Vous êtes sur la page 1sur 204

CIVIL II

Derecho Civil II Obligaciones


Ctedra B

CIVIL II

* Faltan Bolillas 18 y 22 BOLILLA 1: Concepto de obligacin: Concepto vulgar de la obligacin: se denomina, vulgarmente, obligacin a: a) Deberes no jurdicos (los de caridad, Ej: dar limosna); b) Cualquier deber jurdico, aunque carezca de las notas tpicas de la obligacin que acaba de ser definida; c) La deuda, que es slo es aspecto pasivo de la obligacin; d) Al contrato, que si bien crea obligaciones, no es en s mismo una obligacin; e) Al documento en el que se instrumenta la obligacin, confundiendo una hoja de papel con la relacin jurdica creada por el acto jurdico; f) Ciertos ttulos, los debentures, emitidos por las sociedades annimas y en comandita por acciones. Concepto tcnico de la obligacin: Segn Llambas: La obligacin es la relacin jurdica en virtud de la cual alguien denominado deudor debe satisfacer una prestacin a favor de otro llamado acreedor. Segn Alterini, es la relacin jurdica en virtud de la cual un sujeto (deudor) tiene el deber jurdico de realizar a favor de otro (acreedor) determinada prestacin. Segn Borda: Podemos decir que es el vnculo jurdico establecido entre dos personas (o grupos de personas), por el cual una de ellas puede exigir de la otra la entrega de una cosa o el cumplimiento de un servicio o de una abstencin. Toda obligacin presenta, por tanto, un aspecto activo: un poder o facultad de exigir algo; y uno pasivo: un deber de dar, hacer o no hacer. La palabra obligacin comprende aquellos deberes impuestos por el derecho, susceptibles de estimacin pecuniaria, que consisten en dar, hacer, o no hacer algo, una persona a favor de otra. Naturaleza Jurdica: Teora Subjetiva o Clsica: El crdito como potestad. Sus partidarios entienden el derecho subjetivo como un poder atribuido a una voluntad, y trasladan esta idea al tema de la obligacin. Esta potestad o poder se ejerce sobre una actividad del deudor. Critica: sta tesis no es acertada porque confunde el sujeto pasivo de la obligacin con el objeto de la misma. (Acreedor puede exigir una conducta del deudor, esto es falso: sentido humano (Art. 625 no se puede exigir con violencia fsica) y sentido lgico (no puede exigir nada si el deudor se encuentra retrado) Teora Objetiva o Patrimoniales: 2

CIVIL II El crdito como ttulo a una prestacin. Desde ste punto de vista lo esencial de la obligacin, es el inters del acreedor en el cumplimiento de la prestacin. Es ese inters lo que el ordenamiento jurdico protege, y por eso la obligacin es til en cuanto es un ttulo hbil para lograr la satisfaccin de aquel inters. La obligacin aparece como una relacin entre dos patrimonios, pues el inters del acreedor se satisfar, por una transferencia de valores que saldrn del patrimonio del deudor e ingresarn en el del acreedor. Crtica: sta teora subestima el elemento personal (no se puede ver la obligacin sin los sujetos). Teora del vnculo jurdico complejo: sta teora, aceptada por la mayora de la doctrina, concibe la obligacin como un vnculo complejo que se integra con dos virtualidades compenetradas entre s. En la obligacin hay un primer momento vital que se caracteriza por el deber de satisfacer la prestacin que pesa sobre el deudor. Ese deber de prestar deriva de un mandato de la ley natural y de la ley positiva, que acta como presin psicolgica sobre el deudor (deudor presin para cumplimiento, acreedor en expectativa, si cumple el deudor, se satisface el acreedor y se extingue la obligacin) Cuando el deudor infringe la conducta debida entra a actuar la segunda virtualidad de la obligacin. Para reducir al deudor al comportamiento adecuado el acreedor dispone de los medios que le provee el ordenamiento jurdico, que consiste en un poder de agresin patrimonial: el acreedor ser satisfecho con los bienes del deudor. Es la garanta que tambin suele denominarse responsabilidad (si deudor no cumple, acto para poder exigir obtencin forzada de lo que el deudor se haya obligado a cumplir).

La deuda Comnmente, las reglas de Derecho son cumplidas de modo espontneo. Cumplir la obligacin es una de esas reglas generalmente acatadas. La razn de ese acatamiento ha de ser buscada en un imperativo tico, sin perjuicio de la incidencia de otros mecanismos de los que se prevale el Derecho positivo. Las virtualidades de la relacin de deuda son: 1- El deudor tiene el deber jurdico de realizar la prestacin (para lo cual el acreedor ha de prestar la necesaria cooperacin, Ej: recibiendo la mercadera debida) y, asimismo, dicho deber tiene correlato en la facultad de liberarse mediante el pago por consignacin si el acreedor se niega injustificadamente a aceptar la prestacin ofrecida. 2- El acreedor tiene (con su crdito) la expectativa de obtener la prestacin, y est investido de un ttulo para ello, de manera que si el deudor realiza el pago (art. 725 C.C) ste es debido y no corresponde su repeticin. Es irrelevante que (en los hechos) el acreedor no llegue a cobrar, pues el crdito es signo positivo en su patrimonio con independencia de la efectiva satisfaccin. La responsabilidad En la relacin de deuda, la actitud del acreedor es esencialmente pasiva (aguarda el cumplimiento del deudor que, a su vez, juega un rol en cierto modo activo, desde que debe realizar la prestacin). Esos papeles se truecan en la relacin de responsabilidad: el acreedor (ahora en actitud activa), est investido de un poder de agresin (facultad de emplear las vas legales tendientes a obtener la ejecucin especfica de lo debido, o un equivalente indemnizatorio). 3

CIVIL II Las virtualidades de la responsabilidad son: 1- El acreedor tiene poderes, dirigidos a obtener su satisfaccin, que recaen sobre el patrimonio del deudor, de suerte que el patrimonio cumple as una funcin de garanta para aqul. 2- El deudor, cuyo patrimonio est sujeto a dicho poder, tiene sin embargo la facultad de liberarse de su obligacin, aunque promedie su incumplimiento, siempre que satisfaga ntegramente el inters del acreedor. Evolucin histrica: Primitivo Derecho Romano, Ley Poetelia Papiria. Derecho Moderno. La prisin por deudas y su supresin: Originariamente no se distingua entre la responsabilidad penal y la civil. Tanto el ladrn como el que haba pedido prestada una suma de dinero estaban obligados con su propia persona y reducidos a la condicin servil; el deudor comprometa su propio cuerpo y ste era, dice BONFANTE, el objeto de la obligacin. El acreedor poda apoderarse de l, azotarlo con verga, y aun venderlo como esclavo. Esta solucin tan dura fue atenundose con el transcurso del tiempo. La ley Poetelia Papiria (326 a.C.) marc una etapa fundamental de esta evolucin; aboli el nexum, o sea, la vinculacin corporal del deudor; todava el acreedor, cuyo crdito no era satisfecho, conservaba la facultad de tomarlo y exigirle sus servicios, hasta que el precio de stos compensara la deuda; pero no poda ya encadenarlo, ni azotarlo, ni venderlo como esclavo. Poco a poco fue sintindose lo inadecuado de la objetivizacin de la obligacin en la persona del deudor; en lugar de la responsabilidad de la persona fue apareciendo la del patrimonio. Desaparece as de la mente de los juristas romanos la vinculacin del deudor, su sumisin a la voluntad y poder del acreedor, para pasar a primer plano el momento tico del estar obligado, del deber. Con el tiempo, la obligacin deriv hacia una responsabilidad puramente patrimonial. Es verdad que se mantuvo y se mantendr todava hasta la poca contempornea la prisin por deudas; pero sta era una especie de sancin penal aplicada por el Estado al deudor irresponsable Distincin entre obligaciones y derechos reales: Criterio dualista Traza diferencias entre la obligacin y el derecho real a tenor de sus respectivas caractersticas. Caracteres tpicos de la obligacin: - Patrimonialidad; - Relatividad: establece una relacin entre personas determinadas, no oponibles erga omnes (Ej: derechos de familia); - Alteridad (bilateralidad): en cuanto la relacin se enlaza con otro sujeto, confiriendo a uno (acreedor) derecho a obtener determinado comportamiento del otro (deudor); - Autonoma de la voluntad creadora: el Derecho no da moldes rgidos para las figuras de obligacin, y porque las normas que la regulan son sustancialmente supletorias y no imperativas. - Temporalidad: la relacin jurdica no es perpetua y se agota en un tiempo limitado, a lo que se agrega que la inaccin del titular puede derivar en la prescripcin extintiva de la accin. 4

CIVIL II

Caracteres tpicos del derecho real: - Patrimonialidad (el nico en comn con la obligacin); - Carcter absoluto: la oponibilidad erga omnes; - Relacin directa e inmediata con la cosa (Ej: el titular de un D. real dice tengo); - Creacin legal exclusiva: art. 2502 los derechos reales slo pueden ser creados por la ley. Todo contrato o disposicin de ltima voluntad que constituyese otros derechos reales, o modificase los que por este Cdigo se reconocen, valdr slo como constitucin de derechos personales, si como tal pudiese valer. - Perpetuidad: el titular del derecho real no lo pierde por su inaccin, tanto que si alguien adquiere el derecho real ajeno por prescripcin adquisitiva o usucapin, lo hace en virtud de su accin, no de la sola inaccin del propietario; - Adquisicin por tradicin (art. 577 C.C), salvo el caso de sucesin hereditaria (art. 3265 C.C) y sin perjuicio de la exigencia de la inscripcin en ciertos supuestos (art. 2505 C.C); - Posibilidad usucapir: art. 3999 y 4015 C.C, cuando transcurre cierto plazo de posesin; - Ius persequendi: facultad de perseguir la cosa aunque est en manos de terceros; - Ius preferendi: preferencia a favor del titular ms antiguo cuando concurren varios pretendientes sobre la misma cosa.

Teora de Planiol (el derecho real como obligacin pasivamente universal): La teora clsica de los derechos reales ha sido impugnada por Planiol, quin sostiene: 1- Que la idea de que los derechos reales establecen una relacin directa entre una persona y una cosa, es falsa, porque una relacin de orden jurdico no puede existir sino entre personas; esto es, una verdad axiomtica y elemental para la ciencia del derecho. 2- Que si se profundiza el anlisis de los derechos reales, se ver que tambin en ellos hay sujeto activo y sujeto pasivo, entre los cuales se establece la relacin jurdica. Los obligados sern todos los integrantes de la sociedad, es una obligacin de no hacer que pesa sobre el resto de la colectividad y que puede llamarse pasivamente universal. De ah se desprende que la diferencia entre derechos reales y personales no es esencial. Crticas: 1- No se ve por qu razn el derecho objetivo no puede amparar una relacin directamente establecida entre una persona y una cosa. Es obvio y axiomtico, como dice Planiol, que el Derecho rige relaciones entre las personas, pero ello no se opone de modo alguno a que proteja ciertos bienes del hombre, teniendo en mira precisamente una posible agresin por parte de los dems individuos. Y as como hay un derecho al honor, hay tambin un derecho sobre los bienes que sirven para la satisfaccin de nuestras necesidades econmicas. 2- Tampoco satisface la idea de la obligacin pasivamente universal, puesto que el deber de respetar los derechos que tienen los miembros de una colectividad existe tanto en el caso de los derechos reales como en el de los personales, y an en los de carcter extrapatrimonial. sta teora tuvo una repercusin prcticamente nula en el derecho moderno. Obligaciones ambulatorias o propter rem:

CIVIL II Son obligaciones que descansan sobre determinada relacin de seoro sobre una cosa, nacen, se desplazan y se extinguen con esa relacin de seoro. Es decir resulta deudor quien es actualmente dueo o poseedor de una cosa. a) Tanto el acreedor como el deudor son titulares de un derecho real sea sobre la misma cosa, sea sobre dos cosas vecinas. Por ello ha podido decir Aberkane que la obligacin propter rem une a los titulares de dos derechos rivales; resuelve ese conflicto instituyendo entre los derechos una coexistencia pacfica y un modus vivendi aceptable (Solamente se constituye cuando hay relacin de seoro entre el sujeto y la cosa). b) Puesto que la obligacin propter rem est siempre vinculada a un derecho real se transmite junto con ese derecho. El enajenante queda liberado de la obligacin que pasa al adquirente. Por eso se han llamado obligaciones ambulatorias. Otra consecuencia de este carcter es que el deudor puede liberarse de su obligacin haciendo abandono de la cosa. (Se constituyen para construccin, mantenimiento de la cosa que vinculan a ambos sujetos. Ej.: Medianera) c) La obligacin propter rem es propiamente una obligacin y no un derecho real, porque el sujeto pasivo debe una prestacin de dar, hacer o no hacer, y porque responde de su cumplimiento con todo su patrimonio. (Se extinguen cuando sujeto se desprende de la relacin de seoro Principio general, se responde con todo el patrimonio. Excepto expensas comunes, solamente hasta el valor de la propiedad. Las obligaciones reales, ambulatorias propter rem representan casos de responsabilidad objetiva, inherentes a la cosa misma, que se transmiten con la cosa. Son una categora de derechos patrimoniales intermedia entre los personales y los reales. El art. 497 que fue tomado de Freitas, establece que "a todo derecho personal corresponde una obligacin personal y que no hay obligacin que corresponda a derechos reales" dando en su nota un concepto de obligaciones reales: "son las que incumben a una persona en su calidad de poseedor de una cosa cierta". No es una obligacin pasivamente universal erga omnes, sino que hay una obligacin especfica y positiva a cargo del obligado. El art. 3266 parece terminante en el sentido de admitir este tipo de obligaciones, y de las cuales respondera el sucesor particular solo "con la cosa transmitida" (y no con la totalidad de su patrimonio). El art. 2416 tambin aporta en dicho sentido, admitiendo la existencia de obligaciones inherentes a la posesin, y que no gravan a persona determinada sino al poseedor de una cosa determinada. Si bien doctrinariamente las posiciones an perduran, en la prctica se admite la existencia de las mismas en: exigencia de un vecino a otro de deslinde y amojonamiento (art. 2746), cada condmino puede exigir a los dems la contribucin a los gastos de conservacin de la cosa comn (art. 2685), el nudo propietario puede exigir del usufructuario el inventario y la fianza (art. 2849 y 2852), derechos inherentes a la posesin reales o personales (art. 2420), la obligacin del propietario de una cosa mueble perdida de recompensar a quien la encuentra (art. 2533), las "cargas reales" como el impuesto inmobiliario. Ms controvertidas pero con un fuerte carcter propter rem son las obligaciones de contribuir a las expensas comunes que establece el art. 17 de la ley 13.512 de Propiedad Horizontal. Metodologa del CC en torno a las obligaciones:

CIVIL II El mtodo es la forma o modo seguido para hacer ordenadamente algo. El mtodo externo del CC se hace referencia al modo cmo se distribuyen las distintas materias que trata. El mtodo interno con relacin a las obligaciones, se hace referencia al modo en que se ha distribuido el contenido de ellas en el CC. Se entiende por metodologa interna la distribucin de las materias relativas a las obligaciones que hace el Cdigo (el modo en que se distribuye su contenido intrnseco). La 1 Seccin del Libro II del C.C se abre con una Parte 1 titulada De las obligaciones en general. Es claro el propsito que tuvo el codificador al estructurarla. Pero el Cdigo no a logrado acabadamente su objetivo. Hay en l una tendencia, es cierto, a independizar la regulacin de las obligaciones correspondiente a sus fuentes (art. 499). Pero ciertos preceptos del Libro II, Seccin 1 del C. C argentino slo son explicables en rbita contractual, como surge de los artculos 500 a 502, relativos a al causa; la desubicacin del art. 504; etc. Tendencia a la unificacin legislativa entre obligaciones civiles y comerciales: El CC presenta desactualizacin de muchos de sus preceptos causados por el paso del tiempo. El Cdigo de Comercio que rige desde octubre de 1862 - fue elaborado por Eduardo Acevedo y tambin en este caso por Dalmacio Vlez Sarsfield - y con el correr del tiempo ha tenido una creciente inaplicabilidad. A partir de 1986 que comienza en el mbito legislativo la tendencia para unificar la legislacin civil y comercial, inicialmente las obligaciones. La unificacin del Derecho Civil y del Derecho Comercial se ha producido hace mucho en el Derecho vivo. Quien pretenda conocer, pongamos por caso, cules son las normas aplicables al comerciante, se equivocar si cree que la respuesta le ser dada por el C. Com, porque lo cierto es que estar precisado a acudir tambin a una inorgnica multitud de disposiciones de polica, regristrales, municipales, tributarias, laborales, provisionales, de comercio exterior, que rigen imperativamente a la actividad mercantil. La idea de un cdigo nico de las obligaciones viene siendo manejada con insistencia desde largo tiempo atrs. La idea unificadora tiene importantes antecedentes legislativos. Por lo pronto, el Cdigo Suizo de las obligaciones: que fue incorporado como libro V del C.C en 1912. Ciertamente quiz la materia obligacional sea la ms fcilmente reunificable en un sistema legislativo nico, nacional o internacional. Entre nosotros, el C. Com de 1859 (anterior al C.C) import un principio de unificacin de ambas ramas, por cuanto debi intercalar disposiciones propias del Derecho Civil, ante la falta de un cdigo especfico de esta materia.

BOLILLA 2: Elementos esenciales de la obligacin

CIVIL II Los elementos necesarios de la relacin jurdica son: sujeto, objeto y causa fuente. Sin ellos, la misma es inconcebible, por tanto no se discute que los mismos son elementos esenciales de la obligacin. Para Alterini hay que agregarle a los anteriores: contenido o prestacin, vnculo y finalidad (sta ltima solo para las relaciones nacidas de un acto jurdico). Para Pizarro hay que agregar solo el vnculo, disintiendo con Alterini respecto de la finalidad. Para Llambas el vnculo no es un elemento estructural de las obligaciones, porque se encuentra en todas las relaciones jurdicas. Para la mayora de los autores, la compulsin (posibilidad de obligar por medio de la ley a la otra parte a hacer algo) no es un elemento esencial de la obligacin (Lafaille)

I-SUJETOS Son las personas (art. 30 C.C.) tanto fsicas como jurdicas (art. 32 C.C.), as como los sujetos de derecho previstos en el art. 46 C.C. En la obligacin existen dos sujetos: UNO ACTIVO O ACREEDOR y UNO PASIVO O DEUDOR. Puede haber pluralidad de sujetos en una o ambas partes, ya sea desde el nacimiento de la obligacin (pluralidad originaria) o una vez que esta haya nacido (pluralidad sobreviniente) Generalmente los sujetos estn determinados desde el nacimiento de la obligacin, sin embargo tambin puede pasar que estn PROVISORIAMENTE INDETERMINADOS, importando entonces que sean determinables o susceptibles de determinacin, dado que la indeterminacin absoluta anula la obligacin. Asimismo, la determinacin puede producirse despus del origen de la relacin obligacional pero siempre en tiempo anterior o simultneamente con el incumplimiento Ej. 1-obligaciones PROPTER REM; 2-ttulos al portador; 3-promesa de recompensa (art. 2536 C.C.); 4-contratos a favor de terceros (art. 504 C.C.); 5-oferta al pblico. Cuando la obligacin nace de un acto jurdico (ej. Contrato), el sujeto debe ser capaz de derecho (la incapacidad de derecho, lleva a la nulidad absoluta del acto). Si el sujeto fuera incapaz de hecho (la nulidad del acto es relativa), tal incapacidad ser suplida por representacin (art. 56 y 1040 C.C.). 8

CIVIL II Cuando la obligacin nace de un hecho ilcito, la capacidad del sujeto no es exigible. Un incapaz de hecho puede ser acreedor de una indemnizacin por daos, solo necesitando para el reclamo judicial la asistencia de un representante y a su vez tambin, puede generar una deuda por un hecho ilcito suyo, que deber soportar su representante (art. 1114 y 1117 C.C.). La calidad de acreedor y la de deudor pueden ser trasmitidas, ya sea por actos entre vivos o por actos de ltima voluntad o mortis causa (art. 947 C.C.) Qu obligacin puede ser transmisible? -transmisin del crdito -trasmisin de la deuda -situacin global que el trasmitente ocupa en el contrato Pero hay obligaciones que no admiten transmisin: el crdito, pues solo puede ser ejercido por el propio titular (art. 498, 1099 y 1444 C.C.) 2-OBJETO Teoras Revisionistas: Para Alterini, el objeto es aquello sobre lo cual recae la obligacin jurdica. Es el bien apetecible para el sujeto activo. Lo distingue del contenido de la obligacin (comportamiento del sujeto pasivo tendiente a satisfacer el inters del titular activo respecto del objeto) al que identifica con la prestacin. La distincin puede notarse claramente en las obligaciones de dar: la cosa es el objeto; la conducta (la entrega) es la prestacin. En las obligaciones de hacer o no hacer es ms difcil hallar el objeto: en las obligaciones de hacer o de no hacer, el objeto es la utilidad o ventaja del hecho debido. Por ejemplo, en la obligacin de transportar (obligacin de hacer), el objeto es ser transportado; en la obligacin de no poner un comercio determinado (obligacin de no hacer), el objeto es no poner un comercio determinado. En cuanto a la prestacin, en la obligacin de hacer es la actividad de transportar y en la de no hacer es la efectiva abstencin de establecer un comercio. Concepcin Clsica: Para Borda, el objeto es la cosa o hecho sobre el cual recae la

obligacin contrada. Es la prestacin adecuada (la conducta humana) En la obligacin de hacer o de no hacer: el objeto es la conducta humana En la obligacin de dar, la idea es menos ntida: el objeto sera la cosa (objeto de la obligacin) 9

CIVIL II Hernndez Gil y Borda interpretan que el objeto es la prestacin, y ese objeto est sujeto a dos factores: uno constante y uno variable. En las obligaciones de dar, la cosa no integra por s sola el objeto pero forma parte de l (factor variable- solo est en las obligaciones de dar) En las obligaciones de hacer o de no hacer, el contenido de la obligacin es la conducta humana (factor constante) Requisitos de la Prestacin (art. 953 C.C.) a- POSIBILIDAD La prestacin debe ser posible tanto material como jurdicamente. La obligacin se ve afectada cuando exista: -Imposibilidad fsica objetiva (para cualquier sujeto, no solo para el deudor) -Imposibilidad Jurdica (el obstculo proviene del derecho Ej. No hay obligacin de hipotecar un auto, pues solo se puede constituir una prenda sobre el mismo) La imposibilidad fsica y jurdica debe ser ACTUAL Y NO SOBREVINIENTE a la constitucin de la obligacin.

b- LICITUD La prestacin no puede constar en un hecho ilcito, es decir contrario a la ley (aqu no hay un obstculo legal, sino una conducta contraria a la ley). Todo objeto contrario a la ley anula la obligacin. La invocacin y prueba de la ilegitimidad del objeto pesa sobre el deudor. c- DETERMINACIN El comportamiento del deudor recae sobre algo determinado o determinable, en este ltimo caso es menester que sea posible de determinar al tiempo de cumplir con la obligacin. Obligacin de dar cosa cierta: Prestacin determinada 10

CIVIL II Obligacin de dar cosa incierta: Prestacin indeterminada pero susceptible de determinacin por medio de eleccin. d- PATRIMONIALIDAD La prestacin debe ser susceptible de apreciacin pecuniaria. Para Savigny: toda prestacin debe tener valor pecuniario, al igual que el inters del acreedor. Para Ihering: la obligacin puede corresponder a un inters extrapatrimonial. Para el Cdigo Italiano de 1942: a) la prestacin debe ser patrimonial b) el inters del acreedor puede ser extrapatrimonial. En el derecho argentino:1) Las obligaciones Contractuales pueden ser de: dar una cosa o de cumplir un hecho positivo o negativo, ambos casos con susceptibilidad de apreciacin pecuniaria (art. 2311, 1167 Y 1169), sin perjuicio de lo cual el inters del acreedor puede ser extrapatrimonial (Ej. Aprendo ingls y el maestro no me cobra) 2) Obligaciones nacidas de hechos ilcitos, a cargo del responsable, cuya prestacin es patrimonial, sin perjuicio de que el inters del acreedor sea extrapatrimonial, pues el dao moral integra la reparacin en el hecho ilcito (art. 1069, 1078, 1083, 1075, 1078 y 522 C.C.). En nuestro Derecho la prestacin puede ser de valoracin pecuniaria, pero el inters del acreedor puede ser extrapatrimonial (objeto)

3- FUENTE Son los preceptos de los cuales derivan las obligaciones legales. Son hechos a los que el ordenamiento jurdico les otorga virtualidad suficiente para creas el vnculo entre deudor y acreedor. Toda relacin jurdica proviene de un hecho con virtualidad suficiente para crearlo. No hay obligacin sin causa (art. 499 C.C.), es decir, debe derivar de un hecho; de un acto, lcito o ilcito; de las relaciones de familia o de las relaciones civiles. Evolucin Histrica de las fuentes: 11

CIVIL II

La Ley de las XII Tablas conceba que las fuentes de las obligaciones jurdicas eran: los contratos o los delitos. Justiniano estableci como fuentes a: EX CONTRACTU (de contrato) QUASI EX CONTRACTU (como de contrato) EX DELITO (de delito) QUASI EX DELITO (como de delito) Esta clasificacin fue tomada por Pothier, entendiendo a los quasi ex contractu y a los quasi ex delito, como cuasicontratos y cuasidelitos y por tanto eso implica que obligaban como contrato o como delitos. Los glosadores agregan como fuente a la LEY El Cdigo de Napolen estableci como fuentes a: Delitos Casi Delitos Contratos Cuasi Contratos Ley Para Planiol, las fuentes eran la voluntad de las partes (contrato) y la Ley (delitos) Para Llambas, las fuentes eran el acto jurdico (unilateral o bilateral), el hecho ilcito (delitos y cuasi delitos) y la norma jurdica (legal o consuetudinaria). El art. 491 C.C. dice ...obligaciones derivadas de hechos..., implicando esto que se trata de fuentes nominada o innominadas. Fuentes nominadas: -Contratos, acto jurdicos bilateral o plurilateral (art. 1137 y 946 C.C.) -La voluntad unilateral, acto jurdico unilateral (art. 946 C.C.) -Hechos ilcitos (art. 1066 y s.s. C.C.) comprensivos de los delitos con dolo (art. 1072) y de los cuasidelitos (art. 1109 y s.s. C.C.) -Ejercicio abusivo de los derechos (art. 1071 C.C.) -Enriquecimiento sin causa, cuando alguien se enriquece indebidamente a expensa de otro 12

CIVIL II -Gestin de negocios, cuando alguien se encarga sin tener mandato de un negocio ajeno (art. 2288 C.C.) Fuentes Innominadas: Son todos lo hecho generadores de obligaciones carentes de una denominacin especial. 4- Doctrina de la Causa Final Causa Final: es la que las partes se propusieron al contratar, es el fin del acto jurdico. La causa fin es o no un elemento esencial de la obligacin? NO. Solo tienen causa fin las obligaciones que nacen de los contratos y no las que nacen de los hechos ilcitos, por lo tanto no es un elemento esencial de todas las obligaciones. Doctrina Clsica (Concepcin objetiva) Gran influencia en el C.C. francs Domat: La causa est dada por la por la naturaleza del contrato. Es invariable cualesquiera fueren los intervinientes del acto. Se trata del fin abstracto e idntico a los actos jurdicos de una misma categora, que persiguen los autores de un acto jurdico determinado. Descarta cualquier mvil impulsivo individual. La causa fuente existe en tres tipos de contratos: -BILATERALES: la obligacin de una de las partes es fundamento (causa fin) de la obligacin de la otra. -REALES: la causa fin se encuentra en la entrega de la cosa. -GRATUITOS: (una sola de las partes hace o da) La aceptacin hace surgir el contrato y la obligacin del que da tiene causa fin cuando se funda en un motivo razonable y justo (un servicio prestado, el mrito del donatario, el mero placer de hacer el bien) Tesis Anticausalista

13

CIVIL II -En una obligacin bilateral, es imposible que una obligacin sea la causa de la obligacin de la contraparte. Las dos nacen al mismo tiempo. No es posible que un efecto y su causa sean exactamente contemporneas. -La nocin de causa se confunde con la del objeto. En los contratos reales, la entrega de la cosa no es la causa fin, sino la causa fuente (causa generadora). -En los contratos gratuitos, no se puede separa el consentimiento del donante que lo anima. No hay una causa final autnoma. -No considera a la causa final como un elemento autnomo, ni como elemento de la obligacin convencional. ERNST refuta esta teora de superflua. PLANIOL considera que esta teora es falsa e intil. NEOCAUSALISMO Pretende restablecer la importancia de la causa fin y distinguirla del objeto, pero con un sentido diferente al de Domat. El Neocausalismo puede ser. OBJETIVO: Considera que la causa fin es la funcin econmico social que el contrato cumple, que a su vez es reconocida y protegida por el ordenamiento jurdico. Es la funcin a la que el negocio se dirige (objetivamente considerada) SUBJETIVO: Considera a la causa fin en forma subjetiva, variable y concreta. Es necesario analizar: la intencin del sujeto, puesto que vara de negocio a negocio, atendiendo a cada negocio en particular. MIXTO: Considera que hay que tener en cuenta el elemento subjetivo y objetivo. La Causa Fin en el Derecho Argentino 14

CIVIL II El art. 499 C.C. se refiere exclusivamente a la causa fuente de la obligacin En los arts. 500 y 502 C.C. los anticausalistas ven plasmada la idea de causa fuente, siendo esto un error puesto que alude a la causa fin (significado propio de la palabra en sentido jurdico) El art. 500 C.C. se refiere a la causa expresada en la obligacin, obligacin entendida como manifestacin de la voluntad (contrato, documento, o sea como fuente). Por tanto, no puede entenderse que esa causa a la que se refiere sea causa fuente, porque carecera de sentido. Lo mismo puede decirse del art. 501 C.C. El art. 502 C.C. dispone que la obligacin fundada en una causa ilcita es de ningn valor. Pero los hechos ilcitos son una de las tpicas causa fuente de las obligaciones. El texto refiere a la causa final de las obligaciones que nacen de la voluntad de las partes. Borda acepta la concepcin subjetiva y repudia la idea de causa como finalidad tpica y constante, con independencia de la voluntad de las partes. La causa est integrada por todo lo que ha sido determinante de la voluntad del sujeto (ya sea voluntad incorporada expresa o implcitamente al acto mismo). Por tanto comprende: - La contraprestacin (objeto del acto) -Fines o motivos personales -En los actos gratuitos, la causa ser el nimo liberal y razn inmediata de la liberalidad. (amnesia, parentesco, etc.) La Teora de la causa fuente deja sin efecto liberalidades, que desprovistas del fin perseguido por el donante, resultan inexplicables y no merecen subsistir. La Causa Final no es un elemento esencial de la relacin jurdica obligacional en s, si no del acto jurdico que en determinados casos es fuente de ellas. Presuncin de Causa El art. 500 C.C. establece que aunque la causa no est expresada en la obligacin (alude al instrumento donde consta), se presume que existe mientras el deudor no pruebe lo contrario. 15

CIVIL II Lo que importa es que haya un acto jurdico invocable como fuente de la deuda concreta exigida. Falsedad de Causa Art. 501 C.C.: la obligacin es vlida aunque la causa expresada sea falsa, siempre que se funde en otra verdadera (causa final simulada, siempre que la simulacin sea relativa (arts. 955, 956 y s.s. C.C.) y lcita (art. 958 C.C.). El deudor puede demostrar que la causa final exteriorizada no es real, pero el acreedor puede probar todava que subyace una causa verdadera. Ilicitud de la causa El art. 502 C.C. establece que la obligacin fundada en una causa ilcita no tiene valor, semejante disposicin est contenida en el art. 953 C.C., cuando presume la licitud de la causa (refiere al objeto del acto jurdico) Es ilcita si es: contraria a la disposicin legal imperativa contraria al orden pblico contraria a la moral y a las buenas costumbres. Falta de Causa El Cdigo no prevee nada concretamente la falta de causa final. Pero como la causa es un elemento de los actos jurdicos, su falta arruina el acto. Funciones de la Causa Final Dos funciones principales: Una es la de defender al contratante y la otra es la defensa de la moral, el rden pblico y las buenas costumbres.

BOLILLA 3: Elementos Accidentales de la Obligacin (Modalidades de los Actos Jurdicos): 16

CIVIL II Se podra definirlas como aquellas estipulaciones accesorias de un acto jurdico que restan algo de su plenitud a la obligacin principal, sea haciendo insegura su existencia, o limitando su exigibilidad en el tiempo, u obligando a quien resulta titular del derecho al cumplimiento de una prestacin accesoria. (Por s solos no son nada, son accesorios de la obligacin, pueden estar o no) Obligaciones Puras y Modales: Existen obligaciones puras y simples, es decir, aquellas que nacen inmediatamente en el mundo jurdico y que son exigibles a su vez mientras que a contrario sensu estn las obligaciones modales, es decir, aquellas obligaciones que dependen de la ocurrencia de un hecho o de la llegada de un momento para que nazca el derecho. Mtodo del CC, crtica. Proyectos de Reforma: Nuestro Cdigo trata de la condicin, el plazo y el cargo dentro de la teora de las obligaciones (Tts. V y VI, Sec. Primera, Parte Primera, del Libro Segundo). Es una ubicacin defectuosa del punto de vista metodolgico, porque estas modalidades no son exclusivas de las obligaciones sino que ataen a cualquier declaracin de voluntad, sea por actos entre vivos o por testamento (Son a todos los actos jurdicos en general). De ah que corresponde tratarlas dentro de la teora general de los actos jurdicos. Remitimos, pues, a nuestro Tratado de Derecho Civil, Parte General, t. 2, nms. 1043 y s. CONDICIN. Concepto: Es la clusula por la cul se subordina la adquisicin o extincin de un derecho a la realizacin de un hecho incierto y futuro (Ej.: te dar $1000 si aprobs Civil). Art.527.- La obligacin es pura cuando su cumplimiento no depende de condicin alguna. Art.528.- La obligacin es condicional, cuando en ella se subordinare a un acontecimiento incierto y futuro que puede o no llegar, la adquisicin de un derecho, o la resolucin de un derecho ya adquirido. Caracteres: a) Debe ser incierto. Este es el carcter esencial de la condicin; debe tratarse de un hecho que puede o no ocurrir, como un granizo, un accidente. En cambio, si se trata de un acontecimiento que fatalmente ocurrir, como la muerte, la lluvia, se est en presencia de un plazo y no de una condicin. b) Debe ser futuro. La exigencia de que se trate de un acontecimiento futuro est vinculada con la incertidumbre que es de la esencia de la condicin, porque si se tratara de un hecho pasado o presente no habra incertidumbre. Puede ocurrir que las partes ignoren que el hecho ya ha ocurrido; aqul sera incierto subjetivamente; pero ello no basta para que exista condicin. En realidad, aunque las partes no lo sepan, el acto produce sus efectos desde el momento de su celebracin, puesto que el hecho del cual se lo haca depender ya ha sucedido (ver nota 4). La exigencia de que se trate de un evento futuro asegura la incertidumbre objetiva de la condicin. 17

CIVIL II

Acepciones: La condicin puede ser expresa o tcita. Sin embargo, como ella importa introducir una anormalidad en el acto jurdico, la condicin tcita slo puede admitirse si surge claramente del acto; en caso de duda, la obligacin debe considerarse pura. Clasificacin: CONDICIONES SUSPENSIVAS Y RESOLUTORIAS. Esta es la clasificacin de mayor trascendencia, porque derivan de ella importantes consecuencias en cuanto a sus efectos. La condicin es suspensiva cuando lo que se halla subordinado a ella es el nacimiento de un derecho. As, por ejemplo, el derecho a la indemnizacin estipulada en el contrato de seguro slo nacer para el asegurado si ocurre el siniestro previsto. Por el contrario, es resolutoria cuando lo que depende del hecho incierto es la extincin del derecho; tal sera el caso de un testamento en el que se dispusiera que una persona recibir una determinada renta vitalicia, con la condicin de que durante ese tiempo har decir misas diarias por el alma del testador; si, pasado algn tiempo, el beneficiario se negare a seguir cumpliendo con la voluntad del causante, su derecho queda extinguido o resuelto. Cuando la condicin es suspensiva, el acto no produce sus efectos sino a partir del momento en que aqulla se cumple; por el contrario, si es resolutoria, los efectos comienzan a producirse desde el momento mismo de la celebracin del acto (o del deceso del causante, si fuera de ltima voluntad), pero cesan si la condicin tiene lugar. Segn un concepto muy generalizado en doctrina, la condicin que es suspensiva para una de las partes de un acto jurdico, es resolutoria para la otra; en el fondo ambas situaciones no seran sino el anverso y el reverso de una misma medalla y estaran presentes en todos los casos de obligaciones condicionales. Creemos que tal opinin slo puede haber nacido de un examen ligero de la cuestin. Tomemos el ejemplo de un contrato de seguro. Producido el accidente, nace para el asegurado el derecho a exigir una indemnizacin; respecto de l la condicin es incuestionablemente suspensiva. Y respecto de la compaa aseguradora tambin lo es, porque producido el siniestro, nace para ella la obligacin de indemnizar. Es imposible decir que su obligacin ha quedado resuelta con la ocurrencia del hecho, puesto que ha nacido de l. Su obligacin se extinguir recin con el pago, pero eso nada tiene que ver con nuestro problema. Finalmente, si condicin suspensiva y resolutoria fueran en realidad una misma cosa, no se explicara que el Cdigo las legisle por separado, atribuyndoles distintos efectos. Sin embargo, en algunos casos excepcionales se produce efectivamente esa situacin de que la obligacin que es suspensiva para una de las partes es resolutoria para la otra. Tal sucede con el propietario que vende una cosa a otra persona, condicionando la operacin a un hecho incierto. Para el vendedor, esa condicin ser resolutoria, porque en tanto no ocurra, l mantiene su derecho a la propiedad; para el comprador, en cambio, ser suspensiva, porque al cumplirse la condicin adquirir el derecho. CONDICIONES POTESTATIVAS, CASUALES Y MIXTAS. La condicin es potestativa cuando su cumplimiento depende del arbitrio del obligado; por ejemplo: me comprometo a hacerte entrega de mil pesos, si quiero hacerlo. Es casual cuando se trata de un hecho 18

CIVIL II totalmente ajeno a la voluntad de las partes; por ejemplo, el granizo, el rayo. Es mixta cuando su cumplimiento depende en parte de la voluntad de los interesados y en parte de factores extraos; por ejemplo, cuando se supedita una obligacin a la realizacin de un viaje; es indudable que ste depende en gran medida de la voluntad del obligado, pero tambin est subordinado a otras circunstancias, tales como la posibilidad de disponer del tiempo necesario, de conseguir medios de transporte, etctera. Interesa distinguir con precisin las condiciones puramente potestivas de las mixtas, porque las primeras provocan la nulidad de la obligacin, no as las otras. CONDICIONES POSITIVAS Y NEGATIVAS. La condicin es positiva si consiste en la realizacin de un hecho; un accidente, una curacin, etctera. Es negativa si consiste en una omisin o en la falta de realizacin de un acontecimiento; por ejemplo, que una persona no muera dentro de cierto tiempo. A veces, el carcter positivo o negativo de una condicin parece depender de la forma que se le d a la redaccin de la clusula; as, por ejemplo, si una obligacin se supedita a la circunstancia de que una persona contine viviendo hasta tal fecha, la condicin es aparentemente positiva; en cambio si se la hace depender de que esa persona no muera hasta esa fecha, es aparentemente negativa; sin embargo, el hecho es siempre el mismo. El criterio para resolver esta dificultad es el siguiente: debe reputarse positiva la condicin cuando el hecho cambia el actual estado de cosas; negativa, cuando el estado actual de cosas no debemudar. CONDICIONES LCITAS Y PROHIBIDAS: . El artculo 530 Ver Texto , Cdigo Civil, establece que la condicin de una cosa imposible, contraria a las buenas costumbres, o prohibida por las leyes, deja sin efecto la obligacin. Esta regla se justifica por s sola. En el caso de condiciones imposibles, es evidente que el promitente no ha tenido intencin de obligarse. En el caso de condiciones ilcitas o contrarias a las buenas costumbres, la ley no puede convalidarlas porque ello importara afectar el orden jurdico y la moral. Aunque el artculo 530 parece colocar en un mismo pie a las condiciones imposibles con las ilcitas y las inmorales, puesto que todas provocan en principio la nulidad del acto jurdico, en realidad los efectos de unas y otras no son exactamente los mismos. La cuestin resulta mas compleja cuando se trata de las ilcitas. a) En principio, las condiciones ilcitas o inmorales anulan el acto, sean positivas o negativas. Esta cuestin, sin embargo, ha sido objeto de controversia. Se ha sostenido que la condicin inmoral o ilcita negativa, lejos de perseguir un propsito deshonesto, se propone un fin laudable. As ocurre, por ejemplo, con la promesa de pagar una suma de dinero, si el beneficiario no comete cierto delito. Preferimos, sin embargo, la solucin opuesta en lo que atae a los actos entre vivos. Si bien el propsito del promitente ha sido sano, lo deshonesto es que alguien reclame una suma de dinero por no haber cometido un delito. Tal pretensin no puede ser amparada por los jueces (ver nota 21). Pero en los actos de ltima voluntad, la solucin debe ser distinta. No resulta honorable aceptar la promesa de una suma de dinero, contra la de no delinquir; pero si el beneficiario no ha intervenido en el acto, si no ha especulado con el temor del promitente de que pueda seguir una conducta deshonesta o delictiva, si no se trata de un reclamo hecho contra el promitente arrepentido, que ahora se niega a pagar, sino que slo se procura obtener el cumplimiento de la libre y honesta voluntad del causante, entonces no se ven motivos para invalidar la disposicin testamentaria. 19

CIVIL II

b) Del mismo modo, el acto es nulo, tanto en el caso de que la condicin sea suspensiva, como resolutoria. Pero la condicin resolutoria negativa de un hecho ilcito es perfectamente vlida; ejemplo: te pasar mil pesos mensuales si vives correctamente y mientras no cometas ningn acto deshonesto o delito. En este caso no hay ninguna razn de orden legal o moral que se oponga a la validez del acto. Ms an, la propia ley, prev un caso similar cuando establece la revocacin de las donaciones por ingratitud del donatario (art. 1858, Cd. Civ.) c) Ms compleja es la cuestin relativa al agente del hecho ilcito o inmoral. Ninguna duda cabe de que si el que debe cumplir el hecho es quien resulta beneficiado del acaecimiento de la condicin, el acto es nulo. Ejemplo: te pagar tantos pesos si matas a Pedro. Sin embargo, hay una importante excepcin: el contrato de seguro. En efecto, el seguro se puede referir a algunos actos ilcitos del propio asegurado, tales como los accidentes de trnsito. La compaa aseguradora responde por los daos aunque el hecho se haya debido a la culpa del beneficiario. Esta excepcin se justifica plenamente, porque aunque existe un hecho ilcito, en realidad ms que culpa del conductor ha mediado en el caso un riesgo propio del automovilismo; no hay, pues nada de inmoral ni de antijurdico en admitir este tipo de condiciones. ENUMERACIN LEGAL. El artculo 531 enumera algunos casos de condiciones ilcitas o inmorales que estn especialmente prohibidas: 1) Habitar siempre un lugar determinado, o sujetar la eleccin de domicilio a la voluntad de un tercero. La eleccin del domicilio se vincula tan ntimamente con la libertad humana, que sta quedara afectada con cualquier restriccin de aquel derecho. El Cdigo habla de habitar siempre un lugar determinado. Sera vlida una clusula que impusiera un domicilio, no ya para siempre, es decir, para toda la vida, sino por un cierto lapso (10 20 aos)? Algunos autores as lo han entendido (ver nota 26). Pero esto es, nos parece, interpretar la norma con un sentido excesivamente literal. Evidentemente, el espritu ha sido prohibir clusulas que importen una grave restriccin del derecho de fijar libremente el domicilio. El juez deber resolver en cada caso, con un criterio de prudencia, si la clusula es o no atentatoria contra ese derecho. En ciertos casos, la exigencia de una residencia o domicilio temporario ser perfectamente lcita; as, por ejemplo, si se suscribe un contrato de administracin, en el que se establezca que, durante el trmino de ella, el administrador deber residir en el establecimiento industrial o agrcola. Mudar o no mudar de religin: aqu juega la libertad de conciencia y de cultos, celosamente defendida en nuestro ordenamiento jurdico (arts. 14 Ver Texto y 20 Const. Nac.). Casarse con determinada persona, o con aprobacin de un tercero, o en cierto lugar o en cierto tiempo, o no casarse; 4) Vivir clibe perpetua o temporalmente, o no casarse con persona determinada o separarse personalmente o divorciarse vincularmente. Estos dos incisos protegen el derecho de contraer matrimonio, base de la familia legtima, y de elegir libremente su cnyuge. Advirtase que la ley no prohbe la condicin de contraer matrimonio (siempre que no sea con persona determinada), que suele encontrarse con alguna frecuencia en las disposiciones de ltima voluntad. Art.530.- La condicin de una cosa imposible, contraria a las buenas costumbres, o prohibida por las leyes, deja sin efecto la obligacin. 20

CIVIL II

Art.531.- Son especialmente prohibidas las condiciones siguientes: 1ro. Habitar siempre un lugar determinado, o sujetar la eleccin de domicilio a la voluntad de un tercero; 2do. Mudar o no mudar de religin; 3ro. Casarse con determinada persona, o con aprobacin de un tercero, o en cierto lugar o en cierto tiempo, o no casarse; 4to. Vivir clibe perpetua o temporalmente, o no casarse con persona determinada, o separarse personalmente o divorciarse vincularmente. INDIVISIBILIDAD DE LA CONDICIN. El cumplimiento de la condicin es indivisible; una condicin parcialmente cumplida no da derecho a exigir un cumplimiento parcial de la obligacin (arts. 534 Ver Texto y 535, Cd. Civ.). No importa que el objeto de la condicin sea o no divisible; slo cumplida ntegramente, nace el derecho que de ella depende. Ejemplo: una persona le promete a un estudiante mil pesos para el caso de que rinda cuatro materias antes de finalizar el ao; si, en ese plazo, el estudiante hubiera rendido dos, no podra exigir el pago de quinientos pesos. Esta regla es simplemente interpretativa: las partes pueden apartarse de ella y disponer que un cumplimiento parcial de la condicin hace nacer parcial o totalmente la obligacin. En esta materia impera el principio de la autonoma de la voluntad (art. 533) Modo y Tiempo de Cumplimiento: El principio general relativo al cumplimiento de las condiciones est expresado en el artculo 533, Cdigo Civil: Las condiciones deben cumplirse de la manera en que las partes verosmilmente quisieron y entendieron que haban de cumplirse. Esta norma no es sino una aplicacin de un principio de carcter ms general, aplicable a la interpretacin de los actos jurdicos: las declaraciones de voluntad deben interpretarse de buena fe, y nadie puede prevalerse de una palabra inapropiada para extraer de ella consecuencias que evidentemente no estaban en el nimo de las partes. Un problema de interpretacin a que generalmente aluden los tratadistas es el relativo a la persona que debe cumplir la condicin. En otros trminos: si el acto jurdico pone a cargo de una persona determinada el cumplimiento de la condicin, sta puede ser cumplida por terceros? La cuestin se presenta sobre todo en materia de sucesiones; muchas veces los herederos tienen inters en cumplir ellos con una condicin que no cumpli el causante, para convertirse en titulares de un derecho. Desde luego, si en el instrumento se estableciera expresamente que la condicin slo puede ser cumplida por el obligado, no cabe cuestin alguna: debe respetarse la voluntad de las partes (art. 533). El problema se presenta en el caso de que no haya clusula expresa en ese sentido. En esta hiptesis hay que formular una distincin: si se trata de obligaciones de dar, la condicin puede ser cumplida por terceros, porque en estos casos la persona que hace el pago es indiferente; en cambio, si se trata de obligaciones de hacer, slo podra hacerlo un tercero, cuando no tenga importancia alguna la persona del autor; si, por el contrario, la condicin se hubiera establecido intuitae personae, vale decir, teniendo especialmente en mira la persona del que la va a cumplir, no puede serlo por terceros (ver nota 30).

21

CIVIL II El artculo 173 del Anteproyecto de 1954 prev expresamente el caso, disponiendo que si la condicin consiste en un hecho que debiere cumplir alguna de las partes, si no fuere inherente a su persona, el hecho podr ser realizado por los sucesores universales del interesado. TRMINO DE CUMPLIMIENTO. Al establecer una determinada condicin, las partes pueden fijar un trmino, dentro del cual aqulla debe cumplirse o, por el contrario, pueden no fijarlo. Analizaremos por separado ambas hiptesis. a) Los artculos 539 y 540 prevn el caso de que se haya fijado un trmino. El primero dispone que: la obligacin contrada bajo la condicin de que un acontecimiento suceder en un tiempo fijo, caduca, si pasa el trmino sin realizarse o desde que sea indudable que la condicin no puede cumplirse. El caso de que el trmino haya vencido no suscita ninguna dificultad: la condicin no se ha cumplido y, por ende, la obligacin caduca. Algo ms difcil es el supuesto previsto en la ltima parte de aquel artculo, o sea cuando es indudable que la condicin no puede cumplirse. Sin embargo, la disposicin es clara y razonable: siempre que el juez tenga el convencimiento de que no es posible el cumplimiento de la condicin en el trmino que falta hasta el vencimiento del plazo, debe tener por caduca la obligacin; es sta una cuestin de hecho, cuya apreciacin queda librada al arbitrio judicial. El siguiente caso de jurisprudencia brinda un excelente ejemplo de esa ltima hiptesis. En un contrato celebrado por la Municipalidad de Buenos Aires con un particular para la explotacin de la Radiodifusora Municipal, ste se haba comprometido a obtener un producido lquido anual de $ 120.000 a partir de la instalacin de un nuevo equipo transmisor; la Municipalidad qued autorizada a rescindir por s el contrato, sin necesidad de interpelacin judicial o extrajudicial, si esta clusula no se cumpla. Transcurridos siete meses desde la instalacin, la radiodifusora no slo no haba dado ningn supervit, sino que acusaba un dficit de $ 400.000, aproximadamente. La Cmara Civil de la Capital consider que la clusula se haba hecho de cumplimiento imposible y que, por consiguiente, la Municipalidad haba obrado dentro de sus facultades legales al dar por rescindido el contrato antes de finalizar el ao. Por su parte, el artculo 540 prev el mismo caso, pero referido a la condicin negativa: La obligacin contrada bajo la condicin de que un acontecimiento no se verifique en un tiempo fijo, queda cumplida si pasa el tiempo sin verificarse. b) El artculo 541 contempla el supuesto de que no hubiere, tiempo fijado: Si no hubiere tiempo fijado, la condicin deber cumplirse en el tiempo que es verosmil que las partes entendieron que deba cumplirse. Se tendr por cumplida cuando fuere indudable que el acontecimiento no suceder. Si las partes no estn de acuerdo sobre el plazo, el juez debe sealarlo, teniendo en cuenta la intencin verosmil de aqullas. El interesado puede, por consiguiente, pedir al juez la fijacin de trmino; pero no siempre es forzoso recurrir a este trmite previo para exigir el cumplimiento de las obligaciones que dependan de una condicin. La parte que considera transcurrido ya un tiempo razonable puede reclamar judicialmente que se declare cumplida la condicin y, por ende, nacidos o resueltos los derechos que de aqulla dependen. CUMPLIMIENTO FICTO. A veces la condicin no se cumple realmente, tal como estaba expresado en el acto jurdico; sin embargo, la ley la tiene por cumplida, fundada en distintas razones: 22

CIVIL II a) Las condiciones se juzgan cumplidas, cuando las partes a quienes su cumplimiento aprovecha, voluntariamente las renuncien (art. 537, 1er. ap., Cd. Civ.); b) Cuando dependiendo del acto voluntario de un tercero, ste se niegue al acto, o rehse su consentimiento (art. 537 Ver Texto , 2 ap.). Ejemplo: se lega un inmueble con la condicin de que el legatario d una suma de dinero a un tercero; si ste se niega a recibirla, la condicin se juzga cumplida, puesto que no sera justo que esta actitud perjudicase al legatario; c) Cuando la persona que se hubiere obligado condicionalmente impidiera dolosamente el cumplimiento de la condicin. Esta hiptesis est prevista, con distintas palabras, en los artculos 537, in fine y 538, Cdigo Civil, que repiten un mismo concepto. Efectos de la condicin suspensiva: Los efectos de la condicin, sea suspensiva o resolutoria, deben ser estudiados en relacin a tres momentos posibles: que la condicin est pendiente, que se haya cumplido y que no se cumpla. CONDICIN PENDIENTE. Mientras la condicin suspensiva no se ha cumplido, la obligacin, en rigor, no ha tenido nacimiento. Mientras est pendiente la condicin suspensiva dice COVIELLO el negocio jurdico existe, pero no est perfecto, no produce todava todos los efectos jurdicos de que es capaz; lo que no existen son los derechos y obligaciones que de l derivan. Existe un derecho, pero no es el que se tendr al verificarse la condicin; existe un derecho a la obtencin de aquel derecho, que tambin l tiene un valor patrimonial. Existen, pues, derechos y obligaciones eventuales o virtuales, que la ley no puede ignorar y que producen consecuencias jurdicas. CUMPLIMIENTO DE LA CONDICIN. Cumplida la condicin, la obligacin se convierte en pura y simple; y, por aplicacin del principio de la retroactividad, establecido en el artculo 543, se reputa perfecta desde el momento en que el acto se celebr. Pero la aplicacin rigurosa del principio de la retroactividad importa graves peligros para los terceros que han adquirido derechos en el lapso de tiempo que corre desde la celebracin del acto hasta el cumplimiento de la condicin. Supngase la siguiente hiptesis: una persona enajena una cosa de su propiedad, bajo condicin suspensiva; antes del cumplimiento de la condicin la vuelve a enajenar y la entrega a un tercero de buena fe, que paga por ella el precio correspondiente, Cumplida la condicin, es justo que este tercero sea privado de la cosa que l adquiri, ignorando el acto anterior? No supone ello un grave peligro para la estabilidad y seguridad de los actos jurdicos? Es justamente en defensa de los terceros de buena fe que el Cdigo ha establecido algunas importantes excepciones al principio de la retroactividad: a) Actos de disposicin. El Cdigo prev tres excepciones a la regla de la retroactividad: 1) si se trata de bienes inmuebles el cumplimiento de la condicin no tendr efectos retroactivos respecto de terceros sino desde el da en que se hubiere hecho tradicin de la cosa como condicin de la transmisin del dominio; por consiguiente, mientras el deudor no la haya 23

CIVIL II entregado al adquirente condicional, contina en el goce de su derecho de propiedad y puede enajenarla a terceros, constituir sobre ella derechos reales, etctera. Pero transmitida la cosa al acreedor condicional, aunque todava no se hubiere cumplido la condicin, son nulos los actos de disposicin celebrados en favor de terceros; 2) si se trata de bienes muebles, el cumplimiento de la condicin no tendr efectos retroactivos respecto de terceros sino cuando sean poseedores de mala fe (art. 550). Los terceros de buena fe, por consiguiente, no pueden ser perjudicados por el principio de la retroactividad. Por tercero de mala fe debe entenderse aquel que tena conocimiento de la obligacin condicional que estaba pendiente; 3) pero si la cosa mueble es fungible, la proteccin de los terceros es todava ms amplia: la condicin slo tendr efectos retroactivos cuando medie fraude (art. 549, Cd. Civ.). En este caso no basta, como en la hiptesis comn de las cosas muebles, que el tercero haya tenido conocimiento de la obligacin condicional para que la condicin tenga efectos retroactivos. En efecto, puede muy bien ocurrir que el tercero supiera que quien le vende 1.000 quintales de trigo tenga concertada una operacin anloga, sometida a condicin, con otra persona; pero tratndose de cosas fungibles, no tiene por qu pensar que se trata de los mismos quintales de trigo. Por eso la ley slo admite el efecto retroactivo de la condicin, con los consiguientes perjuicios para terceros, en el caso de que se pruebe la existencia de fraude. Si el acreedor condicional, cumplida la condicin, no puede hacer efectivo su derecho porque el deudor lo ha transmitido a un tercero de buena fe, puede reclamar al deudor el pago de lo equivalente y la indemnizacin de las prdidas e intereses (art. 552 Cd. Civ.). b) Actos de administracin. Los actos de administracin celebrados por el deudor respecto de una cosa que ha conservado en su poder, deben reputarse vlidos y deben ser respetados por el acreedor. Tal sera el caso de un contrato de arrendamiento, o una locacin de obra destinada a la reparacin y conservacin de la cosa, celebrado por el deudor despus del acto sometido a condicin y antes del cumplimiento de sta. Es la solucin que se desprende de los artculos 2670(que se refiere a la condicin resolutoria) y 3276 Cdigo Civil. c) Prdida o deterioro de la cosa debida. Puede ocurrir que la cosa debida se pierda o deteriore antes del cumplimiento de la condicin. En tal caso, deben aplicarse los principios generales establecidos por el Cdigo para la obligacin de dar cosas ciertas (arts. 574.). Si ha quedado en poder del deudor y se ha perdido sin culpa de l, la obligacin queda resuelta sin prestacin ninguna a cargo suyo (art. 578, Cd. Civ.). Si se ha deteriorado, el acreedor tiene derecho a optar entre la disolucin de la obligacin o recibir la cosa en el estado en que se encuentra, con disminucin proporcional del precio, si lo hubiere (art. 580, Cd. Civ.). Pero si la cosa se hubiere perdido o deteriorado por culpa del deudor, debe responder al acreedor por su equivalente y los daos y perjuicios sufridos (arts. 579 y 581 Cd. Civ.). d) Aumentos y frutos. Los aumentos de la cosa son accesorios de sta y, por tanto, siguen la suerte del principal (art. 2571, Cd. Civ.); de ah que pertenezcan al acreedor, aunque se hayan producido antes del cumplimiento de la condicin. Con respecto a los frutos, hay que distinguir dos hiptesis: si se hubieran percibido antes de la entrega de la cosa, pertenecen al deudor, pero los pendientes al da de la tradicin, corresponden al acreedor (art. 583, Cd. Civ.). El principio de la retroactividad de la condicin hara pensar, prima facie, que todos los frutos devengados a partir de la celebracin del acto se deben al acreedor. Pero, evidentemente, el acreedor condicional no puede estar en una situacin superior al acreedor puro y simple; el principio de la retroactividad slo tiende a equiparar la situacin de ambos. Y es precisamente respecto del acreedor puro y simple que el Cdigo ha sentado la regla del artculo 583. 1087 bis. Supongamos que, pendiente la condicin suspensiva, el deudor de una cosa cuya propiedad ha debido luego transferir por efecto del cumplimiento de aqulla, le haya introducido 24

CIVIL II mejoras. A nuestro juicio, debe reputarse como poseedor de mala fe, pues l se saba titular de un derecho precario. En consecuencia slo tiene derecho a ser indemnizado de los gastos necesarios (art. 2440) y de las mejoras tiles hasta el mayor valor de la cosa (art. 244). Respecto de las mejoras voluntarias, slo le queda el derecho de retirarlas, si al hacerlo no causa perjuicio a la cosa (art. 2441). FALTA DE LA CONDICIN. Si la condicin no se cumple la obligacin es considerada como si nunca se hubiera formado (art. 548, Cd. Civ.). La aplicacin de este precepto no ofrece ninguna dificultad, cuando el deudor no hubiera entregado la cosa debida ni realizado ningn acto que significara el pago, mientras la condicin estaba pendiente. Algo ms complejo es el problema cuando ya se hubiere entregado la cosa debida. En tal caso, el artculo 548 Ver Texto dispone que el acreedor condicional que ha recibido la cosa, debe devolverla con todos los aumentos que hubiere tenido, pero no los frutos que haya percibido. Esta ltima disposicin, que exime al acreedor que ha tenido la tenencia de la cosa de la obligacin de devolver los frutos, ha sido objeto de justas crticas por parte de los autores nacionales. Si, en efecto, la obligacin es considerada como si nunca se hubiere formado, no se advierte cul es el ttulo del acreedor condicional para quedarse con los frutos de la cosa que debe devolver. Si la cosa que se halla en poder del acreedor condicional se pierde sin culpa de ste, queda exento de toda responsabilidad, puesto que la cosa se pierde para su dueo (art. 584, Cd. Civ.); si ha sufrido deterioro, el propietario debe recibirla en el estado en que se encuentre, sin derecho a ninguna indemnizacin (art. 586, Cd. Civ.). Efectos de la condicin resolutoria: PENDIENTE LA CONDICIN. Mientras la condicin resolutoria est pendiente, el acto produce plenamente todos sus efectos, como si fuera puro y simple. Pero a quien ha transmitido derechos o cosas, bajo condicin resolutoria, debe reconocrsele la facultad de ejercer las medidas conservatorias necesarias para la proteccin de sus derechos eventuales En cuanto a la transmisin activa de derechos mortis causa, se aplican los mismos principios relativos a la condicin suspensiva PRODUCIDA LA CONDICIN. Cumplida la condicin resolutoria, el acto se tiene por no celebrado. Consecuencia lgica y fundamental, es la obligacin de restituir lo que se hubiere entregado en virtud de la obligacin resuelta (art. 555 Cd.Civ.). a) Actos de disposicin. Los actos de disposicin realizado por el propietario condicional de un inmueble son nulos si se cumple la condicin resolutoria; y el antiguo dueo est autorizado a tomar el inmueble libre de todas las cargas, servidumbres o hipotecas con que los hubiese gravado el propietario desposedo o el tercer poseedor (art.2670). Es sta una consecuencia del principio de la retroactividad; es verdad que de l resultaban perjuicios eventuales para los terceros que hayan adquirido un derecho sobre el inmueble; pero en este caso el perjuicio se justifica porque en el ttulo de propiedad debe constar la condicin resolutoria a que est 25

CIVIL II sometido el dominio; si, no obstante ello, los terceros aceptan la transmisin de derechos sobre un dominio que saben es revocable, lo hacen a su propio riesgo. Distinta es la solucin legal tratndose de muebles; en este caso el cumplimiento de la condicin no tiene efectos retroactivos respecto de terceros adquirentes, usufructuarios o acreedores pignoraticios, sino cuando hubiere mala fe de su parte (art. 2671). Esta solucin es la misma establecida en el artculo 550 para la condicin suspensiva. Sobre qu debe entenderse por terceros de mala fe, vase nmero 1084. Pero esta norma no es aplicable en el caso de cosas fungibles; en esta hiptesis, no basta la simple mala fe del tercero, sino que es necesario que exista fraude para que la condicin se aplique retroactivamente. El artculo 549 debe aplicarse por analoga, puesto que se dan las mismas razones que justifican plenamente la solucin del citado precepto. Igualmente es aplicable por analoga el artculo 552 que dispone que cuando los terceros poseedores sean de buena fe y no tengan obligacin de devolver la cosa, el acreedor afectado puede reclamar de quien debi restituirsela por efecto del cumplimiento de la condicin, el pago de lo equivalente y la indemnizacin de prdidas e intereses. b) Actos de administracin. Los actos de administracin realizados por quien ha posedo un bien inmueble o mueble, con un ttulo sujeto a condicin resolutoria, son plenamente vlidos (art. 2670 Cd. Civ.). c) Prdida o deterioro de la cosa. En esta materia se aplican los principios generales sobre las obligaciones de dar cosas ciertas, siguiendo la regla de que las cosas se pierden para su dueo, siempre que la prdida o deterioro se haya producido sin culpa de quien las tena en su poder (arts. 578 y 580 Cd. Civ.). En caso de prdida, el anterior propietario nada puede reclamar; en caso de deterioro, se aplica el artculo 580 . En cambio, si mediara culpa del tenedor, ste responde por los daos e intereses (arts. 579 y 581 Cd. Civ.). d) Frutos y aumentos. Los frutos percibidos por el dueo condicional de una cosa le pertenecen y no deben ser devueltos junto con ella (art. 557). Esta solucin que implica una excepcin al principio de la retroactividad, se justifica plenamente, de acuerdo con la regla general de que los frutos pertenecen al poseedor de buena fe. Este sistema tiene la ventaja de que estimula el trabajo, pues, de lo contrario, los bienes en poder de propietarios, sobre los cuales pende una condicin resolutoria, quedaran totalmente improductivos, ante la amenaza de tener que devolver todo su producido. En cuanto a los aumentos de la cosa, siendo accesorios de la principal, siguen la suerte de sta; en consecuencia, deben ser devueltos al antiguo propietario junto con ella. FALTA DE LA CONDICIN. No cumplida la condicin, o siendo cierto que no se cumplir, el derecho subordinado a ella queda irrevocablemente adquirido, como si nunca hubiese habido condicin (art. 554). PLAZO. Concepto: Plazo o trmino es la clusula en virtud de la cual se difieren o se limitan en el tiempo los efectos de un acto jurdico. Es el lapso entre la celebracin del acto jurdico y la exigibilidad de los efectos (se difiere la exigibilidad de un derecho por un tiempo que tiene que ser futuro e incierto, el derecho nace pero no se puede exigir hasta que se cumpla el plazo). Ej.: Te presto $1000 hasta fin de ao

26

CIVIL II Caracteres: Caracteres: es un hecho: a) Futuro; b) Cierto o necesario (fatal): que fatalmente ocurrir; a veces no se sabe cuando (plazo incierto) pero indudablemente acontecer (Ej: te pagar cuando llueva). c) Sus efectos no son retroactivos, opera ex nunc (desde ahora) y no ex tunc (desde entonces). Clasificacin: CIERTO E INCIERTO. El plazo es cierto cuando la fecha de su cumplimiento est determinada con precisin, sea por la designacin expresa del da (31 de diciembre de 1952), o por fijacin de un nmero de das a partir de la fecha del acto (30, 90, 120, 180 das, etc.), o por la determinacin de un acontecimiento que ha de ocurrir fatalmente en un cierto da (el prximo plenilunio). El plazo es incierto cuando no se sabe la fecha en que ha de cumplirse; tal, por ejemplo, si se supedita la subsistencia de una obligacin a la muerte de una persona, o a la prxima lluvia, etctera. Es necesario destacar que la incertidumbre del plazo es muy distinta de la que es propia de la condicin. En sta, la incertidumbre significa que no se sabe si el acontecimiento ocurrir o no; nada de esto sucede con el plazo incierto; el cumplimiento de ste se ha de producir fatalmente, pero no se sabe cundo. Lo incierto es solamente la fecha. SUSPENSIVO Y RESOLUTORIO. El plazo es suspensivo cuando se difieren los efectos del acto jurdico hasta el cumplimiento del trmino fijado; tal es el caso de un pagar que debe hacerse efectivo a los noventa das de la fecha. En cambio es resolutorio cuando se limitan hasta cierto momento los efectos del acto; como ocurre en la renta vitalicia, que subsiste hasta la muerte del beneficiario. PLAZOS EXPRESO Y TCITO. El plazo puede ser expreso o tcito. La forma normal de establecerlo es la primera porque, en caso de duda, la obligacin debe reputarse pura y simplemente. Pero el trmino puede surgir de la naturaleza del acto. As, por ejemplo, en el contrato de transporte, aunque no se estipule plazo, es evidente que el transportador no est obligado a hacer entrega de la cosa en el lugar del destino, antes del tiempo necesario para llevarla. Se ha declarado que importa concesin tcita de plazo recibir intereses adelantados en los prstamos de dinero; ello significa otorgar plazo hasta el vencimiento del perodo cubierto por los intereses. PLAZOS ESENCIAL Y ACCIDENTAL. El plazo es esencial cuando hace al negocio jurdico en si, ej.: al vestido de novia se lo tienen que dar antes del casamiento. El plazo accidental, si bien se tiene que cumplir por ms que no se cumpla, la obligacin puede seguir en pie. No hace a la obligacin en s. Ej.: Deuda de dinero, por mas que no me la paguen tal da, la cobro despus. PLAZOS IMPOSIBLES E ILCITOS. El imposible es el que tiene una fecha que no existe y el ilcito es el que est en contra de las leyes o el orden pblico. Ej.: Plazo en el matrimonio. 27

CIVIL II LEGAL, JUDICIAL Y VOLUNTARIO. El plazo es legal, si surge de la ley, como son los trminos fijados por el Cdigo de Procedimientos para la actuacin en justicia. Es judicial si est fijado en la sentencia, a menos que se trate de un plazo incierto establecido en el acto jurdico, y el juez se limite a fijar la fecha; en tal caso, el magistrado no hace sino interpretar la voluntad de las partes y el plazo debe reputarse voluntario. Finalmente, es voluntario cuando ha sido establecido por los otorgantes del acto. El plazo voluntario es el nico que cae dentro del concepto de modalidad de los actos jurdicos. Clusula de pago "a mejor Fortuna": Aqulla que las partes insertan en un contrato, con el objeto de beneficiar al deudor, en virtud de la cual la obligacin que debe satisfacer se halla sujeta al cumplimiento de un plazo incierto. Cabe sealar que en este caso no se trata de una obligacin condicional meramente potestativa que el deudor puede o no cumplir; por el contrario, se trata de una obligacin de plazo incierto sujeta al cumplimiento de un hecho que consiste en el mejoramiento de la fortuna del deudor. Este hecho en nada afecta a la obligacin, o lo que es lo mismo al derecho del acreedor, sino que se trata de un medio de facilitarle al deudor el cumplimiento de la misma. Este tema se relaciona con el beneficio de competencia, que es aquel que se concede a ciertos deudores para no obligarles a pagar ms de lo que buenamente puedan, dejndoles en consecuencia lo indispensable para una modesta subsistencia, segn su clase y circunstancia, y con cargo de devolucin cuando mejoren de fortuna. Por lo general, dicho beneficio se concede a los ascendientes y descendientes, hermanos, cnyuge, socios, etctera. A favor de quien se establece el plazo: Est puesto a favor de ambas partes (se debe pagar siempre cuando se cumple el plazo). Se puede poner tanto a favor del acreedor (Ej.: Quiere que le paguen tal da, no antes ni despus porque recibe como pago ganado), como del deudor (no le pueden exigir que pague antes). Caducidad o decaimiento del plazo: Por motivos diversos, la ley suele disponer la caducidad del plazo establecido en los actos jurdicos, reconociendo al acreedor el derecho a ejecutar su crdito, no obstante que el trmino no est vencido. Las hiptesis ms importantes son las siguientes: a) si el deudor ha cado en insolvencia, el acreedor puede exigir inmediatamente su crdito, sin necesidad de esperar el vencimiento del plazo (art. 572 Cd. Civ.); b) cuando los bienes hipotecados o dados en prenda fueren judicialmente subastados para satisfacer otro crdito anlogo que pesare sobre la misma cosa (art. 754 Cd. Civ.); c) caduca tambin el plazo cuando el deudor hipotecario deteriora el inmueble o enajena los muebles accesorios de l (art. 3161 Cd. Civ.); d) cuando el acreedor ha recibido en prenda una cosa ajena que crea del deudor y la restituye al dueo que la reclamare, podr exigir que se le entregue otra prenda de igual valor; y si el deudor no lo hiciere, podr pedir el cumplimiento de la obligacin principal, aunque haya plazo pendiente para el pago (art. 3215 Cd. Civ.); e) el acreedor anticresista que abusare de sus facultades en detrimento del inmueble, puede ser condenado a restituirlo, aun antes de ser pagado de su crdito (art. 3258 Cd. Civ.). Mientras el deudor no haya cado en estado de insolvencia, la disminucin notable de su solvencia, posterior al acto y anterior al vencimiento del trmino, no justifica la caducidad del plazo, pero s el embargo preventivo (art. 209 inc. 5, Cd. Proc.). 28

CIVIL II

Efectos antes y despus de vencido. Pago anticipado: ANTES DEL VENCIMIENTO. El acreedor a plazo no tiene todava un derecho exigible; por consiguiente, no puede accionar, por va ordinaria o ejecutiva, para obtener el cobro de su crdito. En cambio dispone de todas las medidas conservatorias reconocidas al acreedor condicional. La ley no lo dice expresamente; pero si se reconocen esas medidas a quien es titular de un crdito incierto, con tanta mayor razn deben otorgarse a quien posee uno cierto, aunque diferido en su exigibilidad. Si, pendiente el plazo, el deudor ha introducido mejoras en la cosa que luego debe entregar, debe reputarse como poseedor de mala fe ( arts. 2440 y 2441 Cd. Civ.). En cuanto a los frutos, el deudor hace suyos los frutos percibidos antes del cumplimiento del plazo, pero adeuda los que a esa fecha estuvieren pendientes (art. 583 Cd. Civ.). Antes del vencimiento, los derechos son transmisibles mortis causa, cualquiera sea el trmino (art. 573). La norma citada alude a los plazos ciertos; pero es evidente que la disposicin debe aplicarse tanto a stos como a los inciertos. La redaccin poco feliz del texto obedece a una deficiente adopcin de la fuente, que fue FREITAS DESPUS DEL VENCIMIENTO. Despus del vencimiento, la obligacin se convierte en pura y simple y, por consiguiente, es exigible y judicialmente ejecutable. PAGO ANTICIPADO. Puede ocurrir que el deudor haya pagado antes del vencimiento. Tiene derecho a repetir lo pagado? El artculo 571, 1 parte, resuelve con acierto este problema disponiendo que, en tal caso, se supone que el deudor conoca el trmino y no puede repetir. Pero supongamos que se prueba que el deudor ha pagado por ignorancia del plazo. La solucin es idntica (art. 791 inc. 1). La repeticin slo se justifica cuando se paga lo que no se debe. Pero si lo pagado se deba, no debe haber lugar a repeticin aunque hubiera plazo pendiente. Por lo dems, la prueba de que no se conoca el plazo es casi imposible en las obligaciones convencionales (no se puede ignorar el trmino que el propio deudor ha pactado) e imposible en los legales (la ignorancia de la ley no sirve de excusa). CARGO. Concepto: El modo o cargo es una obligacin accesoria que se impone al que recibe una liberalidad. Tal es, por ejemplo, la que se impone al legatario de hacer decir misas por el alma del causante. El cargo es siempre una obligacin accesoria; no afecta la eficacia ni la exigibilidad del derecho (art. 558 Cd. Civ.), puesto que su incumplimiento no ocasiona la prdida del beneficio, salvo las hiptesis excepcionales previstas en la ley. Caracteres: el cargo: a) Impone una obligacin: cuyo cumplimiento es coercible; b) Es accesorio: por cuanto sigue la suerte del acto principal (Ej: si ste es invlido, el cargo deja de tener vigencia); c) Es excepcional: como obligacin no es propia del acto jurdico en el que fue impuesto (Ej: en la compraventa, el pagar el precio es una obligacin propia, pero la obligacin accesoria de instalar una escuela es extraa al contrato de compraventa, y por ello configura un cargo); 29

CIVIL II d) Es impuesto al adquirente de un derecho: sea a ttulo gratuito u oneroso. Cargos elevados a categora de condicin: A veces, un mismo acto puede imponerse como condicin o como cargo. As, por ejemplo, un legado puede hacerse con la condicin o con el cargo de que el beneficiario haga una donacin a una institucin filantrpica. La diferencia es muy importante por los efectos inherentes a una y otra modalidad: a) el incumplimiento de la condicin trae aparejada la extincin del beneficio; el incumplimiento del cargo, no; b) los interesados pueden exigir judicialmente el cumplimiento del cargo, cosa que no podran hacer si fuera condicin. Ahora bien: es posible que de la clusula en que se establece el beneficio no resulte claro si la obligacin impuesta al beneficiario es cargo o condicin; en caso de duda, se juzgar que importa un simple cargo (art. 558 Cd. Civ.). La ley se inclina, con acierto, por la solucin menos severa. INCUMPLIMIENTO DEL CARGO: EFECTOS. El incumplimiento del cargo no trae aparejada la prdida de los derechos adquiridos, pero el beneficiario de la liberalidad puede ser compulsado judicialmente a cumplirlo (art. 560 Cd. Civ.). Y si no obstante la sentencia, el deudor se negare a cumplirlo, estar obligado a indemnizar al interesado. Sin perjuicio de la facultad del juez de aplicar astreintes como medio de obligarlo a cumplir. Los interesados en demandar el cumplimiento del cargo son: a) en primer trmino, el transmitente del derecho; b) sus sucesores a ttulo universal (arts. 1852 y 3842 Cd. Civ.); c) el tercero beneficiado con el cargo; d) sus sucesores a ttulo universal; e) los sucesores a ttulo particular, si el cargo tuviere por objeto conservar, mejorar, etctera, una cosa mueble o inmueble; f) los acreedores del beneficiado con el cargo, en ejercicio de la accin subrogatoria; g) el albacea La obligacin de cumplir el cargo se transmite a los herederos, a no ser que se tratare de una prestacin que slo puede realizar el beneficiario (art. 562 Cd. Civ.). CASOS EN QUE EL INCUMPLIMIENTO DEL CARGO PROVOCA LA PRDIDA DEL DERECHO. La regla de que el incumplimiento del cargo no afecta el derecho en s, sufre algunas excepciones expresamente establecidas en la ley. a) En caso de donacin, el donante puede pedir la revocacin por inejecucin de los cargos (art. 1851), salvo que la ejecucin se haya hecho imposible sin culpa del donatario y antes de que fuera constituido en mora (art. 1852). b) El incumplimiento del cargo autoriza tambin la revocacin del legado, cuando aqul ha sido la causa final de la liberalidad (art. 3841 Cd. Civ.). Es decir, que la revocacin nicamente proceder en el caso de que el juez tenga el convencimiento de que el legado slo se otorg en vista del cumplimiento del cargo (ver nota 6). Esta hiptesis es excepcional porque, por regla general, los legados tienen por causa final el beneficio del legatario y el cargo es slo una obligacin accesoria. Y en cualquier caso, la inejecucin del cargo que se ha hecho imposible antes de la constitucin en mora, sin culpa del legatario, no da lugar a la revocacin (arts. 3842 y 1853 Cd. Civ.).

30

CIVIL II c) Si se tratare de cargos que importen obligaciones inherentes a la persona del beneficiario, y ste falleciese sin haberlos cumplido, el derecho queda revocado, volviendo los bienes al autor de la liberalidad a la revocacin (arts. 3842 y 1853) INEJECUCIN PARCIAL. En principio, la ejecucin del cargo debe ser completa. Pero esta regla no es tan rigurosa como en materia de condicin; se admite que los jueces puedan resolver si lo que resta por ejecutar es de tal importancia que justifique la revocacin (en los casos excepcionales en los cuales sta procede). Y por lo tanto, sera posible rechazar una demanda de revocacin, si aunque no completas, las prestaciones hechas por el beneficiario fueron importantes y si a criterio del juez esta sancin resultare excesiva. Queda a salvo, desde luego, la accin de los interesados para reclamar el cumplimiento del saldo. EFECTOS RESPECTO DE TERCEROS. En todos los casos en que el incumplimiento de los cargos d lugar a la revocacin del beneficio, la reversin de los bienes no tendr efectos respecto de terceros sino en los casos en que puede tenerlo la condicin resolutoria (art. 563 Cd. Civ.). Es decir, que en esta hiptesis se producen los efectos ya estudiados con referencia a la condicin. CARGOS IMPOSIBLES, ILCITOS O INMORALES. Si el cargo impuesto fuere imposible, ilcito o inmoral, es nulo el acto de liberalidad en que hubiere sido impuesto (art. 564 Cd. Civ.). Con respecto a los cargos imposibles, la ley contiene, sin embargo, una importante excepcin a aquella regla: si el hecho no fuera absolutamente imposible, pero llegase a serlo despus, sin culpa del adquirente, la adquisicin del beneficio subsistir sin cargo alguno (art. 565 Ver Texto , Cd. Civ.). Creemos injusta la regla del artculo 564, en lo que atae a los cargos imposibles e ilcitos. Segn ya lo hemos dicho, el cargo es una modalidad accesoria del acto jurdico que no afecta la exigibilidad ni la eficacia de los derechos transmitidos. No se justifica, por lo tanto, que un cargo imposible sea por razones fsicas o jurdicas anule la liberalidad, tanto ms cuanto que ni siquiera el incumplimiento a designio tiene ese efecto. Con mejor criterio, el Cdigo Civil italiano ha dispuesto que el cargo imposible o ilcito no anula la obligacin principal, a menos que haya sido el motivo determinante de sta (art. 794) El artculo 193 (ref. por ley 23515) dispone que todo cargo impuesto a la declaracin de los contrayentes de que se toman por marido y mujer, se tendr por no escrito, sin afectar la validez del acto. Cargo inherente a la persona del gravado Cuando el cumplimiento del cargo es intuitis personae, si el gravado falleciere sin cumplirlo, la adquisicin del derecho queda sin ningn efecto, volviendo los bienes al imponente del cargo, o a sus herederos legtimos (art. 562 C.C)

Bolilla 4 Nocin de los efectos de las obligaciones 31

CIVIL II Son consecuencias que surgen de la relacin obligacional y se proyectan: a) Con relacin al acreedor para satisfaccin de su inters; b) Con relacin al deudor como verdaderos derechos correlativos a su deber de cumplir. Los efectos de las obligaciones son las consecuencias de orden jurdico provenientes de la existencia y virtualidad de la obligacin. Distincin con los efectos de los contratos Los efectos de los contratos son crear obligaciones. Y las virtualidades que son consecuencia de la obligacin resultan de ella misma, y no inmediatamente del contrato. No es posible confundir los efectos de las obligaciones con los efectos de los contratos. Ya Vlez Sarsfield, en la nota al art. 505, se ocupa de demostrar las diferencias entre ambas nociones. Los efectos de las obligaciones son aquellos medios por los cuales se satisface el derecho del acreedor. Principalmente consistirn en el cumplimiento de la prestacin debida, y si esto fracasare, en los remedios y recursos que el ordenamiento jurdico pone a disposicin del acreedor para que ste obtenga el beneficio que le reporta la obligacin. Los efectos de los contratos, en cambio, consisten ya en la produccin de obligaciones, lo que constituye su funcin tpica, ya en la modificacin o extincin de obligaciones existentes. Sera, pues, impropio, identificar como efectos de los contratos aquellos medios tendientes a la satisfaccin del derecho del acreedor, puesto que respecto de ellos el contrato aparece como un antecedente indirecto, habiendo obligaciones ajenas a los contratos con relacin a las cuales sera un despropsito aseverar que los medios de satisfaccin del inters del acreedor son los efectos de un contrato inexistente. Fuera de ello, los contratos no se agotan en la generacin de obligaciones y tienen eventualmente otras virtualidades. As una convencin liberatoria, verbigracia una transaccin o una novacin, que son contratos con arreglo al art. 1137, no producen los efectos propios de las obligaciones. Clasificacin de los efectos obligacionales Los efectos de las obligaciones se clasifican en dos categoras, principales y secundarios. Los efectos principales de la obligacin conciernen, directamente, a la satisfaccin del derecho del acreedor; los secundarios estn encaminados a ello slo indirectamente, pues en s mismos tienden a algo distinto que redunda en la mejor realizacin de aqullos efectos principales: por ello se denominan tambin auxiliares, en cuanto favorecen y facilitan la concrecin de aqullos. Los efectos principales, se clasifican a su vez en normales o necesarios, que corresponden a toda obligacin segn su naturaleza, y anormales, que slo se producen cuando el acreedor no puede vencer la resistencia del deudor incumpliente y debe conformarse con un ingreso pecuniario equivalente al valor de la prestacin, ms el dao que le ha producido la falta de cumplimiento en tiempo propio. Como lo habitual es que las obligaciones se cumplan espontneamente, estos efectos anormales son llamados tambin subsidiarios o accidentales (infra nms. 77 y sigs.). Los efectos secundarios o auxiliares tienden a la mejor realizacin de los efectos principales. A ellos nos referimos ms adelante (ver infra nms. 333 y sigs.). Normales Cumplimiento Ejecucin forzada 32

CIVIL II Ejecucin por otro Principales Anormales Efectos Medidas precautorias Auxiliares Accin de integracin Accin de simulacin Accin de revocatoria Accin subrogatoria Accin de separacin de patrimonios Embargo, Inhibicin de bienes, etc. Indemnizacin

4.2.1 Efectos normales o necesarios Los efectos normales de la obligacin consisten en los medios que el ordenamiento jurdico da al acreedor para que ste obtenga el cumplimiento especfico de la prestacin: es el cumplimiento en especie o in natura. A esto se refiere el art. 505, incs. 10 y 29, si bien su texto es defectuoso; el deudor debe aquello a que "est" obligado y no slo aquello a que "se" ha obligado. La obligacin no slo nace del acuerdo de partes; tambin puede resultar de la ley. 4.2.2 Efectos respecto del acreedor; cumplimiento voluntario y cumplimiento forzado El acreedor est dotado de una serie de poderes que son derivacin o efectos de la relacin obligacional de la cual es titular activo, todos los que las llevan a la satisfaccin de su inters que se ve involucrado en la obligacin. DISTINTOS MODOS DE CUMPLIMIENTO ESPECFICO- La realizacin del hecho en que consiste la prestacin, puede efectuarse voluntariamente por el deudor, o forzadamente por la instancia judicial del acreedor, o mediante la ejecucin del hecho por un tercero. CUMPLIMIENTO VOLUNTARIO- Por lo general las obligaciones son cumplidas espontneamente: el deudor, ya por la presin psicolgica de la ley moral, ya por el temor a las acciones judiciales del acreedor, de ordinario cumple voluntariamente la prestacin debida. Por ello, el fenmeno jurdico de la ejecucin espontnea de la obligacin pasa inadvertido, como tantos actos privados que no suscitan la intervencin de las autoridades pblicas. El Cdigo no se ocupa de ese fenmeno, ni lo menciona entre los efectos de las obligaciones. Pero no cabe duda que reviste ese carcter, pues el comportamiento del deudor en esa hiptesis no es algo que se explique por su solo arbitrio, sino que responde al compromiso preexistente y tiende a lograr la liberacin del yugo que el vnculo obligacional le haba creado. De ah que el desplazamiento de valores, que comporta el pago de la prestacin, no sea, en principio, un acto gratuito fcilmente impugnable por los terceros, ni mucho menos un pago sin causa que no garantiza a quien lo recibe la retencin de lo recibido. Con todo, es menester prever el proceder del deudor contrario al deber que sobre l pesa para contrarrestarlo con las medidas adecuadas. Eso que ha hecho el codificador en los incs. l e y 2 del art. 505. 33

CIVIL II CUMPLIMIENTO FORZADO- Si el deudor no cumple el acreedor dispone de los medios legales a fin de que el deudor le procure aquello a que est obligado (art. 505, inc. I9). En primer trmino se trata de resortes o recursos autorizados por la ley que se canalizan por intermedio de la autoridad judicial. El acreedor no puede nunca hacerse justicia por mano propia: debe siempre acudir ante los tribunales para vencer, por su intermedio, la resistencia del deudor incumpliente. En segundo lugar, estas acciones judiciales tienden a la ejecucin de la obligacin, es decir a la concrecin del bien que el acreedor espera obtener mediante una determinada conducta del deudor. Esa conducta que se identifica con la realizacin de la prestacin debida es, en s misma, incoercible, pero el bien que constituye el objeto de la prestacin puede, en cambio, obtenerse compulsivamente. Finalmente, este recurso del acreedor est respaldado por el auxilio de la fuerza pblica. La sentencia judicial que declara el derecho del acreedor es susceptible de cumplirse manu militan. De ah el nombre de cumplimiento forzado que recibe esta actuacin de los derechos del acreedor. Ejecucin directa cuando la obligacin es de dar, de hacer o de no hacer. Ejecucin por otro OBLIGACIONES DE DAR - El acreedor puede pedir el embargo y secuestro de la cosa, o el desalojo del deudor del inmueble que ocupa sin derecho, todo ello con el auxilio de la fuerza pblica, a fin de vencer la resistencia del deudor. No hay violencia sobre la persona del deudor sino slo remocin de su oposicin al cumplimiento de la obligacin, impidindose de esa manera que l prevalezca en un proceder injusto. El derecho del acreedor al cumplimiento especfico de la obligacin de dar est supeditado a la concurrencia de tres requisitos: 1) que la cosa exista, pues, si no existe no es posible el cumplimiento forzado y se producen otras consecuencias jurdicas. Cuando la cosa se pierde por culpa del deudor, la primitiva obligacin de dar una cosa cierta se convierte en la de pagar daos e intereses (conf. arts. 889 y 890), y si ello ocurre sin culpa del deudor se presenta un caso fortuito (art. 513) que extingue la obligacin sin responsabilidad para el deudor. 2) Que la cosa est en el patrimonio del deudor, al cual, se limitan los poderes de agresin del acreedor. Por esto no corresponde hacer lugar a la escrituracin de un inmueble que el deudor ha enajenado a un tercero, y la obligacin ha de resolverse en el pago de daos y perjuicios. 3) Que el deudor tenga la posesin de la cosa. Si la posesin ha pasado a un tercero el desapoderamiento de ste no puede tener lugar hasta que se lo oiga y se examine su derecho a la cosa; por ejemplo caso del art. 594. OBLIGACIONES DE HACER- Nuestro Cdigo Civil admite como regla general su ejecucin forzada a menos que sea necesario ejercer violencia contra la persona del deudor, por ejemplo, obligacin de escriturar, ser factible su cumplimiento forzado. Si no lo es por ejemplo obligacin de realizar una obra de arte o prestar servicios profesionales, el acreedor deber conformarse con la indemnizacin de daos y perjuicios. El derecho moderno, por respeto a la dignidad de la persona humana, veda en esta hiptesis el recurso a la fuerza. OBLIGACIONES DE NO HACER.- Se aplica el mismo criterio que gobierna las obligaciones de hacer: el hecho del deudor podr ser impedido si no es necesario ejercer violencia sobre su persona. As podr clausurarse un establecimiento comercial con el cual el deudor viola la obligacin asumida de no instalarse dentro de cierto radio; pero no podr impedirse por la fuerza que quien se oblig a trabajar full-time preste sus servicios a otros acreedores. Si lo hecho es una obra el acreedor puede pedir su destruccin (art. 633, e infra, ne 705). 34

CIVIL II CUMPLIMIENTO POR OTRO - El tercer modo de cumplimiento especfico de la obligacin consiste en la posibilidad para el acreedor de hacrselo procurar por otro a costa del deudor (art. 505, inc. 2Q). Acerca de la naturaleza de esta virtualidad de la obligacin, se desdobla segn que se la examine desde el ngulo del acreedor o del deudor. Si se la mira del lado del acreedor, como ste obtiene aquello mismo que constitua el objeto de la obligacin, se trata de un cumplimiento especfico de la prestacin debida. Si, en cambio, se la enfoca del lado del deudor, como ste costea a sus expensas la satisfaccin del inters del acreedor, el cumplimiento por otro aparece como un modo subsidiario de practicar el hecho debido por el obligado. En cuanto al carcter que tiene esta manera de concretarse la expectativa del acreedor, se trata de una mera facultad del acreedor, quien no est precisado a requerir de un tercero lo que debe suministrarle el deudor. CAMPO DE APLICACIN DEL CUMPLIMIENTO POR OTRO - Este derecho no podr ser ejercido cuando la prestacin deba realizarse necesariamente por el deudor, como ocurre con la obligacin de dar una cosa cierta. En cambio, el campo propio de esta facultad del acreedor se presenta en las obligaciones de dar cosas inciertas, fungibles o no fungibles, y sumas de dinero, pues nada obsta en ellas para que se satisfaga la expectativa del acreedor, mediante el suministro por un tercero de la cosa o los fondos esperados. En lo que respecta a las obligaciones de hacer habr de distinguirse si stas son o no intuitu personae. Slo cuando la persona del deudor es indiferente cuadrara el cumplimiento por otro, como en el caso de trabajos manuales no especializados. En las obligaciones de no hacer no ser posible el cumplimiento por otro, pues la abstencin de un tercero no beneficiar al acreedor" si el deudor persiste en la actividad prohibida.

Las condenaciones conminatorias o astreintes. Comparacin con la indemnizacin de daos y perjuicios Concepto: Segn Alterini, son condenaciones conminatorias de carcter pecuniario, que los jueces aplican a quien no cumple un deber jurdico impuesto en una resolucin judicial. Segn Llambias La astreinte es la imposicin judicial de una condena pecuniaria que afecta al deudor mientras no cumpla lo debido, y que por ello es susceptible de aumentar indefinidamente. Supone la existencia de una obligacin que el deudor no satisface deliberadamente, y procura vencer la resistencia del recalcitrante mediante una presin psicolgica que lo mueva a cumplir para detener la acumulacin incesante de una deuda que puede llevarlo a la ruina.

Comparacin con la indemnizacin de daos y perjuicios En tanto la indemnizacin corresponde a un dao efectivamente sufrido por el acreedor, y guarda equivalencia con l, las astreintes responden a otras ideas: no se precisa la existencia de dao para que sean impuestas y, si lo hay, se independizan de su cuanta. Las astreintes se relacionan con la fortuna del destinatario de la imposicin, la cual, en principio, es ajena a al determinacin del dao. Y la indemnizacin comporta, para el acreedor, un derecho adquirido en los trminos del art. 17 CN, en tanto las astreintes son (por su propia naturaleza) provisionales, no definitivas. 35

CIVIL II

No hay confusin posible entre la astreinte y la indemnizacin de perjuicios. a) La astreinte no se relaciona con el perjuicio sufrido por el acreedor; la indemnizacin en cambio se orienta a la reparacin de ese perjuicio en la justa medida. b) La astreinte atiende a la fortuna del sancionado (art. 666 bis) y a la resistencia que ste oponga; en cambio la fortuna del obligado es irrelevante para fijar los daos y perjuicios, salvo supuestos excepcionales (art. 1069, 2Q prr.). c) La determinacin de la astreinte queda sometida al arbitrio del Juez; este arbitrio del Juez no se ejerce con relacin a la indemnizacin, que debe apreciarse objetivamente. d) La indemnizacin una vez fijada se incorpora definitivamente al patrimonio del acreedor; la astreinte, puede ser reajustada o aun dejada sin efecto segn las circunstancias del caso (art. 666 bis). NO ACUMULACIN DE LA ASTREINTE Y LA INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOSPese a tratarse de derechos diferentes e inconfundibles, nunca es posible acumularlos de modo que el acreedor se beneficie a un doble ttulo. Si el importe de la sancin es inferior al perjuicio, por este ttulo el acreedor slo puede reclamar la diferencia. Si el importe de la sancin supera el monto del perjuicio, el cobro de aqulla agota el derecho del damnificado. Se aplica el principio fundamental que domina la teora de los daos y perjuicios segn el cual le est impedido al damnificado lucrar a expensas de los responsables, debiendo compensar el lucro con el dao

Supuestos de aplicacin y cesacin de las astreintes. Medios de compulsin SUPUESTOS DE APLICACIN- Cualquier deber jurdico impuesto en una resolucin judicial (art. 666 bis) puede ser asegurado en su ejecucin por una astreinte. Mientras la ejecucin en natura pueda lograrse no hay distincin que hacer en funcin de la ndole del deber jurdico de que se trate (patrimonial o extrapatrimonial), ni razn para supeditar la aplicacin de las astreintes al previo fracaso de otras medidas de compulsin. La jurisprudencia ha recurrido a las astreintes para conminar al cumplimiento de deberes de familia y otros desprovistos de contenido econmico. Pero tratndose de obligaciones de hacer se ha estimado con razn, que por respeto a la persona humana, no cabe recurrir a este modo de compulsin cuando es la propia persona la que est comprometida en la prestacin debida, por ejemplo, realizacin de una obra de arte, o prestacin de servicios profesionales. PUNTO DE PARTIDA DE LAS ASTREINTES- Estas condenas corren desde que estn ejecutoriadas y son notificadas al deudor. Ambos requisitos son necesarios: la sentencia debe estar firme y adems debe estar notificado el deudor. CESACIN DE LA ASTREINTE- Como la astreinte consiste en una obligacin accesoria que se le impone al deudor, ella cesa con la extincin de la obligacin principal (conf. art. 525), salvo la reserva que haga el acreedor con respecto al cobro de la multa ya devengada al tiempo de recibir el pago de la prestacin principal. Tambin cesa la astreinte por el pago de la condena. En cualquiera de estos casos no es indispensable que el juez deje sin efecto la resolucin que la impuso. Medios de compulsin 36

CIVIL II

PRISIN POR DEUDAS: EVOLUCIN HISTRICA.- Si bien el Derecho Romano elimin de su seno el rigor excesivo que permita al acreedor disponer del cuerpo de su deudor, perdur durante siglos la prisin por deudas, que el derecho moderno finalmente excluy, pues es inicuo encarcelar al deudor porque carezca de medios para pagar a sus acreedores. Sin embargo se reconoce que ciertas obligaciones primarias, puedan estar protegidas por sanciones penales, por ejemplo, prisin por incum plimiento de los deberes de asistencia familiar (ley 13.944, arts. l e y 2S). MULTAS CIVILES: LEGALES, CONVENCIONALES Y JUDICIALESLas multas civiles son sanciones pecuniarias impuestas por las leyes en razn de ciertas contravenciones al orden social establecido. A diferencia de las astreintes, miran al pasado y tienen carcter represivo y no conminatorio. Las multas pueden resultar ya de la disposicin de la ley, ya de la convencin de las partes (clusula penal) o bien pueden imponerlas los jueces para asegurar el orden y buen trmite de los juicios. Efectos respecto del deudor Concepto: se lo faculta (al deudor) a cumplir, allanando los obstculos que encuentre para ello y que, ulteriormente se lo libere definitivamente de la deuda cumplida. Derechos previos al cumplimiento: est facultado para obtener la recepcin o la cooperacin del acreedor (la falta de cooperacin del acreedor puede derivar en la figura denominada mora del acreedor). Derechos al tiempo de intentar cumplir: est facultado para hacer el pago por va judicial, o pago por consignacin. Derechos al cumplir: el deudor que cumple efectivamente tiene derecho a obtener la liberacin correspondiente (art. 505 in fine C.C) y, como derivacin de ello, a exigir el recibo, o instrumento en el cual consta tal liberacin. Derechos ulteriores al cumplimiento: el cumplimiento exacto da derecho al deudor para repeler las acciones del acreedor, lo que es consecuencia de que, al haber cumplido, se liber de la deuda, la cual se halla extinguida (art. 505 in fine C.C). Independientemente de ello, el deudor podra rechazar las acciones del acreedor en otro supuesto de extrema evidencia: si la deuda se hallase extinguida o modificada por una causa legal (Ej: si prescribi, y as qued limitada a su virtualidad de obligacin natural). (art. 515 inc 21 C.C). Efectos respecto de terceros. Concepto La relacin obligacional slo produce efectos entre las partes y sus sucesores, y no puede ser opuesta, ni mucho menos an, perjudicar a terceros (art. 503 C.C). Los terceros resultan ajenos a la obligacin y no deben perturbar su curso, an as estn facultados para impugnar actos fraudulentos y los simulados, y para suplir la inaccin del deudor en cobrar sus propios crditos, casos en los cuales pueden inmiscuirse en una relacin jurdica ajena en defensa de sus propios derechos. Concepto de terceros: son quienes no son parte de la obligacin o de la relacin jurdica, son ajenos a ella. La estipulacin a favor de terceros 37

CIVIL II

El art. 504 C.C prev la figura del contrato a favor de un tercero. Este es un tercero con relacin al contrato, pero como la convencin ha sido concebida a su favor, en determinadas circunstancias se convierte en acreedor de la obligacin nacida de dicho contrato. Para ello deben concurrir estos extremos: i. El beneficiario debe aceptar la ventaja estipulada a su favor; ii. Debe hacerlo saber al obligado, que es quien promete su comportamiento; iii. Todo ello antes de ser revocada. La estipulacin a favor de terceros puede ser slo una clusula del contrato, pero puede tambin ocupar ntegramente el acto bsico. Anlisis del art. 504 C.C El art. 503 C.C establece el principio las obligaciones no producen efectos sino entre acreedor y deudor, y sus sucesores a quienes se transmitiese. Pero, a rengln seguido, el art. 504 C.C prev que si en la obligacin se hubiere estipulado alguna ventaja a favor de un tercero, ste podr exigir el cumplimiento de la obligacin, si la hubiere aceptado y hecho saber al obligado antes de ser revocada. Esta norma est desubicada en un tratamiento de los efectos de la obligacin en general, pues se refiere concretamente a los contratos a favor de terceros (tema propio de la Seccin 3 del Libro II del C.C). Sucesores. Concepto Concepto: son sucesores las personas a las cuales se transmitan los derechos de otras personas, de tal manera que en adelante puedan ejercerlos en su propio nombre (art. 3262 C.C). As surge un sustituto de alguno de los sujetos en la relacin jurdica, permaneciendo intacta la relacin en s misma. Clasificacin de las sucesiones: universal y particular; entre vivos y mortis causae; legal y convencional A Ttulo Universal o a Ttulo Particular A ttulo universal: el sucesor universal, es aquel a quien pasa todo, o una parte alcuota del patrimonio de otra persona. (art. 3263 C.C). A ttulo particular: el sucesor singular, es aquel al cual se transmite un objeto particular (art. 3263 C.C). Acto Entre Vivos o Mortis Causa Acto entre vivos: la eficacia de la sucesin no depende del fallecimiento de aquellos de cuya voluntad emana (art. 947 C.C). Mortis Causa: la sucesin no debe producir efecto sino despus del fallecimiento de cuya voluntad emana (art. 947 C.); tiene as virtualidad desde la muerte del autor de la sucesin (art. 3282 C.C). Legal o Voluntaria La sucesin depende de que se produzca por la ley, o por voluntad del individuo causante de la transmisin (art. 3262 C.C). 38

CIVIL II

Bolilla 5 5.1.1 Efectos anormales o subsidiarios de las obligaciones. Nociones El art. 505 inc 3 C.C da derecho al acreedor para obtener del deudor la indemnizaciones correspondientes, pues slo mediante un equivalente de la presentacin debida e incumplida (la indemnizacin o reparacin) se restablece el equilibrio en el patrimonio de aquel. 5.1.2 La responsabilidad civil en general Concepto: existen 2 criterios: - Concepcin amplia: es responsable todo el que debe cumplir. Es responsable el deudor que no ha cumplido y est sujeto a las acciones del deudor. - Sentido estricto: responsable es a quien, por no haber cumplido, se le reclama indemnizacin. mbitos de la responsabilidad jurdica: el Derecho tiene organizado todo un sistema de sanciones, algunas de las cuales son: - Retributivas (o represivas): no hay equivalencia material entre la infracin y el mal inferido al autor (sancin tpica del Derecho Penal); - Resarcitorias: supone un principio de equivalencia entre el dao y la indemnizacin con la cual se lo enjuga. (sancin tpica del Derecho Civil). Principios en la responsabilidad civil 1) Relatividad de los derechos subjetivos: ningn derecho es ilimitado (art. 2611 y sigs C.C). Si no hubiera relatividad de los derechos subjetivos bastara que el legislador consagrara la facultad y le permitiera al individuo ejercitarla a su antojo. Sin embargo, el art. 14 CN es claro, porque establece que los derechos all consagrados debe ser ejercitados conforme a las leyes que reglamenten su ejercicio; y esta reglamentacin no es mera limitacin, sino una emanacin del principio de relatividad. 2) Principio de reserva: no hay deber ni trasgresin sin norma que lo imponga. Surge del art. 19 de la CN y lo recoge el C.C en los arts. 53 (facultad de la persona fsica de hacer todo lo que no le sea prohibido); 1066 (exige la trasgresin normativa en sentido lato para que halla cuasidelito o delito); y el 1074 (regula lo mismo para el caso de las omisiones ilcitas). 3) Neminem laedere: es el no daar a nadie. Es una garanta de paz social. Es norma implcita de los sistemas que incriminan el dao injusto; y es consecuencia de la relatividad de los derechos subjetivos. 4) Se debe responder por los actos propios, no ajenos: se responde siempre por actos propios, no ajenos. Atae al problema de la causalidad como respuesta a quin o qu ha desencadenado un consecuente. 5) Imputabilidad subjetiva: no hay responsabilidad sin culpabilidad, a la vez que no puede haber culpabilidad sin que el acto principie por ser voluntario en sentido jurdico (obrado con discernimiento, intencin y libertad). 39

CIVIL II 6) Agravacin de tratamiento para el dolo: existe agravacin de la responsabilidad en caso de dolo. El derecho no puede tratar igualmente a quien comete un entuerto por descuido y a quien lo comete con la conciencia del mal que quiere causar, o con un obrar deliberado, que normalmente va a llevar a ese dao. 7) Pacta sunt servanda. Rebus sic stantibus: las convenciones tienen fuerza obligatoria equivalente a la ley general (art. 1197 C.C). No hay que daar al otro a travs del incumplimiento de la palabra empeada en la convencin de las partes siempre que las cosas sigan siendo as (rebus sic stantibus). 8) Buena fe: puede ser: a. Buena fe-creencia: es cuando versa justificadamente acerca de la titularidad de un derecho; b. Buena fe-probidad: importa el comportamiento leal, el comportamiento honesto, en la celebracin y cumplimiento del acto y es, desde otro enfoque, presupuesto del reconocimiento de ciertas facultades, o derechos subjetivos. El comportamiento de la gente de bien (la que acta correctamente en la convivencia social). 5.1.3 Presupuestos de la responsabilidad: antijuricidad, factor de atribucin, dao y causalidad La responsabilidad generadora del deber de indemnizar exige la concurrencia de 4 presupuestos: 1) Incumplimiento objetivo (o material / antijuricidad): consiste en la infraccin al deber, sea mediante el incumplimiento de la palabra empeada en un contrato, sea a travs de la violacin del deber general de no daar. 2) Factor de atribucin (de responsabilidad): es, una razn suficiente para asignar el deber de reparar al sujeto indicado como deudor. Tal factor de atribucin puede ser subjetivo (culpabilidad) u objetivo. 3) Dao: consiste en la lesin a un derecho subjetivo o inters de la vctima del incumplimiento jurdicamente atribuible. 4) Relacin de causalidad: suficiente entre el hecho y el dao; que pueda predicarse del hecho que es causa (fuente) de tal dao. Si la responsabilidad que se reclama del deudor no es la indemnizacin, sino que se lo ejecuta forzadamente, o se pretende la ejecucin por un tercero, el dao y la relacin causal resultan indiferentes (bastan slo el incumplimiento objetivo y un factor de atribucin suficiente). 5.1.4 Prevencin del dao an no producido Se trata de evitar un dao que no se ha producido todava, para as evitar el detrimento patrimonial. La prevencin puede ser: - General: que consiste en amenazar de consecuencias jurdicas; - Especial: se trata de normas y deberes concretos que la ley impone para evitar el dao. Hasta qu punto puedo prevenir sin cuartear la libertad? Caracteres: a) La actividad que se prohbe para evitar el dao debe ser ilcita; b) La relacin hecho-dao; c) El dao no debe estar causado todava; d) El inters de la persona que pueda prevenir sea legtimo; e) Que no haya ningn obstculo normativo para prevenir. 40

CIVIL II En nuestra legislacin: - Art. 43 CN: recurso de amparo; - Art. 1071 C.C: abuso del derecho; - Art. 2618 C.C: normal tolerancia; - Art. 2499 C.C - Medidas cautelares para evitar que la sentencia a dictarse se pueda cumplir; - Procesos autosatisfactivos: hay coincidencia entre el objeto pedido y el que est imbricado en la obligacin. Sin haber escuchado a la otra parte, le dan lo que pide (opuesto a la teora de la garanta). Medida cautelar sin substanciacian (darle al otro la posibilidad de defenderse). 5.2.1 Responsabilidad contractual y extracontractual El Derecho Civil es heredero del antiguo Derecho Quiritario romano. Responsabilidad contractual: es cuando hay un deber preexistente que es especfico y determinado, tanto en relacin con el objeto como con el sujeto obligado. La responsabilidad contractual abarca el incumplimiento de las obligaciones nacidas de un contrato (art. 1137 C.C). Por analoga de situacin, se aplican los mismos preceptos (en cuanto sean compatibles), para los actos unilaterales entre vivos de contenido patrimonial. Los llamados cuasicontratos tambin reciben semejante regulacin, al igual que la gestin de negocios. En determinados supuestos los terceros respecto del pacto tienen derecho a prevalerse de las normas atinentes al contrato (los contratos a favor de o en nombre de terceros). La responsabilidad contractual rige tambin supuestos en los cuales no hay contrato, y sus normas deben serles aplicadas por argumento extrado del art. 16 C.C. Caractersticas: a) Gnesis: el origen de la responsabilidad contractual es una obligacin preexistente que es incumplida. b) Estructura: la responsabilidad contractual se adiciona o substituye a la obligacin preexistente. c) Extensin de la responsabilidad: ante el incumplimiento contractual, se responde slo por las consecuencias inmediatas-necesarias si hay culpa, y por las mediatas si hay dolo. d) Plazos de prescripcin liberatoria: la responsabilidad contractual prescribe a los 10 aos (art. 4023 C.C). e) Carga de la prueba de la culpa: en la responsabilidad contractual la carga de la prueba de la culpa est distribuida segn se trata de: a. Obligaciones de Resultado: el deudor tiene la carga de demostrar su diligencia; b. Obligaciones de Medios: el acreedor est precisado a probar la culpa del demandado. f) Produccin de la mora: en el contrato se produce slo en algunas hiptesis. g) Juez competente por razn del lugar: ser juez competente de la responsabilidad contractual el del lugar convenido para el pago o, en su defeco, a eleccin del actor, el domicilio del demandado o el del lugar de celebracin del contrato, siempre que el demando se encuentre en l al ser notificado de la demanda (art. 5 inc 3 C. Proc.). h) Juez competente por razn de materia: la responsabilidad contractual debe ser ventilada ante fueros especiales (Ej: la del contrato de trabajo ante el fuero laboral).

41

CIVIL II Responsabilidad extracontractual: se da cuando hay un deber preexistente que es genrico (deber general de no daar), e indeterminado en cuanto a los sujetos pasivos, que viene impuesto por la ley, y que rige por el mero hecho de la convivencia social. Son propias de la responsabilidad extracontractual las siguientes situaciones: - Anulacin del acto jurdico (art. 1056 C.C); - La responsabilidad post-contractual; - La emergente del dao a terceros respecto del contrato; - La del tercero que causa su inejecucin. Caractersticas: a) Gnesis: su origen es la violacin de un mero deber no obligacional. b) Estructura: el deber de resarcir daos y perjuicios a causa de un hecho ilcito implica una obligacin nueva. c) Extensin de la responsabilidad: es ms amplia la responsabilidad extracontractual. En un hecho ilcito se responde por las consecuencias inmediatas, mediatas y, en ciertos casos, de las casuales. d) Plazo de prescripcin liberatoria: en la responsabilidad extracontractual, el plazo es de 2 aos (art. 4037 C.C). e) Carga de la prueba de la culpa: en la responsabilidad extracontractual la regla es que el acreedor (la vctima) pruebe la culpa del deudor (art. 1109 C.C), no obstante que tal regla parezca sepultada, en los hechos, por los casos de daos con intervencin de cosas (art. 1113 C.C). f) Produccin de la mora: la mora se produce automticamente. g) Juez competente por razn del lugar: el juez competente es el del lugar del hecho o del domicilio del demandado, a eleccin del actor (art 5 inc 4 C.Proc), o del domicilio del asegurador si la vctima lo cita en garanta. h) Juez competente por razn de materia: las acciones por responsabilidad extracontractual se plantean ante el fuero civil. 5.2.2 Teoras monista, dualista y eclctica Teora monista: las 2 responsabilidades son incompatibles y por tener orgenes distintos, no pueden relacionarse. Teora dualista: las 2 responsabilidades son compatibles, se puede acumular las mejores opciones de cada una (Ej: la prescripcin ms larga de la responsabilidad contractual y la imputacin mayor de la extracontractual). Tesis de la compatibilidad: este criterio mayoritario. Se trata de la posibilidad de optar por el sistema de responsabilidad aquiliana (extracontractual) ante un incumplimiento contractual, y en razn de ese incumplimiento mismo. La opcin se considera de varias formas: a) Opcin amplia: quienes admiten la opcin en todos los casos de incumplimiento contractual; b) Opcin restringida: admite los casos de incumplimiento contractual doloso, o la exigencia de que tal incumplimiento comporte un delito de Derecho Criminal; o que sea a la vez delito de Derecho civil y de Derecho penal; c) Opcin forzosa: en rigor se excluye la opcin, porque se impone exclusivamente la responsabilidad aquiliana. 5.3.1 Anlisis del art. 1107 C.C Art. 1107 C.C: los hechos o las omisiones en el cumplimiento de las obligaciones convencionales, no estn comprendidas en los artculos de este ttulo, si no degeneran en delitos del derecho criminal. 42

CIVIL II Deja marcada una frontera entre los mbitos contractual y extracontractual de la responsabilidad civil. No obstante se da un pasaporte, para transitar del primero hacia el segundo cuando el incumplimiento del contrato implica un delito penal (Ej: la venta de una cosa gravada implica incumplimiento contractual y configura defraudacin penal).

Bolilla 6 6.1.1 La Antijuricidad. Concepto El incumplimiento objetivo (o material) consiste en la infraccin de un deber; su carcter objetivo deriva de que resulta de una observacin previa y primaria del acto, ajena a toda consideracin de la subjetividad del agente (Ej: el obrar de un loco, no puede ser culpable por carecer de discernimiento, pero puede sin embargo resultar objetivamente ilcito). 6.1.2 Comprende el ejercicio abusivo de los derechos? Anlisis del art. 1071 C.C No, comprende el ejercicio irregular como causal de atribucin. Es irregular cuando el uso es fuera de los parmetros que tuvo el legislador en miras al hacerlo, la moral, las buenas costumbres y la buena fe. Art. 1071 C.C: el ejercicio regular de un derecho propio o el cumplimiento de una obligacin legal no puede constituir como ilcito ningn acto. La ley no ampara el ejercicio abusivo de los derechos. Se considerar tal al que contrare los fines que aquella tuvo en miras al reconocerlos o al que exceda los lmites impuestos por la buena fe, la moral y las buenas costumbres. 6.2.1 Puede engendrar responsabilidad civil, la Lesin de un inters ajeno en ejercicio de una actividad lcita? No genera ilicitud, por lo tanto dao, por lo tanto responsabilidad un hecho que no est prohibido o que fuere en uso regular de los derechos. Se considera al hecho como justificado. 6.2.2 Molestias en relaciones de vecindad (art. 2618 C.C) Las molestias que ocasionan el humo, calor, olores, luminosidad, ruidos, vibraciones o daos similares por el ejercicio de actividades en inmuebles vecinos, no debe exceder la normal tolerancia teniendo en cuenta las condiciones del lugar y aunque mediare autorizacin administrativa para aquellas. Segn las circunstancias del caso, los jueces pueden disponer la indemnizacin de los daos o la cesacin de tales molestias. En la aplicacin de esta disposicin, el juez debe contemporizar las exigencias de la produccin y el respeto debido al uso regular de la propiedad; asimismo tendr en cuenta la prioridad en el uso. El juicio tramitar sumariamente. 6.3.1 El estado de necesidad. Concepto 43

CIVIL II Concepto: justifica la conducta de quien causare un mal por evitar otro mayor inminente a que ha sido extrao (art. 34 C.P). Esta causa de justificacin no aparece prevista por el C.C, pero su vigencia es indudable por el principio de conservacin de bienes jurdicos que explica el sacrificio de uno de menor entidad en resguardo de otro mayor. 6.3.2 Elementos a) Que el dao mayor no hubiera sido producido por el mismo que se ve obligado a cometer el segundo. b) Que el dao a que el tercero se ve obligado a hacer sea notablemente menor al otro (que se trata de evitar). 6.3.3 Se responde por el hecho necesario? En principio no, salvo que el que gener el dao se vea beneficiado, o por haber creado el estado de necesidad y se daa a un tercero. Si el tercero obtiene un beneficio se ve obligado a reparar

Bolilla 7 7.1.1 El dao. Concepto Existen 2 concepciones, ya sea en: a) Sentido amplio: es la lesin de cualquier derecho subjetivo. b) Sentido estricto: es el detrimento o menoscabo que sufre la persona sobre sus derechos subjetivos, patrimoniales o extramatrimoniales, que genera (generalmente) una sancin patrimonial. ste es el significado relevante en materia de responsabilidad civil. 7.1.2 Anlisis de los arts. 519, 1068 y 1069 C.C Art. 519 C.C: se llaman daos e intereses el valor de la prdida que haya sufrido (dao emergente), y el de la utilidad que haya dejado de percibir (lucro cesante) el acreedor de la obligacin, por la inejecucin de sta a debido tiempo. Art. 1068 C.C: habr dao siempre que se causare a otro algn perjuicio susceptible de apreciacin pecuniaria, o directamente en las cosas de su domino o posesin, o indirectamente por el mal hecho a su persona o a sus derechos o facultades. El dao patrimonial: es cuando repercute en el patrimonio (de manera directa o indirecta). El dao extrapatrimonial (o moral): es cuando el hecho generador lesiona un derecho subjetivo patrimonial o extrapatrimonial, pero que tiene proyeccin moral, pues si lo que se quiere clasificar es el dao resarcible, no hay por qu atender a la naturaleza de los derechos lesionados, sino al dao en s mismo (a los efectos o consecuencias de la lesin). El dao moral debe ser distinguido del dao patrimonial indirecto: aqul (dao moral) tiene proyeccin moral, ste (dao patrimonial indirecto) tiene proyeccin patrimonial. (Ej: la 44

CIVIL II lesin deformante del rostro que sufre una modelo genera dao moral (la lesin a sus sentimientos estticos) y dao patrimonial indirecto (lucro cesante)). Art. 1069 C.C 1 parte: prdidas e intereses: el dao comprende no slo el perjuicio efectivamente sufrido, sino tambin la ganancia de que fue privado el damnificado por el acto ilcito. 7.2 Clasificacin de los daos Compensatorio y moratorio: a. Compensatorio: es el que corresponde a la inejecucin definitiva; b. Moratorio: es el dao que deriva del cumplimiento tardo (arts. 508 y 622 C.C); se trata del dao derivado exclusivamente del estado de mora, por la insatisfaccin temporaria del acreedor. (Ej: si V vende a C una mquina, y no la entrega en fecha, hay dao moratorio; si su inejecucin es definitiva, genera dao compensatorio). Inmediato, mediato y remoto: a. Inmediato: es el dao que deriva del incumplimiento en s mismo. Dado que la inmediatez en el caso es lgica y no cronolgica, es tambin inmediato el dao que deriva de la conexin de un hecho que invariablemente acompaa al incumplimiento; b. Mediato: es el que resulta solamente de la conexin de un hecho con un acontecimiento distinto (art. 901 C.C); c. Remoto: es el que tiene una conexin ms lejana que sa con el hecho generador (art. 906 C.C). Actual y Futuro: a. Actual: es el ya ocurrido al tiempo en que se dicta la sentencia; b. Futuro: es el que todava no ha sucedido, aunque su causa generadora ya existe. Puede ser: a. Cierto: que es el que se presenta como indudable o con un alto margen de probabilidad; b. Incierto: que es el eventual, hipottico o conjetural. Al inters positivo y al inters negativo: a. Al inters positivo: involucra aquello con que contaba el acreedor para el caso de que el deudor cumpliera (inters de cumplimiento); b. Al inters negativo: versa sobre lo que el acreedor no habra sufrido si la obligacin se hubiese constituido. (Ej: si Ve vende una casa a C, y no se la entrega, hay dao al inters positivo concretado en el dao emergente y el lucro cesante sufrido por C ante el incumplimiento de V. Pero si la vinculacin de V y C qued en la etapa de las tratativas precontractuales, y fue rota intempestivamente por V, el dao al inters negativo que sufre C es el derivado de los gastos y el lucro cesante que haya sufrido). Intrnseco y extrnseco: a. Intrnseco: es el dao que se proyecta en el bien sobre el cual recae la prestacin; b. Extrnseco: es el dao que se refleja en otros bienes del acreedor. (Ej: si se vende una vaca enferma, el dao intrnseco se circunscribe al valor de la vaca; si se contagia a otras vacas del rebao del comprador, el dao es extrnseco). 45

CIVIL II Patrimonial y extrapatrimonial: a. Patrimonial: es cuando repercute en el patrimonio de manera directa o indirecta (dao emergente o lucro cesante; arts. 519 y 1069 C.C; para otra definicin de dao indirecto ver art. 1079 C.C) b. Extrapatrimonial (o moral): se caracteriza por su proyeccin moral, sea que el hecho generador lesione un derecho subjetivo patrimonial o extrapatrimonial (ste debe ser distinguido del dao patrimonial indirecto). Comn y propio: a. Comn: es el dao que habra sufrido cualquier persona a causa del incumplimiento; b. Propio: es el dao que slo lo sufre un acreedor determinado. En principio slo es reparable el dao comn, pues se asigna responsabilidad por el dao propio nicamente en caso de haber sido conocido o conocible por el deudor. 7.3 Requisitos del dao indemnizable a) Debe ser cierto: en cuanto a su existencia misma, debe resultar objetivamente probable (opuesto a dao incierto, que es el eventual, hipottico o conjetural). (Ej: dao cierto es la prdida de la chance). a. Problema de la chance: es resarcible como un dao cierto: se repara por la probabilidad del xito frustrada (Ej: si el vehculo en que un caballo es trasladado al hipdromo es atropellado por un automvil y, el caballo recibe lesiones que le impiden participar en la carrera, su dueo ha perdido la chance de que el animal ganara. Lo resarcible es la prdida de la chance, pero no el premio mismo). b) Debe ser actual o futuro: la resarcibilidad del dao cierto no exige que sea actual, sino que puede ser tambin futuro. c) Dao subsistente: es en tanto no haya sido reparado por el responsable. No obstante que el dao haya sido materialmente reparado, es jurdicamente subsistente (porque no pag la indemnizacin el responsable) en los siguientes casos: i. Si lo repar la propia vctima, que conserva accin por lo invertido contra el responsable; ii. Si pag un tercero, como el asegurador que resarce a la vctima. c. Compensacin del lucro (o compensacin de beneficios): parte de la base de que deben ser computados las circunstancias favorables y desfavorables generadas por el incumplimiento. Se trata del caso en el que la vctima recibe ciertos beneficios a causa del dao (Ej: si el mandatario incumple su obligacin de comprar una cosa, y sta, por coyunturas del mercado, disminuye su valor; art. 1904 C.C) o, a serle reparado el dao se la coloca en situacin ventajosa con respecto al estado anterior al hecho generador (Ej: si se le repone una cosa nueva en sustitucin de otra vieja daada). Requisitos: para que proceda la compensacin de beneficios debe ocurrir lo siguiente: 1. Que el dao y el beneficio provengan del mismo hecho (art. 1725 C.C); 2. Que ese hecho haya sido la causa (no la mera ocasin) de ambos (Ej: no procede el descuento de lo percibido por los deudos en concepto de seguro de vida, mxime que en tal caso el asegurador no tiene subrogacin); 46

CIVIL II 3. Que la compensacin no est excluida por otros principios (Ej: en el caso del art. 2440 C.C, en que se priva al autor del delito de hurto del derecho a ser indemnizado por las mejoras hechas por l en la cosa hurtada). d) Dao propio o personal del reclamante: el dao debe ser propio (o personal) del reclamante, porque se carece de inters (y de accin) para accionar a causa de un dao ajeno. El accionante debe: i. Haber sufrido el dao; ii. Ser destinatario posible de una accin futura de quien lo recibi directamente, ya que en todos los supuestos en que el accionante estaba obligado hacia un tercero, el perjuicio de ste es al mismo tiempo de aqul (Ej: cuando el empleador est precisado a resarcir el dao sufrido por un empleado, el dao es propio del empleador, y tiene por lo tanto derecho a reclamar el importe de la indemnizacin del responsable). e) Afeccin a un inters legtimo: hay una tendencia actual de ampliar el concepto de dao jurdico en punto a los legitimados para reclamarlos. La posicin extrema, que exiga la lesin de un derecho subjetivo, ha sido contrariada por otra concepcin segn la cual es bastante la existencia de un inters para dotar de legitimacin activa al demandante. Slo hay que determinar si (para la accin de daos) es menester ser titular de un inters legtimo. Parece indudable que no hay accin para formular reclamos fundados en supuestos crditos a los que no se tena derecho (Ej: el caso del mendigo que a causa de la muerte de su beneficiario, dej de recibir las limosnas peridicas que ste le daba). Pero la cuestin ha generado debates, en especial en materia de concubinato: se discute si el concubino/a disponen de accin para reclamar daos derivados de la muerte de su compaera/o. Inters simple: es el inters que asiste a quien, sin embargo, carece de un derecho subjetivo para demandar a ttulo propio (Ej: el inters del menor desamparado a quien sostena un to para reclamar al responsable por los daos emergentes de su muerte, no obstante que (en vida ste) careca de derecho a reclamarle alimentos). (otro Ej: el de la concubina que puede retener alimentos pero no reclamarlos (obligacin natural); el marido slo puede reclamar indemnizacin si la esposa muere (art. 1078 C.C) pero puede utilizar el art. 1079 C.C de dao psicolgico o el que sufri de manera indirecta, que reciben el dao de rebote y no son herederos forzosos).

Bolilla 8 8.1.1 La reparacin del dao: fundamento y finalidad 47

CIVIL II Fundamento: el fundamente de la indemnizacin es el genrico del ordenamiento jurdico: la nocin de justicia. Ulpiano deca es justo dar a cada uno lo suyo. Uno de los contenidos del Derecho romano es el Neminem Ladere (no daar a los dems). Pues bien, cuando el acreedor recibe la indemnizacin, recibe lo suyo, porque ha sufrido un menoscabo que es restablecido mediante dicha indemnizacin. Este dao puede derivar de un incumplimiento de una obligacin contractual (responsabilidad contractual) o de la infraccin al deber general de no daar (responsabilidad extracontactual). Finalidad: la finalidad de la indemnizacin es resarcitoria, de equilibrio entre el dao patrimonial causado y la prestacin que se impone al responsable. Esta prestacin se impone en consideracin de la cuanta del dao, que constituye su tope. Su finalidad concreta es satisfacer a la vctima por el victimario, a travs de una prestacin patrimonial que se impone a este ltimo a favor de aquella. 8.1.2 Prueba de la existencia y magnitud del dao A - Prueba de la existencia: la prueba de la existencia del dao incumbe al damnificado, pues la indemnizacin carece de sentido si aqul no es demostrado. Presuncin del dao: en ciertas circunstancias el dao es presumido. Se trata de los casos de daos que son consecuencia inmediata del hecho generador, de la clusula penal, de la sea, de la deuda por intereses en las obligaciones de dar dinero. En todos estos casos se presume tambin la relacin de causalidad a nivel de adecuacin. B - Prueba de la magnitud: una vez que ha sido acreditado que existe el dao, la sentencia fijar el importe del crdito o de los perjuicios reclamados, siempre que su existencia est legalmente comprobada, aunque no resultare justificado su monto (art. 165 3 parte C. Proc). Agravacin del dao por el acreedor: cuando el acreedor agrava el dao causado por el responsable, se da un caso de concurrencia de culpa, de manera que ste slo responde de la masa de daos atribuible a su responsabilidad, pero no de los generados por el hecho del acreedor. 8.1.3 Evaluacin del dao: convencional, legal, judicial La evaluacin del dao (cuantificar monetariamente) puede ser: 1) Convencional: amparada en los trminos del art. 1197 C.C, y (habiendo transaccin) por la latitud del art. 849 C.C. La evaluacin tambin puede ser convenida de antemano, mediante el pacto de una clusula penal (arts. 655 y 656 C.C). 2) Legal: cuando la norma tarifa el monto indemnizatorio. Tal se da en los infortunios laborales. 3) Judicial: cuando se defiere al juez la determinacin del dao. La sentencia debe fijar el importe de los perjuicios. 4) Arbitral: sea por medio de rbitro, de amigables componedores o de peritos rbitros (arts. 736, 766 y 773 C. Proc). A veces la evaluacin arbitral est contemplada expresamente por la ley sustantiva: en la locacin de servicios o de obra (arts. 1627 y 1634 C.C), en la responsabilidad de barraqueros y administradores de casas de depsito (art. 128 C. Com), etc. 8.2.1 El dao moral Es el dao causado a la persona molestndole en su seguridad personal, o en el goce de sus bienes o hiriendo sus afecciones legtimas (antiguo art. 1078 C.C). 48

CIVIL II El dao moral se proyecta sobre derechos subjetivos extrapatrimoniales (sea que el hecho generador acte sobre un derecho patrimonial, o sobre un derecho extrapatrimonial), consiste en el sufrimiento causado como dolor, o como dao en las afecciones (Ej: el dao al honor). 8.2.2 Cuestionamiento a su reparacin Ha sido objetada la viabilidad de la reparacin del dao moral en razn de 3 argumentos: 1) El dao moral sera inconmensurable: no podra ser medido (Ej: cul es la medida del dolor de una madre por la prdida de un hijo?); 2) No podra ser compensado: pues el equivalente del dolor es otro dolor. El dinero no slo sirve para compensar un dao patrimonial (funcin de equivalencia), sino tambin para penar o sancionar. Si bien el dinero no equivale al dolor inferido, su pago puede constituir una sancin para quien caus dao moral; 3) Se dara lugar a poner precio al dolor: situacin evidentemente inmoral: el dolor no puede ser fuente de lucro. 8.2.3 Carcter de la misma: resarcitoria o ejemplar Teora del resarcimiento: entiende que el dao moral es resarcible, que el responsable debe su indemnizacin como un equivalente del dao moral inferido, de modo que el dinero es dado para que la vctima se procure satisfacciones semejantes en intensidad al sufrimiento recibido. Tesis de la sancin ejemplar: este punto de vista entiende que no se trata de resarcir a la vctima del dao moral, sino de sancionar a quien lo caus. 8.3 Dao moral y agravio moral. Doctrina de Llambas Llambas ha sostenido con especial nfasis un distingo entre el dao y el agravio moral. El primero (dao) constituye un gnero, y el segundo (agravio moral) una especie. El agravio moral se configura slo si tal dao es causado intencionadamente con dolo. Coherentemente opina que slo sera reparable la especie (agravio moral). 8.4 Dao moral contractual. Rgimen legal El art. 522 C.C dispone: en los casos de indemnizacin por responsabilidad contractual el juez podr condenar al responsable a la reparacin del agravio moral que hubiere causado, de acuerdo con la ndole del hecho generador de la responsabilidad y circunstancias del caso. 8.5 Dao moral aquiliano. Rgimen legal El art. 1078 C.C establece: la obligacin de resarcir el dao causado por los actos ilcitos comprende, adems de la indemnizacin de prdidas e intereses, la reparacin del agravio moral ocasionado a la vctima. La accin por indemnizacin del dao moral slo competer al damnificado directo; si del hecho hubiere resultado la muerte de la vctima, nicamente tendrn accin los herederos forzosos.

49

CIVIL II

Bolilla 9 Relacin de causalidad. Criterios tradicionales y modernos Concepto: desde que la causa es lo que provoca el efecto, la expresin causa eficiente es tautolgica. Sin embargo su uso es generalizado, y conviene mantenerlo, para designar la relacin que existe entre un hecho (el incumplimiento) y los resultados que de l derivan. ltimo presupuesto de la responsabilidad civil, esto es, la relacin de causalidad entre el hecho obrado por la persona a quien se intenta responsabilizar y el dao sufrido por quien pretende ser acreedor a una indemnizacin. Antecedentes: la incorporacin de la Teora de la Relacin de Causalidad al terreno jurdico en materia de responsabilidad es relativamente reciente, y fue antecedida poco antes por las investigaciones de los penalistas, porque los civilistas han aducido que es suficiente valerse del sentido comn para dar respuesta al interrogante qu daos se imputan. La nocin de causalidad permaneci durante siglos dejada de lado y, en el Derecho Civil, apenas si tal materia comienza a configurarse como problema a principios de siglo. Anlisis de los arts. 901 y sigs C.C Art. 901 C.C: define las: Consecuencias Inmediatas: consecuencias de un hecho que acostumbra suceder, segn el curso natural y ordinario de las cosas; el autor del hecho es responsable de ellas; Consecuencias Mediatas: consecuencias que resultan solamente de la conexin de un hecho con un acontecimiento distinto. Aqu la relacin de causalidad es ms remota; no se trata de una concatenacin natural y ordinaria. De estas consecuencias se responde solamente cuando el autor del hecho las hubiere previsto y cuando, empleando la debida atencin y conocimiento de la cosa, haya podido preverlas. As, por ejemplo, si un estanciero vende a otro un lote de vacunos enfermos de aftosa, y como consecuencia de ello se enferma el resto de la hacienda, es responsable no slo de los daos derivados de la muerte de los animales vendidos (consecuencias inmediatas), sino tambin de la propagacin de la enfermedad (consecuencias mediatas), pues este dao pudo razonablemente preverse. Consecuencias Casuales: son consecuencias mediatas que no pueden preverse. Es decir, se trata de consecuencias tan remotas, que no podan preverse ni aun usando toda la diligencia que el caso requera. Estas consecuencias no son imputables al autor del hecho sino cuando fueron tenidas en mira al ejecutarlo Art. 902 C.C: cuanto mayor sea el deber de obrar con prudenciamayor ser la obligacin (si hay dolo = ms responsabilidad). Art. 903 C.C: las consecuencias inmediatas de los hechos libres, son imputables al autor de ellos Art. 904 C.C: trata de la imputacin de las consecuencias mediatas previstas o cuando haya podido preverlas (empleando la debida atencin y conocimiento de la cosa) Art. 905 C.C: las consecuencias puramente casuales no son imputables al autor del hecho, sino cuando debieron resultar, segn las miras que tuvo al ejecutar el hecho. Extensin del resarcimiento en la responsabilidad contractual 50

CIVIL II

Se responde por las consecuencias inmediatas-necesarias si hay culpa (art. 520 C.C), y si hay dolo, tambin de las mediatas (art. 521 C.C). A este respecto el art. 520 seala que "en el resarcimiento de los daos e intereses slo se comprendern los que fueren consecuencia inmediata y necesaria de la falta de cumplimiento de la obligacin". La disposicin transcripta es capital en esta materia, pues caracteriza la relacin de causalidad que liga ai incumplimiento (o retardo segn el caso) de la obligacin, con el dao que reconoce en ese hecho su causa adecuada, sin distinguir la culpa o dolo del deudor, que en este tipo de causalidad no constituye en principio un elemento computable, de diferenciacin. Tal relacin de causalidad se define por dos calificaciones que es menester esclarecer, a saber: qu es una consecuencia inmediata y qu es una consecuencia necesaria, porque, segn el precepto que se analiza, slo ser resarcible el dao que haya producido el incumplimiento del deudor en el carcter de consecuencia inmediata y necesaria suya. Quedan, pues, al margen del resarcimiento, en principio, los daos que fueren consecuencia mediata y no necesaria del incumplimiento del deudor. Inejecucin maliciosa Malicioso (doloso): accin ejecutada a sabiendas y con intencin de daar. Art. 521 C.C: se refiere a la inejecucin dolosa o maliciosa, inejecucin deliberada de la deuda. Por inejecucin maliciosa de la obligacin ha de entenderse que es la practicada ex profeso o de propsito, no cumpliendo el deudor lo que deba y poda cumplir. Es una malicia especfica referida al deber de prestar que pesa sobre el deudor. De tal modo se aclara la agravada responsabilidad del deudor que infringe deliberadamente el deber que pesa sobre l y frustra a designio la expectativa del acreedor, sin que sea menester la demostracin de "la intencin de perjudicar" que en la especie implica una prueba diablica por la extrema dificultad de su produccin. Pero si se llegara a esa comprobacin el deudor sera pasible de una responsabilidad delictual todava ms grave que la contractual dolosa prevista en el nuevo art. 521, para cuya configuracin no obsta el art. 1107 slo aplicable a los cuasidelitos. Ausencia total o parcial del nexo causal Ausencia total: es cuando el hecho no tiene relacin con la consecuencia (Ej: el caso de las consecuencias remotas). Ausencia parcial: es el caso de la concurrencia de culpas (de la vctima, al igual que del victimario). Interrupcin (desviacin) del nexo causal Probando la culpa de la vctima, de un tercero o caso fortuito. Causalidad adecuada (a qu hecho se le imputa el dao?). Culpa de la vctima Art. 1111 C.C: el hecho que no cause dao a la persona que lo sufre, sino por una falta imputable a ella, no impone responsabilidad alguna. 51

CIVIL II La vctima debe soportar el dao sufrido por ella misma en razn de su culpa . Esta culpa opera como una causa extraa al hecho del autor (concausa), que suprime o desva el curso de los sucesos y genera una relacin causal propia que resulta ajena a la responsabilidad de dicho autor. Culpa concurrente Hay culpa concurrente cuando se conecta la culpa del damnificado con la del autor del hecho. No se debe confundir con concurrir con la concurrencia de causas (Ej: en un choque de vehculos, si uno solo de los conductores es culpable, habr concurrencia de causas pero no de culpas). Para atribuir la responsabilidad en la culpa concurrente, habra que atenerse a la influencia causal de cada culpa. Si no se la puede establecer, es dable presumir que cada culpa ha gravitado en la medida de su gravedad. Y si nada de eso puede ser establecido, corresponde dividir por mitades la masa total de los daos. Factores de atribucin de responsabilidad: culpa, riesgo, garanta Culpa: la culpa del deudor en el cumplimiento de la obligacin consiste en la omisin de aquellas diligencias que exigiere la naturaleza de la obligacin , y que correspondiesen a las circunstancias de las personas, del tiempo y del lugar (art. 512 C.C). La culpa proviene de un acto voluntario (realizado con: discernimiento, intencin y libertad). Se puede presentar en 2 versiones: 1) Negligencia: el sujeto omite cierta actividad que habra evitado el resultado daoso (hace menos de lo que debe); 2) Imprudencia: el sujeto obra precipitadamente o sin prever por cierto las consecuencias en las que poda desembocar su accin irreflexiba (hace ms de lo que debe). Riesgo: la Teora del Riesgo constituye el soporte fundamental de la atribucin objetiva de responsabilidad en el momento actual. Hay 2 comprensiones: a) Riesgo provecho: pone los daos a cargo de quien obtiene ventajas de la realizacin de cierta actividad. b) Riesgo creado: va ms all: se independiza de la idea de aprovechamiento econmico, y considera bastante la introduccin del elemento con aptitud para daar a los fines de asignar el deber de resarcir a quien con l cre el riesgo. Garantas: otro factor objetivo de responsabilidad es la garanta. En materia contractual: hay responsabilidad: a. Por eviccin: se refiere a la privacin o la turbacin de los derechos transmitidos, y genera la responsabilidad del enajenante aunque la turbacin o la privacin del derecho tenga causa anteriora la adquisicin (art. 2091 C.C); b. Por vicios redhibitorios: (defectos ocultos de la cosa que la hacen impropia para su destino, art. 2164 C.C) compromete al sindicado como responsable aunque los ignore (art. 2173 C.C). En materia extracontractual: hay garanta del principal por los daos que causen quienes se hallan bajo su dependencia (art. 1113 1 parte C.C), caso en el cual la prueba de haber obrado con diligencia (sin culpa) no libera al principal. 52

CIVIL II Culpa propiamente dicha y dolo Culpa: sin intencin de daar. Dolo: con intencin de daar y discernimiento. Puede ser entendido con 3 diferentes acepciones: 1) Como vicio de la voluntad: se trata del dolo-engao: accin dolosa para conseguir la ejecucin de un acto, es toda asercin de lo que es falso o disimulacin de lo verdadero, cualquier artificio, astucia o maquinacin que se emplee con ese fin (art. 931 C.C). Se trata de la accin de un sujeto que provoca error en el otro, y destruye as su voluntad jurdica. 2) Como elemento del delito civil: el art. 1072 C.C lo caracteriza al delito civil como el hecho ilcito cometido a sabiendas y con intencin de daar. 3) Como causa del incumplimiento contractual: que compromete a responsabilidad del deudor doloso (art. 506 C.C). Consiste en la intencin deliberada de no cumplir. En tal especie de dolo el querer jurdicamente relevante se endereza hacia no cumplir, pudiendo hacerlo; no es menester (a diferencia del delito civil) que haya intencin de daar. Dispensa del dolo obligacional contractual Concepto: la clusula de dispensa del dolo es aquella por la cual el deudor se reserva la facultad de incumplir dolosamente sin cargar (total o parcialmente) con responsabilidad. El art. 507 C.C prohbe tal dispensa: el dolo del deudor no podr ser dispensado al contraerse la obligacin. Alcances de la prohibicin: lo que el art. 507 C.C prohbe es la dispensa anticipada del dolo. La prohibicin anticipada abarca: 1) La dispensa total y la dispensa parcial de responsabilidad; 2) La dispensa del dolo propio y la del dolo subordinado, en cuanto longa manu del principal. Sancin que recae: la sancin que corresponde cuando (pese a la prohibicin expresa de la ley), se pacta una clusula de dispensa del dolo, se reproduce la discusin que analizamos a propsito de las clusulas de dispensa de culpa. Antes del principio de ejecucin se impone la nulidad de la clusula (y no del contrato todo), pero el principio de ejecucin salva ntegramente la validez del contrato. Culpa propiamente dicha Culpa: la culpa del deudor en el cumplimiento de la obligacin consiste en la omisin de aquellas diligencias que exigiere la naturaleza de la obligacin (misma) y que correspondiesen a las circunstancias de las personas, del tiempo y del lugar (art. 512 C.C). Se puede presentar (la culpa) como negligencia e imprudencia. Anlisis del art. 512 C.C. Culpa contractual y culpa aquiliana La definicin que da de culpa el art. 512 C.C es prcticamente impecable. Slo se le objeta, en trance de lograr su mxima perfeccin la reiteracin del sustantivo obligacin y el uso plural diligencias que alude ms bien a tramitaciones, siendo ms propio hablar de diligencia (en singular), lo cual tiene el sentido de cuidado o actividad. 53

CIVIL II Planteamiento de la cuestin: se trata de establecer si la culpa que genera responsabilidad contractual es o no la misma culpa que constituye un elemento del acto ilcito. Hay 2 posiciones: Teora que sostiene la dualidad: de la culpa civil, y su fundamento estriba en el distinto origen de la norma que regula las relaciones jurdicas en ambos casos: a. El previo acuerdo de las partes en el contrato, b. El poder pblico o la voluntad general en el hecho ilcito. Teora de la unidad: es la teora actualmente dominante, y sostiene que la esencia de la nocin de culpa es idntica. Pero tal unidad no excluye 2 regmenes de responsabilidad civil (contractual y extracontractual), que derivan de la distinta gnesis y de la diferente estructura de una y de otra. En el C.C, hay una definicin nica para la culpa, la del art. 512, lo cual constituye un argumento corroborante de la tesis unitaria (no obstante que pueda transitarse, en ciertos casos, de la esfera de la responsabilidad contractual a la rbita de responsabilidad extracontractual). Dispensa total o parcial de la culpa Hay dispensa de la culpa cuando se conviene eximir al deudor de responsabilidad (total o parcialmente) por su incumplimiento culposo. Cuestin distinta es la renuncia a la indemnizacin, por parte del acreedor, con posterioridad a dicho incumplimiento. Alcances: la eximicin convenida de la responsabilidad puede ser: - Total: se trata de una clusula eximente de responsabilidad, que no puede ser admitida porque le quita seriedad al vnculo obligatorio en la medida en que el deudor podra desentenderse de toda diligencia sin incurrir en responsabilidad. - Parcial: se trata de una clusula limitativa de responsabilidad. En principio, estas clusulas son vlidas, pues su operatividad se limita a eximir al deudor de alguna culpa concreta que pueda cometer, o a marcar un tope para su responsabilidad. Sin embargo, en ciertos casos, las clusulas limitativas de responsabilidad estn prohibidas: Con relacin a la responsabilidad del hotelero por los efectos introducidos por los viajeros (art. 2232 C.C); Respecto de ciertas relaciones derivadas del transporte (arts. 162 y 204 C.Com); En caso de ruina de un edificio (art. 1646 C.C). Sancin que recae: hay varios criterios respecto de la sancin que corresponde en el caso en que se pacta una clusula limitativa de responsabilidad: a) Para algunos, corresponde la nulidad total (de la clusula y del contrato) en virtud de que la nulidad de un acto es total; b) Para otros corresponde tan slo la nulidad de la clusula de irresponsabilidad (si se anulara el contrato todo, se llegara al resultado querido por el deudor al incluirla); c) Llambas: si el deudor, que estableci una de esas clusulas a su favor, da comienzo a la ejecucin del contrato, tal actitud debe ser estimada como una renuncia al derecho de prevalerse de tal clusula, con el efecto de dejar inclume al contrato una vez expurgado de ella; d) Antes del principio de ejecucin, corresponde nicamente la nulidad de la clusula, para no hacer el juego a la desaprensin del deudor. Pero estimamos que el principio de ejecucin produce el efecto de salvar la validez del contrato, por 54

CIVIL II ser incompatible la actitud del deudor de comenzar a someterse a sus virtualidades, con la autorizacin que pact para permitirse incumplir impunemente por culpa. Culpa in contrahendo y culpa precontractual. Prueba de la culpa Culpa precontractual: deberes que surgen en el proceso de formacin del contrato, previos o distintos de los emergentes del contrato mismo. Especialmente cuando el contrato se va formando escalonadamente (paso a paso). Hay un ante-contrato o una promesa de contrato que, en determinados casos (arts. 1150 y 1156 C.C), puede comprometer la responsabilidad del proponente. Esta etapa concluye con la aceptacin de la oferta. Culpa incontrahendo: alude a la omisin de diligencias apropiadas para acceder al perfeccionamiento de un contrato en vas de formacin. Contrato viciado de nulidad con falla in contrahendo. La sancin de nulidad priva al acto de sus efectos propios, aunque ello no significa que el acto con vicio de nulidad no produzca efectos de ningn gnero, pues el art. 1056 C.C le adjudica los efectos de los actos ilcitos. Segn LLambias, aunque algunos autores distinguen la culpa precontractual de la culpa incontrahendo, la distincin no se justifica. En efecto, si bien aqulla se producira en el perodo previo de los trmites preparatorios con anterioridad a una oferta concreta despus de lo cual ya sera culpa in contrahendo, en ambos casos se trata de la violacin del deber general de obrar con diligencia y prudencia a fin de evitar el mal ajeno. Esto precisa la naturaleza de la responsabilidad que estudiamos. No se trata de responsabilidad contractual porque an no hay contrato formado. La responsabilidad que analizamos es extracontractual o aquiliana, y la obligacin de indemnizar existe porque se dan todos los elementos constitutivos del hecho ilcito: 1) hay un hecho reprobado por la ley, que no permite que se cause dao a otro; 2) hay dao; 3) hay relacin de causalidad material entre el hecho y el dao, y 4) hay una relacin de causalidad moral o imputabilidad entre el agente y el hecho obrado.

Prueba de la culpa En principio, el acreedor de la indemnizacin proveniente de un hecho ilcito (cuando la responsabilidad es subjetiva, fundada en la culpa) debe probar la culpa de aqul a quien le asigne responsabilidad. Criterio clsico: el acreedor estara eximido de esta prueba, pues para liberarse, el deudor estara precisado a demostrar su diligencia o la ruptura de la relacin causal (en la esfera contractual). Responsabilidad por actos de dependientes, representantes o subordinados Subsiste la responsabilidad cuando el incumplimiento se debe a la culpa de representantes o dependientes del deudor? Aunque el Cdigo Civil slo se refiere a supuestos especiales en los que responsabiliza al deudor por la culpa de representantes o dependientes (arts. 1561, 1631, 2230), se admite sin discrepancias, como principio general, que la responsabilidad del deudor subsiste en la hiptesis que analizamos. a) Tratndose de representantes legales o convencionales, todo lo que stos realicen en el campo de los actos lcitos beneficia o perjudica al deudor, ya que han actuado por cuenta suya. 55

CIVIL II No ocurre lo mismo cuando se trata de hechos ilcitos: la representacin slo puede funcionar respecto de los actos lcitos. Es verdad que el representado puede verse obligado a responder de los actos ilcitos de sus representantes, pero cuando ello ocurre no responde como representado, sino como principal, segn las reglas que analizaremos oportunamente. b) Si se trata de dependientes del deudor ste tambin responde de la culpa de aqullos. Sea la obligacin de medio o de resultado, el deudor compromete su responsabilidad si encomend el cumplimiento a depen dientes no idneos para el fin propuesto. c) El deudor dispone de una accin de regreso contra sus representantes o dependientes, para resarcirse de las indemnizaciones que haya debido pagar al acreedor por culpa de ellos. d) Por su parte, el acreedor dispone de una accin concurrente contra los representantes o dependientes del deudor que han incurrido en culpa; pero su accin no es de naturaleza contractual, sino extracontractual, y para que el acreedor pueda ejercerla deben darse todos los elementos constitutivos de los actos ilcitos

La accin contra el autor y contra el responsable civilmente El damnificado tiene derecho a demandar al autor del dao en funcin del art. 1109 C.C, o, en atencin al art. 1122 C.C puede perseguir directamente ante los tribunales a los que son civilmente responsables, sin estar obligado a llevar a juicio a los autores del hecho. Nada impide, tampoco, que la accin sea entablada contra ambos. La ley, empero, le reconoce al principal una accin de repeticin (art. 1123 C.C). Dependientes: su fundamento de responsabilidad es objetivo, lo cual se denota por su inexcusabilidad. Requisitos: el principal responde por el hecho del dependiente cuando se da: - Hecho ilcito imputable al dependiente; - Relacin de dependencia; - Dao en ejercicio (o con ocasin) de las funciones. Dependencia ocasional o transitoria: hay dependencia siempre que el autor del hecho haya dependido, para obrar, de una autorizacin del principal (Ej: cuando cede el volante de su automvil a un tercero o un amigo). Relacin de dependencia: presupone cierta autoridad del principal y cierto deber de obediencia por parte del dependiente. Menores: la responsabilidad que el C.C le asigna a los padres, tutores, curadores, maestros, artesanos y propietarios de establecimientos educativos, con relacin a los daos ocasionados por sus hijos, pupilos, aprendices y alumnos (arts. 1114 a 1117 C.C), tiene fundamento subjetivo. La ley presume la culpa del principal, pero su responsabilidad por dichos daos del menor cesa si probaren que les ha sido imposible impedirlos (art. 1116 C.C). Teora del Riesgo creado El riesgo aparece en la teora de la responsabilidad a raz de que frente al aumento de los accidentes ocasionados principalmente por el maquinismo y los automotores, se piensa 56

CIVIL II que las reglas clsicas de la responsabilidad no brindan suficiente proteccin a las vctimas de esos accidentes. Se llega entonces a pensar que el dueo de la cosa que ha causado el dao, a la par que obtiene el provecho derivado de la cosa, crea con su uso un riesgo que se transforma en causa de responsabilidad cada vez que la cosa produce un dao. Se independiza de la idea de aprovechamiento econmico (riesgo provecho o beneficio), y considera bastante la introduccin del elemento con aptitud para daar a los fines de asignar el deber de resarcir a quien con l cre el riesgo. Fundamentos de la asignacin del riesgo: el sistema de atribucin de responsabilidad objetiva (resultante del C.C, del C. Com, y de leyes especiales), aplica la T. del riesgo en sus 2 versiones: en la del riesgo creado y en la de riesgo provecho. Las distintas situaciones pueden ser agrupadas as: a) Daos causados por riesgo de la cosa: la responsabilidad del dueo o guardin resulta combinadamente: i. De la creacin del riesgo: cuando es usada una cosa con riesgo o vicio se incrementa el peligro potencial de que se produzcan daos. ii. Del provecho: que se obtiene de la cosa al servirse de ella. b) Mera introduccin de una cosa: en algunos casos, la creacin del riesgo resulta de la sola introduccin de una cosa en la comunidad, y se independiza de la situacin actual en cuanto al dominio o la guarda de ella (Ej: el constructor, el director de obra y el proyectista del edificio, responden de la ruina del edificio producida cuando ya no eran ni dueos ni guardianes) c) La actividad riesgosa: la creacin del riesgo deriva de la realizacin de esa actividad. d) En la responsabilidad contractual objetiva: que tiene a su cargo uno de los contratantes, pueden influir tanto la creacin del riesgo como el provecho que obtiene de su actividad. e) La responsabilidad del productor aparente: proviene del riesgo provecho. Recepcin en el C.C Art. 1113 C.C: la aplicacin de responsabilidad establecida por el art. 1113 C.C est condicionada por su parte final, puesto que, antes que todo, es preciso que el sindicado como responsable tenga la cosa con poder de disposicin y de mando, aunque ese poder no se ejerza actualmente, pero pueda ser ejercido. Se liberan de responsabilidad: a) El nudo dueo: cuando el guardin usa la cosa contra su voluntad expresa o tcita; b) El guardin (sea dueo o no de la cosa): si es desplazado de la guarda por un tercero. La responsabilidad pesa exclusivamente sobre el tercero que asume por s, cono los caracteres de la fuerza mayor, la guarda de la cosa. Sin embargo, no promedia tal eximente si el guardin no ha adoptado la diligencia necesaria para evitar ser desplazado de la guarda (Ej: si le hurtan un automvil que haba dejado estacionado con las llaves puestas). La ley no habla de cosas riesgosas, sino de riesgo de la cosa. Es que resulta diablico encontrar qu cosas son riesgosas (Ej: una bolsa de polietileno no es riesgosa en s misma, a menos que un beb cubra con ella su cabeza). Para interpretar el rgimen del C.C, a travs del art. 1113, hay que tener presente estas directivas: 57

CIVIL II a) No ha sido formulada una categora rgida de cosas riesgosas, debindose ponderar en cada caso si, en razn de haber quedado la cosa fuera del control de su guardin (por su riesgo o vicio) y desempeando un papel activo, caus dao en violacin del deber de no causarlo. Son determinantes la prdida de control y el papel activo de la cosa. b) Hay vicio de la cosa cuanto tiene un defecto (ostensible u oculto) que la hace impropia para el destino que se le da (art. 2164 C.C); el dao deriva directamente del defecto; c) En todos estos casos el dao es causado por la cosa, pues sobresale una causa fsica y la accin humana aparece slo de manera mediata. Cuando el dao se origina con la cosa, ella tiene una relacin mayor con la accin humana, no rige la teora del riesgo sino que hay una simple inversin de la carga de la prueba de la culpa. La T. del riesgo prescinde de la nocin de culpa; en el dao con la cosa la culpa slo se presume; d) El art. 1113 C.C vigente no menciona la actividad riesgosa (que implica un concepto distinto del riesgo de la cosa): una actividad puede ser riesgosa en s misma, o por las circunstancias en que se desarrolla, sin que sea menester que el dao resultante derive de la intervencin de cosas (Ej: ciertas actividades laborales provocan enfermedades profesionales por posiciones forzadas del cuerpo del trabajador). Literalmente, al no provenir el dao del riesgo de la cosa, sino de la actividad riesgosa, el art. 1113 C.C no sera aplicable. Responsabilidad contractual objetiva El art. 1113 C.C est emplazado en el ttulo de los hechos ilcitos, lo cual, tcnicamente, obstaculiza su aplicacin a los incumplimientos contractuales (art. 1107 C.C). No obstante, en doctrina (Trigo Represas) se propicia su extensin a la materia contractual, en especial para los daos provocados por productos de consumo. En el sistema vigente hay otras hiptesis de atribucin objetiva de responsabilidad contractual: La del transportador, terrestre y por agua en pequeas embarcaciones, que para liberarse de responsabilidad est precisado acreditar caso fortuito o fuerza mayor, culpa de la vctima o de un tercero extrao; La del hotelero, que slo deja de responder en casos de fuerza mayor o de culpa del viajero (art. 2236 C.C).

Bolilla 10 Caso fortuito y fuerza mayor 58

CIVIL II Art. 514 C.C: establece que caso fortuito es el que no ha podido preverse , o que previsto, no ha podido evitarse; pero no brinda una definicin de la fuerza mayor. Nota art. 514 C.C: casos de fuerza mayor son hechos del hombre (Ej: la guerra, el hecho del soberano, etc.) Como la responsabilidad contractual est ligada a la culpa, el deudor puede eximirse de la obligacin de reparar los daos y perjuicios probando que la inejecucin obedece a un caso fortuito o fuerza mayor. Mientras los autores se empean en mantener la distincin conceptual, la jurisprudencia y el lenguaje usual entre los hombres de leyes tiende a asignarles idntico significado. TEORAS QUE DISTINGUEN UNA COSA DE LA OTRA: a) Para algunos autores, que siguen la terminologa del derecho romano, la expresin caso fortuito debe reservarse a los hechos de la naturaleza y fuerza mayor a los hechos del hombre; pero las consecuencias seran las mismas. Cabe observar que si las consecuencias son iguales, las nociones de caso fortuito y fuerza mayor tendern inexorablemente a confundirse, pues la distincin de los conceptos jurdicos slo interesa en cuanto pueda imputrseles una distinta regulacin legal. b) Para otros, fuerza mayor indicara una fuerza irresistible, en tanto que caso fortuito sealara un acontecimiento imprevisible; pero los efectos seran iguales. Corresponde formular la misma observacin que en el caso anterior. c) Para otros la fuerza mayor sera la imposibilidad absoluta fundada en un obstculo irresistible; caso fortuito sera un obstculo de menor significacin, pero con todo, suficiente en relacin a ese deudor. Los efectos seran iguales, porque en ambos casos el deudor quedara exonerado. Misma observacin que en los casos anteriores. d) Para COLMO, una y otra expresin sealan dos aspectos distintos, pero correlativos, de un mismo fenmeno, que es el obstculo insuperable para cumplir: fuerza mayor es lo subjetivo de la imposibilidad de prever o de evitar el hecho; caso fortuito es lo objetivo del hecho extraordinario. e) JOSSERAND, a diferencia de los autores anteriores, seala una distincin trascendente: fuerza mayor es el hecho extrao a la persona del obligado, que lo exime de responsabilidad; caso fortuito, es el acontecimiento que se produce en el interior del crculo obligatorio del deudor y que no lo exime de responsabilidad por ms que haya mediado culpa de su parte en el incumplimiento. La teora de JOSSERAND se vincula con las ideas anteriormente expuestas por Exner, las que no han trascendido. Doctrinas 1 2 3 4 Caso fortuito Hecho de la naturaleza Hecho de menor significacin Hecho imprevisible Imprevisible e inevitable para el deudor comn Interno a Fuerza mayor Hecho del hombre Hecho extraordinario Hecho irresistible Efectos Idnticos Idnticos Idnticos

Imprevisible e Idnticos inevitable para el deudor ms diligente la Externo a la Caso fortuito:

no

es 59

CIVIL II relacin obligacional relacin obligacional eximente responsabilidad. Fuerza mayor: eximente. de es

Solucin legal: Nuestro Cdigo se ha alejado de esas intiles sutilezas. Los textos aluden indistintamente a caso fortuito o fuerza mayor y a veces las emplean al mismo tiempo (arts. 513 , 889 , 893 , 1522 ), denotando as que se trata de conceptos idnticos. La jurisprudencia de nuestros tribunales no ha hecho nunca distincin alguna y sta es tambin la orientacin que predomina en la doctrina nacional. Caracteres del casus Prueba: la prueba del casus se encuentra a cargo del deudor, que lo alega para eximirse de responder; al acreedor slo le incumbe probar el cumplimiento de la obligacin contractual. Requisitos: el hecho calificable como caso fortuito debe ser externo, positivo, concreto y determinado. En ciertas circunstancias un hecho puede ser considerado caso fortuito. Para que ello suceda debe darse varios requisitos: a) Imprevisibilidad: el hecho configurativo del caso fortuito debe ser imprevisible (imposible de prever). La imprevisibilidad es juzgada: a. En materia extracontractual: al momento del hecho daoso; b. En materia contractual: al momento de nacer la obligacin (y no al del incumplimiento). Lo imprevisible es distinto de lo imprevisto (lo que no se previ efectivamente; lo que puede llevar a incurrir en culpa). Irresistibilidad o inevitabilidad: un hecho es irresistible cuando, aunque haya sido efectivamente previsto, no puede ser evitado, a pesar de la diligencia que haya sido puesta para ello (el Derecho no le requiere al deudor ser un superhombre). Extraneidad: el hecho debe ser extrao (ajeno) al deudor, ha de producirse en el exterior de la esfera de accin, por la cual el deudor debe responder Actualidad: el hecho debe tener incidencia actual: se trata de actualidad lgica antes bien que cronolgica (Ej: si la cosa cierta vendida se pierde por un hecho fortuito antes de le fecha prevista para la entrega, el vendedor queda liberado de su obligacin, porque ese hecho provoca el incumplimiento aunque ste se consume con posterioridad). Este requisito excluye la virtualidad de hechos anteriores o futuros. Sobreviniencia: el hecho (en materia contractual) debe ser sobreviniente al nacimiento de la obligacin. En caso contrario puede tratarse de la nulidad del contrato por inexistencia de objeto (Ej: si se vende una cosa como existente, y ella haba dejado de existir al tiempo del acto, la compraventa es nula). Insuperabilidad: la incidencia del hecho debe ser insuperable. No puede argir tilmente el caso fortuito quien no haya actuado con la diligencia apropiada a las circunstancias del caso.

b) c) d)

e)

f)

Efectos: principio general y excepciones

60

CIVIL II Principio general: el caso fortuito o fuerza mayor exime al deudor de responder; lo libera del cumplimiento de la obligacin, como as tambin del deber de indemnizar los daos (art. 513 C.C). Excepciones: el principio general de irresponsabilidad enunciado en el art. 513 C.C tiene varias excepciones: 1) Cuando el deudor asumi el caso fortuito, mediante un pacto de garanta o una clusula de responsabilidad, lo que nicamente acontece en el campo contractual (art. 513 C.C); 2) Cuando el caso fortuito fue provocado por culpa del deudor (art. 513 C.C). Es una excepcin impropia, por cuanto en este supuesto existe culpa del deudor que excluye la existencia del caso fortuito: el deudor responde por haber actuado culposamente, y no por carecer de virtualidad el caso fortuito; 3) Cuando el caso fortuito es sobreviniente a la constitucin en mora del deudor, siempre que sta no haya sido provocada por caso fortuito o fuerza mayor (art. 513 C.C). Esta excepcin tiene su fundamente en el hecho de que el deudor moroso asume los riesgos del incumplimiento obligacional por cuanto, de haber pagado la deuda en tiempo propio, el caso fortuito no habra tenido relevancia. 4) Cuando la ley no reconoce al deudor el derecho de invocar el caso fortuito como causal de responsabilidad (Ej: art. 789 C.C que establece que el que de mala fe recibe una cosa en pago, responde por los daos que ella sufra aun cuando sean causados por caso fortuito).

Teora de la imprevisin: Concepto: toda obligacin contrada debe ser cumplida del modo pactado (pacta sunt servanda). As lo exige el principio de buena fe que rife toda relacin jurdica (el art. 1197 C.C establece que la convencin es ley entre las partes). Pero puede ocurrir que las circunstancias fcticas imperantes al ser celebrada la obligacin varen al tiempo de su cumplimiento (de modo imprevisto o imprevisible para las partes), tornando excesivamente oneroso el pago de la prestacin que es contenido de la obligacin. En tal supuesto no es justo que el deudor siga obligado a pagar idnticamente la prestacin debida, lo que puede llegar a implicar su ruina patrimonial, solamente por haberse equivocado en no haber previsto lo imprevisible. No se trata de una imposibilidad de pago (como en el caso fortuito), sino de una dificultad en el pago, por ser desmesuradamente oneroso. Origen y evolucin histrica: Pacta sunt servanda. Rebus sic stantibus: tiene su germen muy remoto en el Derecho Romano, el cua fue sostenido por distintos autores (Paulo, Africano, Neracio, Sneca, Cicern); lo desarrollaron los glosadores y los post-glosadores; fue completado por Aiciato y los cardenales Mantica y De Luca, y asimismo por Grocio; fue desdibujado en el D. privado; y renaci en este convulso siglo XX, a travs de las figuras francesas del bouleversement, e italiana del sconvolgimento, que implican el trastorno de la situacin que, por ser distinta, merece un tratamiento especfico. El principio fue recogido en el D. privado, en el s. XVIII, por el Cdigo Maximiliano de 1756 y el Cdigo de Prusia de 1774, y luego tambin por el Cdigo Austraco de 1811. Doctrina y jurisprudencia anterior a la reforma de la ley 17.711 61

CIVIL II

Art. 1198 C.C (derogado): los contratos obligan no slo a lo que est formalmente expresado en ellos, sino a todas las consecuencias que puedan considerarse que hubiesen sido virtualmente comprendidas en ellos. Por otra parte, ya el Cdigo de Vlez Sarsfield poda dar cabida a la imprevisin, al responsabilizar al deudor que incumple culposamente la obligacin por las consecuencias inmediatas-necesarias (art. 520 C.C), y nunca por las mediatas imprevisibles (casuales); por cuanto, si no responde por stas cuando hay culpa, menos deber responder por ellas cuando no la hay, que es el supuesto que se plantea si el incumplimiento del deudor es ocasionado por circunstancias fortuitas que lo tornan excesivamente oneroso. Tratamiento de la imprevisibilidad de la ley 17.711 La ley 17.711 consagr la Teora de la imprevisin en el nuevo art. 1198 C.C. Conforme al art. 1198 C.C, la teora de la imprevisin es aplicable a los contratos que sean onerosos, conmutativos y de ejecucin diferida o continuada, agregndose los aleatorios slo cuando la excesiva onerosidad se produzca por causas extraas al riesgo propio del contrato. Crtica: las observaciones formulables al tratamientote la imprevisin efectuado por la ley 17.711 son: 1) Los contratos gratuitos estaran excluidos del mbito de aplicacin de la teora de la imprevisin, trayendo aparejada la incongruencia de tratar con mayor rigor a quien hace una liberalidad, que a quien obtiene una contraprestacin con el cumplimiento de la prestacin a su cargo. 2) El art. 1198 C.C establece que para ser aplicable la teora en los contratos aleatorios, las causas extraas que tornan el pago excesivamente oneroso deben ser ajenas al riesgo propio del contrato cuando, en realidad, habra sido ms conveniente utilizar el sustantivo alea en su lugar. 3) De acuerdo con la redaccin del precepto legal, aparentemente los contratos de ejecucin continuada se oponen a los de ejecucin nica o instantnea, lo que evidentemente no es as. stos ltimos tienen como opuesto contradictorio a los contratos permanentes (o de duracin), que comprenden a su vez a los de ejecucin continuada (sin solucin de continuidad), y los de ejecucin peridica o de tracto sucesivo (en los que la ejecucin va siendo prestada salteadamente). Habra sido ms correcto, utilizar la denominacin de contratos de duracin y no de ejecucin continuada. Comparacin con el caso fortuito y la fuerza mayor Si bien es cierto que el caso fortuito y la imprevisin tienen caracteres comunes, difieren en cuanto a que: 1) El caso fortuito implica la imposibilidad de pago; en cambio, en la imprevisin el pago se torna dificultoso pero no imposible; 2) En el caso fortuito hay una imposibilidad jurdica de cumplir; en cambio, en la imprevisin hay una imposibilidad econmica de cumplir. 3) El caso fortuito rige en los mbitos contractual y extracontractual; pero la imprevisin slo juega en el campo contractual, y en determinados supuestos. Clusula penal. Concepto 62

CIVIL II Es un instituto polivalente: proporciona un incentivo para la conducta debida del deudor (el cumplimiento especfico de su obligacin; funcin compulsiva o estimulativa), y fija de antemano el monto indemnizatorio para el caso de incumplimiento (funcin indemnizatoria), sea ste definitivo (clusula penal compensatoria) o temporario (clusula penal moratoria). Art. 652 C.C: es aquella en que una persona, para asegurar el cumplimiento de una obligacin, se sujeta a una pena o multa en caso de retardar o de no ejecutar la obligacin, y esta pena o multa entra en lugar de la indemnizacin de perjuicios e intereses, cuando el deudor se hubiese constituido en mora (art. 655 1 parte C.C). Finalidad, clasificacin y caracteres Finalidades o funciones: posee 2: - Funcin compulsiva (o estimulativa): asegurar el cumplimiento (art, 652 C.C). Esta funcin sobresale cuando la cuanta de la pena es mayor que la de la prestacin principal debida, con lo cual se incita al deudor a cumplir. - Funcin indemnizatoria: se superpone a la anterior o la desplaza, y rige aunque no haya perjuicio para el acreedor (art. 656 C.C que establece para pedir la pena, el acreedor no est obligado a probar que ha sufrido perjuicios, ni el deudor podr eximirse de satisfacerla, probando que el acreedor no ha sufrido perjuicio alguno). Clasificacin: del propio art. 652 C.C surge la existencia de 2 especies de clusula penal, a saber: - Compensatoria: que es debida en caso de inejecucin definitiva; - Moratoria: que juega en el caso de inejecucin temporaria. Caracteres: la clusula penal es: Accesoria (art. 524 C.C); de una obligacin principal puesto que es acordada para asegurar su cumplimiento. De donde se desprende que la nulidad o extincin de la obligacin principal causa la nulidad o extincin de la clusula penal (arts. 663 y 665 ). En cambio, la nulidad o extincin de la clusula penal deja subsistente la obligacin principal (arts. 525 y 663 ). Subsidiraria: reemplaza a la prestacin incumplida (art. 659 C.C); pues el objeto principal del contrato sigue siendo siempre la obligacin principal. De aqu surgen las siguientes consecuencias: 1) el deudor no puede eximirse de cumplir la obligacin pagando la pena (art. 658 ); el acreedor tiene siempre el derecho de pedir el cumplimiento en especie, a menos que el contrato reconociese expresamente al deudor la facultad de no pagar la obligacin principal o que se tratare de una obligacin de hacer; en estas dos hiptesis excepcionales el deudor puede liberarse pagando la pena; 2) el acreedor no puede pedir el cumplimiento de la obligacin y al mismo tiempo la pena, sino una de las dos cosas a su arbitrio (art. 659 ); a menos que la pena se hubiere puesto a la mora o que se haya estipulado expresamente que el pago de la pena no extingue la obligacin principal (art. 659 ). Condicional: el hecho condicionante que la supedita es el incumplimiento del deudor; pues no funciona sino en caso de ejecucin del deudor. Estipulable a favor del acreedor o de un tercero (art. 653 C.C); Relativamente inmutable (posee excepciones). Objeto

63

CIVIL II Segn el art. 653 , la clusula penal slo puede tener por objeto el pago de una suma de dinero, o cualquiera otra prestacin que pueda ser objeto de las obligaciones, bien sea en beneficio del acreedor o de un tercero. Comnmente la pena consiste en una suma de dinero, pero nada se opone a que sea cualquier objeto lcito; as, por ejemplo, la prdida o caducidad de algn derecho que el contrato reconoca al deudor. En los prstamos hipotecarios es usual la clusula segn la cual si el deudor no paga puntualmente sus intereses caduca el plazo concedido para el pago del capital, que se hace exigible inmediatamente. Tambin tiene significado de pena la clusula usual en los contratos de compraventa de inmuebles por mensualidades que establecen la prdida para el comprador de las mejoras que hubiera introducido en el inmueble si se atrasa en el pago regular de las cuotas. El objeto debe, adems ser lcito. La ms frecuente causa de ilicitud es la desproporcin intolerable entre el dao sufrido por el acreedor y la pena. Inmutabilidad, incidencia de la reforma de 1968 al respecto Los antiguos arts. 522 y 656 y la 2 parte del 655 C.C, plantean la inmutabilidad severamente absoluta; luego de la reforma de la ley 17.711 se agreg un prrafo 2 al art. 656 C.C, definiendo que los jueces podrn, sin embargo, reducir las penas cuando (por) su monto desproporcionado con la gravedad de la falta que sancionan, habida cuenta del valor de las prestaciones y dems circunstancias del caso, configuren un abusivo aprovechamiento de la situacin del deudor. As, se consagr una inmutabilidad relativa. Borda: la ley 17711, que suprimi el art. 522 (cambindolo por una disposicin sobre dao moral que nada tiene que ver con nuestro problema) y agreg al art. 656 un prrafo que dispone que los jueces podrn reducir las penas cuando su monto, desproporcionado con la gravedad de las faltas que sancionan, habida cuenta del valor de las prestaciones y dems circunstancias del caso, configuren un abusivo aprovechamiento de la situacin del deudor.

Caso de incumplimiento parcial o irregular Si el deudor cumplo slo un parte de la obligacin, o la cumple de un modo irregular, o fuera del lugar o del tiempo a que se oblig, y el acreedor la acepta, la pena debe disminuirse proporcionalmente, y el juez puede arbitrarla si las partes no se conviniesen (art. 660 C.C). Caso en que el acreedor, ante un pago parcial (art. 742 C.C) o irregular (art. 779 C.C), lo acepta voluntariamente. En esos casos, no tiene derecho a pretender el pago ntegro de la pena, y corresponde su disminucin proporcional, salvo que el cumplimiento parcial o irregular carezca de toda utilidad para el acreedor (Ej: si un pintor deja inconcluso un retrato que se le haba encargado). Efectos Cuando se trata de la pena compensatoria el acreedor puede, a su arbitrio, demandar la ejecucin de la obligacin principal, o el pago de la pena (art. 659 C.C). Con apoyo en los arts. 654 y 657 C.C se afirma que no es preciso acreditar imputabilidad subjetiva alguna para pedir la pena. Segn el art. 654 C.C, incurre en la pena estipulada, el deudor que no cumpla la obligacin en el tiempo convenido, aunque por justas causas no hubiese podido verificarlo. El art. 657 C.C (referido a las obligaciones de no hacer), lo hace incurrir en ella desde el momento que ejecute el acto del cual se oblig a abstenerse. 64

CIVIL II El mismo art. 656 C.C dice para pedir la pena, el acreedor no est obligado a probar que ha sufrido perjuicios, ni el deudor podr eximirse de satisfacerla, probando que el acreedor no ha sufrido perjuicio alguno. Condicin para su aplicacin Es condicin esencial que el deudor est en mora, sea que aquella (la clusula penal) acte como compensatoria o moratoria. Slo puede tener como objeto cualquier prestacin que pueda ser objeto de las obligaciones. En la aplicacin de la clusula penal juegan, en principio, las mismas reglas relativas a la indemnizacin por incumplimiento de las obligaciones en general: slo se har pesar sobre el deudor si ste ha incurrido en mora y si no puede alegar caso fortuito en su favor. Y, naturalmente, la clusula debe ser lcita. Requisitos: a) Imputabilidad (dificultades serias que tal vez justifiquen moralmente el incumplimiento, pero que no lo eximen de responsabilidad en tanto no constituyan caso fortuito); b) Licitud (no slo debe ser lcita la obligacin principal (art. 666 ), sino tambin la clusula penal en s misma). Bolilla 11 Mora del deudor. Concepto Concepto: es el estado en el cual el incumplimiento material se hace jurdicamente relevante. Para ello deben incurrir 3 requisitos: 1- Dicho incumplimiento: La demora, o retardo del deudor es, as, un elemento material de la mora, pero no la mora misma. Y puede haber mora, con mayor razn cuando el deudor no est solamente demorado en su cumplimiento, sino que ha incurrido directamente en inejecucin absoluta y definitiva. 2- Que sea imputable al deudor: La imputabilidad resulta de la existencia de un factor de atribucin suficiente. 3- Que el deudor est constituido en mora: La constitucin en mora puede derivar de un acto del acreedor (la interpelacin), o del mero transcurso del tiempo. La demora (o retardo) del deudor es un elemento material de la mora, pero no la mora misma. Puede haber mora, cuando el deudor no est solamente demorado en su cumplimiento, sino que ha incurrido directamente en inejecucin absoluta y definitiva (Ej: si D deba pagar el 10 de junio, el 11 estar demorado, y ser moroso si, adems de ese retardo, concurren los otros requisitos enunciados; pero habr tambin incumplimiento material antecedente de la mora si D destruy lo que deba dar como pago, e incurri de tal modo en inejecucin absoluta y definitiva). Distincin con el incumplimiento definitivo I) II) El incumplimiento resulta de la existencia de un factor de atribucin suficiente. El acreedor no se satisface aunque el deudor cumpla con retardo.

65

CIVIL II Sistema en el Cdigo de Vlez y sistema de la reforma de la ley 17.711 Sistema en el Cdigo de Vlez El viejo art. 509 C.C trazaba una regla: la interpelacin (judicial o extrajudicial). Haba 2 excepciones: - Caso de mora convencional: cuando era voluntad expresa de las partes que el solo cumplimiento del plazo dejara al deudor en mora; - Caso de mora ex re: cuando de la naturaleza y circunstancias de la obligacin surga que el tiempo en que deba ser cumplida haba sido un factor determinante para que el acreedor la contrajera (plazo esencial: que se da en aquellas obligaciones que slo tienen sentido cuando son cumplidas en cierto trmino, pues de lo contrario carecen de inters o de utilidad para el acreedor). Sistema de la reforma de la ley 17.711 Contrariamente, la reforma de la ley 17.711 omiti la regla general, limitndose a un apilamiento casustico de diversos supuestos, y en el cual incide la clasificacin de los plazos. No hay en la actualidad regla general alguna. Sin embargo, para Borda, la regla general sera la de la mora automtica, no slo por ser la que encabeza el art. 509, sino tambin porque las obligaciones a plazo (en las cuales no se precisa interpelacin) son las ms frecuentes. La exigibilidad como presupuesto de la mora El Cdigo de Vlez planteaba que la interpelacin era necesaria para la constitucin de la mora. Luego de la reforma de la ley 17.711, el tiempo interpela por el hombre; establece la mora automtica para las obligaciones con plazo cierto. Obligaciones naturales, condicionales y a plazo Obligaciones naturales: son las que, fundadas slo en el derecho natural y en la equidad, no confieren accin para exigir su cumplimiento, pero que cumplidas por el deudor, autorizan al acreedor para retener lo que se ha dado por razn de ellas. Obligaciones condicionales: es condicional una obligacin cuando su existencia depende del acaecimiento de un hecho futuro e incierto. Obligaciones a plazo: la obligacin est sujeta a plazo cuando su exigibilidad depende del acaecimiento de un hecho futuro y cierto, que ocurrir fatal o necesariamente. Casos de mora automtica y casos de mora con interpelacin Casos de mora automtica: cuando el plazo expresamente determinado es cierto, en los trminos de la ley vigente, la mora se produce automticamente por el slo vencimiento de ese plazo (Ej: si el deudor debe pagar el 14 de julio, el 15 de ese mes ya est en mora; su retardo material es, por el solo retardo, moroso). Otros supuestos de mora sin interpelacin: o El de las obligaciones a plazo cierto; 66

CIVIL II o Los de mora legal: en los cuales se produce ministerio legis (Ej: caso del mandatario que hace lo propio con fondos entregados para su gestin); o El de las obligaciones con plazo esencial; o El de las obligaciones derivados de hechos ilcitos; o Los casos en que el deudor confiesa estar en mora (brinda la prueba de su estado en mora); o Cuando el deudor ha manifestado su voluntad de no cumplir la prestacin (carecera de sentido exigir el pago a quien ya expres que no lo va a hacer efectivo); o Cuando el deudor ha incurrido en inejecucin absoluta y definitiva; o Si la interpelacin resulta imposible a causa del deudor (Ej: cuando provoca esa imposibilidad ocultndose, o suprimiendo las chapas indicadoras de su domicilio, etc.) Obligacin a plazo incierto: a pesar de estar expresamente determinado el plazo, el deudor no incurre en mora cuando se vence. Cmo puede quedar sometido el deudor al estado de mora, en una obligacin con plazo incierto, en la que no se sabe de antemano cundo va a llegar el trmino? (Ej: cuando muera X; cmo se entera el deudor de la muerte de X?). Entonces, para que el deudor quedar en mora en estos supuestos, slo cuando se le eleve una declaracin recepticia acerca de la exigibilidad actual de la prestacin: se trata de una declaracin que, como no tiene a interpelar, no precisa ser coercitiva porque no es una exigencia de pago. Casos de mora con interpelacin: cuando el plazo es tcitamente determinado, el acreedor deber interpelar al deudor para constituirlo en mora. Obligaciones puras y simples El tercer prrafo del art. 509 C.C no incluye las obligaciones puras y simples, que son exigibles en la primera oportunidad que su ndole consiente. No corresponde acudir al juez demandando la fijacin de plazo en todas las obligaciones que carecen de l, inclusive en las puras y simples (Ej: cuando alguien compra cigarrillos, debe el precio a cambio de la entrega del paquete, y no se concibe que, por no haber plazo, pueda pretender que el vendedor acuda al juez para que lo fije judicialmente). De no ser as el plazo se habra convertido en un elemento natural de las obligaciones, cuando en realidad es un elemento accidental de ellas. Obligaciones a plazo tcito y obligaciones con plazo indeterminado Art. 509 2 prrafo C.C: si el plazo no estuviere expresamente convenido, pero resultare tcitamente de la naturaleza y circunstancias de la obligacin, el acreedor deber interpelar al deudor para constituirlo en mora Obligaciones con plazo indeterminado Art. 509 3 prrafo C.C: si no hubiere plazo, el juez a pedido de parte, lo fijar en procedimiento sumario, a menos que el acreedor opte por acumular las acciones de fijacin de plazo y de cumplimiento, en cuyo caso el deudor quedar constituido en mora en la fecha indicada por la sentencia para el cumplimiento de la obligacin. De dicho precepto se pueden extraer estas conclusiones: 67

CIVIL II 1) La accin por fijacin de plazo tramita por el proceso de conocimiento sumario; 2) Cuando el acreedor pretende la fijacin de plazo puede reclamar simultneamente el cumplimiento de la obligacin; 3) El deudor queda en mora en la fecha indicada por la sentencia (no en la fecha de la sentencia), en tal caso la obligacin resulta de plazo expresamente determinado mediante la fijacin judicial, y se aplica la regla de mora automtica del primer prrafo del art. 509 C.C. Condiciones que debe reunir el requerimiento, cundo es necesario? Requisitos intrnsecos de la interpelacin: Exigencia categrica: la interpelacin no es ruego ni una insinuacin; es un requerimiento categrico e indudable, concebido en el modo verbal imperativo (Ej: pgame). Requerimiento apropiado: la exigencia del pago debe estar referida a la prestacin debida, de la manera en que corresponde que sea llevada a cabo, y en el tiempo propio. Si el acreedor pide lo que no se le debe, o el deudor cumpla de manera distinta a la que est obligado, el requerimiento es inapropiado. Requerimiento coercitivo: es una derivacin de que la interpelacin comporte una exigencia de pago. Exigencia de cumplimiento factible: que permita al deudor realizar el cumplimiento, que no sea intempestiva (Ej: sera inidnea la interpelacin para escriturar en 24 horas, pues el plazo necesario para preparar la escritura es mayor). Requerimiento circunstanciado: la interpelacin debe indicar precisamente las circunstancias del pago (tiempo y lugar) si ellas no fueron establecidas de antemano, o no surgen de la ley. Requisitos extrnsecos de la interpelacin: Cooperacin del acreedor: en las obligaciones en las cuales es preciso que el acreedor coopere para que la prestacin del deudor sea factible, aqul no puede requerir tilmente el pago si no ofrece brindar su colaboracin. Ausencia de incumplimiento del acreedor: rigen el las obligaciones correlativas, en tales casos, el uno de los obligados no incurre en mora si el otro no cumple o no se allana a cumplir la obligacin que le es respectiva (art. 510 C.C). (Ej: el comprador C no podr exigir al vendedor V la entrega de la cosa vendida si, por su parte, ha incumplido su deuda del precio). Es necesaria la interpelacin en las obligaciones que tengan plazos tcitamente determinados. Efectos y cesacin de la mora Efectos de la mora Los efectos de la mora del deudor son varios y de suma trascendencia en orden a su responsabilidad. Son: Apertura de las acciones por responsabilidad: ante la mora del deudor, el acreedor tiene derecho a: Pretender su ejecucin forzada; Obtener la ejecucin por otro; Reclamar indemnizacin. 68

CIVIL II Indemnizacin de dao moratorio: el art. 508 C.C establece el deudor es igualmente responsable por los daos e intereses que su morosidad causare al acreedor en el cumplimiento de la obligacin. La indemnizacin del dao derivado del retardo puede ser acumulada: Al cumplimiento espontneo tardo; A la ejecucin especfica, aunque tarda; A la indemnizacin por el dao compensatorio que deriva de la inejecucin absoluta y definitiva. Imputacin del caso fortuito: el moroso soporta el caso fortuito (art. 513 C.C), a menos que la mora sea irrelevante (art. 892 C.C); pero no puede prevalerse de esta irrelevancia el poseedor de mala fe (arts. 2435 y 2436 C.C). Inhabilidad para constituir en mora: conforme al art. 510 C.C, en las obligaciones correlativas la parte morosa no tiene derecho a constituir en mora a la otra. Operatividad de la clusula resolutoria: de acuerdo con los arts. 1203 y 1204 C.C y 216 C. Com, en los contratos con prestaciones recprocas el contratante inocente puede pedir la disolucin del vnculo con los daos a cargo del moroso (la mora de un contratante autoriza al otro a disolver el contrato). Prdida de la facultad de arrepentirse: el art. 1202 C.C establece que se puede pactar una sea mediante la cual cualquiera de los contratantes puede arrepentirse del contrato, y dejar as de cumplirlo, con lo cual se lo disuelve. De tal facultad puede usar quien no est en mora, de manera que la mora propia es un impedimento para arrepentirse del contrato (el contrato queda firme, pero no se pierde la sea misma) Facultad de exigir la prestacin o la pena: cuando existe una clusula penal, el acreedor puede a su arbitrio demandar el cumplimiento de la prestacin o el pago de la pena (art. 659 C.C), de modo que la mora del deudor autoriza al acreedor a ejercitar esa opcin. Imposibilidad de invocar la T. de la imprevisin: segn el art. 1198 C.C no puede argir la rescisin del contrato cuya obligacin se ha hecho excesivamente onerosa la parte que estuviese en mora. Cesacin de la mora El estado de mora cesa, y concluyen sus efectos en los siguientes casos: Renuncia del acreedor: si ste renuncia a prevalerse de los efectos de la mora del deudor. Esta renuncia puede ser expresa o tcita (Ej: caso en que brinda al deudor una nueva oportunidad de cumplir reiterando la interpelacin, o interpelndolo cuando aqul ya estaba automticamente en mora). Pago o consignacin del deudor: cuando ste paga, se libera inclusive de los accesorios (art. 525 C.C) como el dao moratorio, a menos que el acreedor haga reserva respecto de ste. La consignacin tiene virtualidad semejante. Perencia de instancia: se discute si sta provoca la cesacin de la mora del deudor. Pensamos que dicha perencin no borra los efectos de la mora. Mora del acreedor Nota art. 509 C.C: el acreedor se encuentra en mora toda vez que por un hecho o por una omisin culpable, hace imposible o impide la ejecucin de la obligacin (Ej: rehusando aceptar la prestacin debida en el lugar y tiempo oportuno, no encontrndose en el lugar convenido para la ejecucin o rehusando concurrir a los actos indispensables para la 69

CIVIL II ejecucin, como la medida o el peso de los objetos que se deban entregar, o la liquidacin de un crdito no lquido). La mora del acreedor no fue tratada expresamente con la reforma de la ley 17.711, pero el IV Congreso Nacional de D. Civil (1969) recomend que lo dispuesto acerca de la mora del deudor sea extensivo analgicamente a la mora del acreedor. Efectos: los efectos de la mora del acreedor son: a) Responsabilidad del acreedor por los daos moratorios sufridos por el deudor. b) Traslacin al acreedor de los riesgos que soportaba el deudor (quedan a su cargo la prdida o el deterioro del objeto). c) Cese del curso de los intereses moratorios o punitorios a cargo del deudor. No ocurre lo mismo con los compensatorios (que deben ser abonados por el obligado que conserva en su poder el capital debido). d) Liberacin del deudor (si el cumplimiento, ante la mora del acreedor, resulta imposible). e) Impedimento para la constitucin en mora del deudor. Cesacin de la mora del acreedor: sucede por: 1) Aceptacin por parte del acreedor del cumplimiento de la obligacin; no obstante lo cual debe resarcir al deudor los daos moratorios que su proceder le haya ocasionado (daos del deudor); 2) Renuncia expresa o tcita del deudor, con referencia al reclamo de lo que le corresponde como consecuencia de la mora del acreedor; 3) Imposibilidad de pago de la prestacin (ello no obsta al reclamo por parte del deudor de los daos moratorios sufridos (dao del deudor)); 4) Extincin de la obligacin que dio origen al estado de mora del acreedor. Mora concurrente Ocurre cuando, tanto deudor como acreedor, quedan en mora (uno por no cumplir, y el otro por no contribuir (cooperar) al cumplimiento).

Bolilla 12 12.1.1 Los acreedores frente al patrimonio del deudor El patrimonio (art. 2312 C.C): es el conjunto de los bienes de una persona. Es la universalidad jurdica de sus derechos reales y de sus derechos personales, bajo la relacin de un valor pecuniario (como bienes). Es una masa orgnica, tratada unilateralmente por el ordenamiento jurdico, sometida al poder de su titular para satisfacer la perspectiva del bien individual. Pero, simultneamente, es garanta comn para los acreedores, a fin de posibilitar la satisfaccin de sus crditos (art. 496 C.C) en orden al bien comn. Fundamentos legales del principio: nuestro C.C no lo enuncia expresamente. - Art. 505, inc 3 C.C: permite al acreedor obtener del deudor las indemnizaciones correspondientes, en defecto del cumplimiento especfico de la obligacin.

70

CIVIL II Art. 546 C.C: pendiente la condicin suspensiva, el acreedor puede proceder a todos los actos conservatorios, necesarios y permitidos por la ley para la garanta de sus intereses y de sus derechos. Arts. 955, 961 y 1196 C.C: son acciones reparadoras que tienen innegable fundamento en el mismo principio. Etc.

12.1.2 El principio de la garanta colectiva La garanta importa una circunstancia subjetiva: da la medida de ese poder de agresin de cada acreedor. El principio es el de la garanta genrica, del cual se derivan 2 efectos: a) Todos los acreedores concurren a la par (lo cual haya su mxima expresin en el procedimiento concursal); b) Cada acreedor puede afectar cualquier bien del deudor para satisfacerse 12.1.3 Bienes excluidos de la misma La ley establece la inembargabilidad de ciertos bienes (los cuales quedan excluidos de la garanta comn) en resguardo de las necesidades mnimas del deudor y su familia. Los supuestos de inembargabilidad son: a) La suma destinada al pago de alimentos (art. 374 C.C); b) Los bienes que gozan del beneficio de competencia (arts. 799 y 800 C.C); c) Las jubilaciones y pensiones en su totalidad (salvo por alimentos); d) El salario mnimo y vital (en la proporcin en que establece el decreto reglamentario 484/87 de los arts. 120, 147 y 149 de la ley 20.744, salvo por deudas alimentarias); e) El aguinaldo de los empleados pblicos; y el sueldo de stos en cuanto a los crditos por prstamos de dinero o compraventa de mercaderas (salvo que medie sentencia en juicio contradictorio). f) La indemnizacin por riesgos de trabajo; g) El lecho cotidiano del deudor, de su mujer e hijos; las ropas y muebles de su indispensable uso; los instrumentos necesarios para la profesin, arte u oficio que ejerza (art. 219. inc 1 C.Proc); h) El bien de familia, reglado por la ley 14.394, que puede ser constituido sobre un inmueble urbano o rural de su propiedad cuyo valor no exceda las necesidades de sustento y vivienda de su familia; i) Los sepulcros, salvo que el crdito corresponda a su precio de venta, construccin o suministro de materiales (art. 219, inc 2 C. Proc). 12.1.4 Ejecuciones individuales y colectivas Ejecuciones Individuales Es cuando el acreedor singular encara a su deudor, en su propio inters. Procedencia: la ejecucin individual procede: 1) Respecto de las sentencias de tribunales judiciales o arbitrales, una vez vencido el plazo fijado para su cumplimiento (art. 499 C. Proc). 2) Con relacin a ciertos crditos, que surgen de un ttulo que traiga aparejada ejecucin (art. 520 C. Proc), como los cheques, pagars y letras de cambio, los instrumentos pblicos o los privados reconocidos, etc. (arts 523 y 525 C. Proc). Etapas: 71

CIVIL II Embargo: consiste en la individualizacin de un bien de propiedad del deudor, el cual queda afectado a la ejecucin. a. Efectos: el bien embargado puede ser enajenado, pero la enajenacin es inoponible al embargante (arts. 736, 1174, 1179 C.C) El embargante tendr derecho a cobrar ntegramente su crdito, intereses y costas, con preferencia a otros acreedores, salvo en el caso de concurso (art. 218, C. Proc); b. Forma de trabarlo: si se trata de una cosa inmueble, o de una cosa mueble registrable, basta con comunicar el embargo al Registro respectivo. Si se trata de cosas que se hallen en poder de un tercero, o de un crdito del que es titular el deudor, bastan tambin con la comunicacin (notificacin) al tenedor de aqullas, o al deudor de ste (art. 533 C. Proc). II) Subasta. Liquidacin: cuando lo embargado es dinero, el acreedor se limita a practicar liquidacin y lo retira directamente (art. 539 C. Proc). Si se trata de otros bienes, corresponde venderlos en remate judicial (arts. 569 y sigs. C. Proc) que, en general, es llevado a cabo (salvo acuerdo de partes) por un martillero designado de oficio, previa publicacin de edictos (con base si se tratara de inmuebles, y sin base en los dems casos). El producido de la subasta es dinero y, una vez que ella es aprobada, el acreedor practica liquidacin y est en condiciones de percibir su crdito (art. 591 C. Proc). III) Ejecucin hipotecaria extracontractual: la ley 24.441 prev un rgimen especial de ejecucin de hipotecas, que procede cuando se lo ha pactado entre las partes (o han sido emitidas letras hipotecarias), a saber: a. El acreedor intima de pago al deudor; b. El acreedor se presenta ante el juez, quien da traslado al deudor; c. Si el inmueble est ocupado, el juez intima su desocupacin y, en su caso, dispone inaudita parte el lanzamiento de los ocupantes; d. El acreedor ordena por s, sin intervencin judicial, la subasta del inmueble. Las nicas defensas del deudor son no haber sido pactada la va de ejecucin especial, no estar en mora, no haber sido intimado de pago, o haber vicios graves en la publicidad de la subaste inmueble. IV) Otros mecanismos de ejecucin: lo antes expuesto rige los casos en los cuales se ejecuta un crdito de dinero. En cambio, cuando el deudor debe entregar una cosa, se libra mandamiento para desapoderarlo de ella (art. 515 C. Proc). Tambin interviene el oficial de justicia para hacer efectiva una obligacin de no hacer (art. 514), o la destruccin de lo mal hecho (art. 513). I) Cuestiones incidentales: un tercero puede sostener (en el juicio en el cual se trab el embargo), que los bienes son suyos (tercera de dominio), o que tiene mejor derecho a ellos (tercera de mejor derecho). El acreedor privilegiado tambin puede plantear su mejor derecho respecto del embargante. En tal situacin, si le es reconocido, percibe su crdito antes que aqul (art. 592 C. Proc). Ejecuciones Colectivas Es cuando acta la masa o conjunto de acreedores respecto del deudor insolvente. El rgimen concursal: la ejecucin colectiva puede alcanzar a las personas de existencia visible, las de existencia de carcter privado y aqullas sociedades en las que el Estado nacional, provincial o municipal sea parte, cualquiera sea el porcentaje de su participacin. Principios: la ejecucin colectiva presupone: a) El carcter universal del patrimonio, como garanta comn para los acreedores; 72

CIVIL II b) La concurrencia de todos ellos al proceso concursal, mantenindose en un pie de igualdad (sin perjuicio de que se considere la existencia de diversas categoras de acreedores); c) La proteccin adecuada del crdito; d) Etc. Presupuesto: el estado de cesacin de pagos, cualquiera sea su causa y la naturaleza de las obligaciones a las que afecte, es presupuesto para la apertura de los concursos. Se considera en cesacin de pagos al deudor que est en situacin de impotencia patrimonial, y ello se demuestra por cualquier hecho que exteriorice que el deudor se encuentra imposibilitado de cumplir regularmente sus obligaciones (como su mora o demora, la realizacin de actos fraudulentos, etc.) Etapas: el procedimiento concursal tiene 2 etapas posibles: 1) EL concurso preventivo (de la quiebra): mecanismo mediante el cual el deudor que est en cesacin de pagos convoca a la masa de acreedores para lograr una solucin a su problema. Se abre a pedido del deudor. El juez designa a un sndico para que vigile la administracin de los bienes que haga el deudor, y un comit provisorio de acreedores, y se publican edictos haciendo saber a los interesados que debern requerir a ese funcionario la verificacin de sus crditos (inclusin en la nmina de acreedores). 2) La quiebra: a la que se llega en virtud de diversas circunstancias, y que no supone como previo el trmite anterior. El deudor quebrado, todava, puede celebrar un acuerdo con sus acreedores y, en caso contrario, se liquidan sus bienes para que, del dinero obtenido, cobren dichos acreedores. La quiebra puede ser declarada: i. A pedido de un acreedor; ii. A pedido del deudor iii. En caso de incumplimiento de ciertos deberes o cargas El juez, al declarar la quiebra, designa a un sndico para que administre y disponga de los bienes del fallido; decreta tambin su inhibicin general de bienes; prohbe que se le hagan pagos, etc. Se abre as, un procedimiento de ejecucin del deudor por parte de la masa de acreedores. Efectos personales: el fallido queda inhabilitado desde la fecha de la quiebra, por lo cual no puede ejercer el comercio por s o por interpsita persona, ni integrar sociedades, participar de la administracin de personas jurdicas, o ser factor o apoderado de sociedades con facultades generales. Slo puede desempear tareas artesanales, profesionales o en relacin de dependencia. Desapoderamiento: el fallido queda desapoderado de pleno derecho de sus bienes existentes a la fecha de la declaracin de la quiebra y de los que adquiriera hasta su rehabilitacin. El desapoderamiento impide que ejercite derechos de disposicin y administracin. El desapoderamiento no afecta los derechos extramatrimoniales, los bienes inembargables, las indemnizaciones por daos materiales o morales a su persona, etc. Efectos de la quiebra sobre las relaciones jurdicas creditorias: cabe sealar los siguientes efectos especficos: a) Caducan los plazos pendientes para las deudas del fallido; b) Se suspende el curso de los intereses de todo tipo; 73

CIVIL II c) Son inaplicables las disposiciones relativas a la resolucin de los contratos por incumplimiento del deudor; d) Etc. Liquidacin: cuando el fallido no llega a un acuerdo con los acreedores, el sndico debe proceder a la realizacin de los bienes de inmediato, la cual, en principio, es llevada a cabo mediante subasta judicial. El precio obtenido en la venta de los bienes se distribuye entre los acreedores verificados. Rehabilitacin: el desapoderamiento del fallido a consecuencia de la quiebra perviv hasta la rehabilitacin. Esta hace cesar los efectos personales de la quiebra y lo libera de los saldos que quedare adeudando en el concurso, respecto de los bienes que adquiera despus de la rehabilitacin. 12.1.5 Medidas precautorias (cautelares) Las medidas cautelares sirven para resguardar la posibilidad de percibir un crdito. En principio pueden ser solicitadas antes o despus de ser deducida la demanda (art. 195 C. Proc). Enumeracin: 1) Embargo: implica la individualizacin de un bien de propiedad del deudor. Es un embargo preventivo, se limita a asegurar el futuro ejercicio de la ejecucin. 2) Inhibicin general de bienes: es la prohibicin de vender o gravar los bienes, y procede en todos los casos en que habiendo lugar a embargo ste no pudiera hacerse efectivo por no conocerse bienes del deudor, o por no cubrir stos el importe del crdito (art. 228 C. Proc). 3) Anotacin de litis: es asentar en un registro la existencia de un litigio pendiente, y procede cuando es deducida una pretensin que puede tener como consecuencia una modificacin de la respectiva inscripcin (art. 228 C. Proc) 4) Prohibicin de no innovar: procede cuando existe el peligro de que la modificacin de la situacin de hecho o de derecho pueda influir en la sentencia, o convertir su ejecucin en ineficaz o imposible (art. 230 C. Proc). 5) Prohibicin de contratar: es la prohibicin de contratar sobre determinados bienes (art. 231 C. Proc). Procede cuando se la autoriza por ley, o por contrato, o para asegurar la ejecucin forzada o los bienes objeto del juicio. 6) Intervencin o administracin judicial: es la sustitucin de quien tiene a su cargo una administracin. 7) Designacin de interventor recaudador: puede ser ordenada a falta de otra medida cautelar eficaz, o como complemento de la que haya sido dispuesta, cuando deba recaer sobre bienes productores de rentas o frutos; su funcin se limitar exclusivamente a la recaudacin. 8) Designacin de interventor informante: es un interventor informante para que d noticia acerca del estado de los bienes objeto del juicio o de las operaciones o actividades (art. 224 C. Proc). 9) Medidas cautelares genricas: son las dems medidas cautelares genricas para asegurar provisionalmente el cumplimiento de la sentencia (art. 232 C. Proc). 12.2.1 Preferencia de los crditos Art. 3875 C.C: el derecho dado por la ley a un acreedor para ser pagado con preferencia a otro, se llama en este Cdigo privilegio. 74

CIVIL II La importancia de la materia se advierte en caso de que el patrimonio del deudor no alcance, una vez convertido en dinero, para pagar todos los crditos. 12.2.2 Encuadre previsto en el art. 1185 bis C.C Art. 1185 bis C.C: Los boletos de compraventa de inmuebles otorgados a favor de adquirentes de buena fe sern oponibles al concurso o quiebra del vendedor si se hubiere abonado el 25% del precio. El juez podr disponer en estos casos que se otorgue al comprador la escritura traslativa de dominio. 12.2.3 Las prioridades temporales o derechos de pronto pago En caso de concurso o quiebra, los acreedores que tengan crditos laborales tienen preferencia para cobrar y no tienen necesidad de verificar en el concurso su crdito, ni obtener una sentencia. 12.3.1 Fundamentos de los privilegios. Naturaleza jurdica Fundamento: se trata de evitar cierta desigualdad de hecho que, a veces, trae aparejada la igualdad jurdica. Los privilegios han sido establecidos no slo en beneficio del acreedor, sino tambin del deudor. Naturaleza jurdica: los privilegios no son derechos reales ni personales, porque no constituyen derechos subjetivos contra el deudor. Son simplemente calidades de ciertos crditos, modos de ser de ellos, que les atribuyen determinada prelacin de cobro sobre los bienes del deudor, en general, o sobre algn bien particular (Llambas). 12.3.2 Caracteres a. Fuente legal exclusiva (art. 3876 C.C): el privilegio no puede resultar, sino de una disposicin de la ley. El deudor no puede crear privilegio a favor de ninguno de los acreedores Esto no obsta a que ciertos derechos reales (los de garanta) otorguen privilegio (Ej: la hipoteca y la prenda). El privilegio significa preferencia y, el derecho general de garanta tiene autntico privilegio, de fuente legal en la medida en que slo la ley fija el orden de prioridad correspondiente. b. Excepcionales: son concedidos para ciertos crditos, y lo normal es que el crdito no goce de privilegio alguno. c. Accesorios: slo es concebible un privilegio en razn de un crdito determinado, y adems son transmitidos con l (art. 3877 C.C); d. Indivisibles: afectan ntegramente el bien o bienes en que se asienta el privilegio, subsistiendo la preferencia hasta la total extincin del crdito. 12.3.3 Asiento y extensin del privilegio Los privilegios se asientan sobre una cosa determinada, o un conjunto de cosas, que quedan afectadas al cobro preferente del acreedor. Si la cosa sobre la cual se asienta el privilegio es enajenada con anterioridad al momento en que sea ejercido, se traslada sobre su valor, por subrogracin real (el derecho que se tena respecto del bien enajenado es reemplazado por igual derecho sobre el valor obtenido por ese bien). 75

CIVIL II 12.3.4 Privilegios generales y especiales Clasificacin: pueden ser: 1) Generales: pueden recaer sobre: i. Todos los bienes (muebles e inmuebles; art. 3879 C.C); ii. Todos los muebles (art. 3880 C.C); 2) Especiales: pueden recaer sobre: i. Ciertos inmuebles (arts. 3923 y sigs C.C); ii. Ciertos muebles (art. 3883 y sigs C.C). No hay privilegios sobre la generalidad de los inmuebles (art. 3878, 3er prr C.C), salvo el caso en que recaigan sobre la generalidad de los bienes del deudor (muebles e inmuebles). Ej: gozan de privilegio sobre la totalidad de los bienes ciertos gastos de justicia y los crditos del Fisco en razn de impuestos. Ej: se concede privilegio especial sobre ciertos muebles: a favor del acreedor de alquileres impagos u otras obligaciones derivadas del arrendamiento. 12.4.1 Acciones reparadoras: Accin de Simulacin. Concepto de simulacin Art. 955 C.C: La simulacin tiene lugar cuando se encubre el carcter jurdico de un acto bajo la apariencia de otro, o cuando el acto contiene clusulas que no son sinceras, o fechas que no son verdaderas, o cuando por l se constituyen o transmiten derechos a personas interpuestas, que no son aqullas para quienes en realidad se constituyen o transmiten Naturaleza jurdica: para nuestro C.C la simulacin aparece tratada como generadora de una accin de nulidad o anulacin (arts. 1044 y 1045), de carcter relativo (surge de la prescriptibilidad de esa accin en el plazo de 2 aos; art. 4030). 12.4.2 Clasificacin: lcita e ilcita; absoluta y relativa 1) Absoluta y relativa: La simulacin es absoluta cuando se celebra un acto jurdico que nada tiene de real, y relativa cuando se emplea para dar a un acto jurdico una apariencia que oculta su verdadero carcter (art. 956 C.C); 2) Lcita e ilcita: La simulacin no es reprobada por la ley cuando a nadie perjudica ni tiene un fin ilcito (art. 957 C.C) 12.4.3 Ejercicio de la accin por las partes y por los terceros: requisitos, prueba y prescripcin en cada uno de estos supuestos Accin entre partes Cuando la simulacin es lcita, nada obsta al ejercicio de tal accin (art. 959 C.C). El problema se plantea cuando la simulacin es ilcita. Art. 959 C.C: los que hubieren simulado un acto con el fin de violar las leyes o perjudicar a un tercero, no pueden ejercer accin alguna contra el otro, sobre la simulacin, salvo que la accin tenga por objeto dejar sin efecto el acto y las partes no puedan obtener ningn beneficio de la anulacin. La regla es: en principio, no hay accin entre partes cuando la simulacin es ilcita. Sin embargo, se la admite cuando el accionante quiere dejar sin efecto el acto simulado, desmantelar ese acto perjudicial para los terceros o violatorio de la ley. El Contradocumento: el contradocumento es un acto destinado a quedar secreto, que modifica las disposiciones de un acto ostensible (nota art. 996 C.C). El contradocumento pareciera ser necesario cuando se trata de la accin entre las partes fundada en simulacin lcita. 76

CIVIL II Se admite la accin de simulacin entre partes aunque no exista contradocumento en multitud de situaciones que cubren la mayora de supuestos (Ej: art. 960 C.C). La simulacin no se presume. Efectos: declarada la simulacin (absoluta), deber ser restituido el bien adquirido en funcin del ttulo aparente, con sus accesorios. Si la simulacin es relativa, subsiste en plena eficacia el acto real oculto por aqulla. Accin de los terceros: prueba Los terceros no necesitan del contradocumento, pues no les es dable conseguir un instrumento destinado a permanecer en reserva. La prueba ms idnea y frecuente en la accin planteada por terceros es la de presunciones, que producirn conviccin al juez segn su nmero, precisin, gravedad y concordancia. Caso de los subadquirentes: respecto de terceros subadquirentes el C.C no regula la cuestin de manera expresa. Prosperar la accin segn sean los terceros subadquirentes: 1) De buena fe a ttulo oneroso: no son afectados por la declaracin judicial de la simulacin del acto que confiri ttulo aparente a aqul de quien adquirieron el bien; 2) A ttulo gratuito: prospera la accin.

Bolilla 13 Accin Revocatoria o pauliana. Concepto de Fraude Cuando un deudor insolvente enajena alguno de sus bienes con el objeto de sustraerlos de su patrimonio y de la accin de sus acreedores, la ley concede a stos la accin revocatoria (o pauliana) para revocar dichos actos perjudiciales o en fraude a sus derechos (art. 961 CC). Art. 961 C.C: todo acreedor quirografario puede demandar la revocacin de los actos celebrados por el deudor en perjuicio o en fraude de sus derechos. La accin que da lugar a este vicio es la revocatoria, pauliana o de fraude. Son revocables: - Los actos traslativos de propiedad; - La remisin de las deudas; - El pago por deudas vencidas por medio de entrega de bienes por un valor menor del que verdaderamente tuvieron; - Etc. Concepto de Fraude: Los acreedores y particularmente los comunes o quirografarios tienen ligada la suerte de sus crditos al estado de la fortuna del deudor. Todo egreso de bienes supone una disminucin de la garanta comn; pero mientras se trate de actos normales de administracin o disposicin, ellos deben soportar sus consecuencias y carecen de remedio legal para impugnarlos. Slo cuando el acto est encaminado a defraudarlos, la ley acude en su defensa. Ocurre a veces que un deudor que est a punto de caer en insolvencia o que se encuentra ya en este estado, enajena alguno de sus bienes para sustraerlo a la accin de sus acreedores; el dinero o los valores mobiliarios que recibe en cambio escapan fcilmente al embargo. En tal caso, la ley reconoce a los acreedores la accin revocatoria o pauliana, (as llamada en homenaje al pretor PAULUS, que la introdujo por primera vez), la cual les permite hacer ejecucin del bien cuya propiedad se haba transferido. 77

CIVIL II

Naturaleza y requisitos para el ejercicio de la accin revocatoria (de fraude) Naturaleza jurdica: a) La redaccin original de los arts. 954 y 1045 C.C sirvi de fundamento para considerar a la accin revocatoria como una accin de nulidad parcial con fin indemnizatorio; b) El acto revocable es inoponible. En tanto la nulidad priva al acto de sus efectos propios erga omnes, la inoponibilidad mantiene validez del acto entre las partes, aunque sin que se produzcan efectos respecto de ciertos terceros (el acto es vlido entre las partes, pero ineficaz en relacin a ciertos terceros). Requisitos generales y particulares: los requisitos de ejercicio de la accin revocatoria (de fraude) son distintos segn se trate de actos: - A ttulo oneroso: basta el fraude; - A ttulo gratuito: basta el perjuicio. Art. 962 C.C (Requisitos Generales): Para ejercer esta accin es preciso: 1) Que el deudor se halle en estado de insolvencia. Este estado se presume desde que se encuentra fallido; 2) Que el perjuicio de los acreedores resulte del acto mismo del deudor, o que antes ya se hallase insolvente; 3) Que el crdito, en virtud del cual se intenta accin, sea de una fecha anterior al acto del deudor Para atacar las enajenaciones a ttulo oneroso (art. 968 C.C): Si la accin de los acreedores es dirigida contra un acto del deudor a ttulo oneroso, es preciso para la revocacin del acto, que el deudor haya querido por ese medio defraudar a sus acreedores, y que el tercero con el cual ha contratado, haya sido cmplice en el fraude. Requisitos Especiales: son 2: - Intencin de fraudulenta del deudor: se presume por su estado de insolvencia (art. 969 1 parte C.C). (Ej: una venta de un inmueble realizada a un precio vil que no cubre sus deudas); - Complicidad en el fraude del adquirente: se presume si ste conoca el estado de insolvencia del deudor (art. 969 2 parte C.C) Quines tiene derecho a intentarla? El art. 961 slo menciona a los acreedores quirografarios. Salvat: dice que slo disponen de la accin revocatoria los quirografarios. Borda y Llambas: admiten la accin para toda clase de acreedores (incluso los privilegiados). Casos en que el deudor renuncia facultades, art. 964 C.C: Si el deudor por sus actos no hubiere abdicado derechos irrevocablemente adquiridos, pero hubiese renunciado a facultades, por cuyo ejercicio hubiera podido mejorar el estado de su fortuna, los acreedores pueden hacer revocar sus actos, y usar de las facultades renunciadas. Efectos Entre los diversos acreedores: la accin revocatoria est prevista en inters del acreedor accionante, y tiene como lmite la medida de su crdito: la revocacin de los actos del 78

CIVIL II deudor ser slo pronunciada en el inters de los acreedores que la hubiesen pedido, y hasta el importe de sus crditos (art. 965 C.C). Entre el accionante y el adquirente del bien: el objeto de la accin revocatoria es salvar el obstculo que se opone a las pretensiones del acreedor sobre los bienes enajenados (nota art. 961 C.C), que se hallen en poder de terceras personas. Hay que distinguir a qu ttulo se hizo la enajenacin: - A ttulo oneroso: para que prospere la accin el tercero ha de ser cmplice en el fraude; debe restituir la cosa con sus frutos, como poseedor de mala fe (art. 971 C.C), si la cosa ha pasado a manos de un subadquirente contra quien la accin no prospera, debe indemnizar al acreedor accionante (art. 972 C.C); - A ttulo gratuito: la accin prospera con el solo cumplimiento de los requisitos genricos del art. 962 C.C; el tercer adquirente a ttulo gratuito debe restituir la cosa aunque ignorase la insolvencia del deudor (art. 967 C.C). Si la cosa est en manos de un tercero contra el cual la accin no prospere, o se haya perdido, el adquirente a ttulo gratuito debe indemnizar a loas acreedores (art. 972 C.C) y restituir los frutos como poseedor de mala fe (art. 971 C.C). Entre el accionante y el subadquirente: si hay subadquirentes de la cosa, la accin prospera contra ellos si se cumplen los requisitos de la accin, no slo a su respecto, sino tambin con relacin a todos los que estuvieron en la cadena de enajenaciones (art. 970 C.C). Entre el adquirente del bien y el deudor: el acto fraudulento es eficaz entre las partes (por su carcter de inoponible, slo es atacable por ciertos acreedores y en el inters de sus crditos). Comparacin con la accin subrogatoria y con la de simulacin Revocatoria (de Fraude) No interesa Anterior al acto (salvo art. 963 C.C) Todo acreedor Acreedores por ciertos crditos 1. C Insolvencia y alidad de perjuicio (si el acreedor. acto es a ttulo 2. N oneroso: fraude y egligencia del complicidad del deudor. tercero) 3. I nters No interesa Total del crdito contra el tercero A todos los acreedores No prescribe Que el acto la cause o agrave Monto del crdito del que acciona Slo a quien acciona 1 ao (art. 4033 Subrogatoria Simulacin No interesa Partes y terceros Solo la simulacin y el perjuicio

Fecha del crdito Quin acciona? Qu se debe probar?

La insolvencia Monto por el que prospera A quin aprovecha? Prescripcin

Es irrelevante Total del crdito simulado A todos los interesados 2 aos (art. 4030 79

CIVIL II C.C) Revocar el acto Inoponibilidad C.C) Descubrir el acto verdadero Inexistencia (para el C.C: nulidad relativa)

Propsito de la accin Naturaleza Jurdica

Ni conservatoria ni ejecutiva: instrumental Representacin legal en inters del representante

Acumulacin de accin de simulacin y revocatoria (de fraude) La accin de simulacin tiende a demostrar que un acto no es real; la revocatoria (de fraude) presupone un acto real, pero que perjudica a los acreedores accionantes. Sera contradictorio demandar simultneamente por simulacin y por accin revocatoria (significara sostener que a la vez un acto no es real y es real). Por ello se admite solamente que la accin sea planteada de manera subsidiaria: se demanda por simulacin del acto (afirmando que no es real, con lo cual se ahorran los requisitos de los arts. 962 y 968 C.C) y en subsidio se sostiene que, de ser real el acto del caso, sera fraudulento.

Accin Subrogatoria (indirecta, u oblicua). Concepto y naturaleza jurdica Art. 1196: Sin embargo los acreedores pueden ejercer todos los derechos y acciones de su deudor, con excepcin de los que sean inherentes a su persona. Se trata del ejercicio de la accin subrogatoria (indirecta) en la que se reemplaza al acreedor inactivo. Ello procede tanto en los crditos de fuente contractual, como en los de gnesis extracontractual, puesto que lo determinante es que el deudor (acreedor de un tercero), no ejerza la accin que le compete contra un tercero (su deudor) y, as, prive a sus propios acreedores de ver incorporado ese crdito a su patrimonio. Antecedentes: en el Derecho Francs se difundi la mxima el deudor de mi deudor es mi deudor Naturaleza jurdica: distintas teoras: - Ttulo Propio (Borda): se tratara de un derecho propio del acreedor. Decir que algo es un derecho propio no aclara la naturaleza jurdica de ese derecho (Llambas). - Institucin Compleja (Llambas): caracteriza a la accin como una representacin legal en inters del representante. Fundamento: radica en el principio de la garanta comn, que quedara desvirtuado si no se reconociera a los acreedores la facultad de actuar en sustitucin del deudor en caso de inaccin o desidia de ste en perseguir a sus propios deudores. Acreedores a quienes es otorgada: en principio, cualquier acreedor puede ejercerla. No interesa si es quirografario o privilegiado, ni la fecha de su crdito (slo debe ser titular de un crdito cierto). Derechos que se pueden subrogar, y derechos que no 80

CIVIL II Acciones y derechos que lo autorizan: en principio, son ejercibles todos los derechos y acciones del deudor (Ej: solicitar medidas cautelares; interrumpir la prescripcin; pedir la verificacin de crditos, etc.). Excepciones: pese a la amplitud con que se reconoce el derecho de ejercer la accin, el acreedor no podra entrometerse: a) En la administracin de los bienes del deudor: la sola existencia del vnculo obligacional no lo autoriza a inmiscuirse en el manejo de su patrimonio, mientras ste acte de buena fe y con relativa diligencia. b) Los derechos inherentes a la persona del deudor (art. 1196 C.C): como la accin por reparacin del dao moral (art. 498 C.C). c) Los derechos extrapatrimoniales: como las vinculadas al derecho de familia, etc. d) Los derechos inembargables: que estn fuera del radio de accin de los acreedores. Condiciones de ejercicio: a) Calidad de acreedor del subrogante; b) Inaccin del deudor: es fundamental, ya que slo se justifica el ejercicio de la accin ante su negligencia, desidia o pasividad; c) Inters legtimo: el acreedor debe acreditar su inters legtimo para ejercer la facultad que la ley le concede como paliativo del desinters del deudor. Cesacin: el ejercicio de la accin subrogatoria termina tan pronto como el deudor inactivo toma a su cargo la accin o el ejercicio del derecho abandonado. Efectos de la accin Entre el acreedor subrogante y el demandado: el acreedor subrogante acta en lugar del verdadero titular del derecho, por lo cual el demandado slo tiene derecho a oponerle las defensas que hubieran podido prosperar contra el deudor subrogado, y no las que tuviera contra el acreedor subrogante a ttulo personal. La sentencia alcanza a la totalidad del crdito del deudor subrogado y no solamente al monto de la deuda pendiente con el acreedor subrogante. (Ej: el acreedor subrogante tiene un crdito de 100, mientras que el crdito del deudor subrogado contra el demandado es de 500, la condenacin procede por 500, que ingresarn en el patrimonio del deudor subrogado). En cuanto al crdito, desde que el acreedor subrogante no es su titular, no tiene derecho a disponer de l durante el ejercicio de la accin. Entre el acreedor subrogante y el deudor subrogado: la utilidad que puede conseguir el subrogante del ejercicio de la accin le corresponde ntegramente al subrogado, que es el titular del crdito en virtud del cual se acciona. Entre deudor subrogado y demandado: la relacin obligacional existente entre ambos no queda afectada por la accin del subrogante, por lo cual el subrogado puede recibir pagos directamente del demandado. Respecto de los dems acreedores del deudor subrogado: el ejercicio de la accin no genera preferencia alguna a favor del acreedor subrogante; se halla en pie de igualdad con los restantes acreedores que pudiera tener el deudor subrogado. El producido de la accin ingresa en el patrimonio del deudor y sirve de garanta comn para todos los acreedores. 81

CIVIL II Es aconsejable que el subrogante, para poder aprovechar el resultado de la accin que intenta, trabe previamente un embargo (en tal caso, en la ejecucin individual se ver protegido por la virtualidad de esa medida precautoria, y ser preferido frente a los dems acreedores del subrogado). Acciones Directas. Concepto, casos, requisitos para su ejercicio Concepto: es la que compete al acreedor para percibir de un tercero lo que ste adeuda a su deudor (Ej: A, acreedor de C, tiene derecho a percibir de T, lo que ste le debe a D). Fundamento: la razn de ser de esta facultad del acreedor se encuentra en el principio que veda el enriquecimiento sin causa. Esto se ve con claridad en materia de subcontratos (Ej: el locador A, puede accionar directamente contra el subinquilino T, por lo que le adeuda, en concepto de alquileres, el inquilino D; de esa manera se impide que el inquilino D se enriquezca sin causa usando y gozando de la cosa, sin pagar el alquiler, y no obstante ello perciba los subarriendos del subinquilino T). Caracteres: la accin directa es: 1) Medio de ejecucin: el acreedor obtiene lo que debe el tercero sin que el bien objeto de su obligacin pase por el patrimonio del deudor de aqul; 2) Va excepcional: constituye una restriccin al efecto relativo de la relacin obligacional. Slo hay accin directa cuando la ley la concede expresamente. Condiciones de ejercicio: para que proceda la accin directa deben concurrir estas circunstancias: 1) Crdito exigible: lo cual es coherente con su carcter ejecutivo; 2) Deuda correlativa; 3) Deuda de un tercero: homognea con relacin a aqulla (Ej: que ambas sean de dar dinero), y disponible. No es necesario citar al deudor al proceso seguido por el acreedor contra el tercero. Casos Acciones derivadas de subcontratos: el subcontrato (contrato hijo) deriva de otro contrato (contrato madre). Ej: la locacin de un inmueble (contrato madre) puede dar lugar a la sublocacin (contrato hijo), por la cual el inquilino se convierte en sublocador en virtud de una nueva locacin (art. 1585 C.C). Los subcontratos dan lugar a mltiples acciones directas: 1) La sublocacin de cosas da lugar a acciones del subinquilino contra el locador (art. 1591 C.C), y del locador contra el subinquilino (art. 1592 C.C); en este ltimo caso por cobro del alquiler (art. 1593 C.C); 2) La sublocacin de obra confiere acciones a quienes ponen su trabajo o materiales contra el dueo de la obra (art. 1645 C.C), por cobro del trabajo o de los materiales; 3) Cuando existe sustitucin de mandato (art. 1924 C.C), el mandante tiene accin directa contra el sustituido y viceversa (art. 1926 C.C). Otros supuestos: el abogado del vencedor en costas, que es acreedor de su cliente, tiene accin directa contra el litigante vencido por el cobro de sus honorarios. Efectos Respecto del acreedor: el acreedor tiene accin contra el tercero, la cual est sometida a un doble tope: no puede reclamar ms que su crdito, ni ms de lo que debe el tercero al deudor de aqul. 82

CIVIL II El acreedor obtiene para s el bien debido, de manera que la accin directa resulta ejercida en su provecho. Respecto del deudor: cuando el acreedor obtiene resultado de la accin directa, su deudor se libera en la medida que corresponda al pago efectuado por el tercero. Aunque, en tanto no se produzca ese pago, queda igualmente sujeto a las acciones que el acreedor entable contra l. Respecto del tercero: el tercero puede oponer al demandante todas las defensas que le compitieran contra su propio acreedor. Cuando paga, se libera por el juego de la compensacin.

Comparacin con la accin subrogatoria Accin Subrogatoria El subrogante carece de preferencia frente a los restantes acreedores del subrogado La utilidad de la accin subrogatoria ingresa en el patrimonio del subrogado El deudor puede seguir disponiendo de su crdito (de no mediar embargo) El derecho del deudor es ejercido a nombre de ste Procede por el monto ntegro del crdito del deudor subrogado Accin Directa El titular de la accin directa toma para s lo obtenido por su ejercicio La utilidad de la accin directa la hace suya quien la ejerce (es un medio de ejecucin) Supone el embargo del crdito a favor del acreedor que demanda El derecho es ejercido a nombre propio (por serlo) Procede slo por el importe adeudado a quien la ejerce, hasta la concurrencia de la deuda a cargo del accionado

Derecho de retencin. Concepto. Condiciones de su ejercicio Concepto (art. 3939 C.C): es la facultad que corresponde al tenedor de una cosa ajena, para conservar la posesin de ella hasta el pago de lo que le es debido por razn de esa misma cosa Ej: si alguien lleva su automvil a que le cambien ciertas piezas del motor, el tallerista tiene derecho de retencin en tanto no le sea pagado el precio respectivo. Requisitos: 1) Que el tenedor tenga la posesin actual, o mera tenencia de la cosa; 2) Que sea ejercido en virtud de un crdito cierto, civilmente exigible contra el propietario de la cosa retenida; 3) Que se trate de una cosa ajena; 4) Que haya conexidad entre el crdito y la cosa. Caracteres. Naturaleza Jurdica 83

CIVIL II

Caracteres: a) Accesorio (de una obligacin): en seguridad de cuyo cumplimiento es otorgado; b) No es subidiario (Ej: puede coexistir con la prenda); c) Ejercitable excepcionalmente: no se puede hacer valer en juicio, sino por va de excepcin (nota art. 1547 C.C); d) Indivisible: puede ser ejercido por la totalidad del crdito sobre cada parte de la cosa que forma el objeto (art. 3941 C.C) e) Transmisible: en sentido general. Naturaleza jurdica: hay varias teoras: - Derecho Real (Salvat): se la critica, puesto que el C.C no lo enumera entre los derechos reales; - Derecho Personal (Lafaille): fundndose en que el derecho de retencin accede a un crdito que es, por definicin, un derecho personal; - De la excepcin procesal (Llambas): es la ms compartible: el retenedor goza de una excepcin dilatoria por la cual se resiste a ser desapoderado de la cosa que se le reclama, hasta ser desinteresado. Derechos y obligaciones del deudor y del retenedor Derechos y obligaciones del deudor: el propietario (deudor) tiene derecho a exigir la restitucin despus de pagar el crdito del retenedor, y est obligado a dejar la cosa en manos del retenedor y a pagar los gastos de conservacin. El ejercicio del derecho de retencin no lo priva de sus facultades como propietario. Derechos y obligaciones del retenedor: el retenedor tiene el derecho de rehusarse a entregar la cosa, pero no puede usarla, y debe mantenerla, respondiendo respectivamente por el uso indebido que hiciera, o por falta de cuidado. Efectos con relacin a terceros: los sucesores singulares del deudor, los acreedores quirografarios y los privilegiados Efectos con relacin a la cosa: la cosa queda bajo la tenencia del retenedor, a quien se le confieren acciones restitutorias (de despojo y de recobrar) en caso de ser desposedo. Efectos con relacin al crdito: el derecho de retencin es oponible al deudor y a sus sucesores universales y singulares en el dominio de la cosa. Prevalece sobre los privilegios especiales, inclusive el hipotecario. Relacin con los privilegios: el derecho de retencin es distinto de los privilegios y no impide el ejercicio de stos. En la actualidad, a travs de la reforma de la ley 17.711, el derecho de retencin confiere al retenedor una suerte de superprivilegio. Art. 3946 C.C: El derecho de retencin prevalece sobre privilegios especiales, inclusive el hipotecario, si ha comenzado a ejercerse desde antes de nacer los crditos privilegiados. El derecho de retencin o la garanta otorgada en sustitucin, subsiste en caso de concurso o quiebra. Sustitucin del derecho de retencin. Extincin 84

CIVIL II Sustitucin (art. 3943 C.C): El juez podr autorizar que se sustituya el derecho de retencin por una garanta suficiente. Extincin: el derecho de retencin se extingue: 1) Cuando se extingue el crdito principal; 2) Cuando se renuncia al derecho de retencin; o se entrega voluntariamente la cosa, caso en el cual no renace aunque la misma cosa volviese por otro ttulo a entrar en su poder (art. 3942 in fine C.C).

Bolilla 14 14.1.1 Obligaciones de dar sumas de Dinero. El Dinero, concepto y funciones en la economa y en el derecho. Caracteres. Clases de moneda Concepto: la obligacin es de dar suma de dinero, desde su mismo nacimiento, el deudor est obligado a entregar una determinada cantidad de moneda. El Dinero Concepto: es el denominador comn de los valores e instrumento idneo para la cancelacin crediticia. Von Thur defini a la moneda como aquella cosa mueble que el comercio utiliza como medida de valor para toda clase de bienes, pudiendo por lo tanto emplearse como medida general de cambio. Funciones: desempea 2 funciones econmicas: 1) Medio de Cambio: puede ser utilizado para proporcionar a otros bienes al poseedor del dinero, que son obtenidos a cambio de l; 2) Medida de Valor: de tales bienes. En el Derecho Creditorio, la moneda acta como instrumento de pago o cancelatorio. Caracteres: el dinero es: a) Cosa Mueble (arts. 2311 y 2318 C.C); b) Fungible: las unidades monetarias pueden ser intercambiadas por otras unidades de la misma especie y calidad que representen igual cantidad (art. 2324 C.C); c) Consumible: desaparece para su propietario con el primer uso que haga de l (art. 2325 C.C); d) Divisible: admite fraccionamiento (art. 2326 C.C); e) Tiene Curso Legal: el acreedor no puede rehusar jurdicamente a recibirla en pago cuando le es ofrecida por el deudor en cumplimiento de su obligacin; f) Tiene Curso Forzoso: la calidad de curso legal aplicada al papel moneda inconvertible. Mediante el curso forzoso, el instituto de emisin queda dispensado de reembolsar los billetes a la vista. Clases de Moneda 1) Moneda Metlica: en su acuacin son utilizados como base metales nobles, como el oro y la plata. Tiene valor intrnseco. 85

CIVIL II 2) Moneda Papel: su valor es extrnseco, y le es asignado por el Estado que la emite y se obliga a canjearla por el metal fino que, a modo de encaje, se encuentra depositado en un banco oficial. 3) Papel Moneda: es el dinero que emite el Estado sin respaldarlo con una garanta metlica (no es convertible); se trata de una moneda fiduciaria, respaldada slo por la fe de que goza el Estado que la emite. Tiene curso legal (aptitud de circular en el pas emisor), y curso forzoso (debe ser aceptado como medio de pago). 14.1.2 La Obligacin dineraria en el derecho argentino. Diversas clases de obligaciones de dar sumas de dinero. El principio nominalista. Es imperativo o supletorio? La ley 23.928 Obligaciones en moneda nacional Moneda nacional es la que tiene curso legal en el pas en que des emitida. En la Argentina es el peso. Principio Nominalista: la doctrina reconoce 3 valores al dinero: a) Valor intrnseco: es el que corresponde al metal fino con el que se encuentra acuada la moneda (no lo tiene el papel moneda); b) Valor en curso: es el que refleja el poder adquisitivo del dinero (ser mayor cuanto menor sea la cantidad necesaria para canjearlo por los bienes o servicios que se pretenden adquirir; y viceversa). Se considera valor de cambio a la cotizacin que tiene una moneda con respecto a otra moneda extranjera; c) Valor nominal del dinero: es el que el Estado emisor le atribuye, con prescindencia del valor intrnseco del metal en que est acuado, o del papel en el que se halle impreso. Las 2 primeras valoraciones responden a una concepcin realista o valorista del dinero, y la ltima a un criterio estatal estrictamente nominalista. El principio nominalista, atribuye al dinero un valor puramente nominal (Ej: $1 = $1). En las pocas de papel moneda, no respaldado por encaje alguno e inconvertible, se dio constantemente el episodio de alteracin de las monedas. De all que el axioma del nominalismo ($1 = $1) entr paulatinamente en crisis, en una relacin de vasos comunicantes con la curva ascendente de la escalada inflacionaria. Para solucionar la crisis del nominalismo se generaliz el empleo de las obligaciones de valor, en las cuales el deudor est precisado a pagar una cantidad de moneda corriente que equivalga en poder adquisitivo a la cantidad nominal de dinero histrico. 14.2.1 La indemnizacin por incumplimiento de obligaciones de dar sumas de dinero. Solamente con intereses? La indemnizacin del mayor dao En la obligacin dineraria el incumplimiento es siempre temporal y no definitivo (debido a que el gnero nunca perece, el deudor siempre est en situacin de poder pagar dinero). Art. 622 C.C, 1er Prr: El deudor moroso debe los intereses que estuviesen convenidos en la obligacin, desde el vencimiento de ella. Si no hay intereses convenidos, debe los intereses legales que las leyes especiales hubiesen determinado. Si no se hubiere fijado el inters legal, los jueces determinarn el inters que debe abonar Inters moratorio: constituyen la indemnizacin debida por el deudor de dinero. Este es responsable por los daos e intereses que su morosidad causare al acreedor en el 86

CIVIL II cumplimiento de la obligacin (art. 508 C.C), y el pago de intereses se anexa como accesorio a la prestacin debida de dar el capital. Los intereses moratorios son debidos por razn de ley (art. 622 C.C), pero nada obsta a que se los establezca convencionalmente (intereses punitorios). El problema es: Cabe una indemnizacin mayor que los intereses? Para resolverlo deben ser descartados: a. Los casos en que la ley dispone expresamente el pago de otra indemnizacin aparte y ms all de los intereses (Ej: art. 1722 C.C, relativo a la malversacin de fondos sociales); b. Los supuestos de inconducta procesal maliciosa (regulados por art. 622, 2 parte C.C). Los intereses moratorios constituyen la indemnizacin impuesta por la ley, que faculta a las partes a fijar su tasa. Pero nada obsta a que stas, convencionalmente, prevean el pago de una indemnizacin distinta para el caso del incumplimiento de la obligacin de dar dinero. La posibilidad de que el acreedor obtenga una indemnizacin diversa de los intereses, en nuestro modo de ver, es improcedente cuando slo promedia culpa del deudor, nicamente es viable en el caso de incumplimiento doloso. Incumplimiento Culposo: cuando slo promedia culpa del deudor de dinero, la atribucin exclusiva de los intereses sobre el capital (con su actualizacin monetaria) funciona adecuadamente. Del art. 622 C.C surgen 2 pautas bsicas: a) El acreedor est liberado de producir la prueba del perjuicio: la ley presume la relacin causal relevante con el incumplimiento y, correlativamente, excluye la demostracin de haber existido tal perjuicio (presume responsabilidad del deudor); b) La tasa del inters representa la inversin que debe hacer el acreedor para proveerse del capital que el deudor no le pag en tiempo: ,o el lucro cesante que sufre por no haber dispuesto de dicho capital fructfero. El pago de intereses viene a resultar de la consecuencia inmediata-necesaria del incumplimiento del deudor de dinero; (el deudor sabe, o debe saber, que si no paga la suma adeudada, su acreedor tiene que conseguirla (para lo cual tiene que abonar intereses) o pierde de invertirla (con lo que deja de obtener interese)). El acreedor tiene derecho a percibir los intereses moratorios a pesar de que, porque es uno de los que corren a esconder el dinero en el colchn, no haya sufrido ningn perjuicio efectivo por la falta de entrega del capital. Tasa aplicable: la tasa del inters es una variable sumamente relevante en la responsabilidad del deudor de dar dinero. La tasa puede ser: - Activa: es la que cobra un banco por prestar dinero; - Pasiva: la que paga un banco a quien deposita dinero en l. La tasa activa es mayor que la pasiva, porque en ella inciden la depreciacin de la moneda, el costo operativo del banco, su utilidad, etc. La CSJN consider que la consecuencia inmediata del incumplimiento del deudor de dinero consistira en el lucro cesante del acreedor (tasa pasiva); y que su consecuencia mediata sera el dao emergente (tasa activa), siendo que (en la responsabilidad contractual) el deudor est precisado a soportar tal consecuencia mediata nicamente en hiptesis especiales, y siempre que sea concretamente alegada y demostrada por el acreedor. La tasa activa es aplicada por la jurisprudencia actual a los crditos laborales, y en materia comercial. 87

CIVIL II

Incumplimiento Doloso: el deudor que incumple dolosamente una obligacin de dar dinero responde en iguales alcances que los previstos por el art. 521 C:C: hasta las consecuencias mediatas previstas o previsibles (para obtener semejante extensin de la responsabilidad de su deudor, el acreedor debe probar, por una parte, el dolo de aqul (deudor) y, por otra, el dao que ha sufrido). 14.3.1 Las obligaciones de dar sumas de dinero frente a la inflacin. La indexacin de las deudas de dinero, sus fundamentos La inflacin fue una constante a partir de la cuarta dcada del siglo como fenmeno de naturaleza estructural o endmica. A comienzos de los aos 70 el Estado argentino prevea que la depreciacin de la moneda tendra un nivel anual del 12%. El criterio clsico se sujetaba estrictamente al nominalismo, no aceptaba que las deudas fueran indexadas, aplicando la mxima 1$ = 1$ (en virtud de la cual el deudor de $1 se liberaba pagando 1$, por mayor que hubiera sido la depreciacin monetaria ocurrida desde el nacimiento de su obligacin hasta el momento del pago). Pero ese colapso modific radicalmente dicho criterio: a) Fueron dictadas normas indexadoras: leyes 20.744 (Deudas Laborales), 21.235 (Deudas Provisionales), 21.281 (Crditos Fiscales), 21.369 (Crditos Aduaneros), 21.839 (Honorarios de Abogados), etc. b) La jurisprudencia cambi su criterio tradicional y admiti decididamente la actualizacin de las deudas dinerarias: a comps de los ndices demostrativos de la prdida del poder adquisitivo. Hiperinflacin: en la dcada de los 80 el promedio anual de inflacin fue de 435%. Entre abril de 1989 y mayo de 1990 alcanz al 22.000%. En tal situacin desapareci la moneda. A principios de 1990 fueron afectados los plazos fijos bancarios y al final, en 1991, la ley 23.928 (de Convertibilidad y Desindexacin) dio paso a la creacin del peso. Retorno al Nominalismo: la ley 23.928 restableci el criterio jurdico propio del nominalismo, que se atiene a la relacin 1$ = 1$. Esa ley pretendi superar la cantidad anrquica de mecanismos de ajuste, actualizacin o indexacin de las obligaciones dinerarias, y prometi una moneda nacional que sea a su vez unidad de cuenta, reserva de valor y comn denominador de las transacciones, mediante una vuelta a las fuentes, a la sensatez jurdica y econmica. Reviven los criterios clsicos, pero la subsistencia de ellos depende del mantenimiento de la estabilidad, para lo cual pesan sobre el gobierno importantes exigencias: a) En lo econmico: debe actuar con prudencia monetaria y aplicar los mayores esfuerzos para obtener el equilibrio fiscal; b) En rea del Derecho: debe respetar las primordiales exigencias de la seguridad jurdica. 14.3.2 La Ley 24.283 (Desindexacin) Rige desde el 30 de Diciembre de 1993. Su nico art. Establece: Cuando deba actualizarse el valor de una cosa o bien o cualquier otra prestacin, aplicndose ndices, estadsticas u otro mecanismo establecidos por acuerdos, normas o sentencias, la liquidacin judicial o extrajudicial resultante no podr establecer un valor superior al real y actual de dicha cosa o bien o prestacin, al momento del pago. La presente norma ser aplicable a todas las situaciones jurdicas no consolidadas. Los propsitos de la ley 24.283 son desindexatorios. 88

CIVIL II La CSJN, al orientar la jurisprudencia indexatoria, seal que la actualizacin no hace la deuda ms onerosa que en su origen, pues no existe modificacin de la obligacin sino determinacin del quantum en que ella se traduce. mbito de aplicacin: la ley 24.283 es aplicable aunque haya sentencia o liquidacin firmes, siempre que se trate de una situacin jurdica no consolidada, esto es: 1) Si la relacin jurdica no ha sido alcanzada por el mecanismo de consolidacin de deudas del Estado (ley 23.982); 2) Si dicha relacin jurdica no est consumada por su extincin mediante alguno de los modos satisfactorios del inters del acreedor (Ej: pago). La ley alcanza a las deudas del Estado y a sus crditos, en especial los tributarios. Estn excluidas de su aplicacin: 1) Cuando la evaluacin del bien ha sido realizada mediante una tasacin directa (sin haber utilizado el mtodo de proyecta en moneda actual los montos de una tasacin histrica). 2) Cuando la liquidacin es igual o menor al valor real y actual del bien. 3) Cuando se trata de deudas de valor (ello responde al distingo entre valorizacin y la evaluacin de la deuda, y a las exigencias del principio de reparacin plena). 4) Las deudas provenientes de relaciones laborales. Modo de establecer el valor real y actual del dinero: para determinar el valor real y actual de la deuda de dinero actualizable (sin emplear ndices de actualizacin, que estn descalificados) se propicia tomar como referencia al dlar estadounidense. La equidad debe ser el eje de las soluciones. 14.3.3 Distincin entre Deudas de Dinero y de Valor Deuda de valor es la que debe permitir al acreedor la adquisicin de ciertos bienes, recayendo de es manera sobre un quid (determinado bien o inters) antes bien que sobre un quantum (una cantidad de dinero). En la deuda de valor el dinero aparece slo como sustitutivo del objeto especificado. En la deuda dineraria el dinero acta in obligatione e in solotione (se debe dinero y se paga dinero). En la deuda de valor se atiende in obligatione a una determinada porcin patrimonial, y el dinero opera nicamente in solutione (aunque se paga dinero, la deuda no es de dinero, sino de valor). En la deuda de valor el deber de prestacin concierne a un valor abstracto o a una utilidad, referidos necesariamente a una porcin o masa de bienes. En la deuda dineraria, se debe una cantidad fija de numerario, cuyo valor est legalmente conforme al patrn monetario. Los postulados de la teora de las deudas de valor son extensibles a las deudas inerarias sujetas a clusulas de reajuste que han tenido gran vigencia en tiempos de alta inflacin. Casos de obligaciones de valor Indemnizaciones: las indemnizaciones de daos (contractuales en los casos en que la deuda no es dineraria, y extracontractuales) son tpicas deudas de valor. a) Responsabilidad contractual: al principio se sostuvo que la indemnizacin derivada de responsabilidad contractual generaba una deuda de dinero insensible a la depreciacin monetaria; finalmente se admiti su carcter de deuda de valor, tanto con respecto al dao emergente como con el lucro cesante. 89

CIVIL II b) Responsabilidad extracontractual: inicialmente se predic que la deuda indemnizatoria quedara congelada cuando la vctima hubiera realizado la reparacin, pero el criterio contrario termin por imponerse. La solucin concuerda con el art. 1083 C.C: el resarcimiento del dao extracontractual consistir en la reposicin de las cosas a su estado anterior. Alimentos: los alimentos comportan una deuda de valor, pues sirven para sufragar los gastos de manutencin, educacin y esparcimiento, vestimenta, habitacin, asistencia y gastos por enfermedad (art. 267 C.C). El deudor est precisado a suministrar el equivalente del valor de comida, libros de colegio, entradas al cine, ropa, remedios, etc., que precise el alimentado (debe ser tenido en cuenta el valor actual de esos bienes). Caso del Asegurador: cuando el asegurador de la vctima resarce el dao sufrido por sta, tiene subrogacin legal para reclamar el pago al responsable. Qu tiene derecho a reclamar, lo efectivamente invertido en cantidad o el valor de lo invertido? El art. 771 inc 1 C.C slo autoriza a demandar hasta la concurrencia de la suma que l ha desembolsado realmente par ala liberacin del deudor. Sin embargo, el asegurador tiene derecho a subrogarse por el valor invertido, cuantificado en dinero. Desde que el responsable por un hecho ilcito debe una deuda de valor, al serle traspasados al asegurador todos los derechos, acciones y garantas del antiguo acreedor (art. 771, 1 parte C.C), debe ser colocado en la misma situacin jurdica que la correspondiente a la vctima. 14. 4. 1 Obligaciones de Dinero y la Teora de la Imprevisin

Bolilla 15 1. Intereses. Clases: compensatorios, moratorios, punitorios y sancionatorios. Anlisis de los artculos 621, 622 de cc. INTERESES: Concepto: Los intereses pueden ser definidos como los aumentos que las deudas pecuniarias devengan en forma paulatina, durante un tiempo dado, sea como precio por el uso de un dinero ajeno, o como indemnizacin por un retardo en el cumplimiento de una obligacin dineraria. CLASES: Segn Rowllin se clasifican: Segn su funcin econmica Compensan Sancionan clusula penal) Sancionatorios 90 Compensatorios Moratorios Punitorios (opera como . ...

CIVIL II Segn su origen Constitucionales (Arts 1197, 621 cc) Legales Moratorios (Arts 622, 2248 cc) Indemnizatorios Punitorios facultades otorgadas por la ley a los jueces . (622 2da parte)

Judiciales . Segn Alterini: Segn su origen Voluntarios Legales

Lucrativos Punitorios Retributivos Moratorios

Segn Alterini, atendiendo su origen, son voluntarios o legales, y desde el enfoque de su finalidad se clasifican los voluntarios en lucrativos o punitorios; y los legales en retributivos o moratorios.

Art.1197.- Las convenciones hechas en los contratos forman para las partes una regla a la cual deben someterse como a la ley misma. 1. Voluntarios: Nacen de la voluntad de las partes de una convencin. El adjetivo voluntario es ms amplio que convencionales hay intereses que son establecidos por acto unilateral. Ejemplo un legado sometido a plazo. De acuerdo con la finalidad se los subclasifica en: A) Lucrativos: Comnmente se los denomina compensatorios, y son frutos civiles del capital (arts. 2424 y 2330, CC) . Se trata de una especie de alquiler por el uso del dinero ajeno. Las partes estn facultadas para establecerlos libremente (art. 621, Cd. Civ.) sin perjuicio de la nulidad parcial que corresponda, en la medida del exceso, en el caso de estipulacin de una tasa usuraria. Tienen por funcin otorgar un lucro por el capital transferido, no recaen en ningn perjuicio y no son el precio, ni el alquiler ni la indemnizacin. B) Punitorios: Comportan una suerte de clusula penal moratoria, aunque no se identifican con ella. Los intereses punitorios se distinguen en la proporcin cuantitativa y en la proporcin temporal (Busso); y se los computa segn una tasa porcentual en relacin con el monto del capital; y en la proporcin temporal porque los intereses se acrecientan gradualmente en tanto cuanto se demore el pago del capital debido. 2. Legales: Son establecidos por la ley, independientemente de la voluntad de las partes. De acuerdo con la finalidad se los subclasifica as: A) Retributivos: Son impuestos por la ley con la finalidad de mantener, o restablecer, un equilibrio patrimonial, con independencia del estado de mora del deudor. 91

CIVIL II B) Moratorios: Son impuestos por la ley (art. 622, Cd. Civ.) para el supuesto en que el deudor sea moroso en el cumplimiento de la obligacin dineraria. Tales intereses representan, por ende, el dao moratorio. Son tambin llamados indemnizatorios. Tienden a resarcir el dao producido por el incumplimiento, o el mal cumplimiento de la obligacin. En las obligaciones de dar dinero el pago de la suma debida como capital satisface in natura al acreedor, y los intereses moratorios constituyen la indemnizacin consiguiente al estado de mora del deudor. Este es responsable por "los daos e intereses que su morosidad causare al acreedor en el cumplimiento de la obligacin" (art. 508, Cd. Civ.); sobre la presuncin de responsabilidad resultante de esa norma. Los intereses moratorios son legales. Cuando los estipulan las partes se los denomina punitorios. Sancionatorios: (Segn Rowllion) Se imponen para sancionar o penar una conducta maliciosa del deudor, independientemente del dao sufrido. ANLISIS DEL ARTCULO 621 CC: Art.621.- La obligacin puede llevar intereses y son vlidos los que se hubiesen convenido entre deudor y acreedor. En la antigedad, estaba prohibido el prestamo de dinero, o el pacto de intereses entre las partes. Esta prohibicin, en la actualidad, no tiene sentido, puesto que estas operaciones son comunes y es justificable que se reciban ganancias por la prestacin de un capital. El CC en el art 621, establece una doble aplicacin del principio de la autonomia de la voluntad (art 1197), ya que permite a las partes: 1. Convenir intereses; 2. Fijar su cuantia. Las partes estan facultadas para pactar intereses, sean lucrativos o punitorios. Esta libertad para convenir la tasa de intereses posibilita la convencin de intereses excesivos, contra de la moral y las buenas costumbres, por ello la jurisprudencia limita esta libertad, sobre la base de los arts 502 y 953. De la misma forma. sta norma permisiva esta limitada por la teora de la lesin que se configura cuando promedia explotacin en la necesidad, ligereza e inexperiencia del deudor. La sancin que le corresponde a la sancin de los intereses excesivos genera la nulidad del pacto y los intereses deben ser reducidos a su justo lmite, es por esto una nulidad parcial, pero es absoluta, por lo cual es declarable de oficio por el juez. ANLISIS DEL ARTCULO 622 CC: Art.622.- El deudor moroso debe los intereses que estuviesen convenidos en la obligacin, desde el vencimiento de ella. Si no hay intereses convenidos, debe los intereses legales que las leyes especiales hubiesen determinado. Si no se hubiere fijado el inters legal, los jueces determinarn el inters que debe abonar. Si las leyes de procedimiento no previeren sanciones para el caso de inconducta procesal maliciosa del deudor tendiente a dilatar el cumplimiento de la obligacin de sumas de dinero o que deba resolverse en el pago de dinero, los jueces podrn imponer como sancin la obligacin accesoria de pago de intereses que, unidos a los compensatorios y moratorios, podrn llegar hasta dos veces y media la tasa de los bancos oficiales en operaciones de descuentos ordinarios. Este articulo trata la tasa de inters moratorio la cual puede ser: A) Convencional (art 621) 92

CIVIL II B) Legal: segn la cual en defecto de la convencin son debidos los intereses que las leyes especiales determinen, siendo as la operatividad de la ley solo subsidiaria. C) Judicial: cuando no hubiese, la convencin de una ley, fijado la tasa de inters, los jueces determinaran los intereses que debe abonar el deudor moroso. En cuanto al segundo prrafo, tambin contiene facultades otorgadas a los jueces por la ley, para los casos de conductas maliciosas por parte del deudor. Estos estn habilitados para imponer tasas determinadas, aparte de los compensatorios y moratorios. Este prrafo fue agregado por la ley 17.711. 2 - La tasa de intereses en las pocas de estabilidad monetaria y en la poca de inflacin. Intereses en la deuda de valor.

La deuda de valor: Es la que "debe permitir al acreedor la adquisicin de ciertos bienes", recayendo de esa manera sobre un quid (o sea determinado bien o inters del acreedor) antes bien que sobre un quantum (una cantidad de dinero). Concordantemente, se sostiene que en tanto en la deuda dineraria "el dinero es el objeto inmediato d la obligacin, su componente especfico", en la deuda de valor el dinero aparece slo "como sustitutivo del objeto especificado" esto es, como "sustitutivo de la prestacin dirigida a proporcionar bienes con valor intrnseco". DEUDA DINERARIA DEUDA DE VALOR DINERO SE DEBE DINERO SE PAGA DINERO SE PAGA

SE DEBE UNA DETERMINADA PORCION PATRIMONIAL

(Ya que el dinero es la medida comn de los valores) Ambas se diferencian con una diversidad ontolgica solo se distinguen en cuanto a sus ser de razn propias del mundo jurdico, cultural y no de la naturaleza, y tambin porque la deuda de valor es susceptible de ejecucin en especie. Situacin anterior a la ley 23928 La categorizacin de la deuda de valor fue muy til para intentar superar la injusta situacin en que se encontraban los acreedores a causa de la depreciacin de la moneda (inflacion). Mediante ella fue posible confinar el principio nominalista a las deudas dinerarias y soslayarlo en las enroladas como deudas de valor. El nominalismo slo es aplicable a lo que tiene un valor nominal: la moneda. El artculo 622 del Cdigo Civil imputa al deudor moroso, pagar los Intereses, lo cual puede ser entendida en dos sentidos: liquidacin automtica y a For fait del dao por mora, o el de un criterio de favor creditoris, pues se concede tal indemnizacin al acreedor sin necesidad de prueba del dao, pero no se le impide que, asumiendo la carga de la prueba de un perjuicio superior, pueda reclamar su resarcimiento, incluyendo el que ha sido ocasionado por la disminucin del poder adquisitivo de la suma debida. La primera alternativa es nominalista; la segunda, valorista. En pocas de inflacin y las de hiperinflacin como las de 1985 y 1990, en las que se intento palear la situacin injusta de los acreedores perjudicados por la devaluacin inflacionaria, por medio de una distincin de las deudas de valor dinerarias, prohibiendo aplicar el principio nominalista, y en su lugar aplicar el valorista. Pero con el nuevo plan economico, fue dictada la LEY 23928 de convertibilidad y desindexacin, la cual determino el retorno al nominalismo. Con la convertibilidad surge la paridad entre el peso y el dlar 1=1 (el art 1 de la ley 23928). 93

CIVIL II Conforme al art 7 de la ley 23928 el deudor de una obligacin de dar una suma determinada de australes, cumple su obligacin dando el da de su vencimiento la cantidad nominalmente expresada; y a su vez el art 10: Derganse, con efecto a partir del 1 del mes de abril de 1991, todas las normas legales o reglamentarias que establecen o autorizan la indexacin por precios, actualizacin monetaria, variacin de costos o cualquier otra forma de repotenciacin de las deudas, impuestos, precios o tarifas de los bienes, obras o servicios. Esta derogacin se aplicar aun a los efectos de las relaciones y situaciones jurdicas existentes, no pudiendo aplicarse ni esgrimirse ninguna clusula legal, reglamentaria, contractual o convencional inclusive convenios colectivos de trabajo de fecha anterior como causa de ajuste en las sumas de australes que corresponda pagar, sino hasta el da 1 de abril de 1991, en que entra en vigencia la convertibilidad del austral. Significa retornar al principio nominalista que sostiene la ecuacin U$S 1 = $1, sin que la perdidad el poder adquisitivo del dinero tenga incidencia en la liquidacin de la deuda dineraria, solo posible en una situacin de estabilidad econmica. Quedan fuera de estas leyes: A) la deuda de valor, puesto que estas solo se refieren a las deudas de dinero actualizables; B) La prohibicin legal versa literalmente respecto de las deudas en moneda nacional, lo cual dejara fuera de ellas a las contradas en moneda extranjera; C) Sobre el empleo de la tasa del inters como mecanismo indirecto de actualizacin. INTERESES EN LAS OBLIGACIONES DE VALOR: Los intereses no son incompatibles con la actualizacin de la deuda, porque sta corresponde al mantenimiento del poder adquisitivo de la moneda, y los intereses, a la productividad frustrada del capital impago que si hubiera sido satisfecho en tiempo oportuno, el acreedor habra podido aplicar a cualquier negocio fructfero. Tasa: los intereses correspondientes a las obligaciones de valor deben ser calculados de la depreciacin de la moneda acuerdo con una tasa especial, reducida respecto de la del inters Corriente, engloba varios rubros, uno solo de los cuales es el denominado inters puro (renta del capital), el cual es el unico procedente de las deudas de valor, cuya tasa es del orden del 6% anual. 3. Usura. Anatocismo: su regulacin antes y despus de la ley 23928. USURA. CONCEPTO Hay usura cuando el acreedor obtiene del deudor que acepte pagar intereses excesivos, en circunstancias en que promedia el vicio de lesin. En tal situacin el acreedor obtiene el consentimiento del deudor mediante la explotacin de su necesidad, ligereza o inexperiencia, en los trminos del artculo 954 del Cdigo Civil. Para establecer si ha existido esa situacin de subordinacin por parte del deudor, son relevantes sus circunstancias socio-econmico-culturales. La usura fue combatida desde la antigedad. Se prohiba el prstamo a intereses, se la practicaba mediante simulaciones que encubran a los intereses excesivos, mediante pactos de retroventa; u obligando al deudor a firmar pagars por el monto del capital prestado y los intereses excesivos, aprovechando de su carcter literal y abstracto. Las legislaciones contemporneas descalifican a los intereses excesivos de diferentes maneras, aunque no siempre a partir de la teora de la usura, algunos sistemas establecen la tasa legal del inters, aplicable en defecto de convencin de partes (Chile, Brasil, Espaa), Otros prevn sanciones para el caso de usura. Usura penal: 94

CIVIL II Varios pases, como Blgica, Espaa, Inglaterra, han incorporado a la usura como tipo penal. As lo ha hecho tambin el artculo 175 bis del Cdigo Penal (texto segn ley 18.934), que incrimina a quien, "aprovechando la necesidad, la ligereza o la Inexperiencia de una persona le hiciere dar o prometer, en cualquier forma, para s o para otro, intereses u otras ventajas pecuniarias evidentemente desproporcionadas con su prestacin, u otorgar recaudos o garantas de carcter extorsivo". Incluye a quien, "a sabiendas adquiriere, transfiriere o hiciere valer un crdito usurario", aumentando la severidad de las sanciones "si el autor fuera prestamista o comisionista usurario profesional o habitual". ANATOSISMO. CONCEPTO Tambin llamada inters compuesto. En el los intereses son capitalizados, de modo que los ya devengados se suman al capital, produciendo de ese modo nuevos intereses. Situacin anterior a la ley 23.928 El artculo 623 del Cdigo Civil prohiba el anatocismo: "no se deben intereses de los intereses, sino por obligacin posterior". La clusula por la cual se convena el anatocismo era considerada nula, de nulidad absoluta y parcial, porque slo afectaba a esa estipulacin. No obstante, el anatocismo estaba permitido por algunas disposiciones del Cdigo Civil, Ej: cuando se lo pactaba luego de nacida la obligacin (art 623); "cuando liquidada la deuda judicialmente con los intereses, el juez mandase pagar la suma que resultare, y el deudor fuese moroso en hacerlo". En situaciones como la del mandatario, el gestor de negocios o el fiador, que hubieran pagado con dinero propio una deuda del mandante, el dueo de negocio o del gestionado, los cuales tienen derecho a ser reembolsados de todo lo gastado (con sus respectivos intereses), ms los intereses retributivos, sobre el total del desembolso, por lo cual se capitalizan tos intereses pagados por ellos (arts. 1950, 2298 y 2030, Cd, Civ.). Por otra parte, el anatocismo es admitido en el Cdigo de Comercio.

La ley 23.928. La ley 23.928 modific el artculo 623 del Cdigo Civil en estos trminos: "No se deben intereses de los intereses, sino por convencin expresa que autorice su acumulacin al capital con la periodicidad que acuerden las partes: o cuando liquidada la deuda judicialmente con los intereses, el juez mandase a pagar la suma que resultare y el deudor fuere moroso en hacerlo. Sern vlidos los acuerdos de capitalizacin de intereses que se basen en la evolucin peridica de la tasa de inters de plaza". El nuevo texto legal tiene antecedente en el Proyecto de Cdigo Unicode 1987 , que es sin dudas superior al sancionado por la ley 23.928, puesto que soluciona las cuestiones de forma mas simple y clara, ya que no establece excepciones a una regla general, creada por l mismo, sino que simplemente establece una regla general para la cual da condiciones: se deben intereses sobre los intereses si: A) se ha convenido la acumulacin de los intereses al capital; B) se ha demandado judicialmente el cobro del capital: la acumulacin de los intereses al capital ocurre en la fecha de interposicin de la demanda; C) en los dems casos previstos por el cdigo. Extincin de los intereses: La deuda de intereses se extingue de dos maneras: A) por cualquiera de los modos extintivos propios de toda obligacin {art. 724, Cd. Civ.); 95

CIVIL II B) cuando se trata de intereses futuros (an no devengados), por la extincin de la obligacin principal (capital), de la cual son accesorios. 4. obligaciones de dar suma de moneda extrajera. Rgimen legal, antes y despus de la ley 23928. Pueden cumplirse entregando el equivalente en moneda nacional? OBLIGACIONES DE DAR SUMA DE MONEDA EXTRAJERA. RGIMEN LEGAL Conforme al artculo 617 del Cdigo Civil ANTERIOR a la ley 23928: Art.617.- Si por el acto por el que se ha constituido la obligacin, se hubiere estipulado dar moneda que no sea de curso legal en la Repblica, la obligacin debe considerarse como de dar cantidades de cosas. La reforma de la ley 23928 modifica esta ultima consideracin, ya que a partir de esta, se deberan considerar como de dar sumas de dinero. La moneda extranjera, por lo tanto, es moneda. Aunque carece de curso forzoso. Por lo tanto, el deudor est precisado a entregar en especie la moneda extranjera que debe. Ese pago especfico tambin fue previsto en materia de cheque, letra de cambio y pagar. LA COTIZACIN. La paridad establecida por la ley 23.928 rige para el dlar estadounidense, pero no para otras monedas. Por lo tanto, la cotizacin de la moneda extranjera puede variar; por ejemplo, como cuando el peso mexicano se derrumb en los ltimos das de 1994. los fines de la cotizacion pueden ser tomadas en cuenta las fechas de la constitucin en mora del deudor o la del efectivo pago. el importe de la letra de cambio y el pagar librados en moneda extranjera debe ser pagado en moneda nacional al cambio del da del vencimiento de la letra o el pagar. Pero si promedia incumplimiento del deudor, el acreedor tiene derecho a optar entre el cambio vigente al da de la presentacin o el vencimiento y el del da del pago. Este criterio puede ser extendido analgicamente a la teora general.

Bolilla 16 TRANSMICIN Y RECONOCIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES 1 - Transmisin de las obligaciones: Entre vivos y mortis causa: Hay transmisin de un derecho cuando una persona sucede a otra como titular de l. El acreedor o el deudor han cambiado, pero el derecho permanece idntico. Esta transmisin puede ocurrir por actos entre vivos o por muerte del titular del derecho u obligacin. a) La transmisin por actos entre vivos puede originarse en un contrato (compraventa, donacin, permuta, cesin onerosa o gratuita) o en una disposicin de la ley (quiebra o concurso). En nuestro derecho la transmisin por contrato siempre tiene carcter singular y aun en el caso de desapoderamiento del deudor por concurso o quiebra, no pasan a los acreedores todos sus bienes, ya que muchos de ellos tienen carcter de inembargables y aun en el caso de desapoderamiento del deudor por concurso o 96

CIVIL II quiebra, no pasan a los acreedores todos sus bienes, ya que muchos de ellos tienen carcter de inembargables. b) La transmisin mortis causa puede ser a ttulo universal o singular. Ser lo primero siempre que el sucesor sea heredero del causante; pero el legatario o el beneficiario de un cargo son sucesores singulares, pues slo suceden al causante en determinados bienes o derechos. Principio General y limitaciones: El principio general es que todos los derechos pueden cederse. Esta regla, sin embargo, no es absoluta y est sujeta a distintas limitaciones. La imposibilidad de transmitir un derecho puede derivar: a) De la naturaleza misma del derecho; as, por ejemplo, no se concibe la transmisin de derechos extrapatrimoniales, tales como son los llamados derechos de la personalidad (derecho a la vida, al honor, a la libertad, etc.) o los de familia (por ejemplo, los derechos y obligaciones que surgen del matrimonio, de la patria potestad, etc.). b) De una prohibicin de la ley; como ocurre con el derecho a alimentos futuros y con la mayor parte de los beneficios de carcter social (jubilaciones y pensiones, indemnizacin por accidentes del trabajo, por maternidad, etc.); el derecho de uso y habitacin, etctera. c) De la voluntad de las partes, expresada en el ttulo de la obligacin (art. 1444 ). 2 Cesin de Crditos: Concepto: La cesin de crditos es un convenio por el cual el acreedor transmite voluntariamente sus derechos a un tercero que pasa a investir la calidad de acreedor en lugar de aqul. El enajenante es el cedente; el adquirente del crdito es el cesionario; el deudor es el cedido o deudor cedido, y no interviene en el acto que determina la cesin. Conviene tener presente que el rgimen que analizamos aqu, es extrao a la transmisin de crditos obrantes en papeles de comercio (art. 1438). Antecedentes Histricos: Si bien el Derecho Romano acept fcilmente la transmisin de las obligaciones mortis causa, el proceso, en cambio, fue lento en cuanto a la cesin de crditos por actos entre vivos. Hacia la poca de la Repblica slo se admita el cambio de acreedor por la novacin; ms tarde se imagin lograr el resultado de la cesin mediante la procuratio in rem suam: el acreedor daba poder al cesionario para que demandara el cobro del crdito eximindolo de rendir cuentas. Este artificio no dejaba de tener inconvenientes porque el poder era susceptible de ser revocado por el acreedor y tambin se extingua por la muerte de ste. Fue en el Imperio que se consolid la situacin del cesionario dndole el pretor acciones tiles cuando no poda hacer valer el poder, y consolidando el efecto de la cesin a partir de la notificacin al deudor cedido. El derecho moderno admite sin dificultad la cesin de crditos por su innegable utilidad: con ella el acreedor a plazo puede cobrar de inmediato vendiendo el crdito al cesionario; puede 97

CIVIL II ceder el crdito dndolo en pago de una deuda; en fin, puede evitarse las molestias y gastos de la cobranza que tomar a su cargo el cesionario, naturalmente con alguna deduccin en el precio. Sistema del Cdico Civil. Crtica: El Cdigo trata de la cesin de crditos en la seccin destinada a los contratos. Pensamos que el mtodo es equivocado. Por un lado est el fenmeno de la transmisin de la obligacin que tiene su lugar propio de tratamiento en la teora de las obligaciones; por otro lado est la figura contractual de la cesin que puede aplicarse no slo a las obligaciones sino a todo tipo de derecho transmisible por actos entre vivos. El mtodo del Cdigo tambin resulta criticable en cuanto a pesar de lo prometido en la nota al art. 1484, ha omitido regular la cesin de derechos hereditarios, que ha quedado librada a la elaboracin doctrinaria y jurisprudencial. Caracteres: a) Es consensual, porque entre las partes se perfecciona por su solo consentimiento; la entrega del ttulo al cesionario a que se refiere el art. 1434, es una consecuencia de la cesin, pero no hace a su perfeccionamiento, que no est subordinado a esa entrega. b) Es formal porque requiere la forma escrita sin la cual no se opera la cesin; esta forma escrita debe ser una escritura pblica en ciertos casos especiales: arts. 1455; 1184, incisos 6S y 9. La cesin de ttulos al portador se perfecciona por la tradicin de ellos (art. 1455 infine). c) Es bilateral si la cesin es onerosa; es unilateral si la cesin es gratuita. Este carcter se refiere a la cesin como contrato; considerada como acto jurdico es siempre bilateral, porque requiere el consentimiento de ambas partes. Capacidad: La cesin de crditos puede ser onerosa o gratuita. Si es onerosa no pueden ceder quienes carezcan de capacidad para comprar y vender (art. 1439); si es gratuita se requiere la capacidad de donar (art. 1437). El art. 1440 impide a los menores emancipados ceder sin expresa autorizacin judicial ttulos de la deuda pblica, acciones de sociedades y crditos que pasen de $ 500 de la vieja moneda. Esta restriccin no armoniza con la amplia capacidad concedida a los menores por la ley 17.711 (nuevo art. 135). Como el art. 1440 no ha sido derogado ni cabe la derogacin tcita de esta norma especial por el nuevo art. 135 que es una norma general, cabe concluir que subsiste su vigencia. Aqu como en otros supuestos, por ejemplo las desarmonas en el rgimen de la transmisin hereditaria, se impone un texto ordenado de Cdigo Civil que elimine estas graves contradicciones. El fenmeno de la inflacin y los sucesivos cambios de nuestro signo monetario hace que los $ 500 aludidos en el art. 1440, hoy carezcan de toda significacin y por ende dicho precepto resulte en la prctica inaplicable. Los arts. 1441 a 1443 establecen incapacidades de derecho en cuanto a la cesin de crditos. Son disposiciones intiles porque reiteran prohibiciones relativas a la compraventa que 98

CIVIL II igualmente son aplicables a la cesin de crditos en virtud de lo dispuesto por el art. 1435. La simple lectura de estos artculos lo demuestra. Si se violan las disposiciones de los arts. 1441 a 1443, la cesin es nula en virtud de lo que dispone el art. 1043; sera anulable si la incapacidad de derecho no fuese conocida al tiempo del acto por la necesidad de una investigacin de hecho (conf. art. 1045). La nulidad ser absoluta si la prohibicin legal protege un inters pblico, por ejemplo, la cesin al juez de acciones judiciales que fuesen de la competencia de su juzgado; y relativa si el legislador slo ha tenido en mira proteger un inters particular, por ejemplo, la cesin al mandatario de crditos de su mandante. Objeto: Crditos Cesible e Incesibles: En principio todos los crditos pueden ser cedidos, conforme al principio general de transmisibilidad enunciado por el art. 1444. As son cesibles (arts. 1446-1448): los crditos condicionales o a plazo, los crditos aleatorios (como la venta de la llave de un fondo de comercio); los crditos litigiosos y aun los emergentes de una obligacin natural que pasan al cesionario con su misma ndole. Como dice Vlez en la nota al art. 1445, "es cesible toda accin resultante de los derechos de obligacin cualquiera sea el origen de la obligacin, bien provenga de convencin, de delitos, o de cualquier otra causa". El principio expuesto, con ser amplio no es sin embargo absoluto. As no son cesibles: a) los crditos cuya cesin sea contraria a alguna prohibicin expresa o implcita de la ley, o al ttulo mismo del crdito (art. 1444 in fine), b) las acciones fundadas en derechos inherentes a las personas (art. 1'445); c) los montepos o pensiones civiles o militares, salvo en la medida en que son embargables (art. 1449); d) las jubilaciones y pensiones otorgadas por el rgimen nacional de previsin (ley 18.037, art. 44), que "son personalsimas y slo corresponden a los propios beneficiarios..." y no pueden ser enajenadas; e) las remuneraciones debidas a los trabajadores que "no pueden ser cedidas ni afectadas a terceros por derecho alguno" sino por la suma que fije la reglamentacin del Poder Ejecutivo Nacional (ley 20.744 texto ordenado por decreto 390/76, art. 148); f) el derecho a alimentos futuros (art. 1453), prohibicin que no alcanza a los ya devengados; g) el derecho adquirido por pacto de preferencia (art. 1453), que es una ventaja personal a favor del vendedor que puede recuperar la cosa si el comprador decide venderla; h) la indemnizacin por accidentes de trabajo (ley 24.028, art. 13.2); i) el subsidio por maternidad (ley 11.933, art. 2), etctera. Reglas que Rigen la Transferencia: Interesa sobremanera definir el momento en que se opera la transferencia del crdito cedido, pues a partir de entonces el cedente deja de ser el acreedor de la obligacin para investir esa calidad el cesionario. A su vez, el deudor deja de estar ligado con el acreedor primitivo para pasar a quedar vinculado con el cesionario. 1) Entre las partes la cesin se opera por su solo consentimiento o por el efecto de la cesin, como dice el art. 1457. Desde luego el consentimiento debe expresarse mediante la forma legal adecuada, pero no es necesario ningn otro requisito. La entrega del ttulo a que se refiere el art. 1457 es segn ya dijimos una mera consecuencia lgica pues no se justifica 99

CIVIL II que despus de la cesin el acreedor cedente retenga el ttulo. Tal retencin dificultara el ejercicio de los derechos del cesionario y no se justificara. Sin embargo aunque el ttulo no se entregue, la propiedad del crdito pasa al cesionario. 2) Con respecto a los terceros, que son quienes no han intervenido en la cesin y especialmente el deudor cedido, la propiedad del crdito se transmite "por la notificacin del traspaso al deudor cedido o por la aceptacin de la transferencia de parte de ste" (art. 1459). El fundamento de esta dualidad de rgimen reside en la necesidad de establecer un sistema de publicidad referente a la transmisin de las obligaciones; el medio elegido por el Cdigo podr no ser infalible, pero es suficientemente satisfactorio. Examinaremos su funcionamiento: a) Cabe sealar que la aceptacin del deudor es tan slo la manifestacin suya en el sentido de estar informado de la cesin; no implica conformidad porque la voluntad del deudor es aqu irrelevante: la cesin produce sus efectos aunque el deudor no la consienta. b) La notificacin es la comunicacin dirigida al deudor hacindole saber a ste la transmisin del crdito. Tratndose del deudor cedido la notificacin es eficaz cualquiera sea la forma que revista, mediante comunicacin escrita o verbal, pues lo que importa es llevar a su conocimiento la transmisin; el medio empleado debe dar al deudor un conocimiento seguro de la cesin. As se ha considerado idnea la notificacin resultante del traslado de la demanda que el cesionario promueve al deudor. Con respecto a los dems terceros, la notificacin al deudor para ser oponible a ellos, debe ser practicada mediante un acto pblico (art. 1467). La finalidad de esa exigencia es evitar colusiones con el deudor, que confesara haber sido notificado en una fecha anterior a la real, en perjuicio Cesionario: Estos son los efectos ms importantes, ya que el cesionario queda investido de la calidad de acreedor frente al deudor. El pago efectuado por el deudor o por un tercero antes del traspaso del crdito, es decir, de la notificacin de la cesin o la aceptacin del deudor es cancelatorio de la obligacin (art. 1468). Por tanto, cuando el deudor recibe la notificacin ya la obligacin est extinguida y el cesionario nunca lleg a ser titular del crdito. Si el pago fuera parcial se aplican los mismos principios sobre la cuota ya satisfecha del crdito. El cesionario goza de todas las prerrogativas del acreedor con respecto al saldo impago de la deuda. Luego de la notificacin o aceptacin del deudor, el pago hecho al cedente es inoponible al cesionario, porque la notificacin o aceptacin han causado el embargo del crdito a su favor (art. 1467). Siempre que hubiese ocurrido antes del traspaso del crdito, el deudor puede oponer al cesionario cualquier otra causa, distinta del pago, que tambin hubiera extinguido la obligacin (art. 1469). En lo que hace a las excepciones y defensas oponibles, la cesin del crdito no puede empeorar la situacin del deudor que ha sido extrao a ella (art. 1195). Por ello el deudor puede oponer al cesionario "las mismas excepciones y defensas que poda oponer al cedente" (art. 1469), "con slo la excepcin de la compensacin" (art. 1474). 100

CIVIL II

En cuanto a la compensacin la ley ha seguido un criterio singular: si la cesin se perfecciona por notificacin, el deudor puede oponer al cesionario la compensacin que resulte del crdito de fecha anterior que tena contra el cedente; si ha mediado aceptacin, se entiende que ese acto entraa la renuncia del deudor a la posibilidad de oponer la compensacin. El criterio legal no se justifica: aceptar la cesin el deudor no puede en realidad rechazarla no significa consentirla. Slo en este ltimo caso cabra excluir la compensacin. Por ello, si al tiempo de la aceptacin el deudor ignoraba que tena un crdito contra el cedente, la aceptacin de la cesin no le impide oponer la compensacin al cesionario. Embargantes: Puede suscitarse un conflicto entre el cesionario y los acreedores del cedente que procuran, con un embargo sobre el crdito, cobrar la deuda que el cedente tiene con ellos. Es una cuestin que debe decidirse por la prioridad de fecha del embargo o del traspaso del crdito, de modo que segn fuere el caso, resultar postergado el cesionario o los acreedores embargantes, posteriores al embargo o al traspaso, respectivamente. Es la solucin que determina el art. 1465, y que es enteramente lgica. Si el embargo es anterior al traspaso, este ltimo no puede existir, porque el embargo inmoviliza el bien en el patrimonio del cedente, que es el embargado. En este caso el cesionario deber optar por resolver el contrato; o bien demandar al cedente la indemnizacin de los daos y perjuicios que le cause el incumplimiento de la cesin; o por ltimo si le conviene mantener la cesin- desinteresar a los embargantes y reclamar del cedente el reembolso de lo pagado a los acreedores embargantes. Si el embargo es posterior al traspaso resulta tardo, porque intenta inmovilizar en el patrimonio del cedente algo que ya ha salido de l. Aunque el art. 1465 in fine hace prevalecer la notificacin sobre los acreedores "que no hubiesen pedido el embargo", debe sealarse que el embargo pedido pero todava no trabado de nada le sirve al acreedor embargante, que igualmente ser desplazado por la notificacin. El art. 1471 infine dice: ".... pero una notificacin o aceptacin despus del embargo importa oposicin al que ha pedido el embargo". Se trata de una norma desconcertante, sobre todo teniendo en cuenta que una notificacin o aceptacin tardas con relacin al embargo no producen efecto (art. 1465, Ia parte). Aunque se han ensayado distintas explicaciones acerca de esta norma, cuya aplicacin destruira el sistema legal, ha terminado por prevalecer la opinin de que no es posible disminuir la utilidad que brinda el embargo del crdito en razn de la ulterior oposicin: el art. 1471 infine no tiene aplicacin apropiada. Cuando la cesin es parcial, el cesionario del crdito no goza de ninguna preferencia sobre el cedente a menos que otra cosa se convenga (art. 1475). Por ello, si los bienes del deudor resultan insuficientes cobrarn ambos a prorrata de sus respectivos crditos. La cesin parcial no supone la entrega del ttulo del crdito, pero sin embargo el cedente debe ponerlo a disposicin del cesionario cuando ste lo necesite para la defensa de su derecho. 3 Cesin de dudas: Concepto: 101

CIVIL II Es un acto triangular que se sustenta en el consentimiento del deudor o cedente, del cesionario y del acreedor, por el cual ste acepta que el cesionario quede en calidad de deudor. El acreedor puede reservar su derecho contra el deudor primitivo, pero en tal caso no puede exigirle el pago sin haberlo requerido previamente al cesionario de la deuda. Lo contrario implicara un abuso del acreedor: no se justificara que el deudor le diera al acreedor un nuevo obligado - a costa, con seguridad, de alguna prestacin hecha a ste- y siguiera, si cabe, en peor situacin, porque al desembolso ya hecho se agregara la carga de mantener la reserva necesaria para afrontar el pago que le requiriera el acreedor. En caso de silencio del acreedor, que se limita a consentir el traslado, cabe concluir que ha consentido la exoneracin de su primitivo deudor El convenio se perfecciona por el solo consentimiento de las partes, pero no es oponible a terceros si careciera de fecha cierta a su respecto. Antecedentes histricos y derecho comparado: Si se concibe sin dificultad la cesin de crditos, resulta, en cambio, ms dificl admitir la posibilidad de una cesin de deudas. Pues mientras al deudor lo mismo le da pagarle a un acreedor que a otro, al acreedor no le resulta indiferente la persona del deudor, pues el originario puede ser solvente y el otro no. Se comprende, pues, que este tipo de cesin no fuera aceptado en el derecho romano, salvo cuando se trataba de transmisiones globales de patrimonios: la sucesin mortis causa, la bonorum venditio y la bonorum cessio. En la prctica, sin embargo, era posible lograr aproximadamente sus efectos por cambio de deudor. Solucin imperfecta, pues la novacin supone la extincin de la anterior obligacin (con todos sus accesorios) y el nacimiento de una nueva. Esta concepcin contraria a la cesin de deudas se mantuvo firme hasta muy avanzado el siglo pasado. Se pensaba que siendo la obligacin un vnculo entre dos o ms personas, no se poda cambiar esas personas sin destruir el vnculo mismo; todava se aada la consideracin prctica que, desde el punto de vista de la solvencia, la persona del deudor es, ya lo dijimos, de importancia fundamental. Pero estas objeciones no parecen decisivas. En cuanto a la primera, cabe decir que no se ve inconveniente, por lo menos en la mayor parte de las obligaciones, en que la prestacin sea cumplida por una u otra persona. Por lo comn no siempre al acreedor le resulta indiferente la persona del pagador; lo que a l le interesa es que el resultado le sea procurado. Cualquiera sea el que cumpla, el contenido de la obligacin queda el mismo y slo l constituye el fondo de la obligacin (ver nota 1). En cuanto a la objecin fundada en el inters que para el acreedor tiene la persona y solvencia del deudor, se salva condicionando la validez de la cesin a la aceptacin o conformidad del acreedor. Se justifica as que los Cdigos modernos hayan legislado sobre el traspaso de deudas. Haremos aqu una breve referencia al sistema de los Cdigos alemn e italiano, que han servido de modelo a otras legislaciones (Cdigo suizo de las obligaciones, arts. 175 y s.; austraco, arts. 182 y s.; mexicano, arts. 2051 y s.). El Cdigo alemn legisla esta materia bajo la denominacin de asuncin de deudas. Puede operarse de dos maneras distintas: a) por contrato celebrado entre el que asume la deuda y el acreedor, en cuyo caso el anterior deudor queda liberado ipso facto sin necesidad de su consentimiento (art. 414); b) por contrato celebrado entre el anterior deudor y el que asume la deuda. Este contrato carece de eficacia mientras no exista consentimiento del acreedor (art. 415); tal consentimiento puede expresarse aun tcitamente, como ocurrira si el acreedor 102

CIVIL II demanda el pago al que asume la deuda. A partir de ese momento queda liberado el deudor anterior. En el Cdigo italiano se llama delegacin acumulativa al traspaso de deuda que resulta del acuerdo celebrado entre el deudor cedente (delegante) y el tercero que asume la obligacin (delegado). La aceptacin de la delegacin por el acreedor no libera al deudor originario, para lo cual es indispensable una declaracin expresa del acreedor. El acreedor aceptante debe dirigir su accin, en primer lugar contra el delegado, y recin subsidiariamente puede hacerlo contra el delegante (art. 1268). Distinta es la expromisin, legislada en el art. 1272. Esta tiene lugar cuando un tercero, sin delegacin del deudor, asume su deuda. En este caso ambos deudores estn solidariamente obligados hacia el acreedor, salvo que ste libere expresamente al deudor originario. JUSTIFICACIN Y POSIBILIDAD DENTRO DE NUESTRO CDIGO. Aunque nuestro Cdigo no legisla el traspaso de deudas, no hay en verdad ningn obstculo legal para admitirlo. Si estn de acuerdo tanto el acreedor como el cedente y el cesionario, esa convencin es vlida conforme con el principio de la autonoma de la voluntad (art. 1197 ). Adems de esta razn, de por s suficiente, puede aadirse otra, y es que el propio Cdigo ha legislado sobre algunos casos de transmisin de deudas. As, por ejemplo, permite ceder el contrato de locacin (arts. 1584 y s.), lo que implica ceder la obligacin de pagar los alquileres y todas las otras que pesan sobre el inquilino; los arts. 3162 y 3163 legislan sobre la transmisin de las deudas hipotecarias; el art. 1777 , sobre liquidacin de sociedades civiles, remite al Cdigo de Comercio, cuyo art. 433 consagra otra clara transmisin de deudas. Asuncin de deuda: Es la traslacin de deuda que resulta de un contrato celebrado entre el deudor y un tercero, por el cual ste se compromete a satisfacer la obligacin en reemplazo del deudor primitivo. Tal convenio queda subordinado en su plena eficacia a la aprobacin del acreedor, pudiendo las partes mientras tanto revocar o alterar lo convenido. Si el acreedor rehsa su aprobacin, la cesin de deuda no funciona respecto de l, pero s entre las partes, por lo cual el cesionario queda obligado a satisfacer la deuda, a menos que se hubiese convenido lo contrario. Promesa de liberacin. Es un convenio paralelo a una obligacin existente por el cual un tercero se compromete a liberar al deudor oportunamente, sin quedar obligado a hacerlo frente al acreedor. En este supuesto, el tercero no asume actualmente la deuda de otro, sino que promete la liberacin. La diferencia es importante, porque el que asume la deuda est obligado con el acreedor, en tanto que el que promete liberar al deudor slo est obligado con ste. Esta figura, que tambin se denomina en doctrina asuncin de cumplimiento, alcanza resultados semejantes a la asuncin acumulativa de deuda, con la que tiene las siguientes diferencias: a) en la promesa de liberacin no hay transmisin de deuda ni incorporacin del tercero en la obligacin; en la asuncin acumulativa hay transmisin de deuda; b) la promesa de liberacin es un acto paralelo a la obligacin primordial; la asuncin acumulativa es un acto modificatorio de esa obligacin primordial; c) en la promesa de liberacin el promitente queda 103

CIVIL II ajeno a la obligacin y el acreedor no podra exigirle el pago; en la asuncin acumulativa el acreedor puede exigir el pago al promitente. Cesin de Patrimonios Integrales: Mientras la sucesin mortis causa comprende todos los derechos y obligaciones del causante, la sucesin por actos entre vivos nicamente puede tener por objeto cosas o bienes particulares. Slo por excepcin pueden cederse ciertos conjuntos de bienes y deudas, vale decir, patrimonios separados del resto del patrimonio general del cedente. Ejemplo tpico es la transmisin de deudas comprendidas en un fondo de comercio. Es normal, en efecto, que determinadas deudas sean liquidadas con los rendimientos de ciertos capitales especiales (los afectados a una empresa comercial o industrial), puesto que las deudas se han originado precisamente en la explotacin de la empresa. Si sta es transmitida a otra persona, surge la necesidad prctica de que las deudas a satisfacer con aquel patrimonio o su producido sean asumidas por la persona que lo haya adquirido, quedando liberado el antiguo deudor (ver nota 5). El problema ha sido contemplado en nuestro pas por la ley 11867 . Para proteger a los terceros acreedores contra la posibilidad de la cesin hecha en favor de un insolvente, irresponsable o incapaz, la ley ha establecido el siguiente sistema: toda transmisin de fondo de comercio slo tendr efectos respecto de terceros previo anuncio por cinco das en el Boletn Oficial de la Capital Federal o provincia respectiva, y en uno o ms diarios donde funcione el establecimiento (art. 2); el documento de transmisin slo podr firmarse despus de transcurridos diez das desde la ltima publicacin, y hasta ese momento los acreedores afectados por la transferencia podrn notificar su oposicin, reclamando la retencin de sus respectivos crditos y el depsito de su importe en una cuenta especial (art. 4); el comprador, rematador o escribano debern efectuar esa retencin y el depsito y mantenerla por el trmino de 20 das, a fin de que los interesados puedan obtener el embargo judicial (art. 5). Como puede apreciarse, hay una diferencia muy importante con la cesin de deudas tpica: en sta es necesario el consentimiento expreso del acreedor, sin el cual el traspaso no se opera; en cambio, en la transmisin de fondos de comercio el consentimiento se presume si el acreedor deja transcurrir el plazo legal sin manifestar su oposicin. 5 - Reconocimiento de las Obligaciones. Cocepto: El reconocimiento de la obligacin es un acto jurdico por el cual alguien admite la existencia de una obligacin a su cargo. Segn el art. 718, el reconocimiento de una obligacin es la declaracin por la cual una persona reconoce que est sometida a una obligacin respecto de otra persona. Aunque objetable la repeticin de palabras y la construccin gramatical, el concepto es claro. Naturaleza Jurdica: Segn Borda, el reconocimiento puede ser concebido: a) como una confesin de una obligacin anterior; b) o bien como una fuente constitutiva de una nueva obligacin. Nuestro Cdigo ha adherido al primer sistema, que es el clsico (art. 718 , y especialmente, art. 723 ). 104

CIVIL II Segn Llambias, Acerca de la naturaleza jurdica del reconocimiento de la obligacin se han formulado diversas teoras: a) Para la opinin dominante, que compartimos, el reconocimiento es un acto jurdico, porque es un acto voluntario lcito que se practica con la finalidad de producir una consecuencia jurdica. Desde el punto de vista legal, cabe sealar que el art. 719 establece que "est sujeto a todas las condiciones y formalidades de los actos jurdicos". b) Para otra corriente se trata de un hecho jurdico al cual la ley asigna un determinado efecto. c) Para una tercera opinin, eclctica, el reconocimiento puede ser un acto jurdico en el caso de los arts. 719 y 722, y un hecho jurdico cuando quien reconoce la obligacin no tiene la intencin de producir un efecto jurdico. Diferencia con la Promesa abstracta de la deuda y otras figuras afines: Aunque el reconocimiento tiene semejanza con la promesa abstracta de deuda, cabe sealar que ambas figuras responden a conceptos muy distintos. El reconocimiento no es innovatorio y deja el vnculo en el mismo estado que tena antes; contrariamente la promesa abstracta de deuda implica la constitucin de una obligacin que surge con independencia de toda causa precedente, de modo tal que' la fuerza ligante reside en el solo consentimiento de las partes en crear ese tipo de obligacin, independientemente de todo antecedente justificativo. El reconocimiento tampoco se confunde con otras figuras con las que presenta afinidad. a) No se identifica con la novacin, pues esta ltima supone crear una obligacin nueva, extinguiendo la anterior; el reconocimiento deja intacta la obligacin primitiva a la que slo dota de mayor eficacia probatoria b) La renuncia tampoco se identifica con el reconocimiento; la renuncia implica la abdicacin de un derecho y por ello es revocable mientras no sea aceptada (art. 875); el reconocimiento no implica renn cia alguna del deudor cuya situacin sigue siendo la misma. Por ello, el reconocimiento es irrevocable. c) Tampoco se identifica la confirmacin con el reconocimiento. La confirmacin tiende a subsanar el vicio de un acto; el reconocimiento implica aceptar la existencia de un vnculo sin adelantar nada sobre su eficacia; sin duda ambos actos pueden acumularse materialmente sin que por ello se confunda su naturaleza. d) Tambin hay cierta aproximacin con respecto a la transaccin en cuanto sta implica reconocer y no transmitir derechos (art. 836). Pero fuera de ello son actos completamente distintos: la transaccin es un acto bilateral que se caracteriza por las concesiones recprocas que se hacen las partes; el reconocimiento, en cambio, es un acto unilateral que no modifica la obligacin primitiva. Requisitos: En cuanto a las condiciones de fondo, el acto de reconocimiento est sujeto a todas las normas referentes a los actos jurdicos en general (art. 719). Por tanto, ser necesario: a) que haya una manifestacin de voluntad, con discernimiento, intencin y libertad; b) que esa declaracin est libre de los vicios de dolo, violencia, simulacin, fraude, etctera; c) que la persona que la hace 105

CIVIL II sea capaz; d) el objeto ha de ser lcito, es decir la obligacin reconocida no debe ser contraria a la ley y a las buenas costumbres; d) la voluntad debe exteriorizarse mediante una forma apropiada. El reconocimiento no requiere ser practicado personalmente por el obligado, pero si lo efecta un representante, ste no puede reconocer obligaciones anteriores al comienzo de sus funciones si no ha recibido un poder especial para ello (art. 1881, inc. 17). Forma y Especies: El reconocimiento puede hacerse por actos entre vivos o por disposicin de ltima voluntad, por instrumento pblico o privado, y puede ser expreso o tcito (art. 720 ). a) Reconocimiento expreso. Segn el art. 722 , el acto o instrumento de reconocimiento debe contener la causa de la obligacin originaria, su importancia y el tiempo en que fue contrada. Desde luego, esta disposicin se aplica slo a los actos entre vivos; en los de ltima voluntad, como el reconocimiento de deuda testamentario equivale a un legado de cantidad (art. 3788 ), basta con que se mencione dicha cantidad. Pero hay ms: esta disposicin resulta inexplicable, aun referida slo a los actos entre vivos; porque si el reconocimiento tcito es suficiente, con cunta mayor razn lo ser el expreso, aunque no se mencionen las especificaciones a que se refiere el art. 722 . As, por ejemplo, no se explica que un pago parcial pueda servir como reconocimiento de la obligacin total y que no tenga ese efecto un documento firmado de puo y letra del deudor en que reconozca la obligacin originaria, aunque omitiendo su causa, o el momento o la fecha. Concluimos, pues, en que la omisin de alguno de los requisitos del art. 722 no invalida el reconocimiento, si luego puede probarse de modo indubitable cul es la obligacin que ha querido reconocerse (ver nota 7). En otras palabras, lo nico que queda afectado es la eficacia probatoria del ttulo nuevo. En el fondo, el art. 722 no es otra cosa que una recomendacin o consejo destinado a hacer ms claro e indubitable el reconocimiento. No hay inconveniente de principio en que el reconocimiento sea verbal; slo que, en tal caso, no podr probarse por testigos si la obligacin reconocida excediere de $ 10.000 y no hubiere principio de prueba por escrito (art. 1193 ) b) Reconocimiento tcito. El reconocimiento puede ser tcito y el propio Cdigo nos brinda el ejemplo clsico, que es el pago parcial de una obligacin (art.721 ). La jurisprudencia ha atribuido tambin este efecto a las gestiones iniciadas para determinar extrajudicialmente el monto de la deuda, la inclusin de las deudas en el inventario practicado en una sucesin, la manifestacin hecha en el acto de protesta de un documento, de que se carece de fondos para pagar, la defensa de prescripcin opuesta al cobro de una deuda, la manifestacin hecha en el alegato de que existieron gestiones de avenimiento. Debe reconocerse igual carcter al pedido de prrroga para satisfacer una obligacin, a la constitucin de garantas relativas a una obligacin anterior. Efectos: Los efectos del reconocimiento son los siguientes: a) Sirve como medio de prueba de la obligacin original, lo que tendr importancia decisiva si esta obligacin no puede probarse de otra manera (por ejemplo, por no haberse otorgado ningn instrumento al tiempo de contraerse la obligacin o por haberse perdido el que se hubiere otorgado). 106

CIVIL II b) Interrumpe el curso de la prescripcin no cumplida (art. 3989 ). c) Si sobre estos efectos no existen dudas, en cambio ellas se han suscitado respecto de la repercusin del reconocimiento sobre la prescripcin ya cumplida. De este tema nos ocuparemos al tratar de la prescripcin. Ahora nos limitaremos a expresar nuestra opinin de que el reconocimiento de deuda importa siempre la interrupcin de la prescripcin, se encuentre sta cumplida o no cumplida. En cualquier caso el acto de reconocimiento ser el punto de partida de una nueva prescripcin. Se sobreentiende que debe tratarse del reconocimiento de la obligacin y no del hecho que la gener; es perfectamente posible que el deudor diga: reconozco el contrato o el hecho ilcito, pero no debo nada porque la obligacin est prescripta. En tal caso no hay reconocimiento de la deuda, ni se purgan los efectos del trascurso del tiempo. Diferencias entre el Ttulo Anterior y el Ttulo Nuevo: Si el acto de reconocimiento agrava la prestacin original o la modifica en perjuicio del deudor, debe estarse al ttulo original, si no hubiese una causa lcita que justificase las mayores obligaciones (art. 723 ). Esta disposicin de nuestro Cdigo caracteriza con precisin la naturaleza jurdica del reconocimiento en nuestro Derecho: no es un acto constitutivo, sino simplemente recognoscitivo, probatorio de otro anterior. No es admisible, por tanto, que cree nuevas y ms gravosas obligaciones a cargo del deudor: en tal caso no habra acto de reconocimiento, sino una nueva obligacin adicional que, como toda obligacin, debe tener una causa lcita, porque de lo contrario habra un enriquecimiento indebido. Qu ocurre si el ttulo nuevo disminuye las obligaciones contenidas en el originario? Algunos autores opinan que debe estarse al ttulo nuevo, que es el ms favorable al deudor; otros, que prevalece el ttulo original, salvo que se pruebe la intencin de novar. Consideramos que este ltimo criterio es el que mejor se ajusta a la naturaleza recognoscitiva del acto y que, en principio, si no se prueba una justa causa de disminucin de las obligaciones, debe estarse a lo dispuesto en el ttulo originario. Es la solucin propugnada por BIBILONI (art. 1365 ) y por la Comisin Reformadora de 1936 (art. 852 ). Pero si se trata de una prescripcin ya cumplida, debe presumirse que la reduccin de las obligaciones es la compensacin que recibe el deudor por renunciar a los beneficios de la prescripcin; pues si depende del deudor reconocer o no la obligacin, no se ven inconvenientes para que pueda reconocerla parcialmente. En tal caso, opinamos que debe estarse a los trminos del ttulo de reconocimiento. Si la obligacin anterior fuera inexistente o nula, el reconocimiento carece de todo efecto, a menos que pudiera valer como confirmacin del acto. Para la diferencia entre reconocimiento y confirmacin.

Bolilla 17 1. Clasificacin de las obligaciones: segn la naturaleza del vnculo, segn su autonoma e independencia, segn su objeto, segn el sujeto y atendiendo a la fuente. CLASIFICACIN DE LAS OBLIGACIONES.

107

CIVIL II I. POR LA NATURALEZA DEL VNCULO (ART. 515 CC), Se las clasifica en: 1) Civiles. Son las que confieren accin para exigir su cumplimiento en juicio (art. 515, Cd. Civ.). 2) Naturales. Son las que, fundadas en el Derecho natural y en la equidad, no son ejecutables pero, una vez cumplidas, lo dado en pago en razn de ellas no es repetible (art. 515, Cd. Civ.).

II. POR EL TIEMPO DE CUMPLIMIENTO DE LA PRESTACIN. Se las clasifica as: 1) De ejecucin inmediata. Es inmediata cuando sus efectos no se encuentran postergados por alguna modalidad. 2) De ejecucin diferida. cuando la obligacin se encuentra postergada en cuanto a su exigibilidad por un plazo inicial pendiente, o en cuanto a su existencia por una condicin suspensiva pendiente. Estas a su vez pueden ser: a) De ejecucin continuada: reiterada en el tiempo sin solucin de continuidad. b) Peridicas o de tracto sucesivo: el cumplimiento va siendo efectivizado de manera salteada. III. POR LAS MODALIDADES. Se las clasifica en: 1) Puras. No estn sujetas a ninguna modalidad. 2) Modales. Estn sujetas a alguna modalidad: condicin, plazo o cargo. IV. POR LA PRESTACIN. Se las clasifica: 1) Segn el modo de obrar. pueden ser: - positiva: una accin. - negativas: una omisin. 2) De acuerdo con la naturaleza. Pueden ser: 1) De dar: consiste en la entrega de una cosa (art. 574, Cd. Civ.). 2) De hacer, consiste en la realizacin de u n a actividad; por ejemplo construir una pared. 3) De no hacer: consiste en una abstencin; por ejemplo no talar un bosque. 3) De acuerdo con la complejidad. Pueden ser: 1) simples o de prestacin singular: una prestacin. 2) compuestas o de prestacin plural: varias prestaciones; a su vez estas son: I) Conjuntivas: el objeto de la obligacin contiene dos o ms prestaciones, todas las cuales deben ser cumplidas por el deudor; por ejemplo D le debe a A una cama, una silla y una mesa. II) Disyuntivas: el objeto de la obligacin abarca varias prestaciones, y el deudor cumple entregando una de ellas; comprenden las obligaciones alternativas y las facultativas: - Alternativas: el deudor debe varias prestaciones independientes y distintas entre s, y cumple realizando una de ellas (art. 635, Cd. Civ.); por ejemplo D le debe a A u n a cama, o una mesa, o una silla. - Facultativas: el deudor debe una nica prestacin (principal), pero tiene la facultad de sustituirla por otra denominada accesoria (art. 643, Cd. Civ.); por ejemplo D le debe a A u n a cama, pero tiene la facultad de liberarse entregando una mesa.

108

CIVIL II

4) De acuerdo con la determinacin. Las obligaciones de dar se clasifican: a) De dar cosas ciertas: son aquellas en que el objeto debido no es fungible, pues se encuentra individualizado ab inio, desde el nacimiento de la obligacin. Por ejemplo, D debe entregarle a A un inmueble sito en 3a calle Sauce 707 de la Capital Federal. b) De dar cantidades de cosas: son las obligaciones de dar cosas inciertas fungibles (unas pueden estar sustituidas por otras) con tal que conste su nmero, peso o medida y sea conocida su especie y calidad. Ej:A debe entregarle 3 Kg de papa a D. c) De dar cosas inciertas no fungibles o de gnero: versan sobre objetos no individualizados, que se definen por el gnero a que pertenecen, con caracteres diferenciales dentro del mismo gnero, los cuales determinan que un individuo no pueda ser sustituido por otro. Ej: D le debe entregar a A un televisor marca X; en este caso el gnero es el televisor, y la especie es su marca, que est dotada de ciertas caractersticas que lo distinguen de otro televisor de una marca diversa. d) De dar dinero: es una especie de las obligaciones de dar cantidades de cosas. Tienen por objeto el dinero, cuya especie y cantidad se encuentran determinadas desde el nacimiento de la obligacin. Por ejemplo, D debe pagarle a A $ 200.000. e) Deuda de valor, aquella cuyo objeto consiste en un valor abstracto (un quid) que, a posteriori, ser evaluado en dinero. Por ejemplo, D le debe a A la indemnizacin de daos (art. 505, inc. 3'-, Cd.' Civ.). 5) De acuerdo con la ndole del contenido: pueden ser: De medio: el deudor promete su actividad mediante la cual normalmente es obtenible el resultado esperado por el acreedor, aunque su consecucin no est garantizada por el deudor. Por ejemplo, la defensa en un juicio que un hace abogado es una actividad (medio). De resultado: el deudor promete un objetivo determinado. Por ejemplo, D se compromete a entregar a A un libro de historia. V. POR EL SUJETO. pueden ser: A) De Sujeto simple o singular. B) De Sujeto compuesto o plural.

Las que a su vez son subdividas en: I) De pluralidad disyunta. En estas obligaciones, existe una falsa pluralidad, por cuanto la eleccin de uno de los sujetos (activos o pasivos) excluye a los no elegidos. Por ejemplo, D o E le deben a A $ 20.000, de tal modo que si A elige a D para que fe pague la deuda, E queda excluido de la relacin creditoria, con retroactividad al nacimiento de la obligacin. II) De pluralidad conjunta: en ellas hay concurrencia de deudores y/o de acreedores. Las obligaciones conjuntas, teniendo en cuenta: La ndole de la prestacin, pueden ser: a) Divisibles: tienen prestaciones susceptibles de cumplimiento parcial (art. 667, Cd. Civ.), es decir, pueden ser fraccionadas, conservando cada una de las partes en que son divididas las cualidades del todo. Por ejemplo, D y E deben entregar a A $ 20.000. b) Indivisibles; son aquellas cuyas prestaciones slo pueden ser cumplidas por entero (art. 667, Cd. Civ.). Por ejemplo, D y E deben entregar a A un libro. 109

CIVIL II La virtualidad del vnculo, pueden ser: A) Solidarias: cualquiera de los acreedores tiene derecho a exigir a cualquiera de los deudores la totalidad del crdito (art. 699, Cd. Civ.). B) Simplemente mancomunadas: cada uno de los deudores no est obligado sino por su parte, y cada uno de los acreedores no tiene sino derecho a su parte (art. 691, Cd. Civ.). VI. POR LA INDEPENDENCIA. Se clasifican en: 1) Principales: las que tienen vida propia e independiente. 2) Accesorias: las que tienen la razn de su existencia en la obligacin principal (que les da vida). VII. POR LA FUENTE. Son clasificadas en: (1) Nominadas: caso de las contractuales, delictuales, cuasidelictuales, etctera. (2) Innominadas: las denominadas obligaciones ex lege. 2. Obligaciones civiles y naturales. Conceptos y efectos. Casos en el Cdigo Civil. Obligaciones principales y accesorias; principio de accesoriedad y excepciones. OBLIGACIONES CIVILES Y NATURALES. Concepto: NATURALES: se funda slo en el Derecho natural y en la equidad. CIVILES: se basa, adems, en el Derecho positivo; de ah que sea la ms eficaz, ya que el acreedor tiene derecho para promover acciones judiciales tendientes a su ejecucin especfica, o a obtener como sucedneo la indemnizacin. CASOS. ART 515: ENUMERACIN LEGAL El art. 515 menciona enunciativamente diversos supuestos de obligaciones naturales: Art. 515. Las obligaciones son civiles o meramente naturales. Civiles son aquellas que dan derecho a exigir su cumplimiento. Naturales son las que, fundadas slo en el derecho natural y en la equidad, no confieren accin para exigir su cumplimiento, pero que cumplidas por el deudor, autorizan para retener lo que se ha dado por razn de ellas, tales son: 1 (Inciso derogado por art. 1 de la Ley N 17.711 B.O. 26/4/1968. Vigencia: a partir del 1 de julio de 1968.) EL INCISO 2: OBLIGACIONES PRESCRIPTAS . "las obligaciones que principian por ser obligaciones civiles, y que se hallan extinguidas por la prescripcin". La inactividad del acreedor durante cierto tiempo le hace perder el derecho de accionar judicialmente para exigir de su deudor el cumplimiento de la obligacin civil, que por ello subsiste slo como obligacin natural. Desde qu momento la obligacin prescripta es obligacin natural? (1} La mayora de los autores: sostiene que la obligacin civil se transforma en natural cuando la prescripcin de la accin es declarada por sentencia judicial. (SALVAT, REZZNICO, BIBILONI, BUSSO) (2) Otra opinin: afirma que la obligacin civil se transforma en natural por el solo transcurso del tiempo (BORDA, MOISSET DE ESPANS). (3) (LLAMBAS)Sin embargo, tales transformaciones no se producen. Cuando transcurre el plazo de la prescripcin (y a condicin de que sea alegado tilmente por el deudor), la 110

CIVIL II obligacin civil se desvanece, y la obligacin natural, que exista conjuntamente con aqulla, pasa al primer plano. (Cabe sealar que la prescripcin tambin puede ser planteada por cualquier acreedor del deudor, o por un tercero con inters legtimo, aun cuando el deudor haya renunciado a ello. Segn la doctrina el solo transcurso del plazo de prescripcin no hacer perder su carcter de tal a la obligacin civil, puesto que esa defensa debe ser planteada en oportunidades muy precisas . Por lo tanto, la prdida de virtualidades de la obligacin civil se produce cuando transcurre el plazo de la prescripcin, pero bajo condicin de que sea planteada tilmente. EL INCISO 3: FALTA DE FORMAS SOLEMNES. "las que proceden de actos jurdicos, a los cuales faltan las solemnidades que la ley exige para que produzcan efectos civiles". Ejemplifica con "la obligacin de pagar un legado dejado en un testamento, al cual faltan formas sustanciales". EL INCISO 4: OBLIGACIONES NO RECONOCIDAS EN JUICIO. Las obligaciones "que no han sido reconocidas enjuicio por falta de prueba, o cuando el pleito se ha perdido, por error o malicia del juez". En tal supuesto, si bien no existe una obligacin civil porque la sentencia rechaz la demanda del acreedor, hay sin embargo una obligacin natural a cargo del deudor. EL INCISO 5: CONVENCIONES DESPROVISTAS DE ACCIN. Las obligaciones "que se derivan de una convencin que rene las condiciones generales requeridas en materia de contratos; pero a las cuales la ley, por razones de utilidad social, les ha denegado toda accin; tales son las deudas de juego". Cabe aclarar que los juegos pueden ser clasificados en: 1) Tutelados: Originan una obligacin civil. (el art. 2055 los menciona como de "ejercicio de fuerza, destreza de armas, corridas, y de otros juegos o apuestas semejantes" -tambin denominados deportivos-). Las obligaciones provenientes de rifas y loteras, permitidas por la autoridad competente y reglamentadas por las leyes locales, generan obligaciones civiles (art. 2069). 2) Juegos no prohibidos: Los juegos no tutelados, pero tampoco prohibidos, originan una obligacin natural. Son juegos de azar o de suerte. El ordenamiento jurdico es indiferente a ellos, porque no son tiles para la sociedad y, no otorgan accin para exigir su cumplimiento 3) Juegos prohibidos: Los deudas provenientes de juegos que contravienen "a alguna ley o reglamento de polica" (art. 2055). No pueden ser demandadas judicialmente; porque no engendran ningn tipo de obligacin, ni civil por ser de causa ilcita, ni natural porque no existe una razn de deber. Otros supuestos. La enumeracin del articulo 515 es ejemplificativa existiendo, por ende, otros supuestos de obligaciones naturales. 1.- Obligaciones contradas por incapaces dotados de discernimiento. La ley 17.711 derog el inciso 1- del artculo 515, que contemplaba este supuesto. No obstante, la supresin legal es indiferente, porque el legislador carece de poderes para eliminar la virtualidad propia de la obligacin natural, porque no resulta del Derecho positivo. Los incapaces de hecho que mencionaba el inciso 1, son actualmente los que tienen aptitud para discernir, como el demente interdicto en intervalos de lucidez. Desde qu momento es natural la obligacin contrada por un incapaz dotado de discernimiento? * Aceptado que la obligacin nace como natural, corresponde concluir que tiene ese carcter desde el momento en que el incapaz obr el acto generador (LLAMBAS). 111

CIVIL II * Otra teora sostiene que la obligacin natural provendra de la sentencia anulatoria de ese acto: pero ello implica suponer que una sancin del Derecho positivo (la nulidad) pudiera tener virtualidades para incursionar en el Derecho natural. 2.- Pago de alimentos entre parientes en los casos en que la ley no los impone. 3.- Pago de gratificaciones no exigibles legalmente. Por ejemplo, a favor de quien salv la vida de una persona. 4.- Intereses no estipulados, o los que excedan la tasa aceptada, siempre que no sean usurarios, pues en tal caso no hay obligacin natural alguna. 5.- Pago de saldos impagos por el quebrado o concursado, luego de haber sido legalmente liberado de ellos. 6.- Pago de una deuda que fue remitida total o parcialmente; etctera. EFECTOS. 1) Cumplimiento: El pago voluntario de una obligacin natural es irrepetible por el solvens. Para ser irrepetible, debe reunir 2 caractersticas: a) El pago debe ser espontneo b) Ser realizado por persona capaz. 2) Naturaleza jurdica del cumplimiento de una obligacin natural. Se trata de un verdadero pago, por cuanto en ella existe una razn de deber, un dictado de la conciencia; es un pago debido y. por eso no est sujeto a repeticin, ni a colacin, ni a reduccin por afectar la legtima de los herederos forzosos, ni a las formalidades o cargas tributarias establecidas para las donaciones. 3) Pago parcial. El pago parcial de una obligacin natural es irrepetible, pero ello no la transforma en civil, ni por lo tanto torna exigible el saldo impago. 4) Pago por consignacin. El deudor de una obligacin natural puede pagarla por consignacin, porque dispone del jus solvendi (derecho de pagar). 5) Conversin. La obligacin natural puede ser transformada por acuerdo de partes en una obligacin civil, por cuanto en tal situacin se cumple con el requisito establecido por el artculo 802 del Cdigo Civil respecto de la novacin, ya que hay una obligacin (la natural) que le sirve de causa. 6) Reconocimiento. El reconocimiento de la obligacin natural no altera su carcter, pues slo se convierte en civil cuando existe animus novandi, o sea cuando la existencia de ambas obligaciones es incompatible. 7) Garantas. El art. 518 contempla la posibilidad de garantizar el cumplimiento de una obligacin natural por medio de terceros (quienes pueden constituir hipotecas, prendas, fianzas o clusulas penales a favor del acreedor). nicamente tiene sentido garantizar obligaciones que ya son naturales. En este supuesto las obligaciones contradas por los terceros no son accesorias porque, al tener mayor virtualidad que la obligacin a la que respaldan, resultan ser principales, aunque subordinadas a la condicin de que no sea cumplida la obligacin natural. La garanta tambin puede ser dada por el deudor, pero no la convierte en civil, ya que para que esto ocurra debe existir animus novandi, que no resulta del solo otorgamiento de la garanta. 8) Compensacin. Las obligaciones naturales no son compensables con las civiles por no reunir los requisitos de subsistencia civil y exigibilidad (art. 819). 9) Transmisin. Las obligaciones naturales pueden ser transmitidas, activa y pasivamente, por actos entre vivos y mortis causa. 112

CIVIL II

OBLIGACIONES PRINCIPALES Y ACCESORIAS. PRINCIPALES: tienen vida propia e independiente, existen por s, fundndose slo en la causa que las origina. ACCESORIAS: dependen de la existencia y validez de la obligacin principal que le sirve de fundamento. FUENTES. 1.- VOLUNTAD DE LAS PARTES: (ej: la clusula penal y la fianza). 2.- LA LEY (ej: la obligacin de indemnizar los daos por incumplimiento de la obligacin principal contrada) CLASES. Con relacin al objeto de la principal: clusula penal pactada para asegurar el cumplimiento de aquella. Con relacin al sujeto obligado: son tales las contradas por garantes y fiadores. EFECTOS. 1) SUSTANCIALES O DE FONDO: la extincin o invalidez de la obligacin de la obligacin principal arrastra a la obligacin accesoria. Por regla no sucede a la inversa. 2) PROCESALES O DE FORMA: se destacan los atinentes a la competencia, que corresponde al tribunal llamado a conocer en las acciones derivadas de la obligacin principal. EXCEPCIONES. Es cuando no se aplica el principio de que lo accesorio sigue la suerte de lo principal. Por ej: 1.- La CLUSULA PENAL que accede a una obligacin natural puede ser exigible sin que lo sea la obligacin principal. 2.-La NULIDAD de la obligacin principal por la INCAPACIDAD relativa al DEUDOR no afecta a la fianza que la garantiza, la cual subsiste como nica deuda; etc..

113

CIVIL II

3. Obligaciones de dar. Concepto y clasificacin. Obligaciones de dar cosas ciertas. Distintas clases. Finalidad. Efectos. El principio de la tradicin y sus excepciones. La registracin, clases: declarativa y constitutiva. Cosas que estn sujetas a una y otra. Frutos clases. Mejoras, clases. Riesgos: prdida y deterioro. OBLIGACIONES DE DAR. La obligacin de dar entraa un hecho positivo, que consiste sustancialmente en la entrega de una cosa (objeto material susceptible de tener un valor). COSAS CIERTAS: la prestacin es determinada ab initio (desde el mismo nacimiento de la obligacin). OBLIGACIONES DE DAR COSAS INCIERTAS: la prestacin es determinada con posterioridad, por una eleccin o por una individualizacin: se trata de: Obligaciones de dar cosas inciertas no fungibles o de gnero; Obligaciones de dar cosas fungibles o de cantidad. Obligaciones de dar dinero. OBLIGACIN DE DAR COSAS CIERTAS DISTINTAS CLASES. Segn la funcin econmico-jurdica de la prestacin, se clasifica en: 1) obligaciones de dar cosas ciertas para constituir derechos reales; 2) para restituirlas a su dueo; 3) para transferir su uso; 4) para transferir su tenencia (art. 574, Cd. Civ.). EXTENSIN. Como lo accesorio sigue la suerte de lo principal, el artculo 575 establece que "la obligacin de dar cosas ciertas comprende todos los accesorios de stas, aunque en los ttulos no se mencionen, o aunque momentneamente hayan sido separados de ellas". En las obligaciones de dar cosas ciertas los deberes fundamentales del deudor son: 1) conservar la cosa; 2) entregarla al acreedor en el lugar y tiempo que corresponda, con todos sus accesorios. El deber de entregar la cosa con todos sus accesorios est establecido en artculo 576: "el deudor de la obligacin es responsable al acreedor, de los perjuicios e intereses, por falta de las diligencias necesarias para la entrega de la cosa en el lugar y tiempo estipulados, o en el lugar y tiempo que el juez designare, cuando no hubiese estipulacin expresa".

114

CIVIL II

EFECTOS. (entre las partes). Las obligaciones de dar cosas ciertas para transmitir derechos reales no producen la transferencia del dominio a favor del adquirente hasta el momento en el que se hace la tradicin de la cosa. En los inmuebles, para que la transferencia sea oponible a terceros, es preciso que tambin sea efectuada la inscripcin registral. Pero, entretanto, producen los efectos propios de toda obligacin, que son clasificables en principales y auxiliares. Dichos efectos entre el deudor, que es el dueo de la cosa (p. ej. El vendedor), y el acreedor, que tiene derecho a la cosa (p. ej. el comprador). 1) TRANSFERENCIA DE DERECHOS REALES. El artculo 577 dispone que antes de la tradicin no se adquiere derecho real sobre la cosa. En el sistema argentino existe un derecho a la cosa que se convierte en derecho sobre la cosa recin despus de producida la entrega. Antes de ella el acreedor tiene un un jus ad rem, un derecho a que se le entregue la cosa, pero no un derecho real sobre ella (jus in re). El ARTCULO 577 establece que "antes de la tradicin de la cosa, el acreedor no adquiere sobre ella ningn derecho real". El artculo 3265 ratifica el principio: "todos los derechos que una persona transmite por contrato a otra persona, slo pasan al adquirente de esos derechos por la tradicin, con excepcin de lo que se dispone respecto a las sucesiones". VLEZ se inclin por el sistema romano de la tradicin, excepto en el caso de las transmisiones por causa de muerte, y no instituy el sistema de los registros, limitndose a hacerlo respecto de las hipotecas. SISTEMA ROMANO. Es el seguido por el Cdigo Civil, y expresado en el articulo 577. En el Derecho de gentes romano la tradicin era un modo derivado de adquirir el dominio, mediante el cual el enajenante (tradens) se desprenda de l a favor de un adquirente (accipiens). La sola tradicin era bastante cuando se trataba de cosas no registrables. Con este sistema se procuraba dar publicidad a la transmisin del derecho real, en salvaguarda de los intereses de terceros. Crticas al sistema de la tradicin. Para publicitar frente a terceros la constitucin del derecho real, es idneo en una comunidad pequea, pero se torna insuficiente cuando ella crece, por cuanto la tradicin se torna clandestina debido a que puede ser efectuada privadamente, siendo (en algunos casos) conocida nicamente por las partes. La tradicin en s es ambigua, por cuanto la simple entrega de la cosa no permite saber si lo que se constituy es un usufructo o un derecho de dominio, y hasta puede ocurrir que lo nico que se transmita sea un derecho personal de uso de la cosa, para lo cual sta debe igualmente ser entregada SISTEMA ALEMN. El Derecho germnico clsico conoci otra forma de publicidad: los registros, (aparicin: siglo XII). El Estado deba intervenir en la transmisin de los derechos reales sobre inmuebles, a travs de la investidura que ste proporcionaba al acto. Transmitente y adquirente acudan al registro, donde se lo investa a este ltimo del carcter de propietario. Posteriormente fue desglosado el acto causal (p. ej. el contrato de compraventa y sus posibles vicios) de la transmisin del dominio, de manera que los defectos o fallas de aqul no afectaban una transmisin regularmente efectuada. El actual sistema alemn, de base registral, est regido por la ley de 1935 y sus modificaciones posteriores. Segn la norma la inscripcin de los inmuebles de propiedad de los 115

CIVIL II particulares es obligatoria, y el dominio y otros derechos reales deben ser anotados en el registro. La transmisin que se opera en razn del registro es un acto distinto e independiente del acto causal (compraventa, verbigracia); opera con efecto constitutivo del dominio; y purga los eventuales vicios del ttulo, sea que emanen de transmisiones anteriores o aun de la ltima de ellas. Ej: ejemplo: si una compraventa es celebrada medante violencia, la inscripcin regularmente realizada expurga este vicio, a pesar de que se trata de la ltima transmisin; los vicios eventuales de transmisiones anteriores tambin quedan purgados, de manera que el dominio es inconmovible en cabeza de quien aparece como titular en el registro, sin perjuicio de que cuadren otras acciones (p. ej. De indemnizacin). El rgimen de transmisin del dominio de muebles es el de la tradicin. SISTEMA FRANCS. El Cdigo Napolen de 1804 no implant el sistema de la tradicin por haber llegado a ser, con el tiempo, una mera ficcin, pues los actos materiales de la entrega de la cosa haban sido reemplazados por clusulas especiales mediante las cuales el vendedor se daba por desposedo, y el comprador por puesto en posesin de ella. El Cdigo francs estableci que el dominio se transmite por el solo consentimiento de las partes. El sistema fue modificado por la ley hipotecaria de 1855, que cre el registro e impuso la inscripcin de las transmisiones de derechos reales sobre inmuebles; luego hubo leyes modificatorias. La inscripcin registral slo produce efectos frente a terceros, es meramente declarativa, y si el acto que la origina (p. ej., un contrato de compraventa) es anulado, la inscripcin deja de tener validez y, por lo tanto, el derecho real no se constituye. La transmisin de derechos reales sobre muebles sigue siendo realizada por el mero consentimiento de las partes. LOS REGISTROS LOCALES. Las deficiencias que presentaba el sistema de la tradicin trajeron aparejada la creacin de registros inmobiliarios locales por parte de las legislaturas locales, que establecieron que para que la transmisin de derechos reales sobre cosas inmuebles fuera oponible a terceros, deba ser inscripta en dichos registros. Pero el rgimen de transmisin del dominio, en virtud de ser materia de Derecho de fondo, debe ser regulado por el Congreso Nacional; por lo tanto, en numerosas oportunidades fue declarada la inconstitucionalidad de dicha exigencia de inscripcin registral. La ley 17.711 modific el artculo 2505 en estos trminos: "la adquisicin o transmisin de derechos reales sobre inmuebles, solamente se juzgar perfeccionada mediante la inscripcin de los respectivos ttulos en los registros inmobiliarios de la jurisdiccin que corresponda. Esas adquisiciones o transmisiones no sern oponibles a terceros mientras no estn registradas". Esto constituye un nuevo requisito para que la transmisin de derechos reales sobre una cosa inmueble sea oponible a terceros: la inscripcin de los ttulos en los registros inmobiliarios. Antes eran solo la tradicin y la escritura pblica. La inscripcin tiene efecto meramente declarativo: solamente hace oponible a terceros la adquisicin del derecho. Este sistema es adoptado por otras leyes especiales, como la del Registro de buques o aeronaves. Pero el sistema constitutivo (como el germnico), rige para otras cosas muebles: en materia de automotores y de caballos de pura sangre de carrera, la registracin de la transferencia es necesaria para que tenga efectos, inclusive, con relacin al adquirente. En tanto la inscripcin no se produzca, ste no es jurdicamente dueo, aunque tenga ttulo para ello, y se le haya hecho tradicin de la cosa.

116

CIVIL II

CUADROS COMPARATIVOS 1) FORMA DE PRODICIRSE LA TRANSMISIN ENTRE LAS PARTES. CC Argentino Derecho Francs Derecho Alemn Muebles Tradicin Convencin Tradicin Inmuebles Tradicin Convencin Inscripcin registral 2) FORMA DE PRODUCIRSE LA TRANSMISIN FRENTE A 3ROS Muebles Tradicin (salvo los Convencin. Tradicin. registrables). Inmuebles Tradicin Convencin+Inscripci Inscripcin Registral +Inscripcin n 3) VINCULACIN ENTRE LA TRADICIN Y EL CONTRATO (del que surgen las obligaciones de dar) La tradicin es un El contrato produce la La transmisin es acto distinto del transmisin, que sigue distinta e contrato, pero sigue la suerte de aqul independiente del su suerte. contrato. 4) EFECTOS DE LA INSCRIPCIN EN LOS REGISTROS. Declarativa (efectos Declarativa (efectos Constitutiva (efectos frente a 3ros). frente a 3ros). entre partes y frente a 3ros). MODO DE CUMPLIMIENTO. 1) Cumplimiento voluntario: es el pago de la obligacin, realizado en lugar y tiempo propios. 2) Ejecucin forzada o por otro: El acreedor tiene derecho a la ejecucin forzada de la obligacin, aun ejerciendo violencia personal sobre el deudor, pues no se aplica en este caso la restriccin propia de las obligaciones de hacer. Cabe tambin la ejecucin por otro, a costa del deudor en los siguientes casos: I) cuando la cosa est en el patrimonio o en la posesin de un tercero contra quien procede la accin tendiente a 1a entrega, con los lmites sealados. II) cuando el objeto de la obligacin es una cosa ajena, y el tercero accede a entregarla al acreedor. III) cuando se trata de una cosa producida en serie, situacin en la cual un objeto puede ser considerado equivalente de otro. RGIMEN DE LOS FRUTOS. Artculo 583: "todos los frutos percibidos, naturales o civiles, antes de la tradicin de la cosa, pertenecen al deudor; mas los frutos pendientes el da de la tradicin pertenecen al acreedor". Se aplica el siguiente rgimen: (1) Los frutos percibidos antes de la tradicin le pertenecen al deudor. (2) Los frutos pendientes al momento de la tradicin le corresponden al acreedor. En cuanto a los frutos civiles es preciso formular esta distincin: a) Si son exigibles antes, o en el momento, de la tradicin de la cosa, pertenecen al deudor, aun cuando no los haya percibido, porque l es dueo de la cosa (ej. D le vende un inmueble a A el 3 de enero entregndoselo el 31 de marzo; los alquileres correspondientes a enero, febrero y marzo pertenecen a D aun cuando todava no los haya cobrado). b) Si son exigibles con posterioridad a la tradicin, corresponden al acreedor.

117

CIVIL II

AUMENTOS Y MEJORAS , La cosa debida, desde que se constituye la obligacin hasta que se extingue, puede sufrir modificaciones materiales que incrementen su valor econmico. Se las denomina aumentos si son provocadas por obra exclusiva de la naturaleza (aluvin, avulsin), y mejoras si provienen del hecho del hombre. Las MEJORAS pueden ser: (1) Necesarias: aquellas que el hombre introduce para la conservacin de la cosa (ej., reparar una caera de agua del inmueble vendido). (2) Utiles: las que resultan de provecho para cualquier poseedor de la cosa (ej., la instalacin del servicio elctrico en una vivienda). (3) Suntuarias: tambin designadas como voluptuarias o voluntarias, las de mero lujo o recreo, que aprovechan nicamente a quien las introduce (ej., las refacciones de un local hechas con motivo del ramo de negocio que desarrolla el deudor) y no aumentan el valor de la cosa. Lo atinente a los aumentos y las mejoras est regulado por el principio res crescit domino (las cosas crecen para su dueo), que el C.C enuncia en su artculo 582: "si la cosa se hubiere mejorado o aumentado, aunque no fuese por gastos que en ella hubiere hecho el deudor, podr ste exigir del acreedor un mayor valor, y si el acreedor no se conformase, la obligacin quedar disuelta". El rgimen legal de aumentos y las mejoras es el siguiente: 1.- Las mejoras de origen natural pertenecen al deudor (dueo), quien tiene derecho a exigir un mayor valor; a su vez, el acreedor tiene derecho a resistirse a pagarlas, y disolver la obligacin. 2.- Las mejoras necesarias deben ser pagadas por el acreedor, quien ha de soportar "el mayor valor" que haya podido adquirir 3a cosa; en caso contrario la obligacin queda disuelta. 3.- Las mejoras tiles y las suntuarias no deben ser pagadas por el acreedor, por cuanto el deudor debi haber conservado la cosa tal como se encontraba. En tal situacin el acreedor puede optar entre: a) aceptar la mejora pagando su valor; b) exigir al deudor que la retire + indemnizacin de daos si al hacerlo causa un dao a la cosa; c) dar por disuelta la obligacin si no es posible retirarla + indemnizacin de daos. VALUACIN. 1) AUMENTOS Y MEJORAS NECESARIAS: el acreedor debe abonar el "mayor valor" adquirido por la cosa como consecuencia de la mejora introducida. 2) MEJORAS TILES: si el acreedor pretende conservarlas, debe abonar el costo de la inversin efectuada por el deudor al introducirlas, hasta la concurrencia del mayor valor adquirido por la cosa como consecuencia de la mejora. En este caso se aplica el principio del enriquecimiento sin causa; (ejemplo, si el costo de la inversin es de $ 40.000 y el mayor valor adquirido es de $ 30.000, el acreedor debe abonar $ 30.000, valor con el que se enriquecera si no pagara la mejora; por lo contrario, si el costo de la inversin es de $ 20.000, y el mayor valor es de $ 40.000, el acreedor debe abonar $ 20.000, que representan el perjuicio sufrido por el deudor (ste no puede beneficiarse con el mayor valor, por no haber tenido derecho a introducir la mejora). 3) MEJORAS SUNTUARIAS: el acreedor que pretende conservarlas debe reintegrarle al deudor el costo de la inversin efectuada para introducir la mejora; en el caso no existe "mayor 118

CIVIL II valor" como en las mejoras tiles, desde que las mejoras suntuarias no incrementan el valor de la cosa.

RIESGOS: PRDIDA Y DETERIORO (ver tema en la Bolilla 3). 2) RESTITUCIN AL DUEO RGIMEN DE FRUTOS a) Efectos entre partes. Es menester distinguir si el obligado a restituir la cosa es poseedor de buena o mala fe; tambin se puede tratar de un tenedor, como en el caso del inquilino. 1) Deudor que es poseedor o tenedor de buena fe: los frutos percibidos le pertenecen; los pendientes son del acreedor (dueo) , quien debe pagar los gastos hechos para producirlos. La buena fe consiste en la firme conviccin de que el ttulo sobre el cual reposa el derecho permite la percepcin de los frutos. 2) Deudor que es poseedor o tenedor de mala fe: debe restituir al acreedor (dueo) los frutos percibidos y los pendientes, sin derecho a indemnizacin alguna; pero si efectu gastos para su produccin de los frutos, puede reclamar al acreedor su reembolso. AUMENTOS, MEJORAS, EXPENSAS. 1.- Aumentos: pertenecen al acreedor (dueo), y el deudor no tiene derecho a ningn reclamo. 2.- Mejoras necesarias: sea el deudor de buena fe o de mala fe, el acreedor (dueo) debe indemnizarle su justo valor, incluso en el caso en que le hubiera prohibido introducirlas. 3.- Mejoras tiles: si el deudor es de buena fe, el acreedor (dueo) debe indemnizarle su justo valor; pero si el deudor es de mala fe, no tiene derecho a reclamar ninguna indemnizacin. 4.- Mejoras suntuarias: no son indemnizables en ningn caso, sea el deudor de buena o de mala fe pero puede retirarlas de la cosa si al hacerlo no le causa perjuicio. 5.- Expensas necesarias: deben ser abonadas al deudor (de mala o buena fe), puesto que si bien no incrementan el valor de la cosa, posibilitan su conservacin. RIESGOS Tambin en esta clase de obligaciones deben ser distinguidos los riesgos de la cosa y del contrato u obligacin: la cosa crescit et perit domino; dueo es el acreedor y, la cosa se pierde, deteriora o aumenta para l. Interesan particularmente los riesgos que inciden sobre el contrato u obligacin, por cuanto llevan a la posibilidad resolutoria (disolucin del vnculo), o a la obtencin de indemnizaciones, o al reclamo de una y otra a la vez. PRDIDA Art 584:"si la obligacin fuere de dar una cosa cierta con el fin de restituirla a su dueo, y la cosa se perdiese sin culpa del deudor, la cosa se pierde para su dueo (acreedor), salvo los derechos de ste hasta el da de la prdida y la obligacin quedar disuelta". Art.585: "si se pierde la cosa por culpa del deudor se observar lo dispuesto con el artculo 579", que trata las obligaciones de dar cosas 119

SIN culpa del deudor CON culpa del deudor

CIVIL II ciertas para constituir derechos reales, pudiendo el acreedor reclamar el valor de la cosa en dinero + indemnizacin. DETERIORO El acreedor (dueo) debe recibirla del deudor en el estado en que se encuentre, sin derecho a indemnizacin (art. 586). Es aplicable el rgimen legal de las obligaciones de dar cosas ciertas para transmitir derechos reales. Art. 587: "si se deteriorase por culpa del deudor, se observar lo dispuesto en el artculo 581. El acreedor puede: A) recibir la cosa como se encuentra + indemnizacin de daos; B) reclamar su valor en dinero (equivalente) + indemnizacin de daos; C) disolver la obligacin + indemnizacin de daos.

SIN culpa del deudor

CON culpa del deudor

3) TRANSFERENCIA DEL USO Art. 600. Si la obligacin fuere de dar cosas ciertas para transferir solamente el uso de ellas, los derechos se reglarn por lo que se dispone en el Ttulo "Del arrendamiento". Si la obligacin fuere para transferir solamente la tenencia de la cosa, los derechos se reglarn por lo que se dispone en el Ttulo "Del depsito". CASOS. En el contrato de locacin de cosas existen 2 obligaciones correlativas: 1.- El locador se compromete a conceder el "uso o goce de la cosa; 2.- El locatario, a pagar por ello un precio determinado en dinero. Se trata de una obligacin de dar una cosa cierta con el fin de transmitir su uso al inquilino, que se convierte en tenedor. El artculo 600 establece que, en dicho supuesto, "los derechos se reglarn por lo que dispone en el ttulo Del arrendamiento del CC. En el contrato de comodato (prstamo de uso gratuito) se da otro caso en el que se transfiere el uso de una cosa. Cuando concluyen el contrato de locacin o el de comodato, el inquilino o el comodatario, estn obligados a dar para restituir la cosa a su dueo; pero en el supuesto en que el locador o comodante no son propietarios de la cosa, la obligacin es de dar para restituir el uso, lo cual no est reglado expresamente por el Cdigo Civil, aunque s reconocido en los artculos 1609y 2271. MODOS DE CUMPLIMIENTO. Se dan los efectos en forma: A) Normal: satisfaccin especfica del acreedor, por cumplimiento espontneo, y ejecucin forzada o por otro. B) Anormal: indemnizacin de daos. Para liberarse el deudor de la obligacin debe entregar la cosa "en buen estado de reparacin para ser propia al uso para el cual ha sido contratada, salvo si conviniesen en que se entregue en el estado en que se halle", lo que se presume si la cosa est arruinada, o el acreedor la recibe sin formular objeciones (art. 1514). La entrega de la cosa comprende, sus accesorios. Las reglas genricas con respecto al cumplimiento espontneo, y la ejecucin forzada o por un tercero en las obligaciones de dar para transferir derechos reales, son tambin aplicables en el supuesto de ser transferido el uso. 120

CIVIL II RESPONSABILIDAD . Cuando el deudor de la obligacin de dar para transferir su uso, no cumple, el acreedor tiene derecho a reclamar la disolucin del contrato con indemnizacin de daos, derecho que igualmente le compete si la entrega no es hecha en las condiciones y en la extensin que debia.

4) TRANSFERENCIA DE LA TENENCIA. CASOS. En el contrato de depsito existe la obligacin, por parte del depositario, de restituir la tenencia de la cosa al depositante. El artculo 600 establece que "los derechos se reglarn por lo que se dispone en el ttulo Del depsito. El depositario es tenedor de la cosa y no tiene derecho a utilizarla, salvo autorizacin expresa o presunta del depositante. La tenencia debe ser restituida aL depositante al trmino del contrato. MODOS DE CUMPLIMIENTO. El contrato de depsito es real, slo queda concluido cuando se realiza la entrega de la cosa: de lo cual, la obligacin de dar para transferir la tenencia nacera recin desde la entrega, y con la entrega quedara cumplida. Nacera y se extinguira con el pago. 4. Obligaciones de gnero. Caracteres. Eleccin. Gnero limitado. Obligaciones de cantidad. Caracteres y efectos. La obligacin de dar moneda extranjera: de cantidad o de dinero? OBLIGACIONES DE DAR COSAS INCIERTAS CONCEPTO. La prestacin no se encuentra determinada ab inito (desde el mismo nacimiento de la obligacin), sino que es susceptible de ser determinada a posteriori, ya sea por la realizacin de: a) una eleccin del objeto (obligacin de gnero); o b) de la individualizacin (obligacin de cantidad), del objeto. En las obligaciones de dar cosas inciertas slo est determinado el gnero al cual pertenece la prestacin, y no sta misma. Si la obligacin de dar cosas inciertas recae sobre: 1.- una cosa no fungible la obligacin es de gnero; 2.- si se refiere a una cosa fungible, la obligacin es de cantidad. OBLIGACIONES DE GNERO CONCEPTO: Recaen sobre cosas inciertas no fungibles. En ellas las prestaciones no estn determinadas individualmente sino por su gnero, pero no pueden ser sustituidas entre s debido a que renen ciertos caracteres diferenciales dentro del gnero. En estas obligaciones la eleccin debe ser efectuada dentro del gnero. (Por ejemplo, D le debe a A una video-cassettera grabadora; no es lo mismo que una videocassettera slo reproductora, pues dentro del gnero video-cassettera existen ciertos caracteres que diferencian a una de la otra y las tornan no fungibles. Pero hay que tener necesariamente en cuenta que los conceptos de gnero y especie se encuentran influidos por las circunstancias. As el televisor constituye una especie dentro del gnero artefactos 121

CIVIL II elctricos; el televisor marca H, una especie dentro del gnero televisor; el televisor marca H de pantalla de 28 pulgadas, una especie dentro del gnero televisor marca H; etc.). ESPECIES. Las obligaciones de gnero pueden ser constituidas, de acuerdo con la funcin econmico jurdica de la prestacin, para: 1) transferir derechos reales; 2) restituir al dueo; y 3) transferir el uso. Las obligaciones de gnero para transferir la tenencia no tienen regulacin especfica. ELECCIN. A) INDIVIDUALIZACIN: En las obligaciones de dar cosas inciertas no fungibles es trascendental la individualizacin de la cosa que ser objeto de la prestacin: una vez efectuada la eleccin, la obligacin de dar una cosa incierta se transforma en una obligacin de dar una cosa cierta (art 603, Cd. Civ.). B) A QUIN CORRESPONDE. En principio hay que atenerse a la voluntad de las partes, pudiendo ser designado tanto el deudor como el acreedor; si nada fue convenido, es aplicable el art. 601 que se inclina por otorgar la eleccin al deudor. C) CMO SE HACE. Distintas teoras. 1) Teora de la separacin: La eleccin quedara perfeccionada con la separacin de la cosa de las dems que integran el gnero, efectuada por quien le corresponda. CRTICA: La separacin queda circunscripta al fuero interno del elector, no siendo del conocimiento de la otra parte. 2) Teora de la tradicin: La eleccin se perfeccionara con la entrega de la cosa al acreedor. CRTICA: no es correcta, por cuanto no puede aplicarse cuando el que tiene derecho de elegir es el acreedor, ya que la eleccin quedara postergada hasta el cumplimiento de la obligacin. 3) Teora de la declaracin aceptada: La eleccin se perfeccionara cuando la declaracin del elector es aceptada por la contraparte. CRTICA: en nuestro Derecho no es preciso que el acreedor consienta esa eleccin. 4) Teora de la declaracin recepticia: La parte que tiene derecho a efectuar la eleccin la exterioriza mediante su declaracin de voluntad, que debe llegar a conocimiento de la contraparte; en ese momento la eleccin queda perfeccionada. Es el sistema del Cdigo Civil, segn lo dispone el artculo 672 respecto de las obligaciones alternativas. D) CALIDAD DE LA COSA ELEGIDA. En las obligaciones de gnero debe ser elegida una cosa que tenga una calidad meda. Artculo 602: "para el cumplimiento de estas obligaciones, el deudor no podr escoger cosa de la peor calidad de la especie, ni el acreedor la de mejor calidad cuando se hubiese convenido en dejarle la eleccin". Por calidad media se entienden las cosas comprendidas entre la mejor y la peor, slo se excluyen, pues, la mejor (si elige el acreedor) y la peor (si elige el deudor). EXCEPCIONES AL PRINCIPIO DE CALIDAD MEDIA O PROMEDIO: NO se aplica en materia de legados de cosa indeterminada, cuando la eleccin corresponde al heredero, por cuanto ste tiene derecho a elegir la peor, y cuando corresponde al legatario, a elegir la mejor. NO se aplica las obligaciones de gnero limitado, en las que no es menester elegir la de trmino medio 122

CIVIL II

EFECTOS. La vida de toda obligacin de gnero se circunscribe al lapso que transcurre desde su nacimiento hasta la eleccin de la cosa, pues a partir de dicho momento se transforma en obligacin de dar cosa cierta (art. 603). Antes de la eleccin. Art. 604: "antes de la individualizacin de la cosa no podr el deudor eximirse del cumplimiento de la obligacin por prdida o deterioro de la cosa, por fuerza mayor o caso fortuito". Dicho precepto se basa en el principio de que el gnero nunca perece y, por lo tanto, el deudor siempre podr cumplir. Puede ocurrir que el deudor incumpla el deber de elegir la cosa; en tal supuesto el art. 605 le da al acreedor la opcin de: a) solicitar el cumplimiento especfico de la obligacin + indemnizacin de daos; o b) disolverla + indemnizacin de daos. Despus de la eleccin: la obligacin de gnero se transforma en una de dar cosas ciertas (art. 603). Otros casos Casos de restitucin al dueo. El Cdigo Civil no particulariza su rgimen, estas reglas son aplicables para las obligaciones de dar cosas inciertas no fungibles para restituir al dueo. Tal situacin se da en la locacin y en el comodato, cuando vence el plazo del derecho a usar la cosa no fungible locada o prestada. Casos de transferencia del uso. El CC no los contempla expresamente, no obstante que (por ejemplo) son concebibles en la locacin cuando el locador queda obligado a dar la cosa no fungible al inquilino para que ste la use y goce. GNERO LIMITADO. En esta obligacin el deudor est obligacin a entregar una cosa incierta dentro de un nmero determinado de cosas ciertas de la misma especie. Ej: A le debe a D 1 de los 4 autos que tiene. NATURALEZA JCA: Distintas opiniones: o POSTURA MAYORITARIA: la caracteriza como obligacin de gnero. o OTRA TESIS: como una obligacin alternativa (Alterini). La consideracin de la obligacin de gnero limitado como alternativa tiene especial relevancia con respecto a la eleccin para determinar la prestacin con la que se cancelar la deuda. Por ello se debe admitir la ms amplia posibilidad de eleccin entre las prestaciones que constituyen el contenido obligacional, no rige, en consecuencia, el art. 602, que limita la 123

CIVIL II eleccin a la calidad media, pues esta norma es aplicable slo en obligaciones de gnero strictu sensu. EFECTOS: son similares a los de las obligaciones alternativas.

OBLIGACIONES DE CANTIDAD. CONCEPTO Las obligaciones de cantidad tienen por objeto cosas fungibles, sustituibles entre s; por lo tanto interesa nicamente determinar la especie, la cantidad y la calidad de las cosas debidas, y no la individualizacin de ellas. (Por ej: D le debe a A 20 toneladas de trigo; no interesa si le entrega estas unidades o aquellas otras, pues basta con que sean de la misma calidad). ESPECIES. De acuerdo con la funcin econmico-jurdica de la prestacin, las obligaciones de dar cantidades de cosas pueden tener por fin: 1) transferir derechos reales; 2) restituirlas al dueo. La obligacin de transferencia del uso o de la tenencia de cantidades de cosas no es factible. Por lo pronto, respecto de la entrega de cosas fungibles con el fin de transmitir su uso, se encuentra vedada por expresa disposicin del Cdigo Civil con referencia al objeto del contrato de locacin (art. 1499). Por otra parte, en las obligaciones de dar cosas fungibles no es viable la transmisin de la tenencia. INDIVIDUALIZACIN DE LA COSA FORMA. En las obligaciones de cantidad no se realiza una eleccin, por cuanto todas las cosas son fungibles entre s, sino que basta con individualizar las cosas, lo cual se hace efectivo cuando "fuesen contadas, pesadas o medidas" (art. 609), convirtindose as en una obligacin de dar cosas ciertas. A QUIN CORRESPONDE. El artculo 609 prev que quien debe contar, medir o pesar las cosas es el acreedor pero, para que l lo haga debe mediar el consentimiento del deudor, que es el dueo y poseedor de las cosas. El acto de individualizacin es bilateral y no unilateral (en sentido diverso a las obligaciones de gnero. EFECTOS. Iguales que en cualquier tipo de obligacin. Riesgos y responsabilidad Aplicacin el principio res perit domino respecto de los riesgos (prdida, deterioro) que puedan sufrir las cosas. Corresponde distinguir si ocurren: 1) Antes de la individualizacin: impera el mismo criterio de las obligaciones de gnero 2) Despus de la individualizacin. las obligaciones de dar cantidades se convierten en obligaciones de dar cosas ciertas, (artculos 610 a 615). Sntesis: el rgimen normativo es el siguiente: 124

CIVIL II

A) OBLIGACIONES CUYA FINALIDAD ES TRANSMITIR DERECHOS REALES: el deudor es el dueo de la cosa, por lo que soporta sus riesgos (res perit domino). 1) Prdida o deterioro total sin culpa: el acreedor puede: a) Disolver la obligacin b) en caso de deterioro, puede recibir la cantidad tal como est con disminucin proporcional del precio.

SIN INDEMNIZACIN

2) Prdida o deterioro total con culpa: el acreedor tiene derecho a: a) disolver la obligacin; o b) reclamar otra cantidad igual a la debida, de la misma especie y calidad.

CON INDEMNIZACIN

4) Prdida o deterioro parcial sin culpa: el acreedor tiene derecho a: a) disolver la obligacin; b) reclamar la cantidad restante, ms la deteriorada con disminucin proporcional del precio; c) reclamar la cantidad restante no deteriorada, con disminucin proporcional del precio.

SIN INDEMNIZACIN

4) Prdida o deterioro parcial con culpa: el acreedor tiene derecho a: a) disolver la obligacin; b) reclamar la cantidad restante y no deteriorada ms otra cantidad de la misma especie y calidad que la perdida o deteriorada; c) reclamar la cantidad restante, ms la deteriorada con disminucin proporcional del precio; d) reclamar la cantidad restante solamente, con disminucin proporcional del precio.

CON INDEMNIZACIN

B) OBLIGACIONES CUYA FINALIDAD ES RESTITUIR AL DUEO: el dueo de la cosa es el acreedor, para quien rige el principio res perit domino. I) Prdida o deterioro total sin culpa: La obligacin queda disuelta. El acreedor, en caso de deterioro, tiene derecho a exigir al deudor la restitucin de la cantidad restante tal como est; en ambos casos SIN indemnizacin. 125

CIVIL II

II) Prdida o deterioro total con culpa: El acreedor tiene derecho a reclamar del deudor: a) "otra igual cantidad de la misma especie y calidad + perjuicios e intereses" (dao moratorio); o b) el valor de lo debido + indemnizacin de los daos ocasionados (art. 613, Cd. Civ.). III) Prdida parcial sin culpa: El acreedor slo tiene derecho a exigir la entrega de la cantidad restante, SIN indemnizacin. (art. 614, Cd. Civ.). IV) Deterioro parcial sin culpa: El acreedor slo tiene derecho a exigir la entrega de la parte no deteriorada, y la deteriorada en el estado en que se encuentre, SIN indemnizacin {art. 614, Cd. Civ.). V) Prdida o deterioro parcial con culpa: El acreedor tiene derecho a: a)disolver la obligacin; b) exigir la entrega de la cantidad restante no deteriorada, ms otra cantidad de la misma especie y calidad que la perdida o deteriorada; o c) exigir la entrega de la cantidad restante no deteriorada y el valor de la quefaltare o estuviere deteriorada. EN TODOS LOS CASOS AL ACREEDOR LE CORRESPONDE LA INDEMNIZACIN (art. 615. Cd. Civ.). 5. Obligaciones de hacer y no hacer. La obligacin de escriturar. Su ejecucin forzada. Imposibilidad del hecho o de la omisin. OBLIGACIONES DE HACER Concepto. La obligacin de hacer es la que recae sobre un hecho positivo, que consiste nicamente en una actividad; por ejemplo, la obligacin de pintar una pared. Hay obligaciones de hacer en el depsito, la locacin de servicios, la locacin de obra, el mandato, etctera. ESPECIES. 1) Fungibles y No Fungibles: Estas ltimas son intuitus personae. La fungibilidad o infungibilidad de la prestacin de hacer interesa especialmente respecto a sus efectos (nm. 1143 y sigs.). 2) Instantneas y permanentes: Instantneas: (de un solo acto o de tracto nico) se extinguen con una sola actividad mediante la cual la obligacin es cumplida. Permanentes: (de tracto sucesivo) tienen cierto grado de perdurabilidad, se desarrollan en diversas unidades de tiempo (comprendiendo las continuadas y las peridicas). 3) De servicio y de obra: De servicio: recaen sobre una prestacin de actividad que es independiente de la consecucin del resultado, importa el trabajo en si. De obra: tienen por finalidad la obtencin de un determinado resultado (por ejel transporte de un container, que es cumplido slo si es llevado a destino). 126

CIVIL II

EFECTOS. Cumplimiento especfico. El acreedor tiene derecho a que el deudor cumpla especficamente, in natura. El obligado debe ejecutar el hecho en un tiempo propio y del modo en que fue la intencin de las partes que el hecho se ejecutara. Sancin por mal cumplimiento. El hecho debe ser realizado por el deudor de la manera debida; en caso contrario el acreedor puede: a) tenerlo por no hecho; o b) pedir la destruccin de lo mal hecho. El ejercicio de este derecho presenta algunas particularidades: 1) Cumplimiento Tardo: el acreedor no tiene derecho a rechazar el pago ofrecido por el deudor si ste le resarce adems los daos moratorios; a menos que el cumplimiento extemporneo carezca de inters para l, o lo autorice a resolver el contrato. 2) Cumplimiento Defectuoso por fallas que no revisten importancia (defectos de detalle), el derecho del acreedor se limita a exigir que sean subsanadas las deficiencias, o que se practique una disminucin proporcional del precio. La destruccin de lo mal hecho es llevada a cabo a cargo del deudor. Si el deudor se opone a la destruccin, el acreedor precisa autorizacin judicial para hacerla efectiva, salvo que se trate de un caso de urgencia Ejecucin Forzada. El acreedor de la obligacin de hacer tiene derecho a exigir su ejecucin forzada (art. 505, inc. 1), a menos que sea necesario ejercer violencia contra la persona del deudor. Ejecucin por otro. El acreedor tiene derecho a hacer ejecutar la prestacin de hacer por un tercero a costa del deudor. El art. 630 establece: "si el hecho pudiere ser ejecutado por otro, el acreedor podr ser autorizado a ejecutarlo por cuenta del deudor, por s o por un tercero", salvo el supuesto en que la persona del deudor hubiese sido elegida para hacerlo por su industria, arte o cualidades personales (prestaciones infungibles o intuitu personae). RESPONSABILIDAD POR INCUMPLIMIENTO. La cuestin est sujeta a las reglas generales. Al mismo tiempo, el deudor deber al pagar "perjuicios e intereses" si el hecho resulta imposible por su culpa. Esta indemnizacin tambin corresponde: cuando la ejecucin forzada resulta imposible; y cuando el acreedor opta por reclamarla en vez de obtener la ejecucin por otro. OBLIGACIN DE ESCRITURAR. El contrato de compraventa de cosa inmueble, adems de generar sendas obligaciones de dar (entrega de la cosa, pago del precio), origina una obligacin de hacer, tambin a cargo de ambas partes: otorgamiento de la escritura traslativa de dominio. En caso contrario carecen de validez. Conforme al artculo 1185, cuando la compraventa de un inmueble es celebrada en instrumento privado, si bien no queda concluida como tal, vale como ttulo en que "las partes se han obligado a hacer escritura pblica". Se trata de "una obligacin de hacer", que puede ser reclamada judicialmente "bajo pena de resolverse la obligacin en el pago de prdidas e intereses". 127

CIVIL II EJECUCIN FORZADA En un principio, la jurisprudencia aplicaba literalmente el artculo 1185, decidiendo que en caso de incumplimiento de la obligacin de escriturar, la parte que se resista a otorgarla solamente poda ser demandada con el nico apercibimiento de quedar resuelta la obligacin en el pago de daos; es decir, que no era viable el otorgamiento de la escritura por un tercero (juez) a costa de la parte inasistente. El fallo plenario en 1951 en el cual se decidi que "en el supuesto de que, en juicio ordinario de compraventa voluntaria de un bien inmueble, proceda la condena a escriturar, puede el juez firmar la escritura si no lo hace el obligado" Responsabilidad por incumplimiento. La obligacin de escriturar queda resuelta con el pago de daos a cargo del obligado cuando: 1) por imposibilidad material o jurdica, de la que es culpable una de las partes, el juez no puede otorgar la escritura, o 2) la parte reclamante opta por resolver la obligacin con indemnizacin de daos. Independientemente de ello, la parte reticente a escriturar responde tambin por los daos moratorios. OBLIGACIONES DE NO HACER La obligacin de no hacer tiene como prestacin un hecho negativo consistente en una abstencin: por ejemplo, no talar un bosque, no construir un muro a mayor altura que la determinada, etctera. Est regulada en general, y siempre que sean compatibles, por las reglas de las obligaciones de hacer. ESPECIES. 1) In no faciendo: significan una pura abstencin (p. ej. no construir un muro), In patiendo: consisten en tolerar que otro haga (p. ej. no impedir que otro construya). 2) Instantneas: obligan a abstenerse en un solo acto, Permanentes: obligan a abstenerse en un solo acto. IMPOSIBILIDAD DE PAGO. Si el cumplimiento de la obligacin se torna imposible sin culpa del deudor, ella se extingue para ambas partes, las cuales se deben restituir lo que hayan recibido en razn del contrato.

Bolilla 19 1) Actos ilcitos. Delitos y Cuasidelitos. La reparacin: en especie y en dinero. La solucin del cdigo y la reforma de 1968 (art. 1083). La indemnizacin como deuda de valor. ACTOS ILCITOS Son hechos jurdicos humanos voluntarios ilcitos (arts. 897 y 898, Cd. Civ.). Por ser hechos humanos se los denomina actos, que por su disconformidad con el ordenamiento jurdico, son ilcitos. Hay 2 categoras: 1) Delitos: Art. 1.072. El acto ilcito ejecutado a sabiendas y con intencin de daar la persona o los derechos de otro, se llama en este cdigo "delito". Estn caracterizados por el dolo con que son ejecutados. 2) Cuasidelitos: el CC no los define. Es el acto voluntario ilcito ejecutado sin intencin de daar, pero que causa un dao a otro por haberse incurrido en negligencia, imprudencia, impericia, etc (Trigo Represas). 128

CIVIL II Art. 1.109. Todo el que ejecuta un hecho, que por su culpa o negligencia ocasiona un dao a otro, est obligado a la reparacin del perjuicio. Esta obligacin es regida por las mismas disposiciones relativas a los delitos del derecho civil. El CC se limita a legislar sobre obligaciones que nacen de hechos ilcitos que no son delitos. Todo hecho ilcito que no sea obrado con dolo es un cuasidelito (Borda), que presenta como elemento objetivo la culpa o como factor de imputacin de responsabilidad el riesgo creado o la garanta. Cuasidelito, puede ser imputable al autor a ttulo de culpa; o por factores objetivos, como el riesgo creado o la garanta. DIFERENCIA ENTRE DELITO Y CUASIDELITO. El CC le asigna responsabilidad civil por los delitos en atencin a un factor de atribucin de ndole subjetiva: dolo; y que precisamente el elemento que diferencia al delito y al cuasidelito. Los elementos restantes son comunes a ambos. EFECTOS. La comisin de hechos ilcitos generan una obligacin nueva: la de resarcir los daos ocasionados. ELEMENTOS. 1) Enunciado: El acto ilcito generador de responsabilidad civil est integrado por los siguientes elementos: (1) Transgresin legal (incumplimiento objetivo). (2) Su imputacin al autor por un factor de atribucin suficiente: - subjetivo (dolo o culpa); u - objetivo (riesgo, garanta). (3) Dao causado; y (4) Relacin de causalidad entre el hecho y el dao. Nos remitimos a lo expuesto en materia de presupuestos de la responsabilidad (nm. 371 y sigs.). b) Papel que cumple el dao A) Necesidad. El dao es un requisito inexcusable para que el acto que lo ocasiona pueda ser denominado strictu sensu ilcito. Art. 1067:"no habr acto ilcito punible para los efectos de este Cdigo, si no hubiese dao causado, u otro acto exterior que lo pueda causar", lo cual no excluye la entidad ni las virtualidades propias de la ilicitud objetiva, el dao cumple un papel primordial dentro de la teora de la responsabilidad civil. LA REPARACIN: EN ESPECIE Y EN DINERO. El sistema de reparacin del derecho romano es la indemnizacin pecuniaria (dar sumas de dinero); el sistema del derecho germnico es la reparacin en especie (de dar o hacer). Solucin del cdigo antes de 1968: el art. 1083 del CC estableca la reparacin en dinero, interpretando as por la generalidad de la doctrina y jurisprudencia. De este rgimen se pueden extraer las siguientes reglas: Reparacin pecuniaria; no obstante corresponda la restitucin del objeto que hubiera constituido materia de infraccin. La ley 17.711 establece como principio, en el Art. 1.083: El resarcimiento de daos consistir en la reposicin de las cosas a su estado anterior, excepto si fuera imposible, en cuyo caso la indemnizacin se fijar en dinero. Tambin podr el damnificado optar por la indemnizacin en dinero. Consagrando la responsabilidad en especie como regla (de esta forma la responsabilidad puede ser optada tambin en la responsabilidad contractual). Excepciones: no obstante la regla en especie en la esfera contractual tiene algunas excepciones: 129

CIVIL II 1.- si lo debido no es una cosa (art. 2311). 2.- si la reposicin al estado anterior es imposible. 3.- si la pretencin de reparacin en especie es abusiva. 4.- si se puede aplicar la facultad judicial de atenuar la indemnizacin por razones de equidad. Tal modo de responsabilidad es optativo para el acreedor. El art. 1083 del CC (ltima parte) establece: Tambin podr el damnificado optar por la indemnizacin en dinero. 2) La accin de indemnizaron. Legitimacin activa (el problema de la accin por dao moral, y el de los legitimados en caso de homicidio). Legitimacin pasiva. Extincin de la accin, casos. ACCIN DE INDEMNIZACIN. LEGITIMACIN ACTIVA La legitimacin activa es la aptitud para demandar por indemnizacin. En principio, corresponde al damnificado, sea que reclame por dao directo o indirecto, es decir, por el sufrido "directamente en las cosas de su dominio o posesin", o "por el mal hecho a su persona o a sus derechos o facultades" (art. 1068). En el derecho actual se confiere legitimacin a los titulares de ciertos intereses, simples, colectivos y difusos, en algunos casos para promover acciones de dao o de otro tipo. En el caso de muerte, corresponde a los herederos forzosos: ascendientes, descendientes y cnyuge (arts. 1084 y 3592), por daos materiales del dueo, poseedor, usufructo, usuario o tenedor de la cosa daada. Son damnificados directos (art. 1079): - La muerte del causante les provoca un dao a ellos, y se computa su situacin, no la del muerto; y - Tienen accin: son aquellos que, no siendo herederos forzosos, reciben de rebote el dao derivado de dicha muerte; por ejemplo, la guardadora de un nio, que le haba sido entregado a muy corta edad. Art. 1.079. La obligacin de reparar el dao causado por un delito existe, no slo respecto de aquel a quien el delito ha damnificado directamente, sino respecto de toda persona, que por l hubiese sufrido, aunque sea de una manera indirecta. Renuncia o transaccin del damnificado directo no priva de accin a los indirectos. En la accin por agravio moral propio, slo podr ser iniciado por los herederos nicamente si el difunto intent en vida su reparacin. Legitimados en caso de homicidio: la muerte priva a la vctima de su derecho ms trascendente la vida, y la indemnizacin corresponde a 3ros por que el muerto no es vctima jurdica del homicidio sino material. Pautas que la hacen posible: Slo si concurren los distintos supuestos generales de resarcibilidad: dao cierto, subsistente, propio, afeccin a un inters legtimo, relacin causal relevante y dao significativo. Cuando el muerto es mayor o menor de edad. Vida, valor econmico indemnizable. Gastos de asistencia y funeral. Reparacin adems del dao moral. Tomada en cuenta por la frustracin econmica de los damnificados, no inferior a lo necesario para la subsistencia de viuda e hijos. 130

CIVIL II

Los herederos forzosos son quienes estn legitimados para accionar beneficiados por las presunciones legales de existencia de un dao y de causalidad relevante. Los damnificados indirectos debern probar la existencia de un dao resarcible. Las jornadas bonaerenses del derecho civil, comercial, y procesal consider que en caso de muerte son indemnizables, el dao patrimonial y extramatrimonial a los 3ros y no la vida perdida. Indemnizacin en forma de renta; en caso de muerte, generalmente no pedido por los damnificados por el riesgo de que el responsable caiga en insolvencia. LEGTIMACIN PASIVA. Tienen legitimacin pasiva quienes pueden ser demandados por indemnizacin, directa e indirecta. O sea, quien realiz el acto daoso personalmente, o quien debe responder por l en virtud de un hecho ajeno que lo compromete, o de un dao causado con intervencin de una cosa suya o de la que es guardin. Sucesin mortis causa: artculo 1098: la vctima tiene accin contra los sucesores universales, salvo el beneficio de inventario.La deuda se divide a prorrata entre los herederos (art. 3490). Otros casos: El asegurador: La compaa de seguros puede ser demandada por la vctima del dao en las siguientes situaciones: (1) si ella es !a aseguradora, en virtud del contrato de seguro; y (2) si se trata de la aseguradora del causante del dao. La lnea de transporte: tiene accin por tratarse de una sociedad de hecho o por aplicacin de la responsabilidad refleja por acto del dependiente. Hechos con pluralidad de intervinientes: puede demandar a cualquiera de aquellos, la sola circunstancia de que haya habido relacin de hecho de varios involucra a todos en el proceso y con alcance a que todos sean condenados a la reparacin.

3) Relaciones entre la accin civil y la accin penal. Cosa juzgada: influencia de la sentencia penal sobre la sentencia civil. El art. 29 del Cdigo penal. Delitos penales que requieren como presupuesto una sentencia civil: bigamia, quiebra. RELACIONES ENTRE LAS ACCIONES CIVIL Y CRIMINAL La ley 23.984: El Cdigo Civil enrolaba en la idea de la independencia. Luego, la situacin vari fundamentalmente: a) El Cdigo Penal de 1929 invisti al juez en lo criminal de potestades para ordenar la restitucin de la cosa obtenida por el delito, y la indemnizacin del dao material y moral (art. 29). Desde entonces no fue imprescindible la accin civil para obtener indemnizacin, la cual poda ser reclamada tambin en sede penal. 131

CIVIL II b) En la actualidad, el rgimen de la accin civil sustanciada ante el juez en lo penal est contemplado en la ley 23,984, que la sujeta a estas directivas: 1) La accin civil, tendiente a "la restitucin de la cosa obtenida por medio del delito y la pretensin resarcitorla civil", puede ser ejercida ante el juez en lo criminal, en cualquier estado del proceso hasta la clausura de la instruccin, y en tanto est pendiente la accin penal. 2) Tienen legitimacin activa "el titular" de la pretensin resarcitoria civil, sus herederos en relacin a su cuota hereditaria, representantes legales o mandatarios. Para ejercer la accin es preciso que se constituyan en "actor civil". 3) Son legitimados pasivos "los partcipes del delito" y "el civilmente responsable". El actor tiene derecho para demandar civilmente a todos, o para dirigir su accin solamente contra el partcipe; pero si demanda al civilmente responsable, "obligatoriamente" debe demandar tambin al partcipe. 4) La constitucin como actor civil procede aun cuando no estuviere individualizado el imputado. Pero la demanda civil debe ser concretada inmediatamente despus de dictado el auto de procesamiento 5) Las facultades de actuacin del actor civil en el proceso penal son amplias: se le reconoce la intervencin necesaria para acreditar la existencia del hecho delictuoso y los daos que le haya causado, y reclamar las medidas cautelares y restituciones, reparaciones e indemnizaciones correspondientes. 6) Cuando el juez en lo criminal ha decretado el procesamiento del imputado, y luego resuelve absolverlo, en la sentencia absolutoria debe pronunciarse sobre la pretensin civil. 7) El actor civil no tiene derecho a plantear recurso contra el auto de sobreseimiento o la sentencia absolutoria, sin perjuicio de las acciones que pudieren correspondere en sede civil. 8) El actor civil puede desistir de su accin en cualquier estado del proceso. Cuando se trata de la accin penal pblica, "el desistimiento importa renuncia de la accin civil", por lo cual dicha accin no podr ser planteada en lo sucesivo en ninguna sede. Cuando se trata del desistimiento de la accin penal privada, y la accin civil no fue promovida en sede penal, cabe la "expresa reserva de la accin [civil] emergente del delito , para deducirla posteriormente en sede civil

COSA JUZGADA. (INFLUENCIA DE LA SENTENCIA PENAL EN LA CIVIL). El artculo 1101 primera parte dispone: "Si la accin criminal hubiere precedido a la accin civil, o fuere intentada pendiente sta, no habr condenacin (sentencia) en el juicio civil antes de la condenacin del acusado en el juicio criminal". Excepciones: El juez en lo civil puede dictar sentencia aunque est pendiente el proceso penal, en las siguientes situaciones: 1) Si el acusado FALLECE (art. 1101, inc. 1 Cd, Civ.); 2) Si est AUSENTE (art. 1101, inc. 2 Cd. Civ.); 132

CIVIL II Art. 1.101. Si la accin criminal hubiere precedido a la accin civil, o fuere intentada pendiente sta, no habr condenacin en el juicio civil antes de la condenacin del acusado en el juicio criminal, con excepcin de los casos siguientes: 1 Si hubiere fallecido el acusado antes de ser juzgada la accin criminal, en cuyo caso la accin civil puede ser intentada o continuada contra los respectivos herederos; 2 En caso de ausencia del acusado, en que la accin criminal no puede ser intentada o continuada. 3) En general, segn se interpreta, siempre que haya PARALIZACIN TEMPORARIA O DEFINITIVA DEL PROCESO PENAL, verbigracia, por amnista, prescripcin, perdn del ofendido en su caso, etctera. DELITOS PENALES QUE REQUIEREN SENTENCIA CIVIL. En principio, Art. 1.105 CC: Con excepcin de los dos casos anteriores, o de otros que sean exceptuados expresamente, la sentencia del juicio civil sobre el hecho no influir en el juicio criminal, ni impedir ninguna accin criminal posterior, intentada sobre el mismo hecho, o sobre otro que con l tenga relacin. Existen cuestiones prejudiciales respecto de la accin criminal, y constituyen una limitacin al principio expresado, puesto que ellas deben ser decididas antes de que sea viable el proceso penal. Conforme al artculo 1104 del Cdigo Civil, "si la accin criminal dependiese de cuestiones prejudiciales, cuya decisin compete exclusivamente al juicio civil, no habr condenacin en el juicio criminal, antes que la sentencia civil hubiere pasado en cosa juzgada". La jurisprudencia entiende que, habiendo cuestiones prejudiciales no decididas, se impide la iniciacin del proceso penal. CUESTIONES PREJUDICIALES: son: 1) las que versan sobre la validez o nulidad de los matrimonios, la cual es decisiva, por ejemplo, para juzgar la existencia o inexistencia de adulterio, de bigamia, o de incumplimiento de los deberes de asistencia familiar. 2) las que versan sobre la calificacin de las quiebras de los comerciantes( hoy ha perdido actualidad): segn el art 242 de la ley 19.551, "la accin penal que correspondiere es independiente de la calificacin de la conducta", y "la resolucin dictada por el juez en lo comercial no obliga al juez penal ni importa cuestin prejudicial". Sobre la incidencia de la accin criminal: el proceso penal puede concluir por condenacin del acusado, despus que esta no se puede contestar en el juicio civil la existencia del hecho principal que constituya delito, ni impugnar la culpa del condenado (art. 1102). La cosa juzgada se da con la sentencia penal condenatoria, en cuanto al hecho y en cuanto a la culpa. El juez civil no podr desconocer el hecho como no realizado o que el condenado no tuvo culpa y deber postergar su sentencia hasta la penal por absolucin del acusado (art. 1103). Art. 1.103. Despus de la absolucin del acusado, no se podr tampoco alegar en el juicio civil la existencia del hecho principal sobre el cual hubiese recado la absolucin. La sentencia absolutoria en el juicio criminal no hace cosa juzgada en el juicio civil respecto a la culpa del autor del hecho, en cuanto a su responsabilidad por los daos y perjuicios ocasionados. Por sobreseimiento del acusado solo puede ser definitivo y no hace cosa juzgada. 4) La solidaridad en delitos y cuasidelitos. Hay accin recursoria? Delitos contra las personas. Homicidio: sus posibles damnificados. Lesiones. Privacin de libertad. Delitos contra la honestidad. Delitos contra el honor. Delitos contra los bienes. Robo o hurto. Defraudacin. Dao. 133

CIVIL II

LA SOLIDARIDAD EN DELITOS Y CUASIDELITOS. Despus de la reforma al CC por la ley 17.711, consagra la solidaridad de los cointervinientes (no coautores) en un cuasidelito, sin perjuicio de la correspondiente accin de regreso. En materia de delitos con participacin penal, existe solidaridad, pero sin accin de regreso (arts. 1081 y 1082). En materia de cuasidelitos existe en general solidaridad con accin de reintegro (art. 1109), salvo en casos de simple mancomunacin mantenidos en los arts. 1121 y 1135. Art. 1.081. La obligacin de reparar el dao causado por un delito pesa solidariamente sobre todos los que han participado en l como autores, consejeros o cmplices, aunque se trate de un hecho que no sea penado por el derecho criminal. Art. 1.082. Indemnizando uno de ellos todo el dao, no tendr derecho para demandar a los otros, las partes que les correspondieren.. DELITOS CONTRA LAS PERSONAS HOMICIDIO. ART.1084: "Si el delito fuere de homicidio, el delincuente tiene la obligacin de pagar todos los gastos hechos en la asistencia del muerto y en su funeral; adems lo que fuere necesario para la subsistencia de la viuda e hijos del muerto, quedando a la prudencia de los jueces, fijar el monto de la indemnizacin y el modo de satisfacerla". ART. 1085: "el derecho de exigir la indemnizacin de la primera parte del artculo anterior, compete a cualquiera que hubiere hecho los gastos de que all se trata. La indemnizacin de la segunda parte del artculo, slo podr ser exigida por el cnyuge sobreviviente, y por los herederos necesarios del muerto, si no fueren culpados del delito como autores o cmplices, o si no lo impidieron pudiendo hacerlo". Los arts. 1084 y 1085 del CC son discordantes, ya que en el 1084 aparte de la viuda solo compete indemnizacin a los hijos del muerto; y en el 1085 extiende a los herederos necesarios del muerto (ascendientes y descendientes), pero toda discriminacin entre viudo y viuda resulta inconstitucional por el art. 75 inc. 22 de la CN ya que los convenios internacionales lo prohben. Por ende, la jurisprudencia ha reconocido legitimacin activa a quienes acrediten haber sufrido algn dao, sean familiares o extraos (art. 1079), , entendiendo que los artculos 1084 y 1085 consagran una presuncin de que los herederos all mencionados han sufrido un dao a causa de la muerte del causante, sin distinguir entre hijos mayores o menores de edad.

LESIONES. Art. 1.086. Si el delito fuere por heridas u ofensas fsicas, la indemnizacin consistir en el pago de todos los gastos de curacin y convalecencia del ofendido, y de todas las ganancias que ste dej de hacer hasta el da de su completo restablecimiento. Este art. Alude a heridas u ofensas fsicas, aplica la regla general consignada en el art. 1069: El dao comprende no slo el perjuicio efectivamente sufrido, sino tambin la ganancia de que fue privado el damnificado por el acto ilcito, y que en este cdigo se designa por las palabras "prdidas e intereses". 134

CIVIL II Los jueces, al fijar las indemnizaciones por daos, podrn considerar la situacin patrimonial del deudor, atenundola si fuere equitativo; pero no ser aplicable esta facultad si el dao fuere imputable a dolo del responsable. (Se indemnizar tanto el dao emergente, como el lucro cesante). DELITOS CONTRA LA HONESTIDAD. Art. 1.088. Si el delito fuere de estupro o rapto, la indemnizacin consistir en el pago de una suma de dinero a la ofendida, si no hubiese contrado matrimonio con el delincuente. Esta disposicin es extensiva cuando el delito fuere de cpula carnal por medio de violencias o amenazas a cualquiera mujer honesta, o de seduccin de mujer honesta, menor de dieciocho aos. El art. 1088 se refiere a la indemnizacin debida en casos de estupro, violacin, rapto, incluyendo la seduccin a mujer honesta menor de 18 aos. Lo que no concuerda con las correlativas previsiones del cdigo penal. El matrimonio subsiguiente con la vctima libera al autor del pago de la indemnizacin, en el derecho penal, esto funciona como excusa absolutoria (de la pena), segn Soler de acuerdo al art. 132 del cdigo penal. PRIVACIN DE LA LIBERTAD. Art. 1.087. Si el delito fuere contra la libertad individual, la indemnizacin consistir solamente en una cantidad correspondiente a la totalidad de las ganancias que cesaron para el paciente, hasta el da en que fue plenamente restituido a su libertad. Este art slo menciona el LUCRO CESANTE que debe ser indemnizado en el caso. DELITOS CONTRA EL HONOR. Distintos supuestos. Art. 1089: "Si el delito fuere de calumnia o de injuria de cualquier especie, el ofendido slo tendr derecho a exigir una indemnizacin pecuniaria, si probase que por la calumnia o injuria le result algn dao efectivo o cesacin de ganancia apreciable en dinero, siempre que el delincuente no probare la verdad de la imputacin". Este artculo se refiere a los delitos: de "injuria" tipificado en el artculo 110 del Cdigo Penal, para los casos en que se "deshonrare o desacreditare a otro"; y de calumnia", definida como "la falsa imputacin de un delito que d lugar a la accin pblica" (art. 109, Cd. Pen.). El cual legitima al ofendido, si probase que por la calumnia o injuria le result algn dao efectivo o cesacin de ganancias apreciable en dinero, siempre que el delincuente no probare la verdad de su imputacin. El art.1090 contempla el delito de "acusacin calumniosa", que va ms all que la calumnia, puesto que en este caso su autor pone en marcha el rgano jurisdiccional con una injusta accin, que impone a la vctima la realizacin de gastos para probar su inocencia. Este dispone que "el delincuente, adems de la indemnizacin del artculo anterior, pagar al ofendido todo lo que hubiese gastado en su defensa, y todas las ganancias que dej de tener por motivo de la acusacin calumniosa, sin perjuicio de las multas o penas que el derecho criminal estableciere". El artculo 1089 no concede al ofensor una facultad plena e indiscriminada para probar la verdad de la imputacin, salvo la llamada exceptio veritatis que este art en su parte final parece conceder al ofensor, facultad de probar la verdad de las imputaciones pero sin embargo, el art. 111 del cd penal, slo lo permite as ARTICULO 111 CP. - El acusado de injuria slo podr probar la verdad de la imputacin en los casos siguientes: 1 Si la imputacin hubiere tenido por objeto defender o garantizar un inters pblico actual. 2 Si el hecho atribuido a la persona ofendida, hubiere dado lugar a un proceso penal. 3 Si el querellante pidiere la prueba de la imputacin dirigida contra l. En estos casos, si se probare la verdad de las imputaciones, el acusado quedar exento de pena. 135

CIVIL II DELITOS CONTRA LOS BIENES. DAO A LAS COSAS. Art. 1094: "Si el delito fuere de dao por destruccin de la cosa ajena, la indemnizacin consistir en el pago de la cosa destruida; si la destruccin de la cosa fuere parcial, la indemnizacin consistir en el pago de la diferencia de su valor actual y el valor primitivo" La legitimacin activa corresponde al dueo, poseedor, usufructuario, usuario o tenedor de la cosa que ha sufrido el dao. HURTO. Art. 1191: "la cosa hurtada ser restituida al propietario con todos sus accesorios, y con indemnizacin de los deterioros que tuviere, aunque sean causados por caso fortuito o fuerza mayor". El Cdigo Civil descarta aqu el rgimen comn que rige las obligaciones de dar para restituir a su dueo ESTAFA. El artculo 1093 alude a la "usurpacin de dinero", caso en el cual "el delincuente pagar los intereses de plaza desde el da del delito". Tambin debe restituir el capital.

Bolilla 20 1) Responsabilidad directa o por el hecho propio. Responsabilidad indirecta o por el hecho ajeno. Concepto y fundamentos de esta ltima. RESPONSABILIDAD POR EL HECHO PROPIO. El artculo 1109 dispone que: "todo el que ejecuta un hecho, que por su culpa o negligencia ocasiona un dao a otro, est obligado a la reparacin del perjuicio. Esta obligacin es regida por las mismas disposiciones relativas a los delitos del derecho civil". La reforma de la ley 17.711 al art. 1113 redujo considerablemente la aplicabilidad del articulo 1109, porque todos los daos causados con intervencin de cosas quedaron excluidos de su mbito de operatividad. RESPONSABILIDAD POR EL HECHO AJENO. Hay responsabilidad por el hecho ajeno cuando alguien queda comprometido por el acto que obra otra persona, de manera de tener que afrontar la reparacin de los daos causados. Esta responsabilidad es REFLEJA o indirecta, y est regulada en el art. 1113: "la obligacin del que ha causado un dao se extiende a los daos que causaren los que estn bajo su dependencia". Luego de sentar el principio general contempla algunas responsabilidades particulares de personas que responden por otras: padres (arts. 1114 a 1116); los tutores o curadores (1117, 1 parte); los directores de colegios o maestros artesanos (art. 1117, 2 parte); los hoteleros, dueos de establecimientos semejantes, capitanes de buque y patrones de embarcaciones (1118 y 1119); y los amos de casa o inquilinos, que responden por los daos que produjesen las cosas arrojadas por las ventanas (1119, parte final). 136

CIVIL II Fundamento. Distintas teoras: 1) Teoras subjetivas. El principal respondera en razn de la culpa in vigilando o in eligendo, o de ambas a la vez: se le achaca una culpa propia, consistente en la omisin en la vigilancia o en la eleccin del causante del dao. Sin embargo, en los casos en que la presuncin de culpa es juris et de jure, no sirve para justificar la responsabilidad que se le imputa al principal. Para otros, el dependiente es una mera extensin del principal, que acta a travs de aqul. 2) Teoras objetivas. La justificacin de esta responsabilidad radicara en el beneficio que obtiene el principal con la actividad del dependiente (versin riesgo-provecho), o simplemente en haber introducido en la sociedad la posibilidad de que el dependiente cause daos (versin riesgo-creado). Desde otro enfoque se predica la nocin de garanta: el dao causado por un hecho ilcito ajeno obliga a su resarcimiento; pero en tanto a veces se imputa la autora sin posibilidad de excusa, en otras situaciones slo se la presume. 3) Teora normativa. Ve en la responsabilidad indirecta un corolario del distingo entre deuda y responsabilidad. Y as, mientras el dependiente sera el deudor, el principal asumira el carcter de responsable. El fundamento de la responsabilidad vara segn sea la hiptesis de aplicacin de la responsabilidad por hecho ajeno. El fundamento que explica esa imputacin de un acto ajeno para comprender la responsabilidad de la persona a quien la ley declara responsables la idea de culpa que con mayor o menor firmeza acta en todas esas situaciones. Se trata de una culpa en la vigilancia de la persona ajena para efectuar cierto cometido en cuyo desarrollo se produce un dao ajeno. Pero la idea de culpa no constituye el nico motivo que tiene la ley para regular esta responsabilidad, tambin gravitan otras ideas como la de representacin en la accin, garanta respecto a 3ros, etc. DISTINCIN EN CUANTO A LA PRUEBA EXIMIENTE DE RESPONSABILIDAD. Los distintos casos encuadrados en este tipo de responsabilidad no son tratados con el mismo criterio: A algunos responsables la ley les permite que desvirten la presuncin de culpa que se predica contra ellos, y consiguientemente acepta que demostrada esa ausencia de culpa quedan exentos de responsabilidad. Estos son 1) los padres; 2) los tutores o curadores; 3) los directores de colegios o maestros artesanos o de escuela. A otros responsables la ley no les permite la produccin de esa prueba, por cuya razn slo quedan exentos de responsabilidad si ellos demuestran que la causa eficiente del dao es extraa a la actividad de la persona por la cual ellas deben responder, pero no los exime la simple prueba de su inocencia o ausencia de culpa en la realizacin del hecho daoso. Son: 1) los empleados o principales propiamente dichos; 2) los dueos de hoteles y otros establecimientos semejantes; 3) los capitanes y patrones de embarcaciones as como los empresarios de transporte terrestre; 4) los amo de casa e inquilinos por las cosas arrojadas o suspendidas en la va pblica.

137

CIVIL II LA ACCIN CONTRA EL AUTOR DEL DAO Y CONTRA EL CIVILMENTE RESPONSABLE: RGIMEN, RECURSO. En las hiptesis de responsabilidad indirecta hay un mismo hecho que origina 2 obligaciones concurrentes de indemnizacin por el dao causado. 1.- Los damnificados por personas dependientes o por empleados pueden perseguir directamente ante los tribunales civiles a los civilmente responsables del dao, sin estar obligados a llevar juicio a los autores del hecho. Art. 1.122. Las personas damnificadas por los dependientes o domsticos, pueden perseguir directamente ante los tribunales civiles a los que son civilmente responsables del dao, sin estar obligados a llevar a juicio a los autores del hecho. 2.- El damnificado puede optar por demandar al autor del hecho, prescindiendo de responsabilidad del principal. Tambin puede demandar conjuntamente a uno o al otro, pero como se trata de obligaciones concurrentes, basta que uno de los deudores pague para que la obligacin quede extinguida tambin para los dems, frente al acreedor comn. 3.- El que paga el dao causado por sus dependientes o empleados puede repetir lo que hubiese pagado, del dependiente o domstico que lo caus por su culpa o negligencia. El principal slo est alcanzado por una responsabilidad indirecta que lo compromete frente al damnificado, pero a su vez l resulta damnificado indirecto. Luego es lgico que el pueda recuperar lo que desembols para indemnizar al damnificado, poniendo finalmente ese gasto a cargo del responsable directo del dao. Esta accin recursoria no juega cuando el autor del hecho no es responsable por las consecuencias del mismo, como ocurre si ha carecido de discernimiento al momento de obrar. As por ej: cuando el dao ha sido causado por un hijo de 8 aos, el responsable indirecto, en ese caso el padre o madre, no pueden pretender el consiguiente reintegro por parte del hijo que fue el causante material del dao, pero no el causante moral del mismo. 2) Responsabilidad por el hecho de los dependientes. Condiciones para que surja la obligacin de reparar. Accin de la vctima y accin de regreso. RESPONSABILIDAD POR EL HECHO DE LOS DEPENDIENTES. Dentro de esta especie de responsabilidad refleja, estn comprendidos los empleadores de cualquier clase que fueren, que responden por los daos que cometieren sus subordinados o dependientes. CONCEPTO DE RELACIN DE DEPENDENCIA. DEPENDIENTE: es quien ha sido puesto por otro para la ejecucin de un cometido bajo rdenes o instrucciones de la persona por cuya cuenta obra aqul. La prueba de la relacin de dependencia incumbe al damnificado que pretende hacer valer la responsabilidad del principal. La relacin de dependencia, presupone: 1) cierta autoridad del principal, y 2) cierto deber de obediencia por parte del dependiente. No son esenciales al efecto ni el efectivo ejercicio del poder de eleccin, ni la subordinacin econmica del dependiente DAO EN EJERCICIO O CON OCASIN DE LAS FUNCIONES. Para que esta responsabilidad indirecta nazca, se exige que el dependiente haya obrado dentro de las funciones encomendadas. Discusin. 1) Una posicin exige que el dependiente haya obrado en el ejercicio de la funcin encomendada, aun en caso de tratarse de un ejercicio irregular o abusivo. (SALVAT, LAFAILLE). 2) Otros autores, inclinados a la objetivacin y en seguimiento de la doctrina y la jurisprudencia francesas, extienden la responsabilidad al principal cuando los hechos daosos 138

CIVIL II han sido ejecutados, sea en el ejercicio de esas funciones, sea con ocasin de ese ejercicio, y aun cuando el dao resulte de un abuso de tales funciones. Este criterio fue recogido por el nuevo art. 43 del CC (ley 17.711), inserto dentro de la regulacin de las personas jurdicas (AGUIAR). 3) La equivocidad conceptual exige precisar que el principal responde de los actos de sus dependientes cuando stos han obrado: I) en ejercicio de las funciones; II) o, aun cuando no se trate del ejercicio stricto sensu. de la funcin, sta haya sido el medio idneo para causar el dao, como por ejemplo si un sereno armado utiliza irregularmente el arma que est facultado a portar; III) o, si ha promediado un ejercicio aparente de la funcin, como en el caso en que un capataz ordena a un pen realizar un acto daoso para terceros. Se trata, en definitiva, de caracterizar a los daos causados con ocasin de las funciones con "criterios de razonabilidad y equidad". FACTOR DE ATRIBUCIN. Este tipo de responsabilidad se sustenta, sustancialmente, en la presuncin de culpa que la ley establece con respecto al empleador o principal. Esa culpa ha consistido en no haber sabido el principal evitar que alguien sujeto a sus rdenes obrara el mal ajeno. El empleador ha deseado ampliar mbito de accin y por ello recurre a la actividad de otro que obra para l y como un instrumento suyo, a modo de una longa manu del empleador. Si ha elegido un instrumento cuya deficiencia demuestra el dao causado con irrecusable elocuencia, o sino ha vigilado convenientemente para evitar el dao que esa longa manu suya ha causado a un tercero, su proceder es censurable. No es legtimo ampliar el mbito de desenvolvimiento propio mediante instrumentos deficientes o incontrolados. De ah que cuando tal instrumento se sigue el mal manejo, el principal debe responder por el dao. DEPENDENCIA OCASIONAL O TRANSITORIA. No es necesario que la relacin de dependencia derive de un contrato que vincule al principal con su subordinado. En ciertas situaciones de hecho alguien se encuentra colocado bajo la dependencia ocasional de otro sin haber celebrado un contrato de trabajo que le imponga tal subordinacin. As, por ej: ha conceptuado la jurisprudencia en calidad de presuncin hominis que quien conduce un auto ajeno es dependiente ocasional del propietario, mientras no se pruebe cual es el ttulo que tiene el tenedor del vehculo para servirse de l. REQUISITOS DE LA RESPONSABILIDAD: El principal responde por el hecho del dependiente cuando se renen los siguientes recaudos: 1) Hecho ilcito imputable al dependiente. Carece de relevancia que se trate de un delito o de un cuasidelito. El damnificado debe justificar el dao sufrido. 2) Relacin de dependencia (fundamental). La que actualmente se juzga con un criterio amplio, as x ej: no se requiere que haya contrato de trabajo. 3) Que haya una razonable relacin entre el Dao ocasionado y la funcin que cumple el dependiente. La relacin est an cuando el dependiente se excede en sus funciones o desobedece a ella siempre que haya una relacin entre el dao y la funcin (Criterio de Borda, Adhiere Vzquez Ferreira). Llambras opina que el dependiente debe haber ocasionado el dao obrando en el desempeo de las funciones encomendadas porque fuera de ese lmite cesa toda posibilidad por parte del empleador de dirigir la conducta del empleado (as habra relacin de medio a fin entre la funcin conferida por el principal y el dao causado por el dependiente). 4) Que el hecho daoso sea imputable al dependiente. 5) Que exista relacin de causalidad eficiente entre el hecho del dependiente y el dao causado al damnificado (esto es un requisito comn a cualquier tipo de responsabilidas). 139

CIVIL II

INEXCUSABILIDAD DE LA RESPONSABILIDAD DEL PRINCIPAL. Se ha discutido si el principal podra eximirse de responsabilidad probando que no medi culpa de su parte. 2 posturas: - MAYORITARIA: dice que la ley sienta una presuncin juris et de jure de culpa, que no admite prueba en contrario, la responsabilidad del principal es inexcusable. No le es admitido demostrar que l le haba extremado las precauciones para evitar el dao. - MINORIA: dice que la ley sienta una presuncin iuris tantum y admite prueba en contrario. 3) Responsabilidad por el hecho de los incapaces. A) responsabilidad de los padres y madres; fundamento; Cundo cesa?. Cuestin acerca de la accin recursoria; B) Responsabilidad de los tutores y curadores; el problema del curador del sordomudo, del penado, del inhabilitado; C) Responsabilidad de propietarios de establecimientos educativos. Reforma segn la ley 24.830. ACCIONES QUE POSEE LA VCTIMA: La vctima de un dao ocasionado por un dependiente, tiene dos acciones: una contra el propio autor del hecho ilcito, conforme con el principio sentado en el art. 1109; y otra contra el principal, conforme con al art. 1113. Puede dirigir su accin contra cualquiera de ellos o conjuntamente contra los dos, que es lo habitual. Tanto el dependiente como el principal son responsables por el total; pero no se trata propiamente de una responsabilidad solidaria, sino in solidum, lo que marca importantes diferencias que hemos sealado en otro lugar. Claro est que cobrada la deuda de uno de los obligados in solidum, se extingue la accin contra el otro; de lo contrario, la vctima vendra a beneficiarse por el cobro duplicado de un mismo dao. ACCIN REGRESIVA DEL PRINCIPAL CONTRA EL DEPENDIENTE: La responsabilidad del principal existe slo respecto del tercero, vctima del hecho ilcito. Pero l tiene derecho a demandar de su dependiente, autor del hecho, todo lo que haya debido pagar al tercero en concepto de daos y perjuicios (art. 1123). Esto demuestra, una vez ms, que el fundamento de la responsabilidad del principal no es su culpa sino una obligacin de garanta que pesa sobre l en virtud del riesgo creado; se trata de garantizar al tercero que el dao que ha sufrido le ser indemnizado, sea por el principal o por el dependiente; salvada as la situacin de la vctima con una solucin que obedece a evidentes razones de justicia, es tambin justo que el propio autor del dao sea el que en definitiva cargue con la reparacin. Si, en cambio, el fundamento de la responsabilidad fuera la culpa in vigilando o in eligendo del principal, habra que admitir que en la produccin del evento daoso ha mediado culpa concurrente del principal y del empleado y que, por tanto, la indemnizacin debera ser compartida por ellos y no recaer sobre uno solo de los culpables.

RESPONSABILIDAD POR EL HECHO DE LOS INCAPACES. Comprende: La responsabilidad de los padres por los hechos de los hijos. La de los tutores y curadores, por los pupilos e incapaces confiados a su cuidado. La de los directores de colegio o maestros artesanos, con respecto a sus alumnos o aprendices colocados bajo su enseanza y aprendizaje. 140

CIVIL II

FACTOR DE ATRIBUCIN. El fundamento de la responsabilidad reside en la culpa de quien ha descuidado la actuacin de una persona incapaz que le estaba confiada. RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES Y MADRES. Art. 1.114. El padre y la madre son solidariamente responsables de los daos causados por sus hijos menores que habiten con ellos, sin perjuicio de la responsabilidad de los hijos si fueran mayores de diez aos. En caso de que los padres no convivan, ser responsable el que ejerza la tenencia del menor, salvo que al producirse el evento daoso el hijo estuviere al cuidado del otro progenitor. Lo establecido sobre los padres rige respecto de los tutores y curadores, por los hechos de las personas que estn a su cargo. (Prrafo incorporado por art. 1 de la Ley N 24.830 B.O. 7/7/1997.) (Artculo sustituido por art. 6 de la Ley N 23.264 B.O. 23/10/1985.) Art. 1.115. La responsabilidad de los padres cesa cuando el hijo ha sido colocado en un establecimiento de cualquier clase, y se encuentra de una manera permanente bajo la vigilancia y autoridad de otra persona. Art. 1.116. Los padres no sern responsables de los daos causados por los hechos de sus hijos, si probaren que les ha sido posible impedirlos. Esta imposibilidad no resultar de la mera circunstancia de haber sucedido el hecho fuera de su presencia, si apareciese que ellos no haban tenido una vigilancia activa sobre sus hijos. El padre y la madre son solidariamente responsables de los daos que causen sus hijos menores que habiten con ellos (1114). Esta responsabilidad se basa en la culpa de los padres por no haber sabido educar al hijo o por no haberlo vigilado correctamente. Pero la ley slo les atribuye una presuncin de culpa, que pueden destruir si prueban que les fue imposible destruir el dao (1116, 1 parte). Sin embargo, no ser una circunstancia eximiente de la responsabilidad paterna el haber sucedido el hecho fuera de su presencia si resultare que los padres no haban tenido una vigilancia activa sobre los hijos (1116, 2 parte).

REQUISITOS DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES. 1) Que el hecho daoso haya sido obrado por un hijo menor de edad, sea ste impber o adulto, y sea legtimo o extramatrimonial. No comprometen la responsabilidad los hijos que fueron emancipados por el matrimonio o habilitacin de edad, los cuales han dejado de ser incapaces, cesando la patria potestad. 2) Que se halle bajo patria potestad. Art. 264, inc. 1: el ejercicio de la patria potestad corresponde, en el caso de los hijos matrimoniales: 1) "al padre y a la madre conjuntamente, en tanto no estn separados o divorciados, o su matrimonio fuese anulado" (inc. 1-); 2) si los padres estn separados de hecho, se han divorciado, o su matrimonio ha sido declarado nulo, "al padre o madre que ejerza legalmente la tenencia"; 141

CIVIL II 3) "en caso de muerte de uno de los padres, ausencia con presuncin de fallecimiento, privacin de la patria potestad, o suspensin de su ejercicio, al otro". 4) En el caso de los hijos extramatrimoniales: si fueron "reconocidos por uno solo de los padres, a aquel que lo hubiere reconocido" 5) si ambos los reconocieron, a los dos, siempre que "convivieren, y en caso contrario a aquel que tenga la guarda" ; 6) si no hubo reconocimiento voluntario, "a quien fuese declarado judicialmente el padre o madre del hijo". Los padres no tienen responsabilidad por los hechos de los hijos emancipados, porque la patria potestad concluye con la emancipacin. 3) Que habite con sus padres. Deriva de que la responsabilidad de los padres est fundada en una culpa in vigilando presumida. Cuando el hijo no convive con los padres por una razn ajena a l (ej. Si lo abandonaron; ellos responden igualmente. Pero su responsabilidad puede ser excusada cuando ese alejamiento se debe a un motivo legtimo (ej., seguir estudios en otra ciudad). Si los padres no convivieren, ser responsable el que ejerza la tenencia del menor, salvo que al producirse el evento daoso el hijo estuviere al cuidado del otro progenitor. 4) Que el hecho le sea imputable al menor (dotado de discernimiento). Este requisito es innecesario si el hecho daoso ha sido cometido por un menor de 10 aos. CARCTER Y ALCANCE DE LA PRESUNCIN DE CULPA DE LOS PADRES La ley establece contra los padres una presuncin juris tantum de culpa que ellos pueden desvirtuar justificando que no fueron culpables del hecho daoso obrado por el hijo. Pero no admite la demostracin de esa ausencia de culpa cuando el hecho daoso fue obrado por un menor de 10 aos. Se justifica que en esta hiptesis la presuncin legal sea jure et de jure porque es factible pensar que la culpa de los padres consisti en permitir que el hijo irresponsable cometiera un dao a otro. Solo probando que la causa del dao no se identifica con el acto del hijo irresponsable podrn quedar los padres exceptuados de responsabilidad (ej: probando el CF extrao al hijo o la culpa exclusiva de la vctima o de un 3 por el cual l no debe responder, en la produccin del dao). CAUSAS DE EXIMICIN DE RESPONSABILIDAD. Los padres se pueden exonerar de responder en los casos siguientes: 1) Cuando prueban que les ha sido imposible impedir el dao causado por su hijo. En este caso los padres son responsables indirectos. 2) "Cuando el hijo ha sido colocado en un establecimiento de cualquier clase, y se encuentra de una manera permanente bajo la vigilancia y autoridad de otra persona". Aqu se presenta una causa de cesacin de la responsabilidad de los padres, y la sustitucin de la por la de quien tiene al menor bajo su "vigilancia y autoridad". Si el establecimiento es un colegio, el director sustituye a los padres (art. 1117). EL DEBER DE VIGILANCIA: CARGA DE LA PRUEBA Y CASOS EN QUE SE PRESUME SU OMISIN. El fundamento de esta responsabilidad es una presuncin de culpa en la vigilancia, de carcter juris tantum, por lo cual compete a los padres la prueba adversa a la presuncin legal. Los padres pueden excusar su responsabilidad si prueban que les ha sido imposible impedirlos o, habiendo sucedido fuera de su presencia, si demuestran haber ejercido una vigilancia activa sobre ellos. 142

CIVIL II Vigilancia activa es, el conjunto de medidas y cuidados que reclaman los menores de acuerdo con su edad y la educacin recibida, con la advertencia de que ello no significa la presencia permanente a su lado, porque es imposible en la prctica.

CESACIN DE LA RESPONSABILIDAD PATERNA La responsabilidad de los padres cesa cuando el hijo es colocado en un establecimiento de cualquier clase, y se encuentra de una manera permanente bajo la vigilancia y autoridad de otra persona (art. 1115). En tal caso la guarda del hijo queda transferida a la persona que ejerce autoridad. RESPONSABILIDAD DE LOS TUTORES Y CURADORES. Lo establecido sobre los padres rige respecto de los tutores y curadores, por los hechos de las personas que estn a su cargo" El fundamento de esta responsabilidad indirecta es el mismo que en el caso de los. As, quien haya obtenido el discernimiento de la tutela, o de la cratela, responde por los hechos de sus pupilos o curados. Esto no se aplica a los curadores de bienes de personas ausentes, ni a los de personas que han sido inhabilitadas (art. 152 bis). En tales casos las personas siguen siendo capaces y dotadas de discernimiento, no correspondiendo al curador la vigilancia o cuidado de la persona, que es lo que podra comprometer su responsabilidad, sino la asistencia de ella en la realizacin de los actos jurdicos susceptibles de producirle algn perjuicio. REGLA LEGAL . Dispone el art. 1114, ltimo prrafo (ley 24830) que lo establecido sobre los padres rige respecto de los tutores y curadores, por los hechos de las personas que estn a su cargo. Es decir, se trata de una responsabilidad anloga, que obedece a un mismo fundamento (la culpa in vigilando) y que est sujeta al mismo rgimen legal. CONDICIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS TUTORES Y CURADORES. De lo dicho en el nmero anterior se desprenden las siguientes condiciones para que haya responsabilidad del tutor o curador: a) Que el autor del dao sea un incapaz b) Que se encuentre bajo tutela o curatela c) Que los incapaces habiten con sus tutores o curadores El caso de los penados exige una consideracin especial. El art. 1114, ltimo prrafo habla en general de todas las personas que estn sometidas a curatela y los penados a ms de tres aos de prisin o reclusin lo estn (art. 12, Cd. Penal). Parecera que tambin sus curadores son responsables por los daos que puedan hacer a terceros. Pero nos parece claro que el art. 1114 no les es aplicable: 1) ante todo, hay que notar que cuando el Cdigo Civil se dict, no exista la incapacidad de los penados, de tal modo que la norma no fue pensada para ellos; 2) la curatela de los penados es sustancialmente una curatela a los bienes, pues el cuidado de la persona queda a cargo del establecimiento carcelario; por consiguiente, no pesa sobre el curador un deber de vigilancia; 3) para que exista responsabilidad del curador es menester que el curado habite con su representante legal, lo que no ocurre con los penados, que habitan la crcel. Slo podra darse un supuesto de habitacin comn en el caso de que el penado se fugara y viviera oculto en casa de su curador; pero en tal supuesto, son suficientes los dos primeros fundamentos antes dados para excluir su responsabilidad.

143

CIVIL II Y desde luego, esta disposicin es totalmente inaplicable a los ausentes y a los inhabilitados, que tambin estn bajo curatela, pero que no estn a cargo del curador, tal como lo requiere el art. 1114. En estos casos, los curadores no tienen la responsabilidad legal del cuidado de la persona de sus curados, que son personas capaces; falta el fundamento mismo que da origen a la responsabilidad de tutores y curadores.

RESPONSABILIDAD DE PROPIETARIOS DE ESTABLECIMIENTOS EDUCATIVOS. Art. 1.117. Los propietarios de establecimientos educativos privados o estatales sern responsables por los daos causados o sufridos por sus alumnos menores cuando se hallen bajo el control de la autoridad educativa, salvo que probaren el caso fortuito. Los establecimientos educativos debern contratar un seguro de responsabilidad civil. A tales efectos, las autoridades jurisdiccionales, dispondrn las medidas para el cumplimiento de la obligacin precedente. La presente norma no se aplicar a los establecimientos de nivel terciario o universitario. Directores de colegio: Lo establecido sobre los padres "rige igualmente respecto de los directores de colegios, maestros artesanos, por el dao causado por sus alumnos o aprendices, mayores de diez aos, y sern exentos de toda responsabilidad si probaren que no pudieron impedir el dao con la autoridad que su calidad les confera, y con el cuidado que era de su deber poner" (art. 1117). La ley 24830 (dictada en 1997) vino a subsanar esos errores. En su nueva redaccin, el art. 1117, primer prrafo, establece: Los propietarios de establecimientos educativos privados o estatales sern responsables de los daos causados o sufridos por los alumnos menores cuando se hallen bajo el control de la autoridad educativa, salvo que probaren el caso fortuito. De la norma citada se desprenden las siguientes conclusiones: 1) Se ha eliminado la responsabilidad de los directores de colegios. 2) Se establece expresamente la responsabilidad de los propietarios de institutos de enseanza, sean privados o estatales. 3) Se establece la responsabilidad de dichos institutos no slo por los daos ocasionado por sus alumnos, sino tambin a ellos. 4) La norma se aplica a todos los alumnos menores de edad y no slo a los mayores de diez aos, como estableca el anterior art. 1117 Ver Texto . 4) Responsabilidad de los dueos de hoteles, casas de hospedaje y establecimientos pblicos; disposiciones que la rigen. Responsabilidad de los capitanes de buques , patronos de embarcaciones y agentes de transportes terrestre. Responsabilidad por las cosas arrojadas al exterior. RESPONSABILIDAD DE LOS DUEOS DE HOTELES Y OTROS ESTABLECIMIENTOS SIMILARES. ART. 1118: "Los dueos de hoteles, casas pblicas de hospedaje y de establecimientos pblicos de todo gnero, son responsables del dao causado por sus agentes o empleados en los efectos de los que habiten en ellas, o cuando tales efectos desapareciesen, aunque prueben que les ha sido imposible impedir el dao". 144

CIVIL II Para que la responsabilidad recaiga sobre los hoteleros o posaderos se requieren 2 condiciones: 1) que el damnificado se aloje en el hotel o pensin de que se trate, no bastando encontrarse accidentalmente, de visita, para comer en un restaurante, etc.; porque esas situaciones exceden el marco del contrato de depsito; 2) que los perjuicios sufridos por el damnificado incidan en los efectos introducidos en el hotel o pensin, ya que el contrato se refiere a ellos. Los hoteleros y posaderos se entiende que celebran un contrato de depsito necesario, por esto no pueden eludir su responsabilidad probando que no son culpables, debiendo demostrar el Caso Fortuito o Fuerza Mayor que le ha impuesto el incumplimiento en que ha incurrido. Los hoteleros y posaderos (en razn del contrato), no responden cuanto el dao ocurre en cosas de gran valor que no se acostumbra a llevar en los viajes y que no han sido denunciados al ingresar al hotel (art. 2235), y cuando los daos que se hubieran perpetrado por miembros de la familia o visitantes de los viajeros, o cuando el dao proviniere por culpa del viajero, o por Fuerza Mayor. Si hubiera 2 dueos, cada uno responde en porcentaje por la parte que tuviere, salvo que uno fuese exclusivamente culposo, en tal caso el culpable responder por el dao. RESPONSABILIDAD DE LOS CAPITANES DE BUQUES, PATRONES DE EMBARCACIONES Y AGENTES DE TRANSPORTE TERRESTRE. El rgimen que rige para los hoteleros y posaderos " es aplicable a los capitanes de buques y patrones de embarcaciones, respecto del dao causado por la gente de la tripulacin en los efectos embarcados, cuando esos efectos se extravan y a los agentes de transportes terrestres, respecto del dao o extravo de los efectos que recibiesen para transportar" ( art. 1119). RESPONSABILIDAD POR COSAS ARROJADAS A LA VIA PBLICA O SUSPENDIDAS Y EXPUESTAS A CAER EN ELLA. El artculo 1119 (3 parte) adjudica tambin responsabilidad "a los padres de familia, inquilinos de la casa, en todo o en parte de ella, en cuanto al dao causado a los que transiten, por cosas arrojadas a la calle, o en terreno ajeno, o en terreno propio sujeto a servidumbre de trnsito, o por cosas suspendidas o puestas de un modo peligroso que lleguen a caer; pero no cuando el terreno fuese propio y no se hallase sujeto a servidumbre de trnsito. Cuando dos o ms son los que habitan la casa, y se ignora la habitacin de donde procede, respondern todos del dao causado. Si se supiere cul fue el que arroj la cosa, l solo ser responsable". Cuando se plantea la situacin descripta en el ltimo prrafo, esto es, ignorancia acerca de quin arroj las cosas, se presenta un supuesto de responsabilidad colectiva. Esta responsabilidad alcanza al amo de casa o jefe de familia y se basa en el culpable ejercicio de su autoridad sobre las personas que residen en su casa. Cuando la casa es de inquilinato la misma responsabilidad alcanza a los inquilinos de las distintas habitaciones. No hay responsabilidad cuando las cosas son arrojadas a terreno propio como parte de la casa, etc. Si la casa fuese de varias cabezas de familia, el dao se distribuye entre todos, pero no solidariamente. Si pudiese establecerse de dnde se arroj la cosa con que se caus el dao solo sera responsable el cabeza de familia que tuviera la posesin de ese lugar (art. 1119 in fine). Art. 1.119. El artculo anterior es aplicable a los capitanes de buques y patrones de embarcaciones, respecto del dao causado por la gente de la tripulacin en los efectos embarcados, cuando esos efectos se extravan: A los agentes de transportes terrestres, respecto del dao o extravo de los efectos que recibiesen para transportar. 145

CIVIL II A los padres de familia, inquilinos de la casa, en todo o en parte de ella, en cuanto al dao causado a los que transiten, por cosas arrojadas a la calle, o en terreno ajeno, o en terreno propio sujeto a servidumbre de trnsito, o por cosas suspendidas o puestas de un modo peligroso que lleguen a caer; pero no cuando el terreno fuese propio y no se hallase sujeto a servidumbre el trnsito. Cuando dos o ms son los que habitan la casa, y se ignora la habitacin de donde procede, respondern todos del dao causado. Si se supiere cul fue el que arroj la cosa, l slo ser responsable. Art. 1.113. La obligacin del que ha causado un dao se extiende a los daos que causaren los que estn bajo su dependencia, o por las cosas de que se sirve, o que tiene a su cuidado. En los supuestos de daos causados con las cosas, el dueo o guardin, para eximirse de responsabilidad, deber demostrar que de su parte no hubo culpa; pero si el dao hubiere sido causado por el riesgo o vicio de la cosa, slo se eximir total o parcialmente de responsabilidad acreditando la culpa de la vctima o de un tercero por quien no debe responder. Si la cosa hubiese sido usada contra la voluntad expresa o presunta del dueo o guardin, no ser responsable. Art. 1.114. El padre y la madre son solidariamente responsables de los daos causados por sus hijos menores que habiten con ellos, sin perjuicio de la responsabilidad de los hijos si fueran mayores de diez aos. En caso de que los padres no convivan, ser responsable el que ejerza la tenencia del menor, salvo que al producirse el evento daoso el hijo estuviere al cuidado del otro progenitor. Lo establecido sobre los padres rige respecto de los tutores y curadores, por los hechos de las personas que estn a su cargo. Art. 1.115. La responsabilidad de los padres cesa cuando el hijo ha sido colocado en un establecimiento de cualquier clase, y se encuentra de una manera permanente bajo la vigilancia y autoridad de otra persona. Art. 1.116. Los padres no sern responsables de los daos causados por los hechos de sus hijos, si probaren que les ha sido posible impedirlos. Esta imposibilidad no resultar de la mera circunstancia de haber sucedido el hecho fuera de su presencia, si apareciese que ellos no haban tenido una vigilancia activa sobre sus hijos. Art. 1.117. Los propietarios de establecimientos educativos privados o estatales sern responsables por los daos causados o sufridos por sus alumnos menores cuando se hallen bajo el control de la autoridad educativa, salvo que probaren el caso fortuito. Los establecimientos educativos debern contratar un seguro de responsabilidad civil. A tales efectos, las autoridades jurisdiccionales, dispondrn las medidas para el cumplimiento de la obligacin precedente. La presente norma no se aplicar a los establecimientos de nivel terciario o universitario Art. 1.118. Los dueos de hoteles, casas pblicas de hospedaje y de establecimientos pblicos de todo gnero, son responsables del dao causado por sus agentes o empleados en los efectos de los que habiten en ellas, o cuando tales efectos desapareciesen, aunque prueben que les ha sido imposible impedir el dao. Art. 1.119. El artculo anterior es aplicable a los capitanes de buques y patrones de embarcaciones, respecto del dao causado por la gente de la tripulacin en los efectos embarcados, cuando esos efectos se extravan: 146

CIVIL II A los agentes de transportes terrestres, respecto del dao o extravo de los efectos que recibiesen para transportar. A los padres de familia, inquilinos de la casa, en todo o en parte de ella, en cuanto al dao causado a los que transiten, por cosas arrojadas a la calle, o en terreno ajeno, o en terreno propio sujeto a servidumbre de trnsito, o por cosas suspendidas o puestas de un modo peligroso que lleguen a caer; pero no cuando el terreno fuese propio y no se hallase sujeto a servidumbre el trnsito. Cuando dos o ms son los que habitan la casa, y se ignora la habitacin de donde procede, respondern todos del dao causado. Si se supiere cul fue el que arroj la cosa, l slo ser responsable. Art. 1.120. Las obligaciones de los posaderos respecto a los efectos introducidos en las posadas por transentes o viajeros, son regidas por las disposiciones relativas al depsito necesario. Art. 1.121. Cuando el hotel o casa pblica de hospedaje perteneciere a dos o ms dueos, o si el buque tuviese dos capitanes o patrones, o fuesen dos o ms los padres de familia, o inquilinos de la casa, no sern solidariamente obligados a la indemnizacin del dao; sino que cada uno de ellos responder en proporcin a la parte que tuviere, a no ser que se probare que el hecho fue ocasionado por culpa de uno de ellos exclusivamente, y en tal caso slo el culpado responder del dao. Art. 1.122. Las personas damnificadas por los dependientes o domsticos, pueden perseguir directamente ante los tribunales civiles a los que son civilmente responsables del dao, sin estar obligados a llevar a juicio a los autores del hecho. Art. 1.123. El que paga el dao causado por sus dependientes o domsticos, puede repetir lo que hubiese pagado, del dependiente o domstico que lo caus por su culpa o negligencia.

BOLILLA 21 RESPONSABILIDAD POR LAS COSAS Una de las claves esenciales para comprender plenamente la cuestin de la responsabilidad civil es la distincin entre "hecho del hombre", por un lado, y "hecho de la cosa" por otro. Hay hecho del hombre comprendido en el art. 1109 toda vez que alguien provoca un dao mediante el acto que ha obrado, sea realizado por su propia mano, o sea consumado por medio de una cosa que l utiliza y que responde obedientemente a la finalidad que ha tenido el agente al emplearla. As como alguien dispara un revlver y mata o hiere a otro, o gira rpidamente el automvil y lesiona a un transente, comete un hecho personal, pese a que el dao resulta del impacto de la bala o del vehculo. En otra situacin distinta se encuentra el dao que proviene de la accin directa de la cosa en combinacin con las fuerzas de la naturaleza, pero excluyendo toda participacin activa e inmediata del hombre he aqu un hecho de la cosa que plantea la necesidad jurdica de identificar la persona que ha estado en relacin de utilizacin o guarda, o de dominio sobre tal cosa, para exigirle responsabilidad por los daos causados que la ley imputa a la culpa del dueo o guardin de la cosa daosa, por haberla mantenido en ese ser potencialmente daoso del que ha derivado el perjuicio ajeno. En el sistema del Cdigo de Vlez no haba manera de confundir esos dos sectores bien definidos que la ley regula diferentemente. Cuando se trataba de un "hecho del hombre" que 147

CIVIL II quedaba comprendido en el art.1109 del Cdigo Civil, el damnificado por ese hecho tena que probar la culpa del agente para pretender el resarcimiento del perjuicio sufrido. En cambio cuando el damnificado lo haba sido por un "hecho de la cosa" estaba dispensado de producir la prueba relativa a la culpa del responsable, ya que la ley presuma esa culpa en el propietario de la cosa o en el guardin de la cosa, y en base a esa culpa presunta les exiga a uno u otro la respectiva responsabilidad. DAO CAUSADO POR ANIMALES El propietario de los animales domsticos o feroces, y la persona que se sirve de ellos, son responsables por los daos que causaren (art. 1124) Segn la teora clsica, esta responsabilidad se funda en una culpa in vigilando. Sin desconocer que en muchos casos los daos causados por animales se deben a una deficiente vigilancia, nos parece ms jurdico fundar esta responsabilidad en el riesgo creado. Frecuentemente no podr encontrarse en el dueo ninguna culpa. As ocurre, por ejemplo, cuando una tropa de ganado, encargada a reseros avezados y responsables, se asusta por cualquier hecho imprevisto y embiste y destroza un alambrado; o cuando un caballo manso se espanta y voltea a su jinete. La razn de la responsabilidad est en que el dueo y la persona que se sirven del animal han creado un riesgo del cual aprovechan y cuyas consecuencias es justo que afronten. PERSONAS RESPONSABLES. Segn el art. 1124 Ver Texto son responsables por los daos causados por animales su propietario y la persona a la cual se hubiere mandado el animal para servirse de l. Cabe preguntarse, ante todo, qu significa servirse del animal. La cuestin ha dado lugar a diferentes criterios interpretativos: 1) Para algunos, se sirve del animal quien lo aprovecha conforme a su destino normal; por consiguiente, queda excluido de esta responsabilidad el martillero a quien el animal fue remitido para su venta, el herrero, etctera. Salvo, claro est, que se pruebe que hubo culpa directa de su parte, en cuyo caso responde conforme a los principios generales. 2) De acuerdo con un criterio ms amplio al que nosotros adherimos, se sirve del animal quien lo aprovecha econmicamente o, para decirlo en otras palabras, quien hace del animal el uso que comporta el ejercicio de su profesin. Tal es el caso del depositario que recibe una remuneracin para alimentar y cuidar el animal, el veterinario que lo recibe para curarlo, etctera. Slo quedara exento de responsabilidad el que tiene la guarda gratuita del animal, sin servirse de l. El art. 1124 habla de la persona a la cual se hubiere mandado el animal para servirse de l. Qu ocurre si la persona se hubiera servido del animal sin el consentimiento del dueo y aun contra su voluntad? No cabe duda de que tambin es responsable, no slo porque con su conducta ha creado el riesgo, sino porque ha obrado de una manera gravemente culposa al apoderarse del animal sin el consentimiento del dueo. CESACIN DE LA RESPONSABILIDAD: La responsabilidad del propietario o de quien se sirve del animal cesa en los siguientes casos: a) si el animal fue excitado por un tercero (art. 1125); b) si el animal se hubiera soltado o extraviado sin culpa de la persona encargada de guardarlo (art. 1127; c) si el dao causado hubiera provenido de fuerza mayor o de culpa de la vctima (art. 1128). DAO CAUSADO POR UN ANIMAL A OTRO: El dao causado por un animal a otro ser indemnizado por el dueo del animal ofensor si ste provoc al animal ofendido; si el animal 148

CIVIL II ofendido provoc al ofensor, el dueo de aqul no tendr derecho a indemnizacin alguna (art. 1130). Cabe preguntarse si el dueo del animal herido debe demostrar, para exigir la reparacin, que el animal ofensor fue el que provoc. Segn algunos fallos y autores se impone la respuesta afirmativa en vista de que el art. 1130 condiciona el derecho del dueo del animal daado a la existencia de provocacin por el otro. Nos parece ms jurdico y justo presumir que si uno de los animales resulta lesionado el otro es el provocador; pensamos, por consiguiente, que en presencia de las heridas sufridas por un animal, el propietario del ofensor responde, a menos que demuestre que la provocacin provino de la vctima. Si ambos animales resultan heridos no habr lugar a acciones recprocas, a menos que se pruebe de cul provino la provocacin. Si el animal herido ha invadido el predio donde habita el otro , debe considerrselo provocador, aunque el ataque haya provenido del ofensor; tal como ocurrira si un perro guardin hiere a otro que penetra en su casa. Pero puede ocurrir que animales pertenecientes a distintos propietarios, haya sido puestos bajo una guarda comn y dentro de un mismo recinto; como, por ejemplo, ocurre si se entregan animales a pastoreo, dentro de un mismo potrero. En tal caso debe suponerse que los propietarios se liberan recprocamente de sus responsabilidades, pues es obvio que se exponen deliberadamente al riesgo que supone ese contacto. Sin embargo, si uno de los animales tuviera una naturaleza viciosa (por ejemplo, si es agresivo o padece de una enfermedad contagiosa) y en virtud de ella daa a los otros, su propietario es responsable, pues debi prever que el dao ocurrira ANIMAL FEROZ: Juegan estas eximentes de responsabilidad en el caso de un animal feroz? El Cdigo resuelve expresamente el punto al disponer que el dao causado por un animal feroz, que no reporta utilidad para la guarda o servicio de un predio, ser siempre imputable al que lo tenga, aunque no le hubiese sido posible evitar el dao y aunque el animal se hubiera soltado sin culpa de los que lo guardaban (art. 1129) En este caso, por lo tanto, no se puede invocar la fuerza mayor para excusar la responsabilidad del propietario. La solucin se justifica, porque la fuerza mayor no ha actuado sino como concausa del dao; la otra concausa es la naturaleza feroz del animal, que sin utilidad alguna guardaba el propietario. Esto implica una culpa de la cual hay que responder. La solucin del art. 1129 es tambin aplicable al caso de que el dao se deba a culpa de la propia vctima? Pensamos que no, porque el art. 1129 Ver Texto pone a cargo del propietario la fuerza mayor, pero no este supuesto; la aplicacin de los principios generales conduce a eximir de responsabilidad al propietario. Y sa es la buena solucin. Est bien que el propietario cargue con los derechos imprevisibles, pero no con la conducta culpable de la propia vctima. Supongamos que una persona tiene encerrado en una jaula un puma o un jaguar y que un visitante entre imprudentemente en la jaula, resultando herido; imputar al dueo ese dao sera a todas luces injusto. ACCIN DE REPETICIN DEL GUARDADOR: La responsabilidad del dueo subsiste aunque en el momento de causar el dao hubiera estado el animal bajo la guarda de sus dependientes (art. 1126). Aunque esta norma se refiere slo al propietario, es obvio que tambin es aplicable a la persona que se sirve de los animales, que tambin responde cuando ha entregado la guarda a uno de sus dependientes. Va de suyo que no es necesario probar la culpa del dependiente para desencadenar la responsabilidad del principal, que surge del hecho de la propiedad o del servicio que presta el animal; a menos, claro est, que se pretenda imputar responsabilidad tambin al dependiente, en cuyo caso la prueba de su culpa ser inevitable. Tambin ser necesaria esta prueba si el principal quiere ejercer accin de regreso contra el dependiente. 149

CIVIL II Supuesto que el dependiente se sirva de la cosa en beneficio propio , hay, a nuestro juicio, responsabilidad conjunta: la del principal, en su carcter de propietario, y la del dependiente, en su carcter de persona que se sirve del animal. Sobre este tema de la responsabilidad conjunta del propietario y de la persona que se sirve del animal, volvemos ms adelante. Puede ocurrir que el animal pertenezca al dependiente y est bajo su guarda inmediata , pero al servicio del principal; tal como ocurre si el sereno de una obra es propietario del perro que lo ayuda a cuidar el inmueble. En tal caso, el principal es responsable, puesto que se sirve del animal. IMPROCEDENCIA DEL ABANDONO NOXAL: A pesar de que ya no es dueo, creemos que responde. Despojarse de la propiedad sin adoptar las medidas tendientes a evitar que el animal pueda daar a terceros, es una conducta culpable que hace responsable a quien incurri en ella. Quiz debe exceptuarse el caso de un abandono de antigua data, pues el largo tiempo transcurrido desde que el dueo abandon el animal, tal vez justifique eximirlo de responsabilidad. El propietario no puede sustraerse a la obligacin de reparar el dao ofreciendo abandonar la propiedad del animal (art. 1131). Parece sta una disposicin superflua, pues con el abandono del animal, aunque sea en favor de la vctima, no se repara el dao sufrido, que puede ser muy superior al valor del animal. A pesar de que todo esto es muy evidente, el codificador crey prudente establecerlo expresamente, porque la solucin del derecho romano y de la antigua legislacin espaola era distinta, ya que permita el abandono en favor de la vctima como recurso para liberarse del pago de la indemnizacin de daos. DAOS CAUSADOS POR COSAS INANIMADAS DAO CON LA COSA Y POR LA COSA: Luego de la reforma introducid a por la ley 17.711 , la sola circunstancia de que el dao se a causado mediante el uso de un a cosa n o subsume el caso en el articulo 1113, ni excluye, por lo tanto, la aplicabilidad del artculo 1109 (que exige a la vctima que pruebe la culpa del causante del dao). De lo contrario, por ejemplo, se debera entender que el acto mdico del cirujano est comprendido en dicho articulo 1113 por el mero hecho de que el bistur es una cosa. (1) El dao es causado por riesgo de la cosa cuando su empleo crea un riesgo, porque se incrementa el "peligro potencial" de que se produzca un dao; y por vicio de ella, cuando tiene un defecto que la hace impropia par a su destino normal. (2) En cuanto a los dao s causado s con la s cosas , es preciso destacar que la primera parte del artculo 1113 involucra a la s cosa s de la s cuales alguien se sirve o tiene a su cuidado. Por lo cual lo que luego dispone acerca de los dao s causado s con ellas no rige a la cosa inofensiva que no precisa ser vigilada, o a la cosa que "responda exactamente a la voluntad del agente". (3) Por lo tanto, la aplicabilidad del artculo 1113 requiere, en cualquier hiptesis, que la cosa tenga un a intervencin activa en la produccin del dao. La caracterizacin de este concepto ha dado lugar a arduas discusiones doctrinarias en Francia; pero es de entender que la intervencin de la cosa es activa cuando tiene accin nociva, o sea, cuando ella causa el dao; en tanto por lo contrario su intervencin es pasiva cuando no causa el dao, el cual "no nace" de la cosa de que se trata. En el rgimen previsto por el Cdigo Civil para los dao s causado s con intervencin de cosas , es menester distinguir esta s situaciones:

150

CIVIL II (1) Daos producidos sin intervencin activa de cosas. Es el restringido mbito actual del artculo 1109 del Cdigo Civil: la vctima tiene la carga de la prueba de la culpa del auto r del hecho (2) Daos con las cosas. Se presume la culpa del dueo o del guardin, a menos que acredite que de su parte no hubo culpa , con lo cual se invierte la carga de la prueba de ella. (3) Daos por las cosas. Se prescinde de la culpa. La mera causacin del dao funda la responsabilidad en este caso objetiva, y el dueo o guardin slo pueden eximirse de responder demostrando un a causa extraa: la culpa de la propia vctima, o la de u n tercero extrao por quien aquellos no deban responder . El artculo 1113 del Cdigo Civil no ha enunciado al caso fortuito genrico. Sin embargo, el silencio de la ley no ha querido ni podido destruir los principios generales EL NUEVO ART. 1113: La ley 17711 ha introducido en este texto profundas modificaciones. Mantiene por lo pronto el texto originario que dice as: La obligacin del que ha causado un dao se extiende a los daos que causaren los que estn bajo su dependencia, o por las cosas de que se sirve, o que tiene a su cuidado. Pero ha agregado dos nuevos prrafos: En los supuestos de daos causados con las cosas, el dueo o guardin, para eximirse de responsabilidad, deber demostrar que de su parte no hubo culpa; pero si el dao hubiere sido causado por el riesgo o vicio de la cosa, slo se eximir total o parcialmente de responsabilidad acreditando la culpa de la vctima o de un tercero por quien no debe responder. Si la cosa hubiese sida usada contra la voluntad expresa o presunta del dueo o guardin, no ser responsable. La reforma se complet con la supresin de los arts. 1133 y 1134, que adems de ser contradictorios entre s, devinieron intiles al tratar el nuevo art. 1113 la responsabilidad del propietario. Consecuencias de la nueva norma: a) Introduce oficialmente en nuestro derecho positivo la teora del riesgo, que ya la jurisprudencia haba aplicado por su cuenta. b) Concluye con la famosa cuestin de si deba distinguirse entre los daos causados por las cosas y con las cosas y lo hace inclinndose por la mejor solucin, es decir, borrando toda pretendida diferencia entre ambas situaciones. Trataremos detenidamente esta cuestin ms adelante. c) Distingue entre las cosas que tienen vicios o riesgos derivados de su propia naturaleza y las que no lo tienen. En el primer caso no basta que el propietario o guardin demuestre que de su parte no hubo culpa (salvo la hiptesis del ltimo prrafo de este artculo) y slo queda exento de responsabilidad demostrando la existencia de la culpa de la vctima o de un tercero por quien no debe responder (se adopta el criterio ya aplicado por nuestra jurisprudencia en materia de accidentes de trnsito). En la segunda hiptesis, el propietario o guardin puede demostrar que de su parte no hubo culpa; basta con eso para eximirlo de responsabilidad. d) En cualquier hiptesis, el dueo o guardin puede eximirse de responsabilidad, demostrando que la cosa ha sido usada contra su voluntad expresa o presunta; como ocurre con los daos ocasionados a un transente que es embestido por quien ha robado un coche o por el tallerista o garagista que aprovecha el automvil que le ha sido confiado para hacer un paseo.

151

CIVIL II Pero se ha resuelto que es necesario demostrar que se acredite haber obrado diligentemente, adoptando las medidas para evitar la utilizacin fcil e indiscriminada de la cosa por terceros. Mazzinghi (h), que aprueba la solucin, cita como casos en que no habra exencin de responsabilidad la del polica que deja su arma reglamentaria al alcance de terceros o del automovilista que deja su automvil en marcha y con las llaves puestas DEROGACIN DE LOS ARTS. 1133 Y 1134: La ley 17711 ha abrogado los arts. 1133 y 1134. El primero de ellos deca: Cuando de cualquier cosa inanimada resultare dao a alguno, su dueo responder de la indemnizacin, si no prueba que de su parte no hubo culpa, como en los casos siguientes: 1) Cadas de edificios o de construcciones en general, en el todo o parte; 2) Cadas de rboles expuestos a caer por casos ordinarios; 3) Humareda excesiva de horno, fragua, etc. sobre las casas vecinas; 4) Exhalaciones de cloacas o depsitos infestantes, causadas por la construccin de stos sin las precauciones necesarias; 5) Humedad en las paredes contiguas, por causas evitables; 6) Atajos de los ros para servicio de las heredades propias; 7) Obras nuevas de cualquier especie, aunque sea en lugar pblico y con licencia, si causaren perjuicio. Por su parte el art. 1134 dispona: Tiene lugar la indemnizacin del dao causado por ruina de edificio, probndose que hubo negligencia de parte de su dueo o de su representante, en hacer las reparaciones necesarias, o en tomar precauciones oportunas, aunque la ruina provenga de vicio en la construccin. Estos textos devinieron intiles con los agregados hechos al art. 1113. Tenan adems numerosos defectos que convena eliminar. Por lo pronto haba una notable contradiccin entre ambos textos. El art. 1113 Ver Texto estableca que habr responsabilidad cuando de cualquier cosa inanimada resultare dao alguno si no prueba que de su parte no hubo culpa. El artculo siguiente exiga para que haya lugar a la indemnizacin por ruina de edificio, la prueba de que hubo negligencia por parte del dueo, o de su representante; y advirtase que este caso no puede considerarse como una excepcin al anterior porque el supuesto de ruina de edificios est expresamente previsto en el art. 1133. Por lo dems la enumeracin contenida en el art. 1133 era bastante arbitraria y desde luego incompleta; llama la atencin, por ejemplo, que no se haga en l la ms mnima mencin a las mquinas, que son los factores ms frecuentes de produccin de daos. Su supresin, pues, vino a eliminar dos disposiciones contradictorias y deficientes. COSA HURTADA O ROBADA: Supongamos ahora que el dao se ha producido con una cosa (el supuesto ms frecuente es el de los automviles), hurtada o robada. El mismo prrafo del art. 1113 citado en el nmero anterior, decide la cuestin en el sentido de que el dueo y el guardin no son responsables, ya que tambin aqu la cosa ha sido usada contra su voluntad. En este caso, una elemental razn de buen sentido exige excusar su responsabilidad. El propietario ha sido vctima de un delito por parte de un tercero y repugna al sentimiento de justicia que sobre ese dao se le imponga una responsabilidad por la conducta culpable del ladrn. DAOS CAUSADOS POR RUINA DE EDIFICIOS: La derogacin de los arts. 1133 y 1134 ha eliminado el problema interpretativo a que dieran lugar aquellos artculos. Hoy se aplica a los edificios, como a todas las dems cosas, la norma general del art. 1113. Conviene, empero, detenerse en algunos aspectos peculiares de los daos causados por la ruina de edificios. Y 152

CIVIL II empecemos por decir que ya antes de la derogacin de los arts. 1133 y 1134 la jurisprudencia haba declarado que el dueo responde, a menos que demuestre que de su parte no hubo culpa, en casos tales como derrumbes de edificios en construccin, cada de paredes, de revoques, de cornisas, derrumbe de las tribunas de una cancha de ftbol. No basta para exonerar de responsabilidad al dueo la prueba de que el derrumbe se debi a culpa del constructor a quien aqul haba encargado la obra: el art. 1113 pone a cargo del dueo los daos derivados de la cosa, sin perjuicio de la responsabilidad del constructor. Dispone el art. 1135 que si la construccin arruinada estaba arrendada o dada en usufructo, el perjudicado slo tendr derecho contra el dueo de ella. Esta solucin implica una excepcin al principio general, establecido en el art. 1113, que hace responsable, frente a los damnificados, al guardin de la cosa. En el caso de ruina del edificio, slo el propietario es responsable, no el guardin. Esta solucin se funda en que, en materia de edificios, el propietario es quien debe correr con las reparaciones necesarias. Y lo que dice del inquilino y usufructuario, debe aplicarse tambin al comodatario, al que ejerce un derecho de uso y habitacin, al acreedor que tiene la cosa cedida en anticresis y, en general, a todo guardin. Tambin quedar exonerado de responsabilidad, frente a los damnificados, el poseedor animus domini del inmueble? Nos parece que quien posee pretendiendo derechos de dueo, no puede eximirse de responsabilidad; sin perjuicio de la que tambin le incumbe al propietario verdadero. RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL POR LOS ACCIDENTES DE AUTOMOTORES: Conforme al artculo 64 de la ley 24.449, "se considera accidente de trnsito a todo hecho que produzca dao en personas o cosas como consecuencia de la circulacin", abarcndose "la circulacin de personas, animales y vehculos terrestres en la va pblica, y a las actividades vinculadas con el transporte, los vehculos, las personas, las concesiones viales, la estructura vial y el medio ambiente, en cuento fueren concausa del trnsito", con exclusin de los ferrocarriles (art. l). Rgimen legal aplicable: En la actualidad se considera que los daos provenientes de la circulacin de vehculos estn sujetos a la teora de los causados por la cosa, en los trminos del articulo 1113 del Cdigo Civil. Con ello se asigna una presuncin de causalidad, que recae sobre el dueo y el guardin, y que slo es destruible mediante la acreditacin de la ruptura del nexo causal. Responde el propietario que ha vendido el vehiculo por boleto?: La circunstancia de que el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor sea constitutivo, determina que sea tenido por dueo y por lo tanto como responsable quien figura inscripto como tal, aunque, en la realidad, haya enajenado con anterioridad el vehculo a un tercero que no tramit la inscripcin a su nombre. Para liberarse de esa responsabilidad es menester comunicar al Registro que se hizo tradicin del automotor a un tercero (art. 15, dec.-ley 6582/58, mod. por ley 22.977). Pero, entretanto, se considera que el titular registra! puede ser responsabilizado, porque jurdicamente es el dueo al que menciona el artculo 1113 del Cdigo Civil. RESPONSABILIDAD DEL CONDUCTOR: El conducto r de automotores est sujeto a un a serie de deberes , cuya violacin constituye incumplimiento objetivo e n los trmino s del artculo 1066 del Cdigo Civil: Conservacin del dominio efectivo del vehculo; Conservacin apropiada del vehculo y Sometimiento a las reglas de trnsito. 153

CIVIL II Presunciones de culpabilidad: Sobre los conductores de vehculos pesan ciertas presunciones juris tantwn de culpabilidad, que son relevantes para decidir su responsabilidad, adecundolas a la presuncin genrica surge del artculo 1113 del Cdigo Civil para los daos causados con las cosas: (1) Se presume la culpa del conductor que viola las ordenanzas de trnsito. Es decir, la sola transgresin hace suponer que existe culpa del transgresor, salvo prueba en contrario, (2) Se presume la culpa del conductor del vehculo embisente, esto es, cuando uno de ellos (el embistiente) presenta daos en la parte delantera, y el otro los sufre en la parte lateral o en la trasera; no, en cambio, si los daos aparecen en ambos en la parte delantera. Esta presuncin conviene insistir es tambin juris tantwn. (3) La Ley de Trnsito 24.449, Esta ley presume la responsabilidad del conductor que "careca de prioridad o cometi una infraccin relacionada con la causa" del accidente; en tanto "el peatn goza del beneficio de la duda y presunciones en su favor, en tanto no incurra en graves violaciones a las reglas de trnsito" (art. 64). RESPONSABILIDAD EN EL TRANSPORTE BENVOLO: Cuando haba una tendencia generalizada en nuestra doctrina y jurisprudencia a considerar que el transportador benvolo mereca una atenuacin de su responsabilidad, la Corte Suprema de la Nacin, en fallo dictado en 1992, decidi que el transporte benvolo deba ser tratado con el mismo rigor que el oneroso, a menos que hubiera culpa concurrente de la vctima, culpa que slo poda darse en el supuesto de que el accidente hubiera podido habitual y razonablemente sobrevenir; y la trascendencia de este fallo es que la Corte abri el recurso extraordinario y anul la sentencia que haba dispuesto lo contrario, con lo cual ha quedado prcticamente uniformada la jurisprudencia en todo el pas, dado que los fallos de los tribunales que consideren justo atenuar aquella responsabilidad, sern inexorablemente anulados. RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE DE UN AUTOMOTOR: Probado el vicio o defecto de la cosa, es procedente la accin de daos intentada por el consumidor contra el productor o fabricante. La responsabilidad del fabricante nace en el momento de poner en circulacin el producto. De ello surge la siguiente consecuencia: que si el producto, an daoso o vicioso, no hubiera sido puesto en circulacin por el fabricante sino que, por ejemplo, hubiera sido sustrado y vendido por un tercero, el fabricante no responde. Y ello por la simple razn de que hasta el momento de ponerlo en circulacin, el productor puede hacer un control de calidad, lo que le hubiera permitido detectar el vicio o defecto y corregirlo, antes de lanzar el producto al mercado.

Sexta Parte Extincin de las Obligaciones Bolilla 23 23.1.1 Modos de extincin. Enumeracn legal. El art. 724 y su nota Art. 724 C.C: Las obligaciones se extinguen: o Por el pago; o Por la novacin; 154

CIVIL II o o o o o o Por la compensacin; Por la transaccin; Por la confusin; Por la renuncia de los derechos del acreedor; Por la remisin de la deuda; Por la imposibilidad de pago.

Nota art. 724: Se ha dispuesto ya sobre la extincin de las obligaciones por el cumplimiento de la condicin resolutoria, y por el vencimiento del plazo resolutorio, y en otro lugar se tratar de la anulacin de los actos que las hubiesen creado, y de la prescripcin. La condicin resolutoria: es algo ms que un simple modo de extincin. La condicin tiene efecto retroactivo, por lo cual la produccin del hecho condicionante es un factor supresivo de la causa misma de la obligacin, que es aniquilada. Plazo resolutorio: la obligacin va agotndose, hasta llegar al trmino o momento final del plazo. La obligacin ha sido subordinada a un plazo (art. 506 C.C), a un tiempo en el cual debi ser cumplida. El hecho de que al llegar el trmino el deudor no est ya obligado, no deriva de que la obligacin se extinga en ese momento, sino de que entonces culminan sus efectos. Anulacin: no es un modo extintivo. Tanto la extincin como la anulacin de una obligacin hacen desaparecer el vnculo, pero por distintas razones. El acto extintivo opera sobre una obligacin vlida, mientras que la anulacin presupone una obligacin invlida, que por eso mismo es anulada. Prescripcin: no es un modo extintivo. Afecta a la accin del acreedor para exigir el cumplimiento y las obligaciones prescriptas subsisten como naturales (art. 515 inc 2 C.C). 23.1.2 Modos omitidos Dacin en pago La obtencin de la finalidad Se presenta en los casos en que, sin el cumplimiento por parte del deudor, el acreedor queda igualmente satisfecho, y su derecho es igualmente realizado. Casos: - El deudor realiza lo debido sin animus solvendi; - Un tercero paga, sin hacerlo por cuenta del deudor; - La prestacin es ejecutada forzadamente; - Un tercero satisface al acreedor a costa del deudor (art. 505 inc 2 C.C); - El acreedor obtiene indemnizaciones sustitutivas de la prestacin (art. 505 inc 3 C.C); - Etc. Por va refleja Hacen desaparecer el contrato que ha dado origen a las relaciones obligatorias, y consiguientemente (de reflejo) a stas. Rescisin: se da cuando las partes, de comn acuerdo extinguen la obligacin para lo futuro (art. 1200 C.C); o tal extincin proviene de la voluntad de slo una de ellas, en virtud de lo autorizado por la ley, o por la convencin celebrada (Ej: si se pacta que un contratante puede rescindir el contrato cuando lo decida). 155

CIVIL II Revocacin: se da cuando el titular del derecho puede retirar su declaracin de voluntad, con efectos para el futuro. En ciertos supuestos, la facultad de revocar es discrecional (Ej: en el contrato de mandato, art. 1970 C.C.), y en otros est sujeta al cumplimiento de ciertos presupuestos (Ej: en materia de donacin, slo cuando el donatario queda en mora en la ejecucin de los cargos que le hayan sido impuestos, art. 1849 C.C). Resolucin: ocurre cuando, en virtud de la ley, por una circunstancia sobreviniente, se extingue el acto con efecto retroactivo (Ej: condicin resolutoria). Comparaciones: 1) Que la rescisin y la revocacin operan para el futuro, en tanto la resolucin lo hace retroactivamente; 2) Que la revocacin y la rescisin dependen de la voluntad de las partes, en tanto la resolucin tiene causa en una disposicin legal. Causas particulares a ciertas obligaciones Muerte: en principio, los efectos de los contratos se extienden activa y pasivamente a los herederos y sucesores universales (arts. 503 y 1195 C.C). La muerte viene a servir de modo extintivo en todos los casos de obligaciones inherentes a la persona (art. 498 C.C derechos y obligaciones no transmisibles). Funciona con efecto extintivo en materia de locacin de obra (art. 1640 C.C); de sociedad entre 2 personas (art. 1758 C.C); de renta vitalicia (art. 2083 C.C); etc. Incapacidad: la incapacidad sobreviniente es asimilada en muchos casos a la muerte, con el efecto de extinguir las relaciones obligatorias. Imposibilidad: se asimila a los casos anteriores, ya que ciertas obligaciones quedan extinguidas al producirse alguna imposibilidad fsica o jurdica (Ej: si un pianista se obliga a dar un recital, y le amputan ambas manos, su obligacin se extingue en atencin a su imposibilidad fsica). Abandono: el abandono no es, en principio, un modo extintivo. En materia de responsabilidad por daos causados por animales, el art. 1131 C.C impide a su propietario sustraerse de la obligacin de reparar el dao ofreciendo la propiedad del animal. Por excepcin, el condmino que reviste la calidad de deudor de los gastos de conservacin o reparacin que le fueran exigidos por el otro condmino, puede liberarse de su obligacin abandonando su derecho de propiedad (art. 2685 C.C), facultad que tambin le compete en cuanto a la medianera (art. 2724 C.C). 23.1.3 Clasificaciones Satisfactorios y no satisfactorios: - Satisfactorios: los que, con la extincin de la relacin, producen la satisfaccin (indirecta o directa) del inters del acreedor.; - No satisfactorios: extinguen la relacin sin que el crdito quede satisfecho (Ej: novacin, renuncia del crdito, etc.) La obtencin de la finalidad: se presenta en los casos en que, sin el cumplimiento por parte del deudor, el acreedor queda igualmente satisfecho, y su derecho es igualmente realizado (Ej: en el caso de un pago por tercero). Originarios y derivados; directos e indirectos: - Originarios o directos: extinguen las obligaciones en s mismas (Ej: pago, transaccin, etc.); 156

CIVIL II Derivados o indirectos: desaparece el elemento gentico de la relacin obligatoria (contrato) y, de reflejo, la consiguiente relacin obligatoria (Ej: rescisin, revocacin, etc.).

Generales y especiales: - Generales: son comunes a todas las obligaciones (Ej: pago, novacin, etc.); - Especiales: conciernen a ciertas obligaciones. Por el hecho del deudor, del acreedor, conjunto o externo: - Hecho del deudor: lo que comnmente extingue la obligacin (pago); - Hecho objetivo (externo): la compensacin; - Hecho conjunto del acreedor y deudor: la novacin; - Hecho del acreedor: renuncia del crdito o remisin de la deuda. 23.2.1 Pago, diversas acepciones. Naturaleza jurdica del pago Acepciones de Pago: - Vulgarmente: el cumplimiento de las obligaciones de dar dinero (acepcin del Cdigo Alemn); - En sentido amplsimo: cualquier modo de solutio (de extincin de la obligacin aunque el acreedor no se satisficiera especficamente); - En nuestro Derecho, Art. 725 C.C: el pago es el cumplimiento de la prestacin que hace el objeto de la obligacin, ya se trate de una obligacin de hacer, ya de una obligacin de dar. La ley suele extender el concepto de pago al de satisfaccin del acreedor. Para la CSJN, pago admite 2 significados: 1) El estricto significado tcnico jurdico que se desprende, entre otros, de los artculos 725, 740, 747, 750 y concordantes del C.C, como cumplimiento especfico, integral y oportuno de la obligacin; 2) Equivale a la satisfaccin que puede obtener el acreedor mediante la ejecucin forzada de la deuda. Pago como cumplimiento: en sentido estricto, pago es sinnimo de cumplimiento. La obligacin nace para ser cumplida, el crdito lleva en s el germen de su propia muerte: desaparece en el momento en que alcanza el cumplimiento de su fin. El acreedor logra agotar su expectativa a la prestacin, mediante el cumplimiento concreto y exacto del comportamiento debido por el deudor. Elementos del pago: 1) Sujetos: quien paga (solvens), y quien recibe lo pagado (accipiens); 2) Objeto: aquello que se paga, mediante un acto positivo o negativo. 3) Causa-fuente: la deuda anterior es el antecedente que determina el pago, surge del art. 792 C.C que da lugar a la repeticin del pago efectuado sin causa; 4) Causa-fin: la extincin de la deuda es el objetivo a que se orienta, en los pagos hechos espontneamente, la intencin del solvens; cuando se paga por error, fallando as la necesaria concordancia entre la intencin y el obrar, el paga tambin es repetible (art. 784 C.C). Naturaleza Jurdica: para algunos es un mero acto lcito, para otros un acto debido y, para la mayora, un acto jurdico, aunque todava se discute si es unilateral o bilateral. 157

CIVIL II Mero acto lcito: el sujeto no persigue un fin jurdico sino un simple resultado material. Tal caracterizacin no resulta adecuada, pues quien cumple una obligacin est a Derecho, y as realiza un acto jurdico. Acto debido (Carnelutti): quien distingue: actos permitidos o negocios jurdicos; actos prohibidos o ilcitos; y actos impuestos o debidos, en los cuales el sujeto no es libre de obrar o no obrar, porque est constreido a realizarlos. No hay duda de que el pago es un acto impuesto, un acto debido. Pero esa explicacin no esclarece su naturaleza jurdica. Acto jurdico: la naturaleza jurdica asignable al pago stricto sensu es la de acto jurdico (art. 944 C.C). Su fin inmediato, conforme a dicho precepto, es aniquilar derechos. o Acto jurdico unilateral (Borda, Llambas): pues en su formacin slo interviene la voluntad del solvens (art. 946 C.C). El accipiens se limita a cooperar en la recepcin del pago, pero no integra el acto, tanto que el deudor puede imponer esa recepcin, unilateralmente, por medio del pago por consignacin. o No es un acto jurdico bilateral: y menos an, un contrato, pues falla el requisito de generar obligaciones propio de esta figura. El requisito del animus solvendi: el pago (acto jurdico) tiene un fin inmediato o animus solvendi (intencin de cumplir). Cuando una entrega de bienes carece de animus solvendi no hay un pago (es lo que ocurre cuando el deudor paga bajo protesta). 23.2.2 Quines pueden pagar? Quines pueden recibir el pago? Quines Pueden pagar? Legitimacin Activa El Deudor: el deudor (sujeto pasivo en la relacin jurdica obligacional) es sujeto activo del pago (es quien debe realizarlo). Adems del deudor, pueden pagar otros sujetos (art. 726 C.C): los terceros interesados y los terceros no interesados; el deudor y los terceros interesados no slo pueden pagar, sino que tienen derecho a pagar, pues estn investidos de jus solvendi. Distintas situaciones: - Si el deudor es singular, no existe dificultad alguna, pues l debe pagar; - Si hay pluralidad de deudores, le corresponde hacer el pago a cada uno de ellos si la obligacin es solidaria pasiva, o de objeto indivisible; en cambio la deudo se fracciona entre los varios deudores si el objeto es divisible; - Si el deudor singular muere, la deuda se fracciona entre sus herederos (arts. 503, 1195, 3417, 3498 C.C) siempre que la prestacin sea divisible; - El deudor puede pagar por medio de un representante, salvo que el acreedor tenga inters legtimo en que el cumplimiento lo realice personalmente el deudor (art. 730 C.C); - Si la deuda se ha transmitido, el nuevo deudor toma la situacin jurdica del anterior. Capacidad para pagar: 1) Capacidad de hecho: el art. 726 C.C tiene la exigencia de que el deudor sea capaz de hecho. Sin embargo, la incapacidad no obsta a que el pago lo realice su representante necesario y, algunas incapaces, habilitados para la realizacin de ciertos actos, pueden pagar por s mismos (Ej: el menor que trabaja puede pagar mediante la ejecucin de su trabajo). 158

CIVIL II 2) Capacidad de Derecho: exigida genricamente para los actos jurdicos por el art. 1040 C.C. 3) Legitimacin respecto del objeto: quien paga debe estar legitimado en ese sentido: si debe transferir la propiedad de una cosa es preciso que sea propietario de ella (art. 738 C.C) Efectos del pago hecho por un incapaz: cuando paga un incapaz de hecho el acto obrado es nulo (arts. 1041 y 1042 C.C), de nulidad relativa en razn de que el inters primordialmente comprometido es particular. Como consecuencia de la nulidad, el acreedor debe restituir lo que recibi en virtud del pago invlido. Pero, sin embargo, si el incapaz que pag fue el deudor, se produce una neutralizacin de la accin de ste contra el acreedor por restitucin, y de la accin del acreedor contra l por cobro de lo que se le debe. Terceros Interesados: tercero interesado es quien, no siendo deudor, puede sufrir un menoscabo en un derecho propio si no paga la deuda (Llambas). Por ello tiene derecho a pagar. Ej: es el caso del tercer poseedor del inmueble hipotecado que, no siendo deudor, puede sufrir la venta del inmueble (arts. 3165 y 3172 C.C). O el de otro acreedor que paga a quien ejecuta al deudor, para evitar que esa ejecucin, por intempestiva, sea perjudicial para l. Manifestaciones del jus solvendi del tercero interesado: 1) Oposicin del deudor: el art. 728 C.C autoriza el pago contra la voluntad del deudor, quien no se puede oponer eficazmente a ese pretensin del tercero interesado. 2) Oposicin del acreedor: el art. 729 C.C establece el deber del acreedor de aceptar el pago hecho por un tercero, salvo que tenga inters legtimo en que cumpla el propio obligado. El tercero interesado puede remover la oposicin ilegtima del acreedor mediante el pago por consignacin. 3) Oposicin conjunta del deudor y el acreedor: el criterio moderno (Busso, Borda, Llambas) admite el pago por tercero aunque se opongan ambos sujetos de la relacin obligatoria. Terceros No Interesados: es quien no sufre menoscabo alguno si la deuda no es pagada. El tercero no interesado puede pagar, pero carece del derecho de pagar (jus solvendi), no puede imponer la recepcin del pago que pretende realizar. Consiguientemente el tercero no interesado slo puede pagar efectivamente si lo admite el acreedor pero, ante su negativa, le est impedida la va del pago por consignacin. Efectos del pago por terceros (principio): el pago extingue el crdito y libera al deudor. Sin embargo, cuando paga un tercero (interesado o no), esos efectos se recuden a la extincin del crdito, pues el acreedor cobra, pero no se produce la liberacin del deudor, que contina obligado hacia el solvens. Relaciones del tercero con el deudor: los derechos del tercero que pag respecto del deudor son distintos segn haya obrado con asentimiento del deudor (art. 727 C.C), ignorndolo ste (art. 727 C.C), o contra la voluntad del deudor (art. 728 C.C). 1) Pago con asentimiento del deudor: conforme al art. 727 C.C, el tercero solvens puede pedir al deudor el valor de lo que hubiese dado en pago. La situacin de ese tercero, cuando el deudo asiente a su actuacin, es la de un mandatario. El tercero como mandatario, tiene derecho a recuperar lo que invirti en la 159

CIVIL II ejecucin del mandato (arts. 1948 y 1949 C.C), con los intereses desde la fecha en que efectu el desembolso (art. 1950 C.C). Por otro lado, tiene a su favor la subrogacin legal (art. 768 inc 3 C.C), mediante la cual se le traspasan todos los derechos, acciones y garantas del antiguo acreedor (art. 771 C.C), hasta la concurrencia de la suma que l ha desembolsado realmente. El tercero solvens puede elegir la accin de mandato, o la subrogacin legal. Cul sera el criterio para decidirse por una u otra?: - Si quiere prevalerse de las garantas del crdito que pag, le conviene la subrogacin (art. 771 C.C); - Si quiere cobrar intereses, y el crdito pagado no los llevaba, le conviene ejercer la accin de mandato (art. 1950 C.C); - Si la deuda que pag fuera nula o estuviese prescripta, la subrogacin no le permitira cobrarle al deudor, pero s podra percibir su inversin por las acciones del mandato. 2) Pago en ignorancia del deudor: en tal situacin se configura una gestin de negocios, porque el tercero se ha encargado sin mandato de la gestin de un negocio que directa o indirectamente se refiere al patrimonio de otro (art. 2288 C.C). El tercero, como gestor, tiene derecho al reembolso de los gastos que la gestin le hubiese ocasionado, con los intereses desde el da que los hizo (art. 2298 C.C), pero siempre que haya conducido tilmente la gestin pues, en caso contrario, el deudor de la relacin obligacional madre slo responder de los gastos y deudas hasta la concurrencia de las ventajas que obtuvo al fin del negocio (art. 2301 C.C). A diferencia del mandatario, el gestor de negocios slo recupera lo que invirti tilmente (si la deuda pagada por l fuese nula, o estuviera prescripta, carecera de todo derecho a obtener el reembolso de su inversin, por haber sido intil, para el deudor, la gestin hecha). El tercero que paga en ignorancia del deudor tiene adems a su favor la subrogacin legal (art. 768 inc 3 C.C). 3) Pago contra la voluntad del deudor: cualquier tercero puede pagar contra la voluntad del deudor con tal que el acreedor lo acepte (si es tercero interesado, tiene derecho a imponer al acreedor la recepcin del pago). Los derechos del tercero que paga contra la voluntad del deudor son menguados: - Debe probar la utilidad de su inversin; - Slo puede pretender aquello en que se hubiera enriquecido el deudor mediante el pago, pero carece de subrogacin en los derechos del accipiens (no obstante, si el solvens es tercero interesado, el C.C le otorga subrogacin legal en los derechos del acreedor). 4) Pago anticipado: el art. 727 C.C dice que el tercero que hubiese hecho el pago antes del vencimiento de la deuda, slo tendr derecho a ser reembolsado desde el da del vencimiento. Esta solucin comprende todos los casos de pago por tercero. El tercero que por mandato expreso del deudor pag una deuda que no estaba vencida no tiene por qu esperar a su vencimiento para ejercer las acciones contra aqul. Sntesis: - Pago por un tercero con asentimiento del deudor: dispone de la accin de mandato y de subrogacin legal en los derechos del acreedor. - Pago por un tercero en ignorancia del deudor: dispone de la accin de gestin de negocios y de subrogacin legal en los derechos del acreedor. - Pago por un tercero contra la voluntad del deudor: dispone slo de la accin de enriquecimiento, y carece de subrogacin legal. 160

CIVIL II Relaciones del tercero con el acreedor: el acreedor no tiene derecho a oponerse al pago por un tercero (art. 729 C.C), salvo en la situacin prevista por el art. 730 C.C (cuando tiene inters en que sea ejecutado por el propio deudor). Si el tercero paga a conciencia de ser tercero y no deudor, su pago es definitivo y por tal irrepetible. Inversamente cabe la repeticin si, por error, se consider deudor y pag creyendo estar sometido al deber jurdico de hacerlo (art. 784 C.C). La repeticin del pago hecho por un tercero tambin procede cuando resulta efectuado sin causa, porque lo realiz en consideracin de una causa existente (al tiempo de pagar) pero que ha dejado de existir (art. 793 C.C). Relaciones del deudor con el acreedor: con el pago por tercero el acreedor se satisface, aunque el deudor no queda liberado pues debe soportar las acciones de ese tercero. Pero los efectos accesorios del pago (reconocimiento, confirmacin, consolidacin e interpretacin de la obligacin) no se producen, porque todos ellos presuponen que quien ha pagado es el propio deudor. Deberes del solvens: 1) Buena Fe: el pago que hace el deudor, debe ser de buena fe (segn lo que verosmilmente se entendi o pudo entenderse, obrando con cuidado y previsin). Tambin debe obrar de buena fe con relacin a sus dems acreedores; en caso contrario procede la revocacin del pago (art. 737 C.C). 2) Prudencia: el deber del deudor de actuar prudentemente encuentra sostn en diversos preceptos: si el derecho del acreedor es dudoso y concurren otras personas a exigir el pago, debe consignar; si por imprudencia grave le paga al acreedor un crdito que ste haba cedido, aunque no haya sido notificado de la cesin, es responsable de esa imprudencia (art. 1462 C.C). 3) Comunicacin: en ciertas situaciones el deudor debe comunicar al acreedor circunstancias relativas a la obligacin (Ej: el inquilino y el depositario deben hacer saber al locador y al depositante (respectivamente) las novedades relevantes respecto de la cosa). 4) Deberes complementarios: el deudor est obligado por todo lo que, verosmilmente, estuvo comprendido en su deuda (Ej: el vendedor de un caballo debe cuidarlo y darle alimentos, no someterlo a peligros, etc., antes de la entrega). Quines pueden recibir el pago? Legitimacin Pasiva El acreedor: el acreedor (sujeto activo en la relacin jurdica obligacional) es sujeto pasivo del pago (es quien debe recibirlo). Adems del acreedor, pueden recibir el pago otros sujetos: su representante y los terceros habilitados. Distintas situaciones: - Si el acreedor es singular, no existe dificultad alguna pues debe pagrsele a l (art. 731 inc 1 C.C); - Si hay pluralidad de acreedores, puede recibir el pago cualquiera de ellos si la obligacin es de solidaridad activa o de objeto indivisible (art. 731 inc 2 C.C), siempre que el deudor no estuviese demandado por alguno de ellos; en cambio el crdito se fracciona entre los varios acreedores si la prestacin es divisible (art. 731 inc 3); - Si el acreedor singular muere, el crdito se fracciona entre sus herederos (art. 731 inc 4) siempre que la prestacin sea divisible; - El acreedor puede cobrar por medio de un representante;

161

CIVIL II Si el crdito ha sido transmitido, el nuevo acreedor toma la situacin jurdica del anterior (en caso de cesin o de subrogacin, art. 731 inc 5, y del legado de crdito).

Capacidad para recibir pagos: 1) Capacidad de hecho: el acreedor debe ser capaz de hecho (art. 739 C.C), con aptitud para administrar sus bienes (art. 734 C.C), al tiempo de recibir el pago (art. 735 C.C). Tiene ineptitud para recibir pagos los incapaces de hecho con incapacidad absoluta (art. 54 C.C), los quebrados, los concursados en ciertas circunstancias, los inhabilitados en cuanto el pago exceda los actos de administracin (art. 152bis C.C). Ante la incapacidad del acreedor, el deudor est habilitado para consignar (art. 757 inc 2 C.C). Como excepcin, es vlido el pago si el accipiens incapaz es representante voluntario del acreedor. 2) Capacidad de Derecho: la exige genricamente para los actos jurdicos el art. 1040 C.C. Efectos del pago hecho por un incapaz: - La regla es que el pago hecho al acreedor incapaz es nulo (arts. 1041 y 1042 C.C), de nulidad relativa, habida cuenta del inters primordialmente privado comprometido en la sancin de invalidez. La nulidad no podra ser aducida por el solvens capaz (art. 1049 C.C). - Sin embargo, tal pago, en ciertas circunstancias, resulta eficaz: o En cuanto se hubiese convertido en su utilidad (art. 734 C.C). En este caso, no obstante la invalidez del pago, le ha resultado provechoso (Ej: si el incapaz destin el dinero recibido a alimentarse). Y si el deudor prueba la utilidad en que ha redundado lo entregado por l al incapaz, hasta esa medida el pago es liberatorio. o El pago es tambin vlido si concurren estas 2 circunstancias: Si el acreedor era capaz al nacer la obligacin y se incapacit ulteriormente; Si el deudor ignoraba esta prdida de capacidad. Representantes del acreedor: el art. 731 inc 1 C.C dice que el pago debe ser hecho al representante del acreedor constituido para recibir el pago - Representantes Voluntarios: en la representacin voluntaria no hay un acto constitutivo de la representacin (acto voluntario que asigna la facultad de actuar en nombre de otro). Ello ocurre: o Si el acreedor confiri un mandato (art. 1869 C.C); o Si cobr un factor o gerente (art. 133 y sigs C.Com), o un dependiente (art. 147 y sigs C.Com), de un establecimiento comercial, etc. En los hechos, una enorme porcin de pagos se hacen al representante del acreedor (Ej: en cualquier establecimiento comercial de cierta importancia, los dependientes (el cajero, el vendedor) actan en representacin del dueo del negocio). - Representantes Legales: la representacin por ministerio de la ley es independiente de todo acto voluntario constitutivo de la representacin. Se da: o Con relacin a los incapaces (arts. 56, 57 y 62 C.C);

162

CIVIL II o En la representacin judicial que ejerce el oficial de justicia, o el administrador judicial, quienes estn autorizados para recibir pagos vinculados con la funcin que ejercen; o Cuando actan representantes legales de la persona jurdica, en los trminos del art. 36 C.C. Terceros habilitados para recibir el pago: son aquellos a quienes el deudor puede hacerles el pago, liberndose de la deuda, aunque no resulte extinguido el crdito. Los terceros habilitados para recibir el pago son: el tercero indicado, el tenedor de un ttulo al portador, y el acreedor aparente. - Tercero indicado: el pago debe ser hecho al tercero indicado (art. 731 inc 7 C.C), que es quien ha sido sealado para percibir el crdito. Se diferencia del mandatario porque ste tiene poder para recibir el pago, en tanto aqul simplemente est investido de una cualidad para percibirlo. Por el carcter abstracto que reviste el derecho del tercero indicado para el pago, una vez designado, el acreedor no puede dejar unilateralmente sin efecto su designacin: el pago debe hacrsele a l aunque lo resista el acreedor (art. 731 inc 7 C.C). Pero, puestos de acuerdo el acreedor y el deudor, tal designacin es revocable, a menos que el tercero indicado ya la hubiese aceptado y hecho saber al obligado (art. 504 C.C) - Tenedor de un ttulo al portador: el pago debe tambin ser hecho al que presentase el ttulo del crdito, si ste fuese de pagars al portador, salvo el caso de hurto o de graves sospechas de no pertenecer el ttulo al portador (art. 731 inc 6 C.C). El deudor paga bien al que le presenta el documento, salvo: o Si sabe que el documento ha sido perdido o sustrado (art. 731 inc 6 C.C), caso en el cual debe hacer el pago por consignacin (art. 757 inc 6 C.C); o Si tiene graves sospechas de que no pertenece al portador (art. 731 inc 6 C.C). - Acreedor aparente: el pago hecho al que est en posesin del crdito es vlido, aunque el poseedor sea despus vencido en juicio sobre la propiedad de la deuda (art. 732 C.C), precepto que alude al acreedor aparente (a quien al momento del cobro reviste ostensiblemente el carcter de acreedor, sin serlo). Para que el pago al acreedor aparente sea liberatorio para el deudor es necesario que concurran estos requisitos: o El deudor debe actuar de buena fe (persuadido sin duda alguna, de que el accipiens es el acreedor verdadero); o Su error al respecto debe ser de hecho y excusable. Efectos del pago a terceros habilitados con relacin al verdadero acreedor: el pago libera al deudor aunque no satisfaga al acreedor: 1- Con respecto al tercero indicado para el pago, ste y el acreedor debern ajustar sus derechos segn los trminos de la relacin interna que los une; 2- Cuando el tenedor de un ttulo de crdito lo cobra sin ser acreedor, debe restituir lo mal habido al verdadero acreedor del documento; 3- El acreedor aparente queda obligado hacia el verdadero acreedor: a. Si actu de buena fe, por aplicacin de las reglas de la accin in rem verso; b. Si actu de mala fe, segn la normativa de la responsabilidad extracontractual. 163

CIVIL II Caso del pago a terceros no autorizados: a) Principio: rige la mxima: quien paga mal paga 2 veces, porque el pago a un tercero ajeno y no habilitado para recibir el pago, es inoponible al acreedor. b) Excepciones: el Cdigo, sin embargo, le otorga validez a semejante pago en 2 situaciones: a. Vale en cuanto se hubiese convertido en utilidad del acreedor (art. 733 C.C), lo cual constituye una aplicacin del principio que veda el enriquecimiento sin causa, que existira si el acreedor pudiera volver a cobrar ntegramente su crdito no obstante la utilidad que le ha revertido dicho pago. b. Vale tambin el pago en tanto, si el acreedor lo ratificase (art. 733 C.C), lo cual constituye una mera aplicacin de las reglas generales (arts. 1161 in fine, 1935 y sigs C.C). Deberes del accipiens: el accipiens est sujeto a ciertos deberes: I) Buena fe: el acreedor debe obrar con buena fe, pues si carece de ella, puede ser obligado a restituir lo que cobr, aunque haya percibido lo que es suyo (Ej: caso de los pagos hechos en fraude de otros acreedores). II) Aceptacin: el acreedor tiene el deber de aceptar el pago que se le ofrece; en caso contrario queda en mora, y se abre para el deudor la va de la consignacin (la aceptacin puede ser expresa o tcita); III) Cooperacin: en ciertas hiptesis el acreedor tiene deberes ms extensos, que suponen cierto grado de cooperacin para recibir el pago. 23.3.1 Objeto del pago: principio de identidad y de integridad. Lugar y tiempo del pago Objeto del pago: para que haya pago debe producirse el cumplimiento de la prestacin. La prestacin est sometida a 2 principios: 1- De Identidad: Qu se debe pagar? (lo mismo que se debe); 2- De Integridad: Cunto se debe pagar?: el total. Complementariamente rigen otros 2 principios: 3- De Localizacin: dnde se debe pagar?; 4- De Puntualidad: cundo se debe hacerlo? Principio de Identidad Concepto: surge de: - Art. 740 C.C: El deudor debe entregar al acreedor la misma cosa a cuya entrega se oblig. El acreedor no puede ser obligado a recibir una cosa por otra, aunque sea de igual o mayor valor; - Art. 741 C.C: Si la obligacin fuere de hacer, el acreedor tampoco podr ser obligado a recibir en pago la ejecucin de otro hecho, que no sea el de la obligacin. Cuando la prestacin est provisionalmente indeterminada (obligaciones de dar cosas inciertas, alternativas y facultativas) es menester que se determine cul es el objeto de la prestacin. Extensin del principio: los arts. 740 y 741 C.C se refieren, respectivamente, a las obligaciones de dar y a las de hacer. Doctrinariamente se acepta que igual principio abarca las obligaciones de no hacer. Excepciones: en ciertas situaciones, el deudor tiene derecho a pagar con algo distinto de lo que debe: 164

CIVIL II Obligaciones Facultativas, Art. 643 C.C: la que no teniendo por objeto sino una sola prestacin, da al deudor la facultad de sustituir esa prestacin por otra Obligacin de dar Moneda Nacional: la ley 23.928 modific el art. 619 C.C que ahora dispone: Si la obligacin del deudor fuese de entregar una suma de determinada especie o calidad de moneda, cumple la obligacin dando la especie designada, el da de su vencimiento. No obstante, cuando hay un cambio de moneda, las obligaciones expresadas en el viejo signo pueden ser canceladas con el nuevo (Ej: creacin del $ en sustitucin del austral). Seudoexcepciones: son excepciones aparentes o impropias al principio: - Dacin en pago: la hay cuando el acreedor recibe voluntariamente por pago de la deuda, alguna cosa que no sea dinero en sustitucin de lo que se le deba entregar, o del hecho que se le deba prestar (art. 779 C.C). - Pago con cheque: a pesar de que el acreedor no est constreido a aceptar un cheque del deudor por dinero, es muy comn que ello suceda. Pero la entrega de un cheque no es un pago, porque no se produce la liberacin del deudor, sino que ella est sujeta a que, cuando el cheque sea presentado al cobro en el banco girado, haya fondos suficientes en la cuenta corriente (el deudor se libera efectivamente slo cuando el tenedor del cheque recibe el dinero del banco). - Depsito en cuenta bancaria: tampoco es pago el depsito de dinero por el deudor en la cuenta bancaria del acreedor (Ej: para los salarios). Porque ste tiene slo un crdito contra el banco, depositario de los fondos. Principio de Integridad Concepto, Art. 742 C.C: Cuando el acto de la obligacin no autorice los pagos parciales, no puede el deudor obligar al acreedor a que acepte en parte el cumplimiento de la obligacin. Extensin del principio: el principio de integridad abarca toda clase de obligaciones, y no lo afectan ni la circunstancia de que el deudor deba varias prestaciones distintas, derivadas de obligaciones diversas; ni que haya fraccionamiento, originario o derivado, de la prestacin debida. El acreedor no tiene el deber de recibir pagos parciales, pero puede aceptarlos (arts. 742 y 673 C.C). Excepciones: en algunos casos, el deudor est legalmente autorizado a pagar fraccionadamente su deuda: - Deuda slo parcialmente lquida: una deuda es lquida cuando su existencia es cierta y su cantidad se encuentra determinada. Si la deuda fuese en parte lquida y en parte ilquida, podr exigirse por el acreedor, y deber hacerse el pago por el deudor de la parte lquida, aun antes de que pueda tener lugar el pago de la que no lo sea (art. 743 C.C). - Deuda reducida: cuando se produce una reduccin legal de la deuda, hay otra excepcin (Ej: la reduccin de la indemnizacin por razones de equidad (art. 1069 C.C)). - Pago parcial del cheque: cuando no haya provisin de fondos en la cuenta corriente contra la cual se libra un cheque el banco tiene derecho a realizar el pago parcial, que el portador no puede rehusar. - Etc. Seudoexcepciones: derivan de que si bien el deudor no paga ntegramente su deuda, es porque ella es fraccionable, o se ha extinguido en parte antes del pago del resto. Ej: - Convenio sobre pago parcial: la facultad del deudor de fraccionar el pago de su deuda puede derivar del mismo ttulo constitutivo de la obligacin, o de un acuerdo posterior (expreso o tcito). 165

CIVIL II Compensacin: la neutralizacin de las deudas y crditos recprocos, por va de la compensacin determina que el deudor de la prestacin mayor slo quede obligado por el saldo de ella. Insuficiencia de bienes del deudor afectables a la ejecucin por el acreedor: cuando el acreedor no puede obtener ntegra satisfaccin de su derecho porque los bienes embargables del deudor son insuficientes, slo se configura una excepcin aparente al principio de integridad del pago. Etc.

Pluralidad de relaciones obligacionales que son satisfechas separadamente: si entre 2 sujetos se enlazan varias relaciones jurdicas obligacionales distintas, cada una de ellas es exigible separadamente. El hecho de que se cumplan aisladamente, no obsta al principio de integridad del pago, pues no se trata de una relacin jurdica nica. Fraccionamiento de la deuda: en la relacin obligacional puede haber pluralidad de sujetos (originaria o derivada). Al darse tal pluralidad, el crdito o la deuda (si la prestacin es divisible) se dividen en tantas partes iguales como acreedores o deudores haya (art. 691 C.C), de manera que si cada deudor paga su parte, y cada acreedor la cobra, no es porque se tolere un pago parcial, sino porque se paga lo nico que se debe: la cuota respectiva. Lugar del Pago (Principio de Locacin) Regla general: conforme al art. 747 in fine C.C, el lugar del pago es (salvo excepciones) el domicilio del deudor al tiempo del cumplimiento de la obligacin. Se trata del domicilio actual del deudor, en el momento en que la deuda se hace exigible. El art. 748 C.C confiere un derecho al acreedor: si el deudor mudase de domicilio, en los casos en que el lugar de ste fuese designado para el pago, el acreedor podr exigirlo, o en el lugar del primer domicilio, o en el del nuevo del deudor. Excepciones: - Lugar convenido o de uso, art. 747 C.C: el pago debe ser hecho en el lugar designado en la obligacin. - Ubicacin de la cosa cierta, art. 747 C.C: si no hubiese lugar designado, y se tratase de un cuerpo cierto y determinado deber hacerse donde ste exista al tiempo de contraerse la obligacin. Ese precepto se aplica a las cosas inmuebles, que son ciertas y cuya situacin es fija, y a las cosas inmuebles ciertas que, al tiempo de nacer la obligacin, se hubieran encontrado habitualmente en un lugar determinado. - Precio de la compra al contado, art. 749 C.C: Si el pago consistiese en una suma de dinero, como precio de alguna cosa enajenada por el acreedor, deber ser hecho en el lugar de la tradicin de la cosa, no habiendo lugar designado, salvo si el pago fuese a plazos. - Lugar en que fue contrada la obligacin: el pago debe ser efectuado en el lugar en que el contrato fue hecho, si fuere el domicilio del deudor, aunque despus mudare de domicilio o falleciere (rige si no hay lugar convenido o de uso, o la cosa debida no es cierta, o no se trata del precio de contado). Particularidades referentes al pago en lugar designado: si hay lugar designado para el pago, all debe ser hecho. Tal designacin puede ser expresa o tcita. Cuando la obligacin es alternativa en cuanto al lugar del pago (art. 636 C.C), rigen para la eleccin del lugar las reglas propias de esas obligaciones. Efectos respecto de la competencia: el lugar en el cual debe ser cumplida la obligacin determina la competencia territorial (art. 5 inc 3 C. Proc). Tiempo del Pago (Principio de Puntualidad) 166

CIVIL II - Obligaciones Puras y Simples: no estn sometidas a modalidad alguna, de manera que deben ser pagadas inmediatamente, en la primera oportunidad que su ndole consiente. - Obligaciones con Plazo Determinado: el plazo es determinado cuando est fijado su trmino, o puede ser fijado sin intervencin judicial. Tal determinacin puede: o Derivar de la ley; o Resultar de los usos; o Ser expresa, o tcita. Si el plazo est expresamente determinado, el pago debe ser hecho en el trmino establecido (art. 750 C.C). Si est determinado tcitamente, la definicin de su trmino depende de un acto volitivo del acreedor: la interpelacin, o requerimiento de pago. Obligaciones con Plazo Indeterminado: el plazo es indeterminado cuando su definicin depende de la intervencin judicial (Ej: cuando el juez debe sealar el tiempo de cumplimiento de la obligacin que no lo establece (ni expresa ni tcitamente), y no es de exigibilidad inmediata (arts. 618 y 751 C.C)). El pago debe ser hecho en la fecha indicada por la sentencia para el cumplimiento de la obligacin. Pago a Mejor Fortuna: la obligacin en la cual se autoriza al deudor pagar cuando pueda, o cuando tenga medios para hacerlo (arts. 620 y 752 C.C). Para nosotros, es un plazo indeterminado. As surge del art. 620 C.C que difiere al juez la determinacin del tiempo en que se deba pagar, y no se trata de un plazo incierto, que es una especie de plazo determinado, pues el tiempo del pago no es definido por la sola voluntad del acreedor. Este plazo se extingue en diversos casos: o Desde que es dictada la sentencia acogiendo la pretensin de cobrar deducida por el acreedor; o Si el deudor renuncia al beneficio, y opta por pagar inmediatamente; o Si el deudor muere, porque tal beneficio es intuitus personae, pues se trata de un favor hecho a la persona del deudor que no alcanza a sus herederos; o En caso de concurso o quiebra del deudor. 23.3.2 Gastos del Pago. Imputacin del Pago Gastos del Pago El C.C no tiene ningn precepto general relativo a la incidencia de los gastos del pago. El criterio de V. Sarsfield fue que corresponden al deudor. Este criterio es correcto y responde al principio de integridad del pago. - El art. 765 C.C pone a su cargo los gastos de transporte si la cosa se hallase en otro lugar que aquel en que deba ser entregada; - El art. 1215 dispone que, salvo pacto en contrario, el vendedor debe satisfacer los gastos de la entrega de la cosa vendida; - Etc. Prueba del Pago La prueba del pago incumbe al deudor pues cuando el acreedor ha demostrado la existencia de la obligacin, aqul debe acreditar el hecho del pago que invoca, por aplicacin de las reglas generales en materia de carga de la prueba (art. 377 C.Proc). Excepciones:

167

CIVIL II En las obligaciones de no hacer: el acreedor debe probar el incumplimiento de la abstencin (la accin que debi omitir el deudor: ste paga abstenindose simplemente). Si el pago es invocado por el tercero que afirma haberlo realizado.

Medios de prueba: como el pago es un acto jurdico, su prueba puede ser realizada por cualquiera de los medios que autorizan el C.C (art. 1190) y el C. Proc (arts. 387 y sigs). El pago puede ser acreditado por cualquier medio de prueba, inclusive testigos, no obstante que dicha prueba deba ser apreciada estrictamente. Imputacin del Pago El art. 773 C.C dice que la imputacin del pago es el mecanismo por el cual se lo asigna a una u otra deuda cuando lo que se paga no alcanza para cubrir todas las que existen entre el deudor y el acreedor. Exige 3 Requisitos: 1- Pluralidad de deudas; 2- Con prestaciones de la misma naturaleza; 3- Pago insuficiente para cubrirlas a todas. La imputacin puede ser hecha: a) Por el deudor; b) Por el acreedor (si el deudor no imput); c) Por la ley (si no imput ni deudor ni acreedor). Una vez hecha la imputacin, en cualquiera de los casos indicados, el pago tiene carcter definitivo y aqulla no puede ser modificada unilateralmente, salvo que haya habido vicios (art. 775 C.C). Si ambas partes (deudor y acreedor) se ponen de acuerdo en cambiar la imputacin, pueden hacerlo siempre que no perjudiquen derechos de terceros fundados en dicha imputacin (art. 953 C.C). Imputacin por el Deudor La imputacin por el deudor es efectuada mediante declaracin al tiempo de hacer el pago (art. 773 C.C). Limitaciones: la facultad del deudor de elegir una u otra de las deudas no es absoluta, est sometida a las siguientes limitaciones: 1- La eleccin [] no podr ser sobre la deuda ilquida, ni sobre la que no sea de plazo vencido (art. 774 C.C). El deudor est impedido de imputar el pago de una deuda ilquida, porque no puede saberse todava si habr un pago ntegro; y no puede elegir una deuda de plazo pendiente, porque el pago no podr hacerse antes del plazo, sino de comn acuerdo (art. 570 C.C). 2- Si el deudor debiese capital con intereses, no puede, si consentimiento del acreedor, imputar el pago al principal (art. 776 C.C). Imputacin por el Acreedor En defecto de imputacin por el deudor, imputa el acreedor en el momento de recibir el pago (art. 775 C.C). Limitaciones: el acreedor tambin tiene algunas cortapisas para la imputacin que hace: 1- Debe elegir una de las deudas lquidas y vencidas (art. 775 C.C), con lo cual est impedido de imputar el pago que recibe a deudas ilquidas o no vencidas; 168

CIVIL II 2- No puede dividir el pago, imputndolo al pago total de una deuda y al pago parcial de otra, porque esto implicara pasar por alto el impedimento de exigir pagos parciales al deudor. Vicios: la imputacin que el acreedor hace al recibir el pago puede estar viciada. El art. 775 C.C menciona los casos de dolo y de violencia del deudor, debiendo ser agregado el de error, respecto de todos los cuales rige la teora general del acto jurdico (art. 922 y sigs C.C). Imputacin por Ley Cuando ni el deudor ni el acreedor han hecho la imputacin, corresponde acudir a las reglas legales (art. 778, 1 parte C.C). Principio de mayor onerosidad: el pago, por lo pronto, debe ser imputado a la deuda ms onerosa al deudor, o porque llevara intereses, o porque hubiera pena constituida por falta de cumplimiento de la obligacin, o por mediar prenda o hipoteca, o por otra razn semejante (art. 778 C.C). Prorrateo: Si las deudas fuesen de igual naturaleza, se imputar a todas a prorrata (art. 778 in fine C.C). Si no hay motivo para decidirse por la mayor onerosidad de una u otra de las deudas, corresponde atribuir el pago en proporcin a la magnitud de cada una de ellas. En el Derecho argentino, no tiene relevancia alguna la antigedad de una u otra deuda; slo rige el principio ya enunciado de mayor onerosidad y, en su defecto, corresponde el prorrateo. 23.4. 1 Pago por Consignacin. Concepto y casos Concepto: el deudor tiene el derecho de obtener la liberacin de la deuda efectuando el pago por consignacin (mediante intervencin judicial) que es procedente en varios supuestos, algunos enunciados por el art. 757 C.C (Ej: negacin del acreedor en recibir el pago ofrecido por el deudor, etc.). Art. 756 C.C: Pgase por consignacin, hacindose depsito judicial de la suma que se debe. Pero este precepto legal slo se refiere a las obligaciones dinerarias, no obstante lo cual el pago por consignacin tambin es factible en las obligaciones de dar cosas ciertas (arts. 764 y 765 C.C), y de dar cosas indeterminadas cuya eleccin compete al acreedor (art. 766 C.C), y aun en ciertas obligaciones de hacer. Para consignar en pago el deudor debe iniciar un proceso judicial de carcter sumario, que concluye con la aceptacin del pago por parte del acreedor moroso, o con la sentencia judicial que declara vlida la consignacin, liberando as al deudor de la obligacin cuya cancelacin se produce. Casos: el art. 757 C.C enumera algunos supuestos en que es posible pagar por consignacin: 1Negativa del acreedor: Cuando el acreedor no quisiera recibir el pago ofrecido por el deudor (inc 1). El deudor tiene derecho a efectuar el pago de la deuda; por lo tanto, si el acreedor o el tercero habilitado se niegan injustificadamente a aceptar el pago, lo puede realizar con intervencin judicial. Para ello debe demostrar, valindose de cualquier medio de prueba, el rechazo del pago por parte del acreedor. 2Incapacidad del acreedor: Cuando el acreedor fuese incapaz de recibir el pago al tiempo que el deudor quisiere hacerlo (inc 2). La consignacin procede solamente si el incapaz no tiene representantes legales. 3Ausencia del acreedor: Cuando el acreedor estuviese ausente (inc 3).

169

CIVIL II Este supuesto slo se refiere a la simple ausencia, y no a la ausencia ya declarada por cuanto, en el ltimo caso, existe designado un curador, a quien debe serle efectuado el pago. 4Derecho dudoso del acreedor: Cuando fuese dudoso el derecho del acreedor a recibir el pago, y concurrieren otras personas a exigirlo del deudor (inc 4). 5Acreedor desconocido: Cuando el acreedor fuese desconocido (inc 4). El deudor tiene plena conciencia de que existe el acreedor, pero no sabe quin es. 6Deduda embargada o retenida: Cuando la deuda fuese embargada o retenida en poder del deudor, y ste quisiera exonerarse del depsito (inc 5). Puedo ocurrir que el crdito sea embargado judicialmente. En tal supuesto al deudor no le es dable efectuar el pago al acreedor, y para exonerarse de los riesgos que puede sufrir el objeto debido, tiene derecho a efectuar el pago con intervencin judicial. 7Prdida del ttulo: Cuando se hubiese perdido el ttulo de la deuda (inc 6). Ante la eventual posibilidad de que un tercero se presente con el ttulo perdido reclamando el pago, el deudor tiene derecho a consignar la deuda a favor de quien resulte ser acreedor). 8Redencin de hipotecas: Cuando el deudor del precio de inmuebles adquiridos por l, quisiera redimir las hipotecas con que se hallasen gravados (inc 7). Requisitos: el pago por consignacin es excepcional, para que sea vlido, es preciso que se renan los requisitos del art. 758 C.C: La consignacin no tendr la fuerza de pago, sino concurriendo en cuanto a las personas, objeto, modo y tiempo, todos los requisitos sin los cuales el pago no puede ser vlido. No concurriendo estos requisitos, el acreedor no est obligado a aceptar el ofrecimiento del pago. a) Personas: Pueden consignar en pago: el deudor, sus herederos, sus representantes y los terceros interesados (todos ellos tienen ius solvendi). Se puede demandar por consignacin: al acreedor, a sus herederos, a sus representantes y a los terceros habilitados para recibir el pago. El actor y el demandado en el juicio deben ser personas capaces. b) Objeto: se deben cumplir los principios de identidad e integridad del pago. c) Modo: la prestacin debe ser cumplida del modo pactado por las partes o, en su defecto, segn corresponda de acuerdo con la ndole y las caractersticas de la obligacin. d) Tiempo: el pago por consignacin debe ser efectuado oportunamente (no es viable antes de haber vencido el plazo al que est sujeta la obligacin). e) Lugar: la consignacin debe ser ventilada ante el juez que tenga competencia en el lugar del cumplimiento de la obligacin. 23.4.2 Retiro del depsito. Efectos, gastos y costas. Forma de efectuar la consignacin Retiro de la consignacin: hay 2 situaciones: 1) Consignacin an no aceptada o no declarada vlida (art. 761 C.C): Mientras el acreedor no hubiese aceptado la consignacin, o no hubiese recado declaracin judicial tenindola por vlida, podr el deudor retirar la cantidad consignada. 170

CIVIL II Se fundamenta en que la cosa o suma de dinero objeto de la consignacin no egresa del patrimonio del deudor hasta tanto no sea aceptada como pago por el acreedor, o declarada vlida como tal por el juez; por ello el obligado, revocando el acto unilateral mediante el cual consign, tiene derecho a retirar el depsito efectuado, salvo que se encuentre embargado. Si el deudor retira la consignacin, la obligacin [] renacer con todos sus accesorios (art. 761 2 parte C.C). 2) Consignacin aceptada o declarada vlida (art. 762 C.C): Si ha habido sentencia declarando vlida la consignacin, el deudor no puede retirarla, ni con consentimiento del acreedor, en perjuicio de sus codeudores o fiadores. La obligacin queda extinguida en forma irrevocable, con todos sus accesorios. Puede ocurrir que el acreedor admita, con posterioridad a la extincin de la obligacin, que el deudor retire el depsito que haba efectuado; en tal supuesto, no renace la obligacin ya cancelada, sino que surge un nuevo crdito, sin los accesorios de aqulla, salvo que fueran nuevamente pactados y no afectaran los intereses de terceros. Efectos de la Consignacin Produce los efectos generales propios de todo pago. Pero tambin hace: 1- Cesar el curso de los intereses, legales o voluntarios, que acceden a la obligacin; 2- Trasladar del deudor al acreedor los riesgos que pudieran afectar al objeto que se consigna; 3- Que las ventajas y frutos de la cosa consignada beneficien al acreedor de ella. Momento en que se producen: 1) Consignacin no impugnada: art. 759 1 parte C.C: la consignacin hecha por depsito judicial, que no fuese impugnada por el acreedor, surte todos los efectos del verdadero pago, pero nada aclara desde qu instante tiene virtualidad. La doctrina predominante entiende que los efectos se producen, en las obligaciones dinerarias, a partir del depsito del dinero; y , en las obligaciones de dar cosas, desde el momento en que se intima judicialmente al acreedor para que las reciba. 2) Consignacin impugnada: el acreedor puede impugnar la consignacin efectuada por el deudor, por no tener todas las condiciones debidas. En tal caso, suerte los efectos del pago, desde el da de la sentencia que la declare legal (art. 759 2 parte C.C). Para nosotros (Llambas, Busso, etc.), debe ser aplicado el artculo realizndose la siguiente distincin: a- Si la consignacin (en el momento de ser efectuada), no tena todas las condiciones debidas, las que recin fueron complementadas con posterioridad, produce sus efectos desde la fecha de la sentencia que, teniendo en cuenta la subsanacin de los defectos, la declara legalmente vlida (art. 759 C.C): b- Si la consignacin (en el momento de ser efectuada), reuna las condiciones debidas pero, a pesar de ello, fue impugnada por el acreedor, la sentencia que la declara vlida retrotrae sus efectos al da del depsito judicial si se trata de deudas dinerarias, o de la intimacin judicial si se trata de obligaciones de dar cosas. Gastos y Costas El C.C establece que los gastos del depsito y las costas judiciales sern: A cargo del Acreedor cuando: 1- No impugne o acepte la consignacin; 171

CIVIL II 2- Fuere vencido en la impugnacin articulada, declarando el juez procedente la consignacin. A cargo del Deudor cuando: 1. Retire el depsito efectuada; 2. El juez declare improcedente la consignacin (art. 760 C.C). Modo de efectuar la consignacin a) Obligaciones de dar dinero: Cuando el pago por consignacin es efectuado para cancelar una obligacin dineraria, el deudor debe hacer su depsito judicial (art. 757 C.C). La suma es depositada en un banco oficial, a la orden del juez a cuyo cargo se encuentra el juzgado por ante el cual tramitar la causa, y nombre del juicio que se promueve. Una vez realizado el depsito, el deudor tiene que adjuntar el comprobante otorgado por el banco oficial al escrito de demanda, e iniciar el proceso por consignacin, en el cual, por medio de la notificacin de la demanda, se pone en conocimiento del acreedor demandado el depsito efectuado por el actor. b) Obligaciones de dar cosas ciertas (art. 764 C.C): si la deuda fuese de un cuerpo cierto, que deba ser entregado en el lugar en que se encuentre, el deudor deber hacer intimacin judicial al acreedor para que lo reciba; y desde entonces la intimacin surte todos los efectos de la consignacin. No siendo indispensable que el deudor se desprenda materialmente de ella, pues puede conservarla en el carcter de mero tenedor, poseyndola a nombre del acreedor. c) Obligaciones de dar cosas inciertas: el deudor que pretende consignar en pago para cancelar una obligacin de dar una cosa incierta debe elegir el objeto con el que cumplir la obligacin y luego, como sta se transform en una obligacin de dar cosa cuerpos ciertos, consignar del modo reglado por los arts. 764 y 765 C.C. Cuando la eleccin de la cosa est a cargo del acreedor, el deudor debe realizar una doble intimacin: la primera, para que aqul efecte la eleccin, y la segunda, para consignar el cuerpo cierto ya elegido. d) Obligacin de hacer: el C.C nada establece al respecto de la consignacin de estas obligaciones. En las obligaciones de hacer la prestacin consiste sustancialmente en una actividad, por lo cual, en principio, no es factible el pago por consignacin, ya que ste consiste en la entrega de alguna cosa, la cual no puede ser efectivizada cuando lo debido es la realizacin de un hecho. Pero ocurre que en algunas obligaciones de hacer, la prestacin debida se cosifica (Ej: pintar un cuadro) ya que, adems de llevar a cabo la actividad, el deudor debe entregar al acreedor la obra terminada; en tal supuesto cabe la consignacin en pago, que debe ser efectuada del modo previsto para los cuerpos ciertos. e) Obligaciones de no hacer: la consignacin no es viable en las obligaciones de no hacer, ya que al deudor le basta con mantenerse inactivo para cumplir con la deuda a su cargo. 23. 5. 1 Pago con subrogacin. Casos y efectos. Subrogacin Legal y Convencional Concepto: implica la subrogacin o reemplazo del acreedor por un tercero que lo ha satisfecho. En el pago con subrogacin: - Un tercero satisface al acreedor realizando la conducta que habra debido cumplir el deudor; y - Lo sustituye (al acreedor) en la relacin obligacional. 172

CIVIL II

Naturaleza Jurdica: se trata de una figura sui generis, que no puede ser completamente absorbida por la idea de pago ni por la de transmisin. El instituto es un pago relativo y una sucesin a ttulo singular en los derechos del acreedor. Especies: existen 2 clases de subrogacin: - Legal: tiene lugar sin dependencia de la cesin expresa del acreedor a favor del tercero (art. 768 1 parte C.C); - Convencional: que a su vez puede provenir: o De un acuerdo con el acreedor: que recibe el pago de un tercero, y le transmite expresamente todos sus derechos respecto de la deuda (art. 769 C.C), y o De un acuerdo con el deudor: cuando ste paga la deuda de una suma de dinero, con otra cantidad que ha tomado prestada, y subroga al prestamista en los derechos y acciones del acreedor primitivo (art. 770 C.C). Subrogacin Legal A favor del Tercero No Interesado: el art. 768 inc 3 C.C confiere subrogacin legal al tercero no interesado que hace el pago, consintindolo tcita o expresamente el deudor, o ignorndolo. El tercero que paga con consentimiento del deudor, o en su ignorancia, se subroga en los derechos del acreedor; si lo hace a pesar de la oposicin del deudor, slo tiene derecho a subrogarse cuando es tercero interesado. A favor del Tercero Interesado: ciertos terceros interesados se subrogan legalmente en los derechos del acreedor aunque paguen contra la oposicin del deudor. Los terceros interesados son: a) El acreedor que paga a otro acreedor que le es preferente (art. 768 inc 1 C.C). Ese acreedor que paga a otro acreedor con mejor derecho es interesado, porque evita que este ltimo, a travs de un reclamo intempestivo, perjudique la garanta comn que est constituida por el patrimonio del deudor. b) El codeudor que paga la deuda al (a la) que estaba obligado con otros (art. 768 inc 2 C.C). El precepto se refiere a los codeudores de una obligacin solidaria o indivisible, que pagan ms que la proporcin que les corresponde en la deuda. c) El tercero que adquiri un inmueble, y paga al acreedor que tuviese la hipoteca sobre el mismo inmueble (art. 768 inc 4 C.C). Es el caso del tercero poseedor (tercero propietario): el deudor hipotecario, dueo de la cosa, tiene derecho a venderla (art. 1174 C.C), pero el acreedor podr perseguirla en poder del adquirente, y pedir su ejecucin y venta, como podra hacerlo contra el deudor (art. 3162 C.C). d) El heredero que admiti la herencia con beneficio de inventario y pago con sus propios fondos la deuda de la misma (art. 768 inc 5 C.C). A favor de deudores subsidiarios: el art. 768 inc 2 C.C concede subrogacin legal a quienes pagan una deuda a la que estaban obligados por otros. Se trata: - De los fiadores simples (arts. 2012 y 2029 C.C); - De los terceros deudores de una clusula penal. Subrogacin Convencional Por convenio con el Acreedor: Tiene lugar cuando el acreedor recibe el pago de un tercero, y le transmite expresamente todos sus derechos respecto de la deuda. En tal caso, la subrogacin ser regida por las disposiciones sobre la cesin de derechos (art. 769 C.C). 173

CIVIL II Requisitos sustanciales: 1- La subrogacin debe ser expresa; 2- Debe ser hecha antes de recibir el pago, o al tiempo de ser efectuado. Requisitos formales: 1- La subrogacin debe ser hecha por escrito, con iguales alcances que la cesin de crditos, en el mismo recibo de pago o por instrumento separada; 2- Adems debe ser notificada al deudor. Art. 767 C.C: la subrogacin convencional puede ser consentida [] por el acreedor, sin intervencin del deudor. Por convenio con el Deudor: La subrogacin convencional puede hacerse tambin por el deudor, cuando paga la deuda de una suma de dinero, con otra cantidad que ha tomado prestada, y subroga al prestamista en los derechos y acciones del acreedor primitivo (art. 770 C.C). Requisitos sustanciales: 1- La subrogacin debe ser expresa; 2- El dinero prestado por el tercero debe haber sido efectivamente empleado en pagar al acreedor. Ello puede surgir del propio instrumento cancelatorio (arts. 3927 y 3932 C.C), o de otro distinto. Si el prestamista paga directamente al acreedor, tiene subrogacin legal (art. 768 inc 3 C.C). Requisito formal: para ser oponible a terceros, la subrogacin debe constar en instrumento pblico, o en instrumento privado con fecha cierta. Art. 767 C.C: la subrogacin convencional puede ser consentida [] por el deudor, sin el concurso de la voluntad del acreedor. Efectos de la Subrogacin Principio: La subrogacin legal o convencional, traspasa al nuevo acreedor todos los derechos, acciones y garantas del antiguo acreedor, tanto como contra el deudor principal y codeudores, como contra los fiadores (art. 771 1 parte C.C). Limitaciones: a) No se transmiten los derechos inherentes a la persona (art. 498 C.C; Ej: el derecho a pedir la revocacin de una donacin por incumplimiento del cargo, que no se traspasa al tercero que paga el cargo que haba sido impuesto al donatario). b) El subrogado no puede ejercer los derechos y acciones del acreedor sino hasta la concurrencia de la suma que l ha desembolsado realmente para la liberacin del deudor (art. 771 inc 1 C.C). c) El efecto de la subrogacin convencional puede ser limitado a ciertos derechos y acciones por el acreedor, o por el deudor que la consiente (art. 771 inc 2 C.C). d) La subrogacin legal, establecida en provecho de los que han pagado una deuda a la cual estaban obligados con otros, no los autoriza a ejercer los derechos y las acciones del acreedor contra sus coobligados, sino hasta la concurrencia de la parte, por la cual cada uno de estos ltimos estaba obligado a contribuir para el pago de la deuda (art. 771 inc 3 C.C). El codeudor de una obligacin indivisible o solidaria que paga el total al acreedor y exige la contribucin de sus compaeros, slo puede pretender de cada uno de ellos el importe de la cuota que les corresponde. Caso del pago parcial: Si el subrogado en lugar del acreedor hubiere hecho un pago parcial, y los bienes del deudor no alcanzaren a pagar la parte restante del acreedor y la del subrogado, stos concurrirn con igual derecho por la parte que se les debiese (art. 772 C.C). 174

CIVIL II Esta concurrencia a prorrata deriva de que los 2 crditos (el del primitivo deudor y el del subrogado) son idnticos (se trata de un solo y mismo crdito fraccionado). Sntesis: se produce un desdoblamiento de los efectos principales del pago (extincin del crdito y liberacin del deudor): 1- El acreedor es satisfecho efectivamente (la prestacin resulta realizada por un tercero por cuenta del deudor y hay un pago). 2- Pero el deudor no se libera, pues como el tercero sustituye al acreedor en la relacin obligacional, dicho deudor queda obligado hacia un tercero. 23.5.2 Dacin en pago, naturaleza jurdica y efectos. Eviccin de lo dado en pago. Reivindicacin de la cosa entregada en pago Dacin en pago Si bien, conforme al principio de identidad que rige en materia de objeto del pago, el deudor debe entregar la misma cosa a que est obligado, y el acreedor no puede ser forzado a recibir otra prestacin (art. 740 C.C), nada impide que, por convencin de partes, el acreedor reciba en pago de la obligacin algo distinto de lo estipulado que (si no es dinero) constituye una dacin en pago. Art. 779 C.C: el pago queda hecho, cuando el acreedor recibe voluntariamente por pago de la deuda, alguna cosa que no sea dinero en sustitucin de lo que se le deba entregar, o del hecho que se le deba prestar. Requisitos (art. 779 C.C): 1- Entrega de una cosa diferente de la debida: en sustitucin de la primitiva prestacin, que poda consistir en dar, en hacer o en no hacer, siempre que no se trate de dinero. La ley restringe los alcances de esta figura, y no considera dacin en pago al cambio de una prestacin cualquiera por la de dar dinero, pues entiende que en tal caso existira una liquidacin convencional por el incumplimiento de la obligacin. 2- Consentimiento de las partes: el acreedor debe recibir voluntariamente una cosa diferente de la debida, puesto que no puede ser obligado a ello (art. 740 2 parte C.C). 3- Recepcin en calidad de pago: la sustitucin de la prestacin debida originariamente debe ser aceptada por el acreedor en pago de la deuda, implicndose as la transferencia en propiedad, a su favor, de lo que le es entregado. Hay implcitos otros requisitos que la ley no menciona: 4- Existencia de una obligacin primitiva: si no existe una previa obligacin vlida, los bienes entregados por el deudor no podrn ser retenidos por el acreedor, por significar ello un enriquecimiento sin causa; 5- Animus solvendi: intencin de desobligarse; 6- Capacidad para contratar: as como se la exige para novar, tambin se requiere capacidad en las partes para efectuar una dacin en pago. Para aceptar una dacin en pago los representantes voluntarios precisan poderes expresos (Ej: autorizacin judicial). Efectos: la dacin en pago surte los efectos de un verdadero pago, extingue la obligacin con todos sus accesorios (art. 525 C.C). Caso de eviccin: Si el acreedor fuese vencido en juicio sobre la propiedad de la cosa dada en pago, tendr derecho para ser indemnizado como comprador, pero no podr hacer revivir la obligacin primitiva (art. 783 C.C). 175

CIVIL II La eviccin de la cosa dada en pago no afecta as la extincin de la obligacin , que asume carcter definitivo. Si el acreedor acepta en pago de la deuda otra cosa que la que era debida, aunque despus pierda por eviccin, queda libre el fiador (art. 2050 C.C). La dacin en pago extingue tambin las garantas que reconociera la obligacin originaria. 23.5.3 Pago con beneficio de competencia, concepto, fundamento, casos Concepto (art. 799 C.C): Beneficio de competencia es el que se concede a ciertos deudores, para no obligrseles a pagar ms de lo que buenamente puedan, dejndoles en consecuencia lo indispensable para una modesta subsistencia, segn su clase y circunstancia, y con cargo de devolucin cuando mejoren su fortuna. Fundamento: el beneficio se fundamenta en razones humanitarias, slo vlidas respecto de los deudores a quienes la ley considera especialmente por el parentesco que los liga con el acreedor, por razones de cooperacin o solidaridad social. Casos de aplicacin (art. 800 C.C): el acreedor est obligado a conceder beneficio: 1- A sus Descendientes o Ascendientes: no habiendo stos irrogado al acreedor ofensa alguna de las clasificadas entre las causas de desheredacin (arts. 3747 y 3748 C.C); 2- A su Cnyuge: no estando divorciado por su culpa. El beneficio lo pierde asimismo quienes se divorcian por presentacin conjunta (arts. 205 y 215 C.C); 3- A sus Hermanos: con tal de que no se hayan hecho culpables para con el acreedor de una ofensa igualmente grave que las indicadas como causa de desheredacin respecto de los descendientes o ascendientes. 4- A sus Consocios: en el mismo caso, pero slo en las acciones recprocas que nazcan del contrato de sociedad. 5- Al Donante: pero slo en cuanto se trate de hacerle cumplir la donacin prometida. 6- Al Deudor de Buena Fe: que hizo cesin de bienes, y es perseguido en los que despus ha adquirido, para el pago completo de la deuda anterior a la cesin, aunque slo le deben este beneficio los acreedores a cuyo favor se hizo. La enumeracin es taxativa puesto que, tratndose de un beneficio excepcional, su interpretacin ha de ser estricta. Efectos: a) Reduce la prestacin que debe satisfacer el deudor en los lmites en que buenamente pueda. Pagar lo que est a su alcance, quedndose con lo que resulte indispensable para una modesta subsistencia. b) Sin extinguir el saldo insoluto, y sin que se convierta en una obligacin natural, resultan aplicables a su respecto los principios que gobiernan las obligaciones sujetas a clusula de pago a mejor fortuna, pudiendo los jueces (a instancia de parte) fijar el tiempo en que deba ser pagado el saldo (arts. 799 y 620 C.C). El beneficio en estudio es personalsimo, y cesa con la muerte del deudor, sin pasar a sus herederos. El juez no lo puede conceder de oficio: el deudor debe reclamarlo, aportando la prueba de los recaudos necesarios para su concesin. Bolilla 24 24.1.1 Pago Indebido. Concepto. Fundamento de la accin de repeticin. Distintos casos Pago Indebido 176

CIVIL II Concepto: el pago indebido, es la traslacin patrimonial que, con aspecto de pago, no es tal. El pago indebido adolece de la falta de alguno de esos elementos (sujetos, objeto, causa) que lo despojan del carcter de pago. Hay pago indebido: 1- Si el solvens no es deudor, a menos que acte como tercero; 2- Si el accipiens no es acreedor; 3- Si la traslacin patrimonial (dar, hacer o no hacer) carece de objeto, porque se paga algo distinto; 4- Si carece de causa-fuente, porque nada se debe; 5- Si carece de causa-fin, porque pretendindose cancelar una obligacin se cancela otra. Fundamento de la accin de repeticin El enriquecimiento sin causa est emplazado en el campo de la ilicitud objetiva. Mientras en el cuasicontrato (Ej: en la gestin de negocios) subyace un acto lcito, en el enriquecimiento sin causa hay una situacin jurdica (configurada por la confluencia de sus requisitos) objetivamente ilcita, que da lugar a la restitucin. Precisamente la restitucin (todo el empobrecimiento, pero hasta donde llegue el enriquecimiento) es el lmite de la accin. Efectos: el pago de lo indebido genera una accin de repeticin que la ley autoriza a entablar contra quien lo ha recibido, a efectos de que se restituya lo que fue materia de pago (arts. 784 y 792 C.C). La ley distingue la buena o mala fe del accipiens con el fin de fijar los alcances de la accin: - Buena Fe del accipiens: El que recibi el pago de buena fe, est obligado a restituir igual cantidad que la recibida, o la cosa que se le entreg con los frutos pendientes, pero no los consumidos. Debe ser considerado como el poseedor de buena fe (art. 786 C.C). la posesin es de buena fe, cuando el poseedor, por ignorancia o error de hecho, se persuadiere de su legitimidad (art. 2356 C.C). - Mala Fe del accipines: Si ha habido mala fe en el que recibi el pago, debe restituir la cantidad o la casa, con los intereses o los frutos que hubiese producido o podido producir desde el da del pago. Debe ser considerado como poseedor de mala fe (art. 788 C.C). Cuando el accipiens de mala fe recibe en pago una cosa que se deteriora o destruye, aunque sea por caso fortuito, debe reparar su deterioro o su valor, a no ser que el deterioro o prdida de ella hubiera tambin de haber sucedido, estando en poder del que la entreg (art. 789 C.C). Situacin de los terceros: puede presentarse el caso en que el accipiens enajene la cosa que recibe en pago a un tercero (subadquirente). La ley concede al solvens, en tal supuesto, 2 acciones distintas: 1- Indemnizacin: del dao causado por la enajenacin, que puede intentar contra el enajenante o sus herederos; su derecho a reivindicar la cosa cesa cuando obtiene completo resarcimiento (art. 2779 C.C). Esta accin resarcitoria contra el accipiens es subsidiaria de la reivindicatoria. 2- Reivindicacin: contra el tercero adquirente, prevista por el art. 787 C.C: Si el que de buena fe recibi en pago una cosa raz, la hubiese enajenado por ttulo oneroso o por ttulo lucrativo (gratuito), el que hizo el pago puede reivindicarla de quien la tuviese. La ley 17.711 agreg al art. 1051 C.C un prrafo final que deja a salvo los derechos de los terceros adquirentes de buena fe a ttulo oneroso, sea el acto nulo o anulable. 177

CIVIL II 24.2.1 Pago por Error. Se admite el error de derecho? Concepto: el pago hecho por error carece de causa-fin, pues, no obstante existir causa-fuente (deuda), hay una falla en la voluntad jurdica necesaria para el acto de pago. Art. 784 C.C: El que por un error de hecho o de derecho, se creyere deudor, y entregase alguna cosa o cantidad en pago, tiene derecho a repetirla del que la recibi. El art. 790 C.C enuncia casos de error esencial con lugar a repeticin, aunque el deudor lo sea efectivamente. Elementos sobre los que puede recaer el error: hay error esencial, que hace procedente la repeticin del pago (art. 790 C.C), cuando el solvens es deudor y satisface la prestacin de manera distinta a aquella en que se oblig: da una cosa por otra, realiza un hecho en vez de otro. El error puede recaer sobre la prestacin adeudada (pagando una distinta), o sobre las circunstancias o modalidades de la prestacin debida. Diferente es cuando el deudor satisface la deuda mediante una prestacin distinta que acepta el acreedor (la obligacin se extingue as por dacin en pago). Naturaleza del error, Art. 790 C.C: Habr tambin error esencial con lugar a la repeticin, aunque el deudor lo sea efectivamente, en los casos siguientes: 1) Si la obligacin fuese condicional, y el deudor pagase antes del cumplimiento de la condicin; 2) Si la obligacin fuese de dar una cosa cierta, y el deudor pagase al acreedor, entregndole una cosa por otra; 3) Si la obligacin fuese de dar una cosa incierta, y slo determinada por su especie, o si fuese la obligacin alternativa y el deudor pagase en la suposicin de estar sujeto a una obligacin de dar una cosa cierta, o entregando al acreedor todas las cosas comprendidas en la alternativa; 4) Si la obligacin fuese alternativa compitiendo al deudor la eleccin, y l hiciese el pago en la suposicin de corresponder la eleccin al acreedor; 5) Si la obligacin fuese de hacer o de no hacer, y el deudor pagase prestando un hecho por otro, o abstenindose de un hecho por otro; 6) Si la obligacin fuese divisible o simplemente mancomunada, y el deudor pagase en su totalidad como si fuese solidaria. Excusabilidad: no se concibe cmo es posible tolerar que el accipiens se enriquezca con algo que no le pertenece, por ms que la conducta del solvens puede ser susceptible de reparos. Prueba: incumbe al actor la carga de la prueba. El solvens (deudor) debe, pues, acreditar el pago y el error en que se ha incurrido, como recaudos para ejercer la accin de repeticin. Aun cuando sean justificados todos los recaudos para accionar, cesa el derecho a repetir cuando el acreedor ha destruido el documento que le serva de ttulo a consecuencia del pago (art. 785 C.C). Errores que no dan lugar a la repeticin, Art. 791 C.C: No habr error esencial, ni se puede repetir lo que se hubiese pagado, en los casos siguientes: 1) Cuando la obligacin fuere de plazo y el deudor pagase antes del vencimiento del plazo; 2) Cuando se hubiera pagado una deuda que ya se hallaba prescripta; 3) Cuando se hubiera pagado una deuda cuyo ttulo era nulo, o anulable por falta de forma, o vicio en la forma; 4) Cuando se pagare una deuda, que no hubiese sido reconocida en juicio por falta de prueba; 178

CIVIL II 5) Cuando se pagare una deuda, cuyo pago no tuviese derecho el acreedor a demandar en juicio, segn este Cdigo; 6) Cuando con pleno conocimiento se hubiere pagado la deuda de otro 24.2.2 Pago sin causa. Pago por causa ilcita La causa-fuente del pago es la deuda, y la causa-fin es pagarla. Puede haber pagos hechos sin la una, o sin la otra. Pago sin Causa-Fuente El pago es indebido cuando carece de causa-fuente: cuando la traslacin patrimonial hecha por el accipiens no responde a una obligacin existente y vlida. Casos en que no hay obligacin: 1- No hay obligacin alguna (Ej: como cuando N paga a X una suma de dinero que nadie deba. En este caso slo podra haber un pago en sentido estricto si el solvens realizara una donacin). 2- El accipiens no es acreedor: en este supuesto la obligacin existe, pero en otra direccin: quien recibe el pago no es acreedor (Ej: si D le debe a B, pero le paga a T). 3- El solvens no es deudor (Ej: si D le debe a B, pero paga T). La traslacin patrimonial hecha por T a favor de A slo constituira cabalmente un pago (irrepetible) si el solvens hubiera actuado con plena conciencia de ser la deuda ajena (si hubiera pagado conscientemente como tercero). Art. 793 C.C: el pago debe ser considerado hecho sin causa, cuando ha tenido lugar en consideracin a una causa futura, a cuya realizacin se opona un obstculo legal, o que de hecho no se hubiese realizado, o que fuese en consideracin de una causa existente pero que hubiese cesado de existir. Pago por causa ilcita: Casos en que la obligacin existe pero es invlida: cuando el acto generador de la obligacin es invlido, sta cae en razn de que carece de fuente; siendo la deuda, a su vez, la fuente del pago, si ste es efectuado en razn de una obligacin invlida carece de fuente. Art. 794 C.C: Es tambin hecho sin causa, el pago efectuado en virtud de una obligacin cuya causa fuese contraria a las leyes o al orden pblico; a no ser que fuese hecho en ejecucin de una convencin, que debiese procurar a cada una de las partes una ventaja ilcita, en cuyo caso no podr repetirse (causa-fuente ilcita). Art. 795 C.C: El pago hecho por una causa contraria a las buenas costumbres, puede repetirse cuando solo hay torpeza por parte del que lo recibe, aunque el hecho o la omisin en virtud de la cual el pago ha sido efectuado, hubiese sido cumplido. Si hay torpeza por ambas partes, la repeticin no tiene lugar aunque el hecho no se hubiese realizado (causafuente inmoral). Requisitos de la repeticin: cuando el pago carece de causa-fuente, la repeticin procede con la sola demostracin de estos extremos: a) La traslacin patrimonial del solvens al accipiens (pago); b) La carencia de causa-fuente. El solvens no tiene por qu demostrar error alguno. Limitaciones a la repeticin: el C.C limita la accin de repeticin cuando el solvens tambin se ha conducido violando la ley, o con inmoralidad (arts. 794 in fine y 795 in fine). Pago sin Causa-Fin 179

CIVIL II No obstante haber una obligacin existente y vlida (el pago est dotado de causa-fuente), la traslacin patrimonial carece, sin embargo, de causa-fin. Casos: 1) Cuando el deudor obra sin animus solvendi: la carencia de animus solvendi excluye la existencia de un pago en sentido propio, pero la obligacin se extingue de igual modo porque el acreedor se satisface al obtener su finalidad, y si bien el deudor podra pretender la repeticin de lo pagado, lo cierto es que este reclamo se compensa con el crdito que corresponda al accipiens. 2) Cuando el deudor paga por error: no obstante existir una obligacin vlida, hay una falla en la voluntad jurdica necesaria para el acto del pago, el comportamiento del deudor (pago) es distinto del debido. 3) Cuando el pago es obtenido por medios ilcitos: aqu tambin hay un pago con causa-fuente (la deuda), pero carece de causa-fin (la intencin de pagarla). (Ej: si el acreedor, para obtener lo que efectivamente se le debe, emplea dolo-engao, fuerza o intimidacin generadores de la nulidad del acto del deudor). Requisitos de la repeticin: a) La traslacin patrimonial del solvens al accipiens (pago); b) La carencia de causa-fin, que debe ser demostrada por el solvens. 24.2.3 Repeticin en materia de impuestos En Derecho Fiscal rige la mxima solve et repete: es preciso pagar previamente, y luego discutir acerca de la legitimidad del tributo abonado. Si el impuesto es ilegal o inconstitucional se trata de un supuesto de pago indebido susceptible de repeticin por parte del contribuyente, quien debe demandar al Fisco, acreditando adecuadamente la impugnacin de ilegalidad o inconstitucionalidad del impuesto abonado. La protesta previa: la CSJN decidi que la repeticin de impuestos impugnados ilegales o de inconstitucionales est subordinada a la protesta precia del contribuyente en el acto del pago. Exigir del contribuyente la protesta previa, como recaudo de la accin de repeticin, carece de justificativo (Llambas, Borda). Todava, en el caso de error, carece de sentido: cmo podra hacer protesta alguna quien yerra al creerse deudor, precisamente, porque esta creencia lo determina a pagar? 24.3.1 Obligaciones putativas. Concepto y efectos Son aquellas obligaciones contradas en la creencia falsa de ser una persona deudora de otra. Art. 796 C.C: , el que por error se constituy acreedor de otro que tambin por error se constituy deudor, queda obligado a restituirle el respectivo instrumento de crdito, y a darle liberacin por otro instrumento de la misma naturaleza. Aqu no hay pago sin causa, dado que no se ha hecho efectivo, pero hay una obligacin sin causa y por lo tanto nula. Es obvio que el que se constituy deudor tiene derecho a reclamar el ttulo de la deuda. 24.4.1 Liberacin putativa. Concepto y efectos Una situacin anloga se presenta cuando un efectivo acreedor exonera a su deudor, por creer falsamente que ha recibido el pago. As como puede pagarse sin causa, puede tambin liberarse sin causa. Es el caso del acreedor no pagado que creyendo hecho el pago libera al deudor; o del acreedor que sabiendo que no 180

CIVIL II ha sido pagado otorga en confianza el recibo, el instrumento es nulo, no por error (el cual no hubo), sino porque la liberacin careca de causa Art. 797 C.C: El que por error acept una liberacin de su acreedor, que tambin por error de la dio, queda obligado a reconocerlo nuevamente como a su acreedor por la misma deuda, con las mismas garantas y por instrumento de igual naturaleza En realidad se est en presencia de una liberacin que se anula por el vicio del error que le afecta. Art. 798 C.C: No obstante la liberacin dada por error, el verdadero acreedor tendr derecho a demandar a su deudor en los trminos del anterior artculo, si la deuda no estuviere vencida, y servir de nuevo ttulo de crdito la sentencia que en su favor se pronuncie. Si la deuda estuviese ya vencida podr demandar su pago. Si el deudor no se conforma con la conducta prescripta, el art. 798 C.C autoriza redundantemente al acreedor a formular el pertinente reclamo judicial. Los gastos para reestablecer la situacin anterior del acreedor deben ser a cargo del deudor de mala fe que recibi la liberacin, pero si el deudor demostrara que obr de buena fe y que razonablemente pudo creer que estaba liberado, dichos gastos deben correr a cargo del acreedor.

Bolilla 25 25.1.1 Novacin. Concepto y Requisitos: obligacin anterior, obligacin nueva, capacidad, animus novandi Concepto, Art. 801 C.C: La novacin es la transformacin de una obligacin en otra. El fenmeno novatorio es preferible caracterizarlo con la idea del reemplazo de una obligacin preexistente por otra nueva que la sustituye. La novacin funciona como modo extintivo de la primitiva obligacin y opera como causa de la nueva obligacin que es creada por la sola virtualidad novatoria. Requisitos Los elementos de la novacin son: 1- Obligacin anterior o preexistente; 2- Creacin de una obligacin nueva; 3- Animus novandi; 4- Capacidad para novar. Obligacin Anterior: La novacin supone una obligacin anterior que le sirve de causa (art. 802 1 parte C.C). a) Caso de Nulidad: si la obligacin anterior fuese nula, o se hallaba ya extinguida el da que la posterior fue contrada, no habr novacin (art. 802 C.C). La obligacin anterior debe ser vlida. No est impedida la novacin de una obligacin que adolece de nulidad relativa. b) Caso de Condicin: tampoco habr novacin, si la obligacin condicional se convierte en pura, y faltase la condicin de la primera (art. 808 C.C). 181

CIVIL II Si la obligacin anterior es condicional, y se frustra por fracasar el hecho condicionante al cual se hallaba supeditada, o por cumplirse la condicin resolutoria, la novacin queda impedida. c) Caso de obligacin natural: una obligacin natural se puede convertir en civil mediante la novacin (conversin). Obligacin Nueva: una obligacin nueva debe sustituir a la anterior, la cual queda extinguida. a) Caso de Nulidad: si la nulidad es absoluta, no hay novacin; pero si es relativa, la novacin podra sobrevenir como consecuencia de la confirmacin posterior de la obligacin viciada. b) Caso de Condicin: Cuando una obligacin pura se convierta en otra obligacin condicional, no habr novacin, si llega a faltar la condicin puesta en la segunda, y quedar subsistente la primera (art. 807 C.C). No hay novacin cuando la nueva obligacin queda sujeta a una condicin suspensiva que se frustra, o a una condicin resolutoria que se cumple. Animus Novandi: especies: se requiere que exista una intencin de sustituir una obligacin por otra nueva (animus novandi). Art. 812 C.C: La novacin no se presume. Es preciso que la voluntad de las partes se manifieste claramente en la nueva convencin, o que la existencia de la anterior obligacin sea incompatible con la nueva. Como la novacin no se presume, en caso de duda no habr novacin. La ley resuelve la duda manteniendo la vigencia de ambas obligaciones. a) Animus Novandi Expreso: es cuando las partes empleando la palabra novacin, o sin emplearla, dejan constancia indubitable de su propsito de extinguir la obligacin primitiva y , simultneamente, dar a luz una nueva obligacin que la sustituya; b) Animus Novandi Tcito: es cuando, a pesar de no resultar claramente la intencin de novar, la obligacin anterior y la nueva son incompatibles una con otra. El animus novandi puede ser acreditado por cualquier medio de prueba, incluso la de presunciones. Capacidad y representacin, Art. 805 C.C: Slo pueden hacer novacin en las obligaciones, los que pueden pagar y los que tienen capacidad para contratar. Rige la capacidad genrica para contratar (art. 1160 C.C), por lo cual no podran novar quienes sean incapaces de hecho (salvo que acte el representante) o de derecho. 25.1.2 Novacin Objetiva: cambios que producen novacin y cambios que no la producen. Novacin Subjetiva. Delegacin perfecta e imperfecta. Expromisin Novacin Objetiva Concepto: es cuando el cambio involucra a algunos elementos objetivos de la obligacin: la prestacin o la causa. Sin embargo, habr novacin siempre que se produzca un cambio fundamental, de resultas del cual se configure una nueva obligacin (Ej: el cambio versa sobre la agregacin o supresin de una condicin). Art. 812 C.C: Las estipulaciones y alteraciones en la primitiva obligacin que no hagan al objeto principal o a su causa, como respecto al tiempo, lugar, o modo del cumplimiento, sern consideradas como que slo modifican la obligacin, pero no que la extinguen. Hay novacin objetiva en estos casos: 1- Cambio de Prestacin: Ej: una obligacin de dar dinero se convierte en una de dar cosas ciertas; o una obligacin de hacer se convierte en una de dar; 182

CIVIL II 2- Cambio de Causa (fuente): Ej: habr novacin cuando un contrato de compraventa sea convertido en locacin y sean imputadas a alquileres las cuotas abonadas a cuenta del precio, etc. Casos especiales: a) Modificacin del monto: las modificaciones del monto de la deuda no significan una alteracin del carcter o calidad esencial de sta, sino slo de su aspecto cuantitativo y, no implican novacin; b) Modificacin del lugar de pago: cuando el lugar de cumplimiento de la obligacin es reemplazado por otro distinto, no se produce novacin (art. 812 in fine C.C); c) Introduccin de modalidades: corresponde distinguir cul es la modalidad que se introduce en la obligacin primitiva para determinar si se produce novacin: a. Condicin: su agregado o supresin producen novacin, puesto que vara sensiblemente la relacin obligatoria cuando el acreedor puro y simple pasa a serlo bajo condicin, o viceversa; b. Plazo: si se agrega o suprime un plazo para el cumplimiento, o se abrevia o prorroga uno ya pactado, no se produce novacin (art. 812 in fne C.C); c. Cargo: tampoco hay novacin cuando es agregado o suprimido un cargo simple, puesto que la obligacin principal queda inclume: su imposicin no impide adquirir o ejercer el derecho (art. 558 C.C). d) Conversin en obligacin comercial: producida la conversin de una obligacin civil en una comercial, de modo tal que la segunda sustituya la primera, se produce la novacin. e) Asiento en cuenta corriente, Art. 775 C. Com: La admisin en cuenta corriente, de valores precedentemente debidos por uno de los contratantes al otro, produce novacin. La produce tambin, en todo crdito del uno contra el otro, por cualquier ttulo y poca que sea, si el crdito pasa a la cuenta corriente. Para impedir la novacin, se requiere especial reserva de los interesados o de uno de ellos. En defecto de reserva expresa, la admisin de un valor en cuenta corriente, se presume hecha pura y simplemente. Conforme a ese precepto, la novacin es presumida con criterio distinto al adoptado por el C.C. Novacin Subjetiva Concepto: es cuando cambia alguno de los sujetos de la relacin obligatoria, o cambian ambos. La novacin ser subjetiva por: 1- Cambio de Acreedor; 2- Cambio de Deudor; 3- Cambio conjunto de acreedor y deudor. Cambio de acreedor y cesin de crditos: tiene lugar cuando un acreedor es sustituido por otro, extinguindose la primitiva obligacin. Se requiere el consentimiento del deudor (para la novacin). Art. 817 C.C: Habr novacin por sustitucin de acreedor en el nico caso de haberse hecho con consentimiento del deudor el contrato entre el acreedor precedente y el que lo sustituye. Si el contrato fuese hecho sin consentimiento del deudor, no habr novacin, sino cesin de derechos. Tanto en la novacin subjetiva por cambio de acreedor, cuanto en la cesin de crditos, se trata de actos jurdicos bilaterales en los que es reemplazado el sujeto activo original de la obligacin por otro nuevo. 183

CIVIL II Se observan notables diferencias: Cesin de Crditos Basta con la notificacin de la cesin al deudor cedido, quien no tiene por qu admitir o desaprobar el cambio operado. Deja subsistente la primitiva obligacin, transmitiendo al cesionario todos los derechos y acciones del cedente. El cedente garantiza la existencia y la legitimidad del crdito al tiempo de la cesin (garanta por eviccin). Es un acto formal. Novacin Slo se produce la extincin de la obligacin preexistente si el deudor consiente en ello. El nuevo acreedor carece de los derechos y acciones que competan al acreedor primitivo, pues sus prerrogativas son independientes del nexo anterior. No existe esa garanta, puesto que se crea una nueva relacin obligatoria con extincin de la anterior. No es un acto formal.

Cambio del deudor: la novacin por cambio de deudor puede asumir 2 formas: - La delegacin pasiva: cuando el deudor ofrece al acreedor ser sustituido por otra nuevo; - La expromisin: cuando un nuevo deudor se ofrece para hacerse cargo de la deuda del primitivo. 1) Delegacin, Art. 814 C.C: La delegacin (pasiva) por la que un deudor da a otro que se obliga hacia el acreedor, no produce novacin, si el acreedor no ha declarado expresamente su voluntad de exonerar al deudor primitivo. a. Delegacin pasiva: tiene lugar cuando el deudor (delegante) coloca en su lugar uno nuevo (delegado) para que satisfaga la deuda frente al acreedor (delegatario). Puede dar lugar a novacin si, al realizarla, se extingue la obligacin del deudor primitivo (cuando el acreedor declara expresamente su voluntad de exonerar al deudor primitivo (delegante); delegacin perfecta: produce novacin). No hay novacin cuando la delegacin es imperfecta (cuando el primitivo deudor no queda exonerado, y el nuevo obligado se constituye en un mero garante del anterior, puesto que en tal situacin se est frente a 2 obligaciones distintas La delegacin pasiva (perfecta o imperfecta) puede ser: Delegatio promittendi: el delegado asume la deuda y promete el pago al acreedor delegatario; Delegatio solvendi: se concreta un pago actual e inmediato, sin ninguna obligacin previamente asumida. b. Delegacin activa: el acreedor (delegante) autoriza a un tercero (delegado) para que tome su lugar en la relacin enlazada con el deudor (delegatario). 2) Expromisin, Art. 815 C.C: Puede hacerse la novacin por otro deudor que sustituya al primero, ignorndolo ste, si el acreedor declara expresamente que desobliga al deudor precedente, y siempre que el segundo deudor no adquiera subrogacin legal en el crdito. En la expromisin, un tercero, espontneamente o por instigacin de otro tercero, conviene con el acreedor sustituir al deudor de una obligacin, comprometindose a satisfacerla. Para que haya novacin se requiere: 184

CIVIL II a) Que el antiguo deudor ignore la sustitucin (en realidad sin necesidad de su consentimiento); b) Que el acreedor declare expresamente que desobliga al deudor precedente, puesto que de lo contrario impedira la extincin del vnculo anterior; c) Que el nuevo deudor no se subrogue en el crdito. Efectos sobre la obligacin y sus accesorios: los efectos de la novacin consisten en la extincin de la obligacin primitiva y la creacin de una nueva. Art. 803 1 parte C.C: La novacin extingue, la obligacin principal con sus accesorios, y las obligaciones accesorias. La novacin extingue conjuntamente la obligacin primitiva, los accesorios tales como prendas o hipotecas, intereses o privilegios que tuviere; y las obligaciones accesorias, como clusulas penales o fianzas. Art. 803 2 parte C.C: El acreedor sin embargo puede, por una reserva expresa, impedir la extincin de los privilegios e hipotecas del antiguo crdito, que entonces pasan a la nueva. La reserva no exige la intervencin de la persona respecto de la cual es hecha (art. 803 in fine C.C). 25.2.1 Compensacin. Clases: convencional, facultativa, judicial y legal Art. 818 C.C: La compensacin de las obligaciones tiene lugar cuando 2 personas por derecho propio, renen la calidad de acreedor y deudor recprocamente, cualesquiera sean las causas de una y otra deuda. Ella extingue con fuerza de pago, las 2 deudas, hasta donde alcance la menor, desde el tiempo en que ambas comenzaron a coexistir. La compensacin presupone que 2 sujetos sean vlidamente, cada uno de ellos, deudor y acreedor del otro. Especies: la compensacin puede ser: 1) Convencional o voluntaria: nace de la libre decisin de los interesados; 2) Legal: funciona ministerio legis; 3) Facultativa: cuando la parte favorecida por la ausencia de un requisito de la compensacin legal declara su voluntad de renunciar; 4) Judicial: opera por ministerio del juez, al pronunciarse sobre la demanda y la eventual reconvencin. 25.2.2 Compensacin Legal. Requisitos: reciprocidad de las obligaciones, fungibilidad de las prestaciones, liquidez, exigibilidad, expeditez y embargabilidad Concepto: es la que dispone la ley, aun contra la voluntad de alguna de las partes, a lo cual no obsta que slo funcione mediante la alegacin de parte interesada. Requisitos La compensacin legal exige que los crditos sean recprocos, tengan ttulo diferente, y que las prestaciones consistan en cantidades fungibles del mismo gnero, lquidas y exigibles; y que los crditos y deudas se hallen expeditos y sean embargables. Reciprocidad de los crditos: las partes deben reunir recprocamente las calidades de acreedor y deudor. Las causas de una y de otra deuda son indiferentes (art. 818 1 parte C.C). Ttulo diferente: los crditos deben tener ttulo diferente: no podran ser compensadas obligaciones correlativas nacidas de un mismo contrato bilateral.

185

CIVIL II Fungibilidad y homogeneidad: las cosas comprendidas en las prestaciones deben ser fungibles (Ej: dinero, miz, etc.), y pertenecer al mismo gnero, o sea: recprocamente fungibles. Art. 820 C.C: Para que la compensacin tenga lugar, es preciso que ambas deudas consistan en cantidades de dinero, o en prestaciones de cosas fungibles entre s, de la misma especie y de la misma calidad, o en cosas inciertas no fungibles, slo determinadas por su especie, con tal que la eleccin pertenezca respectivamente a los 2 deudores. Liquidez: el art. 819 C.C exige que ambas deudas sean lquidas para que la compensacin tenga lugar. Se llama deuda lquida a aquella cuya existencia es cierta, y cuya cantidad se encuentra determinada. Modernamente se entiende que el crdito es lquido cuando es determinado en su consistencia y en su monto, e incontrovertido en su ttulo (no susceptible de excepciones). Exigibilidad: el crdito es exigible cuando el acreedor dispone de la posibilidad inmediata de accionar judicialmente para obtener el cumplimiento (art. 819 C.C). No son exigibles: o Las obligaciones bajo condicin suspensiva: en las cuales no se sabe si van a existir o no existir (art. 545 C.C); o Las obligaciones a plazo: mientras est pendiente; o Las obligaciones naturales: puesto que se exige que ambas deudas sean subsistentes civilmente (art. 819 C.C). Crditos y deudas Expeditos, Art. 822 C.C: Para que se verifique la compensacin es necesario que los crditos y las deudas se hallen expeditos, sin que un tercero tenga adquirido derechos, en virtud de los cuales pueda oponerse legtimamente. Crditos y deudas expeditos son aquellos de los cuales las partes pueden disponer libremente, sin afectar derechos de terceros. Embargabilidad: es necesario la embargabilidad del crdito para que proceda la compensacin legal. Obligaciones no compensables: no son compensables: 1- Las deudas y los crditos entre particulares y el Estado en los casos previstos en el art. 823 C.C (Ej: si no fuesen del mismo departamento o ministerio inc 2); 2- La obligacin de pagar indemnizacin por no poder ser restituida la cosa de que el propietario o poseedor legtimo hubiese sido despojado (art. 825 C.C); 3- La obligacin de devolver un depsito irregular (art. 824 in fine C.C); 4- Las deudas de alimentos (arts. 374 y 825 C.C); 5- Las obligaciones de hacer (art. 825 in fine C.C); 6- Los salarios de los trabajadores. Efectos: la compensacin slo tiene fuerza de pago en cuanto a sus efectos (art. 818 prr 2 C.C), sin que sea un pago, ni siquiera ficto. Dentro de los efectos de la compensacin legal cabe destacar: a) Cesan los intereses desde que las deudas coexisten. Si queda un saldo entre las 2 deudas, los intereses son aplicables solamente sobre ese saldo; b) Como corolario de la extincin de la obligacin principal se extinguen sus accesorios (art. 525 C.C). 186

CIVIL II La compensacin legal debe ser invocada por las partes, puesto que los jueces carecen de facultades para declararla de oficio. 25.2.3 Compensacin Voluntaria, Facultativa y Judicial Compensacin Voluntaria Concepto: esta compensacin se hace por convenio de partes. Slo requiere de cada una de las partes disponer del crdito que pretenden compensar, y que ambas se pongan de acuerdo sobre extincin recproca de los crditos. Se pueden compensar por esta va las obligaciones naturales. Barbero dice que, siempre es necesaria la existencia de 2 deudas, cuya reciprocidad es el presupuesto indeclinable de cualquier compensacin. La compensacin voluntaria no implica 2 contratos de remisin, independientes, sino que, dada la intencin de las partes, las deudas se compensan mutuamente, dependiendo la extincin de cada una de ellas, de la extincin de la otra. Rgimen: el C.C no la reglamenta. Las partes pueden convenirla con sustento en el art. 1197 C.C, gozando de plena libertad negocial. Se rige por las normas generales sobre contratos, con las limitaciones que imponen las disposiciones de orden pblico. Compensacin Facultativa Concepto: depende exclusivamente de la voluntad de una sola de las partes recprocamente deudoras y acreedoras, que tiene derecho a oponerla en razn de existir una ventaja a la que slo ella puede renunciar. La otra parte no puede impedirlo, ni se necesita su conformidad. Esta compensacin tiene lugar cuando falta alguna de las condiciones que requiere la compensacin legal, o cuando existe una norma que la impide, para resguardar el inters del acreedor. (Ej: si debo un caballo y mi acreedor me debe un caballo de carrera, es evidente que podra oponer en compensacin mi propio crdito, pues debo un caballo comn y soy acreedor de un caballo superior a lo comn; y es tambin evidente que eso no podra ser hecho por mi deudor). Casos: - La compensacin invocada por el acreedor de una obligacin civil y el deudor de una obligacin natural; - O por el acreedor de un crdito civilmente vlido y deudor de una obligacin afectada de nulidad relativa; - El caso de cosas inciertas no fungibles, cuando la eleccin pertenece respectivamente a los 2 deudores (art. 820 in fine C.C); - O la obligacin alternativa, si el deudor con el derecho de eleccin elige la prestacin que el acreedor asimismo le debe (art. 637 C.C). Efectos: son idnticos a los de la compensacin legal, con una salvedad: los efectos de la compensacin legal se producen desde el momento en que ambas deudas comenzaron a coexistir, mientras que los efectos de la compensacin facultativa slo se producen desde que fue opuesta. La existencia misma de esta singular compensacin depende por lo tanto de la declaracin de voluntad del acreedor que la opone o invoca. Compensacin Judicial Concepto y rgimen: es la que decreta el juez al dictar sentencia en un litigio, declarando admisible y procedente, total o parcialmente, un crdito alegado por el deudor demandado que pretenda a su vez ser acreedor del actor. 187

CIVIL II Generalmente por falta de liquidez, el crdito opuesto por el demandado no puede dar lugar a la compensacin legal. (Ej: Juan demanda a Pedro por cobro de una suma de dinero, y ste alega que es acreedor de aqul por daos; pero como el monto de estos debe ser fijado judicialmente, Pedro contrademanda a Juan a efectos de que se liquide su crdito y se compense su importe, hasta donde ambos coexistan, con el crdito del actor. El juez decretar o no esta compensacin, segn las circunstancias del caso). En los juicios no se puede plantear compensacin judicial cuando el crdito del demandado carece de liquidez o le falta ejecutividad. Compensacin eventual: se da cuando el demandado esgrime en primer trmino su impugnacin a la reclamacin formulada contra l, manteniendo en reserva la posibilidad de compensacin que le corresponde. (Ej: A reclama un crdito contra D, y D sostiene en el juicio que dicho crdito no existe, pero que, a todo evento, estara compensado por un crdito contra A que invoca). Desde cundo produce efectos: hay varias opiniones: a) Salvat: se producen desde el momento en que el juez la decreta, a partir de la sentencia, por no coexistir hasta entonces los 2 crditos con los recaudos de la compensacin legal; b) Mayora doctrinaria (Trigo Represas, Borda, etc.): admitida por el juez en la sentencia, los efectos de la compensacin judicial se producen al tiempo en que la litis qued trabada, puesto que es el momento al cual normalmente remontan los efectos de aqulla; c) Llambas: esta ltima solucin es preferible, pero no debe ser aceptada de un modo absoluto, ya que, excepcionalmente, la sentencia podra extinguir por compensacin una obligacin nacida despus de la traba de la litis, en cuyo caso no podra llevarse el efecto extintivo de tal obligacin a un instante anterior al de su mismo origen (art. 163, inc 6, 2 parte C. Proc). Quid de la reconvencin: se discute si la compensacin debe ser opuesta por va de reconvencin o contrademanda (art. 357 C. Proc), por cuanto podra quedar vulnerada la defensa en juicio que garantiza el art. 18 CN si no se diera a la parte actora la posibilidad de contestar la compensacin alegada. Para que se produzca la compensacin judicial es imprescindible articular formalmente una reconvencin, que implica una pretensin, un reclamo. Le juez deber, en tal caso, decidir sobre la articulacin de la compensacin as planteada (art. 163 inc 6 C. Proc). 25.3.1 Transaccin. Concepto. Requisitos. Naturaleza jurdica Concepto, Art. 832 C.C: Acto jurdico bilateral, por el cual las partes, hacindose concesiones recprocas, extinguen obligaciones litigiosas o dudosas. Requisitos Para que se configure la transaccin es necesaria la concurrencia de 2 requisitos: - Las concesiones recprocas que se deben hacer las partes; y - La finalidad de extinguir obligaciones litigiosas o dudosas. Los autores agregan tambin la necesidad de un acuerdo de partes, y la capacidad de ellas para concertar la transaccin (comunes a todo acto jurdico bilateral). a) Concesiones recprocas: la ley exige que las partes se hagan concesiones y que estas sean recprocas. Cada una deber sacrificar en alguna medida sus derechos o pretensiones. 188

CIVIL II No hace falta que las concesiones que cada parte realiza sean equivalentes o de igual valor con las ventajas obtenidas a cambio. b) Extincin de obligaciones litigiosas o dudosas: los derechos de las partes deben estar en tela de juicio, ha de tratarse por lo tanto de derechos contestados, inciertos. o Obligaciones litigiosas: las que son materia de un juicio contradictorio, que esperan ser dilucidadas por los tribunales; o Obligaciones dudosas: est controvertido si comprenden slo a obligaciones que subjetivamente las partes tienen como tales, o si slo son dudosas cuando objetivamente pudieran parecerlo. Entendemos suficiente que las partes consideren incierto su derecho. Naturaleza jurdica: para quienes se guan por la definicin de contrato que proporciona el art. 1137 C.C, la transaccin es un contrato (Salvat). Para quienes el contrato slo sera la convencin que crea obligaciones, no se podra asignar el carcter de contrato a la transaccin que las extingue; se tratara de una convencin. Segn el art. 832 C.C, la transaccin es estructuralmente un acto jurdico bilateral. 25.3.2 Caracteres. Capacidad. Objeto. Cosas y derechos sobre los que no se puede transigir. Forma y prueba Caracteres: la transaccin es: a) Indivisible, Art. 834 C.C: Las diferentes clusulas de una transaccin son indivisibles, y cualquiera de ellas que fuese nula, o que se anulase, deja sin efecto todo el acto de la transaccin (principio). Art. 1039, 2 parte C.C: la nulidad parcial de una disposicin en el acto, no perjudica a las otras disposiciones vlidas, siempre que sean separables (excepcin). La jurisprudencia, con similares fundamentos a la doctrina dominante, reconoce la divisibilidad de la transaccin en los casos en que lo anulable versa sobre elementos que slo condicionan el acto jurdico, pero sin influir en su sustancia; b) De Interpretacin Restringida, Art. 835 C.C: Las transacciones deben interpretarse estrictamente. No reglan sino las diferencias respecto de las cuales los contratantes han tenido en realidad la intencin de transigir, sea que esta intencin resulte explcitamente de los trminos de que se han servido, sea que se reconozca como una consecuencia necesaria de lo que se halle expreso. No caben, pues, interpretaciones extensivas. c) En principio tiene efecto declarativo y no traslativo de derechos: Por la transaccin no se transmiten, sino que se declaran o reconocen derechos que hacen el objeto de las diferencias sobre que ella interviene (art. 836 1 parte C.C). d) Contrato bilateral, oneroso y consensual (arts. 1138 a 1140 C.C). Clases: puede ser: - Judicial: cuando tiene lugar en juicio y se refiere a obligaciones litigiosas (arts. 832 C.C y 308 C. Proc); - Extrajudicial: cuando es realizada respecto de obligaciones dudosas, sin intervencin de los tribunales. Capacidad y representacin: la ley requiere la capacidad necesaria para contratar. Le son aplicables a las transacciones todas las disposiciones sobre los contratos respecto a la capacidad de contratar (art. 833, 1 parte C.C); rigen el art. 1160 y sigs del C.C. Las transacciones otorgadas por los incapaces son nulas (arts. 1041 y 1042 C.C), aunque se trata de una nulidad relativa. 189

CIVIL II El art. 841 C.C enumera, a travs de sus 7 incisos, quienes no pueden hacer transacciones (Ej: los agentes del ministerio pblico, ni los procuradores de las municipalidades, ni los colectores o empleados fiscales, ni los representantes o agentes de personas jurdicas si no fuesen autorizados, etc.). La representacin necesaria para transar, No se puede transigir a nombre de otra persona sino con su poder especial, con indicacin de los derechos u obligaciones sobre que debe versar la transaccin, o cuando el poder facultare expresamente para todos los actos que el poderdante pudiera celebrar, incluso el de transar (art. 839 C.C). Objeto: principio y excepciones Principio: se puede transigir sobre toda clase de derechos cualesquiera sea su especie y naturaleza, y aunque estuviesen subordinados a una condicin (art. 849 C.C). Excepcin: los derechos que no son susceptibles de ser materia de una convencin, no pueden ser objeto de las transacciones (art. 844, 2 parte C.C). Los derechos que no pueden ser objeto de las transacciones son: 1- El ejercicio de la accin criminal derivada de los delitos de accin pblica (art. 842 C.C); 2- Los relativos a la patria potestad y el estado de las personas (art. 845 C.C); 3- Los derivados de cuestiones de validez o nulidad de matrimonio, a no ser que la transaccin sea a favor del matrimonio (art. 843 C.C); 4- Los derechos eventuales a una sucesin, o acerca de la sucesin de una persona viva (art. 848 C.C); 5- La obligacin de prestar alimentos futuros (art. 374 C.C); 6- Lo concerniente a cosas que estn fuera del comercio (art. 844, 1 parte C.C). Forma y prueba Art. 837 C.C: La validez de las transacciones no est sujeta a la observancia de formalidades extrnsecas; pero las pruebas de ellas estn subordinadas a las disposiciones sobre las pruebas de los contratos. Rige, en materia de transaccin, el principio de libertad de formas (art. 974 C.C). Excepciones: a) El acto se torna formal, aunque no solemne, cuando las transacciones versan sobre bienes inmuebles; en tal caso deben ser hechas en escritura pblica (art. 1184 inc 8 C.C); b) El acto es formal, y adems solemne, cuando la transaccin es realizada sobre derechos litigiosos: si la transaccin versare sobre derechos ya litigiosos no se podr hacer vlidamente sino presentndola al juez de la causa, firmada por los interesados. Antes que las partes se presenten al juez exponiendo la transaccin que hubiesen hecho, o antes que acompaen la escritura en que ella conste, la transaccin no se tendr por concluida, y los interesados podrn desistir de ella (art. 838 C.C). La desistibilidad autorizada por el precepto trascripto rige hasta el momento en que la transaccin sea presentada al juicio respectivo. En materia de prueba, el art. 837 C.C hace aplicables las disposiciones relativas a la prueba de los contratos (art. 1190 y sigs C.C). 25.3.3 Efectos. Limitaciones. Nulidad de la transaccin Efectos (Declarativo y Extintivo) Efecto Declarativo 190

CIVIL II Segn el art. 836 1 parte C.C, la transaccin tiene efecto declarativo de derechos (no traslativo). Nota Art. 854 C.C: el que renuncia, aunque sea por un precio, a sus pretensiones sobre el objeto litigioso que formaba materia de la transaccin, no cede este objeto mismo, sino que lo deja simplemente a la otra parte con los derechos que sta pretenda tener en l. La declaracin o reconocimiento de esos derechos (sobre los que se transa) no obliga al que la hace a garantirlos, ni le impone responsabilidad alguna en caso de eviccin (art. 836, 2 parte C.C). Art. 854 C.C: La eviccin de la cosa renunciada por una de las partes en la transaccin, o transferida a la otra que se juzgaba con derecho a ella, no invalida la transaccin, ni da lugar a la restitucin de lo que por ella se hubiese recibido. La transaccin no forma un ttulo propio en que fundar la prescripcin (art. 836 in fine C.C). Al no ser un derecho distinto que importe un ttulo nuevo, no puede servir de sustento para la prescripcin adquisitiva de 10 aos (art. 4010 C.C). Limitaciones al efecto declarativo: el principio del efecto declarativo reconoce una limitacin en el caso de una transaccin por la cual una de las partes transfiera a la otra el dominio de una cosa. Art. 855 C.C: La parte que hubiese transferido a la otra alguna cosa como suya en la transaccin, si el poseedor de ella fuese vencido en juicio, est sujeta a la indemnizacin de prdidas e intereses; pero la eviccin sucedida no har revivir la obligacin extinguida en virtud de la transaccin. La transaccin celebrada conserva su eficacia, rigiendo sin embargo la garanta por eviccin. Efecto Extintivo Art. 850 C.C: La transaccin extingue los derechos y obligaciones que las partes hubiesen renunciado, y tiene para con ellas la autoridad de cosa juzgada. Si la transaccin es extrajudicial se rige por las disposiciones de los contratos, y las partes para hacerla cumplir tienen accin mediante el respectivo proceso de conocimiento; si es judicial, se la asimila (en cuanto a sus efectos) a una sentencia con autoridad de cosa juzgada, confiriendo por lo tanto accin para obtener el cumplimiento a travs del procedimiento previsto para la ejecucin de sentencias, ante el mismo juez y dentro del proceso que motiv la transaccin (art. 500 inc 1 C. Proc). Limitaciones al efecto extintivo: a pesar de dicho efecto extintivo: La transaccin hecha por uno de los interesados, ni perjudica ni aprovecha a terceros ni a los dems interesados, aun cuando las obligaciones sean indivisibles (art. 851 C.C). Se aplica el principio consagrado in fine art. 1195 C.C: los contratos no pueden perjudicar a terceros. Tampoco alcanza el efecto extintivo de la transaccin a los derechos que las partes hubiesen adquirido posteriormente a su celebracin: Si una de las partes en la transaccin adquiere un nuevo derecho sobre la cosa renunciada o transferida a la otra que se juzgaba con derecho a ella, la transaccin no impedir el ejercicio del nuevo derecho adquirido (art. 856 C.C). Caso de la fianza, Art. 852 C.C: La transaccin entre el acreedor y el deudor extingue la obligacin del fiador, aunque ste estuviera ya condenado al pago por sentencia pasada en cosa juzgada (consecuencia del carcter accesorio de la obligacin del fiador). Caso de solidaridad, Art. 853 C.C: La transaccin hecha con uno de los deudores solidarios aprovecha a los otros, pero no puede serles opuesta: y recprocamente, la transaccin concluida con uno de los acreedores solidarios puede ser invocada por los otros, mas no serles opuesta sino por su parte en el crdito. Nota art. 853 C.C: decimos que no puede serle opuesta, porque el deudor solidario puede mejorar la condicin de sus cointeresados, pero no puede agravarla. 191

CIVIL II

Nulidad de la transaccin Existen distintas causas que provocan la nulidad de este instituto: a) Vicios de la voluntad, Art. 857 C.C: Las transacciones hechas por error, dolo, miedo, violencia o falsedad de documentos, son nulas, o pueden ser anuladas en los casos en que pueden serlo los contratos que tengan estos vicios. Aqu miedo no es sino consecuencia de la violencia, de modo que el acto no es invalidado por miedo, sino por el vicio de intimidacin que gener el miedo. La transaccin puede ser anulada por el descubrimiento de documentos de que no se tuvo conocimiento al tiempo de hacerla, cuando resulta de ellos que una de las partes no tenan ningn derecho sobre el objeto litigioso (art. 859 C.C). b) Juicio con sentencia firme, Art. 860 C.C: Es tambin rescindible la transaccin sobre un pleito que estuviese ya decidido por sentencia pasada en cosa juzgada, en el caso que la parte que pidiese la rescisin de la transaccin hubiese ignorado la sentencia que haba concluido el pleito. Si la sentencia admitiese algn recurso, no se podr por ella anular la transaccin. c) Ejecucin de un ttulo nulo, Art. 858 C.C: La transaccin es rescindible cuando ha tenido por objeto la ejecucin de un ttulo nulo, o de reglar los efectos de derechos que no tenan otro principio que el ttulo nulo que los haba constituido, hayan o no las partes conocido la nulidad del ttulo, o lo hayan supuesto vlido por error de hecho o de derecho. En tal caso la transaccin podr slo ser mantenida, cuando expresamente se hubiese tratado de nulidad del ttulo. (aqu ttulo = acto). d) Errores aritmticos, Art. 861 C.C: La transaccin sobre una cuenta litigiosa no podr ser rescindida por descubrirse en sta errores aritmticos. Las partes pueden demandar su rectificacin, cuando hubiese error en lo dado, o cuando se hubiese dado la parte determinada de una suma, en la cual haba un error aritmtico de clculo. La ley no atiende a quien pretende que se anule la transaccin alegando haber incurrido en errores de clculo, pues se trata de un error accidental; sin embargo, concede una accin de rectificacin para enmendar las cifras errneas: la transaccin mantiene su eficacia, con el ajuste indicado. 25.4.1 Confusin. Concepto, requisitos. Especies Art. 862 C.C: La confusin sucede cuando se renen enana misma persona, sea por sucesin universal o por cualquier otra cosa, la calidad de acreedor y deudor; o cuando una tercera persona sea heredera del acreedor y deudor. En ambos casos la confusin extingue la deuda con todos sus accesorios. En el mbito del Derecho Civil es expresin del fenmeno de consolidacin, que se presenta cuando se renen en un mismo sujeto calidades contradictorias. En tal situacin el sujeto activo no podra ser, a la vez, sujeto pasivo de la relacin jurdica. Naturaleza jurdica: la confusin provocara una mera imposibilidad de obrar que, en caso de cesar por un hecho posterior, hara recobrar a la obligacin su virtualidad primitiva (art. 867 C.C). Sin embargo, la confusin es un modo extintivo de la obligacin, puesto que una vez producida, se extingue la deuda con todos sus accesorios (art. 862 in fine C.C). En nuestra opinin, la razn determinante de este modo extintivo es la particular situacin jurdica en que se encuentra un sujeto (heredero, cesionario). La confusin cesa cuando se comprueba que aparentemente haba un solo sujeto (el heredero aparente, el cesionario del crdito cuya cesin se anula posteriormente); y si slo por 192

CIVIL II apariencia se presentaba la concurrencia en una sola persona de las calidades de acreedor y deudor, no hay razn para mantener la virtualidad de la extincin producida, pero de modo alguno se aniquilan los derechos que los terceros pudieron haber adquirido en razn de la relacin obligatoria que ha renacido. La confusin comporta la extincin por un hecho inherente a la propia estructura de la relacin obligatoria que, por ser bilateral, no puede ser concebida con un solo trmino. Requisitos: 1) Obligacin nica: diferente de la compensacin, en que la misma persona es deudor y acreedor, pero en 2 obligaciones distintas; 2) El crdito y el dbito deben reunirse en la misma persona; 3) El ttulo de acreedor y deudor debe ser por derecho propio, no en representacin de otra persona. Especies La confusin puede sobrevenir por: - Sucesin Universal; - Sucesin Singular. Sucesin Universal: cuando el deudor llega a ser heredero del acreedor, o viceversa; o un tercero llega a ser heredero de ambos. Pero la confusin no sucede aunque concurran en una persona la calidad de acreedor y deudor por ttulo de herencia, si sta ha sido aceptada con beneficio de inventario (art. 863 C.C). Art. 3373 C.C: La aceptacin de la herencia con beneficio de inventario impide la extincin por confusin de los derechos del heredero contra la sucesin; y recprocamente de los derechos de la sucesin contra el heredero. En el sistema vigente (art. 3363 C.C) puede producirse la confusin por sucesin universal cuando: a) El heredero acepta la herencia pura y simplemente (art. 3311 y sigs C.C); b) El heredero beneficiario renuncia expresamente al beneficio (art. 3404 C.C); c) El heredero pierde el beneficio por no hacer el inventario dentro del plazo fijado en el art. 3366 C.C; d) El heredero realiza actos prohibidos en el C.C que importan para el heredero la prdida del beneficio de inventario (arts. 3363, 3405 y 3406 C.C). Sucesin Singular: cuando el deudor llega a ser acreedor por adquirir el crdito (Ej: por medio de una cesin). Confusin Total o Parcial: la confusin puede ser: - Total: cuando tiene efecto respecto de toda la deuda; o - Parcial: si versa sobre un parte de ella (art. 864 C.C). 25.4.2 Efectos. Cesacin de la confusin Efectos Principio: la confusin extingue la deuda con todos sus accesorios (art. 862 in fine C.C). La extensin de los efectos de la confusin depende de que se produzca respecto de toda la deuda, o respecto de slo una parte de ella. Casos especiales: 193

CIVIL II Transmisin mortis causa, Art. 3494 C.C: La deuda que uno de los herederos tuviere a favor de la sucesin, lo mismo que los crditos que tuviere contra ella, no se extinguen por confusin, sino hasta la concurrencia de su parte hereditaria. Fianza, Art. 865 C.C: La confusin del derecho del acreedor con la obligacin del deudor, extingue la obligacin accesoria del fiador; mas la confusin del derecho del acreedor con la obligacin del fiador, no extingue la obligacin del deudor principal. Art. 2048 C.C: La reunin en una misma persona de la calidad de deudor y fiador, deja subsistentes las hipotecas, las fianzas y todas las seguridades especiales dadas al acreedor por el fiador. Solidaridad, Art. 866 C.C: La confusin entre uno de los acreedores solidarios y el deudor, o entre uno de los codeudores solidarios y el acreedor, slo extingue la obligacin correspondiente a ese deudor o acreedor, y no las partes que pertenecen a los otros coacreedores o codeudores.

Extincin de la confusin Reviviscencia de la obligacin, Art. 867 C.C: Si la confusin viniese a cesar por un acontecimiento posterior que restablezca la separacin de las calidades de acreedor y deudor reunidas en la misma persona, las partes interesadas sern restituidas a los derechos temporalmente extinguidos, y a todos los accesorios de la obligacin. Causas anteriores y necesarias: la declaracin de nulidad del acto en virtud del cual, y slo aparentemente, se produjo la confusin, es una causa anterior y necesaria de extincin de la confusin, porque esa declaracin vuelve las cosas al mismo o igual estado en que se hallaban antes del acto anulado (art. 1050 C.C). Causas posteriores y voluntarias: la confusin puede desaparecer a posteriori por convencin de partes (Ej: si el acreedor que hereda a su deudor cede despus su crdito). Si bien las partes estn autorizadas a realizar este tipo de convenciones (agr. Art. 1197C.C), no pueden, por virtud de ellas, perjudicar a terceros (arts. 503 y 1195 in fine C.C). 25.5.1 Renuncia de derechos. Concepto, naturaleza jurdica, diferencias con la donacin. Especies. Elementos: capacidad, objeto, forma y prueba. Efectos. Retractacin Concepto: la renuncia consiste en la declaracin del acreedor de que no cobrar su crdito (renuncia de los derechos del acreedor). Este modo extintivo se da cuando el acreedor abdica un derecho subjetivo que el ordenamiento le ha concedido nicamente en su inters particular (arg. Art. 872 C.C). Naturaleza Jurdica: el C.C legisla la renuncia como un acto jurdico unilateral. No obsta a ello que el art. 868 C.C se refiera a la aceptacin, puesto que ella slo est prevista para que, en lo sucesivo, la renuncia produzca sus efectos de manera irrevocable, de modo que el acreedor no tenga ya derecho a retractarse. Aun antes de haber sido aceptada, la renuncia produce igualmente efectos, mientras no sea retractada. Esa produccin de efectos slo puede ser concebida en virtud de la existencia de un acto jurdico unilateral (art. 946 C.C). Especies: la renuncia puede ser hecha por: - Actos entre vivos: o A ttulo gratuito (art. 868 C.c); o A ttulo oneroso: si se hace por un precio o una prestacin cualquiera (art. 869 C.C).. - Disposiciones de ltima voluntad: el art. 870 C.C lo considera un legado. 194

CIVIL II

Elementos La renuncia requiere: 1) Capacidad del otorgante; 2) Un objeto: consistente en un derecho susceptible de ser renunciado; 3) La forma: en los casos en que es exigida (aunque sea por regla no es acto formal); 4) La correspondiente prueba. 1) Capacidad y representacin: la capacidad necesaria para renunciar es distinta cuando el acto es a ttulo gratuito, y cuando es a ttulo oneroso: a. A ttulo gratuito, Art. 868 C.C: Toda persona capaz de dar o de recibir a ttulo gratuito, puede hacer o aceptar la renuncia gratuita de una obligacin. Para poder renunciar, el acreedor debe tener la capacidad que el C.C requiere para el donante. Para poder aceptar la renuncia el deudor debe tener la capacidad del donatario. b. A ttulo oneroso, Art. 869 C.C: Cuando la renuncia se hace por un precio o una prestacin, la capacidad del que la hace y la de aquel a cuyo favor es hecha, se determinan segn las reglas relativas a los contratos por ttulo oneroso. Si el renunciante acta por apoderado, ste debe contar con poderes especiales (art. 1881 inc 4 C.C: facultades expresas). Cuando la renuncia se refiere a un derecho litigioso o dudoso, se aplican las reglas sobre transaccin (art. 871 C.C). 2) Objeto, Art. 872 C.C: Las personas capaces de hacer una renuncia pueden renunciar a todos los derechos establecidos en su inters particular, aunque sean eventuales o condicionales; pero no a los derechos concedidos, menos en el inters particular de las personas, que en mira del orden pblico, los cuales no son susceptibles de ser objeto de una renuncia. a. Son Renunciables: por lo general, los derechos subjetivos patrimoniales (reales o personales); b. Son Irrenunciables: i. El derecho a alimentos futuros (art. 374 C.C; que tampoco puede ser cedido (art. 1453 C.C)); ii. El derecho a renunciar una herencia futura. La renuncia a una herencia no puede ser hecha antes de la apertura de la sucesin (art. 3311 C.C); iii. El derecho de prescribir para lo sucesivo (art. 3965 C.C); iv. Etc. 3) Forma, Art. 873 C.C: La renuncia no est sujeta a ninguna forma exterior. Puede tener lugar aun tcitamente, a excepcin de los casos en que la ley exige que sea manifestada de una manera expresa. La renuncia, como acto jurdico, no es formal (en principio). Puede ser exteriorizada verbalmente o por escrito (a travs de un instrumento pblico o privado). 4) Prueba: la renuncia puede ser probada por cualquier medio, incluso testigos o presunciones. Interpretacin, Art. 874 C.C: La intencin de renunciar no se presume, y la interpretacin de los actos que induzca a probarla debe ser restrictiva. A ttulo de excepcin, a veces la ley presume la voluntad de renunciar (Ej: se presume que renuncia a la prescripcin ganada quien no la opone al contestar la demanda, o en la primera presentacin en juicio). Caracteres: la renuncia es: - Acto jurdico unilateral; 195

CIVIL II Modo extintivo adbdicativo: que no transfiere derechos (se diferencia as de la donacin que exige la aceptacin del donatario (art. 1792), y que transfiere gratuitamente la propiedad de una cosa); Acto No Formal; De interpretacin restrictiva.

Efectos La extincin del derecho del cual el acreedor abdica (art. 868 in fine C.C). Casos especiales: - Solidaridad, Art. 704 C.C: La obligacin solidaria perder su carcter en el nico caso de renunciar el acreedor expresamente a la solidaridad, consintiendo en dividir la deuda entre cada uno de los deudores. Pero si renunciare a la solidaridad slo en provecho de uno o alguno de los deudores, la obligacin continuar solidaria para los otros, con deduccin de la cuota correspondiente al deudor dispensado de la solidaridad. - Fianza: lo accesorio sigue en este caso la suerte de lo principal, y la fianza queda extinguida como consecuencia de la extincin del derecho principal abdicado. Retraccin, 875 C.C: La renuncia puede ser retractada mientras que no hubiere sido aceptada por la persona a cuyo favor se hace, salvo los derechos adquiridos por terceros, a consecuencia de la renuncia, desde el momento en que ella ha tenido lugar hasta el de su retractacin. En el caso de la herencia: a) La hecha en instrumento pblico es irrevocable; b) La hecha en instrumento privado puede ser retractada por el renunciante antes de ser aceptada por los coherederos (art. 3347 C.C). 25.5.2 Remisin de la deuda, total o parcial (quita). Efectos Concepto: este modo extintivo consiste en la abdicacin gratuita y por acto entre vivos de su propio crdito realizada por el acreedor, que conlleva la liberacin del vnculo jurdico al que se hallaba constreido el deudor. Naturaleza Jurdica: cuando es gratuita tiene carcter unilateral. El acreedor puede ceder su crdito a favor de un tercero, o en beneficio del mismo deudor, caso en el cual ste queda desobligado; como el deudor tiene derecha a la liberacin del vnculo jurdico que lo une al acreedor, operndose (mediante la remisin) dicha liberacin, no se ve la necesidad de que el deudor preste su concurso para que se opere la extincin del crdito del cual abdica el acreedor. La remisin no es posible, como figura autnoma, a menos que lo sea a ttulo gratuito (de lo contrario habra pago, dacin en pago, novacin, etc.). Requisitos: el C.C hace extensivos a la remisin los requisitos exigidos en materia de renuncia. Formas: la remisin es un acto no formal. Los interesados pueden usar de las formas que juzguen convenientes (art. 974 C.C). Casos de remisin tcita: para que exista remisin tcita normalmente basta la dacin voluntaria del instrumento donde consta la obligacin que realiza el acreedor al deudor (art. 877 C.C).

196

CIVIL II Es igualmente idneo para configurar una remisin tcita cualquier otro acto por el cual se pueda conocer con certidumbre la existencia de la voluntad del acreedor de abdicar su crdito (Ej: si por propia iniciativa rompe el ttulo de la obligacin). Art. 877 C.C: Habr remisin de la deuda, cuando el acreedor entrega voluntariamente al deudor el documento original donde constare la deuda, si el deudor no alegare que la ha pagado. Se exige: - Entrega por el acreedor: y no un tercero, quien realice la entrega (o quien lo represente en debida forma); - La entrega voluntaria: que queda excluida si el documento ha sido robado o hurtado por el deudor, o si el acreedor lo ha extraviado y circunstancias fortuitas posteriores lo ponen en manos del deudor. El acreedor podr probar sin limitaciones, la prdida, extravo, vicios de la voluntad, etc., para demostrar que no existi entrega voluntaria. - Recepcin del documento por el deudor: y no por un tercero, ya que la entrega a un extrao podra asumir un carcter muy distinto (Ej: depsito, mandato, prenda, etc.); - Documento Original: que se entregue el ttulo que instrumente el crdito. - Que el deudor no alegue haber pagado Efectos La remisin produce la extincin del crdito abdicado por el acreedor. Casos especiales: - Mancomunacin: cuando la obligacin es solidaria, la remisin hecha al deudor, produce los mismos efectos jurdicos que el pago respecto a sus herederos, y a los codeudores solidarios (art. 881 C.C). En el caso de existir un acreedor y varios deudores solidarios, la remisin total los libera a todos (arts. 707 y 881 C.C). Si la remisin es parcial, la liberacin slo alcanza a la cuota del deudor a cuyo favor se realiza. - Fianza, Art. 880 C.C: La remisin hecha al deudor principal, libera a los fiadores; pero la que se ha hecho al fiador, no aprovecha al deudor. - Devolucin de la cosa prendada, Art. 886 C.C: La devolucin voluntaria que hiciere el acreedor de la cosa recibida en prenda, causa slo la remisin del derecho de prenda, pero no la remisin de la deuda. 25.6.1 Imposibilidad de Pago. Concepto, requisitos. Efectos Concepto, Art. 888 C.C: La obligacin se extingue cuando la prestacin que forma parte de ella, viene a ser fsica o legalmente imposible sin culpa del deudor. En ciertas situaciones, el cumplimiento se torna imposible, a pesar de existir buena fe de parte del deudor, debido a que la prestacin que es el contenido de la obligacin no resulta factible por caso fortuito o fuerza mayor, provocando as la extincin del nexo creditorio al privarlo de uno de sus elementos esenciales. Requisitos: los requisitos de la imposibilidad de pago coinciden con los propios de la teora del caso fortuito (Imprevisibilidad, Inevitabilidad, Extraneidad, Actualidad y Sobreviniencia). Aplicaciones legales del principio: el C.C establece la relevancia de la imposibilidad de pago en distintas clases de obligaciones de dar en los arts. 890, 891, 893 y 894: - Obligaciones de Dar Cosas Ciertas, Art. 890 C.C: Cuando la prestacin consiste en la entrega de una cosa cierta, la obligacin se extingue por la prdida de ella, y slo se convierte en la de satisfacer daos e intereses en los casos del art. 899; este ltimo consagra la responsabilidad del deudor en los 197

CIVIL II casos que acte culposamente, o en los que el caso fortuito no tenga relevancia como causas eximente de imputabilidad. El art. 891 precepta que la cosa que se deba dar slo se entender perdida en caso que: Se haya destruido completamente; Haya sido puesta fuera del comercio; Haya desaparecido de un modo que no se sepa de su existencia. Obligaciones de Dar Cosas Inciertas, Art. 894 C.C: Si la obligacin fuese de entregar cosas inciertas no fungibles, determinadas slo por su especie, el pago nunca se juzgar imposible (por cuanto el gnero nunca perece), y la obligacin se resolver siempre en indemnizacin de prdidas e intereses. Obligaciones de Gnero Limitado, Art. 893 C.C: Cuando la obligacin tenga por objeto la entrega de una cosa incierta, determinada entre un nmero de cosas ciertas de la misma especie, queda extinguida si se perdiesen todas las cosas comprendidas en ellas por un caso fortuito o fuerza mayor.

Efectos: el evento fortuito puede imposibilitar el cumplimiento de una obligacin de manera definitiva o temporaria, lo que trae aparejados los siguientes efectos: - Imposibilidad Definitiva, Art. 895 C.C: En los casos en que la obligacin se extingue por imposibilidad de pago, se extingue no slo para el deudor, sino tambin para el acreedor a quien el deudor debe volver todo lo que hubiese recibido por motivo de la obligacin extinguida. La obligacin queda extinguida para ambas partes. - Imposibilidad Temporaria: si la imposibilidad del pago es solamente temporaria (Ej: la cosa perdida fuese hallada), la obligacin renace en cabeza del deudor, quien podr cumplirla tilmente, salvo que el acreedor (ante la demora) haya perdido el inters originario que tena en el pago de la deuda (carencia de finalidad), o se haya prevalido de la facultad de disolver la obligacin. - En las obligaciones recprocas: aquel cuyo pago es imposible pierde el derecho a reclamar la contraprestacin (art. 1201 C.C), y debe restituir lo recibido de la otra parte (art. 895 C.C). - Caso de la indivisibilidad impropia: como es menester la actividad conjunta de todos los obligados, la imposibilidad de la prestacin para uno de los obligados frustra por completo el cumplimiento. La imposibilidad de pago no es jurdicamente relevante como causal exonerativa de responsabilidad cuando: - El incumplimiento es imputable al deudor; - El deudor asumi el caso fortuito que origina la imposibilidad de pago; - El evento fortuito es posterior a la constitucin en mora del obligado; - La ley expresamente pone a cargo del deudor el caso fortuito (Ej: arts. 1091, 2435 y 2436 C.C).

198

CIVIL II

Bolilla 26 26.1.1 Prescripcin Liberatoria. Concepto. Diferencia con la usucapin. Naturaleza jurdica. Fundamento de la prescripcin. Caracteres Concepto, Art. 3947 C.C: Los derechos reales y personales se adquieren y se pierden por la prescripcin. La prescripcin es un medio de adquirir un derecho, o de libertarse de una obligacin por el transcurso del tiempo. Es inadmisible la posibilidad de adquirir derechos personales por prescripcin. Art. 3949 C.C: La prescripcin liberatoria es una excepcin para repeler una accin por el solo hecho que el que la entabla, ha dejado durante un lapso de tiempo de intentarla, o de ejercer el derecho al cual ella se refiere. La prescripcin liberatoria se da cuando transcurre cierto tiempo sin que el titular de un derecho lo ejercite. Extingue la relacin jurdica que tiene virtualidades en orden al Derecho positivo, pero deja subsistente una relacin de Derecho natural (art. 515 inc 2 C.C); extingue la accin (o facultad de demandar judicialmente), pero deja intacta la obligacin natural existente.

199

CIVIL II Diferencia con la usucapin (prescripcin adquisitiva), Art. 3948 C.C: La prescripcin para adquirir, es un derecho por el cual el poseedor de una cosa inmueble, adquiere la propiedad de ella por la continuacin de la posesin, durante el tiempo fijado por la ley. Fundamento de la prescripcin: La prescripcin es necesaria en aras de la seguridad jurdica y de la estabilidad y consolidacin de todos los derechos, puesto que sin ella nada sera permanente, y cualquier crdito, aun extinguido por algn otro modo, podra ser objeto de revisin sine die. Nota art. 3961 C.C: la prescripcin de las acciones personales, est fundada nicamente en la negligencia del acreedor para perseguir su derecho, pues el deudor no puede ignorar la existencia de la obligacin. Art. 4017 C.C: Por el slo silencio o inaccin del acreedor, por el tiempo designado por la ley, queda el deudor libre de toda obligacin (civil). Para esta prescripcin no es preciso justo ttulo, ni buena fe. Caracteres: a) Tiene Origen Legal: la ley fija los plazos de prescripcin e impone sus requisitos para producir efecto liberatorio; b) Se Rige por Disposiciones de Orden Pblico: por ello es irrenunciaeble la prescripcin futura (art. 3965 in fine C.C). No se podra, pues, convenir que la obligacin que se contrae fuese imprescriptible. Pero, por no afectar el orden pblico, es posible renunciar a la prescripcin ya cumplida (art. 3965 C.C); c) No Puede ser Abreviada: la Cmara Nacional Comercial en pleno ha decidido que los plazos legales de la prescripcin no pueden ser objeto de abreviacin convencional; d) No Puede ser Declarada de Oficio, Art. 3964 C.C: El juez no puede suplir de oficio la prescripcin; e) Es de Interpretacin Restrictiva: en caso de duda se debe tener a la obligacin como civilmente subsistente; f) La obligacin prescripta subsiste en calidad de natural: (art. 515 inc 2 C.C). 26.1.2 Efectos. Iniciacin del Curso de la prescripcin Efectos: el efecto necesario de la prescripcin es extinguir el respectivo derecho. La prescripcin opera con efecto extintivo de la obligacin civil (art. 4017 C.C). Iniciacin de la Prescripcin En principio, la prescripcin comienza su curso desde que el crdito puede ser exigido. No corre mientras no es posible ejercer la accin respectiva, por no haber sta nacido (actio non nata non praescribuntur). Art. 3956 C.C: La prescripcin de las acciones personales, lleven o no intereses, comienza a correr desde la fecha del ttulo de la obligacin. Se alude as a las obligaciones que pueden ser exigidas desde su mismo nacimiento (puras y simples), por no estar afectadas por modalidad alguna. En cambio, el derecho estuviese subordinado al cumplimiento de alguna modalidad (Ej: plazo), la prescripcin slo comenzara a correr desde que el derecho pudiera ser ejercido. El plazo de la prescripcin de la accin civil de responsabilidad extracontractual comienza a correr, conforme lo ha decidido la jurisprudencia, desde que se produce el hecho generador del dao, y el damnificado tiene conocimiento de l. 26.2.1 Suspensin de la prescripcin: casos 200

CIVIL II

Efectos: la suspensin de la prescripcin consiste en la paralizacin de su curso por causas contemporneas o sobrevivientes a su comienzo, establecidas por la ley. Se computa el perodo transcurrido hasta la aparicin de la causal de suspensin, pero se prescinde del tiempo en que ella opera, y el curso de la prescripcin se reanuda una vez que cesa el motivo por la cual fue suspendido. Se contabiliza el tiempo anterior a la suspensin, sumado al posterior de ella (art. 3983 C.C). Causas: la prescripcin es suspendida por: 1) Matrimonio: con relacin a las acciones entre marido y mujer (art. 3970 C.C); 2) Aceptacin de la herencia con beneficio de competencia: slo con respecto a los crditos del heredero beneficiario contra la sucesin (art. 3972 C.C); 3) Tutela y Curatela: respecto de las acciones de los tutores curadores contra sus pupilos (art. 3973 C.C); 4) Querella Criminal, Art. 3982 bis C.C: Si la vctima de un acto ilcito hubiera deducido querella criminal contra los responsables del hecho, su ejercicio suspende el trmino de prescripcin de la accin civil, aunque (cuando) en sede penal no hubiere pedido el resarcimiento de los daos. Cesa la suspensin por terminacin del proceso penal o desistimiento de la querella. Cabe interpretar que la suspensin en virtud de querella slo ocurre cuando (no aunque) no se ha pedido que el juez en lo penal establezca la indemnizacin. 5) Constitucin en Mora, Art. 3986 C.C: La prescripcin liberatoria se suspende, por una sola vez, por la constitucin en mora del deudor, efectuada en forma autntica. Esta suspensin slo tendr efecto durante 1 ao o el menor trmino que pudiere corresponder a la prescripcin de la accin. Hubiera sido preferible hablar de intimacin de pago (Llambas), y no, como hace el texto legal, de constitucin en mora. Esta causal de suspensin es temporaria, ya que slo tiene efecto durante 1 ao, o el plazo menor que corresponda a la prescripcin de la accin; tiene efecto suspensivo slo en la primera ocasin, puesto que la ley slo asigna ese efecto por una sola vez, que obviamente ser la primera. 6) Por Ignorancia Excusable: cuando no se ha determinado al deudor de la indemnizacin, y se ha demandado empleando la frmula a quien en definitiva resulte responsable. La liberacin de la prescripcin cumplida: existen causales, que sin ser propiamente de suspensin (no inutilizan el tiempo que transcurre mientras opera), autorizan al juez a liberar al acreedor (o propietario) de las consecuencias de la prescripcin cumplida. Algunos casos son: a) Dificultades o Imposibilidad de Hecho, Art. 3980, 1 prrf, C.C: Cuando por razn de dificultades o imposibilidad de hecho, se hubiere impedido temporalmente el ejercicio de una accin, los jueces estn autorizados a liberar al acreedor, o al propietario, de las consecuencias de la prescripcin cumplida durante el impedimento, si despus de su cesacin el acreedor o propietario hubiese hecho valer sus derechos en el trmino de 3 meses. (Ej: cuando el insano, que no ha sido declarado como tal en juicio, deja transcurrir el plazo de prescripcin por razn de su enfermedad mental. Como su insania no acta como causal de suspensin, todo el tiempo que ha mediado el impedimento material para accionar es computable a los efectos de prescripcin). b) Maniobras Dolosas del Deudor que impiden deducir demanda, Art. 3980, 2 prr, C.C: Si el acreedor no hubiere deducido la demanda interruptiva de la prescripcin por maniobras dolosas del deudor, tendientes a postergar aqulla, los jueces podrn aplicar lo dispuesto en este artculo. 201

CIVIL II c) Incapacidad: la ley 17.711 suprimi el injustificado tratamiento preferencial dispensado a los incapaces, contra quienes no corra la prescripcin. El art. 3966 dispone ahora que: la prescripcin corre contra los incapaces que tuvieren representantes legales. d) Derecho Comercial: en esta rbita, cabe tambin la dispensa de la prescripcin cumplida en razn de la incapacidad, prevista en el art. 3980 C.C (art. 845 C. Com). 26.2.2 Interrupcin de la Prescripcin: casos Efectos: la interrupcin de la prescripcin se produce cuando se extingue su curso antes de llegar su trmino, por efecto de las causales previstas por ley. No se tiene en cuenta el tiempo transcurrido antes de la interrupcin pero, una vez producido el acto interruptivo, se computa a partir de l un nuevo plazo completo de prescripcin (art. 3998 C.C). Causas: la prescripcin es interrumpida por: 1) Promocin de demanda judicial, Art. 3986, 1 prr, C.C: La prescripcin se interrumpe por demanda contra el poseedor o deudor, aunque sea interpuesta ante juez incompetente o fuere defectuosa y aunque el demandante no haya tenido capacidad legal para presentarse en juicio. Se interpreta el vocablo demanda en el sentido de demanda judicial. 2) Reconocimiento, Art. 3989 C.C: La prescripcin es interrumpida por el reconocimiento, expreso o tcito, que el deudor o el poseedor hace del derecho, de aquel contra quien prescriba. 3) Compromiso arbitral, Art. 3988 C.C: El compromiso hecho en escritura pblica, sujetando la cuestin a la posesin o propiedad a juicio de rbitros, interrumpe la prescripcin. La doctrina ha interpretado que si bien el precepto se refiere a al prescripcin adquisitiva, el compromiso arbitral interrumpe asimismo la prescripcin liberatoria. Carcter Relativo Principio: la interrupcin de la prescripcin slo produce efectos con relacin a las personas directamente vinculadas a la causa interruptiva . Art. 3991 C.C: La interrupcin de la prescripcin, causada por demanda judicial, no aprovecha sino al que la ha entablado, y a los que de l tengan su derecho. Excepciones: este carcter relativo no se presenta cuando la obligacin es solidaria. Art. 3994 C.C: La interrupcin de la prescripcin emanada de uno de los acreedores solidarios, aprovecha a los coacreedores; y recprocamente la que se ha causado contra uno de los deudores solidarios puede oponerse a los otros. Art. 3997 C.C: La demanda interpuesta contra el deudor principal, o el reconocimiento de su obligacin, interrumpe la prescripcin contra el fiador; pero la demanda interpuesta contra el fiador, o su reconocimiento de la deuda, no interrumpe la prescripcin de la obligacin principal. 26.3.1 Plazos de Prescripcin: Ordinarios y Especiales Los plazos de prescripcin liberatoria (relativos a obligaciones) pueden ser agrupados en este orden decreciente: a) De 10 aos: toda accin personal por crdito exigible que no tenga plazo menor (art. 4023 C.C), y la accin entre tutor y pupilo respecto de la administracin de la tutela (art. 4025 C.C); 202

CIVIL II b) De 5 aos: la accin por cobro de prestaciones peridicas que no sean cuotas de capital (art. 4027 C.C), y de cobro de honorarios del abogado por pleito no terminado (art. 4032 inc 1 C.C); c) De 2 aos: la accin por simulacin (art. 4030 C.C), por cobro de honorarios no regulados de abogados, mdicos y otros profesionales (art. 4032 C.C), y por responsabilidad civil exrtracontractual (art. 4037 C.C); d) De 1 ao: la accin pauliana (de fraude, art. 4033 C.C); de cobro por hoteleros, fonderos, colegios, maestros, artesanos, proveedores y criados (art. 4035 C.C); y en el contrato de transporte terrestre interno; e) De 3 meses: las acciones redhibitorias y quanta minoris (art. 4041 C.C); f) De 60 das: la accin del dueo contra el empresario, cuando no ha advertido los vicios aparentes al recibir la obra (art. 1647 bis C.C). El C. Comercio trae, como plazo general, el de 10 aos (art. 846 C. Com), y prev otros especiales (arts. 847 a 855 C. Com). El plazo ordinario est fijado en el art. 4023 C.C: Toda accin personal por deuda exigible se prescribe por 10 aos, salvo disposicin especial. Conforme a la jurisprudencia, el plazo decenal es aplicable a las acciones derivadas del incumplimiento contractual, de enriquecimiento sin causa, de la vecindad, de la expropiacin, de la edificacin en terreno ajeno, etc. Sin embargo, la prescripcin en el contrato de transporte terrestre tiene un plazo de 1 ao para realizarlo en el interior de la Repblica, y de 2 aos para el internacional (art. 855 C. Com). 26.3.2 Acciones Imprescriptibles El Principio de precriptibilidad: como regla, todos los derechos son prescriptibles, con excepcin de aquellos que la ley excluye. Excepcin: las acciones declaradas imprescriptibles por el art. 4019 C.C son: - La accin de reivindicacin de la propiedad de una cosa que est fuera de comercio; - La accin relativa a la reclamacin de estado, ejercida por el hijo mismo; - La accin de divisin, mientras dura la indivisin de los comuneros; - La accin negatoria que tenga por objeto una servidumbre, que no ha sido adquirida por prescripcin; - La accin de separacin de patrimonios, mientras que los muebles de la sucesin se encuentren en poder del heredero. 26.4.1 Puede el juez declarar de oficio la prescripcin? Cundo puede oponerse? Es vlida la renuncia a la prescripcin? Puede el Juez Declarar de Oficio la prescripcin? Art. 3964 C.C: El juez no puede suplir de oficio la prescripcin. Por lo tanto, el juez no puede declarar de oficio la prescripcin. Puede declararla a pedido de parte solamente. Cmo puede oponerse? Momento en que debe ser opuesta, Art. 3962 C.C: La prescripcin debe oponerse al contestar la demanda o en la primera presentacin en el juicio que haga quien intente oponerla. Es vlida la renuncia de la prescripcin? 203

CIVIL II Art. 3965 C.C: Todo el que puede enajenar, puede remitir la prescripcin ya ganada, pero no el derecho de prescribir para lo sucesivo. La prescripcin futura es irrenunciable. Pero, por no afectar el orden pblico, es posible renunciar a la prescripcin ya cumplida. 26.5.1 Caducidad. Concepto y comparacin con la prescripcin liberatoria Concepto: en el mecanismo de la caducidad tambin incide el transcurso de cierto tiempo en el cual el titular permanece inactivo . Pero en este caso, se extingue el derecho (no la accin) y no subsiste obligacin natural alguna. Algunos supuestos de caducidad tienen origen convencional (Ej: en materia de seguros), y otros provienen de la ley (Ej: el plazo de 1 ao para que el marido impugne la paternidad, art. 259 C.C), as como mltiples supuestos del C. Proc, que fija los tiempos para realizar diversos actos: 5, 10 o 15 das para contestar la demanda, etc. Comparacin Prescripcin Liberatoria Afecta a la accin. Todas las acciones prescriben (principio). Plazos ms prolongados (en general llegan hasta 10 aos en materia de obligaciones). La prescripcin puede ser suspendida (art. 3966 y sigs). Caducidad Afecta al derecho. La caducidad slo es aplicable a situaciones especiales. Plazos cortos. La caducidad no puede ser suspendida.

204