FEBRERO 2013

EN ACCION

EFICIENCIA ENERGETICA

EDITORIAL

El ao comenz con el pie en el acelerador. Ya a mediados de febrero Santiago pareca el mismo de siempre con muchos autos en todas direcciones y una agenda casi completa. Slo unos pocos quedan de vacaciones y sin dudas es el prembulo para un ao agitado. Comenzando por las ferias de energa, el da de la eficiencia energtica, postulaciones y otras tantas actividades que requieren organizacin y coordinacin con varios agentes. Desde ya, ANESCO CHILE est en pie para concretar ms y mejores proyectos de eficiencia energtica en el pas. As como nuestros socios han desarrollado proyectos del sector privado como pblicos, la idea ahora es poder hacerlos ms integrales y poder difundirlos y replicarlos en varias industrias. Creemos ciertamente que este mercado requiere de ejemplos a seguir y muchos testimonios, dado lo incrdulo de muchos sectores. Hemos sido testigos de cmo en la prensa se ha mencionado sobre el alza de las bencinas y por otro lado, se dice sobre la

baja del costo de la energa derivado de un mayor uso del carbn y la baja hdrica que se mantiene por 3 aos. En otro mbito, somos testigos de cmo cambia el panorama para los que beben y fuman. En los ltimos aos, el mundo, y en especial en Chile, se logra entender sobre los riesgos en la salud y calidad de vida que conllevan ciertos hbitos. Este mismo aprendizaje esperamos se logre para con las energas renovables no convencionales (ERNC) y la eficiencia energtica (EE). Los que entendemos del tema vemos cmo muchas empresas obtienen ganancias a la vez que por el otro bolsillo tienen prdidas, aparentemente invisibles, pero que resultan en que an Chile est con un crecimiento acoplado a la curva de demanda de energa una gran paradoja para un pas en vas de desarrollo y de lderes supuestamente sustentables. Si bien ANESCO CHILE est alineado ya con varios

actores como el Ministerio de Energa, CER, AChEE, GBC, el comit de inversin extranjera (CIE); faltan varios otros, entre ellos algunos gremios que se abran a entender lo importante del trabajo conjunto y de las potencialidades que tienen para hacer de sus procesos, sistemas ms eficientes, productivos y competitivos. Este nuevo periodo ANESCO Chile deber concretar casos de xito en EE y por ello la apertura de los demandantes de energa es crucial para hacer un buen MATCH. En este mismo sentido, buscamos a los lderes en eficiencia en transporte y agua, entre otras especialidades, que puedan representar con expertise, las necesidades de industrias y empresas en el camino a la sustentabilidad. La invitacin queda extendida.

Mnica Gazmuri, Gerente General de ANESCO Chile

Ministerio de Energa y Corfo lanzaron oficialmente Concurso de Innovacin en ERNC

El instrumento financiero tiene por objetivo apoyar el desarrollo de proyectos piloto de autoabastecimiento energtico en base a energas ms limpias bajo el modelo ESCO.

(De izquierda a derecha) Fernn Gazmuri, Presidente de la ACHS; Jorge Bunster, Ministro de Energa; Hernn Cheyre, Vicepresidente Ejecutivo de Corfo; Mara Paz de la Cruz, y Cristbal Prado, Gerente General de la ACHS.

Para el Ministro de Energa, Jorge Bunster, este tipo de financiamiento es clave: Hoy las tecnologas en ERNC enfrentan dos grandes problemas: poca difusin de su operacin bajo condiciones locales y la dificultad que tienen para cumplir con los parmetros de inversin en el sector privado. El concurso que hoy ponemos en marcha, busca facilitar las decisiones de inversin privada en este tipo de proyectos, y forma parte de una estrategia de largo

(Socios de ANESCO CHILE: Rafael Daz y Gerardo Fischer de ECOI, empresa que instal los paneles solares; Christian Antunovic de Terra Solar; Gnther Klemmer de PREVENT y Bernard Johnson de MAGNA IV)
plazo que el Gobierno ha diseado para fomentar el desarrollo de cada una de estas energas. En tanto, el Vicepresidente Ejecutivo de Corfo, Hernn Cheyre, hizo un llamado al sector privado. En el Ao de la Innovacin, queremos que las empresas se atrevan a modificar sus fuentes energticas, y este Concurso que impulsamos junto al Ministerio de Energa, es un apoyo para financiar proyectos que generen soluciones tecnolgicas que satisfagan la demanda energtica de Chile y que nos permitan adems fortalecer la oferta de proveedores de servicios energticos y reducir los costos de produccin. El concurso, diseado en conjunto con el Centro de Energas Renovables, CER, pretende posicionar el modelo ESCO (Energy Service Company). Bajo este sistema, una empresa externa se hace responsable de la gestin energtica del consumidor, reduciendo as los riesgos asociados a la operacin y mantencin de los proyectos. Este modelo fue utilizado por el Hospital del Trabajador ACHS, lugar escogido para el lanzamiento. El establecimiento desarroll un exitoso proyecto de autoabastecimiento energtico en el marco de su estrategia de sostenibilidad. El recinto cuenta con un sistema solar trmico compuesto por 56 colectores solares que permite generar casi el 100% del consumo de agua caliente sanitaria del hospital durante los meses de verano, con un volumen aproximado de 20 mil litros diarios. El instrumento presentado permitir desarrollar este tipo de proyectos, y cuenta con un presupuesto de US$5 millones. Es el primero de dos convocatorias que se enmarcan en el convenio de cooperacin suscrito por el Ministerio de Energa y Corfo para el impulso de las ERNC a nivel de autoabastecimiento. El subsidio cubre hasta el 50% del costo total del proyecto, con un tope de $500.000.000. Los participantes debern aportar el financiamiento restante y el aporte pecuniario deber ascender al menos al 90%. Las bases de este concurso se encuentran disponibles en www.corfo.cl. Las postulaciones se recibirn en lnea a travs del sistema electrnico de ingreso de proyectos de InnovaChile de CORFO hasta el 19 de abril de 2013.

Nuevo socio de ANESCO CHILE 20 aos innovando el mercado

HeavenWard: Ascensores eficientes en Chile

(Carlos Lagos, gerente general y Gustavo Lagos, gerente de servicio tcnico, Heavenward)
En el mercado de ascensores como en el de cualquier producto, muchas veces los clientes sin pensar compran marcas de larga data, pero poco conocen de aquellas que toman la delantera en los compromisos energticos y medio ambientales que le aportarn mayores beneficios. Heavenward, la primera empresa en Chile con productos de alta calidad y de ahorro energtico, cumple 20 aos en el mercado con ascensores con variadores de frecuencia y ahora con regenerativos compitiendo fuertemente con nombres emblemticos. Dado su compromiso con la eficiencia energtica, tambin es socio de ANESCO CHILE. La historia de esta exitosa empresa se inicia con el sueo de los hermanos Carlos y Gustavo Lagos, que en 1993 plantean un proyecto vanguardista que diera una solucin de calidad al transporte de personas en edificios con los mejores productos del mercado y una atencin al cliente constante y comprometida a dar soluciones. La sociedad hoy compuesta por 3 socios chilenos (Juan Fidelli, Carlos y Gustavo Lagos) ms un 50% de Mitsubishi, tiene una larga data de innovacin y una gran hazaa empresarial que creci hasta llegar a tener presencia en todo Chile y en Argentina. Nuestra apuesta es ser la mejor empresa de ascensores, dice Gustavo Lagos quien cuenta que no slo les es interesante crecer, sino poder hacerlo bien y sobresalir del resto

HeavenWard es representante exclusivo de Mitsubishi Electric, posee una oferta de ascensores eficientes y regenerativos, servicio de mantencin y modernizacin, escaleras elctricas y servicios especiales para la minera.
de los ofertantes con el mejor servicio. Slo para hacerse una idea, la empresa vendi en el pas 300 ascensores eficientes (VVVF) antes que su competencia iniciara esta actividad a fines de los 90, generando en dicha poca ahorros de un 40 a 50 por ciento. Es as como la empresa logr por instalar un estndar para el mercado nacional. As tambin, Heavenward apuesta por la vanguardia y ya ofrece hace 3 aos ascensores regenerativos que aportan energa al edificio. La calidad de servicios se ha instalado y hoy cuenta con cerca de un 14 por ciento de participacin de mercado, pese a que sus productos, en promedio, sean un 25 por ciento ms alto que su competencia ms directa. Es as que entre expertos del rea ya no se solicitan ascensores de 2 velocidades o convencionales, sino de frecuencia variable hacia arriba. Pero no todo ha sido color de rosa. Heavenward (camino al cielo) parti con una inversin pequea, con un nombre difcil de pronunciar en Chile, compitiendo con grandes marcas y hacia el 2000 debi enfrentar un cambio en la representacin de sus productos de LG a la marca que hoy lidera, pasando por una competencia cruda, pero que bien supo sobrellevar y superar con la oferta y ventas, desde el 2002, cuando se hizo la ampliacin de la sociedad con Mitsubishi. La empresa con oficinas en el Word Trade Center, cuenta con 150 empleados, presencia en varias regiones, est certificada con ISO 9.001 y cuenta con reconocimientos como la del Best Place To Work y la del Ministerio del Trabajo por la calidad y condiciones laborales para con sus trabajadores, los cuales cuentan con un programa avanzado de estudios en el extranjero que ha permitido que 10 de sus tcnicos hoy sean ingenieros y muchos hayan sido capacitados en Mxico, Japn y Alemania, por citar algunos casos. Otro gran ejemplo de xito tiene que ver con el porcentaje de fallas por el terremoto de 2010, cifra que habla de su buen servicio de mantenimiento y post venta, la cual fue del 2 por ciento para los ascensores Mitsubishi, mientras la media de la competencia super el 30 por ciento, segn la encuesta realizada por la empresa Luminae. Parte del secreto de xito, dice Carlos Lagos, es que la empresa sea manejada por sus propios dueos, de ah que su slogan sea Pasin por lo que hacemos. Los ejecutivos explican que la modernidad, muchas veces es mal entendida por los pasajeros de un ascensor. En general la gente cree que un ascensor es moderno por su decoracin o por que le habla y la verdad es que la modernidad est en la sala de mquinas, en el tipo de maquinaria, de sistema de control, en las aplicaciones que inciden en el consumo, si es eficiente o no, si da confort y cumple con los reales requerimiento de carga del edificio, si resiste una alto trfico, agrega el gerente.

El ingreso a ANESCO CHILE

Explica Gustavo Lagos que la tecnologa que se est aplicando de frecuencia variable y regenerativa son los representantes de la eficiencia energtica en el rubro. El equilibrio dinmico es lo que los hace ms eficientes, agrega. Por otro lado, Carlos Lagos explica que esperan poder hacer una fuerza comn con el resto de los asociados y posibilitar el avance de la eficiencia energtica en el pas. Con los productos Heavenward, cree contribuir a este propsito en edificios, comercios y proyectos especiales. Esto es un parangn con lo que sucede con los autos antiguos versus los nuevos, donde los actuales son ya ms eficientes por slo tener una carrocera distinta, no en vano se hacen los cambios y mejoras. En este mismo contexto agrega que Es muy importante conocer para qu y cmo el cliente va a hacer uso de un ascensor, una vez conocidos todos los detalles, incluso su decoracin, vemos la eficiencia con que podr operar el ascensor. Sumado a lo anterior, los ejecutivos son explcitos al referirse a la eficiencia y al reciclaje como vitales para una mejor calidad de vida en lo privado como en lo comercial. Reciclamos el papel, tenemos lombricultura y placas solares en nuestras sucursales y un auto elctrico para salir a reuniones, agreg el gerente general. La tecnologa Mitsubishi es reconocida en el rubro como la marca con mayor rendimiento, con equipos que ocupan la menor cantidad de energa y que adems puede generar electricidad. Se adjunta grfica tomada en un ascensor sin pasajeros Mitsubishi, en un viaje de ida y vuelta, con un analizador de redes Fluke 435, en la cual se ve la curva de potencia para un motor de 6.5kw, la Energa es el rea bajo la curva. Las curvas superiores corresponden al consumo de energa y la curva inferiores corresponden a la energa generada por el ascensor.

Curso DISEO DE REDES LONWORKS

A fines de Abril se va a impartir el segundo Curso de Diseo de Redes Lonworks para facilitar el conocimiento y compresin de esta potente tecnologa estndar (ISO IEC14908) a los integradores de Sudamrica y Centroamrica.
Es una gran ocasin el recibir este curso oficial en castellano y con profesores de gran experiencia en este campo. El curso OFICIAL de Echelon sobre DISEO DE REDES LONWORKS se realizar entre los das 23 al 26 de ABRIL DEL 2013 en Santiago de Chile y ser impartido por ADITEL como centro de formacin autorizado por Echelon en Espaa en colaboracin con ISDE CONO SUR. EL TEMARIO DEL CURSO INCLUYE LAS MATERIAS QUE PREPARAN PARA EL EXAMEN DE LA CERTIFICACIN PROFESIONAL LONMARK. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Historia de LonWorks y terminologa bsica Medios de Comunicaciones Nodos Comunicaciones Estructuras y Topologas fsicas Arquitectura de la red Instalacin Configuracin de la Red Herramientas de gestin de Red LonWorks e IP Solucin de Problemas

SE OFRECE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR EL VIERNES 26 a PARTIR DE LAS 16:00h EL EXAMEN ONLINE DE CERTIFICACION PROFESIONAL LONMARK http://www.lonmark.org/certifications/professional_certification/lonmark_certified El nmero de plazas est limitado y la asignacin de las mismas se adjudica por riguroso orden en la recepcin de la inscripcin.

Para ms informacin contactar va mail a: javier.sepulveda@isde.cl, alvaro.stierling@isde.cl.

ANESCO CHILE estar presente en la Expo EE 2013.

La feria organizada por la agencia chilena de eficiencia energtica AChEE se realizar durante los das 21,22 y 23 de marzo. Dos das destinados para atender a la industria y empresas de distintos sectores y uno para el hogar. Dentro de la agenda estn programadas dos charlas a cargo de ANESCO CHILE donde se expondr sobre la experiencia de sus socios en casos reales de EE y ERNC: jueves 21 de 16 a 17 horas y el da viernes 22 de 10 a 11 horas.

http://www.expoeficienciaenergetica.cl/

ANESCO CHILE ser patrocinador de IFT 2013

La mayor feria de energa de Chile ya inici sus gestiones para la venta de espacios y asegurar presencia internacional de empresas como de autoridades del rea. Como una forma de apoyar en la temtica de la eficiencia energtica, ANESCO CHILE ser patrocinador de esta feria en su segunda versin. Apoyar con temas para el programa de charlas como tambin participar en el hall de patrocinadores con un espacio reservado para las relaciones pblicas y responder a las consultas de los interesados en eficiencia energtica. Adems, sus socios tendrn un 20% de descuento en stands.

http://www.ift-energy.cl/

La meta en EE
Visto en perspectiva (ya ha pasado un tiempo considerable desde que se iniciara la labor de Anesco Chile), la entrada de los contratos de eficiencia energtica en el mercado chileno se ha dado con la lentitud y cautela que muchos previeron. En este espacio ya se han comentado las caractersticas de los llamados contratos por desempeo, y se puede encontrar una significativa cantidad de doctrina al respecto, tanto en espaol como en otros idiomas. Tambin es conocido el hecho de que se suelen clasificar estos contratos en varios tipos, atendiendo diferentes criterios de categorizacin, quiz el ms relevante aqul que distingue segn quin debe soportar los riesgos implcitos en estos negocios. Sin embargo, es importante tambin no caer en dogmatismos desproporcionados, puesto que todas esas categoras de contratos por desempeo se han ideado y desarrollado en un momento cierto y en un lugar dado. Lo que queremos decir es que se debe dar al desarrollo de esta industria un foco ms especfico y local: deben identificarse las necesidades reales que existen en Chile a la hora de implementar proyectos de eficiencia energtica, y no simplemente tratar de extrapolar o importar

Columna de ARTEAGA Y GORZIGLIA ABOGADOS

ordenaciones extranjeras que probablemente se crearon atendiendo a circunstancias diversas a la nuestras. Lo que s es clave es conocer qu problemas se han experimentado en otras legislaciones al desarrollar estos proyectos, e identificar qu se puede aprender de esas experiencias, y qu evitar.

Juan Carlos Valdivieso T. / jcvaldivieso@agycia.cl

negocio en donde lo central son los ahorros, la nica forma de hacerlo realmente rentable como industria es logrando grandes niveles de ahorros, y por ende, apuntar a clientes con grandes consumos.

Si bien es bueno partir dando el ejemplo por parte del estado implementando Un primer apronte ser estas medidas en edificios entender que cuando nosotros de la administracin estatal nos referimos a la eficiencia o escuelas pblicas, como se energtica nos referimos a ha hecho en algunas partes una industria determinada, de Estados Unidos y en que busca generar ganancias. algunos pases europeos y No se trata de una actividad como muy tmidamente se benfica que busca salvar al ha comenzado a insinuar en planeta, sino que es mucho nuestro pas tambin, la ms que eso. Efectivamente, su meta en Chile deben ser las despegue definitivo disminuir grandes empresas, aunque las externalidades negativas por supuesto, queda camino que puede generar un por recorrer. consumo energtico excesivo (e innecesario), pero slo una Cmo brjula, puede vez que se masifique. Quiz tomarse lo informado esto lo saben muy bien -mejor en el Key World Energy que nadie!- quienes participan Statistics de 2012 de la de esta actividad, pero lo clave IEA (disponible en http:// ser hacrselo entender a la www.iea.org/publications/ gran parte de los actores del f r e e p u b l i c a t i o n s / mercado, que en definitiva p u b l i c a t i o n / k we s. p d f ) , sern sus clientes y financistas que seala que el sector especialmente. industrial acapara casi el 50% del consumo Lo anterior es relevante energtico mundial. La clave tambin dado que ste es un es que donde est el mayor negocio en que importan los consumo est la mayor volmenes. Al tratarse de un posibilidad de ahorro.

Comunica www.konin.cl