NOTICE DE

PAR

Outils OBD Facile Janvier 2013

Tous droits rservs

SOMMAIRE

Installation _______________________________________________________________________________ 1 Comment activer le logiciel ? ________________________________________________________________ 1 Vue densemble ___________________________________________________________________________ 2 Se connecter au vhicule (USB et RS232) ______________________________________________________ 3 Se connecter avec une interface bluetooth _____________________________________________________ 3 Se connecter avec une interface WiFi _________________________________________________________ 4 Paramter un nouveau vhicule______________________________________________________________ 5 Paramter le logiciel _______________________________________________________________________ 5 LOnglet Diagnostic _____________________________________________________________________ 6 LOnglet Diagnostic avanc" _______________________________________________________________ 6 LOnglet Capteurs ______________________________________________________________________ 6 LOnglet Capteurs doxygne _____________________________________________________________ 6 LOnglet Rsultat des systmes surveills ____________________________________________________ 6 LOnglet Infos vhicule___________________________________________________________________ 6 LOnglet Console________________________________________________________________________ 6 La fentre Graphique et enregistrement _____________________________________________________ 7 16.1 Affichage des valeurs __________________________________________________________________ 7 16.2 Options daffichage/denregistrement _____________________________________________________ 7 16.3 Revoir un enregistrement _______________________________________________________________ 3 16.4 Dclencheurs intelligents _______________________________________________________________ 6 16.5 Exporter les enregistrements vers un tableur _______________________________________________ 6 16.6 Amliorer la vitesse de rcupration des donnes ____________________________________________ 6 17 La fentre Tableau de bord _______________________________________________________________ 7 18 La fentre Analyseur de bus CAN __________________________________________________________ 8 18.1 Affichage des trames___________________________________________________________________ 8 18.2 Filtrage du bus CAN___________________________________________________________________ 8 19 Dcodeur de PID __________________________________________________________________________ 9 20 Personnalisation __________________________________________________________________________ 9 20.1 Comment ajouter des codes spcifiques constructeurs ________________________________________ 9 20.2 Crer/Modifier un fichier langage ________________________________________________________ 9 21 Message derreurs :________________________________________________________________________ 9 21.1 Erreurs venant de linterface ELM _______________________________________________________ 9 22 Questions frquemment poses _____________________________________________________________ 10 22.1 Problmes de connexion avec le vhicule _________________________________________________ 10 22.2 Contacts____________________________________________________________________________ 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Outils OBD Facile Janvier 2013

Notice EOBD-Facile

Installation

2
1.

Comment activer le logiciel ?

Procdure :
Effectuer une connexion votre vhicule puis utiliser l'assistant prsent dans le menu "S'enregistrer" puis "Crer un fichier d'enregistrement". Suivre les instructions pour crer un fichier qu'il faudra nous retourner par email Vous recevrez une rponse avec un identifiant et une cl d'activation (dans les 24h maximum) Entrer ces informations dans le logiciel l'aide du menu "S'enregistrer" puis "s'enregistrer..." Redmarrer le logiciel

Important : Pour pouvoir utiliser le logiciel, il est indispensable davoir installer le driver de linterface. Si vous utilisez une interface de type USB, tlchargez le driver et la procdure dinstallation sur notre site internet dans la section tlchargement : http://www.outilsobdfacile.fr/telechargement-logiciel-elm327.html Installation : Tlchargez la dernire version dEOBD-Facile depuis notre site internet et excuter linstalleur nommer Install EOBD-Facile.exe. Le logiciel ne demande aucune autre installation particulire et ne modifie pas votre base de registre. Il est important de souligner que le logiciel nutilise : Aucun fichier dll Aucune cl de registre Aucun fichier cach Ne cre aucun fichier ou dossier en dehors de ses rpertoires dinstallation Ne modifie pas vos paramtres de Windows (rsolution, prfrences) Mise jour : Aprs avoir tlcharg la nouvelle version, rinstallez le logiciel dans le rpertoire contenant dj celui-ci. Tous les anciens fichiers seront crass par les nouveaux. Ne surtout pas effacer le rpertoire EOBD-Facile prsent dans le rpertoire Mes Documents qui contient vos prfrences, et vos donnes enregistres. Dsinstallation : Si vous souhaitez dsinstaller le logiciel, supprimez tout simplement les fichiers et rpertoires contenus dans le rpertoire o se situe lapplication. Vos fichiers personnels de connexion et de donnes se trouvent quand eux dans le rpertoire Mes documents\EOBD-Facile . Supprimez les aussi si vous pensez ne plus en avoir lutilit.

2. 3. 4. 5.

Pourquoi est-il ncessaire de s'enregistrer ?

L'enregistrement dbloquera des fonctions complmentaires sur le logiciel. Le fichier de log que vous allez fournir pour vous enregistrer permettra aux futurs utilisateurs de profiter de votre exprience et de crer une liste des vhicules compatible EOBD ainsi que les fonctions quils supportent. L'enregistrement est gratuit et demande seulement quelques minutes.

Puis-je installer EOBD-Facile sur un autre PC et utiliser mes infos denregistrement ?

Malheureusement non, les infos denregistrement qui vous auront t transmises sont uniquement valable pour le PC qui a servi gnrer le fichier de log. Si vous tes dj enregistr et que vous souhaitez une seconde cl pour un autre PC, merci de nous faire un email avec votre identifiant et y joindre un fichier de log gnr avec ce nouveau PC (ce log peut tre gnrer sans connection un vhicule en utilisant le mode Dmonstration et en crant un fichier logdemo.txt, joindre votre demande par email). De mme si la suite dun reformatage ou dune suppression de EOBD-Facile vous avez perdu vos infos denregistrement, redemandez les nous par email.

Outils OBD Facile Janvier 2013

Notice EOBD-Facile

Vue densemble
Zone rouge : reprsente les diffrents onglets de la fentre principale. Les fonctions de ces diffrents onglets sont dcrites plus en dtails dans les pages suivantes

Le logiciel se compose de plusieurs zones principales comme dcrit ci-dessous Zone jaune : contient les diffrents menus principaux du logiciel : Fichier contient le menu Paramtres et PID Dcodeur. Calculateurs permet de selectionner le calculateur que lon souhaite diagnostiquer. Langage pour choisir la langue utilise pour le logiciel Senregistrer pour crer un fichier dactivation et activer le logiciel. ? pour lancer le prsent fichier daide et connatre la version du logiciel Spcial contient les raccourcis vers les fonctions de gaphiques, de tableau de bord et danalyseur de bus CAN

Zone bleue : barre de statut. Elle affiche ltat actuel du logiciel. De gauche droite sont affichs Ltat de la liaison avec lELM Le statut de lELM Le calculatuer (ECU) actuellement en cours de diagnsotic Le protocole actuellement utilis

Outils OBD Facile Janvier 2013

Notice EOBD-Facile

Se connecter au vhicule (USB et RS232)

Validez vos paramtres en cliquant sur Ok, puis procdez comme dcrit ci-dessous : Branchez votre interface au vhicule Mettre le contact du vhicule (le voyant moteur doit tre allum) Lancez la connexion laide du bouton Connexion de lapplication EOBD-Facile va alors scanner tous les calculateurs de votre vhicule, ainsi que toutes les fonctions supportes par ceux-ci. Le rsultat de ce scan saffichera dans la zone de texte de longlet connexion. Note importante : Si vous avez des problmes de connexion avec votre vhicule, prenez bien le temps de lire la zone de texte. Des indications seront affiches pour vous aider diagnostiquer votre problme. Attention : un problme de connexion ne peut aucunement tre li au fait que votre version nest pas enregistre ! Ds que le message - L'interface est connecte et initialise. saffiche, le logiciel est prt communiquer avec le vhicule Note 1 : La barre de statut en bas de la fentre principale vous indique tout moment ltat de la connexion. Note 2 : Si vous rencontrez des problmes de connexion reportez vous au chapitre Problmes de connexion avec le vhicule.

La premire chose faire louverture de lapplication est dtablir la connexion au vhicule par le biais de linterface. La connexion est possible de diffrentes manires : Soit en automatique : Dans ce cas, le logiciel se charge de dtecter automatiquement le numro de port et la vitesse de communication de votre ELM. Lauto-dtection est coche par dfaut. Important : Cette option est possible seulement avec des ELM de type USB. Le driver USB de linterface devra imprativement avoir t install. Soit en manuel : Dans ce cas, le logiciel tente se connecter avec les paramtres que vous aurez renseigns dans la fentre Paramtres accessible depuis le menu Fichier. (cf image cidessous).

Se connecter avec une interface bluetooth

Avant de pouvoir se connecter une interface bluetooth, il est ncessaire dappairer linterface lordinateur. Pour ceci lancer le gestionnaire de connexion bluetooth Si votre interface na jamais t appaire, il faudra dabord effectuer un jumelage. Pour cela faites ajouter le priphrique votre liste de priphriques connus. Pour loption de couplage, choississez Entrez le code de couplage du priphrique , un code vous sera demand. Le code est 1234 dans la plupart des cas.

Note importante : En manuel (option Auto-dtection dcoche), il est possible dutiliser des interfaces du type ELM32x RS232 ou Bluetooth en configurant correctement les paramtres du port et en se connectant avec une interface de type (ELM327 USB) dans longlet connexion.

Configuration de la dure dinitialisation :

LELM ncessite un temps pour initialiser la connexion avec le vhicule. La dure dattente est configure 14 secondes par dfaut. Si vous avez des problmes de connexion il peut tre judicieux daugmenter ce paramtre.

Une fois linterface jumele, affichez les priphriques et connectez linterface. Les proprits de linterface vous donnerons le numro de COM port reporter lors de la connection en bluetooth depuis le logiciel EOBD-Facile (Interface du type ELM327 Bluetooth)

Configuration du protocole du vhicule :

LELM peut dtecter automatiquement le protocole de votre vhicule,. Si vous netes pas un expert laissez loption en automatique. Il arrive que lauto-dtection du protocole ne fonctionne pas pour plusieurs raisons. Mais le plus souvent la raison est que plusieurs protocoles sont valides pour votre vhicule. Il est ainsi possible de forcer lELM a se connecter avec le protcole voulu.

Outils OBD Facile Janvier 2013

Notice EOBD-Facile

Se connecter avec une interface WiFi

Modifiez les paramtres TCP/IP de la connexion, en choississant statiquement ladresse IP. Mettre lIP 192.168.0.11 et le masque de sous rseau 255.255.255.0

Pour fonctionner les interfaces ELM327 WiFi neccessitent de changer les paramtres de votre connexion rseau sans fils. Attention, en changeant ses paramtres vous naurez plus accs votre connexion internet, il faudra donc restaurer les anciens paramtres une fois que vous en aurez termin avec votre ELM327. Procdez comme dcrit ci-dessous. Allez dans votre gestionnaire de connexion et connectez vous linterface WiFiOBD

Ensuite, faites un clic droit sur celui-ci, un menu apparaitra, choississez Etat . La fentre suivante apparaitra

Les nouveaux paramtrages sont termins. Fermez alors toutes les fentres et retournez dans le logiciel EOBD-Facile. Choisissez la connexion avec une interface ELM327 WiFi, la fentre suivante daffichera lors du clic sur le bouton connecter Mettre lIP 192.168.0.10 et le numro de port 35000

Cliquez alors sur le bouton Proprites Cliquez sur suivant, la connexion linterface va stablir PS : Suivant les fabriquants/vendeurs dinterfaces WiFi, les paramtres dIP ne seront pas forcment identiques. Dans ce cas reportez vous la notice technique de celle-ci pour connatre ladresse IP de linterface

Outils OBD Facile Janvier 2013

Notice EOBD-Facile

Paramter un nouveau vhicule

Paramter le logiciel

La fonction de tableau de bord est vraiment performante une fois que les paramtres du vhicule sont insrs dans le logiciel. Cf la fentre ci-dessous :

Les paramtres suivants doivent tre introduits : Carburant : slectionnez le type de carburant du vhicule Cylindre : en cm3 du moteur (PS : un moteur 1.6 correspond un 1600cm3) Efficacit volumtrique : efficacit de ladmission (permet le calcul de la consommation du moteur). Un vhicule standard une efficacit de 80%. Si vous constatez une diffrence trop importante entre la consommation du vhicule et celle affiche par le logiciel changez ce paramtre. Rapports de botes : entrez les vitesses pour 1000 tours/minute de chaque rapport. Ne mettez pas de dcimal. Pour obtenir ces infos, consultez soit la fiche technique de votre vhicule soit utilisez la fentre graphique de notre logiciel pour les dterminer.

Units : mtrique pour une utilisation en units du systme international (mtre, grammes, C, ) et imprial (miles, pound, F, ). Prix du carburant : Prcisez le prix du carburant (utilis par la fonction tableau de bord) ainsi que le sigle de la monnaie. Activation de lexcution rapide. Cette fonction permet au logiciel damliorer la vitesse de rcupration des donnes. Cette fonction peut provoquer des plantages sur certains ordinateurs (trs peu courant). Dans ce cas, dcocher l.

Outils OBD Facile Janvier 2013

Notice EOBD-Facile

LOnglet Diagnostic

13

LOnglet Rsultat des systmes surveills

Cet onglet pemet de diagnostiquer la cause de laffichage du voyant. Cette fonction est disponible dans la version non enregistre du logiciel. La Lecture pemet dinterroger le calculateur actuellement slectionn pour mettre jour la fentre : Les codes dfauts confirms Ltat actuel du voyant La distance et le temps parcouru depuis que le voyant est allum (pas disponible sur tous les vhicules) Les tableaux de test de surveillance

Cette fonction est seulement disponible dans la version complte du logiciel. Le calculateur surveille en permanence les diffrents systmes lis la fonction quil a en charge (contrle moteur, transmission, ). Ces rsultats sont disponible via cet onglet correspondant au mode 6 de lEOBD.

14

LOnglet Infos vhicule

LEffacement remet zro toutes les informations concernant le/les dfaut(s) stock(s) dans le calculateur. Remarques trs importantes : Nutilisez cette fonction que pour trouver la cause de la panne et aprs avoir rpar celle-ci. Un dfaut peut mettre quelques fois des centaines de kilomtres avant de reapparatre. Cette opration neffacera pas seulement les codes dfauts mais aussi tout lhistorique interne de diagnostic du/des codes prsent :remise zro des tests de surveillance, kilomtrage dapparition du dfaut, ... Aprs lffacement un message vous avertira du bon droulement ou non de lopration.

Cette fonction est seulement disponible dans la version complte du logiciel. Cliquez sur lire pour rcuprer les informations didentification du vhicule (VIN, calibrations, etc) Laffichage de cet onglet est dcompos en 2 zones. La zone du haut prsente les informations globales des diffnrents PIDs. Cliquez sur lun dentre eux pour que la zone basse se mette jour avec les dtails du PID slectionn.

15

LOnglet Console

Cette fonction est seulement disponible dans la version complte du logiciel. Elle permet denvoyer des commandes personnalises linterface soit pour le module ELM (commande AT) ou de demander des requtes OBD particulire au vhicule. Exemple 1 : Lire la version de lELM. Tapez ATI puis cliquez sur envoyez LELM rpondra avec son nom Exemple 2 : Rendre son interface plus rapide Consulter le chapitre 13.3 Pour plus dinformations sur les commandes disponibles, rferez vous la fiche technique de linterface ELM327 Les scripts : Cette fonction permet de sauvegarder et de rejouer des commandes pour lELM. La syntaxe du fichier est la suivante Les lignes qui commencent par le caractre # sont des commentaires affichs lors de lexcution Les commandes envoyer doivent tre prcdes du texte [TX] Des pauses peuvent tre ajouter avec la balise [WAIT] suivi du temps dattente en milliseconde

10

LOnglet Diagnostic avanc"

Cet onglet pemet daffimer la recherche de panne en utilisant les fonctions de diagnostic avanc du vhicule. Ces fonctions sont disponibles uniquement avec la version complte du logiciel. Le mode 7 correspondant au code dfaut non confirm. Ce mode est trs utile pour vrifier qu la suite dun effacement le dfaut est bien corrig. Gnralement les dfauts detects sur le vhicule ont besoin de plusieurs cycles de conduite avant dallumer le voyant. Durant cette phase de confirmation les dfauts sont enregistrs dans le mode 7. Le mode 10 correspondant au code dfaut permanent. Les dfauts permanents sont des dfauts qui ne peuvent pas tre effacs. Ceux-ci sont trs rarement utiliss. Le mode 2 permet de rcuprer ltat du moteur lors de lapparition du dfaut. Choissisez le numro lindice du dfaut que vous souhaitez (par dfaut 0). Le logiciel vous retournera sous forme dun tableau la valeur des capteurs moteur associs.

Exemples de scripts fournis avec le logiciel

11

LOnglet Capteurs

Cet onglet pemet de lire la valeur courante des capteurs. Cette fonction est disponible dans la version non enregistre du logiciel. La liste des capteurs affichs est automatique suivant la configuration du vhicule. En cochant Lecture en boucle , le raffraichissement des donnes se fera automatiquement.

Bus_CAN_11b_ECU_Moteur.txt : permet dacclrer la vitesse de rcupration des infos sur le bus CAN pour les vhicules fonctionnant avec un protocole CAN 11bits.

12

LOnglet Capteurs doxygne

La fonction capteur doxygne est uniquement disponible dans la version complte du logiciel. Les capteurs doxygne sont utiliss par les vhicules essence pour la rgulation de linjection. Par consquent cette fonction nest active que sur les vhicules essences. Cliquez sur lire pour afficher les valeurs dauto-diagnostic de ces capteurs. Suivant la configuration de votre vhicule (nombre de cylindres, echappements), plusieurs capteurs seront disponibles. Slectionnez celui de votre choix laide du menu droulant.

Outils OBD Facile Janvier 2013

Notice EOBD-Facile

16

La fentre Graphique et enregistrement

Cette fentre se lance soit depuis le raccourci prsent sur longlet capteur soit depuis le menu Special . Elle permet de visualiser les valeurs des capteurs sous forme dun graphique et denregistrer ceuxci dans un fichier pour une exploitation ultrieure.

Arrt de lenregistrement : Cliquez sur arrter pour stopper dfinitvement la lecture. Un rcapitulatif saffichera avec, pour chaque voie active, quelques statistiques. Si vous souhaitez sauvegarder lenregistrement, cliquez sous Enregistrer sous. Les donnes seront enregistres sous le format .csv avec des points virgules faisant office de sparateur. Ce type de fichier peut tre ouvert sous excel Placer des marques : Le button marque permet de placer des marques sur le graphique. Celles-ci apparaissent dans un petit carr jaune avec un numro. Ce marqueur sinsre galement dans le fichier denregistrement, ce qui permet, lors denregistrement de longue dure, de retrouver aisment la zone sur laquelle vous souhaitez faire une analyse. Photographie : sauvegarder limage courante du graphique dans un fichier image. A savoir : Chaque enregistrement est enregistr par dfaut dans le fichier DernierEnregistrement.txt du rpertoire data du logiciel. Le lancement dun nouvel enregistrement viendra craser ce fichier.

16.1

Affichage des valeurs

Slectionner dans longlet Donnes les paramtres que vous souhaitez visualiser, dans chaque des voies, laide des menus droulant. Puis lancez la lecture continue en cliquant sur Commencer . Durant la lecture il est possible tout moment de montrer ou cacher une courbe en cochant/dcochant Affich . Il est possible de mettre en pause lenregistrement tout moment avec le bouton Commencer/reprendre . Astuce : Il est possible de montrer/cacher la zone de selection des capteurs mesurer laide de la flche grise en haut droite de la fentre. Cette fonction est utile si vous ne possdez pas un cran trs grand (ex netbook) Dans la zone infrieure de la fentre une barre rcapitulative informe en temps rel de gauche droite : La dure de lenregistrement en secondes La priode de rafraichissement des valeurs en millisecondes (et la moyenne entre paranthses) La valeur actuelle de la voie 1 La valeur actuelle de la voie 2 La valeur actuelle de la voie 3 La valeur actuelle de la voie 4

16.2

Options daffichage/denregistrement

Slectionner dans longlet Enregistrement , les paramtres daffichage que vous souhaitez. La dure de dfilement entre 30 secondes et 10 minutes. La couleur de fond du graphique : noir ou blanc Afficher ou non le quadrillage du graphique Les paramtres dacquisition : La priode dacquisition souhaite. Au plus rapide est la seule option disponible actuellement. La requte CAN unique. Cette option permet pour les vhicules fonctionnant en bus CAN de lire les 4 voies en une seule requte (multiplie jusque 4 la vitesse de rafraichissement)

Outils OBD Facile Janvier 2013

Notice EOBD-Facile

16.3

Revoir un enregistrement

Cette fonction, uniquement active dans la version complte, permet de recharger un enregistrement pralablement fait sur un vhicule dans le logiciel. Ainsi il est possible danalyser et de revoir dans la fentre graphique les donnes. Depuis longlet Revoir , ouvrez le fichier que vous souhaitez visualiser. Laspect de la fentre va changer. Une barre horizontale avec des boutons va apparatre ainsi quun curseur vous permettant de naviguer dans lenregistrement. Une ligne noire reprsentera votre position. Une fois, le visionage termin cliquez sur Fermer pour revenir au mode normal (enregistrement)

Longlet Revoir contient les informations sur le fichier ouvert ainsi que les statisitiques sur les donnes contenues dans le fichier

Outils OBD Facile Septembre 2012

Notice EOBD-Facile

16.4

Dclencheurs intelligents

16.6

Amliorer la vitesse de rcupration des donnes

Cette fonction, seulement active dans la version complte, permet de lancer la lecture et larrt de celle-ci de manire automatique et suivant une condition. Cette fontion est pratique pour des mesures de performance tel que quun DA (dpart arrt) sur un 0 100 km/h. Dautres dclencheurs sont envisageables

Si vous souhaitez amliorer la vitesse de ractivit de votre interface vous avez la possiblit de reparamtrer la vitesse du comport 115200 en effectuant les oprations suivantes. Attention : Cette commande est dfinitive, EOBD-Facile est compatible en 115200 baud, ce ne sera pas forcment le cas de tous les logiciels.

16.5

Exporter les enregistrements vers un tableur

Il est possible dexporter les enregistrements effectus laide de la fonction graphique et enregistrement. Les donnes sont enregistres sous forme dun fichier .csv avec des points vrigules comme sparateur. Chaque ligne du fichier correspond un point de lenregistrement et chaque ligne contient plusieurs champs. Le premier champs correspond au temps de lenregistrement (en seconde), puis pour chaque voie active, un champs correspondant au PID du capteur, suivi du champ indiquant sa valeur. Exemple : Temps;Rgime moteur;Vitesse du vhicule ;O-0C-0;O-0D-0 sec;tr/min;km/h 0,068;5758,000;113,000 0,131;5758,000;113,000 0,198;5801,500;113,000 0,256;5801,500;114,000

CETTE MANIPULATION NEST PAS APPLICABLE AUX VERSIONS BLUETOOTH ET WIFI DES ELM327. Cela rendrait votre interface inoprationnelle !!

Passer en 115200 (version USB seulement) :

1. 2. 3. 4. 5. 6. Connectez vous avec le logiciel Allez dans longlet console et tapez la commande suivante :AT PP 0C SV 23 Linterface rpondra par OK Puis sauvegardez dfinitivement le nouveau paramtre avec la commande AT PP 0C ON Linterface rpondra par OK Dbranchez votre interface (ou enlevez et remettez le contact) puis reconnectez vous. EOBD-Facile detectera cette fois ci une interface fonctionnant 115200 bauds

A t = 0,068: Rgime moteur = 5758 tr/min Vitesse vhicule = 113 kmh A t = 0,131 : Rgime moteur = 5758 tr/min Vitesse vhicule = 113 kmh A t = 0,198 : Rgime moteur = 5801,5 tr/min Vitesse vhicule = 113 kmh A t = 0,256 : Rgime moteur = 5801,5 tr/min Vitesse vhicule = 114 kmh

Pour revenir en arrire, 38400 bauds, effectuer les mmes actions que prcdement en remplaant la valeur 23 par 68 (AT PP 0C SV 68). Dautres vitesses sont possibles, cf le tableau ci dessous.

Un fichier dexemple est disponible dans le rpetoire dinstallation dEOBD-Facile : Exemple_DA.xls Le premier onglet du fichier excel (Guide dutilisation) explique en dtail la procdure suivre pour importer un fichier denregistrement. Le second onglet montre les donnes sous leur forme brute dans un tableau. Dans lexemple, une simulation dun dpart arrt o les 4 voies ont t paramtres pour mesurer la vitesse, le rgime moteur, le dbit et la pression dadmission (moteur turbocompress). Le troisime onglet montre les mme donnes sont forme de graphique. Grace la puissance du tableur, il est tout fait possible de mettre au point des formules de conversion, ou dextraire facilement des statistiques de vos mesures. La liste des vitesses possibles extraite de la fiche technique de lELM327

Outils OBD Facile Septembre 2012

Notice EOBD-Facile

Statistiques du trajet :

17

La fentre Tableau de bord

Durant tout le trajet, le logiciel enregistrera et calculera des statistiques pour analyser le style de conduite et la consommation du vhicule. Limage ci dessous montre les diffrents paramtres calculs. Les donnes du trajet peuvent tre enregistres dans un fichier *.csv pour analyse ultrieure avec un autre logiciel (un tableur par exemple). Il est galement possible denregistrer les donnes cidessous sous forme dun fichier .html (pour tre imprim par exemple)

Cette fontion accessible depuis le menu Spcial / Tableau de bord vous permettra de faire des mesures de consommation sur les vhicules essence et GPL uniquement. De manire obtenir des infos pertinentes, pensez renseigner longlet vhicule des options du logiciel avec la cylindre, le type de carburant, et les rapports de boite du vhicule.

Note importante : Pour que la consommation soit calcule votre vhicule doit tre capable de retourner lune des 2 valeurs suivantes : La pression de la tubulure dadmission (PID 0x0B) Le dbit dair dadmission (PID 0x10)

Plusieurs paramtres sont disponible via lafficheur lectronique du tableau de bord.(pour les vhicules essence / GPL) La vitesse du vhicule Le rgime moteur Le rapport de boite engage (N pour neutre) La distance parcourue (Odo.) La quantit dair admise (Qair) La consommation actuelle (Conso en Ltr/100) La consommation actuelle (Conso en L/h) La charge moteur (Charge en %)

Outils OBD Facile Septembre 2012

Notice EOBD-Facile

18

La fentre Analyseur de bus CAN

18.2

Filtrage du bus CAN

Cette fontion accessible depuis le menu Spcial / Analyseur de bus CAN vous permettra despionner un bus CAN via une interface ELM. Note importante : Si votre vhicule ne fonctionne pas en bus CAN, forcez linterface dans un des protocoles CAN et lancez la connexion. La connexion chouera mais vous pourrez tout de mme utiliser la fonction danalyseur de bus CAN.

En fonction des bus CAN espionns la quantit de trames affiche peut devenir vite importante au point de saturer linterface ELM et de provoquer une erreur de type Dbordement du buffer !. Pour rsoudre ce problme vous pouvez soit augmenter la vitesse de communication de lELM soit definir un filtre pour nafficher que les trames qui vous intressent. Le principe du filtrage est de choisir les identifiants CAN que lon souhaite afficher. 2 types de filtrage sont possible : Filtrage logiciel : cest un filtre daffichage au niveau dEOBDFacile. Il a pour avantage dtre facile configurer mais ne permet aucunement de rsoudre les problmes de dbordement du buffer de lELM. Avec ce type de filtrage lELM continue envoyer continuellement toutes les trames. Filtrage matriel : cest un filtre configurable lintrieur de lELM. De ce fait ceci vite de saturer la liaison entre lELM et EOBD-Facile. Cliquez sur mise jour pour envoyer les nouveaux paramtres de filtrage linterface. Un bouton tester est prsent afin de tester les ID que vous souhaitez bloquer/accepter par le filtre configur.

18.1

Affichage des trames

Laffichage des trames peut se faire de 2 manires diffrentes : Temporel : les trames saffiche par ordre chronogique Par ID : dans ce cas les trames ayant le mme ID sont toujours affiches sur la mme ligne. Un surlignage jaune fluo mettra en vidence les changements. La barre de statut (bas de la fentre) contient de gauche droite : Le protocole CAN 11bits ou 29 bits Les statistiques avec Cnt qui comptent le nombre de trames reues et Fps qui indiquent le nombre de trames reues par seconde Ltat des filtres CAN Il est possible de mettre en pause tout moment de la lecture. Un menu contextuel est aussi disponible via un clic droit sur la zone daffichage des trames pour : Enregistrer dans un fichier le rsultat de la lecture Effacer la zone Copier le rsultat de la lecture dans le presse papier

Outils OBD Facile Septembre 2012

11

Notice EOBD-Facile

Traduire les champs un un :

19

Dcodeur de PID

Cette fontion accessible depuis le menu Fichier / Dcodeur de PID permet dinterprter les donnes des tableaux liste de vhicules de notre site internet. Recopiez les lignes du tableau et slectionnez le mode puis cliquez sur Dcoder pour obtenir la liste des PIDs supports.

0=Oui 1=Non
2=Allum 3=Eteint 4=Ok 5=Echou 6=Vrai 7=Faux 8=ECU Pour les personnes souhaitant crer des traductions, il existe un fichier excel de tous les textes, contactez nous par email, pour avoir plus dinfos.

21

Message derreurs :
Erreurs venant de linterface ELM

21.1

Erreur ELM dtecte : Dbordement du buffer! Le flux dinformation venant de la communication OBD est suprieur celui de la communication avec le PC. Cette erreur est frquente avec les vhicules fonctionnant en bus CAN. Reparamtrer la vitesse de comunication peut rsoudre cette erreur (Voir chapitre Graphiques / Amliorer la vitesse de rcupration des donnes). Erreur ELM dtecte : Bus occup! Le bus de communication est occup et linterface est incapable dinitialiser une communication. Erreur ELM dtecte : Bus erreur! Un signal corrompu a t detect. Typiquement lorsque le vhicule dmarre alors quune communication tait en cours. Erreur ELM dtecte : donne erreur! Les donnes lues sont incorrectes.

20

Personnalisation
Comment ajouter constructeurs des codes spcifiques

20.1

Erreur ELM dtecte : Erreur signal de retour! Le signal de retour est incohrent. Le signal gnr sur le bus ne correspond pas ce que lELM tente denvoyer. La plupart du temps, le problme est un problme matriel de cablge. Erreur ELM dtecte : Erreur signal de rception! Les donnes reues ne sont pas valides, cela peut tre du un mauvais paramtrage de la vitesse de communication sur le bus CAN. Reset de l'interface detecte! Reconnectez le logiciel pour continuer! Le logiciel a dtect un redmarage de linterface, le plus souvent du la perte de lalimentation de celui-ci. Pour pouvoir continuer utiliser le logiciel, reconnectez vous. Si vous souhaitez en savoir plus sur ces erreurs, veuillez consulter la documentation technique de votre circuit ELM.

Editez le fichier CODES-FR.ini situ dans le rpertoire lang et ajoutez vos codes sous la forme suivante Pxxxx =Description du code. Par exemple si vous souhaitez ajouter les codes spcifiques PSA ajouter les lignes suivantes P1101=Capteur de dbit dair en dehors de la plage dautodiagnostic P1102=Capteur de dbit dair dans la plage mais infrieur la valeur prvu P1103=Capteur de dbit dair dans la plage mais suprieur la valeur prvu

20.2

Crer/Modifier un fichier langage

Il est possible dajouter de faon dynamique de nouvelles langues au logiciel. Pour cela allez dans le rpertoire lang, faites une copie du fichier de langague depuis lequel vous souhaitez faire la traduction par exemple FR.ini et renommez le. Les deux lettres du nom du fichier correspondent au code ISO639 de la langue.

Modifier lentte du fichier

[info] language=Franais code=FR version=1.00.00 size=1000 type=GUI Nom afficher de la langue du logiciel Codes ISO639 correspondant Version du fichier Nombre maximun de textes Type de fichier langage

Outils OBD Facile Septembre 2012

12

Notice EOBD-Facile

22

Questions frquemment poses

Problmes de connexion avec le vhicule

22.1

Liste des causes les plus courantes pouvant provoquer des problmes de connexion : Le driver USB de linterface nest pas install Le vhicule nest pas compatible avec lOBD (Seul les vhicules depuis 2001 pour les essence et 2003 pour les diesels sont compatibles) Le contact du vhicule nest pas mis lors de la tentative de connection Les paramtres de communication sont incorrects Dans 90% des cas nous vous conseillons de garder loption auto-dtection du protocole du vhicule Si cela ne fonctionne pas, tentez de forcer le protocole en ISO 14230 (5 baud init). Les interfaces du type ELM rencontrent de temps autre des problmes dauto detection pour ce protocole

22.2

Contacts

Des questions, des suggestions propos de ce fichier daide. Contactez nous laide du courriel suivant :

contact@outilsobdfacile.fr

Outils OBD Facile Septembre 2012

12