Correspondance des noms des fonctions dans Access entre les noms anglais et les noms franais

Date de publication : 15/10/2006 Par Dominique MANIEZ (Site perso)

Vous trouverez dans ce document la correspondance franais-anglais des fonctions et des vnements VBA. 1. Introduction 2. Liste des fonctions tries par ordre alphabtique (Anglais) 3. Liste des fonctions tries par ordre alphabtique (Franais) 4. Les noms des vnements Liste des vnements tris par ordre alphabtique (Franais) Liste des vnements tris par ordre alphabtique (Anglais)

1. Introduction
Si le dveloppeur professionnel manie l'anglais bien souvent avec aisance, il n'en va pas de mme pour le dbutant qui non seulement doit faire face l'apprhension d'un nouvel outil mais aussi d'un nouveau langage. L'aide en ligne est parfois mal renseigne et peu utile si l'on ne connait pas la correspondance anglophone du mot recherch. Ce document est l pour vous clairer.

2. Liste des fonctions tries par ordre alphabtique (Anglais)

Index : ACDEFGHILMNOPQRSTUVWY

A
Anglais Franais Abs Asc Atn Avg Description Renvoie une valeur de mme type que celle transmise Abs indiquant la valeur absolue d'un nombre Renvoie une donne de type Integer reprsentant le code Asc de caractre correspondant la premire lettre d'une chane Renvoie une valeur de type Double indiquant Atn l'arctangente d'un nombre Calcule la moyenne arithmtique d'un ensemble de Moyenne valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte.

C
Anglais Franais Description Type de donnes pouvant prendre exclusivement les valeurs True (-1) et False (0). Les variables Boolean sont stockes sous la forme de nombres cods sur 16 bits (2 octets) Type de donnes utilis pour stocker des nombres entiers positifs compris entre 0 et 255. Les variables de type Byte sont stockes sous la forme de nombres uniques cods sur 8 bits (1 octet), sans signe. Type de donnes dont la plage de valeurs s'tend de -922 337 203 685 477,5808 922 337 203 685 477,5807. Ce type de donnes est utilis dans les calculs montaires ou dans les calculs virgule fixe pour lesquels une grande prcision est requise. Dans Visual Basic, le signe @ est le caractre de dclaration du type Currency. Type de donnes utilis pour stocker les dates et les heures sous la forme d'un nombre rel cod sur 64 bits (8 octets). La partie situe gauche du sparateur dcimal reprsente la date, et la partie droite l'heure. Type de donnes stockant sur 64 bits les nombres virgule flottante en double

CBool

CBool

CByte

COctet

CCur

CMonnaie

CDate

CDate

CDbl

CDbl

CDec

CDec

Choose Chr

Choisir Car

Chr$

Caract$

CInt

Cent

CLng

CLong

CodeDb

CodeDB

prcision compris entre 1,79769313486231E308 et 4,94065645841247E-324 pour les valeurs ngatives, et entre 4,94065645841247E324 et 1,79769313486232E308 pour les valeurs positives. Dans Visual Basic, le signe dise (#) est le caractre de dclaration du type Double. Type de donnes stockant des nombres dcimaux avec un dcalage exprim en puissance de 10. Pour les nombres dcalage nul, c'est--dire qui ne comportent pas de dcimales, la plage de valeurs est +/79 228 162 514 264 337 593 543 950 335. Pour les nombres 28 dcimales, la plage est +/7,9228162514264337593543950335. Le plus petit nombre diffrent de zro pouvant tre reprsent dans le type Decimal est 0,0000000000000000000000000001. Slectionne et renvoie une valeur partir d'une liste d'arguments Renvoie une valeur de type String contenant le caractre associ au code de caractre indiqu. Renvoie une valeur de type String contenant le caractre associ au code de caractre indiqu Type de donnes contenant des nombres entiers stocks sous forme d'entiers de 2 octets compris entre -32 768 et 32 767. Le type de donnes Integer permet galement de reprsenter des valeurs numres. Dans Visual Basic, le signe % est le caractre de dclaration du type Integer. Nombre entier cod sur 4 octets et dont la valeur est comprise entre -2 147 483 648 et 2 147 483 647. Dans Visual Basic, le signe et commercial (&) est le caractre de dclaration du type Long. La mthode CodeDb est utilise dans un module pour dterminer le nom de l'objet Base de donnes faisant rfrence la base de donnes dans laquelle le code est en cours d'excution.

Command Command$ Cos

Commande Command$ Cos

Renvoie la partie argument de la ligne de commande utilise pour lancer Microsoft Visual Basic ou un programme excutable dvelopp avec Visual Basic.

Renvoie une valeur de type Double indiquant le cosinus d'un angle. Renvoie le nombre d'lments de la Count Compte collection spcifie. Type de donnes Long en lecture seule. La mthode CreateControl permet de CreateControl CreateControl crer un contrle dans un formulaire ouvert spcifi. La mthode CreateForm cre un CreateForm CreateForm formulaire et retourne un objet Formulaire. La mthode CreateGroupLevel permet de spcifier un champ ou une expression sur CreateGroupLevel CreateGroupLevel lequel (ou laquelle) seront regroupes ou tries les donnes d'un tat. Cre et renvoie une rfrence un objet CreateObject CreateObject ActiveX. La mthode CreateReport cre un tat et CreateReport CreateReport retourne un objet tat. La mthode CreateReportControl permet CreateReportControl CreateReportControl de crer un contrle dans un tat ouvert spcifi. Type de donnes qui regroupe des variables virgule flottante en simple prcision sous forme de nombres virgule flottante cods sur 32 bits (4 octets), dont la valeur est comprise entre -3,402823E38 CSng CSmpl et -1,401298E-45 pour les valeurs ngatives, et entre 1,401298E-45 et 3,402823E38 pour les valeurs positives. Dans Visual Basic, le point d'exclamation (!) est le caractre de dclaration du type Single. Type de donnes compos d'une squence de caractres contigus interprts en tant que caractres et non en tant que valeurs numriques. Une donne de type String peut inclure lettres, nombres, espaces et CStr CChane signes de ponctuation. Le type de donnes String peut stocker des chanes de longueur fixe dont la longueur est comprise entre 0 et environ 63 Ko de caractres et des chanes dynamiques dont

CurDir CurDir$

RperCour RperCour$

CurrentDb

CurrentDb

CurrentUser

UtilisateurCour

CVar

CVar

CVErr

CVErr

la longueur est comprise entre 0 et environ 2 milliards de caractres. Dans Visual Basic, le signe dollar ($) est le caractre de dclaration du type String. Renvoie une valeur de type Variant (String) indiquant le chemin en cours. Renvoie une valeur de type String indiquant le chemin en cours. La mthode CurrentDb retourne une variable objet de type Database qui reprsente la base de donnes actuellement ouverte dans la fentre Microsoft Access. Vous pouvez utiliser la mthode CurrentUser pour retourner le nom de l'utilisateur en cours de la base de donnes. Type de donnes particulier pouvant contenir des donnes numriques, des chanes ou des dates, des types dfinis par l'utilisateur ainsi que les valeurs spciales Empty et Null. Le type de donnes Variant est dot d'une taille de stockage numrique de 16 octets et peut contenir la mme plage de donnes que le type Decimal, ou d'une taille de stockage de caractre de 22 octets (plus la longueur de la chane) ; dans ce dernier cas, il peut stocker tout texte. La fonction VarType dfinit la manire dont les donnes sont traites dans un type Variant. Toutes les variables sont converties en type Variant si aucun autre type de donnes n'est explicitement dclar. Renvoie une donne de type Variant et de sous-type Error contenant un numro d'erreur spcifi par l'utilisateur.

D
Anglais Date Date$ Date Date$ Franais Description Renvoie une valeur de type Variant (Date) contenant la date systme actuelle Renvoie une valeur de type

DateAdd

AjDate

DateDiff

DiffDate

DatePart

PartDate

DateSerial

SrieDate

DateValue

ValDate

DAvg

MoyDom

Day

Jour

DCount

CpteDom

DDB

DDB

string de 10 caractres contenant la date systme actuelle Renvoie une valeur de type Variant (Date) contenant une date laquelle un intervalle de temps spcifi a t ajout. Renvoie une valeur de type Variant (Long) indiquant le nombre d'intervalles de temps entre deux dates donnes. Renvoie une valeur de type Variant (Integer) contenant l'lment spcifi d'une date donne. Renvoie une valeur de type Variant (Date) correspondant une anne, un mois et un jour dtermins. Renvoie une valeur de type Variant (Date). La fonction DAvg calcule la moyenne d'un groupe de valeurs relatives un jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). Utilisez la fonction DAvg dans du code Visual Basic ou dans une macro, dans une expression de requte ou dans un contrle calcul. Renvoie une valeur de type Variant (Integer) indiquant un nombre entier compris entre 1 et 31, inclus, qui reprsente le jour du mois. La fonction DCount dtermine le nombre d'enregistrements slectionns dans le jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). Utilisez la fonction DCount dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul. Renvoie une valeur de type Double indiquant l'amortissement d'un bien au cours d'une priode spcifique

DDE

DDE

DDEInitiate

DDEAccs

DDERequest

DDEInfo

DDESend

DDEEnvoi

DeleteControl

DeleteControl

en utilisant la mthode d'amortissement dgressif taux double ou toute autre mthode prcise. La fonction DDE vous permet d'entamer une conversation d'change dynamique de donnes (DDE = change Dynamique de Donnes) avec une autre application, de demander cette dernire des lments d'information pour les afficher dans un contrle figurant sur un formulaire ou sur un tat. La fonction DDEAccs (DDEInitiate) permet d'entamer une conversation d'change dynamique de donnes (DDE, Dynamic Data Exchange) avec une autre application. La fonction DDEAccs (DDEInitiate) ouvre un canal DDE destin au transfert de donnes entre un serveur DDE et une application client. La fonction DDEInfo (DDERequest) utilise un canal d'change dynamique de donnes (DDE, Dynamic data Exchange) ouvert pour demander un lment d'information une application serveur DDE. La fonction DDEEnvoi (DDESend) permet d'entamer une conversation d'change dynamique de donnes (DDE change Dynamique de Donnes) avec une autre application et d'envoyer un lment d'information cette application depuis un contrle situ sur un formulaire ou sur un tat. La mthode DeleteControl permet de supprimer un contrle dtermin dans un formulaire.

La mthode DeleteReportControl permet de DeleteReportControl DeleteReportControl supprimer un contrle dtermin dans un tat. Supprime une valeur de section ou de cl d'une entre DeleteSetting DeleteSetting d'application dans la base de registres de Windows. Les fonctions PremDom (DFirst) et DernDom (DLast) renvoient un enregistrement alatoire d'un champ particulier dans une table ou requte quand vous avez besoin d'une valeur DFirst PremDom quelconque de ce champ. Utilisez les fonctions PremDom (DFirst) et DernDom (DLast) dans une macro, un module, une expression de requte ou un contrle calcul de formulaire ou d'tat. Renvoie une valeur de type variant(String) reprsentant le nom d'un fichier, d'un rpertoire Dir Rper ou d'un dossier correspondant une chane de recherche, un attribut de fichier ou au nom de volume d'un lecteur. Renvoie une valeur de type String reprsentant le nom d'un fichier, d'un rpertoire ou d'un Dir$ Rper$ dossier correspondant une chane de recherche, un attribut de fichier ou au nom de volume d'un lecteur. Les fonctions PremDom (DFirst) et DernDom (DLast) renvoient un enregistrement alatoire d'un champ particulier dans une table ou requte quand vous avez besoin d'une valeur DLast DernDom quelconque de ce champ. Utilisez les fonctions PremDom (DFirst) et DernDom (DLast) dans une macro, un module, une expression de requte ou un contrle calcul de formulaire ou d'tat. DLookup RechDom La fonction RechDom

DMax

MaxDom

DMin

MinDom

DoEvents

DoEvents

DStDev

cartTypeDom

DStDevP

cartTypePDom

(DLookup) recherche la valeur d'un champ particulier qui fait partie d'un jeu dfini d'enregistrements (un domaine). Utilisez la fonction RechDom (DLookup) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul de formulaire ou d'tat. Les fonctions MinDom (DMin) et MaxDom (DMax) dterminent les valeurs minimale et maximale d'un jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). Utilisez les fonctions MinDom (DMin) et MaxDom (DMax) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul. Les fonctions MinDom (DMin) et MaxDom (DMax) dterminent les valeurs minimale et maximale d'un jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). Utilisez les fonctions MinDom (DMin) et MaxDom (DMax) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul. Arrte momentanment l'excution afin que le systme d'exploitation puisse traiter d'autres vnements. Les fonctions EcartyDom (DStDev) et EcartyPDom (DStDevP) valuent l'cart type d'un ensemble de valeurs relatives un jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). Utilisez les fonctions EcartyDom (DStDev) et EcartyPDom (DStDevP) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul de formulaire ou d'tat. Les fonctions EcartyDom (DStDev) et EcartyPDom (DStDevP) valuent l'cart type

DSum

SomDom

DVar

VarDom

DVarP

VarPDom

d'un ensemble de valeurs relatives un jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). Utilisez les fonctions EcartyDom (DStDev) et EcartyPDom (DStDevP) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul de formulaire ou d'tat. La fonction SomDom (DSum) calcule la somme d'un ensemble de valeurs relatives un jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). Utilisez la fonction SomDom (DSum) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul. Les fonctions VarDom (DVar) et VarPDom (DVarP) valuent la variance d'un ensemble de valeurs relatives un jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). Utilisez les fonctions VarDom (DVar) et VarPDom (DVarP) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul de formulaire ou d'tat. Les fonctions VarDom (DVar) et VarPDom (DVarP) valuent la variance d'un ensemble de valeurs relatives un jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). Utilisez les fonctions VarDom (DVar) et VarPDom (DVarP) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul de formulaire ou d'tat.

E
Anglais Franais Description Environ Environ Renvoie la valeur de type variant(String) associe

une variable d'environnement du systme d'exploitation. Non disponible sur le Macintosh. Renvoie la valeur de type String associe une Environ$ Environ$ variable d'environnement du systme d'exploitation. Non disponible sur le Macintosh. Renvoie une valeur de type Integer contenant la valeur EOF FinFich Boolean True lorsque la fin d'un fichier ouvert en mode Random ou Input squentiel est atteinte. Err Err Contient des informations sur les erreurs d'excution. Renvoie le message d'erreur correspondant un Error Erreur numro d'erreur donn. Renvoie le message d'erreur correspondant un Error$ Erreur$ numro d'erreur donn. Utilisez la fonction Eval pour valuer une expression Eval Eval qui a pour rsultat une chane de texte ou une valeur numrique. Renvoie une valeur de type Double indiquant la valeur Exp Exp de e (base des logarithmes npriens) lev une puissance.

F
Description Renvoie une valeur de type Long FileAttr AttrFich reprsentant le mode d'ouverture des fichiers avec l'instruction Open. Renvoie une valeur de type Variant (Date) FileDateTime DateHeureFich indiquant la date et l'heure de cration ou de dernire modification d'un fichier. Renvoie une valeur de type Long indiquant FileLen LongFich la longueur en octets d'un fichier. Fix Arrond Renvoie la partie entire d'un nombre Renvoie une valeur de type Variant (String) contenant une expression formate en Format Format fonction des instructions contenues dans l'expression de mise en forme. Renvoie une valeur de type String contenant une expression formate en fonction des Format$ Format$ instructions contenues dans l'expression de mise en forme. Renvoie une valeur de type Integer FreeFile FichLibre reprsentant le prochain numro de fichier pouvant tre utilis par l'instruction Open. FV VC Renvoie une valeur de type Double Anglais Franais

indiquant le futur montant d'une annuit base sur des versements constants et priodiques et sur un taux d'intrt fixe.

G
Description Renvoie une liste des cls et leurs valeurs respectives (cres l'origine GetAllSettings LireTousParam l'aide de l'instruction SaveSetting), figurant dans une entre d'application de la base de registres de Windows. Renvoie une valeur de type Integer GetAttr LireAttr indiquant les attributs du fichier ou du dossier. Renvoie une rfrence un objet GetObject GetObject fourni par un composant ActiveX. Renvoie une valeur de cl d'une entre GetSetting LireParam d'application de la base de registres de Windows. La fonction GUIDFromString convertit une chane en un GUIDFromString GUIDFromString identificateur global unique (GUID), qui est un tableau de type Byte. Anglais Franais

H
Description Renvoie une valeur de type variant(String) Hex Hex reprsentant un nombre sous forme hexadcimale. Renvoie une valeur de type String Hex$ Hex$ reprsentant un nombre sous forme hexadcimale. Renvoie une valeur de type Variant (Integer) Hour Heure indiquant un nombre entier compris entre 0 et 23 inclus, qui reprsente l'heure du jour. La mthode HyperlinkPart renvoie les HyperlinkPart HyperlinkPart informations relatives aux donnes stockes en tant que type de donnes Lien hypertexte. Anglais Franais

I
Description Renvoie l'un ou l'autre de deux arguments selon 2f VraiFaux l'valuation d'une expression Renvoie une valeur de type Integer indiquant le mode IME (Input Method Editor) en cours de IMEStatus IMEStatus Microsoft Windows ; disponible uniquement dans les versions destines aux pays asiatiques. Renvoie une valeur de type Variant(String) Input Entre contenant les caractres lus dans un fichier ouvert en mode Input ou Binary. Renvoie une valeur de type String contenant les Input$ Entre$ caractres lus dans un fichier ouvert en mode Input ou Binary. Affiche une invite dans une bote de dialogue, attend que l'utilisateur tape du texte ou clique sur InputBox BEntre un bouton, puis renvoie le contenu de la zone de texte sous la forme d'une valeur de type variant(String). Affiche une invite dans une bote de dialogue, attend que l'utilisateur tape du texte ou clique sur InputBox$ BEntre$ un bouton, puis renvoie le contenu de la zone de texte sous la forme d'une valeur de type String. Renvoie une valeur de type Variant (Long) InStr DansChane indiquant la position de la premire occurrence d'une chane l'intrieur d'une autre chane. Int Ent Renvoie la partie entire d'un nombre IPmt IntPer IRR IRR Renvoie une valeur de type Boolean qui indique si IsArray IsArray une variable est un tableau. Renvoie une valeur de type Boolean qui indique si IsDate EstDate une expression peut tre convertie en date. Renvoie une valeur de type Boolean indiquant si IsEmpty EstVide une variable a t initialise. Renvoie une valeur de type Boolean qui indique si IsError IsError une expression est une valeur d'erreur. Renvoie une valeur de type Boolean qui indique si IsMissing IsMissing un argument facultatif de type Variant a t pass dans une procdure. Renvoie une valeur de type Boolean qui indique si IsNull EstNull une expression ne contient aucune donne valide (Null). Renvoie une valeur de type Boolean qui indique si IsNumeric EstNum une expression peut tre interprte comme un Anglais Franais

IsObject

IsObject

nombre. Renvoie une valeur de type Boolean qui indique si un identificateur reprsente une variable objet.

L
Anglais LBound LCase LCase$ Left Franais LBound Minuscule Minuscule$ Gauche Description Renvoie une valeur de type Long contenant le plus petit indice disponible pour la dimension indique d'un tableau. Renvoie une valeur de type variant(String) convertie en minuscules. Renvoie une valeur de type String convertie en minuscules. Renvoie une valeur de type Variant (String) contenant le nombre indiqu de caractres d'une chane en partant de la gauche. Renvoie une valeur de type String contenant le nombre indiqu de caractres d'une chane en partant de la gauche. Renvoie une valeur de type Long contenant le nombre de caractres d'une chane ou le nombre d'octets requis pour stocker une variable. La mthode LoadPicture charge une image dans un contrle ActiveX.

Left$

Gauche$

Len

NbCar

LoadPicture LoadPicture Loc LOF Log Loc

LTrim

LTrim$

Renvoie une valeur de type Long reprsentant la taille, exprime en octets, d'un fichier ouvert l'aide de l'instruction Open. Renvoie une valeur de type Double indiquant Log le logarithme nprien d'un nombre. Renvoie une valeur de type Variant (String) contenant une copie d'une chane en SupprGauche supprimant les espaces de gauche (LTrim), les espaces de droite (RTrim) ou les deux (Trim). Renvoie une valeur de type String contenant une copie d'une chane en supprimant les SupprGauche$ espaces de gauche (LTrim), les espaces de droite (RTrim) ou les deux (Trim). DimFich

Description Renvoient la valeur maximale d'une srie de Max Max valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte. Renvoie une valeur de type Variant (String) Mid ExtracChane contenant un nombre indiqu de caractres extraits d'une chane de caractres. Renvoie une valeur de type String contenant un Mid$ ExtracChane$ nombre indiqu de caractres extraits d'une chane de caractres. Renvoient la valeur minimale d'une srie de Min Min valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte. Renvoie une valeur de type Variant (Integer) indiquant un nombre entier compris entre 0 et 59, Minute Minute inclus, qui reprsente la minute de l'heure en cours. Renvoie une valeur de type Double indiquant le taux de rendement interne modifi d'une srie de MIRR MIRR mouvements de trsorerie priodiques (paiements et encaissements). Renvoie une valeur de type Variant (Integer) Month Mois indiquant un nombre entier compris entre 1 et 12, inclus, qui reprsente le mois de l'anne. Affiche un message dans une bote de dialogue, attend que l'utilisateur clique sur un bouton, puis MsgBox BoteMsg renvoie une valeur de type Integer qui indique le bouton choisi par l'utilisateur.

Anglais

Franais

N
Anglais Franais Now Description Renvoie une valeur de type Variant (Date) indiquant Maintenant la date et l'heure en cours fournies par la date et l'heure systme de votre ordinateur. Renvoie une valeur de type Double indiquant le nombre d'chances d'une annuit base sur des NPM versements constants et priodiques et sur un taux d'intrt fixe. Renvoie une valeur de type Double indiquant la valeur nette actuelle d'un investissement, calcule en NPV fonction d'une srie de mouvements de trsorerie priodiques (paiements et encaissements) et d'un taux d'escompte.

NPer

NPV

Nz

Nz

Vous pouvez utiliser la fonction Nz pour retourner zro, une chane de longueur nulle (" ") ou une autre valeur spcifie lorsqu'une donne de type Variant est Null. Par exemple, vous pouvez utiliser cette fonction pour convertir une valeur Null en une autre valeur et l'empcher de se rpter dans une expression.

O
Anglais Franais Oct Oct$ Oct Oct$ Description Renvoie une valeur de type Variant (String) reprsentant la valeur octale d'un nombre. Renvoie une valeur de type String reprsentant la valeur octale d'un nombre.

P
Description Renvoie une chane de caractres de type Variant Partition Partition (String) indiquant l'endroit o un nombre apparat au sein d'une srie calcule de plages de valeurs. Renvoie une valeur de type Double indiquant le Pmt VPM montant d'une annuit base sur des versements constants et priodiques et sur un taux d'intrt fixe. Renvoie une valeur de type Double indiquant le remboursement du capital, pour une chance donne, PPmt PrincPer d'une annuit base sur des versements constants et priodiques et sur un taux d'intrt fixe. Renvoie une valeur de type Double indiquant le montant actuel d'une annuit base sur des chances PV VA futures constantes et priodiques, et sur un taux d'intrt fixe. Anglais Franais

Q
Anglais Franais QBColor RVBC Description Renvoie une valeur de type Long indiquant le code de couleur RGB correspondant au numro de couleur indiqu.

R
Anglais Franais Description Renvoie une valeur de type Double indiquant le taux Rate Taux d'intrt par chance pour une annuit. Renvoie un entier de type Long reprsentant le code RGB RGB RGB. Renvoie une valeur de type Variant (String) Right Droite contenant le nombre indiqu de caractres d'une chane en partant de la droite. Renvoie une valeur de type String contenant le Right$ Droite$ nombre indiqu de caractres d'une chane en partant de la droite. Renvoie une valeur de type Single contenant un Rnd Alat nombre alatoire. Renvoie une valeur de type Variant (String) contenant une copie d'une chane en supprimant les RTrim SupprDroite espaces de gauche (LTrim), les espaces de droite (RTrim) ou les deux (Trim). Renvoie une valeur de type String contenant une copie d'une chane en supprimant les espaces de RTrim$ RTrim$ gauche (LTrim), les espaces de droite (RTrim) ou les deux (Trim).

S
Anglais SaveSetting Franais SaveSetting Description Enregistre ou cre une entre d'application dans la base de registres de Windows. Renvoie une valeur de type Variant (Integer) indiquant un nombre entier compris entre 0 et 59, inclus, qui reprsente la seconde de la minute en cours. Recherche, dans un objet Recordset de type Table indexe, l'enregistrement qui rpond aux critres indiqus pour l'index en cours et le transforme en enregistrement en cours(espaces de travail Microsoft

Second

Seconde

Seek

FichCour

SetAttr Sgn

SetAttr Sgn

Shell

Exc

Sin SLN

Sin AmorLin

Space

Espace

Space$

Espace$

Spc

Spc

Sqr

Racine

StDev

cartType

StDevP

cartTypeP

Str Str$ StrComp StrConv

NumChane NumChane$ CompChane ConvChane

Jethlp uniquement). Dfinit les attributs d'un fichier Renvoie une valeur de type Variant (Integer) indiquant le signe d'un nombre. Lance un programme excutable et renvoie une valeur de type Variant (Double) reprsentant l'identificateur (ID) de la tche excute en cas de succs, ou un zro en cas d'chec. Renvoie une valeur de type Double indiquant le sinus d'un angle. Renvoie une valeur de type Double indiquant l'amortissement linaire d'un bien sur une priode donne. Renvoie une valeur de type Variant (String) comprenant le nombre d'espaces indiqu. Renvoie une valeur de type String comprenant le nombre d'espaces indiqu. Utilise avec l'instruction Print # ou la mthode Print pour positionner la sortie. Renvoie une valeur de type Double indiquant la racine carre d'un nombre. Renvoient des estimations d'cart type pour une population ou un chantillon de population reprsent par une srie de valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte. Renvoient des estimations d'cart type pour une population ou un chantillon de population reprsent par une srie de valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte. Renvoie une valeur de type Variant (String) reprsentant un nombre. Renvoie une valeur de type String reprsentant un nombre. Renvoie une valeur de type Variant (Integer) indiquant le rsultat d'une comparaison de chanes. Renvoie une valeur de type Variant (String) convertie au format indiqu.

Renvoie une valeur de type Variant (String) contenant une chane String Chane constitue d'un caractre rpt sur la longueur indique. Renvoie une valeur de type String contenant une chane constitue d'un String$ String$ caractre rpt sur la longueur indique. La fonction StringFromGUID convertit un identificateur global StringFromGUID StringFromGUID unique (GUID), qui est un tableau de type Byte, en une chane. Renvoie la somme d'une srie de Sum Somme valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte. value une liste d'expressions et renvoie une valeur de type Variant ou Switch PremVrai une expression associe la premire expression de la liste qui a pour valeur True. Renvoie une valeur de type Double SYD SYD indiquant l'amortissement global d'un bien sur une priode donne. La mthode SysCmd permet d'effectuer une des oprations suivantes : afficher une jauge d'avancement ou le texte optionnel spcifi dans la barre d'tat, retourner SysCmd SysCmd des informations propos de Microsoft Access et de ses fichiers associs, retourner l'tat d'un objet de base de donnes dtermin pour indiquer s'il est ouvert, nouveau ou modifi.

T
Anglais Tab Tan Time Time$ Franais Tab Tan Temps Temps$ Description Utilise avec l'instruction Print # ou la mthode Print pour positionner la sortie. Renvoie une valeur de type Double indiquant la tangente d'un angle. Renvoie une valeur de type Variant (Date) indiquant l'heure systme en cou Renvoie une valeur de type Variant (String)

indiquant l'heure systme en cou Renvoie une valeur de type Single reprsentant Timer Minuterie le nombre de secondes coules depuis minuit. Renvoie une valeur de type Variant (Date) TimeSerial SrieHeure contenant une heure prcise (heure, minute et seconde). Renvoie une valeur de type Variant (Date) TimeValue VHeure contenant une heure. Renvoie une valeur de type Variant (String) contenant une copie d'une chane en supprimant Trim SupprEspace les espaces de gauche (LTrim), les espaces de droite (RTrim) ou les deux (Trim). Renvoie une valeur de type String contenant une copie d'une chane en supprimant les espaces de Trim$ SupprEspace$ gauche (LTrim), les espaces de droite (RTrim) ou les deux (Trim). Renvoie une valeur de type String qui fournit TypeName TypeName des informations sur une variable.

U
Description Renvoie une valeur de type Long contenant le plus UBound UBound petit indice disponible pour la dimension indique d'un tableau. Renvoie une valeur de type Variant (String) UCase Majuscule contenant la chane indique, convertie en majuscules. Renvoie une valeur de type String contenant la chane UCase$ Majuscule$ indique, convertie en majuscules. Anglais Franais

V
Anglais Franais Val CNum Description Renvoie le nombre contenu dans une chane de caractre sous la forme d'une valeur numrique d'un type appropri. Renvoient des estimations de variance pour une population ou un chantillon de population reprsent par une srie de valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte. Renvoient des estimations de variance pour une

Var VarP

Var VarP

population ou un chantillon de population reprsent par une srie de valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte. Renvoie une valeur de type Integer qui indique le sousVarType TypeVar type d'une variable.

W
Description Renvoie une valeur de type Variant (Integer) contenant Weekday JourSem un nombre entier qui reprsente le jour de la semaine. Anglais Franais

Y
Anglais Franais Year Anne Description Renvoie une valeur de type Variant (Integer) contenant un nombre entier qui reprsente l'anne.

3. Liste des fonctions tries par ordre alphabtique (Franais)

Index : ABCDEFGHIJLMNOPRSTUV

A
Franais Anglais Abs AjDate Alat Description Renvoie une valeur de mme type que celle transmise Abs indiquant la valeur absolue d'un nombre Renvoie une valeur de type Variant (Date) contenant DateAdd une date laquelle un intervalle de temps spcifi a t ajout. Renvoie une valeur de type Single contenant un Rnd nombre alatoire.

Renvoie une valeur de type Double indiquant AmorLin SLN l'amortissement linaire d'un bien sur une priode donne. Renvoie une valeur de type Variant (Integer) contenant Anne Year un nombre entier qui reprsente l'anne. Arrond Fix Renvoie la partie entire d'un nombre Renvoie une donne de type Integer reprsentant le Asc Asc code de caractre correspondant la premire lettre d'une chane Renvoie une valeur de type Double indiquant Atn Atn l'arctangente d'un nombre Renvoie une valeur de type Long reprsentant le mode AttrFich FileAttr d'ouverture des fichiers avec l'instruction Open.

B
Description Affiche une invite dans une bote de dialogue, attend que l'utilisateur tape du texte ou clique sur un bouton, BEntre InputBox puis renvoie le contenu de la zone de texte sous la forme d'une valeur de type variant(String). Affiche une invite dans une bote de dialogue, attend que l'utilisateur tape du texte ou clique sur un bouton, BEntre$ InputBox$ puis renvoie le contenu de la zone de texte sous la forme d'une valeur de type String. Affiche un message dans une bote de dialogue, attend que l'utilisateur clique sur un bouton, puis BoteMsg MsgBox renvoie une valeur de type Integer qui indique le bouton choisi par l'utilisateur. Franais Anglais

C
Franais Car Chr Anglais Description Renvoie une valeur de type String contenant le caractre associ au code de caractre indiqu. Renvoie une valeur de type String contenant le caractre associ au code de caractre indiqu Type de donnes pouvant prendre exclusivement les valeurs True (-1) et False (0). Les variables Boolean sont

Caract$

Chr$

CBool

CBool

CChane

CStr

CDate

CDate

CDbl

CDbl

CDec

CDec

Cent

CInt

stockes sous la forme de nombres cods sur 16 bits (2 octets) Type de donnes compos d'une squence de caractres contigus interprts en tant que caractres et non en tant que valeurs numriques. Une donne de type String peut inclure lettres, nombres, espaces et signes de ponctuation. Le type de donnes String peut stocker des chanes de longueur fixe dont la longueur est comprise entre 0 et environ 63 Ko de caractres et des chanes dynamiques dont la longueur est comprise entre 0 et environ 2 milliards de caractres. Dans Visual Basic, le signe dollar ($) est le caractre de dclaration du type String. Type de donnes utilis pour stocker les dates et les heures sous la forme d'un nombre rel cod sur 64 bits (8 octets). La partie situe gauche du sparateur dcimal reprsente la date, et la partie droite l'heure. Type de donnes stockant sur 64 bits les nombres virgule flottante en double prcision compris entre 1,79769313486231E308 et 4,94065645841247E-324 pour les valeurs ngatives, et entre 4,94065645841247E324 et 1,79769313486232E308 pour les valeurs positives. Dans Visual Basic, le signe dise (#) est le caractre de dclaration du type Double. Type de donnes stockant des nombres dcimaux avec un dcalage exprim en puissance de 10. Pour les nombres dcalage nul, c'est--dire qui ne comportent pas de dcimales, la plage de valeurs est +/79 228 162 514 264 337 593 543 950 335. Pour les nombres 28 dcimales, la plage est +/7,9228162514264337593543950335. Le plus petit nombre diffrent de zro pouvant tre reprsent dans le type Decimal est 0,0000000000000000000000000001. Type de donnes contenant des nombres entiers stocks sous forme d'entiers de 2 octets compris entre -32 768 et 32 767.

Chane

String

Choisir

Choose

CLong

CLng

CMonnaie

CCur

CNum

Val

COctet

CByte

CodeDB

CodeDb

Le type de donnes Integer permet galement de reprsenter des valeurs numres. Dans Visual Basic, le signe % est le caractre de dclaration du type Integer. Renvoie une valeur de type Variant (String) contenant une chane constitue d'un caractre rpt sur la longueur indique. Slectionne et renvoie une valeur partir d'une liste d'arguments Nombre entier cod sur 4 octets et dont la valeur est comprise entre -2 147 483 648 et 2 147 483 647. Dans Visual Basic, le signe et commercial (&) est le caractre de dclaration du type Long. Type de donnes dont la plage de valeurs s'tend de -922 337 203 685 477,5808 922 337 203 685 477,5807. Ce type de donnes est utilis dans les calculs montaires ou dans les calculs virgule fixe pour lesquels une grande prcision est requise. Dans Visual Basic, le signe @ est le caractre de dclaration du type Currency. Renvoie le nombre contenu dans une chane de caractre sous la forme d'une valeur numrique d'un type appropri. Type de donnes utilis pour stocker des nombres entiers positifs compris entre 0 et 255. Les variables de type Byte sont stockes sous la forme de nombres uniques cods sur 8 bits (1 octet), sans signe. La mthode CodeDb est utilise dans un module pour dterminer le nom de l'objet Base de donnes faisant rfrence la base de donnes dans laquelle le code est en cours d'excution. Renvoie la partie argument de la ligne de commande utilise pour lancer Microsoft Visual Basic ou un programme excutable dvelopp avec Visual Basic. Renvoie une valeur de type Variant (Integer) indiquant le rsultat d'une comparaison de chanes. Renvoie le nombre d'lments de la

Command$ Commande

Command$ Command

CompChane Compte

StrComp Count

collection spcifie. Type de donnes Long en lecture seule. Renvoie une valeur de type Variant ConvChane StrConv (String) convertie au format indiqu. Renvoie une valeur de type Double Cos Cos indiquant le cosinus d'un angle. La fonction DCount dtermine le nombre d'enregistrements slectionns dans le jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). CpteDom DCount Utilisez la fonction DCount dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul. La mthode CreateControl permet de CreateControl CreateControl crer un contrle dans un formulaire ouvert spcifi. La mthode CreateForm cre un CreateForm CreateForm formulaire et retourne un objet Formulaire. La mthode CreateGroupLevel permet de spcifier un champ ou une expression sur CreateGroupLevel CreateGroupLevel lequel (ou laquelle) seront regroupes ou tries les donnes d'un tat. Cre et renvoie une rfrence un objet CreateObject CreateObject ActiveX. La mthode CreateReport cre un tat et CreateReport CreateReport retourne un objet tat. La mthode CreateReportControl permet CreateReportControl CreateReportControl de crer un contrle dans un tat ouvert spcifi. Type de donnes qui regroupe des variables virgule flottante en simple prcision sous forme de nombres virgule flottante cods sur 32 bits (4 octets), dont la valeur est comprise entre -3,402823E38 CSmpl CSng et -1,401298E-45 pour les valeurs ngatives, et entre 1,401298E-45 et 3,402823E38 pour les valeurs positives. Dans Visual Basic, le point d'exclamation (!) est le caractre de dclaration du type Single. La mthode CurrentDb retourne une variable objet de type Database qui CurrentDb CurrentDb reprsente la base de donnes actuellement ouverte dans la fentre Microsoft Access. Type de donnes particulier pouvant CVar CVar contenir des donnes numriques, des

CVErr

CVErr

chanes ou des dates, des types dfinis par l'utilisateur ainsi que les valeurs spciales Empty et Null. Le type de donnes Variant est dot d'une taille de stockage numrique de 16 octets et peut contenir la mme plage de donnes que le type Decimal, ou d'une taille de stockage de caractre de 22 octets (plus la longueur de la chane) ; dans ce dernier cas, il peut stocker tout texte. La fonction VarType dfinit la manire dont les donnes sont traites dans un type Variant. Toutes les variables sont converties en type Variant si aucun autre type de donnes n'est explicitement dclar. Renvoie une donne de type Variant et de sous-type Error contenant un numro d'erreur spcifi par l'utilisateur.

D
Franais Anglais Description Renvoie une valeur de type Variant (Long) indiquant la position de la premire occurrence d'une chane l'intrieur d'une autre chane. Renvoie une valeur de type Variant (Date) contenant la date systme actuelle Renvoie une valeur de type string de 10 caractres contenant la date systme actuelle Renvoie une valeur de type Variant (Date) indiquant la date et l'heure de cration ou de dernire modification d'un fichier. Renvoie une valeur de type Double indiquant l'amortissement d'un bien au cours d'une priode spcifique en utilisant la mthode d'amortissement dgressif taux double ou toute autre

DansChane

InStr

Date

Date

Date$

Date$

DateHeureFich

FileDateTime

DDB

DDB

mthode prcise. La fonction DDE vous permet d'entamer une conversation d'change dynamique de donnes (DDE = change Dynamique de Donnes) avec DDE DDE une autre application, de demander cette dernire des lments d'information pour les afficher dans un contrle figurant sur un formulaire ou sur un tat. La fonction DDEAccs (DDEInitiate) permet d'entamer une conversation d'change dynamique de donnes (DDE, Dynamic Data Exchange) avec DDEAccs DDEInitiate une autre application. La fonction DDEAccs (DDEInitiate) ouvre un canal DDE destin au transfert de donnes entre un serveur DDE et une application client. La fonction DDEEnvoi (DDESend) permet d'entamer une conversation d'change dynamique de donnes (DDE change Dynamique de DDEEnvoi DDESend Donnes) avec une autre application et d'envoyer un lment d'information cette application depuis un contrle situ sur un formulaire ou sur un tat. La fonction DDEInfo (DDERequest) utilise un canal d'change dynamique de donnes (DDE, Dynamic data DDEInfo DDERequest Exchange) ouvert pour demander un lment d'information une application serveur DDE. La mthode DeleteControl permet de supprimer un DeleteControl DeleteControl contrle dtermin dans un formulaire. La mthode DeleteReportControl DeleteReportControl DeleteReportControl permet de supprimer un contrle

DeleteSetting

DeleteSetting

DernDom

DLast

DiffDate

DateDiff

DimFich

LOF

DoEvents

DoEvents

Droite

Right

Droite$

Right$

dtermin dans un tat. Supprime une valeur de section ou de cl d'une entre d'application dans la base de registres de Windows. Les fonctions PremDom (DFirst) et DernDom (DLast) renvoient un enregistrement alatoire d'un champ particulier dans une table ou requte quand vous avez besoin d'une valeur quelconque de ce champ. Utilisez les fonctions PremDom (DFirst) et DernDom (DLast) dans une macro, un module, une expression de requte ou un contrle calcul de formulaire ou d'tat. Renvoie une valeur de type Variant (Long) indiquant le nombre d'intervalles de temps entre deux dates donnes. Renvoie une valeur de type Long reprsentant la taille, exprime en octets, d'un fichier ouvert l'aide de l'instruction Open. Arrte momentanment l'excution afin que le systme d'exploitation puisse traiter d'autres vnements. Renvoie une valeur de type Variant (String) contenant le nombre indiqu de caractres d'une chane en partant de la droite. Renvoie une valeur de type String contenant le nombre indiqu de caractres d'une chane en partant de la droite.

Franais cartType Anglais Description StDev Renvoient des estimations d'cart type pour une

population ou un chantillon de population reprsent par une srie de valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte. Les fonctions EcartyDom (DStDev) et EcartyPDom (DStDevP) valuent l'cart type d'un ensemble de valeurs relatives un jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). cartTypeDom DStDev Utilisez les fonctions EcartyDom (DStDev) et EcartyPDom (DStDevP) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul de formulaire ou d'tat. Renvoient des estimations d'cart type pour une population ou un chantillon de population cartTypeP StDevP reprsent par une srie de valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte. Les fonctions EcartyDom (DStDev) et EcartyPDom (DStDevP) valuent l'cart type d'un ensemble de valeurs relatives un jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). cartTypePDom DStDevP Utilisez les fonctions EcartyDom (DStDev) et EcartyPDom (DStDevP) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul de formulaire ou d'tat.

E
Franais Ent Entre Anglais Description Int Renvoie la partie entire d'un nombre Renvoie une valeur de type Variant(String) Input contenant les caractres lus dans un fichier ouvert en mode Input ou Binary. Renvoie une valeur de type String contenant les Input$ caractres lus dans un fichier ouvert en mode Input ou Binary. Renvoie la valeur de type variant(String) associe une variable d'environnement du Environ systme d'exploitation. Non disponible sur le Macintosh. Renvoie la valeur de type String associe une Environ$ variable d'environnement du systme d'exploitation. Non disponible sur le Macintosh. Contient des informations sur les erreurs Err d'excution. Renvoie le message d'erreur correspondant un Error numro d'erreur donn.

Entre$

Environ

Environ$ Err Erreur

Renvoie le message d'erreur correspondant un numro d'erreur donn. Renvoie une valeur de type Variant (String) Espace Space comprenant le nombre d'espaces indiqu. Renvoie une valeur de type String comprenant Espace$ Space$ le nombre d'espaces indiqu. Renvoie une valeur de type Boolean qui indique EstDate IsDate si une expression peut tre convertie en date. Renvoie une valeur de type Boolean qui indique EstNull IsNull si une expression ne contient aucune donne valide (Null). Renvoie une valeur de type Boolean qui indique EstNum IsNumeric si une expression peut tre interprte comme un nombre. Renvoie une valeur de type Boolean indiquant si EstVide IsEmpty une variable a t initialise. Utilisez la fonction Eval pour valuer une Eval Eval expression qui a pour rsultat une chane de texte ou une valeur numrique. Lance un programme excutable et renvoie une valeur de type Variant (Double) reprsentant Exc Shell l'identificateur (ID) de la tche excute en cas de succs, ou un zro en cas d'chec. Renvoie une valeur de type Double indiquant la Exp Exp valeur de e (base des logarithmes npriens) lev une puissance. Renvoie une valeur de type Variant (String) ExtracChane Mid contenant un nombre indiqu de caractres extraits d'une chane de caractres. Renvoie une valeur de type String contenant un ExtracChane$ Mid$ nombre indiqu de caractres extraits d'une chane de caractres. Erreur$ Error$

F
Description Recherche, dans un objet Recordset de type Table indexe, l'enregistrement qui rpond aux critres FichCour Seek indiqus pour l'index en cours et le transforme en enregistrement en cours(espaces de travail Microsoft Jethlp uniquement). Renvoie une valeur de type Integer reprsentant le FichLibre FreeFile prochain numro de fichier pouvant tre utilis par l'instruction Open. Franais Anglais

Renvoie une valeur de type Integer contenant la valeur FinFich EOF Boolean True lorsque la fin d'un fichier ouvert en mode Random ou Input squentiel est atteinte. Renvoie une valeur de type Variant (String) contenant Format Format une expression formate en fonction des instructions contenues dans l'expression de mise en forme. Renvoie une valeur de type String contenant une Format$ Format$ expression formate en fonction des instructions contenues dans l'expression de mise en forme.

G
Description Renvoie une valeur de type Variant (String) contenant le nombre indiqu Gauche Left de caractres d'une chane en partant de la gauche. Renvoie une valeur de type String contenant le nombre indiqu de Gauche$ Left$ caractres d'une chane en partant de la gauche. Renvoie une rfrence un objet GetObject GetObject fourni par un composant ActiveX. La fonction GUIDFromString convertit une chane en un GUIDFromString GUIDFromString identificateur global unique (GUID), qui est un tableau de type Byte. Franais Anglais

H
Description Renvoie une valeur de type Variant (Integer) Heure Hour indiquant un nombre entier compris entre 0 et 23 inclus, qui reprsente l'heure du jour. Renvoie une valeur de type variant(String) Hex Hex reprsentant un nombre sous forme hexadcimale. Renvoie une valeur de type String Hex$ Hex$ reprsentant un nombre sous forme hexadcimale. La mthode HyperlinkPart renvoie les HyperlinkPart HyperlinkPart informations relatives aux donnes stockes Franais Anglais

en tant que type de donnes Lien hypertexte.

I
Description Renvoie une valeur de type Integer indiquant le mode IME (Input Method Editor) en cours de IMEStatus IMEStatus Microsoft Windows ; disponible uniquement dans les versions destines aux pays asiatiques. IntPer IPmt IRR IRR Renvoie une valeur de type Boolean qui indique si IsArray IsArray une variable est un tableau. Renvoie une valeur de type Boolean qui indique si IsError IsError une expression est une valeur d'erreur. Renvoie une valeur de type Boolean qui indique si IsMissing IsMissing un argument facultatif de type Variant a t pass dans une procdure. Renvoie une valeur de type Boolean qui indique si IsObject IsObject un identificateur reprsente une variable objet. Franais Anglais

J
Franais Anglais Description Renvoie une valeur de type Variant (Integer) indiquant Jour Day un nombre entier compris entre 1 et 31, inclus, qui reprsente le jour du mois. Renvoie une valeur de type Variant (Integer) contenant JourSem Weekday un nombre entier qui reprsente le jour de la semaine.

L
Franais LBound Anglais LBound Description Renvoie une valeur de type Long contenant le plus petit indice disponible pour la dimension indique d'un tableau. Renvoie une valeur de type Integer indiquant les attributs du fichier ou du dossier.

LireAttr

GetAttr

Renvoie une valeur de cl d'une entre LireParam GetSetting d'application de la base de registres de Windows. Renvoie une liste des cls et leurs valeurs respectives (cres l'origine l'aide de LireTousParam GetAllSettings l'instruction SaveSetting), figurant dans une entre d'application de la base de registres de Windows. La mthode LoadPicture charge une image LoadPicture LoadPicture dans un contrle ActiveX. Loc Loc Renvoie une valeur de type Double Log Log indiquant le logarithme nprien d'un nombre. Renvoie une valeur de type Long indiquant LongFich FileLen la longueur en octets d'un fichier.

M
Franais Anglais Maintenant Now Majuscule UCase Majuscule$ UCase$ Max Max Description Renvoie une valeur de type Variant (Date) indiquant la date et l'heure en cours fournies par la date et l'heure systme de votre ordinateur. Renvoie une valeur de type Variant (String) contenant la chane indique, convertie en majuscules. Renvoie une valeur de type String contenant la chane indique, convertie en majuscules. Renvoient la valeur maximale d'une srie de valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte. Les fonctions MinDom (DMin) et MaxDom (DMax) dterminent les valeurs minimale et maximale d'un jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). Utilisez les fonctions MinDom (DMin) et MaxDom (DMax) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul. Renvoient la valeur minimale d'une srie de valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte. Les fonctions MinDom (DMin) et MaxDom (DMax) dterminent les valeurs minimale et maximale d'un jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). Utilisez les fonctions MinDom (DMin) et MaxDom (DMax) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul. Renvoie une valeur de type variant(String) convertie

MaxDom

DMax

Min

Min

MinDom

DMin

Minuscule LCase

Minuscule$ LCase$ Minute Minuterie Minute Timer

MIRR

MIRR

Mois

Month

MoyDom

DAvg

Moyenne

Avg

en minuscules. Renvoie une valeur de type String convertie en minuscules. Renvoie une valeur de type Variant (Integer) indiquant un nombre entier compris entre 0 et 59, inclus, qui reprsente la minute de l'heure en cours. Renvoie une valeur de type Single reprsentant le nombre de secondes coules depuis minuit. Renvoie une valeur de type Double indiquant le taux de rendement interne modifi d'une srie de mouvements de trsorerie priodiques (paiements et encaissements). Renvoie une valeur de type Variant (Integer) indiquant un nombre entier compris entre 1 et 12, inclus, qui reprsente le mois de l'anne. La fonction DAvg calcule la moyenne d'un groupe de valeurs relatives un jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). Utilisez la fonction DAvg dans du code Visual Basic ou dans une macro, dans une expression de requte ou dans un contrle calcul. Calcule la moyenne arithmtique d'un ensemble de valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte.

N
Franais NbCar Anglais Len Description Renvoie une valeur de type Long contenant le nombre de caractres d'une chane ou le nombre d'octets requis pour stocker une variable. Renvoie une valeur de type Double indiquant le nombre d'chances d'une annuit base sur des versements constants et priodiques et sur un taux d'intrt fixe. Renvoie une valeur de type Double indiquant la valeur nette actuelle d'un investissement, calcule en fonction d'une srie de mouvements de trsorerie priodiques (paiements et encaissements) et d'un taux d'escompte. Renvoie une valeur de type Variant (String) reprsentant un nombre. Renvoie une valeur de type String reprsentant un nombre. Vous pouvez utiliser la fonction Nz pour retourner

NPM

NPer

NPV

NPV

NumChane Str NumChane$ Str$ Nz Nz

zro, une chane de longueur nulle (" ") ou une autre valeur spcifie lorsqu'une donne de type Variant est Null. Par exemple, vous pouvez utiliser cette fonction pour convertir une valeur Null en une autre valeur et l'empcher de se rpter dans une expression.

O
Franais Anglais Oct Oct$ Oct Oct$ Description Renvoie une valeur de type Variant (String) reprsentant la valeur octale d'un nombre. Renvoie une valeur de type String reprsentant la valeur octale d'un nombre.

P
Description Renvoie une valeur de type Variant (Integer) contenant PartDate DatePart l'lment spcifi d'une date donne. Renvoie une chane de caractres de type Variant Partition Partition (String) indiquant l'endroit o un nombre apparat au sein d'une srie calcule de plages de valeurs. Les fonctions PremDom (DFirst) et DernDom (DLast) renvoient un enregistrement alatoire d'un champ particulier dans une table ou requte quand vous avez PremDom DFirst besoin d'une valeur quelconque de ce champ. Utilisez les fonctions PremDom (DFirst) et DernDom (DLast) dans une macro, un module, une expression de requte ou un contrle calcul de formulaire ou d'tat. value une liste d'expressions et renvoie une valeur de PremVrai Switch type Variant ou une expression associe la premire expression de la liste qui a pour valeur True. Renvoie une valeur de type Double indiquant le remboursement du capital, pour une chance donne, PrincPer PPmt d'une annuit base sur des versements constants et priodiques et sur un taux d'intrt fixe. Franais Anglais

Description Renvoie une valeur de type Double indiquant la Racine Sqr racine carre d'un nombre. La fonction RechDom (DLookup) recherche la valeur d'un champ particulier qui fait partie d'un jeu dfini d'enregistrements (un domaine). Utilisez la RechDom DLookup fonction RechDom (DLookup) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul de formulaire ou d'tat. Renvoie une valeur de type variant(String) reprsentant le nom d'un fichier, d'un rpertoire ou Rper Dir d'un dossier correspondant une chane de recherche, un attribut de fichier ou au nom de volume d'un lecteur. Renvoie une valeur de type String reprsentant le nom d'un fichier, d'un rpertoire ou d'un dossier Rper$ Dir$ correspondant une chane de recherche, un attribut de fichier ou au nom de volume d'un lecteur. Renvoie une valeur de type Variant (String) RperCour CurDir indiquant le chemin en cours. Renvoie une valeur de type String indiquant le RperCour$ CurDir$ chemin en cours. Renvoie un entier de type Long reprsentant le code RGB RGB RGB. Renvoie une valeur de type String contenant une copie d'une chane en supprimant les espaces de RTrim$ RTrim$ gauche (LTrim), les espaces de droite (RTrim) ou les deux (Trim). Renvoie une valeur de type Long indiquant le code RVBC QBColor de couleur RGB correspondant au numro de couleur indiqu.

Franais

Anglais

S
Franais SaveSetting Anglais SaveSetting Description Enregistre ou cre une entre d'application dans la base de registres de Windows. Renvoie une valeur de type Variant (Integer) indiquant un nombre entier compris entre 0 et 59, inclus, qui reprsente la seconde de la minute en cours.

Seconde

Second

Renvoie une valeur de type Variant SrieDate DateSerial (Date) correspondant une anne, un mois et un jour dtermins. Renvoie une valeur de type Variant SrieHeure TimeSerial (Date) contenant une heure prcise (heure, minute et seconde). SetAttr SetAttr Dfinit les attributs d'un fichier Renvoie une valeur de type Variant Sgn Sgn (Integer) indiquant le signe d'un nombre. Renvoie une valeur de type Double Sin Sin indiquant le sinus d'un angle. La fonction SomDom (DSum) calcule la somme d'un ensemble de valeurs relatives un jeu d'enregistrements spcifi (un domaine). Utilisez la SomDom DSum fonction SomDom (DSum) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul. Renvoie la somme d'une srie de Somme Sum valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte. Utilise avec l'instruction Print # ou la Spc Spc mthode Print pour positionner la sortie. Renvoie une valeur de type String contenant une chane constitue d'un String$ String$ caractre rpt sur la longueur indique. La fonction StringFromGUID convertit un identificateur global StringFromGUID StringFromGUID unique (GUID), qui est un tableau de type Byte, en une chane. Renvoie une valeur de type Variant (String) contenant une copie d'une SupprDroite RTrim chane en supprimant les espaces de gauche (LTrim), les espaces de droite (RTrim) ou les deux (Trim). Renvoie une valeur de type Variant (String) contenant une copie d'une SupprEspace Trim chane en supprimant les espaces de gauche (LTrim), les espaces de droite (RTrim) ou les deux (Trim). Renvoie une valeur de type String SupprEspace$ Trim$ contenant une copie d'une chane en supprimant les espaces de gauche

SupprGauche

LTrim

SupprGauche$

LTrim$

SYD

SYD

SysCmd

SysCmd

(LTrim), les espaces de droite (RTrim) ou les deux (Trim). Renvoie une valeur de type Variant (String) contenant une copie d'une chane en supprimant les espaces de gauche (LTrim), les espaces de droite (RTrim) ou les deux (Trim). Renvoie une valeur de type String contenant une copie d'une chane en supprimant les espaces de gauche (LTrim), les espaces de droite (RTrim) ou les deux (Trim). Renvoie une valeur de type Double indiquant l'amortissement global d'un bien sur une priode donne. La mthode SysCmd permet d'effectuer une des oprations suivantes : afficher une jauge d'avancement ou le texte optionnel spcifi dans la barre d'tat, retourner des informations propos de Microsoft Access et de ses fichiers associs, retourner l'tat d'un objet de base de donnes dtermin pour indiquer s'il est ouvert, nouveau ou modifi.

T
Description Utilise avec l'instruction Print # ou la mthode Tab Tab Print pour positionner la sortie. Renvoie une valeur de type Double indiquant la Tan Tan tangente d'un angle. Renvoie une valeur de type Double indiquant le Taux Rate taux d'intrt par chance pour une annuit. Renvoie une valeur de type Variant (Date) Temps Time indiquant l'heure systme en cou Renvoie une valeur de type Variant (String) Temps$ Time$ indiquant l'heure systme en cou Renvoie une valeur de type String qui fournit des TypeName TypeName informations sur une variable. Renvoie une valeur de type Integer qui indique le TypeVar VarType sous-type d'une variable. Franais Anglais

U
Description Renvoie une valeur de type Long contenant le UBound UBound plus petit indice disponible pour la dimension indique d'un tableau. Vous pouvez utiliser la mthode CurrentUser UtilisateurCour CurrentUser pour retourner le nom de l'utilisateur en cours de la base de donnes. Franais Anglais

V
Description Renvoie une valeur de type Double indiquant le montant actuel d'une annuit base sur des VA PV chances futures constantes et priodiques, et sur un taux d'intrt fixe. ValDate DateValue Renvoie une valeur de type Variant (Date). Renvoient des estimations de variance pour une population ou un chantillon de population Var Var reprsent par une srie de valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte. Les fonctions VarDom (DVar) et VarPDom (DVarP) valuent la variance d'un ensemble de valeurs relatives un jeu d'enregistrements spcifi VarDom DVar (un domaine). Utilisez les fonctions VarDom (DVar) et VarPDom (DVarP) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul de formulaire ou d'tat. Renvoient des estimations de variance pour une population ou un chantillon de population VarP VarP reprsent par une srie de valeurs contenues dans un champ spcifi dans une requte. Les fonctions VarDom (DVar) et VarPDom (DVarP) valuent la variance d'un ensemble de valeurs relatives un jeu d'enregistrements spcifi VarPDom DVarP (un domaine). Utilisez les fonctions VarDom (DVar) et VarPDom (DVarP) dans Visual Basic, une macro, une expression de requte ou un contrle calcul de formulaire ou d'tat. Renvoie une valeur de type Double indiquant le VC FV futur montant d'une annuit base sur des Franais Anglais

versements constants et priodiques et sur un taux d'intrt fixe. Renvoie une valeur de type Variant (Date) contenant VHeure TimeValue une heure. Renvoie une valeur de type Double indiquant le VPM Pmt montant d'une annuit base sur des versements constants et priodiques et sur un taux d'intrt fixe. Renvoie l'un ou l'autre de deux arguments selon VraiFaux 2f l'valuation d'une expression

4. Les noms des vnements

Le dbutant qui se plonge dans Access, surtout s'il connat un autre langage de programmation non vnementiel, a beaucoup de mal se retrouver dans la jungle des vnements qu'il faut pourtant bien matriser si l'on veut programmer sereinement avec Access. La documentation n'est pas vraiment efficace dans la qute des informations. Il y a tout d'abord un problme de terminologie qui droute bon nombre de dbutants : les noms des vnements sont inscrits en franais dans la feuille de proprits, mais ds que l'on veut coder une procdure vnementielle, on a affaire au nom de l'vnement en anglais : ainsi l'vnement Rception focus devient GotFocus. L'aide en ligne n'est pas trs bien faite car si l'on tape Rception focus dans l'aide intuitive (inutile de chercher dans l'index, il est compltement inoprant en la matire), on est renvoy la rfrence des vnements et des proprits d'vnement qui nous propose une liste alphabtique qui est trie sur terme anglais... ce qui signifie que l'on trouvera Rception focus entre l'vnement Formatage et Initialize. S'il est assez facile, quand on matrise un peu l'anglais, de deviner le nom de la traduction de l'vnement, cela n'est pas toujours vident quand l'vnement Brouill est la traduction de Dirty. Si on ajoute cela que certains vnements n'ont pas t traduits (Initialize, ItemAdded, ItemRemoved) ou bien que l'aide en ligne inverse les langues (cas pour les vnements Filter et NoData), il y a franchement de quoi tre perdu. Nous vous proposons donc ici quelque chose de trs simple qui ne figure dans aucun manuel : un tableau des quivalences franais-anglais des vnements d'Access. Nous vous conseillons vivement de faire la mme chose pour les fonctions et les proprits. Cela vous permettra de mettre un peu d'ordre dans ce fatras et facilitera vos incursions dans l'aide en ligne.

Liste des vnements tris par ordre alphabtique (Franais)

Franais AbsenceDansListe Anglais NotInList

Activation Activ AppliquerFiltre AprsInsertion AprsMAJ AprsSuppression AucuneDonne AvantInsertion AvantMAJ AvantSuppression Brouill Changement Chargement Clic Dsactiv DoubleClic Entre Erreur Fermeture Filtre Formatage Impression Initialize ItemAdded ItemRemoved Libration MAJ Minuterie Ouverture Page PerteFocus RceptionFocus Redimensionnement Reformatage Sortie SourisAppuye SourisDplace SourisRelche Suppression Terminate ToucheActive

Current Activate ApplyFilter AfterInsert AfterUpdate AfterDelConfirm NoData BeforeInsert BeforeUpdate BeforeDelConfirm Dirty Change Load Click Deactivate DblClick Enter Error Close Filter Format Print Initialize ItemAdded ItemRemoved Unload Updated Timer Open Page LostFocus GotFocus Resize Retreat Exit MouseDown MouseMove MouseUp Delete Terminate KeyPress

ToucheAppuye ToucheRelche

KeyDown KeyUp

Liste des vnements tris par ordre alphabtique (Anglais)

Anglais Activate AfterDelConfirm AfterInsert AfterUpdate ApplyFilter BeforeDelConfirm BeforeInsert BeforeUpdate Change Click Close Current DblClick Deactivate Delete Dirty Enter Error Exit Filter Format GotFocus Initialize ItemAdded ItemRemoved KeyDown KeyPress KeyUp Load LostFocus MouseDown MouseMove Franais Activ AprsSuppression AprsInsertion AprsMAJ AppliquerFiltre AvantSuppression AvantInsertion AvantMAJ Changement Clic Fermeture Activation DoubleClic Dsactiv Suppression Brouill Entre Erreur Sortie Filtre Formatage RceptionFocus Initialize ItemAdded ItemRemoved ToucheAppuye ToucheActive ToucheRelche Chargement PerteFocus SourisAppuye SourisDplace

MouseUp NoData NotInList Open Page Print Resize Retreat Terminate Timer Unload Updated

SourisRelche AucuneDonne AbsenceDansListe Ouverture Page Impression Redimensionnement Reformatage Terminate Minuterie Libration MAJ