Hiver 2013

La colline, une richesse prserver

Eau potable et assainissement

Les vieux outils

En ce dbut danne 2013, je souhaite voquer le projet de mtropole marseillaise, un sujet qui me proccupe au plus haut point en tant que maire mais aussi en tant que citoyen Charlevalois et habitant du dpartement. Notre quotidien tous va changer avec la naissance de cette mtropole. Dans le cadre du projet de loi de dcentralisation et de rforme de laction publique il est prvu la cration de mtropoles autour des grands centres urbains (Marseille pour notre cas). Charleval est directement concern. La loi prvoit de regrouper les intercommunalits existantes, comme Agglopole Provence en ce qui nous concerne, dans une mtropole de 90 communes. Vous avez vu, depuis quelques semaines, une banderole au fronton de la mairie qui affiche notre position ce sujet : oui la solidarit avec Marseille, non laugmentation de nos impts. titre dexemple, la taxe denlvement des ordures mnagres est 10% (sur le foncier btit) pour les habitants dAgglopole Provence et ce depuis 5 ans. Elle

slve 18% la communaut urbaine de Marseille. Dans la future mtropole, pensez-vous que nous allons tous voluer vers les 10 ou les 18% ? La loi prvoit le transfert de nombreuses comptences la mtropole telles que les transports, le droit des sols, la gestion du dveloppement conomique Les maires qui, comme moi, sopposent la mtropole sont tous conscients de cette avance ncessaire. Il est maintenant temps de raisonner lchelle dun grand territoire. Si nous nous battons, cest bien pour que nos communes continuent exister dans ce regroupement et ce transfert de comptences autour de Marseille. Nous dfendons la proximit avec les habitants pour faire en sorte que les bonnes dcisions pour Charleval soient prises Charleval. Je suis convaincu, aprs 20 annes de mandat, que le niveau communal est le bon chelon pour cerner les problmes et proposer des solutions. Yves WIGT
Maire de Charleval Vice-prsident dAgglopole Provence

Paroles de Charleval Histoire(s) Service Public Ct Actu tat civil

3 4 6 8 11

Ct Agglo Entreprendre Ct Assos noter

12 14 15 16

Charlevalois au bout du monde

Charlevalois de souche ou dadoption, vous tes nombreux aimer votre village, porter haut ses couleurs ds quil sagit de le comparer ses voisins les plus proches. La Durance et le Luberon dun ct, la chane des Cotes de lautre : cest un petit bijou dans un crin de verdure Et pourtant : quand loccasion soffre nous, cest bien agrable de quitter Charleval ! RACONTEZ-NOUS VOS SOUVENIRS DE VOYAGE, TMOIGNEZ DE CE QUI EST DIFFRENT ET DE CE QUE VOUS RETROUVEZ DANS VOS EXCURSIONS LOINTAINES.

SQUENCE VASION AVEC JACQUELINE ET BERNARD ROUXEL EN GUADELOUPE

La Guadeloupe est une le connue surtout pour ses plages de sable blanc ou noir, ses acras (dlicieux beignets base de morue) et ses rhums en tous genres. Mais on y voit aussi de lagriculture ! Canne sucre un peu partout, bananiers et une culture plus confidentielle : le caf. Quand on est agriculteur en vacances on visite (parfois) des exploitations agricoles du bout du monde.

Au-dessus du village des Vieux-Habitants, sur Basse-Terre, aprs avoir parcouru une route digne des cols alpins par son dnivel et son troitesse, on arrive la plantation de la Grivelire. Cette proprit de 90ha appartient au Conseil Rgional de Guadeloupe. Le domaine est gr par une association dinsertion et comprend, outre les terres, des btiments dexploitations anciens : maison de matres et des esclaves. Le site est class monument historique depuis 1987 ; on y produit en petite quantit du caf, du cacao et de la vanille. Pour plus de concret, il faut visiter lexploitation Vanibel. La famille Nelson y a repris la culture du caf dans les annes 1970. Cinq tonnes dun caf arabica dit bonificateur ou bonifieur sortent de la plantation. Il se classe parmi les meilleurs du monde ! Les grains de caf ressemblent nos cerises. Ils sont cueillis la main, dceriss (on enlve la pulpe qui entoure le grain), puis schs au soleil sur de grands tiroirs que lon rentre ds que la pluie menace. Enfin, il faut oter la dernire enveloppe qui entoure les grains et les torrfier pour pouvoir commercialiser le produit.

Vieux outils et monde nouveau

Outil : n.m. (du latin ustensile), instrument que manie un ouvrier ou un artisan pour exercer sa profession. Par extension, le terme outil peut s'appliquer des outils virtuels : outil informatique : application d'envergure limite une tche spcifique, outils linguistiques : dictionnaire de langue, traducteur, outil mathmatique : notion utilise de faon rcurrente pour faire aboutir des raisonnements ou rsoudre des problmes. Dans notre quotidien, nous avons toujours nos outils physiques mais nous avons aussi des outils virtuels ! Quelle volution Nous reparlons, dans cet article, des vieux outils bien concrets de nos agriculteurs.

Tout a chang quand les outils se sont motoriss. Avant, en travaillant avec le cheval ou la mule, on respectait son rythme : on sarrtait avec le jour, ou quand il faisait trop chaud et que les mouches se faisaient mchantes. Le tracteur lui, il a des phares et il nest jamais fatigu ! Il nous fallait gagner des sous pour le rembourser : on a travaill avant et aprs jour, quand il faisait trs chaud et quand il gelait On a travaill tout le temps. Le mtier a beaucoup chang mais il reste un beau mtier, indispensable lhomme. Je suis content et fier de lavoir fait mais content aussi que mes enfants aient choisi dautres voies .

Roussetain dorigine, Roger Soulier a dabord t boulanger avant de reprendre lexploitation agricole de son beau-pre, en 1958. Charlevalois de souche, Paul Ginoux, lui, a commenc travailler la terre de La Royre, ds lge de 14 ans, aux cts de son frre Jean et de son pre, en 1951. Les vieux outils, aujourdhui la mode chez les brocanteurs, ils les ont actionn plus souvent qu leur tour. Ces vieux outils ont form les cals de leurs mains et la force de leurs bras

Paul GINOUX
Pour nous qui sommes ns en campagne, lenvie de travailler nous prenait ds notre jeune ge. 10 ans dj, les jeudis et les dimanches taient consacrs aux travaux. On en aimait certains, comme les asperges en avril qui ramenaient les premiers sous la maison. On en redoutait dautres ; comme ces dimanches matins, quand il nous fallait nettoyer ltable. Les exploitations taient trs diffrentes de maintenant. Nous avons commenc avec 6ha et un cheval. On ne simagine pas les volutions quil y a eu. Tout le monde faisait un peu de tout. On sentraidait beaucoup. On travaillait dur, en famille, mais on prenait le temps. Ma femme a travaill plus que moi, entre lexploitation et la maison ! Je nai pas honte de le dire

Jouez sur www.charleval-en-provence.org sur le thme des vieux outils et essayez de trouver lusage de loutil mystre

Roger SOULIER
Nous tions marachers sur une exploitation de 7 ha. Au dbut, Mireille et moi travaillions sous le regard de son pre ce ntait pas facile ! Les outils taient mcaniques, pas comme maintenant avec lhydraulique et linformatique. Tailler un arbre ctait dur. Dans nos vergers, nous avions des cerisiers, des pruniers, des pchers et des poiriers. Aujourdhui, Charleval, il ne reste gure que des pommes. Les agriculteurs se sont spcialiss. Mon premier outil moteur tait une sulfateuse de 250 litres, quipe dun moteur Bernard. Je men souviens trs bien. On cultivait un peu de tout : des artichauts, des pinards, les carottes, les poireaux et les pommes de terre, les tomates en t. Tout en plein champs, les serres sont arrives aprs. Il fallait beaucoup defforts mais on faisait de belles ventes sur les marchs ou auprs des toutes premires coopratives. Aujourdhui, mme sils travaillent dur, les paysans ne sont jamais srs de rien Les vieux outils. tout un pass qui a construit, faonn notre pays tel quil est. La mcanisation, apparue peu aprs la guerre, a libr lhomme des taches ardues certes ; mais en contrepoint, le volume de travail a augment et lentraide sest rduite. Et si le rythme du cheval de trait tait le bon ?

Nos attentions aux personnes ges

Agir en faveur des seniors est un souhait de lquipe municipale et un travail quotidien des quipes comme des bnvoles. Un certain nombre de services est propos aux personnes ges afin de rpondre leurs besoins, leur apporter un soutien moral et matriel, mais aussi les impliquer dans la vie de la commune.

aLe foyer restaurant

Des menus adapts et gourmands, du personnel trs professionnel, une ambiance conviviale, voici la recette du foyer restaurant. Tous les jours les 60 ans et plus profitent de ce moment pour retrouver dautres personnes et ainsi viter la solitude de leur domicile. La convention tablie pour la gestion et le financement du foyer restaurant a t confie au CCAS. Ouvert toute lanne du lundi au samedi, le foyer ferme ses portes uniquement durant un mois dt et une semaine autour de Nol. Depuis quelques mois, de nouvelles animations et des ides diversifies pour la restauration sont mises en place. Ainsi, un repas thme mensuel rassemble les Les charlevalois de plus de 65 ans reoivent chaque anne un colis de Nol financ par la Mairie, sans aucune dmarche pralable. Il suffit pour cela dtre inscrit sur les listes lectorales de la ville. Les agents techniques de la commune se chargent de la distribution des colis de Nol. Organis gnralement au mois de janvier au centre culturel, le banquet de gourmands, en gnral le 3me vendredi du mois. Dautre part, tous les 1ers lundis du mois, un atelier scrapbooking est organis par l'Amicale des 4 saisons et plusieurs lotos sont organiss 15h30 plusieurs jours par mois soit par l'Entraide, soit par l'Amicale des 4 saisons.

Infos pratiques
Tarifs pour les habitants de la commune : 5,50 Pensez vous inscrire la veille au 04 42 28 44 93. Les personnes qui ne souhaitent pas rester djeuner au foyer peuvent venir retirer leur repas.

lAge dOr offert par la municipalit est ouvert tous les charlevalois de plus de 65 ans. Tous sont invits et, pour participer, doivent imprativement sinscrire. Menu et animations sont choisis avec beaucoup dattention par Gaby Tisserant, adjointe au maire et la commission des affaires sociales. Chaque anne plus de 250 personnes participent cette manifestation joyeuse et conviviale.

Allocation Personnalise dAutonomie

LAPA a pour objectif damliorer la prise en charge des personnes ges en perte dautonomie, en leur permettant de recourir aux aides adaptes pour laccomplissement des actes de la vie quotidienne. Les conditions dattribution : tre g de 60 ans au moins Rencontrer des difficults pour accomplir des gestes de la vie courante Avoir une rsidence stable et rgulire en France (domicile ou tablissement) Le montant de lAPA est calcul en fonction des revenus. Le dossier de demande peut tre retir auprs de la mairie ou dun service daide domicile agr, il sera adress au Prsident du Conseil Gnral et une assistance sociale viendra valuer la situation.

Quitude 13
Ce systme de tl assistance permet aux personnes ges ou handicapes d'tre relies un central tlphonique en cas d'urgence ou de chute et ce, par la seule pression d'un bouton. La convention signe avec le Conseil Gnral permet au Charlevalois de bnficier de Quitude 13 pour 16,50 par mois. Plus d'une quinzaine de personnes sont aujourd'hui quipes. Les dmarches ( effectuer en mairie) sont faciles et l'usage de Quitude 13 est trs simple, ds lors que lon dispose dune ligne tlphonique France Tlcom.

Semaine bleue
Une premire Charleval pour 2013 ! Organise par la ville, dans le cadre de sa politique seniors, en partenariat avec le CCAS et les associations locales, la semaine bleue est une manifestation ddie aux personnes ges. Dans ce cadre des animations, pour la plupart gratuites, sont proposes : des ateliers cratifs aux randonnes, en passant par les visites guides, les concerts, les projections de films, le loto, sans oublier le repas thme, le concours de boules et le th dansant Il y en aura pour tous les gots. Une belle occasion pour les seniors de dcouvrir des activits et pourquoi pas choisir de les pratiquer tout au long de lanne. Organise au mois d'octobre.

Aides domicile
Une aide domicile peut vous soutenir dans les tches de la vie quotidienne telles que lentretien de la maison, la prparation des repas, lentretien du linge, les soins lmentaires dhygine, les courses ainsi que les dmarches administratives. Plusieurs associations organisent ce type de services, Charleval, il sagit de la Cl des ges (04 90 55 34 61) qui tient une permanence en mairie les 1er et derniers vendredis du mois, de 14h30 16h.

Travaux

Les travaux de requalification des rues sont immanquables par leur dure et leur ampleur. Dautres, plus modestes, mritent aussi notre attention Ainsi, la municipalit a choisi de remettre en tat le logement situ au-dessus du bureau de Poste. Anciennement, le local servait de logement de fonction au receveur. Inhabit depuis plusieurs mois, le lieu sest beaucoup dgrad et rclame des travaux importants : isolation, menuiserie, carrelage, chauffage, peinture Considrant la vtust de lappartement, nous avons demand et obtenu une subvention du Conseil Gnral 13 hauteur de 80% des dpenses explique Yves WIGT, maire de la commune. Nous allons, courant fvrier, solliciter les artisans de la commune via un cahier des charges. lissue des travaux, la mairie confiera la gestion de ce logement un bailleur social dj partenaire par ailleurs .

Le cinquantime anniversaire de la piscine, en 2011, marquait le dbut dune vaste opration de rhabilitation. Aprs la buvette et le local daccueil / vestiaire, cest au tour de la machinerie. Si notre piscine fait encore la rputation du village ; elle ne fait plus gure rfrence en termes de modernit et de dveloppement durable Le systme de filtration et de renouvellement de leau est totalement obsolte et prsente de srieux signes de faiblesse. Les lus en charge des travaux runissent actuellement les avis dexperts pour crire un cahier des charges prcis et ouvrir un appel doffres pour refaire toute la machinerie. Lopration bnficie dun soutien financier du dpartement 13 hauteur de 80%. Nous allons conomiser sur plusieurs points : leau, lnergie mais aussi et surtout les produits chlors ncessaires la dsinfection. La nouvelle machinerie rclamera une maintenance lgre et simplifiera le travail quotidien de notre quipe technique qui se trouve forcment rduite en t relate Francis Gonzales, adjoint en charge des travaux. Le calendrier est trs serr mais il faudra forcment tenir les dlais pour une ouverture programme au samedi 28 juin 2013.

Tout vient point Aprs de longs mois dattente, les assurances impliques dans le sinistre du distributeur de billets sont enfin tombes daccord et ont vers la mairie les indemnisations dues. Le chantier de remise en tat commence donc en fvrier. Il est confi aux entreprises dj engages dans la construction de ldifice. Le Crdit Agricole maintient son partenariat avec la commune mais rclame des protections supplmentaires. Nous allons renforcer la scurit en installant des potelets et une porte spcialement conue et homologue par les assurances et la banque dtaille Francis Gonzales, adjoint en charge des travaux. Le distributeur de billets devrait fonctionner ds le mois de mai pour rpondre aux besoins des Charlevalois mais aussi des touristes du camping.

Dveloppement durable

Les conseils de lONF sont, chaque anne, dbattus puis budgts en mairie par la commission Dveloppement durable. Pour les travaux 2013, nous avons opt pour les bords de la RD 22 (prolongement dun chantier 2012), et des pistes CC 101 et 203. Ces zones seront dbroussailles afin de limiter les risques de dpart de feu et galement de garantir une action efficace des pompiers. Plusieurs acteurs sont impliqus aux cts de la mairie, reprsente dans ce domaine

par Armel Village : lONF, les Auxiliaires de Protection de la Fort Mditerranenne et, pour la premire fois Charleval, un exploitant qui achte la commune les pins et chnes quil coupera, sous le contrle des autres responsables. Les travaux forts, en partie subventionns par le Conseil Gnral, devraient grce cette vente, sapprocher de lquilibre financier. Ils se drouleront en mars et en novembre 2013.

Culture

Du Flamenco de Tchoune Tchanelas au rock anglais des Beatles, chant par de jeunes nmois The Litles les derniers spectacles du programme que vous a propos rcemment la commission culture avaient pour point commun la qualit.

Batrice, la bibliothque les Livres de mon moulin, accueillait aussi une programmation haute en couleur avec les spectacles gratuits des conteurs Laurent Daycard et Clment Godillot, qui ont eu lieu en janvier et fvrier. Les spectacles de la bibliothque trouvent toujours leur public. Ceux du Centre Culturel, qui sont payants, ont un peu plus de mal faire salle comble. Cest toujours une dception pour les organisateurs qui essaient de trouver les bonnes manifestations proposes aux Charlevalois.

Nous vous annonons ds maintenant les prochains spectacles. Retenez-en les dates :
Samedi 9 mars : thtre Les Hritiers , une pice joue par la Compagnie du Caramentran. Du 29 mars au 12 avril : lecture Manifestation propose par Agglopole Provence et les bibliothcaires du territoire sur le thme Gens d'ici et d'ailleurs . Les 8 et 9 mai, week-end de lascension : art de la rue Dans le cadre de MP2013, dambulation thtrale dans les rues du village sur le thme des trois mousquetaires. Demandez le programme lOffice de Tourisme. La culture, cest Charleval mais en cette anne Capitale, cest aussi ailleurs dans le dpartement. Du 19 au 26 mars, cinma Rencontres cinmatographiques de Salon, sur le thme : "carte blanche au festival du film de SCIACCA en SICILE . Une trentaine de films projets au cinma Les Arcades. partir du 23 mars, marche artistique Ouverture du sentier de randonne GR 2013. Un indit qui droule ses 360 km sur l'ensemble du territoire. Renseignements l'OT de Salon ou de Charleval.

Entre 2012 et 2013 : Charleval en ftes

10

Naissances 2012
Constance CAUX, Analle RIGOBERT, n le 9 janvier Jean LAGALLE, Mato ZELTNER, Keylian LEDUC, Auriane GAUD, Nolan GERARD, Elsa FABRE, Lylou FABBRI, Olivia MENGUY, ne le 15 septembre n le 9 octobre n le 14 octobre n le 16 octobre ne le 28 octobre n le 1er novembre ne le 20 novembre ne le 17 dcembre ne le 29 dcembre Ethan FOUINETEAU-BENSALEM, n le 25 janvier Klian VINCENT, Jade BOYER, Robin DARCHIS, Ocane CASSAR, Jalis MERABTINE, Sraphine BRONCHARD, Ethan PEREIRA, n le 29 fvrier ne le 7 mars n le 22 mars ne le 9 mars n le 23 mars ne le 10 avril n le 2 mai

Clment PIGAGLIO-HONORAT, n le 3 mai Hloise BOUVIER, Ema FEUILLEBOIS, Dylan FEREZ-RIBEIRO, ne le 23 mai ne le 14 mai n le 5 juin

Mariages
Tanya RASMIJN et Frdric LOPEZ, Esther RAMOS et Franck CARVIN, Emilie GONZALEZ et Florian ATGIER, Syble ESTEBAN et Fabrice MOSTEIRO, Sophie GAUTIER et Henri LEMOINE, unis le 21 avril unis le 19 mai unis le 16 juin unis le 7 juillet unis le 14 juillet

Giulian MARTINEZ-SCOTTO DI UCCIO, n le 25 juin Thomas GONZALEZ LOFEZ, lzia ABELA, Massa MARZOUKI, Romo TETART-ESTEBAN, Augustin BRYGO ATTILA, Nina RINGARD, Clo GOLDANIGA, Thomas HUBAC, n le 8 juillet ne le 10 juillet ne le 25 juillet n le 6 aot n le 23 aot ne le 8 septembre ne le 9 septembre n le 12 septembre

Muriel REBIERE et Fassal OUAZZANI-TOUHAMI, unis le 14 juillet Florianne DUMAY et Benjamin RINGARD, Corinne FIORI et Liridon PRAPASHTICA, unis le 18 aot unis le 8 septembre

Isabelle MANCONI et Jrme CARATINI, unis le 22 septembre Lina SIDHOUM et Nadir ZEGAOUI, unis le 29 septembre

Dcs
Andre COURTOIS, Roger BALLESTER, Grard CHAFFARD, Annik BRUNET, Gabrielle IMBERT, Lucienne ESPOSITO, Lucien BERTHOLIN, Tommasina LUCCHESI, Anna SIMONETTI, Eugnie CLARIOND, Robert JANSON, Pierre PORTE, Carole FREYCHE, Paul VOLPS, Rene CHOULET, Jeanne MARNAS, Marie-Louise JAUFFRET, dcde le 4 janvier dcd le 12 janvier dcd le 15 janvier dcde le 18 janvier dcde le 24 janvier dcde le 31 janvier dcd le 8 fvrier dcde le 12 fvrier dcde le 14 fvrier dcde le 29 fvrier dcd le 8 avril dcd le 22 mars dcde le 19 avril dcd le 27 avril dcde le 28 avril dcde le 29 avril dcde le 21 mai Jacques VADON, Olivier SAILLARD, Lina AGARD, Michel BURDIN, Christian ROUVEYROL, Yvonne RAYMOND, Denis MASSE, Marie CAPUCHO, Maria BRUNDU, Diego ZURANO, Antoinette MERIA, Alice SEGLAT, Mathilde VENTURE, Daniel GIROUSSE, Maria BELLINI, dcd le 12 juin dcd le 13 juin dcde le 1er juillet dcd le 23 juillet dcd le 27 aot dcde le 9 septembre dcd le 17 septembre dcde le 28 septembre dcde le 22 octobre dcd le 24 octobre dcde le 24 octobre dcde le 25 novembre dcde le 26 novembre dcd le 27 novembre dcde le 7 dcembre dcde le 29 dcembre

11

Simone SADOULET,

Schma de Cohrence Territoriale

Le projet damnagement et de dveloppement durable (PADD) de notre territoire a t dbattu et de grands objectifs communs toutes les communes ont t valids par les lus. Depuis fin 2012, les propositions sont affines par le biais de la concertation avec les partenaires et les habitants. Les documents de planification intercommunaux sont en phase avec ceux de chaque commune. Charleval, vous le savez, a fini et vot son Plan Local dUrbanisme. Cet outil est notre feuille de route pour le dveloppement matris de la commune. Il comporte des grands principes que lon retrouve dans le SCoT tels : la prservation des espaces naturels forestiers et agricoles, loptimisation des espaces urbains, le soutien de lartisanat et du commerce Pour en savoir plus sur le SCoT : www.agglopole-provence.fr

Eau potable et assainissement

Les lus dAgglopole Provence ont choisi deux nouveaux dlgataires de services pour leau potable (SEM) et pour lassainissement collectif (SAUR) sur lensemble des 17 communes du territoire. Cette dmarche de ngociation devrait faire baisser le prix de leau partir du 1er janvier 2013. Ces dlgations de services reprsentent 160 millions deuros, lenjeu est dimportance ! Cela permet une harmonisation des cots sur lensemble du territoire et, pour chacun dentre-nous, cela devrait induire une baisse de la prochaine facture deau. Ce quil faut retenir : le prix de leau sera bas sur le volume consomm. Pour nous inciter une consommation responsable, moins les volumes seront levs, moins le m3 sera cher

ALORS ; FERMEZ LE ROBINET PENDANT QUE VOUS VOUS BROSSEZ LES DENTS !

12

Information Jeunesse
Partout sur le territoire dAgglopole se trouvent des lieux gratuits, libres et anonymes o les jeunes peuvent sinformer sur la sant, lEurope, les loisirs et les vacances, la cration dentreprise, le volontariat international Les PIJ (cest leur nom) sont des centres de ressources comportant de la documentation, des ordinateurs mis disposition et un affichage doffres demploi. Le plus proche de nous est Mallemort, 20, avenue de la Fontaine. Il est ouvert de 14h 19h les lundis et mercredis, de 10h 12h et de 13h 19h les vendredis. Des permanences Charleval ont lieu, lEspace Jeunes, le deuxime mercredi de chaque mois, entre 10h et 12h. Plus dinfos au 04.90.42.52.88.

Regards de parents
Tout au long de lanne, Agglopole Provence propose des rencontres soutien la parentalit . Lobjectif est de crer un dialogue, dinitier une rflexion sur le mtier de parents. Des thmes tels Savoir dire non, tout ge , Confier son enfant ou encore Lenfant et les crans sont abords. Planning et inscription : 04.90.57.46.15 et sophie.lopes@agglopole-provence.org.

Lire Ensemble 2013 Gens dici et dailleurs !

Pour la huitime anne conscutive, la Communaut d'Agglomration Agglopole Provence co-organise, avec les bibliothques du territoire, la manifestation culturelle Lire Ensemble du 29 mars au 12 avril 2013. Cette anne le thme retenu : Gens d'ici et d'ailleurs . Cette manifestation favorise la lecture en proposant des animations au sein des bibliothques, mdiathques et autres structures culturelles du territoire d'Agglopole Provence. 3 concours de nouvelles sont ds prsent ouverts tous les amateurs ! 2 concours destination des scolaires du territoire : Le premier s'adresse aux coles maternelles et primaires, avec la ralisation d'un marque-page avec pour thme "portraits d'ici et d'ailleurs" et l'criture d'une posie illustre . Le second est un concours de nouvelles destination des collgiens et lycens sur le thme Rencontre du 13me type . Le troisime concours est ouvert aux adultes, le thme choisi est "Gens d'ici et d'ailleurs".

13

Reprise dactivit
Le garage Citron de Charleval est un cas dcole : aprs une carrire entire au service de ses clients Charlevalois, y compris sa priode dapprentissage avec M. Honorat, Grard Esteban a pris sa retraite. Il a cd son activit Jrme Duquesnel, son ancien apprenti devenu son ouvrier principal, lui aussi fidle au garage depuis le tout dbut de sa carrire. Le tmoin est bien transmis ! Souhaitons bonne et longue retraite Grard et bonne chance Jrme et Sandrine Duquesnel, dsormais heureux propritaires du garage Citron. Ils assurent lentretien et le dpannage des vhicules toutes marques mais ne vendent que du Citron ! Latelier est ouvert 6 jours sur 7, du lundi au vendredi de 8h 12h puis de 14h 18h mais galement le samedi matin de 8h 12h. Lquipe du garage Duquesnel compte deux mcaniciens confirms et un apprenti prometteur Au bureau, Gisle Esteban passe en douceur le relais Sandrine.

Pour les joindre : 04.42.28.40.10.

Activit conomique au Roumpidou

Les projets damnagement du Roumpidou voqus en mairie durant ces vingt dernires annes, remplissent bien des cartons darchives... Un grand parc dattraction sur le thme des santons ?... et non, a na pas march. Une vaste zone artisanale ?... pas trouv preneur non plus. Les besoins sont multiples. Cest dans la mixit dusage que rside la solution ! Le Roumpidou dessine enfin son avenir avec : Un lotissement, de 64 maisons la vente, rserv aux seniors avec Les Senioriales, groupe Pierre et Vacances, Un programme dhabitat mixte (location, accession sociale la proprit, lots libres, locaux commerciaux), avec le bailleur social Familles et Provence, Une petite zone artisanale pour les professionnels locaux, Deux lots pour de grands entrepts en ngociations. Les partenaires sont connus, les programmes en cours dlaboration ou mme dj engags Dans quelques mois, la premire pierre ? On ose y croire !... Dores et dj, quelques que soient les issues des dmarches entreprises, je tiens saluer lefficacit des lus impliqus dans lurbanisation du Roumpidou et en premier chef Lalia Boukraa pour laspect PLU et logements et Franck Tordjman pour tout ce qui touche au dveloppement conomique. Je mimplique quotidiennement pour que le premier coup de pioche soit donn avant lissue de ce mandat, tout en maintenant la bonne sant financire de la commune commente Yves WYGT, maire de Charleval.

14

Ensemble cest tout

Julie Girard et Lisa Dupont, les insparables du tennis club de Charleval, viennent de remporter le championnat des Bouches-du-Rhne dans leur catgorie dge, en loccurrence les 15/16 ans, pour la deuxime anne conscutive. Elles sont devenues amies lge de 4 ans sur les courts du mini-tennis de Charleval, ne se sont plus quittes et se sont forges depuis un joli palmars. Nous sommes fiers de Julie Girard (15/2) et Lisa Dupont (15/4), purs produits de lcole de tennis. On peut aussi senorgueillir de la qualification de trois quipes jeunes pour les 1/2 finales dpartementales des championnats par quipes (les 11/12 ans garons, les 13/14 ans filles et les 13/14 ans garons). lvidence, le club va bien. Les 240 personnes participant lassemble gnrale en tmoignent. noter, lamicale prsence des prsidents de clubs amis (Alleins, Cadenet, Eyguires, La Roque) et de nombreuses personnalits qui nous ont fait l'honneur de venir assister notre grande runion annuelle : J-C Bousteau, prsident du comit 13 tennis, Alain Fischer, prsident de la ligue de Provence de tennis, Yves Wigt premier magistrat du village et Jacky Grard, conseiller gnral et maire de St-Cannat. Un record d'affluence a t enregistr au club avec 312 adhrents en 2012 et dj 325 sont inscrits pour 2013

Charleval solidaire !
Entre la randonne, lapritif et le repas dansant organiss le 8 dcembre dernier, ce sont plus de 5600 qui ont t rcolts et reverss lassociation AT Europe. AT Europe est un fonds de dotation cr en Mai 2010 qui a pour vocation de promouvoir la recherche sur lataxie-tlangiectasie et de contribuer par l au traitement de la maladie, maladie dont est atteint Gautier, un jeune Charlevalois. Des dons qui vont permettre de faire avancer la recherche sur cette maladie neurologique volutive qui touche le cervelet et qui engendre une ataxie. La mobilisation a t complte : la mairie, les commerants, les sponsors, le traiteur, les amis bnvoles, les habitants.

Bravo et encore merci tous !

15

rant r restau aurant e t y s o e f r , r s e u y ert to 5h fo 5h, ouv raide, 1 1 t , n E l s n e o Loto d s 4 sais 0, 27 : icale de m A 6, 13, 2 o etit lot lturel li , et p o a s entre cu a c p e oulin R 0 : 3 8 urel mon M , 20h lt e u s d r c s ie e e r it ntr s Hr Les Liv 30 ce tre Le othque li ns, 14h ib o b is 9 : Th , a S rs le des 4 dailleu lAmica dici et e s d n e o t G o 10 : L emble Lire ens : 4 0 / 2 t 8h15 3 au 1 ises dpar lx o Du 29/0 V , entrepr IL i A lo , p e r m t relais e e pdes ndonn 17h h 4 1 eprises , 17 : Ra le loi entr Loca p n ance m io e s is is rela de lEnf ce M n n o e h is n 7 a a 1 m m 11h30, 21 : Per 14h30 Rouge, es, 9h ll ix e o n r r C e t e a manenc tantes M 27 : Per ts/Assis n e r urel a P elais tre cult r n , e e c c n e h man 5h 19 28 : Per nt, de 1 a s n a d s, th l Jule 31 : Ba

013 Mars 2

Inondations
De tous les risques majeurs identifis Charleval, les inondations sont les plus sensibles. Nous le savons bien, elles ont dj touch nos campagnes. Chat chaud Consignes suivre en cas dalerte inondation : Couper llectricit et le gaz Fermer les portes, fentres, arations pour ralentir lentre de leau dans les btiments couter la radio pour connatre les consignes des autorits Monter dans les tages (le cas chant) avec : de leau potable, des vivres, une radio piles, une lampe de poche, des vtements chauds, vos mdicaments, vos papiers didentit Ne pas aller chercher vos enfants lcole, les enseignants sen occupent Ne pas tlphoner inutilement (saturation des rseaux) Ne pas vous aventurer ni pied ni en voiture dans une zone inondable Garder votre calme, les services de secours sont prts intervenir

Ct Charleval est un magazine municipal trimestriel

Directeur de la publication : Yves Wigt Rdactrice en chef : Carine Fabre Rdacteurs : Lalia Boukraa, Nathalie Faure, Franois Guimard, Annick Krimel, Daniel Galiana, Jacqueline Rouxel.

Utilisez ce TAG pou vous connecter au site officiel de la Mairie. Dpt lgal 11 septembre 2008 - 1 200 exemplaires gratuits Mise en page/cration : ARTCOM 04 90 56 01 24 Imprimeur : Imprimerie MASSON Salon-de-Provence Imprim sur papier recycl.