Vous êtes sur la page 1sur 16

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision

8.6
03 Page 1 of 16

PASSAGE PLANNING NEW YORK- AMSTERDAM BERTH TO BERTH

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision

8.6
03 Page 2 of 16

PASSAGE PLAN APPRAISAL


Have navigation charts been selected from chart catalogue, including: large scale charts far coastal waters appropriate scale charts far ocean passages planning charts routing, climatic, pilot and Ioad line zone charts Have publications been selected, including: Sailing Directions and pilot books light lists radio signals guides to port entry tide tables and tidal stream atlas Have all navigation charts and publications been corrected up to date, including: the ordering of new charts/publications, if necessary notices to mariners local area warnings NAVAREA navigational warnings Have the following been considered? ships departure and arrival draughts together with any restrictions on under keel clearance due to squat ships cargo and any special cargo stowage/carriage restrictions if there are any special ship operational requirements far the passage

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision

8.6
03 Page 3 of 16

Have the following been checked? planning charts and publications far advice and recommendations on route to be taken climatological information for weather characteristics of the area navigation charts and publications far landfall features navigation charts and publications far Ships Routeing Schemes, Ship Reporting Systems and Vessel Traffic Services (VTS) Has weather routeing been considered for passage? Have the following preparations been made for port arrival? navigation charts and publications studied far pilotage requirements Ship-to-Shore Master/Pilot Exchange form prepared (see annex A1) Pilot Card updated (see annex A3) part guides studied far port information including arrival/berthing restrictions Other checks

F-IMS 10-11 PASSAGE PLAN APPRAISAL


TO BE FILED ON BOARD RETENTION PERIOD:

12

MTHS

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision
FROM :

8.6
03
DATE OF DEPARTURE

Page

4 of 16

NEW YORK

VOYAGE NR:
COMPILER INFOS

18/ 11/ 2009 25/ 11/ 2009

CARGOES:

BALLAST CONDITION

TO: AMSTERDAM COMPILERS NAME AND SIGNATURES:

DATE OF COMPILATION

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision

8.6
03
TOTAL MILES SEAPASSAGE: TOTAL MILES FROM BERTH TO SEA : TOTAL MILES FROM SEA TO BERTH:

Page 3603 58 16
2 3

5 of 16

MARPOL AREA: SANDY HOOK AND AMBROSE CHANNEL, ATLANTIC OCEAN, DOVER STRAIT, NORTH SEA LOAD LINE AREA:

WINTER ZONE
VHF CHANNELS

DRAUGHTS (METERS)
DEPT. MAX: TRANSIT MAX: ARRIVAL MAX: FWA: SQUAT: UKC MIN. NAVIG.: N/A UKC MIN. PORT:

TIDAL INFOS (IF RELEV. - IN MTRS)


DEPT. PORT TIME HL / LL ARRIVAL PORT TIME HL / LL TIME: STATION: WIND DIR.: WIND FOR.: SEA/SWELL:

WEATHER FORECAST
1

8.3m 8.3m 7.8m 294 mm

DEPT. PORT PILOTS:

ARRIVAL. PORT PILOTS: TUGS:

16/ 8

16 06 68

03: 00 09: 40 16: 00

0.07 1. 78 0.00

N/A N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A N/A

LES112/ 121

NORTHWOOD

BOSTON

TUGS: PORT CONTROL: BERTH: OTHERS:

16 16 12/ 14

PORT CONTROL: BERTH: OTHERS:

0.54m

VISIBILITY: NOTES:

AIR DRAFT:40.87m(134' 08")

CHARTS SEQUENCE:3757/ 3758/ 3759/


3756/2655/2643/2656/442/2454/2647/2648_____ _2450/2451/1892/2449/323/1872/1630/1406/1408/1631/124_

CONTINGENCY PLAN : A:Broken Towing Line:use engine/rudder to stop swinging; drop anchor is necessary/possible; replace the towing line. B:Main Engine Failure: use tug to reach
contingency anchorage; drop anchor. C:Generator Failure: start emergency generator;stop main engine; use tug tu reach contingency anchorageD: Steering Gear Failure: stop main engine;use emergency steering gear; if is necessary use tug

CONSULTED PUBBLICATIONS
ADMIRALTY SAILING DIRECTIONS: NP 68, 27, 28, 67ADMIRALTY TIDE TABLES VOL 1, 2ADMIRALTY LIST OF RADIO SIGNALS 281 (1)(2), 282, 283(1)(2), 285, 286(2)(5) ADMIRALTY TIDAL STREAM ATLAS FARI E FANALI CHART NR. 5500 Signature Chief Officer:
251, 250, 233ADMIRALTY

CHART & PUBLICATION CORRECTED UP NTM _____46/

LIST OF LIGHTS VOL A, D, JPORTOLANI THE MARINERS HANDBOOK ADMIRALTY DISTANCE TABLES

09

TAVOLE DI MAREA

OTHER:

BROWNS NAUTICAL ALMANAC Signature Other Officer:

GUIDE TO PORT ENTRY Signature Chief Officer Suvran:

PASSAGE NOTES :
NEW YORK, New York: 40_ 43' N 074_ 00' W

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision
Also see General before first port

8.6
03 Page 6 of 16

OVERVIEW: The Port of New York/New Jersey is the largest port complex on the East Coast of North America. The Port Authority of New York & New Jersey is a bi-state agency formed in 1921 to promote trade and commerce in the New York-New Jersey region. MAX. SIZE: Restricted only by berth depth and location. RESTRICTIONS: Ambrose Channel, 10 miles long, maintained to a width of 2,000 ft. and a depth of 45 ft. (MLW). APPROACHES: Ambrose Channel, 2,000 ft. wide, is the principal entrance from the sea to the Lower Bay and onward to The Narrows between Staten Island and Brooklyn, which is 15 miles from Ambrose Tower. The project depth of this channel is 45 ft. (MLW). Vessels proceeding up Sandy Hook Channel are limited by a project depth of 35 ft. (MLW) and an 800 ft. wide channel. Vessels arriving at the Port of New York normally utilise General Anchorages No. 23 and No. 24 which are north of the Verrazano Bridge and adjacent to the Stapleton Quarantine Station or Anchorage No. 21 off Bay Ridge. However, at times it may be necessary to direct inbound tonnage to the Gravesend Anchorage, No. 25, south of the Verrazano Bridge. Occasionally, due to congested conditions at the above locations, vessels may be directed to anchor at the newly established anchorage adjacent and NW of Ambrose Tower. Vessels instructed to use the anchorage off Ambrose Tower must pick up a Pilot for proper selection of an anchorage location. For limits of anchorages generally used in the Port of New York see Plan. Use of NOAA Charts No. 12349 and 12334 is strongly recommended. Specific operating and safety procedures have been agreed upon with the Pilots Association, as follows: Flood Tide Procedure: Vessels with an LOA in excess of 800 ft. or a draft of more than 40 ft. (salt water) will not be brought in from sea to the General Anchorages off Stapleton, Staten Island (southern part of No. 23 and entire area of No. 24) on the flood tide. This will avoid the need to turn around in order to anchor at a location which may be congested with traffic and ships at anchor. Transit Restrictions: Ambrose Channel: Guideline for starting in from Ambrose Tower during normal weather conditions. Vessels with Drafts of 46 ft. 06 in.: Thirty minutes after high water Sandy Hook. Vessel with Drafts of 46 ft.: Thirty minutes to one hour after high water Sandy Hook. Vessel with Drafts of 45 ft. 06 in.: From thirty minutes after high water Sandy Hook to one hour and thirty minutes after high water Sandy Hook. Vessels with Drafts of 44 ft. 06 in.: From thirty minutes after high water Sandy Hook to two hours and thirty minutes after high water Sandy Hook. Vessels with Drafts of 43 ft. 06 in.: From thirty minutes after high water Sandy Hook to three hours and thirty minutes after high water Sandy Hook. Vessels with Drafts of 42 ft. 06 in.: From thirty minutes after high water Sandy Hook to five hours after high water Sandy Hook. Vessels with Drafts over 40 ft. 00 in.: From 30 minutes after high water Sandy Hook to 5 hours after high water Sandy Hook. All vessels in the above categories should pass through the Narrows before low water slack at the Narrows. The procedures outlined above are guidelines only. Weather conditions, tides, currents and ship capabilities should, of course, be taken into consideration. Anchoring Procedures: The Pilot Association has notified the Pilots to stay aboard all arriving ships at anchorage until the following procedures are carried out: a) The anchor chain is to be brought up and ship is to be stationary. b) The Pilot will point out landmarks so proper bearings may be obtained and plotted on the charts. c) Pilots will inform the Master of conditions that he may encounter at the anchorage. d) The Master will be briefed on currents and time of tide change.

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision
e) All pilots must record the ships bearings on the back of their Pilot Orders.

8.6
03 Page 7 of 16

In order to assist the attending Pilot, the Master should inform him on boarding of any special characteristics of his vessel, such as port manoeuvring speeds, turning circle, compass error and exact draft. Anchor Watch: Due to usually congested anchorages, strong tidal current, occasional fresh winds and traffic, all Masters are cautioned to maintain a continuous bridge anchor watch by a deck officer with engine on stand-by. Anchor bearings should be taken frequently and plotted to ensure proper anchor holding. During change of tides, the anchor windlass should be in readiness with a deck officer standing by. If an anchorage becomes dangerously congested after a ship has been anchored, the ships Master may request Agent to (a) send a Pilot to relocate vessel to a safer anchorage, or (b) send a tug to assist vessel in turning during a change in tide, or to stand by during fresh wind conditions. PILOTAGE: Compulsory for foreign flag ships, and US ships bound to and from foreign ports. 24 hours notice of ETA required. NY NJ Sandy Hook Pilot boat should be contacted on VHF Channel 16, call Ambrose Pilot, pilot vessel also on Channels 13, 8 and 73 or ship-to-ship Channel 2638 or 2738. Vessels requiring Pilot should hoist signal letter G in daytime. In foggy weather the letter X should be sounded on whistle. Pilot boat is generally found about 1.5 miles west of Ambrose Light Tower. In bad weather, pilot tries to stay windward of normal pilot station. In poor visibility an inbound ship should make Ambrose Tower and then proceed at slow speed to the Ambrose Channel Sea Buoy while blowing the letter X on her whistle. If no Pilot is obtained by the time she is in the vicinity of the sea buoy she should then anchor about 0.5 mile to 1 mile north of the line from Ambrose Tower to the sea buoy and await pilot. ANCHORAGES: For ships entering from Sandy Hook, there are anchorages in Lower New York Bay, Gravesend Bay, Raritan Bay, and Arthur Kill off Perth Amboy. In the Upper Bay, anchorages available off Bay Ridge for 30 days and off Stapleton for 48 hours. For vessels entering via Long Island Sound, there are anchorages in the western end of the Sound and in the East River. Vessels must notify the Captain of the Port when it anchors, of the vessels name, length and draft and its position in the anchorage. Regulations for anchorages may be found in the 33 Code of Federal Regulations, Part 110.155. Vessels entering New York Harbour are required to have two working anchors, by USCG Regulations. Also see Approaches. VHF: All vessels over 100 tons gross are required to keep continuous watch on Channel 13 when in areas where US Inland Water Regulations apply. VTS became operational in December 1990. Channels to be used are 16, 13, 11, 12 and 14. (Channel 14 for vessels calling). TUGS: Over 50 private towing and transportation companies registered in the port. McAllister Brothers. Tel: +1 (212) 269 3200. Moran Towing. Tel: +1 (203) 625 7800. Turecamo Towing. Tel: +1 (718) 442 7400. BERTHS:

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision

8.6
03 Page 8 of 16

TANKER FACILITIES: There is a history of repeated breakouts in the New York area due to sudden wind gusts of up to 60 knots, particularly associated with squalls. Moorings should, therefore, be kept tight and winch brakes tightened up after moorings have been adjusted. Arthur Kill: Perth Amboy: Chevron Oil Co, tanker berth, depth 26 ft. Hess Oil Co, tanker berth, depth 30 ft. Cities Service, tanker berth, depth 34 ft. Elizabeth, New Jersey: Chevron Oil Co, one tanker berth, depth 26 ft. Crown Central, one tanker berth, depth 30 ft. The US Coast Guard has established regulations for oil transfer operations in US waters as a means to avoid oil pollution. These regulations are enforced. The principal items covered by the new regulations are as follows: a) designation of person(s) in charge b) qualifications of person(s) in charge c) oil transfer procedures d) emergency shutdown e) records f) requirements for oil transfer g) connections, drip pans h) Declaration of Inspection i) supervision by person in charge. In most instances, an oil Company employed Oil Pollution Prevention Inspector will board vessel at anchorage to assist with the USCG requirements. In any case, the lighter officer must contact vessel for a joint inspection and completion of a Declaration of Inspection before oil transfer can be started. Docking and Mooring: All vessels dock starboard-side-to with the assistance of two tugs. Vessels approach the terminal at time of HW slack with minimal headway. Due to the shape of the dredged basin all vessels are normally spotted off the berth and then moved broadside into position alongside the breasting islands. Tugs hold vessel in position

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision

8.6
03 Page 9 of 16

while a small line boat runs head and stern lines to pile clusters. Note that the head line cluster is placed well inshore resulting in long (460 ft.) head lines leads. Head and stern lines cannot be wire due to the inadequacy of the small line boat. See Plan. Due to heavy passing vessel traffic, all mariners are advise to run extra lines to ensure that the vessel will remain safely in berth at all times. The minimum suggested mooring arrangement is as follows: Carteret: American Oil Co, tanker Berth M, depth 25 ft. Bunkers and Fresh Water: no bunkers are available through the pier TIME: Eastern Standard Time, GMT minus five hours. Daylight Saving Time, GMT minus four hours from first Sunday in April until last Sunday in October.

AMSTERDAM: 52_ 22' N 004_ 54' E (See Plan)


OVERVIEW: Major port comprising several harbour basins accessed via locks. The port handles bulk carriers, containers, general cargo, Ro-Ro, cruise, tankers. LOCATION: On the North Sea Canal, 70 km. NE of Rotterdam. CHARTS: BA Charts No. 124 and 1631. ISPS COMPLIANCE: Port is compliant. MAX. SIZE: LOA 325 m., draft 13.7 m. DENSITY: Brackish to fresh. RESTRICTIONS: Special permission is required for vessels with following dimensions: Beam Max Draft (SW) (m.) (m.) 42.0-45.0 13.7 45.0 13.1 APPROACHES: Vessels proceeding to Amsterdam have to pass locks at Ymuiden. The max. draft to enter Ymuiden is 17.80 m. Dimensions of Northern Lock (largest): length 400 m., width 50 m. and depth 15.0 m. Max. draft to use the locks is 13.7 m. PILOTAGE: Compulsory. Ordering a Pilot - vessels must send ETA 6 hours before arrival at the pilot boarding positions near the IJmuiden Center buoy. They should confirm ETA 3 hours and 1 hour before arrival. Deviations of more than half hour must be reported. Contents of ETA message:

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision a) ships name and call sign b) port/berth of destination
c) ETA pilot station

8.6
03 Page 10 of 16

d) maximum draught e) LOA and GT f) IMO number VHF: Channel 07 and 61 as appropriate. ETD message must be sent at least 4 hours before departure to Amsterdam Pilots or via Amsterdam Port Control on VHF 14 or on VHF 68; or via IJmuiden Port Control on VHF 61. 1. Pilot launches have a yellow hull, white superstructure and the word Pilot painted in black on sides. Pilot launches fly a blue flag with white letter L from the foremast. Vessels are equipped with radar and VHF. It is advisable to contact the launch on the VHF channel of the sector where the Pilot will board the vessel (Pilot launch on Channel 61). Pilot Embarkation/Disembarkation: 1. Pilot ladder: Pilot ladders should be rigged at a height of approximately 2.0 m. above sea level. In cases of freeboard more than 9.0 m., the ladder should be made ready in combination with the accommodation ladder. Pilots information and advice for ships with a length overall up to 125 m. can also be obtained by means of shore based radar, when launches are not working outside the breakwater. ANCHORAGES: Anchoring in Ymuiden outer harbour, North Sea Canal and in any harbour of Amsterdam is prohibited. PRE-ARRIVAL INFORMATION: VHF: Channel 7 (VTS Channel): Call sign Traffic Centre IJmuiden. No compulsory reporting other traffic. Note: IJmuiden approach within radar coverage as indicated on navigational charts (see Plan). Outside circle radius of 5 miles from piers. Channel 61 (VTS Channel): Call sign IJmuiden Port Control. No compulsory reporting other traffic. Channel 3 (VTS Channel): Call sign Northsea Canal Traffic Centre. Compulsory reporting other traffic. Note: Westbound traffic with destination locks, switch to Channel 22 upon request by Northsea Canal Traffic Centre. Channel 68 (VTS Channel): Call sign Amsterdam Port Control. Limited to vessels carrying 0, 1, 2 or 3 cones and push tows over 140_15 m. Note: Strictly reserved for reporting, traffic information and instructions. Further information: Amsterdam Port Control Channel 4. Channel 14 (Port Information Channel): Call sign Amsterdam Port Control. No compulsory reporting other traffic. Note: First establish contact on Channel 14.

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision

8.6
03 Page 11 of 16

Compulsory Monitoring and Compulsory Reporting for Sea-Going Traffic: Channels 61, 3, 88 and 4. TUGS: Sea-going tugs available between piers at Ymuiden assisting vessels, into locks or outer harbour. Harbour tugs available in locks assisting vessels to Amsterdam. Tugs lines used. . TANKER FACILITIES: De Humber Amsterdam BV: Petroleumhavenweg 42, 1041 AC Amsterdam. Tel: +31 (20) 611 5353. Fax: +31 (20) 611 8501. Products stored: Fuel oil, gas oil, tar products Total capacity: 90,000 cu.m. Tank size (range): 50 7,000 cu.m. No. of tanks: 32 Oil products capacity: 90,000 cu.m. Max. draft: 9.14 m. Jetties: 4 Oiltanking Amsterdam BV: Heining 100, 1047 AH Amsterdam. Tel: +31 (20) 407 0100. Fax: +31 (20) 497 9009. Email: log.amsterdam@oiltanking.com Web: www.oiltanking.com Products stored: Low/high flash point petroleum products, heavy fuel oil, molasses, crude oil and chemicals Total capacity: 800,000 cu.m. Tank size (range): 690 40,000 cu.m. No. of tanks: 53 Crude capacity: 40,000 cu.m. Oil products capacity: 760,000 cu.m. Max. draft: 13.7 m. Jetties: 7 Services: On-site blending, truck weighing, receiving of slops, crude processing Europoint Terminals Netherlands BV: Van Riebeeckhavenweg 9, 1041 AD Amsterdam. Tel: +31 (20) 587 3587. Fax: +31 (20) 611 9768. Products stored: Petroleum products, heavy fuel oil,

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision molasses and chemicals Total capacity: 1,300,000 cu.m. Tank size (range): 500 40,000 cu.m. No. of tanks: 288 Oil products capacity: 1,300,000 cu.m. Max. draft: 13.7 m. Jetties: 7 for sea-going vessels and 15 for barges Services: Blending facilities for gasoline, gas oil, heavy fuel oil and molasses Facilities for leading, butanising and washing. Transport on rail wagon BP Amsterdam Terminal: Hornweg 10, 1045 AR Amsterdam. Tel: +31 (20) 586 3211. Fax: +31 (20) 611 0532. Web: www.bp.nl Products stored: Petroleum products, heavy fuel oil, LPG and chemicals Total capacity: 1,000,000 cu.m. Tank size (range): 2,000 70,000 cu.m. No. of tanks: 77 Oil products capacity: 1,000,000 cu.m. Max. draft: 13.7 m. Jetties: 2 for sea-going vessels and 5 for barges Services: On-site blending, leading, desulphurising, butanising, heating Kaneb Terminals BV: Sextantweg 10, 1042 AH Amsterdam. Tel: +31 (20) 611 7575. Fax: +31 (20) 611 9755. Email: ahofman@esha.nl Products stored: Crude oil, bitumen, gas oil Total capacity: 130,000 cu.m. Tank size (range): 1,000 9,300 cu.m. No. of tanks: 32 Crude capacity: 60,000 cu.m. Oil products capacity: 70,000 cu.m. Max. draft: 12.5 m. Jetties: 4 for sea-going vessels and barges

8.6
03 Page 12 of 16

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision

8.6
03 Page 13 of 16

Services: Upgrading, refining, gas oil stabilisation WASTE DISPOSAL: Arranged through agent. SLOPS DISPOSAL: A complete Port Reception Facility, including a quay site for sea-going vessels, collection vessels and a waste treatment plant for the reception and treatment of contaminated ballast water, slops, sludge, washings and gas-freeing of tankers and compartments of all kinds of vessels. Barges available for taking over slops of contaminated oil. Berths: Three berths LOA 265 m. depth 10 m., LOA 183 m. depth 5.5 m., LOA 79.2 m. depth 4.9 m. Operator: Amsterdam Port Services (APS). Petroleumhavenweg 8, 1041 AC Amsterdam. Tel: +31 (20) 614 5679. Fax: +31 (20) 613 8681. FRESH WATER: Drinking and boiler water can be supplied by barge or, if connection available, from shore. Price depends on quantity ordered. FUEL: All grades of fuel are available and delivered mainly by barge. 48 hours notice required. FIRE PRECAUTIONS: No repair work to be carried out on tankers without permission of Harbour Authorities. SECURITY/GANGWAY: Not required. Dependent on commodity of cargo. WEATHER/TIDES: Amsterdam is not a tidal port.

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision

8.6
03 Page 14 of 16

In case of emergency during vessels entrance at AMSTERDAM an ABORT POINT was established at IJMC racon and CONTINGENCY ANCHORAGE in area limited by 52 32 5 N/ 004 12 3E, 52 31 6N/ 004 20 2N, 52 29 8N/ 004 22E, 52 30 7N/ 004 13 8E

CONTINGENCY PLAN 01.BROKEN TOWING LINE: USE ENGINE / RUDDER TO STOP SWINGING; DROP ANCHOR IF IS NECESSARY / POSSIBLE; REPLACE THE TOWINGLINE; 02.MAIN ENGINE FAILURE: USE TUG TO REACH CONTINGENCY ANCHORAGE; DROP ANCHOR; 03. GENERATOR FAILURE: START EMERGENCY GENERATOR; STOP MAIN ENGINE; USE TUG TO REACH CONTINGENCY ANCHORAGE DROP ANCHOR 04. STEERING GEAR FAILURE: STOP MAIN ENGINE;

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision

8.6
03 Page 15 of 16

USE EMERGENCY STEERING GEAR; IF IS NECESSARY USE TUG TO REACH CONTINGENCY ANCHORAGE; DROP ANCHOR

Signatures : OOW ______________________________________

Master ______________________________________

F-IMS

10-11

Fleet Reg
Revision Voyage n:

8.6
03 Page 16 of 16

BERTH TO SEA SEA PASSAGE

From: BERTH TO ANCHORAGE SEA TO BERTH

To: ANCHORAGE TO SEA SEA TO ANCHORAGE


PARALLEL INDEXING DISTANCES (NM) ESTIMATE TIME TO NEXT WP (HRS) LEG

Page n._____ of _____ ANCHORAGE TO ANCHORAGE ANCHORAGE TO BERTH


MINIMUM UKC DURING EXPECTED THE LEG (MTRS) SQUAT EFFECT (WHEN DEPTH LESS THAN 30 MTRS)

ESTIMATE SPEED (KNT)

DISTANCE WP (NM)

MINIMUM DEPTH DURING (MTRS)

TRUE COURSE

WATCH LEVEL

FROM WP N. LAT / LONG DEFINED BY BRG. &


DIST TO OTHER OBJECT

TO WP LAT / LONG DEFINED N. BY BRG. &


DIST TO OTHER OBJECT

FIXING FREQUENCY

FIXING METHOD

THE

OTHER POINTS AND MASTER'S / NAV OFFICER COMMENTS

Watch Level: Refer to Poster n.13-A.

Vous aimerez peut-être aussi