Bou, Ami

Complete Dictionary of Scientific Biography | 2008 | 700+ words | Copyright

Bou, Ami
(diminutive of Amde ) (b. Hamburg, Germany, 16 March 1794; d. Vslau, Austria, 21 November 1881) geology. Bous father, Jean-Henri, was a shipbuilder and shipowner; his mother, Suzanne de Chapeaurouge, was the daughter of an Alsatian merchant who had settled in Hamburg. Orphaned at the age of eleven, he was taken in by relatives in Geneva and later went to Paris, where he was educated by an uncle, Antoine Odier, a banker. He showed no particular interest in either business or bookkeeping, and convinced his relatives that he should not enter the family shipping business. He also had no inclination for the intricacies of the law, and he therefore interrupted his legal studies (which his uncle had urged him to begin) when, at the age of twenty, he came into an inheritance. Bou decided at the beginning of 1814 to study medicine at the University of Edinburgh and learned English. Through the influence of one of his teachers, the mineralogist Robert Jameson, he became interested in geology and botany, which he studied while traveling throughout Scotland. In 1815 he published in the Edinburgh Philosophical Journal an unsigned article on a crystallized hyacinth found in gneiss along the Caledonian Canal. On 15 September 1817, he received the M.D. after having defended a thesis on the botanical geography of Scotland. Although Bou continued his medical studies in Paris (18181819), Berlin (1820), and Vienna (1821), he decided to devote himself exclusively to geology and traveled through the Auvergne, the south of France, and almost all of Germany, Austria-Hungary, and Italy. His Essai geologique sur lcosse, dedicated to Jameson, appeared in 1820. Two years later he published Mmoire gologique sur lAllemagne. His observations on the geology of Germany were completed in Geognotisches Gemlde von Deutschland (1829), in which he discussed the ages of the various mountain chains. In 1830 Bou went to Paris and, with his friends Constant Prevost, Paul Deshayes, and Jules Desnoyers, founded the Socit Gologique de France, of which he became president in 1835. In 18301831, in collaboration with Jobert and Claude Rozet, he published Journal de gologie, followed by Mmoires gologiques et palontologiques in 1832. Bou expressed his views on geological controversies with complete candor, and he did not fail to criticize the authorities whenever he felt they were wrong. Thus, he reproved Cuvier for having refused (1823) to acknowledge the age of the human skeleton

he had found among fossil mammal remains at the base of the loess at Lahr (near Strasbourg). He also censured Elie de Beaumont for his daring theory on the pentagonal network. From 1830 to 1834 Bou published bibliographical notices on geological progress in foreign countries in the Bulletin de la Socit gologique de France. In 1833, when Paulmile Botta published his Observations sur et Liban et lAnti-Liban, Bou remarked in a note to the article that, according to the fossils sent back by the author, the three stages distinguished in Lebanon correspond to the Lower Cretaceous, greensand, and Jurassic limestone. In 1835 Bou left Paris for Vienna, just after the first volume of his Guide du gologuevoyageur, sur le modle de lAgenda geognostica de M. Lonhard had been published. (Leonhards work was published in 1829.) Bou expanded the subject considerably, discussing preparations and preliminary instructions for geological trips, physical geography, and various aspects of geology. In 1836, 1837, and 1838 Bou made three trips to European Turkey to study the resources of the country and its people. La Turquie dEurope was published in 1840. When he returned to Austria, Bou bought property at Vslau, where during the summer he worked in his gardens and vineyards. In 1845 his synthesis of geological knowledge, Essai de carte gologique du globe terrestre, was published. He was elected a member of the Academy of Sciences of Vienna in 1849.

BIBLIOGRAPHY
Bous principal publications are Dissertatio inauguralis de methodo floram cujusdam conducendi, exemplis flora Scotic, etc., ductis, illustrata (Edinburgh, 1817); Essai giologique sur lcosse (Paris, n.d. [1820]) Mmiore gologique sur lAllemagne, in Journal de physique, dechimie et dhistoire naturelle, 94 (1822), 297312, 345378; 95 (1822), 3148, 88112, 173200, 275304; Allgemeine geologische Beobachtungen ber die Entstehung der Gebirge Schottlands, in Taschenbuch fr die gesammte Mineralogie von Karl Csar Leonhard (Frankfurt, 1823), pp. 239362; Geognotisches Gemlde von Deutschland mit Rucksicht auf die Gebirgsbeschaffenheit nachvarlicher Staaten (Frankfurt, 1829); Des progrs de la gologie, in Bulletin de la Socit gologique de France, 1 (1831), 7175, 9497, 105124; Journal de gologie, 3 vols. (Paris, 18301831); Rsum des progrs de la gologie en 1831. in Bulletin de la Socit geologique de France, 2 (1832), 133218; Mmoiresgologiques et palontogiques (Paris, 1832); Rsum des progrss de la gologie, et de quelques unes de ses principales applications, pendant lanne 1832. in Bulletin de la Socit gologique de France, 3 (1833), ii-clxxxviii; Rsum des progs des sciences geologique pendant lanne 1833, ibid., 5 (1834): Guide du gologue-voyageur, sur le modle de lAgenda geognstica de M. Lonard, 2 vols. (Paris, 18351836); La Turquie dEurope. 4 vols. (Paris, 1840); Essai de carte golopgique du globe terrestre (Paris, 1845); Der ganze Zweck und der hohe Nutzen der Geologie in allgemeiner und in

specieller Rcksicht auf die Oesterreichischen Staaten und ihre Vlker (Vienna, 1851); Sur ltablissement de bonnes routes et surtout de chemins defer dans la Turquite dEurope (Vienna, 1852); and Ueber die Nothwendigkeit einer Reform des bergmnnischen Unterrichtes in sterreich (Vienna, 1869). A secondary source is Franz Ritter von Hauer, Zur Erinnerung an Dr. Ami Bou, in Jahrbuch der Kaiserlich Kniglichen geologischen Bundestalt (Vienna), 32 (1882), 16. Arthur Birembaut TRAVAUX DU COMIT FRANAIS D'HISTOIRE DE LA GOLOGIE - Troisime srie T.X (1996) Todor NIKOLOV Ami Bou (1794-1881) et la naissance de la gologie bulgare Au moment de la publication de cet article, l'auteur travaillait pour l'Institut gologique, Acadmie des Sciences, 24 Ul. Acad. G. Bonchev, BG-1113 Sofia (Bulgarie). COMIT FRANAIS D'HISTOIRE DE LA GOLOGIE (COFRHIGEO) (sance du 20 mars 1996) Ami Bou est incontestablement le pionnier des recherches gologiques sur les terrains balkaniques. Au panthon de la gologie bulgare, immdiatement ct de lui, on trouve le bulgare George Zlatarski. Au printemps 1994, lors d'une session spciale, la Socit scientifique bulgare a clbr l'anniversaire de ces deux illustres savants : le bicentenaire de la naissance d'Ami Bou et les 140 ans de George Zlatarski. Le travail de ces deux grands hommes, dont la vie est spare par 60 ans, est li troitement dans l'histoire de la science bulgare. En ralit, George Zlatarski commence son travail en 1880, un an avant la mort d'Ami Bou. Dans ce fait on peut voir une certaine symbolique : peu avant qu'Ami Bou rende son dernier soupir, la course de relais commence par lui est reprise par une brillante toile apparue l'horizon de la science europenne et bulgare, l'toile du fils dou de la nouvelle Bulgarie, George Zlatarski. L'occasion de prsenter ce texte est fournie par le 160eme anniversaire de la premire mission d'Ami Bou dans la pninsule Balkanique, ralise en 1836, et qui marque le dbut de la gologie bulgare et en gnral de la Balkanologie.

Ami Bou (1794-1881) Dans son clbre discours "Notes sur la vie, les voyages et les travaux d'Ami Bou", prononc le 21 novembre 1901 en sa qualit de recteur de l'Universit de Sofia, George Zlatarski nota "les oeuvres prcieuses et nombreuses d'Ami Bou". Pour lui, Ami Bou est "un des savants rares, sans intrt (personnel), s'exposant aux dangers et qui, au cours de la premire moiti du 19me sicle entreprend un voyage travers une grande partie de la pninsule Balkanique et, avec des prparatifs extraordinaires, il russit - en trois ans - prospecter d'une manire approfondie une grande partie des terres slaves du Sud, en posant les fondements de la gologie balkanique". Si nous utilisions la terminologie contemporaine, nous pourrions dire qu'Ami Bou est un vrai citoyen de l'Europe. Sans tenir compte du fait qu'il a vcu et qu'il a travaill dans diverses villes europennes, le plus longtemps Vienne, il est connu en Bulgarie comme savant franais cause de son origine.

Amde ou Ami Bou est n Hambourg le 16 mars 1794, enfant d'une famille riche, issue de huguenots franais. l'ge de dix ans il devient orphelin et ce sont des parents de sa mre, plus prcisment son oncle, qui s'occupent de son ducation. Les parents aiss d'Ami Bou russirent conserver la grande fortune laisse par sa mre, ce qui lui donna plus tard la possibilit de bien l'utiliser pour ses intrts scientifiques et dans la vie. Son enseignement primaire, Ami Bou le reoit de sa mre, la maison. Aprs la mort de celle-ci, la famille dcide qu'il doit recevoir un enseignement commercial dans le but de conserver et d'enrichir son hritage. Voil pourquoi ils l'inscrivent l'Ecole Commerciale Berne, o il se distingue dans les sciences mathmatiques. Puis ils l'envoient Genve, o il se passionne pour les sciences naturelles. A cause de cela, il va Paris, o il termine ses cours de sciences naturelles et obtient le titre de bachelier. Ensuite, le jeune homme dcide d'tudier la mdecine et, en 1814, on le retrouve tudiant l'Universit d'Edimbourg. Ici encore, se manifeste son intelligence et son large champ de vues. Grce la recommandation de ses professeurs il est reu dans la meilleure socit. Etudiant assidu, il reoit le 15 aot 1817 son diplme de mdecin (8 ans avant que Charles Darwin devienne tudiant la mme facult). Entre temps, comme tudiant en mdecine Edimbourg, Ami Bou se passionne aussi pour la gologie. Pendant ses vacances, il entreprend de longues excursions gologiques en Ecosse et recueille une grande quantit de nouveaux matriaux. Bou publiera plus tard les rsultats de ses tudes dans son Essai gologique sur l'Ecosse (Paris, 1820). Evidemment, ce contact avec la gologie en Ecosse jouera un rle dterminant dans la vie future d'Ami Bou. Il s'meut devant les merveilles de la gologie et cette science commence occuper sa vie. A son retour Paris vers la fin de 1817, Bou ralise plusieurs excursions gologiques en France. Pendant les mois d'hiver de 1818 et 1819, il travaille dans les cabinets et les laboratoires de Georges Cuvier, H. Ducrotay de Blainvtlte, J.-B. Lamarck, Geoffroy Saint-Hilaire, Alexandre Brongniart, etc. cette poque les contacts d'Ami Bou avec les clbres naturalistes franais sont sans aucun doute d'une grande porte sur sa formation scientifique. En novembre 1820, Bou sjourne Berlin o il frquente les cours de minralogie et de ptrographie du Professeur Weiss. Il se lie d'amiti avec Gustave Rose et Lopold von Buch et effectue des excursions gologiques en Allemagne, en Autriche, en Hongrie et en Moravie (1821 ). Au printemps de 1821, Bou arrive Vienne. Les pittoresques environs de cette ville, son climat modr, le mode de vie des habitants l'impressionnent fortement et font natre en lui le dsir de s'y installer, ce qu'il ralisera quelques annes aprs. Etant de nouveau en France (1822), Bou fait de nouvelles recherches dans le pays, surtout aux environs de Paris, et il ralise des missions scientifiques en Italie, en Croatie, dans les Pyrnes et de nouveau en Italie (1822-1823).

Les annes 1824-1825 sont consacres de nouvelles missions en Hongrie, en Transylvanie, en Croatie, en Autriche. Elles apportent Bou beaucoup de donnes nouvelles et rendent plus fort son dsir d'largir le champ de ses recherches l'Est. Son intrt pour le Sud-Est de l'Europe augmente de plus en plus. Le 1er janvier 1826, Bou pouse la viennoise Eleonora Beinstingel avec laquelle il voyage en Europe occidentale. En 1829, le couple s'tablit Paris. Ici, l'homme continue remarquablement sa vie active. En 1830, Ami Bou participe activement la cration de la Socit gologique de France et la premire session constituante du 17 mars 1830 il est lu prsident. Aprs de nouvelles missions scientifiques en Ecosse, en Angleterre, en Irlande, en France, en Belgique, en Suisse, en Allemagne, en Autriche et en Hongrie, A. Bou dcide de se consacrer l'tude de la pninsule Balkanique, vraie terra incognita cette poque. Dans ce but, en 1832, il arrive Vienne o il s'installe dfinitivement en 1835. Cette ville devient le point de dpart de ses remarquables voyages dans le Sud-Est de l'Europe. A cette poque, Ami Bou parle le russe, et il fait tout particulirement des efforts pour l'apprentissage des autres langues slaves et aussi du turc. Il prpare avec grand soin sa premire expdition balkanique, en recueillant divers renseignements sur la nature de l'Europe du Sud-Est. Aprs les avoir systmatiss, il les publie en 1828 dans le Leonard's Zeitschrift fr Mineralogie sous le titre de Zusammenstellung der bekannten geognostichen Thatsachen ueber die europaischen Trkei und der Kleinen Asien. C'est le premier ouvrage sur la gologie de la Bulgarie. Entre temps, il attire l'attention de diverses acadmies europennes et des socits scientifiques en les priant de lui poser les questions qui les intresseraient, ainsi que de lui proposer certains scientifiques qui accepteraient de prendre part son expdition travers les pays balkaniques.

Les itinraires d'Ami Bou dans la partie orientale de la pninsule balkanique. 1 Mission de 1836 ; 2 - Mission de 1837 ; 3 - Mission de 1838 Aprs cette longue prparation Ami Bou, accompagn par les gologues de Montalembert et Viquesnel, par le botaniste Friederichsthal et le pharmacienentomologiste Adolf Schwab, descend au printemps 1836 le Danube en bateau jusqu' Belgrade. Un long voyage est entrepris au cours duquel Bou et ses compagnons traversent les territoires de la Serbie orientale, le Nord de la Grce et la Bulgarie du SudOuest. Aprs quelques jours d'excursions dans les environs de Belgrade et en Choumadie,

nos explorateurs se dirigent vers le Sud et, travers le Sandjak, ils arrivent prs de Skopje. De l, ils longent la partie suprieure de la valle du Vardar et escaladent la belle montagne de Char. Puis, le groupe se dirige vers l'Est et, passant par Kumanovo et Kriva Palanka, ils arrivent Kjustendil o ils restent quelques jours pour tudier les sources thermales et les environs de la ville, connue depuis l'poque romaine. De Kjustendil et travers Doupnitza, ils arrivent au trs pittoresque monastre de Rila, le plus grand de l'Europe du Sud-Est, situ dans une belle valle au milieu d'une montagne majestueuse. Ensuite, ils repassent par Kjustendil et Kriva Palanka, franchissent la valle de la Bregalnitza prs de Stip, puis le Vardar et, travers Prilep, ils arrivent Bitolia. Leur voyage est l'occasion d'observations originales, de nombreux dangers n'arrtant pas nos infatigables voyageurs. Aprs Bitolia le groupe traverse Lerin, Kostour et Voden, atteignant enfin la ville de Salonique. Ici, les compagnons d'Ami Bou le quittent et retournent en Europe occidentale, tandis que lui, seul et avec tnacit, continue sa mission. Traversant Dramma et Serres, il suit la valle de la Strouma et arrive Radomir. De l, Bou gravit le mont Vitocha, qu'il dcrira plus tard avec enthousiasme. Aprs quelques brves observations sur les sources minrales de Sofia, il continue sa marche vers l'Ouest et passant par Pirot, Nis et Belgrade, il retourne Vienne. Cette premire mission d'Ami Bou dans les Balkans dura six mois : un voyage en pays inconnu, sur les routes difficiles de l'Empire Ottoman o rgnent la pauvret, l'ingalit et le manque de scurit. Bou prend des notes dtailles sur la gologie, l'ethnographie, l'archologie, l'histoire, la statistique, l'administration et la nature de cette partie de l'Empire. Tout de suite aprs son retour Vienne, Bou crit une synthse de ses observations qu'il publie la mme anne dans le Bulletin de la Socit gologique de France sous le titre "Rsultats de ma premire tourne dans le Nord et le centre de la Turquie d'Europe, faite, en partie, en compagnie de M. M. de Montalembert et Viquesnel". Cette oeuvre est d'une grande importance pour le dveloppement de la gologie balkanique. Il est soulign que dans la pninsule Balkanique il n'y a pas une unique chane de montagnes comme on l'imaginait auparavant, mais que l'on observe un labyrinthe de montagnes et de vastes plaines. Ces dernires reprsentent d'anciens lacs remplis de molasse, tandis que les montagnes sont recoupes par de nombreuses failles. Les roches antcambriennes ont une grande extension dans les montagnes de Char, de Pirin, de Rila et d'Osogovo. Les roches palozoques, d'aprs Bou, sont principalement des schistes siluriens, des grauwackes, des conglomrats et des calcaires, qui sont transforms en schistes cristallins, recoups par de nombreux filons magmatiques. Le Trias est reprsent par des conglomrats et des grs rouges, des schistes et probablement par les calcaires superposs. Il observe aussi des sdiments jurassiques, affleurant largement l'ouest de la plaine de Sofia. Le Crtac est largement rpandu et les roches tertiaires par leur tendue prennent la seconde place aprs les roches antcambriennes. A. Bou dcrit en dtail les molasses qui remplissent les fosss de Sofia, de Bobovdol et de Kjustendil. Il note que la Strouma suit une faille importante qui affecte les molasses tertiaires. Les granites ont un large

dveloppement : dans le Rila, le Pirin, l'Osogovo, Stip, en Plagonie, ainsi qu'entre Salonique et Serres. Il observe aussi des synites, des trachytes et divers minerais. Bou divise les montagnes de l'Europe du Sud-Est en neuf groupes et dtermine approximativement les altitudes de nos montagnes. L'anne suivante (1837), A, Bou reprend la route des Balkans, mais cette fois seul. Cette seconde mission dure six mois et demi. Le but de son voyage est la partie orientale de la pninsule et en particulier la chane du Balkan (la Stara planina). A cette poque, au Sud en Thrace et en Macdoine - rgne une pidmie de peste, mais cela n'arrte videmment pas le vaillant explorateur. De nouveau son itinraire dbute Belgrade d'o il traverse le Nord et l'Est de la Serbie et, passant par Ni et Leskovac, il atteint la rgion de Tran. De l, il se dirige vers la plaine de Sofia, mais il n'entre pas dans la ville cause de la peste. Aprs un court arrt dans le village de Novoseltzi, non loin de Sofia, il se dirige vers le Nord travers Sarantzi, aprs quoi il traverse le Balkan d'Etropol et continue jusqu' Pleven en passant par Lovetch (Lovec). De l, il se tourne vers le Sud et par Sevlievo et Gabrovo, il atteint de nouveau la chane de la Stara planina ; il longe le dfil de Shipka entre Gabrovo et Kazanlak, en entrant dans la Valle des Roses. Aprs Kazanlak, il continue vers Stara Zagora et Sliven. Pour la troisime fois il traverse la chane du Balkan (la Stara planina) en passant par Geravna, Kotel, Titcha et Omourtag et de l, par Targovicht et Razgrad, il s'approche de la ville de Rus prs du Danube puis, se tournant de nouveau vers le Sud et, aprs Choumen, il se dirige vers la chane du Balkan pour faire sa quatrime traverse en profitant de la valle de la Louda Kamtchia. Passant par la ville d'Aitos, notre infatigable voyageur atteint Burgas, puis il va vers le Sud, visite Lozengrad, fait des excursions dans les environs de Constantinople (Istanbul) et, se tournant vers le Nord-Ouest travers Odrine, Harmanli et Haskovo, il arrive Plovdiv. Plus loin, l'itinraire d'Ami Bou passe travers Momina Klissoura, Samokov, Radomir et Trn et, par la montagne de Vlassina, il continue dans le Nord-Ouest de la Macdoine et l'extrme Sud de la Serbie. Par Pritina et Prizren, il entre en Albanie, traverse la Bosnie et arrive Belgrade, d'o il retourne Vienne. Peu aprs la fin de sa seconde mission dans les Balkans, Ami Bou gnralise les rsultats de ses observations et, en 1838, il les publie sous forme de quelques notes au Bulletin de la Socit gologique de France et dans le Neues Jahrbuch fr Mineralogie, Geologie und Palontologie. Les nouveaux rsultats compltent considrablement l'image gologique de la Bulgarie et des pays limitrophes. Les lignes principales de la gographie sont dtermines et il donne des explications sur l'origine de plusieurs montagnes et valles. Il constate que la chane du Balkan s'abaisse graduellement l'Est vers la Mer Noire et au Nord, il remarque des chanes prbalkaniques presque parallles, de plus en plus basses vers le Nord, ce qui contraste avec les versants abrupts mridionaux du Balkan. Le Crtac est bien dvelopp, avec des couches fortement plisses en certains endroits. Aprs l'orogense de la fin du Crtac, dans les environs de Sliven, il observe un nouveau plissement tertiaire, ce qui dmontre que le Balkan est une chane de montagnes jeunes. Les Rhodopes sont plus anciens et, avec l'Olympe et les autres montagnes de la partie centrale de la pninsule, ils se dressent au-dessus des bassins voisins. Bou attire l'attention spcialement sur les diverses sources thermominrales du

Sud de la Bulgarie, en donnant des informations sur leur temprature et leur contenu chimique. Lors de son troisime voyage, ralis en 1838, A. Bou visite la Serbie, l'Albanie, la Thessalie et la Macdoine occidentale, mais il reste plus longtemps Ochrid. Au dbut de ce voyage, il est accompagn par Viquesnel, qui est atteint par le typhus Janina. Bou poursuit alors seul sa mission en Thessalie d'o il se tourne vers le Nord et achve ses recherches Vukovar (Croatie), avant de rentrer Vienne. A l'issue du troisime voyage dans les Balkans, un tournant s'opre dans la vie d'Ami Bou. A peine g de 45 ans, il est plein d'nergie et riche d'impressions recueillies au cours de ses trois voyages historiques travers les terres inconnues de l'Europe du SudEst. Il commence faire la synthse des rsultats de ses voyages. Le 20 avril 1840, lors d'une sance de la Socit gologique de France, il prsente la premire carte gologique de la Turquie d'Europe, dessine principalement d'aprs ses observations, ainsi que d'aprs les recherches de Montalembert et Viquesnel. La mme anne Paris, Bou publie son oeuvre fondamentale La Turquie d'Europe en quatre volumes, contenant 2247 pages. La partie gologique de cet ouvrage - Esquisse gologique de la Turquie d'Europe - compte 190 pages et prsente les donnes principales sur la stratigraphie des terrains sdimentaires et la description des roches mtamorphiques et magmatiques. Cette partie gologique de l'ouvrage sera traduite en allemand et en serbe. La version franaise est accompagne d'une carte gologique colorie la main, qui sera plus tard dite par Berghaus et Johnston. Toujours plein d'nergie et d'enthousiasme, aprs la publication de son oeuvre, A. Bou remarquera plus tard avec tristesse : "... je fus bien vite dgris de mes utopies, parce que mon livre n'eut aucun succs ni Paris ni Vienne ni Londres et ne fut approuv que 20 ou 30 ans plus tard" (Bou, Autobiographie, 1879, p. 156). Un peu plus bas, dans la mme page, il crit avec ironie : "Pendant l'impression je reus la visite d'un espion russe". L'oeuvre d'Ami Bou est un travail historique qui constitue, non seulement le fondement de la gologie des Balkans, mais aussi de la Balkanologie. En plus des observations gologiques, il prsente les rsultats de ses tudes sur la gographie de la Turquie d'Europe, sa nature, la vgtation, la faune et surtout des donnes dtailles sur les habitants - langue, mode de vie, vtements et nourriture, caractristiques des villages, monuments archologiques, forteresses, vie sociale, moeurs, etc. Il prsente des notes sur l'agriculture, l'industrie, le commerce, l'administration, l'arme, la police, l'histoire et l'tat politique de ces pays. En fait, c'est une vraie encyclopdie sur la Turquie d'Europe de la premire moiti du sicle pass. Cette oeuvre fondamentale restera pendant de longues annes une source unique et la plus reprsentative pour les naturalistes, les historiens, les hommes politiques et diplomates qui s'intressent aux problmes du Sud-Est europen.

L'oeuvre d'Ami Bou La Turquie d'Europe reprsente un rsultat incroyable aprs ses expditions durant trois ans dans une partie vaste et peu connue du continent. Par son oeuvre, Bou apparat comme un explorateur comptent, objectif et d'une immense rudition. Il dvoile aux europens le Sud-Est de l'Europe, mystrieux et obscur, mal connu jusqu'alors. Son entreprise se droule avec abngation sur les routes longues et dangereuses de la Turquie d'Europe de l'poque, explore par ses propres moyens. Ainsi, Bou ralise-t-il son grand oeuvre, qui devient le sens de sa vie. Aprs la publication de ce travail, Ami Bou poursuit ses recherches sur la gologie des pays balkaniques. Les matriaux accumuls sont si nombreux qu'ils vont rester au centre de ses occupations pendant plus de quarante ans. Dans son cabinet de Vienne, A. Bou se consacre avec acharnement la gologie balkanique. Il continue crire une srie d'articles, de notes et de livres dans lesquels il apporte des supplments aux observations dj publies. Il suit attentivement tout ce qui parat sur les Balkans et surtout les travaux des explorateurs qui ont suivi ses propres itinraires balkaniques. Il remet une partie de sa bibliothque et de ses colections gologiques au Jardin des Plantes (Musum) Paris et une autre partie l'Acadmie de Vienne dont il est lu membre en 1849. cette acadmie il laisse encore en hritage 13 cartes gographiques, gologiques et ethnographiques qui compltent son oeuvre fondamentale. En 1879, l'ge de 85 ans, A. Bou publie dans le Bulletin de la Socit gologique de France (3eme srie, t, 7, p. 412415) une note sur la valle de la Soukova : il y tudie la valle de l'Erma, non loin de la ville bulgare de Trn, et son dfil caractristique. Cette mme anne est publie son Autobiographie et le 15 avril 1880, devant l'Acadmie de Vienne, est prsente la dernire oeuvre de cet homme illustre : il y traite de l'tat de la gologie, des recherches et des mthodes dans ce domaine. Le 21 novembre 1881, Ami Bou meurt Vienne l'ge de 88 ans. L'Europe salue le grand savant et l'homme honorable qui a consacr sa vie la science. Il est difficile de prsenter brivement la vie d'un tel homme, car elle possde un sens profond. Pour les gologues bulgares, Ami Bou est en mme temps un patriarche et un sage, un fondateur de la gologie bulgare et en gnral de la Balkanologie. On peut voir son portrait dans tous les instituts gologiques de Bulgarie et tout prs du centre de Sofia une rue porte son nom. Dans son article ddi au centenaire de la mort d'Ami Bou, l'minent gologue bulgare Ekim Bonchev prsente (1961) les traits les plus caractristiques de la vie et de l'oeuvre de Bou : "- Citoyen du monde : Franais par son origine, son ducation et son esprit, profondment apparent la culture allemande et presque naturalis Allemand, il puise pleines mains la sagesse et le tact d'Albion et de la science anglaise, riche en tradition ; il a connu aussi la richesse des deux langues : le russe et le turc ; - Homme d'instruction presque universelle, d'une culture et d'une ducation envier ;

- Modeste et honnte dans sa vie personnelle, tranger la vaine ambition, la vanit et au carririsme ; - Dsintress at dvou, il employa toute sa fortune la ralisation de son grand idal ; - Honnte, impartial, citoyen noble et gnreux. Ayant connu toute la vrit non fausse sur les coutumes de l'Empire Ottoman, il les a portes la connaissance du monde ; - Un grand savant, qui atteint le sommet des plus hautes connaissances qu'ont pu lui donner les cabinets, les muses et les bibliothques des plus grands centres scientifiques mondiaux cette poque et les contacts personnels avec les champions de la science de ce temps". C'est pourquoi, malgr l'coulement du temps et la distance de l'oeuvre d'Ami Bou, elle reste d'une remarquable valeur scientifique et elle est historiquement prenne. L'oeuvre majestueuse d'Ami Bou brille toujours parmi nous de son extraordinaire clart. Rfrences Boncev E., 1981. - 100 ans de la mort d'Ami Bou. Rev. Bulg. Geol. Soc, XIII, 3, Sofia, pp. 287=294 (en bulgare). Bou A., 1826. - Zusammenstellung der bekanntesten geognostischen Thatsachen ber die Europische Trkei und der Klein - Asien. Leonhard's Zeitschrift fr Mineralogie, 1828, pp. 270=282. Bou A., 1836. - Rsultats de ma premire tourne dans le Nord et le Centre de la Turquie d'Europe, faite, en partie, en compagnie de MM. de Montalembert et Viquesnel. Bull. Soc. gol. France, (1), 8, pp. 14-63. Bou A., 1836. - Some observations on the Geography and Geology of Northern and Central Turkey (Letter to the Editor). Edinburgh New Philosophical Journal, XXII, January 1836, pp. 47- 62. Bou A., 1838. - Lettre adresse de Vienne M. Cordier, dans laquelle il rend compte de l'exploration qu'il a faite de la Moesie, du Balkan ou Hoemus, de la plaine d'Adrianopole, la Haute Albanie, la Bosnie, des sources minrales et de la temprature des sources froides. Bull. Soc. gol. France, (1), 9, pp. 126-145 (avec une carte gographique de Turquie). Bou A., 1838. - Die zweite geognostische Reise in der Trkei. Neues Jahrhuch fr Mineralogie, pp. 44-45. Bou A., 1838. - Lettre adresse de Vienne, 3 fvrier 1838, M. Rozet, dans laquelle il expose ses ides relativement aux soulvements des chanes des montagnes turques. Bull. Soc. gol. France, (1), 9, pp. 162-168. Bou A., 1838. - Les tremblements de terre du 23 et 24 janvier 1838 dans le S.E. de l'Europe. Bull. Soc. gol. France, (1), 9, pp. 252-253.

Bou A., 1839. - Note sur la gologie de la Thessalie et de la Bulgarie. Bull. Soc. gol. Bou A., 1840. - La Turquie d'Europe. Arthus Bertrand, Paris. 4 volumes, 2247 p. (avec une carte gographique). Bou A., 1840. - Esquisse gologique de la Turquie d'Europe. Bourgogne et Martinet, Paris, 190 p. (avec une carte gologique). Bou A., 1879. - Autobiographie du Docteur mdecin Ami Bou, membre de l'Acadmie impriale des Sciences de Vienne etc., n Hambourg le 16 mars 1794 et mort comme Autrichien Vienne. Le seul survivant quoique l'an de trois frres et d'une sur. (La distribution de cet opuscule n'aura lieu qu'aprs sa mort). Vienne, novembre 1879, 172 p. Latcheva J., 1982. - Ami Bou - un gologue remarquable et nestorien de la Balkanologie. Priroda (Nature), 1, Sofia, p. 76-78 (en bulgare). Tzankov Tz., 1994. - Les pionniers de la Gologie bulgare. Discours prononc le 30 mars 1994 lors d'une session spciaie consacre aux 200 ans de la naissance d'Ami Bou et aux 140 ans de celle de George Zlatarski. Priroda (Nature), 2, Sofia, pp. 82-88 (en bulgare). Zlatarski G., 1902. - Notes sur la vie, les voyages et les travaux d'Ami Bou. Discours prononc le 21 novembre 1901 en sa qualit de Recteur de l'Universit de Sofia. - Perioditchno spisanie (Revue priodique), LXII, Sofia, pp. 1-40 (en bulgare). _____________ Michel DURAND-DELGA, Todor NIKOLOV et Mircea SANDULESCU Ami Bou, fondateur de la Socit gologique de France, et la naissance de la gologie dans le Sud-Est de l'Europe" (sance du 12 juin 1996) Runion commune COFRHIGO/SGF Jeune sur de la Socit gologique de Londres, la Socit gologique de France fut fonde en 1830 par un certain nombre de savants parisiens, l'instigation de Constant Prvost et grce l'esprit agissant d'Ami Bou. Si le rle essentiel de ce dernier est tacitement admis, aucun texte significatif n'a encore rappel ses travaux, ni sa vie, tout au moins en France. Car, en Europe centrale et orientale, sa mmoire a t, en maintes circonstances, clbre avec loges. I. Qui tait Ami Bou ? Il fut sans aucun doute l'un des premiers savants mritant d'tre qualifi de "gologue europen" : du fait de ses sjours successifs dans divers pays (France, Ecosse, Suisse, Autriche), de ses nombreux voyages dans la plus grande partie de notre continent et aussi de sa matrise de nombreuses langues. N Hambourg en 1798, dans une famille

huguenote ayant fui Bordeaux un sicle plus tt et enrichie dans le commerce maritime, Bou fit ses tudes d'abord Berne et Genve, ensuite Paris. Au moment de l'abdication de Napolon, il partit pour Edimbourg : tout en effectuant ses tudes de mdecine, il visita l'Ecosse dont il publia en 1820 une description et une carte gologique. Etabli Paris de 1817 1835, il lia d'troites relations avec les grands scientifiques de l'poque. Avant la fondation de la Socit gologique, il dita l'phmre Journal de Gologie. Sa grande activit dans les divers domaines de la gologie l'amena voyager travers l'Europe occidentale o il rencontra les gologues les plus importants de l'poque. Aprs une tentative avorte de vivre en Suisse, il s'tablit Vienne o il se maria et d'o il put faire fructifier son patrimoine. Devenu "bourgeois de Vienne" en 1841, il fut reu membre de l'Acadmie autrichienne des Sciences en 1849. Dans les dernires annes de sa vie, il crivit une plaisante autobiographie o se manifeste son franc-parler. Ce travail, publi aprs sa mort, est ddi " ses amis". Peu d'exemplaires en restent : Bou y brosse un excellent tableau de l'tat de Sa gologie et des gologues au milieu du dix-neuvime sicle. II. La dcouverte gologique des Carpathes et de la Transylvanie. En 1824, Ami Bou fit un voyage travers la Transylvanie : il alla de Cluj Brasov en passant travers le Maramures, cur des Carpathes. Suivant ensuite la bordure sud du bassin transylvain, il traversa Sibiu puis Deva, avant de revenir Vienne. A la mme poque, de 1823 1827, le jeune gologue austro-hongrois Lill de Lilienbach parcourait les Carpathes polono-ukrainiennes et la partie nord de la Transylvanie. Bou hrita des carnets de voyage de Lill, mort prmaturment en 1831. Il put de la sorte mettre au point deux mmoires, le premier sur "la Gallicie et la Podolie autrichienne", le deuxime sur la rgion entre Bukovine et Transylvanie. Dans un troisime texte, Bou exposa ses vues personnelles sur les Carpathes : elles sont accompagnes par la premire carte gologique en couleurs de la Transylvanie et des rgions voisines. Tous ces documents se trouvent regroups dans le premier tome des Mmoires de la toute jeune Socit gologique de France. Des rsultats d'importance furent ainsi acquis : 1. Bou affirma que, suite des Alpes, la chane des Carpathes se prolonge dans la "chane moldavo-transylvaine", qui dessine une large courbure, convexe vers l'Est. La simultanit du "redressement" (= plissement) dans les divers segments, d'orientation diffrente, prouve l'inexactitude de la "thorie du dodcadre pentagonal" d'Elie de Beaumont, qui prvalait alors en France : celle-ci postulait en effet que les "chanes de montagne" datant de la mme poque possdaient une direction unique et prcise. 2. Bou souligna l'importance du "grs carpathique fucoides", qu'il attribuait au Crtac, et qui souligne le grand arc des Carpathes. Il s'agit de la zone des flyschs crtacs-palognes, dont la structure en grandes nappes a t dmontre un sicle plus tard. 3. Bou a observ la superposition de plusieurs phases tectoniques. Un premier vnement spare le socle (le "sol alpin ancien") et, "en stratification discordante", les

couches jurassiques et mme "quelques grs rouges secondaires". Quant "la rvolution" ayant produit la chane alpine des Carpathes, elle est plus jeune que le Tertiaire "au moins infrieur" : cette molasse, dont on sait aujourd'hui l'ge nogne, se place autour de la chane et elle est implique dans "le refoulement" (= la tectonique). Enfin des "fendillements" (= fractures) accompagnent ou suivent ce dernier vnement. 4. Des roches volcaniques sont lies aux fractures, leurs directions diffrant suivant leur ge. Se sont d'abord mises en place les "sinites" msozoques et, en dernier, les "trachytes" tertiaires qui forment un long ruban dans l'Est de la Transylvanie, l'intrieur de la courbure des Carpathes orientales. III. La dcouverte gologique de la "Turquie d'Europe". Vritable "terra incognita" jusque l, la pninsule balkanique, sous la frule du pouvoir ottoman, tait difficilement accessible. Aprs une longue et mthodique prparation, Bou ralisa trois expditions successives, chacune d'elles durant six mois. En 1836, aprs avoir travers Serbie et Macdoine puis le Nord de la Grce, il examina les montagnes du Rhodope occidental et les environs de Sofia. Avant de revenir Belgrade, il fit le tour du Banat, sur la rive nord du Danube. En 1837, son programme concerna essentiellement la rgion bulgare : il longea la chane du Balkan (actuelle Stara planina) qu'il traversa quatre fois du Nord au Sud. De l, il gagna Constantinople et revint par la bordure nord du Rhodope. Enfin en 1838, Bou tudia la partie la plus occidentale des Balkans, de la Bosnie la Thessalie. Le principal rsultat de ces voyages hroques a t une carte gologique de la "Turquie d'Europe", entre Croatie et mer Noire. Un volume de plus de 2 000 pages rassemble les donnes les plus diverses sur ces contres. La partie gologique de l'ouvrage apporte des faits de base, surtout sur la Bulgarie, o Ami Bou est toujours regard comme le pre de la gologie du pays. Parmi les sujets abords, on peut citer : 1. La grande extension des "schistes cristallins" (terme de Bou) qui sont fondamentalement d'ge palozoque mais qui peuvent inclure des roches crtaces : c'est le premier pas vers la reconnaissance du rle essentiel, aujourd'hui acquis, du mtamorphisme alpin dans le massif rhodopien. Ami Bou a donn de bons exemples de calcaires affects par le mtamorphisme thermique d aux granites voisins. Il montra galement que les granites ont des ges divers et remarqua que, dans les rgions dinariques, des "serpentines" sont lies certaines roches (euphotides, diorites, jaspes, ...), que l'on trouve dans nos cortges ophiolitiques. 2. Le Msozoque est essentiellement form par une puissante srie crtace, que Bou dcrivit en dtail en Bulgarie septentrionale, avec son flysch grseux basal et, plus haut, des calcaires "Orbitolina bulgarica" (= Palorbitolina lenticularis, appellation premploye par Blumenbach).

3. Le "sol tertiaire" remplit des dpressions allonges, qui compartimentent la pninsule balkanique, jusqu'alors tenue pour former une masse montagneuse indiffrencie. Ami Bou a eu galement la prmonition de ce que l'on nomme actuellement "la Paratthys", indpendante de la Mditerrane et dont la Mer Noire est le rsidu mdian. 4. Les conclusions tectoniques sont imprcises. Bou reconnut cependant l'indpendance des actuels rameaux "dinarique" et "carpatho-balkanique". Quelques notions apparaissent timidement : "glissement" ou "mouvement de bascule" de couches releves ; structures en dmes et cuvettes rsultant du croisement de "soulvements" successifs ; relation entre failles et sismicit ; multiplicit des "fendillements" ; utilisation des fractures par les roches volcaniques. IV. Une conclusion d'ensemble sur l'activit d'Ami Bou. La lecture de son autobiographie montre que, sur bien des points, Bou a plac ses penses et son action dans un cadre europen. Il a clairement plaid la ncessit de l'organisation de la science et de la diffusion internationale de la connaissance, que nous connaissons aujourd'hui. Il a particulirement jou le rle de trait d'union entre gologues franco- et germanophones. Son ambition intellectuelle l'amena mettre au point la premire carte gologique du globe terrestre (1843). Seule la situation sociale et financire de ce grand-bourgeois cosmopolite lui a permis de raliser des travaux aussi fondamentaux : Allemand de Hambourg la naissance, sujet autrichien sa mort, Ami Bou est cependant rest durant sa longue vie un gologue essentiellement franais par le cur et par le langage quotidien.