Vous êtes sur la page 1sur 23

TABLE DE MATERIES CONVERSATION Formules de salut Formules de prsentation Expressions LE TEMPS Notions gnrales.

Les jours de la semaine Les mois. Les saisons. Lheure. La date. Les chifres. Quel temps fait-il? LA FAMILLE Lge Les degrs de parent LES DONN Adresse Professions Mtiers A LHOTEL A LA BANQUE AU RESTAURANT A LA CONFISERIE LE BUREAU DE POSTE Au tlphone AUZ ACHATS Chez le fleuriste Au march Magasins alimentaires Boulangerie Crmerie Charcuterie Epicerie Magasin universel Chaussures Tissus Couleurs Bonneterie-mercerie Confections pour dames (prt--porter) Confections pour hommes Prt--porter pour enfants Maroquinerie Parfumerie Artisanat Horologerie Bijoux Librairie Bureau de tabac Meubles Appareils lectriques Articles dusage mnager

TABLA DE MATERII CONVERSATIE Formule de salut Formule de prezentare Expresii TIMPUL Notiuni generale Zilele saptamanii Lunile. Anotimpurile. Ora. Data. Cifre. Cum e vremea? FAMILIA Varsta Grade de rudenie. DATE PERSONALE Adresa Profesiuni Meserii LA HOTEL LA BANCA LA RESTAURANT LA COFETARIE OFICIUL POSTAL La telefon LA CUMPARATURI La florarie La piata Magazine alimentare La brutarie La laptarie La mezelarie La bacanie Magazinul universal Incaltaminte Tesaturi Culori Galanterie-mercerie Confectii de dama Confectii de barbati Confectii pentru copii Marochinarie Parfumerie Artizanat Ceasornicarie Bijuterii Librarie Tutungerie Mobila Aparate electrice Articole de menaj

CHEZ LE COIFFEUR A LA MAISON DE COUTURE (Chez le tailleur/le couturier) CHEZ LE CORDONNIER BLANCHISSERIE DISTRACTIONS Spectacles Muses Le tour de la ville MOYENS DE TRANSPORT Le train Lavion Le bateau Lautomobile Le transport en ville A LA DOUANE ASSISTANCE MEDICALE Chez le mdecin Chez le dentiste (stomatologiste) A la pharmacie Premiers secours AFFAIRES JUDICIAIRES SPORT Athltisme Boxe Cyclisme Football Rugby Tennis Ski EXCURSIONS A la montagne Au bord de la mer. CONVERSATION Formules de salut Bonjour, Madame. Bonjour, Mademoiselle. Bonsoir, Monsieur. Bonne nuit! Au revoir! A demain! A bientt! Bienvenu! Soyez le bienvenu! Je te/ vous salute! Bien aise de te/ vous retrouver! Portez-vous bien! Bon voyage! Mes respects!/ Mes hommages! Formules de prsentation

LA FRIZER SI LA COAFOR LA CROITORIE LA CIZMARIE LA CURATATORIE DISTRACTII Spectacole Muzee Turul orasului MIJLOACE DE TRANSPORT Trenul Avionul Vaporul Automobilul Transportul in oras LA VAMA ASISTENTA MEDICALA La medic La dentist La farmacie Primul ajutor NOTIUNI JUDICIARE SPORT Atletism Box Ciclism Fotbal Rugbi Tenis Schi EXCURSII La munte La mare CONVERSATIE Formule de salut Buna dimineata, doamna. Buna dimineata, domnisoara. Buna seara, domnule. Noapte buna! La revedere! Pe Maine! Pe curand! Bine ati venit! Te/va salut! Bine te-am/v-am gasit! Ramaneti cu bine! Drum bun! Respectele mele! Formule de prezetare

Me permettez-vous de me prsenter? Me permettez-vous de vous prsenter.? Je suis enchant de vous connatre./de vous avoir connu. Enchant de votre connaisance. Expressions Comment a va? Comment allez-vous? Bien, merci. Que dsirez-vous? Excuse-moi Sil vous plat. Merci. De rien! Puis-je entrer? Prenez place, sil vous plat. Pourrais-je cous prier quelque chose? Certainement. Puis-je vous servir avec quelque chose? Daccord. Avec plaisir. Dsirez-vous une cigarette? Donnez-moi du feu, sil vous plat. Vous me comprenez? Je ne comprends pas. Parlez-vous allemand? Franais? talien? Espangnol? Anglais? Parlez plus fort/ plus rarement. Expliquez-moi quest-ce que cela signifie? Comment dit-on en LE TEMPS Notions gnrales Aujourdhui ,maintenant Demain, bientt, aprs demain. Hier, avant hier. Midi, aprs midi. Quand? Combien? Tt, laube. Le matin. Tout de suite. Tard , ensuite, alors. Jamais. Rare, rarement. Autrefois, lavenir. Les jours de la semaine Quel jour sommes-nous aujourdhui? Aujourdhui cest Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

Imi dati voie sa ma prezint? Imi permiteti sa va prezint? Sunt incantat sa va cunosc. Incantat de cunostinta. Expresii Ce mai faceti? Bine, multumesc. Ce doriti? Scuzati-ma Va rog (poftim) Multumesc. N-aveti pentru ce. Pot intra? Luati loc, va rog! A putea sa va rog ceva? Desigur. Pot sa va servesc cu ceva? De acord. Cu placere. Doriti o tigara? Dati-mi un foc, va rog. Ma intelegeti? Nu inteleg. Vorbiti germana? Franceza? taliana? Spoaniola?engleza? Vorbiti mai tare/ mai rar. Explicati-mi ce inseamna Cum se spune asta TIMPUL Notiuni general Astazi, acum. Maine, in curand, poimaine. Ieri, alaltaieri. Amiaza ,dupa amiaza. Cand? Cat? Devreme, in zori. Dimineata. Imediat. Tarziu, apoi, atunci. Niciodata. Rar, rareori. In trecut, in viitor. Zilele saptamanii Ce zi este astazi? Azi este Luni Marti Miercuri Joi Vineri Sambata

Dimanche Les mois Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin Juillet Aot September Octobre November Dcembre Nous sommes maintenant au mois de Les saisons Le printemps Lt Lautomne Lhiver Lheure Quelle heure est-il? Il est deux heures. Il est sept heure prcises. Huit moins le quart. Dix et quart. Midi et demi. Il est presques trois heures. Il est minuit. Avez-vous une montre? Je regrette, je nai pas de montre. Ma montre ne marche pas. Ma montre avance/retarde. Je vous attends depuis un quart dheure. Attendez-moi un poeu. Je vous attend depuis plus dune heure. Quand partez-vous? Je pars tout de suite/ linstant. Vous tes arriv temps/ tt. Trop tard. Avez-vous un peu de temps? Jai quelques minutes. La date Le combien sommes-nous aujourdhui? Aujourdhui cest le 13 juillet. Nous sommes en 1993 (mil neuf cent quatre-vingt-treize) Nous avons visit la Tourquie lanne passe. Cette anne nous voulons visiter lEspagne.

Duminica Lunile Ianuarie Februarie Martie Aprilie Mai Iunie Iulie August Septembrie Octombrie Noiembrie Decembrie Acum suntem in luna Anotimpurile Primavara Vara Toamna Iarna Ora Cat este ceasul? Este ora doua. Este apte fix. Opt fara un sfert. Zece i un sfert. 12 i jumatate. Este aproape trei. Este 12 noaptea. Aveti un ceas? Regret, nu am ceas. Ceasul meu nu merge. Merge inainte/in urma. Va atept de un sfert de ora. Asteptati-ma putin. Va astept de peste o ora. Cand plecati? Plec imediat, de indata. Ati sosit la timp/ devreme Prea tarziu. Aveti putin timp liber? Mai am cateva minute. Data In cat suntem astazi? Azi este 13 iulie. Suntem in 1993. Am vizitat Turcia anul trecut. Anul acesta vrem sa vizitam Spania.

Dans deux ans nous allons visiter la France. Les chiffres Zro Un, le premier, la premire Deux, le/la deuxime Trois, le/ troisime Quatre, le/la quatrime Cinq ,le/la cinquime Six, la/le sixime Sept, le/la septime Huit, le/la huitime Neuf, le/la neuvime Dix, le/la dixime Onze Douze Treize Quatorze Quinze Seize dix-sept dix-huit diz-neuf vingt vingt et un trente quarante cinquante soixante soixante-dix quatre-vingts quatre-vingt-dix cent trois cents cinq cents mille (mil) cinq mille un million trois millions Quel temps fait-il? Aujourdhui il fait beau/ mauvais. Il fait chaud/ frais/ froid. Il ne fait pas trop chaud. Aujourdhui le temps est variable. Lair est humide/sec. Le temps se gte. Il pleuvra ( verse) Il sclaircit. Le solei brille. Le soleil brle. Aujourdhui il fait du brouillard.

Peste doi ani vom vizita Franta. Cifre Zero Unu, primul, prima Doi, al doilea, adoua Trei, al treilea Patru al patrulea Cinci, al cincilea ase, al aselea apte, al aptelea Opt, al optulea Noua, al noualea Zece, al zecelea Unsprezece Doisprezece Treisprezece Patrusprezece Cincisprezece aisprezece aptesprezece Optsprezece Nousprezece Douazeci Douazeci si unu Trizeci Patruzeci Cincizeci aizeci aptezeci Optzeci Nouazeci O suta Trei sute Cinci sute O mie Cinci mii Un milion Trei milioane Cum este vremea? Astazi este frumos/urat E cald/racoare/frig. Nu este prea cald. Azi este o vreme schimbatoare. Aerul este umed/uscat. Se strica vremea. Va ploua (cu galeata). Se insenineaza. Soarele straluceste. Arde soarele. Azi e ceata.

Le vent souffle. La tempte commencera. l neigera. Le temps frachira. La nuit passe il a gel. Il y a une tourmente de neige. Il bruine. Il tonne. Il fait des clairs. Le temps sera, en gnral, pluvieuz. Les tempratures seront presque normales. Le thermomtre indique 10 degrs audessus/ au dessous de zero. Quel temps fera-t-il demain? LA FAMILLE Lge Quel ge avez-vous? Jai 33 ans. Ce nest aucun secret. Jai 49 ans. Qunad aurez-vous votre anniversaire? Les degrs de parent Etes-vous mari? Qui, je suis mari/ e. O est votre poux? Je suis clibataire. Avez-vous des enfants? Votre frre/beau frre. La soeur/ la tante. Lamartre (belle mre) / beau pre Les noces de mon neveu. LES DONNEES PERSONNELLES Adresse Quelle est votre adresse? Mon adresse est: le . Rue. Au rez-de-chausse. Une ancienne maison. Un immeuble. Un appartement. Combien de pices avez-vous? La salle manger, les chambre coucher, la salle de bains, la cuisine, le dbarras, la salle. Et la dpense. La salle de sjour, la chambre de travail/le bureau. Professions Quelle est votre profession? Quel est votre mtier? O travaillez-vous? Je travaille dans une fabrique, une usine, un ministre, un magasin, une ferme, un bureau. Mtiers Je suis

Bate vantul. O sa inceapa furtuna. O sa ninga. Vremea sev a raci. A inghetat azi noapte. E viscol. Burniteaza. Tuna.Fulgera.Trazneste. Vremea va fi in general ploioasa. Temperaturile vor fi aproape normale. Termometrul indica 10 grade peste/sub zero. Cum va fi vremea Maine? FAMILIA Varsta Ce varsta aveti? Am 33 de ani. Nu-i nici un secret. Am 49 de ani. Cand va fi ziua dvs. De nastere? Grade de rudenie Sunteti casatorit/ a? Da, sunt casatrit/a. Unde este sotul dvs.? Sunt celibatar/a. Aveti copii? Fratele/cumnatul dvs. Sora/matusa. Mama vitrega/tata vitreg Nunta nepotului meu DATE PERSONALE Adresa Ce adresa aveti? Adresa mea este: strada.nr.. La parter. O casa veche. Un bloc. Un apartament. Cate camere aveti? Sufrageria, dormitoarele, baia, bucataria, debara si camara. Camera de zi, camera de lucru / biroul. Profesiuni Ce profesiune aveti? Ce meserie aveti? Unde lucrati? Lucrez intr-o fabrica, uzina, intr-un minister, magazin, ferma, birou. Meserii Sunt.actor, arhitect, artist, brutar,

Acteur, architecte, artiste, boulanger, cuisinier (chef) chaudronnier, chirurgien, cinaste, chanteur, comerant, comptable, courier, coiffeur, instituteur, juriste, serrurier, boucher, ouvrier, peintre, crivain, tudiant, chauffeur, menuisier, vendeur, journaliste, maon. Depuis combien dannes travaillez-vous dans ce mtier? Jai une anciennet de plus de dix ans. Quel est le salaire moyen? Avez-vous le cong pay? Le mois prochain on nous augmentera les salaires. A LHOTEL O pourrait-on trouver, sil vous plat, un htel O puis je trouver une liste des htels. Savez-vous o se trouve un htel meilleur march/moins central? Avez-vous des chambres libres? Je voudrais une chambre lit ( deux lits) et avec douche (salle de bains). Combien cote une chambre? Nous avons dj rserv deux chambres avec salle de bains. Vous avez chambre no. 3, au IIIeme tage Lhtel a-t-il un garage? O puis-je garer la voiture? O se trouve le plus proche garage? O est le plus proche pompe esence? Vous pouvez garer/laiser la voiture dans le parking. A quelle heure ferme-t-on lhtel? Est-ce quil y a un portier de nuit? Voil mon passeport. Rendez-moi mon passeport sil vous plat. O est lascenseur? O se trouve le restaurant? Pouvez-vous me rveiler demain matin six heures? Pouvez-vous appeler un taxi pour cinq heure? Le tlphone ne fonctionne pas/la tlvision/le chauffage. Il ny a pas deau chaude. Dans la salle de bain in ny a pas de savon/ pas de serviette. Est-ce quon ma cherch? Dites que je suis: dans le hall/ dans le

bucatar, cazangiu, chirurg, cineast, cantaret, comerciant, contabil, croitor, frizer, invatator, jurist, lacatu, macelar, muncitor, pictor, scriitor, student, ofer, tamplar, vanzator, ziarist, zidar. De cati ani lucrati in meseria dvs? Am o vechime de peste 10 ani. Care este salariul mediu? Aveti concediu platit? Luna viitoare ni se vor mari salariile. LA HOTEL Va rog, unde am putea gasi un hotel? Unde pot gasi o lista a hotelurilor? Stiti cumva unde este un hotel mai ieftin/mai putin central? Aveti camere libere? As vrea o camera cu un pat (doua paturi) si cu du (baie). Cat costa o camera? Noi am rezervat deja doua camere cu baie. Aveti camera 3, la etajul III. Hotelul are garaj? Unde pot parca masina? Unde se afla cel mai apropiat garaj? Unde este cea mai apropiata statie de benzina? Puteti gara/lasa maina la parcare. La ce ora se inchide hotelul? Este un portar de noapte? Iata paaportul meu. Va rog sa-mi restituiti paaportul. Unde este liftul? Unde se afla restaurantul? Puteti sa ma treziti maine dimineata la ase? Puteti chema un taxi pentru ora 5? Nu merge telefonul/televizorul/incalzirea. Nu e apa calda. In baie nu este sapun/nu este prosop. A intrebat cineva de mine? Spuneti ca ma aflu: in hol/in

restaurant. Je voudrais consulter un annuaire tlphonique. Je voudrais tlphoner. Allo! Donnez-moi le chambre 70, sil vous plat. Je dsire une conversation avec a dure longtemps? Nous partons demain midi/soir. Si du courier arrive aprs mon dpart, envoyez-le, sil vous plat, a cette adresse Je vous prie de me prparer la note de paiement. Les prix sont convenables. Voil la cl de la chambre. A LA BANQUE Pouvez-vous me changer 1000 TL? Combien doi-je payer? Je nai pas dargent comptant. La monnaie sil vous plat. O paie-ton? Je cherce un bureau de change. La monnaie. La bilet de banque. On admet des chques touristiques. Je veux changer au taux officiel. Je veux un crdit touristique. Les agents de change ont des lettres de crdit. Je peux dposer cette come avec des pourcentages dintrt? Je voudrais retirer de largent. Je do,s ouvrir un compte cette banque. AU RESTAURANT Le restaurant de lhtel. Un bistrot/ une gargote. Une buvette. Un restaurant self-service. O peut-on trouver un restaurant? Pouvez-vous nos rserver une table? Garon, une table de deux couverts. Pouvons-nous, nous asseoir ici? Puis-je avoir, sil vous plat: Un couteau, une fourchette, une cuiller, un vere, une cuillre caf, une serviette, une soucoupe, une assiette plate, une assiette creuse, des cure-dents, une salre, du poivre, un cendrier, des glaons, un sucrier. Garon, des menus, sil vous plat. La carte des vins, sil vous plat.

restaurant. A vrea sa consult o carte de telefon. A vrea sa dau un telefon. Alo! Dati-mi camera 70, va rog. Doresc o convorbire cu Dureaza mult timp? Plecam Maine la pranz/seara. Daca mai soseste vreo corespondenta dupa plecarea mea, va rog sa mi-o trimiteti la aceasta adresa. Va rog sa-mi pregatiti nota de plata. Preturile sunt convenabile. Poftim cheia camerei. LA BANCA Puteti sa-mi schimbati 1000 de lei? Cat trebuie sa platesc? N-am marunt. N-am bani lichizi. Poftiti restul. Unde se plateste? Caut un birou de schimb. Moneda. Bancnota. Se admit cecuri turistice. Vreau sa schimb la cursul oficial. Vreau un credit turistic. Agentii de schimb au scrisori de credit. Pot sa depun aceasta suma cu procente de dobanda? A vrea sa retrag niste bani. Trebuie sa deschid un cont la aceasta banca. LA RESTAURANT Restaurantul hotelului. O bodega/un birt. Un bufet expres. Un restaurant cu autoservire. Unde pot gasi un restaurant? Puteti sa ne rezervati o masa? Chelner, o masa pentru doua persoane. Ne putem aeza aici? Va rog, pot avea: un cutit, o furculita, o lingura, un pahar, o lingurita, un ervet, o farfurioara, o farfurie intinsa, o farfurie adanca, scobitori, o solnita, piper, scrumiera, gheata, zaharnita. Chelner, lista de mancaruri, va rog. Va rog, lista vinurilor.

Le petit djeuner Donnez-moi, sil vous plat: un caf, au lait, un caf filtre, Express, un th, une tasse de chocholat, des toast et du beurre, du jambon, des oeufs la coque, des oeufs durs, des oefs au plat, une omlette, du fromage, de la marmelade, une orangeade, du jus de tomates. Le djeuner A quelle heure djeune-t-on? Entre midi et deux heures. Quels hors-doeuvre avez-vous? Nous avons comme hors-doeuvre: du caviar, des langoustes, des crevisses, des escargots, des hutres, des filets de harengs, du poisson la gele, des sardines au beurre, de la sandre la mayonnaise, des champignons farcis, du foie gras. Vous pouvez commander: un consomm, une soupe aux nouilles, une soupe aux vredures, un potage, une crme, un potage aigre. Apportez-moi des spagetti la sauce de tomates, des macaronis au beurre et au parmesan. Quelle autres spcialists de.avez-vous? Poivrons farcis, veau au pinards, fricadelles la sauce, ctellete grille dinde, escalope, langue aux olives, rti dagneau, poulet au riz poulet rti, ragout de porc, boeuf boulli garni de: asperge, acrottes, pommes de tere bouillies, haricots verts, cleri, chou-fleur, chou, aubergines la sauce de champignons. Salade assortie. Je dsire encore un gteau. Pouvez-vous me recomander l evin de la maison? Je voudrais goter ce muscat. Je dsirerais une bouteille deau minrale. Bire, cognac, champagne, eau de vie de prunes. A LA CONFISERIE Une boisson rafrachissante Le sucre pour le caf est discrtion. Btons de chocolat. Bononsa u chocolat. Glace la vanille, caf au choclat, au citron, aux noisettes.

Micul dejun Dati-mi va rog: o cafea cu lapte, o cafea filtru, expres, un ceai, o ceaca de cacao, paine prajita i unt, unca, oua fierte moi, tari, oua ochiuri, o omleta, branza, gem, o oranjada, un suc de roii. Pranzul La ce ora se ia masa de pranz? Intre 12 i 2. Ce gustari aveti? Avem ca gustari: icre negre, languste, raci, melci, stridii, fileuri de heringi, pete in aspic, sardele cu unt, alau, ciuperci umplute cu maioneza, ficat de gasca.

Puteti comanda: Supa de carne, supacu taitei, supa de zarzavat, cream da legume, ciorba. Aduceti-mi o portie de.spaghete cu sos de roii, macaroane cu un i parmezan. Ce alte specialitati de.aveti? Ardei umplut, vitel cu spanac, chiftele cu sos, cotlet la gratar, curcan, escalop, limba cu masline, miel la tava, pilaf de pui, pui la cuptor, tocana de purcel, rasol de vita cu garnitura de: sparanghel, morcovi, cartofi fierti, fasole verde, telina, conopida, varza, vinete cu sos de ciuperci. Salata asortata Mai doresc o prajitura. Imi puteti recomanda un vin al casei? A vrea sa gust acest muscat. A dori o sticla de apa minerala. Bere, coniac, ampanie, tuica. Noroc! LA COFETARIE O bautura racoritoare. Zaharul pentru cafea este la discretie. Batoane de ciocolata. Bomboane de ciocolata Inghtata de vanilie, de cafea, de cacao, de lamaie, cu alune.

Pouding. Brioches. Biscuits. Gteaux anniversaire. Gteaux. Crme Chantilly. Fruits glace. Avez-vous aim le desert? Trs bon, merci. Jai mag avec apptit. a suffit. Nous navons plus besoin dautre chose pour le moment. Laddition, sil vous plat. Voil laddition, au total Nous reviendrons demain matin. LE BUREAU DE POSTE O se trouve le bureau de post ele plus proche? Comment arrive-t on au bureau de poste? Jusqu quelle heure est ouverte le bureau de poste? O se trouve la bote postale la plus proche? Je veux expdier une lettre recommande, exprexx, par avion. Donnez-moi deux envelopes et du papier lettres. O achte-t-on les timbres-poste? Combien cote un timbre pour une lettre simple, pour lEurope. Je veux expdier une carte postale illustre. Est-elle suffisamment affranchie? Elle est insuffiscamment affranchie. Une lettre rponse paye. Le destinataire/ Lexpditeur. O est le guichet de poste restante? Je voudrais envoyer un tlgramme. Donnez-moi un formulaire. Combien cote un mot? O est-ce quon reoit/on enlve les colis postaux? Quelle sont les fomalits pour les colis postaux valeur dclare? Au tlphone Do puis-je tlphoner? Passer un coup de fil? O se trouve le tlphone public le plus proche? Peut-on tlphoner dici? Commet doit-on procder pour tlphoner?

Budinca. Cozonac. Biscuiti. Tort. Prajituri. Frica. Fructe glasate V-a placut desertul? Foarte bun, multumesc. Am mancat cu pofta. E de-ajuns. Nu ne trebuie altceva deocamdata. Va rog nota de plata. Iata nota, in total. Vom reveni Maine dimineata OFICIUL POSTAL Unde este oficiul postal cel mai apropiat? Cum se ajunge la pota? Pana la ce ora este deschis oficiul potal? Unde este cea mai apropiata cutie potala? Vreau sa expediez o scrisoare: recomandata, expres, par avion. Dati-mi doua plicuri i hartie de scris. Unde cumpar timbrele? Cat costa un timbru pentru o scrisoare simpla, pentru Europa? Vreau sa expediez o ilustrata. Este francata cat trebuie? Este insuficient francata. O scrisoare cu raspuns platit. Destinatarul/Expeditorul. Unde este ghieul post-restant? A vrea sa trimit o telegrama. Dati-mi un formular. Cat costa un cuvant? Unde se primesc/se ridica pachetele potale? Care sunt formalitatile pentru pachetele potale cu valoare declarata? La telefon De unde pot da un telefon? Unde se afla telefonul public cel mai apropiat? Se poate telefona de aici? Cum se procedeaza pentru a telefona?

Je veux tlphoner en Combien dois-je attendre? Me passez-vous vite la communication? Je dsire passer un coup de fil de ma chambre. Est-ce quon parle par le Standard? Cest la chambre no Je veux tlphoner La ligne est occupe Le tlphone est dtraque. Le numero ne rpond pas. Parlez plus fort. Je nentends pas bien. Quel numro avez-vous? All! Qui parle? Jcoute. Ne coupez pas. Jattends. Vous avez la communication. Voulez-vous encore une fois demander la communication? Vous mavez donn un faux numro. O se trouve lannuaire? Attendez un instant. Je renonce la communication. Jattends une communication tlphonique. AUX ACHATS Chez la fleuriste Je dsire un bouquet de: roses blanches, roses rouges, jaunes. Nous pouvons vous ofrir: lilas, oeillets, glaeuls, lis, orchidaes, chrysanthmes. Choisissez-moi quelque tiges de:camlias, narcisses, marguerites, pivoines, tulipes, jacinthes. Combien cote un buquet de Envoyez ce bouquet de fleurs laddresse suivante Vous serez servis Monsieur. Au marc Nous voulons aller au march pour acheter des lgumes et des fruits frais. Choisissez-moi des fruits de table. Desquels prfrez-vous? Je dsire acheter: abricots, fraises, cerises, pommes, poires, pches, raisins, griottes, framboises. Pesez-moi cet ananas. Donnez-moi un kilo deoranges, citrons, clmentines, pamplemousses, dattes, figues, bananes, grenades, noisettes, noix,

Vreau sa telefonez la.in Cat trebuie sa astept? Imi dati legatura repede? Doresc sa dau un telefon din camera mea. Se vorbeste prin centrala? Aici camera nr.Vreau sa telefonez la. Linia este ocupata Telefonul este stricat Numarul nu raspunde. Vorbiti mai tare. Nu aud bine. Ce numar aveti? Alo! Cine vorbete? Ascult. Nu intrerupeti! Atept. Aveti legatura. Vreti sa cereti din nou legatura? Mi-ati dat un numar greit. Unde este cartea de telefon? Ateptati un moment. Renunt la convorbire. Atept o convorbire telefonica. LA CUMPARATURI La florarie Doresc un buchet de: trandafiri albi , roz, roii, galbeni. Va putem oferi: liliac, garoafe, gladiole, crini, orhidee, crizanteme. Alegeti-mi cateva fire de: camelii, narcise, margarete, bujori, lalele, zambile. Cat costa un buchet de? Trimite-ti acest coulet de flori la urmatoarea adresa Veti fi servit domnule. La piata Noi vrem sa mergem la piata ca sa cumparam legume i fructe proaspete Alegeti-mi nite fructe pentru masa. Din care preferati? Doresc sa cumpar:caise, capuni, ciree, mere, pere, piersici, prune, struguri, viine, zmeura. Cantariti-mi acest ananas. Dati-mi un kilogram de: portocale, lamai,mandarine, grepfruit, curmale, smochine, banane, rodii, alune, nuci,

amandes, cacahutes, pistache. Donez-moi, sil vous pla, quelques: poivrons, pommes de tere, cornichons, otignon, choufleur, courgettesi haricots, raifort, petits pois, fenouil, persil, poireaux, radis, tomates, salade romaine, betterave, asperges, cleri, ail, chou, aubergines. Magasins alimentaire A quelle heure ouvrent/ frement les magasins? Cest ouvert le dimanche aussi? O est-ce quon trouve le magasin le plus proche/le self service le plus proche? Boulangerie Donnez-moi, sil vous plat: un pain, un moiti de pain blanc, trois baguettes, deux croissants, des petites pains et des croquettes. Ce pain est chaud, frais. Crmerie Un litre de lait, sil vous plat Un paquet de beurre. Une bote de lait en poudre. Un yaourt. Fromage, crme, crme Chantilly. Charcuterie Donnez-moiune livre de: saucisses, salami, jambon, lard, saucisses de Francfort, jambon fum. Epicerie O puis-je acheter: Un pot de moutarde. Pesez-moi un kilo de: caf, olives, biscuits, sel, farine, riz, semoule. Je ds,re un kilo de macaroni, un litre dhuile, une bouteille de vin, un tube pte de tomates, du caf moulu, du th, du poivre, des conserves de poisson, haricots, petits pois, compote. Je voudrais un dtersid (dtergent) On paie au vendeur ou la caisse? Combien est-ce que je vous dois au total? Je paie immdiatement. Le magasin universel Le veux faire quelques achats. O est le rayon Aidez-moi, sil vous plat, choisir un cadeau adquat pour une dame/un monsieur.

migdale, arahide, fistic. Dati-mi, va rog, nite: ardei grai, cartofi, castraveti, ceapa, conopida, dovlecei, fasole, hrean, mazare, marar, patrunjel, praz, ridichi, roii, salata verde, sfecla, sparanghel, telina, usturoi, varza, vinete. Magazine alimentare La ce ora se deschid/inchid magazinele? Este deschis si duminica? Unde gasesc magazinul cel mai apropiat/autoservirea cea mai apropiata? Brutarie Dati-mi, va rog:o paine, o jumatate de paine alba, trei franzele, doua cornuri, chifle si crochete. Aceasta paine este calda, proaspata. Laptarie Va rog un litru de lapte. Un pachet de unt. O cutie de lapte praf. Un borcan de iaurt. Branza, smantana, frica. Mezelarie Dati-mi cinci sute de grame de:carnati, salam, unca, crenvurti, jambon afumat. Bacanie Unde pot cumpara: Un borcan de mutar. Cantariti-mi un Kg. de:cafea, masline, biscuiti, sare, faina, orez, gri. Doresc un kilogram de macaroane, un litru de ulei, o sticla de vin, un tub cu bulion, cacao, cafea macinata, ceai, piper, conserve de pete, fasole, mazare, compot. A vrea un detergent. Se platete la vanzator sau la casa? Cat datorez in total? Platesc imediat. Magazinul universal Vreau sa fac cateva cumparaturi. Unde este raionul .. Va rog sa ma ajutati sa aleg un cadou potrivit pentru o doamna/ un domn

Chaussures Jai besoin dune paire de souliers. Quelle pointure chausses-vous? Je chausse du 36. Je peux les essayer? Chaussures pour dames/pour hommes/ pour enfants. Je voudrais essayer ces soulier talons aiguilles. talons hauts? Plats?gros? Le talon est en caoutchouc? Les sandales me serrent un peu/ sont trop grandes. Donnez-moi une pointure plus grande/ plus petite. Montrez-moi des souliers dt, pointus et dcollets. Je veux une paire de bottes. Je dsirerais ces souliers: en vernis/ de soir. Donnez-moi un paire de pantoufles. TISSUS Montrez-moi, sil vous plat une toffe pour Une tofe en laine, un tissu en coton (cotonnade), une soie naturelle/artificielle, un velours, une toile de lin, chanvre. Montrez-moi un tissu imprim. Quelle est sa largeur? Cest combien le mtre? Combien de mtre ai-je besoin pour Couleurs Blanc Bleu, bleu clair Argent Dor Bleu Caf Gristre Jaune Gris Maron Noir Prange Pourpre Rouge, vermillon Rose Vert Violet Clair, fonc

Incaltaminte Am nevoie de o pereche de pantofi. Ce masura aveti? Port numarul 36. Pot sa-i probez? Pantofi de dama/barbateti/de copil. A vrea sa probez pantofii aceia cu toc cui. Cu tocuri inalte? Joase? Groase. Tocul este de cauciuc? Sandalele ma cam string/sunt prea mari. Dati-mi un numar mai mare/ mai mic. Aratati-mi nite pantofi de vara, ascutiti i decupati. Vreau o pereche de cizme. A dori aceti pantofi: de lac, de seara. Dati-mi o pereche de papuci. Tesaturi Va rog sa-mi aratati o stofa pentru Stofa de lana, o tesatura din bumbac, o matase naturala/artificiala, o catifea, o panza de in/canepa. Aratati-mi un imprimeu. Ce latime are? Cat costa metrul? Cati metri imi trebuie pentru? Culori Alb, Albastru, albastru deschis, Argintiu, Auriu, Bleu, Cafeniu, Cenuiu, Galben, Gri, Maro, Negru, Portocaliu, Purpuriu, Rou, rou aprins, Roz, Verde, Violet deschis, inchis

BONNETERIE-MERCERIE Je veux acheter quelques mouchoirs. Un maillot de bain. Une cravate Un foulard Une paire de bas / chaussettes. Une paire de gants. Je dsireraisdes lacets, du fil coudre, une fremeture-clair, des aiguilles, de llastique, des boutons, des dentelle et des bretelles. Pret--porter Montrez-moi un costume tailleur la taille Avez-vous un complet ma taille? Un deux-pices en coton/laine/soie? Une blouse manche longue/courte? Une jupe longue/courte? Cette robe est trs jolie, mais je naime pas le col/ le dcollet. Est-ce que je peux essayer cette robe de soir? Le pardessus est trop long et trop troit. Pret--porter pour hommes Voulez- vous me montrer: un veston ou un complet en (toffe) laine? Puis-je lessayer? Montre-moi un modle plus moderne. Je voufrais essayer encore une paire de pantalons. Pret--porter pour enfants Je cherche quelque chose de joli et de rsistant. Sil vous plat je voudrais une robe en tricot, en laine. Avez-vous un petit complet pour un garon de 5 ans? Jaime ce petit manuteau en fourrure/ cette plerine l. Maroquinerie O puis-je acheter: un sac main, une paire de gants, une ceinture et un portefeuille. Comment voulez-vous la ceinture en vernis, en cuir maron ou noir? Cest tout ce que vous pouvez ma montrer? Je vais chercher aussi ailleurs. Parfumerie

GALANTERIE MERCERIE Vreau sa cumpar cateva batiste. Un costum de baie O cravata. Un fular O pereche de ciorapi/osete. O pereche de manui. A dorinite ireturi, ata, un fermoar, ace de cusut, elastic, nasturi, foarfece, o dantela, i bretele. Confectii de dama Aratati-mi un costum de dama masura Aveti un costum pe masura mea? Un deux-pices de bumbac/lana/matase? O bluza cu maneca lunga/scurta? O fusta lunga/scurta? Aceasta rochie este foarte draguta, dar nu-mi place gulerul/decolteul. Pot sa probez acea roche de seara. Pardesiul este prea lung i prea stramt. Confectii de barbati Vreti sa-mi aratati: un sacou sau un costum din stofa de lana? Pot sa-l probez? Aratati-mi un model mai modern. A vrea sa mai probez o pereche de pantaloni. Confectii pentru copii Caut ceva dragut i rezistent. A vrea o rochie croetata de lana, va rog. Aveti un costuma pentru un baietel de 5 ani? Imi place acel paltona de blana/ acea pelerina. Marochinarie Unde pot cumpara: o poeta, o pereche de manui, un cordon i un portofel. Cum doriti sa fie cordonul din lac, piele maron sau neagra? Asta-i tot ce-mi puteti arata? O sa caut i in alta parte. Parfumerie

Je dsirerais acheter un parfum ou une eau de cologne. Jaime celle-ci. Je peux voir un poudrier/ une bote poudre? Un rouge lvres? Montrez-moi, sil vous plat, une laque fixative pour les cheveux, une rimel pour les cils, un vernis nacr ongles, un fond de teint, un shampooing, un savon et une brosse dents. Artisanat Quels produits dartisanat puis-je acheter? Je dsiderais des objects motifs nationaux. Je veux acheter un vase en cramique noir ou cendrier. Combien cote cette carpette? Montrez-moi une statuette un bibelot, une poupe et une nappe. Horologerie Quelle marque est cette montre pour dame/ pour homme? Pour combien de temps est garantie la montre? Je voudrais un rveille-matin, une horologe, une pendule. Je veux laisser ma montre dans un atelier de rparation. Elle ne marche pas bien. Elle avance/ elle retarde. Elle sest arrte. La vere sest cass. Pourriez-vous me rparer cette montre. Je ne peux plus la remonter. Elle doi tre rgle. Quand serat-elle prte? Bijoux Je vous prie de maider au choix dun cadeau adquat pour une dame. Un bracelet, une broche doreille, une chanette, une mdaillon, des pierres prcieuses. Montrez-moi deux alliances. Gravez sil vous plat, les initiales et la date Combien cote ces boutons de manchettes? Je voudrais voir une bague aux brillants et un mdaillon. Librairie Je cherce une carte touristique/ un plan/ un

A dori sa cumpar un parfum sau o apa de colonie. Aceasta-mi place. Pot sa vad o pudriera/o cutie de pudra? Un ruj? Aratati-mi, va rog, un fixativ pentru par, rimel pentru gene, lac de unghii sidefat, fond de ten, un ampon, un sapun i o periuta de dinti. Artizanat Ce produse de artizanat pot cumpara? A dori obiecte cu motive nationale. Vreau sa cumpar o vaza de ceramica neagra sau o scrumiera. Cat costa aceasta carpeta? Aratati-mi o statueta, un bibelou, o papua i o fata de masa. Ceasornicarie Ce marca este acest ceas de dama/ barbatesc? Pentru cat timp este garantat ceasul? A vrea un deteptator, un ceas de perete sau o pendula. Vreau sa dau ceasul la reparat. Nu merge bine. Merge inainte/ramane in urma. S-a oprit. S-a spart geamul. Mi-ati putea repara acest ceas? Nu-l mai pot intoarce. Trebuie reglat. Cand va fi gata? Bijuterii Va rog sa ma ajutati sa aleg un cadou potrivit pentru o doamna. O bratara, o broa, un colier, nite cercei, un lantior, un medalion, nite pitre pretioase. Aratati-mi doua verighete. Va rog sa gravati pe ele initialele i data Cat costa butonii aceia de maneta? A vrea sa vad un inel cu briliante i un medalion. Librarie Caut o harta turistica/ un plan/ un ghid.

guide. Quels sont les derniers romans, volumes de posies? Montrez-moi, sil vous plat un dictionnaire, une grammaire, un manuel et un album. Donne-moi, sil vous plat, de lencre, du papier lettres, un stylo ou un stylo bile. Bureau de tabac Donnez-moi, sil vous plat un paquet de cigarettes. Avec ou sans filtre? Je veux un briquet gaz un portecigaretters et une tabatire. Une bote daumettes, sil vous plat et des cigares. Meubles Je peux voir une armoire, un lit, une table et des chaises? Avez-vous, sl vous plat une salle manger? Ce quil est lgant cet ameublement! Appareils lectriques Montrez-moi, sil vous plat, un rfrigrateur, un fer repasser, un aspirateur, un mixer, un schoir et un rasoir lectrique. Combien cote, sil vous plat, une ampoule de 60 watt et de 220 volts? Jai choisi cette broche ausi. Articles dusage mnager Jaurais besoin dun service dasiettes, un service de verres, des couverts et douze tasse caf. Je veux voir une garniture de casseroles et marmites. COIFFEUR O peut-on trouver un coiffeur, sil vous plat? Je voudrais me faire couper les cheveux/ un massage. Lavez-moi les cheveux, sil vous plat. Je veux me faire raser. Je dois attendre longtemps? Je suis press. Pouvez-vous mindiquer un salon de beaut? Je dsire un rendez-vous pour aujourdhui / demain. Faites-moi, sil vous plat un traitment de beaut une mise en plis, un soin des main et de pieds.

Care sunt ultimele romane, volume de poezii? Va rog sa-mi aratati un dictionar, o gramatica, un manual i un album. Dati-mi, va rog cerneala, hartie alba de scrisori, un stilou, sau pix. Tutungerie Dati-mi, va rog un pachet de tigari. Cu sau fara filtru? Vreau o bricheta cu gaz, un porttigaret i o tabachera. Va rog o cutie de chibrituri i tigari de foi. Mobila Pot sa vad un dulap, un pat, o masa i nite scaune? Va rog, aveti o sufragerie? Ce elegant este acest mobilier! Aparate electrice Va rog sa-mi aratati un frigider, un fier de calcat, un aspirator, un mixer, un fhn i un aparat electric de ras. Cat costa, va rog, un bec de 60 de wati i 220 de volti? Am ales i acest tecar. Articole de menaj Mi-ar trebui un serviciu de farfurii, un serviciu de pahare, tacamuri i douasprezececeti de cafea. Vreau sa vad o garnitura de cratite i oale. LA FRIZERIE I LA COAFOR Unde pot gasi un frizer/ un coafor, va rog? A dori sa ma tund/ un masaj. Spalati-ma pe cap, va rog. Vreau sa ma barbieriti. Trebuie sa atept mult? Sunt (foarte) grabit. Puteti sa-mi indicati un salon de cosmetica? Doresc un rendez-vous pentru azi/Maine. Imi faceti va rog un tratament de infrumusetare, un coafat, o manichiura sau o pedicura.

Je dsire une coiffure permanente et une teinture ou une dcoloration. Avez-vous une lotion fixative? Cest combien au total? A LA MASON DE COUTURE Un couturier, un tailleur/ une couturire. Je dsire me faire faire une jupe et une jaquette, avec veste. Jaimerais me faire faire aussi une blouse en soie. Vous pouvez venir au premier essayage dans deux jours. a vous va merveille. CHEZ LE CORDONNIER O peut-on rparer ces saouliers, sil vous plat? Pouvez-vous ressemeler ces souliers? Le talon est tomb. La sandale sest dcousue. Quand est-elle prte? Combien vous dois-je au total? BLANCHISSERIE Cette robe de soir a une tache pouvez-vous la nettoyer? DISTRACTIONS A quel spectacle allons-nous ce soir? Voil le programme des spectacles. Il y a encore des billets pour ce soir? A quelle heure commence-t-il? A quelle heure ouvre la caisse? Il ny plus de billets. Spectacles Thtre Je suis intress par le rpertoire de ce thtre. Qui est lauteur de cette pice? Qui est linterprte du rle principal? Je voudrais voir une tragdie/ une comdie. Combien dactes a la pice? Jaime la mise en scne de cette pice. Le metteur en scne est renomme. Concert Jaime la musique symphonique/lgre/ populaire Comment sappelle le chef dorchestre? Quest-ce quil y a aujourdhui au programme? Un rcital de: Clarinette/basson/flte/flte de Pan/ haubois orgue/violon/viole/violoncelle Cinma

Doresc un permanent si decolorare. Aveti o lotiune fixativa? Cat costa in total? LA CROITORIE Un croitor / o croitoreasa Doresc sa-mi faceti o fusta i o jacheta, cu vesta. Mi-a face o bluza de matase. Puteti veni la prima proba peste doua zile. Va vine de minune. CIZMAR Unde-mi pot repara aceti pantofi, va rog? Imi puteti pingeli aceti pantofi? A cazut tocul. S-a descusut sandaua. Cand este gata? Cat va datorez in total? LA CURATATORIE Aceasta rochie de seara are o pata, o puteti curata? DISTRACTII La ce spectacol mergem diseara? Iata programul spectacolelor. Mai sunt bilete pentru diseara? La ce ora incepe? Cand se deschide casa? Nu mai sunt bilete. Spectacole Teatru Ma intereseaza repertoriul acestui teatru. Cine este autorul acestei piese? Cine interpreteaza rolul principal? A vrea sa vad o tragedie/o comedie. Cate acte are piesa? Imi place regia acestei piese. Regizorul este renumit. Concert Imi place muzica simfonica/uoara/populara. Cum se numete dirijorul? Ce este azi in program? Un recital de: Clarinet/fagot/flaut/nai/oboi/orga/vioara /viola/violoncel. Cinema

Quel film passe Vous devez demander quand commence le premier spectacle. Nos places sont au balcon. Aime-vous les dessins anims? Les film policiers? Les films daventures? Muses O est le muse dart, sil vous plat? A quelle heure ouvre/remel e muse? Cest combien lentre? Peut-on photographier ce tableau? Y a-t-il un guide qui prsente Pouvez-vous me donner quelques explications? Il y a une salle avec des peintures: en huile/ tempera/aquarelles/pastels? O peut-on acheter des reproductions? Le tour de la ville Combien dure le tour de la ville? Par quoi commence-t-on le tour de la ville? Je veux visiter quelques monuments clbres de Je voudrais voir les monuments historiques et les galeries dart. Je dsire absolument me promener sur le quai de MOYENS DE TRANSPORT Le train O la caisse de billets/ le bureau de renseignements/ la salle dattente. Je voudrais prendre un omnibus/ un rapide/ un Express. Donnez-moi un bilet de premire/ de IIeme/ aller/retour, au wagon-lin, jusqu. Combien de minutes y a-t-il jusquau dpart. De quelee voie part le trainvers Ce train a wagon-restaurant. Jai manqu le train. je cherce un chariot pour les bagages. O est la consigne des bagages? Le train a/ na pas un retards de 5 minutes. Y a-t-il des compartiments pour les fumeurs? Lavion O se trouve lagence Sabena? A quelle heure est le dpart de lautobus? Avec une heure avant le dcollage vous devez vous trouver laroport pour les

Ce film ruleaza la Trebuiesa intrebati cand incepe primul spectacol. Locurile noastre sunt la balcon. Va plac desenele animate? Filmele politiste? Filmele de aventuri? Muzee Unde este muzeul de arta, va rog? La ce ora se deschide/se inchide muzeul? Cat costa intrarea? Se poate fotografia acest tablou? Exista un ghid care vorbete Puteti sa-mi dati cateva explicatii? Exista o sala cu picturi: in ulei/tempera/acuarele/pasteluri? Unde putem cumpara reproduceri? Turul oraului Cat dureaza turul oraului? Cu ce incepem turul oraului? Vreau sa vizitez cateva dintre monumentele celebre din A vrea sa vad monumentele istorice i galeriilede arta. Doresc neaparat sa ma plimb pe cheiul. MIJLOACE DE TRANSPORT Trenul Unde este casa de bilete/biroul de informatii/sala de ateptare. A vrea sa iau un tren personal/un accelerat/ un expres. Dati-mi un bilet de clasa I/II-a, dus/intors, in vagonul de dormit, pana la. Cate minute mai sunt pana la plecare. De la ce linie pleaca trenul.spre Acest tren are vagon restaurant. Am pierdut trenul. Caut un carucior pentru bagaje. Unde este casa de bagaje? Trenul are/ nu are o intarziere de 5 minute. Exista compartimente pentru fumatori? Avionul Unde este agentia Sabena? La ce ora pleaca autobuzul? Cu o ora inainte de decolarea avionului trebuie sa va aflati in

formalits douanires. O allons-nous faire la premire escale? Jai/je nai pas de mal de lair. Il faudra atterrir immdiatement. Durant le vol on peut fumer. Bientt nous allons atterir, vous tes pris dattacher vos ceintures de sret. Combien cote un bilet jusqua Combien de courses y a-t-il par jour? Le bateau O se trouve lembarcadre/le dbarcadere, sil vous plat? Je dsirerais faire un voyage en bateau. A quelle heure a lieu lembarquement/ le dbarquement? Je veux retenir une place sur le bateau Je dsire retenir une cabine pour Achterons-nous les billets dans la gare maritime? Nous ferons une croisire. O se trouve le bateaumouche/ le bateau/ le navire? Il se trouve au quai no. 3. La mer est agite, Jai des nauses, jai dja mal de mer. Le bateau a pris le large. Lautomobile Je dois prendre un taxi. Chauffeur, tes-vous libre? Conduisez-moi rue. Je suis press. Encore un peu et nous arrivons. Palentissez/ Arrtex! Vous voyagez en voiture? Certainement! Vous devez la vrifier. Jai le permis international de conduite et le certificat dimmatriculation. La voiture perd de lhuile. Les pneus sont dgonfls. O peut-on trouver une station dessence ouverte? Je veux faire le plein. Sur les autorutes il faut payer une taxe. A cet endroit, le parking est interdit. Vous circulez dans la fausse direction. la vitesse est limite. Dans Notre pays la limitation de vitesse sur les voies publiques est de .km/h.

aeroport pentru formalitatile vamale. Unde vom face prima escala? Am/nu am rau de avion. Va trebui sa aterizam imediat. In timpul zborului se poate fuma. In curand vom ateriza, santeti rugati sa va prindeti centurile de siguranta. Cat costa un bilet pana la Cate curse sunt pe zi? Vaporul Unde este debarcaderul, va rog? A dori sa fac o calatorie cu vaporul. La ce ora are loc imbarcarea/debarcarea? Eu vreau sa retin un loc pe vaporul Doresc sa retin o cabina pentru Biletele le cumparam in gara maritima? Noi vom face o croaziera. Unde se afla vaporaul/vaporul/nava? Se afla la cheiul nr.3. Marea este agitata. Eu am greturi, am deja rau de mare. Vaporul a ajuns in largul marii. Automobilul Trebuie sa iau un taxi. ofer, eti liber? Condu-ma in strada Ma grabesc. Mai avem putin i ajungem. Incetinete/Oprete! Calatoreti cu maina? Desigur! Va trebui s-o verifici. Eu am permisul international de conducere auto i certificatul de inmatriculare. Pierdeti ulei. Cauciucurile sunt dezumflate. Unde putem gasi o statie de benzina deschisa? Vreau sa fac plinul? Pe autostrazi trebuie platita o taxa. In acest loc, parcarea este interzisa. Circulati in directie gresita. Viteza este limitata. In tara noastra limita de viteza pe drumurile publice este de .km/h.

Arrtez, sil vous plat, le moteur! Vous povez/vous ne pouvez pas laisser ici la voiture. Le transport en ville O est la station de mtro? Quel mtro/autobus/tramway/trolleybus dois-je prendre? A quelle station dois-je descendre? Permettez-moi de descendre/de monter. Dfendu pour le pitons. A LA DOUANE O doit-on faire la dclaration douanire? O doit-on prsenter le passeport? Avez-vous un visa dentre? Jai toutes les visas ncessaires. Cest mon bagage et jai seulement quelque cadeaux. Compltez, sil vous plat, ce formulaire. ASSISTANCE MEDICALE Chez le mdecin Je dois consulter un mdecin. O est lhpital? O se trouve un cabinet mdical? Jai besoin dun mdecin. Jai mal:aux genoux/aux yeux/aux oreilles/aux reins/aux poumons/aux intestins/aux mains/aux bras/aux jambes/aux muscles. Jai mal: la tte/au cou/ lestomac/ au foi/ la poitrine/ lpaule. Jai de la fivre/des vertiges/des frissons/brlures lestomac. Je transpire et jai des palpitations. Chez le dentiste Jai mal une dent. Je veux/ je ne veux pas mafaire arracher la dent. Vous povez la plomber ou vous larracher? Posez-moi un pansement provisoire. A la pharmacie Puis-je avoir ce mdicament/ remde? Pouvez-vous me prparer cette ordonance? Jai besoin dun antibiotique/de suppositoires/ de pilules. Donnez-moi quelque chose contre la grippe/ la toux/ la migrne/ la constipation/ la diarrhe. Premiers secours

Opriti, va rog, motorul! Puteti/nu puteti lasa maina aici. Transportul in ora Unde este statia metroului? Ce metrou/autobuz/tramvai/troleibuz trebuie sa iau? La ce statie sa cobor? Dati-mi voie sa cobor/sa urc. Interzis pentru pietoni. LA VAMA Unde trebuie sa fac declaratia vamala? Unde trebuie sa prezint paaportul? Aveti viza de intrare? Am toate vizele necesare. Acesta este bagajul meu i am numai cateva cadouri. Completati, va rog, acest formular. ASISTENTA MEDICALA La medic Trebuie sa consult un medic. Unde este spitalul? Unde este un cabinet medical? Am nevoie de un medic. Ma dor: genunchii/ochii/urechile/rinichii/plaman ii/intestinele/mainile/bratele/gambele/m uchii. Ma doare: capul/gatul/stomacul/ficatul/pieptul/um arul. Am febra/ameteli/frisoane/arsuri la stomac. Transpir i am palpitatii. La dentist Ma doare un dinte/o masea. Vreau/nu vreau sa-mi scoateti dintele. Il puteti plomba sau il extrageti? Puneti-mi un pansament provizoriu. La farmacie Pot avea acest medicament? Imi puteti prepara aceasta reteta? Am nevoie de antibiotic/de supozitoare/ de pilule. Dati-mi ceva contra gripei tusei/ migrenei/constipatiei/diareii. Primul ajutor

Est-ce que quelquun est bless? Dsidrez-vous un mdecin? Jannounce le service mdical durgence/lhpital. Vous recevrez les premiers soins tout de suite. Vous serez transport lhpital. Qui de votre famille peut ntre annonc que vous avez subi un accident? AFFAIRES JUDICIARES Interrogatoire. Avocat. Amende Procdure de recherches judiciares. Acquittement. Dlai. Prison. Tribunal. Cour dassises. Greffier. Chambre pnale. Chambre civile. Frais de dfense. Lgitime dfense. Examen psychiatrique. Droit de refus/obligation de tmoigner. Dgts/ddommagement Verdict de culpabilit Peine/punition. Judgement. SPORT Quel est votre sport prfr? Quel sport pratiquez-vous? Quelle est la capacit de ce stade? Qui est lentrneur/larbitre? Athltisme De quel club faites-vous partie? A quelle preuves participes-vous? Courses/ course par relais/ course obstacle/marathon/cent mtres en terrain plat. Lancement du marteau/du disque/ du poids/ javelot. Boxe Qui est le champion de boxe? Le boxeur qui est mont sur le ring appartient la catgorie mouche/coq/plume/lgre/moyenne demilourde/lourde.

Este cineva ranit? Doriti un medic? Anunt salvarea/spitalul. Veti primi ingrijiri pe loc. Veti fi transportat la spital. Cine din familia dvs. Poate fi anuntat ca ati suferit un accident? NOTIUNI JUDICIARE Interogatoriu. Avocat. Amenda. Procedura de urmarire judiciara. Achitare. Amanare. Inchisoare. Tribunal. Curtea cu juri. Grefier. Sectie penala. Sectie civila. Cheltuieli de aparare. Legitima aparare. Expertiza psihiatrica. Dreptul de a refuza/obligatie sa depuna marturie. Daune/despagubire. Sentinta de condamnare. Pedeapsa/sanctiune. Hotarre. SPORT Care este sportul dvs. Preferat? Ce sport faceti? Ce capacitate are acest stadion? Cine este antrenorul / arbitrul? Atletism Din ce club faceti parte? La ce probe participati? Alergari/tafeta/cursa cu obstacole/maraton/o suta de metri plat. Aruncari de ciocan/ disc/ sulita/ Saritura in lungime etc. Box Cine este campion la box? Boxerul care s-a urcat in ring este de categoria musca/coco/pana/uoara/mijlocie semi-grea/grea.

Cyclisme Ce cycliste a remport le maillot jaune? As-tu une bicyclette? Comment est le guidon/la pdale/la roue? Football Quel match de football aura lieu aujourdhui? Aujourdhui jouera lquipe nationale. De quelle catgorie fait partie cette quipe. La quelledes deux quipes est a ta favorite? Notre quipe jour bien aujourdhui. Tous jouent bien: le gardien larrire, laile gauche, le demi, le centreavant, le renfort. Larbitre a dcid un coup de pnalit. Quel est le score? Rugby Cette mle est trs puisante. Qui est le capitaine de cette quipe? Aujourdhui il y a beaucoup de Qui a marqu le premier essai? Tennis Ce tennisman joue sur le propre court. Le court de tenis est bon. Montrez-moi votre raquette. Ski Il neige gros flocons. La neige est poudrese. Les skieurs feront une descente de slalom. Les skis sont bons. Jaime beaucoup skier. EXCURSIONS A la montagne Je voudrais faire une excursion. Nous avons seulment une demie heure montrer. Arrtons nous ce chalet. La monte est facile. Avez-vous un havresac et un anorak? Au bord de la mer La plage est trs belle. Le soleil sest lev. Le soleil brle. Nous allons bronzer. Nous avons pris un coup de soleil. Avez-vous un parasol? Il y a trop de soleil ici, allons lombre! Les flots sont trop grands.

Ciclism Ce ciclist a catigat tricoul galben? Ai o bicicleta? Cum e ghidonul/pedala/roata? Fotbal Ce meci de fotbal va avea loc azi? Azi va juca echipa nationala. Din ce categorie face parte aceasta echipa. Care dintre cele doua echipe este favorita ta? Echipa noastra merge bine azi. Toti joaca bine: portarul, fundaul, aripa stanga, mijlocaul, centrul inainta, rezerva. Arbitrul a dictat lovitura de la unsprezece metri. Care este scorul? Rugbi Aceasta gramada este foarte puternica. Cine este capitanul acestei echipe? Azi sunt multi microbiti. Cine a marcat primul eseu? Tenis Acest tenimsen joaca pe teren propriu. Terenul de tenis este bun. Aratati-mi racheta dvs. Schi Ninge cu fulgi mari. Zapada este afanata. Schiorii vor face o coborare de slalom Schiurile sunt bune. Imi place mult sa schiez. EXCURSII La munte A vrea sa fac excursie. Avem numai o jumatate de ora de urcat. Sa ne oprim la prima cabana. Urcuul este uor. Aveti un rucsac i un hanorac? La mare Plaja este foarte frumoasa. Soarele a rasarit. Soarele arde. Ne vom bronza. Am facut o insolatie. Aveti o umbrela de soare? Este prea mult soare aici, haideti la umbra!

Je dsirerais louer une tente, une barque voile/ moteur, une chaise pliante et un matelas pneumatique.

Valurile sunt mari. A dori sa inchiriez un cort, o barca cu panze/ cu motor, un ezlong i o saltea pneumatica.