Procesos de limpieza

1. General A. Este tema explica los efectos peligrosos que tiene el derramamiento de un lquido en la superficie de los elementos metlicos de la aeronave y de las estructuras. Hay que obedecer las instrucciones especificadas al inspeccionar, limpiar y reparar una zona contaminada. B. Fuga de Skydrol La contaminacin de la estructura del avin con el lquido Skydrol (o equivalente), durante un largo tiempo, causa daos a la proteccin contra la corrosin y las capas de pintura. Retire con cuidado la contaminacin para evitar esto. Reparar el dao capa de pintura. C. Depsitos de humo Los depsitos de humo son muy corrosivos y se deben eliminarse de inmediato.

D. Contaminacin de titanio Cuando el titanio es contaminado con descomponen trmicamente resistente al fuego fluido hidrulico, causar daos. Este dao incluye picaduras, etching, fragilizacin por hidrgeno y, posiblemente, las grietas en la contaminada rea. Limpiar inmediatamente, inspeccionar y reparar el rea cuando usted encuentra signos de contaminacin. E. derrame de mercurio Al mover las sales de mercurio o del mercurio en recipientes con una aeronave, se pueden producir daos en el contenedor. Esto puede provocar el derrame de mercurio en el rea de carga de aeronaves. Procedimiento: - Aislar y eliminar el vertido, - Inspeccionar el rea para fragilidad y daos por corrosin. F. Derrames de cidos Los cidos y lcalis son agentes altamente corrosivos que pueden causar rpidamente la corrosin. Si la estructura del avin est contaminada con estos lquidos, inmediatamente se deben quitar inmediatamente y neutralizarlos. G. La contaminacin por fugas de contenedores de pescado La contaminacin de la estructura del avin con el lquido de pescado o agua de mar puede causar corrosin. Estos lquidos son muy corrosivos en componentes estructurales, y deben ser eliminarlos de inmediato.

SKYDROL DERRAMES General

A. Las aeronaves, por ejemplo, las bodegas de tren principal de aterrizaje y la nariz, las puertas y reas de sentina, pueden contaminarse con fluidos hidrulicos (Skydrol). Cundo se produce contaminacin en el rea afectada se debe limpiar lo ms rpidamente posible. Siga las instrucciones especificadas en este tema. Limpiar y reparar un rea contaminada. Medidas de seguridad: advertencia: ventilar las zonas contaminadas al aplicar materiales en el TOPE IC. No permite el contacto con la piel. Utilice proteccin ocular y guantes. Usar lentes de proteccin y mscara facial de trabajo por encima de la altura del hombro. Enjuague la piel afectada con agua limpia inmediatamente. Enjuague los ojos con agua limpia, si est afectado, y buscar atencin mdica. Abra, la caja de seguridad y etiquete todos los interruptores de circuito de: Suministro de componentes y sistemas elctricos en la zona contaminada, Pueden ser afectadas por el agua y los materiales utilizados para limpiar el rea. Saque todos los componentes de la zona contaminada, que puede verse afectada por el agua y los materiales utilizados para limpiar el rea de acuerdo con elManual de Mantenimiento (AMM). Sello abrir lneas con gorras y ELECE sello conexiones elctricas. Procedimientos:
Retire el Skydrol de las reas donde el acceso est restringido con la ayuda de aire comprimido. Agitar los contenedores de aerosoles de material especial (N 05-038 de material) plenamente. Roce un material especial (N 05-038 Material) en este lugar y alrededores grietados en el rea afectada para absorber el derrame de Skydrol. Repita el procedimiento hasta que todos los Skydrol se absorben. Use un cepillo adecuado para asegrese de que el material especial (N 05-038 Material) entra en las grietas. Permita que el material especial (N 05-038 de materiales) se seque. El material especial (Material N 05-038) est seco cuando se puede ver polvo blanco. Quitar el polvo blanco con la ayuda de aire comprimido.

eliminacin el Skydrol en las zonas donde el acceso est restringido Limpie el rea con un pao empapado con agente de limpieza (Material No. 11-001). Seque el rea con un pao limpio y seco o con aire caliente. Examine el rea para ver que todos los Skydrol se han quitado y que el rea est limpia. Reparacin de capas de pintura cuando sea necesario (Ref. captulo 51-75-12). Retire los tapones de las lneas y los sellos de las conexiones elctricas. Instale todos los componentes que fueron quitados con el Manual de Mantenimiento de Aeronaves (MOA). Examine el rea de trabajo para asegurarse de que est limpia y que todos las herramientas y equipos se han eliminado. Dao a titanio General A. Este captulo proporciona instrucciones para la limpieza de titanio que se ha sido con contaminados con fluido hidrulico resistente al fuego sin descomponer o descompuesto. B. fluido hidrulico resistente al fuego se descompone en un negro viscoso, fluido acido o concreto, a partir de 149 C (300 F). A 260 C (500? F), la tasa de descomposicin es muy rpida y la descomposicin cida reacciona rpidamente con el titanio. El resultado de esta reaccin es pitting, grabado, fragilizacin por hidrgeno, y las posibles grietas. La estructura de Titanio daada de esta manera est sujeta a rotura frgil. 2. Medidas de seguridad ADVERTENCIA: obedecer las instrucciones del fabricante cuando se use el AGENTE DE LIMPIEZA (MATERIAL NO. 11-002) Y limpiador alcalino. Estos materiales son peligrosos. PRECAUCIN: No utilice herramientas de cadmium-plating en las partes de titanio. Partculas de cadmio pueden causar fragilidad y grietas en el titanio. Plomo, plata, zinc y estao puede causar que el mismo efecto si el titanio es Calentada a ms de 120 C (250 F). PRECAUCIN: no usar limpieza con agentes de limpieza que contengan cloro

3. Equipos y Materiales 1 estopilla 2 rascador de plstico 3 limpiador alcalino 4 de xido de aluminio de malla 150 5 Agente de limpieza - Material N 11-002 6 pastillas de abrasivos, nylon impregnado de oxido de aluminio. 7 equipos de chorro abrasivo 4. Comprobacin de titanio A. Elementos de titanio expuesto a lquido hidrulico resistente al fuego descompuesto trmicamente, no requieren un trato especial o cheques despus de la limpieza. Sin embargo, donde primer o pintura ha sido eliminado por el fluido hidrulico, donde hay superficies de metal desnudo las superficies deben ser revisados cuidadosamente para el grabado, manchas, grietas, o picaduras. Este tipo de ataque se produce como resultado de la exposicin a fluidos hidrulicos trmicamente descompuesto. B. piezas de titanio que muestran los ataques qumicos requieren una evaluacin cuidadosa de determinar su integridad estructural. Todos los incidentes de ataque qumico de titanio por fluidos hidrulicos trmicamente descompuesto debe de informar en detalle a Airbus Industrie. 5. Limpieza / Pintura de titanio ADVERTENCIA: AGENTE DE LIMPIEZA (MATERIAL NO. 11-002) es peligroso. ADVERTENCIA: LIMPIADOR ALCALINO es peligroso. PRECAUCIN: no usar limpieza con agentes de limpieza que contengan cloro A. Limpieza de fluido hidrulico sin descomponer de titanio (1) titanio contaminado con lquido hidrulico puede ser limpiado por cualquiera de los de los siguientes mtodos: ADVERTENCIA: AGENTE DE LIMPIEZA (MATERIAL NO. 11-002) es peligroso. ADVERTENCIA: AGENTE DE LIMPIEZA (MATERIAL NO. 11-002) es peligroso.

(A) Eliminar el lquido hidrulico de titanio con una gasa limpia y seca, luego limpie la zona con una gasa humedecida con productos de limpieza (material N 11-002). (B) Eliminar el fluido hidrulico de titanio con una gasa limpia y seca, luego limpie la zona con una gasa humedecida con un limpiador alcalino. Finalizar limpie con una gasa humedecida con agua para quitar el limpiador de residuos. B. Limpieza de fluidos hidrulicos trmicamente descompuesto del titanio. (1) Retire a fluidos hidrulicos trmicamente descompuesto del titanio, dependiendo del grado de descomposicin, siguiendo los mtodos utilizados por separado o en combinacin: ADVERTENCIA: AGENTE DE LIMPIEZA (MATERIAL NO. 11-002) es peligroso. (A) Limpiar con agente limpiador (B) Limpiar con alcalino. (C) Limpiar con almohadillas de nylon abrasivo. (D) Limpiar con rascadores de plstico. (E) Limpieza con chorro abrasivo, 150 de xido de aluminio o de malla ms fina. C. piezas de titanio que tienen una apariencia opaca o moteado, sin visibles grabado, hoyos o grietas, no requieren la eliminacin inmediata o reparacin. Sin embargo, dependiendo de aleacin de titanio y las condiciones de exposicin, tales partes pueden haber sufrido una reduccin en las propiedades mecnicas. Un examen de ingeniera de las piezas se recomienda. 6. Aprobado Reparaciones de titanio A. partes de titanio que estn grabados, pitted, o agrietados son considerados como permanentemente quebradizo y deben ser reparadas o reemplazadas. Estas reparaciones deben estar en conformidad con las instrucciones de ingeniera. B. La reparacin de piezas de titanio quebradizo por retrabajo mecnico de daos no es eficaz desde que la fragilidad de todo el espesor de partes es probable. C. En la actualidad, el grado de fragilidad de titanio slo se puede lograr anlisis de laboratorio de metal retirados de zonas sospechosas

a travs de spotfacing o sujetador bajo la direccin de ingeniera. Este procedimiento proporciona un medio para evaluar la gravedad de un parecer ligero ataque.

Derrames de mercurio
1. General No es habitual para el mercurio y las sales de mercurio ser transportados en Aire o embarcaciones. Cuando estos elementos se van a transportar en los aviones, deben ser empacadas de forma segura, etiquetados y en contenedores aprobados para el transporte areo.

El incumplimiento de estos requisitos podra resultar en un derrame con

daos a la estructura del avin. A menos que el derrame no sea inmediatamente aislados y separados, la fragilidad y el dao de corrosin a componentes se producir.

Siga los procedimientos de este tema cuando encuentre indicios de mercurio o

sales de mercurio en un avin.

El mercurio, debido a sus propiedades de fusin, puede penetrar cualquier ruptura

en la proteccin de la superficie (anodizado o Alodine), pintura o una capa de sellado en los componentes metlicos. Una superficie brillante, de color, superficie pulida, o una superficie rallada, hmeda, muy pronto provocara la fusin de obtener una spera superficie. Aceites, grasas y contaminacin inerte sobre las superficies metlicas son dainos para la piel del avin.

Se Pueden reducir el dao. En los componentes estructurales, despus de mercurio se

derramo se produce la contaminacin de compuestos de mercurio, se muestran signos de corrosin despus de muy poco tiempo. Los bordes de los granos de metal se daar y luego se produce la disminucin de la fuerza componente que se hacen levemente peligrosos.

El efecto visible de la contaminacin por mercurio en los componentes de aleacin de

aluminio Ser una capa gris, difusa o polvillo. Este efecto visible puede ser una seal de que la fragilidad se ha producido. Un examen de rayos X es necesario para encontrar la cantidad de dao.

Las gotas de mercurio se muestran como pequeas marcas blancas en los negativos de rayos-X. La corrosin y la fragilidad se muestran como marcas en forma de rbol que pasan a travs del componente. Que indica un dao permisible. Remitir

Derrames de cidos y lcalinos

General

Los cidos y alcalinos son custicos. El derrame de cidos y alcalinos puede causar
rpidamente corrosin de la estructura metlica de un avin, ejemplos de derrames son:

cidos o alcalinos electrolitos puede desbordarse durante el servicio de la batera en el

compartimiento

- Productos de limpieza a base de cidos o alcalinos, base y removedores de pintura

que no se pueden eliminar por completo despus del mantenimiento y revisin.

Contenedores de cido concentrados o de productos qumicos alcalinos que son

derramados durante el despeje y aterrizaje de la aeronave.

Alcalinos y cidos derramado o materiales que contengan cidos o alcalinos deben

ser neutralizados inmediatamente. Los cidos y bases tambin pueden causar que los materiales no metlicos tiendan deteriorarse. Ejemplo Para los tejidos, madera, cuero. Medidas de seguridad Alcalinos, cidos, materiales que contienen alcalinos o cidos, productos de limpieza o inhibidor de corrosin se hacen de los productos qumicos. Dichos productos qumicos y sus gases puede causar dao a los ojos, los pulmones y la piel. Cuando se utiliza estos materiales, obedezca las seales: ADVERTENCIA: obedecer las instrucciones del fabricante cuando USAR lcali, cido Y Materiales que contienen cido y alcalinos. Estos materiales son dainos. ADVERTENCIA: obedecer las instrucciones del fabricante cuando LA GENTE DE LIMPIEZA DE USAR (MATERIAL NO. 11-003 Y 11-004) o materiales especiales (MATERIAL NO. 05-027). Estos materiales son PELIGROSAS. B. Cuando se trabaja con alcalinos, cidos o materiales alcalinos que contengan cido tomar las siguientes precauciones:

- El uso del aire de circulacin de equipos y / o una mascarilla (respirador), - Utilizar la ropa de proteccin aplicables (guantes de goma o plstico, gafas, delantales, botas, cascos).