Vous êtes sur la page 1sur 127

coptic-books.blogspot.

com

coptic-books.blogspot.com

as!!l otyil.,l.!S - \
z.iaL.arAill-Y
,r i-.' ll.Jl- f

.1.lr+Jl

p+.,

g{,:.

!i , r{<::...rillnujll-,

r0-1. r

&s

a,r-Jl.al |

413

.3tturEl

.'.i

nbr...ir..,lJl n)tr,,!y
f

tf".

fu131 .,.t<t1

;t,tut

r9a*.,1 6.La.o JJiSdJ I itj.-,',

.,iFjl".,-i -,, 't t1L15.' 31-1


.Jl.a-c'JlJ ULul dAly!I,5rr .t,t. .1

i.)A(ill L"r
l$S -

'i. -

iJlif

a?JfSl

lJ

u,i-ijl

.\YoV11\11

f0Aql{ql

':

'Ll

6r$i."

a++LJl a+S'll | 2 ll<ll

.flJ

bi

-o

ulll-r

r.s_. $Jl'!.ll-r..J I J

,,t:rai.-.^:. el,i3t& - \\

oit

qr",irlui'i-v

,-.,j.ijl - V
,!-i !,Y, \ tu"li+llir.i.nll \..1.4
iJ I i-',

1.L,.1-

.eSJtp.6.l.lS_\

gJltrr-u. '.1<- o
, Llillo3qi .1.16-1
r,

ila

\,j+-I!JL L$il I{iJ^l,,lr! .r. }--Y


Y,j+- U-EJa I{lixll (!^l"lrl' i r'-Y

oiJ!&.+i<F-t
i

I rJ.^,jr-lJl

,rai.,l

Jr.i

YVrAoYo\

!.b-J{

.r

,-jl)ltjJl F..a3

'iLtl
a '-'!:'O,4l"dr t:
Y.r./ot.c :glqll#J

b-l -A

coptic-books.blogspot.com

&u

dru;

eJ.Jihglrl,$Jl:=G

irltiltieg.& btrlt
f.FriJl I ijlSJl,'!.tl.r,

te

fudSrll lLr

coptic-books.blogspot.com

....,Jti<llL..ri.

ail{ll

o1

VV ............................

11 ....... ., .rj.r3 ,

iF

.l$!e

.. ,.t...r'. Lf+il

:d,rdtJl ,-,Lll

t*ES

i-,!l .. l4r'll i.t *^r .'-tl : ciL.ll ,-rtall

i.i"

:t.-r.!..t1 LLirl

CJ

;f"t-iJl

o.til

.,.t+Jl

coptic-books.blogspot.com
itt;qr.lt

"-t

Jl3-.-rtt-o

ts:lrJrr-r
i
ES

r*

L".Li__llf_lc,

lrr -V

nr

.,.Ld

rJ____c

iJ_oL oi

':' ii^tl a'rl '4Jst ler t . ii$J I 'ss+^d


il J^ll il l -j- ++ g:J t ,Js tJ,5-.,1 6l.. ..!

;. uLLr.Jl -,t

,-*ir-J I L)l,-,Jj :
I

i*.,!.ro t+.!

I
I I

il I ^ I I --r-i lJ"J a+s!"j

l.r.?,irl oLo.,l L" Jl J_^j li<a,s.!!llJls_r

pr J! dljiu-,

: .n JL"+ "Ls-=LJl !_*!l,.ll" JJ-,.!ll i^i:,

'6+"ll;
F\.t.st.--,,!I

..

ag,al I oilJlr-o
L

.itjs i'. ;LJ

":,+J I (,)3

',Lol--r

-ill

E -r-1* i 6r+n
i.r bLJl a-,hi

+$

dJl

djL-L.il .x

aA$--sjl

:,

_a-o

,-r.

JJG

0c

epXl

-..

&t'j.jl Ly-*J .;L,JJ?l ;r (^rt ;(r.,,u

r.+--l

n \ - i_\, JtsJ L+ljSJ


tgtitlki,sl,.ltl. ^.b
."-r lrj,. i,rs ;-o;,r.al
6.rJ I La.d.
i

oo

a*

lb

L,r

"J"

sp - t, \ 1..,r

13t+,rJls

d-!s

llrill

Jl+i! oar r'.r:^X,r,33

..il.,..lll ;.,1*UJIJ FlJl &l ll^.0 C- _-d?t ;ul ,^ij


' L,- IJJ'IJ Urt .,.i'rr ll,,,i'.'t 6Jl ,Ar3sJ I ,:,lll^ll '

& t^ rJ . : ,rSJl .rl

\-r,iJl

ac

i+ ,r tl a-,!all sll .j3

at!4inJlrl.i.i<l-\

JiiiijJijj'.

'"i< a+a;,]J l- y

,'ll!, ^,i, l^i

.1.

,Lr.r:r C+a.Ol-l

F q;{ -F-iTt

trt-rr

rfl q-+t

i..-e-{-,

FiT,

lpr1 fl{ipg

gr1.-g

tfi- ref
Iw.rt

"

lp..-.ttE'

rqJ

lJ1F

:lrp

lBp'!.F llt'lcl

lBn'cft-n
trro? lilr-' rT'oTil
=oia.f

..

6.r-5i4:o etrl f,{:trq f-frir lfSfCt lf.-iir, , rr1qq,


q[a

tF-r9T lFd! rt f,- fnGjl rficgr

i.fee

!*rr lpitn

r1-r1rrr-t+;i

rr'

qr-r'p ifl # -,i{.t fi'r'5tt ' q.'59.1J iryrrrg+f , .,? l{ ''.fp: =srEi}
t'.i1i-lerr.djvf e'.rt=f,iJrrTfi,;N.f -!7
n!'.U cf=r; rp+t

i*f

"fiq

u-,*"1 "? !i"rT lf5?t2: occ?,f 5'rrrts[Gt : qtin , ;5;"1'1 ' ".6if, f iiq qJ
A- r! -.p
t

551ri?

fi-':!':v.i?

-flrtsnWI'rr{

orf.tr? il lp ten tF1cers.6tpfa:Et t[.r?.+


-\ri T lllt F"1-6:r{ qr-=v''ii''?

coptic-books.blogspot.com

"{5

coptic-books.blogspot.com

g;r. .,Jr Jri u;.lJl;.o'!1",'ti, :-.:,'.rtjS it" &1l ,iCloa nurL i&
;l l^

;rLa6

ilii

nlin

. .rrc Lo35t3 ; l. i,r. t I Lc.ag. L*

!,r 19t-!J I 1u.ia


,t.u! 3ty.,!l.ris Jjjn ,LEXI o-. nUIL^lb nutSll,r. nU. :rijl,al JiJ
.l-#b$JL"tr...b Ler.J+s e.rliJ +ai,jJ l-,JJl".r J, n \- i-,t'JlJ. (,]lJl'Fl
.

..

L.r:J l, ir,^

t1

;11+b;&

0r.,

i.J.,,

-.is

l,F-,

"

jtJl .j.ttjo ta.;lr.r^J JJJ".rLEiil.r'.,.3


*t : EJll'i',lJt! ;l
I
rll
..4+ Lo,J^+ r'rrtlt.5'a

..$Jl&.,t-lllt-#l

"!+

.f+

r'.r_r.9,..,J

..

..6-.

o'lal".l

cSL:Lr3.JrG.uij

cL.,.;Glja..r'5 , ?-c.3.".r:^

iF" qJ -i ;1 $t-r'3 :qS,,r...ri,. L/ii,b . {4}l j.dr6


l

.,'r tr^

i,

iilotjii I
ll

i.r-l

.9'r,

lia ,:.liil

"+.,'

.rl:,*"-",., i
at-1i J.^!i :G3-\iJ.:$tiu;-o 'lfo+ c+l:,-o,'tj! Lr el,^I

CJF
r(-0.

J.ji

..,,1..,i'.1 .j<4.

drGJ.o'b ,'l ,UGl3l .Jot3l3l e$l

clr;r*

: l.

| &ts clhs
e$Li. -!l
2tsJ,v.Lri ..*
..^,i,,0,'r',.. j.,.rLol.ill (, jl (J 6.i^
v
\-

l-

^l

..i. ,. r ag-f
,4Jt-!il I ,-. iJ la.li t ((liU . ,'li..i(

t++

.1.r<

.1.

,..:<

.rrl!9. .rl.e.;f:S O!

.p-f ,rJl ,rl O,-'ll,,.l<f

i,^.,

{S}

>ts

llJ:X.ls- &.
{.r.o,-.trtrj li! lcii.JJ""ltJ,'t Lu, dlil l^

}+,

qJ,.,i .. +ir !.,;i


,rJsl-,a.nl
'

rgist

,Fl6ll

i5t''Jl

CJD

;$

.PJq+l

coptic-books.blogspot.com
.re8l

cLdl
cSr"

,+ J+ rt.Jl--.
rLr-sj |

h.-t., r ll-!

--r

| . Js

1i- .'r-'f.!I ct
i.Fo .iJ-r.l ;i $t-=-. !fl
CLi.ri^ii ;.3iJ 'qi
..

:2

d, G,r.a'r3 cl-,.J6i Ji

..:!d!

cljtli.i l

a.r.o

. . [io34,3

?iri^

.t+

il

tiiL*l

"filo

iJs,; f$f

-. iJ

;rl"t-:

laii t i(:'l
Ll!

Ini.4

i,-,
'$5r

,iuf
.1.

LSd-.

!iri? (i.V\ :3)'


s"'frr s,-t 1fn, t11, -h.r, lF..lar 6'-+.eo 6':i.tnTF 6'nz 1={5"1 ii'-! f
-1-r, iq fla dff, ' f-rly--h -r5-r"f .h rr lpi.:l.,l[qJ (iQr , r-)'
tu*r-tJ . f.r--- i I =6i.d f kcfc |Tgi :, t .:f q6 -d" e"f 6j f:=.q'
i.r'r? e'-rrl ' <f l!y-J tfrtn 'firt yt? t11l u- 5f 1i5rr
I

fiir yre

iT".l'.'f,T.1

ff

uc<rp 11f llT!1!l

f t# rn-;'ll "-{

!lf sl,0ll-!1_

n:r

tDr".li..-.rrrr.J " fnfp r-"q-

!f

'

gC

;:'+f

5p

l:"16 f T-f r.fq- TI?.8-l ,("fU.tt:r\'?\)'


tgilr'?y-i.tp-f f iltF1="rp.Qt-f tf r"rf":'+i :F!ir.!f
r'lr!r- e"i o-r tf lqtqrt f? E,rrr ti-:

qyt nn rlfr p fid'o5G q"

,,

F''iP'l'nl

( t , ,tt ) li': *f", if lq-+ q,(,=f*rr- 'qrpr 1e ra,5,c-+r Hrfih f,.-"st1


{F(, : ,tf q"l -'tr=t f5f 6vt lt d "{ fC rtt'<l o.- tf rnfrl
c+r '
eyl r"-f ftfpt11ro.11-t 'lqlqan,ErrpTf r'll-i1
tf-'6\ *1* i,(,.-r-t? q11J qF.tr:.

Er':-''5\rprr*i-r i f

r,(r"rf

, fp<-s-o rrr16r,,

s.r*l-r

kc rc]c

irllc?n
e5.';+J lpgJ

*p

riTl r

..4.f fa
f

e-*f rf
f1 rf 7 :1,).

--6cllty.-r"lir (rp1:11)"rqTr

e.,h{hi|
-{f\,t.ol)

ryif.+r
f fr

{.r "i

qr-r 1p:rp

rtu-e,

lfit,
1-rC

r+!-r

ll f-af-,'.6J o-1.T,r

fr'+ltt

fd'r+

1g'"

irt q.rf

Er=\r'-frri r<.i

fn

trl <fp qn q.:r rnd rn{--rd tFT-'t - r]"-Jr


llm6- qTvfrJrr "
F-IFJ f

tt{,

t[6Tt

-f Sn-

f,,,

(r

-rer 1c_--<f

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
J<\s.. JnSi. !-,:^ll d;rl
tli i i''t^ i . t,-,' t l L.i.s

y .si6 t1a .. L1
;9 .. e+J I iJj *1" J-,r .,Sl Jr i., d _iiii,,x)_
;'l .i,.r:,'t,i<i

",lr*rllcxJr+

..!.#

Jl Je-!-

(tr. t , \Yrs Y) '.5rri

niJl..s+

.+ .,i,.-..

frl

ir ."iJ, ( t \. t I, y 3'rr y\. \A : \ \ri) iiLS Jl dJ-t"iJllj! ii l.lr,- .Ll


y-e \\
p.- r) Ltg Jl o3lo hl ..,g. (1. r , trrs \j 1. \ : r tl) a+a.. J! ,!JJ
. ( rr. tt : v.;o.33 \v - \ \ : 1
) !., Jl +ieis.r.p.r.;',4--.3 ( to. \ : \y g,,.a
",.a-!
01. o t : 1.eJ ),.. ^,J 2 .-,
Jt r', 1J .'"'.^1, . ( t. . I, \1! ) rtt3 J! llj a_iJ'-'J
. (,t, t3u t3
..

t tl9*.al

l-!

ell

(fv, tt,,.")

-,orJl

ot

ls

.,, ^ | I

3o 4]si u"r-!l

| ._1r r< r |

" e*+"r

.lr"illL,!

ga+-il!

Li.6

,JjS'l-"!,

;l'

br

G;rt-

dl.al c;r, 'ai-.' llJlear (,"f:"f

&'rl,Fl.,.i

t6.14

n,^rllj)+-

r3

rt : \.:,:.)li

.. (

[ai

..:'L=Js

' ,l...,,'Jl .-,i


j-d

r.s

\1. .\

...
_.

!a

J! C];t le{+.-i-r
lolf

+rl

,-.1l
O1

-,r, i.i.ll l"t-.i,i


;'13

, t*+tL';)l

(J+- l* !ll.+4Lri

,lS

dr',

" 4J

'---r,.,,''i

Jl.i{

o.r!31

Al]5

"f5.r.,-:
'tJ ^ilLJtll.l

(r , r,5t) daJrl(

i u--.\\.

,JJjr*,-s

-'r, ", i! I ;J-l


,"+" JleerF.s;r-i J!N.!,,.; Ji--il i.ttufrl !S +tr.si u,r!l I Clr-lt4i.,J
-.
.5il

oiaj

L"S.;-i

"t-s.5

w1

1E

't\'

,rtt n
lr,"'i.'1?
1Q

1f1f

c5f.-'' Jp

ilq

:w'+1

- :Gca

P.re

l6ytT EGr;

1+9. "/-rgt E=rr|

lJu.le

i-f .l

iPf

!C

cf

rj - l$ -lTFGn 1*l1- tfii"t

o-rJ

$1

..

iXsrT

- fl tt{, l6T "Q qt tfrn,-,

, qTr

51trn l?

SnPq

ft'J
l=q-l

.,{rt

5if

@
lE

CtqrflE-Ae

lq.f

r6trf=

tt,

lFq$cl
qc-+l[.lQ

Plt-+ =ri

lFsi, '
6'rrt'

A.Ilq

.f{

lctf't
r1s-t?

qr-'P1?fl

ltt=f,

lrwla
siFnri
lpsre - i
rr!,

t-

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
Social - Red.lnfluencing :

r-;'f i.pU.:-lr/,:L

l.pt^ir1l ll.^:. nJl -\

ilo i.r-ai,irj I ol-o


..;r-t+ *L.lJl.,.^ t e(t^=l ..,r3r-rJl

i.cl

..iioJ ilEt

^tllul-r'll ,sil
''t,:U r"EJI;o rr ig|I'Jr;,riS. .r,r-FXIy K,Hlf
. g,r-.it|.-d3
.,.i o"L"sl I rlll! ir,L^ill

!t ll I l"L 'Lt l . Y
;l I : l, ^ r ;J 1 *,

Leader ' Yellow ' Dominant ; fu1|

9;*i
..

.. {1

L"*Lrll

lL-j d*,iJ

hJ | ;JiiJ iJl^r

.,.1 I

J+.,ii L+'l_;

'll.:

crj-0ij , aiU"JlJ aSFJb . c, \^ rll

iLiJl

a.J-,-"dl

al, t.X1;".,.l-,iJ_'S'illa+i t+'rJ


.

JL^<llJ.rr

dt-l

etgrJ

a.s- eJt

lro

Ff;

*l .r.,..^

lr,j1.s.J 1,, .^,1 ..

.. alsl

?l

l9i.l ls qtU.,J t

.yUlJS e" .!iibllJS

".i l l : l-

(l

i.'".11

!+J
ir,...0
r^ r^^:.
rU.F,r.ir.
(Jj.ll

&l3l+,*

Calm - White - Steaay :

.,$

r=tiX I gru i,,ltt-oll

JL-<tl i)" list+Jl :1,^^.,r,11. Y

Perlectionist - Black - conscientious ;

rsar.. Quoliry

,.t

t-{.r

1r"i.l

{J

lSot4ltl;.a&fJl.

t JS

i$l*J l, ai.)l,.6J l a+,aJJ l .,.oJ

,,..,ePJ.. u*JbSJl. I l^ ,Jli...ll,LJ;S sl .[r;


i,-,,lsj J+,n L6-,'X3.. z ,1.;_r,l rr'.lJ ll Ei:. rt-.,i jl
lr--1,_s td !*.r! ;i j$,srl.:.^-i aJ.rll^llJ.
tl rr-...r1
.

\Y.

i6l.

l ,:.

Li l #1"

$6. . a.!ai,i,Jl Ln

(Ji

1.,

,i:9

na

q F,rf
t

rtt f q lff

l
!

'r\'
(i'rt' $ )'
q,tt
q;t
"i.t5n--'f * t1-1 ":tcf tff W tcf f.qtp 5,,
er iri"i..
fT !=c'ftt f f oye q-TD "eo1 -fT " -'icrr irr Elrf if.) n.'+ l6-f tl'flt-1
"d -!'.lr rr,''Irtu 4."7o tt#ir' 11 1e r.=-fl -ff:f 'l'{ e'l .,--=-t il
vr .l o-"'5=if -T'-l I-r *-ta ir"'1e !e 55"'-'

ln nfl

q.-t

e1

'fitra t''i'io ttu.'rh "

-i

t
)

-:rl

]
/
I

s'ttr[ltE
#
fi.r lt

j1
:

lcHii+

q,.rs}IFTI
-al

F=ct

tfi"q- q{t-Tr.tTiq.-.. 6ifnn= fftf t'--"*tthr !f tft' NSlf -{l


e1"5.ran f l='f e'i!'
d nm ": qr rndl if'='-f t6ff irytr-tir"
(rt'tlrtdr) 'rtrt (rd: tr*"t)l-"1:r1'"T1'#io-'' "

=1

igO ' e-rve;Pre-'

f f 'yr 6F'- "h'r "-h

tpttf,- lf

sf

rr-,ra

rri ltJl '"I.t".t l!-nF

tn{-

i1 vcgrc|

rfr

r+."1 '.=l
nq'1e 'r"1

tt OI
.r

- -i
llT-llqra
.

1!

tr1lrt iieil"f K 6rTi !C tHq"i tf-l=E dl 15y5f g",t:IIr +a rf"-rr "


T[ " l!-? A i"'T'l lf str':.' qnrn ' lC iu4rt= <z'-i] rf s-fl q-:-..1
r

r.tn

f,9r(q q'q1, fr:l.t ii

i-rtrrr

fSl

D.<Tr

51'12 F=-{
qfo

q1-'i5p tF1-

lt

"

"s1'h' -ary-f p'-n1r fff f


1J

Sf

-,-*.if
c+

irertf
e1-1..=tJ

i111

c5

i'd ,

nfli"

q.tt -r';!rC

ffi:

'*rp

tf-t= tt{relt ' 6a.r re fr -lll -'-r.rit.h't.n -'Pf'

r:-#

.lrEl "

d rSrh rrnff rt{ri* tfrd ' =tu g5-t0 1[w.q1= 41f,-1o il r6n'.'5f
;.;.,j, le F+
ls e19 - 'efe6f i'6f "<rq -p3 ct inef ttsr " "r'-r?
rn{it ilql i6-"g; elf:r-"t;'
tr-:rr qr' 'cP di,r1"1 rr{6= (trnr lr{rj-Tt)ircrr tE"-E ('t

fi

xir

rrFrf!
It ,vr-ur).

${, r Ercf
1*f!n-.

irf 't'I

coptic-books.blogspot.com

'o\ '

5ri.(i'r!u)'
if

='-t

tl-r" rfsrll

q:t

!i-.-1,. l\. rsrrrFt

FtF

if'

rf i

Yc

drtm.e?
e-"r. r?

,l .-'l
Nr-Trn'{
']

rD

'.'

rgt.5q , ,65f; 5ft ig1? gr, ii


ti"Sfl='ffr.tmnr

lf-6r-

6'Sf.'rr

'

tnf-t,h!'{

l=:.tca f liTfi ,n f

'fte t6+.1C n1f +er 5r5e'c


F{.=. T Ifl
"'t? 16=.
11q'li't-] 'tffn f et ef .gr?'-i;IqT-r-),(
t1f o5r" qrt

rm

rm*

t,(r'tf Xi'i

*J l{,,

$.,

'

6r.'t.o--rtC

f? lt

rl:=f

,Y-tl T'J
ii

c.nf6 1Qrlz -t ,( T1".1-} "f *tr ' "-ee- ih


lf PTt
1{ "-:"{if tq ,- 1) '
ir{ir"rf q" +* i"'i- r.r+'rdrrrs-cll il g f:'('l te w:l
[re

'

q':v']-t

1f?

q'-=-'i5p

rf ,:+

l.Tf =r t='l !<+ '


tl' *!q:- '
'"I"'l l."nF

hr

ftt i'::- i.--- tft'li'l-

re-

!'. !5-

iil

n$5"
$'.*? ".T?

ffi
' <1-'lrTr
f,F -]r :r
t
^..
'l ' "T"lt'
'.ir ' qfl
I
-Fi

ice

ef

,r-J

tf-r

'

=tnt,(rxn

f:rJ 1g5r ' i?ir- tF-{: i

fif n- l11r#

"r

"r"F

n{'f
nf$f

f'1.:

"

tfirc -- '-<i'-t9.'il

Jgr Ee'f qtr

1e

A\:Vt-bl)'

n{
tl*

qi-lqq

ii

#iq'r lnt W'r 't1q1 qfc-ir':'q<ry6.r-,.rt"+ tlP -tfiv'(: qflT?'


ryrf f ggt'rF'Grf TifiTr " q--1cTl'r lp.d-itlt

6l'5.=r'J

,tr.1-'if'r[.n, q>f
^1
l!. "T'. !"lr]tr]
"r,lr

t)ii-r=rrYn("f

'

d f-r.+'r , I .6,y tsrr''-,,, 6'J;h clrn:rr ,, ( 1


,, r l-s-c'lc l*fl "to
rlr''r .'-t " o-0f :-d orft q? Irtrr l d
'l"rcr-nf
1e;gscp
qt" f.rt =t':1 !fn*' qf5l 51a 6irf Yc11 #? l.s.tr "f'

[f

ilI:f

iE1

*-t

frd

fi

coptic-books.blogspot.com

I
't\'
*

c;? M

r-r

qryoqp

rrr.r-

l* t tT ne,p q t <f

lrr.7=t-

-dZ*f

rml

"f"rP
i lra"qir5'r ri"i

ffiT

,/ 5q-

raitl rrrt n,f f*-e,i1" .

f.-rQ 7l.c:1-"
flf

-t'. s-,tlr-I"I,
o-6ir6^r.-r

9t lr-.t

'

i?

Sr?

sf

rcposl

if fl:

iic

irc l=
ir.rt'r::

rr?

lrxJ

t-rJ1

tr".rl"r

=.1m / nr-r / "T#1


errc.l6-'"rh c 7 Td

iof

"trfi / ryxr
crr

cr

lG tr{r.n
/srf
''rrrxJ*1f,
I

TT"o-'

?-

"frr

e'nz+q

*1.=r7.f

"-''--t1-t.ln

,,/
^--tA

"."n

dn7:'c*tt

:1tq'
,

qtrt/"'rf/"y+n
"-c-rJ

II5IP

[rq

ry{tr=61.
"-rrni , fi 2

l-

lirf

/=9n

"TET-' I;-71:C
?r. "f5d

ic

f
r- if

i.f

:v'6r- /Z o.rrcl
Zs
.'I -

/nn fi"1
Ta

"1:.
q'-r

o.'*5c7:f
nq

o.<rf

",IE-n

t', riri":
"tq.? r-e
iq

errf'!-'

orf

KB14

l;r<i"Tq.
a-- ri.,
F- o-,
lKs(

o,r-s1D

Tf /='1P

l=
r=t

r=

r=

ffsrlgr

t- vf

!=l

l,l"Tlr|T.l|a

rrr.f rii--rf
ifq-r " ritq
*<ralg
r;l

tJ5ldii'

152.1 ils,g
;F.511 -56

-iil^rrr

oF-O |ltlrlrirtrr gritF'

FF lSA

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
s

si+.il

rLli5i

.H

Lif

li,-. lir,.t la',j ,-ls aJ3j 4-lrj J l!-,


nl .,,,!,L^-: jl .,,',1 \ -}:9:. i ij'rJ..;ll^r ,^ll
4+4,,,r t-" dtr+! . ajtllr +it- 4+.+ i,sl3 q,a.i;
qJ rr. sr3 Js .. (J9JljJt e+l^Jtj . t,/4ll- Jt etl.Jl
&rLJl n{ l,^r.i.ll j-" J-]sl Jl,}jl ;F" ej.o3-ln , i4.,=r3, ;.r--: lj +r,ai,l JL-r& jSJ .. L.o;.<i
i.-rl=,! ._.--a I 4iirr..'l .<d. dJS iL-.,.J|:rl"ll
o.r-o't,

..

Cr$s p+ tLi. J,

lJ

.j,Lill

g-o ,J*,JlsJl

Jilii

.sl )

ar.c

.. .rSLi3l

J:nl

Jra

-\

,rct ^ri I l-!

,l+;'>U e.--r/la-s

r++ cr', S SOIeSmon

J++

et+

l_wi t

r'F. / *:i.

*-oL*i,o
./ -l-J-'.,s.
\-

!/13! i.+
g$l ' '-':-

,rel-oirl;1

j1

&o. .llK,-,i< j! -y
S ,-i4.4-6J I {.-J . qLcJlJ
i-,,.rl

i.*s-.,

iij-r.l /
,r+t

J.-:

Jt

el_r.J",r

:-!G,-. il ;l_r , ,,r

Jt

"J

.,,r..,.1L,.,! .y.s y

CLti JKn+

J6*Jl ,

-/ st r'3

,,!dJ:r / 51E

<+lIr..JIstj

jtrr

..

\v.

JJF

lFs,e* '-, rii ;! _t


roUA

a'O g.r OK ri!

r.:l

Jft:

dt^ri l.rl Ji!

! Noturol Leoder

jSJi

il4)f+.;

1)lSJl
..

:;f;

l.l lg.

di

ll ;;l

J\

..

lJ"al I ;Jji<l

..'Super extrovert's (,l.r:st; Lr ,..,rlo"t Jt,jsl J--l rk! trsa,",i< jr -y


S Jlr.ir.ls JFrq rl(n . x,loi .;i .3
-

-s.L

y,,J a+JgJla,J!.,'rl

,,f '' I

Extroverl ,rJ.l
. I (...rGI lJ ;G
,

rJ+E

:-j

.r-u". ,,1?J,

-i / lrr.

: -.-l Lli;

coptic-books.blogspot.com

uL{;

Jr&;ril

..1j,''t

...r'.I,.:rjl)&',IJl3-x)l+,".ri!,.r! -o
S Crilicol a!u3 Anolylicol ultr. pa6""t'on'.t

...e'.J'r-r,r|..((JLr

..

'i,

i 3ur " "$! J,I,-,Y|,,ri

.,,u

Jt.(ll

ds

e.-Q;.:G

p..:

;t5 .r!

:,,r ..,ii Jr*.,1..!'!l

Jr

t .-sst-:.I 13.lllJl .,elS,-r" .,rr-: &s t,, ..' X t

Jlj*,[ f ,-'Ji ;! -1
ioE ."la i Very quiel

llolall : a*r!la,;.ai;JlfuU;-lG pl: ulS;!


o.

(j'r

;l

c.l-:Sar

L.,U'l

;r l ^I.',.1t of o
.

glonce iJ+ e-f*,J+ln

,-'ESl

s.o

\4.

"pl

lr.0

L,L

,..1-Jt;:rtr' ertl:t',.,'y1i.,t.1.

a\

coptic-books.blogspot.com
dUJl

Arajll
e jlrg jF 4.
r

:i|:ti:,.

tt$f

JL;;li

Jo. '' -'''J,i

rc

,1

'..!' i .5.r1---a ..:.Llt .--.JLilb -.1!ll '..i

s'(j:11 ,'r'.<* i.ij)'l :J

ffi
ffi
'-i:,l:,

;.r

ffiffi&m

ffi*'fl
m-ft*.[

r{ffiffi=?
LI$#S&. r !

;,;ffi
reffi
,-,-'r.

ffi

Lcr+s .,"tlAs,

u:r'f t6U.1 uf
(to: \y1;)

dlc, hrl

St3 ,l eltl d
.

\1-

coptic-books.blogspot.com
..,.rr! r...

djr iJ.^r dJ:.3r

an,

iyl,ir...;(r

pJl;6Xr^,Ii o- J,.li l- JS./_p! ir.

i,':,tts

.tL.irYL! +
lit_J+ L "L"r-:r

l+ J"t :'(Jijl i.ixJ"JI uis , lL,Lll n l,rG


a!6tijl,,til , l.i. dlt r. : qj. o z I *,ll Lja s.^

:l ^^,ie &
:l i-a+ S":.,SJ
"+J,'u4i,:rLA:r
.r.9-r.= .r-.a!i ,.,ir.,.:;i
t+la!-rl _S.l . NiLsJ-.a.r iJj
.,'l:, a^la.l.:'ll,-rli, iroJ elil i. ;ro ill it,,,jl

.-jt

'l;ii

(t.ais,.ijjL
l-r.t irrlal l, *
l-:......t1-.J li
n

ji

,J,-+3.rr;"

";i

.,r.

l^

or

r\

{, ji

;L;

.. ,rr

''lI.r.l

l)r,SJl JS

ll

I ,air

fp.atsj.l,

5;

[i

stll*

;i -lrt-.::r:

!-'.

^t+J6

dlsl

li <^
r^l \i i.,J
ll

Li.. tb J3.il L , .qrril.oualla-l1s;,rr. ,.r*l+l

.^iitl

'qA-Ell. ,G
'

, 'Jl, ,*tu ;rs


$+ .pL-ttlLi +
. a!+.,Jl4ilS.i* a+lr:li a+.s u"-t ui &s. {.r.rJ-a; jJJJiJtSs'
a-,,,1+Jl

"igi

(.rajl)93 .. a-.;Cl ,.,p ilr,t+. ,-f-.s .r3til! +


!l ;Lc!- a*,-l il+: t++ (JsJ osJ^, J"Js {"rj,j #J ct+-

.ri cJr.-r;

,rl ti<r l ...t-.)t-c. 4ils JJ-!1. J , Jjs.U , J.4r+ ,-*!+ JLdl I o. e.-!Jb +
;,Ls3, qrrr:ll/i^ll . tr<,rS-lj.o3 lf'U. L; kU ti3,-.a
nlJl.,fr
43.L,:,J lJ

O.s.r-S..

itr -., .t...rJ I .'.1:,

l.-:

&rl_!JlL_{.1 ,,1-1 ,i,l

i_.

:.,cLirjl+
+.rl ^i-r

;<^:l ,'rir ^l

'<j? a-i*.Jl

llir',...i..

!li.

.. ;P_FXI

5-r . siLEl!9 +
.^rs . iJ+S

...-rrrll-i

lA'i|

.,;...i,r".rr

!J

t*F

b Cl"ll+ c. Lr.-'J I ++le

#f , +"..J l,rs l.ra9 t*,us.3 .. .+ e;-lJ1 Lf*+,J"+

t-'LJU J+! . 6.rfall t l +


ir,<r.,.. (..5g,
.. a.l.lu.g.r.JlrfSJly
"l+1311,'*tr_s,'.=.J.-Jlili.JJJ-i;-.
..

lilai"n d

a&KJl

h1 *1ri1 f-..;^

.Y.

d.3l

i.

......^j,',.1. .l

Ot

.i!.F

coptic-books.blogspot.com

..

. J., \ r

il.Lll

djl-lj atuJ" iJ.

ij Ji dJ...L+ i-tt I ,riJ

r.

:..i.1 I a*U'J I

l"li', I ajJ*.,jS*

{, dq iri, JS .-bLl .reL,irlti +


.(;r-,t+I) Jal.Jtr!! .l.a;.rrs fl:r"lrijr:J_u+ t "!rE3
.. 6J-"a:! .-.

e.t"i ,rs iatc +.ca-il1j-a3, " Sleleolyped

,f.rn.r-l

i,r.j*..a.sr.3

sr ' (+n "9-a , .r,3til!9 +


.1t-'t^lti:,.. ,tJl .''.:,sJl.Jsr. J, iJlS
"

{.1-1"

picky eqler,L:Jyl ,,-.


{+! t"!J JS

e+.i"i

{L ,r*+ aJ."Fir}r , lr -Lll &ts

$i

Jl-<il ,.1r,,..^lallLl+
,1i.,.;JJ L
ll'Lll,-L^J U"* ,;(S,
J.s.!

J;sl ,s+l;;

ilrfi *t-,]l;Sl9 tsoL.lb +


i,6JLf, .,-lJlJrL*LdJlJ6):l^..,r1,;r+ t- irg; +:t ,r*"-r5- rJl,,.r.,.ll3o l]-oj
i^', 'r ll.rl
qt" ;*+Jt ;l ,(i: aiJl
,
er
lr
""t^ !.S+. c+t ,-,:+J,t + JsL ui
.(r,.l:.llajl .j3!r! r.riJl''Sl* .ll , l, .l^lll -.ir i!.r!.r.',"':,c.ll
ll

,t.t:l L3u3

,,tr,r.l
UJrs i'rA! irJ^.g iJ

[iLFl &,.+9#. idllilldJbLXl,:.JJ; lJLc,rct.nrXl+


ll G,.y*"

p+"-l+ol u"tJl ^,r"'r .,ilJa+

!l,J"ill
, !,rl

ll

tl

+oLcio l'ra i.r

People odented o"tJtr l.l{-o dIKJAJ


- aJS 6rt :,J1 Lo3 3 - Lr.a u.39 Glr,r $ L* . lJl 16ll :1,!. r+ ,'1...c I .i1.,
4rl

rF

lalletil -.l+-iFX 6L.ll.,-6,.i+J+,rr.oijlJ-a J! ir,s. _rr..,+.r3till+


. Li.l-.ll qcl3x J! J,-+l i,r.irr;p*.o-3 !.rtlillj ol-Jl_-4j+ Al .lshga.s

.*rJ-:
. qJ!

;.rt

,.rl

,,. ^1, , i.

l:

ost-r.t u-J Jl J+i d.,;r"

J.^j el ,r9 6.rll,-,1<.! iJ:'-J iJ$..15

..r.,tS" o. ,,1;^t:,.t1 JG
.

Y\.

dj+ ! JlJll;;c,'. ^lal! +


it

r..,0

Ji--S,a+tL,i.

ljbsjlJl ,6r-1t,

li,r,]lj"JI
.,1+i+

Lr._rs

1>tSllr_15

air&lb

,-,1 '.i<J I

..lJLr. J. q$

l;.ll{i

J+.+"-JlJi
..

alr'tr1.ril

coptic-books.blogspot.com

ir'Lrlsls{t -i^!r,l;F.Jisl . !r-,ir.r


",.a1,-rl3'n3
J+ . ajLl b .JlririlJ, : . - o d'rJ .. 4-i.J" lql ui J+ ( alt r' 1,, -, :t I, .r-tr+J )
-UFl I ;teJlJrr ri L.
. !^ilriJl,*+Jl
i
L.rS

ttl

't111*-15 rr5 t.rJc ol

,tSi . G.i.?

'

].J

6!4

.-t.jrs- J1t

r+4-rrr
..dd*3t

rl.+ erJ:i..

i"rrritl ,.p L.r,d"tillJilJ+i..(srt-ottJl .js+


frJsJ"G-.l! U+e oaJ-J L,or.y. ro-iJl}jS +r'!j .. or -i.,1;i t i.rE , iLJ.L!.iJ I
i .'r-r ot-rJlJil a6.rQl3 ..Jl$! jpl-.. ,reo
6J"l53l pUi ,r.i leislf it-sl-rA

Jl i.rL,n?1(J.!

;ktJ,J

J^lJ I

+[o,,

r.,.i

nllltiJJ

3l c.,o lr-:lj

lFJ.lsr:;l
a3lill +
..

3t3

,.*iirll

'lrU'J..J

L"l +
(Jnl

iiJ-llJ

iu,.r,-,i i i=.s-03..(.j|$iJ q+ C+,i+Jrt r^s Ldl!.ir.ijl jlJ+ i.relai$l+


3aL.atjl ifl . 11,:.^t-.iJ..t {r.l:31 t+:us+,-L+r6Ff lirl-,,.llJi(iJ irLaJJ
. rr+>t-l t3
fl-t^l t p,i .,r n hJt+

rjr Y! *flf,,irj,, .a.r+ tJiJ. rl:Jlcc-o-{: r, Jl }Jl6-. illrJt-r, Jltll+


q+ rit-lJlJ ..'-' qJll a.L:! .rJ. iJ'i er.-,-J,t+n'rl, di,: t-c i"rLcr-ar ..-0.,,u.-Jl

i;SB +5.l3
Cti1,r.rll

irl"El|J
t'rlJ +

i'.i

3$Jl

or3.r.6j

. .i<ll

aiJLJl ,_/ .reL"i.sYl

oJL-^,,'tJ

,lrt -.e

e.!..,5

,.rr

i--,5

-r r*, dJjS "s.os.. oll.:,il F.l p.*-,;i,J.r! i.y ". jSl

;Lt

...J1

-. ' ia J-"r+J

lS!,-q!L4f l.i

"$$,Jil

eLJl .#,tS+;Jt+ +lX, liJl si J,oti J+3, lL"Stl .p .Lrtall t l +


qJ!.r3.r3..[f ld.p L"-rr. .: !r. i.rslg,rt'::S g.lJl ,'t.-*ca., . apB:. a5.p Lg-,i- 3

aJ.iJt
er

4."

ir.-+ uls
"p

"itrrat

.., lyr.l

l,.rSlJ-JL.SJI .r.,.---t,,Jl

l,s*

tu! . (,l.*lj l

nj

J,.,,.prt,r,u+;t
hJrJ ) &$l,Cl

kr

J! dti +

Ji. LLi-c,r.1i.r-ol .,!-y.:Jl u/.!l . r'6JLJ$.r.J,lJ,oJl


. &'rl irLjJl n 4ilrt-: d!
d l.lt. o.;s.y.;Sl,lrur
. YY.

coptic-books.blogspot.com
iJt+JlJ+.,atl.>.!5ti

*+JLS li! il .'li&irlLI",*rlr;.1 ^riJl+


*i:*f.r.,91ir i,:t-s,.i-aS. j+"i"J Jtc rtSi L<-ei."4
.-[Ji i,.:L- _q--or .. 4.-LJJ,._"-!JlCalJl ,, ]:, ljl j!
, Eosily dislrocted a!{- 4}t ri',1 i o-, . j+SJrJl
'
d-4u:r aJil asJ-+ j-irJ t,illJjr l^ll<+-+s_-o.,
4; .:.ll^r U&.fQl*tsi (JJt.,,::af .. <tt r.:,lr
.;tJrL nlFJ js.)i ji
ar('lj roL" .$LiJ l +
tb-l, . ."'r ts eJtjJ l Jjx <!.rQ l,.r $ 1,,, ^: s.os .. i il i, o
"*rJ
L; t rra .a.-r+ +!rd J.ol ,..,i ,,,^l +-,Y i-rJl;,lrtrll.CrrU !.rLc a.oj .. .-,*ir-rj
J*li * -4+ J"^i L{i',,rq.,^Jb nUr-,,,J IJ l"3lFt,:.-:l-# trl ! " tru , J?,,,r

r-es.

.9i

ajUi'lj:+:jj :--

;rult.,s

l*r.rs

J"L!J

I .1J.-j

'': - -:

--j

:_;i _e;r1

ir"LJlJsi , j_dJ.

&Fa!ljiSjJl.rs +r.3,'.- ,ilJ+i Jir,atliJlqgig ! a.,,'Jj.... ul^ll,FoX_,:"lJ.


.-'lt ;S La.6i 4rr 4^j-:ji.,i .-,,.-.1t ;,.. , Cll J,^J 1"r." ar<|r,._srgl
.., i<l

l,,

. <-i1S

lj

4-"JLJ|

-,u ic !-!J

tJ

JtS

ii,.,,

.sg_.e

"+.,+Lt J+ JI;SJI ;;e.., ^ LrJl t_l +

L# r^ir^.U;5G.rJIj Ji+.aLrjJljF-:saS.. t8l^ lrJ.r.,JlGJ,lb


,Fr.sJl ir" i._!t+l . Phologrophic memory a+Lr+j..:rs orstj qJ3

"[h;r,]+

e++;JIJS frr.r+,.tt

l(t:,,

uir^.

ji eti+

a.,l

JI. 4jiS"J <s5"

gr

.1U"-rJl a-Lij

Ut-!llJ

r^,rrij.. .4.'.!tt"3.
er
$;j r.sS jr .{:JUS .. 15relJ1 LtrI;'rr +
,rJsroG. fE-!" Jk qJJ . ti.r.JI,-. {,,, ,}4+ , ilGs"br. J-'l I ,rl ^t i1; .;1
j"!t-sJlorl l^.1e] lil 4jt5i ,-l;,.,,*+ ;l oSor.3.;,1;
XSlj qrJ3.. &LntJ gr i',i...$
il^.lq-1l.:'fu3,

r.I"c;FLiJl Jl g,+l Sr. J-"Sll J$

+-. rL,, a

i(!, .r+i.1.,+l

u- _;Sl *,,_ts+t] I u* Ct*3Jr s!,-b,.,^.s.J|"L1., , ,,.,.1"Lj:_\ $3


.

. YY.

rjr

,---.,

J!

!!,-..+l :.^. f li

4++'r-lt-iJlr..

-:Jid

r+,;1

'L.jl,i

i: .i _.:-r - +.. \;i


3 iJ.,aLrJ I irr ^ .. -,t
i.u,.r

.. ,r.r.r,:J I

rrj,ra3

nX+llJ J.ib.:Jb '. 'r<ll

LaJL'.-'b eLJ I -::


<;J! .r3-*r3 j:f l

:-<yr

.+rr
15 '-r --.i.

-:

,loL-:,ro

trl*

!i!-.r34-iSJ-JL"Sll -,r ' -$

"/

)1,-+ Lii3

coptic-books.blogspot.com
Li i.. .rll.^i,i.ll ,.rle qtliJl ,,tl<or

.L{+LiS

Fi_.*.
fo-:--;.

GEIE

,;^,i i

t'

l-*t-i+lt+
lilirlJ -LjrJl

f-.ttl-t-.:J.r!lt
pF--Jl

..i:-,x,,+- l;

r;;.--.:
cIJJJ -

4lL*i JS Jj"

j<e,

,reLririI+

- is.3*,,.r , , , r<:3-6.i . Lrtj<lli3.ot-;s..r5l!l +

.9.rll

L^-t1 \Jrl

l+iLS

til,

i' t..t: r ti<i I ^uJ . r^J r^^r I Ll4si a-,.J Jr ^<11 ;* .', ^ 111 *
.tl+?t;r+ a...iil L.ti^ llrsX,".oS.r" U-j+l .,sC LrJldl4.s L+.j.SJl

L:q-'tJ

J!J+;

..

iflinep.lr
"bJl

<r,J

GJb

i++

a-6E'rtJ

t.irl

$.-

t"-i

LrJ-e

lr.rtdl

t-.1

"ir...i+
r-I
'-r

-!:

tnrUi
- G)lt"! drsr
Fl i-,'t",'J
- flle Y3 .r3::
,-ri t-.i
.-913. urt3i

..r31-ijl +

:=,i

;sl, a;$Jl;.LriJlJs

Lai r4i,i

aXl'+I

Jl

J+gr

a.l<JJiL,il I I \^ r. .j . iKiJsfu

..

. .-,,-ro'til

b.l;"

csij+
eLLr .ljt-lJb
rJ., d..f..,r.

.,3tl$

c.,rsi" ,reL'ir-! I +

"tr.LA

i,aGg-o3.pt ^r"f f .1- 11$l; &*'tJJjSi a'.<ls !r1 c.,, ^ rr,, i-."..io,1313ll+
FL+" . .:r.r-Jl , -.J J!FL*-!,rL4J'aJ..;J i<,' +6!:.ttsE4-:11'^r..i,,,Etr"
{4-+}a .,s

r5r 6tb

i<J. aJJsdlnb[.dl

:r,^i.i.ll ldr ;lc

ri-r ll ..14.5!
Ie" J -ilJ

i ;Gy,Jl,-Jl.r

LU

Flr.Jlri

i.r

l-c6,ll

J.',-, J .J.L!*r

-l:, lJr-.-oJl <il q"l jJS'i t-o.r.rs. 9! .:,..^ rr. I JLrSI da,',^l+ll+
X1 "(=. t,'.:.sJl.r-! I 'r=' t-.ur,;<lf ,ipJ;XlaJo[!.o,:.-t!3O3.Jr3:sl ,r.5a
.*Lu* ri #Lr .r" qJ t-o t+ t-"r,r
U

s--s

{*"i-u

qr

g.l+

fi n +!S

.lLlr.:,l .i.o ,.'r+ J-+

dSlJSense of humor i:3x

Cl11

;1, ' i=,. :.1^r j-4! [5ol-6llLl +

ali.-'rl.,1s,.++:eas.
.

.r.ri <li.*r .pi .13o

.\t.

{"{i, Cl,',i,:ts'!l

.'.=,.r-sJLr

lr.lt-r
a-clail t.a

coptic-books.blogspot.com
*
-:ltU-+*f : "i:Uill e.--! jl ;?lC-i-: rJ lil
ar+Jo,:.. .^i o,rXji 1-o J-t + -s+- , ai;'rjJ
.:l..,f llJg.-i :",^f .*!f . 4+^i,i

'U".! lu
I

o-i"t

,rct-<&r-t +

at-lrjJ J
"l-* -.
G-! ,J ^ ll Jt-- s-^S .. a.-J3l li I lJ ,_l-,.irl I {J
,rar aqsL"i.:Jl;ill L"i .. dr '^illJ;L"ll'rll
,

J^+ J rU,lj-41-.;i

"S..j

tJt

Js

f.t

>l+

..

orlji ,u.;i ll"i Jot*+ {-.J.l dLiiJ 4!t r.' "l l*.,.i

i.'

J:l"ilb., ' ^lliS

1lJ"i Y3 a3.r-:
l.r.frg n+q*l g.. ,rcL"i-:.t I '-L'+ L" iii L.l
. ..lJ
. o':!ji
.)"rl I uS y
,

iill

d-Jt+ C.-J,

.,r=

t{&

"f.,-113

:, ^l . a.bLJl Jl A.j d.J9 . .$t tll.e


4jS! e.:tJ .gJj-:Jl , Robot Ji Jttn! h-a eia rlir l! uj,,.FJl

i;lo!

"fj.

4j+Jl!,.rl

,,i

,:s,.

cJLtlJ! J+.

L-.r.JJ ..

i9.-,!JlJ!(.|+9 lU

d,.!,:.T-,

lnferionity

rt'JlC.

&t

St

ttt,

'u

:l rli i:rl.a

Ltl"lll

0r-o .J.;.'.I ,3-ol3'!ti;-:

J,-'EJl.-. al:. .rl -.-. igllJ+-,.. ^U. ,,,=..r'tiJl


,'-i,al a-$JtJ {+-^13 . \ i"ll;r,-r "'l li! {-r.r lJ.cL;!. 6ijJ

Jl-s,,.}l

,.,;*-ir.J

..

lt---+ ,F_s

{+rdr

i.rts J,aJ dL+sJl.1-i

pal4 , 'r3.sil-,,i.rf

Lo

LaLi .jl_;r.5 , sr

11 . t(=,
lJ

arr:;r;rrd

,r.r i$l

r..I

,,U

{+ris t5'

i' :i--{

16l

a+..t,r:1ti.llJ

a-rr-.;9.g:Jl

..

.:.:ii,.:!i.rG34ir,4rJlJ:,-].1^;J3qJgJI JyJ J+
,"u. II!.r-= er .,.l.
m.!!Ls g.x tsl ++tl l*C C- Clr JI Jr-.5.-s ,
J -irlG-ri , .+;LsJ,-l-.i,g 93 JL:Jl j al-t:. t., ..rct"i--lLi, .. .li.ll J-lr Loi
.,JU.-llJ$ iJ- .,.=,a'tiJb ,.t tJluL+e E r ',.ioJ .. ritl,,,ll^ <.'ls .. L>f.f"1 .-f-4
rtji .r.

t-L

r l.:-.,) I
L .; - -r

J .--!j+ .rsl-"i-sY ;!3 lt ;lr,^llJ! -l--+;


t-o l_1.r1-r3 u4; L i rt-c. q-+! Discipline 1t l^rtt

dS!,[r

-l

-Ja+

,'.:,J--Jl

'-'l

,ifu

t-"

N-.

,g.9. o.r!3i

e-+,:+
.

.Yo.

;i

z l,rrt1

Ut

t^l .ut-!Jl.l

Self imoge p6'"sl gc

i1'''

-r+J:

"/4gr:i
uSJ3 Sense ol hurr

coptic-books.blogspot.com
ljS . urL'J a+*ji blc. Jjl -iJ I qJ J,# etJJ ., - il^,.
Jtj. LJt SJI or ...^ t+ll +
Jl9+3,1I 'l-.rll3-!l,ro {.-bJl,r-r I rit-$Jl.-,t5..JJl .. e.6r...:,^il ,-Lol J+ JJ.{"
L3t - .ls. lei pa.r{! Legolistic ga-++ 1"+ ar.j:L fer1s .. ;rLF'r JLtrX l,ij,{l
,,t

'*{

o,r-ojl),,.91|i-ouJs..:'-.^lli!.d.lJ"S,ana"F+o3.rsq;l
;1

,r;+

{*.!n,-, iJlluls. nt

'o-

,:.t1r! &J"J ('J+

.rl3'tt.r.t .. i6go,-lS

r.r:'! g,rel e+-+ Al (1Xt


.. CJI |ia,,.f ..,,, JlldJtdJ

L"";jSl g.r.JJ.,.lit,,,r' uL;Xl;i J,r-,,;i

-.tl. r.i.tt ..r" erLlt lj-o 6r r^U


'U":i 1,.,1 ,r^"Ji, L+ti -,r.^i.n.ll ara,, u-,.
rl"!i ,.1'*.r.J ll g.r-j"Jl3 .r!*lJ ,, ,lr r. .:
, qJ^llJ, *sJ l-J!41 pr!31 .--,.,,.a1 6IlJ.'jl.l,rSr'lt, t-6.l 615$ rla{. rj3'rl
.JJ}b

j+..iJJ..L{+l}J, t jt--,J,JSJ -sS C*,r t- lili.r.


llJl ,-.,1J,{-! ir,!l-3llUl +
,.re:.f+*" .f ll +t .. is.uJla-':lrtJ i.F.. _-.:,J-J o.:!31 ,,.^lr, aif t*.frq e+J.Jl
lra

.ltirt I j

i-:.i, "irt^,,

bt-{l I slc g.US3 pa

-.rl.r:

+r,iJl_,!aJtJ

}^il L"S .. itGrX I ,, .,t^1

+!l iig:.!Li.lLc_*i:.:U].Jl,J.:', ,.,j'tr


..ljt"Jt.r. J!|...,i,. li.r.rs a.r.3as HJ.sj3 4.6ti-. j:j .,s Jnnr3,$i l{b

-+..91+t

l*&

',.iiiJl . +lc-{+l}
.Laa!-,ll

,.,-r

oa.s'

.-r.

$c

;4-r fuLr-qiJ. LLr.-- 3t4,LXlJ,:il U.:1 &"f<f

;* j;lJLr,

A..n_ JJUI 4J

f.,

crJtJ*'Jt<+a"ij a+!j"-. af".;,

fa

. Y1.

coptic-books.blogspot.com
eJtill eLll

-. e!15 , oJ)J) Cr.,l.-rla.l

aa

L;-, )1
L3L- .r.c lei 6!i Leg
o.r.a ji ) .':tt:-r r-.
=-r
r*li
i:'l;
,r,:^+
;i

hdlrrrrarr.i

l^

,-.rl \ -v,- Jl

!'

aa

u*;Si ;.:--- -*+i+,


,l
iL-i lli .r,...- f -;.i l!
'qJ

llj _*lll_!i'. ^:'.rr

j+4iJ !- -..-. . Ll
.;!r-S , li* -r.--.l3 ,
. :.j',il I .--J!.: i, Jh, ii

lJ.o

. : ^ ilJ

:-.)L:.

<_-_.-.1

'

r-i

iJ'll

,,,iiiJ.a,..liiiiuJ
. L3-t

..,r1 ,..bi, U "l


l"bi-,
. YV.

'_Jl;

coptic-books.blogspot.com
[.rcr-.,

;1r--1 ,r,.;-s
t.6'n

c1'.",.1

..

"b-ill
S

P.-a'--'.-lltil;r:r

JJ-:ilb 'ti.ijl h^ litl

..

fr.l+F.r--+

CJl.-,r

,'lir '^:..i,
tJ"

,-

,-J.

,.,f

CrltJUa! C CJrlClJ C*JIJL:.r!

+r-iJ,'1.!$ .,jJli-ltl.-,,t ,...'jlc!


,

6.i,<

aKl

t Uo psJ
aJ3Lr.

r-

+L,.Jl

i: tl[llJ-+la*Jljl

iltjJl,,.l-,-'yJ iJ+ *aJ*'rt

tJ+i

ll.ls:r:.ri
I

+-,
i

-t, <

".j,-.;J_-r
.1

'..-t

l-'..JS'L--,J'
-i .i'.,.-=
EEL

F*-t+

f,fi-*s..:"-..
lu.ij,lt !Sr_.

ii+i-ir
elsr t"rS
!_t

.:
[taS . -+.-5: -

dCi .. gry*.51 ./ C$li.rl.u3-0.-ir,r4ll.r,rn


L.r ir ,.iill : L)^ ll ;!+SliJ +-n Jl -l i-r1r. i.i.ll J\rrrtj
:j_"1,. jJl
lS ..:lJrS

;*"

LaA

rSalqr'i

L*l_," Up! .. ll,li..,yI ;,*,=

;*-n nq'qrb.re i !i...-,!r+!,,


J-^J el i{, rp)l;j t-{J !,*iLJ
e

I
J+l .;" a.,.,lrJl
,,,.,t16 rr- .'rl L"s. ieitJla-ljJt,:,r .,,- a.43
llLi Jl , JL&'y JEr {;t+ csr"+Jt
4lt"Sl pll L ur.u..-fa iiiriJ| .,,....^r-f ..r*-ls'r, tf
.*f ;i ":fraSS" o.. e+.1I
,Jt"s.rl..,"+
. (f .. r,t: \tJ)
lr.,"L-'Jte+,-.J yjJ

:l
.

.^ :. .i. l l,

l',:. !r,s_t-! y_!l . &A lJ,jt"j.l

,r;r'9lc!:'t -,

r.1*

rt+,

or

.,:'d lj .'*l ",i

^t

tJ

a_* bJ l

:Jl^f ef ,ti

eJJ LL,+n t Ja'rr,.r*lra U

;LS .r!3

Ji, a,.LJl

ojo .*ir-.,

jlS,_r-!-,"JlJ,rl5tJl clsl;,r ,r.r-13.6s i r.


^;. ,r.ll ,t

,:.

L.l

iL-:.! J,.i

j.{i,
il.;i S;r-.
j;s r":'
F&
-,r

...Jr .i

'tl<

arr-:.Xl

tlJ.J ,'liqJ. oJ. .p'X ljs: LAlJ"i

i6.lt+

..&l-illn! +"J e^

!E.l .5:5J

r3*1..f>lJ L!3.'.1| irl

ti--i',r

&t-riJlibt-{4 'Jr .,.i<lJ!

lj_..r':!

t-.,irj

crtc dl,rll...-, rilcl

i{sgJ.Ji$i,rJs
L"t<

iLtcliilJr6

rJ.rrL.,.r_3.

#r" *

a.-sLilla.iJ,ll,-,r.-i<ll^t(J

rJ,r+q .s,Jl3-'t | . asl

!,,,llJ},-.il!,:,

^tlJ LiJ lJ.:.i

.i{sl+.iIiil.,.lr',J<lly
. YA.

coptic-books.blogspot.com
L":JILJS ' aiJl;rr ^l< O-. LLa LAJS d-"f i ii tra3
-F-JtptF-b.rF!t:"U"s
ajul(J-!
ui,i ,r,Jb , 'fl.^!r'L"tS ;.o :ar 'i o .r4b .
(-)'..t3.rr *t l oif r*l-,)- r-S, qlLirl
.
d,)tl+ll(,rFn ('rllpU !ru!,rn3.. q5:Jl

'ql,

;J

ulJ.!i" t-iE

.. s"6J

..

cJl-

lrS^
gS g g*'fuf.*'lri. Ei-Jrr.:
.(t,t. tv: Y.,..) ";p..plI;,o.,;lf i=.Ll+.CGS3, r+c'f ,L"+-,;S1

ir,i

JS

rt', url +;;,1 ;l ,.;;i

d*U.C tpt,i?li.+J"lJ
..,!
"l5!.rr!
.-.1r.rJ , .1"GllN" ,/,"u^ii r3 JJS . "Lllb ': '^lb aiJl
ty""+ Nr.-r! ,li+o
'bFl
,r.#. o"ril I ClrJlJG .,-r :r.,.^'at-:Jl i;sll .+s . ' t r-'l i:c,lS Jl 4Sil
;l i.r.sJt" e* L"lStl oqJ i+t^Jl, ^?Jrlb.. Chteoslotes ",-"nrj-+--rS'airElJl

,'r

i|i......i<-. U.!p3,

6;nXln'l-.l

.,SJ

, t rjeLn o

,,,-$.9ri

,l

.. l-:s.J

'trL,.n1

ni:t

trt-- tlo

Ur.. 4!l.13.

r.ls

.. r.r ''i

(**),1;:tjrs{

,,r.,,ii

rll;tr.

liit-lr. tli-.'

cr-).'l

!,r3,r

JLlr,l us

J-".13-o lra J-lS


J!,q*r-S, L&yi . *!n Jn-.5

-{.s-stj

6- ..tJi
pJ., L" !r.s'

,1...ll LJ
aJL"SJ

,FJ'Jlr.:l--t.rrJ..

;lt' r' i' dtji Lil!


.. lir d c!n,
"ri<9

&J I j

.r3-t:.1.:>tl

ir"

o,r!31

'-i-'ll

L- !o l-6.r! .. 1t'r:

e+j iLlSJla+.ai.iJl ,-r'rs,&u at irtl ;i e+-:,.a


"J
,r3lo JL! i a^, .. ( Vf . f : Y1 cE) "0. t,. r-,-r,, ulf rrs i,a'r L J5' & J[s 6.Jl
. (f , t;)'t+:J {'ial t" JS' ;l..,Qlrl+vJl.r...,r.ril.3P

.-r-."JJ Jlj..

-rl

e^_i

.FX[J,'r,j,i-i.e+Jl,-,ri,..,..,,t<r,+ilfgg'.a-U:fflatJL.rJl.*!rJl li<4j
.. {,rtS" t{*in
. +!aJ. 'ai-c I 3l- lrr 4l..r-o
..-i,-i-o
-.
rl^l
lsjss"
:
cl
{-il-r.-ro
qGJf-i,.,-F+J-s: f-jr:+
;Jial ,r-e ',' ^t1ri 1;n,
.(fr, e ;l)' e*"f r.+'r-:l oilf a<.-"r*" LoS, t,t.-"l*&

d,^ L++! Lo

JS

.,, t 1*
t

"p3 -iJ

I aSJ+l

lJ

1t-rJ

gt

il

;c ;r, ^ r: tla J5 og
..

( *) The hebrew-greok key sludy bible p108.


( **) toia
.

Yt.

JU tr i+*', lr

&i/ lj

oiFrl
il.;sl I g!

&1r;ll;bL{.

ftfn"Utrtrc+cc

' er+ce

crn

1i

"!
?r.

.,\"

Sl if C*l cslqe 'fDl lFr6I Ft? f 1f- -f f.,'rr- T=v'il "


eCy'q li qTt tF-T fficg1r 6fi+r nrsrrt ii & rT* 1rrl lC tf qy."! il
3'1Ju1

,fu1fin*

rtyln
A.l|qr:vlrt lfq=rE

v1.'

.1g.:rzt lpifcr1

.lF r:v'it
l[Tl*E

lT=1"'t - tJ5ri,{'.] - tEtr: - tF-lF? tfrprt


_tr..rr _lrirf? t['ptqF:fo.

ln*t
|FT:-T

tl

,t

Dt':l-f

-H

.tp"'-T' - "-rr= t,<qyti.rn=rl I - tfr'- -

- riqt - tg-in - tf:=tt - H lqn.


{-f - c.--c s'-J )

lE-1l tfgtr-? ("rtric1c9 - n;r


- t1.c,'lt 6i,(q(f

l[olla tlr'-rQ - tF"- - ll-rr'F (. - t6,Tn l[t#T"I

_'

li!

-_

-r..ltr=tl
{

cr-.t=ffr
-ermr

firr{
rqr

t#

lTft ['rrgo'rl?

fi-F? tIFf t1t1..,rE :

f f=rl 1pn rg1-'r, d n$ro fi.lni1 t5'it ii


eqft ff o..r-'te
lryrTt q-.se,'' rl" l5.ya'fff "-." tC 5:l i..rf .-<i rq';{
f n".t tf 16-r| "
ftf*-fnt ' q;5.o -'= ii err 4 T.=-o f qr1e16-5cric16:11 rcv1i f{

.'\,

r-.r<.r

iTl,.
tFtn

q-- lF-]F---

- ."\
l6)cl.r-? IEI--? oF -.r=-Y
D

rr-rrr{
-Ftf-

tsrd
5EtIEF{F

4tr=t

q- lr-lKT ll-rf.l,.r!
<.\

4rgfl

t1r;1"'r' "

f ff

1F-'-{r

F-,Ffr
+*fG!

r_!-T

6.l"'5.:rt
tv'r

6ig"{!.}

qtTt ,=:12

if'lt't:.,<'",f gerrt- 1fi!1

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
n
,lL-"3! JS

JSjl .. a-riJlJr 'I ! d zl

jl

.,jr (illigl

t'i

e4-s ,r3'rs

!-ri+i::r '

i-.i q-rS aval.*t+ .9-'l iJ.l


:' '1'll l"tjll JUr ,lSlJ, {-'r: JSJ eL^:

^i

'1'll

..r,.'t t t.u,rr aJ

iltsl

r..pt

i"

!.1

oJb<!{i:lt.r13<-cti.rlojlll'^t""',rcl'i:}l d'Ai

.;tS.

;d

I a.r.

JJ

'".t
J' a.i.l c z..s.r.r
-e
'W-

'.t-lrf

tLJJraLqll.iiil

iJt a-" '^r "'t.r.StiJl cJ.p: +


.,lg-ayll ,rsl-iiJl rijJlJ. a{SJl '|r.fr ^'Jii}ll" ;
|r3J " aiLirJ I {-11.9J" b+yJ s=+J
4-j UiiJ iJ.oti4lJ d.+sJ r-i'lJ+,-,. !l1t^l
.

..,^ ll

L3.1r ELL.l e+n I .+JlJ

. niL f i"fS

tJ+ r.

ijr -rt
Jil el,-:rJLr'll
a.!l

..,.J.,,Ullt+lS.

il..rJr

'.
!L6I I . rr-rs: -

JS

o".3uSil,-'-'"r+i

t+- .,r F.*" a-! lsai ;'c' l^t t 6.lJl it'3J I 4r!
ai$ I .v^u,r3 ):'i+il I'J"s,J
. ( r t . t t, \ t Li ) i$t+ I ;U

a!i-

r+!

t3

'r.r5,.. . ^llJl llll'.'^l-4,J1 ^<UdJ+''' ^611t "-r*1-ola


q,LS ,rp ..'Jl d" '^ r"'='
.5Ulr{ll.Jr* t tjsg,n o,;lt :l p .. +"5l3Jl', '-tt6b-,
j)tl"ib a^Alt er J! eU'J
.1l.l.'.iJlJL"i J. ;r "r<llJalJiJ CJ9JI

iiurllrcr

dJir

)l

\ ,.-

.,.r

.,rt41

93llr; it t,''

n'

++

.l.-i*

.i{.irle,:tltup {,tll':.-

ts'rr-dl f+r l.r+l'hi-'b +


},lt .rhr?1 ."r+-b !P *JJiJ

aJ

.Y\.

ar.a.l,i JS .,i

coptic-books.blogspot.com
cl;nlttl o$lt

ir..rtt

-:

lr L-tl

cteii .l.aii

al,il'J l - L^ul ..-,G)tJl - i)lSjb u.o


I

.5.r:irl

LtL{,) iJl 16ll-;{"+

tl"rj lj

.r t

:1.^,l..r.ll. \

rl
-"

i!

i;t*Js ei3- ij!Fl


- '.r '!!l ,-Jrr o rLJiI - ( a,.lj"-: l.l'li - ^,,-o i - ^.t-.. i
,f L.i!j. iJr ii
aJ

t
I

.:9
J

;rr li_Jsr

rJ

lLl_:_ii "rirlJ: .rlill_ t',fSlJLJl

a:oL+Jl

ajrLJl :1. r..r,ll.Y


I

JL&l o"
asoQll a;,ai..:,J1.

tJJljt*LJt ;..p5,-.r,ii
.;l,l''ii...lCaiJL Qli. <.utj iJcu,-.,,,llo.ral .. ;l J.^i,i,ll
Jl;tJil I a-,:J- p*!+.-LJ.l6Jl br-o i 4)J.J ilol s.."iJ
a-!,J.1Jla

lJ

. r43..:, ,Ja
t(

^ . ui .,jJI +-!!rsJI

,r+ likeness

q$

oi-a .r".e

j.c

jL;r|,
.

,_l^1

;)t5,JJ ..r)Li.l

Ir"r3'"S

j- tL;'JlLJ..+ q+,.'li!.lJtJa ji
&lSiJ

rl.:..!.ll.y

\-

..,leSJl -

oi-o |-,_qSijl

\--

ll- itli:11-;t *".^it1, a+rrj I JLG',l


$.', I alrl:il- J r+c - .sr1-i,J "l..sl - .p'Ln

.i.r

tlJo

Jl,

,r-AJrij I

a+4L"i+t

a)J:J

..JLS|,,Jc fL! aL$teJl ;x &'! I &qjJl. \


",^

a1! <sl

it"l

il t^ ,'l) .i o.c;L.,.r!I,'. -r..


.

t-$ . ( \A : Y,ili ) "aJ:l^r l i)-

r:.

a*,.ir.r

ji

{il

"+f

.,..r*C.

Sl

.qJ!

"*L...1-t

" 4J9l+,-,1]Sll

itt^tl,,tX..:.

'&tSiJf t"..r,|.r:tjll 6!l!.

ri{ | irtrLa')l9J , <,.aj[!-r .l ,.,.ff . <j[ir.r.j:


: Jt]Jl-Jljr i.tJ:Jl !r.o d-+iLj(c-J
-r.l

YY.

coptic-books.blogspot.com

.--l

7-t

(.-----.-/

(----/

7___t

.---)

r"'---/

f,-----/

@@ @@
/6fu\
@
@@ w7W7
;- tLn'll.ra-lr 3u
6ra .USjiJ '

r(^.rl;Jl
,rs likeness

J.(J il

YY.

q+;

l- cL,:-.,.

coptic-books.blogspot.com

E{Hl$Hl

dJll

ebrrlLP

*ir^'11, tuJtJl

( u: Yca.ei)

rr-gJiJ

Jl

t',,0+

:+i,ls

.'

fs"{

crf o:-h

'tA'

_{ta
f r6Til+l

1*,t

t;-r5ra.F " fo';Tl i:<l l,(-r*f .: S'-1:-. ift "'-1r.,'f= r6f 1Q cn-d'iff. ii d
tf-ct *-f dTp , ,to" g-f nf-t y-t i=-tt, ll=Tl- ccl "!ry n-xr
'61'c7( siz.c( I Ft tl=P ! Fv{l.z l6Yd,' [_FT F.r.r "1I il tffry t,
tlT--t
j"11- f5f
f

'.rf'l

ryr

#l "rn ;'p.1-.-

gr5

ird

fo.m

nca

tl,-fif

tf--t

6trq-qo'h

t(.=1.i.1 rf:n

rf

f-if: ' if d T-{

tFq tl,S"f ,

r-1" r f.Tl rCT ;1t:yfl 6j1-l":'


rt"rr5arp tp'nr1a cf
1ef

:fr*jq

q.crFaq

.=ft{at

{!*T-'r.=IlI
i!!s',f irGi
Fr'jt=t
_!

<rc*'f q

rrcfr

c5rr Jl

Uf-r6rf.a
n{F6Y1

e|>{'l]T?.6e ilTrif v9 re 1;req;f-p if,'6'e-r} 16.'f fli


ltIF 'fv-It
gll oT1,!T? F-r,.fF, rf ' rrin f r.t yrf;. tf fl ririrn lf "]( 61t '
--.e.i

-i:r

f =-..5t
t,(*-:t
ffi,r,tlqe-cr
"{.r

c'lT-

t7i

l;1l srF,,T..p 111-1--,, tF:

51f

l["{if's! rC(:'r.lqtrh

trnr-#

Pffr

l': 11-!'

c.ir lF-.-v.t !r{.tfgnl, "f e-f iP e-f tt'"gll[,..

qTr

qFt'
tp5cl f,';-l? fto r6-.rf"--,qe frf 6iTiriie{r^fiilh rfr"-r qfinr?
i,<yr--!f ,,tTt":,, "nt1 elrf tr ty'-1 l*-rp.'- tfTcfrrq!<f tFi!
ftt' f 76, tFl-rr tFrTE F? !l Sl "Ter.. f l,(r"rC de *-r rn-#
+tm*,tDT-rr>,',fl!rr,,.
f.ro-t i6'6r qTl

forg t'i=
qg-c

srorl
"r" rir-rC '5i']

!'6.''!'.1

' ftr r6rsr oiacJr.riic f rn+5n Ti! lly.i-?.


tEr-J qrt-rJ -=rfp 1riirf m5v,t.fir v{.ln ft;Tl e1-r-

161s-1o

.*af {
lt':-if.{
.

;.4
tt=r4
tr5E#

lf--lqfg.f,[..

;"i+ni!
-Fl'-,

vcgt'-fi| f q rIFt- -

94 rq

vf ry, rrrlfq.:?'il

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

nal3 li<4Jtri5.l

liL.r
lia
"U" CJl"! Jlj-Jl .-'lc.:.rf.
.. &'u a$s Jl clL 6Lin {iL {il;?b
,l t-,., {ii I a-!>l',-r^ Ut . 'l-r:rJ ,l.g ^. ,.rl+' .s,:Jl-go jJU
S

&lotall ;-r iL"L

i,^ a:r-;l
.egjl, . ., ,^ iJdb. aiLlLi
,r

- .: .^ !-r.rl+o ,l$Jb .u"rill, . ., .^ atot+" .rC?l


, 6.oYiJ ii+.r, .r.p.i-r-S t'U;-, ,r^.f .5ilI.1$riiI.,-elrl,,..^,t l.ra

,,.1i Jl
.

a1,,*r. t-J <;-

-<.^3

Ll.:.ls I -( .
".,,-.-,3a
t

L:J+i:Itj'rJ

93 eU+ .ral I fra 6! ;l f+.Fr .-Fll6


a-\,;u. irLts, ji1rl.rr. L.S a!!4'rll 6'1JJ Jl rJ.j.il lii-.| . ^.i'J+ijJ

,r"g+l

as'J+.J.

g,r.iLtS.

sl"<;

oll+-r

1r^r...-. eJ;J19"n,,'<t-l

,F

oil l.l

^f'iJ

a.-srn .'.iSi

il l^llJ-s1..:*..1r:s
: fr'lclJz. rltI
;ij.., ituo;i
, nJl:'1

,,.1i

CJ"l-!

jS

.''ta}l
sr ij+&

(*)
a-.K,ra3..
"Choils"

,,^-.i

?*.r3.l,li.rstJlJL"S

,,1-.

' " ,-!u.

rl irct.*o

:0,,.'.ll

,.}.)-Jt-r,

sJEJClhti,..

a.JS3

L.Jl"

&l ; i;

lJ-oJ.4illi,l-,4s

'Ulll

...,r'rl
dl
Li"l .r-sus {., G ,Fi , ,ai,l J! . f-,s.l.5iJr

,-r.o

iULi J,l"*,.Ji I {^J

.}. .

i- .:.ltJ 4i+"ai,i - .,,t-a'tj , jlj?l.rr,-.1 .^'S $ a+,L.sJld.ilS l.rb


.i,--+s, La,.1Lii ;. ;l-..n/,,5.r-ii.r ; I r ! I - <-,i-. - i t ;1 r, . Ol-atyl,

dl ...illJ.

.6f-,i!1.*i:3si oif 6f-,r..1rl 4

";
.rfr+ gSlJ a.,.UlluJr :6lirll:,-r:.1 ll .: .1, T, dS GJ.iqJl r,*r+lt+ .r;r !

;U!t

..ldiIe-al^ .,jJl aJ.,alliJl,,.a.tl J! ,.rl.,.l?t+ ,r -llt.a),:+Jl; -lrLlliF. LlasJ I


i!"++l tr-" .,.t .^ {i.}+i'Jl t-iit.,'l! ol lra O}ll4 ' {.!+, ,*ls,i.b*.,J| o.rSl t-. Lr-03
.

(l ' r9)':rr^irt'g;.!

.1*i,*r o.*r

!; ilL^llr^!s

C) Picforiol encyclopedlq of the Blble : Merill C. Tenney - generol editor


Zondervon corporotion - Grond Roplds Michlgon Vot - p799

.w.

,i,.nCJ! .'ljrn

rlr<ClJf >u-*
,r:;J 6L.c !y 6'r J ,',! eIJi . --ii '.i

-_
.YA.

..
K15v1! ?, gl4 nq.- f lfr!'r,' fn$!rr.' lld, oT Ir- m?+D
*-f tre'ri,- r-r\ :i'"ri'-! 1p-. 'fi"F{j.

-f

tf{Q "lr+Frr 5i[".1t >p-]

rsfr lsflir'rq n'--'"1rf'f .h't5Pt t't


"g.'Q lf "Tt lf.n-'f>rr ln?
lsqm tf{=-p s",t'f o.1 & C*,r6f ,, (rf o , t-t ',rt )'
eq61l.ge"-1t
tr-"- 6a tF,'r d 7.r tf.fl fi1.c6'l tF".T (vtft
'g1?;
fi.:n, qrl lf*r? SR Tqn qyt tF,-rs,,ip't
l.r.r| l"-5{j -rilrl X yfl q+t:
tft.<t r,.l rf rfff f,ttf".'y.I
tf. tFris'o" lfr-,H "r= tfl=}1 lTlt'-! -i: l(rff Ef;3t,il
trrrr-. iii - fit) tfqrQ- i'Slr- t;.p il!:F J1.re'q " q.]l1-'.ot x1l fKr.ff =-rc
fl tn---t'tiT lffi'1 "n "=.r1(--rl rf=fJ l"r rn"J f, #,sr-'F_6.r
ffrrl, iryrrn": tp U-.p1 5lf#:'
6.J5! qf
fm o..1 ql 1(g1i lfff o..," o-1? Ihtr-t .. i.1 o-'.1q lp $ tirTfT
Itg lFtg ltr,trrg
I

firxt -fu
tT.,.n
lT:l

"!

Sf

'{

iqr J;l

,5inr

inp lr_wt

lith ltw"t..

lF"-6t.- rr+r lE- ' v>lt gffr t' f 'h.: ils'.t: ,, ( rr; : 1 , 3 I
;n--r gi"rl t1..d, t'.I.Tr1 l6p q-"n c"rr rlprrcp g*.--',=" y.r
.

f#

ftr.ff..{j.: f's,'tifi fa-'Ti lF-r,"-l ,6i-'ffr Tir1 +rr1 lf.ia : ,, 1J ff


'{
IT'lT[lT ilrTa rfJ lf"-frt ' =r*-r 9o,':'.-- f n'f "'fl rqf lP- E' lE$'
f

-{t

rg" inf;,

ii

ff:! r*t ILrF ,, Iqr-!r'? Ifrd [-*T fF I5-','6\ |1y ',]t t ff # tn: iyqT=
tif*1 f 'e-+'- -.r t'rf [p r-r=. F? l1;yr? 5'nqs- fo15r-. .
l11l YE51 ' ls! l, tfc.-i.h 51"TC ti;i-wr c=r, - l1;yt E-r51 , r.-6q1l e'-'fG
-rcQ qa lfy.rs.t? 5iF-n.f ,r| q5 -.r"
l.I.*m''q1r-- e1n
I

tf,,','Fz.\-t?

=IE..-]

iCr nT-? # lrr.u'rt tw--nr tpr".ft , lr,, lr-rtr:,, td


f -f 5ft, 1(s'1Q 11d. i
,,

6inn

t'+"

Fd

E- - !Sr-l
#-E!d
'-'r:riil

l.- l!-

t-Fnf r
frq n
:ltGat'fG

if

rlf

ntcff
t'-r.li.rrfsr
l-.ti..-il-E!I
ltit i{ftrti

&tr=r
r.-<'l !i forl
,.r-:r( - nrr;J
tlTl r.r. :'tr

ir:r:rH
ttq$
.t'a-Itnln
r"dr.1T.=-"F

ffiletjl

+a !faf
{f+rf+f*
i('rqJTf

st'-

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
S

iJ.s'b

at-Jlb l.-f

oLjll

."i

:l'^r

r,rl -i*,,!r,rJr3 a!;J^ll a-E.ryJl.u.r.'

""'ll

nLi*; ,.iii ' tl<

(Jl I r.j ' JJI

u-iJLL& $r. cc

.rt*.r?l ''lJr"'IlJ a+,ai.iJ|';1+*, J! cs$ ,rxI;frt*,31I *l ua


i.iljL Lt<ll J.-l s.i air. Jl a..ll L.ISJ

ft+N
,,r':i;l .rU:3..*l,.rll

gt

qi-n

;l-lJl

a.F. a-S. J-

.J.n

lr

a*K

(J-o

Wejii a++,^:t

Donger "J.lai" &'l


**

.3-,:J

= Donger +Oppotfunity

:+.(,-,ttr.';,!+n."..,.llnt6j'tljlLt-dl&+!-Jb

t6l)lij*"1,:, T: a-.La: . Ui': 6r-6^lld I 6'.<b..;'lt*,A g3.: I i.rl"


t-{.I*l i.ssr r',.91i.i}l-r . ir< liiu" lj! 1,9 glii:lltrl<gr {iilJ I CLJG .. J)u6.,r l
.;itsJl.;atll ;l-5Jl.s-.;,r.r^ I ((+i:;l , r 8',<or ziti, ..llC6n Jl ir. i'l*i
,.r-.-1 t-"

J+ . IJUE

;JJ.,-

.,!

i-.U.,.a

,-,,U

I i+i

.i. ,

,-,ltr',I . !:<

do lki

oPPorlunitY"i'';'

Cr'tsis

.-

, *3Jl , -.i

^J*J

'-ir

iJ*.".lli ',6+Jl.:rt"S uj=. -9Jt


e+31

.(t.r,r

,pl,6

..:.,rrrr rJ"i t9$ ,. tald$.i,l,,!g 3t-,1!lijlai,rts. '"irtt aiillaAii.


.J
Jb-'Jl r-F,,lc+-+'qJ .,.-.1'l1.Ct1",+- t+!,-J" tJlrlri lili
. 'r...i, Ctl^ l-rJajr U+i.iJ {.aii (J-! 4ill; "<-l }+"s
l++ larfir...l ljl t-.1
l.+t"+ lJ i+..!lJ ir^, . ;t r-rr^,,,1| JS .rJr ,L!.r3>lJ L;X I o.rgl,i
..

r,lrill CliSll d,rbjfu t ortl


.|-i ;,'qr,rrrlilI1'.,*l..r<.-r;,iS,o.r)31 -oitf ;>f.u a+i 6Jl ,i!
. ooX3l

p*a.rj3'.3l*.t

6.,l

+iil nSlJ fu,irJl ;Jr3,;. ..t-,,i) a.,J,i+ aJ.JiJ f<.I.4i C' .-J-r+ Js.,,Jldt! l* h.03
i i',t li .:.=.i : :\i ill Lo J'+.:* J+
l-" Jjr jj-.J+ lsc.u !.5.rJl4-4i

.(\Y, \.rS \)'|JI"-=ii;l l-*+r.i.jl


(.)Gorry Collins - Chrislion Counseling - Word book publishers - Texos 1980 - p64
C)Dr Gront Mortin - tronsformed by thorns - Tyndol house publishers - USA - I985

.11.

L.16r\lJ-S{Jl !tJr-.

$-l ,':,^llr-6sd
,La.:-: jt^,,rll
"Fri

J!,
i*;

a+lai,Jb

jt;Il

l+l"S )Li

gt*3t-\ ;

lr.o3

gu"l L..lSj,
J I_.4i.-tJ.J

r.J-r

(g

a+H{.+

...1J I -{+.!t

..as;Ell

coptic-books.blogspot.com
&nylA.s-r.o i)r b,+l.r,rll ,.r"rn-r6 Ja', .-,rlt
. o_ \: oe5 \ . {,_ \: rJs t
.

.,rslrl

d' -i- ., liri ,.'_. :.__;


,{

a.yl!$,Ji

JS$ #lJ*J
...a..x|e.et*:,rs,...
t^.r3
e.rl-, )nGla.i..,yJ nL.r

fij:Gill ;o-JJ let-+

e_sdi! i6iJl+iJ

oiJ

t,.

.
^

. ( tV -

t..eS t

:l- !*r6J
j iuE ij

^lt-

,ri-q.rl t+ CJ" JS ol+-,-i'JG t .lJ- ,-,,. 9+


Lb,*J I tar5i
I t-"'lJ ,
-egl
b!4
1SL+l ot--i" I Ji ,lf Lc iJ:iSJ i.s3ji" .-rr +,
ot 4!tjJ:4 (motule.r+.:u),!.tsr,jl.tj |trs;,rsLtj

!l+

L/i;

_-. --r

t.,

Jtac {.,

,j<+,

r_"--r

.(t-r, r9)

-*-;*.ir*J':Si

tlrU,iyl"-lr-'Jleg.jnr$ sJ a_rslt, )".i1 .,L,-L*Jt+5,6 .+ arXt !r.o


.,-iJ
. lt.all'"a Lia t4r,i r.,,1;1a.rcr1,
.l illl) i ,iJ- .,..,,, dJ.. "enduronce rl+J ,rj+: .t<n;r
ulrlJ-"!!s
.A.S+bll.,ls iJ$Jl, *iJlj r.X asriJl,-,.
rttr
. (to lemqin under,-,{,
Jr^
. tlLl ii^tlJi alc o;.ciJl6o3 +r" .-.
31XJlu3o d' ,-.:, .rt,tb
lciil b . e.lr.jrrJ lrsi J3'V t ;, t^^ t1 ,r.{j . & i.rr ri . .! t ij3-0 . f -, {, ,r a i tb
f.l
-.t+Jld.+Ul
.
;"++ #L-l ot-r.!i!. i*<ir5

[n?

r'*)

1,,

IEilI
EL.rI-

rr >r, _r--

&i'-lr--J
ri.Iir

' --

sr{ -i.i

e.r+. {)5 d.}.,1J. i.rsl


'

<il

i".!-l

a.rJrS.U
.(

l a-r,rr

,JL-:

;;"

l-l.Gr-s .

,q;'f

C<-3

,-ls,, (J'l

I, tr, . ." ),,dg.r ; t.g, r.*

+ij

rSj ;L;rlt;.J

^il^:,

clJj . UFtJ.a t_4;, 4JF n , ^._r L.o


.)i
q.rg
I <51{-s.J 1,,
;,y., ( r,,1,,,,t9 )
-1rJ

LiJ$iJ L(,&i dl(lJ . ,_*ir.JJ .j,:Jl , , .r.,: pl'l I


;l :+U
Jl t=r:tJt.r. at,i'J!Lr.,. i l<i,.,ttL,.i,l ,l iiiljlrJ4

-JrE- -S,:.
5-:s-:

..;r;ll;5

i)4

e"lrtJ +:l c.x I.FLrJl.r.!.,.=..rtr.-!S ;'1,


<ill
,!)::i
(.i"s-l ni: r
u'U AJ.-J +',
ur*,,,, I i+i! r ^r-j- I
Lll^I! . ( \ \ : \ y ., . " ),, pi*"ll;rii q ;r.,, rl urJlj,J.,J

F-:----

";

-,
ri'.:;
=.
-:r
<
>:+' -,- '4:

J!"

l"i

J-S

i-" .rrdb

...

i. .' tt.pir-

t. , tr,.

."

.,.

u.

,,4i..

U-a ir--,Lf ,ll:t-.jljl;l qlt_c'" JLi r ^r,- o.1r_,.L._^"Jl o.l.Jl


.

t, f

o
' lJ )

"rt-s,.

_,

.t.

l(jir

lr .

4.lS-

Jl-J

tJ (

L:!,_*iJt
tri (J-i..bri,l

t_o

li

a_l

EndurOnCe )

coptic-books.blogspot.com
,& .,.r l.:rirl
,o-\:osS\.!.-f:f
',FlJl er;ljilir
I 'il^ ,,.,r-ri !irJSt

. , I .^irl

jt fs*i &l-Jl

{iJ

l' e.{-.

{ri,rL

gn>liJ LitjSJ l e+r't l Ftr., jsi


. ( rr , r;)'iJ-JlJ+l ,r* trl;;'ts tr--y

.-r.,.e

;t

;!

qJLt niJ-: jt-i'r lls. J.';u)f J>r'r ;" 1.;",1 +if f


dr a!qs,;'
t^ti dll"lsr u;oq ar t*;tS
;;r ..r-:ir i,tij..sl/r,+JlJSlJjJlJ arrLJlJ! .5rl L*
L!r! ,;tj!l-g'r'r.9ol-1
. ;lJllJlJ a+,.liJl J! ,5ol t
"

. C.6.tlI h,t 14i

..

fiilledlt 6l ratE^ll irslb


: <;JIJJI LLtuJl.f d+
uLnllJ.r j

;l^,,tfl,-,. 3Gn3.ir.:r4s"1 u1;,-l.lsi.jA

-'!ajll-.'t3.

'L,i

,.:i!pa

,r-i "1 ^31.l Jar

(f

j
-tujr ...'.$ ._.i'.lt
.
.
v2L;;.,

,t itl) I liJ- .rrr; .lj


-6

. a.S+lCl

,riiJlo.

ijc'r-ll;!
.. L* i,S! . il..i-:l Cr..al Jt-ill

b-

,;,c !-.riJl

-Jl
- rEl

z^ ill .-l JJi

L+ cruU ULJa,':JulJ
ir,r.i ;F" u"Ullgbl-: UlJ.3, ;.*:-5 ;,-.-J-.."

{.iJJ3;

g*!l'

-i-3ijlJ

F3-o

oo3,.rs

titels"! i.lt,-,5

Jq'?l,r-,t$iiij J31t u u^t5


. ,J--.-,ll j ,-,. JJl"l l,+!.ilI ,'i hs! ,-rls

t,'
'

(-\! !,i ji,r.{ti


ej+,
\.
"<! I
.u-+sl .,,r.r.ll
.

giltLr.

(1,

tt.;

..irhl J,,1-.tt{!l&$cl'.,.,1 d! '.Grr.r


lra . S iF3,. jl .r1i Ji "oL+rl d Ari.Jl' rA !:l; ':urLr I J<!
t'J
''ir"3l Ol .rrrl' ,51 (vi ti.) ';Lel 'l.,.,1rG '+-,

IJ

'

?!li t r"<lr . i.rs. 1 "ll- l'J jl


cl*,LJ,.l !^,J. aiJtJl,'ll.i.i' nbF','t"'i
,4+{ll L!tl" ;L+?l}sJ.. il . .1-3Jl''l irrl.r,-{.o!t 'f il l,,t lJl^u."t 'i",-rJs c'l-i6i3
c..;:-rr "lli " '( ir
JL++ L{+ u}il,.i..,!. J"Ftip JL "t:,;r;.,lS.91j ui5.;Li;Jll
-<.St-rr

.t

&-)lrb, t d- .s-

p,61 1

oSl3

GItr ilJ,J,

e+-J

J!

""''

(l

i
'fr.1*,"-,+;.;ff

'rl

.(

.t\.

It5rn16iF+ptfrv1Fv.1

f=I' .'firG

'ri'

+nf lgrrfirrf

..

'

r* lf (ll 16c5r rd;-rd '|t''sh lE-'-: ilrp i=rn= tgo 1J <,-;t


qrl-'qt tiif te rr.ir fD! 51rr nn frt tp rr<t'+pf gr, y1i
rrrt rfi"lf , gJ1-.f ,"'c{^p 6i..rfl, 1ro ' u;.

ftfl trFtr.- l,(s-rf

(rn-irtFrrt' t'lntr) dt<l,("ra tE, TEI rr.i? trp firrc '6ii!c:


'f rsr6'-li!,r,ln- ${H il *f iiirJr..A|-,.f
6inr

.fi"fC

"'f

rrt':., (f r 'rr )
rnfp frP lf#l .6tt' ,[f rp

ti.9F
n(5?

tr)'rq

i:-'

10

gu-fD

iq

drn*f

r.yJ

e =ryt ir=f.if

dr(-re "c.t r11l,tf+

te

fl,

!f fr5j

n"-t

fl lf"F{i.r+

e1f g'FT{j

cqj1 q.f .,5tsfJ


1

t=-f

-.i

F{-.,11.

(trg, r).

f11fp 6=r
t1-, -.6rFn o-s{'rrr.l 15l nf m, ,,1fnf
i"n'|d?t[F'
d 1g=1rr-lJ.r.scJ,lif,p d <*tine'd

le lC,f qt,,

(*:

lc
al
,1

l,(!q

qtr , n,(! ct tfcyt


":
t'qn|FSG

16,,5i+1p"1-1

tErrtftllf '6t yr?lpt16-f 1(ne re;fi1P;ry-.cp

IFF nlr

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
uslAllqtHl
d9.,asll.,iLa. Jl

dJl' dl

eorjl

lratiJl apilJlgct ,i-:bll

del
ol e trl
694i.s-r

J-l

jtl

g-" leLri

{.,i

oJ..r..c'

l+oillJ+Jl,rc !rfr-,ls bJiil J,hJtjl,,lc bl3. .

f-Jllj {-L lJo+ii t+ lgC+-o etUlJ"r:I"Jlsa


(tr,rq"r1)
.

tY.

3rl

;i3

JC+.:

o.o

lL! 4ill J

'17'
.'rrJ

6'-rf,G

'$p r6af 1py1 |fl,r't+h gpn,-,,.tt=t,,

(rr,.

rr , .r ).

d -er<fi -rf!n f-rJ 1n y:#\ ' fs.r.,-, 1t'!-, . n-tc 1? --f f tcf
fr rr.dit n"'t n:t* "f -tn:rrp (tdlJ) T+.er"r,i rrrq"e! f iqrq
Tf lQ 's.lg.!t -II- ria crr: o.(ls, i*lJ oir: #iri fer eclsr
I

flt'n.-

tttlt !r? it'lqril fpg

tr'rre '!
ti,r

(ir, ^n : o -vr rp

!\

:\

-lr)

=t*t,qr 'cjf trJ}2 =Q e1fi =r-p \.ro (:r-, "r).


t5r'Ilr ticn? - -,'r r6j -' l;6rrr - 5t q1"rJ qt f f,:ff f:f

gTrn '

fl il

tC ls'i'rlC lt'l <r f rt'nf r FTh q1 l=r,


--:f *P f s". "-'ffn..T-'p " ll lfl n-1 .f 1i 1=,, 6=-" g"f
rir-ri rf.r dtir.re t1''.io-f lg".qo t= lrrir -ri-r f=r".i1 ,6lFrr.,
&qP lQ ".f wc t[ctlcsrh !rn'e'+r
"th f tqi? -6t, lrf rq{ t"J ,,ic
rltf qt !u? 1ed Cttlr (rrr r - r )..
yt lP lrs@ lr, yt'hn lrp 5 ;eJ tffi
6*
't'T Tt, tl{.'
-d t'1' f s' ff trJ o-{-r.t'-r rrrtr, t:.1:
.

5.

lTl

I:t-

f{

g"

lfll"f Fe lC n1l 1g7r! .V-,f :f- rl-"'{ |;siT ,ffil,n lf=!r,-.ef


,
-f
,(tT, lTl '!n !q=t-t rr?.sie errJ.'ir6f sl ln-" y? rr
lntr;. f "nr* ql t&"...
rec

. F|>l)

rtrifl

1f

*c.r

"

#1

rdr-ffi!
.rac,r f-F.l,.t

5EP-!,r'-1 l

r.rrt'*

*rtrq f fi
-1
!.n'ttEi
Fr{rr=t

'II} Y: TF
r:rr.rtJn
-{=rirsrrr
'P !'. !=l?

tf d--rt
rtf t"-r'C
fffttft:"e

=f f+trt
-,iq= if lf t
-ot.:il'Fr

ieri:.srp
It*rfs=fl
'nlP o'. tITq

ip, riDlh, 5j\"+l q" ".<rr,p,-,e2 ..


B 'f lf,l-.lci1 lrTle1 rf'=i.h

-'lt-.J="4

te '5ef F 1"fl Nst d lrlo..


qt *. tf lT'lT'] l?=lol r1e'--kt'r6f
q1 ;p.r-JlC;s"f c-a,i1

frP s-'tlt 11- tr!

!^ I Sni 'r

rrsr.f

'

n-qdl!:lr

Si

-.-qC aTr

t[s-f

q4,p-'

16

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
.r L!i.,"r lJsr ,r,..!J . .llSil l Jt-r,!l l ,.lji

i*..rl lr^!ll.-'s

Ls"6s

lJlli.rK

.,1i

d jl5

l".9lJl1!..,l

l"Jll:r...iltJ eJ;iJl&JJ

.C..!l

h{J

a+all.r-l Jr+

Ur.,l

.,Jr)!jJl
...r.r: otS" a.f , i.r.l<*r -rr.i,ll asJl

o,ql o3L$s1r3,,., Jo3J.

i.l,r<r,

fll'l t>"r.1
t! rij:.ll t$>i" oirl&t-r ..(l , r Li \) ":,.1i'JlJt*i'Jt+ irQru.s: L.eas L31
ueJ o--,) qk Jtrir . r+ <*. 3 ri"-JJ.-.JJSlbJutr
Jrin Ji JLli a+.Jt +" c$G.,
.+J+ .F i'r=, ei a_rtd p o..3. osl}j-b {i'b. b +ij} : ir,n JS.*a .l!i3 l*.!n
(

;tS

J^l

rr cr,

rr,.:!)Jt*b9i a'lf lC .L,ei a-i .J.iji 0i clJi5 elfllg


i ..ul J4 JrcJ*.il1 .rsl .-b!: L"r
&*r* J-l Cl S ;iJ I oi_o n tr t;il y,.._,Jt+ . i..,r,, ;l 3J .:,,^

l.it-" . e q,rJ L-l+Irs rtr^tlrl+13 ;LS


. t<Ji+-

+-.,1

.F Jil+ -Sl.; .3=,-f lu


,FJ .,..it_..:jr -is .Fr

l,

;rt^rl:Lr.f,-.8

3a e ";.rJl"*+Ji a .,.ii,".lill 'l ,,,<J,-l.ll.,.sJs-.-sJ9..a:t'.4J1S.:e,^-\/c


,r-o L{,! . Lell C.+ C --s-*j1 ;i fi ! jL,n?t dL,4J,,,aJ.!Jt J>i;i" t .1-.s (Jfc iJr"iJ I
(

..

ra:"

"

Lt-+J a.r.3"l;. ai<,...1

+ra, dtargt EGiltJ',:i,.-!-,ra

,r11

JSl

4+t JLa'tJ.'y3L "..r=.11ic!. pJ lJ.'r l lia JIJLJ JFJI lja,,.t r,i."-1 .i11,
4iLat<ij 4iJi*

.J*'r l h-o 3-*

1**

pU,

;:Jl

,-fir

J-!l , . t ..,Ji e.:n ,", rtJJ-n

l!'Jl

..J-I*L
..r!"

pI ;rr: -"s:i . ts.-

e-.-:J lJ . ito-"t -r.


J+ .l.-', t-:..i )'

LJ:
li ,r:

.1SJ

J,+;tll,J+rllanJ,1.^" .t,.,Jc,r!jJ.rl a:" eF 4:<!


.. i'lJlai! nl,!F?, '..{Ji
*:C}iii^., i.lls a..aijlJHJ
Cl 4iGtLJ diJL; JJ,ri+,.r oll dsb.Jl i:l"JiJjc , r.S t (t or l^ir ^ I | +,
. .p-J:1JJ a,*!.J <" lr.t- l CJJJS J-;+* jtSJ ..63.pn
tl$! ,.rf Lor"++u'tr +j . irLjl i , rr, .s.r.Jl ;'! . dJ.lill ,J,Jt .,-eJ l\ ^i)U r+ I ,+,rF L"..rr
L!r.J J+. 4+Jlf o53y. '" r,i<l3J
e&Jl1.jl+ j- ,_Ljill ,,,.J---i clJ.rS t trr. a-t S
t-a1,ri gn),t.sJlj . . ^ tt+, ot, ; y ails' iiJ* |
J+s j-" Ltt* af l^ I !,aJ,,j
1-a Fi
.\.Ds3s

J! irtt-sJ|JIJIL.riJ
. (r _s)t

ir

iu+lr alliJb i.*Jt-, qr.t


-to.

.''bJ , l"!
u t^i .;r-!

Fl-*

Yt-

-tt-_l

er;'.]I ;l5 t1
.rui .", ,.1S.+ -,i-t :ll

.(r., rrs)?

-.ivfae

't?

'

Irv-l,F 'f=iF.1 "genrq 'ggrJ.e".;1tr+f f giJ 61p E


=It1a Cqr-vrtfn <5p forr71rg fa"'-o1 "ief fp q{f

l-f: 556| ,=-.


>f re,'f v.Q

iC qo {14 SF " q]q? rf .'? -r' i* fts fi rTi,' rsh qI qrrn' #!


r=rr5 sc<l p..-a'Sif,, !r6c il igf.. t6f| y1 TgIr tp'
tlo -^.i-it hfqlQ,

Erff.t,
ic

JgF

l;u*r
5rt

gfn lp'l(*t

C$ifn l:

ep"l,

!,-1,

tlri,--E' .ie

rc2 agrt

lgT

grn

f-f

li+,{_'lrsrc'lI'lt!
rrf

!T'r

l'F

tr

!l!'rq * lP

CT1.'5:!

,-'C-

f"FFirIt

Frt

*-.r

aitlsg'r

gr4'

5l=-t

1p19 " iQ

?rt#'
c-l

nr-tg r trr+ ' 6-q,:'?'trt r rrE+ ir


Fi{.'trt:

rf#f djf ,rrf q 6ie r'=rf, (56f6"'' \ : \ )' li.: ":rsq 1p 'qrl

5t#fn

f[r:]E "P llsrl: *rT.1 lirrr d? o'mc1isi11 " t11l flt, '
(f o\ : A\) r51 rirqrl "

f.-qr.J

gr'r,

ff=fr

f rdf
llEzFr-,

lI.sT'

fc? qt lrl

tfi+.'o "t rC"T, '


rt-l'rsd 0-i rFrrfi ' b rri i? :Fr-Sr o rt'irlt "

fr.erP

ciP
il

.6'tni-tp.5* erri'-' C=1gl " t=irn rp IF


=r':f .{i, ltfu , rc1-7 qlfr iy-}
r
6im-r.i fiq-o f0" ri;r fi lir"rC fa T.'=J "l rr"..i f-? 'f =6f| . nfil tf-P
F.r #! 1s1i dr 19t'? 15.f1enlnF.-nrrrffDT.0rF""? rrc4 tl-f
gtf+n'

*tit

tf_=ft !qr'n= lf"In-?

5l

o.1

lf,''1r,ct

dgr".'ig'

v6oz1e

6dl ytcTr+''1 " rfrr o.3q g'.*1 ' ,,=.6

*4lsg6

--tE
lFsf

*r.ria tl=n c'.) tFl trqf, n+cn*urt


q--'qr l# t? +*rq1-, f ilil.fr{.
"..'i=i..! 'rqe.Q f
o{q 'r5fr lpi-:e grfn . oX5 oi-ec1pv{2 e-qre'te .lq ig.fiJ
iC lfrc.6J

coptic-books.blogspot.com

Et'f

rs--'

5f J9-{'"{'
,rr;" 561

..-itrnPe.

L?'

l[rttf
=fpf=v+?r'Pr'
f
e-rp , f,e.rr'
iC

lfe't

n?

[a'T

5=;p E" ry'+

effrfc"
r

,11l

".
lP f i,t'

",.-1er-1e"il! fry,i
r-T4

..6if f Fc!.1;r if

csio f gElr,'}l tsr EtTn |l-',1

:lg1r? e'{}^cha 1p19 " 6'<z1qr

!,{,

Trdi

fta rsip &fi sn fiir#l

Sc rd te rdHl r=r rEen,c-rrf F"'1rfs"n, (d\ rCf o ,^r)" nl I 5,Q


ri'1 t-ITqf n:2 fi?-lqa ' rs f -Q
lgrrr "l lf,yl t'l o-n o-rqrirr-' ll+?-61
ll F6? ga5i17r r-!.""f, f-r.:v't" ec'T+t r,-i f# sr1,- qFi:6t=-r..5j{ r1tcf 1Q gl gr
llj lf.-a !.norf,{5* f irf,5flf fTI.. 'fn-i.=r 1e 1pr11 ro.5\
tD':'l-,il l:B f, t@ (f r , rr)',,!fl dtFl:,, (rtt ,r)'
irlrrp'ql- f=i c- tFrt:'6e ;p dgffir 5'g{f')
.

16

f,:."r

lK

'd.t'f fl
'fCIIl'c--F

fi?

S-

r-ec;r

qf,f,f t? 1g;r11 g5f ;1c+p 'f1q-a :r_ur o.5,l> ltsic r'r.'rh '
'n+ q,r
rf{b, 6e 1<: lr=.rt f) o-er' (o^; : 11)'

e1r sirr E

l1r

..

vln

i-6?

fi.r,-, ro

tF

llY...ln

iqr:

;rz'yvp

l1rt.',n

l1p

fl

11-{r5.r'f., fg5fr_- fi.,rF

ia nCT;,
tGsttn

:q]Fil

:ftl4 16-'f

cf

lf-''

fl6n:p.
g1p .r'-n Cqrn

lfsie

Tr1o-F

nl" tf- ffi,,np


grF:

11r.

'trYlrtf

6'{r,-cF

frrT

'

6q{lr

q1f19 c.i" '

' 1n o'rz-cc=iyr Cr'riru

le

'f>f iri.: f

t-f q"* rrt tc-11,,, (rt

irin: llP

i"r).'

rFt'!'- F-

'={rir6,

elf

..

t'

1l.r

SSff

1p

=.n Ff

ie 1p'e ;=qa

(r-1e fft'? ,*1,, !l qn,-er: ttlr r9fi


o-6r:tff;, , t'Fit'' q.l5q7fr <rt1 .5e! qgp q,
,

IIP

rt.'E cF2 llSt "p fintt't

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
z1:.-: gEU

,rl..,Gi:;t63

u,s

,,J-.i rrl nsg


Or #&t Jl cs.r:

,r.-r =r-l I
r

u;

ifi

_rsj.i!

.J|

;ts.-r.r-tt.

lt+sJl

,IiJ iJcl*, 3.j+

i'r-.-i a.+

A:-:i::'u+5

J:is

:st-.

;ri.t5:!_r
1 :: \5 r;'1

:6 ^it l it :^tb
*G-iJ !

. ,.r...ir

an

rrrs

!9rll

g;i

: ;r

l^

rl

., t t!'* ) .f^ (.')+ Jl' (,! L.S 4t..i.


tr-+t | +.*1 g+; ;;

fJ.n Jl

15.r.tj ,

JJ

yr.

L,,t+S

fuji C+,i.ii a+las Jl t-.i

. t_6JltSr

it

e+,r,1

qr+*,l l 0l

L4rr-:J (

ro

,,.".1rt|,_,.

LJS3

J{L-J, 4jr,}is

t, -,.,,_.,..

L.J I {il I Jl oj.ci,

."1(,,

r,*

-t

bs

'

U,^

f.,.t,r,

.,

qJ

lp4ii L**iSl L...!.1 J._1":l . ;u ;Sl


gl ;ls.,ri osls.t+ a1+sltiJsslt;G-ub, aJ.rjll nrJ];+
$jt a! rj,tJ
"til"
li! cthSP4i-J, .s"J i"+ 2.Ur^ o il. .:. .r. L+$
J.'rit ,L_-r.* <J-t,rj,r+-,ai
l!

"5:I

tl.rts

iLis..

. t+.F+.S I -6ll^i oJ

t..ll,:i i "- -.ri_rr

ii l-e;

Jl-i,-L

l*ri lil.ir-i

fsr

.. (

.5.rJ I,l'y

s4 etr}il tr.6 .rl}i Lu;r,


r,a,,d,.J&!f ffy l, J..r j, I I C,,

,r,, ci a."is .rc t*e .-'l. JtJtS .riJ : A.r,a


' tr urJ )
*'!il"',r^ t-"1 , g3.::r oslsl lt+;l;,,riJ. i.;.,1",:. i-r-F+Jl o^tJl-r. r3l
. ",'r...i',
*' irl^llJ+l4i,rj,,.r X3 eliltj,tsrrJtJ-!lt& ".*.r, ,.r..,i,.,d.ji
..i,r- ,r.f*-.'t';U r,-.i< I ^< ,,,rr. 1JLi,r3.caA c5t5:
e*JIJ,.. jl
"p
[-oll 4;.-.1 rl6ir.r<J.,.r...i.,Jt ,LU:t,;,r.rr! ,e+*i]
nJoj!

;usr

6;.3..-.r'

!rs,

cll

.L6l"L!

Lt ;i
;.&4&![...3-r

.ltu..

Er..f.

JJ

JS.,,rLj a.l! ,J-<rJL i J+,LiJl,:.ll^j 4.iX


. 4l iuElJln Li9 Lr,-t+ C1 .. t'.t-ltr.rS
g3)ltir 4i', ! l"g .. ,)-o$.Jl r+ 4J J<ll

i(ll i +d

&

1$i3 d,,.1ir...'. L"rF

rlb EU..;S

-rSr:.

t:Jl ;" .t6

y
.,.rsl Lrl :,+_rc
l.rLrJL! . alll-o;r ,tr,.r i_, r^ el"lt ..,U.
J3.! lir ,^rlJ.rt"

fri3

.el-{+rlJl CtdlliJ

s$ 31r
-

,b+;. al*ri

Ui ,-.ri ., ;.Ju+, t-" lj! n

$-, Obll
rJL

cLLLlnl

r+ljlllpll

.l(i,^ii,".+..,.

.a--';
-a.:J..ji

.tA.

t-4

coptic-books.blogspot.com
.

lri!,

+i,-U{r.1.tp+J;,tl e/ d9u ,13 -.;^rll

q.u

..91

t^lrl a*,r. : g5ll

u4la*ti

.1.,-, yl

a.r^,,

or. sril ;.:6J

.lLeil ,

Jles : Olatl

,il I ;r...lillrl. .r.l lier Ll^:. a*^,, b o.Jl : tlsll qj*


,,.tt^
u..U,rs.!9cFi.l!.:Jtii ,f13. r..s;39";,1t33y,1
I lb
r;1p ol
e+-,t
e+.rl
..

o-c ,'l

tsrrl tp.-r0t.:.1

"fS

o+.i ,,ll

.tJ-.i

..q]{j!

i*a .Jl,

ll t.-.t .5r;l t5;.-.U li[ .. !$l


G ;S rr'r-r3 . ar;l&J l .rr3. l,lS t'r.r tS, .:LSl l . i. u d
-n.l3"Jl
;K3 a4ruJ|)Jl
J+ .x C,i'+FJ'yr - J.o .-.irlldlj ,rj ,lls ,Jl,:.*llJ
iL.;Jl Hr.3-.11r' --t-rJ l .,r'sJ \qiill li.o!ti.i,+;tlf .:fni i-a$-c ajaL,.r r!i+
.,LS,J+.,.. .^,'!rf-i* j+ C t{J.. u"tJl ,. Lrr<.;15 clJJ3.46r .;.. ful-.'1
, al"!*l | !r.01 ;tadrS , dfl fi . L"{l ,r3,s I jeir.r3 iJaL.,r
ti+ ;tS3 . .}Jl,}-! L*{tJ

p!13 d.,.,-:--!
.

AXU"

JUIJi atlJl"3o -l+!e+ nJ,* lJJ !

ll

. !r i

,j+,

Jal

"+JJ

;lr

t-

.J-.s:

,;a

;i

"i.ij

{llaj

.tL

"ljlLJ (Ji},rrr.P
,1"+:lS

"!l}b

lra ;ust nJi ll

te

faJ:"ii.J

1+r

{,+.9

;l J(lj.t_r gl3 ilal*ll C"t-l CFi t+rsl

r.

it-FllrrdJ
iu+
o_dj I

.'.r-,r (yo :

.ir- l-i

.'i','r.G.i
| .l< dr al . .-!:

JJill,

...

Ji J"-!i L.r.J . J"$i d,.il


.

'r,'

ar++J,+ tS, ;tS sJ

..Jrp4lg
,/.L!. :1,-#t+*

jri.In

1t-J
' t-t!13'i'"! 'J'a'i+J

l! tdS 6
.

l!.' t c!t"r; Urut-l


''lll''i"'i ,i^!J
lsi Jl-: .. jsJ
.
e+.:,J CJ,ruJlJ il"LJl
ij+a+l I jrl;S ,iS, t;U ;Jr-, . t+n J-3 JtS jb

iJ$J I,'t ^ I * JU

u..ls,s

',ri.ii tit-- 1e!l

i lJ.l C."-

&..(f.

_,,.,:,.t

r,io6s

LdJ, <!j.c

'qJ.
,r:,++tl ojcl , .' &I I -il^:, . aJLsJl

- 11.

ul ,'lr "oi 6513.


li! clrS J:..ai*J .

.0 '

!'F lilr:.lFJ qr.? tl>tri t.


lrqn lrcff .'{'FyiC

tf=.12 'q".r

*:o l#-ip lirt'-t lf lFet

lf
'

le .rrl ,-r, tip f t"i"o !f te ,i-.r.n"r, ,:r-6.ifr-c,tr q.-=v+gp Ger

ItGo-1

lf 'h l-,- lnqn,- ifnfr=.e fpltFl2 lgr6foJ,{"r r:,rf "{: Ef f


fltlT, II5n.'? ,,=<jJ, 1e ,,uir.,, '
gllT q-'t.- o.0'r; eri6r 6t=t-a; es-e" lQ r.gf,l rrr;, l|r]p ?-r
frri ..q-if -rJ

f:Te1r

-!

"rrp Itfl*cl t5,Cr- "re -C lf lFlSyt f e.rp 16.q"-1f,,


-rq:-e qfgf c- !t1 it-cn 7ico,=rt ...
r-er
3r.6a

ie(^fI"f
ftryf cf

":

F-{t.i.ri f"i:,Bf

nl tfyt-:

,,

1f

6.!XTi-6f

ei=.n-o.

qrir6'f ir rn*f Df gl-t#, ( 1cr,r , lr ) ,

'

r qi=J

-ti,

lq" -*ne 1r

d I rd*T,' f r=. n.' B r]y g* "rrc1a eic'_rrtl,, f


.1f irr;, ' rrer 1i tot' =!ri'rl5;tf q:qtc *1, Fi+ tfi+.
I

C*r-e

rf-i{

it'f kr6,

rrf:t.ltf'

'

.h fo 1f i'.t? f5f n-o;*Q


qrXl
oicC51.p

sNf,

if

5f1gFF,'

vl
gn:nF? lf
tF [r' B'] tilh

flq r.cn

6'!e

rni

iJrTn

t1;.lq t[ff,

;r? 'Hri

lf-frg16il--T-E fict

q,

ltp

trr'

fF

fin

1e

vq

d"irrte
i{:r:r!l

i f{'.. 'id Tf
ii 5fr-si '<-'

sii.#,(-

Yrl trr ttE

arf n =t'

f =r'rtf,

rco.' . qi-f
;.--;'.1-a1;
e
rr=.t': l6ef fl ,
- JK, -

l"#ir

tif,J

rpr f rf''-'
"-;_

6t5{

lsr d

-n
!C

rIil

lilri

E-Ill''rtl.
Iirll'-r: rC

lf-*fl= ln- tr..rfi,ifi cs1 Fcr,''-6?

"-p

..
f f-6c
Er{' ruf
yt.-,
d
H
nrf
f
n?
lent
!
=
rf r+ ryt>n a f? ryr:r, tno lercst +t rtr tdn'{ n*r,
I

g..=uq'q131
ic

qr

d*

#f5.

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
.

gtJ-

. t+'Lt}, ,.r-

L!.,.:t t"

qJ! et-:-l;t5 o1 &.-,* {.JJ t-S..; rlsi uJ. t-Sl C-" Jt-:Jl .r* / t.r-o;t
u,tJ I JL*n ;i .1ql . u"S tJ-<i +jlr-,rjJl +:gi g-r 0..-l ;i 6l i-r . il . ':' .t
cll.JJ, JUIJ al"LJl, il^ 4r!,'-.^i UU"1'sJ! o:nillpt-Jl +1"n ul 6U:;. +arS

-*

t.rJq

e*,ll {r.JiEj
;.q.r e+."11J! ,-.r"; oli..:-.li^ll,r! o"a ..,SJ, ,")I$ cf:-i;.rli.r-Fl 1"..r
G.,.! .. t.ll '.^j {,+5 UJs o-o dX a!.!si L"f . d..ln J-r!
,ro ,,t,i .r,=.31 . ,.lil< .i. !
"|.:1
. rsll lJ.o JJs ${j++J.Xlil gi asl . u+* Lt+,.:lJ,iE-slJl . ,}J.
r+,i i ..s . r'.i i .,. ...* 4+ll"l Js,J .. t,-i!.ai..,,J,,1 i l$: I r:'lf* . J] 4l+tr,
* )ti
U
. {.r"
.

,.<,i,i

sia3 (,.r ,rt

e+*f r,'rre

;l

,el) oy3 oiJl'-r.'o

isl br!"t".-tisJlJG
.

oSls osL e+."-i I illl a-tt:J I .-,r


.

aJ,.rl+ls gt+irLl

t- .!S .I-Jl

a+s

;i

IJD:n

. iU3t t,

.+l

./r

..

dl

-6111{i!Js,

(rr , I c*)'# "!r t+S

olr,.j:-s. ..

<.ai.:,

o$l,i-Jbi,ll^^ll o.s3

.. ( e r ,
..

liS.o

^,'tJ a+S fs tl+-J:b e41d I o. irJts

l C i{"', .lli.il+

lq,-; +'l
\u

J(.l

trs-9"+

cO.=l

r.rl) "lrb Jl allsll" ;'l

jl

C. .J"J+

isB

c/,,trl:r$
C

+.r

.(rr,rrri)'

dJi .. f$^i-ii

G.rLa,.lg",'!.1 ,.r"S;;i g+-Jt;Jd,rSJ J31t ut-^tt

;"

,-1.;r,.g.Jl3oj

.r=S

..

.!"-: .rls!.9
"lJl .r.,."+* J+
:-o'r o
'
t''r'rl
"l*tr Jt '-l-a+l

r-!..;'i
,

;l

.r3,-r

.,s'L.jrt

lr-e

,r-s

jF..

..r

ti

lps .,;.

J+,4J,'li-r.^i.'-

'

.o\.

qJ

'J .JiJi

(*r r-"orf+r
)

rrr{.

( * ) 9r"o lJSn-rfs.o

'Ao'

frftf-'Fp

-or-vlr

rf lfq.

tff,t,,('=u'rt)'
lTifi fr:'{| =r1ro " eqc;stp C"J,,-'rra ifl,n 6p,,d i? frt't{i.-0 =5f: if,

{.{r'{"f gn- *erp Co"\ ge 7q

q'aE-iIfl ' i?;+? p.rr lq*lf

t'?

qfct?ttritt'
r.i+i 't*T qic't , [1l te
".tr -r{ ryr tC qrn qql'o lis: r'::.Tlq) 1f stls
isrt 1e ':'.r6"Jn) " ftP 6Xt- ,d "t' l.qs'rff tc=r,, (f{g , t ) " |rr' l-rf
F..+ # ffi qt, if
cti'r, 16!r f6ri={i qq ( cf 5-re f
1|F 1cr 1i tu=+r,

il'rrrr
;]in

Fq?

("f

r., \. 3r )'

c1rn
6fi tcF gcq{cmqrq..

!el. ( "f t, \r )' qIF !-ET ttG l-i

gf

th' cl-crq .1=i C

ft "nfl

$t J lfci

f;r3 er1r{,** r c!S: qr

fc+f

l#

f fii?J
'.;q
Gtf 16l

gcn rseJ

!T',,-, 5.,-tt

ft

".if

sm=tt.'

Eoiliq iqiinl

fdrr-:
.trff

.+.Qlr#.
<r-'c(H

[#.:
gfrr-:ttc-

nc'TIf
lfiiqrtrrrr

rsl ' n.-( /

ie 1fvif.e

l6''d'ftf

lrr,"TdFl '

qtTEtsl

lrtf?

if

nf, 'Ft6il
rc",6r
^

Sl n r.+r
I

1lr 5trT lG9 vrr51',iri.1 "e

sr-'ftl

iC lq#i| h fqi ;'.d? 6',rtf "-tp I 5g1'r' slcQ+? ;y" c1qrig gr +t'
f.{t liElr '
b tlE 6icp nrr'.r- i1-'re . cDf

=J.r t[.erl? ' q']Fr =grg; 6cr e19 qf-, p;.p


16=qq g1S tt=lo* !n"i1 s.n f h

if

tPtt#
q' vrp ryec qf '{

t[I-? i:]n? '{' 'rC5'l EG+ "! --Tf t6H(,) ,f tC S{ry f-Ts: T'f
ed lfsc'ge r.*11$s"{-}+t tXqttr,p-t?,HXm-1C qo
It

ffi CT'qfl P q+ +q'cElic n"r 1ro1.1g.1''1f lr-p rqrrr t


i5n9e "f 1pc?;pn6g".,g1gfs.]'f lerqp'
$p [e

gt1f

It' gtf

fflf
t5,-r"fl

,Pg-rt6?'N et'n'$dg.'c-'}f 'rfttf"'

io;.(F
rgl1f"tr+l5trf

fr.91

l5iic!-,i? tF

cun

h.n tt'r

coptic-books.blogspot.com

lof,til'f vr: if'


it'?

FrP

n9::

lTIf

=rrf

.r.6-I

1t rt1"

[ftr , r )' fEr tr']f


di'n
(egr y1e

hitsiqtfi-F

6i=<?J

qr!

11_,f.neJ efrrs'r

'Ao

'

M q"11 tn(I? i,qo nf !p f i6..sr q4'qrye.- o5n


tpr.)5n..h,, (6.t,t -v).
r#n'tDf? rr*n? Ti f C"? f6't F-Iir, (,"-rqt rff<gt -f e) tr 5p1 ti,'-.le
+q iil lh61 ,t Fvitr tl"- { t&o.,(|- (l[f ln, r-c ",..rs.e6) ..tt' ntt
!'f fi -f,t tf"l 1f rrer f f1rp) "! ie'-r il tp.-'t, t, F=Tr ly' lf '{
tf.-.f .{i'{, if wc l5f-, ig6p ,f rr-l f ST,f" (f r",t 6rsrci"1e",o 1gt"In}c
f-ft t{t EF ,r'-in 6,'FSft'. s'sn rll',<a F-\=r te 5rF tU} 'eS- !C.1"
lC

5m:Gfi iTi"' r"q'fq lf+?{l grSClF'fR

lf;"
iEr+.! inn-,

..\

"

icr.rl

!"':a'{ lf-T{l ' t-ri tfrf -='t, ' 're-l rci-r.rtlr'{ qTe l[5:l.lFn
f{--f Jltl e-rn F,5fl, ',,''16:. 1s.J { 1e-h,5.r;O, ,,,--es- 1+1 ef
f

Ht!**jso tr +=f,
ti

F..s-ip-

cE6irlJ3{?{r'

5t?

{f

f t#": ifl
f

n"

.ft5|

qnr

1p{6'r-,ftfrr
"

5'D{

s.-''-e1

ofle1

qJ1

=-..-

tF+Q
sliri -.e.r- t'i=+F iC
'"f f"rf,E tm, -f tp.+i r'+rrp.
'r:fri
6qrtr-*n:'
qTf f i"SrC l-'.{ir"rf 1e r:"-f 1F"i{s ..f5rft, i5+r 51e f $--'tq}
sGr-,

o-1

3c9 11+-C'F;p6;..,

l:f,q.rJrr..*q"-e

H51p

i+t inq ;1v1ir' n,


I

ie

1Q
'"s

tre'i'c-a

iqrQ

l6'.r-q,

lirf lqrrrt

ie

il

ir#l

yrrrr.l fir=.n

..

itq'=*

i,"t" lp tr=x..,,r:rfi [c
tui1;l 55

5n

s,

tiF t 1-1,

=Si

c7J

ur 1,n' (rf,n 3\ ,A\

5f

)'

lF'

fe{Jf rrel,.',.dit ftf q.t''l.p [,ur.Ftr q'

lr-

i{c-1

lr.''rlinv6r*f.tttr:..

lF,,:r"I1 ft,"f1 tl"?'rD.* + -1 rr.'T., p'-t'r'Trir 11rt-'ri'


i+ focp a;{;. lfaet-' 6'ri6qr lE'ltz'1 lfl 6 *ft 1-r rici? , fq-c f -d qff

sp'.

JFrn,i4;r'd2intrS#ne51-r"
tE-'rf qih 5r'6J:'F' ITr ftf r+A 6t' 1-1J Sr rF re sn q'l Do .!" "
re &.,n? ftil !f ft F?'.r, Errcf} r* gft+G fv5p c{
t

6q1p 1o.c1sc" igr

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
..g[p5 6l ... +lt"lt61

J.5P
5.-.i< ctrl

Jl .d.:J

!
,r1",.r.

;-

JA jl

.|+3

lSJ;l :tri^t1,fSJ. "ij+"+ll

tSj.ft oil u.

+" J]J r.Ll'&.ii,,r. *.,1


!lGGiJl JJSI uSt i *. di ij+.+Jl

&

i,'y; r.t"-lile,;,r.r.-rt *+3f .-lcrJ;j {SL+lJo3t+!n,L

us t5r

rlrU SJ

e+JlLrJ. 4i!J
i'
oli,,i JS fl-i
pg.L"i .t .o3
";Sr. &r..Il.ret"ir-J|.5..r. ip :l $fSo
""5
# li+',.* b f6-Ji- ts+ -.rl,al , ,'t r'"ll uJ"
.

fr..- Jil
..rSls

..Jl..i,s
'-'JJi Eli

,-J,llJLi lisa 4l'r" or.3 +.1 iJt .ts.,n . "i:r pt e;le.l , tsj ,..u J,s,-t rlj
Js---dlC-4 (JS*lL ..l<-l ..1"rlll-r-,Jllt-,-Jlld {..*l d.{ r ill, .u'lt;SU,,
.

CeJl,J,s,,Jlr J,s'JI JlJJ;Jl li^ Jb"r4'rr .. ( \o , ov dFl) "C$Jle;bllr


. ( v , rr 61) ".r.Ys i," '- ut lJ

&.up'
F-tl:e

' !f.-il"llb
erJnr
j'',J.J

u+.
OrsliSf

ol LL ..p'-.
+-Jr.r!
tsir-

{r. Jpltri, ei4ll,9j,il .u;:,} .. CXle


eLi.i. cbl+i-lJ,'li-.'u c$l++ iJil {^t-l *bJ.$ J-..,]t jl 4-L= us c-t !
cJ.l ,;u.'-;. a!-! .."lll3.'t3 ''li .,.Uclilol 0 ,r,J ul+EJl JS .-'o i,.l i.o *1-"1 . t-"r;l
5

aaLa

[.'r.,1

'-'li:i",1*6s,.rtr til ;i Jgii cL'!'ca,o C4,*r-J 4Jl 'rc-E, JJ-, ,-#


. ( tv , r1; ';L;ss .r"s.i3 _*Lis !*-i.ll lJ ,ri.iJ I J..i cl..i
C,j is.F Jl

d ri'unl L,lS ...,,,,^rtt*1


ul .J,-l >fsi .. iJ,,-ti J|S.l A,+,4i.i,J ar,-t-- i3-o'L6q3. U+ .r^ !s JS :Ji Jl ,L+ ,-l+
i_eJ^ijlo.ro,l! lS JL"Slt+ U.-,r ..,^b .,rlillt-r.3tjriSlJ trSLJS as- tilJ dll -Jl$i
,

J! ,l-. s t+l! $li 6.,.-. upras, +iirJs

,.-.bi4rli'lJ lJ , I 6JJ.j I di6r-6^ ,rlr,",.irjJli.{+l}"


. <il

'-'!rt'-ls
uiJhb

d..rlriJ
nr..aIJhf

;l

cJr"r.ol

.riJlj,

Ls, r e-,.r

sijl

a-iijujl

-^'J

?.s.t.:-.i, :

i'b-. _9 i,el

l'.t:Jl-rJ

el

i.J{

,-)^isJt-r

I ^llrit.-.',tS
, ,ras

.oL-

.-!.

6t$-Yt+t$?lr u"-iiJl fl.li

L^llLol , i

,vr)'Jrr

i.q;

tal'o'u:

tbl'itrf

rF'6rr lQ

lc.(-f tf
fkn,
if.

lrr;,

1s12

p i=:-r-n

'00'

tlf , (cr,vt'\\)'
tsf It:.pfl"Tt+'-rf rttef trnPrn, lc"o-f rrrrtn,r.:lcre qii.
5i- r=-,, -tf c.f fo* dfi,r,(! n: ( i! n t-r:
"f qr ) :# r r.ro e1-r ge
lqr f qe6sp' gfrl g=.t: d tfn'
r

e1.4 qn"

S.

lrt.ed:rn.ilFf i:ir vrr try#:

il'rt

'lFi_r,

!r,rr)'

br.-,:i-iK:=
irr - qii s=':

11(1^2

ta;ir-.:=.-=f

fl qs:p tr

l-ff: f

i'nrrca 6'Gir5l t?'icgl

{yt g" tC -d q 'elf'


r-T{+tfg1'-, 1(f}n i

4 n f -d

te

riq Ih.

vq5lr}

1* p --!d

f=r"-t =q+ I fcf "n 6 trn

1Q

ff t'

tfrrt "fr

t|..<-tt'FNr.)

5r e-.+ 1-c

rE-f "c =nqr'

.i5li Ip-rC 6i f-' f.1.5{ n-n ry{ f te $-r .d .f r " eg;r 5, rErcq,
Iil [l tf=tffr tf-'pgt tT$r'" B-r5]r:f !TT9.E ilt', , >Th st
lvl'l.fifFt Fr.rF*.t if 6J l'. 51.,l'lt"*,r i
r

ittc.o-

i,l

-al^g1 -

fl

t-rJ

rr+a - 5, fr=f il

ft'q1l 5rJ.,'or, !-r-fl, {5:l ll-T-14

nq irim.--'fnq in!?
l11l ffi'?o Gif 1;ril 165111, 1;sra,

lf

rr:I.,(.,."

lsf

[.]-s:lJrr^C
:..qr, *s-r

nl

I
5, -1l1 io.rr

rnro

'

sltl

frT

nci,l l.'rr*-

qnr

"

15.r,,irq

fq.ri ln ntc'! qTa tFot!?5:rr'".qfl f


=nfr

lfi tr.: r'cr-F =ip e-f5l ' -l l ffi

i"

rr. "iJ rrr* rrrft-f

^.\^
re'r! "r' ,-1P fTc5fl cT15r lC tfi! 1! d-sYri i!
1C
..' lT.91o. i 'lIq- rli< !llFrr llF, r?t'

"1i5F'!t

rit' ' r+e.p p r6E.n f 'trrT;, t' {-f rf#b in+ # *: "-r>u:
+trn f n t lf{s? p .. e1n gr-"c ldi g;a fer.f q*tt,.

1o-10-SJ

flrsl..

S';ir:d{,r '{
ilcf ri T{".r

Of l:qfp ftff=F

Gfn

.q(T] p

f-t

"'

c,n''4ye

l6'o-r{6'rs

e.{

if'ln,f

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

F-j.,

a+!r

,..r/

;t5

+.rSJ3.

qfe,Jl C+J a+f- d aSJ il lsj ..1i!


. ar,,al l acUe uL iJriJ l {$ar; {,+! ip.s'r !9i ,-rt < "" 1 J l

ni;fa

,rr.rls; ;l

E=r*'

rifu atiiljl

4r leli
g rr.e

.. C+,1 t gn3"i

.rl

,4Sr -.lJ

.J+i.S,

i.

i uJa+ ,ll

J+3

.-'.!^ .,iJlaJj+,f li3.lllg;t5 er-.ttl9ia

licl11

<it I

,1

J.0.1 ..

{il

&r
|rr

j!

t3j
6l

i.+

"t

J.so g+-Jl ,.ll

..6.tU !,*rI

.+

,jll"J

jt*;l i*r;l o.;


.

gssrti
ri

d!r.l

uf 'uilt,nl.l

aitLi J.

lSJ

t J,:iJf. {iJ tls.} cl3t3t-se nrL lill ;11'"1r" J.t ...5i}


rlLr.*. i cr ;! s! cL,tr cl^.i: Hi: cLrl 3.0 ., .,....11
U -r Jl Ji,,r
. J !3Jl lia d+L+l+ ,9rol ;.rl .. l! arssi

gEi.ca

..L13*ll

& dj!t!l3"ttr6.,ltui<-

0S

f<.t eUJ,+l . 4L,t+J cl+li J-.* .it' ,rl


.lJ" &r" Jl Jl:j .rrSl t J! a-*,,,:,ts Ldi"','t r<t1 .1ti l.Cs ..'Ut " C+ a31 . "r"'t"
. ( o : tl ti3J) "cl+ ,.,p 19,Jl .'.<.1 ;l .ri+ll o1 Jrls &,-,1 tSi ti d JEr

,d.:l

.:$rJt-a. ,ilr. ..Li:,J

i-,-.,.rjl

;l*t

J ,,rlrri 4.u3,.,f.ai3il ,is ti+r- JBi* Jr-o

-{. .rl

'.r!i.r'
. t**.-.t^f t-f.

,r-r+ ;'1

.t$s Jrs &-,G" tS;,ie,.-t (ll JLi liu ;11' -'' t' .15
.ryJl .,! .. al-,tlll llutJl ljrJt-}. J bl" 1+-L,a 15!l.pl+Jl ,..,1S" CCt,.,i-o JiJ

I ( 1, \1

t3!)'LJi

.,.oaLlt!- J o.Jt.J ,J3.,i' djt 4!,.,aJ 15rJl) u4$o3>Ul A-arS dr. ?l"ti $ e.+.1I
uill : rLr rl i,.1k lS ';l-rps3
t+ ,.rl &F'rs .rt+Jl .,lc .i3lJ t-il" dJ+ . ( t-{+i
.

(r.

5)

r,rro

'J,"U

3ra3 uc ,r.:-lL {+Jl Jial

J Csr ,.rs,- r-l


t'(l Jl d J+ Fl'

.-t+Jl

^', Jli.rl ,."o' tl.1t-i.1p. dlril ;r


. c$3 d3.-o3 . "rli diS.,s riJ I ulnc JJ+i :&+ijl
...-.ais;t ct"L+-,l.ras .'}r': e+..,,,I I B,u.l . ', ' trtl,-,tJ eiji ol ''t lt" t- a1
'qJ i"ilrl ..
'
. 'igq .rtr.o' cJoL{+ iiL '
b ill ''lt' "u . clul*+u lj*.,- s

sjr.}a llrJ "'b

..ru?l ,,hlr "rif

.;1

.pX,5.a;

JS

Ji".L't!t*, ,i.1 ,rsoJl oraf l ;tS sli


. {ilJta. JS
*J

coptic-books.blogspot.com
{4c r.ot:,i , '.J . ,.:lJi r-rJ. ,r+$

J; l.r e+-.llJ+iL"J+ e}Jl ,j

.'Jr..C'rl,'4r-tt'Lq.'
,j-$,(-J"1 JL,nyl JLjl.iJ,*iif rf"4,,^-ff

ti.rl

1t 0.tl

t,.s

.,t5,qJ'irTJ+!,i
alq rL!,iJlt

'I'.t. ^'r ,...illd ql! e+,*ll,r1 LJi


tirL3 rL!. o-o ,)Li.)i13. as ..r.r-./lJ! J*sll q.ir3 +r. Uota.:,

...*ii',J"

t'.r1, r-t tiJtrt

,'tg.L Uuta3'rt--..

1+t- .rt .rl5

t-.!

*1J.0.s,"{i Cj-:Jl ..r. .i.lJ


ll {.,-$ 4iJlfuJ+

I '.- o,
..1La3..

{}

idJ uU, 4iJ! J-iJ.r*rJ l,+r.rl.J rr$


..,'r,e #(.*r_r cJ.,' c c$! 6r!ro[3;'trtJtj.-jst$ {i]tJ!
.

..,i .J+i.1.

.-,JJ-

LJl{,j

tl*i rrt:-l;i,Si

J+..dJ us*,

! d4c t^iij JFJ[+ d e4.r &.i


.

oitt*

,ts:llt.r.J r*.,t-f

!9

Jr!tirr rrlua lLo !)!

"-etX

c.EYJls.

.!.1s.,}JJlJhi
i-!,all .n

jJJ,

(t, tt

t
,+...11

,.r!

.,'*Lli"iJ
e"-, .r!

"jg

&FriJ

3ra ls.t3

'

,f,a:S;l
.'Luts,

;U;|t.j.:.ls.dt.

ov.

'bo'

(6lt
1e

162 lql
lTtP

lgTl

g'r'J

"t)

rsr trf

''

r,ry t.r,rc.l't
'!1

cruf Bfn
lFlF lFl1rta

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
.r..r

Ljill- .rr j-:- aji Jf-i.

i5)lsJli|5
!! L+6.r+

!8..J++"rt-

ual :.ll

J-i,Xl

!
.. olju t>ur

;i

.r.

3t,r a.q.rl3l,t-!/l3.oFJl,.$(l Ol ir<.r-g

4-lLg

FJL-iyb U,r, r UJ_.1X|l+ig


ui Ct+JlJb.-l gl .sig a...i, U +rJi Jl Lr+,JtL

rJr+,Jl Ul-a

'.es+Jl

.il ,-

il -fc'''5Jl
'

.r

$A+ icr ''1"'i"

i ,' i" L""it


En . 4+ls a-ns-r
Si, .ir r -. .".r"i.,

,.'UJSll.l"ci

l-.

.,j5

"gr

N4uAr,

l!

l.:..s

-qJi
n .ri .,ti J.c.t ai
r

Ck JIJ-'" 4ji (tl.6Jrl!'lu<lt) i rtrr^rlai.^ii i Donle.r:jta t_J,r_Ss,


.-,^:, ar.J.d:i. aJs,J- {it.:.t.p3,
t'lu ,lr,ig a*,rt.r-i d;l-Jl+J!j,,yl ,if i ii-_+Jl
," I I
1ls u
la 14ri *LuJ ;l .rtS <-ri
il....rii I i5las
,
or-,,,'l t

-- ,Ur:l.v\/ lo z

'l{l

r.-.rs.3

s.o lLC

d"

Jl e+Lr.{

;l 6+t"i: I ajSJ3. 1r -L.rg ,J44 .1FJ. u- lJ JSJ : ,r.rXLS ,_,l.rrJ I gl.S3


!! relst^ ur1 **
r. dci .,s airJlte;y Jl dJL"+ t_.rrc n.lt clj, ist3 i."tl
JS'!

:-

{rc glt .

-.^

3'jr -t+i

;*:

njJi*JLJll*+s ts.9 ..F,*,JlJ! J:"+i. iJlr^tlaihJ .f .-+h.r,. .:r


uali+; l.rUo pe.9l rs.3cl , . i - llJ .. irf.-."J l,J+-J L,+
6.Serr cr+q. 1>t*,3

.sl

Jt-r,rJc-rt"::

pl .5,J1

"f-sJl

.r:.3 .rslJ JS OSJ !r a.+!jAj

:r lrl L_,*i+J &)t_J


!l

iti{-.
:

t* ,! dJij

;,'t..,*r5;1l,Xj"o g. .s13,.[S ,jl _ {+Jt+-ller.^i d LrL L+s _,r$1.r(.5fu


J
"+o ar" &y^+ q+;, ilrlloa6,". u.r.r',r-i3 il+ iL,:L i+..iA' iit* o.r_r
t{S.i.,

llJii't

,a.r.t_.,

l-,l

li. -s;

Jt+.t.r:q ;l

;. i,,.:

ir.. Jt- 6't+ d"i Jl

Jt ai

rr-rb

&ul oJL+jld-r.j rrral ;l

JJ a.ilrc a...i'.

f.la+JtjLa" &"

.r_r!

Jsr;i rll

lLrla! a.4jli nr3Lr.. irt_,. qS q",,f

!lJb-tl

coptic-books.blogspot.com
.

ll

.:1

aLIIJI L-'..r
err ,..,L+ . 1!*i . .jP' ^ , tl ' J15'l+lJ--XL
.' ,-l+-rt
31.$Jb FiJlJ.+Jt+ {+JlJt l ol : irsb i.JS! ,,J.

. a.-. r-, .

p-

J+! dUl -'11r. l-"J nL3X^l I .,-, f-lJ

,F;l sJl ; ' t^rll a-lEll ,r-o,3a,JlUt-..e,:+Jl

,r;;

;l t".:t ,+ i$ii
.. p,:.lb,tJlrsrt+*.1 , oif ra"S ailFXl ul . .,sr"+ oJ,r "r"'ii
-a-r.r,r'!
I , , ^:.'j;r ,^rt ,.l,'-, ill,,. a,',''.,,i,'. \ii"l t)i','{JL""j"
Lo'',.,1 ..
,.1 ...ii J-o,tlol ol-,i .+,i'ri
.. tuL.Jl.:lel *
e$iJ. 4+ er-sx
"q;t p.1"1
.. oiirasr&-J.'b 4il I .-, .,1"'tJ
rt-,--1 i3t-s.. ,'lJ oc a+!r

;13-o , A*,,t-iJl,-b+l .!13,-o

..

,rj-o

,'.

,Er

J!

'116

cl"til J+j'J,

"rrr"

.*So:, idu-, nl;)u L4l

.:-:'! 09.:lrO gsii L+'JG LJ.r e+JlJ+*Jl o.ua} L" IJj g,'ili
oltq,r-aif i,r'tiFxl+ s3.iE l-J$ crl ..([,roJ!) # r.3 s+irrl,aXl
"

.;9;!

..

rt '"llo 2,9-|l

cll JIJL:r di (i

.-,r,;,.tr.. a_

tt-Ftq

fs;lrJ

"r"'*r5;11.1

+"-;" J-*+

{L

JSC ui

er.t

llt{br l"JrJet
.. Lri* L>E;|, .r,.. as,r.r'il;t,, i,r,ll t"t-;rl gl .sr

LLa tl-3i d,yi f-eii ol

6li^,,

Lij,- !r,r

a-,,J'r l LLn'Jl o-ra

jti;

g*

pi J+l .xs

:^ ^ j.x".JLJil]

.F+ 4J"$. fr}ril

r-i

Jl-=., ,

J" ,J"i, J

;i 3- i
"+i
..r. Jt<*i

Jt+t

;r.(uJt-a-Ju"sJI.1.eijstr-a.r.rl4i--{+.t.6i+l):),^i'i'llal'J.J'JItu)'J| 'lir''
: blg i.rc

.1\

csr+

J!

coptic-books.blogspot.com
iJ.ai.t

JS,.!rJ - clrrt 6.rl|,r-,t .,',I

ihJl -\

:,,. ^ .+.,,[iJ i-JJ.o.;S'] l, l3-'f 5,'qrt' I -y


I

Et*,*,,s,

-f
t"p i,-t.l. i-.' l"Li"S e.rs 915:r. I -r
-[
"$l

rtu.s.X I ;,0r.',

rttUc.>t;

#.\

irsJl L:.3o ef

{il I .,l"al sil


I g..sUJ I 0^ir

J.s

L3l

,Ljrr'J

'l-Xl otr

idl

=.

4l-,

3l ul+U a;.aA; JS

".3.irs

hot point anL,,}l"L.Jl .JiJii,]J"tJ" L1,ai;..JfSl -o

l"d trr r r"'J l r.d er-t-J|

i:3Lll"

;$')1

JS

,jl.o

nblJ-iJlas'6.a s-iJ, .-.isjl .r.

-!.rl

"'l t+J,Jl L.s .. LaJ*,, : .,' illJ

s,ul

N+. 6t

rr...yld

it

;r.r-.pll

oaLsJl

iliir l. l
;L

.1.

"lS

-1

t,*t...t Q ai.ai,:, !E -V
aJ*411

rjs.

et+istLi
!pJlJ$6 J

ji
I\-Y.:

\Y3S\)

Cl+illJ-,.Y
dPJo 'l
,t'.,.11

!!

ai,!&i! irs!a

+l

U &r

tir

"lu+
......^;lri,.tl

:...'.llJS

il!+tl"iJ

'
C-s $n ;Xl t-13" .s l3Jl .r-,e.J | ,t "l qi &lSill .,-tr)J. iL.Sjl(li,r)E:rl
g,.l 1..rb'le.:" I e.+.+ ..,lSrJ gS r!l U"S ,...itl.-,.rt-{ir.slJJS,r '.'rtill
.

iill

r.

\\.

\A :

\Yrs\)

".!"+J

le.:.r . -..+ll el .' "l iJr .r.lli- lilJ.r.


elrl.rJ-f l Lra J+-.!t O;,r-t
+. .-..-li.i.-. ..l.,r9 ,JiaJ.ltnJLi rrr ui< ,r ,' .l ;1"-r., ir;" r.*r ,.,.rtl ,.r!i,

,J,A+J

aG Lo..,.jS|

;r-<

jJ

tJr

,jru

J$t

,.1Ls.rJ.

. ..rll
.(

":t-

y .!J

&5i

jl

i+'JlJ$i

t'

tL,,rsl!9

.lY.

.,

iFo ,:lJJ

as:

dil

....itt

r,r.rt , \yrs\)-t

e.iJr

.^t11)lca;>lJ Er ,r^11 1i5"


(y\ : \yrs\) ",.rlrr

coptic-books.blogspot.com

.:iJ

d,,-.ll , e+L{ .,I4iJ Ll"',' e.{+4.r ci+Jl . .p;-Xte" as-stJ;G>tt


:

"r+,u j

LLln,.ilLr

i*rr! I iil l.-:-.r.tl .Lt;l oa 1.,i .15 flf-lsf s:s Nr. \


6"lliller-:rl+F;l r",r', q, a-t. :+ l'. l-. "-lJ JsJ oirr,rr""t sJ
:

lJl*i'r-lJ
,lor+lr'.:-.,,r ,;""'1, e+J le/ ,r-ls 'r, 'i

C+"+.r.,.tl ,;Slr.. .,Le?l iF"

:,-UiJ
.r.=lS ,.

't

SJl

13 rfX I i-)G;

u"1,

"t

l,ost

JSJ

ti:r*i uS';>r:

.rr;$S

i.sJ

I Lr_.1.:

e-aj,
l-lJll lr,

I (IAJJ I 6^i!

;s,t liSaJ.:bJ"!Ld'l ';'"'Jl


. ( o. Y : \Ye) .n>ll otl JS

J--, i.,"".. i.rF. J't I ill'i$il I JE'

;!b-!lrarr'.

.J

,i

oSlr ir--S ,Li.s.l oXLi" il t^ll .-htSu ,---,t t"'i ,sijo;-->lJ et+-''JG
a.-E J J^.L. !J L.:l o"'lJlJl ulrJl J {+l- t "+ll &"i ;i ;r'-ll.,'r3ii

(Y\.Y. \YrS\)
'

iitS:lJl ,rl gt-rillv" ' Y


:
Gr+{llJ .$illJl i\6tl gIJJ ,qtl 64i"31 U-r1t-r
,li;J 13 ..,LoJl Jl-pXL.s r".!-Jt+ esij il-{.Jl.r, d(l3 'r4-roj rrt" d,)L 't"rll
i-tr-- ;S U JS & 1(o lrrt u- a:o-, -d"K O:3 r' . &!l lJ J,jtl l,r i l Jsi! Gr
( vt, t
)"q+l'11 ilArll & .,S i-:'t-:Jl','" ^ ;t lirll
r

"*sl

1..aJ

;1

1"-

jlt i-U

r.e

'L.-;.

u:,J L{-:r. ..-t

J*.-,.1i'=.J
;sGt.*-rsr;t
J

.11.

$n

d:t:,

+lJ Jr.l

coptic-books.blogspot.com

'-r
.r

Jr'rlJr+!J.o"iillJr$ : aji! LU
cJ".r!r

,'r 'i .yt Jl .5b


.

+.>ts

Jl !$ --,-:^-J

;J+;15...t
Jf

i-r.t

ta-.!

L#l+hb

.pXl3;tj!t

t-#l++t+

;ru.3

:.,

rcnolitlyrb.sll

,r'.
t lrt.,
e" ,-r,iill .J+",Jlf.$rJtr 1 gl
.. 4i[Jr .rJ!J a:l l rt..,:.FYl,}+i tj+lc Jilt..l3

alliJ-:3 l.rS J,rq:f trLS.ll

aLJ 4+JtjJl ;l ^i. llorrdS


j'-"-ei pgil i.^,.r'Yl,-,,t , r.r.tl tLil
.,-i;alo4;t.,

N.r-"t-{+:

Jl^&l

..:r.

4j-L$

^i.i. JSJe".Jl:+lr+s ilt(C,,.t1, ilJJl..-r,;JlJ

J5Gi.. \

,.^Lo-1

Lr5, .-rJsL

-t

,-. l-.-=,J1+. t

..

{--EsJ..e

:r::-J.l-o.1
I

I irLo l;i" l.rs .

l.ra ua3

..

..

ri;

er^

lebri

r.*i.r3 st.,,,.l!l ;r.r:r-rlt

tl9ti

,_l"lSJl+

lt.rll

i}sjli,F. \
r:lt:3tsstt.r
.1t.

iJ-iJ I

f"Ltr

a.UlaLJl !.t^.r, q q#

coptic-books.blogspot.com

Sociol- Red- influencing ;|-dl


.;.,Li j.;::;gt ;,. r.,.rI \10.,.-t-,.. &
L IFJ

{-i)Lts"

,ll r<J

<iittLc a-s,r

.-.,.r,.,,r

r3,

-*Ll I uls
.

+.>15

t"!pj ;'f , L."-sJtJ cllr.S 4i.^s,,:,ll o'r.6 a:+A*J


aJ+.slLr; a'rll:i, :..i,ll or-o ;l ;t+ ;t5,,.t^t|r1
ji ?-r-3*Jlt elt. jg.G. 3.irt".tt-'"-='f t1"Jll-{+, J"+
Songuine - Red PersonqliflY

rlysll

.Fxlr

a
l+in- I

e:

J-Ji

-:I

._(

"d

,-lrLi,i" . \
jr-rJ

Llii ;1. ^ r.,:,-t4.Y


Ji+jJ\^i(.Y
I:1

'li

Lrl .,t

'.1

"' lr+.rl-:"t

dlr] - u/r4si4

C:s.l.o-r3r3-d'!,".1

s'.Ls,rl
..\t
J

is,,v LJlil,.al*
J

a.rs.
\
\

1>tSJl;;iS. r
'" 'illo eLi$J l. Y

-10.

'tt'
Ar trYl{, i=q q>f 'sl
*"fff .r - lFql'f d'[:,=
11 '-1 rcrr 1g1a ; 1s51t'
of 'rf*# f f:f1r6l : c's1cna' 16"q2 5P-1= f'E c't'q - 6 d
*r
3\

t,*+'l

16=<*{ : 6

is{ 16.rr? - il# f1

l.n1

16''-n?

"t<

tyti'''r: Hbtfq - 5$1r-,-Fc'ef,'- TqF


"f if l6'rJ - 1ffie o6ur51? - tu'T f trit

rytiff

.r.,

\\'t;divc :6$+1 - 5r''rqn 5o toa

.\ '
lldi,: : =rrf - i=-' 1yn"<l '-'
!'t15nJ , rqg.ifl rf:Tt* - or{q f,) !qtl, 5;tr ccq le

.t'<f,4t
t'ianta

Hkl

t ^-v'T?lEr.

ltf '! t[qqo:


V .1yy.l-l? , 5p1- yiG -.l.t(? 9q - =or-, - iCSf f r,1q':'{.
A'tfiqrtr : cil ft rrcl rqilT - fo'? 1qq- 5* G{ lplif
t ' lp{5lT : nsri{'ic- f,*r:rrrg - <tT lfrr f, f"#q
lr-lf
o'tCCt,/ll55-' ::K".qJ - H- 51iq !q lqCflqi, osrfeo - H t6,!r,:
t'! q t&trnc-.t'=6;t Fp G ef rf;{n
?'ti5r:

: i=r- 1f

7'q

'=-^\'ldi? : ff- "f lF"!? l'llr;if : '-<*J 1p=f pcn 6. ot' 5:.g+1
"'rqt - 5+ 11'--i? tl+0{i - h tqri9,-t-r-e
r0l<J

tgfrt?

rrcJ

irr

A 'gErFc

L''r

.i

Fla

o'idrcrit
?'

"n2 .r'''.l

r.tE S("t'

\'5r!

cga

A''t'q f lie!], - rci5.J 15.=rf

'f. rtlll

3'llft{
c1gy6J

"\'tElf

l'Tt('F. i[81?r

sf

l'lfHrilj

o'-r-fifltf-rS:=cf qcf f tg!1-if

r'#rff{

IIF.F'I
3

-1prft

6-6!

=rfn 1p9g : ;sqr'l 1151

4 ri'yrnr

rtf?

f r"rrf:rP

coptic-books.blogspot.com

tu4 lr"rr?

.t'+f,'f

tI{2

b. iwnte srirt

if

r6s=r','

ffi e1 cfislc'f' te<-{, -

v. sJ rr.f f tpa..if (d rnfl)


A' ilrrirrf IT.-+$ fi n(i:r
t-Gqrf :rPN.q'.''
o

'it'rctiotqr

?'Tr?
!-ifrraltF ,'):,
-

Jrr;l

.',.

Q-sr.J 1J-q,

ilnf"

^r'rn'srff rrht
r.,TTs! t[crcc6ceo

1<.d'rf'

tfg6ip

il tml

rnrllFc'l.'if

*SJ.-

in,

r.l, lf,f"o
o'5, ;"'r,rcf,r 6t
'*q.tlo+
l[e'Yl4l!5 - 'll.'tlEflrif
3'tCff t[qnlr5if
"t'tElf g,?tt-f -rPrt -rl'c5,
r.tT.d"i! f i*rr tldt.r=

r'#tcYf f 1fr-rsicc+-e

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
r&ti.\
d;i-l:

.Y

-.I.J:.-Y
i.IlJ&'r. t
JJllals

-o

Leoder - Yellow

- Dominonl !"+,ll
I't',.,/q-.lt-r ;I ^l 'l.tl !i-6 i+^-,, riJ
... ^j;,rl t-.llJ iJtdl.rjr L"rt-rJla rr;rl
,""'rl.L"',

&l l"b5l ;'! rl.i--lLr


.

-rt r:i;,,I l . \
:
r+;ull. Y

.,iyl
arrt
.,LJ

rt_J.J I qi

-,t

^t. .r

clJjS ,-, I u
"

, l.i.tl r',.^ .-.

.t' , .l+ a+L.J I r l+i,,al I irt-o .tl il+ ;tS


a*r-,iL_.^lli- tr elr. j;JJa(_! +_!9c
.

Choleric Personolitly

,3lyall'Y
;Jlrill. t

l/ziJrjl.o
ir<r^r1.1

:ilr.o'rl.V
:ibrL^ll.A
:

ill^ill.

\.
: .rs'leiJl. \\
:, qsi-g ll. \t

3;LL.Y
aJ"r5.Jl,$-=j". Y

r+"J|. \Y

ntJ ,^ rll JIJ"3J . t

: &13il1.

e. c<xr.

\[

ui d<xr. \o

;Jl+j: t-. \1
:_/alill.

\V

]6r.'rr:'++.

.*,Ls

IJ

i,ir * Jll.IG iii\.

i.r,:t .le5 t-li .,Js,,.i+.

coptic-books.blogspot.com
o,,,.sJ I

a!LAJ,-^rir

.l..l.r1l jr.t .ir.o,.r.:,.r,

.-!1" tJrJl

JC!. \

Js+il1 ..FG#. Y

rri.:r...1.

i. _,.lll+, _ nJ.J|". Y
jitallJJJ"lill,J6+. I
Jll'- Jic. 0
Jl*.tj$lli Fi.OJ J.1
,, U.' ig rii,-o. !

L-.r* iLltr jii.r : nLr-ril l. \


y
., trtarlc.t.*lijl , . .^t : r+31.
{ro r^ii+

!+l,.

1r+all o_; : gbajl.


:+ lrilb.-!{llJ!&,aJl oJ.i ,.,p iJ.ss
'!Jllill.
,r! -.rl-s :
rr l.r.l -*S .. .r< o - ?l.J.r,J A.llrilJ 4+E ol l.lJ :,. .i<l | / i iu:ll.
1.,.J

f
t
o

iJS a.ll(J-J r' J: dil(J^ll-1


i,u r< o.r. -:rLtil t qJu lrtu !,1< .r h.ol e..:: ; i h.ol l. v
g.- lf -llr+ lf.s. f. . i.r.r.x. -oJ;l-r.o : .it-rt u^ll. A
++JIJ.J +Jti

4$ [:q-l - Jt ! .,.-U. : lr l^ill.1


-ol# atl . .l l. ... i<ll !.tLail4 : ir l.fJl. \.
,-;t-ulJ itl t
eJ$X Jr.aJl-!.q.r - t-o$ Jl J++ , rllr.tJl, \\
'iir gt qq,5'r'l ' fl''lt.;t J* : '-lliJl- \Y
,-,:.

-x.,;4"

t" ;tS" J! :++'L.jfr - eJ.,, :.j4+ll. \f


J;.l.e.Xl ntJr ? I Ciij,+ -'.Jr.:Jl ++ - J.t+" : ;1.;;Yl y C<ill. \ [
-rl"lJrJlJli -.-!qllJ5i {+iJ - l}tSJl J$ : ,.uir+$Jl ,ri ftSll. \o
:Lr. r.l.tt

(,rl &$.

laujl JlJi t . \1
-t$J"ti" - I {r-l :J,.Bll. \V
UGJ
_

.11.

i._ -r tl ar-:;'t

I:

coptic-books.blogspot.com
I

l"tilj tl JLos'rla*rln. \
-Ldb tL!$! l't.ril.,'' i^ rt1' 1

bJt

.-!+X Jq.4ltl :c3lr^ll. . tr.atijJ I eii . r


;iSi aij9.j ,_r"Ui. _1+,- . I

&4,-.+'.."r.!.9

!3.d-jl.rr.r.r. .i.ll

p6l

3t-":-,t

I alo

rrj. - u,!.,, I &l T I rr^

Jsl a!,-l ...-

.o

1.1.s,', ^ rl!3
a',.6inJl tlFrl
I

ul-o

.-t^ . I

;ltia ;'t-r , a;.f

l+r!!

Jal ^ .r.l l

as$i. Jl iq

I -! ^<^:,", I ^.ll
.-ti lJ
J\,I'LTg

i.o,ar.t! l {itiLj" e-Fir : i- il ti


asS !.1..

.rf.

,.1.lJ.",t I

't ijr.Eir i t 'f il . \


aLrll'.1^iJl .-.i)

-Y

;}a!,,,. il.rJ.rr.

,J. ;Jrnt+. nt+L1l.

lb-|.

IJJ

d+.tC

ts

lX(lt

al\jsrlo !r \aill.1
\J

i'ocJa'L-\
Li'' io.Y
- Js-.Y
IUJ-". t

ilgo'^o.o
ill L,- v..'J. 1
jJt+

e.{J . V

coptic-books.blogspot.com

Perfeclionisl

- Block - Conscientious ,rc!y'|


<-^"U;l !!a: ,re!y'U {r.AJJl si-o i.,.1.- .riij
r".!-iJ I o4..-a! u-! ,]:Lil I a a r- b , di l.rr .u,uJ

l-ot"-

;c.*, ^.t1,
'!rg: tvteloncholic ,1U,,*ll a+--,rJl t
,J.lf
LlJi
.'rLS r'oi...'!'rslleail .i,illl,, ..i.ll ur-0.-rt^. i
.r-3J.. L+Jtjii!s p+3J!

3at,t

J\J

,rj-a &!-(J-!,j,i, i:..U--l


.

fu3h3*.J13

JBL^.,

dlia ;L

U;l! i,l.!l il.'.ir,

Llai.o -

,,-,,.,i

"'o

arr.r

oar ^ .i.1

JaL . \

r] ,..,

,. i< - J3i. - ,.,,S;

-,!!.u. Y
,t+.i!J Jli... t
g.a lg a.u-o.

F{+

J+J ,JJl.,pLi* p.-l - +-pf I g. ,1,+J.1


?r!l<ll,t*

.Y\-

+r5l : l.Jittr d.H. v

?\

-lF# vt tr<cr.r, nqr-

'lf.,rr: f
^t\
=t.-if#
criri''l=r,

f\.lffq-

,r.EI6,

'AA'

id - T1tr
tf"'il q'fSID

\\'tdl:t : ot'- {J rft'j* Sn f


or.wt

.\.tIE(t,:,f=rf- 55-' f<1tr


e? - Sl q,r,
rytre g1-l
I'lFnJ

tfl

V'tg'nq?: f, 1g*il-r=-rcnqtf nEf qfJ-,.11:rt


A ' 6cq q- , ql !*t r "-a rf n.D fFTd!
t'tfr? ' "5 .r.1 - gf tt<lt? - r-F f #t q'tri .ft q[to,
o't1{e /ll55e, : <r;sf sf*isir - r,..6.n?tir? - ryC
,'lfEry:: qqn5l - {J ,Jr-ri:lr elyCilA
I

A' lle'il d : r!.srFt l[e{ l,


r 'tg=ir ' F-rir, - g1f q'!C srg?

'llqCil-,

m
\

ql

1gdi.-

rqr
o'ql11q
,'d."Efroft

1'11s;c

rtETf

\.tct'f

15rr.rif

-;rrt "rFl?'Tft

'fnr

qTA

I's'61" ?Tqq

o'flq Err

rtEqttP

\-co1J-lgn{t1rrT?Ff "f tNQ

1-gg"'rtfI

A'rytc-g,F

,'E!F't

V'of.J ffi

e'=9rn

odq

l1tr

t'f:rtr

t6;r{

?'I 9'd

J'-rf,f rrsr"r
1.rz'rai 1(ce.rr -

f ff t' l6=ffr

1Jrz*G

5f

11nt

- AFq

lfri6'-'

A\.tr9t':d

rqfiflrf:Tnn

:1

,$.

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
tSlJS -;r+,

- f+..^Jl ir ;
C<Jl- \o
'rtis+lill"l
roJs.l '-'iJ tt ' ; : t'ijrll r.FJ: t-. . \1
L3,*r.3 a!$ :-/atill. \V
., .ltrJ l

Jbill iGilir.J*,,. \
J!l'.i'iJl.

us,:,jjl c J.^.J1. Y
r.;eti"r eiit - ds lrr L ' '''r'i(J. !,
/...i'i.{j!j irb'.. 0
{."iij 4ill Jbid &+i.1
o.oil i.,', lo.r3o,''.r,-:,Xl irot *o. V
\r
;,.r

rs)Ll

J+.atriJ I ,rL "':SJil I . \


a*"Lr!l3 '''^ rllJ 'Jil'-il1' Y

OtClr3"l|
:^

1.r.

l^.

-;.iJ13.,;rri iJlJ e+,:.jjl.

-a)t-r ,t+,i'r l
Jb'J a.a$.

't+'i''l.tc '''^rllCtt'

l4+i3

aJrli4i.l I drl. 1

.VY.

d,c,

coptic-books.blogspot.com
ir. _;rl [5oLl . \

ocli-o . Y

Colm - While - Steody - Stoble ai.rGJla+,a.s.,ill

J$.iJlJ;.Y

lp.;a"-t
I ,5,11

ii.r . o

- Jot-,,n".1

: .:.rt-r:i,iJ

l. \

J:..;-rguJl.
:

rl.

?-4.cil4ll:l .^:-.r.ll l" LJ+l L--.!L^," ' iJ


,r-isl pa-lJt; 'rt-. jt5i! Phlegmqtic
J&lll.r &Gii J I ( l-.): i4.f iS+-" U.*f+ f+U-,
ll gnli;'l lj rll'r''ll, c,t's'lI-;t5,t
&Jr-{lr

a-ijJl.

it.

^.i,lloi-o -r5*3
.. Jf ,t.r iiJ I iJ.r13- 3 i5lLa tar.t*," L.r3

-;+',

ll.Y

s, : D,tb.sll.

l/

lar.... Li'! I r!.Liltr

- * Tl:.#,"

L
o

a:r(J^11.1

:;lsa!l.V
;tJlL^ll.A
:
llL.ill. t
: irl3ill. \.

ols. - St.*" - p.,r"- slu. \


.,$ - ,rJl.r'r.r,l -.pJir. Y

.r: ,sl3.iJl. \\

:,

q.rifll.

O;.;:XI6J Lb+!..

\l

.-.:.G: .lt-Jl. \Y

lll t. cKill. \t

{+

eai-!'! '

+-nXl e" lri i.t l Jg- - dilJl+ iJ++ nL3>[e .r.*

.o

p, ^.1

s! c<ijr. \o
i.:Jl +Ji t-l. \1
r

3cLollli.rLa - J-ii.*" -,-.,.G.

i.c :.1l"t-:.Il. \V

-YL.

coptic-books.blogspot.com

[5otl. \
J"L* - p-,t-.1. - oo;!. Y
"le.S

o31a.ll

ir.,.1'J

Colm -

Jl ,riijl.l.ir.Y
l+lLr.lef'ril:s . t
r.lc
- r
L'
'..,

i-,1,rt

rt t

arr1.*

.-rLe !.ral I 6ol

lablF e.r"'ro -

rllii

iri ' o

Jal''r"1

-J llJl i,l+ ; ;L1i,nl I . \


,.+lij 4+i.Jij1 Lc.3lo gti-1 - r;4 ! :..$uJl' Y
d.{+l} .,.l- CFLt 6U.l , gl..y-Jl.f
!1

j.1l + i'. r

- irl+ - Jh+ t - a1rlJ*;lsJ"! :;'rt1ill' f


o
, JiS. q.s - t$t . ,g.,a : .-rSl l,/ a-lr;.It.
at!$ ntS+a - g.ralltllri-,: : J.,l<J^11.1
-oJ+ i.-! h.ol
l'ra'l l' V
,.r.JCl l"t illL.J a,.5f-! t+ - d$ Jl"ti" - (-(J |
e,.+ : .-r
i''i lti<.igJ* - 11,;j" ;bl L^ll' A
,J*"S

'

,rnl;rr^l .p,Fl -.r+$ -;E.o.rr";r$SLr{^l : lrr"'11.1


JEJ:. - drLJl ac t'''''i ; &!il|' \'

ill3"Jl e+ : .rs!,iJl. \\
: -:rsirJl. \Y
Jl 4r.$+ !P rlq - .!J-s.lJ
"fa1

(.gr$j),.-,!JlJu" H Ct+;.i.ni
oJ{g

ltl

,riJl

(.ra-- >tr):te

...;lgl"i -,-.tti J+Jl. \Y


:

- CSr; Jl r,l+! C4i.+ -J:U - Q:+' :rgrstly dSill' \t


I
\o
JiXt+ f.t+. - r++ eci,,"o - {{ - e:S+o i.r,rri.o : .r*+EJ ,rl CS:J|'

J.rXlJst&

iFt

"plo

$os -

a;bJl- +"-Jl
a!1li

.Vo.

: E..a.ll JFJ

t' ' \1

Jl al"^"Jt :Jl"till.

\V

A'lli=ti.

'l'

F,i?+s

l.fgor1r!.rtnqnr
o'#-,vr sqm.r rn -f t[q-I,
3' cyrto 6w1r', 6i;9"f'1.1

^i-#rrrhr

r.t(er.'o q&rq

ytg-rrr1$f -16:fir i'"p

g'

cr-r

1;r6j

o ' 1g='.J

dr

ar. rs615={-{
1pc

-'

, ' lrs!'llr)

r.tg$rfftf51tu, , ti"rtf (tm>+:rrD tpTrff


r.tl.lrqr'-(.+

r.*jtrrf

lf

s-

il?I

!l

,ll

IFIF

ilqq

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

s{Llt$lCl

..

a#US

a.it$&

arlr

+rl!y t l.rSJs..

t-il 8tL'.1I

(r,

i*;8l rrh.rillll

tvs)

a^rJl

...,^l

ntrq1f qpl-r",'5=6rf tfstq


F

lC

[q

5.r

1.r?5--r'C sEiG;;

tr Fpht6ftsnt"?'.t"#? 1:eit@c-rr ii

,cqi'to , o 'f,lEfoT *l , Af
1 ' ecqfi'- 5-({=q : 1
"(: )
f1'sr 4 tfri<q (+et 5r;c ) : I' fn :
lEp.,T tnr rQ ;'-6? i=i) ; f itcel : 1'
qr:'l qfi ii (tf!c"o 1 '
'
"'-.if lISElF Nsr c'rTcgl'T1FiT'-i:' t?
riro.1

v\ "(g '
f=rq r!3 :.? f
f qri' !e q{"n

l[nfl t6G'2 : 'C A\ '(1 ''{t' \\ 4 'f 3\ 4'if,:]


q-'6lf rfX'n.**; f, tf-0r'tFdr " Crgr l"f

tfc''-51'\

I;6e'F ')

gsrr-

f.tP

"tl

$C

iltrqrl!f
tE'

90{C

..)

trJrf-rn
e1r.+c

t[=n,flnf
+.st-6'.1

( r-t
II=T r''i J '
rr

lgt-'
,A\

lgrn

-Jr) " t[

lgtr 1y- i; c
..o-f
=t"-ft tl:

lF^{rnffif,}'

-rflf :r"rqE.'.,}cip51ga 'rqro, T--rdlf '{ iryti.t:r'tS=T lq]if


{ tlq*1f r1yrd 'r1r-r? ' t1.r,;F{ri 6-rf' !e Hct1t'
csrro'1

p,t'

rr=1p

:rro-1

lF!'rft qcrrr''

f lfq.1f lfrlf 'lf:,1p,lffecn'tp=r,= ' 1p'fr" 6cir

CTff

tf=S

"dcr$=tr
llT, l..f,f=+{
tf +rf trr
-r

C" lf.f"l'c;f i
rrrHrrprF
r-0-6111n 1q;
s1
.

;o;f 5gp

iriwJrh"l
rf,"PlfFq'f
i{it',tghrt,

el
(rf oI
=rfl,,
rFtu rd;rd
fi!-fcq'-' , tlfr{
y{ t=aiirrya

ffr,lf+Fry,)

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
usl-I+{

t .. d"L".sJl93 (.rsL"is'! I Jl ; '.i.,,,'1..i?:FiJrl


!Ls,r L^ \ '.. E+rJl 'l ','tt U+si*lliblJ+ .. .-,t+JL--J+lJ JilJ4!!, jlrjJj
..fl .+rt+.ji+l-* e* O.r'l 'ilJGjj- ,e.i.o,j {='i=SJ .,LF.5Jlja3.. +4*5,J
artsi," I o"LJ | &,-i 4rl .:!i

.
.

J-r

a.6EtS fu+ kl< .. '-.J--'{

ili"

d++ tji

,lrrdr+q.l
rJ
l--

l, lt

>l5G &F4

;l

,j,,tJl

..,.1a+ ol

Lr.LrJo

..,r

1.5l{+ll

'''^lJ
i+Ulr

itc

(,t ,or.t;'i-J.E J+-r

Lq .ri ql i r''l i,..t-,J drU.L+ d[.s dlsi -.0]'t

JA

.;. *;JttllS-*

ir",--,. J-jl

.-t-'i 6illJ+

-,,,,eJ"!*ir.. (tf , tf ;.-" )',r-Jl <ill.,+f

e.f,J l
. .r,,3"l .r1., al! l.s t-a ,!r+l qlG J$ ,r-L.-J I <-;

..-+o ,i.;.^l Li.aJ

J-{i .. c.r.-.all d":J+

i* ) -ir-lj

lJ Jt"'t.J

eiLi-i t

,Jrdl '. l- . ,r.t{l

tvi.

'

) ,}.",i,llS

.tlJ..r.lsll.

J..rs .rs3

a-4s. 3

rLll

.5.rJ

t+l:* .rr'l-9 l.r,,,Cr i,slj 4l Jtl^" .:.',>U ti.o d.^J'


,l L:-'ilaFlis ,-p Lr+t <*lor+ L*. .F LU-i & , e-*,rcL"i-:.Ylot*J j
.(

, tv

;l 93o 691-.,, ' 6i {-a)L(l a rll,,l . ,rJ+:Jl+5.rE ,.rjr.! ..


\1 ;-") .,5lli:l;ptCl Lti' rslJ Cr^, i.x,qr:t3glsi cs"llras ll e+J | 't 'll
llaL.*Jot lrlllot il:' lcrlsi G!lJ-"'r .. ( f t - tf
.r-a l3'.t [-4" s-{Jrl,-u,
..t+!!r.r.,+. dlr-...,,-r" U>tc! .( o: \V. ', ) ' lJ*"- I aJ - uJ,.. a'' gs'rJl,,.l.,^t|
ll 'l-4IIl.,:lLJ ,.b-'Y1..,, , t*":.r..J,|-. .

f t+l*lS.s-+"

r41

dJr:

t'!trrs! ji J+i.i
Yl L:rl r-i r. lai
"1

11

'..1 ,.,- JS'"r

<-U .,.o

! t .ur

-*rt.., it

. a-*t .,-b

.rcL-".rs! l_U-i -.+l+


L:.',
.. J.LlJ"aiJ I
e5tilJ ,l

s-l .. rir+tt {

[.r,q-r .

-o1.o

.:sj+Jll+-o l*r-rc

ll

1f

.J. Jp-J

..2.iL!lJl...-.,t.
t

.-

3rco
\ Jsu'n{j.ll r}a

ar

'" .r=

-..r

Lii
: Lf.r, Y r(e"*.r'

,- j-'-".Sijli3hJ{iiJ

.F+-iJJ

\ t, .J

, Y : d"JL&rt) ll

4L- ,-*J+ JtL- l .JJ-{., t,-{s


J,il "tJ...(t., t,t.e-. ) s:.Jl4iii L^tiL!4Sl

o..+J r-ls

J.:l

l-

!!

us3.r1

l: oF!6 \ -r. jl

coptic-books.blogspot.com
i+il"tc

cUrS

.5;j
I g+J t .si oi .xrt+

iil-i..ql!J4ltJ+l
: r \39 )

l*}o

'

3!rl .ru"
l.ra ll

j'l

ii

C)lJt+ el'l-o e"+ !#


:.,!, r l -i.l..
tt r.,.ai LluA
t&+i t+ "+>ljJ I JS L",.ll ,rl" ..]i{
pL!$l q-d *Kl^,o.sJl lr-a -i "-cll '"l.Jlrt-,nl jl
.',i 'S'" J Lr*lailloa,S
-|YLu'-J
,r-a';l JS"r tJ. LU,.-r:.tiU . ,. ... arel....r.ll3 Ll f .i,ll;'! arr i.:Jt-,,. 0..,r=,

,r-!

!r"'ll+.i+*,+

lri

;1.b,

JS ,,s

;t-S. JL"$ll

,.r*S-.

,.11

J"+ ,J

4J

lit-j J ;,S.*" .us iil

,-!o',r,J.

,! ,:. ^ i C .r:r., J+,., ,-/ ,.yLJI A

oi.5sJl il"tll1a.,1
p3,.t-J

I +.,-tir

;'l

clJi

k".jJ rJ;ltb3

,.(

lJr+, .+ !j

'r,n ,1+.,1 t3 C<+ +rl

l
1t l t,rr e ul (,Jl : ri6 l aLsr i.':.l lJ, g+J t .F

i3-"

o'r;-*

o,:'.

i\Sl

,.rcL.i.:.!l;l

^gia

u,:nJl 3G.rY l Lra 1t"G


o.=rjt3ll .rs +lClc,-1t+Jl6.o i,l-e ,r-.: t r-E, e^"JI
ll af b. ..,YJ
3GJ l

,'-.1"J,., ^ --+Uy

I+: -|l^ {]j,"U 8l^


pl! <..lL9! i1c-,1.l3-.
"t-g JJ ..1Lr..o.,r
t,r$+ o,JI+ s 1'rll

-. .

,'tli eL:,.Jb" cirlo'b ailr +,i._'tla.lJ ,-.i+.


1"+-J'tj+.- O-5i <.3irit |
b -j . !'i J ' .1^ . i 'r-s

,l,^tl

g.l-J l gt-.i :

lL^'lJ,(ff ,rf ;i"

"[.al

,.rct

^til+rl

) '1, .'1 "Lol ,UGC++Jl

-S .. +-jl litS"b {i!r! H^+U.'{Ja+JJ o.r.;- ;'c q pb;J


ll (Vt I YI ar.),J-.Jl .J.l J;l . il^.u.rrLI o,:ss,s +"J.]J,4j:-l.,t J!

r.p+rr.+ tisl
,! $-!.-.. ,lll.tL
JlltrL-4, e^-3

l.;..i $J
Lr-i

"5i

.+"YiJl

ti!"Ll..lb

lijl ,r.J.l+: "l<J


/*rl .,lc J'l.i J-..,JK

i '-i.r 4-:l c:lJrs .rcL.i-sl I .!l i ^+a


.. e-itj.JlJltLill..t ,.^ ;J J}ii L I.JJJJ
(tf -rv: \1.:-")(J-sblJje.alll \(.i,1 IhiJ
tJi.. -,-+l Lt* ,!" t+,i,l. J..)U! e+Jl,rji 6i!)i

u3.r

, ll: i.rLJl,S - <J3c


at&,
*rla 1>tS i9+,+
6ir
"/
.i:Jl ;i ;1
+a Jf.ii .-.i< .r!" itl L^
"i:"s
"1"
p.

*...-,tJ^.:.J
...:Lj,llr*Jl
*r.L+ J'-,*..'.Ul
LJ
.! Y3J !!iJti i+: j .-st i li i'iuJl e-;JjJl;J+l +!.<: !3,-L*Jl i 'r='Lil.r t!r L"s3
..

,u1o.o air.i.iiG arr,lal

sjJle+JI

i,r) ii

tr,

!-

(rrt

llY

b-,

rt &

l-C

ttr, lrn i=.r"o q.,,o lpvto l" tet'r 5le'# tr lilro'f tf-f '
r5p? ffi'o tfq-fi( : fiC s-1r s-Ti tf.. qli f lq.rr lh!,, ('- lr,

u )'

-1T? ,,i!t !.ir !q lQ C? te1 #r t:.rnf r=rn'l tr>f ,, ( "cu , ol )


ll1('ry er" lrr" ty-.a I) r(:{i} rn-rc'.1 nG-J f trY"-r ilE Et tl'syt
ri+"-l , "-qtr I Iq.J:d? .f 1e ,=rir; 5,r".fl, v{ ;=r,-- ;in p1 G ofn "01
'

q'-1
q5q1

f".':

v',:'

fl l:
t

qvfr'1{?n l$

5,ff'

ff

{r1

.sl : diT] b<rrl


"fio c'F tr-r;,

rh sr, i{i*r n,.f++c en-! tr

d tf,-'S-r

gtnctQ

.frt r -rcr Hctr". ,,iq'tF i r.- r #!

'=1.f1=-r,cr'6r
FD

irr

fl

ii
fi" ql,, ( "-r

r\ , rr ) ii

'rs*? i'" rfp -5f '1-r;acr' tl"' rye ii qrf *''-:


*r1Q .f h
"ff t' i*rrr rr1''. -C ti! f=J)' 6i@ lm6 { # y-,ii q#' fp -t
TFci, e.c? Srir1 r,T."c'j ,,-9+6 et ( ry tt , A\ - lA ) - q{ r.1-in rt' onr-rT
ffi=-'-.Cff ;1".5lr't&ff f "-# l-f"tr " efS{ q..-tfr }.r,+T ootr'
t

i*ff.+rl6c.Q

Err:'
F''6i'lif

1x-rt-1

1.1

f& T!.o+'

'
f;p 5,? -SI'-F lfY.ft6lryF lT-rE11' r-sT| 16fi E1-., 1y' rq-'
'5"o
t11fl t11, i=i] m , QJ l1t Tri:. l1l ,Sf lfjf'-T l=.n7 f tr"qll

ire

fi.t= ii q

f:ffSlq1l
.'ff

r.5{t 1f,cv-.ft

rr*

"t'

tf

'.
F

q6.",'-]? llT, l=$ lfi;66-iIF fql'''.'

i]rF

6rTYo

qr1

c'!']!} "

g'u' rl?, ( "et r i A' ! )' nrf ' ".rd' r H"f yl? nl, lctlG r6f ='-1c- 6n
[t-cfiv,'f ifr9 lr fr tf$nT s5e =],6i tf'ct [rr{ d.ft'] ffin f Fnf ir
.i, f q f frfl .* ffl *? "qtq f6=ir 4 n'rqq E, gC{if
"CF tro
t'r Sfffn rytft .fc*' tnr.": rqtr-? 5I, "'nJi f 4 qi{F} " d fo'r|
I

5i

r!'."F iTCn

coptic-books.blogspot.com

t[ff

qPtlf*rfirrr

fr

lraF-.

ro.., 5!1l

l-tt.rmq

,6rt' it

!l[q

1rr..rqil=

rrrf, (f ^i,.s

W .]::='t' rtT ll
rFf{. lFflrr rtcrii

"

yre

:--

rf-i

1r+11: e1 :41

i-cr'

6T'-

{''o lf:f

nm

)"

ty* "{i ir1t ".,,{t^lt ctt:{ir-} i.. ll.,l-l*t


f,1-rr|

rf

rff

q=f

tsrw

,.rcr6'e1 rT.Go
DfC5l

fqnf

e'6e'

HP

e.1=r-' e'viC!r-.,1"{r eFF+ ..'f,a6rr}

g1r-

"-6t.i,

if

rt'fi rf.f cee:+ elr,teo if


,f
f

c*+

e ylf ..re *r-,..te r:.i,


l#a fso{ 1p-r1 qro-1 1va1o

tfy1r lp,.s'

fir*1r<*

1;i

tr=:-rf -t- lir lpfr' " rqrc tFTt -lll?

ire

!r

: oA) tn'
ln'r vrl lrr-rrf >l "sre'
iTc'. gp icsrclp- f1 ncf slera qi5..id.f

o"e?

s:.t'rr sl

r.fq,f

trl-r

fff :

,
ire

il'u]trt&Ttr,f
esl

rq-rc

nn.l!

1, (-

coptic-books.blogspot.com

h.0.1-,*

1p

lH,,(Fl

sr"tF*jtr"11
if !='tT +
,

ftt'

1111"ir

'lv'
.r1r )'

5J fe=fi

nqt

ff

rf*

: -i rn-l if' "q

Ei#l

m xe rr{H tl t.- [f<s il


nt4 lP gr r? " rt;! rq{ tEn=t rtr
il -r"* rffe - q6 nrto ifr trc+ { gif ;F c lrnsrr (p 31 : 51;'
6i

t-rc=S

rrd{, (f I : r\ - ?\ )'
vrq=.r',i-rcr6i'c'tp-tr " ,r5f

r{

fqf

i"

lgr| r'116i-.r ii

l11

!T"' n crffll'l"'f Fc

.6f2 fh'r'' i ttt n"1 f iiQ'0"-} tt-:


r

['tllr1.F-'

qTt

no*

I-=.',.. lA ?po
l:T"'!RTt

lPr]e

t:'

tr sf rsn*

c",r -.1 T<f


f

tt'ntr

,ire

t65Tr

e5n

nrt

gv_rr

?.q.lT qt ,,rfnf,, rnriff",


-rn drrqd,, r6jrnt|c{P,'

9-.lr lCrr

fl5

r_=.n.ltrir."rf

tr"o if.jf r rylTa l, sr

tn

I-,1,(t-

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
uai:3riJtj"
l- t.i ii*t-, r",.J

-.

lj

116

".r-;S'l

t.ilt

gl pptt..,, r1.yiJl . "n:l ;h,.1r".;Si ie3 J1.r.^rr1 ti,r &a dti Jtr
t, -,r<r Jtls ui,.,i.+ -)ri< Jf r i l,;.:,
. ( rr, t r.
3t ) "il
l#'rs at*!
"

;$tt "+tlrr,il, " l.r , ,..r-.^ltt=jit tJ;Lr,^


i..u.

ir 1,..1

"["

.(

r.ri ,l LJlt
I

ILJ

iil

b+

L4-

.rt L.:.r,ll

.-rE

.-J

vr, tr 3l )'LdK

,,.-Jt,'*

tdlr Jl .it-+
Jl -"br+ i"+L{*

eliJ

-cr.s
;r"'y+Ii |;..:,J4:l- &,1. .:

tsr.it t"a;*t+

.t t)'e,ej!.

uLi! ',qin$rl'

4t

l"

u"jt

ilJb {.rr&!
J

J.-i

i3'3+ ++l!

!,.n J+

t-+i;S J' : ;Jrsl I btJL.J ilil ^jl


i,

,,
"r ,,',l auE..rl .,.i!".(rf f, o; \) ^tlr<ltuLG-'tJ eti:..,,fsi
,Fll*lltr r.lrlb i,bilt& .<.1
. ( rr , t ; \)
6t ;l J1, . (r , r

U "r U

lij. csrs.+* "t


:rl ;;5
f5'l..'lrrt

L",t! !i I ^ril;r*+;,Jl {r"r< .,jr -F{.Uf Cr-:glj " ,- o-il" ;!


. (r , t; \- I : \..r:)' jt+?tj
eiJ.4jl

.f..+

,_l+

dj.

t^.,

.. ui'slj,,]1-.:,14

er

r^.(i'ls

'ntiCl ,lJ!.i, Jl3'3l


:9rq a;;i i3a>lJ

{r!

: JjL3.Il .5J.-li

i.!l.a

t.:.a

iJillJs J,'till^i
: cll,r JtL
jr-r J*.. ( tl , t,r.r \)',rja; ai>I" 3l e,.raL*,rl" rl e+ iF dits +!i,
.rrs. Jj,St
-S e.+tt1r-"1 f+ir-l ,.r,njf"+ s-,!f if-tL! Jt S,.:lJi e .r(lr ..gL,;b
y. :,
.
f-,^ll3 ir,:Jl !di.l,. .. (
d \ ) ", qJ^ afilil
..

+rJ L.++J..r* b

lliJl

"l,.,

ir^,5

I L :.ll3-a O{ildlr i'^. !9.J1",.,^ii

,-,.

r,^ ri tr,, .ea-s.iJt .1.<s

;l LU ;".13a, .. a-..,6!tJ -[LlJ lj+4jf


qfc U3 a.l t,:,^r-.1, qg,^ll !93re t!.rJl
.. +i.:
6.a; .. i,-Jb a;!l,^lJ,{.s lI
"$
Llo, ( \. : y u; r ) i .:-=.i Js'! X-i Jil+,Ji !,l x r-,i orS .rl'trL ciLalS ;a
..

iJ-, ^,f,, !,,.1i i!.

l.raJ', b ,LJl

C+.rl

._r

Jjt-lJlj+iJ

P{A++'r

"p

"i

CCt.

+' t"+ p - p-.Jl fi - .+U ;_x !F I o3t r: .. i.r. ^', J I .rrsil l,_Jg+ &s ":< JLil
ll {gpr..1 i5rrll,il5llgp..;lSl ha j {i^r.: 1s+J i..o,..t.,.ii'.=,'lrr:lJ,
C'il;r5r,

ue 1-gJl

{5' J-^"rJll,s.j
pit3.';Jtjqa5sp'f

Js

rrtJ

iJ,...tll r .!J

.AL.

coptic-books.blogspot.com
l+}i (J3lr, iJ*{.:Jl,_"nJs;! d+;3 :J5Jtj"
"t$
ir^rllo...5r.rJ.e+ &*.,J16' i r3J.. +91 i'|}.t gsJ+
C.+';i..'a,*1]slt .r. {-oF

ji

2,,.)'.<rl,r .:."1 Jsl

..

,^ill

( o : o3S

\)"..,.:tlJ$

jtr^l'".11 ha

JL

lU Ji"' , d!+!., ; ...)',<ll ,.r.-t'tl .,:,.i r}$,11j3 S.rislLJir


li.b Jti" C+ i6i 6J-tJ,.iJ ,JUsJt-r +r3,-="t*.'i !"S'lL lrJsi,F '. ....J5'rlii* (J;Jl
. (,t- v , rrs Y)'arrrld l3iSij ;l ', 'tt^! dJJ r"titl.r-r-Jto"

oal

le+ ji f#'L-,t

.,-i

'1r5.-r

(rr=,

;a;,ttoril,

lvrli

lJ.\ {.+5.t

.*

:a,: p.-

j-.Jlpl

llqlF.J15Ul,JlSq

J++ c! r.3t!lli++
I ,.-ris L" jttl5
':i , (-*it r 9-o
"4*"LJ
,-rl+i,ll :-:.1 ,- 4+,ai,:,J. iJta,1+$ Jr*li 6Jl, g".Jt.p 4iar dlJi J!..fGi
.".J t* Jl J,^i jl Jl 4*,1J,:+ i.+t+.

g,.lrr, .}it" {.J't.. a...rulaJ gt{r "il^


.. tl!.s. j1..ej , {-,-LrJ 4'i!jj 4i+.}i fjsl

+-.,j.,,;l ,,.t

:<tltiJsii t .!r
..

:t

..)t-lJle.

irl.r,oll'.'

',.rgst+ .-r,r.-.ri'

tr,

rv gt)

io

d li;,l "/ CJ;J?J.'rl hi )+l;:


",qi &diil"
4+"11

Lul i,JI*

6L.r!

.rjj #.. fle: Js ir-,JlslJ c-"+t|,.',+ "s+Jle.t1

ab,rJll,:'-r.3

Jl"+JlS.rl+Jl otS. .''.1^ .x.*Q .ys.Jl

Jl ,I+la/lJ Ja*is+l1
Lo.l+ d', ' e+^.J I J+J I a3=!is # --*,r ,lP UtJ lJ C+-ll'+ ,JL. -ii" 153s .-lrs d
-'
i,ur<" Lu U-;l ;.,.r-s'. s gSi l.rjaJlJ.E'bir hl 1<
6rJG . Jq+. aJ) <-rlr
3o i! lia q3 t-. JSJ Cdl JJs 6il1 alyl . q $ u;o1-,,1 t:l h.o 6C{il *'rJ 4r$ji
&*"Jl

.JJLilJ

(rt-

..

rr,

\V gl ) ".. i5a!'lb ar.rr,^.

!j"

JSqi

JS-,J, d;J', lJ,L*.Jl

.-,.

u
i+3i*J I ^ tl ul

rL",.a

el)

-Ao.

;g

..G.r;lgqLl.r9l

13or(\.,y-"-y)L

*
"r

'Y-*1"

i"-

3.,..t)'13J>t --rult

.(rr:r

.r-rJ l" ,r"3t

-U^:!

-ple

.t

)
r,Jar

^U

o:,

{+Jl .5r..rr,

.t
.t

asc J +iJlil

#,-.rt uJr+F-ls
1ti..al ;.:r<.": ;l
f*t
",,,t
lj .. ( Yo, \V tl ) "t,i JSJ l-"!! ir+s lJl"+r-o il L,i Jl eU5,. d'rs
;-,-J-*
",+i!
.,.-r: ! iJla.,rj;i asj1,ut.[e.. "olf ra.3'r-,;.,.t ull';u3{rrlrr; J!e!l
,.,1 .rta;.,1
'l..,t,j!t!F! e.ctJ,a, i.i;,.+rjl i;!Jl ,..,,! a+,!.-u^)Ul
. (vn, r,,r,, \v
Jlcs+'r+

..

jFJJ....(rr,r;
.t"rs
'UF<J

-S p"+lti

coptic-books.blogspot.com
En- l,i*

Air+c

ie* {")l+

bEr;i-,.. L.is

iL.r

z.-Jt-, +:.ir
\--

b.r.i J+"yi r,,,!-il ,-, i i+J il _ , lj.i,J lJ a.,;Jt-J I - ,-yrlj+ e+. J


. ( f t , tv
3t ) ir.l,,si3 .r,_r t,r3 .rir,ujr'! I u,.*-r:.,r:.r

'-

hllr.SE,-!.. pt-sJl
E.

-r

l-"i.,.0 alsJ

.,i

- '.r51!.ll'3o lol
3JC I

C.,6:

t.orrs,

-& jruj+ g"t-Jl


-.Jl
,i Lu.:jl
4J
I

tl+-ts q"++

..

(t.,

-lLlr.6
lrlr U.o ,_-,-L-. , 'b.:,-.

t\

b
.t -:
L.

,-*3J.o

QL Ul , .,*lg+

-.:..r)L+

tll

..

"l.r!

tr-,'

,"LJL !J.'-,nJ o.lr,-&'tti,J-,1_J,rLulL3s " ol

;o

jl

lilr^,-.'iJiltJjrt

{+J!

r'...J 6Jlr+SJl.-r{l

J*!n

-r.it-lJt, ,

urr;"

J+."..',/ pJ.Lu", .,lc .rs*,-rl OSe dl .}i

-is,Jr-"Jl dr. .r:rlJt+,4i J,-Jtii>lc.p G,r"'il,41i,-{-ur


Lo{,..J L-rLr-;r ii^u .^o +Jr+ 6r: S, . aJjbSJldi.J- JJ+ ,i,., ;l
,r'.^e:,,J.:i
.. (+.,..+ul

#r-*

LJ)lll: u..tl

-or+Sjl

.,.ls Jt-S

13-'!+-

e-,l,al ots3)

&."J1,*iJ. o*rrij

L.riJt-r ur.p iil,^:s {-!- Ji.alJ . l.?L} n:l .rrl, qt r.r L"S (r*3r" ) [^r;;tS,
t ', 'r ".r p!;;p, <+t+.JtJl-*-+ pls $;j9l J! a-LJl a:lr, +. lFsy C+J
,,,!dl .,le or r-r rX L"..., .. t+Uf.s C_r+ orJ,Jtt++J!J-tL*" , r,, :+ l-i_pn

.[l

.oi ts.Jl;+Sl.-eqllJ.+ C .*ls+_y';j .,-i dl ilJl .. ir^rltLGJ ,.-,,1a r,'! L.,, r


.,q.1,

a
. ,.
!

e*r,rJ_*,.rtS clJ.Jj . : - l*rt 1 gitjJ I J !,J:.t

tf gl)'*JFdELeJri,-,.J|;l ;,rls-:"rs-SS"Jl a,si

pca.rydtf.,sjt+ Jjt-iJlf-+

l, ., r'1

',i , Lli.

{ii3i .,js

rr
,

-i

&3 lC I 1* l.5 . aS1sJ

Lc..p,3.r,r_.ill

ualGJ I ur

: f. ,r.r \)LJ.r.ll

Ii'.iJJLIJ|arLla

dG ;t"S" "lr. t' u,J+J J+! | j t-,r5 r,{gJ b,!J I a.J-" a:Ll o.
,Lrc'r3
o3 ,rJs'
aS- 3"S"
csL t-.ls' .rls+ ':iLi,ll'
-,r r< rt jll,J J .. ( t : \f 3i )
J!;.i

,JciJlJ

J .--rl-!.'.,a

!.. t&

bi

.ill I LsJtJl 'Jt-5ll'

e+1"

tJ

i.r.!

LrJlJsJ

. p6f t3a

c|i r+ nJ-:

l..o

l.ril Jl rJulJl-il (&'$ aJsJto. lG JtsaJjbsl:r^,Jtdi


"+) LnUI
t -!5 , Lt1 1;3J ,,"l+ d;3J,i .. Lr.sJl .,s r.pl ,u3 r-+i .i.:t ( d.iJ. ) tj-3; L.{*.
.

&'rl:l^.,Jlnll-^.,rrE

g,o t .eqJL!

6JlJ"63

oBn-ln,f-tr
ts'tr-r 1f 1.7q1
Efrtm#.
!ril.5ir1T,

=.G=l

t';q1" q5,F,'t''
rrf (i+f p-"-- 6
F-rt. :ho "lm'?
lfEi ifqr.f 6-ra-0n-.,1
il.5r ' 6r,c $5
ie,!t ifri

rrfir

rfrci+

lfs= 1Y11'-i.a "

v#6'Sf -1(c r"-tl lqrfr ' i* ttp ' tpf! 1;r5't rr16n e'-.,q= lrfire ttri-f
r6i"rr, en.l*1 .-{n tcf tn"lctFi-t tFI{gt ll#i" tn, dl-c,lr tf6ft f
" ft{f fni 11[" o.(t' l6"f '{'gr: -1Tf lf^''q\
'cs.".,=', lfgr f f'r1
ri'r5f 1p"'i o "-r
erqt re !# qrs 1pl-r
te tfy' f oo^rnn
tErl(rfl,rr)'
1f,o

aft;63'o",'=;-,

f.J.(t?r.r,.r)

F#ffi
"

6crr{ir''
F3;+--t6i={iJ,

l.

1;T

dl tnnC o<r " 6'c,:.rn TJ1.i"fif"o 1e;sv'C1* o-qF o l+',i\.n 6? tff fF fl


(f 3l ) 561=rq,.rr !-ci''r) "Q ni.t f TIP o'+ " qr1t'1*" f Gfn fff
q-rr-tr- e s,:.flr- fl ii q[:f tf f#f Xi',o ri+f ro'+ sn !61={.?""i} f."l
tfcl t15"r -f nr f=ff ffg-f t;'nn,'eTe f{f tf ffr.ril4
f

1p"tf

1e

o-rr
l11ll'o frd6'o

Tn qa
v11

..

0"C-

qf,

l&q-ie{a 6G-l

.(l5i

l="n, q'tr=? gl-',1 ' r-srl lt-'r-

vc"lfggr. "

f .tn *rgn'11}l rcTi t".g"o cyTe o-'icrtl1 ot-t ii


f6<1 -| t["{li Erq q-l'e1n -'N ttwf:T r
"
tr=.'t"J f ?rtct1-"1 l1-1c'
t -^
orbrt f I qYf rni ff h ft.lY'
o{qrF irf' 6i5i,-t'
d d'i f dl.n :t tr
if rf;'.f trr.- il +{ic f tr| ari+-)
,1"1" .')f rcnq

Ei-rrir+ -#

hS'n*.i,1

vetn, l1vr

-6fn'.|

lf.''6iiio rcf'lr,crhq ii

coptic-books.blogspot.com

n<ilrr{tr,rfT
nrp tq{ e...

"

srr

Sl'

s-t

t+-"h,,

" 1v"

le xtp s' .'f,n -l# i n!'?

i+e rr=a;- e.:qr', qnyP, d q f"o:. E, f Sl qr, ff rh t =f H if)


c"s1f ' fqc gqy rff r"f n+r il rd rf:rl nr#lt frJ
"l"r Sfv.l "fr {
r1c''^11g1=9:f tfyrl ,tTff iftlrevf t-f lff,#lif'ftffs-df P
rt6-rl (l?,r,rr)'
t5n- d "4'.F l?,,rrf-'.5:l .iy-f 1y.ctr,e5:1e nr! f tfil
t

f"r,, ( yt< \ : t\ )'


fl rqfrrt'nt'
r|F'{lffsq .it
.-.1(-d

;r<F

' 5le?a2

" tr{l(.

rn"Crrrf?{
,,F.'

tfl.sr li(-

1t

q5o-1 fo:6c 1qr

fu0fq e]7qr
ets.t"l

lFT.ltr

,='p + 16"{if'rffn
-q.'!..,l? tnq

lfr.=fl1I]-l
"{ (:ror i
rft

trhft'tn-'.-ft

tt

!rr.'rrF !!
irl, lp"Sn'Ci

rn'6{

6c:9i5sf 4qg

rt#lf qrrnl

'\ orrrP
.'f-e-Tl. r

e1

'

tg"t ,, (f .a \ : \l

tD"ln "

fqt tntt qyet{'r- o-o tfIF ,tQ i.*f f ft5l 5l -q1= tf!T=t tTlT?
t='.f sy,.r-19 tfr}n t11rt 'ff*.d f lesfr v5inF) "

rf

5f

=l!etft'-r
f,fe'rq..

fJ]

lf,.{.r.ri

f'{t i

l;?,i'.r-t" fqnry
It't=cmtf-

coptic-books.blogspot.com

rfn-ri#einri..r

-f 4ir).

d'+-ry.t.eqf "f
Pif nrre'df go

tc.lF(tf rtt'il

ec1, (v6

1 , q1

'\Y'

)'

dti' G'Iq rf'o q' ='".'"} 6'rqG lE6,r', f Grf:r f$r.r ,[cE d l.Tt'p']
"
tq" -qi[ *1 ,,q 6 rft 1-cr 1e 1rf, (t? t ,r.) " rr4-!xi'npfr 15.f
v1Q ,fl? " B tro { =1ft cs61'cp c'5rsr5q 6'5 a.cr- Tn lf" t, qll ' ,'1n
tr;---t? ' -r..1ciGT'? IfP f$n fr'4 ' sF ' e-'J '
l.!'.r iil

A gn
=t

1prf "h

fl

egl

rrrrl

fo:fc

"";fWf

l11l

r.:16!

r1p lye

fiIcn,-'il f"5f

if11f

61tst"!rf |&=5ol6a-

f i.-rlf "f -{ ({r,

'c-raoc

c.6i', 1.fJ

tf='cl

ei+e

t' \\ )'
f

ff n4

'o"o"
I1-SrF

"

{ tr.s-t{tr=t"Tt'
,:| + rr,rif'ttf"n f tsr 1t't'' 6rq
'i=-'i1J:.r.sn
'{ .,-.1? tt-l- rf rJ;-rp lfffi !? q-rto tdrn g.fl trrt l, g{i." fgr
llq"vr I11't,',-'fT5le eifSe eiffi;2 |Ii't.'?rE "
rft lr1 (-f or il:'rr)C' ":"-,q, m{ rt0'f inri qri'1 sl rtt "

,
-lFcr-.f 6i [hJ 6j rr-r": i fni |F$q q DriG "
I r.-'-fi}
I hflt
fd >*: *.rrr l[Tf -f 6J ltl- lff rf#rq+ md trd-'t
tPBf ' G<Tr.r'Tql l15iJ f69 ifq n&"n| if=y+ fryt "

ffirl,

fi69 irtu
"t at+ryp'qr.qtcr1f,c 1Jq1ffi6t' if] ql{ivr' fi<at-lc'=nn
c5'"r'
tg".o,, (r -r \ ; \r ) " rt' rrp 9f rr5clgP tlT'r"'''- r-fp
olre,rJ
tf;n ' 5E+,!l'l"o t119 tprirr.6.! "-'es'h -{l tf{r2

lFf
tr{1pi

l*qttF-lTtl'C

lC

5l yi(t

tf{p

'{

ee.r1ic:

cr, t1arF+ fi", if.t ? " Sr{fJp r1l t' 1T, ir!, ryl rn'ne,.f' r-f fl
tft ITF ;v.etll1p -r'51 *itc lpa!.rl " f..tiD5.-'q v'61f,-'tff
t' L{ .1ry ty1c, 1FEE lTltTE ltf tgr' iNt'6}p rFe'+p FrarB P 1"!iC
I

coptic-books.blogspot.com

fr-,

5ifv1

llT,

rn

nfn

c",rp

"!

ivitl

[E.'-r']2

..t

ff
i,(

i+J

'.\

orl*.d,fp, ({vt,

if',

yt ip :fa (tff)

rrsrq,,

f qf

, " 1t".'
F

G,

'

r(q{'

^tt

vt )

ol [rln, lf ni ip sl 1r f..t
..

o-6i=1

fur il r(trn fiiAnf

rr."?

iio

-lfp :1,-,t r=rp at<Q 1p,.-.

..

ioQ gcf lJgqpift

qr;f rr-.} 6Fcvf tF.-1"{. .55q

io 16r1f ;*rr "


f

..

['rJ-.]

5-'! lT.]r

' "{] f{'D

re ({?,

rilHsrr:rr

llf

il:nn r*ff

ec:e? 5,gpJ q-",p I


!Ir0Jf,qrrf .t

lfxrpilti

*,t,"ytl+rl

n'l'fq-+'t "f f 1rl, afr f r'f{ r"=l n-- ifnf

flnq- tfp 1.-t, q" t|q"-. lfr tr.r. T6il


fhc' >f ;rrqa rf'(.e filfrf ,.ft,
pr.of o.e-, 5,-F l-.1, f -"pff igf't 6t rc,r gf TqI 5f l6q,rt, qT!,,"..
tLdl,]"

tp=r- t' o{'"-, o-o 1p-.11 1f] lm, (ycv\ : A\ ,3\ ) ,16-rarly31--cn e.:rr
,E1ao. '>\1.r l:n.f 0.fi^J1 cl ielQ 1g"--.. 1'55 t';"n fueJ.) nT.n-,, F-t_6T.
tlt!"I,: f w1 ;;fo-- fih.r lpr:e..
f6? rfrfCiligtt fr eftf- 1q'-F rryl- riG.lq.r.l, o5{ ggf ih.e
6
1?
a! rr=il tJn
I

6t' pn "i"p "E ! +! ilf ij fi-t , [>re re'r,--, 6i-(tr1


.f *l ["-f., fT.]l-t'q.Tt E, red >'..., l
t

c'{ D-tl rrfl q''tft f

t11l

n-f

5f.T rirF

*,,t*-l-i

fl

lh

*,,qde.<l
* ,,c1$ nr{i I
*,'f19t'1r

i'-rrt rtTo p '


fc{, s{! 'a-r

l[Tl'-.ftf

ryr

fqt lt{lcrrrmt
6'ql

l&"{ie!f

si]e t6"it < A-n


iae'r, rr".'P !f riG '

3\) ii

rc-f ( .--ct : r\ ) .. 6'd rovi ..ei-, F."{: r,(qt in 1rrr e.f [t'ifl
---,
fEtlt,[, llT, nc.-e iT':,-+l Fircr 6F!{n,,d t*] lg.rr 1;cr- lc-f.r" "{
6annro{-' f Id1- -e r1p ,tl -lr-T Ifd
(:.I , .\ ,fr. i-i"f

rr:rf'"t' if

|frrf

lr:tfrs"rf
ire tmof -r.]

iat 1f 5f!

5.*f r

lrdi'ti
tEtr lFt.'J,6'tit=T,

t'

tD--rn

tlr.-{q- ly-rrc 1;rn .{n

r-r

fr-*F C?i

ie qtr qr6"+

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
J+sjJli-r.'1o Jl 'Lti'91,JLlJ+r " r "'iri e-. ,F JLdJI e-0t J-6 l'lJ J!
yJ U+J {.*il y .rst-3
, ,,,d| .ro L3fai. f"U1 (F ilis ilt+-l .rr.o !J.J iJ".l.o

c+: gUl o rr' t 3.,,

.r+

er,+ rs. ( r. , t

Jb"rlnLi

A3

i!,.! jl

.r" r+

&ti.:.J

..,..; JtJ_.llilr

d l"*" t ii t"Sr.s".tjtilJl3 JFIJIJ+e JL"SJI


Li.r,r.3 ic-y.9 6.r;r+,9a C'l al3ara;;J I ap.t't t clJ'rS 93 ' o;s 3l a..*l 'L:r1
JlJ..i

a-ll

isJJ

JL"SJI

'

Deplession

/ Agglession.-,;JlJ,I'sJlo"

,rj f.!.,Jl- l"b+l !1.:(9il1


*.1 J+ibrJl JSJ;si-,I t

f6it+hl

L. -r'

rJ-,,s

a'r*b u'c

d+^$ ol"S

J.+1J-'J I lJ'tJ

..r3*"9lJJllLJ JL"SJIC+.ar (J;UlJ'a ir'sJ

I lr-oJ

.'69lo3Jl':.3J ql" 3ll+ - ,t t"'JI

J-r!

il t y

o,

6-"'.t' {"3i

"U

.r-+.

ji-,-si:

.. o:

rr;)'J.^ i'. J+U*l .r+ CFt ,Fr ir-p Jl .-o.rl F

(r

t"*lt- J !t3 lj!r" +


;)',-!Jl ctJ_,{t"J- C;rl+ U, ,rlEl ..!s-*,,J !3 ,F+,. r, * ta" *

'

q.s u.

!3..,).-"1

g- &l

tr

,J o*"t
(
(

\.,

r;)'#

Jei

ul

;."

tiu.s

-"''l .r+-.Jl+l
C.i,,l' ,'t
l1l5 ':'^L,a
tF)' jtJlli#l J+li til & J'r' ,."ls

in

^tl^ J$!x1 ...- .0.;r. oilrpSe-03 L3t,ulilleis;sJl{.i+{lJl cllsrErl


J! ,".t.u i:" l.,!s,rriL"Jl ljU s ,"-,,:Jl h.i JlnLl EU q* !" J.rJt ttrej l.(+lc
r,'r,!:,.Jaln
h! ,L-l ct*.Je
. (rr.rr: oli)
gl;'13,,,-.'".t1

J! .r"s. a,-3",5;'llkta trr-

(t

or.a1

,}lsl

"i "S

.-l-+,...-.-.,r

*:S,.rltartt;r;
..

,l*.rirl ,tl.:.11
JS

tr-+

J+ts+J !_rrrJ

tt ' ip)'&y +..+ J.,rl +-Jl!0+1 e i."l' *

.rrGr

Jt-X c-lg.,-r d"J


,JlJ*i.aJ ': u ':^; {isl

itra,:u,,rg

( rr ,

,JiJ f ,

tv;) ',+**r
.

f'r o.r.i

J!

A;!l i'il lalj5llai+


JilS J^.,

1\.

l+
''''"'11

t-'-'- 1+ltj iJ*


J,.ll liu kG,-,,J1
{l

ii,$

o"rJt.FJ.l.,

'' 'rl l t+-. r .:lrs!


lr.oj .-,,.i1 JISJ dj! _1

',

coptic-books.blogspot.com
i..;*

i.5.1,r

"<Fl

ir..,t-,+-J++

r+= $J.. ( \1
!!(\1 YYJ:)
r

L(J

lr!r^ |('ijl4r$-i-qL:,r-f ,,,.-.:.tlJUsl

ct l ,F

,,t

,.lrr;;

CJJ

,r,.

aijId-.1 JirJ.oJ {*.".i (')5'l iJ.


L"n ' :i C tiUJ d, r. J! .i'L,,,i tiLf , d.!J. olr*J rr.li
"!ito
.-'.,iJ I lir C++ &+5,JrJi ,,rJc,,,..r.t| lir
C+s JLIi.ir;J

"u3l
i'S ";s
.r!".* J+t; +.r9,,...',.t1 h.! e+"+ Jt"sl

.JJA .. .,.rro )l+

( \0.

\\ " \\ ri)

"d+l+ ('Jl

-cJA.eJl

.,-,J.o

,*"SJ.

o,?

rlls'-l-:,irlliga

Uf'J'lxsjl lys

{-5.:..,.9rrlii

..,'rl.' ^ ."i ar^^ lJ

)ti,'rli:.(Jjl ia,.j nJ.:J Jl '$3 ;lj3G,j

J! Lrfr",,,^1:

p.:, ,t!.i

r {-w.,r.r

,.11

!! ,-Ul I ., .tu, d.fi+JlJ

sill :f .;-:lll-.i *
F

o.c'

C-.-1.. 1.JJ""jlls.!

tJSa

uJSlJlJ ,Lislrl,r [rJ,t .

L5'rJ1.

J,.!$

iD{.,a

fr ;.r(lJt"SllL+t t+!
ll nr fi'll$1 at'$"J

u-*J.;y.a;_,{ti {.!j..JlUlJl 5ia l-*i-tJ

JSaX,.t6-r,J,J-:iGitlil dLt lt*ui,".r.i$.rii.'Ul,'ri.'ar.J,, ^i,r+Iit',iri


liti..,
6*.-,.,l5 obai* dJ,.)4 rra
lql .a.o<ill'..,,rr,',al cf.-f ,-.. r',triL;tri

tr.v, t.J") i$^l! L_r-" u.j.i t-6J't a,!-.J.-,,i LaJi3'tJ ijfLi -leilt
,r-+ ;i c*$t". drJJ.sJl ,rit)SJ ,r,6U IJS$J, ffrlJbirl ,rr JLrslli'.lla;!
.

lld4!J

dl3. J

ors,

"p,,,r.iJ|.-,1"1<.r{ls.#b,li.Jl(J!
!t

JLf eiri.,.,':tl,-k-

15t ill -;l i .^ ;o

lt.:i^.
P

ir , iHFXI

.l--:r. t*+ll *

rri;-.;rJ

.(rr.ro

&Jii^,.*. o.rjl

+iiJlg* lll.t

4lri . U..Jlt,-r: l.Jill. L!,1...^llJl .<ll-(*Ja jt


.. U:" .5"!1,Ji J.t, qi! .ri, .. ^;
; i(C..o'1o515,.,.i1r
t

t{i" . &ilr"

up,-,-S. '.:-l.iri 1aiJ

4I3J tfl,.allcrJi *t!.{jF! ix tlbp i.--.-,. .r-al Lr,.-," if-'.Jl.ri., i"* *


U.rLc. L"Sr^o J! t""+;i +.,.sr"''ll;l5j.. ( \y. \\ : yJA) I &_/t.,p
l"r.s

"'',}l ef ii,l,r" !+ . 4-"<^i i b,i,ll . tiJ:. J6'r l uls Jl, f t-:Jlg'! lJA3
,$r'.1"r
J ..F .i,a16JJ u!,r3 . ,,li!ll r ''r., , ,r}LrlJy..iS u33. ,} ,r$l , &"-l
ll aJJl..,i ar.., ,.rr*,,..,,1 {+J. & d.,

',

{.s..

lY.

coptic-books.blogspot.com
;';
+" J-,U gaf J+ b*.,! .-i*,n Jlt " G'U t JJs' ,r,"r. '" ' 1.t;.sr-i i..1* *
: YYJi) !t+Jl,J.!-l ..rs L.o3J3 qq ir" ir^-!J l gJ" lr,:lc .,3 .. ,1 il"' J++
U . utl<-.i- L4{+ !i,-!{. 4*"!iJ 4illL.6na 6.rJl I ':{-rjlft'- dil " ( \1

L#

,.,.le

ijlSlJI"SJla.r!"$l;.-! .5!lr,

+J

t++i -. F .,-lJl i3J I .,.+s . 6*-9- ir l..r+SJ|,r+,+",--,.i'ill lJ-o il(g(tt:


.

tt

f.

dll ,,:=,,t.r,..r9

&-li,F

! .5'rJ1,-;iJld! ll ( \1 : YYF)
r..,.; JIJF+ l"$. .li-..,ts ,+

r3,r-:'

L,.i'-

4++.+

Ps

<irtJ.rtrl

-t.
"-'? '- ulj
' lJJt Jt:rli

rr!

.1ro.rr

i sa; J L>l' ""(t i Cl alJ I t l it


Y..s)t 0^r<.61 a-'lq iti,.ojl ,r-,s"
.r").rb;-tlfri Jr=".r"

ri,r^ldjlG+

,,*"Sllr, .It+J1.,

J/

r3n)

Lril' jl-sJl tys C1j

;', ,'' rl .,i - ,i


e.--tS jbL-;s
JS

c,,+ al

,,L.i.l

\r-r

tjr+!..

ll {."ir

*!J- . ..::ll,l

-i

.r..,,r-,:J I +J,r.,.3

c.,r

t3ck*

i-i-r3

i'l-i;l,,l illJl "<ll;!" ''' ^t+Jl!l i ^ +'


. a5olg3 +rt-9! .ln*.r,ir io3.:-::lJl;lr^ :'U, g'1i)ll

4+-l

'^

l3;"'! | iusl .)l ,,:srr . .il t ., .r,:,

\\,-,s.)

rL.jll

Ja:';l rL:i

.xr-r.r ''trlrt.r,.,lts,,1s

a.r.J,JlJ

r-r-r. "*+ll
l';r" . u"rJf

,5.:..113-o

t]Jfrtuf

.(rl.ro

.1Y.
:

rl

dii3,,.a1l.,ls,
UoLe L"St-s"

il

J! r.r

',"':"/e"+:lq

,-rfe} 5S .1. _-re#

'?['

l.(={-rc '

,,th"1,,
lo.lr qlt
gs-(r

,.:f

=#

el=-'

* errf

lI'T{',:.r1

pn =r2

ql't

rrrl. (

tsf,lO lfFi.'-

-{iro

rd

6-=T6tItfi

tfir|'t3

e5ff rcy-

1r''o1a

rrir

tie Er"rrf
"r., 55.fi lnr 551, (sc11 : 11).
lr.' q-rrl lo-1J f ;1l .. ,,,ife i?

1g.r,-Jr1T

6+

5! le ri1rr'
trqlnrqf.!Ilrr*, nn1 t'
IH i=frl f
I

.T? ='-]t IT

o.tl'iCD '

ctst

e.:l rr=q6

if

fvf cit- t.tf if l


6le-#l'tr,r?

"<-,'-.-t,:,tft

tf- iffli,o'r+? in, 6p ,lffN tq'1h,, (* rt , tt ).


* 6'qttTr er2 il
lrrf lrD "{?J'.i tirr sp.: qr}.cn " $l'1 frfil
r6c"-

xi'I

* cqr

6-rrn

frr-f

fl

-t
^'^
birilVrc

r-:di
.
$ r't^:

f -q-rr rf+
f Hrr- t:nf

l|.ti(lf 'edr':.r.ilrr:rf rr:{i'trrf


lisrfl

{r,

\)

..

ffl

p.t Trl [+ri+

coptic-books.blogspot.com

l&=rnl

'o\'

'

qt.''<i? pr." hP
,,rpr.2,, n"2 F Grr lstrl " ire ffnrr t'y{
."'.:1nrrrF (s=rt,v't)'
l:{jC' F','T 5f t6rw tryr'rdl -:"'iQ ctfu "-n6 n9 "'q'eln

fl

o-1e."1 if 5*rirri eri4'-rf fihrr [s


ql,r f .nj +
"a fr til lYrT ,f t'
rq <xtp g\cl ip r+f -fqJ " 6'Ir ir'''<ar' i5''l'l q" #l=t rn'r>l " S

c."+ep

'eqrly'-Q

'f tFln-'

lrfl thr|,.;r ".l 1t-f


1,.*1,'
.

t'
;

r-

e5f! r>r,

tt'

,fr

(r

f-4

r\

t.ii=I

,r
)

t-T'.1rE

o";lt 1'rr
"c"t'

r-dic:tre e-x't

"

Eyct.: llr! tl=PTl

,,ClqTfr

'",

fof ii- t#nif rfHlff l.Tr (II?\\:\'?)'


qf
t ['re
".di." f:ni yf
"-i .'-lr--, ,,rfir"2,, ir

"".6"1

a ltt

rTl't t"tt [E.p: tLp ,if q,ca1y , q111? iit

e1-1$tn

r"{-'

f1#

rf;rTi

tr.f N-i- rri rrq

a<

l,tf *,**..,

fqi''r

qt

ei.riqJ

ilF -

,,5i6? i?

q,

t-rdlt'
ve

c,.rs11
F

rrfr.t

qr-.r

c{'"2

4:<l ll,g "11lt 6,'-n(.l5nr' 11gr"tl

f'qrsl

ff-!';*1 tho*

' 16irz5r '115io "

lptr 1frfo'
tsrQ

"rt

i{# lstr-l' dt=J'1t' f rf* lfrtiJ' n<'o;reG

rr'

'rt nn 6+P+

coptic-books.blogspot.com

li

lTi,,

'[b

(lrir\,t\)ii

!+ rrraf .-'n'r " f= flqt f. nh ffQ S{ fl =ic r"-ri? 6'rcn E"o ,*f
tf , (p .t1 ; 11 ) '16? 1fic! ii-- c'; ox5 ;3 p 5l 'r ryo v'f (n-1nr-, pfvf
q" !* fl$"f Q TFit'fe..
6l

1.u.."

l-'.

i"( lq'+

i.v61r =6r6a

t,(-'!c"T" tflr 5-...'J ti=r, B1J lrEl 6iF sl ii


tf ql tfo;t" l,(,=rJ' ' q".t=r.1t] oq :t'i f ";r"f rr:n
P lgc? lg-ia , 4;o 1po? f 16=r*rt ..

=ri:' Tcrf "T.-cC,Xarf ga-l6--=12 Vt


ifr.A if. .l ifr.r

l6dl.f

-'rs1

"f .o.t.il

03

ff"

,f6f. tfp

th"2

,f -f tp;fl..ire,:-rc,,

n-f

d,

qr,=-rc,(

fl

(spvr
v-6

-n+

i.riq-.J t*1i

l5.p

s' resrlf"f]+ ' f

cr

\l : r'J-gl

"+er

.-* 1fn,{.=f-

t".off .tl

rl.rt) i+rrlzlpr'(p1;vr'"
fs-6'a-.

.+

ft "-rs. tt lt
lFn rrn F---"r

i"r?thctf6

il
\ -!T

lIJF ' firir,' 'dl rT


fiEf ic.f, ic(i

lGrJ

..

i*l #' r,(.{.5]nfl? f.f rC Ff+ .. i+ ;prp,-.:


tfs-r-? r-h i-!#iUr f s'u=l,,,r6'J e'o-t-O -f

Tn r-'tII!]'
#

f,51Tln: , f

ln#
crl

t19rth"

qTr

:.

6igl c;1q1 r{ir.

fTr.r?.{,"-rf,J

6.:"<cc

,,yftn 1p1.-l

rf'! thr! qfirl'"-t'"Q if'lrf,fr J lr:rc " ir:-tm

p{Trrrd+.

r r{v'l'F "rTJ {
Cr*rlpt'f rn
ifi l=r =-f
Il'tT,

0rlT! ll' .+-1i C I tqt

frr lf<rfr ii
cip tndl:Gq "q (ifr tt , lr - tr)' ire,,rth"2,,
lmtr ;-1lrr rt*.nir il
')D,: lfv-1G f lf{- qfS, f,,f11r ,t'f if,
f:rro1 :rcetl ryp 5-p

(qrl -.'.*' tr5-r'li

irlql rh"lrn
rl'i-r if

-."fJ

feryf t[#(r'?\ : ?\ 'l\ ) "


l{q i'cilrJ tl--l{,fl:t
lr.'lTi

S=> ro
'

"-p !.t(t

q*qtr,rqrr-

Tr flri.r

fscc

rrn? f !*ftto t:rry+J ,("rio gg.rnrr rlpc! er',lg ? "rrl l1.o rl91 '.
lhnl "1(:1to*,1qofo ' tidiiF l!i.,r{i f ,*fS: l[i*re.frrr Hfr
"i"-f

CI_81.

gll ' in lqr< -

tir

l-dts r<..rnrCr
rnm5rri+l!r
l,(-!c'irr

ccggo

ih.2'ilt-

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
{.iirS-., &Jr.db
illo.iJ* cl ..rF?t
+a

^:r, .r.!r . irJF5,1l ;rrt

r.,.iJ

&-g!y!Jt!ss,
Ji ti! , L,r,.,i 4js.$
lrJl SJLd I h-o L!
!:Jls'iJ I !*+ 4J19,
ti-l

t+L-

; rl3: i

-.-

,,J

^r.-t

l{+i!tj,

s:;J

9.o.ri , ,JrL3. -.-",. A+Uirs

Jl

L{.ls LLIJJ rra-iJ,-r.

J!

4jLiJ.a'tJ {iJ5rJ

Fl.,+

.Su

a-ro

orl

a::l.i e^. .1"i3 ._,f"1;1 I


I clJJ
f+o !.,1
.. ( \1. \t : \t...:ri)J-'y

Jii

n r!

.^r',1;i-315.

1j.r,- clJ. d,tr. u,aJs L , i.o


l,,!reJ t,, cJ . ( V t - rr : \ t cti ) <r
le.,rL: ;.rJ I <Jg,
l!

.r3.r-sJ I

.rr.ri

i-1L* gi3.r+:.r

sFcil
ait-J I ;
i,.o

^.

+r.rJ I u.6Yi!tJ crJLdlr++


.. a-il'.^ll i.r.ro .-,l.JLr3
i5at-rlt+ +UJl a.rL"r! 6!r ^^u .r3Li.ul sr. gG.rJJ

tr+l rrl': *tloJs

r jrsl l..Fi,.

'1,

t-{-.,1

',rtJJ

ir5Li Jn C
4J

.FJ,.i t-

u^t1rlrs,

1.,-t.-LS ..

.f-("l+sJ-l .r"r ,.^ c.! .. +,-;Xle. ,JUJlJl


&r"+j. &"qlr+ &,rUl ,_)"_L
e*Jl+Jl,:!+lii' !y,-"cj p.r.-.).c e!.,.:.i,J nil f lUta;^;1 , ql rr.,.r...3-a tj-o
.

Ji*"*

,. .^ ll cJ, .. ,^ ll ,

hr 4J! . (fy.

\y:

\A

dI),,#'Jl

SoUl .Sf X , iot-'-163

-6J|JLJl.r.!t t{rl;!,,J4+ Jtilt{


!q.

t-6r. .,

;l i ^ ir. UJ,-ri a-L.,- L,J ,rSsi -UJl"cJ p!*

,t rti . j11

iB-T.Y:Y\.r-\:

a--j .,-i -ii t, e^ trt ++ d+J_sJ

llsri .rs YrL:o elJle. .'.:,rsllil-,"i.+ {l .. q:,Si.tc_,"r.J l tf.s.rJf3r!ra$ , 1rafrrr


.. \. Jl r. Jl r.
J, to J!rr+ o. ur. p.r,., r.!.)!y'lt
'-^,J " ",rll" +r! ..;+SJl;,i.- +" \A gr- 'y1c.,ls.rfSi .!ii.": &-.91 ,,.=.",
..

J ! &rQ

,..r+3rtdld+
.1t'

<i*;J

o,ri .r.rl

;jr6

ip-FYl !)e tLrJtJJr" , Ci5..4ll6,fulsi


.,', !L:iS Ur*'r:t+-i J*+, s"r ii, I .rU-.1 I tra nsJ

Ji-jJ tJ _U,J I 1>tsl,r :, ^)


..4-l" t-{+llr; i ja^ ,LlEt
sJr;JL,J++|J di'r,
I

Jyl }9-.r4. tu)


rf -..1 . LiuJlF- i j
-L.{-.i

t,!-!+,

IL

dl Jr"'

I p.s3.-s't,J I
.,1s_,

!-?

.rf e, !1..,.,-i ,U
i.
J"j+l nl=U!! ;a o, La JS oJ e^: .e.# oj'b . r .^,r [5oel I g'!3.. ( \f , \ y..jjj
),,(Fl
cro,r*jr., ll^:,r,'r.,....,FJ;4J'.JuL4JLi,,;Jl :+r!r.ll::^rb ri-.^,,
irl4J.tJ
ll( \r , \Y di) ",'rt.'.l
.

11.

coptic-books.blogspot.com
,'F.

tr-!

e rr-sr.L

^fArr

{si,

. 4,,

161s) ld-rl
4ir

l ^^ 'i'llJs Ji" 4x. . 5ru4il

i, u 4lir:i

Jsl

,JA.lJi

ui5'.JXiiJl

&Jl-db

6! ..-,!r-!l

'b ^

.j<l .. f L^ll!',,-ii

iirb+lrS: dJ.r!
r ri^ 1r33.-,,. 4\!'Jlt"l .. ( Y. .'1i) ,:!t +i$ .llllrrb+sa l-rr ;LSll .-Fi *eL,!

JFi

eiJ. e"

rral>,!
J.'
\-

.',"
v

.,!-i;LS"

.ll^'aJ

..,jr ly'1 ui-o

;.!X (\:x..:.L)+-:iit,S"l iJL*.F- i,rlloja - $lr+l Jtl


ll t+j6^.J

jl

orJ {,^!n

rlJl

a."i!J

Ji

..

:*ai: . Je:

.lr-+J

j,

Jl t+-"Ls_r .,:
J, {3GJ.4'IJ {nl

li-o a-r!

llrtSr'li'-'*+

Gtri

-rrts.

t i,l , L,i t51 4i-.

. ;JjJl,J"-d JI 1J.^+J, J-L!,4GjJl ',*ir-r+ {il l- L-nrS.5.rJli5':Ql


.ri !L!,

ij $J . oJ-r

ct*!

i--" J-$ fb , ililr! -. .e!-'J ,-,,.J.*r'., l i-1L'- ;13' rl:


L{Jl :L .^illj- J..df L. t't i ll (o : Y. .$) Qr '..tt^r' ;1 aJJ uis 4i:l Ls.,! .'ll.I
..

irlLij

tb.-

.,Jr

J-i jJ L{r1 b..., , k-. r-, C. a,:,!Ll I .r'" iJiLi A.3 d


ll .-r-'J I ha r*LJJlri^ ir t+t- 4l ueri t*
L4! ,,,r',G iJt.9'r., 6u r.-t-o ,.r" elF p.alll i r^-l L" Js !i iJ.illJlFJ
''t ,,,
d"Jsl 4iil;l p3.:.r- h-o JS .. J-18".. ( tf .:U. \o e.Li ) dj-i. $ a* : ,i
,AJ a..J+r,J*ib )S:-t. 4iJS li .,+ L6r rir^j !j. tolt.i Lut+Jlcrf !, frt JKj
..;JlJL"iJlo".!i kl"

ir,J

.sl J1 orrsii C*

6-o

pllt:-, u

_11

lll''t r6;!i. i

,..r1

g+Ilf ! ,,J-+ $lb.J


sl ;;.;r;J^!.r" e-91-r+i.. irdl4ib.
".;;.
+iJ1.,,..r, rl.ul 6ael Jq& L{..','lili, ilt
\o !:Ij Fsl,).1.'il]*!
a1lU;r
.
J ' .-..,,;
rte!l. ( t , I;1- l : AYy - Y. Y : 1".oi- Y, Y : Y\.,"- \ :

.r'U *:'C

,-rLi.-,a

;;"

1G.rl ,rs

.5;,-ri

i.rt >.

iit

<.r.3* '.rt-rs'

tr!

--

Jl rs"Ldlreiai.tl
J"-i ,$ ,5.J1 .l--illo.1 rl"+ '*3sl:trs+ &rL6ll d+
"u:9t
. stoble -+tjjl+
3.ql r' " . * .. 6J:Jl n/ a$ "J:+'i l" iir4'.jl (s,il t,Jl
, ,rrlb, jL^'JtJ .r,l ,,,^ ?l .,i"rJ .5Jl ,316,ll lu jsl ..-S.cllJ+ti, 6UI-"ij.*" 4.,',
llJ-KllJ ,J1"l+illJ J$! - 4.$L 4i-U.t." - orA sg'J I 4-,++ J! . alua.llJyJi .,.i

+a ,srCl l.r-aj . ,:39! I ".-l

6l

Jr-n'..4-l" t+
.r-aj,J .-GLr!!
.;,r r

+. s".iJ

I ,^:,-r

jJ+

coptic-books.blogspot.com
(

rrlill rHf

..

.,-!

DLriJl

rr - rr , t,r.:s) ;5,*j 13.,-r.-+ i:r

\'

e.,

.l-el"lr

or

lg- .rs itio , L,'ll

Jt o' fJ .," l*lg- fp !r!-r-l+, tt-b

{.r. ,-EirJ , i,:-s lj -U.(i Jr.-

oij

lrft--l

al:.ir a3 r

lio.d+

iFllpr.i.*,r!r-

L,U

rj,ra

.i

,,:U

f-:J lr,fe:.Jl .:.+J .9:J13, i5'oc a 13,r.*, ss JJJUIJb'JlJrs' JF LFJarrJl . .irl


a'9J I +ill
''
=lt'llg*
i.. +:.:l -rr! tsJp
+!',ir.1,..i
o'3u c.lJK rd+
a'irr!
Je
7 iLc'..'r-,,
J --.J-. rr,5 al
\
L
\J..rr ...-lx
dILcJJ .,rLt .1..s ,'l it,U ,,-l+ : " . li.o eSi !" U,rla al.osr !d+ l"! s,i,lg. iLaJJ
. (,r, tr cl) '; !e:'l ;es tS'l
JiLrJ+, lt .:t'

I
,.sri .

,:r-.-l efi

L.,.J+.

1-o

&UiJl

.,.ir

i;i

i;.o vj,r.o rd".r-.1

ll ,j.rallj a.S-l13 a.'lltl

"h?t,.x

J ,rSl Lr+-,.S$ .. a+UI i5.tLa ..fr!.r9 ,.!+Jl .iJ.sJl 1." i5.rQrJ,ctlr: sLl
<-rt .lsu <+!
\-. "19:J t '. 'ri iJJ;JLC- UJi"ilei .. dL+ ri cs"+.'J:tt U.
"s
{"t-"i J.".sI .,,L^llr'.,,1..r-s-! J^-: fr..&i uf ,l+ r-ol lsi3g9;l .go ;t,:! |

.#

1,tl

,,.

r.r.Jl iS;f

jF.-! .rfe o3-r-9 .. Jb.l-r l 4r ,4S-J l3.1t-,J


. (zr. t , rv ct;)';+t L riJ^ Jl qa;Jl4J toi {iJl'aiJ--.!

l;. dL

l*JJs rJrt+

tJ. .,,ti. ullL o-.,r-,.a sl.i la t3sLu* gl.-:r3 , ,rSt lJ,J,-t+ I .5il1 ioQl<.r!
{!.4{+ 4J C.L+-tl &+l 6UlJ-"11 h-o ..JSrr J .gJlJ+l3Jl ,ltJL: l-& -'.$U+
tt uoJ!
.. !-J: [- ,! dJtinl J- J.{l+ J (-Jl tJ+ L,:l . ,Jb+, [5oQll ;l otr*" ,*rl ljaj
ll 'Jr.db;ll rill3t-r! Q.psglcluJlJ^ a.,LSJ+iJ.'rl:ir-"^ ,,3

Ll

r-

'l\ '

(tfuu

e'Cr- Jp.-rq1r t?-r.C. 6Gi 1J-.-ql, ' '

k
r,it
Ptglfi if *1 crrr "
It

ff-lCsl +

rG

W'+

idC r+;ri

' 16

l6<Cfe-' lpft ,"i-orJ


6=ef-'f,="f lf "'P
f

t5f "t i*Qrrrr


f-.r1J;t f ffi
E"
!

=rfh.s.cv1qf

rp r-.il

hf

Fiie c-r:

"

ts'r

'

1-q

!C

Iii?''

errrm

'6iq- iiqJ
r+rq fiG.l

rcir.gf

'+f

E'(rrn:lr'rr)

!rF? !f 'Frii

lt6f r{ lrrlq ltT.luFf


tnF lrnlf
coptic-books.blogspot.com

=(r,

f#r rn-r'<f

#l l5n-

fqir!
t

6=-ll'F

tf{, (i.ft ,fr)'


q1l

"rrrn+=-lr

.=tro

lf t[:t'cr.."r]

1gc|

-f ff=r4

nd t.rr rl-r'ef le i:-T'q

ii

t_rr.

(ir,' n<f iC "t*' s'-+r-n it :i? tt l t fff tr.rcf i ir{r i l l"TF


ir"TTil -'-iil tf={rr.t rr.,-| *iq-' " q-1< !=t'I1-f e*f n'iir n-# tf
f

s- ar ' o-qlle

rwt

t6r-tltt=

tcdrr..:rri

gf+f if f

1T,,"=vtl&Gt:

DTG.? lfsi! ii

"
'h(r= 1{ 11f tr t[$.? tfsi'n 4 -l=n la tfn tT'ts[?'sN' '0-lrir: r
itl mJ me*f we ;1.=fu lq s1d'qw lT*l r 5f1 v! r{rr fr+

viFf

(eEpelmouy e;doa3 pue s;1;15 a;doe6)'

q5

'h!r

lgn"-fl

-l

l6<{tr'l

rotl

--'

''i{

yt: sf= f

v.r

q'--.h.tJ

l"1 lT ovl lf-lg-t r+5 5'1-r

1p".f rf '". --el 1{f a-r'


o'n?F-, vr! feSift 5''1"'T f
tci!+ lgg.,-l sllDls lPcluLlcol ' 6-'Gr ft--o
fio--ry f
lf o\l qsC il? S't tf5=o f f-flt rft fT.!t q--'-1C n-'h

rfs

g6'v.'rq 16'icqnr-;;

6igf " *ciq'a


ls{ll'4
"tr*l

6'.:r

illr*rt#t'

(uo;lepuno1 o!6auteC pue ,qlsro^lun pJe^lPH - aln1lsul qcleasag ptolue15)

"l.El -r!"..l t=-(


qry- r

lctl oz---h-,'-51r-rcG

----vl".t

cnr!-fG

CHBft

.6'2

5q.

-J

n ti

fht n:31*f ,r:+f rn-.t tt't mF?'f l"rt"- Fl'T,


I

Ifsi: dl tfiQ

i n-t rif+--f s
xr t-f in'f

FClit.p-

tr" i

frt

lry "r,c"

rJ

6jff=i,5jF".-!.
lf'r..f' 6ie+5.rf f lff

n-c.-TF-If;t

ElF (Tr rffi

'n-ir.=rr

n, f

f!,Sf,.

ff56rtnnt ii

rT-r fr1.r-rI cnrr=rr


-

i.

g5o-

o1c

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

li
a4.rEs.ll*.rj.ijl.rslJi I

',+! lj! rl . .i'.1*; Jl 4iilL,.j.,


etj--,r tj'lj d.jl
,

4+

"al

-PJ t-J f'-*'f


.. i.J.i,rIl.Jn Jtf o+ +"-!i ,il| ."r,ss.lj b {+.s, .r!l=#Jlj,.:lli Jh+
,JrJ.E

tift
ls
a-rSJ

arr;Jl : -r,t^tl,r-!,J-.'l a+'d/l L.,rillJ


. (Y , A$) "..dlJ:lLrrl ,J"r.ou ;).. r:3isi ri
tr-: e+-Jtd it+.5.j I C$

J'!"J'.llJ!

l!a+rulJjJ...il

llJ i$5gJ lJ

"Lt+*t*fi

a-a[all d,. Lde-.rl

llJi-rlJuii

,.ll-J

GJ*i5 u! tuSj Aih+ll

iil

il<) .' r

,t

(Stanlord

.,r <-l,r!.lJ t-{+i


d4+ a iqJ-rJ.

.--,-sll;-3s

j }ii+- FXI ...s.r+i.,1 fur rr',,lFXl *+ 9 .EiJ:j.ii Lr.s.

J+, ..,J+, : l?iJ$Jlalllr...rl+ l.+#. ;U'tl-,

.r*.,-,:.,

,,.^11""/.S.*,.

..

ll .3ta3!31
S

aslSlla+,-ia,.tl.LLnl

6-c

jt-'JlJ

L;;3i

&t-:lt"l e+- -+S

l"l-iri y J-l-ill&.s .,jr Cl 'i.lll .rJs d,st ..,i. !oJ-5.4,JIJ l^- iJr,-or dt-!a
:

LU'Xl:,.

Jt et-i-rr.lt.3sil .it.r.i<l* a,^-t-llt ;r,Jl,r!S;l


,rSl ,U-t S,-r. g- .:.;riJ., 'a-riil <g,jJ j)+!$ Jl et-:-l ihJtJJ-ll l.laJ
-1$3 d.,ij

4ii.4.i& e;.ll-i. ,rL

n!t+,r+.

:..r.t1

...-,.r.

ilriJtU.s,rJ.

Ji ,-.)*.,!J I J:+;..ill

d..-l J!,r.e4p.

-!J.jj
l3-:".a;

.,

.\.\.

Jtill&.!"ll.,,. Gl

;l

r.T|ffi:.

ElTlt#l

lrS'-E

inTtl?nf

rrti"t

"rt-d?.q"*ft

r"rqJrfF

rci{

Gtrcf

tnl.f

lF.trrrCiqr

o..t

tEErfr

lntr ':':

c,,tf

l'tr,

iP-1.

a6-111r fii=51E

1-

DriCe ,

'rrr- , '*-rl lf{Ti2.

FTI1'nt6''

r]Irf Ern'

,rrs{-i^f

qn
r

'tf,Y,..,

,:f tf"l'o

n{. {

'TEr

=1-n'frr*fmrh

llrr' lEi6f ' lfT'6'


rlrcr*f6iFqf
5ci e5.r; , f rtrf

rrr5{

f rf{,-}nr,l

?'ttil

t[Ydr
rF -i '.-f"q, q.t- q=l

l=tli

no51:Tj6:..lfxr:

tFETt'

E]

f
,Jro

rq?

='4

-".o

,6....,,

fiecqg*f

, 3;C

'

Ttr' qttt &i!rn T6Ur ir-F


}lr' ! rlcF lf6.e 'd t T ' t[F.r..

r j. ct-arC o6rC16=<-ec.1

er-6'

lrnta 1Fqt, trrf

c1g1

i=ri l[6'e'.6'l'1r|NtF. ]c a.r.


^ -^ -'=
tfn 5n : lF.' - tfiF(.t? tfIil

rl=r

"! fe-. eis -

l,(9'n,

Tr"'f '"*F-l

5"'J,.*- ' rqf

q,itr'

l,(-1,

+
-1 ".t;1t

:f.t

:1..f

fr-f

lf"C

f 'rr
' rFn-'io-a.F

l5r '{.,lNtJ'
Fnrs Flfst re

=r'

r rE'.t-

nn' 1(='1"t1

1!flfso'lirrr';fccr

rCf,lnf -*f x!

+..-

q,-iE:.-'ntTn

r*-,*l

ll(:rTfl-f If'!

tr=.!.lf '"rf
".r{.' 'F!:! DnlP r =|!'r

tiC-'12

nnl1 r(q{iF

'f t&=("{,,
.qt +5t.:

*1q.qnlf1rl4

lFn=llbrtlst_'.rn 'r-]Fi

q=.11nrPD"#!qrlA

tn(ft? tlT-oor'llY'.r

rFS.:rrglr - rF-

i.q" ="']* rrr,r


rfi": f rfqrqnr. rf--nt

..., cr q.,'r .rnfl?.r =17

-I._=.e'rl

ngsl , eeer

'

6,.' . .r.r! T.

'5t'f

!
tf,=(.r., FF! l.:1l ll

;ri!

tnrq

coptic-books.blogspot.com

t:It S*
'!t,nnrF"o,

F!9r.-

rlf

frfu

taa

L
;
.f
Ir-

u-

Ct

Ir

tr
-=

cr.r f cq_.'
i-.l1 ' -rr? ' rqf ' F;i

rgE

$-.ats
E.E E
B.Je

'

r,ir.r

lf=Tlf ".rf
.r!l' r , !r-i
' fl-i

16=Ge'f 1c5ci1imrf ',rmflCip

.P

=t.

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
"ir
.1"1

gB
l-

i'l
i

{,?

3, f,
-T
t2 {'5
r1
4'

t-t

?-i
.1 -a
1

1ri

rlfi
1ij3
J'

-li.1'

3{ia
1,r"1

,i3

.,-o3

i2Fi

i&lj

101"",: . aJUr.!
..

LLI

.rc.G

.1t ! i, el tr^

\rt-,jtlnr.Ul l!3 6. ktr C.s

ip drsll

c;l

lind on need ond fill il

Jl tr-:,:ullrL,rl r-!l ..;Gy,ll; at artt;LLJI u.L-'lt9o gt lr-!lgt+,l!


,t .'fr=- naf",r, 1;5 a l,,l+ll ,,i....ri3,aj #L n-^i" &1J1. t ,^t &r-a a-a! s-iJ-'y I
. (tr , tt , f f r:; 'L.ru.u's a;r dJL ti!31 asJtJs:qs:.rl^ui r(q,,,
Frl' .-.,n dr.:t +'+ .xl ll !,' - 1-o 1 , alri-l L "t+, lS ;l .r4.r+J l.+r
l! {4F +l t-. J 4r+.:,: U qt *j';l
l.a

..

iJ-,lalla3i.,all

ru

ar-r..rh . t.r.o ,.rff$s

l-)&'t. {jt+EJ iFn rFl e. J,-fr- ,ri ir- .^lS


JS J! a.,,illr! t- J!*lgJS llrlX !, Los.r i+-;!,,r Jita f'u...ris.Cr+
. ( i, r, r.,s)'u+i .r>1jo rJ!.srs
qJ!

Le.r t-o l.ra ..

4jl-:,rlr^

fr...l--'ll;Sj.l*")lJl;a.,,i'^itlJ.-loJir,,u-.1+l3r! CJ+Lb-,Jt+J,,:+C
&-"JlJd',.! / -..ril^ l.jlasl (Ji di!L t,Ilts-9 b.,) r! j+.,J1{sr:i^tJ JslJl+
e-:r....,.ii,Fl 'l-+l tr*r e+.,.tIs-! t'Jl,,SLlI [a f<.]i;SS"}{JS r.lr+

(,t. I , r up) '...+. irr iJsi {,-G


d-,1 ..,'t...i', e;J ..,n.-tl u.ln';l elj+ ail.rrl J.l.e ;c+Jl el lr^, I N_l . I
.,,.^lL1 a13;1iJ,.tilt si drliiJsXl f.ijl e;.ill.:.^ll U Jt - cf. - d+t-t
.

t-{44

&t ii. li<J i i*,rr'llitl. ,..t.tlifl}lli{ ld

L.

..Jtilldg+Jl.,," Gl

J-'
.\.t.

",r

f tt ,,i

2- <iF r=rtF

i? rf{.rl

5qr rr .ir!

itr

'

:o
&
9-547.

-a..t;

=-

lrEI?.!

(..ti,ffbeil, iI vrfli

td'+f tthr

tf[Q

ir9 .{=-f

"
="f 'ttq.f

,.rrrf rl -f
"f
rJ tT:5! 5--6r.' |r.-r [r-l

tr"

!q f

1=rr1

ifn,,

f iiit6re.t

t11+-''ttit

r-J

"'rJ

qryr

r=".eq

lf'tfia[}.

1";+ q- f r--r'1-r
rrgn"I,
Itrf rrnf

rsrnrlf
f

.fi iosg'"|qf.q.*l
tr!1

'

rr+lfftrr:n'rfcy.f
l[lrlc',/F
!,qi:+t -.n

tTti'rcr!

.fl "t-

fFt---i .rf-f r,:

rf ls"'-'i
l-''f ,rl.

:'l

^. f -tq'.-! !*t.f
rc.qr

g"J tH ,rqt,,

r[eqc"/l#

/ trs_?

[{':"o "hf
F,11

"? !.?-l
l=--rtr'rvt.rr

."rc,11r'

rc

1or2 '

;'l

1tr,-1lJ'-:,4
,5a
d.

:";

qF!--..tio

r-l.f i-n, tf-rf


t"6t iai'rtfrrd'qf

1ITFJ

r-yq-'rS

i"rr-;ir""+ 1.11,o""
Itr5l('t111'ribl1n''
frrf, tfl, *.'.l=6fi
l."d'

lfn,,,,

q,t.p,t:Flt

rnrfl

l+

l-

t*

yrl I

\-ff#]4

5.c'! tf.I '

.[-r
-1e

rl'c

g"t'

rr=xc- f rft'r
ec.:1 f i*r!------1

1e'rq-

tt't'rrr<sr

"--{rr.{ill:
it'lr t'.-=fJ eFTf
f rrtcI!

=rrt qrt

r#-tritr*l
ln.ln

/lrrslF

tg, .- tg:

fcecl ' aiEr ' qrn '


,{ rtr-lfi rCr'.-f ;a1rryr f
5q1 ftr s..ir16el' f
y.Ff'rfllA,r-f !g i

,-'qj,n$,

l+r",f,

r=.i.:

5! .{F"t e "=t .t
ltrne'if iq t=r=r:

inlr d tlf
.t'nq-1,

r-t.rnsrf

,t'"r:-t

trqiqa

'-r.r1

.:1i@{r!:}tf11c-r

ec6q1

td{t&q.trtr76Q
rJrN=rf ic"n

.t<csE

!i!r 'Ii1( { l,(qritq.


|:.1f
sn{rt - f( t-A !Tr}

-rn

5{'

,>--e

ece.l

lFil'i!? Brqlr lErlF? lBrtt?

coptic-books.blogspot.com

't.\'
lllr-'t'
ef rfQrf.rl-t-f rr S-r tr6,e t1.ryi-? - rs.h rc+It<pl[-Jf q.h
fr.-o l1t'' "
rp rli nff, - f S- -h lf*r, - r*f;, r.rff$*1 tfrof qlrtr? tfr.Tt
ajx ft=r

ffrffcn

s<lrl

"v'f!

G=1f..i-F

'
cgc1

i'"5t:;;'ft, lf,r"mirrenlrf{,J+.*O

q
.-. o?'r+ .Tr-cq qifiJ 6iF.-In
5+5nf
51.11 r wcf;. dl I
"ei :p le
.
ref i{ ' ler:. 6rr .. 0.,l cfiH e l[F f fcT"]
!T:,,
FYt-fr'5f c6'1r l5crr'" r'-o^l qftf,. t-{.: f ff ,d-r

f g-f ln<,:ttf
rSf

lyt f"n

qt

=r' lgle.if ss5


Ert-ry.rf-l
5fl 1=-' l6f -tt:
51s-r;rPf"1(

f rrrnirn,fl
lfirtPs'-f,o.1

(t-rP .r , ! -t\ )sp-.t 1vf ? 111. ift -rm fvf,nt'

r...q- inirl - l"Tr -"51


{ :l
nt t"1rst.- 6igtf -I'J t' Srf
f .fm *
vTr

,1cn

lllTt FIT-.

qo 1;r:61 ;Jv.1c1 'f FJ tp. " fcr..-lp - 5f


lm"Q'5i6,'rn? lppiP lpsr +6r,-.ev,t*..

lF;'y.1?l'etir=Jl
:

ifr ;p"1a '

p; I!-.1 f (f o ' I -r-) f =l"lt v.ir 1g'.v1-r,tT- rta ff if'ln=.61. n-{


n6<1"rf \2 St'j il t." ltr.L.-ta =-Jr,-'a3i... , ffintf n.<T o'6gt- "
f

rr-ll) 5{ n

tft

$tr"I,,"nf,rr
f .--r, r*,'151

1O

nfy-t.qt=f r

l!'rr-:ilr
f wsffi.
e1q+p

-f

:1f tnof ,-tf+l fith, (-tt,.t)'


q--=--? ,Q<l? inh -lnr? tfl 5#t..5iT. E 6'q-6
f qt lr=r.,.- , le lfp t* t=r..]=t?,f

l[ct rff"f

c'n'6+-r

llrl[fif

'

+1-! .,-G+ , F'-l

rprt' tf rrt

1p t';-.+y ;s '
|gfiQ("=tt ,ot'

5-,,,tct

lf!

=zTq:

r-

iif tfrt:

fflrf :n-l<f tp "t

nrr

vrr

l-;lr

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
Jl eL*l ,rrL"i.slB. 't

r.,Jl-,

.r+-i,il Jl

er

i{' alaii!

JS

Jr:K li!-!
lll

o,+!Ga.f,^.$a,^!,rrJSJf1r-lg*-Jl+-s.l,.:lJJ..ei".:.jjl haj"JiJ'rl':'l'
nl "1<:, e+*J I or.rr ri, C+.Jl<+a!, .). L)"A q,:, $J.. ( \v. \o , \1 ;," ) iJ+{ji.ll
L"J i--J j', LrJi .-,+ ul4!." LJ clJ idr"- rr., sF. Ji r[ir .p l-l t-{-*.: C ert
C
-Ui.^J I ura
*ll ;J..1
.. si.-+fs Al
.rJs.r o"JJ+;rjl nlJ."*Jl;15Ul.,Jl JSl

"nlJ,*,J1"+ is.l.r" ,.r-4

..

..

&r'Jl.,ts.Lj,f- JSJ,;1-3,*Jl'-u<1"
Qall at:,ta g9.

j!

lJ c:lriJl

.,i;rJl

At ?ti ^

li,

''llL"b

&

.r+ .tiJf 'r^' rf ' lr1


tr-G'rl, oi:r;.,r. oitra.S. C+.Jl,rlc'"'rrr1"'li<lG

.,.J1+,lt-g! J+ .,,.J1+,jS5 d

ur$

:,

&;C I els.

e+iu-"

.ti<l l F+J I L{+L

.. 4i"+l!

aff K L+"

'.aii

a5l ,.rlc
,

,t1,l6
.'+">t*!l' -',u'1 u.l.! lJ J-Jl e='jls" :
Y. !) Lt li ll "i L* .r,.L+
"t
Fr.:.-,iJ, J a+Jlrtr ... l-,aiJ I oi-0,r"
+ l-. isl .(ff-ff
J;Si ,VJ*tt . L..
-it
.rt+isJl:34rldl ar '"1<lb f3l l\J I iIri- I;l l ^:' r'll
,

.. i ig . .r:ir_f .l.cl
ir-.crlj , lc:Jl ll r

..

{j.,,.^i.},')1. .9J

L.S

.JUa3

..

g1.r

fJUJ.oJ,J"AJ!
Q
J-'J I h-6 6 lriJ'i

i j! osj.. Jaial l ., .^,s,t)sl I j Jljr)U GJ,J crJ


I

li,^ll

arA

;l

.tl".l $li .. u+.sl

+iJt
..

J4',

( t t.

t.

6l

.".,s-,

l.s*

LJ: ;

<ilr

I {-ul

t-o l.ral lJ+oJ

iJt*,, ', '^t

.-!ri aiyi e+,*.ll L{+ 9.r . tj lts aul &1,

,.,,+ !-raU"s

bs"

*,5j;l

ep-lJ+ a+-r.-,.

. o.r ,l.,Jl ,_,lir^, lJli'rjJb

.^

t-

<

;!

;t ,_'j- 6.r grf-e


.J.-1, -r.,:,_r.o.rll

iu,SJ

Jl-.4]j-lriJ

,t LrJl .:

.rrr-"-Jr

J4.i "lJ, LriJlr.rs i.u;.!;3al-1" J! clcL^hrlJJ,i 'tl"-'J b LrsJlt.ll

d- d$3 Lr.:JlJf-+"

f'

.^ J!Jrdajl .. .^

4J.tS1 a.;'-tlll3 J,'l

i<J-i.,-!r'ill\b{

y'"tua(o-:\\:bf )'

ic,--t 6"Tqy.l tFFil*qr ii fq'n yrf tp <"-1 lC rd rtf. f


"rf: rri=-rl
t' ttf-f ,6iff-t *'f -9i, =.ti-t 6-9.o-5p 6':655p

l&{tn,

Fr trf-o q-"

+".n' tT,- El( tf "f" t"rf f{, (cot, .r - \r)'


fnrr=-"nr:tF.'tf t5,af tff't tf y-:dntC1.u{s'r fr
irrv'l1 la 5ff e'1s--, 65G1 rauuo;6 F:frr "-r="J
ft-f -ff rn:rGt
l"f tfp n{-6|t c+.f. 1C 5ef flr-t f :rsTF , o-E5=s1 f't"i ' ttEl;r
I

1.-p

qyt

T'rl- rr t* Ii:'l

ry-'
if

1fi1utsJ
Ea

F-

f;.1

c1 :ap.

-'r\ n=ft ri t:h


!lfr Tr[,, -l( t rr

li" -a- lf=- "


f-.- n

q-..1ft'

,.^ -\-!
to lqr llP l-_ .tP
r}cp qnffr

(t? u, r.) " ry.'r r6,.0J t|Trr 6$q fo,.',.i'i-. ii


*nr..tg51 ' sy'1 1p=r'n' 6l fl+ d fl"=f t n.t
nJ1l,

tQ f{- nf<l
f

E-"Ef

rsq 2 f .' rsrt >

tlr.-.lf

.ff 1f f-f ,
1-1-. ".pl
ogn1? ' 66 o-}i'r e5

iTr2

;95

if r

o.r1 ,150-c;;rn r\'1".-1'} y't"-'l : F

vletl

- 6'6?
1p rrrfr-

Iti=r---

=rn ie-.1cJ.-

;cf f1t'" i*rf fff:f tf' -'S'h

1y- g1n-f

f tfsrf

-l nrr

o{.,
lT], r.o--dY!_' I l-1"'r t,., 5.n- 1i r*'6w1 ,.llEltr, "f q{r rlt 16ce. ( rl ro , 1- o )
f tf"q- ".1 tFTt q16 ri T+! o-.c.rT-) F; "n.1, tf=.1-^ qT= rt: mF,rr

..

lfs-1o '

lfsrr.,lI'ff' l1#

fff f.ff

5r1f

"--!

b6tf,

ii

-Tr.Et ra{m tf=:nf

l"Flr." rffrt, ef<;

o'J,y=v+e l[Eff .fF fii-cg1 .c11"rp

l51b

1o1

o-1

vf
IFTA lee'64

1,.'

nc 1gp
11'.sr

e,{11g,-

1J-12
5i1r

'

(r

l"h 6ft'

r.tS

f rt ,r.',r) "

r.-n=f -TT! rf
F
r.if 4
e'6;ei-r

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
.!

.,.(i o , {+Jr,.rJs+ JilillL",,.-i-:


sls,lal

\.,,^lld) aS}.,,-.ll^.i nE)tcyl Lr+

r'|

r-r,JI .. i J-*l
I

( .,

1,,

.rr.r.\ 1L,-Li

. (1, \YJsY)

-!.";rll(J-!

.(\.,"-Ls
\YJSY)

qlkJ

j3s

i^llJbj'rbC'rlO-J-"-l 'iei &

e$.-,1 )l-r.l3"ll

:<J.i.

g'l

ri^ri

| 6.rC r.,J,nJ I

(5L

ir.i,-. .if ia*"

**, rll lrl ij

t'

.r:;,'t,i<t'i$js.ll':.x|.-u ,LJl.r-o

,s..'ll'a+lt .l

'Jgr+'C.,'iil., .. --1,aFi.,rs,iiit+riJf oif q!)t 16,a;'f3

Eq

+'Jtb j+ ili-

(o-t:1Si)"+i

rLrc

J-l,i Jl- jr

i ,^:.,i,ll;F. .r:t J:" - etj+r

Jtjlt, ,"t

.LL;a.,1-'t-ri^;,,,,,,qh 4* &1^i JLiJJ'

.sJl.

g*'Lb!Jg
. l.r'.,1.:,-all

JL"SJI e-c,', -

4,at..J|4*+!"JI.--oJr,

4ijlJ't ...r.olY3'le

r$+.',-i,J ol 6r r^r.. Lat-:Jla.J.l-rJlJGl,.^llJ:

t+JlJl

er

l! l.s gal-s,-E;+ o;ck'"

r^:

JUll

,ir

&.$Jl

,rl 6ti^U

"<a.i.!
4JI ..:t+'li 4ll Ul'4,*1lu +st p'r (f . f , f ;) U.,,Lr olrt-rj. ir' ^ r, 4r*E .41"1
.. ,r.4inJl, ,^ltJ Je l' :.1!
Jl f-jjl hsa ".-J,3+ db J.=-i ojb ilalll
,.-',.

>l+ +.1(- r XLSirij

o.;sl.*" JS .JJl,"-,l , i., , ^i

.r,

u i^ o +l! "JLil

J,,:* t- ' r.:9


..,.,^\1, 6r^ r,r..)Fi
1"

"-,fSt

!j. nLrl

;+

L,r

q
i,.t-*.il
i,:J

a-f t JI(J4+

Lr.J ll,<a J-:,ri


4ilI4J

l!! ell!.. {iliI

efl

e+*n**"

t[l

eFr;Jsts Jl ,'lt

i.

.J 4-s'lF. J {-itrl'-. ..1-FXl,Jals'! uu} J+ d.+ J-aJ


..
i.d,.J-J oF+ ii J+s +s-a ;1.ri ;,s i.Lasr ir,",.a

e- pa-!-.'"'-*'sl.a.,r.i6Jl s+',i ilr"


ui

fa

|rf ts.. i:t-t"^l I .s'r-ri

o.o

*i-si',

t..v, fF)'J.^

\.1.

+L "i;l'

llii t(stsJl n6L


ir" J+lr-l.r+
.-,

tr.ll

"r$

diGYr.J

,l

4j. -!. {
.

.il3J I C..lJn_,'l-f

coptic-books.blogspot.com
u",

l.it trr.- i",

r..l-ri oqJblJld
.

't
-..r* io-l 5t

.j;5'e ! Jt i4!"
Ln

.lr.

eU''r

,jJlai? .JsXl

o.la3

,ra

r_.;s ,.Lsj.r_S

. oq

rjJl-,. Fl li<qJ

5rlr3- 3

t iJ.Li." ;

1!i gc "Jt SJlge rr-stJ l" g"..1 1".u3


..a-}!.-f !iiitl,UJs )bJlatn t,l JL"js, i.l.j.r...o . roji
:..i. jJ-,sq+bi.J*ll"ii 4ji J! , -u.uJl<-ls:. g'-ro +-L,,: pJJ.J
3
!J nl-6r'' IlJ
ilj-'JIJ 111I .1. r.*;4alsr ;i ; aig-r ,6 L";

,r.{+J,.".0!l

a,

,r,.,4"

Ll(Jli.l5.,"llJS
..ii

+;.ruf

L5-I

sl d,Usrll,..'.r illJ! ett^i:9j


.. J+rtJ,Jlq+tr;i gr+ o:'V
.+;li*l JrSi}-4+t+'r34-..qo-Lll.!-Jl iJI1,., ...1 1i*1
JL,+ utlur

..

a,,

tt<=.

"!ac

FrJJq
-.

\o

u ll l1:. i
'

o.oj
.,.1

eljrl

:'ur<l lr

,-.9.ri .q3;

L*,1;31

-.r'c

li

fl. |ri e;rff

Ell- -,.
-

l'.'.ea

!'J

<a'
,

,..l.ll

13

i " l^ tl,

"tS;!.r

JL,,-t rr,,,t""l

qil,.,.,,"S.9 l.rr
l,oJl dl lJ"a

jSb

JL3J

( \. \

nli

.,-J. =L;.U

.,.^rl

! # JFi liu

a-"-lr. J !JL! ri!_{'


. ( tt , tf , rr- )'qal os.llqal " " ,r.-:J
r dJ \ r y+ dill .,,1 j
.s*+" .rl$,J 4+ti il..
..

tF )

ullJJ,!d+ C J
Jesl ;*-".e J_. JJJ:j' ^:
"t+
"r}!:
ii)l-r 4+lor* . ,'l.i.llrsl tl-: cSJl , .r.r,uJl +3;ii,r-i3 rfj. -.),rs *if f g4,
( l.l, i.l. ) er J-.-it t ,tl lJ .L,aJ+il +llJ e:Fl lJ I ^'ll

.,l,s"

pii..;u;l ;lsl
il51ir'rt 3u-il
l-K
!rl+Jt

L6

J i.o LA

>G

&.,.,t.
1-;jJ

4ijrJrli"qb'b./-9" Jrj- oilri-n:t

a|ajt.'1.it la!.,Jt

liiJ

llJSllu.alt.r'3

'iij

;r"r &tSl{JGil
.'r-o.-st- Lo vJS

yiJ J-.s
csL

$*llJ+ ogrlrt r^^rt;r" i*i<;r

^r +-jr

e.t -,.-*o,.rirl.:XJ..4Jr.1*",ci.L-,t-.ca--*il^:.ll-,.d!;
l +ij f .p ir4 4Jl el<Jll{"{11&+r;s - +4;,:,i3;l,l<ti
J.

l: o*.i rr. 1)'l.l ..,.r,1,a,.r"J' oli I ,,,i. .ll.rtS laLs


C.*.r-. d,s-:....,. !t i'iit3 . ( t.: t,- )'.ru-r:t: #l J+3j ul JJ cl' r. JrJS
' y:ul JSi.r ", u I Li 3a L.i . r.i.i Ji -*.-., ji 1.-i 3 i, rii e-,.^l .,. 3i k :U;$
cis o- ,J

o"-"1

.t" Jp
I

'," LljLs,

ll', L"

o-. ,

L:.l.r.r...J1

ll"<ll ',c',-LJl ',i Jt *-'s,r,J I l.ro,-'o


[S"s',o

'Y-

..p+{JlJ s.IlJ ,-trdll ,r,i,sJ , !g-ro . 'lo,rtL . d- J.,.J I


.

\\.

i r il
l'

=rqo.r

'f

f*.ttn.*,
'ir-.;rr>

f,;"".rr

"-o

..c

*i

=ic,

eYr<a lr:fl ii
qf,tq! t11,

fq
e1

t.sJ

'\\\'

yf qr ti:na erfli -lftr"f ;v-IF rf=-.-t it.-:,fe

lf,rrpl6pq'alrrrPii

lqch-+| sl-*r ii
fir..t .ir:,n? n"f , ge-n,,-n ic,-=-12 t - "i f-dt nn 51n fo f- t
tfr't? q&'$J 6i[rt..''}? .ll? yrq"-t " lce6Fio 1 - o fn f.r, ncl tnqf
f

ilS^
!

r -q'l

:btrelfSf e-f

rf g<! .*c2 of -.f

d,

lirgt lnvn

ltf

5ilYi!.t6lff1otr'..

ofioll xi-st rq".if =.--r

f51Q of.F i{ f.rfl - "6 trf vt srF c.e'.1;r rilH erf f, f n"rf
pa',-' er.,l g,.l'0.J f qo 51"f t 1f lcnr c\ fF. ( { Ut,,f v
)
f-li
l1-r

prr r<* ri=,


-r

ert'q"+r

ij!=*,*n'uo
i
i

tql lEtJ o{,''j rfe-t 5f


lt E tfJ lg'=-,,,f-1,'f"., Grt -i{'2
p-9f *t s11- "if '. fdtr .=n2 if if tE":"H 6ig=.t{.
;flsr, 1"fl r{ t 1..r1l =rp-.1 95I.r} rrof ..
Iro-{, rtui1a , fi.lF lfo -+ITF
11(

6iD-sr'

lTtp l-T.=rJ tf- o'5i.l1 tnff 11yn fff Celio ttrl -''llee-i! lf.,-o{'rt
lf"t yf 1eg, inr f 1=,,.4 e;.
6'qc

rgc rlof 5g1e+p ' r=in

qf q."J

l<io-t lviitl-F

Ff rrl--n

rrn

t-t,,t'p QFt'r.. o-'5n fc,c#, cf ff T:t {6lt\ ii


fvtr.l lq-rc'-' lfa'- "{ f-t f=f l'Sf'.:l;yF ,lF,r.'T-F 6foN +-ia ;if-t
toc ,H
lrQ fqt T? [ryF! ii
fisrc f1 6rn, l'.-rf " f tf
'.? [=-lq r Hp ir q"r h 6t'=rQ
cg.rJ -f f ry
le;flts qp.
l{ *t '+--s] " 1sq 1,'ry{ vrrrol 5:<r ff*r 1lJ l:I"',1.5i--e ,( n;-r f}
f

ii

:r{-! q---i

'

&6,n5{JrF+t)

tqtl

..1-iclql

HIlif')=-'Je:{,f="o3-ffirfl "fir,

,-J

=',-J

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
!tjl.r 6t r^,9,
pilS!" nl$+g J!
i{'

aigl [-r

J"

.rl ei,-rl .',tS ll


.+G >t.rs uSr

[Cl-''+
i.J

"

fh{

J-aJ

-rruJ.lra ;J+'i

f+ tr+l
.. ij+J | ",1 :lill'

.. is"Ld t

,J

lJ a4J LJ l

:. ,i,ll

:.r

rl^

ll

"u 6. ,,Lt'i

+i3l

rFJi

.ric,

3.o*,.r

4+JU I J lJ..*'tJ di.,4-:J

;13
LiJl oo J
"

{iil,-,. J+ li{l

.r.:-j,.r',it,.r",6

(r

.. tuJ.lJ

J.4..,i l-.J

4jl-l dJ..-+:i llUalt'e-,'1t,,',.,KloiarFqL^l


. ai.llJl 4iJl;UL";.5'U.6', ,.:X.r ll J:,{+lJl,_Alt!i

ri,,ti;qI+ Jt-iJb,Llsl.Ii tl** J- .,r+ ,rst"L-:.t


..4i1-:J,.J4J {"y=i ,}3.:+J JJLfJJ c.:'+ d'iJI .ro31 Jta(l ;c
t^', ll oJUJla'r..)'rl irJ"rr"# &'rLJl Ll
Fs+ P d'JJJJ .ru+J;S "" ol J! 6'
lil . er+ ii. Ji...I
,ll f.'ijl
:
.r1r;Jl
'3qll t-ra +il t qf-ls aj+LJl4l,rrt H.:!l , t--slS tjiir 4iJlc-r; lr{b
",-t+J

il*.G lLc . a.rrtr ,<. ,,;

F .l LJI

!Li.J

: itr^.lleibJl 4.++t"
oir,.pU t\<oU..J-o'rl f-ra.-rfs 1$i U li! L{llll ,., Ct
C-"
,'t t.+G . ,.:l-rJi
,,lU].i.. iru ,'t
. .^i l" .. iJ.lil l
u.lJ I .1a,1l Jl .l+1 J+ +.J
"Ji .1'o ,
!:fl lib 4.ri I cJ-s!3 ,'t l(tlro {t+'rS <Sf iUSJ,il,*"I+r't_l drl+'t: L".r.E4 Ll
. (r. \ , rv.x) _;_,yt_15\ii g*.-= .r,i

c'1,

li

;<irro;,,,tr^ rIJ

li.

.4t

+iJ I

''5,r

n:.S ..^J- dil JSii li! JIJ;XIJl .,tS..x ,'!r-ri ygs


'f.;Jl. . -..'tll I
.. Jc{+ LJ$j,J I .r.
(J;UIJ 'r ".r 3 *iijl c,ait a..rt r
l*Jjc. iJ*tjllL6+'!;!1 ujll i, l^:rjl aJLsJl
tu,^ll.:, ,,,tSIt+;l,r<'[i

.r"ul

JtsJ;hjt.J

, ..-.,i

=*1
qlo .i

ii,LJ l jl l i.i.

L ' i.r9

It;,."a:

LIJJ LLA IJ.JLJ

L-!t=

Ll,

tJ

.Jl"H

ao-;5-o

F.,-ell:F
F!,1&
J
J$Jiq.'llit.
-I
L
re :r^.1

la ql

,tl'prl.u-ralr.rJ...-.,Jl.lG.'..
.\J..
V
J
J

cUci!;:,il uiJl.trJ'rle+4+

J}ijlJ,:,tii

i', L*, [lr-r,rr;.'yr**

,ll

n+ Jni csJl

.,oJll=li "', ,-)i "",i gU".r* I li!.,..,=.j-J'tl,-.UlS ',tt...r.1,--'f3. ".'lt.;1 ,'tt,,,l!,


( tv. tt \Y di) "r cL.i c-tJ;1 re ..r,r, r,lrr^.n'il.,s u:,"1,* . 'r i.^=,i ,'rr.,,li
'
.

-!ad lJsl "t)^t,t oscrr.r=l,.:ui3.


.

\\Y.

c.1.9

J! irukll eti+ li<a

coptic-books.blogspot.com

e+i IJ+l

6U-f, ...rr-{llj-.n.J.lt+J,
J'l-!Jb
.

J.-JJrlJl

jltUi

( t , to

, o.:.1U1,

'

l;J4i,Jlist*J

iJJsJl

qs^lla+l! +" g**1

+if l

et;)'1"+*S 'brl
"JJ.r"r

llr? -. !rXr. ii.

r ' tv u ) '1"+ rr$

lrr , a-i'ru l -.1*

o' ;JSi' il-'-ql Jl

r:1

t-lr!

e- f

J{'*JJ

Jl"L"5la etj-rJ.6.r

li ir\ Jtr -

rrl jK

Ur

A ,'t4' ,t--G >t tS uSr .rLl


':JJ.lS'IJ
.. {L ,:, ll^r t-" tlj
$-rJl3r-' )l-r,;JL+l aiJls;t-"'!t-.,3,:t-4Jtrug t-" ' l',
.(

aiJL.,

..J.Jle+Lll

l':-o

,'rr),U

q,4i*ijl

aj. 8+l
'|!"iJ

ola .-,,.:.1,.a La.Gi

I +il I

;-

.. o"t

&

, 4r."

tr"J.J i . ,:.^, L

tr #

r^,r.J^'tl
6t

Jl C+J I ;JJ.4

C!l+i.ls

..,11^JlJ
.

J-

oo.a

Jr i -r.^

J+l .x' ,1"J1...-,tsy

(tv. tr , vr cs)

i.9-i

LoJ.

'

!;S,'rr

, L",rL= jL<

f.,]l

',c sral..rl
'J.L^'LJ!. aJSUI-""r-s cJii v'*a $,p'.i.r.J.
J.o
\-l uf:!

l'lS

qJ

<,.3.

',.rK'rr

e_E;LJlj=i,lJLrJ,

; -. !

"f3-,1

tL;iJ b . '-llq,lrl^

tU;:'t

lr.o ,.,,i,'.

,,
'i.r .. o.rti '-., . .rl

(f . t , VV cti) a*.,-,15dll".l^,sar.ll,3,r,,!,"[+

plr,r"'f

:l-i+l qLilJ LLa i-rru

\J.s

',i

LJsJ I Jl "i:, , g;,rl t .e.-+r

\-.

\\Y.

i.r '

i!
,,ll1+G . $ri
J

d{t rii, 4i'J I .:!:E

!;

hlt-,.J

a;Jt JIo,l3-*5r-1

;-r

t +l! ."_tl

J+ lil

Jr5.t+lb,Jt"rilti

il- <J ott G.rt .4+l+r<..i

dj=nt-Jl

, , ".qs1I

.,.:J..r-s. .9

cr.rllc!.i

u* ]JQ I,u-:;: ljso

lr-

J-&s

,l LJ

... ...r<rr!

: l,L^,tlarl!'r

aill{-". ,ll^$J

Krl+. elS;li

-tl

<,'!3

.. a:.lAJ
.

..J.{+,

i1t ;'!3

"pfiib!4ill,-,.

a.$r

3-13 .. +.l1Lr -.a-11,

J.+i l*J

P$t

p *1r.-. -..g

h! (
F:c.ll,'...t..i..!
rJ , .i,l | ,Jrd I

'

6l

ih.l !

r,

sJ rtLr !J]

.ru'it=!i ",: J
( rv. rt, rr .s),

'?\\'

fl-.rni rf "6gq., ,t'J,,|,I'!'l=q,, (p o , ;1) tfl:S fu e"h rin


rf'1*2

frT-,+

te
l''t

nwrt ili ni"t ii


xi'm " 9i

-f il iqtr

qt.l qrq p q:'=m:

i=tre.'+.f,

{,

e1"J

c-?

nEt

r*'

cf i c
1e

"

F1{rrel'

"

(l? ot ,t-"t'V^t)'

n1: tf.flt " ;f ,;'5s'.a lf tn'n$r v{;'6rt;o 6p *qt-- o"r0l nrof S


fl.r r.l rct o f'ccirq f ;(?qr 11rTp tqrs-r ,qt' r6ir.n te t= df "-r
r6c 1f tfc=E tr?E'l"t! "rt)'#H *m irr.h "

,,r-+5e f 16| rfw1r{(t? J\ ,A\) " 6iN{, f f{.r- nt r-.f ,-n','o vSTt ,6tt'
d*n
6'f f,ff i{i'r, p f=t t1''l''rt 6,f| ' H r"r., enn0
"-"'rf 'q
yf r{.r' ctt lf1 --rq - re l lvti',r),{s."., fi"{| " ftQ
=f
t

+cn-f -

l("-l-l'
eql

F..r !e

nf

,rcqft,tfc,i{f,,,X{q'---tr? 6Fl- gr-f .ho tff#i

rE

iir

rf '=r- r
"T.-

tEf
-ri
"-{

rmC:"
v-f fi" 1n n f t6fliTn -l tf:{S r5, wo lfr.r1. t(-r.t'tFard:'
tn rrp fr#) tFrr tfl fl f 5p *r' 51;p ii

ql
,sf

>n

og'

rftp r;qr,Bl

rrg[l-' -,T;J,,

(1f 1, o).

l{.- n"l rrt' t(re " elrr ll lr--l l:i t*i *'l (o 1 : 11) 'e1i
iEf ,-'rf '.rt,|tpF5'^{. 1g_*,t1rJ] I.11;nl!" (rf o,r),n.nin
=!nrl!rs

I !,r':{

\n l=r} lri:'lr{ '

i9 5;rn *crq ofi


qno

d1

gQ

-.i'+1 " ed"5.r1f

rf: tp I p " {;!n 1p1c!


e

,l +-c1-

"r'

.l, lih f

nry5r-, Cf

C1'1

"l lefrqn , =-.'rd e'rc F

i1

i,''ritf,,

q''rqtic?{f
lmr-Ts] ii

Tir-'rrqrarlclr

5h'm

+ ' 6-z''-

lp.r-q " 6f'f '{6'ri

;rrfi'la'tr5i;rr

(* ff , tf ) "

esrnF+rf!
.

e;r2 rn-l "f

'l

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
.Fi,lP-tr J! )tv, C" ,Jalg J!"f

lJ,

airill

o*'!Ji e{ l+E} CPJ

..,ritf Lltr*','^.rLi''ql-"

"t<,

l- &rl nL Gl:'tJ't'+!iu ' 5l iii '\3J


I
l,rjl"'rJ " ai.l.^l
. :t''iJ ll l)tL u/ ie*ru - ul3 ;.:l - ["+.' u'
L" &.'l q.^i,:, JS.1-. e+i,,r. o,JJlEtLs,l r+U; ,rsl . ;Lir:;.*iJ ir6

U3lo-lgll o*iJ- J$

L+3,,r

'

i.4=tl

.lll O!, ,'r"L a-,s'.r.rs ,.r-.S+;.as.i,J,4r JiJ. t-{rs


!' ' ll '" "' do+,,.,,J.i.o '-U' tiJ. QL; ! "I ,;et"
rr,tJ.-3. ..4St*.,11'. ' r,'- , el
.

i+!

cJrt-. -1 .,

#+us
Ui!

^c'0.

(Y,

jL.(\Y:r$

l! Jll^3lJl
:

lgll

drt

.,
I
$t .!6 / ,s,f!.

LslJ,un,,*
iP*Fxl
_

all"

gjrLt

4.SJLJJJ,l.S
.
.

'.JLl

!. r'r.tl ui blll JJ"&,-J.sy

Oi! t+

t+

cJJ

1."t-s'

..1!-,,

JJL!.

Jij--"

.,*,,L.s
Cr+

,ll-r

Jt4s
t-

C.tS

a.SJlef lr

oaln

^,"
t-

.c..l:o.o

\)

,^l <-ljj

----ls ,1,-".-a!c
JJ

,ftill
ijj,o
.ilr+. !,pJ

IJ-LJl!i-{+

AtSr...!-.,J1

,bGs, inSr, liSa


<-." o*iJ..

J-.rlJ I

..

\\0.

'

,rJr+

.#!.

"n.s

: 11)

(f -J f-f

lrv'1i

fi+e

't:1ffi

" e9Q

'1p1f

ei

Fr

cl5|

'r\\'

fi1g1rJ'

q t6dq. -iif f

f.Uf @ Iq5l qCc " el rrc


+

1y,

lrl

to t:f
ta

pcGl

i+1,

1{,-'-

o'{^,gn-

-i.r c;fc 5'g,r1fp '

91 =Hi, d$ g." :"1.: f:.n-: ytrt +t,


ff ci2 ttf +r:r ;.rcl fi , g+

c*Sl

tcili.i.: ttq^:.']qlh? ii

SiqT iE1f til t* f"'frt 6s=r'o q' T- [*l q- i1 e'qf iqr2


+5r+ 1+5r.J "-r,,n "cg,o eg1v,G *.p [p td f, fr*"t, (r f : , tt ).
f" 51<f f t1;r-? f .- ccnl lnt trryta =hr rft' tf5-lft..qlc-f
+
i" ft ;*t fil "*n'H S.ag nn " 6Ji'- ln o{irn
I

1'gF

rin fl

1vf .r' icltn 1;irl

{f

rn

1Q

rI

?r
l.;

-, L"E

EflF

7;

st

sf fr

TgETF
t'

rp.r2 lgq=f "

ttr *s Ct' l5:{ 'f &Yr'r lr 1e5r'grr\r:re tfqp l5l q- Ftsl


lf# tn*-t'rt't rr-ia.lft ,e.,-{ lC 16l.:{+'r '
tIiT;, (e;

,ir{,'

qTq

$rfn nSTr :'-1:rp;1' p*r' ta":rp


r+!r, 1nJ lgn-'n'
1

tp rsn!

il

ln f rT

T11f

=5-lfr

tT#irrn{t,lif "! til "-mh, (9r, o;"rf qrlr{trlrJ


oQ l;1t, tnrp
if1roff 1e g"f.r' y-.IfsF..n i? te:5{js- -lly.'f q,-6
rff sf rf=rt'f aq:r ffnrirl :rPr "
S= f i*ftr f-f - 1f g-E-ser, rF"'r, fr; ;-,-rn 16'-.n.Tifn -

rrr5

." EI

EiP

]-3L
!i L;E:
a'--i
k
"*k

e!

!r LE
.,
tr;
EEF

t': t:o qn'p F.-A f

r[:c"

t;n(E?

tftf.orrP,

coptic-books.blogspot.com

7-T

"i'-"f*'
1
1

1,\
t,+

I lJ
1
l.

d
-5

ia

..r

IrET---

.3
'1 ixa
:.'

,l

I*t"-i

$q5i nfj

"a'"'a

{i-l-{

-341
,iiq

rfq--lJ.l#;q
* lyrn 4 etfC
* iqrgt.fr J1-1m

* i.tq.

tll.l,t!

* n* n(,!5.
* ies]nrr flgT]f!
*iv.n"Ir qTlt-.fl

* rrJ 6=6r rFr=rt

iqF'F

.rf:.

rl
'l1r!

i
*

*r

{t'q'rmrf

"r.J

'r.J

i
*

'

lF.J i:t J iFy ttd ! r:

.:.Ii f

tlT.,iir

* iv-nl'rr iF:]tz

F.'

fitt'

f."";.

'l

t'

nf

tlifii,

oi. <(_i' l8sl !tfl5< i-

r-fln-fiq"rfl. .-r
n'r

x
t[sI? T'f

,l[5r"?

ro'.

rmrt

ilrnnri
1

* nl f rirs'
6i."rnut rs{vn rrrr r
*ttrrftc#!f=q
'

*'.rdPrr:h
."h

"ti

D{

r-ic

Jw.r6rc

5r{ ' pn irz-o1G


? .lpl? Tr
;

* tlT.tr t1rp!

,r

rrrt q."rrf 1;r6q-

'C'l"alr

f'f ll s:r c{.r

="".]-lrFq.]T

*q'1"tflFrnfg-':f

9C.t

* ',<"rl i'-rl

rri-q

lrliir

* rrrd

rr{j+.-

flt"rl
tF,t'r.lfnf

*
* IE."r.

91-t iq 9f ql ,T-Il'!
ri lgpecf 16+l,

r"T( i+. r<F-- llt-- li


*<! r<t tlr-qe{ '

+ FcFi

n;r

:,b

* l-fTr

* i.!-.],F tr.,t,

|[]i
rr
r

rll

*n?lsirsad'ftFri.
T}6rr[d
*

l!E

ri"'ri"r
*r

q;1eq--"

* 1r:

qt, I

t-lf f

rp'.'ir

l:Y]'t"
rr!llrr
E"t'In Frtrl. * m--rf'-lf

.riq'-'rq1

t 9rrr.ti$ha ifl tg11a;|

*-so

Ef

lRclrlltF lFil!? Erqq

Brtq

coptic-books.blogspot.com

tp"f +l

'y\\'
trc'rggftff t
i<rl tF-.q&p,r?.

.. ct-]
(1N5' f.r1w1lf fs{.
r
f
r5gf r;++J 6',="{,r
11>r.r'
[{d'.,
=#
..
vr1 rfcl ;t-6s ff g.* Er f5r pi io (
"f t, v ) ipr6g E--r iF--,
l6{'q IFSR ' #r..r qlp cr1cJ nrg q* lE.rirlgf ..
.!1r5 tr;rF Ef-f,f
tfn* d tf<'Sim p-f n(ryne 1? gyirllqTeo
I

-pc1e1
q'ie

egf .+J-1g,q qryrl ;;

lGr

le T"'"6i

I1;r

l6Tlc'6is""r6i lE l"f "-r" ' q;11r, 16r- e'-'q-a'

r\ )'
tf! 5.'1,Ssl r C-,rce 1Q .r'i grf # rq-i{i vn; l# ln .N ( "=,r,
trf r.*t'r.:r tr"n'l]"-a f yrr:o tr:rn: f tlr:"lf -l lnrr f Lr>
fr*6t'rni-ra,, (6ot ,t 'r)'
1

t[t'i, 1l rrf

1-.rr- lgrs;r

6'6

iH tim

qr'+q.

tn

i-"

"r.r

6=ena I Jq'1n

in s#

15=.ct'C ;6p ."6yJ,

q# f,

il".l|fqYT!rq
o'16re-hnf
e'.lf

lJ

.r .r

r'*rrgftrl
firlceqp5fl

rieJ16'"iiP
!i)

1';g5JP11:'
t.11sJ

qtf

, .F5q

FP,l?IFY

d-"if

'IIF.| !|FdF 6f-T] !.1..1 ii 'fql q{.{ F-0-J rr1a lf,t ,ri+r+ {iTf r.;r.)
6!Tin{1 h l[!Tr' r"{
ld xrr rl2 tm5? ' 1l ryr.rn nqrtlrnc
nt l6"r;f' l51 !-lrg r rril lf:<il'fif rffi-: "s'-e icc 1qq"-T't ,
f

'rsPfilnii

A''f

Er=errD"

rp-drrn-r-'

l,rl "c
l,w''rr

tflt'id

ce-lildrPIIf r
tr-+: tt'f
qTr

rf;=r{i'lfrcr?) 6q

s-eJ

+ (':rf: vrJ 1p,J, ra, t(rn? , rrc

tlx,lf).

^
t .iq|..|rt'if,i=qqs{iff
=iTtEycf qEfJ+("rrf : v-,16K,

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

JF{l"Jl .:

.6.t*lll
,i,Lr.

J,,

I'.

t:.

J:t;.lJ

.l l!a!,'t

iiI

Fi ,rgq ..(J*FX[+ "lj3)L(Jjl

iJl! I Lia
I
e+ijj, J't;XlCi ' r<rlljsl Jllailf ' ''t 'i"

o.rr, n ljL.il

JS

a+.il JXX

I3.S JJl"i13.lihJl ua lr,l


i:' tJi, -{+ltjj l ,,9l^'J l (,-!

1"".r'.lJc

. Ot5J

;r llJ"s d+ltijl-L.L-.Jli,J;J,iJ I

Jt<l J*+iijl

.,4.!4.a,:,

.li.,.r',1J}:
Ji-JlJAstJ
i-.sl I i ,1. ++-ts t-l.. -r.:'t3

a+sUirJ I r r, :-.q.ll lr^'.tt,1it!s

t. , tiss \) ".,.1rt..,.

rs

{ )'.s-.-lr,rJ'.

tar .i.irt

ol

tX

+:l

4.ri.li l"Jl;Jl t-f

"/

C$Jl }"a3- J

:l

' r ;p sl.l

.r-i3'l;-(V.

jril+

b;
,

lr.SJl

#'tJ {.+"

i.!.lri t!J,l

'u

l-ral3' ;

i<'

"bt

(J-i J

'ir..,. a#Erliqgf l .,iJ ?*Al

\\1.

#rill'

(rr

J!Jt ellgtn!.

Ui3f5iill

;:tSJl
( \1 ,

o.i.,fJlJX5

i ll

i.r3x ,-rl3;Jl

iJ t<

'

\. tl)'Jit*!

"'t!9;:lSllri

lat r

J ad..:.!

s.i !,"tJl
, V dj," ) 'i.{, i

P"llJlJgSi cllK ia!>!

d t L!-r : tl'

.'. i- :rt
u.. Y)

Lts JS ,fSJ- : guirll.

,rXl ,.,SJr' : iil+,ll

Y)'# r-''' "- i 'll

(tt

l+.*! .r ,ri l.fS

til+

:ll
ll
C$Jl}is' :' :': l,Jaln :' :''' d

,r:- i.' ,l J*ll


,r35

..^rr

4+1

"

"ll-

#JLc

.,rJ cs'lj

"tJ

l
I

, .^ltJ,^i'.

!}r'+i'0J.J+
o

r'{r"tqgr:p.c}f
1

'c-fl a -f:y;

l[+1f
^

.A\'

l-f

t.t-Eilf
o

F?lfirt?r

'

'5Q

-''Yr

rf rf

^\'f 'El

'tq ,f ,5qtq 6irr:rl


.,t T,lt$.]"*l 'irsTlf_,

lFElf "llfi-Ef

'f

itr

=firl
6'F

..?
161@:
o'

{-

6rd c/rrsl i:q"<Tq FqSi(

'E

UHlrf

lDnP:

1^
f 'rsn C-'=irrt;r b ttlTffi
\'5e !"h'!r sf.rr-'sf

t[+lf
\

c1fl

lgrnn

,.1=,pndl!f

rt{it? .r '

l6+mf 16rnf

=.-t'if tfSt.-,
.

q"9ar1
"e 5p

?'=.nr'lF

t' l=fJ q'lrcl&=c.{, fgif"C

u'f i$f tc g-ri f


v'rvdmf t-rrF

qcfl, f'".='fo;,

A'lF"Tqe

:-157 r'ir9

.
A :.l.? l5,c,..l, lErl srllrl
t ' y'f I '{: ,-t-rrfr ef 5...d fil , lCtcl"

t*-J i.'

:'r"]'
A'trtn?t

o'gi{ t-f na E-ry..t1


3'!7iY rr"r'1't

rrTf P
\.IF5J

r-.trq" tFqr't' qr=qlf

r.tr"l tfrsC

r.#f

=$trrsf,r

ten

"'r'r*fr

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

i a,rdt trrl 21.

3L.i*!l;f ,.,"

JS+13

;'q

L.tL"

jt-,,..,Jl

*r1

;l

( r,,r. f

or

&Jl

,Jl .rUl

L"s . 1"-*

t,

v.

i,. l!

:l+r1 J3t35

r^'!ljr.-l qli!':.:..:.:lldfri.ll. \
1tr , t gJ) ",,..' :ll

F<+'i

Jr*.,j?l u.l

JS aSrl

lJSa iu,.Sr )ls" :

,is+l-i'lrl

#$ ir!

gl

,l tjl"+.

JqJl3

,:

!l

gl;Xl.

...1.3 .

L.:E

;. ) +-r"sS ;s i-r'r.i r*"ir.r JrJ. J tr.-+i & lJs+J


.

o, \ 11 ) -1*s .,. .,1 paUS ["U ., r.1p r+<.r I L{+*.r" : fl.,ill .r l.rr.i-,i l. Y
?-i.iiJ|.,..,.^l

ijt

,r.f+ f

kr.r*

gi

r.;93 gS; .;o-9" : iiiiJl-,t,.,,r. I

I
'.r,

"l-o

,r_Ft-ltp.+ &, i,-ra.-hS. .ri..,"+ ls --t--'l t a--: >U.l . +JU"<J pl f" o'r-rs
(t.. vl , \t!) "J"S alJ,-"J Cs,rr+ I 'r-.tAu?l lii u:ljLi . d+ JJ'b.s:
iuiS.*

r1,,*rJK

a-.-1

iur.r.s-l{

ijs

,.r3,r.t ll,,-,. ../19Li! U't3"

;.*all3,Sgijl.o

(rt , t. ;l) 'j.*+ !s,t-c,i,e tui|.,+ lJ

(*c
-;rX

,J. o3s

..1l

Jt".X

13

JSn+) aio$Jl

a+-i,ilJ

.irsjl

& lel"i

.-! h.o'yJ e4,.,: !3 , g.oti,:,'l | .,tsj.l5l-.15.1 . \


l$l ... qJ L'T.'.l,. # . Y

,r.r-.,f!lsstl*

E.o

iLt-!i. , iiri

i""^ t" ;5 ' y


,ul. . Jil oS. I

'o'.

&;ill "t"' r uS . o
J.1si

\Y\.

f"i-1.1

.1

'Al\'

.\'f
t{aihfn

' EIft

-g'o

f 'T=rri c ryr=l

nnsi

l'f TlltF

.r'St'rrxetrIqT*|
de!

\ ' Sf

V ' rO

*Gi

lSr

1fficocl1finsl:

irtr''ft

,r'sd@r
L'Flt-'

o'f rn

t'9f

1'1wP v,rn:Co1ee ' 6't'!d+a tlif,!

l'TtilDrr:ilr=nf 4l-f sgif rr:t'


\'Sf e.i6i fegfin."Gs'2 l5ic

lrrioslittq-f

ri

r'+r{g
A'rrl4{

\.f l'f

ttytP,

1'1' =.*,1 g,1 't '.'-1=r 6g;c;1(cr1?


[f !6lar5!.rt"q9
lpion ul lJginr:

*'lvi i[qTl'o lSf "C r;r"f 1ttirrf


"!+"=t lSr

r.tdrf

1'crJ g':*+ C*9


16+pf :

={jr
if ilrr
o'1vf

ffi

tp;".
?'otrp
r[?, (tJ\A

A'fl

1ffino

#ir lE E,'r lfqFYwlr l6;fn


.\

ll--lq'.-F r,.-d Sl. =',,r-. lf.Et

11's'f
A'rfiP
1

U''icf qtt'p
Y'1q'C2 q t-l

-6 giy'o :
.6.n

.srrr0rwEr
-rilr.
L

-l o"ft

A'f rif, i

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com
:

JL^<II

i," ALt+ll 2t.^:-,Lllararij iy't-L

(V, t, jf )/ 'F.a,rjlq
aral le;e!Jl 7q,-!.,l,:.!rJlro,ti,lo*raJ<iJt;'1",,J$r.\
v
lL'? v.
L*

;.

+-rG

i',, r, -,S:!: Jl

i,,.

r{ J-

iLirs

til,J-+l',

(o : Y3s r)

;p ay'l

.-,,.-r", Tul rSJ

4*.rit

r,,

.l
u ^.r,.

JSib rii I J!JJI]i.


'+il r ;^ rii:.us Jo , rl,,,i'.i
{+,l"

l,'<l l',

oltt

Ut".,,. ;uS.

(vt,t,t1l)';'lt
.#

,5

4l,rr olji,,, ,,^, #+1-;].! JS Ct'>t ---l' : etit-rlL lit-! {illto. I


( tn , t ;) tr-{ e+Jl
1.,11

,,,t

4i'J q!t-;J!

i'S* r,.rt-*l .rs+

(f , tt ',.. ) "a.r34Q .;.rJlcr..,t+:


'

,:S.9' : ,$r.l+i-,!r

4.l'rr

rr.s.g.

C!

oitlirLr;r-'i.

+"gf

-iI Jt

;L

(et JS+) Jt-"Stt i," aiqt a+.i,Ltt..-l+Slt a !rt"i


{$t!$riSl JS. \

,Iti.rll ,,lc '!jr(r', +. J!.'r


:

lit -,? I cliG)lc.d"

-Y

nt++Jl .i.r'lJ , n$hrl,rl"-S.r. t


[rr. ,:s . ,
-11Sl

ahiJlc
,J
|

ar.-,;Jl

i*l.il
r

,'1.,.

Iz

,-,.

Jrf'

wvJl'

.Li.

1^5 ,,r...i1:. jp. A

lsi-li

qillll"tr
. \YY,

'1

6s.

t+iG;S'

t'

coptic-books.blogspot.com
:

tr-'.tt;plir

,rct-i-J

e. tt<illiibLi
g" Jto$l .p lslll

J[.-E$JL, LL.i,ol ,Jrl 0S. \

ors! ai;q ['5..j i:r-ls. gs. v

,J"1. \
I

d"Ja-a3

ul.rJ

f4iJJi.

: (Jrl

as.

ti

Jl4sJ|,tc a..,l+Jl

JSI :^J...,.,-.r3rd.. \
isjt-q.J ;J,"Li.ri6l J5. Y

"P.$'f

i.;t,

ttll

d$n aE . Y

ailr*.)rSl

JS . Y

t
:

Jt.(ll

@rtF,l-o

ac

eslJl y JtJJl.t l.,-t+ll


Llur, a:r.rist 6s. r
;3.rij dcc i.r3'sr ' ql'l-Y
i',j-!, a+-,I-,,s Jii nS. y

nlelai'
{+

lJ -

ns.

:6rtallg" j.Sll

#. t

r3l

u5.o

L-l4Jl

cJ..pl,:* cJ3l,l . \
t4!..sJ eli.GYfJl".

,-lrl ,rS. Y

iiiJ.isl

0A

,,t-ra;.r ;"riS'g da$

#l#-r
Jj. V

U-, ar"
''rr-,*;s.rr

tsiitr. jS . 1

;.3r,,lc$r.\'
.

\Yf.

o,o

llli.

coptic-books.blogspot.com

: 13ol-6ll

6Jl

{iJ I

;0,.

lLlr i :r "<- orr-r;


1

( to ,

o;l)

2r.

.i..1.t1

z, ^'.tt
6it3.s,

f ,si ;Ls ;! U;r!', dll 3,. a-S-ll.,.rr^1 .

o, \ 6f )'4J,Ja+^.

Ji,.r

ti-,.r t+.+J I,J".1

",t-.SrS Jb,X{5S J J,,l!$Jtr,iesl,^i. tl< ltJirL!" : ,-.'eoU tr^gr6. y

tr, t ; )',rrJ+ LrJl e+-.l, I l,jl ir,i JS eit r*i", cldt,rir,,t..,it d,ji.
(o,

lf

YV;t)"j:J1,,.^r1;).. J+-J,bt.l;]le+.9jjl', , uat+"si-;b

f 35 Y)'-oJ$S;$L'"

J^,il

lr.o

#.1

Ji; ,r-:,I-J J!.!" : rL,+Jl GU,.Ji.l.

J<.r,r) as.rt-dl 11.

:-.1,11

. hl<rll

&Ula-

;Gl;aJla-:13. \
_',,,LJ l-ts-ii J JJt<iY L*.-:i" jS . \
:r,,,t...^.1si ;S-Y
.,r. .i,i j +ij_jSi :S. f.

L*.-rxi ;s- o
;JJl r.

ut l+!

"".1

JjSl JS . 1
,'tr.r. . ;. oj . V
lJ,nt+"

i,l i(l

jS .A

*i:ui^iir.;S.t
{cJ),-r eili.rJ I J I,J,^:J, rt ;,Y 5,,-J. jr. t .
I

. \Y0 .

'tA\'

trnr*'6f
cifl1e

l[>n-"

ld

tc

*f

tr

clp$11firtffi

r-f tf*]
r"5C

tt'*'t"Q

dttq-.t?

Ithes?

'l

1fiesl

1fic{:

f 'lq-r3 lf qlTt ?tl !1f"6-'


\ ' 5o.="-Iq1 rrQ lqf
tt;rtP,

r-f

!..rr_,-

5fr- r.r 1p
5rr. f.rc

frtf

csr

lycmyiir

\.Se or1dtlgcc='-1,..1 rrcsr lgl

y1

rf-r tiIP

1fin{ "l1ff1cn:

tftffitEf- -

r'lerf{s'l-? [crG

'ltf+F1f

lfir5?

",cqrp

t.t

,(.)

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

'

Cb

&

L-s-.

t+i

riqJ..: . ar-rn+Jl

';. $.11,{3Jli

,i L-* u.

ztt* \
"*i,-Jl "!'la

..

..;lil

lar.ainJl

tiiJli;5 tltlji j f
.L"-llJ e ljllJ J..llJ itFJl ,J ''lir' i'i"|an +"n:1"'al ,;'tS j;j3 ''l=S
rl<
,J,r3. J !,,!iJ I &+ f, . <i:f .;1 e.-. rlf a.r'lJS , ui+.a..,,i *-L+J q <iJl 'ro,.

21, i.1.ll .:r,^:..1,11 ,-ll.i,i<l i

gStl-ll a. *5jl

(,rc

..J:xl

. .rlJ+ : .if f US 4 a-,.r'llJlr

:' l'tl

lr.o

aqjllJl talLrrr

ci ,i.lj

,-.rr-6 a-.lS JS

djbL. ,J dr; Jsir

uL

&t*il

I ,.13;

a,-lJ,t

lal! etl'.-ll arill .rr,is &$

,'+jijj

Ol

a*u5 r*L," Jl r"arLil

i'.Jlt *Jls

eiLt+

..r$1..*!s.#v . r,++

.. i),^.i..i,tl t t irl g* l""i JS y

:rull

Lu

ti.j:

-lJ+l

J+

;11s+tl . a-, !p
..e$+!"iJl i+I".rJlJ

GFt+ "l+ti <ilt X9

;l

"L^l

..,-,ESll

- s-il ,.. pti etfS 4 .+t ,il Jls


- io+ - io+. t-{+$-l

tji OUt-

+il!-,-Jl

. \YV.

{}1 . iJltl"ll

coptic-books.blogspot.com

ilglrlFtw
I

rt'

kwww
sffi".j#, @ fv w

ffi

ffrJ.,,.,ll.ArhL

tffigtr_{
fi

ii,rr.,$6 ,ffi

a*lJrbr*!"'triActdglg:r...::r1
-7
Hw
'.,' ='.-,' Ery-.g.hEHl

,ffi
F#.

r +.&

.ffip ft

',' -'*'ff ,'ffi"xiJ;1"-,fi ffi


ffi ffi
ffiffiffi,'*-'*#iff"ifg#f,
ffi
JwKltil\ '*fff"ff*f#$1f$:
,

fr

Wtr,H
4p: ** *--,
tL.!
,

j.t.'

r-, :- ri

qJr

fru &ii.l-o9

:t#lr'lJE

!:Lil ,...r:9 . u{iALJt


"r<rt

gl

Jl

! .:l2r9j .jr Brr- ltSr,*.

rr-l

!:Jrrrt

a+r.

,:

l"

ffi

"rr...f".

d JS,- *:UE'- #

jffi'ffffffi

oj-*,, r,,

ffi

r,.3rrr,
. (Jlc
! JtJ.a a&l"*,
6l.riJr pac al .[a]r 9l

- .$$

r .Zi
! r;t+Jt a{abr dL 3.rl3 t^ e!4i9 {rjg, cL,.; ;.r.} ;";ir":.f^ - $#
.:. r:rl
o.LlrlrJfu Oj,*!r Jli9iJt rl6l:i t, -:.:r... r: i-.,. 1156, j;i.r,-f^. ?fl
r^r. ' rg
Ln +J
&"
's4jr Orj3,i!r 9l
r ..
sE
4o #i{
I

"lrjiJr 9ia3-;"

r...,

jr

9l

cri

ffi

;ffi

ffi
te

.. .,-,-0, r, *..#J,ffi ,ftHr"*T,i,


]:
.. elqrg a+_i)t9 a$k J :. ^. :, r &t,b,!
"ereiJrJa4'jiJreaELrll:'^':-:'3t&rr!6r=rrr;:"irritrc,*i-r
rit
gl _ ffi
Ot*:tyr.jl
*X'

,urJ-it

6',J,..,.ll4ffikarr,,.6n
iti-itr

ffi
%=

hAhA

dnu..-Jr..l! 6,1+.yi5.rrr
,1atilr
:r.k _ dadtFi
,,AtAt
)at icri
ar.E
iliri
dsr r-i -_ sLI
1rLl i+.rt
-

ffi

.4&i

6r_,ii.r
- t*&_J 1Ci i+l5Jr
:i !_sr
!j_r.j
.troyllrqq yyr^ovor

ffi

&
YXt

e,,-r9[ip';'-.il'arE-,
tril
tJr,ilr ,

d.iir

r&Jr
,rr

r.N

4s

W,.
m+
Sl
hfii
Jdfl"#hk%$@@Se$Wewm4,A*. \YA.

coptic-books.blogspot.com