Vous êtes sur la page 1sur 8

ECP-GTP-F-38-NIP-32-06

Normas de Ingeniera de Produccin


FECHA: Nov-2003

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN RELLENOS

0 C B A REV.

PARA ENTREGA FINAL A ECOPETROL S.A. PARA APROBACIN DE INTERVENTORIA SE IMPLEMENTARON COMENTARIOS DE LA INTERVENTORIA EMITIDO PARA REVISIN DE INTERVENTORIA DESCRIPCION

10-NOV-03 24-OCT-03 29-SEP-03 22-SEP-03 FECHA

PEM PEM PEM PEM ELABORO

BEE BEE BEE BEE REVISO

BEE BEE BEE BEE APROBO

Normas de Ingeniera de Produccin RELLENOS

ECP-GTP-F-38-NIP-32-06 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 2 de 8

TABLA DE CONTENIDO
1 2 3 4
4.1

ALCANCE Y GENERALIDADES ........................................................................................................ 0 REFERENCIAS .................................................................................................................................... 0 REQUISITOS........................................................................................................................................ 0 MATERIALES....................................................................................................................................... 0


TIPOS DE RELLENO ............................................................................................................................................................... 0 Relleno Tipo 1 .................................................................................................................................................................. 0 Relleno Tipo 2 .................................................................................................................................................................. 0 Relleno Tipo 3 .................................................................................................................................................................. 0 Relleno Tipo 4 .................................................................................................................................................................. 0 Relleno Tipo 5 .................................................................................................................................................................. 0 Relleno Tipo 6 .................................................................................................................................................................. 0 Relleno Tipo 7 .................................................................................................................................................................. 0 Relleno Tipo 8 .................................................................................................................................................................. 0 Rellenos en Concreto ...................................................................................................................................................... 0

4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.1.7 4.1.8 4.1.9 4.2 4.3 4.4

EQUIPO DE COMPACTACION................................................................................................................................................ 0 CONTROL DE COMPACTACIN ............................................................................................................................................ 0 PROCEDIMIENTOS GENERALES .......................................................................................................................................... 0

5
5.1 5.2 5.3

MEDIDA Y PAGO................................................................................................................................. 0
MEDIDA .................................................................................................................................................................................... 0 PAGO........................................................................................................................................................................................ 0 ITEMS DE PAGO...................................................................................................................................................................... 0

Normas de Ingeniera de Produccin RELLENOS

ECP-GTP-F-38-NIP-32-06 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 3 de 8

ALCANCE Y GENERALIDADES

T 180

1.1 Esta norma reglamenta la ejecucin de las operaciones de colocacin, humedecimiento o secado, mezclado, conformacin y compactacin de los materiales, para rellenos requeridos en la obra, al igual que la explotacin, procesamiento, seleccin, apilamiento y transporte de materiales, conforme a lo indicado en los planos y al Plan de Manejo Ambiental que ECOPETROL S. A. tenga para la obra. 1.2 ECOPETROL S. A. y Contratista. A lo largo de estas especificaciones, el Contratista es el encargado de las actividades contempladas en el alcance y ECOPETROL S. A. es ECOPETROL S. A. o su representante autorizado.

Standard Method of Test for Moisture Density Relations of Soils Using a 10-lb (4,54 kg) Rammer and an 18-in.

En caso de discrepancia entre el contenido de las normas anteriores, primarn en primer lugar los planos del Proyecto, luego las Especificaciones Particulares del Proyecto y en tercer lugar la Especificacin ms estricta de la referencia.

REQUISITOS
Antes de que el Contratista inicie los trabajos de relleno, deber someter a consideracin de ECOPETROL S. A., las fuentes de materiales y deber presentar muestras representativas acompaadas de los resultados de los ensayos de laboratorio que confirmen la idoneidad de dicha fuente. El Contratista deber solicitar con un mnimo de veinticuatro (24) horas de anticipacin, a la ejecucin de los rellenos, la aprobacin por parte de ECOPETROL S. A. de los parmetros, niveles, procedimientos constructivos y materiales que se propone utilizar para la realizacin de los trabajos. El Contratista no podr proceder a colocar rellenos hasta la aprobacin de ECOPETROL S. A. de los trabajos de excavacin y/o explanacin. ECOPETROL S. A. podr rechazar, en la fuente de material, en el sitio de cargue, durante el transporte al sitio de colocacin o de almacenamiento o una vez colocado, cualquier material que no cumpla las especificaciones. Antes de iniciar los trabajos de rellenos, el terreno que servir de base deber estar totalmente libre de agua estancada, vegetacin, tierra orgnica, materiales de desecho de la construccin y en general no deber presentar zonas inundadas o materiales deletreos.

REFERENCIAS

Especificaciones Generales de Referencia ASTM American Society for Testing and Materials Test for Soundness of Aggregates by Use of Sodium Sulfate or Magnesium Sulfate Test for Resistance to Degradation of Small-Size Coarse Aggregate Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine Test for Resistance to Degradation of Large-Size Coarse Aggregate Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine. Method for Particle-Size Analysis of Soils Test Method for Density of Soil in Place by Sand-Cone Method. Test Method for CBR (California Bearing Ratio) of laboratory-Compacted soils Method for Laboratory Determination of Water (moisture) Content of Soil, Rock, and Soil-Aggregate Mixtures Test Method for Moisture, Ash, and Organic Matter of Peat and Other Organic Soils Test Method for Liquid Limit, Plastic Limit, an Plasticity Index of Soils American Association of State Highway And Transportation Officiates AASHTO

ASTM C-88

ASTM C-131

ASTM C-535

ASTM D-422 ASTM D 1556

ASTM D-1883

MATERIALES
Los materiales para los rellenos se obtendrn, segn el caso, de las explanaciones, de las excavaciones o de las fuentes seleccionadas por el Contratista y aprobadas por ECOPETROL S. A. Los procedimientos y equipos de explotacin, clasificacin, trituracin, lavado y el sistema de almacenamiento, deben garantizar el suministro de un producto de caractersticas uniformes. Si el Contratista no cumple con esos requerimientos, ECOPETROL exigir los cambios que considere necesarios. Todos los trabajos de clasificacin de agregados y en especial la separacin de partculas de tamao mayor que el mximo especificado para cada gradacin, se

ASTM D-2216

ASTM D- 2974

ASTM D-4318

AASHTTO

Normas de Ingeniera de Produccin RELLENOS

ECP-GTP-F-38-NIP-32-06 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 4 de 8

deber efectuar en el sitio de explotacin o elaboracin, y no se permitir su ejecucin en el sitio de la obra. Para prevenir segregaciones y garantizar los niveles de compactacin y resistencia exigidos por la presente especificacin, el material que suministre el Contratista deber dar lugar a una curva granulomtrica uniforme y sensiblemente paralela a los lmites de la franja, sin saltos bruscos de la parte superior de un tamiz a la inferior de un tamiz adyacente y viceversa. TIPOS DE RELLENO

No. 50 No. 100 No. 200

10 - 30 2 - 10 05

4.1

Los rellenos a utilizar en las obras sern del tipo y clase de los especificados en los planos. La gradacin exacta de los materiales se determinara de acuerdo con los requisitos de cada obra y las caractersticas de los materiales disponibles, pero es aproximadamente como se indica a continuacin. ECOPETROL S. A. podr modificar la granulometra, caractersticas, requisitos de compactacin y en general los parmetros que considere necesario para ajustarse a los requerimientos de cada obra. 4.1.1 Relleno Tipo 1

Este relleno se compactar con equipo vibratorio y en las condiciones que determine ECOPETROL S. A. El material a compactar deber estar a la humedad adecuada para lograr obtener la densidad requerida. Los materiales consistirn en partculas duras, fuertes, durables y limpias, exentas de partculas alargadas. 4.1.2 Relleno Tipo 2

Se denomina relleno Tipo 2 el constituido por materiales de recebo que no contenga limo orgnico, materia vegetal, basuras, desperdicios o escombros. El tamao mximo del material no deber exceder de cinco (5) centmetros, el ndice de plasticidad del material que pasa por el tamiz #40 ser menor de 10. El material deber cumplir la siguiente granulometra:

Se denomina relleno Tipo 1 el constituido por arena lavada de ro o gravilla o una mezcla de estos dos materiales, en las proporciones indicadas en los planos o las ordenadas por ECOPETROL S. A., convenientemente colocado y compactado. Este relleno se utilizar para la cimentacin de tuberas, como material de filtro o en los sitios de la obra indicados en los planos o en los ordenados por ECOPETROL S. A. En general se aceptan materiales con las siguientes granulometras:

Tamiz 2" 1" No. 4 No. 40

Porcentaje que pasa 100 50 - 100 20 - 70 0 - 40 0 - 25

Porcentaje que pasa Tamiz Gravilla 3/4 1/2" 3/8" No. 4 No. 8 No. 16 No. 30 0 - 15 05 100 90 100 100 95 - 100 80 - 100 50 - 85 25 - 60 Arena Se deber colocar y compactar en capas horizontales no mayores de quince (15) centmetros de espesor final. La compactacin se har con pisones apropiados o planchas vibratorias y con la humedad ptima, a fin de obtener una compactacin mnima del 95% del Proctor Modificado. Este relleno se puede utilizar para mejorar el piso de fundacin de equipos y en rellenos de zanjas para tuberas o ductos, cuando se ejecuten en vas o atraviesen calles u obras que exijan material de subbase. 4.1.3 Relleno Tipo 3 No. 200

El relleno Tipo 3 es un material proveniente de las excavaciones o explanaciones, debe ser homogneo, libre de todo tipo de material orgnico, tierra negra, races, troncos, piedras de

Normas de Ingeniera de Produccin RELLENOS

ECP-GTP-F-38-NIP-32-06 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 5 de 8

tamao superior a cinco (5) centmetros y cualquier otro elemento objetable. Este relleno se colocar y compactar en capas horizontales uniformes de hasta veinte (20) centmetros de espesor final. Cada capa se compactar convenientemente hasta obtener una densidad mnima del 85% del Proctor Modificado. No se colocar una nueva capa hasta tanto la anterior haya sido compactada debidamente y aprobada por ECOPETROL S. A. Este relleno se podr utilizar para rellenar zanjas de tuberas o ducteria para conformar taludes, para conformacin del terreno en zonas adyacentes al proyecto, alrededor de cajas o pozos, o en zonas indicadas en los planos u ordenadas por ECOPETROL S. A. 4.1.4 Relleno Tipo 4

en la mquina de los ngeles no deber presentar un desgaste mayor del 50%. El material se deber extender y compactar en capas cuyo espesor final no exceda de 15 centmetros y se compactar a una densidad no inferior al 95% de la mxima densidad determinada en el ensayo Proctor Modificado. El espesor de la subbase del pavimento ser determinado en los planos o por ECOPETROL S. A. Excepto que los planos o Ecopetrol indiquen algo diferente el material utilizado para conformar la subbase de las vas Ser relleno Tipo 4 con gradacin A y para el afirmado se utilizaran gradaciones B o C. 4.1.5 Relleno Tipo 5

La subbase del pavimento, el afirmado de las vas y el mejoramiento de subrasantes se har con relleno Tipo 4. Los materiales que se utilicen debern ser agregados naturales clasificados o producto de trituracin primaria y eventualmente de trituracin secundaria, o podr estar constituida por una mezcla de productos de estas procedencias. El material deber cumplir una de las siguientes gradaciones:

Tamiz

Porcentaje que pasa A B C

La base para pavimento y la cimentacin de los tanques se har con relleno Tipo 5. El material debe ser el producto de trituracin, clasificacin o mezcla de varios materiales aprobados por ECOPETROL S. A. Este material al ser sometido al ensayo de abrasin en la mquina de los ngeles no deber presentar un desgaste mayor del 40%. La fraccin de material que pasa por el tamiz #40 deber tener un ndice de plasticidad menor o igual a 3, determinado de acuerdo con la norma D-424 de la ASTM. La granulometra del material ser la siguiente:

2" 1 1/2" 1" 3/4" 1/2" 3/8 No. 4 No. 10 No. 40 No. 200

100 70-100 60 - 100 65 - 100 50 - 90 40 - 80 30 70 20 - 55 10 - 40 4 - 20 45 - 80 30 - 70 22 - 52 15 - 35 10 - 25 65 - 100 40 - 80 33 - 67 20 45 10 - 25 100 100 1 " 1" 1/2" 3/8" No.4 No.10 No.40 No.200 Tamiz

Porcentaje que pasa A B

100 70-100 60-90 45-75 30-60 20-45 10-30 5-15 100 70-100 50-80 35-65 20-45 10-30 5-15

La fraccin de material que pasa por el tamiz No.40 debe tener un ndice de plasticidad menor e igual a 6 para subbases y deber estar entre el rango de 4 a 9 para afirmados. El material al ser sometido al ensayo de abrasin

En el caso de las bases para pavimentos, el relleno Tipo 5 deber tener un espesor igual al de la estructura de

Normas de Ingeniera de Produccin RELLENOS

ECP-GTP-F-38-NIP-32-06 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 6 de 8

pavimento existente, con un mnimo de 20 centmetros y su extendido deber hacerse en capas no mayores de diez (10) centmetros de espesor compactado y de tal manera que se evite segregacin o contaminacin. El material se humedecer, si fuere necesario, hasta obtener un contenido de humedad adecuado a fin de obtener un grado de compactacin mnimo del 100% de la densidad mxima del ensayo Proctor Modificado. La franja a utilizar ser establecida en los documentos del proyecto o determinada por ECOPETROL S. A. 4.1.6 Relleno Tipo 6

compactadores vibratorios, segn sea el sitio de localizacin y tipo del relleno y de acuerdo con lo indicado u ordenado por ECOPETROL S. A. El Contratista mantendr, en los lugares de trabajo, los equipos mecnicos y manuales necesarios en buenas condiciones y en cantidad suficiente para efectuar oportunamente la compactacin exigida en las respectivas especificaciones de cada actividad. 4.3 CONTROL DE COMPACTACIN El control de compactacin de los rellenos se llevar a cabo comparando la densidad de campo con la mxima densidad seca obtenida en el laboratorio. La densidad de campo de los rellenos se determinar de acuerdo con la norma ASTM D1556. La mxima densidad seca de los materiales, se determinar en el laboratorio de acuerdo con la Norma T180 de la AASHTO. El Contratista deber ejecutar por su cuenta y costo, en un laboratorio de suelos aceptado por ECOPETROL S. A. los ensayos de: Proctor Modificado segn norma AASHTO T184, anlisis granulomtricos segn norma ASTM D422, Lmite lquido e indice plstico segn norma ASTM D4318, Resistencia y expansin, mediante la prueba CBR, segn norma de ensayo ASTM D1883,Contenido de materia orgnica del suelo, de acuerdo con la norma ASTM D2974 y todos aquellos que se requieren en los diferentes materiales que pretenda usar. Estos ensayos los deber realizar y presentar para la respectiva aprobacin de ECOPETROL S. A. antes de la colocacin y compactacin de los rellenos, realizando verificaciones peridicas, con la frecuencia que ECOPETROL S. A. determine. PROCEDIMIENTOS GENERALES Todo relleno colocado antes de que lo autorice ECOPETROL S. A. deber ser retirado por el Contratista a su costa. Cuando se indique en los planos o lo ordene ECOPETROL S. A. el terreno base se deber escarificar, conformar y compactar al 95% de la mxima densidad determinada en el ensayo Proctor Modificado, en una profundidad de quince (15) centmetros. Donde no se especifique otro valor el material se debe colocar en capas horizontales con un espesor mximo compactado de quince (15) centmetros. Cada capa debe ser humedecida u oreada hasta lograr en ella un contenido uniforme de humedad adecuado para lograr la compactacin especificada. Obtenida la humedad apropiada, se proceder a la compactacin de la capa. En reas inaccesibles a los equipos mecnicos, se autorizar el empleo de

Se denomina relleno Tipo 6 el constituido por piedra partida en tamaos comprendidos entre veinte (20) y treinta (30) centmetros. Las piedras debern ser resistentes y durables, sin grietas, ni partes alteradas. Este relleno se podr utilizar en el fondo de las excavaciones donde el terreno tenga baja capacidad de soporte. Antes de colocar este relleno, se retirara del fondo de la excavacin todo el lodo. Las piedras se acomodaran y apisonaran adecuadamente en capas horizontales, en tal forma que los espacios libres entre ellas sean mnimos. 4.1.7 Relleno Tipo 7

Se denomina relleno tipo 7 el material conocido como tierra vegetal, la cual debe seleccionarse para remover las races, hojas y seas ostensibles de materia orgnica. Este relleno se utiliza para embeber la malla a tierra. 4.1.8 Relleno Tipo 8

El relleno tipo 8 esta constituido por material de gravas bien gradadas, con tamaos entre dos (2) y siete (7) centmetros. El material debe estar constituido por piezas slidas y durables, sin fragmentos en forma de laja o con excesiva fragmentacin. No se acepta el uso de material triturado. Este relleno se utilizara para pisos exteriores, en zonas indicadas en los planos u ordenadas por ECOPETROL S. A. 4.1.9 Rellenos en Concreto

4.4

Donde lo indiquen los planos o lo ordene ECOPETROL S. A., se construirn rellenos en concreto de la clase indicada en los planos o sealada por ECOPETROL S. A. Para este tipo de relleno se seguirn en general, los criterios que se estipulan para la preparacin, colocacin y curado de las mezclas de concreto, consignadas en la especificacin de CONCRETOS ECP-GTP-F-38-NIP-30-01. 4.2 EQUIPO DE COMPACTACION La compactacin del relleno se har por medio de equipos manuales o mecnicos, rodillos apisonadores o

Normas de Ingeniera de Produccin RELLENOS

ECP-GTP-F-38-NIP-32-06 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 7 de 8

compactadores manuales que permitan obtener los mismos niveles de densidad del resto de la capa. La compactacin se deber continuar hasta lograr las densidades exigidas. Durante la ejecucin de los trabajos, la superficie de las diferentes capas deber tener la pendiente transversal adecuada, que garantice la evacuacin de las aguas superficiales sin peligro de erosin. La construccin de los rellenos se deber hacer con el cuidado necesario para evitar presiones y daos a las estructuras. Los rellenos alrededor de elementos estructurales se construirn en forma simultanea para evitar cualquier desequilibrio de cargas. Cuando el relleno se vaya a colocar contra una estructura de concreto, slo se permitir su colocacin despus de catorce (14) das de fundido el concreto o hasta que la resistencia de ste alcance el doble del valor del esfuerzo de trabajo impuesto por la carga de diseo. Los rellenos para estructuras slo se llevarn a cabo cuando no haya lluvia o fundados temores de que ella ocurra y la temperatura ambiente, a la sombra, no sea o inferior a dos grados Celsius (2 C). No se colocar ningn relleno sobre tuberas hasta que stas se hayan instalado a satisfaccin de ECOPETROL S. A. y despus de ejecutar los trabajos de: revestimiento, inspeccin de tubera y de uniones, y prueba hidrosttica, cuando se requiera. Los rellenos estructurales para alcantarillas de tubera podrn ser iniciados inmediatamente despus de que el mortero de la junta haya endurecido lo suficiente para que no sufra ningn dao a causa de estos trabajos Cuando se contemple la colocacin de capas filtrantes detrs de estribos, muros y otras obras de arte, ellas se debern colocar y compactar antes o simultneamente con los dems materiales de relleno, tomando la precaucin de que stos no contaminen a aquellos. En donde indiquen los planos o lo ordene ECOPETROL S. A. se instalarn laminas impermeables tipo geotextil o similar, antes de llevar a cabo la colocacin y compactacin del relleno. Al concluir cada jornada de trabajo, la superficie de la ltima capa deber estar compactada y bien nivelada, con declive suficiente que permita el escurrimiento de aguas lluvias sin peligro de erosin.

La cota de cualquier punto de la subrasante en rellenos para estructuras, no debe variar ms de tres (3) centmetros de la proyectada. En las obras concluidas no se admitir ninguna irregularidad que impida el normal escurrimiento de las aguas superficiales.

5
5.1

MEDIDA Y PAGO
MEDIDA

La medida para el pago de cada tipo de relleno debidamente colocado, compactado, terminado y recibido por ECOPETROL S. A., ser el volumen en metros cbicos medido en el lugar y comprendido entre las lneas y cotas de excavacin indicadas por ECOPETROL S. A. y las lneas y cotas finales de relleno indicadas en los Planos o establecidas por ECOPETROL S. A. 5.2 PAGO

El precio unitario deber cubrir todos los costos por concepto de construccin o adecuacin de las vas de acceso a las fuentes de materiales, la extraccin, preparacin y suministro de los materiales, as como su cargue, transportes, descargue, almacenamiento, colocacin, humedecimiento o secamiento, compactacin y ensayos de laboratorio de todos los materiales y, en general, todo costo relacionado con la correcta construccin de los rellenos, de acuerdo con los planos, esta especificacin y las instrucciones de ECOPETROL S. A. El precio unitario deber incluir, adems, los costos de adecuacin de las fuentes de materiales al trmino de los trabajos para recuperar sus caractersticas hidrolgicas superficiales, al igual que la limpieza, terminacin de las superficies, cargue y transporte del material sobrante de los rellenos, hasta las zonas de botadero o de almacenamiento aprobadas por ECOPETROL S. A. 5.3 ITEMS DE PAGO

Todo los costos de los trabajos especificados en este capitulo deben estar cubiertos por los precios unitarios para los siguientes items:

ITEM 32.06.1 32.06.2 32.06.3 32.06.4 32.06.5

DESCRIPCION Relleno Tipo 1 Relleno Tipo 2 Relleno Tipo 3 Relleno Tipo 4 Relleno Tipo 5

UNIDAD DE MEDIDA m m m m m
3

Normas de Ingeniera de Produccin RELLENOS

ECP-GTP-F-38-NIP-32-06 REV. 0 - Nov-2003 Hoja 8 de 8

32.06.6 32.06.7 32.06.8

Relleno Tipo 6 Relleno Tipo 7 Relleno Tipo 8

m m m

Los rellenos en concreto se medirn y pagaran segn se establece en la especificacin de concretos.