Vous êtes sur la page 1sur 53

Mode demploi

Mise en garde
Utilisez uniquement ladaptateur secteur fourni. vitez de renverser des liquides sur ou dans lappareil. Nexposez pas lappareil une chaleur ou humidit excessive. Ne pas ouvrir aucune pice ne peut tre rpare par lutilisateur.
Suite aux tests effectus, il est tabli que cet appareil numrique de Classe B rpond aux exigences de lalina 15 des normes fdrales amricaines. Son fonctionnement est soumis ces deux conditions : (1) Cet appareil ne doit causer aucune interfrence nuisible et (2) Il doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui pourraient affecter son fonctionnement.

Mode demploi - Rfrence n 159029 Rv B Contenu - Rfrence n 142335 Rv B Eventide et Harmonizer sont des marques dposes dEventide Inc. 2011 Eventide Inc.

Mode demploi

Table des matires

Mise en garde ........................................................................................................................... 1 Introduction ............................................................................................................................. 5 Quelques prcisions ...............................................................................................................5 Caractristiques principales ..................................................................................................5 Site Internet...........................................................................................................................5 Prsentation .............................................................................................................................. 6 Informations de base ............................................................................................................... 6 Connecteurs ............................................................................................................................. 9 Configurations types............................................................................................................10 Fonction Bypass (dsactivation) ...........................................................................................14 Slection dun type de Bypass..............................................................................................14 Killdry Dpart/retour de boucle ..........................................................................................15 Mixage global .........................................................................................................................15 Rglage du niveau des sorties ...............................................................................................16 Led dcrtage.....................................................................................................................16 Led de prsence du signal ....................................................................................................16 Algorithmes & Presets ............................................................................................................ 17 Slectionner un Preset .........................................................................................................17 Boutons de contrle - rglage des Presets.............................................................................17 Les algorithmes ...................................................................................................................18 Fonction Catchup ..................................................................................................................25 Pdale dexpression ................................................................................................................26 Les contacteurs au pied Modes Play et Preset ....................................................................28 Mode Play ...............................................................................................................................28 Contacteur au pied Active ...................................................................................................28 Contacteur au pied HotSwitch..........................................................................................28 Contacteur au pied Tap .......................................................................................................29 Mode Preset ............................................................................................................................30 Chargement des Presets.......................................................................................................30 Slection des Presets............................................................................................................30 Presets activs .....................................................................................................................30 Sauvegarde des Presets...........................................................................................................32 Organisation de vos Presets .................................................................................................33 Connecteur Aux Switch ......................................................................................................... 33

Mode demploi

Table des matires

MIDI .........................................................................................................................................34 Fonction Tempo .....................................................................................................................34 Activation/dsactivation de la fonction Tempo....................................................................34 Tap Tempo ..........................................................................................................................34 Fonction Global Tempo .......................................................................................................34 Rglage prcis du tempo et des paramtres.........................................................................35 Tempo .................................................................................................................................35 Paramtres ..........................................................................................................................35 Procdure de Dump (copie de secours) des Presets et des paramtres systme ................. 36 Rtablir les valeurs de rglage des Presets et des paramtres systme................................36 Mode System ..........................................................................................................................37 Pour slectionner/quitter le mode System............................................................................37 Navigation en mode System ................................................................................................37 Arborescence du menu System .............................................................................................38 [BYPASS] Pour slectionner le mode Bypass.......................................................................38 [AUX SWITCH] Pour programmer les contacteurs auxiliaires.............................................39 [MIDI] Fonctions MIDI........................................................................................................41 [GLOBAL] Paramtres Global ...........................................................................................48 [UTILITY] Fonction Utilitaires.............................................................................................48 Rtablir les rglages dusine/Mise jour du logiciel .............................................................50 Pour rtablir les paramtres systme par dfaut ................................................................50 Pour rtablir les Presets dusine et les paramtres systme sur leur valeur par dfaut ........50 Mise jour du logiciel ..........................................................................................................50 Tableau dimplmentation MIDI ............................................................................................51 Caractristiques techniques...................................................................................................52 GARANTIE LIMITE..................................................................................................................53

Introduction
Nous vous remercions davoir choisi ce processeur deffets Eventide. Nous rvions depuis longtemps de pouvoir mettre tous nos effets en Rack la disposition des musiciens de scne, nous permet enfin de raliser ce rve. Elle et en particulier, des guitaristes. La pdale vous offre un son de qualit studio, une puissance de traitement incroyable, des effets de renomme mondiale et une polyvalence incomparable sur scne.

Quelques prcisions
Nos pdales vous offrent des possibilits dutilisation et des effets dune qualit encore jamais pour vous atteinte, le tout dans un format compact. Nous avons cr la pdale permettre de sculpter votre son avec prcision. Ds le dbut, nous avons ralis que pour atteindre cet objectif, nous devions vous offrir la souplesse dutilisation ncessaire pour librer votre crativit. pour quelle soit trs simple Nous nous sommes efforcs de concevoir la pdale dutilisation. Nous avons labor une interface utilisateur aussi intuitive que possible pour grer et contrler la puissance et les possibilits incroyables offertes par chaque processeur deffets Eventide. Nous esprons que vous prendrez le temps de matriser toutes les fonctions disponibles. Nous savons quil vous tarde dutiliser cette pdale. Si vous ne lisez jamais les modes demploi, prenez au moins le temps de lire les informations de base.

Caractristiques principales
Les meilleurs effets de rverbration dEventide Douze algorithmes uniques 100 Presets utilisateurs Possibilit de connecter des instruments/quipements niveau ligne Connecteurs Aux Switch et Expression Pedal permettant dutiliser des contrleurs externes Afficheur lumineux de grande taille Compatibilit MIDI totale Contacteur au pied HotSwitch programmable Mise jour du logiciel par connexion MIDI ou USB

Site Internet
Rendez vous sur le site w w w . e v e n t i d e . c o m pour obtenir une version de ce guide dutilisation dans une autre langue, ou accder la Foire Aux Questions (FAQ), aux informations sur les accessoires et aux instructions de tlchargement des mises jour du logiciel.

Mode demploi

Informations de base

Prsentation

Informations de base
Voici les notions de base avec lesquelles vous devez vous familiariser pour utiliser la . Si vous ne lisez jamais les modes demploi, prenez au moins le temps de lire cette section. Les algorithmes vous offre une grande varit deffets de rverbration ; 100 Presets deffets sont La sauvegards dans la pdale. Ces effets sont bass sur douze algorithmes uniques. Chaque algorithme est la structure sous-jacente de traitement du signal de leffet le programme qui constitue leffet et dtermine de quelle manire il peut tre contrl. Chaque algorithme possde un groupe de paramtres qui peuvent tre modifis avec les dix boutons de la . Les Presets sont crs partir de ces paramtres. Pour simplifier, les Presets sont bass sur les algorithmes qui peuvent tre considrs comme la recette magique du son. Les Presets La est livre avec 100 Presets dusine. chaque fois quun Preset est charg, le nom de lalgorithme sur lequel il est bas apparat brivement. Vous pouvez modifier le son du Preset grce aux boutons de contrle (ou en utilisant le HotSwitch, une pdale dexpression, ou par contrle MIDI) et, si vous le souhaitez, vous pouvez sauvegarder le rsultat en tant que nouveau Preset. Les instructions pour la sauvegarde des Presets sont prsentes dans un autre chapitre de ce mode demploi. Consultez la section Guide des Presets pour plus de dtails sur les Presets dusine. 6

Mode demploi

Informations de base

Utilisation du codeur rotatif pour slectionner un Preset Vous pouvez facilement charger un Preset avec le codeur rotatif et en vous arrtant sur le Preset souhait. Lorsque le Preset est charg, le nom de lalgorithme sur lequel il est bas s'affiche rapidement. Utilisation du codeur rotatif pour slectionner un algorithme avec le codeur rotatif. Il suffit denfoncer Vous pouvez accder aux 12 algorithmes de la et de relcher le codeur. La Led Algorithm sallume et le nom dun algorithme apparat sur lafficheur. Tournez le codeur pour faire dfiler les 12 algorithmes. Arrtez-vous sur le nom dun algorithme pour le slectionner. Aprs quelques secondes, la Led Algorithm steint et la revient en mode Preset ou en mode de jeu. Contrairement aux Presets, les algorithmes ne peuvent pas tre modifis ou effacs. Vous pouvez accder aux 12 algorithmes mme si vous avez modifi tous les Presets. En dautres mots, mme si vous avez programm 100 Presets bass sur lalgorithme Spring, les 11 autres algorithmes restent accessibles en enfonant, relchant et tournant le codeur rotatif. Utilisation des contacteurs au pied Les contacteurs au pied peuvent tre utiliss de deux faons : en mode Play (jeu) ou en mode Preset. En mode Play, ils servent contrler certains rglages des effets, comme le Tap Tempo. En mode Preset, ils permettent de faire dfiler et de charger les Presets. Modes Play et Preset des contacteurs au pied Pour alterner entre les modes Play et Preset, appuyez sur le contacteur au pied droit et maintenez-le enfonc pendant quelques secondes. Les nouveaux paramtres apparaissent alors sur lafficheur. Pour chacun des deux modes, la Led situe au-dessus du contacteur gauche sallume pour indiquer que le Preset est activ. En mode Preset, cette Led sallume en ROUGE et en mode Play, en ORANGE. En mode Preset, le numro du Preset et les 10 premiers caractres de son nom apparaissent sur lafficheur. En mode Play, lafficheur indique les 12 premiers caractres de son nom. chaque fois que vous maintenez le contacteur au pied droit enfonc, vous passez dun mode lautre. Utilisation en mode de jeu Play Lorsque vous tes en mode Play, les contacteurs au pied contrlent les paramtres du Preset slectionn. Le contacteur gauche active/dsactive l'effet. La led ORANGE situe au-dessus du contacteur de gauche indique que leffet/Preset est activ (plutt quen mode Bypass). Le contacteur du centre est le HotSwitch ; son action dpend de sa configuration en fonction du Preset slectionn. Le contacteur droit permet de taper un tempo. Utilisation en mode Preset En mode Preset, le numro et le nom du Preset slectionn apparaissent sur lafficheur. Si le Preset est actif (plutt quen mode Bypass), la Led du contacteur gauche sallume de faon fixe.

Mode demploi

Informations de base

Pour dsactiver (Bypass) le Preset charg, enfoncez le contacteur gauche. La Led steint alors et lafficheur indique brivement [BYPASS], puis le numro et le nom du Preset dsactiv. Appuyez nouveau sur le contacteur pour ractiver le Preset. [ACTIVE] s'affiche brivement pour indiquer que le Preset est activ. Vous pouvez faire dfiler les diffrents Presets avec les contacteurs du centre et de droite. Le contacteur du centre permet de passer au Preset prcdent et le contacteur de droite au Preset suivant. Le numro du Preset clignote pour indiquer quil nest pas encore charg. Vous devez appuyer sur le contacteur de gauche pour charger le Preset slectionn. Remarque : Reportez-vous la section Mode System si vous souhaitez rgler le nombre de Presets et utiliser un slecteur externe pour faire dfiler les Presets. Mise sous tension de la pdale est mise sous tension, elle revient exactement son tat prcdent (le Lorsque la pdale mode, leffet, les valeurs de rglage des paramtres, le tempo, la configuration systme, etc., sont identiques). Lorsque la est place hors tension, des relais permettent de relier les entres directement aux sorties. Est-il possible dutiliser simultanment deux effets ? Non. Lorsque vous chargez un Preset, il est appliqu au signal des deux canaux. Les Presets peuvent tre utiliss avec des configurations dentre stro/sortie stro, d entre mono/sortie stro ou dentre mono/sortie mono. La dtecte les cbles connects et gre automatiquement le trajet des signaux en fonction de votre configuration.

Mode demploi

Connecteurs

Connecteurs
La est conue pour tre aussi souple que possible et ses entres/sorties permettent la connexion dinstruments et dquipements niveau ligne. Les slecteurs en face arrire servent dterminer le niveau des entres et des sorties sparment. Les entres et sorties audio permettent la connexion de Jacks mono 6,35 mm asymtriques.

La pdale peut tre relie directement votre guitare, en aval dune autre pdale, la boucle deffets dun ampli ou au connecteur dinsertion (ou dpart/retour) dune console de mixage. tant donn la multitude de guitares, de pdales deffets, damplis et de consoles disponibles, nous ne pouvons pas vous prsenter de configuration idale. Votre configuration doit tre adapte vos exigences spcifiques et au son que vous souhaitez obtenir. Ceci tant dit, voici quelques exemples de configurations types. Remarque : Il est prfrable de connecter la compresseurs, galiseurs et Noise Gates. aprs les pdales de distorsion,

Mono/Stro est capable de dtecter les cbles connects et de modifier automatiquement le La trajet des signaux dentre et de sortie. Dans une configuration avec une entre mono (entre 1) et deux sorties stro, le signal prsent aux deux sorties provient de lentre mono (entre 1). Avec deux entres stro, le signal prsent la sortie 1 provient de lentre 1 et celui prsent la sortie 2 provient de lentre 2, permettant ainsi de conserver limage stro du signal initial.

Mode demploi

Connecteurs

Configurations types
Voici quelques exemples vous indiquant comment relier vos quipements et rgler les slecteurs de niveau d'entre/sortie : Guitare > > Ampli - entre mono/sortie mono

Il sagit de la faon la plus simple de connecter votre . Connectez votre cble guitare lentre 1 de la et utilisez un autre cble pour relier la sortie 1 de la votre ampli. Les slecteurs de niveau des entres et sorties (In Lvl et Out Lvl) doivent tre rgls sur GUITAR et AMP. Si vous utilisez dautres pdales deffet, il est prfrable de les connecter en amont de la . Reliez alors lentre 1 de la la sortie de la dernire pdale sur le trajet. Si la Led dcrtage de la devait sallumer, rglez son slecteur In Lvl sur LINE.

10

Mode demploi Guitare >

Connecteurs > Ampli 1/Ampli 2 Entre mono ou stro /Sortie Stro

Connectez votre cble guitare lentre 1 de la . Utilisez un cble pour relier la sortie 1 un amplificateur, et un deuxime cble pour relier la sortie 2 de la un de la autre amplificateur. Le slecteur de niveau dentre (In Lvl) doit tre rgl sur GUITAR, et le slecteur de niveau de sortie (Out Lvl), sur AMP. Si vous utilisez dautres pdales deffet, il est prfrable de les connecter en amont de la . Reliez alors lentre 1 de la la sortie 1 de la dernire pdale. Si cette dernire . Si la Led dcrtage de la est munie de sorties stro, reliez sa sortie 2 lentre 2 de la devait sallumer, rglez son slecteur In Lvl sur LINE.

11

Mode demploi Guitare > Dpart deffets de lampli >

Connecteurs > Retour deffets de lampli

au dpart Si votre ampli dispose dune boucle deffets, vous pouvez relier lentre de la de cette boucle deffets, et la sortie de la au retour de la boucle. Comme la plupart des boucles deffets des amplis guitare sont niveau ligne, rglez les slecteurs de niveau des entres et sorties de la sur Line.

12

Mode demploi Dpart deffets de la console >

Connecteurs > Retour deffets de la console

Lorsque vous reliez la de la sur Line.

une console, rglez les slecteurs de niveau des entres et sorties

13

Mode demploi

Configuration

Fonction Bypass
Il est important de slectionner le type de Bypass le mieux adapt votre situation. La vous propose trois types de Bypass : DSP Bypass, Relay Bypass et DSP+FX Bypass. Par dfaut, la fonction Bypass de la est rgle sur DSP Bypass. Mode DSP Bypass DSP Bypass est le mode par dfaut. Lorsque le mode DSP Bypass est slectionn, les signaux en entre du processeur sont directement affects aux sorties, sans quaucun traitement sonore ne soit appliqu. Ce type de Bypass convient pour la plupart des applications. Mode Relay Bypass/True Bypass Certains guitaristes prfrent le Bypass total pour dconnecter la totalit des circuits de la pdale du trajet de signal. Lorsque le mode [RELAY] Bypass est slectionn, la utilise ses relais internes pour connecter les entres directement aux sorties. Lorsque la est hors tension, les relais sont coups et les circuits sont compltement dsactivs. Toutefois, il est prfrable de ne pas slectionner le mode de Bypass par relais si votre guitare est connecte lentre de la , et que la sortie de cette dernire est relie directement lentre dun quipement niveau ligne, ou votre ampli en utilisant un long cble. Les entres des quipements niveau ligne offrent souvent une impdance faible (infrieure 10 kOhms, la plupart du temps), ce qui peut affecter le son de votre guitare. Le mode DSP Bypass permet la de router le signal avec une impdance de sortie faible (500 Ohms) pour pouvoir l'acheminer aux quipements de nimporte quel type, ou utiliser de longs cbles. Remarque : Le mode Relay Bypass ne doit pas tre utilis si les slecteurs de niveau des entres et sorties ne sont pas rgls sur la mme position. Lorsque le slecteur Input Lvl est rgl sur GUITAR et que le slecteur Output Lvl est sur LINE, ou que le slecteur Input Lvl est rgl sur LINE et que le slecteur Output Lvl est sur AMP, le signal de la nest pas gain unitaire. Le fait de slectionner le mode Relay Bypass de la cause alors une accentuation/attnuation du volume. DSP+FX Bypass Lorsque le mode [DSP+FX] est slectionn, la fonction Bypass envoie les signaux audio aux entres du processeur DSP directement vers les sorties, permettant de ne pas couper abruptement la chute de leffet utilis.

Slection dun type de Bypass


Le mode Bypass est slectionn dans le mode System, sous [BYPASS]. [DSP] est le mode par dfaut. Voici comment slectionner le mode : 1) Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez-les enfoncs simultanment pendant quelques secondes pour accder au mode System. 2) Tournez le codeur jusqu ce que [BYPASS] saffiche. 3) Appuyez sur le codeur. 4) Tournez le codeur jusqu ce que [BYPASS TYPE] saffiche. 5) Appuyez sur le codeur. 6) Tournez le codeur pour slectionner [DSP], [RELAY] ou [DSP+FX] 7) Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied de droite et maintenez-les enfoncs simultanment quelques secondes pour quitter le mode System. 14

Mode demploi

Configuration

Remarque : Utilisation de messages MIDI Program Change pour contrler le Bypass les messages MIDI Program Change sont habituellement utiliss pour charger un Preset mais ils peuvent tre configurs pour contrler le rglage du Bypass. Rfrez-vous la section Mode System [MIDI] pour plus de dtails. Remarque : Lorsque vous reliez la pdale un ordinateur, nous vous conseillons dutiliser une interface audio spcifique et de slectionner le type de Bypass permettant les meilleurs rsultats pour votre application. Remarque : Nous avons conu la pdale naffecte votre son. en veillant ce quaucun mode de Bypass

Remarque : Lorsque la est hors tension, les relais dsactivent automatiquement la pdale. Ceci signifie quen cas de problme dalimentation, le signal de votre guitare est toujours audible mme lorsque la est dsactive. Les pannes dalimentation peuvent toutefois causer dautres problmes...

Killdry Dpart/retour de boucle


Lorsque vous reliez la pdale au dpart/retour dune boucle deffets (sur un ampli ou une console), la fonction Killdry peut tre active. Avec la fonction Killdry active, la transmet uniquement le signal trait aux sorties. Veuillez noter que lorsque la fonction Killdry est active, le Bypass coupe les effets au lieu de les dsactiver lorsque le mode DSP Bypass est slectionn. Par dfaut, la fonction Killdry est dsactive. Vous pouvez lactiver dans le menu [BYPASS] du mode System. Procdez ainsi : 1) Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez-les enfoncs simultanment pendant quelques secondes pour accder au mode System. 2) Tournez le codeur jusqu ce que [BYPASS] saffiche. 3) Appuyez sur le codeur. 4) Tournez le codeur jusqu ce que [KILLDRY] saffiche. 5) Appuyez sur le codeur. 6) Tournez le codeur pour slectionner [YES] ou [NO] 7) Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied de droite et maintenez-les enfoncs simultanment quelques secondes pour quitter le mode System.

Mixage global
Le rglage Mix dtermine le dosage entre les niveaux dentre (Dry) et de leffet (Wet). Le rglage Mix est toujours sauvegard avec chaque Preset. Toutefois, il peut tre utile que le rglage Mix soit le mme pour tous vos Presets. Pour ce faire, utilisez la commande GLOBAL MIX du mode System. Lorsque GLOBAL MIX est activ, le rglage Mix sauvegard avec le Preset est ignor et cest le rglage Mix du bouton Mix qui est utilis pour tous les Presets. Activer/dsactiver la fonction GLOBAL MIX. Par dfaut, elle est dsactive. 1) Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez-les enfoncs simultanment pendant quelques secondes pour accder au mode System. 2) Tournez le codeur jusqu ce que [GLOBAL] saffiche. 3) Appuyez sur le codeur. 15

Mode demploi 4) 5) 6) 7)

Configuration

Tournez le codeur jusqu ce que [MIX] saffiche. Appuyez sur le codeur. Tournez le codeur pour slectionner [ON] ou [OFF] Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied de droite et maintenez-les enfoncs simultanment quelques secondes pour quitter le mode System.

Rglage du niveau des sorties


Le niveau de sortie des Presets peut tre rgl en mode Play comme en mode Preset. Pour rgler le niveau de sortie : 1) Appuyez sur le contacteur gauche pour dsactiver le Preset. 2) Appuyez sur le contacteur gauche et maintenez-le. Le Preset est activ 3) Maintenez la pression. Au bout d1 seconde, lafficheur indique O/P LVL 0dB (valeur par dfaut). 4) Tout en maintenant toujours la pression, tournez le codeur pour rgler le niveau de sortie de -20 dB +6 dB. Remarque : Le niveau est modifi par pas de 0,5 dB entre -10 dB et +6 dB et par pas de 1 dB entre -20 dB et -10 dB. Remarque : Le rglage du niveau de sortie doit tre sauvegard mme si aucune autre modification nest apporte au Preset, sinon le niveau de sortie reprend sa valeur prcdente lorsque vous chargez le Preset.

Led dcrtage
La Led dcrtage s'allume lorsque le niveau du signal dentre est trop lev et risque de saturer. Il ny a pas de problme lorsque cette Led clignote occasionnellement. Toutefois, lorsqu'elle reste allume, vous devez attnuer le niveau d'entre en utilisant le rglage de niveau de la source relie la ou en rglant le slecteur de niveau d'entre sur Line ( larrire). La possde un circuit dcrtage doux permettant de rduire la saturation.

Led de prsence du signal


La Led VERTE situe juste en dessous de la Led dcrtage sallume pour indiquer la prsence dun signal dentre. Si, lorsque vous jouez, la Led de prsence du signal reste teinte, cela peut signifier que le niveau du signal dentre est trop faible, quun cble est dconnect ou que la pdale est en Bypass.

16

Mode demploi

Algorithmes

Algorithmes & Presets


Les Presets de la sont bass sur diffrents algorithmes de traitement produisant de la rverbration. Un algorithme est la structure sous-jacente de leffet sur laquelle le Preset est construit. Pour une description complte des Presets de la , merci de consulter la feuille de rfrence des Presets disponibles en ligne ; vous trouverez une description plus ample des algorithmes et de leurs paramtres.

Slectionner un Preset
Vous pouvez slectionner les Presets avec les contacteurs au pied en mode Preset ou avec le codeur en mode Preset ou Play. Utilisez le contacteur de droite pour passer au Preset suivant et le contacteur du milieu pour passer au Preset prcdent ; une fois votre choix effectu, appuyez sur le contacteur de gauche pour charger le Preset. Vous pouvez galement slectionner votre Preset en tournant le codeur jusqu ce que le nom du Preset de votre choix apparaisse. Lorsque vous faites dfiler les Presets, leur numro clignote. Le Preset se charge automatiquement si vous utilisez le codeur. Une fois le Preset charg, son numro cesse de clignoter.

Boutons - rglage des Presets


Les rglages des Presets peuvent tre modifis grce aux dix boutons rotatifs. Ds que vous tournez lun des boutons, lafficheur indique le nom et la valeur du paramtre associ. Les boutons sont disposs sur deux ranges et regroups par fonction.

Indicateur de modification du Preset Lorsque les rglages dun Preset sont modifis, la Led verte Edited du coin suprieur droit sillumine. Les paramtres peuvent tre modifis en : a) tournant un bouton de contrle b) tapant le tempo c) utilisant la pdale dexpression d) recevant une commande MIDI

17

Mode demploi

Algorithmes

Les algorithmes
Les 12 algorithmes de la sont la base de chacun des Presets. Chaque algorithme utilise une structure de traitement du signal et des rglages particuliers pour crer un effet. Certains algorithmes de la sont conus pour reproduire lacoustique despaces rels tels quun hall ou une salle, ou dappareils comme une rverbration plaque ou ressorts. Dautres algorithmes sont conus pour combiner dune manire crative une rverbration et un autre effet (Trmolo, modulation, distorsion, changement de hauteur, rsonance et inversion) pour crer des effets uniques dpassant largement les limites de la simple rverbration. Vous pouvez accder aux 12 algorithmes de la en appuyant sur le codeur. La Led Algorithm sillumine et lafficheur indique le nom de lalgorithme. Tournez le codeur pour faire dfiler les 12 algorithmes. Lorsque vous vous arrtez sur un algorithme, celui-ci est charg. Aprs quelques secondes, la Led Algorithm steint et la revient en mode Preset ou Play. la diffrence des Presets, les algorithmes ne peuvent pas tre modifis ou effacs. Cela vous permet daccder aux 12 algorithmes mme si vous avez modifi tous les Presets. En dautres termes, mme si vous avez programm 100 Presets bass sur lalgorithme Spring, les autres 11 algorithmes restent accessibles en enfonant, relchant et tournant le codeur rotatif. Vous trouverez ci-aprs une description de chaque algorithme et de ses paramtres. Pour chacun des rglages, le marquage du bouton, le message indiqu sur lafficheur et une brve description sont fournis. Hall Lalgorithme Hall simule le son dun espace acoustique clos de grande taille. Lalgorithme Hall vous offre une rverbration avec filtre actif trois bandes. Vous pouvez rgler la dure du dclin des hautes et basses frquences, ainsi que le niveau des frquences hautes, basses et mdiums. Cet algorithme est parfait pour obtenir des sons de rverbration surprenants de naturel et de ralisme. M i x [MIX] : mlange les signaux trait et non-trait ; 100 %, seul le signal trait est audible D e c a y [DECAY] : dure du dclin gnral en secondes ou en divisions rythmiques (en mode Tempo) S i z e [SIZE] : taille de la salle D e l a y [PDLY] : pr-dlai en millisecondes ou en divisions rythmiques (en mode Tempo) L o w [LOW-LVL] : accentuation/attnuation de la rverbration sur les frquences BASSES, coupure 300 Hz, -100 coupe compltement la rverbration des basses frquences H i g h [HI-LVL] : accentuation/attnuation de la rverbration sur les frquences HAUTES, coupure 1500 Hz, -100 coupe compltement la rverbration des hautes frquences C o n t o u r [MID-LVL] : accentuation/attnuation de la rverbration des frquences MDIUMS (entre 300 Hz et 1500 Hz), -100 coupe compltement la rverbration des mdiums F X M I X [MOD-LVL] : augmente la modulation alatoire de la rverbration Y n o b [HIDCY] : rsonance de la rverbration dans les hautes frquences, affecte le dclin gnral X n o b [LODCY] : rsonance de la rverbration dans les basses frquences, affecte le dclin gnral

18

Mode demploi

Algorithmes

Room Lalgorithme Room a t conu pour reproduire avec ralisme la rverbration de toutes sortes de pices, dune cabine denregistrement une salle de petite taille. Les rglages permettent de contrler avec prcision les premires rflexions, la chute de la rverbration et lgalisation. Room est lalgorithme idal pour obtenir un son plus naturel ou pour lui donner de lampleur en toute subtilit. M i x [MIX] : mlange les signaux trait et non-trait ; 100 %, seul le signal trait est audible D e c a y [DECAY] : dure du dclin en secondes ou en divisions rythmiques (en mode Tempo) S i z e [SIZE] : taille du lieu D e l a y [PDLY]: pr-dlai en millisecondes ou en divisions rythmiques (en mode Tempo) L o w [LOW-LVL] : accentuation/attnuation post-rverbration de type Baxendall des basses frquences, coupure 350 Hz (lattnuation produit aussi un amortissement des basses de la chute de la rverbration) H i g h [HI-LVL] : accentuation/attnuation post- rverbration de type Baxendall des hautes frquences, coupure [HIFREQ] (lattnuation produit aussi un amortissement des aigus de la chute de la rverbration) C o n t o u r [HIFREQ] : frquence du filtre [HI-LVL]. Affecte le son tant que [HI-LVL] nest pas rgl sur 0 F X M I X [MOD-LVL] : ajoute de la modulation alatoire cause par la diffusion et la chute de la rverbration Y n o b [DIFFUSION] : rglage de la diffusion qui affecte le dveloppement de la rverbration et la densit de la chute X n o b [ER 10+10 LR] : mlange les premires rflexions et la chute de la rverbration Plate Lalgorithme Plate simule le son des premires rverbrations analogiques mcaniques. Il permet des rverbrations longues sans quelles ncrasent votre son. Pour explorer la vaste palette de variations sonores disponibles, utilisez les rglages [LO-DAMP] et [HI-DAMP]. M i x [MIX] : mlange les signaux trait et non-trait ; 100 %, seul le signal trait est audible D e c a y [DECAY] : dure du dclin en secondes ou en divisions rythmiques (en mode Tempo) S i z e [SIZE] : taille de la plaque D e l a y [PDLY] : pr-dlai en millisecondes ou en divisions rythmiques (en mode Tempo) L o w [LO-DAMP] : tournez le bouton vers la gauche pour augmenter la frquence de lattnuation des basses (les basses frquences sont moins attnues si vous tournez le bouton vers la droite). Le rglage de la frquence dattnuation permet dabsorber efficacement le signal en de de cette frquence H i g h [HI-DAMP] : tournez le bouton vers la gauche pour diminuer la frquence de lattnuation des aigus (les hautes frquences sont moins attnues si vous tournez le bouton vers la droite). Le rglage de la frquence dattnuation permet dabsorber efficacement le signal au-del de cette frquence C o n t o u r [TONE] : rglage du timbre pr-rverbration, tournez vers la gauche pour un son plus feutr et vers la droite pour un son plus brillant F X M I X [MOD-LVL] : ajoute de la modulation alatoire la chute de la rverbration Y n o b [DIFFUSION] : rglage de la diffusion qui affecte le dveloppement de la rverbration et la densit de la chute X n o b [DISTANCE] : rglage de la distance entre les murs de la pice/le transducteur et la source/plaque 19

Mode demploi

Algorithmes

Spring Lalgorithme Spring modlise le son et les caractristiques des clbres rverbrations que lon peut trouver dans les amplificateurs guitare. Il permet galement daller plus loin grce des rglages dpassant les limites physiques dune vritable rverbration ressort. Portez une attention particulire aux rglages [TENSION] et [NUMSPR] permettant de moduler les caractristiques des ressorts. Pour ne pas faire les choses moiti, nous avons ajout un trmolo similaire celui dun ampli lampes lentre de la rverbration. M i x [VERBMIX] : mlange les signaux trait et non-trait de la rverbration et du trmolo D e c a y [DECAY] : dure du dclin en secondes ou en divisions rythmiques (en mode Tempo) S i z e [TENSION] : permet daugmenter (tournez vers la gauche) ou de diminuer (tournez vers la droite) la tension D e l a y [NUMSPR] : nombre de ressorts dans le botier de la rverbration (1 3 ressorts) L o w [LO-DAMP] : tournez le bouton vers la gauche pour augmenter la frquence de lattnuation des basses (les basses frquences sont moins attnues si vous tournez le bouton vers la droite). Le rglage de la frquence dattnuation permet dabsorber efficacement le signal en de de cette frquence. H i g h [HI-DAMP] : tournez le bouton vers la gauche pour diminuer la frquence de lattnuation des aigus (les hautes frquences sont moins attnues si vous tournez le bouton vers la droite). Le rglage de la frquence dattnuation permet dabsorber efficacement le signal au-del de cette frquence. C o n t o u r [RESONANCE] : rsonance mtallique de la frquence du rglage [HI-DAMP] F X M I X [MOD-LVL] : ajoute de la modulation pour obtenir un effet de Chorus trs agrable Y n o b [TR-SPD] : vitesse du tremolo en secondes ou en divisions rythmiques (en mode Tempo) X n o b [TREM-INT] : intensit ou profondeur du trmolo (en amont de la rverbration) DualVerb Le DualVerb combine deux rverbrations diffrentes de qualit studio (A et B) avec, pour chacune, rglages du dclin, de la dure, du pr-dlai et de lgalisation. Mlangez-les pour obtenir une rverbration stro riche et paisse, ou servez-vous de cet effet pour passer subtilement dune rverbration une autre totalement diffrente. M i x [MIX] : mlange les signaux trait et non-trait ; 100 %, seul le signal trait est audible D e c a y [A-DCY] : dure du dclin de la rverbration A en secondes ou en divisions rythmiques (mode Tempo) S i z e [SIZE] : rglage de la taille des rverbrations A et B. Permet dobtenir de nombreuses combinaisons de taille avec un seul bouton D e l a y [A-PDLY] : pr-dlai de la rverbration A en millisecondes ou en divisions rythmiques (en mode Tempo) L o w [A-TONE] : rglage de timbre de la rverbration A, tournez vers la gauche pour un son plus feutr et vers la droite pour un son plus brillant H i g h [B-TONE]: rglage de timbre de la rverbration B, tournez vers la gauche pour un son plus feutr et vers la droite pour un son plus brillant C o n t o u r [RESN] : mlange la rsonance des rglages [A-TONE] et [B-TONE]. Affecte le son tant que [A-TONE] et [B-TONE] ne sont pas tous les deux rgls sur 0. F X M I X [ABMIX] : mlange les rverbrations A et B. En mode stro, permet de mlanger les canaux stro ; tournez compltement vers la droite pour obtenir deux rverbrations mono (A gauche et B droite) 20

Mode demploi

Algorithmes

Y n o b [B-PDLY] : pr-dlai de la rverbration A en millisecondes ou en divisions rythmiques (en mode Tempo) X n o b [B-DCY] : dure du dclin de la rverbration A en secondes ou en divisions rythmiques (en mode Tempo) Reverse ?tsec euq ec-tseuq siaM. Une vritable rverbration inverse suivie dune rverbration conventionnelle avec dlai et rinjection. Rglez [SIZE] et [FEEDBACK] au minimum pour obtenir une rverbration inverse seule, et synchronisable avec le tempo. Utilisez [SIZE] pour ajouter une seconde rverbration paississant le son, puis augmentez le paramtre [FEEDBACK] pour crer une ambiance dun autre monde. M i x [MIX] : mlange les signaux trait et non-trait ; 100 %, seul le signal trait est audible D e c a y [DECAY] : dure du dclin invers en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo (galement quantit de dlai du rglage [LATE DRY]) S i z e [SIZE] : ajoute une rverbration conventionnelle aprs la rverbration inverse pour grossir le son D e l a y [FEEDBACK] : rglage de la rinjection du dlai de la rverbration inverse (la quantit de dlai correspond au rglage DECAY) L o w [LOW-LVL] : accentuation/attnuation de type Baxendall des basses frquences H i g h [HI-LVL] : accentuation/attnuation de type Baxendall des hautes frquences C o n t o u r [CONTOUR] : augmente lcart entre les frquences de coupure des rglages [LOW-LVL] et [HI-LVL]. Affecte le son tant que les paramtres [LOW-LVL] et [HI-LVL] ne sont pas tous les deux rgls sur 0. F X M I X [MOD-LVL] : micro-rglage de modulation (situ tout au dbut de la chane deffets) Y n o b [DIFFUSSION] : diffusion de la rverbration inverse: Rglez 0 pour obtenir un effet saccad et mcanique X n o b [LATE DRY] : rglage de niveau du signal non-trait inject aprs la rverbration inverse ModEchoVerb ModEchoVerb est bas sur un algorithme de rverbration du H8000 dEventide, clbre pour ses Presets "Echo Space of God" et "Glorious Flange Canyon". Le signal de sortie dune rverbration infinie est rinject dans un dlai infini, et de la modulation vient encore sy ajouter. Les effets de modulation sont une Swept Verb, un Flanger et un Chorus similaires ceux du H3000. ModEchoVerb est incroyablement polyvalent et peut tre utilis de manire autonome en tant que rverbration, dlai, Chorus/Flanger ou toute combinaison des trois. Amusez-vous bien. M i x [MIX] : mlange les signaux trait et non-trait ; 100 %, seul le signal trait est audible D e c a y [DECAY] : dure du dclin en secondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo. Tournez le bouton au maximum pour obtenir une rverbration/un sustain infini. S i z e [SIZE] : rglage de la taille de lespace, dune salle de taille normale un gigantesque canyon produisant de lcho D e l a y [ECHO] : dure du dlai post- rverbration en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo L o w [LOW-LVL] : accentuation/attnuation post- rverbration de type Baxendall des basses frquences, coupure 350 Hz H i g h [HI-LVL] : accentuation/attnuation post- rverbration de type Baxendall des hautes frquences, coupure 2.000 Hz 21

Mode demploi

Algorithmes

C o n t o u r [ECHTONE] : rglage de timbre dans la boucle de rinjection du dlai, tournez vers la gauche pour un son plus feutr et vers la droite pour un son plus brillant F X M I X [SWPTVERB], [FLANGEMIX], ou [CHORSMIX] : slection du type de modulation (swept reverb, flanging, chorus) et de sa profondeur Y n o b [MODRATE] : rglage du taux de modulation en valeurs arbitraires de 0 100 X n o b [ECHO-FBK] : quantit de rinjection du dlai post- rverbration BlackHole BlackHole est un grand classique du H8000 dEventide, capable de rverbrations bien plus impressionnantes que celles des modles Hall ou Room, similaires celles dune cathdrale, voire mme compltement surralistes. Cette dition de Blackhole, remanie pour la , possde deux modes de dclins ( lendroit et invers) et une rinjection de lensemble de la structure de la rverbration qui lui permet de durer indfiniment. Les sons obtenus grce aux rglages [SIZE] et [GRAVITY] sont impressionnants, mais essayez [PDLY] et [FEEDBACK] pour faire passer lalgorithme au niveau suprieur. Prenez garde ne pas vous faire aspirer. M i x [MIX] : mlange les signaux trait et non-trait ; 100 %, seul le signal trait est audible D e c a y [INV-GRAV] : dclin en mode invers. [GRAVITY] : dclin en mode normal S i z e [SIZE] : taille de la rverbration D e l a y [PDLY] : dure du pr-dlai en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo L o w [LOW-LVL] : accentuation/attnuation post- rverbration de type Baxendall des basses frquences, coupure 350 Hz H i g h [HI-LVL] : accentuation/attnuation post- rverbration de type Baxendall des hautes frquences, coupure 2.000 Hz C o n t o u r [RESONANCE] : rsonance des deux filtres Baxendall, en valeurs arbitraires de 0 100. Affecte le son tant que [LOW-LVL] et [HI-LVL] ne sont pas tous les deux rgls sur 0 F X M I X [FEEDBACK] : rinjection de lensemble de la structure de la rverbration permettant une dure infinie Y n o b [MODRATE] : rglage du taux de modulation en valeurs arbitraires de 0 100 X n o b [MOD-DPTH] : profondeur de la modulation en valeurs arbitraires de 0 100 MangledVerb Mme si la est capable de produire une pliade de sons magnifiques, nous reconnaissons que lunivers est un endroit chaotique et souvent violent ; ainsi, dans lesprit du Yin et du Yang, nous avons inclus lalgorithme MangledVerb, issu de lEclipse dEventide. Techniquement, MangledVerb injecte une rverbration stro inhabituelle dans de la distorsion, mais le rendu sonore peut aller de la friction dun archer sur les cordes dun violoncelle jusqu un chaos sonique digne dune bte sauvage en train dtre marque au fer rouge. Nous vous conseillons dutiliser les boutons Xnob et Ynob avec parcimonie, et dessayer des rglages [SIZE] et [DECAY] assez faibles pour obtenir des sons surprenants. M i x [MIX] : mlange les signaux trait et non-trait ; 100 %, seul le signal trait est audible D e c a y [DECAY] : dclin en valeur arbitraire de 0 100 (un rglage de dclin faible diminue galement lattaque de la rverbration) S i z e [SIZE] : taille de la rverbration (essayez <15 pour obtenir une distorsion trs efficace) D e l a y [PDLY] : dure du pr-dlai en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo L o w [LOW-LVL] : accentuation/attnuation pr-distorsion des basses frquences 22

Mode demploi

Algorithmes

H i g h [HI-LVL] : accentuation/attnuation pr-distorsion des hautes frquences C o n t o u r [MID-LVL] : accentuation/attnuation pr-distorsion des frquences mdiums F X M I X [WOBBLE] : taux de modulation permettant des sons dsaccords effrayants Y n o b [OUTPUT] : niveau de sortie de la distorsion X n o b [SOFTCLIP], [OVRDRIVE] : niveau dentre de lun des deux types de distorsions TremoloVerb TremoloVerb est une rverbration cleste mlange un trmolo agressif, bien plus terre-terre. Utilisez les ondes sinusodale, triangulaire, carre, en crte ou en dents de scie pour crer des motifs rythmiques, les rglages Random et Sample/Hold pour des sons saccads; Envelope ou ADSR pour contrler la rverbration avec votre jeu de guitare; ou une pdale dexpression pour la contrler du pied. M i x [MIX] : mlange les signaux trait et non-trait ; 100 %, seul le signal trait est audible D e c a y [DECAY] : dure du dclin en secondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo S i z e [SIZE] : taille de lespace de rverbration D e l a y [PDLY] : dure du pr-dlai en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo L o w [LOW-LVL] : accentuation/attnuation post- rverbration de type Baxendall des basses frquences, coupure 350 Hz H i g h [HI-LVL] : accentuation/attnuation post- rverbration de type Baxendall des hautes frquences, coupure [HIFREQ] C o n t o u r [HIFREQ] : frquence de coin de [HI-LVL]. Affecte le son tant que [HI-LVL] nest pas rgl sur 0 F X M I X [MONO DPTH / ST DPTH] : profondeur du trmolo, en mode stro vous pouvez choisir entre une profondeur mono (similaire sur les deux canaux) ou stro (le trmolo est dphas de 90) Y n o b [SPEED] : vitesse du tremolo en Hz, en rglage de sensibilit ou en divisions rythmiques en mode Tempo X n o b [SHP] : forme donde du tremolo : [SINE], [TRIANGL], [PEAK], [RANDOM], [RAMP], [SQUARE], [SMP/HLD] (sample/hold), [ENVELOP], [ADSR], ou [EXP PDL] (pdale dexpression) DynaVerb DynaVerb combine une rverbration issue de lEclipse dEventide avec une modlisation de lOmnipressor pour crer une rverbration dynamique rglable. Lomnipressor est capable de fournir tout type de traitement dynamique : Noise Gate, expansion, compression, limiteur et galement sa clbre inversion dynamique , avec laquelle les signaux haut niveau sont crass et les signaux plus faibles sont amplifis. Dans DynaVerb, lOmnipressor peut contrler la dynamique de la rverbration en fonction du signal dentre pour matriser le son, du signal de sortie pour un chaos sonore sans nom, ou mme dun mlange des deux. De plus, nous vous offrons la possibilit dutiliser DynaVerb comme un Omnipressor indpendant en rglant [DECAY] 0. M i x [MIX] : mlange les signaux trait et non-trait ; 100 %, seul le signal trait est audible D e c a y [DECAY] : dure du dclin en secondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo, quand DECAY est rgl 0, il peut tre utilis comme un Omnipressor indpendant ou un effet Noise Gate S i z e [SIZE] : taille de lespace de rverbration D e l a y [ATK] : temps dattaque en secondes de lOmnipressor/Gate L o w [LOW-LVL] : accentuation/attnuation post- rverbration de type Baxendall des basses frquences, coupure 350 Hz 23

Mode demploi

Algorithmes

H i g h [HI-LVL] : accentuation/attnuation post- rverbration de type Baxendall des hautes frquences, coupure 2.000 Hz C o n t o u r [SC IN 10 + RV 10] : rglage du circuit de dtection Sidechain (signal de commande de gain). Rglez le bouton au minimum pour que la courbe de gain soit drive uniquement de lentre. En position maximum, la courbe de gain est rinjecte depuis la sortie de la rverbration. En OMNIMODE, vous pouvez rgler la quantit de signal inject depuis lentre (FeedForward -FF) et depuis la sortie (Feedback - FB) vers le compresseur/expanseur/slectionn/etc. (Ce nest pas une galisation, mais lide nous plaisait tellement que nous navons pas pu la laisser de ct) F X M I X [THRSH] : seuil de lOmnipressor/Gate Y n o b [REL]: temps de rtablissement de lOmnipressor/Gate en secondes X n o b [OMRATIO] : contrle du taux de lOmnipressor, rglez-le au minimum pour obtenir un Noise Gate traditionnel. En tournant vers la droite, il devient progressivement un expanseur, un compresseur, un limiteur, puis vous obtenez un Ducking infini. Au-del, le taux devient ngatif, crant ainsi leffet dinversion dynamique. Shimmer Nous navons aucune preuve, mais nous sommes srs que le son des guitares doit ressembler peu prs a au paradis. Rglez [A-PCH] et [B-PCH] vers 1200 centimes, [DELAY] au minimum, et tous les autres rglages au maximum. Oh, et noubliez pas de marcher vers la lumire. M i x [MIX] : mlange les signaux trait et non-trait ; 100 %, seul le signal trait est audible D e c a y [DECAY] : dclin en valeur arbitraire de 0 100 (un rglage de dclin faible diminue galement lattaque de la rverbration) S i z e [SIZE] : taille de la rverbration D e l a y [DELAY] : dure du dlai post- rverbration et pr-Pitch-Shifter en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo L o w [LOW-DCY] : rglage des basses frquences post rverbration et Pitch-Shifter (dans le trajet de rinjection) H i g h [HI-DCY] : rglage des hautes frquences post rverbration et Pitch-Shifter (dans le trajet de rinjection) C o n t o u r [MID-DCY] : rglage des frquences mdiums post rverbration et Pitch-Shifter (dans le trajet de rinjection) F X M I X [PITCH-DCY] : rglage de la rinjection de la rverbration et galement de la quantit de Pitch-Shift appliqu au signal. Y n o b [B-PCH] : Rglage de la hauteur du Pitch-Shifter B en centimes (500 c = quarte, 700 c = quinte, 1200 c = 1 Octave, 1900 = 1 Octave + quinte, 2400 = 2 Octaves) X n o b [A-PCH] : Rglage de la hauteur du Pitch-Shifter A en centimes (500 c = quarte, 700 c = quinte, 1200 c = 1 Octave, 1900 = 1 Octave + quinte, 2400 = 2 Octaves)

24

Mode demploi Catchup

Fonction

Fonction Catchup
Lorsque vous tournez lun des boutons, la valeur du paramtre est modifie instantanment, sauf si la fonction Catchup est active. Il est parfois prfrable que les modifications ne soient pas instantanes. Voici quelques exemples : Vous venez de charger un Preset bas sur lalgorithme Room dont le dclin est rgl 1 seconde. Imaginons maintenant que le bouton Decay soit rgl au maximum, ce qui correspond un dclin de 3 secondes. Si vous voulez modifier le rglage du dclin (par exemple, passer d1 s 1,5 s), vous pouvez constater que le dclin passe abruptement d1 3 s lorsque vous tournez le bouton. Ceci peut causer de mauvaises surprises pendant que vous jouez. La fonction Catchup de la pdale est conue pour viter les modifications de paramtre abruptes causes lorsque la position dun bouton ne correspond pas la valeur mmorise dans le Preset. Lorsque la fonction Catchup est active (ON) et quun bouton est tourn, la valeur du paramtre nest pas modifie instantanment. Lafficheur alterne plutt entre la valeur du Preset et lindication TURN, qui est suivie dune flche pointant vers la gauche ou la droite. Le paramtre (et donc le Preset) ne peut pas tre modifi avant que le bouton ait atteint la valeur de paramtre partir de laquelle lindication TURN et la flche disparaissent, que le nom et la valeur du paramtre soient affichs et que le bouton soit activ. Revenons notre exemple. Si la fonction Catchup est active (ON), le paramtre Decay ne peut tre modifi que lorsque le bouton est dplac de la position maximum la position correspondant la valeur 1 s. Le bouton est activ sur cette position, ce qui permet dviter les transitions abruptes dans le son ou leffet. Par dfaut, la fonction KNOB MODE est rgle sur [NORMAL]. Pour activer/dsactiver la fonction Catchup : 1) Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez-les enfoncs simultanment pendant quelques secondes pour accder au mode System. Relchez le codeur. 2) Tournez le codeur jusqu ce que [UTILITY] saffiche. 3) Appuyez sur le codeur. 4) Tournez le codeur jusqu ce que [KNOB MODE] saffiche. 5) Appuyez sur le codeur. 6) Tournez le codeur pour slectionner [CATCHUP]. 7) Appuyez sur le codeur rotatif et contacteur au pied droit et maintenez-les enfoncs simultanment pendant quelques secondes pour quitter le mode System. Remarque : Vous pouvez rendre les boutons compltement inactifs en slectionnant [LOCKED].

25

Mode demploi

Pdale dexpression

Pdale dexpression
Une pdale d'expression externe peut tre relie au Jack 6,35 mm en face arrire. Cette pdale peut tre configure pour contrler le mixage et nimporte quelle combinaison des 10 paramtres. Pour fonctionner correctement, la pdale dexpression doit possder un simple potentiomtre d'une valeur maximale comprise entre 5 et 25 kOhms. Consultez le site www.eventide.com pour obtenir de plus amples informations et la liste des pdales dexpression recommandes. Vous pouvez facilement rgler les paramtres de la pdale dexpression en la plaant compltement en position avant ou arrire, puis en tournant les boutons. Vous pouvez remarquer que lorsque vous appuyez sur la pdale, la Led situe prs du nom de leffet activ clignote en vert. Ceci indique que la pdale est en cours de programmation. Pour la programmer, placez-la compltement en position arrire, puis tournez les boutons pour spcifier le son que vous souhaitez affecter la position arrire. Vous devez tourner les boutons pour crer laffectation. Les boutons que vous ne tournez pas ne sont pas affects. Placez ensuite la pdale compltement en position avant, puis modifiez la position des boutons de votre choix. Les paramtres associs aux boutons tourns sont affects la pdale. Lorsque vous faites ensuite passer la pdale d'une position l'autre, vous pouvez entendre une transition s'effectuer entre les deux configurations sonores. Lorsque la pdale ou les boutons restent inactifs pendant quelques secondes, la Led verte Edited cesse de clignoter. Lorsque la Led s'allume de faon fixe, vous pouvez tourner n'importe quel bouton pour modifier le son sans affecter les affectations de la pdale d'expression. Lorsque la pdale dexpression est utilise, lafficheur indique la valeur qui est modifie. Lorsque la pdale dexpression est configure pour contrler un seul paramtre, lafficheur indique le nom et la valeur de ce paramtre, exactement comme si vous tourniez un bouton. Lorsque la pdale dexpression est configure pour contrler plusieurs paramtres, cest une reprsentation graphique des boutons qui est affiche. Les boutons contrls par la pdale dexpression sont reprsents par des cercles et les boutons non-affects sont reprsents par des barres. Le 2me caractre en partant de la gauche indique la position de la pdale avec une valeur de 0 9 (0 = position arrire, 9 = position avant).

26

Mode demploi

Pdale dexpression

Comme nimporte quel numro de paramtre peut tre affect la pdale, il est important de savoir comment annuler les affectations aux paramtres. Supposons que vous ayez programm la pdale pour contrler les paramtres Mix de 50 % 100 % et Delay de 10 ms 100 ms. Vous pouvez annuler laffectation au paramtre Delay pour quil conserve une valeur fixe de 20 ms au lieu de le contrler avec la pdale. Procdez ainsi : 1) 2) Placez la pdale en position arrire et rglez le bouton Delay 20 ms. Placez ensuite la pdale en position avant. Tournez le bouton Delay sur une autre position que 20 ms, puis ramenez-le sur 20 ms.

Souvenez-vous que vous devez tourner les boutons des paramtres que vous souhaitez assigner la pdale. Si un paramtre tait prcdemment assign la pdale, la seule faon dannuler cette assignation est de spcifier des valeurs de rglage identiques pour les positions avant et arrire, en tournant le bouton. Les configurations de la pdale dexpression ne sont pas sauvegardes automatiquement. Pour pouvoir charger une configuration de pdale d'expression, vous devez la sauvegarder dans le Preset. Si vous chargez un Preset alors que la pdale dexpression nest pas relie, les paramtres sont ramens sur les valeurs de rglage utilises lors du dernier chargement du Preset. Remarque : La programmation de la pdale dexpression peut tre dsactive dans le mode System sous le menu Utilities. La programmation de la pdale tant trs simple, il est possible de modifier des rglages par inadvertance. En activant la fonction Pedal Lock ([PDLOCK]), toute modification accidentelle dun rglage de la pdale dexpression peut tre vit. Remarque : Vous pouvez rgler la valeur minimum pour quelle soit suprieure la valeur maximum. Dans ce cas, plus vous dplacez la pdale vers lavant, plus vous rduisez la valeur du paramtre. Remarque : Le connecteur pour pdale dexpression peut recevoir un signal de contrle avec une tension comprise entre 0 V et 3 V. Assurez-vous dviter toute boucle de masse. Si un ronflement est audible lorsque vous connectez une source de signal de contrle au connecteur Expression Pedal de la , il est plus que probable que lquipement gnrant le signal de contrle soit reli une masse diffrente de celle des entres/sorties audio. Les boucles de masse sont particulirement difficiles reprer, et ce nest pas le but de ce mode demploi de vous expliquer comment rsoudre ce type de problme.

27

Mode demploi

Les contacteurs au pied

Les contacteurs au pied Modes Play et Preset


La est munie de contacteurs au pied fonctions multiples permettant de slectionner trois modes de fonctionnement : Play, Preset et System. Pour la plupart des applications, la est utilise en mode Play ou Preset. Le mode System sert configurer les fonctions MIDI, les contrleurs externes et divers paramtres systme.

Le fait de maintenir le contacteur au pied droit enfonc permet d'alterner entre les modes Play et Preset.

Mode de jeu Play


En mode de jeu Play, lafficheur indique les 12 premiers caractres du nom du Preset slectionn et les 3 contacteurs au pied servent le contrler.

Contacteur au pied Active


Le contacteur au pied Active permet dactiver/dsactiver leffet. Lorsque leffet est activ, la Led Active sallume en orange. Lorsquil est dsactiv, la Led est teinte.

Contacteur au pied HotSwitch


Le contacteur au pied du milieu peut tre programm pour alterner entre les paramtres normaux du Preset et des rglages alternatifs. Ce sont deux Presets en un ! Lorsquun Preset est assign au HotSwitch, la Led situe au-dessus de la pdale du milieu sallume en VERT, indiquant ainsi que le HotSwitch est activ (sil nest pas programm, la Led est teinte). Appuyez sur le contacteur HotSwitch pour passer des rglages normaux du Preset aux rglages HotSwitch. La Led sallume en orange et lafficheur indique les paramtres qui ont t modifis par le HotSwitch. Lorsque le HotSwitch est configur pour contrler un seul paramtre, lafficheur indique la valeur de ce paramtre. Lorsque le HotSwitch est configur pour grer plusieurs paramtres, cest une reprsentation graphique des boutons qui est affiche. Les boutons contrls par le HotSwitch sont reprsents par des cercles et les boutons non-assigns sont reprsents par des barres. Appuyez nouveau sur le HotSwitch pour retourner aux paramtres par dfaut du Preset. La Led HotSwitch sallume en VERT. Ainsi, en appuyant sur le HotSwitch, vous pouvez alterner entre deux configurations diffrentes pour le mme Preset.

28

Mode demploi

Les contacteurs au pied

Vous pouvez galement utiliser le contacteur HotSwitch pour modifier la configuration des rglages de manire momentane. Maintenez le HotSwitch enfonc pour modifier les paramtres. Ceux-ci reprennent leur valeur initiale lorsque le contacteur est relch.

Programmation du contacteur HotSwitch En mode Play, le HotSwitch est toujours actif et programmable. Pour le programmer, maintenez le HotSwitch enfonc et tournez les boutons des paramtres que vous dsirez modifier pour la configuration alternative HotSwitch. Pendant la programmation, la Led Hotswitch peut clignoter en ROUGE ou en VERT en fonction de lactivation/dsactivation de la fonction HotSwitch, mais la configuration HotSwitch nest active que lorsque la Led sallume en ROUGE. La Led VERTE indique que cest la configuration par dfaut du Preset qui est charge mais que le HotSwitch a t programm, il vous suffit donc dappuyer sur le contacteur pour charger la configuration alternative. Remarque : Vous devez sauvegarder le Preset pour enregistrer la configuration HotSwitch. Pour effacer la configuration du HotSwitch, maintenez le contacteur HotSwitch enfonc et appuyez sur le codeur. Lafficheur indique [HOTSW CLEAR]. Une fois la configuration du HotSwitch efface, le contacteur HotSwitch nagit plus sur la valeur des paramtres et la Led HotSwitch est teinte. Vous pouvez galement accder la fonction HotSwitch par MIDI ou en utilisant un slecteur auxiliaire (voir la section Mode System de ce mode demploi pour plus dinformations).

Contacteur au pied Tap


Le contacteur au pied Tap permet de taper un tempo en rythme. Lorsque vous tapez un tempo, lafficheur indique la nouvelle valeur de tempo en battements par minute (BPM) si la fonction Tempo est active et en ms si la fonction Tempo est dsactive. Pour activer/dsactiver la fonction Tempo, appuyez sur le bouton Tempo. Lorsque la fonction Tempo est active/dsactive, l'afficheur indique brivement [TEMPO ON] ou [TEMPO OFF]. Lorsqu'elle est active, la Led Tempo clignote en suivant le tempo. Lorsque la fonction Tempo est dsactive, le contacteur Tap peut tre utilis pour rgler la dure du dclin des algorithmes de rverbration dont le rglage de dclin sexprime en secondes : Hall, Room, Plate, Spring, DualVerb, Reverse, ModEchoVerb, TremoloVerb, et DynaVerb. Pour les effets Blackhole, MangledVerb et Shimmer, lorsque la fonction Tempo est dsactive, le contacteur Tap permet de rgler le pr-dlai en ms. 29

Mode demploi

Les contacteurs au pied

Mode Preset
En mode Preset, lafficheur indique le numro du Preset slectionn suivi des 10 premiers caractres de son nom. Utilisez le contacteur au pied gauche pour charger et dsactiver (Bypass) les Presets. Remarque : Chacun des 100 Presets peut tre bas sur nimporte quel algorithme. Vous pouvez choisir davoir 100 Presets bass sur BlackHole, ou bien 2 bass sur Spring, 3 sur Room, 5 sur Hall, etc. Toutes les combinaisons sont possibles.

Chargement des Presets


Pour dsactiver un Preset, appuyez simplement sur le contacteur au pied de gauche. Pour le ractiver, appuyez nouveau sur le mme contacteur. Lorsquun Preset est charg, le nom de lalgorithme sur lequel il est bas est brivement affich. Ces lments sont sauvegards dans les Presets et rappels lorsque vous les chargez : 1) Position des boutons des paramtres. 2) Valeur de rglage de la fonction Tempo/Tap.* 3) tat de la fonction Tempo (active/dsactive). 4) Affectation de la pdale dexpression. 5) Programmation du HotSwitch. 6) Rglage du niveau de sortie. * Remarque : La pdale peut tre configure pour modifier le Tempo lorsquun Preset est charg, ou pour ignorer les valeurs sauvegardes dans le Preset. Bien que la valeur du Tempo soit toujours sauvegarde dans les Presets, vous pouvez souhaiter conserver les valeurs de rglage en cours lorsque vous passez dun Preset un autre. Pour ce faire, activez la fonction GLOBAL TEMPO. Lorsqu'elle est active, les valeurs de rglage Tempo sauvegardes dans les Presets sont ignores et les valeurs en cours sont utilises. La fonction Global Tempo est aborde dans une autre section de ce mode demploi.

Slection des Presets


En mode Preset, les contacteurs au pied du milieu et de droite servent faire dfiler les Presets. Appuyez sur le contacteur du milieu pour revenir au Preset prcdent et sur le contacteur de droite pour passer au suivant. Appuyer sur le contacteur de gauche pour charger le Preset. Vous pouvez galement slectionner les Presets en tournant le codeur. De cette manire, les Presets sont chargs automatiquement sans avoir besoin dappuyer sur un contacteur. Remarque : Les modifications apportes aux Presets sont perdues si elles ne sont pas sauvegardes avant de charger un autre Preset.

Presets activs
Si vous ne pensez pas utiliser les 100 Presets et que vous souhaitez faciliter la recherche et le chargement des Presets, vous pouvez rduire le nombre de Presets activs. Seuls les Presets activs sont affichs lors du chargement. Bien que vous puissiez charger uniquement les Presets activs, les Presets peuvent toujours tre sauvegards sous les numros des Presets inactifs. Les Presets dsactivs ne sont pas supprims (mais peuvent tre remplacs) et ils peuvent tre activs tout moment. 30

Mode demploi

Les contacteurs au pied

Par dfaut, les 100 Presets sont activs. Vous pouvez rgler le nombre de Presets activs en slectionnant uniquement des Presets dont les numros sont conscutifs dans le mode System. Par exemple, vous pouvez choisir dactiver les Presets partir du numro 5 jusquau 10. En regroupant vos Presets de manire logique, vous pouvez charger tous les effets dont vous avez besoin sans avoir faire dfiler les 100 Presets. Souvenez-vous, sauvegardez vos Presets de la manire qui correspond le mieux vos besoins. Par dfaut, les 100 Presets sont activs (Preset n 1 Preset n 100). Pour limiter le nombre de Presets activs : 1) Appuyez sur le codeur rotatif et le contacteur au pied droit et maintenez-les enfoncs quelques secondes pour accder au mode System. 2) Tournez le codeur jusqu ce que [UTILITY] saffiche. 3) Appuyez sur le codeur. 4) Tournez le codeur jusqu ce que [PRESET RANGE] saffiche. 5) Appuyez sur le codeur. 6) Appuyez sur le contacteur au pied gauche et tournez le codeur pour rgler la limite infrieure. 7) Appuyez sur le contacteur au pied droit et tournez le codeur pour rgler la limite suprieure. 8) Appuyez sur le codeur rotatif et le contacteur au pied droit et maintenez-les enfoncs quelques secondes pour sortir du mode System.

31

Mode demploi

Sauvegarde des Presets

Sauvegarde des Presets


Pour sauvegarder un Preset : 1) Appuyez sur le codeur et maintenez-le enfonc pendant quelques secondes. Le numro et les 10 premiers caractres du nom du Preset sont affichs. Relchez le codeur. La Led Edited clignote. Le numro du Preset clignote si ce nest PAS celui du Preset en cours. Dans le cas contraire, le numro du Preset saffiche de faon fixe. 2) Tournez le codeur pour slectionner le numro du Preset de votre choix. La Led Edited clignote si le numro de Preset affich nest pas celui du Preset en cours. Tous les Presets sont disponibles mme si vous avez limit le nombre de Presets activs. 3) Appuyez sur le contacteur au pied de droite, le premier caractre du nom du Preset clignote. Un Preset peut avoir un nom ayant jusqu 16 caractres (les caractres disponibles sont '0-9', 'A-Z', '*, +, -,_, et |). 4) Utilisez les contacteurs au pied de droite et de gauche pour choisir le caractre diter (le caractre en cours ddition clignote). Maintenez le contacteur de gauche enfonc pour EFFACER le caractre en cours ddition. 5) Maintenez le contacteur de droite enfonc pour INSRER un caractre avant celui en cours ddition. 6) Pour sauvegarder le Preset, appuyez sur le codeur et maintenez-le. Lafficheur indique SAVED. 7) Aprs quelques instants, vous quittez le mode de sauvegarde. 8) Pour quitter ce mode sans sauvegarder le Preset, appuyez nouveau sur le codeur sans le maintenir enfonc, ou appuyez sur nimporte quel contacteur au pied nimporte quel moment. Lorsque vous quittez sans sauvegarder, lafficheur indique NO SAVE. Remarque : Vous devez appuyer sur le codeur et le maintenir ENFONC pour sauvegarder. Si vous appuyez sur le codeur et que vous le relchez rapidement, le nouveau Preset nest pas sauvegard. Ceci est intentionnel car lorsque vous sauvegardez un nouveau Preset, vous effacez le Preset se trouvant dj dans lemplacement mmoire. La est donc conue pour vous permettre de confirmer la sauvegarde. Le numro correspondant au Preset en cours clignote pour vous indiquer que si vous le sauvegardez, vous effacerez le Preset se trouvant dj dans cet emplacement mmoire. Remarque : Le changement du nom du Preset affecte celui-ci mme sil nest PAS sauvegard. Cette caractristique vous permet de renommer un Preset sans modifier la valeur de ses rglages. Remarque : Le curseur de slection des caractres fait le tour de lafficheur. chaque fois que vous appuyez sur le contacteur au pied de gauche, le curseur se dplace dun caractre vers la gauche jusqu arriver au premier caractre, puis passe au numro du Preset. Une nouvelle pression fait revenir le curseur au dernier caractre du nom du Preset. Remarque : Un espace vide est toujours prsent la fin du nom du Preset pour permettre dy rajouter un caractre. Il ne peut pas tre effac mais il disparat lorsque vous quittez le mode de sauvegarde.

32

Mode demploi

Connecteurs Aux Switch

Organisation de vos Presets


Avant de sauvegarder un Preset, vous pouvez considrer dans quelles circonstances il pourrait tre utilis. Par exemple, si vous avez cr deux Presets pour un mme morceau (un pour les couplets, lautre pour le refrain), vous pouvez les sauvegarder dans deux numros conscutifs pour passer instantanment de lun lautre. Pour charger un Preset, vous devez appuyer sur au moins deux contacteurs au pied : le contacteur de droite ou du milieu pour slectionner un Preset, puis celui de gauche pour le charger. Remarque : Lorsque vous sauvegardez un Preset dans un autre emplacement que celui qui est slectionn, lemplacement servant pour la sauvegarde devient automatiquement actif. Par exemple, si vous utilisez le Preset de lemplacement 1, que vous modifiez les paramtres puis sauvegardez le nouveau Preset sur lemplacement 10, lemplacement 10 devient actif.

Connecteur Aux Switch


Le connecteur stro Aux Switch (face arrire) permet de relier trois contacteurs momentans (connects la pointe, la bague et la pointe+bague). L'utilisation de contacteurs auxiliaires ne . Les contacteurs auxiliaires peuvent tre dsactive pas les contacteurs au pied de la programms pour accomplir une multitude de tches. Vous pouvez ainsi les assigner facilement aux fonctions de rglage du tempo, du HotSwitch ou de slection des Presets. Tel que nous lavons mentionn, la propose deux modes de fonctionnement (Preset et Play). Un contacteur auxiliaire peut servir passer instantanment dun mode lautre. Dautres utilisateurs peuvent galement souhaiter accder directement aux six fonctions des contacteurs (trois pour chaque mode de contacteur au pied). Trois contacteurs au pied peuvent alors tre relis et affects en consquence. Les contacteurs auxiliaires peuvent aussi tre affects des valeurs de paramtre pour vous permettre d'alterner entre diffrents rglages. Par exemple, vous pouvez affecter un contacteur auxiliaire pour faire passer la dure du dlai de 1 5 s. Pour savoir comment programmer les contacteurs auxiliaires, consultez la section sur le mode System. Remarque : 1) Vous devez utiliser un cble en Jack stro 6,35 mm pour relier les contacteurs auxiliaires. 2) Les contacteurs bascule ne peuvent pas tre utiliss. Seuls les contacts poussoir peuvent fonctionner correctement. 3) En appuyant simultanment sur le contacteur affect la pointe et celui affect la bague, vous activez la fonction affecte la pointe et la bague. Vous devez appuyer sur un seul contacteur la fois Consultez le site www.eventide.com pour obtenir de plus amples informations et la liste des pdaliers contacteurs conseills.

33

Mode demploi

Dump des Presets et des paramtres systme

MIDI
La pdale est munie de connecteurs MIDI In, Out, et Thru. Les messages MIDI peuvent servir : 1) Charger/dsactiver (Bypass) les Presets 2) Utiliser la fonction HotSwitch 3) Modifier les valeurs des paramtres 4) Rgler le tempo partir de lhorloge MIDI 5) Utiliser la comme source dhorloge MIDI 6) Configurer les boutons et touches de la pour quils puissent contrler dautres quipements MIDI 7) Faire un Dump (copie de secours) des Presets et/ou des paramtres systme sur un ordinateur et galement les restaurer 8) Activer (Active)/dsactiver (Bypass) les Presets avec des messages MIDI program change La pdale slectionne automatiquement le connecteur USB ou DIN servant dE/S MIDI. Lorsque le port USB est utilis, les signaux des connecteurs MIDI DIN5 (incluant la sortie MIDI Thru) sont ignors. La configuration MIDI est prsente dans la section sur le mode System. Vous trouverez un tableau dimplmentation MIDI un peu plus loin dans ce guide dutilisation. Remarque : La pdale THRU. ne peut pas tre utilise comme source dhorloge MIDI en mode

Fonction Tempo
Activation/dsactivation de la fonction Tempo
Appuyez sur Tempo pour activer/dsactiver la fonction. Lorsqu'elle est active, la Led Tempo clignote en rythme avec le tempo. Lorsquelle est dsactive, la Led Tempo est teinte.

Tap Tempo
En mode Play, vous pouvez taper le tempo sur le contacteur au pied Tap. Pendant que vous tapez, lafficheur indique le nouveau tempo spcifi en BPM (battements par minute) si la fonction Tempo est active. Lorsque la fonction Tempo est dsactive (OFF), vous pouvez dterminer le temps de dclin de la rverbration en le tapant au pied pour les algorithmes Hall, Room, Plate, Spring, DualVerb, Reverse, ModEchoVerb, TRemoloVerb et DynaVerb et le temps de retard du pr-dlai en ms pour Blackhole, MangledVerb et Shimmer. Remarque : Lorsque vous utilisez un contacteur auxiliaire reli au connecteur Aux Switch pour taper le tempo, l'afficheur indique la valeur de tempo des modes Play et Preset.

Fonction Global Tempo


La valeur du tempo est toujours sauvegarde avec chaque Preset. Toutefois, il peut tre pratique de rgler le paramtre Tempo pour lensemble des Presets utiliss. Pour ce faire, utilisez la fonction GLOBAL TEMPO du mode System. Lorsqu'elle est active, la valeur du paramtre Tempo sauvegarde dans les Presets est ignore, et la valeur en cours est utilise 34

Mode demploi

Dump des Presets et des paramtres systme

pour tous les Presets. Par dfaut, cette fonction est dsactive. Pour activer/dsactiver la fonction GLOBAL TEMPO, procdez ainsi : 1) Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez-les enfoncs quelques secondes pour accder au mode System. 2) Tournez le codeur jusqu ce que [GLOBAL] saffiche. 3) Appuyez sur le codeur. 4) Tournez le codeur jusqu ce que [TEMPO] saffiche. 5) Appuyez sur le codeur. 6) Tournez le codeur pour slectionner [ON] ou [OFF]. 7) Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez-les enfoncs quelques secondes pour quitter le mode System.

Rglage prcis du tempo et des paramtres


Tempo
Le codeur peut tre utilis pour rgler ou modifier la valeur du tempo en BPM si la fonction Tempo est active ou en ms si elle est dsactive. En mode Play, appuyez une fois sur le contacteur au pied Tempo, lafficheur indique la valeur du tempo. Vous pouvez alors modifier la valeur du tempo en tournant le codeur. Lafficheur indique la nouvelle valeur du Tempo. Au cours du rglage, les boutons de contrle des paramtres sont dsactivs. Aprs quelques secondes, vous quittez la fonction de rglage du tempo et les boutons sont ractivs.

Paramtres
Le codeur rotatif peut galement tre utilis pour modifier la valeur de rglage des paramtres. Pour ce faire, tournez dabord le bouton de contrle du paramtre que vous dsirez modifier, lafficheur indique sa valeur. Utilisez alors le codeur pour modifier cette valeur. Lafficheur indique la nouvelle valeur du rglage du paramtre. Au cours du rglage, les boutons de contrle des paramtres sont dsactivs.

35

Mode demploi

Dump des Presets et des paramtres systme

Procdure de Dump (copie de secours) des Presets et des paramtres systme


Leffet en cours dutilisation, les Presets sauvegards et les paramtres systme peuvent tre copis sur un priphrique MIDI ou un ordinateur en faisant un Dump SysEx MIDI. Le message de Dump SysEx (MIDI System Exclusive) peut tre transmis par la et enregistr par un squenceur MIDI ou un ordinateur. Les rglages des Presets et paramtres systme de la peuvent ainsi tre rtablis ultrieurement. Il sagit dune faon trs pratique de sauvegarder les rglages ou de reconfigurer la pdale pour revenir sur un projet. Cette procdure ne prend que quelques secondes. Pour faire un Dump des Presets et/ou des paramtres systme : 1) Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez-les enfoncs quelques secondes pour accder au mode System. 2) Tournez le codeur jusqu ce que [MIDI] saffiche. 3) Appuyez sur le codeur. 4) Tournez le codeur jusqu ce que [DUMP] saffiche. 5) Appuyez sur le codeur. 6) Tournez le codeur pour slectionner [ALL], [CURRENT], [PRESETS] ou [SYSTEM]. 7) Attendez que le Dump soit termin. 8) Appuyez sur le codeur rotatif et le contacteur au pied droit et maintenez-les enfoncs quelques secondes pour quitter le mode System. Remarque : Lorsque vous slectionnez [CURRENT], seul le Preset en cours est compris dans le Dump. Lorsque vous slectionnez [PRESETS], les Presets activs sont inclus dans le Dump. Si vous navez pas limit le nombre de Presets activs, les 100 Presets sont sauvegards. Lorsque vous slectionnez [ALL], tous les Presets et les paramtres systme sont inclus dans le Dump. Lorsque vous slectionnez [SYSTEM], seuls les paramtres systme sont inclus dans le Dump.

Rtablir les valeurs de rglage des Presets et des paramtres systme


Vous pouvez rtablir les valeurs de rglage des Presets et paramtres systme en utilisant un doit tre rgle sur le numro didentification SysEx souhait (de message MIDI SysEx. La 1 16). Pour slectionner le numro didentification MIDI SysEx (la valeur par dfaut est 1): 1) Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez-les enfoncs quelques secondes pour accder au mode System. 2) Tournez le codeur jusqu ce que [MIDI] saffiche. 3) Appuyez sur le codeur. 4) Tournez le codeur jusqu ce que [SYS ID] saffiche. 5) Appuyez sur le codeur. 6) Tournez le codeur pour slectionner le numro didentifiant SysEx de [1] [16]. 7) Appuyez sur le codeur rotatif et le contacteur au pied droit et maintenez-les enfoncs quelques secondes pour quitter le mode System. Remarque : Le service de mise jour Eventide Update Utility (EUU) ne fonctionne que si le numro didentification SysEx est rgl sur 1.

36

Mode demploi jour du logiciel

Rtablir les rglages dusine/Mise

Mode System
Le mode System sert rgler les paramtres gnraux de la pdale , comme ceux du Bypass, des connecteurs Aux Switch et MIDI, de la pdale dexpression, etc.

Pour slectionner/quitter le mode System


Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez-les enfoncs simultanment pendant quelques secondes pour accder au mode System ou le quitter. Lorsque vous quittez ce mode, vous retournez au mode prcdent (Preset ou Play). Lorsque vous slectionnez le mode System, vous accdez son menu principal. Les Leds des contacteurs au pied gauche et droit clignotent alors continuellement en ROUGE pour vous indiquer qu'un mode spcial est slectionn. Les Leds Edited, Tempo et du contacteur au pied du centre sont toujours teintes en mode System. Lorsque vous accdez au menu principal, vous pouvez tourner le codeur pour faire dfiler les options [BYPASS], [AUX SWITCH], [MIDI], [GLOBAL] et [UTILITY]. Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix.

Navigation en mode System


Pour naviguer dans le mode System et accder aux menus/paramtres, procdez ainsi : 1) 2) 3) A p p u y e z s u r l e c o d e u r pour descendre dans larborescence du menu. T o u r n e z l e c o d e u r pour faire dfiler les options des menus ou les options/valeurs des paramtres. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour accder aux options/niveaux suprieurs dans larborescence du menu.

Lorsquun menu possde deux champs, appuyez sur le contacteur au pied gauche ou droit pour slectionner le champ actif. La Led du contacteur correspondant au champ actif sallume. Astuce : Bien que le contacteur au pied du centre puisse toujours tre utilis pour accder aux lments suprieurs dans larborescence du menu, vous pouvez obtenir le mme rsultat en appuyant sur le codeur deux reprises lorsque les lments du menu ne comportent quun seul niveau.

37

Mode demploi

Mode System

Arborescence du menu System


Le mode system est divis en cinq catgories ([ [ B Y P A S S ] , [ A UX S W I T C H ] , [ M I D I ] , [ G L O B A L ] , et [ U T I L I T Y ] ) pouvant tre slectionnes dans le menu principal lorsque vous accdez au mode System. Dans cette section, les rglages par dfaut sont indiqus en ( c a r a c t r e s g r a s ) .

[BYPASS] Pour slectionner le mode Bypass


Aprs avoir accd au mode System, tournez le codeur pour slectionner [BYPASS], puis appuyez sur le codeur pour choisir le mode de Bypass. Tournez le codeur pour slectionner [BYPASS TYPE] ou [KILLDRY]. [BYPASS TYPE] Pour choisir le type de Bypass ( DSP, RELAY, DSP+FX) Appuyez sur le codeur pour slectionner le type. Tournez le codeur pour slectionner DSP, Relay ou DSP+FX. Lorsque le mode [DSP] est slectionn, les signaux en entre du processeur DSP sont dvis directement vers les sorties, sans quaucun traitement sonore ne soit appliqu. Lorsque le mode [RELAY] est slectionn, la fonction Bypass utilise deux relais pour connecter les entres directement aux sorties. Lorsque le mode [DSP+FX] est slectionn, la fonction Bypass envoie les signaux audio aux entres du processeur DSP directement aux sorties. Il sagit dun moyen trs pratique pour dsactiver un Preset sans couper abruptement la queue de leffet utilis. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o m m u t a t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu BYPASS. A p p u y e z s u r l e c o m m u t a t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [KILLDRY] Pour couper le signal non-trait (NO, YES) Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix. Tournez le codeur pour activer ou dsactiver la fonction Killdry. Lorsque le paramtre Killdry est rgl sur YES, le signal non trait est coup et seul le signal trait est transmis aux sorties. Lorsque la est connecte la boucle deffet de votre ampli, nous vous conseillons dactiver la fonction KILLDRY. Pour certains Presets, le rglage Intensity contrle le mixage signal trait/non-trait. Pour ces Presets, lorsque la fonction KILLDRY est rgle sur YES, le rglage INTENSITY est dsactiv. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu BYPASS. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. 38

Mode demploi

Mode System

[AUX SWITCH] Pour programmer les contacteurs auxiliaires


Vous pouvez affecter trois contacteurs auxiliaires aux paramtres et fonctions des effets. Ces trois contacteurs auxiliaires doivent tre relis au Jack stro 6,35 mm en face arrire. La pdale peut les dtecter en dterminant si la pointe ou la bague (ou les deux) sont relies la masse. Veuillez noter que vous devez utiliser un Jack stro 6,35 mm pour relier trois contacteurs auxiliaires. Pour assigner les commutateurs auxiliaires, appuyez dabord sur le codeur pour slectionner AUX SW. Deux champs spars (gauche/droite) apparaissent alors sur lafficheur pour indiquer les assignations aux paramtres (Parameter) et aux sources de contrle (Control). La Led du contacteur au pied gauche clignote pour indiquer quil sagit du champ slectionn pour ldition (sinon, appuyez sur le commutateur au pied gauche pour le slectionner). Pour assigner les contacteurs, slectionnez dabord le paramtre ou le rglage de la pdale (la destination) que vous souhaitez contrler avec le commutateur externe (exemple : Intensity), puis slectionnez le commutateur (la source) que vous souhaitez utiliser pour le contrler. Par dfaut, les contacteurs auxiliaires sont configurs comme suit : POINTE - BYPASS BAGUE - HOTSWITCH POINTE + BAGUE - TAP P o u r s l e c tio n n e r l e s d e s ti n a ti o n s d e p a r a m tr e Tournez le codeur pour slectionner une destination. Les destinations incluent les paramtres et fonctions de la pdale qui peuvent tre contrls par lun des commutateurs auxiliaires. Voici les options disponibles : BYPASS Active/dsactive le Bypass (le type de Bypass slectionn est BYPASS) PRE+ Slectionne le numro de Preset suivant. PRE - Slectionne le numro de Preset prcdent. TAP Contrle de la fonction Tap Tempo. HOTSW Active/dsactive la fonction HotSwitch PLY/PRE Permet dalterner entre les modes Play et Preset. KNOB09 En raison de lespace limit sur lafficheur, le nom des boutons de contrle ne peut pas tre affich en entier. Les boutons sont donc numrots de 0 9 comme indiqu la page suivante. FS1 Contacteur au pied gauche FS2 Contacteur au pied du centre FS3 Contacteur au pied droit PEDAL Pdale dexpression

39

Mode demploi

Mode System

Voici quelques explications pour vous permettre de mieux comprendre de quelle faon un simple contacteur au pied peut contrler un paramtre. Supposons que vous souhaitiez contrler le paramtre Intensity. Aprs avoir slectionn un bouton, vous pouvez spcifier deux valeurs pour le paramtre : une valeur minimum [MIN VAL] et une valeur maximum [MAX VAL]. chaque fois que vous appuyez sur le contacteur assign, le paramtre passe instantanment dune valeur lautre. Lorsque lindicateur dun bouton (KNOB0 KNOB9) est affich, vous pouvez appuyer sur le contacteur au pied gauche pour afficher [MIN VAL]. Tournez alors le bouton de contrle correspondant pour spcifier la valeur minimum. Par exemple, lorsque KNOB0 est slectionn, tournez le bouton de contrle Mix pour rgler la valeur minimum. Lafficheur indique la valeur du paramtre pendant que vous tournez le bouton, puis la valeur minimum ([MIN VAL]) saffiche lorsque vous cessez de le tourner. Appuyez nouveau sur le contacteur au pied gauche pour spcifier la valeur maximum du paramtre. Lafficheur indique alors [MAX VAL]. Tournez le bouton de contrle correspondant pour spcifier la valeur maximum. Lafficheur indique la valeur du paramtre pendant que vous tournez le bouton, puis la valeur maximum ([MAX VAL]) saffiche lorsque vous cessez de le tourner. Les paramtres systme contrls dans ce mode sont appliqus lensemble des Presets. Par exemple, vous pouvez assigner un contacteur auxiliaire au paramtre Decay (KNOB1) avec une valeur minimum [MIN VAL] rgle sur 1 s et une valeur maximale [MAX VAL] rgle sur 2 s. Appuyez sur le contacteur pour alterner entre les deux valeurs. Si un autre effet ou Preset est slectionn, le contacteur auxiliaire modifie la valeur du paramtre contrl par le bouton KNOB1 pour le Preset en cours dutilisation. Remarque : Lorsquun Preset est charg, les contacteurs sont rgls sur la valeur minimum spcifie pour les paramtres affects. Une fois le Preset charg, vous pouvez appuyer sur le contacteur pour rgler le paramtre sur la valeur maximum. P o u r c o nfigur e r l a s o u r c e d e c o n trl e e x t e r n e Appuyez sur le contacteur au pied droit pour slectionner lun des trois contacteurs auxiliaires. Vous pouvez slectionner le contacteur de deux faons : manuellement ou avec le mode 40

Mode demploi

Mode System

Learn. Pour slectionner le contacteur auxiliaire manuellement, tournez simplement le codeur pour le choisir. Voici les options disponibles : POINTE - Connecteur auxiliaire connect la pointe du Jack BAGUE - Connecteur auxiliaire connect la bague du Jack POINTE + BAGUE - Connecteur auxiliaire connect la pointe et la bague du Jack Pour slectionner la source de contrle externe en utilisant le mode Learn, appuyez nouveau sur le contacteur au pied droit. L L E A R N saffiche alors et un message vous demande dappuyer sur un contacteur auxiliaire pour l'assigner automatiquement. Appuyez nouveau sur le contacteur au pied droit pour quitter le mode LEARN et revenir au mode de slection manuelle de la source. Appuyez sur les contacteurs au pied gauche et droit pour alterner entre la Source et la Destination et crer autant daffectations que vous le souhaitez. Voici les valeurs de contrle par dfaut des contacteurs auxiliaires : [BYPASS<> POINTE] [HOTSW<> BAGUE] [TAP<> POINTE + BAGUE] Les autres destinations de contrle des contacteurs auxiliaires ([PRE+], [PRE-], [PLY/PRE], [KNOB0][KNOB9], FS1, FS2, FS3, PEDAL) ne sont pas affectes ([---] saffiche pour lindiquer). Remarque : Il est possible daffecter le mme contacteur auxiliaire plusieurs destinations. Par exemple, vous pouvez affecter le contacteur auxiliaire connect la pointe ([TIP]) aux fonctions Bypass ET Tap ET HotSwitch ET un paramtre, etc. Il peut savrer trs pratique dutiliser le mme contacteur pour contrler plusieurs fonctions, mais souvenez-vous que si le contacteur est dj affect une destination, il peut tre prfrable dannuler cette affectation avant den crer une autre. Une fois le(s) contacteur(s) affect(s), appuyez s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour accder au niveau principal du menu System.

[MIDI] Fonctions MIDI


Aprs avoir accd au mode System, tournez le codeur pour slectionner [MIDI], puis appuyez sur le codeur pour choisir le mode de configuration des fonctions MIDI. Tournez le codeur pour faire dfiler les fonctions MIDI, incluant les fonctions daffectation MIDI, des canaux MIDI, des Dumps de donnes MIDI, etc. [RCV CHANNEL] Pour slectionner le canal de rception MIDI (OFF, OMNI, 1-16) Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix. Tournez le codeur pour slectionner le canal de rception MIDI. Vous pouvez slectionner un numro de canal MIDI, dsactiver la rception de messages MIDI ou slectionner OMNI pour recevoir les messages sur tous les canaux MIDI. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu MIDI. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. 41

Mode demploi

Mode System

[XMT CHANNEL] Pour slectionner le canal de transmission MIDI (1, 2-16) Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix. Tournez le codeur pour slectionner le canal de transmission MIDI. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu MIDI. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [RCV CTL] Pour recevoir des messages de contrleurs continus (MIDI CC) Loption RCV CTL permet dutiliser les messages de contrleurs continus MIDI externes comme sources de contrle affectables aux paramtres des effets et du systme. Vous devez commencer par slectionner le paramtre ou la fonction que vous souhaitez affecter au contrleur externe (exemple : Intensity), puis slectionner la molette ou le rglage MIDI avec lequel vous souhaitez le contrler. Procdez ainsi : Appuyez sur le codeur pour slectionner loption RCV CTL. Deux champs spars apparaissent alors sur lafficheur pour indiquer les affectations des paramtres (Parameter) et sources de contrle (Control). La Led du contacteur au pied gauche clignote pour indiquer quil sagit du champ slectionn pour ldition (sinon, appuyez sur le contacteur au pied gauche pour le slectionner). P o u r s l e c tio n n e r l a d e s ti n a tio n d u p a r a m tr e Tournez le codeur pour slectionner une destination de contrle externe pour le paramtre ou que vous souhaitez contrler depuis une source externe. Voici la fonction de la pdale les options disponibles : BYPASS Active/dsactive le Bypass PRE+ Slectionne le numro de Preset suivant. PRE - Slectionne le numro de Preset prcdent. TAP Contrle de la fonction Tap Tempo. HOTSW Active/dsactive la fonction HotSwitch PLY/PRE Permet dalterner entre les modes Play et Preset. KNOB09 Boutons de contrle des paramtres. FS1 Contacteur au pied gauche FS2 Contacteur au pied du centre FS3 Contacteur au pied droit PEDAL Pdale dexpression PEDAL Foot pedal ACTIVE Fonction Active (active leffet) TOGGLE Alterne entre les fonctions Active et Bypass Aprs avoir slectionn un bouton, vous pouvez dterminer la plage de rglage contrle par le contrleur continu en spcifiant des valeurs de paramtre minimum et maximum. Lorsque lindicateur dun bouton (KNOB0 KNOB9) est affich, vous pouvez appuyer sur le commutateur au pied gauche pour afficher [MIN VAL]. Tournez alors le bouton correspondant pour spcifier la valeur minimum. Par exemple, lorsque KNOB0 est slectionn, tournez le bouton Mix pour rgler la valeur minimum. Lafficheur indique la valeur du paramtre slectionn pendant que vous tournez le bouton, puis la valeur minimum ([MIN VAL]) saffiche lorsque vous cessez de le tourner. 42

Mode demploi

Mode System

Appuyez nouveau sur le contacteur au pied gauche pour spcifier la valeur maximum du paramtre. Lafficheur indique alors [MAX VAL]. Tournez le bouton correspondant pour spcifier la valeur maximum. Lafficheur indique la valeur du paramtre slectionn pendant que vous tournez le bouton, puis la valeur maximum ([MAX VAL]) saffiche lorsque vous cessez de le tourner. Les contrleurs continus MIDI transmettent des valeurs comprises entre 0 et 127. La valeur de paramtre minimum est dtermine lorsque le contrleur continu MIDI transmet la valeur 0, et la valeur de paramtre maximum est dtermine lorsqu'il transmet la valeur 127. Les valeurs de contrleur continu MIDI comprises entre 0 et 127 sont affectes la plage du paramtre slectionn. Les paramtres systme contrls dans ce mode sont appliqus lensemble des effets et des Presets.. Remarque : Vous pouvez rgler la valeur minimum pour quelle soit suprieure la valeur maximum. Dans ce cas, plus la valeur transmise par le contrleur continu MIDI augmente, plus la valeur du paramtre est rduite. Remarque : Bien quil soit possible daffecter plus dun contrleur externe nimporte quel paramtre, nous ne vous conseillons pas de le faire car ceci peut tre source de confusion. Souvenez-vous que si le contrleur continu MIDI est dj affect une destination, il peut tre prfrable dannuler cette affectation avant den crer une autre. Pour l'annuler, slectionnez la destination (le paramtre), puis la source (le contrleur continu MIDI) pour que [---] saffiche. P o u r c o nfigur e r l a s o u r c e d e c o n trl e e x t e r n e Appuyez sur le contacteur au pied droit pour slectionner le champ de la source de contrle externe que vous souhaitez diter. Vous pouvez slectionner la source de contrle externe de deux faons : manuellement ou avec le mode Learn. Pour slectionner la source de contrle MIDI manuellement, tournez simplement le codeur. Voici les options disponibles : BND Pitch Bend MIDI C0 - C99 - Messages de contrleur continu MIDI de 0 99. Pour slectionner la source de contrle externe en utilisant le mode Learn, a p p u y e z n o u v e a u s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d r o i t . L L E A R N saffiche alors et un message vous demande de transmettre un message MIDI pour affecter automatiquement la source de contrle. Appuyez nouveau sur le commutateur au pied droit pour quitter le mode LEARN et revenir au mode de slection manuelle de la source. Appuyez sur les contacteurs au pied gauche et droit pour alterner entre la Source et la Destination et crer autant daffectations que vous le souhaitez. Par dfaut, aucune destination RCV CTL nest assigne ([---]). A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu MIDI. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System.

43

Mode demploi

Mode System

PEDAL>C15,KNOB0>C22,KNOB1>C23,KNOB2>C24,,KNOB9>C31
Loption XMT CC permet dutiliser la pdale dexpression, les boutons de contrle et les contacteurs auxiliaires de la pdale comme contrleurs MIDI.

[XMT CC] Pour que les boutons de contrle transmettent des messages CC MIDI Par dfaut, les boutons sont configurs de cette faon :

Procdez ainsi : Appuyez sur le codeur pour slectionner loption XMT CC. Deux champs spars apparaissent alors sur lafficheur pour les affectations des sources de contrle et des destinations. La Led du contacteur au pied gauche clignote pour indiquer quil sagit du champ slectionn pour ldition (sinon, appuyez sur le contacteur au pied gauche pour le slectionner). P o u r s l e c tio n n e r l a s o u r c e d e c o n tr l e Tournez le codeur pour slectionner la source de contrle. Voici les options disponibles : PEDAL KNOB09 TIP RING T+R Pdale dexpression Boutons de contrle des paramtres Connecteur auxiliaire connect la pointe du Jack Connecteur auxiliaire connect la bague du Jack Connecteur auxiliaire connect la pointe et la bague du Jack

P o u r a ff e c t e r l a s o u r c e d e c o n trl e l a d e s ti n a tio n Appuyez sur le contacteur au pied droit pour slectionner le contrleur continu MIDI que vous souhaitez affecter la source de contrle de la . Voici les options disponibles : OFF Source de contrle non affecte. C0 - C99 - Contrleurs continus MIDI de 0 99. Appuyez sur les contacteurs au pied gauche et droit pour alterner entre la Source et la Destination et crer autant daffectations que vous le souhaitez. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu MIDI. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [RCV MAP] Pour crer une affectation lors de la rception dun Program Change MIDI Les affectations MIDI sont trs pratiques car elles permettent de rappeler instantanment l'un en utilisant un contrleur MIDI (pdalier, squenceur, etc.). des Presets de la pdale Appuyez sur le codeur pour slectionner et crer une affectation la rception dun Program Change MIDI. Cette fonction permet de recevoir un message de Program Change MIDI pour rappeler le Preset correspondant. Remarquez que si un Preset est sauvegard en mode Bypass, lorsquil est charg en utilisant une commande Program Change MIDI le Preset est charg mais la pdale est en mode Bypass.

44

Mode demploi

Mode System

Le champ de gauche affiche les Program Changes (0-127), et le champ de droite affiche soit le numro du Preset (1-100), soit lune des diffrentes options du mode Bypass dcrites ci-aprs, soit OFF (dsactiv). Vous pouvez slectionner les Program Changes MIDI de deux faons : manuellement ou en utilisant le mode Learn. Pour les slectionner manuellement, attendez que la Led du contacteur au pied gauche clignote, puis tournez le codeur pour slectionner le Program Change de votre choix, de 0 127. Pour utiliser le mode Learn, a p p u y e z n o u v e a u s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d g a u c h e . En mode LEARN, le numro de Program Change est slectionn automatiquement lors de la rception du message de Program Change MIDI. Appuyez sur le contacteur au pied gauche pour quitter le mode LEARN. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d r o i t pour slectionner le champ de la banque de Preset (indiqu par la Led clignotante du contacteur au pied droit), puis t o u r n e z l e c o d e u r pour slectionner le Preset. Pour affecter un autre Program Change un autre Preset, appuyez nouveau sur le contacteur au pied gauche pour slectionner le Program Change de votre choix, puis sur le contacteur au pied droit pour l'affecter au Preset souhait. Affectations par dfaut : les Program Changes 0-99 sont affects aux 100 Presets (1-100). Comme pour charger un Preset, vous pouvez utiliser les Program Changes pour contrler la configuration de la fonction Bypass. Lorsque la Led du contacteur au pied droit clignote, tournez le codeur vers la gauche et slectionnez lune des options suivantes : OFF Non-affect BYPASS Dsactive la pdale (Bypass) ACTIVE Active la pdale TOGGLE Alterne entre les modes Bypass et Active. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu MIDI. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [XMT MAP] Pour crer une affectation lors de la transmission dun Program Change MIDI En mode Preset, lorsquun contacteur au pied est utilis pour rappeler un Preset, un message de Program Change MIDI peut tre transmis via la sortie MIDI Out ou USB pour contrler un quipement externe (exemple : une autre pdale Eventide, une Eventide Eclipse, un Eventide H8000FW, etc.). Pour crer une affectation la transmission dun Program Change MIDI, a p p u y e z s u r l e c o d e u r pour accder laffectation de transmission MIDI afin de lditer. Le champ de gauche affiche le numro du Preset (1 100), et le champ de droite affiche soit les Program Changes (0-127), soit OFF (dsactiv). Par dfaut, les Program Changes 0 99 sont assigns aux 100 Presets. 45

Mode demploi

Mode System

A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d g a u c h e pour slectionner le champ du Preset ou de leffet (indiqu par la Led clignotante du contacteur au pied gauche), puis t o u r n e z l e c o d e u r pour slectionner le Preset. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d r o i t pour slectionner le champ du numro de Program Change (indiqu par la Led clignotante du contacteur au pied droit), puis t o u r n e z l e c o d e u r pour slectionner le numro correspondant. Remarque : La fonction de transmission des Program Changes MIDI doit tre active pour que la pdale puisse transmettre des messages de Program Change. La fonction de transmission des Program Changes MIDI est active/dsactive dans le menu MIDI. Par dfaut, elle est dsactive. Remarque : Lorsquun Preset de la pdale est rappel par un message de Program Change MIDI, aucun Program Change nest gnr. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu MIDI. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [CTL XMT] Pour activer la transmission de messages de contrle continu MIDI (ON, OFF) Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix. Tournez le codeur pour activer (ON) ou dsactiver (OFF) la transmission de messages de contrleur continu MIDI. Ce paramtre dtermine si les boutons doivent transmettre des messages de contrle MIDI. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu MIDI. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [PGM XMT] Pour activer la transmission de messages Program Change MIDI (ON, OFF) Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix. Tournez le codeur pour activer (ON) ou dsactiver (OFF) la transmission de messages de Program Change MIDI. Lorsque ce paramtre est rgl sur ON, un message de Program Change MIDI est transmis chaque fois que vous appuyez sur un contacteur au pied pour charger un Preset. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu MIDI. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [SYS ID] Pour slectionner le numro didentification MIDI SysEx ( 1 -16) Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix. Tournez le codeur pour choisir le numro didentification MIDI SysEx utilis pour faire les copies de secours et rtablir les paramtres des Presets et du systme. 46

Mode demploi

Mode System

A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu MIDI. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [OUTPUT] Pour transmettre/r-acheminer les donnes MIDI (XMT, THRU) Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix. Tournez le codeur pour dterminer si la sortie MIDI doit transmettre (XMT) les donnes MIDI de la , ou acheminer les donnes de lentre MIDI au connecteur Thru. Remarque : lorsque la fonction OUTPUT est rgle sur THRU, aucune des fonctions de transmission MIDI de la ne fonctionne. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu MIDI. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [DUMP] Pour slectionner le type de Dump (ALL, CURRENT, PRESETS, SYSTEM) Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix. Tournez le codeur pour choisir les donnes copies lorsque vous faites un Dump (SysEx ou Request). Lorsque vous slectionnez [ALL], tous les Presets et les paramtres systme sont inclus dans le Dump Lorsque vous slectionnez [CURRENT], seul le Preset en cours est inclus dans le Dump. Lorsque vous slectionnez [PRESETS], les Presets activs sont inclus dans le Dump. Si vous navez pas limit le nombre de Presets activs, les 100 Presets sont sauvegards.. Lorsque vous slectionnez [SYSTEM], seuls les paramtres systme sont inclus dans le Dump. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu MIDI. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [MIDICLK IN] MIDI Input Clock Enable (ON, OFF ) Appuyez sur le codeur pour effectuer la slection. Tournez le codeur pour rgler le paramtre MIDI Clock Receive sur ON ou OFF. Avec la valeur ON, lhorloge MIDI Clock sert de source de Tempo. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu MIDI. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [MIDICLK OUT] Pour activer lhorloge MIDI (ON, OFF) Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix. Tournez le codeur pour activer (ON) ou dsactiver (OFF) la rception du signal dhorloge MIDI. Lorsque cette option est rgle sur ON, la peut servir de source de tempo. 47

Mode demploi

Mode System

A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu MIDI. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [CLK FILTER] Pour activer le filtre de lhorloge MIDI (ON, OFF) Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix. Tournez le codeur pour activer (ON) ou dsactiver (OFF) le filtre de lhorloge MIDI. Lorsque cette option est rgle sur ON, la pdale peut tre utilise avec une source dhorloge MIDI externe instable, mais en tant moins prcise et rapide pour reprer les changements de tempo. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu MIDI. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System.

[GLOBAL] Paramtres Global


[MIX] Pour activer la fonction Global MIX (ON, OFF) Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix. Tournez le codeur pour activer/dsactiver la fonction Global MIX. Lorsque Global Mix est rgl sur ON, la valeur du rglage Mix est toujours sauvegarde dans les Presets, mais elle nest pas utilise. Lorsque Global Mix est rgl sur ON, la valeur du rglage Mix du Preset en cours est utilise pour tous les Presets. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu UTILITY. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [TEMPO] Pour activer la fonction Global Tempo (ON, OFF) Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix. Tournez le codeur pour activer/dsactiver la fonction Global Tempo. Lorsque Global Tempo est rgl sur ON, la valeur du rglage Tempo est toujours sauvegarde dans les Presets, mais elle nest pas utilise. Lorsque Global Mix est rgl sur ON, la valeur du rglage Tempo du Preset en cours est utilise pour tous les Presets. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu UTILITY. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System.

[UTILITY] Fonction Utilitaires


Aprs avoir accd au mode System, tournez le codeur pour slectionner [UTILITY], puis appuyez sur le codeur pour slectionner le mode de configuration des fonctions utilitaires. 48

Mode demploi

Mode System

Tournez le codeur pour faire dfiler les fonctions utilitaires. Appuyez sur le codeur pour slectionner et configurer lune de ces fonctions : [KNOB MODE] Pour slectionner le mode de fonctionnement des boutons de contrle (NORMAL, CATCHUP, LOCKED) Appuyez sur le codeur, puis tournez-le pour slectionner loption de votre choix : Lorsque la fonction Catchup est active, les boutons de contrle doivent tre tourns sur la position correspondant leur valeur de rglage en cours pour tre activs. La fonction Catchup permet dviter les modifications abruptes ou accidentelles. Lorsque la fonction LOCKED est active, les boutons de contrle sont dsactivs. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu UTILITY. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [SPILL] Pour activer/dsactiver le mode Spill (ON, OFF) Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix. Lorsque la fonction Spill est active, la queue de leffet du Preset en cours nest pas coupe abruptement lorsquun autre Preset est charg. Par dfaut, la fonction Spill est active (ON). Tournez le codeur pour dsactiver cette fonction (OFF). A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu UTILITY. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [PRESET RANGE] Pour slectionner les Presets activs (1 - 100 ) Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix. Appuyez sur le contacteur au pied gauche pour slectionner le rglage de la limite basse, puis sur le contacteur au pied droit pour slectionner le rglage de la limite haute. Tournez le codeur pour slectionner les Presets dlimitant le groupe de Presets activs. Seuls les Presets activs sont accessibles lorsque vous utilisez les contacteurs au pied pour charger les Presets. Vous pouvez accder la totalit des Presets en utilisant des commandes MIDI Program Change. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu UTILITY. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [PEDAL LOCK] Activer/Dsactiver le verrouillage de la pdale dexpression (ON, OFF) Appuyez sur le codeur pour slectionner loption de votre choix. Slectionnez ON pour dsactiver la programmation de la pdale dexpression. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu UTILITY. 49

Mode demploi

Mode System

A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [SERIAL NO] Serial Number . Vous devez Appuyez sur le codeur pour afficher le numro de srie de votre pdale fournir ce numro pour bnficier de l'assistance technique et tlcharger les mises jour du logiciel. A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu UTILITY. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System. [SW VERSION] - Software Version Appuyez sur le codeur pour afficher la version du logiciel de votre pdale

A p p u y e z u n e f o i s s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e pour revenir au niveau prcdent dans le menu UTILITY. A p p u y e z s u r l e c o n t a c t e u r a u p i e d d u c e n t r e deux reprises pour accder au niveau principal du menu System.

Rtablir les rglages dusine/Mise jour du logiciel


Pour rtablir les paramtres systme par dfaut
Pour rtablir les paramtres systme sur leur valeur par dfaut, placez votre pdale sous tension tout en appuyant simultanment sur le commutateur au pied droit et le codeur, jusqu' ce que [CLEAR SETUP] saffiche.

Pour rtablir les Presets dusine et les paramtres systme sur leur valeur par dfaut
MISE EN GARDE : Cette fonction supprime tous les Presets que vous avez sauvegards. Pour rtablir les Presets dusine et les paramtres systme sur leur valeur par dfaut, placez votre pdale sous tension tout en appuyant simultanment sur le contacteur au pied du centre et le codeur, jusqu' ce que [INITIALIZING] saffiche.

Mise jour du logiciel


Le logiciel de la pdale peut tre mis jour via une connexion USB. Pour activer la mise jour du logiciel, placez la pdale sous tension tout en appuyant sur le contacteur au pied du centre, jusqu' ce que [UPDATE] saffiche. Pour de plus amples informations sur la mise jour du logiciel, allez sur le site w w w . e v e n t i d e . c o m .

50

Mode demploi

Tableau dimplmentation MIDI

Tableau dimplmentation MIDI


Mode 1 : Omni On, Poly Mode 3 : Omni Off, Poly Mode 2 : Omni On, Mono Mode 4 : Omni Off, Mono O = Oui X = Non

Fonction Canal de base Mode Par dfaut Modifi Par dfaut Messages Modifi Voix relle Canaux des touche

Transmis 1-16 1-16 3 X X X X X O

Reconnu 1-16 1-16 1 X X X X X O O O O X X X O X X X X X

Remarques

Numro de note After Touch Pitch Bender Changement de contrle Program Change SysEx Systme Commun

0 : 127 Numro rel

O O O

CC0 - CC99

Position Slection Accordage Commande dhorloge ON/OFF locale toutes Notes OFF Active Sense Reset

X X X O X X X X X

ID : XXh Bulk Dump/ Rcv seulement

Systme temps rel Messages Aux

51

Mode demploi

Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
E n t r e s / so r t ie s a n a lo g iqu e s
I m p d a nc e d e ntr e 500 kOhms (mono) 1 MOhms (stro) I m p d a nc e d e s orti e 470 Ohms Imp d a nc e d e ch ar ge r ecommand e 10 kOhms ou plus

C o nn e c t e ur s
I n p u t 1 (mono) - Jack mono 6,35 mm I n p u t 2 - Jack mono 6,35 mm O u t p u t 1 (mono) Jack mono 6,35 mm O u t p u t 2 Jack mono 6,35 mm E x p r e s s i o n P e d a l Jack mono 6,35 mm A u x S w i t c h Jack stro 6,35 mm U S B Type B. Utilisez uniquement les cbles USB 2.0. C o n n e c t e u r p o u r a d a p t a t e u r s e c t e u r Extrieur 5 mm/intrieur 2,5 mm. Polarit : Pointe (+) Corps (-) M I D I I n Connecteur DIN 5 broches (femelle) M I D I O u t / T h r u Connecteur DIN 5 broches (femelle)

A l i m e n t a t i on
9 Vcc, 500 mA, positif (+) sur la pointe

Dimensions
122 mm (H) x 190 mm (L) x 54 mm (P)

Poids
: 1 kG
Caractristiques sujettes modifications sans pravis.

52

Mode demploi

Garantie limite

GARANTIE LIMITE
Les pdales Eventide sont fabriques en respectant des normes de qualit trs rigoureuses afin de vous assurer un fonctionnement exempt de problme pendant de nombreuses annes. Si votre produit devait prsenter un problme autre que ce qui est abord ou expliqu dans ce manuel, il vous serait possible de bnficier d'une rparation couverte par la garantie. Q u e l l e s s o n t l e s r p arati o n s c o u v e rt e s p ar l a g aran t i e ? Eventide Inc. garantit les pices et la main doeuvre de ce produit dans des conditions normales dutilisation et dentretien pour une priode d'un an partir de la date d'achat, tel quindiqu ci-dessous. Si le produit ne fonctionne pas correctement pendant la priode de garantie, Eventide Inc., aprs acceptation, le rparera ou le remplacera. Nous nous engageons donc le rparer sans frais sil ne fonctionne pas correctement en raison dun dfaut de pice ou de main d'oeuvre, dans des conditions normales dutilisation. Nous assumerons galement une partie des frais d'expdition, tel qu'indiqu ci-dessous. LA SOCIT EVENTIDE INC NE PEUT PAS TRE TENUE RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS RSULTANT D' UN DFAUT DE FABRICATION, ET TOUS DOMMAGES SONT EXPLICITEMENT EXCLUS DE CETTE GARANTIE. Notre responsabilit est limite la rparation ou au remplacement du produit dfectueux mentionn. Cette garantie NE COUVRE PAS les dommages quels qu'ils soient causs au produit. Ce produit est un quipement sophistiqu dont le fonctionnement peut tre affect sil subit un choc, s'il est cras ou expos la pluie, des tempratures excessivement leves, des tensions dangereuses et des champs lectrostatiques ou lectromagntiques. Si le produit est endommag par lune ou lautre de ces causes et que nous estimons quil est possible de le rparer de faon conomique, nous le rparerons en facturant nos tarifs habituels. Cette garantie NE COUVRE PAS les dommages causs lors du transport (vers ou depuis Eventide). Q u i p e u t b n f i c i e r d e c e tt e g aran t i e ? Cette garantie est valable pour lacheteur initial dun produit achet neuf auprs dEventide ou dun revendeur autoris. Vous devez prouver ou tre en mesure de prouver que vous avez achet ce produit dans des circonstances permettant la garantie de s'appliquer. Une copie de la facture dachat constitue normalement cette preuve. Les produits dont le numro de srie est illisible ou a t retir ne peuvent pas bnficier d'entretien ou de rparation sous couvert de cette garantie. q u e l m o m e n t l a g ara n ti e p r e n d - e l l e e ff e t ? La priode de garantie d'un an commence le jour o le produit est achet auprs d'un revendeur autoris ou, si le produit est livr directement par Eventide, au moment o il est expdi, en tenant compte dun dlai raisonnable pour la livraison. Ceci sapplique mme si vous ne retournez pas le formulaire de garantie. Q u i e f f e c t u e l e s r p arati o n s c o u v e rt e s p ar l a g ara n t i e ? La seule socit autorise effectuer des rparations couvertes par cette garantie est Eventide Inc., situe Little Ferry, dans le New Jersey. Bien que vous puissiez faire rparer le produit par quelquun dautre (ou le rparer vous-mme), dans un tel cas, nous ne couvrons pas les frais de pices et de main doeuvre encourus par lutilisateur ou toute partie tierce. Ex p d i t i o n a u x 5 0 tats ( U SA ) Vous devez nous livrer ou expdier le produit en port pay. Nous n'acceptons pas les produits dont les frais dexpdition doivent tre pays lors de la rception. Nous vous retournerons le produit en port pay, en utilisant une mthode dexpdition acclre, par United Parcel Service (la plupart du temps). Ex p d i t i o n e n d e h o r s d e s 5 0 tats Si vous avez achet votre produit auprs dun revendeur de votre pays, contactez-le avant de retourner le produit. Si vous souhaitez nous retourner le produit, veuillez noter que : 1. Le produit doit nous tre expdi en port pay. Ceci signifie que vous devez assumer tous les frais de livraison, y compris les frais et droits de douane. Pour nous expdier un produit, les droits de douane des tats-Unis doivent tre acquitts par un courtier autoris. Vous devez vous assurer que ces droits sont acquitts. Normalement, les expditeurs ont une succursale aux tats-Unis pour effectuer ce genre de transaction. 2. Tous les produits seront retourns en port d. Si ceci est impossible en raison de certaines rglementations ou si des frais n'ont pas t acquitts, nous demanderons que tous les frais soient pays lavance. Si vous nous spcifiez un transporteur, nous nous rservons le droit den choisir un autre si ncessaire. Cette garantie vous donne des droits qui peuvent tre tendus par certaines lgislations locales. Eventide, Harmonizer et Omnipressor sont des marques dposes de Eventide, Inc. (c) 2011, Eventide, Inc.

53