RED POR LA PAZ Y EL DESARROLLO DE GUATEMALA

www.redporlapaz.org

A N A L IS IS P O L T ICO DE L P RO C E S O E L E CTO RA L EN GUATEMALA

No. 04 \ 20-26de agosto de 2011

L A RPDG DI STRI B UY E E ST E FOLLE TO D E FORMA GRAT U ITA . I N FO RM M O NO S PA RA ACT UA R RE SP ONSA BLE ME NT E .

Por decisin del Comit Ejecutivo, hacemos un llamamiento a los migrantes y los familiares y amistades de los migrantes a emitir el VOTO septiembre de 2011. Aunque ninguna de las fuerzas polticas en el pro-

NOTICIAS IMPORTANTES DEL 31 DE AGOSTO Grupo realiza foro para debatir con presidenciables propuestas para inmigrantes
Camila Queiroz, Periodista de ADITAL El prximo da 11 de septiembre, Guatemala se movilizar para escoger quien gobernar el pas por los prximos cuatro aos. Ante la coyuntura, y en el marco de la Semana Nacional del Inmigrante, el Grupo de Trabajo Inmigraciones y elecciones 2011, realizar maana (31) el foro Inmigraciones: un compromiso del Estado 2012-2016. El objetivo es escuchar a los presidenciables, pero al mismo tiempo, presentar propuestas sobre las demandas de los guatemaltecos que emigran al exterior. Para este propsito, ms de 20 organizaciones sociales vinculadas a emigrantes guatemaltecos en los Estados Unidos, familiares, activistas de derechos humanos de migrantes, acadmicos y miembros de la Iglesia Catlica, presentarn la propuesta Migraciones, un compromiso del Estado 2012-2016, orientada por una poltica Integral persiguiendo el respeto a los derechos humanos para evitar emigracin forzada y mejorar la oferta de trabajo en Guatemala. Entre los candidatos a la presidencia, confirmaron presencia en el Foro Manuel Baldizn, del partido Lder; Harold Caballeros, de Viva-EG; Juan Gutirrez, del Partido Avanzada Nacional (PAN); Patricia de Arz, del Partido Unionista; Rigoberta Mench, del Frente Amplio; Alejandro Giammattei, del Partido Casa; y Adela de Torrebiarte, de Accin de Desarrollo Nacional (ADN). Estimados actualmente, en 1,5 millones, los emigrantes mandan a Guatemala cerca de cuatro mil millones de dlares por ao, significativa suma para la fragilizada economa del pas. A pesar de su aporte, enfrentan una difcil situacin, slo en 2010, ms de 28 mil guatemaltecos fueron deportados de los Estados Unidos, principal pas destino de los emigrantes. Segn la coordinadora ejecutiva de la Mesa Nacional para las migraciones en Guatemala, (Menamig), Elisabel Enrquez, el tema migratorio no es prioritario en la mayora de los programas de los partidos polticos, lo que constituye motivo de preocupacin para los movimientos y termina alimentando el ciclo migratorio. Hay que tomar en cuenta que, en la medida en que los migrantes en el exterior no tengan derecho al voto, el tema migratorio seguir siendo para los polticos un tema de bajo perfil, afirma. Ella denuncia tambin que en los ltimos procesos electorales hubo muchas promesas a los migrantes que finalmente no fueron cumplidas. Por el voto castigo Cansados de tantas promesas vacas, el grupo de emigrantes Guatemaltecas y Guatemaltecos por un Voto Consciente, envi cartas a sus familiares en Guatemala, el da 1 de agosto, exhortndolos a no votar por partidos que no toman en serio el tema de la emigracin.
RPDG | Anlisis Poltico del Proceso Electoral en Guatemala No. 03, 13-19 de agosto de 2011 3

CASTIGO en las elecciones del 11 de

ceso electoral ha respondido positiun conjunto de partidos que, adicionalmente, nos han fallado y nos han se otorgue su voto a los partidos engaado. Por ello, pedimos que no

vamente a nuestras demandas, hay

siguientes: FRG,GANA, Lder, PAN, Patriota, PU y UNE . Hay que demostrar que nuestro peso se muestra no solamente con remesas sino tambin con votos de toda la gente que se identifica con nosotros.

Pese a las promesas a lo largo de muchos aos los perodos de gobierno de [Alfonso] Portillo, [scar] Berger y [Alvaro] Colom-- de organizar el voto y la representacin de las guatemaltecas y guatemaltecos en el extranjero, al final simplemente se han burlado de nosotros. Nos llenan de elogios; pero no reconocen nuestros derechos. Nosotros estamos convencidos de que ha llegado el momento de pasarles la factura, es decir, de demostrar con el voto castigo que tenemos peso poltico, argumentan. La carta no indica en que candidatos votar, pero se expresa en forma negativa de varios nombres, entre ellos, los candidatos de los partidos PAN, Gana y Unionista que, en gobiernos anteriores, no implementaron adecuadamente los Acuerdos de Paz, acelerando el xodo de guatemaltecos de su tierra. Algunos partidos como el FRG tuvieron la oportunidad de reformar la Ley Electoral y de Partidos Polticos, garantizando el derecho a votar y a ser votado, de los migrantes, pero no lo hicieron. La Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), partido del actual presidente lvaro Colom, hizo varias promesas a los emigrantes, pero ninguna se concretiz. La misma actitud fue practicada por los partidos Patriota, Lder y Creo. No se dejen seducir por los cantos de sirena. Es necesario emitir un voto de castigo. No al PAN, Gana, PU, FRG, UNE, Patriota, LIDER y Creo. Por cada ciudadano migrante, hay no menos de cinco ciudadanos que votan. Neguemos un milln de votos a los partidos que nos han abandonado y elijamos personas consecuentes. Es tiempo de cambiar, concluyen. Traduccin: Ricardo Zniga

ANALISIS POLTICO DEL PROCESO ELECTORAL No. 04, 20-26 de agosto de 2011 Es tiempo de actuar: Acuerdos y desacuerdos con Oscar Clemente Marroqun
Por Ral Molina Meja, desde Santiago de Chile, 24 de agosto de 2011 Acabo de tener a la vista dos artculos de Oscar Clemente sobre el actual proceso electoral: uno del 18 de julio, No ir a votar porque el sistema no funciona, y otro del 18 de agosto, Ningn candidato habla del agotamiento del modelo. En vista de que en estos das algunas gentes estn hablando del voto nulo o de la abstencin, considero que esas dos opciones, que personas conscientes pueden considerar ante la crisis poltica actual, podran resolver la angustia individual que produce la responsabilidad de emitir el voto; pero no ayudan a la poblacin, en general, a enfrentar el problema del futuro gobierno. Estoy convencido de que debemos acudir a las urnas, ejercer el voto, dar respaldo al Frente Amplio y evitar, en la segunda vuelta, que el pas quede en mentes y manos militares. En su primer artculo, Oscar Clemente deca: Hace algunos meses que vengo meditando mi decisin para estas elecciones generales de septiembre y he comentado ya, con muchos amigos, que mi decisin final es no asistir a las urnas porque no creo en un sistema basado en polticos que le venden su alma al diablo para alcanzar el poder. Lo nuestro dista mucho de ser un ejercicio democrtico porque todo funciona alrededor de los intereses de los financistas de campaa y son ellos los que, al final, generan el nico mandato que ser cumplido por los electos que pasarn a ser, as, mandatarios de los intereses de los financistas. Esto es aplicable, particularmente, a quienes, segn las encuestas, se encuentran en los primeros lugares; pero no se aplica al Frente Amplio, que carece de financistas y depende para sus gastos de muchos pequeos donantes. Votar nulo significa que ninguno de los candidatos me convence y que por lo tanto repudio a todos con un acto deliberado en contra de sus aspiraciones. En mi caso siento que ello no es suficiente, porque yo no creo en un sistema de elecciones como el que tenemos nosotros y por lo tanto la nica manera de no ser partcipe de esa farsa que algunos llaman democracia es mediante la rotunda y bien meditada abstencin. Soy de la gente que se siente decepcionada por un sistema poltico que deriv en una verdadera pistocracia en la que las elecciones son un real mercado en el que nicamente cuenta el dinero que se tiene para hacer propaganda, recurso que no llega gratis y que a los guatemaltecos nos ha costado un ojo de la cara en los ltimos perodos. Creo que somos muchos los que coincidimos en que no tenemos una democracia y que el sistema poltico nos defrauda totalmente. Es pattico que una de las expresiones ms resobadas de nuestra poltica sea esa de que tenemos que votar por el menos peor de los aspirantes y no entendemos que el problema no est en los candidatos nicamente, sino en un sistema diseado de tal manera que aun al ms planchado lo convierte en un ttere intil.
RPDG | Anlisis Poltico del Proceso Electoral en Guatemala No. 03, 13-19 de agosto de 2011 5

Organizaciones entregarn propuesta sobre migracin a candidatos

CIUDAD DE GUATEMALA - La propuesta Migraciones, un compromiso de Estado 2012-2016se basa en una poltica integral que respete los derechos humanos, que evite la migracin forzada, trabajar de manera regional para impulsar cabildeos, entre otras. El foro se efectuar el 31 de agosto y han confirmado su participacin Manuel Baldizn, de Lder; Harold Caballeros, de Viva-EG; Juan Gutirrez, de PAN; Patricia de Arz, de Partido Unionista; Rigoberta Mench, del Frente Amplio; Alejandro Giammattei, de Casa; Adela de Torrebiarte, de ADN. No han confirmado Otto Prez, de PP; Eduardo Suger, Creo, y Mario Estrada, de UCN. Mauro Verzeletti, representante de la Pastoral de Movilidad Humana de la Iglesia, coment que el candidato que no se interese en un debate de este tipo est negadndo la participacin ciudadana en un proceso democrtico. En ese evento las organizaciones esperan entregar la propuesta que han diseado. Las organizaciones recordaron hoy que en 2010 Estados Unidos deport a 400 mil indocumentados, de los cuales 28 mil 51 fueron guatemaltecos. Prensa Libre P23/08/11 - 10:03 * Con informacin de Sandra Valdez
4 RPDG | Anlisis Poltico del Proceso Electoral en Guatemala No. 03, 13-19 de agosto de 2011

Primero fue el poder oculto del Estado Mayor Presidencial el que se encarg de aniquilar toda virtud de quien llegaba al poder para exaltar sus vicios y defectos, pero ese papel siniestro lo juegan ahora los poderes ocultos que se encargan del financiamiento de las campaas para establecer, mantener o mejorar los privilegios obtenidos como fruto de la corrupcin. Tambin me sumo a la apreciacin de que votar por el menos peor sera un error en la primera vuelta, porque es indudable que en cuanto a candidatos y programa, el Frente Amplio s ofrece, sin ser el nico, opciones confiables y sensatas. Ms bien, contra lo que deberamos luchar, en tanto el sistema siga secuestrado, es contra el argumento de que un voto para el Frente Amplio es un desperdicio, porque no tenemos posibilidades de ganar. Ac s hay un error de fondo. Lo contrario sera lo lgico: votar por los otros candidatos es un desperdicio del voto y mejor se lo otorgo a una opcin vlida, aunque no toda la gente la reconozca y, por ende, no gane la presidencia. En su segundo artculo, Oscar Clemente plantea que ningn candidato habla del agotamiento del modelo. Tambin en forma visionaria manifiesta: Por supuesto que si los polticos quieren llegar al poder no pueden hablar mal del sistema que les permite la participacin, pero es preocupante que siendo tan evidente que nuestro modelo poltico est agotado, ninguno de ellos menciona siquiera la necesidad de una profunda reforma del Estado para viabilizar esa fracasada transicin a la democracia que se inici en 1985 y que nunca se lleg a concretar porque la presencia de poderes fcticos es superior a la importancia del pueblo soberano Pero la verdad verdadera, como deca Cerezo, es que el sistema se agot porque del poder fctico que fue el aparato represivo del Estado, ejercido tras bambalinas por el siempre todopoderoso Estado Mayor Presidencial que de hecho secuestraba a los presidentes para convertirlos en tteres, se pas al poder fctico de los financistas de las campaas quienes aportando dinero licito o ilcito, se aseguran el control de las diferentes dependencias del Estado para que se pongan a su servicio, sin que importe un pepino el inters general, no digamos el mandato electoral surgido de las urnas. Agrega Oscar Clemente: Una reforma al sistema, de acuerdo a los cnones constitucionales, tendra que pasar por el Congreso de la Repblica y en ese caso, ms vale decir no gracias, porque sabemos que lo que pase por el pleno de diputados ser cualquier cosa, menos una reforma producto de un nuevo pacto social para hacer viable un modelo efectivamente democrtico. Los diputados se nutren de las deficiencias del sistema que es lo que no slo les permite llegar al Congreso y eternizarse all, sino que adems hacer los negocios que convierten en un asunto tan lucrativo el ejercicio de la representacin nacional. Creo que la nica excepcin a esta situacin fue el intento de reforma constitucional derivado de la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera de 1996, que lamentablmente se perdi en el plebiscito por traicin de Arz y el PAN. Contina Oscar Clemente: De suerte que un proceso de reforma por all es impensable y no queda otro remedio que apelar a la necesidad de una Asamblea Constituyente que en ejercicio del poder soberano que le otorgue el pueblo, pueda realizar la ms profunda y absoluta reforma del Estado, tomando como referente no slo las aspiraciones democrticas (que ya estaban latentes en 1985), sino que tambin los errores cometidos entonces y que abrieron la puerta a la entronizacin
6 RPDG | Anlisis Poltico del Proceso Electoral en Guatemala No. 03, 13-19 de agosto de 2011

de la pistocracia en el marco de un rgimen de brutal impunidadEste gobierno termin de demostrar las profundas carencias del sistema, acaso porque haya sido uno de los ms insolentes en el pago a los financistas, pero los ciudadanos tenemos que entender que el problema no apunta a mejorar, sino que cada vez va a ser mucho peor. Al coincidir con este anlisis, no nos queda sino proponer, a Oscar Clemente y al pueblo, que nos propongamos como meta establecer una Asamblea Constituyente para el 2013. No solamente nos permite deshacernos del falso parlamento que elegiremos el 11 de septiembre, sino que, ms importante, nos permitir la refundacin del Estado. En esencia, propongo lo siguiente: 1. Votar por la opcin del Frente Amplio, por ser la nica fuerza poltica que est libre de la cooptacin de los financistas, tiene candidatos y candidatas con inters social, y es la que mejor responde a las demandas de los sectores populares y pobres. 2. Votar en la segunda vuelta por liberar al pas de la amenaza de un gobierno militar, sumando votos (ni abstencin, ni voto nulo, ni voto en blanco) a la opcin contraria al Patriota. 3. Reunir firmas, el mismo 11 de septiembre, y el da de la segunda vuelta, para solicitar la conformacin de una Asamblea Nacional Constituyente para principios de 2013.

GUATEMALA: Llamamos al voto crtico por el Frente Amplio

Partido Socialista Centroamericano (PSOCA) Publicado el 07 Agosto 2011 El comunicado del PSOCA tiene elementos crticos con relacin al Frente Amplio; pero en forma madura y visionaria hace un llamamiento a ejercer el voto crtico por esta opcin. Lo trasladamos tal cual nos lleg

CANDIDATURA PRESIDENCIAL DEL FRENTE AMPLIO

Por Armando Tezucn Mientras el circo meditico electoral se centra en la audiencia pblica que tuvo Sandra Torres ante la Corte de Constitucionalidad solicitando su inscripcin como candidata presidencial (su ltimo recurso), la izquierda reformista aglutinada en el Frente Amplio desarrolla discretamente su campaa. Qu ha propuesto hasta ahora el Frente Amplio? Primero recordemos los antecedentes. Desde finales del ao pasado los partidos polticos de la ex guerrilla (Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, Alternativa Nueva Nacin), el Movimiento Nueva Repblica y una cantidad de organizaciones sindicales, indgenas, campesinas y sociales empezaron a trabajar en la formacin de una alternativa poltica de largo plazo, no exclusivamente electoral, que posibilitara la eventual llegada de la izquierda y los sectores populares al goRPDG | Anlisis Poltico del Proceso Electoral en Guatemala No. 03, 13-19 de agosto de 2011 7

bierno. El proyecto era prometedor, pero a ltimo momento los dirigentes de los partidos, a espaldas de las organizaciones sociales llegaron a un acuerdo con el partido indigenista Winaq, que no haba participado en el proceso trabajo que ya llevaba meses. As, la cpula decidi que las candidaturas seran para Rigoberta Mench como presidenciable y Anbal Garca (del MNR) como vice presidenciable, y se repartieron las candidaturas a diputados y alcaldes. Esto provoc la salida de las principales organizaciones sindicales, indgenas y sociales del FA. El proceso culmin con la proclamacin oficial de ambos candidatos el 7 de mayo. El Frente Amplio ha desarrollado una campaa con un presupuesto bajo, respetando al extremo las disposiciones y los tiempos estipulados por la ley electoral y el Tribunal Supremo Electoral. Segn escribi la seora Mench El TSE es la institucin ms importante que garantiza el resguardo de nuestro voto, y quienes no estamos dispuestos a violar la ley, estamos con ella de manera respetuosa, decidida (Diario Siglo XXI 4/5/11, artculo Un proceso que nos convoca). Este respeto a las leyes de la institucionalidad burguesa y una cierta mistificacin de la democracia burguesa formal se percibe en el programa presentado por el FA el 12 de julio recin pasado. Este espacio es corto para examinar la totalidad del programa de gobierno del Frente Amplio. Slo diremos que contempla una serie de medidas que implican una ampliacin considerable de la democracia, pero sin salir del marco de la institucionalidad burguesa. Las siguientes citas tomadas de la versin del programa colocada en la red nos muestran la visin legalista del Frente Amplio.
En sntesis estamos comprometidos con la democracia participativa, con el fortalecimiento del Estado democrtico de derecho, con la paz y la vida digna de las personas y los pueblos. El Plan de Gobierno del FRENTE AMPLIO se basa en la Constitucin de la Repblica, los Acuerdos de Paz, el Tratado Marco de Seguridad en Centroamrica y la Ley Marco del Sistema Nacional de Seguridad. El FRENTE AMPLIO se compromete con la vigencia y respeto absoluto del ESTADO DE DERECHO y adopta como parte fundamental de su propuesta la LUCHA EN CONTRA DE LA IMPUNIDAD (Las palabras en mayscula y negrita estn as en el documento).

derechos de la mujer, de los jvenes y los homosexuales. Las propuestas del Frente Amplio en los temas de seguridad, problema agrario, poltica fiscal, seguridad ambiental, la problemtica del transporte en la capital y justicia social implican un avance en cuanto a democratizacin general del pas. Sin embargo, el problema del poder no est claramente planteado. La mistificacin del Estado de Derecho y la constitucin burguesa (que forzosamente incluye a las fuerzas armadas, instrumento principal del Estado burgus) que hace el Frente Amplio, no prepara en absoluto a las masas oprimidas para defenderse de la arremetida que con seguridad emprenderan la oligarqua y el imperialismo contra un gobierno de esta naturaleza. Este problema del poder, la creacin de un poder popular alternativo a la institucionalidad burguesa, debe ser asumido y planteado con responsabilidad por cualquier opcin seria de la izquierda que se plantee el acceso al gobierno. Con todo, el Frente Amplio es la nica de las opciones que se presentan en las actuales elecciones que no representa los intereses de sector alguno de la burguesa. Indudablemente, un gobierno del Frente Amplio ofrecera mejores condiciones democrticas para el desarrollo de la lucha y la organizacin popular. A pesar de que sus candidatos no son dirigentes sociales ni populares reconocidos, no cabe duda de que algunos haran un buen papel si ganaran los cargos a que aspiran, como la compaera Ada Valenzuela, candidata a la alcalda de Villa Nueva. Ante la posibilidad de que el militarismo llegue al gobierno con el Partido Patriota, y la penetracin del capital del narcotrfico y la oligarqua en los partidos de derecha, el Partido Socialista Centroamericano (PSOCA) llama a los trabajadores, campesinos, indgenas, estudiantes y dems sectores populares a dar su voto razonado y reflexivo por las candidaturas del Frente Amplio, tomando en cuenta las consideraciones que hemos hecho.

La agenda no tan secreta de Prensa Libre

Artculo de Ral Molina Meja En Monitoreo Democrtico (www.eleccionesguate.info), 26 de agosto de 2011 Prensa Libre tiene su candidato para estas elecciones: Otto Prez. Ha sido su candidato desde hace cuatro aos y no ha dejado ni un momento de darle su respaldo, al igual que a los personajes e instituciones que se esfuerzan por traer de nuevo a un militar a gobernar. Es la trayectoria de este diario, que acaba de cumplir 60 aos de servir a la derecha y a Estados Unidos. En otros momentos, algunos personeros aportaron valiosamente al desarrollo democrtico; pero, en general, este peridico responde a la oligarqua y al conservadurismo. Desde luego, Prensa Libre tiene el derecho a tomar estas posiciones; pero no a tratar de tomarnos el pelo y pretender que hace periodismo neutral y profesional. Eso no es cierto y, por ello, la agenda secreta no es tan secreta y el rasgarse las vestiduras de Mario Antonio Sandoval en el Foro Presidencial de la Asociacin de Gerentes de Guatemala (AGG) no dej de ser una farsa. Eduardo Suger dijo acertadamente que las encuestas manipulan la opinin pblica. Lamentablemente, no critic al Foro AGG/Prensa Libre, por su arrogancia
RPDG | Anlisis Poltico del Proceso Electoral en Guatemala No. 03, 13-19 de agosto de 2011 8

Por otro lado, la seora Mench, a quien hemos cuestionado con anterioridad por su participacin como embajadora de buena voluntad en el gobierno oligrquico de Berger (2004-2008), manifest posturas en extremo conservadoras en temas de sexualidad y educacin sexual. En un foro organizado por la iglesia catlica con los candidatos a presidente sobre estos temas el 13 de julio, doa Rigoberta se pronunci, junto a los candidatos burgueses, en contra del aborto, en contra de que las parejas homosexuales adopten nios, en contra de que el gobierno distribuya anticonceptivos, en contra del divorcio y en contra de la promocin de manuales de educacin sexual (Diario El Peridico 14/7/11). Confiamos en que los dirigentes de la URNG y la ANN no piensen igual que su candidata presidencial, pero la izquierda no puede tener una postura tan clerical y mojigata en temas que ataen a los
7 RPDG | Anlisis Poltico del Proceso Electoral en Guatemala No. 03, 13-19 de agosto de 2011

de escuchar solamente a los tres candidatos que marchan a la cabeza segn las encuestas. Es claro que ninguna encuesta puede reflejar la situacin durante un perodo tan incierto como el que se ha vivido, con dos binomios presidenciales bajo cuestionamiento. Solamente ahora, sin Torres y con Caballeros, y luego de ver los efectos de los llamamientos a la abstencin y al voto nulo, podran tener mayor validez relativa los sondeos. La relatividad consiste en que las encuestas se hacen con personas urbanas, alfabetas y en zonas accesibles, con lo que se refleja mayoritariamente la opinin de las capas medias y pudientes. Por ello, Suger dijo los que otros no se atreven a decir y que Prensa Libre castig llamndolo exabrupto y concluyendo que Patriota y LIDER dominaron el debate. Lo que correspondera a Suger, con la universidad a su cargo, es organizar una encuesta ms cientfica para saber la real intencin de voto. Pese a las manipulaciones de la encuesta uno de cuyos objetivos es decirle a los sectores populares y a las organizaciones indgenas que su candidata natural, Rigoberta Mench, no tiene opcin y que voten por otro candidatos-- por ms que pretendan inflar a Prez, ste no llega al 39%. Esto apunta no solamente a que exista una segunda vuelta, sino a que en la misma seamos ms las personas que no votemos por el ex general. Nada sera mejor para nuestro pas que, como ocurri en un famoso Campeonato Mundial de Futbol, la naranja mecnica fuese descarrilada en el juego decisivo. Los datos reales de la primera vuelta colocarn a las encuestadoras y Prensa Libre en entredicho; pero ya para entonces la poblacin quedar distrada con los dos finalistas. Por cierto, debera haber un ente del pueblo, no la Corte de Constitucionalidad que es de la oligarqua, que declarara desierto el concurso, ya que el nuevo gobierno carecer de legitimidad.

PGINAS DE MEMORIA HISTRICA Responsabilidad institucional

En estos das de campaa electoral, cuando se hacen ofertas que los candidatos y partidos no tienen la menor intencin de cumplir, hay partidarios de quienes tienen manchas en sus currculos, algunas de sangre, que piden ignorar lo ocurrido entre 1975 y 2000. Para estos fanticos, la historia de Guatemala solamente cuenta a partir del Siglo XXI, lo que no ocurre en los procesos histricos. El genocidio en partes de la ex Yugoeslavia o en Ruanda o el Holocausto en Europa tuvieron sus races en hechos anteriores, que no fueron superados en forma adecuada. Por ello, el genocidio de Guatemala no se puede barrer bajo la alfombra o encerrarse en un closet. En todos estos hechos, lo que no se puede negar es la responsabilidad del Estado y la responsabilidad institucional. La CEH es enrgica al respecto: 82. Las violaciones de los derechos humanos y hechos de violencia atribuibles a actos del Estado alcanzan el 93% de los registrados por la CEH; dan cuenta de que las violaciones producidas por la represin estatal fueron reiteradas y que, aunque con diversas intensidades, se prolongaron en el tiempo de forma persistente, con especial gravedad del ao 1978 al 1984, perodo en el cual se concentra el 91% de las violaciones conocidas por la CEH 105. La mayor parte de las violaciones de los derechos humanos se produjo con conocimiento y por orden de las ms altas autoridades del Estado. Evidencias de diversa procedenciaconcuerdan en que los servicios de Inteligencia del Ejrcito, especialmente la G-2 y el Estado Mayor Presidencial, obtenan informacin sobre toda clase de personas y organizaciones civiles, evaluaban el comportamiento de stas en sus respectivos campos de actividad, elaboraban las listas de los que deban ser reprimidos por su carcter supuestamente subversivo y procedan, segn los casos, a su captura, interrogatorio, tortura, desaparicin forzada, o a su ejecucin. 106. Las responsabilidades de gran parte de estas valoraciones alcanzan, en la lnea de mando militar y de responsabilidad poltica y administrativa, a los ms altos grados del Ejrcito y de los sucesivos gobiernos. 126. En general, de las violaciones de los derechos humanos y de las infracciones al Derecho Internacional Humanitario cometidos se deriva una ineludible responsabilidad del Estado de Guatemala. El Estado Mayor de la Defensa Nacional fue, dentro del Ejrcito, la mxima institucin responsable de estas violaciones. Independientemente de las diversas personas que ocuparon dichos cargos, existe una responsabilidad poltica de los sucesivos Gobiernos Es difcil creer que el pueblo de Guatemala pueda permitir ahora que un representante de estas estructuras militares que fueron claramente responsables de la represin salga electo en este proceso electoral de 2011. An se puede reflexionar; ms vale prevenir que tener que lamentar. Como en Costa Rica: No al militarismo!
RPDG | Anlisis Poltico del Proceso Electoral en Guatemala No. 03, 13-19 de agosto de 2011 10

Usted puede leer y firmar la peticin ac: http://www.thepetitionsite.com/1/voto-consciente-por-guatemala

TESTIMONIOS:

VOTO CONSCIENTE POR GUATEMALA

Brenda, Texas: A todos lo guatemaltecos que viven en mi linda Guatemala y a todos los que estn participando en la contienda poltica les recomiendo que piensen en lo que ustedes pueden hacer por la PATRIA y no lo que la patria pueden hacer por ustedes. Participemos y levantemos juntos el autoestima de nuestra Guatemala. Si se puede! Espero que yo pueda votar. Celso, Texas: Yo creo que es tiempo de que nos den la oportunidad de votar porque hay mucha gente aqu en este pas que les gustara participar como yo, muchos jvenes que deseamos votar por primera vez. Ovidio, Australia: Esta peticion a tod@s nuestros familiares, amig@s y compatriotas alrededor del mundo que fuimos obligad@s a abadonar nuestra querida Guatemala, unos por salvar nuestras vidas y tambin por buscar medios de trabajo. Situacin fomentada por grupos espurios que se han enrazado en el poder desde hace ms de 57 aos, tiene un contenido y una voz necesaria para ser apoyada y crear conciencia dentro de la urgencia de cambiar el futuro hacia una Nacin nuestra para recuperar el respeto y armona. Benito, Texas: Vamos Guate! Necesitamos mostrar nuestro repudio al juego politiquero del sistema actual. Jorge, New York: Es un llamado a votar, pero tambin es un llamado a SABER votar.
9 RPDG | Anlisis Poltico del Proceso Electoral en Guatemala No. 03, 13-19 de agosto de 2011

DENUNCIA DEL FRENTE AMPLIO

La Direccin Nacional del Frente Amplio informa con relacin a las resoluciones emitidas por el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral. 1. El da jueves 18, de los corrientes, en reunin ordinaria de Fiscales de los diferentes Partidos Polticos los fiscales del Frente Amplio fueron sorprendidos con la informacin de que diecinueve planillas de Corporaciones Municipales en distintos Departamentos y siete Distritos Electorales, con planillas a diputados al Congreso de la Repblica, fue denegada su inscripcin. Ante esta situacin sorpresiva los Fiscales del Frente Amplio plantearon su protesta y su rechazo pues en ese momento ninguno de los Partidos integrantes del Frente Amplio haba sido notificado oficialmente segn lo establece la Ley Electoral de Partidos Polticos. 2. Como accin inmediata a partir de recibir las notificaciones oficiales, los Fiscales del Frente Amplio interpusieron los recursos, que establece la ley, por cada uno de las Corporaciones y los Distritos Electorales afectados. 3. La instancia de Secretarios Generales del Frente Amplio ha planteado ante el Tribunal Supremo Electoral los argumentos polticos y jurdicos del caso para que sirvan de elementos de juicio para las resoluciones correspondientes. 4. Los argumentos polticos y jurdicos se sustentan en lo siguiente: Las argumentaciones del Registro de Ciudadanos se fundamentan en reglamentaciones que por su jerarqua jurdica no son superiores a la Ley Electoral y de Partidos Polticos. Los principios que rigen el Derecho Electoral es antiformalista por lo cual no deben exigirse ms requisitos que los que establece la propia Ley Electoral y de Partidos Polticos y con esto garantizar la participacin ciudadana. Se viola el Derecho Constitucional de elegir y ser electos, y el derecho de igualdad. El Convenio de Coalicin, que le da sustento jurdico y poltico al Frente Amplio, establece la flexibilidad y amplitud de manejo de diferentes situaciones vinculadas con el proceso de su constitucin, funcionamiento y desarrollo, da la pauta a seguir para tratar situaciones especiales. En ese sentido el Convenio de Coalicin seala que con dos partidos se da la Coalicin. Las resoluciones, tal como las da el Registro de Ciudadanos, atentan contra el proceso democrtico en su ms amplia expresin poltica vedando el derecho de participacin a la nica expresin de izquierda en Guatemala. Se hace un llamado a toda la membreca, colaboradores y simpatizantes, del Frente Amplio, a cerrar filas en torno al proceso electoral, a elevar la moral de lucha, mantener la unidad en el seno del Frente Amplio y a multiplicar los esfuerzos, que sean necesarios, para garantizar el cambio en la correlacin de fuerzas en las estructuras del poder poltico en Guatemala. El Frente Amplio agotar todos los recursos legales en las diferentes instancias judiciales y constitucionales que sean necesarios.
11 RPDG | Anlisis Poltico del Proceso Electoral en Guatemala No. 03, 13-19 de agosto de 2011

ACERCA DE LA RPDG
La Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala, RPDG, se fund en Orange County, California el 1o de Septiembre de 2001. Guatemaltecos y amigos de guatemaltecos residentes en Canad, Mxico, y los EEUU se juntaron por tres dias y decidieron juntos crear un red de apoyo a todos los esfuerzos por la paz y desarrollo tanto en Guatemala como para los guatemaltecos en el extranjero. Es desde ese momento que la Red ha llegado a guatemaltecos y amigos de Guatemala en paises como Argentina, Australia, Austria, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Espaa, Italia, Noruega y Suecia. La RPDG tiene miembros en ciudades como Chicago, Cincinnati, Denver, Los Angeles, New York, San Francisco, Long Island, Orange County, Boston, Seattle, Atlanta, Washington, DC, Montreal, Canad y Cuernavaca, Mxico. Parte de nuestro trabajo ha incluido visitas a Guatemala, reportes y evaluaciones en derechos humanos y procesos electorales, talleres de historia en varias ciudades de los Estados Unidos, y campaas para apoyar demandas especficas del pueblo de Guatemala, particularmente las relacionadas a los Acuerdos de Paz firmados en 1996.

MISIN

Unir a los guatemaltecos y amigos de Guatemala en todo el mundo y as promover su organizacin, educacin, y participacin poltica y social con el proposito de contribuir a la construccin y conservacin de la paz en Guatemala basados en los Acuerdos de Paz de 1996 que nos garantizan el respeto a los derechos humanos, democracia y justicia social.

VISIN

Buscar el logro de la Nueva Guatemala que se describe en los Acuerdos de Paz de 1996, como una nacin multicultural, multilingue, multitnica, y como un estado donde los Garfunas, ladinos, Mayas y Xincas disfrutan de los mismos derechos y obligaciones, y las mismas responsabilidades. Tomando en cuenta que la poblacin de Guatemala no puede ser dividida al cruzar las fronteras, la RPDG trabaja para la realizacin completa del potencial de cada uno de los guatemaltecos, independientemente del pas en donde vivan.

ORGANIZACIN

La Red trabaja como toda democracia. Todos los miembros son consultados acerca de las iniciativas recientes y desiciones. El foro principal para la toma de decisions es la Asamblea General, que se celebra una vez al ao. Las decisions que ac se toman, en su mayora de polticas y estrategias a seguir, son hechas por la mayora que se encuentran presente en esta Asamblea. Para llevar a cabo sus iniciativas actuales, la RPDG pide del apoyo econmico de donadores y tambin recibe dinero de sus miembros. La RPDG trabaja en las areas de mujeres, juventud, indgenas, educacin, derechos humanos, relaciones internacionales, Guatemala, desarrollo, migracin y medio ambiente.

PUEDE DEJAR SUS COMENTARIOS AC: http://www.redporlapaz.org/2011/08/31/analisis-politico-del-proceso-electoral-4

RPDG | Anlisis Poltico del Proceso Electoral en Guatemala No. 03, 13-19 de agosto de 2011 12