BUKO Pharma-Kampagne

La BUKO Pharma-Kampagne desde 1981 se pone en contra de las prcticas de ventas sucias y sin tica de las firmas alemanes en el Tercer Mundo. Esta organizacin destapa casos en los cuales medicamentos alemanes son vendidos en el Tercer Mundo, a pesar de que en Alemania no se encuentran mas a la venta o tienen un uso extremadamente delimitado (muchos de los efectos colaterales de los mismos no se mencionan o se captan clientes en forma enganosa). Esta campana informa al pblico y ejercita presin a la industria farmacetica. La campana lucha para que se utilicen los medicamentos que realmente son necesarios y tambin para un uso racional de los mismos. Tambin se esfuerza en lograr un cambio de conciencia en los consumidores en Alemania, ya que tambin en nuestro pais es necesrio un uso sensato y crtico en lo que se refiere al trato con medicamentos. La Pharma-Kampagne es parte de la Coordinacin Internacionalista Federal (BUKO) y miembro de Accin International para la Salud (AIS) e International Society of Drug Bulletins (ISDB). BUKO Pharma-Kampagne, August-Bebel-Str. 62, 33602-Bielefeld, Alemania. Tel.: +49(0)521-60550, Fax -63789, info@bukopharma.de www.bukopharma.de
Queremos agradecer a todos aquellos que hicieron posible este estudio. Nuestro agradecimiento especial para todos los que nos apoyaron en esta investigacin con consejos y con hechos: cand. med. Eva Zettler (Alemania), Dr. Karsten Velbinger (farmacetico, Alemania), Dr. med. Gnter Hopf (miembro de Arzneimittelkommission der deutschen rzteschaft, Alemania), Prof. Dr. med. Peter Schnhfer (farmacia clinica, Alemania), Dr. Gopal Dabade (Drug Action Forum Karnataka, India), Santiago Gonzles (Campoverde, Ecuador), Dr. Andy Gray (Senior Lecturer, Dept of Experimental and Clinical Pharmacology, Nelson R Mandela School of Medicine, Sudfrica), Amitava Guha (General Secretary, Federation of Medical and Sales Representatives Associations of India (FMRAI) India), Zully Vera de Molinas, Drug Information Centre-Facultad de Ciencias Qumicas, San Lorenzo, Paraguay), Dr. Rogrio Hoeffler (Federal Council of Pharmacy (CEF) y Brazilian Drug Information Centre (Cebrim), Brasil), Dr. Zafar Mirza (The Network for Consumer Protection, Paquistn), Julio Monsalvo (Peoples Health Movement Latin America, Argentina), Prof. Arturo Quizhpe, Ecuador), Mabel Valsecia (Unne, Centro Regional de Farmacovigilancia, Argentina), Reinhard Samson (Universidad de Bielefeld, Alemania). Nuestro agradecimiento especial para: Nordhrein-Westflische Stiftung fr Umwelt und Entwicklung (Alemania) Katholischer Fonds fr weltkirchliche und entwicklungsbezogene Bildungs- und ffentlichkeitsarbeit (Alemania) Aktion Selbstbesteuerung (Alemania) por el financiamiento de la traduccin

editor: autores: portada: traductor:

BUKO Pharma-Kampagne/ Gesundheit und Dritte Welt e.V., Bielefeld, Alemania Christian Wagner, Jrg Schaaber, Claudia Jenkes, Karsten Velbinger, Eva Zettler Brendan Cotter Oscar Groh Bielefeld, Alemania 2005

0. Medicamentos alemanes en prueba

Las firmas farmacuticas alemanas son las que ofrecen mayor cantidad de medicamentos en el Tercer Mundo y estn orgullosas de su fama. El nuevo estudio de medicamentos de la BUKOPharma Kampagne relativiza la imagen positiva de las mismas. Por cuarta vez investigamos la oferta de medicamentos alemanes en los pases del sur. Fcit: de 2.534 medicamentos valorizados, reciben la nota de irracionales el 39%, segn criterios clnico-farmacolgicos. En 46 pases africanos, asiticos y latinoamericanos se continan comercializando 996 preparados alemanes para los cuales no hay una justificacin medicinal. Muchos de los cuales son peligrosos y no poco de ellos estn prohibidos en Alemania. Para muchos de estos la utilidad teraputica no est suficientemente comprobada. Medicamentos irracionales no solamente deterioran la salud de cada paciente, sino que daan a la sociedad en su totalidad. Con estos se desperdician los medios que de por si son escasos y causan costos innecesarios. Sobre todo en los cincuenta pases ms pobres, en los cuales se tienen a disposicin solamente cinco dlares por persona y por ao, causando consecuencias trgicas. Los sistemas de salud pblico en muchos pases presentan muchsimos dficit. Autoridades estatales que controlan el mercado de medicamentos a menudo no estn presentes o son muy dbiles. En algunos pases se venden en las calles medicamentos de alta eficacia y de receta por unidad y sin prospecto. Bajo estas condiciones pueden tener estos medicamentos por sobre todo irracionales- consecuencias nefastas. A los mismos profesionales de la medicina les falta en muchas ocasiones informaciones independientes sobre los riesgos de estos medicamentos. Por ejemplo, es desconocido para muchos mdicos de los pases del sur que en el pas que produce estos medicamentos, desde hace muchos anos la venta de los mismos est prohibida o que solamente en situaciones excepcionales se pueden recetar. Inclusive en el ndice de medicamentos de cada pas faltan informaciones importantes sobre los mismos. Los medicamentos no pueden solucionar a largo plazo los problemas de salud en lugares donde la vida de las personas est marcada por miseria, falta de agua potable, etc. A pesar de esto, cada ser humano en el mundo tiene derecho a medicamentos eficaces. Tambin la industria farmacutica alemana debe ser obligada a retirar del mercado lo ms rpido posible los medicamentos irracionales. Segn la OMS solamente el 27% de los preparados son esencial. Esto quiere decir, que solo uno de cuatro medicamentos son necesarios para los problemas de salud en estos pases. Sin embargo, las diferencias entre cada una de las firmas son muy grandes. La BUKO-Pharma Kampagne da a conocer a los malhechores, pero nos indica tambin las firmas que trabajan de otra forma. El presente estudio est basado en once ndices de medicamentos que estaban a disposicin en los respectivos pases y regiones. En el primer captulo se muestran algunos ejemplos de prcticas problemticas de comercializacin de firmas alemanas. Al final del estudio se presentan los resultados del mismo. En el segundo captulo se discute la racionalidad de la oferta de productores alemanes. El tercer captulo muestra la poca ayuda que ofrecen los medicamentos esenciales en la atencin mdica en los pases pobres. En los captulos cuarto y quinto se encuentran la base de datos y el sistema de evaluacin respectivamente. En el captulo sexto se encuentran tablas. El captulo sptimo contiene una lista de todos los medicamentos con una evaluacin.

Dibujos
Dibujo 1: La Base de Datos: Lista de compendios ................................................................... 15 Dibujo 2: Divisin de los medicamentos segn la razn de la valorizacin............................. 18 Dibujo 3: Proceso de Valoracin .............................................................................................. 20

Graficas
Graf. 1: Graf. 2: Graf. 3: Graf. 4: Graf. 5: Graf. 6: Graf. 7: Graf. 8: Graf. 9: Irracionales de productores alemanes...................................................................... 6 Irracionales de firmas alemanas 1984-2003 ............................................................ 6 Porcentaje de medicamentos racionales segn los pases ....................................... 7 Cuntos medicamentos irracionales hay en los pases?........................................ 7 Firmas que tienen el porcentaje ms alto de irracionales ...................................... 10 Firmas con la mayor cantidad de medicamentos irracionales ............................... 11 Desarrollo de la oferta de las siete firmas mas grandes ............................................ 11 Medicamentos esenciales de firmas alemanas .......................................................... 12 Porcentaje de medicamentos esenciales aumenta lentamente................................... 13

Graf. 10: Porcentaje y cantidad de medicamentos esenciales segn las regiones.................... 13 Graf. 11: Porcentaje y cantidad de medicamentos esenciales de las firmas............................. 14

Tablas
Tabla 1: Razones para una evaluacin negativa........................................................................ 8 Tabla 2: Porcentaje y cantidad de medicamentos irracionales 1984/5 hasta 2003 ................. 21 Tabla 3: Distribucin regional de medicamentos alemanes.................................................... 21 Tabla 4: Los mayores productores desde 1984 hasta 2003..................................................... 22 Tabla 5: Cantidad de medicamentos de firmas menores......................................................... 22 Tabla 6: Porcentaje y cantidad de medicamentos irracionales clasificados por firmas 1984 hasta 2003 ................................................................................................................. 23 Tabla 7: Porcentaje de medicamentos esenciales segn los pases......................................... 24 Tabla 8: Firmas segn la cantidad de medicamentos esenciales............................................. 24

CONTENIDO
0. Medicamentos alemanes en prueba 1. Negocios sin moral 2. Muchos medicamentos irracionales de firmas alemanas
Diferencias regionales Que fue desvalorizado? Sentido y sin sentido: es dependiente del area de aplicacin Grandes diferencias entre las firmas

1 4 6
7 8 9 10

3. Medicamento esenciales y no esenciales

Pocos esenciales de firmas alemanas Esenciales y no esenciales en las regiones Esenciales de firmas alemanas?

12
12 13 14

4. La base de datos 5. El sistema de valorizacin

Medicamentos esenciales Medicamentos racionales

15 17
17 17

6. Informaciones extras y tablas

Las firmas investigadas

21
21

7. Lista de medicamentos investigados 8. Bibliografia

25 56

1. Negocios sin moral

Muchas de las prcticas comerciales de firmas alemanas daan innecesariamente la vida y la salud de las personas en el Tercer Mundo. Este rubro pone a disposicin en los mercados del sur algunos medicamentos que en las farmacias alemanas desde hace muchsimo tiempo han sido retirados de la venta. Tampoco toma muy en serio las informaciones sobre los medicamentos. En los compendios de medicamentos y textos de consulta para mdicos los productores no hacen las observaciones adecuadas sobre las sustancias, riesgos o dosificacin de los preparados. A esto ltimo hay que agregarle una prctica publicitaria irresponsable que impiden una utilizacin adecuada de los medicamentos. Particularmente grave y con consecuencias nefastas es la publicidad con antibiticos. Se recetan ms antibiticos que los necesarios, que no es solamente desde el punto de vista econmico una catstrofe, sino que tambin desde el punto de vista del amenazante desarrollo de resistencias. Segn la OMS se trata a ms del 70 % de los pacientes en Indonesia, Pakistn e India con antibiticos, aunque en la mayora de los casos no sera necesario.a En el ltimo tiempo la firma BAYER est haciemdo publicidad en Africa para el medicamento Avelox con un slogan extremadamente dudoso: no desperdicie tiempo si tiene que tratar infecciones de las vas respiratorias. Avelox destruye el agente patgeno de las infecciones de las vas respiratorias sin prdida de tiempo. Avelox produce un efecto rpido cuando cuenta cada da. La sustancia Moxifloxacin se debe recetar como antibitico de reserva, pero no para infecciones de las vas respiratorias. Para este caso es conveniente No pensar mucho tiempo e inmediatamente recetar un antibitico de reserva. Propaganda recetar un antibitico standard. Con estas estrategias publicitarias irresponsables la (MIMS Africa 4/2004) firma BAYER no solamente eleva los costos del tratamiento, sino que tambin en forma masiva se receten medicamentos sin ser necesarios y que pierdan el valor como medicamentos de reserva, como es el caso de fluoroquinolinas (como Moxifloxacin), ya que de esta manera se forman resistencias contra el antibitico.b Particularmente escandaloso, desde hace aos es la publicidad para el usuario de preparados que contienen metamizol, sobre todo en los pases latinoamericanos. La firma Boehringer Ingelheim comercializa por ejemplo en Brasil el medicamento Anador tanto para adultos como para nios.
irresponsable de antibiticos en Africa..

a b

WHO (2004). The World Medicines Situation. Geneva: WHO atd arznei-telegramm Arzneimitteldatenbank (Noviembre 2004)

Metamizol est prohibido en muchos pases industrializados. En Alemania es un medicamento dispensado con receta obligatoria y est solamente permitido en casos de dolores y fiebre. En otros casos no se puede recetar. En la comercializacin global de medicamentos no es raro encontrar a menudo un doble standard: Buscopan compositum de la firma Boehringer Ingelheim, por ejemplo, en Brasil, Mxico, Pakistn, Sudfrica y Centroamrica utilizan a la sustancia Metamizol. Pero en Alemania estn prohibidas desde 1986 combinaciones con Metazimol. Por esta razn se ha sustitudo en Alemania esta sustancia tan peligrosa, por ejemplo en el medicamento Buscopan compositum, por Paracetamol. En Brasil es la variante con esta sustancia tan peligrosa, el quinto medicamento ms vendido. En los prospectos de los medicamentos en Alemania que contienen ASS se puede leer No se recomienda para nios menores de doce aos, por el riesgo del Sndrome de Reye , previenen algunos expertos por eso dar a los nios aspirinas. A la firma Bayer no le molesta tales restricciones. En Brasil se hace mucha publicidad con la Aspirina Infantil con el slogan Vive cada momento. Sin dolores.a

A menudo las firmas alemanas continan vendiendo medicamentos que fueron retirados del mercado de los pases industriales a los pases pobres. As continu vendiendo la firma Aventis en Brasil el producto reductor de lpidos Lesterol (substancia: Probucol) hasta mayo 2004 sin inconvenientes, aunque el medicamento en Alemania est fuera del mercado desde 1998. En USA retir la firma Hoechst Marion Russel por cuestiones financieras este medicamento en 1995 del mercado, antes de que los expertos se reuniesen y debatieran sobre la eficacia del mismo. El medicamento se considera como no adecuado y puede producir dificultades cardacas. En los textos de consulta 2003 para mdicos en Brasilb no se encuentra ninguna observacin o informacin sobre este punto. En todo el texto sobre este medicamento no se mencionan ni efectos no deseados ni contraindicaciones. Estos ejemplos de publicidad para medicamentos nos dan a conocer que estrategias de mercado se esconden en el rubro de las firmas farmacuticas y que presentamos. Estos datos tambin deben ser una razn para intranquilizar a mdicos, farmacuticos y auxiliares de las profesiones de la salud en Alemania, ya que los medicamentos son un bien extremadamente sensible que pueden proteger o daar la vida y la salud de las personas. Esta es la razn por la cual cuando se habla sobre medicamentos se habla tambin sobre moral.
a

Ping Ping contra el dolor ningn ping ping en el monedero, afirma BoehringerIngelheim en Brasil. Calmantes con Metamizol pueden ser sin embargo muy caros para la salud de los pacientes. Esto es propaganda actual para el peligroso calmante ANADOR.

www.bayer.com.br/ContentCC/produtos.nsf/DocsBySubject/03256AD2004C945D03256AD800615A7E?OpenDocument&nav=BGAI52XK59 Dicionrio De Especialidades Farmacuticas 2002/03 Nr. 31. Journal Brasileiro de Medicina (editor.)

2. Muchos medicamentos irracionales de firmas alemanas

No hay ningn otro pas que exporta tantos medicamentos como Alemania. Correspondientemente estn representadas las firmas de Alemania en todo el mundo. Sin embargo la calidad de la oferta es bastante deficitaria. La Pharma-Kampagne investig lo que venden en 46 pases del Tercer Mundo. Se encontraron ms de 2500 preparados diferentes de productores alemanes. De los cuales 39 % Graf. 1: Irracionales de productores deben ser clasificados como irracionales alemanes (Graf. 1). El resultados no es aceptable. Para la comercializacin de medicamentos irracionales no hay ninguna justificacin. Estos son por ejemplo: medicamentos que 61% no tienen comprobada su eficacia, con 39% muchos efectos indeseados o tambin combinaciones irracionales. Tales medicamentos traen consigo daos para la salud que son evitables. A menudo no reciben la atencin ms adecuada y segura. Aquellos que compran irracionales (996) racionales (1538) medicamentos que no son eficaces, se les quita la posibilidad de una terapia eficaz. Si bien no todos los medicamentos irracionales daan directamente la salud, son en todo caso un desperdicio de medios que ya de por s son escasos, e impiden una terapia medicamentosa racional. El presente estudio est basado en investigaciones anteriores de la Pharma-Kampagne. En primer lugar fue valorada la oferta de firmas alemanas de los anos 1984/85. La Graf. 2 muestra el desarrollo porcentual de medicamentos racionales e irracionales. Aunque se puede reconocer un mejoramiento, existen casi 1000 medicamentos irracionales de firmas alemanas que no son tiles para una terapia medicamentosa adecuada. Daan la salud de los pacientes y sobrecargan innecesariamente la atencin mdica en Graf. 2: Irracionales de firmas alemanas 1984-2003 los pases del Tercer Mundo. Lo que nos 80% produce mucha 67% 70% preocupacin son las 61% 61% mejoras mnimas de 58% 60% 53% las ofertas en los ltimos cinco aos. 50% De esta forma irracionales 47% 40% aumenta el porcentaje racionales 42% 39% 39% de medicamentos 33% 30% irracionales en el ao 20% 2003 en relacin al ao 1998 solamente 10% 2,3 %, mientras que en los anos anteriores 0% se registraron avances 1984/85 1988 1991/92 1997/98 2003 ms altos.

Diferencias regionales
Las firmas alemanas ofrecen en los pases del sur diversos y muchsimos medicamentos. En Brasil, Mxico y Sudfrica hay ms de 500 medicamentos. Pakistn y Colombia le siguen con 400 preparados. Al final se encuentran Africa e India con menos de 200 preparados (Tabla 3 p. 21). La inestabilidad de las ofertas de medicamentos se puede leer como un barmetro de la coyuntura. En pases donde Graf. 3: Porcentaje de medicamentos aumenta la economa, aumenta al racionales segn los pases mismo tiempo la oferta. Por otro lado, en los pases que se empeora 57% Amrica Central la situacin de vida, disminuye la 58% India oferta de medicamentos. En el a caso de Africa el desarrollo es 60% Brasil dramtico, ya que el porcentaje de Cerano Oriente 61% oferta de medicamentos disminuy 62% Mxico un 40% en relacin al ao 1998. Para la valorizacin de la calidad de los medicamentos alemanes es naturalmente importante observar cuanto sentido tiene la oferta en los diversos pases. Aqu podemos ver diferencias muy claras: en Sudfrica hay menos medicamentos irracionales que en Centroamrica (Graf. 3).
Filipinas Colombia Paquistn Tailandia Africa Sudfrica 0% 20% 40% 60% 64% 65% 68% 70% 73% 74% 80% 100%

Cmo contribuyen las firmas alemanas en el suministro de medicamentos en los diversos pases? Las cantidades porcentuales de preparados positivos no ofrecen informaciones suficientes. Hay que tomar en cuenta que la cantidad de medicamentos irracionales difiere en los pases en los cuales se hicieron Graf. 4: Cuntos medicamentos irracionales investigaciones (grfica 4). En hay en los pases? Brasil se confronta a la gente con 333 medicamentos alemanes Brasil dudosos. Si se toma en cuenta que Mxico aproximadamente 300 Sudfrica medicamentosb son suficientes Colombia para curar la mayora de las enfermedades, y que las firmas Amrica Central alemanas no son las nicas que Paquistn producen medicamentos, la Cerano Oriente cantidad de medicamentos Filipinas irracionales realmente es una India catstrofe. En comparacin, la Tailandia gente en Africa est en una Africa posicin un tanto mejor, ya que hay solamente 47 medicamentos 0 100 200 300 400 500 600 irracionales racionales irracionales.
510 333 425 258 437 153 251 134 165 123 261 121 138 90 151 86 108 79 167 70 130 47

a b

La lista investigada abarca 14 pases en el Este-, Oeste- y Africa Central (mire Dibujo 1 pag. 15) Para el significado de los medicamentos esenciales para la atencin mire cap. 3 (pag. 12)

Que fue desvalorizado?

Es interesante observar con exactitud por que razones algunos medicamentos tuvieron que ser valorizados en forma negativa. La tabla 1 nos ilustra. Lo preocupante es que las combinaciones irracionales forman ms de la mitad de los medicamentos que fueron valorizados como negativos. En parte esto se puede explicar a travs de la falta de control en el mercado de Medicamentos racionales son: medicamentos en Alemania, en el cual haba Cuando la eficacia de las indicaciones dadas muchas combinaciones de este tipo. Se estn comprobadas clnicamente y cuando la trataba de medicamentos antiguos, es decir conciliacin del medicamento est en una que ya estaban en el mercado antes del ao relacin adecuada con la utilidad teraputica. En esta estudio se valorizan tales medicamentos 1978, y que no tuvieron ningn proceso de como positivos permiso. Entre tanto el proceso de permiso Medicamentos irracionales son: para medicamentos antiguos est culminado. Cuando falta el comprobante clnocoMuchos de ellos no se pueden vender mas. farmacolgico en cuanto a su eficacia y/o Pero por cierto, muchas firmas continan seguridad, o que son menos eficientes que vendiendo preparados obsoletos en los pases medicamentos similares.Desde el punto de vista pobres. Los productores aprovechan los de la poltica de la salud, los medicamentos pocos controles que hay en estos pases. irracionales no tienen ninguna justificacin y
deber ser parados. Esto no es solamente Que se sigan vendiendo preparados importante para los pases del Tercer Mundo, peligrosos, aunque haya alternativas, es en sino para el mercado farmacetico en general. En realidad un escndalo. En el mercado se este estudio los medicamentos irracionales estn continan vendiendo calmantes que contienen valorizados como negativos. metamizol y que pueden producir alteracin de componentes de la sangre (Agranulocitosis). Por lo contrario, muchos pases se han separado desde hace mucho tiempo de la sustancia Metamizol (EE.UU., Gran Bretaa, Australia, Suecia). Ya que en algunos pases del Tercer Mundo muchos medicamentos se pueden adquirir sin receta, muchos pacientes corren potenciales riesgos de vida. En Alemania el rea de aplicacin est estrictamente reglamentada, pero en los pases pobres hay todava indicaciones de fantasa. A todo este panorama hay que sumarle lo siguiente: en caso de efectos no deseados las posibilidades de tratamiento en aquellos pases es muy difcil, muchsimo ms difcil que en Alemania. Con un tratamiento intensivo se pueden salvar a menudo muchos pacientes, pero en los pases ms pobres, en alguna ocasiones los pacientes no reconocen los sntomas, ni la causa, y mucho mas difcil un tratamiento exitoso.

Tabla 1:

Razones para una evaluacin negativa

cantidad % 45% 16% 13% 12% 8% 3% 3% 1%

Combinaciones irracionales: Alternativas de riesgos menores Eficacia controversa: Medicamentos no eficaces: Alternativas ms eficaces: Insuficientemente probado: Empleo equivocado: Dosis errneas

448 156 126 121 75 32 31 7

En todos los casos estudiados los preparados investigados la eficacia es muy discutida o no comprobada. Para tales medicamentos no debera ofrecerse ningn lugar, principalmente en aquellos sistemas de salud que estn marcados por casos de enfermedades graves y atencin deficitaria.

Sentido y sin sentido: es dependiente del area de aplicacin

En el anlisis de los medicamentos que se ofrecen segn las indicaciones teraputicas (Cdigo ATC)a, no es solamente de inters la calidad de la oferta dentro de un determinado espectro de indicaciones, sino que tambin la cantidad de preparados que se ofrecen para determinadas indicaciones. Despus de los estudios anteriores no es sorprendente que la oferta desde el punto de vista cualitativo entre los diversos grupos ATC se diferencien drsticamente. Determinados subgrupos ofrecen pocos o ningn medio razonable. La mayora de los preparados vitamnicosb son combinaciones irracionales. Las personas gastan dinero en estos preparados, en lugar de consumir ms alimentos. 70 de 80 preparados vitamnicos debieron ser valorados en forma negativa. En el caso de los medicamentos hepticos (A05B) son 19 de los preparados investigados irracionales, as como 11 preparados para adelgazar (A08A). De forma similar se ve en los preparados para tos y resfros. Las firmas alemanas sacan ventajas de la buena imagen que poseen los productos de los pases industrializados en el Tercer Mundo. Por otro lado fueron valorados en forma positiva medicamentos para el corazn y sistema circulatorio (C01 hasta C10): 70% de los preparados (211 de 304 preparados), Antibiticos (J01) 80% de los preparados (221 de 276 preparados), preparados contra el cncerc 58 de los medicamentos investigados. Estas observaciones no son sorprendentes ya que por un lado hay enfermedades con puntos de partida medicamentosos claros, por otro lado hay grupos teraputicos con una justificacin sospechosa. Probablemente una observacin del mercado de medicamentos en Alemania no dara una imagen distinta en lo que se refiere a los medicamentos mencionados anteriormente. Algunos medicamentos no tienen ninguna justificacin racional, tanto aqu en Alemania como en los pases pobres. Particularmente lamentable es el hecho de que la oferta de la industria farmacetica alemana para determinadas enfermedades que se presentan en los pases investigados es extremadamente precaria. En el momento de las encuestas en los pases investigados, haba en ese lapso de tiempo 26 preparados amebicidas (P01A), 11 preparados antimalricos (P01B), y 11 preparados antihelmnticos (P02B-D) . Todos eran productos alemanes. Medicamentos contra el SIDA haba solamente dos.d Los medicamentos contra estas enfermedades no son solamente medicamentos valorizados positivamente, sino que desde el punto de vista de las necesidades de estos pases, son medicamentos evidentemente importantes. Estos preparados se necesitan urgentemente en estos pases. Por esta razn sera deseable que la industria farmacutica alemana se comprometiera fuertemente con esta situacin!

a b c d

ATC-Code mire capitulo 4 pag. 15 ATC-Code A11 ATC-Code L01 Se trata de dos formas de preparacion de Nevirapine (Viramune) de Boehringer Ingelheim

Grandes diferencias entre las firmas

En el ano 2003, 33 firmas farmacuticas alemanas ofrecieron productos en los pases investigados. En este escenario hay proveedores de alto nivel como la firma Aventis o Merck con ms de 400 medicamentos, pero tambin firmas que ofrecen solamente preparados nicos. Diez firmas ofrecen ms de 70 Graf. 5: Firmas que tienen el porcentaje ms alto de medicamentos, esto representa irracionales el 91% de los proveedores de (rango de las diez firmas mas grandes) medicamentos alemanes.a Entre los productores hay diferencias gravsimas en cuanto a la calidad de la oferta. Mientras que cada segundo preparado de las firmas Byk Gulden, Boehringer Ingelheim o E. Merck es irracional, en el caso de la firma Fresenius son solamente ocho (grfica 5). En el caso de las firmas menores, que no estn representados en la grfica, es la diferencia entre racionalidad y sin sentido todava ms grande. Seis medicamentos de la firma Nattermann fueron valorizados como positivos. En cambio, los preparados de la firma Schwarz -en total 12 preparados- no fue ninguno valorizado como negativo.b
Una gran cantidad de medicamentos problemticos
Byk Gulden Boehringer Ingelheim (E.) Merck S.A. Degussa / Asta Medica Grnenthal Hoechst/Aventis Bayer Hexal Schering Fresenius 0% 58% 57% 48% 45% 42% 30%

28% 28% 27% 13% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70%

Para describir la dimensin del problema es importante no solamente la observacin de las cantidades porcentuales de los medicamentos irracionales de las ofertas de las firmas, sino tambin la cantidad de medicamentos sin sentido. Tres productores comercializan ms de la mitad de medicamentos (534) de todos los medicamentos valorizados negativamente (996). A la cabeza est E. Merck con casi 200 medicamentos irracionales, seguido por Hoechst/Aventis y Boeheringer Ingelheim. Las trece firmas sealadas en la grfica 6 son responsables del 94% de los medicamentos dudosos que son comercializados por firmas alemanas en el Tercer Mundo. Si se observa la masa de medicamentos irracionales, algunas firmas de alto nivel con un porcentual medio de ofertas tienen una calificacin bastante mala. Hoechst/Aventis con una porcentaje de 30% de medicamentos irracionales es inclusive mejor que el trmino medio de todas las firmas (39%). Esta empresa tiene con 178 medicamentos irracionales, desde un punto de vista absoluto, la segunda oferta ms grande de medicamentos valorizados negativamente.
a b

Informaciones detalladas sobre las firmas investigadas en la Tabla 4 pag. 22 y Tabla 5 pag. 22 Una vista general sobre la cantidad y porcentage de los medicamentos irracionales de las firmas en la Tabla 6 pag. 23

10

Al parecer, las firmas tienen un margen bastante amplio de accin para la formacin de los productos que ofrecen. Esto muestra tambin una observacin del desarrollo de calidad de las ofertas en los ltimos aos. En casi todas las firmas si bien con diferentes dimensiones- se est produciendo una tendencia al mejoramiento de las ofertas (grfica 7). Estos cambios se producen demasiado lentamente, si se considera que la salud de millones de personas en el Tercer Mundo est en juego. Negativamente se presentan Boehringer Ingelheim y Byk Gulden, ya que la cantidad de medicamentos irracionales, en relacin a 1998, ha aumentado. Graf. 6:
250
88%

Firmas con la mayor cantidad de medicamentos irracionales

91% 80%

100% 90% 80% 70% 60%

200 150

196 178 160

58% 45% 52%

48%

57%

100
30%

95 76 67
28% 27% 28% 41

50% 40% 30%

42%

50 0 Hoechst / Aventis

39

35 15 13 Mack 12 Schwabe 10 Madaus

20% 10% 0%

Byk Gulden

(E.) Merck S.A.

Bayer

Degussa / Asta Medica

Schering

Boehringer Ingelheim

cantidad

Grnenthal

Hexal

Merz

cantidad en porciento

Graf. 7:

Desarrollo de la oferta de las siete firmas mas grandes (cantidad de productos irracionales desde 1984 hasta 2003 en prociento)

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Schering Bayer Hoechst / Aventis Degussa / Asta Medica (E.) Merck S.A. Boehringer Ingelheim Byk Gulden/ Altana

1984

1988

1991

1998

2003

11

3. Medicamento esenciales y no esenciales

Medicamentos irracionales impiden una terapia ptima y sobrecargan los sistemas de salud. Racionalidad debera ser una condicin indispensable para la comercializacin de medicamentos. Como fue sealado en el captulo anterior, este no es el caso: aproximadamente cuatro de diez medicamentos alemanes en el Tercer Mundo deben ser catalogados como irracionales. Para un abastecimiento adecuado con medicamentos es paralelamente el criterio de la racionalidad, otro criterio de suma importancia: se necesita realmente este medicamento? Pues no necesariamente todo lo que es eficaz, se necesita. Para un abastecimiento sensato tiene sentido una eleccin de medicamentos. Esto vale para todos los niveles del abastecimiento: desde los promotores de salud hasta los hospitales ms especializados. Por supuesto la lista de medicamentos de un hospital deber ser ms amplia que en el caso de los promotores de salud, pero en todos los niveles tiene mucho sentido restringirse a lo que realmente es necesario. Listas de medicamentos esenciales tambin llamadas listas positivas- nos ofrecen una forma adecuada de pre-eleccin de medicamentos. Nos ofrecen una base racional para decisiones teraputicas, evitan errores de tratamiento y se ahorran costos. Tales pensamientos no juegan solamente un rol importante en los pases pobres. El concepto de medicamentos esenciales se puede aplicar universalmente. Tambin en muchos hospitales alemanes se trabaja con tales listas, en Graf. 8: Medicamentos esenciales de otros pases industrializados hay tales firmas alemanas listas en los consultorios mdicos. La lista modelo de medicamentos esenciales de la OMS se ha desarrollado como un instrumento importante para un mejor acceso hacia los medicamentos ms importantes y para la promocin de un empleo racional de los mismos. La primera lista modelo fue publicada en el ao 1977 y mostr que el 97% de las enfermedades que se tratan con medicamentos se pueden curar o afectar positivamente con una cantidad relativamente pequea de medicamentos. La lista actual de la OMS contiene alrededor de 300 substancias, que contemplan todas las reas del abastecimiento hasta hospitales especializados.

73%

esenciales 27%

Pocos esenciales de firmas alemanas

Solo una parte muy pequea de las ofertas de las firmas farmacuticas alemanas es importante para las necesidades de la mayora de la poblacin de los pases del sur. 27% (685) de los medicamentos alemanes corresponden a la lista de medicamentos esenciales de la OMS. La mayora de los medicamentos alemanes (1849) no lograr cumplir con estas exigencias (grfica 8). Es decir, que los pases del Tercer Mundo puede prescindir de estos medicamentos, sin que

12

sufra el abastecimiento de medicamentos para la poblacin. Sin embargo, esto no significa que todos estos medicamentos no tengan sentido. Pero por causa de la escasez de medios en el sector de la salud en el Tercer Mundo, el porcentaje de medicamentos esenciales es muy preocupante. A pesar, de que en general el porcentaje de medicamentos esenciales es bastante humilde, el aumento de 20% (1998) a 27% (2003) nos da un poco de optimismo. En comparacin con los resultados de nuestra primera investigacin, el porcentaje de medicamentos esenciales ha aumentado ms del doble. Esta tendencia es seguramente una consecuencia de la presin pblica constante que realizan las organizaciones no gubernamentales, como por ejemplo la PharmaKampagne.

Graf. 9:

Porcentaje de medicamentos esenciales aumenta lentamente

100%

75%

50%

25% 27% 20% 11% 0% 1984 1988 1992 1998 2003 13% 16%

Esenciales y no esenciales en las regiones

El porcentaje de medicamentos esenciales difiere de regin a regin. El Cercano Oriente tiene el ms bajo (21%). Pakistn tiene el ms alto (39 %). Es muy interesante constatar que, mientras que la oferta total de medicamentos en frica se ha reducido, al mismo tiempo el porcentaje de medicamento esenciales ha aumentado: 26 % (1998), hoy en da 35%. Por lo contrario, las industrias farmacuticas alemanas ofrecen en Colombia menos medicamentos esenciales que antes, Graf. 10: Porcentaje y cantidad de medicamentos aunque la suma total de esenciales segn las regiones los medicamentos ofrecidos permanece 180 48 igual. Cerano Oriente
Amrica Central Mxico Colombia Brasil Filipinas Tailandia India Africa Sudfrica Paquistn 0%
67 167 97 225 70 79 63 61 212 148 221 516 288 618 167 158 124 116 378 234

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100 % esenciales non esenciales

Para una apreciacin real de las relaciones, ayuda mucho mirar la cantidad de medicamentos esenciales en las diferentes regiones (grfica 10). En el Cercano Oriente hay 48 medicamentos esenciales, en Pakistn, con solo la mitad de ofertas de firmas alemanas, hay 148 preparados.

13

Esenciales de firmas alemanas?

La cantidad absoluta as como la cantidad porcentual de medicamentos esenciales en la oferta de las firmas, son referencias importantes para la contribucin de las firmas en cuanto a la satisfaccin de las necesidades bsicas de salud en los pases del sur. La grfica 11 muestra el porcentaje y la cantidad de medicamentos esenciales que ofrecen las firmas. As mismo, si una firma ofrece una cantidad muy alta de medicamentos esenciales, la cantidad de la oferta total puede ser muy pequea. En la grfica siguiente se tomaron en cuenta solamente aquellas firmas que ofrecen ms de diez medicamentos. Graf. 11: Porcentaje y cantidad de medicamentos esenciales de las firmas (las barras nos presentan la cantidad porcentual, los nmeros la cantidad absoluta de los medicamentos)

Fresenius Boehringer Mannheim Falk B. Braun Melsungen Hexal Bayer Hoechst / Aventis Grnenthal Schering Schwarz Degussa / Asta Medica (E.) Merck S.A. Dolorgiet Ritter Boehringer Ingelheim Mack Byk Gulden Madaus 0 Engelhard 0 Schwabe 0 Merz 0 0% 20% 85 49 195 25 39 3 42 102 5 3 36 3 13 5 10 13

47 11 6 12 157 98 399 58 103 9 126 307 18 14 247 22 150 11 14 15 17 40% 60%

25

WHO s WHO no

80%

100%

14

4. La base de datos
Para el presente estudio fueron evaluados once compendios de medicamentos que presentan la fuente principal de informacin de los medicamentos en oferta en 46 pases del Tercer Mundo (Dibujo 1). Estos compendios contienen informaciones sobre medicamentos que estn basadas en datos que dan los fabricantes de medicamentos. Estos datos dan informaciones sobre la composicin, indicaciones, recomendaciones para la dosificacin, contraindicaciones y otras informaciones importantes referidas al preparado. Mientras que algunos de estos compendios ofrecen informaciones detalladas, otros ofrecen informaciones tan insuficientes que hacen prcticamente imposible una utilizacin racional de los mismos. En los compendios no estn todos los medicamentos de las listas, pero ofrecen una buena visin y no raras veces es la nica fuente de informacin sobre las ofertas de preparados en cada pas. Utilizamos el compendio aleman Rote Liste (Lista Roja) para posibilitar una comparacin entre la oferta de medicamentos alemanes en el Tercer Mundo y la que hay en Alemania. En ella estn registrados el 95% de todos los medicamentos que se pueden adquirir en Alemania. Esta lista es utilizada a menudo por los mdicos. La meta de esta comparacin fue una identificacin de standards dobles, es decir, si el mismo medicamento, de la misma firma, se comercializa en Alemania con la composicin qumica idntica. Dibujo 1: La Base de Datos: Lista de compendios
Africa frica Central, Oeste y Este: (14 pases): Etiopia, Gambia. Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Mauritius, Nigeria, Seychelles, Sierra Leone, Tanzania, Uganda, Sambia, Zimbabwe. Monthly Index of Medical Specialities (MIMS) Africa, 3/2003 Sudfrica: MIMS Medical Specialities, Vol. 43, 7/2003; MIMS Desk Reference Vol. 38, 2003

Asia
India: Monthly Index of Medical Specialities (MIMS) India, Vol. 23, Nr.8/2003 Filipinas: MIMS Annual Philippines (PIMS) 2002/2003 Thailandia: MIMS Annual Thailand (TIMS) 2002 Paquistn: Pharma Guide (16th edition) June 2002-2003 Cercano Oriente (16 pases): Egipto, Bahrain, Iran, Irak, Yemen, Jordania, Kuwait, Lbano, Libia, Omn, Katar, Saudi-Arabia, Sudn, Siria, Emiratos Arabes Unidos, Chipre. MIMS Middle East 6/2003

Amrica Central y del Sur

Amrica Central (8 paises): Costa Rica, Repblica Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panam y Belice. Diccionario de Especialidades Farmaceuticas (DEF) Para los Medicos (PLM), America Central, Panama y Republica Dominicana 2002- (33a edition) Mxico: Diccionario de Especialidades Farmaceuticas (DEF) Para los Medicos (PLM. 2003 (49a edition) Colombia: Diccionario de Especialidades Farmaceuticas (DEF) Para los Medicos (PLM) 2003 (31a edition) Brasil: Dicionrio de Especialidades Farmacuticas (DEF), 2002-2003

Literatura complementaria
Alemania: Rote Liste 2003, Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie World Health Organisation (WHO): The use of essential drugs. 12th Model List of Essential Medicines. Geneva 2003

Todos los medicamentos alemanes del dibujo 1 fueron identificados en los compendios. Como medicamentos alemanes fueron valorizados y registrados:

15

Todos los medicamentos que aparecen en los compendios investigados y que son ofrecidos por firmas alemanas, sin tener en cuentra si son productos de las mismas o distribuidores de un medicamento. Medicamentos que pertenecen claramente a las ofertas de firmas alemanas, pero que en el compendio no aparecen como tales, sino que de una firma no alemana. Tambin fueron tomados medicamentos, que si bien no pertenecen a la oferta de firmas alemanas, pero que en el compendio aparecen como oferta de una firma alemana, ya que en este caso es la firma alemana responsable de la comercializacin. Medicamentos de firmas no alemanas no fueron registradas, aunque estas tengan filiales en Alemania. Los medicamentos de firmas alemanas, que entre tanto fueron compradas por empresas extranjeras, fueron tomadas en el estudio como medicamentos alemanes en el caso de que, a pesar de las nuevas relaciones de propiedad, continen vendiendo el medicamento bajo el nombre de la firma alemana y el mismo nombre de marca. Se presentan los siguientes casos especiales: la firma Aventis fue tomada en consideracin como firma franco-alemana, a pesar de que la central de la firma se encuentra en Estrasburgo, pero que gran parte de la produccin y de la administracin est en Alemania. Boehringer Mannheim, si bien entretanto pertenece a la firma suiza Roche, fue tomado nuevamente en el estudio por razones de comparacin con perodos de investigacin anteriores.

Para la valoracin numrica tienen vigencia las siguientes reglas: preparados idnticosa que son de la misma firma pero que se comercializan con distinto nombre, se cuentan como un solo preparado. Lo mismo ocurre con productos de marcas idnticas que en un pas son comercializados por una firma alemana y en otro pas por otra firma alemana distinta o por una firma no alemana. Por el contrario, las valoraciones que estn relacionadas directamente con la firma fueron agregados en forma extra a aquella firma que es responsable de la comercializacin de los medicamentos. En el caso de valorizaciones especficas para cada pas, se agrega cada pas en forma extra. En la investigacin no fueron tomados: elementos para diagnstico, material de enfermera, alimentos para nios, productos lcteos y productos sustitutos de la leche, preparados complementarios de la alimentacin, lquidos de contraste de radiografa as como cremas dentales (siempre y cuando no haya una indicacin medicinal). Solamente fueron considerados sueros que contienen otras substancias fuera de glucosa y sales. Algunos medicamentos no se pueden tomar en el estudio debido a que la informacin en los compendios no es suficiente. En algunos casos en productor no ofreci informaciones sobre las substancias ni sobre la dosis. En muchas inscripciones en los compendios los productores entregan una lista extensa con indicaciones diversas. Por esta razn, para cada medicamento se debe identificar una indicacin principal. Esto fue elaborado con ayuda del sistema de clasificacin Anatomical Therapeutic Chemical (ATC).b Este sistema de clasificacin es recomendado por la OMS para los estudios sobre el uso de medicamentos. Los datos de todas las sustancias farmacuticas activas, concentracin, formas de uso y la clasificacin segn el cdigo ATC forman la base para la valorizacin clnica-farmacolgica. Conservantes, estabilizadores y otros medios no fueron valorizados.

a b

Los preparados idnticos son aquellos que tienen la misma substancia, la misma dsis y la misma aplicacin para la misma indicacin. WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology (ed.): Guidelines for ATC Classification and DDD Assignment. Oslo 1996

16

5. El sistema de valorizacin
En inters de la salud individual y general del ser humano, deberan encontrarse en el mercado solamente medicamentos racionales as como porcentual la cantidad mas grande posible de medicamentos esenciales. Por cierto, esto no es solamente importante para el Tercer Mundo. Por esta causa, los medicamentos fueron evaluados con dos formas distintas de evaluacin para poder responder a las siguientes preguntas: Responden los productos que se ofrecen los criterios de la OMS para medicamentos esenciales? Cumplen los medicamentos los standards clnico-farmacolgicos para medicamentos racionales segn los nuevos puntos de vista en la discusin cientfica?

Medicamentos esenciales
La lista modelo de medicamentos esenciales de la OMS (2002),a que este estudio toma como base de valorizacin, contiene cerca de 300 substancias en aproximadamente 450 formas de empleo. Los medicamentos estn registrados con la Denominacin Comn Internacional (International non-proprietary name, INN) Todos los medicamentos del estudio fueron investigados en concordancia con los criterios de la OMS para medicamentos esenciales. Como esenciales fueron evaluados no solamente medicamentos que estn directamente mencionados en la lista de la OMS, sino que tambin aquellos medicamentos que segn la OMS contienen substancias distintas, pero que pertenecen al mismo grupo teraputico y se pueden utilizar como alternativa al preparado explcitamente mencionado. Algunos medicamentos de la lista de la OMS representan solo un ejemplo de un grupo teraputico. Por esta razn, no se encuentran todos los medicamentos que nosotros valorizamos como esenciales en la lista modelo de la OMS.

Medicamentos racionales
Medicamentos que no se pueden clasificar, segn la lista de la OMS, como medicamentos esenciales, no son automticamente malos. Pueden ser racionales, pero no el preparado de primera eleccin. Con la clasificacin no esencial no se dice nada sobre la eficacia, utilidad o seguridad de un preparado. Para poder ofrecer afirmaciones seguras, los medicamentos fueron por segunda vez analizados con otro proceso ( mediante criterios clnico-farmacolgicos ). El segundo tipo de clasificacin se entrecruza solamente en parte con el primero. Mientras que el primer proceso de valorizacin solo se ocupa de la pregunta esencial, s, o prescindible, no. El segundo proceso es bsicamente ms complejo. Todos los medicamentos registrados esenciales o no- fueron investigados segn los criterios clnico-farmacolgicos para las terapias medicinales racionales. Medicamentos que cumplen estos criterios son racionales, es decir, que estn controlados segn los criterios cientficos actuales en cuanto a eficacia e inofensividad. El uso de medicamentos que no cumplen estos criterios es irracional.

World Health Organization (WHO): The Use of Essential Medicines. Report of the WHO Expert Committee 2002 (including the 12 Revised Model List of Essential Medicines). WHO Technical Report Series Nr. 914, Geneva 2003

17

Dibujo 2: Divisin de los medicamentos segn la razn de la valorizacin Medios de primera ! eleccin: Medios de segunda POSITIVO ! eleccin:
Medicamentos de eficiencia comprobada y que est en relacin adecuada utilidad-riesgo , que presente el mejor ! tratamiento para la mayora de los pacientes en una determinada rea de aplicacin. Productos para una cantidad menor de pacientes que no pueden aprovechar medicamentos de primera eleccin. ! La relacin utilidad-riesgo no es a menudo tan oportuna como en el caso de medicamentos de primera eleccin.

Son medios que exigen para su aplicacin determinadas Medicamentos condiciones, por ejemplo para un diagnostico especial, ! para ! aparatos o una experiencia teraputica especial. Si se utilizan de forma descontrolada, llevan en si un riesgo especialistas: potencial muy alto (por ej: medicamentos oncolgicos).

Combinaciones de diferentes substancias son en principio problemticas, ya que tanto la interaccin de las sustancias individuales entre s, como la eficacia deseada y no deseada no es calculable. Sustancias diferentes tienen un perfil distinto en cuando a la disponibilidad biolgica y la asimilacin de un medicamento. A menudo ! ! se asimila y se despide una sustancia ms rpidamente que otra. Por otro lado no se puede adecuar Combinaciones individualmente la dosis de sustancias individuales, sin irracionales: modificar al mismo tiempo la dosis de las otras substancias. No solamente la eficiencia deseada de un medicamento se combina, sino que tambin los efectos colaterales y riesgos. Preparados combinados estn valorizados como irracionales: si contienen ms de tres sustancias; si contienen una sustancia ineficaz o una dosis inadecuada; si las substancias poseen un perfil de eficacia opuesto.

Medicamentos Es esta categora caen todos los medicamentos que no ! no eficaces: ! se les puede comprobar la eficacia, aunque se hayan hecho varios estudios. Eficacia ! controversia InsuficienteSon aquellos medicamentos sobre los cuales hay datos contrarios en cuanto a su eficacia. En la medida en que ! no haya datos claros, estos medicamentos no se deben usar y buscar un medicamento probado. Estos medicamentos no fueron probados suficientemente y deben ser reemplazados por medicamentos que fueron mejor probados.

NEGATIVO ! mente probado: !

Alternativas de Estos medicamentos son eficaces, pero tienen sin embargo un riesgo ms alto que otros y por consiguiente ! riesgos meno- ! una relacin utilidad-riesgo, como producto alternativo, res adquiribles bastante mala. Alternativas ! ms eficaces adquiribles:
No es justificable aplicar preparados que son menos alternativos. ! efectivos que productosmedicina msLos pacientes tienen el derecho de recibir la efectiva. Estos medicamentos tienen sustancias eficaces en dosis utilizados.

! Dosis errneas: ! muy grandes o muy pequeas. Por lo tanto no deben ser Formas de ! aplicacuiones equivocadas:
Los medicamentos deben ser tomados en forma adecuada para que sean efectivos y no peligrosos. Hay ! algunas substancias que son peligrosas en forma inyectable, pero no en forma farmacuticas oral slida. Si se tiene que tomar un medicamento en forma irregular durante el da, una cpsula de retardo no es un tipo adecuado de medicamento.

18

En este estudio aplicamos los criterios cientficos para las terapias medicinales racionales que estn basadas en la evidencia clnica. La industria farmacutica considera que ella cumple con estos criterios. Todos los medicamentos fueron controlados segn los criterios clnicofarmacolgicos para detectar si tienen sentido en el uso medicinal racional. En el proceso de valorizacin los medicamentos fueron divididos en dos grupos principales y en varios subgrupos. Los dos grupos principales delimitan los medicamentos positivos de los negativos. Cada de uno de los subgrupos dan la razn principal para su ordenamiento (esquema 2). Nosotros intentamos tomar las decisiones en base a la literatura internacional especializada, que nos proporciona informaciones seguras sobre la discusin actual en el rea cientfica. Nosotros somos concientes que tanto hechos objetivos como tambin valores subjetivos entran en nuestra apreciacin. Sin embargo, se puede obtener, con los criterios de valorizacin del estudio, una idea de la calidad de los medicamentos investigados. El proceso de valorizacin, que de ultima nos lleva a la divisin de medicamentos positivos y negativos, documenta el siguiente diagrama de decisiones (esquema 3). Las preguntas de valorizacin que se les hizo a cada medicamento, fueron probados consecutivamente. En la medida que un medicamento fue probado negativamente en un criterio, fue colocado este medicamento en el grupo adecuado y no se realizaron otras pruebas. Esta forma de tratamiento presenta un proceso de valorizacin nico para todos los medicamentos.

19

Dibujo 3: Proceso de Valoracin

Medicamento
Preparado combinado Preparado con una solo substancia

N E G A T I V O

no

Substancias individuales eficaces? s

Eficacia compropada? s Eficacia discutible

no

no

Combinacin con sentido?

s Suficiente probado s Mas peligroso que alternativas no Menos eficaces que alternativas no La cantidad de la substancia es adecuada? s Forma de aplicacion adecuada? s s

no no

N E G A T I V O

no

no

Medicamentos para especialistas no

P O S I T I V O

Medicamentos de eleccin secundaria no

Medicamentos de eleccin primera

20

6. Informaciones extras y tablas

En los 46 pases que investigamos, hemos encontrado en total 2597 medicamentos de firmas alemanas. Debido a las informaciones deficitarias sobre los medicamentos, se pudieron valorizar solamente 2534 medicamentos. Este es el cuarto estudio en cuanto a la valorizacin de medicamentos alemanes en el Tercer Mundo. Los tres primeros estudios cubren los perodos 1984/5, 1988, 1991/92 y 1997/98. La Tabla 2 muestra la cantidad total de los medicamentos y su valorizacin durante todos los perodos de investigacin. La cantidad total de los medicamentos ha aumentado debido a que se han integrado en el estudio tres pases nuevos en 1997/98 y una nueva regin en 2003. Se debe tomar en cuenta que las tablas no proporcionan totalmente los cambios en la composicin de cada producto que se ofrece, porque una gran cantidad de medicamentos no estn ms a la venta y en cambio estn en el mercado otros medicamentos.
Tabla 2: Porcentaje y cantidad de medicamentos irracionales 1984/5 hasta 2003
1984/85 Total Cantidad de irracionales Cantidad porcentual irracionales 1321 885 67% 1988 1310 799 61% 1991/92 1417 751 53% 1997/98 2179 906 42% 2003 2534 996 39%

La dimensin de la oferta de la industria alemana en los pases del sur es muy diversificada. La Tabla 3 muestra la cantidad de medicamentos alemanes en cada pas investigado. En Latinoamrica y frica del Sur se ofreci un gran nmero de medicamentos. Por el contrario, la oferta en el resto de frica y en Asia es marcadamente menor (con excepcin de Paquistn).
Tabla 3: Distribucin regional de medicamentos alemanes
1984/58 453 350 350 550 283 210 420 1988 357 346 308 477 333 198 374 1991/92 395 360 374 485 315 228 307 1997/98 513 575 438 360 285 372 278 228 227 294 2003 843 683 590 385 382 288 237 237 228 187 177

Region Brasil Mxico Sudfrica Colombia Paquistn Amrica Central Filipinas Thailandia Cercano Oriente India Africa

Las firmas investigadas

En el ao 2003, hay 33 firmas alemanas que ofrecen medicamentos en los pases investigados. La suma total de los productos difiere. Diez firmas ofrecen ms de 70 medicamentos

21

diferentes, 11 firmas ofrecen entre 10 y 25 medicamentos, doce firmas ofrecen menos de 10 preparados (Tabla 4 y Tabla 5).
Tabla 4: Los mayores productores desde 1984 hasta 2003
1984/ 1985 Cantidad de los paises investigados Hoechst / Aventis (E.) Merck S.A. Boehringer Ingelheim Hexal Degussa / Asta Medica Byk Gulden / Altana Bayer Schering Grnenthal Fresenius Mack Boehringer Mannheim 27 134 156 132 0 159 97 99 136 55 0 31 77 1988 27 149 160 144 0 129 95 96 140 50 0 36 60 1991/ 1992 27 187 173 163 0 110 114 108 113 71 0 31 54 1997/ 1998 30* 429 234 250 0 131 125 148 139 81 0 34 132 2003 46** 594 409 283 242 168 163 147 142 83 72 25 24

* incluidos Sudfrica, Thailandia, Paquistn ** aditionalmente Cercano Oriente (16 paises)

Si se comparan los resultados de los cuatro estudios, se puede constatar que bsicamente los grandes del rubro son los mismos de siempre. Algunas empresas aumentaron la oferta de productos. El aumento ms significativo lo tienen E. Merck, Byk Gulden y Degussa. La Tabla 4 nos indica la cantidad de los medicamentos comercializados de las 12 firmas ms grandes en los perodos de investigacin. En el estudio actual se incorpor al Cercano Oriente (16 pases). La Tabla 5 nos muestra la cantidad de medicamentos comercializados de firmas pequeas.
Tabla 5: Cantidad de medicamentos de firmas menores (menos de 24 medicamentos)
2003 23 22 17 17 15 14 12 Empresa Falk Madaus Mann Roha-Pharma Nattermann Bionorica Hameln Pharma 11 11 7 7 6 3 3 Empresa Holsten Pharma Mucos Beiersdorf Dr. Kade Pohl-Boskamp Heumann Wlfing 2003 3 3 2 2 2 1 1

Empresa Dolorgiet B. Braun Melsungen Merz Ritter Schwabe Engelhard Schwarz

22

Tabla 6:

Porcentaje y cantidad de medicamentos irracionales clasificados por firmas 1984 hasta 2003 (sgun la cantidad de medicamentos irracionales)
1984 1988 1992 1998 2003

Firma

Cantidad Porcentual Cantidad Porcentual Cantidad Porcentual Cantidad Porcentual Cantidad Porcentual

(E.) Merck S.A. Hoechst / Aventis Boehringer Ingelheim Byk Gulden / Altana Degussa / Asta Medica Hexal Bayer Schering Grnenthal Merz Mack Schwabe Madaus Engelhard Fresenius Ritter Nattermann Boehringer Mannheim Bionorica Dolorgiet Falk Mann Mucos Roha-Pharma Dr. Kade Holsten Pharma Wlfing B. Braun Melsungen Beiersdorf Hameln Pharma Heumann Pohl-Boskamp Schwarz

132 73 98 75 115 47 60 34 18 24 11 37 40 2 3 1 -

85% 54% 74% 77% 72% 47% 44% 62% 86% 77% 85% 80% 52% 100% 100% 100% -

125 65 97 80 88 37 57 28 15 24 1 7 39 29 2 3 3 1 1

78% 44% 67% 84% 68% 39% 41% 56% 83% 67% 14% 78% 74% 48% 67% 19% 100% 100% 14%

122 58 97 93 71 35 41 41 15 22 1 6 2 39 21 2 3 3 1

71% 31% 60% 82% 65% 32% 36% 58% 83% 71% 11% 86% 50% 52% 39% 40% 19% 100% 11%

116 180 135 67 71 48 38 24 18 19 5 11 4 15 31 1 3 6 0 1 0 0 2

50% 42% 54% 53% 54% 32% 27% 30% 86% 56% 83% 27% 31% 71% 23% 100% 37% 35% 0% 100% 0% 0% 13%

196 178 160 95 76 67 41 39 35 15 13 12 10 9 9 7 6 5 3 3 3 3 3 3 2 2 1 0 0 0 0 0 0

48% 30% 57% 58% 45% 28% 28% 27% 42% 88% 52% 80% 91% 64% 13% 41% 100% 21% 100% 13% 27% 43% 100% 43% 100% 67% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0%

23

Tabla 7:

Porcentaje de medicamentos esenciales segn los pases

OMS si OMS no % 39% 36% 34% 34% 33% 30% 27% 25% 24% 23% 21% OMS si 234 378 116 124 158 167 618 288 516 221 180

Paquistn Sudfrica Africa India Thailandia Filipinas Brasi Colombia Mxico Amrica Central Cercano Oriente

148 212 61 63 79 70 225 97 167 67 48

Tabla 8:

Firmas segn la cantidad de medicamentos esenciales (solo firmas que tienen al menos un medicamento esencial)
Firma Hoechst / Aventis (E.) Merk S.A. Hexal Bayer Fresenius OMS s 195 102 85 49 47 42 39 36 25 13 13 10 5 5 4 3 3 3 3 2 OMS no 399 307 157 98 25 126 103 247 58 11 150 12 6 18 3 4 9 14 22 1

Degussa / Asta Medica Schering Boehringer Ingelheim Grnenthal Boehringer Mannheim Byk Gulden /Altana B. Braun Melsungen Falk Dolorgiet Roha-Pharma Mann Schwarz Ritter Mack Hameln Pharma

24

7. Lista de medicamentos investigados

Leyenda y explicacines
NOMBRE DE LA MARCA Nombre comercial del medicamento.b SUBSTANCIAS Dentro de lo posible fue utilizado el nombre internacional de la substancia (INN)a (r) recomendado por la OMS (INN) (p) propuesto por la OMS (INN) (m) INN modificado para derivados, sales y ster de substancias CANTIDAD etc. informaciones originales del productor para otras substancias en el producto que no estn nombradas ?mg: la cantidad de la substancia no es nombrada por el productor. Substancia & Cantidad W B R

DAR -

forma de aplicacin.

SINNIMOS Otras nombres de las marcas para el mismo medicamento (solo si son muy differentes

Marca

Sinnimos Dar

LISTA DE LA OMS Todos los medicamentos que son medicamentos esenciales segn la clasificacin de la OMS estn marcados con y y los otros con n

VALORACION Todos los medicamentos fueron evaluados segn los criterios mencionados en el texto como racional o irracional. Ellos estn marcados con el simbolo + (positivo) o - (negativo).

ROTE LISTE Es el medicamento adquirible en Alemania? Medicamentos con la misma composicin e indicacin que estn en la Rote Liste 2003 (Lista Roja) con el nombre de marca o con un sinnimo, estn marcados con y. Todos los otros estn marcados con n. La clasificacin sigue el nombre de marca, por esto es posible que en la lista roja este el producto ofrecido por otra firma.

Abrevaciones: formas de aplicacin

aer amp eyge eyoi eydr crea cota jelly gran inf inhal iup caps tpast com aerosol ampolla gel ocular crema ocular gotas ocular crema dragee gel granulado infusin inhalacin intrauterin-pesario cpsula pasta dentfrica compresa chai collar solucin sol lotio locn nspr spray nasal ndro gotas nasales eaoi crema para las oidas eadr gotas para las oidas past ungento plas esparadraop polvo powt polvo pow jugo orsol pomada oint jabn soap sha champ syr jarabe spray spra supp supusitorio susp suspensin tab pastilla dram ampolla para beber t tea drop gotas vcre crema vaginal pomada vaginal voin vsup supusitorio vaginal vtab pastilla vaginal

El INN(International Nonproprietary Name) fue tomado de la ultima lista completa de INN de la OMS (Organizacin Mundial de la Salud). WHO (2002): International non-proprietary names (INN) for pharmaceutical substances: Lists 1-85 of Proposed INN and Lists 1-45 of Recommended INN, Cumulative List No. 10. Geneva b Medicamentos no identicos, que son comercializados con el mismo nombre comercial, fueron reemplazados uno del otro atravez de la mencin de la substancia mas fuerte o atravez de cifras (entre parntesis).

25

Marca Sinnimos

Dar amp amp amp amp inf

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

B. Braun Melsungen
Etomidat-Lipuro Fentanilo B. Braun 0,1 mg Fentanilo B. Braun 0,25 mg Fentanilo B. Braun 0,5 mg Gelafundin etomidate 20 mg fentanyl 0,1 mg fentanyl 0,25 mg fentanyl 0,5 mg calcium chloride 21 mg gelatine 3 g sodium chloride 451 mg chloride 60 mmol gelatin(e) polysuccinate 4 % sodium 77 mmol sodium chloride 3,51 g sodium hydroxide 0,68 g heparin sodium (r) 25.000 I.E. n + y y + y y + y y + y y + n

Amobay CL (2) Amobay CL (3) Amobay CL (4) Ampicillin 500 (2) Aspirin 500 adiro Caps Aspirin C Aspirina caliente Aspirina direkt Aspirina Efervescente

Dar Substancias & Cantidad susp amoxicillin (r) 250 mg

WB R

n + n n + n n + n y - n n + y n - y n + n y + y y + n

clavulanic acid (r) 62,5 mg

susp amoxicillin (r) 200 mg

clavulanic acid (r) 28,5 mg susp amoxicillin (r) 400 mg clavulanic acid (r) 57 mg caps ampicillin (r) 500 mg tab acetylsalicylic acid 500 mg
tab

Gelofusine

inf

y + y

Heparina sodica inyectable 5000 U.I./ml Innohep (1) Innohep (2) Innohep (3) Innohep (4) Innohep (5) Innohep (6) Innohep (7) Innohep (8) Isodex Metronidazol intravenoso 500 mg Onkovertin (1) Onkovertin (2)

amp

n + y

amp amp amp amp amp amp amp amp inf inf inf inf

n n n tinzaparin sodium 14.000 Anti-Xa I.E. n tinzaparin sodium 18.000 Anti-Xa I.E. n dextran (r) 3 % y Ringer-lactate solution ?mg metronidazole (r) 500 mg y dextran (r) 100 g glucose 50 g dextran (r) 100 g sodium chloride 0,9 % propofol 200 mg dextran (r) 10 % glucose 5 % magnesium sulphate ?mg

tinzaparin sodium 20.000 Anti-Xa I.E. tinzaparin sodium 40.000 Anti-Xa I.E. tinzaparin sodium 2.500 Anti-Xa I.E. tinzaparin sodium 3500 Anti-Xa I.E. tinzaparin sodium 4500 Anti-Xa I.E. tinzaparin sodium 10.000 Anti-Xa I.E.

n + n n + y n + n + + + + + + n n y y y n

Aspirina Forte Caflaspirina Aspirina Infantil Aspirina protect Cardioaspirina Avalox Avelon Avelon 400 Avelox 400 Avelox i.v. Baycuten N (1) Baycuten N (2)

acetylsalicylic acid 400 mg Vit. C: 240 mg gran acetylsalicylic acid 500 mg chewt acetylsalicylic acid 500 mg tab acetylsalicylic acid 500 mg sodium bicarbonate ?mg sodium citrate ?mg tab acetylsalicylic acid 500 mg caffeine 50 mg tab acetylsalicylic acid 100 mg tab acetylsalicylic acid 100 mg
tab inf tab tab inf crea

n - y y - n y + y y n y y n n + + + + + y y y y y n

+ y

y + n y + n n + y y + n n + n

Baydol 60 Baydol LP 90 Bayer 205 Bayer Aspirin (1) aspirin 300 Bayers Tonic

moxifloxacin 400 mg moxifloxacin 400 mg moxifloxacin 400 mg moxifloxacin 400 mg moxifloxacin 400 mg clotrimazole (r) 1 % dexamethasone (r) 0,04 % crea clotrimazole (r) 1 % dexamethasone acetate 0,04 % neomycin 0,5 % caps acemetacin (r) 60 mg caps acemetacin (r) 90 mg amp suramin (m) 1 g tab acetylsalicylic acid 300 mg
orsol alcohol 1,65 ml

n - n

n n y y

+ + + +

n n n y

amp Propofol-Lipuro 1 % Rheomacrodex Glucos. inf

Bayhep B Baypress 10 bayotensin mite Baypress 20 Bayrab Bayrho-d Bayro Bayro Crema Bayro i.m. Bayro termo Bayrogel rheumon Baytet Biltricide Binotal (1) Binotal (10) Binotal (3) Binotal (4) Binotal (7) Binotal 1.000 Binotal 250 (2) Binotal 500 (1) Canesten (1) Canesten (2) Canesten (3) Canesten (4) Canesten (5) Canesten (6) gyno-canesten Canesten 1 (1) gyno-canesten Canesten 1 (2) gyno-canesten 1 Canesten 3 (1) gyno-canesten 3 Canesten 3 (2) gyno-canesten 3 Ciprobay (1) cipro, ciproxin(a)

amp tab tab amp amp jelly crea amp crea gel amp tab orsol orsol orsol amp amp tab caps tab crea sol powt spray vcre vtab vcre vtab vcre vtab inf

Sulfato de Magnesio

amp

n - n extr. faecis 178,5 mg extr. hepatis 12 mg tribasic sodium phosphate 506 mg glycine (p) n + n hepatitis B immune globulin 217 IU nitrendipine (r) 10 mg n + y nitrendipine (r) 20 mg rabies immunoglobulins 300 IU anti-D immunoglobulin 0,3 mg etofenamate (r) 10 % etofenamate (r) 10 % etofenamate (r) 1 g benzyl nicotinate 1 g etofenamate (r) 10 g etofenamate (r) 5 % tetanus immunglobuline human 250 IU praziquantel (r) 600 mg ampicillin (r) 2,5 % ampicillin (r) 500 mg ampicillin (r) 5 % ampicillin (r) 1.000 mg ampicillin (r) 500 mg ampicillin (r) 1.000 mg ampicillin (r) 250 mg ampicillin (r) 500 mg clotrimazole (r) 1 % clotrimazole (r) 1 % clotrimazole (r) 1 % clotrimazole (r) 1 % clotrimazole (r) 1 % clotrimazole (r) 100 mg clotrimazole (r) 10 % clotrimazole (r) 500 mg clotrimazole (r) 2 % clotrimazole (r) 200 mg ciprofloxacin (r) 400 mg n y y n n n n + + + y n n n n n n

Bayer
Acid Mantle (1) Acid Mantle (5) Adalat 10 Adalat 5 Adalat CC 30 Adalat CC 60 Adalat LA 30 Adalat LA 60 Adalat oros 20 Adalat oros 30 Adalat oros 60 Adalat Retard 10 Adalat Retard 20 Adalat Retard 30 Adalat Retard 60 Adalat Xl 30 Adalat Xl 60 Alka-Seltzer (2)
crea lotio caps caps tab tab tab tab tab tab tab tab tab tab tab tab tab tab

Alka-Seltzer (3)

tab

Alka-Seltzer digest

gran

Alka-Seltzer LimaLimon Amobay (1) Amobay (2) Amobay 500 Amobay CL (1)

tab

susp susp caps tab

aluminium acetate 590 mg aluminium acetate 590 mg nifedipine (r) 10 mg nifedipine (r) 5 mg nifedipine (r) 30 mg nifedipine (r) 60 mg nifedipine (r) 30 mg nifedipine (r) 60 mg nifedipine (r) 20 mg nifedipine (r) 30 mg nifedipine (r) 60 mg nifedipine (r) 10 mg nifedipine (r) 20 mg nifedipine (r) 30 mg nifedipine (r) 60 mg nifedipine (r) 30 mg nifedipine (r) 60 mg acetylsalicylic acid 324 mg citric acid 1,05 g sodium bicarbonate 1,9 g acetylsalicylic acid 324 mg citric acid 1 g sodium bicarbonate 1,976 g caffeine 0,027 g citric acid 0,06 g sodium bicarbonate 2,69 g sodium carbonate 0,04 g tartaric acid 2,1825 g citric acid 1 g sodium bicarbonate 1,7 g acetylsalicylic acid 0,325 g amoxicillin (r) 250 mg amoxicillin (r) 500 mg amoxicillin (r) 500 mg amoxicillin (r) 875 mg clavulanic acid (r) 125 mg

n n n n y y y y y y y y y y y y y n

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

n n y y y y y y y y y n y y y y y n

n - n n + n y n n n y y n n n y n n n n n + + + + + + + + + y n n n y y n n n y y y y y y

n + y

n - n

n + y n + y n + n n + n n + y

n - n

y y n n

+ + + +

n n n n

26

Marca Sinnimos

Dar inf

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Dar tab tab tab tab caps

Substancias & Cantidad

WB R

Bayer (cont.)
Ciprobay (2) cipro, ciproxin(a) Ciprobay (4) cipro, ciproxin(a) Ciprobay 100 ciproxin Ciprobay 250 cipro, ciproxin(a) Ciprobay 500 cipro, ciproxin(a) Ciprobay 750 cipro, ciproxin(a) Ciproxin (1) Ciproxin (2) Controloc 20 Controloc 40 Dolviran (1) ciprofloxacin (r) 200 mg n + y n + y n + n y + y y + y y + y n n n n n + + + + y y n n n

susp ciprofloxacin (r) 5 % tab tab tab tab inf inf tab tab supp

ciprofloxacin (r) 100 mg ciprofloxacin (r) 250 mg ciprofloxacin (r) 500 mg ciprofloxacin (r) 750 mg

Levitra Luminal 100 Luminal 30 Luminaletten Multibay (2)

Dolviran (2)

Dolviran (child suppository) Dolviran (infant suppository) Dolviran NF focus, sinpro n Domeboro Dtic-dome (2) Edinol

ciprofloxacin hydrochloride 100 mg ciprofloxacin hydrochloride 200 mg pantoprazole (r) 20 mg pantoprazole (r) 40 mg acetylsalicylic acid 400 mg caffeine 50 mg codeine phoshate 9,6 mg tab acetylsalicylic acid 400 mg caffeine 50 mg codeine 9,6 mg supp acetylsalicylic acid 200 mg codeine 4,8 mg supp acetylsalicylic acid 100 mg codeine 2,4 mg tab paracetamol (r) 500 mg
pows aluminium acetate 5-10 % amp dacarbazine (r) 200 mg caps copper sulphate 4 mg

Multibay (4)

orsol

n - n

n - n n - n y + n n - n n + n n - n

Mycospor (1) Mycospor (2) Mycospor (3) Mycospor (4) Mycospor (5) Mycospor Onicoset Nimotop Nimotop 30 One-A-Day Mens Special Wellness Formula

crea gel sol powt spray oint inf tab tab

Flintstones

tab

Flintstones plus Iron

tab

Gamimune N 5% Glucobay 100 Glucobay 50 Human-Albumin N 20% plasbumin 20 Incidal (2) Incidal 50 Incidal-neo (1) Incidal-neo (2) Incidal-Od Cetirizine Koate DVI Konyne 80 (2)

inf tab tab inf susp tab susp tab caps amp amp

extr. faecis 50 mg folic acid (r) 1 mg iron sulfat 30 mg nicotinamide (r) 50 mg panthenol (r) 10 mg Vit. A: 10.000 IU Vit. B1: 10 mg Vit. B12: 5 mcg Vit. B2: 10 mg Vit. B6: 6 mg Vit. C: 150 mg Vit. D3: 1.000 IU Vit. E: 10 mg Vit. K3: 1 mg folic acid (r) 300g nicotinic acid (r) 13.5mg Vit. A: 2500iu Vit. B1: 1.05mg Vit. B12: 4.5g Vit. B2: 1.20mg Vit. B6: 1.05mg Vit. C: 60mg Vit. D3: 400iu Vit. E: 15iu folic acid (r) 300g iron 15mg nicotinic acid (r) 13.5mg Vit. A: 2500iu Vit. B1: 1.05mg Vit. B12: 4.5g Vit. B2: 1.20mg Vit. B6: 1.05mg Vit. C: 60mg Vit. D3: 400iu Vit. E: 15iu human normal immunoglobulin 5 % acarbose (r) 100 mg acarbose (r) 50 mg human albumin 20 % mebhydrolin (r) 50 mg mebhydrolin (r) 50 mg cetirizine 1 mg cetirizine 10 mg cetirizine 10 mg faktor VIII: 250 u faktor II ?mg faktor IX: ?mg faktor VII ?mg faktor X ?mg heparinoid Baye HDB-U 0,5 %

n - n

One-A-Day Womens Special Wellness Formula n - n

tab

y n n n n n n n n y y

+ + + + + + +

n y y y n n n n n n n

Plasbumin 20 % Plasbumin 25 % Plasmanate

inf inf inf

Rantudil 60 Rantudil Retard 90 Resochin (1) Resochin (2) Resochin (3) Resochin 250 Resochin Junior Seralbumin 25%

caps caps orsol amp amp tab tab inf

hyalorunidase (r) 15.000 IU vardenafil 5 mg phenobarbital (r) 100 mg phenobarbital (r) 30 mg phenobarbital (r) 15 mg calcium pantothenate (p) 20 mg folic acid (r) 1,5 mg nicotinamide (r) 50 mg Vit. B1: 10 mg Vit. B12: 6 mcg Vit. B2: 10 mg Vit. B6: 2 mg Vit. C: 100 mg nicotinamide (r) 40 mg panthenol (r) 5 mg Vit. B1: 4,5 mg Vit. B12: 5 mcg Vit. B2: 1,37 mg Vit. B6: 2,5 mg bifonazole (r) 1 % bifonazole (r) 1 % bifonazole (r) 1 % bifonazole (r) 1 % bifonazole (r) 1 % bifonazole (r) 1 % urea 40 % nimodipine (r) 10 mg nimodipine (r) 30 mg biotin (r) 30g calcium 130mg chloride 34 mg chrome 10 g copper 2 mg folic acid (r) 400g iodine 150 g iron 18mg magnesium 100 mg manganese 2.5 mg molybdenum 10 g nicotinic acid (r) 20 mg pantothenic acid 10mg phosphorus 100mg potassium 37.5 mg selenium 10 g Vit. A: 5000iu Vit. B1: 1.5mg Vit. B12: 6g Vit. B2: 1.7mg Vit. B6: 2mg Vit. C: 60mg Vit. D: 400iu Vit. E: 30iu zinc 15 mg calcium 450 mg folic acid (r) 400 g iron 27 mg nicotinic acid (r) 20 mg pantothenic acid 10 mg Vit. A: 5000 iu Vit. B1: 1.5 mg Vit. B12: 6 g Vit. B2: 1.7 mg Vit. B6: 2 mg Vit. C: 60 mg Vit. D: 400 iu Vit. E: 30 iu zinc 15 mg human albumin 20 % human albumin 25 % alpha globulin 0,35 g beta globulin 0,25 g human albumin 4,4 g acemetacin (r) 60 mg acemetacin (r) 90 mg chloroquine diphosphate (m) 81 mg chloroquine diphosphate (m) 200 mg chloroquine diphosphate (m) 250 mg chloroquine diphosphate (m) 250 mg chloroquine diphosphate (m) 81 mg human albumin 25 %

n y y y n

+ + + + -

n y n y n

n - n

y n n n n n

+ + + + + +

y y y n n y

n - y n - y n - n

n - n

n + n n + n n + n

n n y y

+ + + +

y y n n

y + y y + y y + y n + y

Lasonil

oint

n - n

human-albumin N Bayer

27

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Bayer (cont.)
Synvisc Talcid baytalcid Talcid 500 baytalcid Tekopin Trasylol (1) Trasylol (2) Trasylol (3) Yomesan
amp hyaluronic acid 8 mg susp hydrotalcite (r) 10 % tab tab amp amp amp tab

n - y n + y n + y n n n n y + + + + n n y n y

hydrotalcite (r) 500 mg ticlopidine 250 mg aprotinin (r) 100.000 KIU aprotinin (r) 500.000 KIU aprotinin (r) 10.000 KIE niclosamide (r) 500 mg

Berotec (7) Berotec 2,5 Berotec Pediatrico Bipasmin (1) Bipasmin (2) Bipasmin Comp. (2) Bipasmin Comp. (3) Bipasmin compuesto NF Bisolpent (1) Bisolvon (1) Bisolvon (2) Bisolvon (3) Bisolvon (4) Bisolvon (6)

Dar aer tab orsol cotab drop cotab

Substancias & Cantidad

WB R

Beiersdorf
Cynt 0,2 Cynt 0,3
tab tab

moxonidine (r) 200 mcg moxonidine (r) 300 mcg Bionorica

n + y n + y

Bionorica
Bronchipret
tab

herba thymii 160 mg rad. Primulae 60 mg

n - y

Bisolvon (7) Bisolvon 8 Bisolvon Linctus Da Bisolvon-ampicillin (1) bisolcilin Bisolvon-ampicillin (2) bisolcilin forte Bisolvon-ampicillin (3) bisolcilin forte Bisolvon-ampicillin 250 (2) Bisolvon-ampicillin 500 bisolcilin forte Bisolvonat (1)
bisolvon eritromicinina

fenoterol (r) 0,1 mg fenoterol (r) 2,5 mg fenoterol hydrobromide (m) 2,5 mg pargeverine hydrochloride (m) 5mg pargeverine hydrochloride (m) 5mg metamizol magnesium (m) 300 mg pargeverine hydrochloride (m) 5mg amp metamizol magnesium (m) 2 g pargeverine hydrochloride (m) 5mg tab hyoscine butylbromide 20 mg ibuprofen (r) 400 mg orsol bromhexine (r) 8 mg orciprenaline (r) 10 mg sol bromhexine (r) 0,2 % amp bromhexine (r) 4 mg orsol bromhexine hydrochloride (m) 0,08% tab bromhexine (r) 4 mg orsol bromhexine hydrochloride (m) 0,16% amp bromhexine (r) 4 mg tab bromhexine hydrochloride (m) 8 mg
orsol bromhexine (r) 4 mg orsol amp amp orsol caps orsol tab sol

n n n n n n

y n n n n n

n - n n - n n - n n - y n - n n - y n - n n - y n - n n - y n - n n - n n - n n - n n - n n - n n - n n - n n - n

Bionorica (Fortsetzung)
Sinupret (1)
cotab flos primulae 18 mg

n - y

Sinupret (2)

flos sambuci 18 mg herba rumicis 18 mg herba verbenae 18 mg rad. gentianae 6 mg drop flos primulae 0,6 g flos sambuci 0,6 g herba rumicis 0,6 g herba verbenae 0,6 g rad. gentianae 0,2 g

n - y

Boehringer Ingelheim
Actilyse Aflamid Aflamid 15 Aggrenox Alupent (1) Alupent (2) Alupent (3) Alupent 10 Alupent 20 Alveofact Anador (3) Anador 500 Asasantin 25 Asasantin 50 persantin Atrovent (1) Atrovent (2) Atrovent (3) Atrovent (4) Atrovent (5) Atrovent (6) Atrovent (7)
amp susp tab caps aer amp syr tab tab amp drop tab caps caps aer aer sol aer aer aer aer

Atrovent Nasal Berodual (1) Berodual (2) Berodual (5) Berodual Forte

aer aer sol aer sol

Berosolvon (1) berotec solvens Berotec (1) Berotec (2) Berotec (4) Berotec (5) Berotec (6)

orsol aer orsol aer aer sol

alteplase (r) 50 mg meloxicam (r) 150 mg meloxicam (r) 15 mg acetylsalicylic acid 25 mg dipyridamole (r) 200 mg orciprenaline sulphate (m) 0,75 mg orciprenaline sulphate (m) 0,5 mg orciprenaline sulphate (m) 10 mg orciprenaline sulphate (m) 10 mg orciprenaline sulphate (m) 20 mg phospolipides from cows' lungs 54 mg metamizol (m) 500 mg metamizol (m) 500 mg acetylsalicylic acid 25 mg dipyridamole (r) 200 mg acetylsalicylic acid 50 mg dipyridamole (r) 75 mg ipratropium bromide (r) 0,02 mg ipratropium bromide (r) 0,04 mg ipratropium bromide (r) 0,025 % ipratropium bromide (r) 0,04 mg ipratropium bromide (r) 0,5 mg ipratropium bromide (r) 0,25 mg fenoterol hydrobromide (m) 0,03125% ipratropium bromide (r) 0,0125 % ipratropium bromide (r) 0,02 mg fenoterol (r) 1,25 mg ipratropium bromide (r) 0,02 mg fenoterol hydrobromide (m) 0,5 mg ipratropium bromide (r) 0,25 mg fenoterol hydrobromide (m) 50 g ipratropium bromide (r) 20 g fenoterol hydrobromide (m) 1,25 mg ipratropium bromide (r) 0,5 mg bromhexine hydrochloride (m) 8 mg fenoterol hydrobromide (m) 2,5 mg fenoterol (r) 0,2 mg fenoterol (r) 0,05 % fenoterol (r) 0,125 % fenoterol (r) 0,025 % fenoterol (r) 0,1 %

n n n n n n n n n n

+ + + + +

y n y y n y n n n y

Bisolvonat (2)
bisolvon eritromicinina

Bremagan Flu

n - n n - n n - n n - n y n n n n n n + + + + + + y n y n y y n

Buscopan (1) Buscopan (2) Buscopan (4) Buscopan 10 (1) Buscopan 10 (2) Buscopan 7.5 Buscopan Comp (1) Buscopan Comp (2) Buscopan Comp (3) Buscopan Comp (4) Buscopan Plus (1) buscapina compositum N(F) Buscopan Plus (2) Buscopan Plus (3)

amp sol sol cotab supp supp amp cotab supp drop tab

orciprenaline sulphate (m) 5 mg ampicillin (r) 125 mg bromhexine (r) 4 mg ampicillin (r) 250 mg bromhexine (r) 4 mg ampicillin (r) 500 mg bromhexine (r) 4 mg ampicillin (r) 250 mg bromhexine (r) 4 mg ampicillin (r) 500 mg bromhexine (r) 8 mg bromhexine (r) 4 mg erythromycin (r) 200 mg bromhexine (r) 8 mg erythromycin (r) 500 mg chlorphenamine maleate (m) 0,02% guaifenesin (r) 2 % paracetamol (r) 2,5 % phenylephrine hydrochloride (m) 0,1% hyoscine butylbromide 20 mg hyoscine butylbromide 5 mg hyoscine butylbromide 10 mg hyoscine butylbromide 10 mg hyoscine butylbromide 10 mg hyoscine butylbromide 7,5 mg hyoscine butylbromide 20 mg metamizol (m) 2,5 g hyoscine butylbromide 10 mg metamizol (m) 250 mg hyoscine butylbromide 10 mg metamizol (m) 1 g hyoscine butylbromide 10 mg metamizol (m) 500 mg hyoscine butylbromide 10 mg paracetamol (r) 500 mg hyoscine butylbromide 2 mg paracetamol (r) 100 mg hyoscine butylbromide 10 mg paracetamol (r) 800 mg phenylbutazone (r) 200 mg diltiazem hydrochloride (m) 30 mg diltiazem hydrochloride (m) 60 mg diltiazem hydrochloride (m) 180 mg diltiazem hydrochloride (m) 240 mg diltiazem hydrochloride (m) 120 mg diltiazem hydrochloride (m) 90 mg clonidine (r) 0,015 % clonidine (r) 0,075 mg clonidine (r) 0,1 mg clonidine (r) 0,15 mg clonidine (r) 0,2 mg chlortalidone (r) 15 mg clonidine (r) 0,1 mg

n n n n n n n

+ -

y n n y y y n

n - n n - n n - n n - y

drop supp cotab tab tab caps caps caps caps amp tab tab tab tab tab

n - n n - n n n n n n n n n + + + + + + + n n n n n n n y

y + n n - n n - y n - y n - n

n - n n n n n n y n n n y

Butazona Calcica Cardizem 30 Cardizem 60 Cardizem Cd 180 Cardizem CD 240 (2) Cardizem Sr 120 Cardizem Sr 90 Catapres catapresan Catapres 0,075 Catapres 0,1 atensina Catapres 0,15 Catapres 0,2 Catapres Diu

n + y n + n n + y n + n n - n

28

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Boehringer Ingelheim (cont.)

Catovit (1)
orsol nicotinamide (r) 100 mg

Fluviatol NF n - n Furacin (2) Furacin (3) Furadantina Furadantina 100 Furoxona (1) Furoxona (2) Furoxona 100 mg Furoxona CP

Dar sol

Substancias & Cantidad

WB R

Catovit (2)

tab

Cefizox (1) Clearamox 125 Clearamox 250 (1) Clearamox 250 (2) Clearamox 500 Clearamox Ped Combivent (1) Combivent (3) Combivent (4)

amp susp caps susp caps drop aer sol aer

amp Complegel NF (1) tab Complegel NF (2) Complejo 23 Pharmaton caps Pharmaton

Compofen Dexa-Rhinaspray N Dixarit Dulcolax 10 dulcolan Dulcolax 5 (1) dulcolan Dulcolax 5 (2) dulcolan Duovent Effortil (1) Effortil (3) Effortil 5 Effortil Ret Febralgin (2) Febralgin (3) Flurinol Flurinol 20 Fluviatol (1)

tab spray tab supp tab

prolintane hydrochloride (m) 75 mg Vit. B1: 33 mg Vit. B2: 20 mg Vit. B6: 10 mg calcium pantothenate (p) 3 mg nicotinamide (r) 15 mg prolintane hydrochloride (m) 10 mg Vit. B1: 5 mg Vit. B12: 1,5 mcg Vit. B2: 3 mg Vit. B6: 1,5 mg Vit. C: 50 mg ceftizoxime (r) 500 mg amoxicillin (r) 125 mg amoxicillin (r) 250 mg amoxicillin (r) 250 mg amoxicillin (r) 500 mg amoxicillin (r) 100 mg ipratropium bromide (r) 20 mcg salbutamol sulphate (m) 120 mcg ipratropium bromide (r) 0,52 mg salbutamol sulphate (m) 3,01 mg ipratropium bromide (r) 0,0286 % salbutamol (r) 0,1422 % citicoline (p) citicoline (p) calcium 110,4 mg calcium pantothenate (p) 10 mg copper 1 mg fluorine 0,2 mg folic acid (r) 0,4 mg iodine 0,1 mg iron 10 mg lecithin 156 mg magnesium 5 mg manganese 1 mg nicotinamide (r) 15 mg phosphorus 85,3 mg potassium 4 mg rutoside (r) 20 mg Vit. A: 4000 IU Vit. B1: 2 mg Vit. B12: 1 mcg Vit. B2: 2 mg Vit. B6: 1 mg Vit. C: 70 mg Vit. D: 400 IU Vit. E: 10 mg hyoscine butylbromide ibuprofen (r) dexamethasone (r) 0,02 mg tramazoline (r) 0,12 mg clonidine (r) 0,025 mg bisacodyl (r) 10 mg bisacodyl (r) 5 mg

n - n

oint vsup susp tab orsol drop tab susp

y y y y y n n

+ + + + + + +

n n n n n n n

Gastrozepin Gastrozepin 25 Gastrozepin 50 Geriatric Pharmaton

amp tab tab caps

n + n n + n n - n n - n n - n

Gericomplex

caps

n - n n - n n - n y + y y + y y + n n - n n n n n n n n n n + + + + + + + + y y y y n n n n n

supp bisacodyl (r) 5 mg aer amp drop tab caps tab drop orsol tab sol

Fluviatol (2)

tab

fenoterol hydrobromide (m) 0,1 mg ipratropium bromide (r) 0,04 mg etilefrine hydrochloride (m) 10 mg etilefrine hydrochloride (m) 0,75 % etilefrine hydrochloride (m) 5 mg etilefrine hydrochloride (m) 25 mg paracetamol (r) 750 mg paracetamol (r) 200 mg epinastin hydrochloride (m) 0,2 % epinastin hydrochloride (m) 20 mg amantadine hydrochloride (m) 500 mg chlorphenamine maleate (m) 20 mg paracetamol (r) 3 g phenylephrine hydrochloride (m) 55 mg acetylsalicylic acid 350 mg amantadine hydrochloride (m) 50 mg chlorphenamine maleate (m) 2 mg phenylephrine hydrochloride (m) 5 mg

Ginsana (1) Ginsana (2) Gotinal Gotinal Infantil Ilsatec 15 Ilsatec 30 Imukin Infectrin Infectrin 400 Inflammide (1) Inflammide (2) Inflammide (3) Inflanaze

caps syr drop drop caps caps amp susp tab aer aer aer spray

n - n

chlorphenamine maleate (m) 0,1 % paracetamol (r) 10 % phenylephrine hydrochloride (m) 0,2% nitrofural (p) 0,2 % nitrofural (p) 6 mg nitrofurantoin (r) 25 mg nitrofurantoin (r) 100 mg furazolidone (r) 50 mg furazolidone (r) 30 mg furazolidone (r) 100 mg furazolidone (r) 333 mg kaolin 20 g pectine 1,5 g pirenzepine hydrochloride (m) 10 mg pirenzepine hydrochloride (m) 25 mg pirenzepine hydrochloride (m) 50 mg calcium 90,3 mg calcium pantothenate (p) 10 mg copper 1 mg deanol hydrogentartrate 26 mg extr. rad. pan. ginseng 40 mg fluorine 0,2 mg iron 10 mg lecithin 66 mg magnesium 10 mg manganese 1 mg nicotinamide (r) 15 mg phosphorus 70 mg potassium 8 mg rutoside (r) 20 mg Vit. A: 4000 IU Vit. B1: 2 mg Vit. B12: 1 mcg Vit. B2: 2 mg Vit. B6: 1 mg Vit. C: 60 mg Vit. D: 400 IU Vit. E: 10 mg zinc 1 mg calcium 103,5 mg calcium pantothenate (p) 10 mg copper 1 mg deanol hydrogentartrate 20 mg extr. rad. pan. ginseng 40 mg fluoride 0,2 mg folic acid (r) 0,4 mg iodine 0,2 mg iron 10 mg lecithin 76 mg magnesium 5 mg manganese 1 mg nicotinamide (r) 15 mg phosphorus 80 mg potassium 4 mg rutoside (r) 20 mg Vit. A: 4000 IU Vit. B1: 2 mg Vit. B12: 1 mcg Vit. B2: 2 mg Vit. B6: 1 mg Vit. C: 60 mg Vit. D: 400 IU Vit. E: 10 mg zinc 1 mg extr. rad. pan. ginseng 100 mg extr. rad. pan. ginseng 140 mg naphazoline hydrochloride (m) 1mg naphazoline hydrochloride (m) 0,5 mg lansoprazole (r) 15 mg lansoprazole (r) 30 mg interferon gamma-1b 100 g sulfamethoxazole (r) 200 mg trimethoprim (r) 40 mg sulfamethoxazole (r) 400 mg trimethoprim (r) 80 mg budenoside (r) 0,05 mg budenoside (r) 0,1 mg budenoside (r) 0,2 mg budenoside (r) 50 g

n - n

n n n n n n n n

y n n y n n n n

n + y n + n n + y n - n

n - n

n n n n n n n y

+ + + + + +

y n n n n n y n

y + n y y y n + + + + n n n n

29

Marca Sinnimos

Dar tab

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Boehringer Ingelheim (cont.)

Insogen Plus (3) chlorpropamide (r) 125 mg metformin hydrochloride (m) 513 mg povidone-iodine 10 % povidone-iodine 8 % povidone-iodine 7,5 % povidone-iodine 8 % povidone-iodine 200 mg povidone-iodine 10 % calcium glycerophosphate 465 mg lysine hydrochloride (m) 100 mg nicotinamide (r) 10 mg panthenol (r) 2,5 mg Vit. A: 2.500 IU Vit. B1: 0,8 mg Vit. B12: 5 mcg Vit. B2: 3 mg Vit. B6: 2 mg Vit. D2: 400 IU calcium 130 mg lysine hydrochloride (m) 300 mg nicotinamide (r) 20 mg panthenol (r) 10 mg phosphorus 200 mg Vit. B1: 3 mg Vit. B2: 3,5 mg Vit. B6: 6 mg Vit. D3: 600 I.E. Vit. E: 15 mg clarithromycin 250 mg clarithromycin 500 mg sodium picosulfate (r) 2,5 mg sodium picosulfate (r) 7,5 mg n - n

Isodine (1) Isodine (2) Isodine (3) Isodine Bucafaringeo Isodine Ovulos Isodine V Ducha Kiddi Pharmaton (1)

sol sol sham sol vsup sol orsol

y n n n n n n

+ + + + -

n n n n n n n

Motens 2 Movatec 15 Movatec 7,5 Movatec Inj. Mucosolvan (1) sekretovit Mucosolvan (2) Mucosolvan (3) Mucosolvan (4) Mucosolvan (7) Mucosolvan 30 muxal 30 Mucosolvan Comp (1) Mucosolvan Comp (2)

Dar tab tab tab amp orsol orsol inf amp drop tab

Substancias & Cantidad

WB R

lacidipine (r) 2 mg meloxicam (r) 15 mg meloxicam (r) 7,5 mg meloxicam (r) 15 mg ambroxol hydrochloride (m) 0,3 % ambroxol (r) 0,6 % ambroxol (r) 1 g ambroxol hydrochloride (m) 15 mg ambroxol hydrochloride (m) 0,75 % ambroxol (r) 30 mg

n n n n n n n n n n

+ + + -

y n n n y y y y n y

orsol ambroxol (r) 3 % tab

n - n n - y

Mucosolvan Comp Ped orsol sekretovit ex n - n Mucosolvan Inh. Mucosolvan Ped (3) Mucosolvan Retard Nasophis Niflamin PL 7,5 Noleptan Noleptan 160 Norforms Novacef Novacef 200 Novacef 400 Numark Partusisten Partusisten 5 Perlutal
sol drop caps drop caps susp cotab vsup gran caps caps aer amp tab amp

Kiddi Pharmaton (3) pharmaton kiddi

syr

Lagur 250 Lagur 500 Laxoberal Laxoberon (1) guttalax laxoberal Laxoberon (2) laxoberal Laxoberon 5 (1) laxoberal Lindormin lendormin Lisalgil (2) Lisalgil 500 Lonol (1) Lonol (2) Mabicrol (1) Mabicrol (2) Mabicrol 250 Mabicrol S.R. Macrodantina 100 Macrodantina 50 Meloxicam PL forte 15 Mensifem 20 Metalyse (1) Metalyse (2) Metalyse (3) Mexitil Mexitil 100 Mexitil 150 Mexitil 200 Mexitil 50 Mexitil Perlongets Micardis 40 Micardis 80 Micardis Plus 40 Micardis Plus 80 Midotens tens Mobic (1) mobicox Mobic (2) mobicox Mobic 15 (1) mobicox Mobic 15 (2) Mobic 7,5 (1) Mobic 7,5 (2) Mobicox VR 15 Monis 20

tab tab caps drop

y y y y

+ + + +

n n y y

orsol sodium picosulfate (r) 0,1 % tab tab amp tab crea spray susp susp tab tab caps caps caps tab amp amp amp amp caps caps caps caps caps tab tab tab

y + n y + y n + y Persantin (1) Persantin 100 procor, trompersantin Persantin 25 Persantin 50 Persantin 75 Persantin Prolongada Persantin Retard Pexola 0,125 Pexola 0,25 Pexola 0,5 Pexola 1 Pexola 1,25 Pexola 1,5 Pharmaton (1)
amp tab tab tab tab caps caps tab

sodium picosulfate (r) 5 mg brotizolam (r) 0,25 mg

clenbuterol (r) 0,0002 % ambroxol hydrochloride (m) 30 mg clenbuterol hydrochloride (m) 0,02 mg ambroxol hydrochloride (m) 0,15 % clenbuterol hydrochloride (m) 0,0001% ambroxol (r) 15 mg ambroxol (r) 6 mg ambroxol hydrochloride (m) 75 mg sodium chloride 0,9 g meloxicam (r) 7,5 mg fominoben hydrochloride (m) 1,6 g fominoben hydrochloride (m) 160 mg nonoxinol (r) 168 mg cefixime (r) 1 g cefixime (r) 200 mg cefixime (r) 400 mg budenoside (r) 0,286 % fenoterol (r) 0,5 mg fenoterol (r) 5 mg algestone acetophenide (m) 150 mg estradiol enanthate (m) 10 mg dipyridamole (r) 10 mg dipyridamole (r) 100 mg

n - y

n n n n n n n n n n n y n n n

+ + + + + + +

y n y n n n n n n n n n y y n

n - n n - n n n n n n n + n n n n n y

metamizol (m) 2 g n - n metamizol (m) 500 mg n - n benzydamine hydrochloride (m) 5% n - n benzydamine hydrochloride (m) 0,15% n - n clarithromycin 2,5 % y + n clarithromycin 5 % y + n clarithromycin 250 mg y + n clarithromycin 500 mg y + n nitrofurantoin (r) 100 mg n - n nitrofurantoin (r) 50 mg n - n meloxicam (r) 15 mg n + n Extr. cimicifugae rhiz. sicc. 20 mg n - n tenecteplase 30 mg n + n tenecteplase 40 mg n + y tenecteplase 50 mg n + y mexiletine hydrochloride (m) 250 mg n - y mexiletine (r) 100 mg n - y mexiletine (r) 150 mg n - n mexiletine hydrochloride (m) 200 mg n - y mexiletine (r) 50 mg n - n mexiletine (r) 360 mg n - y telmisartan 40 mg n + y telmisartan 80 mg n + y hydrochlorothiazide (r) 12,5 mg n + y telmisartan 40 mg tab hydrochlorothiazide (r) 12,5 mg n + y telmisartan 80 mg cotab lacidipine (r) 4 mg n + y
amp

meloxicam (r) 15 mg

n - y n + n n + y n n n n y + + + + + y y y y n

susp meloxicam (r) 0,15 % tab supp tab supp tab tab

meloxicam (r) 15 mg meloxicam (r) 15 mg meloxicam (r) 7,5 mg meloxicam (r) 7,5 mg meloxicam (r) 15 mg isosorbide mononitrate (r) 20 mg

dipyridamole (r) 25 mg dipyridamole (r) 50 mg dipyridamole (r) 75 mg dipyridamole (r) 150 mg dipyridamole (r) 200 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate 0,125 mg tab pramipexole dihydrochloride monohydrate 0,25 mg tab pramipexole dihydrochloride monohydrate 0,5 mg tab pramipexole dihydrochloride monohydrate 1 mg tab pramipexole dihydrochloride monohydrate 1,25 mg tab pramipexole dihydrochloride monohydrate 1,5 mg caps calcium 103,5 mg calcium pantothenate (p) 10 mg copper 1 mg extr. rad. pan. ginseng 40 mg folic acid (r) 0,4 mg iron 10 mg lecithin 92 mg magnesium 5 mg manganese 1 mg nicotinamide (r) 15 mg phosphorus 80 mg potassium 4 mg rutoside (r) 20 mg Vit. A: 4.000 IU Vit. B1: 2 mg Vit. B12: 1 mcg Vit. B2: 2 mg Vit. B6: 1 mg Vit. C: 60 mg Vit. D2: 400 IU Vit. E: 10 mg zinc 1 mg

n + y n + y n + y n + n n + n n - n

30

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Boehringer Ingelheim (cont.)

Pharmaton (2)
caps calcium 90,3 mg

n - n

Quadrax 200 Rinaze Secotex 0,4 Sekretovit (1) Sekretovit (2) Sekretovit Amoxi (1) Sekretovit Amoxi (2) Sekretovit Ex (1)

Dar Substancias & Cantidad tab ibuprofen (r) 200 mg spray beclometasone dipropionate (m) caps sol sol caps susp sol

WB R

y + n n + n n n n n + y n n n

Pharmaton (4)

Pharmaton (5)

Pharmaton (6)

Prodolina (1) Prodolina (2) Prodolina 500 Pulmison (1) Pulmison (2)

calcium pantothenate (p) 10 mg copper 1 mg deanol (m) 26 mg extr. rad. pan. ginseng 40 mg fluorine 0,2 mg iron 10 mg lecithin 66 mg magnesium 10 mg manganese 1 mg nicotinamide (r) 15 mg phosphorus 70 mg potassium 8 mg rutoside (r) 20 mg Vit. A: 4.000 IU Vit. B1: 2 mg Vit. B12: 1 mcg Vit. B2: 2 mg Vit. B6: 1 mg Vit. C: 60 mg Vit. D: 400 IU Vit. E: 10 mg zinc 1 mg caps calcium 90,3 mg calcium pantothenate (p) 10 mg copper 1 mg extr. rad. pan. ginseng 40 mg fluorine 0,2 mg iron 10 mg lecithin 66 mg magnesium 10 mg manganese 1 mg nicotinamide (r) 15 mg phosphorus 70 mg potassium 8 mg rutoside (r) 20 mg Vit. A: 4000 IU Vit. B1: 2 mg Vit. B12: 1 mcg Vit. B2: 2 mg Vit. B6: 1 mg Vit. C: 60 mg Vit. D2: 400 IU Vit. E: 10 mg zinc 1 mg caps biotin (r) 150g extr. rad. pan. ginseng 40mg folic acid (r) 0.1mg minerals nicotinamide (r) 18mg trace elements Vit. A: 2667 iu Vit. B1: 1.4mg Vit. B12: 1g Vit. B2: 1.6mg Vit. B6: 2mg Vit. C: 60mg Vit. D3: 200 iu Vit. E: 10mg caps biotin (r) 0,15 mg calcium 100 mg copper 2 mg extr. rad. pan. ginseng 40 mg folic acid (r) 0,1 mg iron 10 mg magnesium 10 mg manganese 2,5 mg nicotinamide (r) 18 mg selenium 0,05 mg Vit. A: 2667 I.E. Vit. B1: 1,4 mg Vit. B12: 1 mg Vit. B2: 1,6 mg Vit. B6 hydrochloride 2 mg Vit. C: 60 mg Vit. D3: 200 I.E. Vit. E acetate 10 mg zinc 1 mg amp metamizol sodium 2 g sol metamizol sodium 500 mg tab metamizol sodium 500 mg tab prednisone 20 mg sol prednisone 5 mg

n - n

Sekretovit Ex (2) mucosolvan compositum Sekretovit Ex (3) mucosolvan compositum Sifrol 0.088 Sifrol 0.18 Sifrol 0.7 Silomat (1) Silomat (2) Silomat (3) Silomat 40 Silomat Linctus Da Silomat Plus (1) Silomat Plus (2) Sonhare Spiriva Spiropent (1) Spiropent (2) Spiropent (3) Spiropent 0,02 Spiropent Mite Talerc Talerc 10 Talerc 20 Topasel

drop

lsg

tab tab tab orsol amp drop cotab orsol orsol drop cotab aer orsol drop orsol tab tab syr tab tab amp

n - n

Transmetil (1) Transmetil (3) Vaksan (1) Vaksan (2) Vaksan compositum (1)

amp tab orsol orsol orsol

Vaksan compositum (2) orsol n - n Vasculat 12,5 Venastat 265 Viramune (1) Viramune 200
tab caps susp tab

0,050 mg tamsulosin hydrochloride 0,4 mg ambroxol hydrochloride (m) 0,3 % ambroxol hydrochloride (m) 0,6 % ambroxol hydrochloride (m) 30 mg amoxicillin (r) 500 mg ambroxol hydrochloride (m) 0,3 % amoxicillin (r) 5 % ambroxol hydrochloride (m) 300 mg clenbuterol hydrochloride (m) 0,2 mg ambroxol hydrochloride (m) 7,5 mg clenbuterol hydrochloride (m) 0,005 mg ambroxol hydrochloride (m) 0,15 % clenbuterol hydrochloride (m) 0,0001 % pramipexole 0,088 mg pramipexole 0,18 mg pramipexole 0,7 mg clobutinol hydrochloride (m) 0,4 % clobutinol hydrochloride (m) 20 mg clobutinol hydrochloride (m) 40 mg clobutinol hydrochloride (m) 40 mg clobutinol hydrochloride (m) 0,6 % orciprenaline sulphate (m) 0,1 % clobutinol (r) 40 mg doxylamine (r) 7,5 mg clobutinol (r) 48 mg doxylamine (r) 9 mg Extr. fol. Melissae 80 mg extr. valerianae, standard. 120 mg tiotropium 18 g clenbuterol hydrochloride (m) 0,005 mg clenbuterol (r) 0,002 mg clenbuterol hydrochloride (m) 10 mcg clenbuterol hydrochloride (m) 0,02 mg clenbuterol hydrochloride (m) 0,01 mg epinastin hydrochloride (m) 10 mg epinastin hydrochloride (m) 10 mg epinastin hydrochloride (m) 20 mg algestone acetophenide (m) 150 mg estradiol enanthate (m) 10 mg ademetionine (r) 100 mg ademetionine (r) ? ambroxol (r) 0,6 % ambroxol (r) 0,3 % ambroxol (r) clenbuterol (r) ambroxol (r) clenbuterol (r) bamethan sulphate (m) 12,5 mg extr. semen hippocastanii 265 mg nevirapine 1 % nevirapine 200 mg

n - n n - n

n - n

n - n

n n n n n n n n

+ + + -

y y y y y y y n

n - n n - n n + n n + y y + y n + n y + n y + y y + y n n n n + n n n n

n n n n n

n n y y n

n - n n n y y + + n n y y

Boehringer Mannheim
Bezalip 200 (1) cedur Bezalip Retard (1) cedur retard Dilatrend 12,5 (1) Dilatrend 25 (1) Dilatrend 6,25 (1) Dimitone Dyskinon Dyskinon 2 Euglucon Ismo 20 Iso-triraupin Sp
cotab bezafibrate (r) 200 mg tab tab tab tab tab amp tab tab tab tab

n - n n - n y y y y y y y y n + + + + + + + + y y y n n n n y n

bezafibrate (r) 400 mg carvedilol (r) 12,5 mg carvedilol (r) 25 mg carvedilol (r) 6,25 mg carvedilol (r) 25 mg biperiden lactate (m) 5 mg biperiden hydrochloride (m) 2 mg glibenclamide (r) 5 mg isosorbide mononitrate (r) 20 mg butizide (r) 3,3 mg raubasine 0,7 mg rescinnamine (r) 0,07 mg reserpine (r) 0,07 mg

n n n y n

+ +

n n n n n

31

Marca Sinnimos

Dar inf caps amp amp amp amp cotab tab syr

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Boehringer Mannheim (cont.)

Ostac Ostac 400 Recormon 1.000 Recormon 10.000 Recormon 2.000 Recormon 5.000 Reparil 20 Semi-euglucon Soventol (3) clodronic acid (r) 300 mg clodronic acid (r) 400 mg erythropoietin 1.000 IU erythropoietin 10.000 IU erythropoietin 2.000 IU erythropoietin 5.000 IU escin 20 mg glibenclamide (r) 2,5 mg ammonium chloride 120 mg bamipine lactate (m) 10 mg menthol 1,25 mg sodium citrate 50 mg torasemide (r) 10 mg torasemide (r) 10 mg torasemide (r) 2,5 mg torasemide (r) 5 mg n n n n n n n y n + + + + + + + y y n n n n y n n

Coldvac Berna

Dar tab

Substancias & Cantidad

WB R

Unat (1) Unat 10 Unat 2,5 Unat 5

amp tab tab tab

y y y y

+ + + +

y y y y

Colpotrofine Colpotrofine (2) Controloc Controloc 20 Controloc 40 Convulex Convulex 150 Convulex 300 Convulex 500 Creon 150 Deblaston 200 Dicetel 100 Dicetel 50 Dramin (1) Dramin (2) Dramin B6 (1)

vcre vcap amp tab tab orsol caps caps caps caps caps tab tab tab sol tab

Byk Gulden/ Altana

Ad-til Agiobulk agiocur, agiofibra Agiofibra Agiolax (1) Agiolax (2)
drop gran gran gran gran

Agiolax (4) Albothyl (1%) Albothyl (1,8%) (1) Albothyl (1,8%) (2) nelex Albothyl (36%) Albothyl 90 Alfad 1 Algesal (1) Atisuril 300 Biral (2) Broncho-vaxom adulto

gran sol crea gel sol vsup caps crea tab tab caps

Vit. A: 50.000 IU Vit. D2: 10.000 IU plantaginis ovatae semen 65 g plantaginis ovatae testa 2,2 g plantaginis ovatae semen 3,25 g plantaginis ovatae testa 0,11 g fruct. sennae 12,4 g plantaginis ovatae semen 54,2 g fruct. sennae 12,4 g plantaginis ovatae semen 52 g plantaginis ovatae testa 2,2 g plantaginis ovatae semen 2,71 g pulv. fruct. sennae 0,62 g policresulen (r) 1 % policresulen (r) 1,8 % policresulen (r) 1,8 % policresulen (r) 36 % policresulen (r) 90 mg alfacalcidol 1 g diethylamine salicylate 10 % myrtecaine (r) 1 % allopurinol (r) 300 mg extr. herbae passiflorae 45 mg extr. rad. valerianae 100 mg antigen of Diplococcus pneumoniae ?mg antigen of Haemophilus influenzae ?mg antigen of klebsiella ozaenae ?mg antigen of Klebsiella pneumoniae ?mg antigen of neisseria catarrhalis ?mg antigen of staphylococcus aureus ?mg antigen of streptococcus pyogenes ?mg antigen of streptococcus viridans ?mg antigen of Diplococcus pneumoniae ?mg antigen of Haemophilus influenzae ?mg antigen of klebsiella ozaenae ?mg antigen of Klebsiella pneumoniae ?mg antigen of neisseria catarrhalis ?mg antigen of staphylococcus aureus ?mg antigen of streptococcus pyogenes ?mg antigen of streptococcus viridans ?mg cefaclor (p) 125 mg cefaclor (p) 250 mg cefaclor (p) 375 mg cefaclor (p) 375 mg cefaclor (p) 500 mg cefaclor (p) 750 mg cefaclor (p) 250 mg cefaclor (p) 500 mg

n - n n + y n + n n - y n - y

Dramin B6 (2)

amp

Dramin B6 Dl

amp

Dramin B6 Ped

drop

n - n n - n n - n n - n n n n n + y y n y

Ectiva 10 Ectiva 15 Empacod Empaped 125 Empaped 250 Eparema Complex

caps caps tab supp supp orsol

n + n n + n n - y Estracomb TTS
plas

Broncho-vaxom

caps

n - y

Estraderm MTX (1) Estraderm MTX (2) Estraderm TTS (1) Estraderm TTS (2) Euphyllin 240 Euphyllin Retard 250 (1) eufilin ap Euphyllin Retard 250 (2) euphylong retard Euphylong Sr 250 Euphylong Sr 375 Faktu (1) proctoacid Faktu (2) Fenidantoin S 100 Ferranina (4) Ferranina complex

plas plas plas plas amp caps tab

haemophilus influenzae 1500 Mio pneumococcus 1000 Mio staphylococcus 1000 Mio streptococcus 1000 Mio promestriene (r) 1 g promestriene (r) 0,01 g pantoprazole (r) 40 mg pantoprazole (r) 20 mg pantoprazole (r) 40 mg sodium valproate (m) 50 mg valproic acid (r) 150 mg valproic acid (r) 300 mg valproic acid (r) 500 mg pancreatin 150 mg pipemidic acid (r) 200 mg pinaverium bromide (r) 100 mg pinaverium bromide (r) 50 mg dimenhydrinate (r) 100 mg dimenhydrinate (r) 12,5 mg dimenhydrinate (r) 50 mg Vit. B6: 10 mg "etc." ? mg dimenhydrinate (r) 50 mg Vit. B6: 50 mg "etc." ? mg dimenhydrinate (r) 30 mg fructose 1000 mg glucose 1000 mg Vit. B6: 50 mg dimenhydrinate (r) 25 mg Vit. B6: 5 mg "etc." ? mg sibutramine hydrochloride monohydrate 10 mg sibutramine hydrochloride monohydrate 15 mg codeine phoshate 20 mg paracetamol (r) 500 mg paracetamol (r) 125 mg paracetamol (r) 250 mg choline, phophorylated 200 mg cynarine (r) 50 mg extr. hepatis 1 g extr. peumus off. fluid. 0,45 g extr. rhamni purshiani fluid. 1,1 g extr. rheum offic. fluid. 0,25 g fructose 3 g inositol (m) 200 mg nicotinamide (r) 30 mg estradiol (r) 50/50 mcg norethisterone acetate (m) 0/250 mcg estradiol (r) 25 g estradiol (r) 50 mg estradiol (r) 50 mcg estradiol (r) 25 mcg aminophylline 240 mg aminophylline 250 mg theophylline, anhydrous 250 mg

n - n

n n n n n n n n n n n n n n n n

+ + + + + + + + -

n n n n n n y y y y y n n n n n

n - n

n - n

n - n

n - n n - n n + n n + n n + n n - n

n + y

n n n n y n

+ + + + -

y y y y n n

n + y

caps theophylline, anhydrous 250 mg n + y caps theophylline 375 mg n + y oint cinchocaine hydrochloride (m) 1 % n - y

policresulen (r) 5 %
supp cinchocaine (r) 2,5 mg

n - y y + n n - n n - n

Ceclor (1) Ceclor (2) Ceclor (3) Ceclor 12 Hr 375 Ceclor 12 Hr 500 Ceclor 12 Hr 750 Ceclor 250 Ceclor 500

susp susp susp tab tab tab caps caps

n n n n n n n n

+ + + + + + + +

n n n n n n n n

Ferranina Fol Ferranina i.m. Ferranina GTS

policresulen (r) 100 mg tab phenytoin sodium (m) 100 mg sol ferric polymaltose 3,125 % drg calcium pantothenate (p) 10 mg ferric polymaltose 220 mg folic acid (r) 350 g nicotinamide (r) 20 mg thiamine nitrate (m) 1 mg Vit. B12: 2 g Vit. B2: 1,3 mg Vit. B6: 1,6 mg Vit. C: 60 mg cotab ferric polymaltose 368 mg folic acid (r) 350 mcg amp iron 100 mg drop ferric polymaltose 178,6 mg

n - n y + n n - n

32

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Byk Gulden/ Altana (cont.)

Ferrimed (1) Ferrimed (2) Ferrimed (3) Fiotan Fontol Hidrafix
syr iron 50 mg caps folic acid (r) 150 mcg amp tab tab dram

n + n n + n y + n n - n n - n n - n

Insogen 250 Laitan Legalon Legalon 140 Legalon 70 (1) Legalon 70 (2) Lomexin Lomexin 1 Lomexin 2% Lomexin 600 Magnesit (1) Magnesit (2) Mobilat (3)

tab caps orsol caps caps cotab crea vsup vcrea vsup gran tab crea

Mucolitic Granulado Adulto Mucolitic Granulado Pediatrico Mucolitic Solucao Mucolitic Xarope Adulto Mucolitic Xarope Pediatrico Multi-sanostol (1)

gran gran sol syr syr

iron 50 mg iron 100 mg Hyperici extr. sicc. 300 mg acetylsalicylic acid ?mg caffeine ?mg dimenhydrinate (r) ?mg glucose 19,83 mg potassium chloride 1,49 mg sodium chloride 2,34 mg sodium citrate 1,96 mg chlorpropamide (r) 250 mg extr. rad. piperis methystici 70 mg silymarin 50 mg silymarin 140 mg silymarin 70 mg silymarin 70 mg fenticonazole nitrate 2 % fenticonazole nitrate 1 g fenticonazole nitrate 2 % fenticonazole nitrate 600 mg magnesium 121,56 mg magnesium 60,78 mg glycosaminoglycan polysulphate 0,2 % salicylic acid 2 % carbocisteine (r) 250 mg carbocisteine (r) 100 mg carbocisteine (r) 50 mg carbocisteine (r) 50 mg carbocisteine (r) 20 mg

Nebacetin (1) Nebacetin (3)

powt oint

Nebacetin Puder Spray spray Nene-dent (2) n n n n n n y n n n n n n + + + + + + n n n y y y y n n n n n n

sol

Nene-Dent (3) Nene-Dent (5)

jelly jelly

Neoflor 3,53 Neoflor Peditrico (1) Neoflor Peditrico (2) Noripurum Flico Noripurum Inj (1) Noripurum Inj (2) Noripurum Vitaminado Ossopan (2) Ossopan (3) Ossopan (4) Osteomin Osteomin 500 (1) Osteomin 500 (2) Osteomin D Panfugan Panfugan 100 Pankreoflat (1) Pantoloc 20 pantozol Pantoloc 40 pantozol Pantoloc IV Pantozol 20 Pantozol 40 Pantozol i.v. pantolol IV Pantozol P20 Paspat (1)

caps gran gran tab amp amp tab pows pows cotab susp tab chewt tab orsol caps cotab tab tab amp tab cotab amp

n - n n - n n - n n - n n - n n - n

caps calcium carbonate 150 mg

nicotinamide (r) 20 mg panthenol (r) 5 mg Vit. A: 4.000 IU Vit. B1: 1,3 mg Vit. B2: 1,8 mg Vit. B6: 2,2 mg Vit. C: 60 mg Vit. D3: 400 mg Vit. E: 100 mg Multi-sanostol (2) nicotinamide (r) 12 mg panthenol (r) 4 mg Vit. A: 3.600 IU Vit. B1: 1 mg Vit. B2: 1 mg Vit. B6: 1 mg Vit. C: 60 mg Vit. D3: 200 IU orsol calcium gluconate 25 mg Multi-sanostol (3) calcium lactophosphate 25 mg nicotinamide (r) 5 mg panthenol (r) 2 mg Vit. A: 1.200 IU Vit. B1: 1 mg Vit. B2: 1 mg Vit. B6: 0,5 mg Vit. C: 50 mg Vit. D3: 100 IU Vit. E: 1 mg orsol calcium gluconate 25 mg Multi-sanosvit calcium lactophosphate 25 mg ferrous gluconate 43,2 mg nicotinamide (r) 5 mg panthenol (r) 2 mg Vit. A: 1200 IU Vit. B1: 1 mg Vit. B2: 1 mg Vit. B6: 0,5 mg Vit. C: 50 mg Vit. D3: 100 IU Vit. E: 1 mg Multi-sanosvit With Iron orsol calcium gluconate 50 mg calcium lactophosphate 50 mg iron 10 mg nicotinamide (r) 10 mg panthenol (r) 4 mg
drop

Vit. A: 2.400 IE Vit. B1: 2 mg Vit. B2: 2 mg Vit. B6: 1 mg Vit. C: 100 mg Vit. D: 200 IE Vit. E: 2 mg bacitracin (r) 250 IU neomycin sulfate (m) 0,5 % bacitracin (r) 250 IU neomycin sulfate (m) 5 mg bacitracin (r) 83,3 IU neomycin sulfate (m) 1083,3 IU acriflavinium chloride (r) 0,3 mg ethacridine lactate (m) 50 mcg guaiazulene 6.25 mcg lauromacrogol 400 (r) 3,2 mg lidocaine hydrochloride (m) 3,4 mg tinct. chamomillae 150 mg tinct. myrrhae 4 mg lauromacrogol 400 (r) 0,32 % lidocaine hydrochloride (m) 0,34 % lidocaine hydrochloride (m) ?mg tinct. chamomillae ?mg "etc." Enterococcus faecium 3,530 mg Enterococcus faecium 3,535 mg Enterococcus faecium 7,07 mg ferric polymaltose 333,34 mg folic acid (r) 0,35 mg ferric polymaltose 100 mg ferric hydroxysaccharate 100 mg ferric polymaltose ?mg further vitamines ?mg bone material, degreased 600 mg bone extracts 1,2 g bone extracts 200 mg calcium 6 % calcium 500 mg calcium 500 mg calcium 500 mg Vit. D3: 200 I.E mebendazole (r) 100 mg mebendazole (r) 100 mg dimeticone (r) 80 mg pancreatin 170 mg pantoprazole (r) 20 mg pantoprazole (r) 40 mg pantoprazole (r) 40 mg pantoprazole (r) 20 mg pantoprazole (r) 40 mg pantoprazole (r) 40 mg

n - y n - y n - y n - n

n + n n - n

n n n n

n n n n

y + n y + n n - n n n n n n n n + + + + n n y n n n n

n + n y + n n - y n + y n + y n n n n + + + + n y y y

n - n

n - n

cotab pantoprazole (r) 20 mg amp antigen of candida albicans 1 Mio.

n + n n - n

n - n

Plantaben Proctoacid Proctoacid 100

n - y

Proctyl (1)

Keime antigen of Diplococcus pneumoniae 1 Mio. Keime antigen of Haemophilus influenzae 0,5 Mio. Keime antigen of neisseria catarrhalis 1 Mio. Keime antigen of staphylococcus albus 6 Mio. Keime antigen of staphylococcus aureus 6 Mio. Keime antigen of streptococcus haemolyticus 2 Mio. Keime antigen of streptococcus viridans 2 Mio. Keime pows plantaginis ovatae testa 70 % oint cinchocaine hydrochloride (m) 1 % policresulen (r) 5 % supp cinchocaine hydrochloride (m) 2,5 mg policresulen (r) 100 mg crea cinchocaine hydrochloride (m) 0,01 g policresulen (r) 0,1 g
supp cinchocaine hydrochloride (m) 0,024 g

n + n y - y y - y

n - n

Proctyl (2)

n - n

policresulen (r) 0,24 g

33

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Byk Gulden/ Altana (cont.)

Reparil (1) Reparil 20 Reparil Gel Reparil Spray Riopan (1) Riopan (2) Riopan (3) Riopan 800 Sanovit Serc 8 Sin-a-gen a-gen 53 antigen herb. Spasmo-urgenin
amp escin 5 mg cotab escin 20 mg gel diethylamine salicylate 5 g spray gel gel tab tab tab tab vsup

n - n n - y n - y n - n n + n n - n n - n n + y n - n n - n n + y

tab

Swiss-kal Sr Tebonin (1) Tebonin 120 Tebonin 40 Tebonin Forte Theoplus 200 Theoplus 300 Uralyt-U Vasodil Vasodil 40 Venalot Depot Venalot H Venoferrum Xantinon B12 (2)

tab drop tab tab tab tab tab gran drop tab cotab crea amp cotab

escin 1 g diethylamine salicylate 0,075 g escin 0,03 g magaldrate (r) 800 mg dimeticone (r) 1 % magaldrate (r) 8 % dimeticone (r) 100 mg magaldrate (r) 800 mg magaldrate (r) 800 mg cobamamide (p) 2,5 mg cyproheptadine (r) 2 mg betahistidine hydrochloride (m) 8 mg cellulose poly(sulfuric acid ester), trisodium salt 100 mg nonoxinol (r) 230 mg extr. echinaceae 30 mg extr. sabalis serrulatae 25 mg trospium chloride (r) 2 mg potassium chloride 10 mmol extr. ginkgo bilobae 40 mg extr. ginkgo bilobae 120 mg extr. ginkgo bilobae 40 mg extr. ginkgo bilobae 80 mg theophylline, anhydrous 200 mg theophylline, anhydrous 300 mg potassium sodium hydrogentartrate 99,8 g extr. ginkgo bilobae 40 mg extr. ginkgo bilobae 40 mg coumarin 15 mg troxerutin (r) 90 mg coumarin 200 mg heparin (m) 2.000 IU iron 100 mg choline chloride (r) 20 mg extr. hepatis 50 mg extr. mucosa ventriculi 20 mg inositol (m) 50 mg manganese sulphate 1 mg methionine (r) 100 mg pancreatin 100 mg Vit. B12: 25 mcg

n - n

n n n n n y y n

+ + + +

n y y y y n n n

n - n n - n n - y n - n n + y n - n

Asta Medica Carboplatina 150 Asta Medica Carboplatina 50 Asta Medica Cisplatina 10 Asta Medica Cisplatina 50 Asta Medica Doxorubicana 10 Asta Medica Doxorubicina 50 Asta Medica Etoposido 100 (1) Asta Medica Etoposido 100 (2) Asta Medica Etoposido 50 Asta Medica Leucovorina 15 Asta Medica Leucovorina 50 Asta Medica Megestrol Asta Medica Metotrexato 50 Asta Medica Metotrexato 500 Asta Medica Mitoxantrona Asta Medica Tamoxifeno 10 Asta Medica Tamoxifeno 20 Astelin Avamigran (3) Azep allergodil, astelin, rinalin, rino-lastin Benflogin (1) Benflogin (3) Deriphyllin (1) Deriphyllin (2) Deriphyllin Ped Deriphyllin Ret 150

Dar amp amp amp amp amp amp

Substancias & Cantidad

WB R

carboplatin 150 mg carboplatin 50 mg cisplatin 10 mg cisplatin 50 mg doxorubicin 10 mg doxorubicin 50 mg

n + n n + n y + n y + n y + n y + n y + n y + n n + n y + n n + n n + n y + n n + n y + n y + n y + n n - n y + n n - y

caps etoposid 100 mg amp

etoposid 100 mg

caps etoposid 50 mg tab amp tab amp amp amp tab tab nspr tab nspr

folinic acid 15 mg folinic acid 50 mg megestrol 160 mg methotrexate (r) 50 mg methotrexate (r) 500 mg mitoxantrone (r) 2 mg tamoxifen 10 mg tamoxifen 20 mg azelastine hydrochloride (m) 1 mg ergotamine tartrate (m) 1 mg azelastine (r) 0,1 %

cotab benzydamine hydrochloride (m) 50 n - n

Xantinon B12 (4)

sol

Xantinon B12 (5)

amp

Xantinon Complex (2)

sol

choline chloride (r) 250 mg extr. hepatis 0,4 ml inositol (m) 250 mg lipotropic hepatic factors 0,8 ml manganese sulphate 2 mg methionine (r) 400 mg Vit. B12: 25 g antitoxic hepatic fraction 15,5 mg caffeine 1,25 mg choline chloride (r) 50 mg lipotropic hepatic factors 15,5 mg methionine (r) 150 mg Vit. B12: 100 g acetylmethionine ?mg betaine ?mg choline chloride (r) ?mg Vit. B12: ?mg "etc."

n - n

Deriphyllin Ret 300 Deriphyllin Ret 450 Desobesi M Dilatrend 12,5 (2) Dilatrend 25 (2) Dilatrend 3,125 Dilatrend 6,25 (2) Dinaton 40 Dinaton 80 Dualid 75 Endoxan 1.000 genoxal, genuxal Endoxan 200 (1) genoxal, genuxal Endoxan 50 (1) genoxal, genuxal Endoxan 500 genoxal Erdotin 225 Erdotin 25 Erdotin 300 Erdotin 50 Eriflogin (3) Eriflogin (4) Eriflogin 250 Eriflogin 500 Fentizol (1) Fentizol (2) Flogoral (1) Flogoral (2) Flogoral (3)

n - n

mg benzydamine (r) 30 mg etofylline (r) 169,4 mg theophylline 50,6 mg tab etofylline (r) 77 mg theophylline 23 mg orsol etofylline (r) 46,5 mg theophylline 14 mg tab etofylline (r) 115 mg theophylline 35 mg tab etofylline (r) 231 mg theophylline 69 mg tab etofylline (r) 346 mg theophylline 104 mg caps fenproprorex (r) 25 mg tab carvedilol (r) 12,5 mg tab carvedilol (r) 25 mg tab carvedilol (r) 3,125 mg tab carvedilol (r) 6,25 mg tab extr. ginkgo bilobae 40 mg tab extr. ginkgo bilobae 80 mg caps amfepramone (p) 75 mg amp cyclophosphamide (r) 1.000 mg
drop amp amp

n - n n - n n - n n - n n - n n - n n - n n y y y y n n n n + + + + + n n n n n n n n y

n - n

cyclophosphamide (r) 200 mg

n + y n + y y + y n n n n y y y y n n n n n + + + + + + n n n n n n n n n n n n n

cotab cyclophosphamide (r) 50 mg amp gran susp caps susp susp susp tab tab vcrea vtab sol cotab tpast

cyclophosphamide (r) 500 mg erdostein (r) 225 mg erdostein (r) 25 mg erdostein (r) 300 mg erdostein (r) 50 mg erythromycin (r) 125 mg erythromycin (r) 250 mg erythromycin (r) 250 mg erythromycin (r) 500 mg fenticonazole nitrate 2 g fenticonazole nitrate 600 mg benzydamine (r) 1,5 mg benzydamine (r) 3 mg benzydamine (r) 0,5 %

Degussa / Asta Medica

Allopurinol 100 Allopurinol 300 Alquimid (1) Alquimid (2) Alquimid (3) Alquimid (4) Andantol (2) Andantol 4 Andantol Jalea Asta Mediac Cisplatina 100
tab tab amp amp amp amp orsol cotab gel amp

allopurinol (r) 100 mg allopurinol (r) 300 mg ifosfamide (r) 200 mg ifosfamide (r) 500 mg ifosfamide (r) 1000 mg ifosfamide (r) 2000 mg isothipendyl hydrochloride 2 mg isothipendyl hydrochloride 4 mg isothipendyl hydrochloride 75 g cisplatin 100 mg

n n n n n n y y n n

+ + + + + + + + +

n n n n n n n n n n

34

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Degussa / Asta Medica (cont.)

Flogoral (4) Flogo-rosa (1) Flogo-rosa (2) Flunarin (1) Flunarin (2) Hidrocin
spray benzydamine hydrochloride (m) sol pows caps drop spray

n - n n n n n n n n n n n

Hidrofosmin (1) Hidrofosmin (2) Hidrofosmin (3) Holoxan 1.000 ifoxan Holoxan 2.000 ifoxan Holoxan 200 ifoxan Holoxan 500 ifoxan Honvan 120 ronvan Honvan 300 ronvan Ildamen 24 Ildamen 8 Isocord 20 Isocord 40 Isocord Sublingual 2,5 Isocord Sublingual 5 Kamillosan (1) Kamillosan (2) Kamillosan (3) Kamillosan (4) Kamillosan (5) Kamillosan-m

amp amp amp amp amp amp amp tab amp tab tab tab tab tab tab sol crea oint oint crea spray

?mg benzydamine (r) 0,5 g benzydamine (r) 0,5 g flunarizine (r) 10 mg flunarizine (r) 5 mg dexamethasone (r) ?mg naphazoline hydrochloride (m) ?mg neomycin sulfate (m) ?mg cyclophosphamide (r) 200 mg cyclophosphamide (r) 500 mg cyclophosphamide (r) 1 g ifosfamide (r) 1.000 mg ifosfamide (r) 2.000 mg ifosfamide (r) 200 mg ifosfamide (r) 500 mg fosfestrol (r) 120 mg fosfestrol (r) 300 mg oxyfedrine hydrochloride (m) 24 mg oxyfedrine hydrochloride (m) 8 mg isosorbide dinitrate (r) 20 mg isosorbide dinitrate (r) 40 mg isosorbide dinitrate (r) 2,5 mg isosorbide dinitrate (r) 5 mg extr. flor. chamomillae s. Kommentar extr. flor. chamomillae s . Kommentar extr. flor. chamomillae 400 mg ? extr. flor. chamomillae 10 g extr. flor. chamomillae 10 g cineole 5 mg extr. chamomillae 100 mg methyl salicylate 1 mg ol. anisi 7 mg ol. bergamottae 0,05 mg ol. menthae piperitae 18,5 mg ol. pini pumilionis 1 mg ol. salviae rhiz. (sage oil) 6 mg alcohol 25 %v/v extr. chamomillae 370,5 mg ol. anisi 7 mg ol. menthae piperitae 18,5 mg flupirtine (r) 100 mg ranitidine (r) 150 mg ranitidine (r) 150 mg ranitidine (r) 300 mg metildigoxin (r) 0,1 mg prednisolone (r) 15 mg phenoxymethylpenicillin (r) 500.000 IU bacterial antigens ?mg lysozyme hydrochloride ?mg "etc." ?mg miltefosine (r) 60 mg benzyl benzoate ?mg stearic acid ?mg trolamine(R) (r) ?mg benzyl benzoate 10 % morphine sulphate 10 mg morphine sulphate 100 mg morphine sulphate 30 mg morphine sulphate 60 mg antigen extracts from Dermatophagoides farinae & D. pteronyssimus ?mg antigen extracts from pollen ?mg bacterial antigens ?mg lysozyme hydrochloride ?mg benzbromarone (r) 100 mg vinorelbine tartrate (m) 10 mg nimesulide (r) 100 mg nimesulide (r) 100 mg nimesulide (r) 1 % nimesulide (r) 50 mg

Nisulid (5) Nisulid (6) Nisulid Dispers. Nisulid Gel Odrik Ossopan (1) Ossopan (2) Ossopan 800

Dar supp supp tab gel caps cotab pows tab

Substancias & Cantidad

WB R

n y n n

+ + + +

n n n y

Paclisan Paractol (1) Paractol (2)

n + y n + n n + y n + n n + n n n y y y y n + + + + n n n n n n y Paraqueimol (2) Permixon Prelone Prelone 20 Prelone 5 Pulmobrol Rhinolast Rumalon (2) Selectocalcio (1)

nimesulide (r) 50 mg nimesulide (r) 100 mg nimesulide (r) 100 mg nimesulide (r) ?mg trandolapril (r) 2 mg bone material, degreased 200 mg bone material, degreased 600 mg calcium 178 mg collagen 216 mg phosphorus 82 mg proteins 75 mg inf paclitaxel 0,6 % tab aluminium hydroxide 500 mg dimeticone (r) 250 mg sol aluminium hydroxide 840 mg magnesium hydroxide 200 mg simethicone 250 mg oint sulfacetamide (r) ?mg trolamine(R) (r) ?mg caps extr. serenoa repens 160 mg sol prednisolone (r) 3 mg tab prednisolone (r) 20 mg tab prednisolone (r) 5 mg caps ambroxol (r) 75 mg nspr azelastine hydrochloride (m) 0,14 mg

n n n n n n n n

+ -

n n n n n y n n

n + n n - n n - n

n - n n n y y n n + + + n n n n n n

amp glycosaminoglycan polysulphate ?mg n - n orsol calcium chloride 75 mg n - n

Selvigon (2) Selvigon (3) Selvigon Supp. Ped. Sonin Succinyl-asta (2) Sufortan trolovol Systral (5) Teoremac 140 Teoremin 140 Timasen (1) Timasen (2) Timasen 50 Timasen SR 100 Timasen SR 50 Tradonal (1) Tradonal (2) Tradonal (3) Transpulmin Aeros.

orsol orsol supp orsol amp tab crea caps caps drop amp caps caps caps caps drop amp aer

n - n n n n n n y n n

calcium phosphate 420 mg sodium fluoride 0,75 mg Vit. B12: 15 mcg Vit. D2: 600 IU isothipendyl (r) 40 mg pipazetate (r) 200 mg pipazetate (r) 20 mg pipazetate (r) 10 mg pimethixene (r) 0,5 mg suxamethonium chloride (r) 100 mg penicillamin (r) 300 mg

n - n n n n y n n n n y y n n n n y y n + + + + + + + + + + n n n n n y n n n n n n n n n n n

Kamillosan-n

spray

n - y

Katadolon Label 150 (1) Label 150 (2) Label 300 Lanitop (1) Liquipred Meracilina 500 Microvacin (2)

caps tab sol tab tab syr tab caps

n y y y n n y

+ + + + + +

n n n n n n n

Transpulmin Balsamo

n - n Transpulmin G Transpulmin Sup. Ped.

Miltex Miticocan Liquido

sol sol

n + y y - n

Miticocan Sabonete Mst Continus 10 Mst Continus 100 Mst Continus 30 Mst Continus 60 Multigen Al

soap tab tab tab tab drop

n y n n n n

+ + + + -

n n n n n n

Transpulmin Xarope

Tricangine-a Tricangine-A Ovulos n n n n n n n + + n n y n n n n Uromitexan (1) mitexan, uromes Uromitexan (2) mitexan, uromes Uromitexan 100 mitexan

Murazyme Narcaricina Navelbine Nisulid (1) Nisulid (2) Nisulid (3) Nisulid (4)

oint tab sol gran tab sol drop

chlorphenoxamine (r) 1,5 % glucametazin (r) 140 mg glucametazin (r) 140 mg tramadol hydrochloride (m) 100 mg tramadol hydrochloride (m) 100 mg tramadol hydrochloride (m) 50 mg tramadol hydrochloride (m) 100 mg tramadol hydrochloride (m) 50 mg tramadol hydrochloride (m) 50 mg tramadol hydrochloride (m) 100 mg tramadol hydrochloride (m) 100 mg camphor 0,9 g extr. pini 1,3 g ol. eucalypti 10,9 g ol. menthae piperitae 1,8g thymol 0,9 g oint camphor 25 mg extr. chamomillae 7,44 mg menthol 50 mg ol. eucalypti 100 mg ol. salviae rhiz. (sage oil) 25 mg syr guaifenesin (r) 100 mg supp camphor 12,5 mg cineole 30 mg extr. thymi 30 mg guaiacol 12,5 mg menthol 4 mg syr camphor 90 mg guaifenesin (r) 50 mg ol. eucalypti 0,5 mg ol. menthae piperitae 1,05 mg oxeladin citrate (m) 15 mg vcre mepartricin (r) 25.000 IU tetracycline (r) 100 mg vsup mepartricin (r) ?mg tetracycline hydrochloride (m) ?mg amp mesna (r) 1 g
amp amp

n - n

n + n n - n

n - n

n - n n - n n + n n + n n + y

mesna (r) 5 g mesna (r) 100 mg

35

Marca Sinnimos

Dar amp amp tab tab

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Degussa / Asta Medica (cont.)

Uromitexan 200 mesna, uromes Uromitexan 400 (1) mitexan, uromes Uromitexan 400 (2) mitexan Uromitexan 600 mitexan Vivioptal mesna (r) 200 mg mesna (r) 400 mg mesna (r) 400 mg mesna (r) 600 mg n + n

Merk KGaA
n + n n + y n + y Aldomet 250 Aldomet 50 Aldomet 500 Alginac
tab amp tab amp

caps adenosine (m) 0,75 mg

Xipamid Zanidip

tab tab

n - n biotin (r) 50 mcg calcium hydrogen phosphate 35 mg choline bitartrate 50 mg cobaltous sulphate 0,1 mg cupric sulphate 0,5 mg ethyl linolate 28 mg folic acid (r) 0,4 mg haematoporphyrin 1 mg inositol (m) ?mg intrinsic factor 20 mcg iron sulphate (vitriol) 10 mg lecithin, gained from soja 60 mg lysine hydrochloride (m) 25 mg magnesium glycerophosphate 40 mg manganese sulphate 0,5 mg nicotinamide (r) 25 mg panthenol (r) 10 mg potassium sulphate 8 mg procaine hydrochloride (m) 55 mg rutoside (r) 20 mg sodium molybdate 80 y (?) Vit. A: 5.000 IU Vit. B1: 5 mg Vit. B12: 3 mcg Vit. B2: 3 mg Vit. B6: 5 mg Vit. D3: 400 IU Vit. E acetate 10 mg zinc oxide 0,5 mg xipamide 20 mg n + n lercanidipin 10 mg n + n

Alumite D

susp

Ambril (1) Ambril (2) Amplofen 250 Susp Amplofen 500 Anemidox (1)

sol drop susp caps caps

Anemidox (2)

caps

Apen (1) Apen (2) Aramine Artren 50 Mg Supos. Artrenac arten, diclomerck Artrenac 100 artren Artrenac Gel Artrenac Pro (1) Artrenac Pro (2) Asalit (2) Asalit (3) Asalit 400 Comprimido Asmalergin Comprim. Asmalergin Xarope Atenolol 100 Atenolol 50 Attenuvax Azolam 0,5 Azolam 0.25 Azolam 1 Beclometasona 50 mcg A.Q. Merck Beclometasona Inhalador bucal Merck Benemid Besilato de Amlopidino Besobrial Betamil-gm

caps susp amp supp amp

methyldopa (r) 250 mg methyldopa (r) 50 mg methyldopa (r) 500 mg diclofenac sodium (m) 75 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 5000 g Vit. B6: 100 mg aluminium hydroxide 400 mg dicycloverine hydrochloride (m) 5 mg magnesium oxide 200 mg ambroxol (r) 15 mg ambroxol (r) 7,5 mg ampicillin (r) 250 mg ampicillin (r) 500 mg calcium carbonate 200 mg ferrous fumarate 360 mg folic acid (r) 1,5 mg Vit. B12: 15 mcg Vit. C: 75 mg Vit. D: 400 IU ferrous fumarate 330 mg folic acid (r) 1 mg Vit. C: 100 mg ampicillin (r) 250 mg cloxacillin sodium 250 mg ampicillin (r) 125 mg cloxacillin sodium 125 mg metaraminol bitartrate 10 mg diclofenac sodium (m) 50 mg diclofenac sodium (m) 75 mg

y n n n

+ + + -

n n n n

n - n

n n n n n

y y n n n

n - n

n - n n - n n - n n + n n - n n + n n + n n - n n - n y y y n n y y y y y y n + + + + + + + + + + n n n n n n n n n n n n

caps diclofenac sodium (m) 100 mg jelly diclofenac sodium (m) 1 % caps diclofenac sodium (m) 75 mg

misoprostol (r) 50 g
caps diclofenac sodium (m) 100 mg supp enem tab tab syr tab tab amp tab tab tab nspr aer tab tab tab crea

Dolorgiet
Balkis (1) Balkis (2) Balkis Nasal Drops (1) Balkis Nasal Drops (2) Dolgit 200 Dolgit 400 Dolgit 600 Dolgit Cream Dolgit Retard Enelfa 125 Enelfa 200 Enelfa 250 Enelfa 500 (1) Enelfa 500 (2) Gastronerton (1) Gastronerton (2) Gastronerton (3) Gastronerton (4) Ibutop Gel Meresa 200 Meresa 50 Migranerton Staurodorm
caps chlorphenamine 6 mg syr drop drop tab tab tab crea caps supp syr supp tab supp tab drop syr amp gel tab caps caps tab

n - n n - n n n y y n n n n n n y n y n + + + + + + + + + + + + + + y y y y y y n y y y y y y y

etilefrine hydrochloride (m) 20 mg chlorphenamine 4 mg etilefrine hydrochloride (m) 13,4 mg xylometazoline HCl 0,1% xylometazoline HCl 0,05 % ibuprofen (r) 200 mg ibuprofen (r) 400 mg ibuprofen (r) 600 mg ibuprofen (r) 5 % ibuprofen (r) 400 mg paracetamol (r) 125 mg paracetamol (r) 200 mg paracetamol (r) 250 mg paracetamol (r) 500 mg paracetamol (r) 500 mg metoclopramide (r) 8,92 mg metoclopramide dihydrochloride dihydrate 4,65 mg metoclopramide (r) 11,6 mg metoclopramide dihydrochloride dihydrate 11,62 mg ibuprofen (r) 5 % sulpiride (r) 200 mg sulpiride (r) 50 mg metoclopramide (r) 5 mg paracetamol (r) 500 mg flurazepam 27,42 mg

Betamil-m n + n y + y n n n n + + + + y y y y Biconcor 10/6,25 ziac Biconcor 2,5/6,25 ziac Biconcor 5/6,25 ziac Blocadren Bonifen 600 Boraline n - n Cadvion n - n Campral 333 Candistat

crea tab tab tab tab cotab eyedr

n - y

Dr. Kade
Posterisan forte (1)
ointm coli bacteria (dead)

Posterisan Forte (2)

hydrocortisone (r) 2.5 mg phenol 3 mg supp coli bacteria (dead) hydrocortisone (r) 5 mg phenol 6,6 mg

caps

drg caps

misoprostol (r) 100 g mesalazine (r) 250 mg mesalazine (r) 3 g mesalazine (r) 400 mg ketotifen (r) 1 mg ketotifen (r) 0,2 mg atenolol (r) 100 mg atenolol (r) 50 mg measles virus (live) 1000 GKID 50 alprazolam (r) 0,5 mg alprazolam (r) 0,25 mg alprazolam (r) 1 mg beclometasone dipropionate (m) 50 g beclometasone dipropionate (m) 50 g probenecid (r) 500 mg amlodipine (r) 5 mg acamprosate 333 mg betamethasone (r) 0,05 % gentamicin sulphate (m) 0,1 % miconazol nitrate (m) 2 % betamethasone (r) 0,5 % miconazol nitrate (m) 2 % bisoprolol fumarate 10 mg hydrochlorothiazide (r) 6,25 mg bisoprolol fumarate 2,5 mg hydrochlorothiazide (r) 6,25 mg bisoprolol fumarate 5 mg hydrochlorothiazide (r) 6,25 mg timolol 10 mg pyritinol dihydrochloride (m) 600 mg boric acid ? oxedrine 10 ml sodium borate ? docosahexaenoic acid 60 mg eicosapentaenoic acid 90 mg Vit. E: 100 mg acamprosate 333 mg itraconazole 100 mg

y + n n n n n + n n n n

n - n n + n n + n n + n y + n n - n n - n

n - n

n - y y + n

36

Marca Sinnimos

Dar tab tab tab drop gran

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Merk KGaA (cont.)

Captomerck 12.5 Captomerck 25 Captomerck 50 Cebion Cebion 1.000 (1) Cebion 1.000 (2) Cebion 2.000 Cebion 500 (2) Cebion 500 (3) Cebion Acerola Cebion-calcio 0,5 Cebion-calcium N Cefalan (1) Cefalan 375 Cefalan 500 Cesol 150 Cestox cesol Chibroxin Cisticid 500 Cisticid 600 Citalgan 400 Citalgan 600 Citalgan 800 Clamentin (1) Clamentin (2) Clamentin Forte Clamentin IV 0,6 Clamentin IV 1,2 Clindal AZ 500 Clindal AZ 600 Clindal AZ 900 Clinfar 10 Clinfar 5 Clinoril Clorafen (1) Clorafen (2) Cloridrato de Metformina 500 Cloridrato de Metformina 850 Cloridrato de Ticlopidina Coldvico merck-flu captopril (r) 12,5 mg captopril (r) 25 mg captopril (r) 50 mg Vit. C: 100 mg glucose 5 g Vit. C: 1 g tab Vit. C: 1 g tab Vit. C: 2 g tab Vit. C: 500 mg caps Vit. C: 500 mg tab Vit. C: 1 g tab calcium hypophosphite 280 mg Vit. C: 500 mg tab calcium carbonate 600 mg Vit. C: 1 g susp cefaclor (p) 250 mg tab cefaclor (p) 375 mg caps cefaclor (p) 500 mg tab praziquantel (r) 150 mg tab praziquantel (r) 150 mg
eyedr tab tab tab tab tab susp tab susp amp amp tab susp susp tab tab tab caps susp tab tab tab caps

y y n n n n n n n n n

+ + + + + + + + +

n y y n n y n y n n n

n - n n n n y y n n y y y y n + + + + + + + + + + + + n n n y n y y n y y y n

norfloxacin (r) 0,3 % praziquantel (r) 500 mg praziquantel (r) 600 mg ibuprofen (r) 400 mg ibuprofen (r) 600 mg ibuprofen (r) 800 mg amoxicillin (r) 125 mg clavulanic acid (r) 31,25 mg amoxicillin (r) 250 mg clavulanic acid (r) 125 mg amoxicillin (r) 250 mg clavulanic acid (r) 62,5 mg amoxicillin (r) 500 mg clavulanic acid (r) 100 mg amoxicillin (r) 1000 mg clavulanic acid (r) 200 mg azithromycin (r) 500 mg azithromycin (r) 600 mg azithromycin (r) 900 mg simvastatin 10 mg simvastatin 5 mg sulindac 200 mg chloramphenicol (r) 250 mg chloramphenicol palmitate (m) 275 mg metformin hydrochloride (m) 500 mg metformin hydrochloride (m) 850 mg ticlopidine 250 mg caffeine 30 mg chlorphenamine maleate (m) 2 mg paracetamol (r) 300 mg
phenylephrine hydrochloride (m) 5 mg

Darzune 300 Days 200 Deflox Deflox 50 diclomerck Denvar (1) cephoral Denvar (2) Denvar (3) Denvar 200 Denvar 400 cephoral Depex fluxomerck Depicor 10 Depicor 5 Depicor SR 10 Depicor SR 20 Desflam 220 Deworm Deworm 100 Deworm 500 Dexa-citoneurin dexa-neurobion

Dar tab tab susp tab

Substancias & Cantidad

WB R

allopurinol (r) 300 mg ibuprofen (r) 200 mg diclofenac potassium (m) 15 mg diclofenac potassium (m) 50 mg

n y n n

+ + + +

n y n n

susp cefixime (r) 2 % gran susp caps caps

n - y n n n n n n y y

cefixime (r) 100 mg cefixime (r) 1 % cefixime (r) 200 mg cefixime (r) 400 mg

caps fluoxetine (r) 20 mg caps caps tab tab cotab susp caps tab tab

n + y n n y y n n y y n + + + + + + + n n n n n n n n n

Dexa-neurobion (1) dexa-citoneurin

tab

y + n n + n

Dexa-neurobion (2) dexabion dexa-citoneurin Dexa-neurobion (3)

amp

amp

n + n n + n y y y n n n y y + + + + + + + n n n n n n n n Dianorm Dinavital C Dip Dip 1000 Dolo-neurobion (1)

tab tab susp chewt tab

y + n n + n n - n n - n

Dolo-neurobion (4)

cotab

Dolo-neurobion (5)

amp

Concor 1,25 Concor 10 Concor 2,5 Concor 5 Co-Renitec Cosome (3)

Cosome (4)

Cronodipin 30 Cronodipin 60 Dabex 1000 glucophage Dabex 500 glucophage Dabex 850 glucophage Darzune 100

Vit. C: 75 mg tab bisoprolol fumarate 1,25 mg tab bisoprolol (r) 10 mg tab bisoprolol fumarate 2,5 mg tab bisoprolol (r) 5 mg tab enalapril maleate 20 mg hydrochlorothiazide (r) 12,5 mg orsol chlorphenamine maleate (m) 2 mg dextromethorphan hydrobromide (m) 10 mg pseudoephedrine hydrochloride (m) 30 mg syr chlorphenamine maleate (m) 4 mg dextromethorphan hydrobromide (m) 10 mg phenylpropanolamine hydrochloride (m) 25 mg tab nifedipine (r) 30 mg tab nifedipine (r) 60 mg
tab tab tab tab

Dolo-neurobion 1.000 (1) y y y y n + + + + + y y y y n

amp

Dolo-neurobion 1.000 (2)

amp

n - n

Dolo-Neurobion forte (5) cotab alginac

n - n

Dolo-Neurobion N (6)

amp

y + n y + n metformin hydrochloride (m) 1000 mg n + y y + y n + y y + n

Doxazomerck 2 Doxazomerck 4 Electrobion 28,5

tab tab pows

metformin hydrochloride (m) 500 mg metformin hydrochloride (m) 850 mg

Electrobion 5,7 g

pows

allopurinol (r) 100 mg

nifedipine (r) 10 mg nifedipine (r) 5 mg nifedipine (r) 10 mg nifedipine (r) 20 mg bumadizone (r) 220 mg mebendazole (r) 100 mg mebendazole (r) 100 mg mebendazole (r) 500 mg dexamethasone (r) 0,5 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 5.000 mcg Vit. B6: 100 mg dexamethasone (r) 0,5 mg Vit. B1: 100 mcg Vit. B12: 5.000 mcg Vit. B6: 100 mg dexamethasone (r) 4 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 5.000 mcg Vit. B6: 100 mg dexamethasone phosphate 4 mg lidocaine hydrochloride (m) 30 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 5.000 mcg Vit. B6: 100 mg gliclazide (r) 80 mg arginine aspartate (m) 1 g Vit. C: 1 g sucralfate (r) 20 % sucralfate (r) 1 g metamizol (m) 250 mg Vit. B1: 50 mg Vit. B12: 100 mcg Vit. B6: 100 mg diclofenac sodium (m) 50 mg Vit. B1: 50 mg Vit. B12: 0,25 mg Vit. B6: 50 mg diclofenac sodium (m) 75 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 1 mg Vit. B6: 100 mg metamizol (m) 500 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 1.000 mcg Vit. B6: 100 mg metamizol (m) 500 mg procaine hydrochloride (m) 50 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 1.000 mcg Vit. B6: 100 mg diclofenac sodium (m) 50 mg Vit. B1: 50 mg Vit. B12: 1 mg Vit. B6: 50 mg diclofenac sodium (m) 75 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 5 mg Vit. B6: 100 mg doxazosin (r) 2 mg doxazosin (r) 4 mg glucose 20 g potassium chloride 1,5 g sodium chloride 3,5 g sodium citrate 2,9 g glucose 4 g potassium chloride 0,3 g sodium chloride 0,7 g sodium citrate 0,58 g

n - n

n - n

n - n

y + n n - n n + y n + y n - n

n - n

n - n

n - n

n - n

n - n

n - n

n + y n + y y + n

n + n

37

Marca Sinnimos

Dar tab tab tab tab tab

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Merk KGaA (cont.)

Emdalen gaomil 70 Emflam 200 ibumerck Emflam 400 ibumerck Emflam 600 ibumerck Emflam Plus Emquin (1) Emquin (2) Emquin (3) Encefabol 600 MD bonifen Encephabol (1) Encephabol (2) Encephabol (4) Encephabol (6) Encephabol 100 Encephabol 200 Endrox Enzypride lofepramine (r) 70 mg ibuprofen (r) 200 mg ibuprofen (r) 400 mg ibuprofen (r) 600 mg n + y y + y y + y n + y n - n y y y n n n n n n n + + + n n n n n n n n y y

ibuprofen (r) 400 mg paracetamol (r) 325 mg sol chloroquine (r) 49 mg tab chloroquine (r) 155 mg amp chloroquine diphosphate (m) 40 mg cotab pyritinol (r) 600 mg
orsol orsol amp orsol tab tab tab cotab

Epipen Esclerovitan sclerobion Esclerovitan A.O.

amp cotab

caps

Esclerovitan Plus

caps

Estreva Estreva 1,5 Euthyrox 125 Euthyrox 150 Eutirox 0,025 Eutirox 0,05 Eutirox 0,075 Eutirox 0,1 Evion 100 Evion 200 Evion 400 Evion 600 Evion Ped Exflame Exflame Ar Fefol Fem 7 (1) Fem 7 (2) Fem 7 (3) Femibion Calcio Femibion D3 Femibion Vitamines y Minerales

jelly tab tab tab tab tab tab tab cotab cotab cotab caps drop tab tab caps plas plas plas powd powd tab

Finasterida flaxin

tab

pyritinol (r) 80,5 mg pyritinol (r) 4 % pyritinol (r) 200 mg pyritinol (r) 100 mg pyritinol (r) 100 mg pyritinol dihydrochloride (m) 200 mg alendronat 10 mg bromopride (r) 5 mg dimeticone (r) 60 mg pancreatin 400 mg epinephrine (r) 1 mg Vit. A: 3000 IU Vit. B6: 40 mg Vit. E: 70 mg copper 1 mg manganese 1,5 mg selenium 15 g Vit. A: 5000 I.E. Vit. C: 250 mg Vit. E: 200 I.E. zinc 7,5 mg Vit. A: 5000 IU Vit. B6: 100 mg Vit. E: 300 mg estradiol (r) 0,1 % estradiol (r) 1,5 mg levothyroxine sodium 125 g levothyroxine sodium 150 g levothyroxine sodium 25 g levothyroxine sodium 50 mcg levothyroxine sodium 75 g levothyroxine sodium 100 mcg Vit. E: 100 mg Vit. E: 200 mg Vit. E: 400 mg Vit. E: 600 mg Vit. E: 50 mg lonazolac calcium 200 mg lonazolac (r) 300 mg folic acid (r) 0,5 mg iron sulphate (vitriol) 150 mg estradiol (r) 50 g estradiol (r) 75 g estradiol (r) 100 g calcium phosphate 3,3 g calcium phosphate 3,3 g Vit. D3: 8 mg copper 1/1/1 mg folinic acid 0,3/0,3/0,4 mg iodine 0,05/0,05/0,05 mg iron 14/14/21 mg magnesium 45/90/90 mg manganese 1/1/1 mg nicotinamide (r) 18/18/18 mg Vit. A: 0,8/0,8/0,8 mg Vit. B1: 2,8/2,8/2,8 mg Vit. B2: 3,2/3,2/3,2 mg Vit. B6: 4/6/6 mg Vit. C: 120/120/180 mg Vit. E: 10/20/10 mg zinc 5,9/5,9/5,9 mg finasterid 5 mg

n + n n - n

y + n n - n

n - n

Fixime cephoral Fixime 200 cephoral Flemoxon 375 Flemoxon 750 Flogan 50 Comprim. diclomerck Flogan 75 mg Injetavel Flogan AI Compr. Soluvel 100 Flogan AI Compr. Soluvel 12.5 Flogan AI Compr. Soluvel 50 Flogan Gotas Floratil 100 Floratil 200 Floratil Pediatrico Fortecortin (1) Fortecortin (2) Fortecortin 0,5 Glibenclamida 5 mg Merck Glisulin 500 Glisulin 850 Glucophage 1000 dabex Glucophage 500 dabex, glifage, glisulin, merckmetformin Glucophage Forte Glucovance 250/1,25

Dar Substancias & Cantidad susp cefixime (r) 100 mg tab tab tab tab amp tab tab tab drop caps caps pows amp amp tab tab tab tab tab tab

WB R

n - y n - y y + n y + y n + n n - n n + n n + n n + n n n n n y n y y + + + + + n n n n y y y y

cefixime (r) 200 mg amoxicillin (r) 375 mg amoxicillin (r) 750 mg diclofenac sodium (m) 50 mg diclofenac sodium (m) 75 mg diclofenac (r) 100 mg diclofenac (r) 12,5 mg diclofenac (r) 50 mg diclofenac sodium (m) 15 mg saccharomyces boulardii 100 mg saccharomyces boulardii 200 mg saccharomyces boulardii 200 mg dexamethasone (r) 4 mg dexamethasone (r) 40 mg dexamethasone (r) 0,5 mg glibenclamide (r) 5 mg metformin (p) 500 mg metformin (p) 850 mg metformin hydrochloride (m) 1 g metformin (p) 500 mg

y + y n + y n + y y + y

tab tab

Glucovance 500/2,5 n - n

tab

Glucovance 500/5

tab

n n n n n y n y n n n n n n n n n n n n n

+ + + + + + + + + + + + -

y n y y y y y y y n n n n n n n y y y n n

Hemobion 200 Hemobion 400 Hepabionta (2)

tab cotab amp

Hepabionta (4)

caps

n - n

Hyalase Iamin Iliadin (1) nasivin Iliadin (2) nasivin Iliadin (3) nasivin Iliadin Adult Meter Spray Iliadin Paed nasivin Iloban Capsulas

amp jelly spray spray ndrop spray ndrop caps

Iloban Ferrum (1) n + n

caps

metformin (p) 850 mg glibenclamide (r) 1,25 mg metformin hydrochloride (m) 250 mg glibenclamide (r) 2,5 mg metformin hydrochloride (m) 500 mg glibenclamide (r) 5 mg metformin hydrochloride (m) 500 mg iron sulfat 200 mg iron sulfat 400 mg folic acid (r) 1 mg nicotinamide (r) 20 mg orotic acid (p) 10 mg panthenol (r) 6 mg Vit. B1: 5 mg Vit. B12: 2,5 mg Vit. B6: 4 mg biotin (r) 0,1 mg inositol (m) 20 mg nicotinamide (r) 15 mg orotic acid (p) 25 mg rutoside (r) 10 mg thioctic acid 5 mg Vit. B1: 5 mg Vit. B12: 8 mcg Vit. B2: 4 mg Vit. B6: 4 mg Vit. E: 5 mg hyalorunidase (r) 1500 IU prezatide copper acetate 0,5 % oxymetazoline hydrochloride (m) 0,025 % oxymetazoline hydrochloride (m) 0,05 % oxymetazoline hydrochloride (m) 0,5 mg oxymetazoline hydrochloride (m) 0,5 mg oxymetazoline hydrochloride (m) 0,25 mg ferrous fumarate 330 mg folic acid (r) 7,5 mg Vit. B12: 1.000 mcg Vit. C: 100 mg ferrous fumarate 300 mg folic acid (r) 7,5 mg Vit. B12: 1.000 mcg Vit. C: 100 mg

n + y n - n

n - n

n - n

y + n n + n n - n

n - n

n + n n - n n + y n + y n + y n + y n + n n - n

n - n

38

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Merk KGaA (cont.)

Iloban Ferrum (2)
orsol iron sulfat 2 g

Merck-Cough Linctus n - n

Iloban N 1.000

amp

Ilvico (2)

tab

Ilvico (3)

syr

Ilvispect merck-carbocisteine mucoflem Infexin 125 Infexin 250 (2) Infexin 250 (1) Infexin 250 (3) Infexin 500 (1) Infexin 500 (2) Kaliolite (2) Kiadon Kiadon 80 Lacteol Fort (1) Lacteol Fort (2) Laxoberon (4) Laxoberon 5 (2) Laxtam (2)

syr

nicotinamide (r) 400 mg Vit. B1: 200 mg Vit. B2: 20 mg Vit. B6: 340 mg folic acid (r) 15 mg nicotinamide (r) 10 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 1.000 mcg Vit. B2: 0,2 mg Vit. B6: 5 mg brompheniramine maleate (m) 3 mg caffeine 10 mg calcium ascorbate 36 mg propyphenazone (r) 75 mg quinine hydrochloride 20 mg salicylamide 150 mg brompheniramine maleate (m) 90 mg codeine phoshate 288 mg methylephedrine hydrochloride 225 mg phenazone (r) 4,5 g sodium ascorbate (r) 1,68 g sodium salicylate 4,5 g carbocisteine (r) 250 mg

n - n

n - n

n - n

n - n

susp amp caps susp caps amp cotab drop tab caps pows sol tab jelly

Livogen Captab Livogen Hemtonic Livogen Z Captab

tab sol tab

Lonaflam 7.5 Lutenil Luvenyl 5 Macropen (1) Macropen (2) Maxepa Mebemerck merck-mebeverine Mefoxin 1 Mefoxin 2 Mercefex 1000 Mercefex 250 Mercefex 500 Merck-Amilozide

tab tab tab caps susp caps tab amp amp amp amp amp tab

cephradine 125mg cephradine 250 mg cephradine 250 mg cephradine 250mg cephradine 500 mg cephradine 500 mg potassium chloride 500 mg extr. ginkgo bilobae 4 % extr. ginkgo bilobae 80 mg metabolic products of lactobacillus acidophilus ?mg metabolic products of lactobacillus acidophilus ?mg sodium picosulfate (r) 5 mg sodium picosulfate (r) 5 mg cassia fistula 19,5 mg cassia senna 400 mg coriander fruit 9 mg glycyrrhiza glabra 4 mg tamarindus indica 19,5 mg folic acid (r) 1,5 mg iron 50 mg folic acid (r) 0,250 mg iron 15 mg folic acid (r) 0,75 mg iron 50 mg zinc 22,5 mg meloxicam (r) 7,5 mg nomegestrol acetate 5 mg nomegestrol acetate 5 mg amoxicillin (r) 250 mg flucloxacillin (r) 250 mg amoxicillin (r) 125 mg flucloxacillin (r) 125 mg docosahexaenoic acid 120 mg eicosapentaenoic acid 180 mg mebeverine HCl 135 mg

n y n n n y n n n n

+ + + -

n n n n n n n n n n

n - n y + n y + n n - n

n + n n + n n - n

n n n n

+ -

n n n n

n - n n - n n - y y y y y y n + + + + + n n n n n n

cefoxitin 1 g cefoxitin 2 g ceftriaxone 1 g ceftriaxone 250 mg ceftriaxone 500 mg amiloride hydrochloride (m) 5 mg hydrochlorothiazide (r) 50 mg Merck-Carbocisteine (1) caps carbocisteine (r) 375 mg Merck-Carbocisteine (2) syr carbocisteine (r) 250 mg mucoflem Merck-Co-Trimoxazole tab sulfamethoxazole (r) 400 mg (1) trimethoprim (r) 80 mg Merck-Co-Trimoxazole susp sulfamethoxazole (r) 200 mg (2) trimethoprim (r) 40 mg

n - n n - n y + n y + n

codeine phoshate 10 mg pseudoephedrine hydrochloride (m) 30 mg triprolidine 1,25 mg tab Merckenzyme bromelains (r) 750 IU fel tauri 30 mg pancreatin 400 mg syr Merck-Expectorant codeine phoshate 7,5 mg guaifenesin (r) 100 mg pseudoephedrine hydrochloride (m) 20 mg triprolidine 1,25 mg syr Merck-Expectorant codeine phoshate 3 mg paed guaifenesin (r) 50 mg pseudoephedrine hydrochloride (m) 12 mg triprolidine 0,6 mg tab Merck-Fed (1) pseudoephedrine hydrochloride (m) 30 mg triprolidine 1,25 mg syr Merck-Fed (2) pseudoephedrine hydrochloride (m) 30 mg triprolidine 1,25 mg syr Merck-Flu dextromethorphan hydrobromide (m) 15 mg paracetamol (r) 500 mg phenylpropanolamine hydrochloride (m) 25 mg tab Merck-Furosemide furosemide (r) 40 mg sol Merck-Gesic (1) paracetamol (r) 120 mg tab Merck-Gesic (2) codeine phoshate 8 mg paracetamol (r) 500 mg tab Merck-Methyldopa methyldopa (r) 250 mg Merck-Metronidazole 200 tab metronidazole (r) 200 mg Merck-Metronidazole 400 tab metronidazole (r) 400 mg tab Merck-Oxybutynin oxybutynin (r) caps piroxicam (r) 10 mg Merck-Piroxicam 10 caps piroxicam (r) 20 mg Merck-Piroxicam 20 tab Metoprolol 100 mg metoprolol tartrate 100 mg Merck Metoprolol 50 mg Merck tab metoprolol tartrate 50 mg susp miocamycin 2 g Midecamin (1) susp miocamycin 4 g Midecamin (2) tab Midecamin 600 miocamycin 600 mg tab Mio-Citalgan (2) carisoprodol (r) 175 mg paracetamol (r) 350 mg tab Mio-citalgan (3) caffeine 30 mg carisoprodol (r) 150 mg paracetamol (r) 325 mg Vit. B1: 50 mg Vit. B12: 1000 mcg Vit. B6: 100 mg caps bromopride (r) 10 mg Movipride (2) drop bromopride (r) 12 mg Movipride (4) orsol carbocisteine (r) 250 mg Mucoflux orsol carbocisteine (r) 100 mg Mucoflux Pediatrico amp nicotinamide (r) 10 mg Multibionta (1) panthenol (r) 2,5 mg Vit. A: 1.000 IU Vit. B1: 5 mg Vit. B2: 1 mg Vit. B6: 1,5 mg Vit. C: 50 mg Vit. E: 0,5 mg caps calcium pantothenate (p) 20 mg Multibionta 5500 folic acid (r) 200 g nicotinamide (r) 30 mg Vit. A: 5500 IU Vit. B1: 10 mg Vit. B12: 8 g Vit. B2: 10 mg Vit. B6: 5 mg Vit. C: 100 mg Vit. D3: 500 IU Vit. E: 10 mg inf Multibionta Inf. nicotinamide (r) 100 mg panthenol (r) 25 mg Vit. A: 10 000 IU Vit. B1: 50 mg Vit. B2: 10 mg Vit. B6: 15 mg Vit. C: 500 mg Vit. E: 5 mg

Dar syr

Substancias & Cantidad

WB R

n - n

n - n

n - n

n - n

n - n

n - n

n - n

y + n y + n n - n y y y n n n y y n n n n + + + + + + n n y n n n y y n n n n

n - n

n n n n n

n n n n n

n - n

n - n

39

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Merk KGaA (cont.)

Multibionta M (1)
caps calcium 20 mg

n - n

Multibionta M (2) Multibionta Sirup

syr syr

caps Multivitaminico & Minerais com Ginseng

Nasivin (2) Nasivin 0,01% Nasivin 0.025% iliadin, rhinofrenol Nasivin 0.05% iliadin, rhinofrenol Nene-Dent (4) Neoprox 250 Neoprox 500 Neurobion (1) Neurobion 1.000

drop drop drop drop sol tab tab tab amp

Neurobion 10.000

amp

Neurobion 200 (1)

cotab

Neurobion 200 (2)

tab

Neurobion 25.000 (1) citoneurin Neurobion 25.000 (2)

amp

amp

Neurobion 5.000 (1)

amp

Neurobion 5.000 (2)

cotab

Neurobion 50 citoneurin Neurobion comp

cotab

amp

Neurobion forte

tab

calcium pantothenate (p) 20 mg copper 200 g folic acid (r) 200 g iodine 150 g iron 10 mg magnesium 5 mg manganese 500 g nicotinamide (r) 30 mg potassium 1 mg Vit. A: 5500 IU Vit. B1: 10 mg Vit. B12: 8 g Vit. B2: 10 mg Vit. B6: 5 mg Vit. C: 100 mg Vit. D3: 500 IU Vit. E: 10 mg zinc 1,5 mg minerals further vitamines nicotinamide (r) 10 mg Vit. A: 3000 IU Vit. B1: 1,5 mg Vit. B12: 3 g Vit. B2: 1,2 mg Vit. B6: 1 mg Vit. C: 50 mg Vit. D3: 400 IU extr. rad. pan. ginseng ?mg further vitamines ?mg minerals ?mg oxymetazoline hydrochloride (m) ?mg oxymetazoline hydrochloride (m) 0,01 % oxymetazoline hydrochloride (m) 0,025 % oxymetazoline hydrochloride (m) 0.05 % lidocaine hydrochloride (m) 0,5493 % trypaflavine 0,0418 % naproxen (r) 250 mg naproxen (r) 500 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B6: 150 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 1.000 mcg Vit. B6: 100 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 10.000 mcg Vit. B6: 100 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 200 mcg Vit. B6: 100 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 200 mcg Vit. B6: 200 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 25.000 mcg Vit. B6: 100 mg Vit. B1: 500 mg Vit. B12: 25.000 mcg Vit. B6: 500 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 5.000 mcg Vit. B6: 100 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 5.000 mcg Vit. B6: 100 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 50 mcg Vit. B6: 200 mg lidocaine (r) 30 mg Vit. B1: 100 mg Vit. B12: 1 mg Vit. B6: 100 mg calcium pantothenate (p) 50 mg nicotinamide (r) 100 mg Vit. B1: 10 mg Vit. B12: 15 mcg Vit. B6: 3 mg

Neurofenac diclomerck Neurofenac 25 diclomerck merck-diclofenac Neurofenac 50 diclomerck merck-diclofenac Neuromet (1) Neuromet (2) Nidonil merck-gliclazide Nitrolingual (2) No-sedat Novothyral novotiral Omelcid Optifam 20 Optifam 40 Pan-Emecort (2)

Dar amp

Substancias & Cantidad

WB R

diclofenac sodium (m) 75 mg

n - n n + n

caps diclofenac sodium (m) 25 mg

tab

diclofenac sodium (m) 50 mg

n + n

tab amp tab aer tab tab

mecobalamin 500 g mecobalamin 500 g gliclazide (r) 80 mg

n + n n + n y + n n + y n - n n - y n y y n + + + n n n n

n - n n - n PCAM PCAM 10 (1) PCAM 10 (2) PCAM 20 (1) PCAM 20 (2) PCAM Gel Pentoxifilina 400 mg Merck Perenterol Perenterol 200 Periactin (1) Periactin (2) Plenax cephoral Plenax 400 Mg cephoral Polybion (1)

glyceryl trinitrate 0,4 mg ebastine (r) 10 mg levothyroxine (m) 100 mcg liothyronine (r) 20 mcg caps omeprazole (r) 20 mg tab famotidine (r) 20 mg tab famotidine (r) 40 mg crea clioquinol (r) ?mg fluprednidene acetate (m) ?mg gentamicin sulphate (m) ?mg amp piroxicam (r) 20 mg tab piroxicam (r) 10 mg caps piroxicam (r) 10 mg tab piroxicam (r) 20 mg caps piroxicam (r) 20 mg gel piroxicam (r) 0,5 % tab pentoxifylline (r) 400 mg
powd caps tab syr susp

n n n n n n n n n n n n

+ + + -

n n n n n n n n n n n y

n - n

n + n n + y n + y n + y n - n y + n y + n n - n n - y

saccharomyces boulardii 200 mg saccharomyces boulardii 200 mg cyproheptadine (r) 4 mg cyproheptadine (r) 2 mg cefixime (r) 100 mg

caps cefixime (r) 400 mg orsol nicotinamide (r) 300 mg

n - n n - n

Polybion (3)

n - n Polybion Forte (1) n - n

n - n Polybion Forte (2) n - n

n - n

Polybion Forte C

n - n

n - n Polybion L n - n

n - n Polybion N (1) n - n

panthenol (r) 60 mg Vit. B1: 40 mg Vit. B12: 40 mcg Vit. B2: 50 mg Vit. B6: 15 mg tab calcium pantothenate (p) 25 mg nicotinamide (r) 50 mg Vit. B1: 10 mg Vit. B12: 15 mcg Vit. B2: 10 mg Vit. B6: 3 mg Vit. C: 150 mg amp nicotinamide (r) 40 mg panthenol (r) 6 mg Vit. B1: 10 mg Vit. B12: 8 mcg Vit. B2: 4 mg Vit. B6: 4 mg syr nicotinamide (r) 20 mg panthenol (r) 3 mg Vit. B1: 5 mg Vit. B12: 3 mcg Vit. B2: 2,5 mg tab calcium pantothenate (p) 25 mg nicotinamide (r) 50 mg Vit. B1: 15 mg Vit. B12: 10 mcg Vit. B2: 15 mg Vit. B6: 10 mg Vit. C: 300 mg sol lysine hydrochloride (m) 375 mg nicotinamide (r) 15 mg panthenol (r) 3 mg Vit. B1: 2 mg Vit. B12: 2 g Vit. B2: 2,5 mg Vit. B6: 0,75 mg drop biotin (r) 0,125 mg nicotinamide (r) 10 mg panthenol (r) 1,5 mg Vit. B1: 2,5 mg Vit. B2: 1 mg Vit. B6: 1 mg

n - n

n - n

n - n

n - n

n - n

n - y

40

Marca Sinnimos

Dar tab

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Merk KGaA (cont.)

Polybion Strong (1) calcium pantothenate (p) 25 mg nicotinamide (r) 50 mg Vit. B1: 15 mg Vit. B12: 10 mcg Vit. B2: 15 mg Vit. B6: 10 mg calcium pantothenate (p) 6 mg nicotinamide (r) 40 mg Vit. B1: 10 mg Vit. B12: 8 mcg Vit. B2: 4 mg Vit. B6: 4 mg naftidrofuryl oxalate (m) 200 mg prezatide copper acetate ?mg fluoxetine (r) 20 mg n - n

Polybion Strong (3)

amp

n - n

Praxilene 200 Prezatim Gel Hidratante Psiquial fluoxomerck Ranimerck 150 cloridrato de ranitidina Ranimerck 300 cloridrato de ranitidina Ranulcid Ranulcid 150 Ranulcid 300 Ravamil Sr Reflax (1) Reflax (2) Reflax 375 (1) Reflax 500 Refobacin (10 mg) Refobacin (20 mg) Refobacin (40 mg) Refobacin (80 mg) Refobacin Eye Drops Relisan Rhinofrenol adultos Rhinofrenol infantil Roxflan 10 Roxflan 5 Salbutamol 100 mcg Merck Sangobion (2)

tab jelly tab tab tab amp tab tab tab susp susp tab caps amp amp amp amp eydr tab spray

n - n n - n n + y

Sintaverin (2) sistalgin Sintaverin Comp sistalgin comp Sintaverin Comp M (1) cintaverin comp sistalgin Sintaverin compositum N (1) sistalgin comp Sintaverin compositum N (2) sistalgin comp Sinustat

Dar tab amp

Substancias & Cantidad

WB R

pramiverine (r) 2 mg

n - n n - n n - n

metamizol (m) 2,25 g pramiverine (r) 2,5 mg cotab metamizol (m) 250 mg pramiverine (r) 2 mg
drop

paracetamol (r) 100 mg pramiverine (r) 0,7 mg paracetamol (r) 500 mg pramiverine (r) 2 mg

n - n

tab

n - n

caps paracetamol (r) 325 mg

n - n

ranitidine hydrochloride (m) 150 mg y + y ranitidine hydrochloride (m) 300 mg y + y y y y n n n n n y y y y y n n + + + + + + + + + + + + + n n n n n n n n y n y y n n y

Slow Mag Supramycin 100 Teril Toxogonin Tusquit

tab caps tab amp elix

ranitidine hydrochloride (m) 50 mg ranitidine (r) 150 mg ranitidine (r) 300 mg verapamil (r) 240 mg cefaclor (p) 250 mg cefaclor (p) 375 mg cefaclor (p) 375 mg cefaclor (p) 500 mg gentamicin (p) 10 mg gentamicin sulphate (m) 20 mg gentamicin sulphate (m) 40 mg gentamicin sulphate (m) 80 mg gentamicin sulphate (m) 0,3 % nabumetone 500 mg oxymetazoline hydrochloride (m) 0,05 % spray oxymetazoline hydrochloride (m) 0,025 % tab amlodipine (r) 10 mg tab amlodipine (r) 5 mg aer salbutamol (r) 100 g
orsol biotin (r) 0,3 mg

Ulcid 150 Ulcid 300 Ulcogant (1) dip Ulcogant (2) Ultracarbon (1) Ultracarbon (2) Vacudol

caps caps susp gran tab tab syr

phenylpropanolamine hydrochloride (m) 18 mg magnesium chloride 535 mg doxycycline (r) 100 mg carbamazepine (r) 200 mg obidoxime chloride (r) 25 % ammonium chloride 125 mg diphenhydramine hydrochloride (m) 12,5 mg nizatidine (r) 150 mg nizatidine (r) 300 mg sucralfate (r) 1 g sucralfate (r) 1 g activated charcoal 250 mg kaolin 125 mg activated charcoal 250 mg codeine phoshate 5 mg paracetamol (r) 120 mg promethazine hydrochloride (m) 6,5 mg caffeine 32 mg codeine phoshate 8 mg meprobamate (r) 150 mg paracetamol (r) 320 mg Vit. E: 400 IU selenium ?mg Vit. A: ?mg Vit. C: ?mg Vit. E: ?mg capsicum oleoresin 0,3 % menthol glycerinamyl ?mg methyl salicylate 12,17 % ol. eucalypti 0,11 % thymol 0,1 % amoxicillin (r) 125 mg amoxicillin (r) 250 mg amoxicillin (r) 250 mg amoxicillin (r) 500 mg

n y y n n

+ + + + -

n n n y n

n + n n + n n + y n + y n - n y + n n - n

Vacudol Forte

tab

n - n

n + y n + n n + n y + n n - n Vitamina E Vitaminas A,C&E com Seleno

caps caps

n - n n - n

Wintogeno

oint

n - n

Sangobion (3)

caps

Sclerobion 10

tab

Secadine 200 Secadine 400 Sedalito Sedalito Infantil Sedalmerck (4)

tab tab drop tab tab

Sedalmerck (5)

tab

Sedalmerck (6) Septopal (1) Septopal (2)

tab chain chain

Septopal (3) Sintaverin (1) sistalgin

chain amp

ferrous gluconate 129,5 mg nicotinamide (r) 15 mg Vit. B1: 1 mg Vit. B2: 1 mg Vit. B6: 1,5 mg copper sulphate 200 mcg ferrous gluconate 250 mg folic acid (r) 1 mg manganese sulphate 200 mcg Vit. B12 with intrinsic factor 7,5 mcg Vit. C: 50 mg Vit. A: 10.000 IU Vit. B6: 3 mg Vit. E: 25 mg cimetidine 200 mg cimetidine 400 mg paracetamol (r) 10 % paracetamol (r) 80 mg caffeine 50 mg paracetamol (r) 500 mg pseudoephedrine hydrochloride (m) 5 mg caffeine 50 mg paracetamol (r) 500 mg pseudoephedrine hydrochloride (m) 5 mg caffeine 65 mg paracetamol (r) 500 mg gentamicin sulphate (m) 7,5 mg zirconium oxide 20 mg gentamicin sulphate (m) 7,5 mg glycine (p) 2,25 mg methylmetacrylate 195,25 mg zirconium oxide 20 mg gentamicin sulphate (m) 2,8 mg pramiverine (r) 2,5 mg

n - n

Zoxil 125 Zoxil 250 (1) Zoxil 250 (2) Zoxil 500

susp caps susp caps

y y y y

+ + + +

n n n n

Engelhard
Citramin n - n
tab

y y n n n

+ + + + -

n n n n n

Glycilax 0.75 Glycilax 1 Isla-Mint Isla-Moos Nisita Prospan (1) Prospan (2) Prospan Effervesc. Trachisan

supp supp cotab cotab ointm drop syr tab cotab

n - n

n - n n + y n + n

Trachisan Sore Throat Gargle Trachitol

sol cotab

n + n n - n

Tyrosur (1) Tyrosur (2)

powd ointm

caffeine 10 mg mepyramine maleate 5 mg salicylamide 220 mg Vit. C: 30 mg glycerol, iodinated 0,75 g glycerol, iodinated 1 g lichen islandicus 100 mg lichen islandicus 80 mg sodium bicarbonate 7,2 g sodium chloride 2,8 g dried ivy leaf extract 2 % dried ivy leaf extract 0,7 g dried ivy leaf extract 65 mg chlorhexidine gluconate 1 mg lidocaine hydrochloride (m) 1 mg tyrothricin (r) 0,5 mg chlorhexidine gluconate 0,2 % lidocaine hydrochloride (m) 1,1 % aluminium 1 mg lidocaine hydrochloride (m) 1 mg sodium propyl hydroxybenzoate 1,8 mg tyrothricin (r) 0,1 % cetylpyridinium chloride (r) 0,5 % tyrothricin (r) 0,1 %

n - n

n n n n n n n n n

+ + + + + -

y y y y y y y y y

n - n n - n

n - y n - y

41

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Falk
Budosan 3 Chenofalk Falkamin
caps budenoside (r) 3 mg caps chenodeoxycholic acid (r) 250 mg gran calcium pantothenate (p) 4 mg

n + n n - y n - n

Hepatofalk Planta

caps

Mucofalk Salofalk Salofalk 250 (1) Salofalk 250 (2) Salofalk 500 (1) Salofalk 500 (2) Ursofalk 250

gran enem supp tab cotab supp caps

folic acid (r) 0,1 mg isoleucine (r) 1,1 g leucine (r) 1,1 g magnesium 91 mg nicotinamide (r) 5 mg valine (r) 1,1 g Vit. B12: 2 mcg Vit. B1-nitrat 0,6 mg Vit. B2: 0,8 mg Vit. B6 hydrochloride 0,8 mg Vit. C: 30 mg Vit. E acetate 8,8 mg zinc 5 mg extr. chelidonii 100 mg extr. curcumae 25 mg extr. Silybum marianum 140 mg plantaginis ovatae testa 3,25 g mesalazine (r) 6,667 % mesalazine (r) 250 mg mesalazine (r) 250 mg mesalazine (r) 500 mg mesalazine (r) 500 mg ursodeoxycholic acid (r) 250 mg

Fentanyl-Fresenius Fluphenazinedecanoate- Fresenius Furosemide-Fresenius Gentamycin sulphateFresenius 10 Gentamycin sulphateFresenius 40 Glycerosteril 10%

Dar amp amp amp amp amp inf

Substancias & Cantidad

WB R

fentanyl 100 g fluphenazine decanoate 25 mg furosemide (r) 20 mg gentamicin sulphate (m) 10 mg gentamicin sulphate (m) 40 mg glucose 27,5 g glycerol, iodinated 100 g sodium chloride 4,5 g hydroxyethyl starch 100 g sodium chloride 9 g hydroxyethyl starch 30 mg sodium chloride 9 g hydroxyethyl starch 60 g sodium chloride 9 g heparin sodium (r) 1000 IU heparin sodium (r) 25000 IU

n + n y + n y + n y + n y + n y + y

Haes-Steril 10% Haes-Steril 3% Haes-Steril 6% Heparin sodiumFresenius 1000 Heparin sodiumFresenius 25000 Heparin sodiumFresenius 5000 Ketamine HClFresenius 10 Ketamine HClFresenius 100 Ketamine HClFresenius 50 Laspar Lignocaine HClFresenius 10 Lignocaine HClFresenius 2% Lignocaine HClFresenius 20 Medroxyprogesterone Acetat-Fresenius Mepyramine MaleateFresenius Morphine SulphateFresenius 10 Morphine SulphateFresenius 15 Naloxone HClFresenius 0.02 Naloxone HClFresenius 0.4 Neophedan 10 Neophedan 20 Neostigmine MethylsulphateFresenius 0.5 Neostigmine MethylsulphateFresenius 2.5 Omnopon-Fresenius

inf inf inf amp amp

y + y y + y y + y y + n n + n

n - n

n y y y y y n

+ + + + + + +

y y y y y y y

amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp tab tab amp

heparin sodium (r) 5000 IU ketamine hydrochloride 10 mg ketamine hydrochloride 100 mg ketamine hydrochloride 50 mg l-asparaginase 10.000 I.E. lidocaine hydrochloride (m) 10 mg lidocaine hydrochloride (m) 2 % lidocaine hydrochloride (m) 20 mg medroxyprogesterone acetat 150 mg mepyramine maleate 50 mg morphine sulphate 10 mg morphine sulphate 15 mg

y + n n + n n + n y + n y + n y + n y - n y + n y + n n - n y + n y + n

Fresenius
Adrenaline-Fresenius Alexan 100 (2) Alexan 500 (2) Amikacin-Fresenius 100 Amikacin-Fresenius 1000 Amikacin-Fresenius 250 Amikacin-Fresenius 500 Aminophyllin IVFresenius Ampicillin-Fresenius 250 Ampicillin-Fresenius 500 Ascorbic Acid-Fresenius ATG-Fresenius
amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp

epinephrine (r) 1 mg cytarabine (r) 100 mg cytarabine (r) 500 mg amikacin 100 mg amikacin 1 g amikacin 250 mg amikacin 500 mg aminophylline 250 mg ampicillin sodium (m) 250 mg ampicillin sodium (m) 500 mg

y y n n y

+ + + + +

n n n n n

n + n n + n y - n y + n y + n

Atropine sulphateFresenius 0.5 Atropine sulphateFresenius 0.6 Atropine sulphateFresenius 1 Atropine sulphateFresenius 1.2 Azapress Benzathine PenicillinFresenius 1.2 Benzathine PenicillinFresenius 2.4 Benzyl PenicillinFresenius 1 Benzyl PenicillinFresenius 5 Cefazolin-Fresenius 1000 Cefazolin-Fresenius 500 Clindamycin-Fresenius Cloxacillin-Fresenius 250 Cloxacillin-Fresenius 500 Dopamine HClFresenius Dopram-Fresenius Ergometrine MaleateFresenius

amp amp amp amp tab amp amp amp amp amp amp amp amp amp inf amp amp

Vit. C: 500 mg n + n dibasic sodium phosphate 0,57 mg n + n immunoglobulin, rabbit 20 mg monobasic sodium phosphate 0,22 mg sodium chloride 9 mg atropine sulphate 0,5 mg n + n atropine sulphate 0,6 mg atropine sulphate 1 mg atropine sulphate 1,2 mg azathioprine 50 mg benzathine benzylpenicillin (r) 1,2 Mio I.E. benzathine benzylpenicillin (r) 2,4 Mio I.E. benzylpenicillin sodium (m) 1 Mio I.E. benzylpenicillin sodium (m) 5 Mio I.E. cefazolin sodium (m) 1 g cefazolin sodium (m) 500 mg clindamycin 600 mg cloxacillin sodium 250 mg cloxacillin sodium 500 mg dopamine hydrochloride (m) 200 mg doxapram HCl 20 mg ergometrine maleate 0,5 mg n + n y + n n + n y + n n + n y + n y + n y + n y + n y + n y + n y + n y + n n + n n + y n + n

naloxone hydrochloride (m) 0,02 n + n mg naloxone hydrochloride (m) 0,4 mg y + n tamoxifen 10 mg y + n tamoxifen 20 mg y + n neostigmine methylsulphate 0,5 mg y + n

amp

neostigmine methylsulphate 2,5 mg y + n

amp

Pancuronium BromideFresenius Pentazocine-Fresenius Pethidine HClFresenius 100 Pethidine HClFresenius 25 Pethidine HClFresenius 50 Plasmasteril

amp amp amp amp amp inf

codeine hydrochloride 1,04 mg morphine hydrochloride 13,44 mg papaverine hydrochloride 1,2 mg pancuronium (m) 4 mg pentazocine 30 mg pethidine (r) 100 mg pethidine (r) 25 mg pethidine (r) 50 mg hydroxyethyl starch 60 g sodium chloride 9 g promethazine hydrochloride (m) 25 mg propofol 10 mg biotin (r) 60 g folic acid (r) 0,4 mg nicotinamide (r) 40 mg pantothenic acid 15 mg Vit. B1: 3,2 mg Vit. B12: 5 g Vit. B2: 3,6 mg Vit. B6: 4 mg Vit. C: 100 mg

n - n

y + n n - n y - n y - n y - n y + y n + n n + y n - n

amp Promethazine HClFresenius Propofol 1%- Fresenius amp inf Soluvit Novum

42

Marca Sinnimos

Dar amp amp amp inf

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Fresenius (cont.)
Suxamethonium Chloride-Fresenius Tobramycin SulphateFresenius Trichazole Voluven suxamethonium chloride (r) 50 mg tobramycin sulphate 80 mg metronidazole (r) 500 mg poly(0-2-hydroxyethyl) starch 60 g sodium chloride 9 g n + n y + n y + n y + y

megacillin Megapenil Tabletas megacillin Meslon 10 Meslon 30 Meslon 60 Mesulid (1) Mesulid (2) Mesulid 100 Methadose 10 Methadose 40 Metodine (2) Metodine (4) n y n y y n n n + + + + + + y y n n n n n y
tab caps caps caps susp sol tab tab tab tab susp

Grnenthal
Agiolax (3)
gran

Aldactone 100 Aldactone 25 Alinax Alinax 275 Alinax 550 Amefin Amefin 100 Belara Broncho-vaxom adulto

tab tab susp tab tab susp tab tab caps

Broncho-vaxom infantil

caps

Codipront (1) Codipront (3) Collomack

caps susp sol

Cytotec 200 Dicetel 100 ciproxina Dicetel 50 Divigel Doxiproct Grunicina Grunicina 500 Legalon 150 Levopront Lomotil Maxaquin 200 Megacillin (1) prevecillina oral Megacillin 1,5 Mega prevecillina oral 1,5 mega Megapenil (1) penicillin gr. Megapenil (2) Megapenil Forte (1)

tab tab tab jelly oint

fruct. sennae 12,4 % plantaginis ovatae semen 52 % plantaginis ovatae testa 2,2 % spironolactone (r) 100 mg spironolactone (r) 25 mg naproxen sodium (m) 2,5 % naproxen sodium (m) 275 mg naproxen sodium (m) 550 mg quinfamide (r) 1 % quinfamide (r) 100 mg chlormadinone 2 mg ethinylestradiol (r) 0,03 mg antigen of Diplococcus pneumoniae ?mg antigen of Haemophilus influenzae ?mg antigen of klebsiella ozaenae ?mg antigen of Klebsiella pneumoniae ?mg antigen of neisseria catarrhalis ?mg antigen of staphylococcus aureus ?mg antigen of streptococcus pyogenes ?mg antigen of streptococcus viridans ?mg antigen of Diplococcus pneumoniae ?mg antigen of Haemophilus influenzae ?mg antigen of klebsiella ozaenae ?mg antigen of Klebsiella pneumoniae ?mg antigen of neisseria catarrhalis ?mg antigen of staphylococcus aureus ?mg antigen of streptococcus pyogenes ?mg antigen of streptococcus viridans ?mg codeine 30 mg phenyltoloxamine (r) 10 mg codeine 220 (219) mg phenyltoloxamine (r) 70 (72,3) mg lactic acid 0,5 g lauromacrogol 400 (r) 0,2 g salicylic acid 2 g misoprostol (r) 200 mcg pinaverium bromide (r) 100 mg

n - y

Metodine DF (1) Metodine DF (2) Microfemin Microfemin CD

susp tab cotab cotab

n - y Miravelle Miravelle suave Naprosyn Naprosyn 250 (1) proxen Naprosyn 500 (1) proxen Naprosyn 750 Ret Naprosyn Gel Ossin Prevecilina 1000 Prevecilina 4000
cotab cotab amp caps tab tab gel tab amp

clemizole penicillin (r) lidocaine hydrochloride (m) 40 mg phenoxymethylpenicillin (r) 1 Mega IU morphine sulphate 10 mg morphine sulphate 30 mg morphine sulphate 60 mg nimesulide (r) 1 % nimesulide (r) 5 % nimesulide (r) 100 mg methadone hydrochloride 10 mg methadone hydrochloride 40 mg diiodohydroxyquinoline (r) 325 mg metronidazole (r) 250 mg diiodohydroxyquinoline (r) 200 mg metronidazole benzoate (m) 321,6 mg diloxanid furoate (m) 250 mg metronidazole (r) 200 mg diloxanid furoate (m) 500mg metronidazole (r) 400mg ethinylestradiol (r) 30 g levonorgestrel (r) 150 g ethinylestradiol (r) 30 g ferrous fumarate 76 mg levonorgestrel (r) 150 g desogestrel (r) 150 g ethinylestradiol (r) 30 g desogestrel (r) 150 mg ethinylestradiol (r) 20 g naproxen (r) 500 mg naproxen (r) 250 mg naproxen (r) 500 mg

n + y n n n n n n n n n + + + + + y y y n n n n n n

n - n

n - n n - n y + n n + n

n - y n - y n - n n + n y + n y n y n + + + n n y y

n - y

Pro-banthine Reparil Gel Supraviran Supraviran 200 Supraviran 400 Supraviran 800 Supraviran IV Synalar (2) jellin Synalar N jellin Tebonin (1) Tebonin F Topsym (2) Topsym Polyvalente (1)

n - y n - y n - y

naproxen (r) 750 mg naproxen (r) 10 % sodium fluoride 40 mg clemizole penicillin (r) 1.000.000 I.E. amp benzylpenicillin sodium (m) 3.600.000 I.E. clemizole penicillin (r) 400.000 I.E cotab propantheline bromide (r) 15 mg gel diethylamine salicylate 5 % escin 1 % crea aciclovir (r) 5 % tab aciclovir (r) 200 mg tab aciclovir (r) 400 mg tab aciclovir (r) 800 mg inf aciclovir (r) 250 mg crea fluocinolone acetonide (r) 0,025 %
crea

n + y

n - n n - y n y n n y y + + + + + y n n n y y

n + y n - n n - n n + n n - n y y n n n + + y y n n n

pinaverium bromide (r) 50 mg estradiol (r) 0,1 % calcium dobesilate (r) 4 % lidocaine hydrochloride (m) 2 % susp amoxicillin (r) 5 % tab amoxicillin (r) 500 mg caps silymarin 150 mg syr levodropropizine 0,6 % tab atropine sulphate 0,025 mg diphenoxylate (r) 2,5 mg tab lomefloxacin hydrochlorid (m) 200 mg orsol phenoxymethylpenicillin potassium (m) 300.000 IU tab phenoxymethylpenicillin potassium (m) 1.500.000 I.E.
amp amp amp

y + n y + y y + y

clemizole penicillin (r) clemizole penicillin (r) benzylpenicillin sodium (m)

n + y n + n n + y

fluocinolone acetonide (r) 0,025 % neomycin hydrochloride (m) 0,35 % drop extr. ginkgo bilobae 40 mg tab extr. ginkgo bilobae ? crea fluocinonide (r) 0,5 mg crea fluocinonide (r) 0,5 mg gramicidin (r) 0,25 mg neomycin hydrochloride (m) 2,5 mg nystatin (r) 100.000 IU Topsym Polyvalente (2) oint fluocinonide (r) 0,5 mg gramicidin (r) 0,25 mg neomycin hydrochloride (m) 2,5 mg nystatin (r) 100.000 IU amp tramadol hydrochloride (m) 100 mg Tradol (1) drop tramadol hydrochloride (m) 100 mg Tradol (2) caps tramadol hydrochloride (m) 50 mg Tradol 50 tab Tradol retard 100 mg tramadol hydrochloride (m) 100 mg amp tramadol hydrochloride (m) 50 mg Tramal (1) amp tramadol hydrochloride (m) 100 mg Tramal (2) tradol drop tramadol hydrochloride (m) 100 mg Tramal (3) tradol caps tramadol hydrochloride (m) 50 mg Tramal 50 tradol tab Tramal Long 100 tramadol (r) 100 mg tab Turos 400 rokitamycin 400 mg caps Extr. escherichiae coli 6 mg Uro-Vaxom 6 tab Verum 8 betahistidine hydrochloride (m) 8 mg

n - y n n y n + y y n n

n - n

y y n y y y

+ + + + + +

y y y y y y

y + y n + y y y n n + + y n y n

43

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Dar tab

Substancias & Cantidad

WB R

Grnenthal (cont.)
Vulamox (1) Vulamox 500
susp amoxicillin (r) 5 % tab

n + n y + n

clavulanic acid (r) 1,25 % amoxicillin (r) 500 mg clavulanic acid (r) 125 mg

Hameln Pharma
Dotrex Stigma 0.5 Stigma 2.5
amp amp amp

dobutamine 250 mg n + n neostigmine methylsulphate 0,5 mg y + n neostigmine methylsulphate 2,5 mg y + n

Heumann
Narcaricin
tab

benzbromarone (r) 100 mg

n + n

Hexal
ACC ACC 100 ACC 200 (1) ACC 200 (2) Acic 200 herpesil, vyrohexal Acic 400 vyrohexal Acic Creme herpesil Aflamin 25 Ainex Alersan (1) Alersan (2) Alersan (3) Alivioderm Alopurinol Amidalin (1) Amidalin (2) Amiloretik Amiohexal Amlovasc 10 Amlovasc 5 Amoxihexal (1) amoxicillin-hexal amoxinca Amoxihexal (2) amoxinca Anartrit 10 Anartrit 20 Atehexal 100 hexablok Atehexal 50 hexablok Atenopress 100 Atenopress 50 Azarek zaprine Bacteric (1) Bacteric (2) Bexacal 1000 Bexacal 500 Bexalcor SR 400 Bimoxan (1) Bimoxan (2) Bimoxan 500 Bromazanil 3 Bromazanil 6 Captohexal 12,5 captopril captotec Captohexal 25 captopril captotec ecapril Captohexal 50 captopril captotec
orsol tab caps tab tab tab crea caps tab tab syr crea oint tab cotab

acetylcysteine (r) 2 g acetylcysteine (r) 100 mg acetylcysteine (r) 200 mg acetylcysteine (r) 200mg aciclovir (r) 200 mg aciclovir (r) 400 mg aciclovir (r) 50 mg

n n n n y

y y y y y

n + y n - y n y y n n n n n + + + + + + n n n n n n n n

indometacin (r) 25 mg ibuprofen (r) 400 mg betamethasone (r) 2 mg betamethasone (r) 0,5 mg betamethasone (r) ? nitrofural (p) ? allopurinol (r) 300 mg benzocaine (r) ? tyrothricin (r) ? spray benzocaine (r) ? tyrothricin (r) ? tab amiloride hydrochloride (m) 5 mg hydrochlorothiazide (r) 50 mg tab amiodarone hydrochloride (m) 200 mg tab amlodipine (r) 10 mg tab amlodipine (r) 5 mg tab amoxicillin (r) 500 mg

ecapril Captohexal Comp 25/12.5 captoretic Captohexal Comp 50/25 captoretic Captohexal Comp. captopril+hidroclorotia zida Cec (1) Cec (2) Cec 500 (1) Cec 500 (2) Cetohexal Cicloral 100 ciclohexal Cicloral 25 ciclohexal Cicloral Sol ciclohexal Cimehexal 200 cimetedina hexamet Cimehexal 400 cimetedina hexamet Ciprohexal 250 ciprobiot Ciprohexal 500 ciprobiot Clarilerg Clindahexal Clomhexal Cotrimhexal forte sulfametaxol+ trimetoprima Cromohexal Cromohexal (2) Dermazole Dexametonal Diclac (1) Diclac (2) Diclac 100 Diclac 150 Diclac 50 Diclac 75 Diclohexal 100 Diclohexal 25 Diclohexal 50 diclofenaco sodico infladoren Dicloxal Dicloxal-P 100 Dicloxal-P 50 Doxacor 2 mesilato de doxazosina Doxacor 4 mesilato de doxazosina Doxyhexal doxicilina Ecapril 25 Ecapril 50 Ecapril compositum Enahexal 10 enaprotec HR-enalapril maleate Enahexal 2,5 HR-enalapril maleate Enahexal 20 enaprotec HR-enalapril maleate Enahexal 5 HR-enalapril maleate Enahexal Comp (1) co-enaprotec Enahexal Comp (2) co-enaprotec

captopril (r) 25 mg hydrochlorothiazide (r) 12,5 mg captopril (r) 50 mg hydrochlorothiazide (r) 25 mg captopril (r) ?mg hydrochlorothiazide (r) ?mg cefaclor (p) 2,5 % cefaclor (p) 5 % cefaclor (p) 500 mg cefaclor (p) 500 mg ketoconazol 200 mg ciclosporin 100 mg

n + y

tab tab

n + y n + n

susp susp tab caps tab caps

n n n n n y

+ + + + + +

y y y n n y

caps ciclosporin 25 mg sol tab

y + y n + y y + y

ciclosporin 100 mg cimetidine 200 mg

tab

cimetidine 400 mg

y + y

tab tab tab caps tab tab

ciprofloxacin (r) 250 mg ciprofloxacin (r) 500 mg loratadine 10 mg clindamycin 150 mg clomifene citrate (m) 50 mg sulfamethoxazole (r) 800 mg trimethoprim (r) 160 mg

y + y y + y n y y y + + + + n y y y

spray cromoglicic acid, disodium salt (m) n + n

n - n n - y n + y n + n n + n y + y

20 mg
eydro cromoglicic acid, disodium salt (m) n + y crea ointm amp jelly drg tab tab tab supp tab tab

susp amoxicillin (r) 250 mg caps piroxicam (r) 10 mg caps piroxicam (r) 20 mg tab atenolol (r) 100 mg tab tab tab tab tab susp tab tab tab susp susp caps tab tab tab

y + y n - n n - n y + y y + y y + n y + n y + y y + n y + n n n n y y y y y y + + + + + + + + n n y n n n y y y

20 mg miconazol nitrate (m) 2 % dexamethasone (r) ?mg diclofenac sodium (m) 75 mg diclofenac sodium (m) 1 % diclofenac sodium (m) 100 mg diclofenac sodium (m) 150 mg diclofenac sodium (m) 50 mg diclofenac sodium (m) 75 mg diclofenac (r) 100 mg diclofenac (r) 25 mg diclofenac (r) 50 mg

y y n n n n n n n n n

+ + + + + + + + + +

n n y y n y y y n n n

atenolol (r) 50 mg atenolol (r) 100 mg atenolol (r) 50 mg azathioprine 50 mg sulfamethoxazole (r) 400 mg trimethoprim (r) 80 mg sulfamethoxazole (r) 4 % trimethoprim (r) 0,8 % calcium 1000 mg calcium 500 mg bezafibrate (r) 400 mg amoxicillin (r) 250 mg amoxicillin (r) 500 mg amoxicillin (r) 500 mg bromazepam 3 mg bromazepam 6 mg captopril (r) 12,5 mg

drop tab tab tab

diclofenac sodium (m) 1,5 % diclofenac potassium (m) 100 mg diclofenac potassium (m) 50 mg doxazosin (r) 2 mg

n n n y

+ + + +

n n n y

tab

doxazosin (r) 4 mg

y + y

tab tab tab tab tab

doxycycline (r) 100 mg captopril (r) 25 mg captopril (r) 50 mg captopril (r) hydrochlorothiazide (r) enalapril maleate 10 mg

y + y y + y y + y n + y y + y

tab tab

enalapril maleate 2,5 mg enalapril maleate 20 mg

y + y y + y

tab

captopril (r) 25 mg

y + y

tab tab tab

enalapril maleate 5 mg enalapril maleate 20 mg hydrochlorothiazide (r) 12,5 mg enalapril maleate 10 mg hydrochlorothiazide (r) 25 mg

y + y n + n n + y

tab

captopril (r) 50 mg

y + y

44

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Hexal (cont.)
Ergomemor (1)
cotab calcium glycerophosphate ?mg

n - n

Ergomemor (2)

susp

Femizole plus (1) Femizole plus (2) Fluneurin 20 Fluoxetina Flutamida Flutec Fluxal 20 Fluzol 150 Fluzol 200 Fluzol 50 Fluzol Inf Frutalax (1)

caps vsup caps caps tab caps tab caps caps caps inf tab

Gastridin 150 Gastridin 300 Gastroplus (1)

cotab cotab tab

Gastroplus (2)

gel

Glihexal Gripomatine (1)

tab syr

Gripomatine (2)

tab

Hexaltina Hexarone 100 Hexarone 200 Hexazide Infladoren 100 Infladoren Gel Kalostop

tab tab tab tab tab gel sol

Keflaxina Keflaxina 500 Ketaxal 1 Ketohexal Klaritran (1) Klaritran (2) Klaritran 250 Klaritran 500 Linbac (1) laxoberal Linbac (2) Lindacil Lindacil 150 Lindacil 300 Lisihexal 10 hexal-lisinopril Lisihexal 20 hexal-lisinopril Lisihexal 5 hexal-lisinopril Lisobac (1) Lisobac (2) Longevit

susp caps caps syr susp susp tab tab amp amp amp caps caps tab tab tab

glutamate ?mg "etc." ?mg calcium glycerophosphate glutamate "etc." ketoconazol 200 mg secnidazol (r) 250 mg ketoconazol 400 mg secnidazol (r) 500 mg fluoxetine (r) 20 mg fluoxetine (r) 20 mg flutamide (r) 250 mg fluconazole (r) 150 mg fluoxetine (r) 20 mg fluconazole (r) 150 mg fluconazole (r) 200 mg fluconazole (r) 50 mg fluconazole (r) 2 mg extr. cassiae fistula ?mg extr. fruct. sennae ?mg "etc." ranitidine (r) 150 mg ranitidine (r) aluminium hydroxide ?mg dimeticone (r) ?mg magnesium ?mg aluminium hydroxide ?mg dimeticone (r) ?mg magnesium ?mg glibenclamide (r) 5 mg guaifenesin (r) ?mg metamizol (m) ?mg Vit. C: ?mg guaifenesin (r) ?mg metamizol (m) ?mg Vit. C: ?mg lovastatin (r) 20 mg amiodarone hydrochloride (m) 100 mg amiodarone hydrochloride (m) 200 mg hydrochlorothiazide (r) 25 mg diclofenac sodium (m) 100 mg diclofenac diethylammonium salt ?mg lactic acid ?mg salicylic acid ?mg "etc." ?mg cefalexin (p) 250 mg cefalexin (p) 500 mg ketotifen (r) 1 mg ketotifen (r) 1 mg clarithromycin 2,5 % clarithromycin 5 % clarithromycin 250 mg clarithromycin 500 mg lincomycin 300 mg lincomycin 600 mg clindamycin 600 mg clindamycin 150 mg clindamycin 300 mg lisinopril (r) 10 mg lisinopril (r) 20 mg lisinopril (r) 5 mg

n - n

n - n n - n n n n y n y y y y n + + + + + + + + + y y n n y n n n n n

Lotan 10 Maprolu 25 cloridrato de maprotilina Maprolu 75 cloridrato de maprotilina Meglubet 500 Meglubet 850 Mianeurin cloridrato de mianserina Micosten (1) Micosten (2) Micoz

Dar tab tab

Substancias & Cantidad

WB R

loratadine 10 mg maprotilin 25 mg

n + y n + y

tab

maprotilin 75 mg

n + y

tab tab tab

metformin (p) 500 mg metformin (p) 850 mg mianserin hydrochloride 30 mg

y + y n + y n - y

crea clotrimazole (r) ?mg spray clotrimazole (r) ?mg ? benzoic acid ?mg

n + n n + n n - n

Migra-Bloc

tab

n + y n + y n - n

n - n

y + n n - n

Minocyclin-Hexal minotabs Moclix 150 moclobemida Moclix 300 moclobemida Movacox 15 Movacox 7,5 Mucodos Mucodos 30 Mucodos compuesto (1)

tab tab tab tab tab sol caps sol

salicylic acid ?mg undecenoic acid ?mg "etc." caffeine 40 mg dihydroergocristine mesilate 1 mg paracetamol (r) 500 mg minocycline (r) 50 mg moclobemid 150 mg moclobemid 300 mg

n - n

n - y n + y n + y n n n n n + + n n y n n

n - n

n + n n + n n + n y + n n + n n + n n - n

meloxicam (r) 15 mg meloxicam (r) 7,5 mg ambroxol hydrochloride (m) 0,3 % ambroxol hydrochloride (m) 30 mg ambroxol hydrochloride (m) 0,15 % clenbuterol hydrochloride (m) 0,0001 % Mucodos compuesto (2) caps ambroxol hydrochloride (m) 3 mg clenbuterol hydrochloride (m) 0,02 mg caps ambroxol hydrochloride (m) 30 mg Mucodos plus (1) cefadroxil monohydrate 500 mg susp ambroxol hydrochloride (m) 0,3 % Mucodos plus (2) cefadroxil monohydrate 5 % vtab clotrimazole (r) 500 mg Mycohexal 1 oint neomycin sulfate (m) ?mg Neobacina zinc oxide ?mg

n - n

n - n n - n n + n n - n

Neocina

oint

Neo-Duplofer n n n n y y y y y n y y n y + + + + + + + + + + n n y n n n n n n n y y y y

tab

Neomigran

cotab

y + y y + y n + n n + n n - n

Neumohem Neumohem 375 Neurolep 200 Neurolep LC Nifehexal nifedalat Nifehexal Retard nifedalat SR Nimalgex Nimodipin Hexal nimodipino Norflohexal Norlevo Normagrin

orsol caps tab tab caps tab tab tab tab tab tab

bacitracin (r) ?mg neomycin sulfate (m) ?mg zinc ?mg "etc." ?mg extr. hepatis ?mg ferrous fumarate ?mg further vitamines ?mg caffeine ?mg isometheptene mucate (m) ?mg metamizol (m) ?mg carbocisteine (r) 5 % carbocisteine (r) 375 mg carbamazepine (r) 200 mg carbamazepine (r) ? nifedipine (r) 10 mg nifedipine (r) 20 mg nimesulide (r) 100 mg nimodipine (r) 30 mg

n - n

n - n

n - n

n n y n n

+ + +

n n y n y

y + y n - n n - y y + y n + n n - n

amp amikacin 100 mg amp amikacin 500 mg cotab Vit. B-complex ?mg

Longevit Plus

tab

Lopedium Effervesc. Lorano loratidina Lotan

tab tab

Vit. E: ?mg "etc." extr. rad. pan. ginseng ?mg Vit. B-complex ?mg "etc." ?mg loperamide hydrochlorid (m) 2 mg loratadine 10 mg

n - n

Omeprotec 10 Omeprotec 20 omep 20 mg Pecto-Mucil

norfloxacin (r) 400 mg levonorgestrel (r) 0,75 mg fucus vesiculosus ?mg phenolphthalein (r) ?mg thyrojodine ?mg "etc." caps omeprazole (r) 10 mg caps omeprazole (r) 20 mg
orsol bromhexine (r) 0,16 %

n + n n + y n - n

n + y n + y n + n

orsol loratadine 0,1 %

Peridona 1 Peridona 2

tab tab

chlorphenamine maleate (m) 0,06 % ephedrine hydrochloride 0,1 % risperidone 1 mg risperidone 2 mg

n + n n + n

45

Marca Sinnimos

Dar tab tab

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Hexal (cont.)
Peridona 3 Perioflex risperidone 3 mg mephenamine acid (?) 250 mg mepyramine maleate 15 mg pamabrom 25 mg piracetam (r) 800 mg piroxicam (r) 20 mg n + n n - n

Piracebral 800 piracetam Pirorheum 20 Brause piroxicam Pirox 20 Pixicam Prazolax 30 Profiben 400 Prohexal 20 (1) Prohexal 20 (2) Prohexal 40 Promecilina (1) Promecilina (2) Promecilina 250 Promecilina 500 Proxem 250 Qif-E-Vitamina Qiftrim (1) Qiftrim (2) Ramipres 10 Ramipres 2,5 Ramipres 5 Ramipres-H Ranihexal 150 ranitic 150 Ranihexal 300 ranitic 300 Ranitic 150 cloridrato de ranitidina gastridin ulcerit Ranitic 300 cloridrato de ranitidina gastridin ulcerit Redulip Reduxal 10 Reduxal 15 Roxihexal Sinvastacor 10 Sinvastacor 20 Sinvastacor 5 Solumag Effervesc. Sotahexal 160 cloridrato de sotalol Sotahexal 80 Sterimar Stugerina Tamoxifen Hexal 10 Tamoxifen Hexal 20 Tiloxican Timohexal glaucosan Timpanol Tramadolor cloridrato de tramadol Tramahexal tramadolor Tremax (1) Tremax (2) Tremax (3) Trilax

tab tab caps tab casp tab caps tab tab amp susp caps caps tab caps tab

n - y n - y n n n n n n n y n n n y n y + + + + + + + n y n n y y y n n n n y n n

Verahexal 80 cloridrato de verapamil Verahexal Sr 240 cloridrato de verapamil Visual

Dar tab

Substancias & Cantidad

WB R

verapamil (r) 80 mg

y + y

tab

verapamil (r) 240 mg

n + y

eydro boric acid ?mg

n - n

piroxicam (r) 20 mg piroxicam (r) 20 mg lansoprazole (r) 30 mg pentoxifylline (r) 400 mg fluoxetine (r) 20 mg fluoxetine (r) 20 mg fluoxetine (r) 40 mg ampicillin (r) ? ampicillin (r) ? ampicillin (r) 250 mg ampicillin (r) 500 mg naproxen (r) 250 mg Vit. E: 400 mg sulfamethoxazole (r) ?mg trimethoprim (r) ?mg susp sulfamethoxazole (r) ?mg trimethoprim (r) ?mg tab ramipril (r) 10 mg tab ramipril (r) 2,5 mg tab ramipril (r) 5 mg tab hydrochlorothiazide (r) 12,5 mg ramipril (r) 2,5 mg tab ranitidine hydrochloride (m) 150 mg
tab tab

Zimicina 500 Zimicina 600 Zimicina 900 Zop Acon Actonel 30 Actonel 35 Actonel 5 Albmina Humana Behring 20% Albmina Humana Behring 25% Albuminar 20% Alidor Allegra 120 Allegra 180 Allegra 60 Allegra D

naphazoline hydrochloride (m) ?mg zinc sulphate ?mg "etc." ?mg tab azithromycin (r) 500 mg susp azithromycin (r) 600 mg susp azithromycin (r) 900 mg tab zopiclone 7,5 mg

y y y n n n n n n

+ + + + + + + + +

n n n y n y n y y

Hoechst / Aventis
caps cotab cotab cotab inf inf amp tab tab tab caps cotab

Vit. A: 50.000 I.U. risedronate sodium 30 mg risedronate sodium 35 mg risedronate sodium 5 mg human albumin 20 % human albumin 25 %

n + n n y n n n n + + + + + n n y y n n

y + n y y y n + + + + n n n n

y + y

Allegra Infantil Alosol

ranitidine hydrochloride (m) 300 mg y + y ranitidine hydrochloride (m) 150 mg y + y Alum Milk Amaryl 1 Amaryl 2 Amaryl 3 Amaryl 4 Amoxal 0,01% aprimox Amoxal 125 Amoxal 250 (1) aprimox Amoxal 250 (2) aprimox Amoxal 500 (2) aprimox Amplictil (1) Amplictil (2) Amplictil 100

tab

ranitidine hydrochloride (m) 300 mg y + y

human albumin 20 % acetylsalicylic acid 500 mg fexofenadine hydrochloride 120 mg fexofenadine hydrochloride 180 mg fexofenadine hydrochloride 60 mg fexofenadine hydrochloride 60 mg pseudoephedrine hydrochloride (m) 120 mg tab fexofenadine hydrochloride 30 mg sol lidocaine hydrochloride (m) 250 mg neomycin sulfate (m) 860 mg polymyxin B sulphate (m) 306.808 I.U. susp aluminium hydroxide 4,4 g magnesium hydroxide 2,4 g tab glimepiride (r) 1 mg tab glimepiride (r) 2 mg tab glimepiride (r) 3 mg tab glimepiride (r) 4 mg drop amoxicillin (r) 0,01 %
susp amoxicillin (r) 125 mg caps amoxicillin (r) 250 mg susp amoxicillin (r) 250 mg caps amoxicillin (r) 500 mg drop amp tab tab tab

n - n n - n

n + n y y y y n + + + + + y y y n n

tab tiratricol 0,35 mg casp sibutramine hydrochloride

n - n n - n n - n y n n n n n n n n y y n y + + + + + + + + + + + y n n n n y y n n y y n y

monohydrate 10 mg casp sibutramine hydrochloride monohydrate 15 mg tab roxithromycin (r) 150 mg tab simvastatin 10 mg tab simvastatin 20 mg tab simvastatin 5 mg tab magnesium 150 mg tab sotalol (r) 160 mg
tab spray tab tab tab tab eydro

y + n y + n n + n y + n n + n y + n y + n y + n n - n

sotalol (r) 80 mg sea water 31,82 ml cinnarizine (r) 75 mg tamoxifen 10 mg tamoxifen 20 mg tenoxicam 20 mg timolol 5 mg

Amplictil 25 Analgen

Analgen SA (2)

tab

lotion phenol ?mg

n - n n + y n + y y y y n + + + n n n n Anandron 100 Anandron 150 Anandron 50 Anandron 50 Anethaine Anthisan (1) Anthisan (2) Anthisan (3) Anthisan 100 Anthisan 50 Antietanol Anzemet
tab tab tab tab crea amp elix crea tab tab tab amp

procaine hydrochloride (m) ?mg

caps tramadol hydrochloride (m) 50 mg caps tramadol hydrochloride (m) 50 mg amp amp amp tab

Urihexal oxybutynin hexal Verahexal 120 cloridrato de verapamil

tab tab

gentamicin sulphate (m) 40 mg gentamicin sulphate (m) 80 mg gentamicin sulphate (m) 160 mg caffeine ?mg carisoprodol (r) ?mg diclofenac sodium (m) ?mg paracetamol (r) ?mg oxybutynin (r) 5 mg verapamil (r) 120 mg

n + y y + y

chlorpromazine hydrochloride 1 mg chlorpromazine hydrochloride 25 mg chlorpromazine hydrochloride 100 mg chlorpromazine hydrochloride 25 mg acetylsalicylic acid 200 mg caffeine 50 mg codeine phoshate 15 mg paracetamol (r) 200 mg aluminium bis(acetylsalcylat) hydroxide 200 mg caffeine 50 mg chlorphenoxamine hydrochloride (m) 2 mg codeine phoshate 15 mg paracetamol (r) 200 mg phenobarbital (r) 5 mg nilutamide (r) 100 mg nilutamide (r) 150 mg nilutamide (r) 50 mg nilutamide (r) 50 mg tetracaine hydrochloride (m) 1 g mepyramine maleate 50 mg mepyramine maleate 0,5 % mepyramine maleate 2 % mepyramine maleate 100 mg mepyramine maleate 50 mg disulfiram (r) 250 mg dolasetron mesilate 100 mg

n - n

n n n n n n n n n n n n

+ + + + +

n n n n n n n n n n n n

46

Marca Sinnimos

Dar drg tab tab tab tab amp amp amp enem tab supp lotio tab

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Hoechst / Aventis (cont.)

Anzemet 100 Arava 10 Arava 100 Arava 20 Arelix 6 Armoglobulina P 1 Armoglobulina P 2,5 Armoglobulina P 5 Asacol Asacol 400 Asacol 500 Ascabiol Ascriptin A/D dolasetron mesilate 100 mg leflunomide 10 mg leflunomide 100 mg leflunomide 20 mg piretanide (r) 6 mg human normal immunoglobulin 1 g human normal immunoglobulin 2,5 g human normal immunoglobulin 5 g mesalazine (r) 2 g mesalazine (r) 400 mg mesalazine (r) 500 mg benzyl benzoate 25 % acetylsalicylic acid 325 mg aluminium hydroxide 150 mg magnesium hydroxide 150 mg caps clobenzorex hydrochloride 30 mg amp antithrombin III, human 1000 I.U. amp antithrombin III, human 500 I.U. amp dimercaprol (r) 100 mg
orsol amp tab tab tab orsol

n n n n y n n n y y y y n

+ + + + + + + + + + + -

n y y y y n n n n n n n n

Beriplex P/N 500 Berirab P Bifebral (1) Bifebral (2) Biostim 1 (1) Biostim 1 (2) Bi-Profenid orudis SL Bladuril Bronchiflu

Dar amp amp

Substancias & Cantidad

WB R

prothrombine complex 500 IU rabies immunoglobulins 100-170 mg tab ketoprofen sodium 100 mg paracetamol (r) 300 mg susp ketoprofen sodium 30 mg paracetamol (r) 85 mg caps Klebsiella pneumoniae, glycoproteins 1 mg tab Klebsiella pneumoniae, glycoproteins 1 mg tab ketoprofen (r) 150 mg
cotab flavoxate hydrochloride (r) 200 mg syr ammonium chloride 125 mg

n + y y + y n - n n - n n - n n - n y + y n - n n - n

Asenlix 30 Atend 1000 Atend 500 Aventis Pharma Dimercaprol Avil (2) Avil (4) Avil 25 Avil 50 Avil 75 Avil Exp avipect Avipect

n n n n n y y y

+ + + + + + +

n y y n n n n n

orsol

Avomine Azmacort Bactamox Bactamox 500 Bactidron Baralgin M 500 Baralgin M Injection Bentyl Benzo-ginestryl Beriate P 1000 Beriate P 250 Beriate P 500 Beribumin Beriglobin (2) gam(m)a-globulina behring Beriglobin P Berinin P (1)

tab aero orsol tab tab tab amp caps amp amp amp amp inf amp

pheniramine maleate (m) 15 mg pheniramine (r) 25 mg pheniramine (r) 25 mg pheniramin aminosalicylate (m) 50 mg pheniramine maleate (m) 75 mg ammonium chloride 125 mg menthol 1,14 mg pheniramine maleate (m) 15 mg ammonium chloride 2,5 % menthol 0,0228 % pheniramine maleate (m) 0,3 % promethazine 25 mg triamcinolone acetonide (m) 200 g amoxicillin (r) 250 mg amoxicillin (r) 500 mg enoxacin (r) 200 mg metamizol (m) 500 mg metamizol (m) 500 mg dicycloverine hydrochloride (m) 10 mg estradiol benzoate (r) 5 mg faktor VIII: 1000 IU faktor VIII: 250 IU faktor VIII: 500 IU human albumin 20 % human normal immunoglobulin 16 % human normal immunoglobulin 100-170 mg antithrombin III, human 0,25-0,75 I.U. faktor IX: 300 I.U. heparin (m) 2,5-12,5 I.U. antithrombin III, human 0,5-1,5 I.U. faktor IX: 600 I.U. heparin (m) 5-25 I.U. antithrombin III, human 1-3 I.U. faktor IX: 1200 I.U. heparin (m) 10-50 I.U. aprotinin (r) 500 K.I.U. faktor VIII: 20-40 U. fibrinogen (r) (lyophilized) 32,5-57,5 mg thrombine (r) (lyophilized) 200-300 I.U. aprotinin (r) 1000 K.I.U. faktor VIII: 40-80 U. fibrinogen (r) (lyophilized) 65-115 mg thrombine (r) (lyophilized) 400-600 I.U. aprotinin (r) 3000 K.I.U. faktor VIII: 120-240 U. fibrinogen (r) (lyophilized) 195-345 mg thrombine (r) (lyophilized) 12001800 I.U. fibrinogen (r) (lyophilized) ?mg prothrombine complex 250 IU

y + n n - n

n - n

y y y y y n n n n y y y n y

+ + + + + + + + + + +

n n n n n y n n n y y y n n

amp amp

y + y y + y

Berinin P (2)

amp

y + y

Berinin P (3)

amp

y + y

Beriplast P (1)

amp

y + y

Beriplast P (2)

amp

y + y

Beriplast P (3)

amp

n + y

Beriplast P (4) Beriplex P/N 250

sol amp

n + n n + y

chloroform spirit 0,018 ml menthol 1,14 mg mepyramine maleate 12,5 mg paracetamol (r) 120 mg phenylpropanolamine hydrochloride (m) 5 mg crea dibrompropamidine isethionate 16 Brulidine % Calcigenol Comp. B12 susp calcium phosphate ?mg sodium fluoride ?mg Vit. B12: ?mg Vit. D2: ?mg Calcigenol Irradiado (2) susp calcium phosphate ?mg sodium fluoride ?mg Vit. D2: tab Calcort 30 deflazacort (r) 30 mg lantadin 30 tab Calcort 6 deflazacort (r) 6 mg lantadin 6 susp deflazacort (r) 22,75 mg Calcort Suspension lantadin Calsynar 100 Intranasal ? calcitonin (r) 100 IU Calsynar 100 Solucao sol calcitonin (r) 100 IU sol Calsynar 50 Solucao calcitonin (r) 50 mg amp irinotecan hydrochloride trihydrate Campto (1) 40 mg amp irinotecan hydrochloride trihydrate Campto (2) 100 mg amp cefpirome (r) 0,5 g Cefrom (1) amp cefpirome (r) 1 g Cefrom (2) amp cefpirome (r) 2 g Cefrom (3) tab Cepacaina (1) benzocaine (r) 10 mg cetylpyridinium chloride (r) 1,466 mg sol Cepacaina (2) benzocaine (r) 60 mg cetylpyridinium chloride (r) 7,5 mg spray benzocaine (r) 60 mg Cepacaina (3) cetylpyridinium chloride (r) 7,5 mg tab Cepacol (1) cetylpyridinium chloride (r) 0,07 % sol Cepacol (2) cetylpyridinium chloride (r) ?mg sol Cepacol (3) cetylpyridinium chloride (r) ?mg amp daunorubicin 20 mg Cerubidin cotab dihydroergocristine mesilate 0,8 mg Cervilan lomifylline (r) 80 mg amp gentamicin (p) 20 mg Cidomycin (1) amp gentamicin sulphate (m) 80 mg Cidomycin (2) amp gentamicin (p) 160 mg Cidomycin (3) amp cisplatin 10 mg Cisplatyl 10 amp cisplatin 50 mg Cisplatyl 50 powd Vit. C: 2 g Citrovit powd Vit. C: 1 g Citrovit Diet 1 powd Vit. C: 2 g Citrovit Diet 2 amp cefotaxime (r) 1 g Claforan 1 g i.v. omnatax amp cefotaxime (r) 2 g Claforan 2000 amp cefotaxime (r) 250 mg Claforan 250 omnatax amp cefotaxime (r) 500 mg Claforan 500 mg (i.v.) amp cefotaxime (r) 1 g Claforan i.m. (1) lidocaine (r) 40 mg amp cefotaxime (r) 500 mg Claforan i.m. (2) lidocaine (r) 20 mg amp enoxaparin sodium 20 mg Clexane (1) amp enoxaparin sodium 40 mg Clexane (2) amp enoxaparin sodium 60 mg Clexane (3) amp enoxaparin sodium 80 mg Clexane (4) amp enoxaparin sodium 100 mg Clexane (5)

n - n n - n

n - n

y + n y + y n + n n n n n + + + + n n n y

n + y y y y n + + + n n n n

n - n n - n n n n n n n n n n n n n n y + + + + + + + + n n n n n n n n n n n n n y

y + y y + n y + y n + n n + n n n n n n + + + + + y y y y y

47

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Hoechst / Aventis (cont.)

Clexane (6) Clexane Multidose Cliacil cilobid, isocillin Cliacil 1,2 Mega isocillin Clomid Colchicine Houde Coltrax Comprimidos Coltrax Injetavel Colubiazol Spray
amp enoxaparin sodium 150 mg amp enoxaparin sodium 100 mg orsol phenoxymethylpenicillin (r) tab tab tab tab amp sol

n + n n + y n + y n + y y n n n n + + n n n n n

Combiflam (1) Combiflam (2) Contrathion Cosaldon Ret Cosavil (2) Cremefenergan Cyclogest Cyclogest 400 Dactil ob 100 Dactil-ob

tab orsol amp cotab cotab crea iup vsup cotab cotab

Daga Daonil 2,5 Daonil 5 Denoral (1)

tab tab tab tab

300.000 IU phenoxymethylpenicillin (r) 1,2 Mega clomifene citrate (m) 50 mg colchicine 1 mg thiocolchicosid (r) 4 mg thiocolchicosid (r) 4 mg benzalkonium chloride (r) benzocaine (r) ?mg "etc." ibuprofen (r) 400 mg paracetamol (r) 325 mg ibuprofen (r) 100 mg paracetamol (r) 162,5 mg pralidoxime mesylate 200 mg nicotinic acid (r) 100 mg pentifylline (r) 400 mg paracetamol (r) 500 mg pheniramine maleate (m) 12,5 mg promethazine 20 mg progesterone (r) 200 mg progesterone (r) 400 mg piperidolate hydrochloride (m) 100 mg hesperidin 50 mg piperidolate hydrochloride (m) 100 mg Vit. C: 50 mg paracetamol (r) 500 mg glibenclamide (r) 2,5 mg glibenclamide (r) 5 mg buzepide metiodide 1 mg clocinizine hydrochloride 5 mg phenylpropanolamine hydrochloride (m) 30 mg buzepide metiodide 0,2 mg clocinizine hydrochloride 0,75 mg pholcodine 2 mg prednicarbate (r) 0,25 % chlorphenamine maleate (m) ?mg paracetamol (r) ?mg phenylpropanolamine hydrochloride (m) ?mg chlorphenamine maleate (m) ?mg paracetamol (r) ?mg phenylpropanolamine hydrochloride (m) ?mg chlorphenamine maleate (m) ?mg isopropamide iodide (r) ?mg phenylpropanolamine hydrochloride (m) ?mg chlorphenamine maleate (m) ?mg guaifenesin (r) ?mg phenylpropanolamine hydrochloride (m) ?mg disopyramide (r) 250 mg disopyramide (r) 100 mg gestrinone (r) 2,5 mg disopyramide (r) 100 mg disopyramide (r) 250 mg pethidine (r) 100 mg caffeine 50 mg metamizol (m) 300 mg orphenadrine citrate (m) 35 mg caffeine 50 mg metamizol (m) 300 mg orphenadrine citrate (m) 35 mg loprazolam (r) 2 mg sulpiride (r) 50 mg cyclophosphamide (r) 1 g cyclophosphamide (r) 200 mg cyclophosphamide (r) 50 mg cyclophosphamide (r) 500 mg sulpiride (r) 200 mg sulpiride (r) 50 mg ferric sulphate 152 mg folic acid (r) 0,2 mg

Esperson (2) topisolon Esperson N Ethatyl Euglucon Fem 7 (4) Fenergan (1) Fenergan (2)

oint oint tab tab plas tab amp

sodium bicarbonate 84 mg Vit. B12: 0,3 mcg Vit. C: 221 mg desoximetasone (r) 0,25 % desoximetasone (r) 2,5 mg neomycin sulfate (m) 7,1 mg ethionamide (r) 250 mg glibenclamide (r) 5 mg estradiol (r) ?mg promethazine hydrochloride (m) 25 mg promethazine hydrochloride (m) 50 mg extr. rad. Ipecacuanhae ?mg potassium sulphate ?mg promethazine hydrochloride (m) ?mg amylase 4.500 IU lipase 6.000 IU protease 300 IU faktor XIII 250 U prednisolone (r) 0,1 % secnidazol (r) 500 mg metronidazole (r) 2,5 % metronidazole (r) 5 % metronidazole (r) 250 mg metronidazole (r) 500 mg metronidazole (r) 1,5 g metronidazole (r) 4 % metronidazole (r) 1000 mg metronidazole (r) 200 mg metronidazole (r) 250 mg metronidazole (r) 400 mg metronidazole (r) 500 mg metronidazole (r) 500 mg metronidazole (r) 500 mg metronidazole (r) 500 mg nystatin (r) 100.000 U metronidazole (r) 500 mg metronidazole (r) 500 mg nystatin (r) 100.000 I.E. gallamine triethiodide 20 mg hydrocortisone (r) 100 mg hydrocortisone (r) 500 mg framycetin (r) ?mg gramicidin (r) ?mg prednisolone (r) ?mg "etc." lincomycin 500 mg lincomycin 300 mg lincomycin 250 mg clobazam (r) 10 mg

y + n n - n y y n y + + + n n n n

y + n n - n

n - n n - n n + n n - n n - n n n n n + n n n n

Fenergan expectorante syr

Festal N

tab

n - n

n - n

y + n y + n y + n n - n

Fibrogammin P Fisopred Flagentyl 500 Flagyl (1) Flagyl (2) Flagyl (3) Flagyl (4) Flagyl (5) Flagyl (6) Flagyl 1000 Flagyl 200 Flagyl 250 Flagyl 400 Flagyl 500 (1) Flagyl 500 (2) Flagyl Vgel Flagyl-Nystatin Flagyl-V 500 Flagystatin V

amp sol tab susp susp amp amp amp susp supp tab tab tab tab supp vgel vcrea vsup vsup amp amp amp aero

y n y y y y y y y y y y y y y n n

+ + + + + + + + + + + + + + + + -

y n n n n n n n n n n n y n n n n

y + n n + n n y n n + + n n n n

Denoral (2)

syr

n - n

Dermatop Descon (1)

crea sol

y + n n - n

Flaxedil Flebocortid (2) Flebocortid (3) Fonergin

Descon (2)

drop

n - n

Descon Ap

caps

n - n

Descon Expectorante

orsol

n - n

Frademicina 500 Frademicina Inj. Frademicina Xarope Frisium 10 urbadan, urbanil, urbanol Frisium 20 urbadan, urbanil, urbanol Frisium 5 Frutalax

caps amp syr tab

n n n y

n n n y

tab

clobazam (r) 20 mg

y + n

tab jelly

Dicorantil F 250 Dicorantil Injetavel Dimetriose Dimodan 100 Dimodan 250 Dolantin (1) Dorflex (1)

tab amp caps caps tab amp tab

n n n n n y n

+ + + + + -

n n n y y y n

Fungol

sol

Gacida Gamma Venin P Gammaglobulina Antihepatitis-B P Behring Gardenal 100 Gardenal 30 Gardenal 50 Gardenal 60 Gardenal Injetavel Gardenal Sirup Gardenal Sol Genurin-s Gino-Loprox Gliadel Wafer

tab amp amp

Dorflex (2)

sol

n - n

clobazam (r) 5 mg extr. cassiae fistula ?mg extr. fruct. sennae ?mg "etc." boric acid ?mg fuchsine ?mg iodine ?mg potassium iodide ?mg salicylic acid ?mg aluminium hydroxide 250 mg magnesium trisilicate 350 mg human normal immunoglobulin 5 g hepatitis B immune globulin 100170 mg phenobarbital (r) 100 mg phenobarbital (r) 30 mg phenobarbital (r) 50 mg phenobarbital (r) 60 mg phenobarbital (r) 200 mg phenobarbital (r) 20 mg phenobarbital (r) 40 mg flavoxate hydrochloride (r) 200 mg ciclopirox (r) ?mg carmustin 7,7 mg

y + n n - n

n - n

n + n y + y n + y

Dormonoct Ekilid 50 Endoxan 1.000 Endoxan 200 (1) Endoxan 50 Endoxan 500 Equilid 200 Equilid 50 Eryfer Comp orafer comp

tab caps amp amp tab amp caps caps caps

n n n n n n n n n

+ + + + + + + + -

n n y y n y n n n

tab tab tab tab amp syrup sol cotab vcrea wafer

y y y y n n n n n n

+ + + + + + + + +

n n n n n n n n n n

48

Marca Sinnimos

Dar amp amp amp inf

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Hoechst / Aventis (cont.)

Gonadotropyl C Granocyte 13 Granocyte 34 Haemaccel chorionic gonadotrophin (r) 5000 IU lenograstim 13,4 Mio. IU lenograstim 33,6 Mio. U calcium chloride 0,07 % polygeline (p) 3,5 % potassium chloride 0,038 % sodium chloride 0,85 % faktor VIII: ?mg vonWillebrand faktor ?mg halothane (r) 250 ml oxymetholone (r) 50 mg hexamidine (r) ?mg tetracaine hydrochloride (m) ?mg phenytoin sodium (m) 0,05 g phenytoin (r) 100 mg ifosfamide (r) 1 g ifosfamide (r) 2 g ifosfamide (r) 500 mg benzylpenicillin procaine (m) 0,3 M benzylpenicillin sodium (m) 100.000 benzylpenicillin procaine (m) 3 M benzylpenicillin sodium (m) 1 Mega tetracycline (r) 250 mg tetracycline (r) 500 mg floctafenine (r) 200 mg zopiclone 3,75 mg zopiclone 7,5 mg propranolol (r) 40 mg cineole ?mg ephedrine ?mg menthol ?mg "etc." isophane insulin (r) 100 I.E. insulin, soluble 15 % (von 100 I.E.) isophane insulin (r) 85 % (von 100 I.E.) insulin, soluble 25 % (von 100 I.E.) isophane insulin (r) 75 % (von 100 I.E.) insulin, soluble 50 % (von 100 I.E.) isophane insulin (r) 50 % (von 100 I.E.) insulin, soluble 100 I.E. cromoglycate (m) 20 mg cromoglicic acid, disodium salt (m) 3,6 % cromoglycate (m) 1 mg cromoglycate (m) 4 % cromoglicic acid, disodium salt (m) 20 mg naftidrofuryl oxalate (m) 100 mg naftidrofuryl oxalate (m) 200 mg naftidrofuryl (r) 200 mg inosine pranobex (m) 5 g inosine pranobex (m) 500 mg telithromycin 400 mg antithrombin III, human 1000 IU antithrombin III, human 500 IU insulin, long-acting 3,64 mg lansoprazole (r) 15 mg lansoprazole (r) 30 mg chlorpromazine hydrochloride 25 mg chlorpromazine hydrochloride 25 mg chlorpromazine hydrochloride 10 mg chlorpromazine (r) 100 mg chlorpromazine (r) 25 mg chlorpromazine hydrochloride 50 mg furosemide (r) 20 mg spironolactone (r) 100 mg furosemide (r) 20 mg spironolactone (r) 50 mg furosemide (r) 250 mg furosemide (r) 10 mg furosemide (r) 20 mg furosemide (r) 20 mg n n n y + + + + n y y y

Lasix 40 Lasix 500 Lasix 60 Lasix 80 Lasix injetavel Lasoride Lesterol 250 lurselle Lipsin Loprox (1) Loprox (2) Loprox (3) Loprox (4) Losec 20 Lutoginestryl Maalox (1) Maalox (2) Maalox (3)

Dar tab tab caps tab amp tab tab caps crea sol vcre sol caps amp susp tab susp susp

Substancias & Cantidad

WB R

furosemide (r) 40 mg furosemide (r) 500 mg furosemide (r) 60 mg furosemide (r) 80 mg furosemide (r) 10 mg amiloride hydrochloride (m) 5 mg furosemide (r) 40 mg probucol (r) 250 mg fenofibrate (r) 300 mg ciclopirox olamine (m) 1 % ciclopirox (r) 8 % ciclopirox olamine (m) 1 % ciclopirox olamine (m) 1 % omeprazole (r) 20 mg estradiol benzoate (r) 5 mg progesterone (r) 50 mg aluminium hydroxide 220 mg magnesium hydroxide 200 mg aluminium hydroxide 200 mg magnesium hydroxide 200 mg aluminium hydroxide 1200 mg magnesium hydroxide 665 mg aluminium hydroxide 220 mg dimeticone (r) 25 mg magnesium hydroxide 200 mg aluminium hydroxide 200 mg dimeticone (r) 25 mg magnesium hydroxide 200 mg aluminium hydroxide 200 mg magnesium hydroxide 200 mg simethicone 25 mg aluminium hydroxide 225 mg magnesium hydroxide 200 mg simethicone 25 mg aluminium hydroxide 600 mg magnesium hydroxide 300 mg aluminium hydroxide 600 mg magnesium hydroxide 300 mg anti-D immunoglobulin 300 g cobamamide (p) 1 mg methotrexate (r) 25 mg theophylline, anhydrous 125 mg theophylline, anhydrous 250 mg dimetotiazine 20 mg cefodizime (r) 1 g lidocaine (r) 1 % cefodizime (r) 1 g trazodone (r) 100 mg trazodone (r) 50 mg faktor VIII: 250 I.E. faktor VIII: 500 I.E. faktor VIII: 1000 I.E. felodipine (r) 5 mg triamcinolone acetonide (m) 0,0561 % hydrocortisone (r) 9 mg menthol ?mg neomycin sulfate (m) 15 mg phenylephrine hydrochloride (m) 54 mg phenylpropanolamine hydrochloride (m) 105 mg coriander fruit 9 mg extr. cassiae fistula 19,5 mg extr. tamarind. indica 19,5 mg fol. sennae 400 mg rad. liquiritiae 4 mg coriander fruit 9 mg extr. cassiae fistula 19,5 mg extr. tamarind. indica 19,5 mg pulv. sennae 400 mg rad. liquiritiae 4 mg gestrinone (r) 2,5 mg metformin hydrochloride (m) 500 mg metformin hydrochloride (m) 850 mg dextropropoxyphene hydrochloride 65 mg paracetamol (r) 500 mg levomepromazine 5 mg levomepromazine 1 mg

y y n y y n

+ + + + + -

y y n n n n

n - n n y n n n n n + + + + + n y y y y n n

Haemate HS Halothane Hemogenin Hexomedine Colutorio Hidantal Hidantal 100 Holoxan 1.000 Holoxan 2.000 Holoxan 500 Hostacillin Aqu (1)

amp sol tab aero amp tab amp amp amp amp

y + y y + n n - n n - n n y n n n n + + + + + + n n n n n n

n + n n + n n + n n - n

Hostacillin Aqu 3m Hostacyclin 250 Hostacyclin 500 Idarac Imovane 3,75 Imovane 7,5 Inderal Inhalante Yatropan

amp cotab cotab tab tab tab tab aero

n + n y y n n n y n + + + + + n n n n y n n

Maalox Plus (3)

Maalox plus (4)

tab

n - n

Maalox Plus (5)

tab

n - n

Maalox Plus (6) n + y n + y

susp

n - n

Insuman 100 Insuman 15/85

amp amp

Maalox TC (1) Maalox TC (2)

susp tab amp caps amp caps caps tab amp amp caps caps amp amp amp tab nspr spray

n + n n + n n n n n n n n y n n y y y y n + + + + + + + + + + + + + n n n n n n n n n n y y y y y

Insuman 25/75

amp

n + y

Insuman 50/50

amp

n + y

Insuman R Intal Intal 5 Intal N Intal Nasal Intal Nebulizador Iridus 100 Iridus 200 Iridux 200 Isoprinosine Isoprinosine 500 Ketek 400 Kybernin HS 1000 Kybernin HS 500 Lantus Lanzor 15 Lanzor 30 Largactil (1) Largactil (2) Largactil 10 Largactil 100 Largactil 25 Largactil 50 Lasilacton 100 Lasilacton 50 Lasix (1) Lasix (2) Lasix (3) Lasix 20

amp caps aer aer ndrop inh caps caps caps orsol tab cotab amp amp amp caps caps amp syr tab tab tab tab tab caps inf sol amp tab

n + y y + y y + n n + y n + n y + y n n n n n y n n n n n y + + + + + + + n n n n y y y y y y y n

Matergam Maxibol 1 Metrotex Microphyllin 125 Microphyllin 250 Migristene 20 Modivid i.m. Modivid i.v. Molipaxin 100 Molipaxin 50 Monoclate P (1) Monoclate P (2) Monoclate P (3) Munobal 5 Nasacort AQ Nasomixin

n - n

Naturetti (1)

gel

n - n

y + n y + n y + n n + n y + n n - y n - y y n y y + + + + y y y n Nemestran 2,5 Neodipar 500 Neodipar 850 Neo-Percodan

caps tab tab tab

Naturetti (2)

caps

n - n

n + n y + n n + n n - n

Neozine (1) Neozine (2)

amp drop

y + n n + n

49

Marca Sinnimos

Dar tab tab tab sol sol amp

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Hoechst / Aventis (cont.)

Neulactil 10 Neulactil 2,5 Neuleptil 10 Neuleptil 4 % Neuleptil Pediatrico Neuroflax Nivaquine P (1) Nivaquine P (2) Nootropil (1) Nootropil 800 nootrop, normabrain Norogil Norpramin 50 Novalgin (2) neo-melubrina Novalgin (3) neo-melubrina Novalgin (4) baralgina M neo-melubrina Novalgin (5) baralgina M neo-melubrina Novalgin (6) neo-melubrina Novalgin 1000 neo-melubrina Novalgin 1000 Obl neo-melubrina Novalgin 300 neo-melubrina Novalgin 500 neo-melubrina Nubain (1) Nubain (2) Omeprasec Omeprasec 10 Omeprasec 20 Omeprasec 40 Omeprasec Inf. Omifin 50 Opticrom Orastina Orelox (1) Orelox 100 Orelox 200 Orudis (2) Orudis 100 (2) Orudis 200 Orudis i.m. Profenid Orudis i.v. Oruvail 100 Oruvail 200 Os-Cal 500 Os-Cal 500 + D Os-Cal 500 Mastigavel Paluther Paraxin 250 (1) Paraxin 250 (2) Paraxin 500 Paraxin Susp. Peflacina (1) Peflacina (2) Peflacina 400 Pentacarinat Pentaspan Pergalen Phenergan (1) Phenergan (2) Phenergan (3) periciazine 10 mg periciazine 2,5 mg periciazine 10 mg periciazine 4 % periciazine 1 % cobamamide (p) 20 mg thiocolchicosid (r) 4 mg syr chloroquine (r) 200 mg tab chloroquine (r) 200 mg amp piracetam (r) 1.000 mg caps piracetam (r) 800 mg
cotab "lamifilina" ?mg

Phenergan (4) y y y n n n y y n n + + + + + + + n n n n n n n n y y

Dar crea

Substancias & Cantidad

WB R

Phenergan (5) Phenergan 10 Phenergan 25 Phensedyl

elix tab tab orsol

n - n n + n n - y n - y n - n

Phensedyl-P

syr

dihydroergocristine ?mg cotab desipramine hydrochloride 50 mg amp metamizol sodium 1 g

amp

metamizol sodium 2,5 g

orsol metamizol sodium 5 %

drop

metamizol sodium 500 mg

n - y

Piportil Piportil L4 (1) Piportil L4 (2) Pipram Plasil (1) Plasil (2) Plasil (3) Plasil 10 Plasil Enzimtico (1)

tab amp amp caps syr amp drop tab cotab

amp

metamizol (m) 500 mg

n - y n - y n - n n - y n - y y + y y + n n n n n n y n n n n n n n y n n n n n n n y y n y y n n n y y n + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + n n n n n n n y y y y n y y y n y n n n n n n n n n n n n y n n Proctosedyl (2)
supp

supp metamizol sodium 1 g tab

metamizol (m) 1 g

supp metamizol sodium 300 mg tab amp amp amp caps caps caps amp tab eydr amp susp tab tab sol cotab tab amp amp caps caps tab tab cotab inj caps cotab caps susp amp inf tab amp amp oint amp amp elix

metamizol sodium 500 mg nalbuphine hydrochloride (m) 20 mg nalbuphine hydrochloride (m) 10 mg omeprazole (r) 40 mg omeprazole (r) 10 mg omeprazole (r) 20 mg omeprazole (r) 40 mg omeprazole (r) 40 mg clomifene citrate (m) 50 mg cromoglicic acid, disodium salt (m) 4% oxytocin (r) 3 IU cefpodoxime (p) 0,8 % cefpodoxime (p) 100 mg cefpodoxime (p) 200 mg ketoprofen sodium 0,75 % ketoprofen sodium 100 mg ketoprofen (r) 200 mg ketoprofen (r) 100 mg ketoprofen (r) 100 mg ketoprofen (r) 100 mg ketoprofen (r) 200 mg calcium carbonate 1250 mg calcium 500 mg Vit. D3: 200 I.E. calcium 500 mg artemether 80 mg chloramphenicol (r) 250 mg chloramphenicol (r) 250 mg chloramphenicol (r) 500 mg chloramphenicol (r) 125 mg pefloxacin (r) 400 mg pefloxacin (r) 400 mg pefloxacin (r) 400 mg pentamidin 300 mg hydroxyethyl starch 100 mg benzyl nicotinate 0,125 % sodium apolate (r) 1 % promethazine hydrochloride (m) 25 mg promethazine hydrochloride (m) 50 mg promethazine hydrochloride (m) 0,1 %

Postafen Prednisolona Primasone (1) Primasone (2) Proctosedyl (1)

tab sol tab syr oint

Proctosedyl (3)

oint

Profenid (1) Profenid (2) Profenid 100 (1) Profenid 100 (2) Profenid 100 mg (3) Profenid 200 Profenid 50 Profenid Gotas Prohep

amp jelly caps supp amp tab caps sol tab

Pyrazide Rabipur Revenil

tab amp sol

Revenil Dospan (2)

tab

Revenil Expectorante y + n y + n y + n Rhesogamma P Rhythmodan 100 dimodan, rythmodul

sol

amp caps

dibrompropamidine isethionate 0,15 % promethazine hydrochloride (m) 2 % promethazine hydrochloride (m) 25 mg promethazine hydrochloride (m) 10 mg promethazine hydrochloride (m) 25 mg codeine phoshate 9 mg ephedrine hydrochloride 7,2 mg promethazine hydrochloride (m) 3,6 mg ephedrine hydrochloride 7,2 mg pholcodine 4 mg promethazine hydrochloride (m) 3,6 mg pipotiazine 10 mg pipotiazine palmitate 25 mg pipotiazine palmitate 100 mg pipemidic acid (r) 400 mg metoclopramide (r) 0,1 % metoclopramide (r) 10 mg metoclopramide (r) 4 mg metoclopramide (r) 10 mg bromelains (r) 35.000 U. F.I.P. dehydrocholic acid, sodium salt 20 mg metoclopramide (r) 6 mg pancreatin 210 U. F.I.P. simethicone 50 mg buclizine 25 mg prednisolone (r) 6,7 mg mequitazine 5 mg mequitazine 0,5 mg cinchocaine hydrochloride (m) 0,5 % esculin 1 % framycetin (r) 1 % hydrocortisone (r) 0,5 % cinchocaine hydrochloride (m) 5 mg esculin 10 mg framycetin (r) 10 mg hydrocortisone (r) 5 mg benzocaine (r) 10 mg butyl aminobenzoate 10 mg esculin 10 mg framycetin (r) 10 mg heparin sodium (r) 100 IU hydrocortisone acetate (m) 5,58 mg ketoprofen (r) 50 mg ketoprofen (r) 2,5 % ketoprofen (r) 100 mg ketoprofen (r) 100 mg ketoprofen (r) 100 mg ketoprofen (r) 200 mg ketoprofen (r) 50 mg ketoprofen (r) 20 mg choline bitartrate 50 mg concentrate of liver 35 mg cysteine (r) 10 mg inositol (m) 12,5 mg Vit. B12: 0,75 g pyrazinamide (r) 500 mg inactivated rabies virus from rabbit 2,5 IE ambuphylline ?mg doxylamine succinate (m) ?mg etamiphylline (r) ?mg ambuphylline ?mg doxylamine succinate (m) ?mg etafedrine hydrochloride ?mg phenylephrine hydrochloride (m) ?mg ambuphylline ?mg doxylamine succinate (m) ?mg etamiphylline (r) ?mg guaifenesin (r) ?mg anti-D immunoglobulin 1000 I.E. disopyramide (r) 100 mg

n - n

y + n y + n y + n n - n

n - n

n n n n n y n y n

+ + + + + + + -

n n n n n n n n n

n n y y n

+ + + -

n n n n n

n - n

n - n

n n n n n y n n n

+ + + + + + -

y n y y n y y n n

n + n y + y n - n

n - n

n - n

n + y n + y

50

Marca Sinnimos

Dar tab syr drop caps caps caps tab

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Hoechst / Aventis (cont.)

Rhythmodan Ret Rifadin (1) Rifadin (2) Rifadin 150 Rifadin 300 Rifadin 450 Rifafour e200 disopyramide (r) 250 mg rifampicin (r) 2 % rifampicin (r) 150 mg rifampicin (r) 150 mg rifampicin (r) 300 mg rifampicin (r) 450 mg ethambutol hydrochloride (m) 200 mg isoniazid (p) 60 mg pyrazinamide (r) 300 mg rifampicin (r) 120 mg rifampicin (r) 300 mg trimethoprim (r) 80 mg rifampicin (r) 2 % trimethoprim (r) 0,54 % isoniazid (p) 80 mg pyrazinamide (r) 250 mg rifampicin (r) 120 mg isoniazid (p) 75 mg pyrazinamide (r) 400 mg rifampicin (r) 150 mg isoniazid (p) 30 mg pyrazinamide (r) 150 mg rifampicin (r) 60 mg isoniazid (p) 200 mg rifampicin (r) 150 mg isoniazid (p) 100 mg rifampicin (r) 150 mg isoniazid (p) 150 mg rifampicin (r) 300 mg isoniazid (p) 300 mg rifampicin (r) 450 mg isoniazid (p) 30 mg rifampicin (r) 60 mg rifamycin (sv) 250 mg rifamycin (sv) 500 mg rifamycin (sv) 1 % rifamycin (sv) 150 mg rifamycin (sv) 75 mg rifamycin (sv) 1 % riluzole 50 mg metronidazole (r) 125 mg spiramycin 7500.000 I.E. spiramycin 375.000 I.E. spiramycin 125 mg spiramycin 1,5 Mio. IU spiramycin 3 Mio I.E. roxatidine acetate hydrochloride (m) 150 mg roxatidine acetate hydrochloride (m) 75 mg n y y n n n n + + + + + + + y n n n y n n

Silencium Xarope

Dar syr

Substancias & Cantidad

WB R

Sinogan (1) Sinogan (2) Sinogan 100 Sinogan 25 Sofracort Eye/Ear

Rifaprim (1) Rifaprim (2) Rifater (1)

cotab susp tab

n + n n + n y + n

Sofradex (1)

Sofradex (2)

Rifater (2)

cotab

n + n

Sofradex (3)

Rifater Junior Powder

powd

n + n

Sofradex Cream Soframycin (2) Soframycin Skin (2)

Rifinah Rifinah 150 Rifinah 300 Rifinah 450 Rifinah 60 Rifocin i.m. Rifocin i.v. Rifocina Rifocina M (1) Rifocina M (2) Rifocina Spray Rilutek 50 Rodogyl Rovamycin (1) Rovamycin (2) Rovamycin 1,5 Rovamycin 3 Mega Roxit Forte romane, rotane,roxane Roxit Mite romane, rotane,roxane Rulid 100 Rulid 150 Rulid 300 Rulid 50 Rythmodul 100 Rythmodul Retard Sabril Secnidal (1) Secnidal (2) Secnidal (3) Secnidal (4) Secnidal 1000 Secnidal 250 Secnidal 500 Sectral Sectral 100 Sectral 200 Sectral 400 Semi-euglucon Setux Expectorante

caps tab tab tab powd amp amp oint amp amp spray tab tab syr syr tab tab tab

n + n y + n n + y n + n n + n n n n n n n n n n n n n y + + + + + + + + + + + n n n n n n y n n n y n n

Sofra-tulle framycetin tulle Solosa 1 Solosa 2 Solosa 3 Solu-Cortef 100 Solu-Cortef 500 Stemetil Stemetil 25 Stemetil 5 (1) Stemetil 5 (2) Streptase 1.5 Mio Streptase 250.000 Streptase 750.000 Suncodin

cetylpyridinium chloride (r) ?mg dextromethorphan hydrobromide (m) ?mg doxylamine succinate (m) ?mg amp levomepromazine 25 mg sol levomepromazine 4 % tab levomepromazine 100 mg tab levomepromazine 25 mg eydr benzalkonium chloride (r) 0,02 % dexamethasone sodium metasulfobenzoate (m) 0,5 mg framycetin (r) 5 mg gramicidin (r) 0,05 mg eydr dexamethasone sodium metasulfobenzoate (m) 0,05 % framycetin sulphate (m) 0,5 % gramicidin (r) 0,005 % eyoin dexamethasone (r) 0,05 % framycetin (r) 0,5 % gramicidin (r) 0,005 % eadr dexamethasone (r) 0,5 mg framycetin sulphate (m) 5 mg gramicidin (r) 0,05 mg crea dexamethasone (r) 0,1 % framycetin sulphate (m) 1 % eydr framycetin sulphate (m) 0,5 % crea framycetin sulphate (m) 1 % methyl hydroxybenzoate 0,08 % sodium propyl hydroxybenzoate 0,04 % comp framycetin sulphate (m) 1 %
tab tab tab amp amp amp supp tab supp amp amp amp tab

n - n

y y y y n

+ + + + -

n n n n n

n - n

n - n

n - n

n - n n - n n - n

n - n y y y y n n n n n n n y n + + + + + + + + n n n n n n n n n y y y n

tab

y + n

tab tab tab tab caps tab tab sol sol susp susp tab tab tab amp caps caps tab tab sol

Setux Suspensao Silencium Pastilhas

roxithromycin (r) 100 mg roxithromycin (r) 150 mg roxithromycin (r) 300 mg roxithromycin (r) 50 mg disopyramide (r) 100 mg disopyramide (r) 250 mg vigabatrin (r) 500 mg secnidazol (r) 10 % secnidazol (r) 30 mg secnidazol (r) 500 mg secnidazol (r) 750 mg secnidazol (r) 1 g secnidazol (r) 250 mg secnidazol (r) 500 mg acebutolol (r) 25 mg acebutolol (r) 100 mg acebutolol (r) 200 mg acebutolol (r) 400 mg glibenclamide (r) 2,5 mg codeine ?mg guaifenesin (r) ?mg phenyltoloxamine (r) ?mg susp codeine ?mg phenyltoloxamine (r) ?mg cotab benzocaine (r) ?mg cetylpyridinium chloride (r) ?mg dextromethorphan (p) ?mg

y y y y n n n y y y y y y y n n n y n n

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + -

n y y n y y y n n n n n n n n n n n n n

Suprefact Depot (1) profact depot Suprefact Depot (2) profact depot Suprefact E Surgam Surgam 200 Surgam 300 Surmontil 10 Surmontil 25 Surmontil 50 Synalar (1) jellin Synalar (2) jellin Synalar (3) Syndol

amp amp spray amp tab tab tab caps caps lotio crea oint tab

glimepiride (r) 1 mg glimepiride (r) 2 mg glimepiride (r) 3 mg hydrocortisone (r) 100 mg hydrocortisone (r) 500 mg prochlorperazine maleate 12,5 mg prochlorperazine maleate 25 mg prochlorperazine maleate 5 mg prochlorperazine maleate 5 mg streptokinase (r) 1,5 Mio IE streptokinase (r) 250.000 IE streptokinase (r) 750.000 IE caffeine 32 mg codeine phoshate 8 mg paracetamol (r) 400 mg phenyltoloxamine (r) 12 mg buserelin (r) 6,3 mg buserelin acetate (m) 9,9 mg buserelin acetate (m) 0,15 mg tiaprofenic acid 200 mg tiaprofenic acid 200 mg tiaprofenic acid 300 mg trimipramine 10 mg trimipramine 25 mg trimipramine 50 mg fluocinolone acetonide (r) 0,025 % fluocinolone acetonide (r) 0,025 %

n + y n + y n n n n y n n n + + + + + n n y y n n n y

y + y y + n n - n

Synercid Tabalon 400 Tadenom 50 Tamofen Targifor Targifor C Targifor C Infantil

n - n n - n Targocid (1) Targocid (2) Targocid (3) Tarivid

fluocinolone acetonide (r) ?mg caffeine 30 mg codeine phoshate 10 mg doxylamine succinate (m) 5 mg paracetamol (r) 450 mg amp dalfopristin 350 mg quinupristin 150 mg tab ibuprofen (r) 400 mg caps extr. cort. pygeum african. 50 mg tab tamoxifen 20 mg tab arginine aspartate (m) 1,5 g tab arginine aspartate (m) 1 g Vit. C: 1 g tab arginine aspartate (m) 0,5 g Vit. C: 0,5 g amp teicoplanin (r) 200 mg amp teicoplanin (r) 400 mg amp teicoplanin (r) 100 mg inf ofloxacin (r) 0,2 %

n + y y n y n n + + y n n n n

n - n n n n n + + + + y y y y

51

Marca Sinnimos

Dar tab tab tab amp amp tab tab tab amp amp amp tab tab amp amp tab gel aer amp amp sol

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Hoechst / Aventis (cont.)

Tarivid 100 Tarivid 200 Tarivid 400 Tavanic (1) Tavanic (2) Tavanic 250 Tavanic 500 Tavan-sp 54 (1) Tavan-sp 54 (2) Taxotere (1) Taxotere (2) Telfast 120 Telfast 180 Tetanogamma P Tetanol Behring Theralite Thrombophob (2) Tilade Timecef 1 g Timecef 2 g Tixylix ofloxacin (r) 100 mg ofloxacin (r) 200 mg ofloxacin (r) 400 mg levofloxacin 250 mg levofloxacin 500 mg levofloxacin 250 mg levofloxacin 500 mg pentosan polysulfate sodium (r) 25 mg pentosan polysulfate sodium (r) 10 % docetaxel 20 mg docetaxel 80 mg fexofenadine hydrochloride 120 mg fexofenadine hydrochloride 180 mg tetanus immunglobuline, human 250 I.E. tetanus toxoid vaccine mind. 40 I.E. lithium carbonate 300 mg heparin (m) 20.000 IU nedocromil sodium 2 mg cefodizime (r) 1 g cefodizime (r) 2 g alcohol 3,8 % pholcodine 1,5 mg promethazine hydrochloride (m) 1,5 mg desoximetasone (r) 0,25 % n y y n n y y n + + + + + + + n y y y y y y n

Uromitexan 100 mitexan Ursotan Vallergan Forte Vaxim Hib

Dar amp tab syr amp

Substancias & Cantidad

WB R

mesna (r) 100 mg

n + n n - n n - n y + n

Venimmun N Vincagil Retard Virobis (1)

n - n n n n n n n y n y y y n + + + + + + + + + + y y y y y y n n y n n n

Virobis (2)

Zamacort

ursodeoxycholic acid (r) 100 mg alimemazine tartrate 30 mg aluminium hydroxide 1 mg haemophilus influenzae 10 g proteins 25 g thiomersal 0,05 mg amp human normal immunoglobulin 50 mg caps vincamine (r) 30 mg crea cetrimide (r) 0,05 g diphenhydramine hydrochloride (m) 0,2 g moroxydine hydrochloride 0,5 g tab atropine methonitrate (r) 0,1 mg hyoscine butylbromide 0,1 mg moroxydine hydrochloride 100 mg aer triamcinolone acetonide (m) 0,3 %

n + y n - n n - n

n - n

y + n

Holsten Pharma
Coliacron Rynacrom Vasolastine
amp vegetable enzymes n - n ndrop cromoglicic acid, disodium salt (m) n + n amp

4% fatty acid oxidase 8 000 U lipase 500 U monoamino oxidase 4 000 U tyrosinase 4 000 U

n - n

Topicorte esperson, topisolon Topifram

crea crea

y + n

Mack
desoximetasone (r) 0,25 % framycetin (r) 0,75 % gramicidin (r) 0,025 % syr guaifenesin (r) ?mg oxomemazine (r) ?mg paracetamol (r) ?mg sodium benzoate ?mg sol guaifenesin (r) ?mg oxomemazine (r) ?mg paracetamol (r) ?mg sodium benzoate ?mg amp pentoxifylline (r) 100 mg amp pentoxifylline (r) 300 mg cotab pentoxifylline (r) 400 mg tab pentoxifylline (r) 600 mg cotab felodipine (r) 2,5 mg ramipril (r) 2,5 mg cotab felodipine (r) 5 mg ramipril (r) 5 mg tab ramipril (r) 2,5 mg
tab

n - n

Toplexil (2)

n - n

Alexan 100 (1) (mack) cytarabin(e) Alexan 500 (1) Bronchopront (2) Bronchopront Retard Codipront (1) Codipront (4) Codipront N (1) Codipront N (2) Collomack

amp amp orsol caps caps syr caps syr sol

cytarabine (r) 100 mg cytarabine (r) 500 mg ambroxol hydrochloride (m) 15 mg ambroxol hydrochloride (m) 75 mg codeine 30 mg phenyltoloxamine (r) 10 mg codeine 200 mg phenyltoloxamine (r) 66 mg codeine 30 mg codeine 200 mg lactic acid 0,5 g lauromacrogol 400 (r) 0,2 g salicylic acid 2 g carbinoxamine maleate (m) 4 mg dextromethorphan hydrobromide (m) 20 mg phenylephrine hydrochloride (m) 20 mg carbinoxamine (r) 24 mg dextromethorphan (p) 120 mg phenylpropanolamine (r) 300 mg isosorbide dinitrate (r) 20 mg isosorbide dinitrate (r) 40 mg isosorbide dinitrate (r) 1,25 mg levodropropizine 0,6 % cathine 20 mg isosorbide mononitrate (r) 20 mg isosorbide mononitrate (r) 40 mg isosorbide mononitrate (r) 50 mg isosorbide mononitrate (r) 100 mg carbocisteine (r) 250 mg glyceryl trinitrate 2,5 mg carbinoxamine (r) 24 mg phenylpropanolamine (r) 300 mg carbinoxamine (r) 4 mg phenylephrine hydrochloride (m) 20 mg carbinoxamine (r) 1,34 mg dextromethorphan (p) 6,67 mg phenylpropanolamine (r) 16,67 mg

y + y n n n n + n y y y

Toplexil Pediatrico

n - n

n - y n + y n + y n - y

Trental (1) Trental (2) Trental 400 Trental 600 Triacor 2,5/2,5 Triacor 5/5 Triatec 2,5 delix Triatec 5 delix Tridomose Triludan 60 teldane 60 Trinestril Ap

n n n n n

y y y y n

Cori-tussal (1) rhinotussal

caps

n - y

n + n y + y y + y n + n n - n n - n Cori-tussal (2) rhinotussal Iso Mack Ret 20 Iso Mack Ret 40 Iso Mack Spray Levopront Mirapront N Mono Mack 20 Mono Mack 40 Mono Mack 50 D Mono Mack Depot 100 Mucopront Nitro Mack Ret 2,5 Rhinopront (1) Rhinopront (2)
orsol

n - y

ramipril (r) 5 mg

caps gestrinone (r) 2,5 mg tab terfenadine (r) 60 mg amp

Tri-Plen Tri-Plen Forte Tritace 1,25 cardace, delix Tritace 10 cardace, delix Tritace 2,5 cardace, delix Tritace 5 cardace, delix Tritazide (1) delix 2,5 plus tritace HCT Tritazide (2) delix 5,0 plus triatec D Typhoral Urbadan 10 frisium 10

estradiol hexahydrobenzoate (m) ?mg hydroxyprogesterone (r) ?mg testosterone hexahydrobenzoate (m) ?mg tab felodipine (r) 2,5 mg ramipril (r) 2,5 mg tab felodipine (r) 5 mg ramipril (r) 5 mg caps ramipril (r) 1,25 mg
caps ramipril (r) 10 mg caps ramipril (r) 2,5 mg caps ramipril (r) 5 mg tab

n + n n + n y + n n + y y + y y + y n + y

caps caps spray syr caps tab tab tab tab orsol caps orsol caps

n n n n n y y n n n n n

+ + + + + + + + -

y y y n n y y y y y n y

n - y

Rhinotussal

syrup

n - n

hydrochlorothiazide (r) 12,5 mg ramipril (r) 2,5 mg hydrochlorothiazide (r) 25 mg ramipril (r) 5 mg

Madaus
Agiolax (3)
gran

tab

n + y Echinacin (1) Echinacin (2) Legalon 70 (2) Reparil (1)

caps salmonella typhi, inactivated >10 tab clobazam (r) 10 mg

y + n y + y

fruct. sennae 12,4 % plantaginis ovatae semen 52 % plantaginis ovatae testa 2,2 % orsol extr. echinaceae ? ointm extr. echinaceae 16 % cotab silymarin 70 mg amp escin 5 mg

n - y

n n n n

y y y n

52

Marca Sinnimos

Dar gel

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Dar

Substancias & Cantidad

WB R

Madaus (cont.)
Reparil (2) diethylamine salicylate 5 % escin 1 % heparinoid Baye HDB-U 1 % cotab escin 20 mg gel diethylamine salicylate 5 g escin 1 g tab trospium chloride (r) 20 mg cotab extr. echinaceae 30 mg extr. sabalis serrulatae 25 mg trospium chloride (r) 2 mg gran potassium sodium hydrogentartrate 99,8 g n - n Allomaron n - y n - y n - y n - n Essaven (1)
tab

Nattermann
allopurinol (r) 100 mg benzbromarone (r) 20 mg gel epl-substance 1 % escin 1 % heparin sodium (r) 10.000 IU amp epl-substance 250 mg nicotinamide (r) 25 mg sodium pantothenate 1,5 mg Vit. B12: 10 mcg Vit. B6: 2,5 mg caps epl-substance 175 mg nicotinamide (r) 15 mg Vit. B1: 3 mg Vit. B12: 3 mcg Vit. B2: 3 mg Vit. B6: 3 mg Vit. E: 3,3 mg amp adenosine phosphate (r) 1 mg epl-substance 250 mg nicotinic acid (r) 1 mg Vit. B6: 2 mg tab herba fumariae 250 mg n - y n - y

Reparil 20 Reparil Gel Spasmolyt Spasmo-urgenin

Essentiale (3)

n - n

Uralyt U

n + y Essentiale (4)

n - n

Mann
Beta Ophthiole 0,1% betamann Beta Ophthiole 0,3% betamann Beta Ophthiole 0,6% betamann Dexamytrex (1) Dexamytrex (2) Tft Ophthiole Vividrin Ophtiole
eydr eydr eydr

metipranolol (r) 0,1 % metipranolol (r) 0,3 % metipranolol (r) 0,6 %

y + y y + y Lipostabil Forte (1) y - y n - n Oddibil n - n y + y n + y

n - n

eyoin dexamethasone (r) 0,3 mg eydr eydr eydr

gentamicin sulphate (m) 5 mg dexamethasone (r) 1 mg gentamicin sulphate (m) 5 mg trifluridine (r) 10 mg cromoglycate (m) 2 %

n - y

Pohl-Boskamp
Nitrolingual (1) Nitronal
aer amp

glyceryl trinitrate 0,4 mg glyceryl trinitrate 1 mg

n + y n + n

Merz
Ad-Muc
oint

Akatinol Memantina 10 Contractubex

Contractubex Comp.

Harpagin Hepa-Merz (1) Hepa-Merz (3) Hepa-Merz (4) Hepa-Merz (5)

Hepa-Merz (7)

Hepa-Merz Infusion Lipo-Merz Retard Pantogar

PK-Merz PK-Merz 100 Viru-Merz (1) Viru-Merz (2)

extr. chamomillae 10 % ol. menthae piperitae 0,3 % tinct. myrrhae 1 % tab memantine hydrochloride 10 mg gel allantoin 1 g extr. cepae 10 g heparin sodium (r) 5000 I.E. oint allantoin 1 g extr. cepae 10 g heparin sodium (r) 5.000 I.E. tab allopurinol (r) 100 mg benzbromarone (r) 20 mg amp ornithine aspartate (m) 500 mg tab ornithine aspartate (m) 150 mg pancreatin 100 mg gran ornithine aspartate (m) 3 g syr nicotinamide (r) 4,8 mg ornithine aspartate (m) 60 mg riboflavin-5-phosphate sodium (m) 0,153 mg syr nicotinamide (r) 20 mg ornithine aspartate (m) 250 mg Vit. B2: 0,64 mg inf ornithine aspartate (m) 5 g caps etofibrate (r) 500 mg caps calcium pantothenate (p) 60 mg ceratin(e) 20 mg L-cystine 20 mg medicinal yeast 100 mg thiamine nitrate (m) 60 mg inf amantadine sulphate (m) 0,2 g tab amantadine sulphate (m) 100 mg oint tromantadine hydrochloride 1 % gel tromantadine hydrochloride 1 %

n - y Cebrotonin Cloruro de Etilo "Walter Ritter" Dexamethasone Inj. Diclowal Diclowal 50 Diclowal Retard Ethylchloride Spray Vitanol Wari-Diclowal S Warimazol Derm 1% Warimazol Vag 1% Warimazol Vag 100 Warimazol Vag 200 Warimil 3 Wari-Procomil

Ritter
tab piracetam (r) 800 mg spray ethyl chloride 88 g amp amp tab tab spray cotab

n - n n - y y n n n n n n y n n n n n + + + + + + + + n n n n n n n n n n n n n

n - n n - y

n - y

n - y n - n n - n n - y n - n

n - n

n - y n - y n - y

Wariviron 200 Wariviron 400

dexamethasone (r) 4 mg diclofenac (r) 75 mg diclofenac sodium (m) 50 mg diclofenac sodium (m) 100 mg ethyl chloride ?mg further vitamines ?mg mineral substances ?mg supp diclofenac sodium (m) 100 mg crea clotrimazole (r) 1 % vcre clotrimazole (r) 1 % vtab clotrimazole (r) 100 mg vtab clotrimazole (r) 200 mg cotab yohimbine hydrochloride (m) 3 mg tab lecithin 30 mg lignum muira puama 30 mg methyltestosterone (r) 0,1 mg semen colae 30 mg testes sicc. 5 mg yohimbine hydrochloride (m) 5 mg tab aciclovir (r) 200 mg tab aciclovir (r) 400 mg

y + n n + n

Roha-Pharma
Bekunis (2) Bekunis (4) n n n n + + y y y y Bekunis (5) Bekunis (6) Quincardine Tamarine (1)
cotab extr. fruct. sennae 185 mg tea fol. sennae 25 g

y + n y + n y + y y - y y + n n - n

Mucos
Phlogenzym
cotab bromelains (r) 90 mg

n - y Tamarine (2) n - y

Wobe-Mugos

rutoside (r) 100 mg trypsin 48 mg cotab chymotrypsin (r) 40 mg papain 100 mg trypsin 40 mg
cotab amylase 10 mg

fruct. sennae 75 g extr. fruct. sennae 200 mg extr. fruct. sennae 333 mg powd extr. fruct. sennae 27,7 g tab quinidine sulphate 200 mg caps extr. cassiae angustifolia 240 mg extr. cassiae fistula 11,7 mg extr. coriandri sativi 5,4 mg extr. tamarind. indica 11,7 mg gel extr. cassiae angustifolia 400 mg extr. cassiae fistula 19,5 mg extr. coriandri sativi 9 mg extr. tamarind. indica 19,5 mg rad. liquiritiae 4 mg
tea

n - n

Wobenzym

n - y

bromelains (r) 45 mg chymotrypsin (r) 1 mg lipase 10 mg pancreatin 100 mg papain 60 mg rutoside (r) 50 mg trypsin 24 mg

Schering
Advantan (1) Advantan (2)
crea oint

methylprednisolone aceponate (r) 0,1 % methylprednisolone aceponate (r) 0,1 %

y + y y + y

53

Marca Sinnimos

Dar fatty milk sol amp amp amp tab tab tab tab amp amp amp amp caps tab tab plas plas tab caps tab cotab tab tab syr powt tab caps amp tab orsol amp amp

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Dar sol

Substancias & Cantidad

WB R

Schering (cont.)
Advantan (3) Advantan (4) Advantan (5) Allerpen (1) Allerpen (2) Allerpen (3) Androcur 10 Androcur 100 Androcur 50 Androcur 50 Androcur Dep Betaferon Binodian-depot Bonefos Bonefos 400 Bonefos 800 Cliane Climara Climara Forte Climen Creon 300 (2) Cyclo-progynova Diane 35 Dopergin 0,2 Duoluton-L Duphalac Duphalac Dry Duphaston Duspatalin 200 Duvadilan (1) Duvadilan (2) Elixofilina (2) Endoxan 1.000 Endoxan 200 (1) genoxal Endoxan 50 genoxal Endoxan 500 genoxal Eugynon 250 Ed duoluton-I Femiane meliane, melodene Fertodur 200 Fludara Ginedisc 100 Ginedisc 25 Ginedisc 50 Ginedisc 50 Plus Gravibinon methylprednisolone aceponate (r) 0,1% methylprednisolone aceponate (r) 0,1 % methylprednisolone aceponate (r) ? benzylpenicillin (r) 100.000 IU clemizole penicillin (r) 300.000 IU benzylpenicillin (r) 200.000 IU clemizole penicillin (r) 600.000 IU benzylpenicillin (r) 250.000 IU clemizole penicillin (r) 750.000 IU cyproterone acetate (m) 10 mg cyproterone acetate (m) 100 mg cyproterone acetate (m) 50 mg cyproterone acetate (m) 50 mg cyproterone acetate (m) 300 mg interferon beta (r) 8 Mio. I.U. estradiol valerate (r) 4 mg prasterone enantate 200 mg clodronic acid (r) 300 mg clodronic acid (r) 400 mg clodronic acid (r) 800 mg estradiol (r) 2 mg norethisterone acetate (m) 1 mg estradiol hemihydrate (m) 3,9 mg estradiol hemihydrate (m) 7,8 mg cyproterone acetate (m) 0/1 mg estradiol valerate (r) 2/2 mg pancreatin 300 mg estradiol valerate (r) 2/2 mg norgestrel (r) 0/0,5 mg cyproterone acetate (m) 2 mg ethinylestradiol (r) 0,035 mg lisuride hydrogenmaleate (m) 0,2 mg ethinylestradiol (r) 0,05 mg levonorgestrel (r) 0,25 mg lactulose (r) 3,3 g lactulose (r) 10 g dydrogesterone (r) 10 mg mebeverine HCl 200 mg isoxsuprine (r) 10 mg isoxsuprine (r) 10 mg theophylline 533 mg cyclophosphamide (r) 1.000 mg cyclophosphamide (r) 200 mg y + y n + y n + n n + n n + n n + n n n n n n n n n n n n + + + + + y n y y y y y y y y n

travogen Icaden (2) travogen Icaden (3) travogen Icaden V (1) gyno-travogen Icaden V (2) gyno-travogen Icaden V 300 gyno-travogen Icaden V 600 gyno-travogen Influvac Subunit Kanormal Lindisc 50 Logynon Luvox Meliane light Mesigyna

isoconazole 1 %

n + n n + n n + n n + n n + n n + n y + y n - n n + n n + n n + n n - n n + n

spray isoconazole nitrate (m) 1 % vcre

isoconazole nitrate (m) 1 %

vsup isoconazole nitrate (m) 300 mg vtab vtab amp gran plas tab tab tab amp

isoconazole nitrate (m) 300 mg isoconazole nitrate (m) 600 mg influenza vaccine, inactivated ?mg extr. cort. frangulae ?mg gum karaya ?mg estradiol hemihydrate (m) 3,9 mg ethinylestradiol (r) 30/40/30 g levonorgestrel (r) 50/75/125 g fluvoxamine (r) 100 mg ethinylestradiol (r) 0,015 mg gestodene (r) 0,06 mg estradiol valerate (r) 5 mg norethisterone enanthate (m) 50 mg ethinylestradiol (r) 0,03 mg levonorgestrel (r) 0,15 mg ethinylestradiol (r) 0,03 mg levonorgestrel (r) 0,15 mg ethinylestradiol (r) 0,02 mg levonorgestrel (r) 0,1 mg levonorgestrel (r) 0,03 mg ethinylestradiol (r) 0,015 mg gestodene (r) 0,06 mg levonorgestrel (r) 52 mg sulprostone (r) 500 mcg ethinylestradiol (r) 0,05 mg levonorgestrel (r) 0,25 mg

Microgynon n + n n + n n - y n + n n + y n - y n + y y + n n n n n n n n n n + + + + + + n n y y n n n y y Mirena Nalador Neogynon e-gen-c eugynon 250 Neogynon CD neovlar Neo-Penotran Nerisona (1) Nerisona (2) Nerisona Combi bi-nerisona Nerisona F (1) Nerisona F (2) Nerisone C Nerisone Forte Fatty Noctamid Noristerat norigest, nur-isterate Norplant Nova Nova T Schering Nova-Ject Nova-t dispositivo intraunterino nova T Pankreoflat (1) Pankreoflat (2) Primobolan Depot 50 Primobolan S Primodian Dep 90,3 Primogonyl 1.000 Primogonyl 5.000 Primogyn 2 Primogyn-depot Primolut 10 proluton Primolut 5 proluton Microgynon CD Microgynon suave Microlut Mirelle

cotab cotab cotab cotab tab IUP amp cotab

y + y y + y y + y y + y y - n n + y n + y y + y

cotab ethinylestradiol (r) 0,05 mg

y + y n + n y + y y + y n - y n + n y + y n - y y + n n + y n + y n + n y + n y + y n + y y + y

cotab cyclophosphamide (r) 50 mg amp tab cotab tab amp plas plas plas plas amp

n + y y + y y + y y - n y n n n n n + + + + + + n y n n n n

cyclophosphamide (r) 500 mg ethinylestradiol (r) 50 mcg levonorgestrel (r) 250 mcg ethinylestradiol (r) 0,02 mg gestodene (r) 0,075 mg cycofenil (r) 200 mg fludarabine phosphate (m) 50 mg estradiol (r) 100 mcg estradiol (r) 25 mcg estradiol (r) 50 mcg estradiol (r) 50/50 mcg norethisterone (p) 0/0,25 mg estradiol valerate (r) 5 mg hydroxyprogesterone caproate (r) 250 mg estradiol valerate (r) 5 mg hydroxyprogesterone caproate (r) 250 mg estradiol valerate (r) 10 mg hydroxyprogesterone caproate (r) 500 mg estradiol valerate (r) 4 mg prasterone enantate 200 mg ethinylestradiol (r) 0,03 mg gestodene (r) 0,075 mg ethinylestradiol (r) 0,020 mg gestodene (r) 0,075 mg ethinylestradiol (r) 0,03 mg gestodene (r) 0,075 mg isoconazole nitrate (m) 1 %

levonorgestrel (r) 0,25 mg vtab metronidazole (r) 500 mg miconazol nitrate (m) 100 mg oint diflucortolone valerate (m) 0,1 % crea diflucortolone valerate (m) 0,1 % crea chlorquinaldol (r) 1 % diflucortolone valerate (m) 0,1 % oint diflucortolone valerate (m) 0,3 % oint diflucortolone valerate (m) 0,1 % crea chlorquinaldol (r) 1 % diflucortolone valerate (m) 0,1 % oint diflucortolone valerate (m) 0,3 % tab lormetazepam (r) 1 mg amp norethisterone enanthate (m) 200 mg impla levonorgestrel (r) 36 mg tab ethinylestradiol (r) 0,03 mg levonorgestrel (r) 0,15 mg iup copper 107-141 mg amp norethisterone enanthate (m) 200 mg iup copper 107-141mg silver 11-29 mg
cotab dimeticone (r) 80 mg

n + y

n - y n - n n - n n - y n - n n + y n + y y + y n + y n + y y + y

Gravidinona (1)

amp

n + y

Gravidinona (2)

amp

n + n

Gynodian Dep Gynovin Gynovin 75/29 Gynovin CD femodene ed, femovan, gynera Icaden (1)

amp cotab cotab cotab

n - y y - y y - n y - y

pancreatin 170 mg gran dimeticone (r) 80 mg pancreatin 170 mg amp metenolone enanthate (m) 50 mg tab metenolone acetate (m) 25 mg amp estradiol valerate (r) 4 mg testosterone enanthate (m) 90,3 mg amp chorionic gonadotrophin (r) 1.000 IU amp chorionic gonadotrophin (r) 5.000 IU cotab estradiol valerate (r) 2 mg amp estradiol valerate (r) 10 mg tab norethisterone acetate (m) 10 mg
tab

norethisterone acetate (m) 5 mg

crea

y + y

54

Marca Sinnimos

Dar amp amp tab amp

Substancias & Cantidad

WB R

Marca Sinnimos

Schering (cont.)
Primolut Dep (3) proluton depot Primolut Depot (2) proluton depot Primolut N proluton Primosiston hydroxyprogesterone caproate (r) 500 mg hydroxyprogesterone caproate (r) 250 mg norethisterone (p) 5 mg estradiol benzoate (r) 10 mg hydroxyprogesterone caproate (r) 250 mg ethinylestradiol (r) 0,01 mg norethisterone acetate (m) 2 mg gestonorone caproate (r) 200 mg n + n n + y y + n n + n

Ultraproct (3)

Dar oint

Substancias & Cantidad

WB R

Ultraproct (4)

Ultraproct (5)

Primosiston Oral Primostat depostat Progyluton (2) Progynon Dep primogyn depot Progynova 1 primogyn(a) (1) Progynova 2 primogyn 2 Proviron 25 Scheriderm

tab amp

n + y Ultraproct (6) n - y n + y n + y y + y Bismofarma 150 Yasmin

cotab estradiol valerate (r) 2/2 mg amp

norgestrel (r) 0/0,5 mg estradiol valerate (r) 10 mg

fluocortolone caproate (m) 0,095 % fluocortolone pivalate (m) 0,092 % lidocaine (r) 2 % supp cinchocaine hydrochloride (m) 1 mg fluocortolone caproate (m) 0,63 mg fluocortolone pivalate (m) 0,61 mg supp cinchocaine hydrochloride (m) 1 mg clemizole undecanoate (m) 5 mg fluocortolone caproate (m) 0,63 mg fluocortolone pivalate (m) 0,61 mg supp fluocortolone caproate (m) 0,63 mg fluocortolone pivalate (m) 0,61 mg lidocaine (r) 40 mg tab drospirenon 3 mg ethinylestradiol (r) 0,03 mg

n + n

n - y

n - n

n - n

n - y

cotab estradiol valerate (r) 1 mg cotab estradiol valerate (r) 2 mg tab crea

Schwabe
tab caps caps caps susp cotab drg caps tab tab

y + y Cardiplant (2) n - y n - n

Scheriproct (2) berliprocton

Scheriproct (3)

Scheriproct (5) berliprocton Scheriproct (6) Scheriproct (7)

Scherisolona Scherison berlison Scherison F berlisona f scheroson f Skinoren azelan, cutacelan Testoviron 100 Dep (1) primoteston 100 dep Testoviron 100 Dep (2) primoteston 100 dep Testoviron 250 Dep (1) primoteston 250 dep Testoviron 250 Depot (2) Travocort Triodene

mesterolone (r) 25 mg diflucortolone valerate (m) 0,1 % isoconazole nitrate (m) 1 % neomycin sulfate (m) 0,5 % supp cinchocaine hydrochloride (m) 1 mg clemizole undecanoate (m) 5 mg prednisolone caproate (m) 1,3 mg supp cinchocaine hydrochloride (m) 1 mg prednisolone caproate (m) 1,3 mg oint cinchocaine (r) 0,5 % clemizole undecanoate (m) 1 % prednisolone caproate (m) 0,19 % oint lidocaine (r) 2 % prednisolone caproate (m) 0,19 % oint cinchocaine hydrochloride (m) 0,5 % prednisolone caproate (m) 0,19 % tab prednisolone (r) 5 mg crea hydrocortisone acetate (m) 1 %
oint

Enterokan Farmeban (1)

n - n Farmeban (2) Hiperikan 300 Plantival Prosgutt n - n Tebokan tebonin forte Tebokan Forte tebonin forte, tebonin 761 Tebonin 40 tebonin 761 Tebonin Forte tebokan forte Teboven (2) Umckaloabo Urogutt

n - y

tripotassium dicitratobismuthate 150 mg extr. crataegi fol.c.flor. sicc. 80 mg + active ingredient(s) not specified ol. carvi 50 mg ol. menthae piperitae 90 mg diiodohydroxyquinoline (r) 500 mg dimeticone (r) 100 mg diiodohydroxyquinoline (r) 4,2 g dimeticone (r) 0,5 g Hyperici extr. sicc. 300 mg Extr. fol. Melissae 80 mg extr. rad. valerianae 160 mg extr. serenoa repens 160 mg extr. urticae dioic. 120 mg extr. ginkgo bilobae 40 mg extr. ginkgo bilobae 80 mg

n + n n - n n + n n - n n - n n - y n + n n - y n - y n - y

n + n n + y

tab tab

extr. ginkgo bilobae 40 mg extr. ginkgo bilobae 80 mg

n - y n - y n - n n - y n - n

y + n y + n y + n

hydrocortisone acetate (m) 1 %

cotab troxerutin (r) 300 mg lsg Extr. rad. pelargonii fluidum 80 % caps extr. serenoa repens 160 mg

crea amp amp amp

acelaic acid 20 % testosterone enanthate (m) 110 mg testosterone propionate (m) 25 mg testosterone enanthate (m) 110 mg testosterone propionate (m) 25 mg testosterone enanthate (m) 250 mg testosterone propionate (m) 250 mg testosterone enanthate (m) 250 mg

n + y n + y n + y n + n Cardinit 10 Cardinit 5 Elantan 20 Elantan 40 Elantan Long 50 Isoket (1) Isoket 10 Isoket i.v. Isoket Ret 20 Nitrocine 10 perlanganit Nitrocine 50 Prostavasin
plas plas tab tab caps aer tab amp tab amp amp amp

Schwarz
glyceryl trinitrate 10 mg glyceryl trinitrate 5 mg isosorbide mononitrate (r) 20 mg isosorbide mononitrate (r) 40 mg isosorbide mononitrate (r) 50 mg isosorbide dinitrate (r) 1,25 mg isosorbide dinitrate (r) 10 mg isosorbide dinitrate (r) 10 mg isosorbide dinitrate (r) 20 mg glyceryl trinitrate 10 mg glyceryl trinitrate 50 mg alprostadil (r) 20 mcg n n y y n n y n n n + + + + + + + + + + y y y y y n n y y y

amp crea

n + y n - y y - n

Triquilar logynon Trust Pill

Ultralan (1) ultradil Ultralan (2) Ultralan 20 Ultralan 5 Ultraproct (1)

Ultraproct (2)

diflucortolone valerate (m) 0,1 % isoconazole nitrate (m) 1 % tab ethinylestradiol (r) 0,03/0,04/0,03mg gestodene (r) 0,05/0,07/0,1mg cotab ethinylestradiol (r) 30/40/30 mcg levonorgestrel (r) 50/75/125mcg tab ethinylestradiol (r) 30/30 g iron -/ 75 mg levonorgestrel (r) 125/125 g crea fluocortolone caproate (m) 0,25 % fluocortolone pivalate (m) 0,25 % oint fluocortolone (r) 0,25 % fluocortolone caproate (m) 0,25 % tab fluocortolone (r) 20 mg tab fluocortolone (r) 5 mg oint cinchocaine hydrochloride (m) 0,5 % clemizole undecanoate (m) 1 % fluocortolone caproate (m) 0,095 % fluocortolone pivalate (m) 0,092 % oint cinchocaine hydrochloride (m) 0,092 % fluocortolone caproate (m) 0,095 % fluocortolone pivalate (m) 0,5 %

n + n n + y

y + y n + n Sanatogen

Wlfing
powd calcium pantothenate (p) 10 mg

n - n

n + y n + y y + y y + y n - n

casein 95 mg folic acid (r) 0,5 mg nicotinamide (r) 50 mg sodium glycerinophosphate 100 g Vit. B1: 7,5 mg Vit. B12: 5 g

n + y

55

8. Bibliografia
A.T.I. arznei-telegramm Arzneimittel-Datenbank 2004 A.V.I. Arzneimittel-Verlags GmbH (ed.) (2002): Arzneimittel-Kursbuch 2002/2003, Berlin. Hardman, Joel G. / Limbird, Lee E. (1995): Goodman & Gilmans The Pharmacological Basis of Therapeutics, 9. ed., New York Pichlbauer, Karin; Pastor, Ute; Rasti, Zohreh; Schaaber, Jrg; Velbinger, Karsten (1999). Daten und Fakten Deutsche Arzneimittel in der Dritten Welt. BUKO Pharma-Kampagne (ed.) Bielefeld Reynolds, James E. F. (ed.) (1996): Martindale: The Extra Pharmacopoeia. Evaluated information on the worlds drugs and medicines, 31. ed. London: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain. Rote Liste Service GmbH (ed.) (2003): Rote Liste 2003, Arzneimittelverzeichnis des Bundesverbandes der Pharmazeutischen Industrie e.V. (BPI), des Verbandes Forschender Arzneimittelhersteller e.V. (VFA), des Bundesfachverbandes der Arzneimittelhersteller e.V. (BAH) und des Verbandes aktiver Pharmaunternehmen e.V. (VAP), Aulendorff Schneider, Detlev [ed.] (2004): Checkliste Arzneimittel A-Z: 533 Wirkstoffe; 8 Tabellen / D. Schneider (ed.) ... - 2., vollst. berarb. und erw. Aufl. - Stuttgart: Thieme. Schwabe, U. und Paffrath, D.(ed.)(2002): Arzneiverordnungs-Report 2002 Stuttgart Swiss Pharmaceutical Society (ed.) (2004): Index Nominum. International Drug Directory 18th edition. Stuttgart WHO (2002): International nonproprietary names (INN) for pharmaceutical substances: Lists 1-85 of Proposed INN and Lists 1-45 of Recommended INN, Cumulative List No. 10, Geneva World Health Organization (2003): The Use of Essential Medicines. Report of the WHO Expert Committee 2002 (including the 12. Revised Model List of Essential Medicines). WHO Technical Report Series Nr. 914, Geneva World Health Organization (2004): The world medicines situation WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology (Eds.) (1996): Guidelines for ATC Classification and DDD Assignment, Oslo WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology (Eds.) (1998): ATC Index with DDDs 1998, Oslo

56

DATOS Y HECHOS 2004: MEDICAMENTOS ALEMANES EN EL TERCER MUNDO

Ofrece informaciones precisas sobre una investigacin de la BUKO Pharma-Kampagne sobre la comercializacin de medicamentos alemanes en el Tercer Mundo. Ms de 2500 medicamentos alemanes en 46 pases fueron registrados y valorizados. Adems qued claro, que una gran cantidad de productos no llenan los criterios bsicos para una utilizacin racional de los medicamentos. Los resultados del estudio se presentan en forma detallada a travs de grficas y tablas. Se explica el mtodo de investigacin. En el apndice se encuentra una lista que est ordenada segn las firmas, cuyos medicamentos fueron ivestigados y valorizados. Los datos contenidos en este folleto son interesantes para aquellos que son activos en los medios de comunicacin, trabajo pblico en la poltica de desarrollo, en el area de la salud o poltica. Aqu ofrecemos evaluaciones bien fundamentadas sobre productos farmaceticos que pueden ser de gran utilidad para su trabajo. Por otro lado este estudio se dirije a la industria farmacetica alemana , ya que es la mayor exportadora de medicamentos del mundo. Es su responsabilidad ofrecer solamente medicamentos seguros y eficaces, y retirar del mercado aquellos medicamentos que son peligrosos e ineficaces.