Vous êtes sur la page 1sur 30

1

Facults Universitaires Notre-Dame de la Paix

Service de Radioprotection
radioprotection@fundp.ac.be

MANUEL

DE

RADIOPROTECTION

Version 0.9, 2005

Table des matires


INTRODUCTION ..............................................................................................................................3 I. IRRADIATION EXTERNE............................................................................................................4 I.1. Dfinition..................................................................................................................................4 I.2. Mesure ......................................................................................................................................4 I.3. Caractristiques d'irradiation des rayonnements ......................................................................4 I.4. Quand l'irradiation d'une personne ou d'un objet est-elle ngligeable ou impossible ? ...........5 I.5. L'irradiation rend-elle "radioactif "?.........................................................................................5 II. CONTAMINATION......................................................................................................................7 II.1. Personnes concernes..............................................................................................................7 II.2. Dfinition ................................................................................................................................7 II.3. Contamination externe ............................................................................................................7 II.4. Contamination interne .............................................................................................................7 II.5. Mesure.....................................................................................................................................7 II.6. Consquence d'une contamination d'une personne .................................................................8 III. PROTECTION CONTRE L'IRRADIATION EXTERNE ...........................................................9 III.1. Limiter lactivit des sources ou lintensit du courant des gnrateurs de RX. ...................9 III.2. Limiter la dure de l'exposition..............................................................................................9 III.3. Augmenter la distance............................................................................................................9 III.4. Employer des crans. .............................................................................................................9 IV. PROTECTION CONTRE LA CONTAMINATION .................................................................10 IV.1. Qui est concern, pourquoi. .................................................................................................10 IV.2 Procdures pour viter la contamination ..............................................................................10 V. UNITES .......................................................................................................................................12 V.1. L'activit dune source ..........................................................................................................12 V.2. La dose absorbe...................................................................................................................12 V.3. La dose quivalente (HT) ......................................................................................................13 V.4. La dose efficace ....................................................................................................................14 VI. NORMES DE RADIOPROTECTION.......................................................................................15 VI.1. Dfinition.............................................................................................................................15 VI.2. Catgories de travailleurs (d'aprs les textes lgaux). .........................................................15 VI.3. Principe de base ...................................................................................................................15 VI.4. Systme de protection..........................................................................................................15 VI.6 Limite de dose.......................................................................................................................17 VII. ZONES ..................................................................................................................................19 VIII. MESURES PHYSIQUES ........................................................................................................20 VIII.1. But.....................................................................................................................................20 VIII.2. Mthodes...........................................................................................................................20 IX. LA SURVEILLANCE MEDICALE ..........................................................................................21 X. IRRADIATION ACCIDENTELLE ............................................................................................22 XI. EFFETS DES RADIATIONS IONISANTES SUR L'HOMME ...............................................23 XII. CONTAMINATION ACCIDENTELLE ...............................................................................25 XIII. Fiches de scurit .....................................................................................................................26 32 P..................................................................................................................................................26 125 I .................................................................................................................................................28 3 H ..................................................................................................................................................30

Rfrences :

Formation en radioprotection S. Lucas, FUNDP Manuel de radioprotection, UCL, 2002.

INTRODUCTION
L'utilisation de la radioactivit et des radiations ionisantes a pris de l'importance dans notre socit, que ce soit dans le domaine de l'nergie nuclaire, des applications industrielles ou de recherches, en diagnostic ou en thrapie mdicale. Or, s'il est un domaine qui est frquemment peru de manire peu rationnelle ou mme passionnelle auprs des "non initis", c'est bien celui qui touche la radioactivit. Ainsi, est-on bien souvent tent d'assimiler les risques de manipulation de sources de rayonnements ionisants utilises dans les laboratoires de recherche universitaires, aux racteurs nuclaires, voire aux armes nuclaires. En ralit, les effets des rayonnements ionisants sont, comme tout autre agent physique d'ailleurs, lis leur intensit. Pousss l'extrme, tous les agents physiques, tels par exemple les ondes sonores, les ultrasons, les ultraviolets, les lasers, les radars etc... peuvent se rvler mortels. Les rayonnements ionisants n'chappent pas, en toute logique, cette loi. On sait en effet qu'audessus d'un certain seuil une irradiation aigu est rapidement mortelle. Ils peuvent donc tre dangereux si on s'y expose inconsidrment. Le but de ce manuel est d'une part de contribuer la dmystification de la radioactivit et des radiations ionisantes et d'autre part d'informer les travailleurs exposs des dangers qu'ils courent dans le cadre de leur profession tout en leur donnant les moyens de s'en prserver. Les dispositions lgales comme celles de nombreux autres pays sont inspires par les recommandations d'une commission internationale (Commission Internationale de Protection Radiologique - CIPR) constitue d'experts de plusieurs pays. En Belgique, un Arrt Royal concernant les radiations ionisantes avait t publi le 28 fvrier 1963. Cet arrt avait t plusieurs occasions remis jour, par exemple en 1987 pour tenir compte du rapport n 26 de la CIPR. En 1990, la CIPR a publi dans son rapport n 60 de nouvelles recommandations. Celles-ci ayant fait l'objet d'une Directive de l'Union Europenne devaient tre transposes dans les lgislations nationales. Ceci a t ralis en Belgique par la parution l'"Arrt Royal du 20 juillet 2001 : Rglement Gnral de la Protection de la Population, des Travailleurs et de l'Environnement contre le danger des Radiations Ionisantes", paru au Moniteur belge du 30 aot 2001. Le texte complet est disponible sur Internet l'adresse www.fgov.be. Le Rglement Gnral de la Protection de la Population, des Travailleurs et de l'environnement contre le danger des Radiations Ionisantes" a t compltement rcrit dans l'Arrt Royal du 20 juillet 2001. De ce fait, l'ancien Arrt du 28 fvrier 1963 (ainsi que toutes ses modifications) a t abrog.

I. IRRADIATION EXTERNE

I.1. Dfinition
C'est l'exposition de l'organisme des rayonnements qui proviennent de sources extrieures et qui prsentent un certain pouvoir de pntration (X, gamma, neutrons et quelquefois btas et particules charges issues d'un acclrateur).

I.2. Mesure
L'irradiation externe de l'organisme est apprcie l'aide des rsultats fournis par les dtecteurs individuels (dosimtres, dosimtres lecture directe etc..). Des mesures de l'intensit d'irradiation peuvent tre effectues avec des dtecteurs appropris: la chambre d'ionisation pour le rayonnement bta, X ou gamma, le compteur proportionnel tri fluorure de bore recouvert ou non d'une enveloppe modratrice pour les neutrons.

I.3. Caractristiques d'irradiation des rayonnements


Le danger d'irradiations sera fonction du rayonnement considr : Pour les rayonnements Alpha, le parcours maximum dans l'air est de 4 cm. Les dangers d'irradiation sont minimes. Pour les rayonnements Bta mou, le parcours maximum dans l'air est de 3 mm Les dangers d'irradiation sont inexistants. Pour les rayonnements Bta dur, le parcours allant jusqu' 5 6 m, les dangers deviennent rels. Pour les rayonnements Gamma, les dangers d'irradiation sont bien prsents. Des moyens de protection devront tre utiliss. Ces missions Gamma peuvent provenir : - De sources scelles (
137

Cs, Co,
57

60

241

Am...)
134

- De sources non scelles (125I, Co, Fe, - D'irradiateurs, d'acclrateurs

59

Cs,

137

Cs, Cr, ...)

51

5 Pour les metteurs de RX, diffrents types d'installations sont prendre en considration. Nous les classerons suivant leur domaine d'application, savoir : - La mdecine Il s'agit de RX mis par des tubes aliments par des tensions maximales de 150 kV. Il faudra distinguer les appareils de radioscopie et de radiographie. Le temps de pause pour les radioscopies est relativement important, la dose dlivre le sera videmment aussi. - L'industrie Ce sont tous les appareils de radiographie ou de radioscopie de matriaux qui sont concerns dans ce groupe. Ces appareils, ventuellement d'un type mobile, prsentent un haut risque d'irradiation. Toute application demande un examen des conditions de mise en uvre. - La cristallographie Il s'agit essentiellement de RX de faible nergie, dont les faisceaux sont trs focaliss (quelques mm. de diamtre). Le dbit de dose dans le faisceau est trs lev. L'irradiation sera uniquement superficielle et ponctuelle : l'il et la peau sont exposs au plus grand risque. - L'mission neutronique, quant elle, se retrouve essentiellement dans les applications situes autour dun cyclotron.

I.4. Quand l'irradiation d'une personne ou d'un objet est-elle ngligeable ou impossible ?
En pratique, pour tre irradi, une personne ou un objet doit tre atteint par le rayonnement. Il existe galement des situations pour lesquelles l'irradiation de personnes ou d'objets est impossible ou ngligeable, notamment lorsqu'il s'agit : - D'une source externe non en contact avec la personne ou l'objet, mettant uniquement un rayonnement alpha ou un rayonnement bta de faible nergie (H-3, C-14, S-35 ), le rayonnement tant rapidement arrt par l'air ; - D'une source protge par un blindage, condition que celui-ci soit suffisamment pais et constitu d'un matriau adquat ; - D'un appareil de RX lorsque la haute tension n'est pas applique au tube RX ; - D'une source de faible activit.

I.5. L'irradiation rend-elle "radioactif "?


L'irradiation mise par un radio isotope metteur de rayons alpha, bta ou gamma, ou par un appareil gnrateur de rayons X, utilis en radiologie ne rend pas radioactif, la personne ou l'objet irradi. Ds que l'irradiation cesse (source place sous blindage, pas de haute tension applique au tube RX) la personne ou l'objet n'est pas devenu "radioactif", il n'met aucun

6 rayonnement. Nanmoins, lorsqu'ils travaillent des nergies leves (>10 MeV), certains acclrateurs (cyclotrons, acclrateurs utiliss en radiothrapie) peuvent produire des neutrons. Une activation, c'est--dire la cration de radio isotopes, est alors possible. Un matriau irradi par ce type de rayonnement peut devenir radioactif. Cependant, en milieu hospitalier, avec les machines actuelles utilises, cet effet parasite est ngligeable, et se limite en pratique aux constituants internes de l'acclrateur. Il faut en tenir compte lors du calcul de l'paisseur du blindage du local.

II. CONTAMINATION
II.1. Personnes concernes
Ce risque n'existe que lors de travaux avec des substances radioactives en source ouverte. Les personnes utilisant des appareils gnrateurs de RX ou des sources scelles en bon tat ne sont donc pas soumises aux risques de contamination externe ou interne.

II.2. Dfinition
Pour l'homme, la contamination peut tre dfinie comme le contact de l'organisme avec les substances radioactives.

II.3. Contamination externe


C'est la contamination rsultant du dpt de substances radioactives sur la peau, les cheveux, etc.

II.4. Contamination interne


C'est le rsultat de la pntration de substances radioactives l'intrieur de l'organisme. Les principales voies de pntration dans l'organisme sont :

- Les voies respiratoires qui sont les plus directes et les plus dangereuses, ce sont les voies habituelles de contamination interne pour les travailleurs. Les poussires, les arosols ou les gaz, pntrent avec l'air dans les poumons au moment de l'inspiration. Ils peuvent s'y dposer, s'y accumuler et passer dans la circulation sanguine pour atteindre certains organes cibles. - Les voies digestives qui se prsentent le plus souvent dans les activits professionnelles comme des voies de contamination complmentaire aux voies respiratoires. L'absorption par ces voies peut galement tre conscutive une contamination cutane. - Les voies directes par blessure. Le radiolment se trouve en partie entran par le sang. Des quantits importantes de radiolments peuvent ainsi pntrer dans l'organisme. - Les voies transcutanes. Il arrive que la peau saine laisse passer certains radiolments se prsentant sous une forme chimique dtermine.

II.5. Mesure
La contamination interne est apprcie l'aide des rsultats fournis par la spectromtrie gamma humaine (ex. thyrode..) et les analyses biologiques (ex. urines..). La contamination externe sapprcie grce la mesure du transfert de la contamination entre la

8 surface incrimine et un papier ou pice de tissu utilis pour effectuer un frottis.

II.6. Consquence d'une contamination d'une personne


Tant que la personne est contamine, elle est soumise l'irradiation du produit radioactif qui la contamine. Cette irradiation n'est pas homogne, elle dpend des caractristiques du radio isotope et du mtabolisme de la substance. Les metteurs de rayonnement Bta provoqueront des irradiations locales des tissus, tandis que les metteurs gamma irradieront un plus grand volume de tissus. Ainsi, une contamination superficielle de la peau avec du H-3 ou du C-14 ne provoquera qu'une irradiation partielle de la peau, une contamination interne avec de l'I-131 sous forme d'iodure provoquera une irradiation de la thyrode car cette substances se concentre ce niveau. En mdecine ces caractristiques des radio isotopes et des substances sont utilises. Pour effectuer des diagnostiques, en mdecine nuclaire on utilisera gnralement des metteurs de rayonnement gamma car ils peuvent tre dtects l'extrieur du corps tandis qu'en radiothrapie mtabolique on utilisera des metteurs bta car ils irradient localement l'endroit traiter.

III. PROTECTION CONTRE L'IRRADIATION EXTERNE


III.1. Limiter lactivit des sources ou lintensit du courant des gnrateurs de RX.
L'activit des sources utilises doit tre le minimum compatible avec les besoins de l'exprience et surtout en liminant systmatiquement les sources devenues inutiles. De mme l'intensit du courant des gnrateurs de RX doit tre limite au maximum. La dose reue est directement proportionnelle au courant du tube RX (mA).

III.2. Limiter la dure de l'exposition.


En toutes circonstances le travail doit s'effectuer rapidement, avec efficacit, selon un plan logique. En cas d'utilisation d'appareils gnrateurs de RX, il faut utiliser des temps d'exposition aussi brefs que possibles. Ce paramtre est souvent combin avec le paramtre intensit du courant sous l'appellation "mA.s".

III.3. Augmenter la distance.


L'intensit du rayonnement dcrot rapidement lorsqu'on s'loigne de la source. Elle est inversement proportionnelle au carr de la distance Par exemple, si le dbit de dose d'une source ponctuelle est de 100 milliGray par heure 1 centimtre, il ne sera plus que de 1 milliGray 10 cm et 0,01 milliGray 1 mtre.

III.4. Employer des crans.


Les crans doivent tre constitus de matriaux spcialement choisis pour absorber les diffrents rayonnements. Les particules bta sont absorbes par une paisseur de quelques millimtres de verre, de plexiglas ou d'aluminium, c'est--dire des lments lgers. Le rayonnement X est trs fortement attnu par une paisseur de quelques millimtres de plomb. Le rayonnement gamma est attnu efficacement par des matriaux de densit leve, btons spciaux, fer, plomb. Les neutrons rapides sont ralentis (thermaliss) par des matriaux lgers (eau, paraffine); ainsi thermaliss ils peuvent tre ensuite absorbs par des matriaux spciaux (bore, cadmium). A noter, que le bton est souvent utilis pour l'absorption des neutrons produits dans les ractions nuclaires (notamment auprs de nos acclrateurs).

10

IV. PROTECTION CONTRE LA CONTAMINATION


IV.1. Qui est concern, pourquoi.
Comme mentionn au chapitre II, le risque de contamination n'existe que lors des travaux avec des substances radioactives en source ouverte. Les personnes utilisant des appareils gnrateurs de RX ou des sources scelles en bon tat n'tant donc pas soumises au risque de contamination, ce chapitre ne les concerne pas. La manipulation de substances radioactives susceptibles de pntrer l'intrieur de l'organisme et d'y constituer des sources de rayonnements internes, ncessite la mise en uvre de mesures de protection adquates. En effet, la prsence permanente de substances radioactives l'intrieur des tissus est dangereuse pour la sant des travailleurs lorsqu'elle dpasse certaines limites qui varient d'un radiolment un autre.

IV.2 Procdures pour viter la contamination


Pour que la protection contre la contamination soit efficace, il faut, en rgle gnrale : - Se souvenir que la diffusion de la contamination dpend avant tout de la faon de travailler :

ORDRE, PROPRETE, SURETE, ADRESSE = SECURITE


- Ne travailler avec des produits radioactifs que si l'on connat bien les procdures spciales de travail avec ces produits ainsi que les mesures de protection et les consignes de scurit respecter; - Les manipulations avec des produits radioactifs ne peuvent se faire que dans les locaux qui ont t conus pour ces manipulations; - Protger les tables contre les contaminations (papier type benchcoat) et le remplacer frquemment; - Prendre toutes prcautions pour viter toute dissmination d'une contamination: - aprs avoir mis des gants, ponger ou rcolter les produits renverss, - changer le papier de protection, - liminer le tout comme dchets radioactifs ; - Faire tous les travaux comportant la manipulation de sources radioactives non scelles sur des surfaces de travail bien dlimites, les manipulations les plus dangereuses (radiotoxicit leve, activit importante...) devant tre faites dans des enceintes telles que hottes et botes gants; - Signaler par l'tiquetage adquat les objets contamins ou contenant des substances radioactives (rcipients, frigo...);

11 - Utiliser des isotopes de radiotoxicit aussi basse que possible; - Ne pas pipeter la bouche; - Porter les quipements de protection individuels (gants, blouses et ventuellement selon le risque: combinaisons, overshoes, bottes, masques, etc..); - S'abstenir de fumer, manger, boire, se maquiller ou porter les mains au visage dans un laboratoire o sont manipules des sources non scelles; - Se souvenir que tous les objets usuels que l'on touche (poigne de porte, tlphone, crayons, etc..) avec des gants contamins deviennent leur tour des sources de contamination; - Contrler priodiquement les surfaces de travail avec les dtecteurs de contaminations mis votre disposition; - Rcolter soigneusement les dchets radioactifs dans les rcipients spciaux mis la disposition par le Service de Radioprotection (cf. directive spcifique); - Se contrler soigneusement aprs les manipulations radioactives et avant de quitter les lieux de travail; - Se laver les mains le plus souvent possible et toujours avant de manger; - Ne pas oublier qu'une ngligence peut provoquer la contamination : - de vos collgues de travail, - de votre famille; - Ne pas mlanger au mme portemanteau (ou dans la mme armoire vestiaire) vtements de travail et vtements personnels;

12

V. UNITES
V.1. L'activit dune source
L'unit d'activit dune source est le Becquerel (Bq). Le Becquerel vaut une dsintgration par seconde. On utilise souvent les multiples du Becquerel : - kilobecquerel (kBq) : 103 Bq1000 Bq - megabecquerel (MBq) : 106 Bq1000000 Bq - gigabecquerel (GBq) : 109 Bq1000000000 Bq Ancienne unit : On a longtemps utilis le Curie (Ci), ou ses sous-multiples millicurie (mCi = 10-3Ci ou microcurie (Ci = 10-6 Ci) 1 Ci 1 mCi 1 Ci = = = 37.109 Bq 37.106 Bq 37.103 kBq = = = 37 GBq 37 MBq 37 kBq (Giga Bq) (Mga Bq) (kilo Bq)

V.2. La dose absorbe


Dans toute irradiation de matire, il y a transfert d'nergie du rayonnement la matire. Le Gray (Gy) est l'unit de dose absorbe en un point par la matire. Par dfinition 1 Gray = 1 Joule par kilogramme. On utilise souvent les sous-multiples du Gray : - le milligray (mGy) : 10-3 Gy - le microgray (Gy): 10-6 Gy Ancienne unit : Le rad (1 rad = 100 erg/g). 1 Gray = 100 rads

13

V.3. La dose quivalente (HT)


Tous les rayonnements ne produisent pas le mme effet biologique pour une mme dose absorbe : dose absorbe gale, certains sont plus nfastes que d'autres pour les tissus. En radioprotection, pour exprimer cet effet, on utilise le facteur de pondration radiologique WR Valeurs de WR Photons, toutes nergies (RX, Gamma) Electrons et muons, toutes nergies Neutrons, nergie de moins de 10 keV Plus de 10 100 keV Plus de 100 keV 2 MeV Plus de 2 MeV 20 MeV Plus de 20 MeV Protons autres que les protons de recul, nergie suprieure 2 MeV Particules alpha, fragments de fission, noyaux lourds 1 1 5 10 20 10 5 5 20

L'unit de dose quivalente est le Sievert (Sv). Pour un tissus ou un organe et pour un rayonnement R, on a:

DOSE EQUIVALENTE (Sv) = DOSE ABSORBEE (Gy) x WR o HT,R est la dose quivalente dans le tissus T et pour la qualit de rayonnement R DT,R est la dose absorbe pour la qualit de rayonnement R WR est le facteur de pondration radiologique

On utilise souvent les sous-multiples du Sievert : - le millisievert (mSv) : - le microsievert (Sv): 10-3 Sv 10-6 Sv

Le Sievert ne peut tre utilis que pour des doses de l'ordre de grandeur des limites de doses en radioprotection. Pour des doses absorbes importantes (2Gy par exemple), la valeur du facteur de pondration pour le rayonnement et donc la correspondance Gy-Sv mentionne ci-dessus n'est plus correcte. Ancienne unit : Le rem est gal au produit de la dose absorbe, exprime en rad, par le Facteur de Qualit. 1 Sievert = 100 rem

14

V.4. La dose efficace


Chaque tissu ou organe, n'a pas la mme radiosensibilit. Aussi on est amen utiliser la notion de dose efficace, particulirement lorsque l'irradiation du corps n'est pas homogne, ou est partielle. La dose efficace (ou effective) est la somme des doses quivalentes dans les diffrents organes ou tissus, pondrs par le facteur de pondration tissulaire wT. Ce facteur reprsente la proportion de la contribution de l'organe ou du tissu aux effets alatoires des radiations ionisantes. La dose efficace s'exprime galement en Sievert Les valeurs de WT actuellement en vigueur en Belgique sont :

Tissus ou organes Gonades Moelle rouge Colon Poumons Estomac Vessie Seins Foie sophage Thyrode Peau Surface des os Autres

WT 0.20 0.12 0.12 0.12 0.12 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.01 0.01 0.05

E = WT x H T
T

15

VI. NORMES DE RADIOPROTECTION

VI.1. Dfinition
On entend par "normes de radioprotection" l'ensemble des limites que les pouvoirs publics, s'appuyant sur les recommandations ou directives des organisations internationales comptentes, ont fix pour les diffrentes modalits d'irradiation de l'organisme humain. Les normes fondamentales prcisent les doses au dessous desquelles on peut affirmer que ni l'individu, ni la population, ne subissent de dommage apprciable. Le jugement sur lequel on s'appuie est celui d'experts qui ont tenu compte des donnes actuellement disponibles sur les effets pathologiques des rayonnements sur l'homme.

VI.2. Catgories de travailleurs (d'aprs les textes lgaux).


Les personnes professionnellement exposes, de catgorie A (FUNDP), sont les travailleurs qui sont rgulirement occups ( leur compte ou pour un employeur) dans une zone contrle et qui sont susceptibles de recevoir une dose efficace suprieure de 6 mSv par 12 mois conscutifs glissants ou plus de trois diximes des limites de dose quivalente pour le personnel professionnellement expos pour le cristallin, la peau et les extrmits.

VI.3. Principe de base


Les activits humaines o l'on se trouve soumis aux radiations ionisantes sont classes en deux groupes : a. Les pratiques Ce sont les activits humaines qui augmentent l'exposition gnrale aux rayonnements. Exemples : expositions mdicales, exposition professionnelle. b. Les interventions Ce sont des activits humaines qui diminuent l'exposition gnrale, en influenant les causes d'exposition existantes Exemple : interventions en cas d'accidents, mais uniquement celles destines diminuer les expositions des personnes ou la contamination de l'environnement.

VI.4. Systme de protection


a. Les pratiques - justification: pour mettre en uvre une pratique utilisant une source de radiations

16 ionisantes, il faut qu'il y ait suffisamment d'avantages, pour les individus et la socit, qui contrebalancent le dtriment radiologique induit. Le lgislateur exige une tude de justification avant d'autoriser une nouvelle pratique impliquant l'utilisation de radiations ionisantes. Une pratique justifie actuellement pourrait trs bien suite l'volution du savoir et de la technologie tre interdite dans le futur. - optimisation: toutes les expositions doivent tre maintenues un niveau aussi bas qu'il est raisonnablement possible, compte tenu des facteurs conomiques et sociaux. Une nouvelle notion a t introduite : la contrainte de dose. D'une faon gnrale, des contraintes de dose (ventuellement infrieures aux limites de dose) peuvent tre fixes par l'Agence Fdrale de Contrle Nuclaire (AFCN) pour une pratique, une source, une tche. L'AFCN n'est pas la seule pouvoir fixer des contraintes. A titre d'exemple citons les volontaires accompagnant certains patients (voir paragraphes suivants) limites de doses: une modification des facteurs de risque a comme consquence, une diminution des limites de doses. Ces limites de dose reprsentent la frontire entre l'"inacceptable" et le "tolrable" pour les situations auxquelles les limites de doses doivent s'appliquer, c'est dire le contrle des pratiques. Ces niveaux d'exposition pourraient tre jugs tolrables dans d'autres contextes.

b. Les interventions - l'intervention doit faire plus de bien que de mal, c'est--dire la rduction du dtriment rsultant de la rduction de la dose doit tre suffisamment importante pour justifier les dommages et les cots rsultants de l'intervention, y compris les cots sociaux. - la forme, l'ampleur, et la dure de l'intervention doivent tre choisies de faon ce que le bnfice net de la rduction de dose soit aussi grand que possible. - les limites de doses ne s'appliquent pas, mais les deux principes ci-dessus peuvent conduire fixer des niveaux guides.

17

VI.6 Limite de dose


La Lgislation Belge donne actuellement (2001) comme limites de dose : a. Personnel professionnellement expos de catgorie A Dose efficace Dose quivalente mains, avant-bras, chevilles Dose quivalente chaque organe pris isolment Dose quivalente cristallin Dose quivalente peau 20 mSv 500 mSv Par 12 mois conscutifs glissants Par 12 mois conscutifs glissants

500 mSv

Par 12 mois conscutifs glissants

150 mSv 500 mSv

Par 12 mois conscutifs glissants Par 12 mois conscutifs glissants

b. Personnes du public Dose efficace Dose quivalente cristallin Dose quivalente peau 1 mSv 15 mSv 50 mSv Par an Par an Par an

c. Femmes enceintes L'Arrt Royal du 20 juillet 2001 rappelle que la personne protger est l'enfant natre et que sa protection ne peut tre moindre que celle des personnes du public. De ce fait, l'exposition de l'enfant natre doit tre la plus faible que raisonnablement possible et de toute faon l'exposition ne peut dpasser 1 mSv sur toute la dure de la grossesse. Si au moment de la dclaration de la grossesse cette dose est dj dpasse, la femme enceinte est carte de tout poste de travail l'exposant aux rayonnements ionisants. Une femme enceinte ou en priode d'allaitement ne peut tre affecte un poste de travail comportant un risque professionnel de contamination radioactive. On ne protge donc plus l'enfant natre en interdisant la mre d'tre professionnellement expose partir de la dclaration de la grossesse, mais en limitant la dose de l'enfant natre

18 pendant toute la dure de la grossesse et en supprimant le risque de contamination radioactive. Une femme en priode d'allaitement peut tre expose des rayonnements ionisants provenant d'appareils de RX ou de sources scelles (pas de risque de contamination). Ce n'tait pas le cas dans l'ancienne lgislation. d. Apprentis et tudiants - Se destinant une profession o ils seront personnel professionnellement exposs et qui sont obligs d'utiliser des sources de radiations ionisantes du fait de leurs tudes. - Age > 18 ans : voir personnel professionnellement expos (catgorie A ou B) - Age compris entre 16 et 18 ans Dose efficace Dose quivalente mains, avant-bras, chevilles Dose quivalente cristallin Dose quivalente peau 6 mSv 150 mSv Par 12 mois conscutifs glissants Par 12 mois conscutifs glissants

50 mSv 150 mSv

Par 12 mois conscutifs glissants Par 12 mois conscutifs glissants

- Autres. Voir personne du public

e. Patients (pour info) Aucune limite de dose n'est tablie pour les patients, mais chaque exposition doit tre justifie et maintenue un niveau aussi bas que raisonnablement possible. f . Personnes apportant soutien et rconfort aux patients titre priv (pour info) Il n'y a pas de limite de dose pour ces personnes, mais elles ne peuvent subir ces expositions que de leur plein gr et en connaissance de cause. La protection de ces personnes est assure en obissant aux principes de justification et d'optimisation sous contrainte de dose. g. Volontaires participant des programmes de recherche mdicale et biomdicale (pour info) Il n'y a pas de limite de dose pour ces personnes. Les volontaires doivent tre informs et s'ils n'ont aucun avantage mdical direct de cette exposition, une contrainte de dose doit tre fixe par le mdecin qui assure la responsabilit mdicale de l'exposition (aprs consultation d'un expert en radiophysique mdicale et s'il s'agit d'un membre du personnel, du mdecin du travail) et approuve par le comit d'thique accompagnant cette recherche.

19

VII.

ZONES

Aux FUNDP toutes zones, o sont manipules ou dtenues des sources de radiations ionisantes, sont contrles par le Service de Radioprotection (Contrle Physique). Elles sont signales l'aide du sigle radioactif et du type de risque encouru.

20

VIII. MESURES PHYSIQUES


VIII.1. But
- Vrifier prventivement l'efficacit des protections assures par les appareillages et installations. - Evaluer la dose d'irradiation susceptible d'tre subie par les travailleurs. - Mesurer la dose d'irradiation reue par le personnel. - Vrifier l'absence de contamination

VIII.2. Mthodes
- Vrification de l'efficacit des dispositifs techniques de protection. - Mesures collectives et individuelles, savoir : - le contrle de la contamination du personnel, des locaux et du matriel, - le contrle de l'irradiation aux abords des appareils et installations, - le contrle de l'irradiation externe subie par le personnel au moyen de dosimtres individuels, - le contrle de la contamination interne par un comptage humain total et/ou mesure des activits excrtes. Il est donc ncessaire que chacun y collabore, notamment en effectuant les mesures individuelles de contamination externe et d'irradiation au moyen des quipements mis disposition cet effet dans les lieux o ils sont utiles (port du dosimtre, contrle des mains pendant les manipulations...).

21

IX. LA SURVEILLANCE MEDICALE


Elle a pour but de contrler l'tat de sant des travailleurs et en particulier, de s'assurer qu'ils peuvent effectuer les travaux auxquels ils sont affects sans risques pour leur propre sant ou celles de leurs collgues de travail. Ce contrle comprend un examen d'embauche, des examens priodiques et des examens occasionnels (par exemple, visite de reprise du travail la suite d'une absence pour maladie). Les agents doivent obligatoirement se soumettre ces examens mdicaux. Le rythme de la surveillance et la nature des examens mdicaux varient bien entendu avec le poste de travail et les risques qu'il comporte. A un examen gnral peuvent s'ajouter divers examens spcialiss (examens du sang, de la peau, des yeux,...) selon les nuisances particulires du travail. Actuellement, la lgislation belge estime que pour les femmes, la grossesse peut constituer une cause d'inaptitude aux travaux sous rayonnements; aussi, toute femme enceinte doit, ds qu'elle a connaissance de sa grossesse: - se prsenter spontanment au service mdical de l'entreprise pour l'valuation du risque. - remettre au Service du Personnel un certificat mdical tabli par son mdecin avec la date probable de l'accouchement. Le Service du Personnel doit aussitt informer le mdecin du travail qui prendra les contacts ncessaires si cela n'a pas dj t fait. La dose au ftus doit tre aussi rduite que raisonnablement possible et ne peut dpasser 1mSv pour l'entiret de la grossesse. Enfin, pour les travailleurs directement affects des travaux sous rayonnements, il existe, en plus du dossier mdical ordinaire, un dossier mdical spcial qui comprend: les rsultats fournis par les divers examens, le "tableau d'exposition et de contamination" sur lequel sont enregistres les doses reues par le travailleur, la "fiche d'irradiation" sur laquelle sont indiqus, en dtail, les divers risques auxquels l'intress est expos du fait de son travail. Si le travailleur change d'entreprise, son dossier mdical peut tre communiqu au mdecin du travail de la nouvelle entreprise si celui-ci le demande.

22

X. IRRADIATION ACCIDENTELLE
En cas d'irradiation accidentelle, le responsable de la zone dans laquelle s'est produit l'accident doit avertir sans dlai le Service de Radioprotection et lui fournir toutes les informations ncessaires l'analyse des circonstances de l'accident et lui faire part de toutes les mesures prises par les personnes impliques.

23

XI. EFFETS DES RADIATIONS IONISANTES SUR L'HOMME


Les effets des radiations ionisantes peuvent tre regroups en diffrentes catgories. Certains effets ne se produisent que si l'irradiation des personnes touches dpasse une certaine valeur. Dans ce cas, il existe un seuil et toute dose d'irradiation infrieure cette valeur-seuil ne produira pas l'effet. Par contre ds que cette valeur est dpasse, plus la dose est importante, plus la gravit de l'effet est importante. Toute personne soumise cette dose subira le dommage. On parle, dans ce cas d'effets non stochastiques, ou d'effets non alatoires, ou d'effets dterministes. Dans d'autres domaines que les radiations ionisantes, il existe des effets semblables. Citons comme exemple le fait de tremper sa main dans de l'eau chaude: sous une certaine temprature, pour toute personne, rien ne se passe, si on dpasse une temprature-seuil tout le monde se brle, la gravit de la brlure augmente avec la temprature de l'eau. Il existe une autre catgorie d'effets qui sont des effets alatoires ou stochastiques. Ces effets ne se produisent pas chez toutes les personnes soumises une irradiation, seules certaines seront atteintes. Cependant, dans ce cas il n'existe, probablement pas de dose-seuil, des faibles doses pourraient produire le dommage. La valeur de la dose d'exposition influence la probabilit d'apparition de l'effet et non sa gravit. Les effets cancrignes des radiations ionisantes sont classer dans cette catgorie. Ici aussi, on peut trouver dans d'autres domaines que les radiations ionisantes des effets similaires. Citons la personne qui roule en voiture, plus elle roule, plus elle a de "chances" d'avoir un accident (bnin ou grave), mais si elle roule trs peu elle a moins de "chance" d'avoir un accident mais celui-ci peut galement tre bnin ou grave. Les limites de doses en radioprotection nous mettent l'abri des effets non alatoires (ou dterministes) et ramne le risque des effets alatoires des valeurs identiques aux autres risques de la vie courante. D'autres classement des risques peuvent galement tre effectus, par exemple suivant les moments d'apparitions des effets (prcoces ou tardifs) ou suivant les personnes touches (risques somatiques ou hrditaires).

24

Effets des radiations ionisantes + quelques ordres de grandeur Limite de dose efficace annuelle du public en vigueur en Belgique (excluant lirradiation naturelle et lirradiation mdicale comme patient) Exposition annuelle de la population de lUnion Europenne (incluant lirradiation naturelle et lirradiation mdicale comme patient) Limite de dose efficace annuelle pour les personnes professionnellement exposes (cat. A) en vigueur en Belgique Dose partir de laquelle un effet biologique (effet non alatoire) prcoce peut tre dtect (baisse temporaire des lymphocytes sanguins) Chute notable des cellules sanguines (effet non alatoire), hospitalisation obligatoire mais risque mineur dhmorragie ou dinfection Dose ltale dans 50% des cas aprs irradiation externe dbit lev (en labsence de traitement), suite au syndrome mdullaire (effet non alatoire) Radiodermites rythme prcoce (effet non alatoire) Dose dirradiation toujours ltale suite au syndrome gastrointestinal (effet non alatoire) Traitement dun cancer (irradiation partielle en sances multiples sur une rgion limite la tumeur et aux tissus voisins)

Dose dirrradiation 1 mSv 3.3 mSv 20 mSv 300 mGy (*) 100 mGy (*) (1 Gy) 3500-4500 mGy (*) (3.5-4.5 Gy) 5000 mGy (*) (5 Gy) >10000 mGy (*) (10 Gy) 60000 80000 mGy (*) (60 80 Gy)

(*) dans le cas de rayonnement X, , gamma

25

XII.

CONTAMINATION ACCIDENTELLE

Comme mentionn au chapitre II, le risque de contamination n'existe que lors des travaux avec des substances radioactives en source ouverte. Les personnes utilisant des appareils gnrateurs de RX ou des sources scelles en bon tat n'tant pas soumises au risque de contamination, ce chapitre ne les concerne pas. En cas de contamination accidentelle importante, les mesures suivantes doivent tre prises: - avertir ou faire avertir sans dlais le Service de Radioprotection, - la dcontamination a priorit sur la poursuite du travail (sauf cas exceptionnel d'application mdicale). Si la contamination est importante ou si l'efficacit de la dcontamination l'exige, le travail doit tre arrt, - dlimiter la zone contamine et au besoin fermer le ou les locaux concerns, - empcher la dissmination de la contamination (attention particulire aux souliers contamins qui peuvent provoquer la contamination de surface de sol plus tendue), - quitter la zone contamine mais seulement aprs l'avoir signale, - les personnes contamines ne doivent pas s'aventurer trop loin dans les zones inactives avant d'avoir t contrles, sauf urgence (par ex. blessure), - en cas de contamination importante quitter les vtements contamins, - si la peau est contamine, se laver l'eau courante, au savon ou au besoin l'aide de dcontaminant pour mains, - des mesures immdiates doivent tre prises pour dcontaminer les personnes impliques dans un incident; ces mesures seront appliques jusqu' ce que la contamination ait t rduite au-dessous du niveau maximum admissible, - les soins aux blesss graves ont priorit sur la dcontamination, - la dcontamination s'effectuera aussi rapidement que possible aprs avis du Service de Radioprotection, au besoin sous sa supervision directe. Le Service de Radioprotection devra tre averti lorsque la dcontamination est termine afin qu'il puisse contrler l'efficacit de cette dcontamination, - le travail ne pourra tre poursuivi que lorsque la contamination aura t ramene endessous du niveau maximum admissible et lorsque tout risque de nouvelle contamination sera cart.

26

XIII. Fiches de scurit


32

Physical and Radiological Data


Physical half-life: Effective half-life: High-energy beta emitter: Maximum range in air: Maximum range in tissue/water: Maximum range in plexiglas: Critical organ: 14.3 days 14.1 days (bone), 13.5 days (whole body) 1.71 MeV (max), 0.690 MeV (average) 6.1 meters 0.8 cm 0.9 cm Bone

Special Concerns
Bremsstrahlung x-rays. Penetrating Bremsstrahlung x-rays will be produced if high-density materials (i.e. lead, foil) are directly used to shield 32P. These high-density materials may be added to the exterior of a low-density shield (plexiglas) but should not be used alone. Radiation exposures from dry 32P. 32 P in solution is slightly shielded by the liquid itself, whereas dry 32P emits unshielded particles (max range in water=0.8 cm vs. max range in air=6.1 m). Therefore, any process involving dry 32P (i.e. blots, paper chromatography) should be done with frequent monitoring of exposure levels because the radiation exposure rate from dry 32 P is much higher than that of 32P in solution.

Shielding
Low-density materials should be used to shield 32P. Plexiglas (lucite) is the most highly recommended, but acrylic, plastic, wood and water will also work. High-density materials, materials with an atomic number higher than that of aluminum, should NOT be used directly. Bremsstrahlung x-rays will be generated in these materials unless low density shielding first blocks the emitted particles. Shields should be thick enough to provide adequate protection from beta particles. Plexiglas of 1 cm is usually sufficient. If more than 1 mCi will be handled, at least 1.5 cm thickness is recommended.

General Safety Precautions


All persons handling 32P must wear a whole body dosimeter and ring badge. Ring badges should be worn on the hand which is most used for handling vials, pipettes, etc. All persons handling 32P must wear a lab coat and disposable gloves. Safety glasses are recommended. Do not work directly over an open vial or container of 32P. Do not pipette 32P by mouth. Pipettes should be committed solely to 32P use and clearly labelled. Always use shields in areas of work, storage, and waste storage.

27 Frequently monitor exposure levels in front of the shield to be sure the protection is adequate. Always have a radiation detection instrument in operation when handling 32P. Check the batteries before beginning. A single sheet of plastic wrap should be kept around the detection window to avoid contaminating it. Frequently monitor gloves, work area, floor, and shoes for contamination.

Contamination
A radiation level greater than or equal to three times background is considered contamination. Here are some tips on what to do when contamination is found. If contamination is found on your hands/skin: Do not touch anything, this may spread contamination to door handles, etc. Wash thoroughly with non-abrasive soap and water. Do not rub or abrade skin. Contact the RSO if this does not remove the contamination. Monitor areas that may have been touched. If contamination is found on your shoes/clothing: Do not walk around in contaminated shoes. Contaminated clothing will need to be removed, but some shoes may be decontaminated with a commercial contamination remover. Survey the area and floor to determine the extent of contamination. Contact the RSO. If contamination is found on the floor: Immediately mark off the area and prevent anyone from walking near the contamination. Use a commercial decontaminant (i.e. RBS) and paper towels to clean the area. Swipe the paper towels only once across the area and discard (in radioactive waste). To use a sweeping motion would only spread the contamination. Be sure to monitor shoes. Contact the RSO. If contamination is found on the countertop, lab equipment, etc: Use a commercial decontaminant and paper towels to clean the area. Place equipment in a shielded area if contamination cannot be removed.

Decay Table
DAYS
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 143
(10 HALF LIVES)

DECAY FRACTION 0.100 0.908 0.824 0.748 0.678 0.616 0.559 0.507 0.460 0.418 0.379 0.344 0.312 0.283 0.257 0.233 0.001

% ACTIVITY REMAINING 100 90.8 82.4 74.8 67.8 61.6 55.9 50.7 46.0 41.8 37.9 34.4 31.2 28.3 25.7 23.3 00.1

28
125

Physical and Radiological Data


Physical half-life: Low energy gamma emitter: Half value layer in air: Half value layer in tissue: Half value layer in lead: Critical organ: 60.1 days 0.035 MeV (max) 2.4 meters 0.026 meters = 2.6 cm 0.02 mm Thyroid

Concerns
Volatility. Many 125I solutions are slightly volatile and certain reactions release volatile products. The thyroid is the site for internal deposition and low activity intakes can cause high thyroid doses. Volatility may be reduced by keeping 125I solutions at room temperature and at alkaline pH. 125I should be used and stored within a fume hood. Radiation exposure in air over an open vial. Millicurie amounts of 125I prove to be an exposure hazard at short distances. The radiation exposure from an unshielded source can be greatly reduced by distance. It is recommended that these solutions be remotely handled with the use of tools.

Shielding
Thin sheets of lead are most highly recommended for shielding 125I. Usually 0.28 mm thickness is sufficient. Leaded plexiglas/plastic can also effectively shield 125I. These alternatives have the added benefit of shielding beta emitters and are transparent.

General Safety Precautions


Contact the RSO before beginning work with 125I. A thyroid survey must be performed by the RSO before and after a person works with 125I. All persons handling 125I must wear a whole body dosimeter and ring badge. Ring badges should be worn on the hand which is most used for handling vials, pipettes, etc. All persons handling 125I must wear a lab coat and disposable gloves. Safety glasses are recommended. Do not work directly over an open vial or container of 125I. Do not pipette 125I by mouth. Pipettes should be committed solely to 125I use and clearly labelled. Always use lead shields in areas of work, storage, and waste storage. Frequently monitor exposure levels in front of the shield to be sure the protection is adequate. Always have a radiation detection instrument in operation when handling 125I.

29 Check the batteries before beginning. A single sheet of plastic wrap should be kept around the detection window to avoid contaminating it. Frequently monitor gloves, work area, floor, and shoes for contamination. Notify the RSO if you would like more frequent thyroid surveys.

Contamination
A radiation level greater than or equal to three times background is considered contamination. Here are some tips on what to do when contamination is found. If contamination is found on your hands: Do not touch anything, this may spread contamination to door handles, etc. Wash thoroughly with non-abrasive soap and water. Do not rub or abrade skin. Contact the RSO if this does not remove the contamination. Monitor areas that may have been touched. If contamination is found on your shoes/clothing: Do not walk around in contaminated shoes. Remove any contaminated clothes and use a commercial contamination remover to decontaminate shoes. Survey the area and floor to determine the extent of contamination. Contact the RSO. If contamination is found on the floor: Immediately mark off the area and prevent anyone from walking near the contamination. Use a commercial decontaminant (i.e. RBS) with paper towels to clean the area. Swipe the paper towels only once across the area and discard (in radioactive waste). To use a sweeping motion would only spread the contamination. Be sure to monitor shoes. Contact the RSO. If contamination is found on the countertop, lab equipment, etc: Use a commercial contamination remover and paper towels to clean the area. Place equipment in a shielded area if contamination cannot be removed.

Decay Table
DAYS 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 600 DECAY FRACTION 1.000 0.891 0.794 0.707 0.630 0.561 0.500 0.445 0.397 0.354 0.315 0.281 0.250 0.001 % ACTIVITY REMAINING 100 89.1 79.4 70.7 63.0 56.1 50.0 44.5 39.7 35.4 31.5 28.1 25.0 0.10

(10 Half Lives)

30
3

Physical and Radiological Data


Physical half-life: Effective half-life: Low - energy beta emitter: Maximum range in air: Maximum range in tissue/water: Critical organ: 12.3 years 10-12 days 18.6 keV (max), 5.7 keV (average) 6 mm 0.006 cm Whole body

Special Concerns
Avoid skin contamination by double gloving (change outer pair ~ every 20 minutes)

Shielding
None required

General Safety Precautions


Designate an area for handling 3H and label clearly Do not consume food and/or drink in the laboratory Do not pipette by mouth Cover work surfaces with absorbent liners Use transfer pipettes and spill trays to confine contamination Promptly return stock solutions to storage areas Maintain contamination control by regularly monitoring and promptly cleaning contaminated areas Maintain cleanliness and good housekeeping in the work area Supervise nuclear substances at all times when in use Keep laboratory locked when unattended