Vous êtes sur la page 1sur 32

Dossier ErP

SALMSON,
INVENTIAMO
LE SOLUZIONI
DI DOMANI

Indice

Indice
SOMMARIO

TUTTO QUELLO CHE C DA SAPERE


SULLA DIRETTIVA ErP

P.5

Che cos la Direttiva ErP ?


A chi si rivolge ?
Quali cambiamenti per il mercato ?

LE SOLUZIONI PROPOSTE DA SALMSON P.13


I circolatori per il mercato residenziale
La gamma Home
Priux Home
Siriux Home
I circolatori collettivi
La gamma Master
Siriux Master
Le pompe, i motori, lidraulica

GUIDA ALLINTERCAMBIABILIT

P.19

4 TESTATE LE VOSTRE CONOSCENZE


SULLA DIRETTIVA ERP

P.27

Dossier ErP

1
TUTTO QUELLO
CHE C DA SAPERE
SULLA DIRETTIVA ERP

Dossier ErP

Promuovere
lefficienza
energetica

Sostituire
i modelli esistenti
della vecchia
generazione

Questa
la nuova
Direttiva ErP

Qual lobbiettivo di questa Direttiva ?


Migliorare lefficienza energetica dei prodotti che consumano energia,
durante tutto il loro ciclo di vita.

Dossier ErP

Direttiva ErP

Che cos
la Direttiva
eco-design motor?
La Direttiva Europea EuP eco-design motor (prodotti che utilizzano energia
- 2005/32/CE), introdotta nel 2005, mira a ridurre il consumo di energia e
preservare lambiente. Tale Direttiva, riguardante prodotti che consumano
energia, stata sostituita nel 2009 dalla Direttiva ErP (prodotti connessi al
consumo di energia - 2009/125/CE), che estende il campo di applicazione a
tutti i prodotti connessi al consumo di energia elettrica .

Lobiettivo della Direttiva ErP (2009/125/CE)?


Contribuire agli impegni dellUE nel quadro del Protocollo di Kyoto * e del
Forum Grenelle sullambiente.
La Direttiva ErP mira a contribuire:
Alla protezione dellambiente, migliorando lefficienza energetica dei
prodotti legati allenergia (connessa alle questioni energetiche).
Alla riduzione degli altri impatti ambientali.
La Direttiva ErP tiene conto del loro impatto sullambiente durante tutte le
fasi di vita del prodotto.
La conformit a questa Direttiva permetter la marcatura CE di questi
prodotti.

Dossier ErP

A chi si rivolge la Direttiva ErP ?


Concretamente, questa nuova Direttiva si rivolge a tutti gli attori del mercato ed implica
numerosi cambiamenti :
Per i produttori :
Produrre circolatori e pompe ad alta efficienza.
Per i progettisti:
Progettare impianti a minor impatto ambientale.
Per i rivenditori* :
Commercializzare prodotti al passo con la Direttiva.
Per gli installatori:
Installare circolatori e pompe pi efficienti e che si adattino alle esigenze degli impianti.

* I prodotti di vecchia generazione disponibili presso i rivenditori saranno venduti fino ad esaurimento scorte, anche dopo il 1 gennaio 2013.

Una svolta epocale, una rivoluzione tecnologica...


... gi disponibile per Voi una nuova generazione di prodotti ad alta efficienza,
conforme a tutti i requisiti normativi previsti dalla Direttiva ErP.

Dossier ErP

Quali cambiamenti per il mercato ?


Direttiva ErP

A partire dalle date indicate, i produttori non potranno pi produrre n commercializzare prodotti non
ecocompatibili: la conformit alla Direttiva ErP sar infatti lunica condizione che permetter la marchiatura
CE , necessaria per la commercializzazione dei prodotti allinterno dellUnione Europea.

Motori Elettrici
REGOLAMENTO (CE) N. 640/2009 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 2009
Lindice di efficienza energetica dei motori delle pompe a rotore ventilato dovr essere contenuto entro:

2015
1 gennaio

2011
16 giugno

2017
1 gennaio

IE 2*

IE 3* o IE 2* + VEV**

IE 3* o IE 2* + VEV**

(0,75 kW Potenza motori 375 kW)

(7,5 kW Potenza motori 375 kW)

(0,75 kW Potenza motori 375 kW)

Tecnologia ed alimentazione :
Il regolamento si applica a tutte le pompe con motori trifase da 2 a 6 poli, con una tensione nominale
massima di 1000V ed una potenza nominale compresa tra 0,75 e 375 kW .

Definizione di pompa a rotore ventilato :


Una pompa a rotore ventilato costituita da :
un motore elettrico ad induzione a gabbia, monovelocit e trifase, con una
frequenza di 50 o 50-60 Hz.
il corpo pompa contenente la/le girante/i collegate allalbero di rotazione e
separate dal motore tramite lapposita tenuta meccanica.
Il motore pu essere corredato da un variatore di velocit, ovvero un
convertitore elettronico di potenza che adatti continuamente lenergia
elettrica fornita al motore stesso per controllarne la potenza meccanica,
secondo la coppia-velocit caratteristica del carico (azionato dal motore),
adeguando lalimentazione elettrica trifase a 50 Hz alla frequenza ed alla
tensione variabili fornite al motore.

* IE :
** VEV :

International Efficiency : IE2 rimpiazzer la designazione EFF1.


Variazione Elettronica di Velocit
9

Dossier ErP
Quali cambiamenti per il mercato ?
A partire dalle date indicate, i produttori non potranno pi produrre n commercializzare prodotti non
ecocompatibili: la conformit alla Direttiva ErP sar infatti lunica condizione che permetter la marchiatura
CE , necessaria per la commercializzazione dei prodotti allinterno dellUnione Europea.

Circolatori a Rotore Bagnato


REGOLAMENTO (CE) N. 641/2009 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 2009
REGOLAMENTO (UE) N.622/2012 DELLA COMMISSIONE dell11 luglio 2012
Lindice di efficienza energetica dei circolatori a rotore bagnato dovr essere contenuto entro:

2013
1 gennaio

EEI* 0,27

2015
1 agosto

EEI* 0,23

Tecnologia ed alimentazione elettrica :


Questi parametri di efficienza impongono lutilizzo di motori sincroni con tecnologia ECM (Electronically
Commuted Motor - Motore a Magneti Permanenti).
Saranno disponibili unicamente motori ad alimentazione elettrica monofase (230V).

Definizione di circolatore :
Un circolatore una pompa con potenza idraulica compresa tra 1 e 2.500 W, il cui albero motore direttamente
accoppiato ad una girante e il cui motore immerso nel fluido pompato, costituita da :
un corpo in ghisa : la conchiglia
un blocco comprendente motore e girante : la testa del circolatore .
Per evitare di compromettere gli obbiettivi della Direttiva ErP sulla parte riguardante i circolatori, la Commissione
europea ha pubblicato una modifica del regolamento 641/2009/CE ** (regolamento 622/2012), che equipara
le teste dei circolatori a circolatori completi.
I requisiti di efficienza energetica diventano quindi gli stessi.
La Direttiva prevede la sostituzione completa della pompa di vecchia generazione, con circolatori monofase
con motore sincrono.
Il testo ufficiale stato pubblicato nel luglio del 2012, per favorire lattuazione dei regolamenti insindacabilmente
dal 1 gennaio 2013.

* EEI :
** :

10

Dossier ErP

Energy Efficiency Index (rimpiazzer lattuale energy label).


Regolamento che definisce lindice minimo di efficienza energetica (EEI) per i circolatori.

Quali cambiamenti per il mercato ?


Direttiva ErP

A partire dalle date indicate, i produttori non potranno pi produrre n commercializzare prodotti non
ecocompatibili: la conformit alla Direttiva ErP sar infatti lunica condizione che permetter la marchiatura
CE , necessaria per la commercializzazione dei prodotti allinterno dellUnione Europea.

Idraulica pompe per acqua


REGOLAMENTO (UE) N. 547/2012 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 2012
Lindice defficienza dellidraulica delle pompe :

2015
1 gennaio

2013
1 gennaio

MEI* 0,10

MEI* 0,40

Nuovi standard di efficienza :


Vanno ad aggiungersi, agli indici di efficienza riguardanti i motori elettrici, altre specifiche per la
progettazione ecocompatibile relativa alle pompe per acqua.
Viene introdotto il MEI (Minimum Efficiency Index), che ha lobbiettivo di regolamentare lefficienza
idraulica delle pompe.
Il 25 giugno 2012 sono stati fissati i parametri e due nuove importanti
tappe, che mirano a migliorare lefficienza delle pompe:
a partire dal 1 gennaio 2013, MEI* 0,10
a partire dal 1 gennaio 2015, MEI* 0,40
Ci significa che, a partire dal 1 gennaio 2013, il rendimento idraulico
di una pompa per acqua, devessere superiore almeno del 10% rispetto a
quello che oggi viene definito standard.
Le informazioni sullefficienza idraulica delle pompe dovranno
obbligatoriamente essere riportate, in maniera visibile nella documentazione
tecnica e nei siti web dei fabbricanti, accessibili al pubblico.

* MEI :

Minimum Efficiency Index (Indice di efficienza minima).

11

12

Dossier ErP

2
LE SOLUZIONI
PROPOSTE
DA SALMSON

13

Le soluzioni Salmson
Circolatori ad alta efficienza
La gamma Home
Priux Home
Destinato agli impianti residenziali.

Siriux Home
Destinato agli impianti residenziali.

Rendimento energetico sopra tutti i requisiti della


Direttiva ErP imposti per il 2015 (EEI <0,23).

Rendimento energetico sopra tutti i requisiti della


Direttiva ErP imposti per il 2015 (EEI <0,23).

Fino al 90% di risparmio energetico rispetto ad


un circolatore standard grazie alla tecnologia ECM
(motore a commutazione elettronica) ed alla
variazione di velocit.
Visualizzazione a display del consumo istantaneo.

Fino al 90% di risparmio energetico rispetto ad


un circolatore standard grazie alla tecnologia ECM
(motore a commutazione elettronica) ed alla
variazione di velocit.
Lettura semplice delle informazioni grazie al
display LCD.
Visualizzazione
a
display
del
consumo
istantaneo e di quello cumulativo dal momento
dellinstallazione.
SON la ga
r
LM

e
min
er

a lungo
zia
t
an

anni

SA

14

Dossier ErP

Siriux Home ha ottenuto il prestigioso


riconoscimento Janus de lIndustrie dallinstituto
francese del Design e la menzione per La
progettazione ecocompatibile.
Il premio Janus quindi un premio che viene
riconosciuto unicamente a quei prodotti pensati e
realizzati per fornire un reale beneficio per lutente.

Le soluzioni Salmson

La gamma Master
Siriux Master
Destinato agli impianti collettivi.
Conforme allevoluzione della Direttiva.
Fino all 80 % di risparmio energetico
rispetto ad un circolatore standard grazie alla
tecnologia ECM (motore a commutazione
elettronica) ed alla variazione di velocit.
Lettura semplice delle informazioni grazie al
display LCD.
Comunicazione tramite BUS* ottimizzata.
Adattamento automatico alle esigenze
dellimpianto grazie alla velocit variabile.
Beneficia dei titoli di efficienza energetica.
SON la ga
r
LM

e
min
er

a lungo
zia
t
an

anni

SA

* BUS : Dispositivo destinato ad assicurare simultanei trasferimenti di informazioni

MOTORE ECM
I poli magnetici del rotore sono
alternativamente attratti e respinti
in funzione della polarizzazione
degli avvolgimenti.

Grazie al motore di nuova concezione ECM, i circolatori Siriux


sono gi conformi alla Direttiva ErP e possono offire un notevole
risparmio energetico. Potrai riconoscere i prodotti conformi alla
presente direttiva perch tutti portano la firma :
ErP Certificato da Salmson.

15

Le soluzioni Salmson
a
Pompe in-line ad alta efficienza
La gamma Ixens
Ixens
Destinato agli impianti collettivi ed industriali.
Motore sincrono ECM a variazione elettronica
di velocit ultra performante, di rendimento
superiore a IE4
Idraulica interamente riprogettata per funzionare
in totale sinergia con la tecnolgia motore ECM
Display retroilluminato per una visualizzazione
totale dei parametri di funzionamento.
Regolazione a Delta Pc, Delta Pv, numero di giri,
PID control.
Interfaccia con BMS (Building Management
System) con modulo IF.

16

Dossier ErP

Le soluzioni Salmson

Pompe a rotore ventilato


La gamma Advens
Nexis ed Alti-Nexis
Da gennaio 2013, Salmson amplier la sua gamma
con pompe* ad alta efficienza, tutte equipaggiate con
motori IE4**.
Per la pressurizzazione in ambito civile e residenziale,
in edifici pubblici ed in ambienti industriali.
Le pompe ed i gruppi di pressurizzazione della gamma
gamma Nexis Advens combinano la variazione
elettronica di velocit alle prestazioni di idrauliche
e motori elettrici ad alta efficienza.
Una nuova gamma etichettata Global Efficiency
100% made by Salmson,
motore sincrono ad alta efficienza dotato di VEV
(Variazione Elettronica di Velocit) di classe IE4**,
idraulica 3D ottimizzata.
logica di funzionamento dedicata.

*Trifase con potenza compresa tra 0,75 e 375 kW.


** Secondo lIEC TS 60034-31 Ed. 1

17

18

Dossier ErP

3
GUIDA
ALLINTERCAMBIABILIT

19

Guida allintercambiabilit
F1*:
F3**:
F11***:

Kit interasse DN40 30 mm - Art. 4168528


Kit interasse DN50 20 mm - Art. 4168529
Kit interasse DN65 30 mm - Art. 4168530

Modello da sostituire - Marchio : GRUNDFOS


Modello da sostituire
Descrizione

Alpha2 15-40 130


Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Magna 25-100
Magna 25-40
Magna 25-60
Magna 32-100
Magna 32-100 F
Magna 32-100 N
Magna 32-120 F
Magna 32-40
Magna 32-60
Magna 40-100 F
Magna 40-120 F
Magna 50-100 F
Magna 50-120 F
Magna 50-60 F
Magna 65-120 F
Magna 65-60 F
Magna-D 32-120 F
Magna-D 40-100 F
Magna-D 40-120 F
Magna-D 50-120 F
Magna-D 50-60 F
Magna-D 65-120 F
Magna-D 65-60 F
UPS 15-20 x17
UPS 15-20-130
UPS 15-20x20
UPS 15-20x40
UPS 15-30-130
UPS 15-35x17
UPS 15-35x18
UPS 15-35x20
UPS 15-35x21
UPS 15-35x40
UPS 15-40
UPS 15-40-130
UPS 15-45-130
UPS 15-45x16
UPS 15-45x17
UPS 15-45x18
UPS 15-45x20
UPS 15-45x21
UPS 15-45x40
UPS 15-50 x18
UPS 15-50-130
UPS 15-60-130
UPS 17-35
UPS 17-45
UPS 17-60
UPS 18-35
UPS 18-38
UPS 18-45
UPS 18-60
UPS 19-35
UPS 19-45
UPS 19-60
UPS 20-20 XD
UPS 20-35
UPS 20-40 130
UPS 20-40 XD
UPS 20-45
UPS 20-50 130
UPS 20-60

20

Tensione

1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~

Dossier ErP

Modello SALMSON equivalente


Cod. articolo

4147298
4147298
4147294
4147298
4147295
4147301
4147297
4147297
2106379
2106378
2091523
2106381
2106382
2106381
2091528
2106380
2091525
2106383
2091531
2091533
2091534
2091533
2091536
2091535
2091538
2091540
2091540
2091543
2091542
2091544
2091544
4147298
4147298
4147294
4147296
4147298
4147298
4147298
4147294
4147298
4147298
4147298
4147298
4147298
4147298
4147298
4147298
4147295
4147298
4147297
4147298
4147298
4147298
4147298
4147298
4147298
4147298
4147298
4147298
4147298
4147298
2106378
2091523
4147294
4147294
4147298
4147295
4147295
4147298
2091523

Descrizione

SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-25/180
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-60-25/130
SIRIUX-HOME-60-32/180
SIRIUX-HOME-60-32/180
SIRIUX25-65
SIRIUX25-30
SIRIUX25-40
SIRIUX32-65
SIRIUX32-65F
SIRIUX32-65
SIRIUX32-70
SIRIUX32-30
SIRIUX32-40
SIRIUX40-65
SIRIUX40-80
SIRIUX50-65
SIRIUX50-80
SIRIUX50-70
SIRIUX65-90
SIRIUX65-80
SIRIUX-D32-70
SIRIUX-D40-80
SIRIUX-D40-80
SIRIUX-D50-80
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-25/180
SIRIUX-HOME-40-32/180
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-25/180
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-60-32/180
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX25-30
SIRIUX25-40
SIRIUX-HOME-40-25/180
SIRIUX-HOME-40-25/180
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX25-40

Tensione

1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~

Kit interasse DN40 30 mm - Art. 4168528


Kit interasse DN50 20 mm - Art. 4168529
Kit interasse DN65 30 mm - Art. 4168530

Modello da sostituire - Marchio : GRUNDFOS


Modello da sostituire
Descrizione

UPS 20-60 130


UPS 20-60 K
UPS 21-35
UPS 21-40
UPS 21-45
UPS 21-60 F
UPS 22-35
UPS 22-45
UPS 22-60
UPS 23-35
UPS 23-45
UPS 23-60
UPS 25-120
UPS 25-20
UPS 25-20 A/V
UPS 25-20x18
UPS 25-25
UPS 25-30
UPS 25-30 A
UPS 25-40
UPS 25-40 130
UPS 25-40 A/V
UPS 25-50
UPS 25-50 130
UPS 25-50/120
UPS 25-50/160
UPS 25-55
UPS 25-60
UPS 25-60 130
UPS 25-60 A/V
UPS 25-60 K
UPS 25-60 T
UPS 25-60/120
UPS 25-80
UPS 26-80
UPS 32-120 F
UPS 32-20
UPS 32-25
UPS 32-30
UPS 32-30 F
UPS 32-40
UPS 32-50
UPS 32-50 G
UPS 32-55
UPS 32-55 (G)
UPS 32-60
UPS 32-60 F
UPS 32-80
UPS 32-80 F
UPS 40-120
UPS 40-120 F
UPS 40-120 FB
UPS 40-180 F
UPS 40-185 F
UPS 40-30 F
UPS 40-35
UPS 40-45
UPS 40-50 F
UPS 40-60
UPS 40-60/2 F
UPS 40-60/4 F
UPS 40-62
UPS 40-80
UPS 40-80 F
UPS 40-80 R
UPS 42-50 F
UPS 42-80 F
UPS 50-120
UPS 50-120 F
UPS 50-180 F

Tensione

1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~/3~
1~
1~
1~/3~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~/3~
1~
1~
1~
1~
1~
1~/3~
1~
1~/3~
1~
1~
1~/3~
1~
1~
1~/3~
1~/3~
1~/3~
1~/3~
1~/3~
1~/3~
1~
1~
1~
1~/3~
1~/3~
1~/3~
1~/3~
1~/3~
1~/3~
1~
1~
1~
1~/3~
1~/3~
1~/3~

Modello SALMSON equivalente


Cod. articolo

Descrizione

2091523
2091523
4147298
4147298
4147298
4147298
4147295
4147295
2091523
4147294
4147295
4147295
2106379
4147294
4147294
4147298
4147294
4147294
4147295
4147295
4147298
4147295
4147295
4147298
4147298
4147298
2091523
2091523
2091523
4147295
4147295
4147295
4147298
2091524
2091524
2091528
2106378
2106378
2091525
2091525
2091525
2091525
2091526
2091526
2091526
2091526
2091526
2106381
2106381
2091531
2091531
2091531
2091531
2091531
2091529
2091529
2091529
2091529
2091530
2091530
2091530
2091530
2091530
2091530
2091530
2091529
2091530
2091534
2091534
2091534

SIRIUX25-40
SIRIUX25-40
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX25-40
SIRIUX-HOME-40-25/180
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX25-65
SIRIUX-HOME-40-25/180
SIRIUX-HOME-40-25/180
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-25/180
SIRIUX-HOME-40-25/180
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX25-40
SIRIUX25-40
SIRIUX25-40
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX25-60
SIRIUX25-60
SIRIUX32-70
SIRIUX25-30
SIRIUX25-30
SIRIUX32-40
SIRIUX32-40
SIRIUX32-40
SIRIUX32-40
SIRIUX32-60
SIRIUX32-60
SIRIUX32-60
SIRIUX32-60
SIRIUX32-60
SIRIUX32-65
SIRIUX32-65
SIRIUX40-80
SIRIUX40-80
SIRIUX40-80
SIRIUX40-80
SIRIUX40-80
SIRIUX40-30 + 1XF1*
SIRIUX32-60
SIRIUX32-60
SIRIUX40-30
SIRIUX40-60 + 1XF1*
SIRIUX40-60 + 1XF1*
SIRIUX40-60 + 1XF1*
SIRIUX32-60
SIRIUX32-90
SIRIUX40-60 + 1XF1*
SIRIUX32-90
SIRIUX40-30 + 1XF1*
SIRIUX40-60 + 1XF1*
SIRIUX50-80
SIRIUX50-80
SIRIUX50-80

Tensione

1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~

21

Guida allintercambiabilit

F1*:
F3**:
F11***:

Guida allintercambiabilit
F1*:
F3**:
F11***:

Kit interasse DN40 30 mm - Art. 4168528


Kit interasse DN50 20 mm - Art. 4168529
Kit interasse DN65 30 mm - Art. 4168530

Modello da sostituire - Marchio : GRUNDFOS


Modello da sostituire
Descrizione

UPS 50-30 F
UPS 50-60
UPS 50-60/2 F
UPS 50-60/4 F
UPS 65-120
UPS 65-120 F
UPS 65-180
UPS 65-180 F
UPS 65-185
UPS 65-185 F
UPS 65-30
UPS 65-30 F
UPS 65-60
UPS 65-60/2
UPS 65-60/2 F
UPS 65-60/4
UPS 65-60/4 F
UPS 80-120 F
UPS 80-30 F
UPS 80-60 F
UPSD 100-30 F
UPSD 32-120 F
UPSD 32-30 F
UPSD 32-35
UPSD 32-45
UPSD 32-50 F
UPSD 32-60 F
UPSD 32-80 F
UPSD 40-120 F
UPSD 40-30 F
UPSD 40-50 F
UPSD 40-60 F
UPSD 40-60/2 F
UPSD 40-80 F
UPSD 42-50
UPSD 50-120 F
UPSD 50-180 F
UPSD 50-30 F
UPSD 50-60
UPSD 50-60/2 F
UPSD 50-60/4 F
UPSD 65-120 F
UPSD 65-180 F
UPSD 65-30 F
UPSD 65-60
UPSD 65-60/2 F
UPSD 65-60/4 F
UPSD 80-120 F
UPSD 80-30 F
UPSD 80-60 F

22

Tensione

1~/3~
3~
1~/3~
1~/3~
1~/3~
1~/3~
1~/3~
1~/3~
1~/3~
3~
1~/3~
1~/3~
3~
1~/3~
3~
1~/3~
1~/3~
3~
3~
3~
3~
1~/3~
1~/3~
1~
1~
1~
1~/3~
1~
1~/3~
1~/3~
1~
1~/3~
1~/3~
1~
1~
1~/3~
1~/3~
1~/3~
3~
1~/3~
1~/3~
1~/3~
3~
1~/3~
3~
1~/3~
1~/3~
3~
3~
3~

Dossier ErP

Modello SALMSON equivalente


Cod. articolo

2091532
2091533
2091533
2091533
2091536
2091536
2088203
2088203
2088203
2088203
2091535
2091535
2091535
2091535
2091535
2091535
2091535
2088203
2088203
2088203
2088204
2091538
2091537
2091537
2091538
2091538
2091538
2091538
2091540
2091539
2091539
2091539
2091539
2091539
2091539
2091543
2091543
2091541
2091542
2091542
2091542
2091544
2091544
2091544
2091544
2091544
2091544
2088204
2088204
2088204

Descrizione

SIRIUX50-60 + 2XF3**
SIRIUX50-70
SIRIUX50-70
SIRIUX50-70
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX65-80
SIRIUX65-80
SIRIUX65-80
SIRIUX65-80
SIRIUX65-80
SIRIUX65-80
SIRIUX65-80
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX-D80-90
SIRIUX-D32-70
SIRIUX-D32-60
SIRIUX-D32-60
SIRIUX-D32-70
SIRIUX-D32-70
SIRIUX-D32-70
SIRIUX-D32-70
SIRIUX-D40-80
SIRIUX-D40-60 + 1XF1*
SIRIUX-D40-60 + 1XF1*
SIRIUX-D40-60 + 1XF1*
SIRIUX-D40-60 + 1XF1*
SIRIUX-D40-60 + 1XF1*
SIRIUX-D40-60 + 1XF1*
SIRIUX-D50-80
SIRIUX-D50-80
SIRIUX-D50-60 + 2XF3**
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D80-90
SIRIUX-D80-90
SIRIUX-D80-90

Tensione

1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~

Kit interasse DN40 30 mm - Art. 4168528


Kit interasse DN50 20 mm - Art. 4168529
Kit interasse DN65 30 mm - Art. 4168530

Modello da sostituire - Marchio : SALMSON


Modello da sostituire
Descrizione

AXESS130-NYi53-25P-H9
AXESS180-NXi33-25P-H9
C1026NV
C1026V
C1026Y
C1030
C1030HT
C1030T
C1040
C1040HT
C1040T
C1115N
C1116
C1116 - M
C1116N
C1120
C1120 - M
C1120B
C1120B - M
C1120HT - M
C1120HT - T
C1120N
C1210N
C1220
C1220 - M
C1220B
C1220B - M
C1220HT - M
C1220HT - T
C1220N
C1230
C1230B
C1230HT
C1230N
C1240
C1240B
C1240N
C1420
C1420B
C1420HT
C1420N
C1430
C1430 - M
C1430B
C1430B - M
C1430HT - M
C1430HT - T
C1430N
C1440
C1440 - M
C1440B
C1440B - M
C1440HT - M
C1440HT - T
C1440N
C2400
C2400B
C2400NB
C2500
C2500B
C2500N
C2650
C2650B
C2650N
C2655
C2655B
C2655N
C2655N
C2800B
C2800N

Tensione

1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
3~
1~
3~
3~
3~
3~
1~
3~
3~
1~
3~
1~
3~
3~
3~
3~
3~
1~
3~
1~
1~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
1~
3~
1~
1~
3~
3~
3~
1~
3~
1~
1~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~

Modello SALMSON equivalente


Cod. articolo

4147295
4147294
4147297
4147297
4147297
4147297
4147297
4147297
4147297
4147297
4147297
2091531 o 2091530
2091531 o 2091530
2091531 o 2091530
2091531 o 2091530
2091534
2091534
2091534
2091534
2091534
2091534
2091534
2091536
2091536
2091536
2091536
2091536
2091536
2091536
2091536
2091536
2091536
2091536
2091536
2091536
2091536
2091536
2088203
2088203
2088203
2088203
2088203
2088203
2088203
2088203
2088203
2088203
2088203
2088203
2088203
2088203
2088203
2088203
2088203
2088203
2091540
2091540
2091540
2091542
2091542
2091542
2091544
2091544
2091544
2091544
2091544
2091544
2091544
2088204
2088204

Descrizione

SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-40-25/180
SIRIUX-HOME-60-32/180
SIRIUX-HOME-60-32/180
SIRIUX-HOME-60-32/180
SIRIUX-HOME-60-32/180
SIRIUX-HOME-60-32/180
SIRIUX-HOME-60-32/180
SIRIUX-HOME-60-32/180
SIRIUX-HOME-60-32/180
SIRIUX-HOME-60-32/180
SIRIUX40-80 o SIRIUX 40-60 + 1XF1*
SIRIUX40-80 o SIRIUX 40-60 + 1XF1*
SIRIUX40-80 o SIRIUX 40-60 + 1XF1*
SIRIUX40-80 o SIRIUX 40-60 + 1XF1*
SIRIUX50-80
SIRIUX50-80
SIRIUX50-80
SIRIUX50-80
SIRIUX50-80
SIRIUX50-80
SIRIUX50-80
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX-D40-80
SIRIUX-D40-80
SIRIUX-D40-80
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D80-90
SIRIUX-D80-90

Tensione

1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~

23

Guida allintercambiabilit

F1*:
F3**:
F11***:

Guida allintercambiabilit
F1*:
F3**:
F11***:

Kit interasse DN40 30 mm - Art. 4168528


Kit interasse DN50 20 mm - Art. 4168529
Kit interasse DN65 30 mm - Art. 4168530

Modello da sostituire - Marchio : SALMSON


Modello da sostituire
Descrizione

Tensione

C2805
C2805B
C2805N
C2806
DCX32-35
DCX32-50
DCX32-80N
DCX40-25
DCX40-40
DCX40-40N
DCX40-45
DCX40-80
DCX40-80N
DCX50-110N
DCX50-25
DCX50-25N
DCX50-50
DCX50-50N
DCX50-90
DCX50-90N
DCX65-110N
DCX65-25
DCX65-25N
DCX65-50
DCX65-50N
DCX65-90
DCX65-90N
DCX80-110N
DCX80-150N
DCX80-25
DCX80-25N
DCX80-50
DCX80-50N
DXE 32-40
DXE 40-40
DXE 40-80
DXE 50-25
DXE 50-50
DXE 50-90
DXE 65-50
DXE 80-50
DXM32-35
DXM32-50
DXM32-80
DXM32-80N
DXM40-25
DXM40-40
DXM40-40N
DXM40-45
DXM40-80
DXM40-80N
DXM50-25
DXM50-25N
DXM50-50
DXM50-50N
DXM50-90
DXM50-90N
DXM65-25
DXM65-25N
DXM65-50
DXM65-50N
DXM80-25
DXM80-25N
NXL 13-25P
NXL 13-32P
NXL 33-25
NXL 33-25P
NXL 33-32P
NXL 53-25P
NXL 53-32P
NYL 13-15
NYL 33-15

3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~

24

Dossier ErP

Modello SALMSON equivalente


Cod. articolo

2088204
2088204
2088204
2088204
2091537
2091537
2091538
2091539
2091539
2091539
2091539
2091540
2091540
NR
2091542
2091542
2091542
2091542
2091543
2091543
2088204
2091544
2091544
2091544
2091544
2091544
2091544
NR
NR
2088204
2088204
2088204
2088204
2091537
2091540 o 2091539
2091540
2091542 o 2091541
2091542
2091543
2091544
2088204
2091537
2091537
2091538
2091538
2091539
2091539
2091539
2091539
2091540
2091540
2091542
2091542
2091542
2091542
2091543
2091543
2091544
2091544
2091544
2091544
2088204
2088204
4147294
4147296
4147294
4147294
4147296
4147295
4147297
4147298
4147298

Descrizione

SIRIUX-D80-90
SIRIUX-D80-90
SIRIUX-D80-90
SIRIUX-D80-90
SIRIUX-D32-60 + Modifica tubazioni
SIRIUX-D32-60 + Modifica tubazioni
SIRIUX-D32-70
SIRIUX-D40-60 + 1XF1*
SIRIUX-D40-60 + 1XF1*
SIRIUX-D40-60 + 1XF1*
SIRIUX-D40-60 + 1XF1*
SIRIUX-D40-80
SIRIUX-D40-80
Nous consulter
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D50-80
SIRIUX-D50-80
SIRIUX-D80-90 + Modifica tubazioni
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
Consultate i nostri uffici
Consultate i nostri uffici
SIRIUX-D80-90
SIRIUX-D80-90
SIRIUX-D80-90
SIRIUX-D80-90
SIRIUX-D32-60
SIRIUX-D40-80 o SIRIUX-D40-60 + 1XF1*
SIRIUX-D40-80
SIRIUX-D50-70 o SIRIUX-D50-60 + 2XF3**
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D50-80
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D80-90
SIRIUX-D32-60 + Modifica tubazioni
SIRIUX-D32-60 + Modifica tubazioni
SIRIUX-D32-70
SIRIUX-D32-70
SIRIUX-D40-60 + 1XF1*
SIRIUX-D40-60 + 1XF1*
SIRIUX-D40-60 + 1XF1*
SIRIUX-D40-60 + 1XF1*
SIRIUX-D40-80
SIRIUX-D40-80
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D50-70
SIRIUX-D50-80
SIRIUX-D50-80
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D65-90
SIRIUX-D80-90
SIRIUX-D80-90
SIRIUX-HOME-40-25/180
SIRIUX-HOME-40-32/180
SIRIUX-HOME-40-25/180
SIRIUX-HOME-40-25/180
SIRIUX-HOME-40-32/180
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-60-32/180
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-40-15/130

Tensione

1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
NR
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
NR
NR
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~

Kit interasse DN40 30 mm - Art. 4168528


Kit interasse DN50 20 mm - Art. 4168529
Kit interasse DN65 30 mm - Art. 4168530

Modello da sostituire - Marchio : SALMSON


Modello da sostituire
Descrizione

NYL 33-25
NYL 53-15
NYL 53-25
NYL-13-25
SCX32-25
SCX32-45
SCX32-50
SCX32-80
SCX32-80N
SCX40-110N
SCX40-30N PN6/10
SCX40-40
SCX40-40N
SCX40-80
SCX40-80N
SCX50-25
SCX50-25N
SCX50-50
SCX50-50N
SCX50-90
SCX50-90N
SCX65-25
SCX65-25N
SCX65-50
SCX65-50N
SCX65-90
SCX65-90N
SCX80-110N
SCX80-150N
SCX80-25
SCX80-25N
SCX80-50
SCX80-50N
SIRIUX Jr 3m
SIRIUX Jr 3m-130-DN15
SIRIUX Jr 5m
SIRIUX Jr 5m-130-DN15
SXE 32-40
SXE 32-80
SXE 40-25
SXE 40-40
SXE 40-80
SXE 50-50
SXE 50-90
SXE 65-50
SXE 80-50
SXM32-25
SXM32-35
SXM32-45
SXM32-50
SXM32-80
SXM32-80N
SXM40-110
SXM40-30N
SXM40-40
SXM40-40N
SXM40-80
SXM40-80N
SXM50-25
SXM50-25N
SXM50-50
SXM50-50N
SXM50-90
SXM50-90N
SXM65-25
SXM65-25N
SXM65-50
SXM65-50N
SXM80-25
SXM80-25N
ZOOM225NXL

Tensione

1~
1~
1~
1~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~

Modello SALMSON equivalente


Cod. articolo

Descrizione

4147300
4147299
4147301
4147300
2091525
2106381
2106381
2091527
2091527
NR
2091529
2091531 o 2091530
2091531 o 2091530
2091531
2091531
2091533
2091533
2091533
2091533
2091534
2091534
2091535
2091535
2091536
2091536
2109843 o 2088203
2109843 o 2088203
2088203
2109866
2088203
2088203
2088203
2088203
4147294
4147298
4147295
4147295
2091526
2091527
2091529
2091531 o 2091530
2091531
2091533
2091534
2091536
2088203
2091525
2091525
2106381
2106381
2091527
2091527
NR
2091529
2091531 o 2091530
2091531 o 2091530
2091531
2091531
2091533
2091533
2091533
2091533
2091534
2091534
2091536
2091536
2091536
2091536
2088203
2088203
2106378

SIRIUX-HOME-40-25/130
SIRIUX-HOME-60-15/130
SIRIUX-HOME-60-25/130
SIRIUX-HOME-40-25/130
SIRIUX32-40
SIRIUX32-65
SIRIUX32-65
SIRIUX32-90
SIRIUX32-90
Consultate i nostri uffici
SIRIUX40-30
SIRIUX40-80 o SIRIUX 40-60 + 1XF1*
SIRIUX40-80 o SIRIUX 40-60 + 1XF1*
SIRIUX40-80
SIRIUX40-80
SIRIUX50-70
SIRIUX50-70
SIRIUX50-70
SIRIUX50-70
SIRIUX50-80
SIRIUX50-80
SIRIUX65-80 + 2XF11***
SIRIUX65-80 + 2XF11***
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
LRE 206-12/1.5-3G o SIRIUX80-90 + Modifica tubazioni
LRE 206-12/1.5-3G o SIRIUX80-90 + Modifica tubazioni
SIRIUX80-90
LRE 208-16/4-3G
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX-HOME-40-25/180
SIRIUX-HOME-40-15/130
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX-HOME-60-25/180
SIRIUX32-60
SIRIUX32-90
SIRIUX40-30
SIRIUX40-80 o SIRIUX 40-60 + 1XF1*
SIRIUX40-80
SIRIUX50-70
SIRIUX50-80
SIRIUX65-90
SIRIUX80-90
SIRIUX32-40
SIRIUX32-40
SIRIUX32-65
SIRIUX32-65
SIRIUX32-90
SIRIUX32-90
Consultate i nostri uffici
SIRIUX40-30
SIRIUX40-80 o SIRIUX 40-60 + 1XF1*
SIRIUX40-80 o SIRIUX 40-60 + 1XF1*
SIRIUX40-80
SIRIUX40-80
SIRIUX50-70
SIRIUX50-70
SIRIUX50-70
SIRIUX50-70
SIRIUX50-80
SIRIUX50-80
SIRIUX65-80 + 2XF11***
SIRIUX65-80 + 2XF11***
SIRIUX65-90
SIRIUX65-90
SIRIUX80-90
SIRIUX80-90
SIRIUX25-30

Tensione

1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
NR
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
3~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
NR
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~
1~

25

Guida allintercambiabilit

F1*:
F3**:
F11***:

26

Dossier ErP

4
TESTA ORA
LE TUE CONOSCENZE...

27

Test

Che cos
la Direttiva
eco-design motor ?

A partire da quale data si applicher la prima tappa della Direttiva


va ErP
(Energy related Products) per quanto riguarda i circolatori ?
A - 1 gennaio 2013
B - 1 gennaio 2015
C - 1 gennaio 2020

2 Quale sar lindice di efficienza energetica per i circolatori


imposto per questa data ?
A - EEI 0,30
B - EEI 0,27
C - EEI 0,25
3 Nella classificazione energetica attuale (A, B, C), quale/i categoria/e
di circolatori sar/saranno conforme/i alla Direttiva ErP ?
A - I circolatori di classe A, B e C
B - I circolatori di classe A e B
C - I circolatori di classe A caratterizzati dai migliori rendimenti
4

A quali tipi di motori di pompe la Direttiva ErP si applica ?


A - Monofase
B - Trifase
C - Trifase et Monofase

Per i motori delle pompe, a quale designazione corrisponde


lindice defficienza energetica IE2 ?
A - EFF2
B - EFF1

Domanda 1: A - Domanda 2: B - Domanda 3: C - Domanda 4: B - Domanda 5: B


28

Dossier ErP

?
?

29

Test

Note

30

Dossier ErP

per maggiori informazioni

800 016 308


(numero verde)

www.salmson.com
salmson@salmson.it
SERVIZIO CLIENTI: servizio.clienti@salmson.it
Salmson Italia S.r.l.
Via Jacopo Peri, 80 - 41122 - Modena (MO)
tel. 059 280380 - 2860811 (r.a.) - Fax 059 280200 - 282331
Societ soggetta alla direzione e al coordinamento di Pompes Salmson S.A.S.