Revista Bistritei XVI 2002

http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.
ro
Colegiul de
Corneliu GAIU. Gheorghe MARINESCU, George G. MARINESCU.
Virgil COSTEA, Valentin ORGA
Culegere desene: Elena PLENICEANU
Orice referitoare la
"Revista se va adresa:
Complexul Muzeal
Str. Gen. Grigore nr. 19
4400
Tel./fax: 0263-211063
Toute corespondance sera envoyee a l'adresse:
Complexul Muzeal
Str. Gen. Grigore nr. 19
4400
Tel./fax: 0263-21 1063
Roumanie
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
Complexul Muzeal
REVISTA BISTRITEI
XVI
Accent
2002
'
Complexul Muzeal
ISSN 1222-5096
Editura Accef/t, 2002
3400 Cluj-Napoca
Str. Plopilor 30
Tel./fax: 0264-436720
E-mail: office@accentpublisher.com
CUPRINS
KACSO Carol, Descoperiri de bronzuri n Depresiunea .. .......................................... 7
George G. MARINESCU, Bronzuri descoperite n nord-estul Transilvaniei .......................... 25
Nicolae GUDEA. la istoria a Daciei Porolissensis.
7. n cu legiunea III Gal/ica ......................................... .47
Florin FODOREAN, Izvoare epigrafice privind drumurile din Dacia ........................ 55
Florin FODOREAN. The roman rom/
The sector between Mare -lzvoru .............................. 97
Sorin NEMETI, Magia n Dacia (I) ............................................................................ 103
Corneliu GAIU, din sec. V- VI p. Chr. de la Stupini ............................. 1 13
Daniela MARCU ISTRATE, Biserica din Teaca, jud.
arheologice ................................................................ 159
COSTEA, ale social.
Cazul nobilimii ardelene n veacul al XVII-lea ............................................. 193
Petre O IN, Ipostaza a Jl,faria Tereza n sensibilitatea transilwineanii ...... 209
Nicolae Romnii ardeleni propaganda imperialci.
Problema manualelor ................................................................ 219
Mirela ANDREI, istoriografice privind vicariatului Rodnei
ll secolul al XIX-/ea ..................................................................................... 225
Cosmin SEMAN, Ioan Micu Mohlovan- analist politic al perioadei
regimului dualist n Transilvania (1848-1865) ........................... 24 7
Ana Victoria SIMA, vizitei n Transilvania a vienez
Michele Viale Preia la nivelul mentalului colectiv ................................ 259
Camelia VULEA. Din activitatea lui Dimitrie Moldovan 1863.
Participarea la dieta de la Sibiu ................................................................. 269
Leonora comunale din/Iva Mare .............................................. 281
5
Irina NEMETL Znele n mitologia romnilor ....................................................................... 285
Camelia BURGHELE. n contextul sistemului cultural
al terapiei populare ............................................................................. 309
Olimpia F Aflarea "orndei" practici magice de "aducerea" feciorilor.
.............................................................................................. 3 1 7
Zsuzsanna, Fenomenul n ntre anii 1926-1932 ............. 313
Cornel Reclama n presa din
"Oferta ..................................................................................... 329
Ana-Maria ST AN. Colaborare, tensiune: aspecte ale
romno-franceze n perioada septembrie 1939-august 1940 ................... 339
Adrian ONOFREI. n timpul militare sovietice
(13 octombrie 1944-13 martie 1945). Miirturii documentare .................. 355
Mircea POPA. O David Prodan ............................................................... 3 77
DESCOPERIRI DE BRONZURI
N
DEPRESIUNEA
KACSO Carol
Cu prilejul arheologice ntreprinse n cimitirul tumular de la au la mai
multe piese de metal (bronz, aur, fier), precum cteva forme de turnat obiecte de bronz
1
Piese de
au n alte obiective cu caracter funerar din Depresiunea o
de cupru n cimitirul plan de de la Suciu de Sus
2
, un topor cu disc spin de tip B3 n
complexul de la Libotin
3
.
Tabloul descoperirilor de metale ce epocii bronzului din Depresiunea - unitate
n nordul Transilvaniei -este ntregit de un relativ mare de depozite de bronzuri
de piese izolate aici. Ele fac obiectul studiului de
CATALOGUL DESCOPERIRILOR (Fig. I)
com. Suciu de Sus
Depozite de bronzuri: A). Depozitul 1 a fost n anului 1988, n punctul la
adncime n cu ocazia unui n vederea unui gard protector pentru o
O parte a pieselor descoperite s-a pierdut. Cele recuperate, trei fragmente de un fragment de au
ajuns, cu sprijinul profesoarei de istorie Ioana Filip, la muzeul din Baia Mare (nr. inv. 20420-20423). Datarea:
Bronz trziu 2. B). Depozitul II a fost descoperit, la o ntre 1985-1987, n nordic al terasei nalte,
numite Traian, din stnga rului Suciu la aproximativ 4 km de locul n care se afla necropola
de la Suciu de Sus, n punctul numit Botul TroianuluL Depozitul era format din 10-15 celturi ntregi,
din care s-au trei. Ele au de drept fiind omamentate cu nervuri.
Au fost donate de profesoara de istorie Ioana Filip la muzeul din Baia Mare (nr. inv. 19349-19351 ). Datarea:
Bronz trziu 4. Un sondaj de verificare efectuat, n toamna anului 1989, la locul descoperirii nu a mai prilejuit
scoaterea la a altor piese, a permis concluzia depozitul a fost depus n afara perimetrului
vreunei contemporane.
Lit: A). Kacso, 48, pl. 13, 1-4; Kacs6, 57, nr. 131 B. B). Kacso,
Bronzefunde. 5 sq., fig. 1, 1-3; Kacs6, 32 sq.; Soroceanu. Deponierungen, 80, anexa 6.
LARGA, com. Suciu de Sus
piese de bronz, despre care unii autori unui singur depozit, de fapt,
descoperiri izolate, net cronologic. a). Topor cu de de tip
Hajdusmson (fig. 2, 1 ). b). Topor cu disc de tip Larga, cu lama n de
1
Kacs6, fig. 26-28. La piesele recent se descoperiri mai vechi, anume o
de bronz ntr-un turnul de mari dimensiuni de localnici nainte de
le efectuate n 1890 ( cf. ArchErt 1 O, 1890, 377), un topor de bronz, probabil de tip Drajna (cf. Roska,
1, 1940, Il; Kacs6, Dacia N. S. 19, 1975, nota 27).
Roska, Repert6rium. 90, nr. 78.
Kacs6, Thraco-Dacica 1 1, 1990, fig. 1 1, 6.
Revista XVI, 2002, pp. 7-24
7
(fig. 2, 2). Cele piese s-au aflat n contelui Teleki Domokos, iar n 1918 au fost
depuse la muzeul din Cluj (nr. inv. IV. 1888, IV. 1889; n prezent toporul cu gaura de
neidentificabil). Primul topor se n Bronz mijlociu 1, al doilea n Bronz trziu 2.
Lit.: ArchErt 22, 1902, fig. de la p. 414; Nestor, Der Stand, 128; Nestor, 185, nota 26;
Roska, Repertorium, 280, nr. 17, fig. 338-339; Roska, FoiArch 9, 1957, 63 sqq.; Mozsolics,
Bronzefunde, 168, fig. 10; Schubert, Schubert, Untersuchungen, 196, nr. 166; Vulpe, kte l 49, JOI, pl. 13,
202 pl. 41, 570: Depozite, 49, pl. 19, 5-6; Miclea, Florescu, Preistoria, fig. 384;
Kroege!-Michel, Haches, 74,202, Lista 14, Bp-1, pl. 119a; Kacs6, SCIVA 40, 1989, 83 sqq.

Depozite de bronzuri: A). Depozitul 1 a n punctul Savului, un deal aflat n
prelungirea a terasei Podancul Mare. Primele piese ale depozitului au fost n
anului 1932, pe versantul nordic al dealului, la unui copac de Iocalnicul N. Giurgiu.
Potrivit spuselor sale, atunci s-ar fi descoperit opt spade cu mnerul plin o Dintre
aceste piese, M. Rusu a pentru muzeul din Cluj, n vara anului 1961, celturi
restul descoperirilor fiind considerate atunci pierdute. n vara anului 1967, N. Giurgiu mi-a predat
din depozit alte cteva piese, pe care ntre timp le-a mnerulunei spade, o o
mi-a locul presupus de descoperire a lor. Aici am deschis o de 4/3 m,
a putea recupera vreun obiect. n timp ce efectuam cercetarea, N. pe atunci elev n m-a
informat n cursul anului 1961, foarte aproape de locul unde executam a el mai multe
obiecte de bronz. Acestea au fost pentru muzeul din Baia Mare. Am deschis o tot
de 4/3 m, pe locul indicat de plasat aproape de culmea dealului. Am aici, la adncimea de
0,35 m, o de bronz brut. Date fiind apropierea locurilor de indicate de cei doi
descoperitori, precum identitatea a bronzurilor din cele loturi de piese recuperate, pare
foarte probabil ele unui singur depozit, punctul lor de depunere fiind cel de N.
doar la depozit a unui singur obiect - mnerul de ntruct tipul
i se de ntr-o mai dect restul descoperirii. Depozitul este
format din cinci celturi, o cu toc, seceri, 12 dintre care zece cu
cu cinci verigi de picior, un topor cu de un
mner de cu antene, o de bronz brut. Am depozitului spada probabil
n momentul depunerii, ntruct consider ea se destul de evident prin mai multe
caracteristici de de celelalte spade cu antene, putnd fi astfel o timpurie a
metalurgiei locale. Desigur, nu este ntru totul nici. posibilitatea ca spada fi fost mai
trziu, sau n loc n care au fost depuse anterior alte bronzuri. Depozitul se
la muzeul din Cluj (nr. inv. 20158-20161) la muzeul din Baia Mare (nr. inv. 175-198).
Datarea: Bronz trziu 2. B). Depozitul li a fost descoperit n ziua de 18 septembrie 1996 de elevii C. Tomai
P. Giurgiu. Ei au observat prima chiar la iar altele le-au recuperat adncindu-se la O,
40 m ntr-un perimetru de aproximativ 1 m
2
. cu bronzurile au fost salvate fragmente din
vase de lut. despre descoperire, a doua zi m-am deplasat la locul unde a la depozitul.
Acesta se la 300 m n amonte de punctul de cu ledera a unui mic pru cu
n tot cursul anului, numit Valea ce de la sud la nord terasa Podanc. n momentul n care
am ajuns la locul descoperirii, acesta era deja complet fiind total impropriu
arheologice. Am deja n voi conturul unei gropi
n care este de presupus s-a depus depozitul. Nu am identific o astfel de am n
schimb n deja un celt un fragment de Am pentru altor
posibile piese este cercetarea locului cu detectorul de metale. Din nu a
putut fi dect mai trziu. ntre timp locul de descoperire a fost de
localnici, care au cteva piese. Att acestea, ct cele descoperite cu prima ocazie au fost
pentru muzeul din Baia Mare. cu detectorul nu a avut rezultate pozitive, la o
de 1 O m de locul descoperirii am mai un fragment de la toarta unui vas de bronz. Probabil.
8
el a fost pierdut de unul dintre de comori". Potrivit furnizate de localnici, valea n
apropierea a depozitul a fost cu exciwatorul cu mai ani nainte. Se pare
atunci piesele depozitului au fost dislocate de la locul depunerii lor pe o mai mare.
Cel o parte dintre piese a fost deci n Pentru probabilitate
faptul bronzurile s-au aflat pe o destul de mare la diferite adncimi,
amestecate cu fragmente ceramice. Depozitul din celturi cu drept
cu decor reliefat, cinci seceri, un fragment de de fragmente din mai multe de
bronz (au fost recuperate 29 de fragmente ce la cel patru exemplare), o de vas de
bronz din patru verigi fragmentare, un fragment de de bronz cu linii duble
incizate (fragment de ?), o de bronz de cu de aspect spongios,
fragmente din partea a unui vas de lut n de sac decorat sub margine cu mici
conice, fragmente din partea a unui vas de lut de mari dimensiuni de culoare
n exterior, n interior, decorat cu registre de linii n val ntr-o dispunere
n muzeului din Baia Mare (nr. inv. 28577-28611 ). Datarea: Bronz trziu 4.
Lit.: A). Rusu, Bronzehorte, 206, nr. 37; Vulpe, /, 65, nr. 280, pl. 18, 280 ("Tg.
Mozsolics, Bronze- und Goldfunde, 155 ("Tg. IV"); Kacs6, 139, nota 13;
Depozite, 62, pl. 51, 1-17; Corpus, 18, nr. 23, pl. 35E, 6,
103, nr. 43, pl. 35E; Kacso, 115 sqq.; Bader, Scltwerter, 161 sq., nr. 377, pl. 54, 377;
Hansen, Metalldeponierungen, 584, nr. 197; Armscltmuck, 45, nr. 244, pl. 28, 244,
47, nr. 283-289, pl. 31, 283-289, 69, nr 635, pl. 55, 635, 77, nr. 777, pl. 63, 777, 80, nr. 798, pl. 65, 798,
85 sq., nr. 902, pl. 72, 902, 86, nr. 907. 908, pl. 73, 907. 908, 90, nr. 954, pl. 76, 954, 119, nr. 1320, pl.
1 OI, 1320, 120, nr. 1354, pl. 103, 1354. B). Kacso, /Jer zweite Depotfund von (ms.).
Descoperiri izolate de bronzuri: 1). Topor cu disc spin de tip B
3
, varianta puternic
deteriorat la de S-a aflat n muzeului de etnografie din localitate, n
prezent la muzeul din Baia Mare (nr. inv. 20163). Nu se cunosc nici un fel de date cu privire la data
punctul n care a fost descoperit toporul, nici la sale de descoperire. Singura
de la ntemeietorul muzeului preotul 1. este piesa provine dintr-un punct aflat n
teritoriul Datarea: Bronz trziu 2. 2). Celt fragmentar de tip la de
localnica Elena Giurgiu, n toamna anului 1995, n punctul Poienile Danciului, aflat n zona de dealuri din
prelungirea a terasei Podanc. n muzeului din Baia Mare (nr. inv. 27914). Datarea: Bronz
trziu 2-3. 3). de tipul cu la mner (lung. 24,5 cm) la n
punctul Tufele n anului 1998, de elevul P. Giurgiu. Punctul se n stnga
prului Iedera, la cea 300 m nord-est de terasa Podanc. n muzeului din Baia Mare (nr. mv.
30584). Datarea: Bronz trziu 4.
Lit.: 1- 2). Kacso, 14 sq., pl. 5, 3-4. 3). Kacso, Spada de bronz de la (ms.).
PETERITEA, corn. Vima
Depozite de bronzuri: A). Depozitul 1, format din mai multe topoare (cu disc spin?), a fost
descoperit, nainte de 1900, n punctul Sub deal. Pierdut. B). Depozitul II, al piese se aflau ntr-un
vas de lut, a fost descoperit n 1885. Din sunt cinci topoare, o de aur
n de o de bronz. Se un topor cu lungimea de 18, 5 cm
(potrivit analogiei prezentate un topor cu prelungit n dreptul cefii de tip Ungureni a
ajuns la ing. Serlegi, iar un altul n ing. Pataky Viktor. Acesta din ar fi fost de
muzeul din Debrecen. Se presupune acestui depozit i-ar fi putut un topor, care a ajuns n
Temesvary din Gherla.
Datarea a celor descoperiri: Bronz trziu 2.
Lit.: A). MonSzolnDob V, 450; Roska, Repertorium, 222 sq., nr. 37; Mozsolics, Bronze- u.
Goldfunde, 169; Kacs6, 120. B). Temesvary, ArchErt 17, 1897, 433; OTTE 26, 1901,
35; SzolnDobMon /, 117; Orosz, Repertorium /, 33, nr. 83; Roska, Repert6rium, 222 sq., nr. 37;
Rusu, Bronzehorte, 206, nr. 53; Vulpe, /, 58, nr. 261; Mozsolics, Bronze u. Goldfunde, 169;
9
Depozite, 66; Corpus, 105, nr. 58; Kacs6, 120;
Kroeger-Michel, Haches, 199, Lista Il, D-749.
corn. Copalnic
Un topor de bronz (lung. 14, 6 cm), probabil de tipul cu prelungit n dreptul cefei,
descoperit n secolul XIX, se afla n Gimnaziului evanghelic din Reghin.
Lit.: Hampel, Bronzkor II, 130; Orosz, Repertorium /, 33, nr. 85; Roska, Repertorium, 239 sq., nr. 61.
SUC1U DE JOS. corn. Suciu de Sus
Depozite de bronzuri: A). Depozitul 1, format din trei celturi cu plisc (fig. 3), a pe la
secolului XIX, n punctul Gura Se la muzeul din Cluj (nr. inv. 169-171). B). Depozitul li a
la n 1960, pe terasa superioara a rului Suciu n punctul Era format,
probabil, din trei topoare, dintre care unul, ajuns ntr-o este inaccesibil. Toporul cu
disc spin de tip B3, varianta Dobrocina se afla n F. Nistor din Sighetu iar toporul cu
disc spin de tip B3, varianta la muzeul din Cluj. Ambele depozite se n Bronz trziu 2.
Lit.: A). Orosz, Repertorium 1, 21, nr. 5; Posta, Utmutato, 15; Repertoriu /, 322, nr. 22;
Repertoriu II, 37, nr. 643; Roska, Repertorium, 21, nr. 76; Depozite, 69,
pl. 65, 8-1 O; Corpus, 107, nr. 73, pl. 47C; Kacs6, 120; Hansen,
Metalldeponierungen. 591, nr. 377. B). Rusu, Bronzehorte, 206, nr. 6; Vulpe, 1, 82, 84, pl. 26, 364,
pl. 27, 376 pl. 75E: Mozsolics, Bronze u. Goldfunde, 118; Depozite, 69, pl. 65,
17: Corpus, 1 07,nr. 74, pl. 48A; Kacs6, 120; Kroeger-Michel, Haches,
199, Lista Il, D-716: Hansen, Metalldeponierungen, 591, nr. 378; Kacs6, 136, Lista l, nr. 23.
SUC1UDESUS
De pe teritoriul sunt semnalate trei piese de bronz, precizarea lor de
descoperire. Ele ar putea fi piese izolate. 1). Topor cu disc spin de tip B
4
, varianta Rohod,
n secolul XIX, 2). n punctul Prihadistea, n unui muzeu din
Budapesta (Muzeul ?). 3). cu buton o pe nspre vrf,
1965, n muzeului din Oradea. Datarea pieselor 1 3 Bronz trziu 2-3, a piesei 2
Lit.:l). Temesvary, Leletek, 106, fig. 58 la p. 105; Orosz, Repertorium I, 26, nr. 37;
Repertoriu I, 329, nr. 329; Repertoriu II, 37, nr 644; Nestor, Der Stand, 129, nota 525k; Nestor,
184, nota 24; Roska, Repert6rium, 91, nr. 78; Mozsolics, ActaArchHung 12, 1960, 116, nota 9;
Lista 54, nr. Il; Vulpe, 1, 93, pl. 38, 531; Bader, Suciu !, 517; Kroeger-Michel,
Haches, 194, Lista 7, E-239; Hansen, Metalldeponierungen, 591, nr. 379, 2). MonSzolnDob VI. 501, nota
7; 3). Kacs6, Descoperiri, 32, fig. 4.

ntr-o n 1895 au fost descrise succint publicate piese de bronz aflate n
dr. F16th Ferencz din Beclean, despre care se presupunea provin de la Tg. Se afirma,
ele nu fac parte dintr-o descoperire, ntruct patina lor era Au fost
un grup de trei piese cu patina verde un topor cu ceafa un topor de
dimensiuni ceva mai mici, un topor cu ceafa un grup de patru piese, despre care se preciza
doar par a unei descoperiri unitare aspectului lor, a fi descris acest
aspect, anume un topor cu lama un celt seceri, precum un al treilea grup, format dintr-un
celt o despre care se afirma fiecare pare a unei alte descoperiri. Dintre acestea
au fost publicate n desen doar unul dintre topoarele cu ceafa toporul cu ceafa
Tot atunci au fost ca descoperite n mprejurimile n
un fragment de patru fragmente de celturi trei topoare fragmentare.
Dintre cele piese descrise n 1895, n prezent pot fi identificate cu certitudine n Fl6th,
la Muzeul din Budapesta n 1907 (nr. inv. 1. 1907. 1-124) doar 1. Topor de tip
Drajna, ceafa de asimetric, barei de sub cea a
lamei tubul de bine dezvoltat, lama relativ aproape drept, neuzat.
Foarte bine finisat. O pe una dintre laturile lamei. Patina verde nchis de foarte
10
calitate, nspre aici culoarea metalului este Lung. 16,5 cm. Nr. inv. 1. 1907.47. 2. Topor
de tip Drajna, ceafa de barei de sub cea a lamei
tubul de mai scurt dect a piesei precedente, unul dintre rupt n partea
ea, fiind lipsindu-i o pe o (defect de
turnare ?), lama deteriorat. Foarte bine finisat. Patina verde nchis de calitate,
n locuri pe Lung. 16, 6 cm. Nr. inv. 1. 1907. 48, al fragmentului de tub 1. 1907. 103. 3. Topor
cu disc spin de tip B
3
, varianta partea recent. Bordura discului
barei de sub disc cea a lamei de turnare
a discului partea a barei de sub disc au aspect Vrful
spinului rupt din vechime. Patina verde nchis. Lung. 14, 3 c1n. Nr. inv. 1. 1907. 49. 4. Celt.
bordura de lama nspre
convex. Cele cioturi de turnare de pe bordura de au fost
un rest n de al celui plasat deasupra fiind n timp vizibile
urmele celuilalt ciot. Sunt vizibile, de asemenea, urmele de turnare de pe laturi.
depunerilor de oxizi, piesei este iar una dintre este recent n mai
multe locuri. Patina verde deschis, Lung. 8 cm. Nr. inv. 1. 1907. 58. 5. Celt cu plisc.
o din partea dintr-una din lama nspre
O se pe una dintre Rest al ciotului de turnare prezent pe
bordura de urmele lor de turnare vizibile pe laturi. Patina verde deschis n
partea Lung. 1 O cm, 4,5 cm. Nr. inv. 1. 1907. 60. 6.
Patina verde nchis de calitate, recent. Diam.
interior 4, 2/ 4, 4 cm, diam. exterior 6,2/ 6,4 cm, gros. 1,2 cm. Nr. inv. 1. 1907. 92. Pe baza
publicate n 1895, mai poate fi forma unei piese provenite de la Tg. care a
ajuns la muzeu (nr. inv. 1. 1907. 51 ), dar care s-a pierdut ulterior. Este vorba de un topor
miniatura! cu ceafa de tip lung. 9,5 cm. n lipsa unei descrieri mai detaliate, nu
pot fi identificate secerile din Fl6th ce provin de la Tg.
n literatura se de descoperirile de la Trgu ca despre certe, n
nota n 1895 localitate era doar ca fiind cea n care au fost descoperite cele
piese, cum repartizarea lor n grupuri deosebite, reprezentnd descoperiri diferite, era
numai ipotetic. Se n "Ailitolag Magyar-Laposrol va/6 a kilencz
targy, mely azonban nem ugyanegy leletbol latszik szarmazni, mert a targyak patinja nem egyforma. "
("De presupus de la Trgu sunt obiecte, care nu par dintr-o
descoperire, ntruct patina obiectelor nu este
cum s-a deci, chiar localitatea de a pieselor este ntr-o oarecare
Dar mai este pieselor n mai multe depozite, avndu-se n vedere doar
aspectul lor exterior, atunci cnd se patina a pieselor ntr-o descoperire este mai
mult o dect o
Cert este primele loturi de piese (lotul 1: cele topoare de tip Drajna [1. 2] toporul
cu ceafa lotul 2: toporul cu disc spin fragmentar, celtul cu plisc [3. 5.] cele seceri)
se n anume Bronzul trziu 2. Cel teoretic, ele ar putea
fie depozit, fie la deosebite. ntruct n s-a acreditat mai de mult
ideea acestor piese la depozite diferite, cred reunificarea lor chiar ntr-o
descoperire nu ar fi pot fi exprimate anumite ndoieli, propun deci
a pieselor n descoperiri, desemnate drept depozitul Trgu 1 depozitul
Trgu II.
Este necesar de precizat identificarea de M. pentru piesele celui
de al doilea lot, care ar depozitului Trgu II care s-ar ncadra n seria Cincu-Suseni, nu
are celtul fragmentul de topor cu disc spin reproduse de el, existente
n Fl6th, fiind diferite att ca aspect ct ca dimensiuni de cele descrise n nota din 1895.
11
Lipsesc, de asemenea, argumentele pentru stabilirea unui depozit Trgu
III, care ar fi format dintr-un celt o cum am n nota din 1895 se cele
piese par din locuri diferite ("Mas-mas lelhelyiinek latszik a kovetkezo ket darab. ").
cronologice evidente dintre ele (celtul Bronzului trziu 4, iar Bronzului trziu 2)
o astfel de presupunere.
Rezumnd cele de mai sus, n cu cele piese din F16th despre care s-a
n 1895 provin cu probabilitate de la Trgu se poate conchide dintre ele: cele
topoare de tip Drajna, toporul miniatural cu ceafa de tip varianta
toporul fragmentar cu disc spin de tip B
3
, varianta celtul cu plisc cele
seceri din Bronzul trziu 2. Ele au probabil la depozite de tip Uriu-Oplyi, primele
trei depozitului Trgu 1, celelalte patru depozitului Trgu Il.
celtul cu drept prima tot n Bronzul trziu 2, al doilea n
Bronzul trziu 4, trebuie considerate, n lipsa altor descoperiri izolate.
Tot n lipsa unor descrieri detaliate a datelor cu privire la dimensiunile lor, n prezent nu se mai
poate stabili care sunt piesele Fl6th ce au fost desemnate n nota din 1895 drept provenite din
mprejurimile Trgu nici caracterul descoperirii din care ele provin.
Lit.: ArchErt 15, 1895, 284 sq., fig. de la p. 192; Hampel, Bronzkor III, pl. 248, 1-2 ("Magyar-Lajos"):
MonSzolnDob 1, 116 sq., la p. 117; Orosz, Repertorium 1, 30, nr. 63-64; Repertoriu 1, 336,
nr. 404; G. Nagy, ArchErt 33, 315, fig. 9, 44a; Repertoriu JJ, 24, nr. 387; Nestor, Der Stand, 128
("Magyar La jos"); Roska, Repertorium, 153, nr. 44; Rusu, Bronzehorte, 206, nr. 3 7; Vulpe, Axte /, 59, nr.
258, pl. 17, 258, 99, nr. 567, pl. 41, 567 ("Tg. 100, nr. 569, pl. 41, 569 Mozsolics,
Bronze- u. Goldfunde, 155 ("Tg. 1-111''); Depozite, 70, pl. 66, 8-9 ("Tg.
1"), 114, pl. 215, 10-11 ("Tg. II"), 151 ("Tg. III"); Kacs6, Topor 59, nr. 16-17
"Tg. Corpus, 78, nr. 2578-2579, 107, nr. 78, pl. 48C ("Tg. 1"), 131, nr.
182, pl. 160C ("Tg. Il"), 154, nr. 311 ("Tg. III"); Kacs6, 120; Kroeger-Michel,
Haches, 203, Lista 16, Dg-1 O, fig. 124b Dg-17 ("Tg. Hansen,
Metalldeponierungen, 592, nr. 395; Bader, Bronzefunde, nota 47 "Tg. Kacso, RB 15,
2001,33-38.
Celt cu de drept lama nspre ornamentat pe cele
cu cte trei nervuri orizontale nervuri verticale laterale se n muzeului
din Cluj. Probabil la se lui B. Posta. Nu date cu privire la
sale de descoperire. Datarea Bronz trziu 4.
Lit.: Posta, Utmutato, 17; Kacs6, Bronzefunde, 14 sq., fig. 3, 4 M. Rusu).
UNGURENI, corn.
Depozite de bronzuri: A). Depozitul!, format din mai multe spade, a fost descoperit, nainte de 1885,
n partea a Piesele au ajuns la fierarul din sat, care le-a folosit, se pare, la repararea unor
cazane. n literatura mai se de n depozit a unor seceri. Astfel de piese nu sunt
amintite n primare. B). Depozitul II a n timpul cu plugul, nainte de 1885,
ntr-un punct plasat, potrivit furnizate de Primics Gyorgy, cel care a recuperat n anul amintit
bronzurile, se pare, de la descoperitorului, la cea 20 de nspre est de o
pe o de deal, drept teren arabil. Primics nu a numele
locului de descoperire. Denumirea sa - La Poienile Budii - este de abia mai trziu n
MonSzolnDob. Cu ocazia unei periegheze efectuate n ziua de 6 august 2002, la care au mai participat D. Pop,
z. G. Moldovan am constatat punctul La Poienile Budii se n partea
a n zona din dreapta Ungureni, n apropiere de Valea lui Toader, la
aproximativ 650 m de drumul Rogoz- Ungureni. aici s-a aflat, n mod aproape cert, locul n care s-a
descoperit depozitul, este probat de faptul pe coasta de deal cu o care se
cu un deal mai nalt, dnd locului un aspect de am identificat
de Primics. Acesta a executat o de control la locul descoperirii, dar nu a
12
mai dect cteva fragmente ceramice grosiere. Tot el a sondat terenul din
mocirloase, a vreun rezultat pozitiv. n prezent nu mai poate fi cu certitudine
fragmentelor ceramice la locul de descoperire a depozitului. Foarte probabil ele
au vasului de lut ars, n care au fost depuse, potrivit lui Primics, piesele de bronz.
Cercetarea pe care am efectuat-o la locul presupus de descoperire pentru o astfel de posibilitate,
ntruct noi nu am mai aici nici o n lipsa unor astfel de urme, pare de asemenea
plauzibil depozitul a fost depus n afara vreunei contemporane cu acesta. Bronzurile au fost
de muzeul din Cluj, n septembrie 1885, pentru suma de 100 ft. Ele au fost inventariate sub
numerele 8053-8080. Ulterior, muzeu a mai o din depozit de la din
Strmbu, Hoczwald Dano, intermediar fiind Primics, cum se n registrul de inventar la
10182. Dintr-un motiv necunoscut, E. Orosz nu a la muzeul din Cluj, la limita dintre
secolele XIX XX, dect neputnd preciza soarta celorlalte. M. Roska n
repertoriul din 1942 de asemenea doar acest topor din depozit, n schimb, ntr-un articol publicat n
1944, o parte din descoperire, anume piesele de despre care provin
dintr-o localitate din Transilvania. n lui J. Harmatta A. Mozsolics sunt citate
datele comunicate de Roska. Tot dintr-un motiv necunoscut, la prima ocazie n care se de depozit,
M. Rusu ca localitate de descoperire a depozitului Rodna Precizarea a
de descoperire o face apoi tot Rusu, cum din datele publicate de M.
n 1977 1978 (referirea la o n inventarul muzeului din Cluj de A. Buday,
i s-ar fi datorat ulterioare n de descoperire, este
singura a numelui acestuia n dreptul piesei cu nr. inv. 8070, cnd se spune el a
lipit cele fragmente ale toporului nregistrat sub acest n afara pieselor la muzeul
din Cluj, de cteva bronzuri din depozitul de la Ungureni care ar fi ajuns
la muzeele din Sibiu Baia Mare. mele de a aceste piese nu au dat rezultate. Astfel,
consultnd registrul de inventar al muzeului din Sibiu la indicat, A 1155, am constatat
aici un celt de tip cu toarta descoperit n noiembrie 1904 la jud.
Nu am la Sibiu vreo care certifice unor piese de la Ungureni n
muzeul de aici. Nici n muzeul din Baia Mare nu se obiecte care provin din depozitul de la
Ungureni. Avnd n vedere cele dar lipsa unor din literatura mai veche cu privire la o
dispersare a bronzurilor din depozitul de la Ungureni, cred singurele piese care pot fi
atribuite depozitului de la Ungureni sunt cele ce au ajuns la muzeul din Cluj la secolului XIX. Cu
unui singur topor, cel cu nr. inv. 1 O 182, care a fost transferat la Muzeul de Istorie a
Romniei din (nr. inv. 54061 ), toate celelalte piese ale depozitului de la Ungureni se
la muzeu din Cluj. Depozitul un topor de tip Drajna, topoare cu disc spin, dintre care cinci
sunt de tip B
3
(trei varianta Dobrocina varianta unul de tip B
4
, varianta Uioara, patru
topoare cu ceafa de tip psalii, dintre care una cu capetele
discoidale cu ("buton opritoare" la una n de arc patru n de
o mare, o o cu un buton semisferic adosat, cinci verigi,
doi butoni semisferici, 40 de nituri cu cap semisferic, dintre care 26 14 n trei grupuri de piese
unite prin oxidare (patru, respectiv de ori cte cinci piese), 12 verigi de 199 perle de
dintre care 174 separate 25 n grupuri de piese unite prin oxidare (trei de cte
perle, cte un grup de patru, opt perle). Datarea: Bronz trziu 2.
Lit.: A). Primics, Jelentes, 286; Primics, Batizpolyima, 317; Orosz, Repertorium 1, 23 sq., nr. 18;
Roska, Repertorium, 50, nr. 218; Depozite, 15 1 ("seceri alte obiecte de bronz");
Harle, 80, nr. 3336 ("seceri"), 154, nr. 313 ("seceri alte obiecte"); Kacs6,
120; Bader, Schwerter, 171, nr. 463 ("spade seceri"). B). Primics, Jelentes, 286; H. Finalyi,
ErdMuz 3, 1885, 205; Primics, Batizpolyana, 317; Orosz, Repertorium 1, 23 sq., nr. 18; MonSzolnDob 1,
114, 117, nr. 1 O; MonSzolnDob II, 292, nota 2; Orosz, Repertorium Il, 55 sq., nr. 8; Roska, Repertorium,
50, nr. 218; Roska, KozleruenyekKolozsvar 4, 1944, 4 7 sq., fig. 5 ("Loc de descoperire necunoscut din
13
Transilvania"); J. Harmatta, ArchErt 7-9, 1946-1948, 127 ("Transilvania"); Mozsolics, ActaArchHung 3,
1953, 107; Rusu, Dacia N.S. 4, 1960, 164, nr. 8, fig. 1, 1. 12. 15. 19. 28, fig. 4, 19: Rusu, Bronzehorte,
208, nr. 60; E. Stoicovici, SCIV 16, 1965, 471; A.I. Terenozkin, SovArch 1, 1965, 72, fig. 3, 13-14
von Brunn, Hortfunde, 290 Vulpe, 1. 58, nr. 249-252,
pl. 16, 249-252, 81. nr. 360, pl. 25, 360, 85, nr. 435. 436, pl. 31, 435. 436, 86, 453. pl. 32. 453. 94, nr.
538, pl. -39, nr. 538, 100, nr. 568, pl. 41, 568 78, nr. 334, pl. 24, 334 (""Ungureni- descoperire
Mozsolics, Bronze- und Goldfunde, 176 sq. ("Transilvania"); E. Sangmeister, Die Bronzen des
Hortfundhorizontes von Opalyi. Ergebnisse der Jpektralanalytischen Untersuchungen, n Mozsolics,
Bronze- und Goldfunde, 238 ("Radna Depozite, 117 sq., pl. 273, 8-12,
pl. 274, pl. 275, 1-7; Horte, 135, nr. 184 A, pl. 139, pl. 140A: H.-G. Hiittel,
Bronzezeitliche Trensen in Mitte/- und Osteuropa, PBF XVI, 2, MUnchen, 1981, 131, nr. 188-191, pl.
18, 188-191, 147, nr. 218, pl. 20, 218; Kacs6, 120, nota 16; Kroeger-Michel, Haches, 194 sq.,
Lista 8, E-307. 198 sq., Lista Il, D-717, D-718, D-719, D-725 ("Ungureni 1"), 203, Lista 16, Dg-13,
pl. 198; Mozsolics, Bronzefunde II, 53, nota 16; Rusu. Chars de combat hallstattiens chez les thraces
nord-danubiens, n H. Ciugudeanu, N. Boroffka ( ed.), The early Hallstattt-Period (1200-700 B. C.) in
South-Eastern Europe. Proceedings of the International Symposium from Alba Iulia, 10-12 June, 1993,
BibiMusApulensis 1, Alba Iulia, 1994, 169, pl. 7, 1-3; Hansen, Metalldeponierungen, 593, nr. 427;
Metzner-Nebelsick, Nebelsick, MAGW 129, 1999, 82; Kacs6, 238.
V/MA MARE, corn. Vima
Depozit de bronzuri, descoperit n 1963, cu ocazia unor agricole, n punctul Vlceaua
Este format din topoare cu disc spin ntregi, unul de tip B
3
, varianta Dobrocina, de tip B
4
,
varianta n muzeului din Satu Mare (nr. inv. 6383, 6384). Datarea: Bronz trziu 2.
Lit.: Vulpe, 1, 82, 90, pl. 26, 370, pl. 35, 493 pl. 79B; Bader, Depts, R29; Mozsolics,
Bronze u. Goldfunde, 184 sq.; Depozite, 73, pl. 72, 7-8;
Corpus, 108, nr. 86, pl. 52C; Kacs6, 120; Kroeger-Michel, Haches, 199, Lista Il, D-749, 201,
Lista 12, DEE-854; Wanzek, Tiillenbeile, 84; Hansen, Metalldeponierungen, 594, nr. 442: Kacs6,
136, Lista 1, nr. 28.
V/MA
Un fragment de de din bronz, descoperit n punctul hotarului, posibil n
a fost donat la muzeul din Baia Mare (nr. inv. 19584). Datarea: Bronz trziu.
Din catalogul prezentat mai sus din Depresiunea sunt cunoscute 13 depozite de
bronzuri 21 de piese izolate de bronz. n lipsa de descoperire a celor mai multe
piese izolate, caracterul lor nu poate fi stabilit cu certitudine. n mod similar altor foarte numeroase
descoperiri de acest gen identificate n Bazinul carpatic, dar n alte zone ale Europei, este posibil ca
unele dintre bronzurile astfel catalogate din Depresiunea fi unor depuneri
constituite din mai multe piese (Mehrstiickdeponierungen), mai de mult dispersate. Altele provin,
eventual. din sau cimitire, sau chiar depuneri formate dintr-o
(Einzelstiickdeponierungen). Cteva dintre piesele izolate din Depresiunea cum sunt topoarele
de la Larga sau spada de la au o valoare ntruct ele cadrul
cronologic al descoperirilor de metale din repertoriul acestor descoperiri cu
tipuri variante ce lipsesc din depozite.
Primele depozite de bronzuri din Depresiunea au fost descoperite n a doua a
secolului XIX: Peteritea 1, Peteritea II, Suciu de Jos 1, Trgu 1, Trgu II, Ungureni 1
Ungureni II.
Cu privire la depozitelor de la Peteritea 1 Ungureni 1 datele consemnate sunt extrem de
numai primul era format din topoare, al doilea din spade. Putem doar presupune, avnd n
vedere posibilele similitudini cu alte descoperiri din regiunea Tisei superioare, primul era format din
topoare cu disc spin se data n Bronz trziu 2, iar al doilea din spade trzii, ncadrarea sa
fiind Bronz trziu 4.
14
Depozitul de la Peteritea II este, de asemenea, pierdut. Pe baza furnizate cu pnv1re la
sa, se poate conchide el tipului Uriu-Oplyi, datarea sa fiind Bronz trziu t.
Datele pe care le-am comunicat cu privire la descoperirile de bronzuri de la Trgu sunt
diferite de cele puse n anterior. Analiza a din literatura
mai veche, precum studiul direct al pieselor nu mi-au permis dect concluzia de la Tg.
provin mai multe piese de tip Uriu-Oplyi, care eventual la depozite, iar celelalte bronzuri de
aici, printre care cele atribuite unui ipotetic depozit Trgu III, sunt descoperiri izolate.
Mult mai sunt cu privire la depozitul de la Ungureni II, mai ales
majoritatea pieselor sale se n continuare n muzeul care le-a n
cu acestui depozit au chiar n literatura unele care nu au
suport documentar. De asemenea, controverse cu privire la datarea sa.
Muzeul din Cluj depozitul de la Suciu de Jos 1. Avnd n vedere sa,
printre descoperirile de bronzuri din nordul Transilvaniei (vezi mai jos), se firesc ntrebarea a
fost recuperat ntregul al acestui depozit.
Cele mai multe dintre descoperirile izolate de bronzuri din Depresiunea au la
tot nainte de primul mondial. ntruct au fost doar sumar descrise, a fi ilustrate, dar pentru
ntre timp s-au pierdut sau s-au amestecat cu alte descoperiri, toporul de la dalta de la Suciu de
Sus, fragmentul de fragmentele de celturi de topoare din mprejurimile Trgu
nu se la analize tipologice sau cronologice. Toporul cu de de la
Larga toporul cu disc spin de la Suciu de Sus sunt, de asemenea, pierdute. Ambele fiind publicate n
desen, ncadrarea lor datarea pot fi stabilite dificultate. Primul tipului
Hajdusmson se n Bronz mijlociu 1. al doilea se n tipul B
4
, varianta Ro hod,
mai cu n descoperiri din Bronz trziu 2, mai rar n cele din Bronz trziu 3. Se n
prezent toporul de tip Larga de la Larga, celturi de la Trgu unii autori
cele topoare de la Larga unei descoperiri unitare, este tot mai evident toporul de tip
Larga este o mai n Bronz trziu 2
5
. O datare are n timp ce
celturile sunt mai recente, ele Bronzului trziu 4.
ntre cele mondiale nu a n Depresiunea dect o parte a depozitului
de la care a fost recuperat doar mult mai trziu. Din acest interval nu sunt cunoscute
descoperiri izolate.
Noi descoperiri de bronzuri n Depresiunea au la de abia la nceputul anilor '60
ai secolului trecut: depozitul de la Suciu de Sus II, partea mai a depozitului de la 1
depozitul de la Vima Mare.
Din din descoperirea de la Suciu de Jos II nu a intrat ntr-o - anume
Muzeul din Cluj -dect o celelalte revenind unor particulare, una fiind chiar
Se pare aceasta din era tot un topor cu disc spin, astfel depozitul poate fi
ncadrat cu probabilitate destul de mare n categoria depozitelor de arme de tip Uriu-6palyi.
Din depozitul de la 1 a fost foarte probabil, majoritatea pieselor.
destul de sigure potrivit toate bronzurile au fost descoperite n loc, la depozit a
unei piese- spada cu antene descoperitorului, poate
fi sub semnul sau chiar Eu cred depozitului.
Certitudinea n acest sens va putea fi doar atunci cnd o va apare ntr-un
mediu att de timpuriu. Depozitul de la 1 tipului Uriu-6palyi. sa n
faptul el a fost depus n imediata a cimitirului tumular, fiind contemporan cu tumulii primei
faze. Se exclude deci posibilitatea ca depunerea sa n se fi ntmplat n vremuri tulburi, cauzate
4
O datare este de cei care s-a ocupat de depozit (vezi mai sus).
5 ..
Vulpe, Axte /, 100 sq.; Kacs6, SC/VA 40, 1989, 86 sq.
15
de de lupte intertribale etc., acestea fiind total improbabile ntr-o de
dezvoltare a locale.
tip de depozite i descoperirea de la Vima Mare. Desigur, n cazul acesteia, la
fel ca n cazul descoperiri se ntrebarea a fost recuperat ntregul
Nu se mai poate da un cert la ntrebare, este de mai
multe depozite care sunt formate doar din topoare cu disc spin Dobrocina,
Levelek etcf
Cele mai recent depozite din Depresiunea sunt cele de la
precum cel de la II. Din nici unul dintre ele nu a putut fi recuperat n ntregime,
locurile unde au la au fost controlate prin sau cu ajutorul detectorului de metale au
fost toate cu privire la lor de descoperire.
Depozitul de la 1 are un mai deosebit, piesele sale avnd analogii n
descoperirile nordbalcanice. datarea sa n perioada Uriu pare De altfel, el a fost descoperit
n perimetrul unei a grupului fiind singurul dintre depozitele din Depresiunea
care a n mod cert n cadrul unei
Depozitele de la II II cronologic etapei finale a epocii bronzului din
nordul Transilvaniei, respectiv perioadei Bronz trziu 4. Ele au o clar de cea a
depozitelor mai timpurii. de ntre ele, primul fiind format exclusiv din
celturi, n timp ce al doilea are un mixt: celturi, seceri, de bronz etc.
Descoperirile izolate de bronz identificate n Depresiunea al doilea mondial
sunt foarte un topor cu disc spin, un celt fragmentar o de la cte un
fragment de de la Suciu de Sus respectiv Vima Punctele de hotar n care au fost
descoperite toporul cu disc spin de la secera de la Suciu de Sus nu sunt cunoscute. Celelalte au
fost n mod cert izolat, n locuri lipsite de alte vestigii arheologice. Pentru nici una dintre ele nu
avem depuneri deci ar putea categoriei depunerilor
formate dintr-o n cazul toporului cu disc spin al spadei de la nu putem
exclude nici posibilitate. Toate piesele Bronzului trziu.
Toporul de la variantei mai vechi a topoarelor cu disc spin de tip B
3
, chiar
varianta n prima a cimitirului tumular de la
Celtul la tipului Acest tip este o relativ n bazinul
Tisei superioare, la se n depozitului 1. Nu este exclus ca celturile de tip
fi fost produse n centrele metalurgice din nordul Transilvaniei, dar la origine ele au
fost n atelierele Noua. lor n Depresiunea dar n alte zone
ale bazinului Tisei superioare, la fel ca a seceri lor cu crlig, poate fi cu drept un
rezultat al exercitate de culturii Noua.
Lamele de de la Suciu de Sus Vima sunt mai greu databile, sigur ele nu
unor variante timpurii. Piese sunt frecvente att n depozitele fazei Bronz trziu 2, ct n
cele ale fazei Bronz trziu 3.
Fragmentul de de la una dintre cele mai trzii piese de bronz din Depresiunea
Exemplarul nostru unei variante rare a spadelor cu la mner, cu o
pe mner, un decor abia perceptibil de trei linii incizate n partea a uneia dintre laturile
lama cu cu cte o de patru linii fin incizate, plasate
paralel cu linia Analogia sa destul de se n depozitul 1 de la Podhofany (Podhering)
din Ucraina
Datarea acestui depozit este Unii el fazei

timpurii a cmpurilor de urne recente (Friihphase der jiingeren Urnenfelderzeit), respectiv fazei Ha
6
Kacs6, Der Hortfund van Kr. nT. Soroceanu (ed.), Bronzefunde aus Rumdnien, PAS 10,
Berlin, 1995, 136, Lista 1.
7
Kemenczei, Die Schwerter in Ungarn Il, PBF IV, 9, Stuttgart, 1991, pl. 76, 532.
16
l atribuie unei etape ulterioare acestei faze
8
. Perioada de a piesei noastre,
descoperirilor trzii de bronzuri din nordul Transilvaniei, nu foarte
probabil, limita a fazei Bronz trziu 4, ce corespunde cu fazei Ha B, din Europa

Din scurta trecere n a descoperirilor de bronzuri din Depresiunea acestea
se extind cronologic ntr-un interval lung de timp, din Bronzul mijlociu 1 n Bronz trziu 4.
Perioadei mijlocii a bronzului i revine doar o toporul de tip de la Larga,
toate celelalte datnd din perioada trzie a bronzului.
ntre piesa de la Larga descoperirile cele mai timpurii din Bronzul trziu un ndelungat
hiatus de timp, explicabil probabil prin slaba locuire a zonei n acest De altfel, n lipsa unor
descoperiri adecvate, atribuirea a piesei de la Larga o
Cele mai timpurii descoperiri ceramice ale epocii bronzului din Depresiunea sunt cele ce
provin de la fazei Wietenberg III
9
. sunt n mod cert mai recente dect toporul n
acesta fiind contemporan cu monumentele fazei Wietenberg II. Desigur, nu poate fi
posibilitatea unor astfel de monumente n Depresiunea ele nu au fost
identificate.
Descoperirile din Depresiunea imediat posterioare fazei Wietenberg III culturii
Suciu de Sus, faza II, aici nefiind semnalate deloc urme Suciu de Sus 1. Dar faza Suciu de Sus II este
foarte slab singurul obiectiv care i poate fi atribuit cu fiind cimitirul plan de
de la Suciu de Sus-Poduri pe Desigur n trebuie existe alte complexe care
acestei faze, ele a fi descoperite. Datarea nceputurilor cimitirului plan de la Suciu de Sus
inclusiv. ale fazei II a culturii Suciu de Sus nu pot fi precizate cu certitudine, iar singura de metal
aici, de altfel numai a fi fost nu ne este de ajutor pentru
aprecieri cronologice. anumite indicii potrivit debutul celei de a doua faze a culturii
Suciu de Sus a avut loc n perioada depozitelor de tip Koszider, n Bronz mijlociu 2'
0
. Nu avem
nici un fel de date care ateste ei n n Depresiunea astfel
Suciu de Sus aici trebuie la nceputurile perioadei trzii a epocii bronzului
11

Marea majoritate a depozitelor de bronzuri din Depresiunea tipului
1, Peteritea Il, Suciu 'de Jos 1, Suciu de Jos Il, Trgu 1, Trgu Il, Ungureni Il, Vima
Mare, posibil Peteritea 1. n perioada Uriu se depozitul de la 1. Ele
n principal din Bronz trziu 2, cultural de le 1. N-ar fi exclus ca
unele dintre depozitele de acest tip fie mai timpurii, respectiv fi fost depuse n faza Bronz trziu
1 de culturii Suciu de Sus II. Avnd n vedere materialul documentar pe care l avem la
cu lacunare n depozitelor a lor de descoperire,
cronologice pe etape mai scurte nu sunt posibile.
inventarului metalic al cimitirului tumular de la cu depozitelor
nu duce nici ea la rezultate mai deosebite, ntruct Este de
remarcat n tumulii fazei a doua a cimitirului de la a unei psalii cu capetele
discoidale, cu (T. 21 ), respectiv a unor nituri, butoni perle (T. B, T. 6, T. 9)
12
care au o
analogii exacte n depozitul de la Ungureni II
13
. Aceste prezente pot reprezenta un argument pentru cei ce
8
Kacs6, ArchKorr 29, 1999, 51 cu literatura mai veche; Kobal', Bronzezeitliche Depotfunde aus Transkarpatien
(Ukraine), PBF XX, 4, Stuttgart, 2000, 25.
9
Kacs6, Descoperiri Wietenberg la n In memoriam N. (volum n la Muzeul din Oradea).
1
Kacs6, 70. O n acest sens I-ar putea reprezenta fragmentul ceramic Suciu de Sus II
n asociere(?) cu Wietenberg III n de la (cf. Costea, Angustia 2, 1997,40, pl. 27, 2).
11
diferite n au fost exprimate de Vulpe, Dacia N.S. 19, 1975, 70 sq. H.-G. Hiittel, PZ
54. 1979, 42 sqq.
12
Kacs6, 238, fig. 26, HB, 1-11, fig. 27, H6, 1-2, H9, 4, fig. 28, H21, 1.
13
Rusu, Dacia N.S. 4, 1960, 164, fig. 1, 15 Depozite. pl. 274,9-17.
17
depozitul n seria sau tipul Suseni din Ha A
1
14
, mea este el prin
ntreaga sa depozitelor trzii de tip Uriu- Oplyi, cum cred care s-au ocupat de
descoperire
15
, iar tipurile de piese n au avut o mai de la
fel ca multe alte categorii de bronzuri
O care se att ntr-unul dintre depozitele din Depresiunea ct n
cimitirul de la este toporul de tip Drajna. Din nu n ce se ncadra turnului n care a
un astfel de topor, pare destul de probabil, avnd n vedere asocierea cu un topor cu ceafa
de tip depozitul de la Trgu I, cu topoare de tip Drajna, este
contemporan cu faza 1 a cimitirului de la

Depozitele de tip Uriu-Oplyi din Depresiunea au o Descoperirea de la
Vima Mare, probabil cele de la Peteritea I Suciu de Jos Il categoriei de depozite formate
numai din topoare cu disc spin, specifice n exclusivitate acestui tip de depuneri.
Depozitele de la Trgu 1 Trgu II s-au foarte probabil, doar din acest
motiv nu se mai poate stabili ele au alte categorii de piese dect cele pe care le
n prezent. Asocierea topoarelor de tip Drajna- piese de prestigiu - cu un topor miniatura!
cu ceafa din primul depozit este deosebit de relevnd n plus
caracterul cultic al depunerii. Cel de al doilea depozit are o de o toporul
cu disc spin- unelte: celt seceri.
O au depozitele de la Peteritea II, I Ungureni Il. Primul dintre ele este
unicul din Depresiunea n care, de bronzuri, se afla o de aur. asociere
presupunerea depozitul de la Peteritea II face parte din categoria depozitelor de tip Uriu-Oplyi,
ntruct n bazinul Tisei superioare ele sunt singurele care astfel de asocieri. n depozitul de la
se unelte (celturi, seceri, podoabe ornamentale cu
neornamentate cu verigi de picior), arme (topor cu gaura de
poate precum o de bronz brut. este lipsa
topoarelor cu disc spin. Acestea apar n schimb n varietate mare n depozitul de la Ungureni
II, de topoare cu ceafa diferite piese de (psalii, falere, verigi). N-ar fi
exclus ca perlele fi fost folosite ntr-un fel la mpodobirea calului, la fel ca niturile butonii
17
. n
timp ce psaliile sunt lipsite de urme de celelalte piese de au urme de sau de
lovituri, iar topoarele au mai mult sau mai deteriorate, cteva fiind atinse de foc. Acest
depozit se nscrie n grupul nu prea numeros de depozite din Bazinul carpatic, n care piesele de
un procent destul de mare din total al obiectelor
18
. Cele mai multe dintre
aceste depozite tot tipului Uriu-Oplyi, iar descoperirea de la Ungureni este singura de
orice podoabe ce ar putea fi desemnate ca avnd caractere feminine. Sunt prezente n schimb masiv
armele, piese cu evidente caractere masculine. Depozitul de la Ungureni II deci o a
cal.
Depozitul de la Suciu de Jos 1 a fost ntr-un punct n care au fragmente ceramice, ce
aici a unei

n vedere dimensiunile punctului, dar lipsa unor
14
Rusu. Bronzehorte. 208, nr. 60; Corpus. 135; B. Wanzek, Die GujJmodel.fi.ir Tiillenheile im
Europa, UPA 2, Bonn, 1989, 84.
15
Von Brunn, Hortfunde, 290; Vulpe, Axte /, 59, Mozsolics, Bronze- und Goldfunde, 176 sq.; HUttel,
Bronzezeitliche Trensen in Mittel- und Osteuropa, PBF XVI, 2, MUnchen, 1981, 131.
1
6 Este de mentionat n nordul Transilvaniei topoarele de tip Drajna se n depozite din faza Bronz trziu
3: Bicaz l ntreg), Bicaz Il (fragment).
17
acestea din sunt astfel de podoabe descoperirile din turnului B de la unde ele au
cu mai multe fragmente de psalii din corn de cerb puternic calcinate, ntr-o mare de oase
calcinate de cal.
18
Mai recent despre Metzner-Nebelsick, Nebelsick, MAGW 129, 1999, 82 sqq.
19
Kacs6, Beitrdge, 59, nr. 23b.
18
de amploare, nu poate fi precizat raportul dintre depozit. Cele trei celturi de la Suciu
de Jos urme de folosire, respectiv de deteriorare. Dintre ele, au dimensiuni iar al
treilea este miniatural. n timp ce piesele ce depozitului pot fi considerate dubii ca produse ale
atelierelor locale Suciu de Sus - a celturilor clar descoperirea de
cele ce de aspectele culturale depozite mixte, depozite de arme (topoare
cu disc spin), depozite de podoabe verigi de picior). n schimb, depozite de celturi
contemporane depozitelor de tip Uriu- Oplyi se ntlnesc n mediul Noua, aici tipul de celt depus fiind
cel

Este posibil ca depozitul de la Suciu de Jos I se fi constituit, la fel ca cel de la
I, sub impuls
Dintre piesele izolate de bronz din Depresiunea contemporane cu depozitele de tip Uriu-Oplyi,
mai deosebit este toporul de la Larga. Aspectul ngrijit, bine finisat, dar clar de
majoritatea topoarelor contemporane, precum foarte mic de piese analoage sunt argumente pentru
ncadrarea acestui topor printre cele care categoriei de obiecte de prestigiu sau semne de
ntr-un fel n Depresiunea nu depozite ce pot fi datate dubii n
perioada JI, respectiv n faza Bronz trziu 3. Cel teoretic, s-ar putea admite unele dintre
depozitele de tip Uriu-Oplyi au fost depuse de abia n n ceea ce descoperirile din
perimetrul limitat al depresiunii, lipsesc argumentele clare n acest sens. Este de presupus n viitor
vor apare depozitele acestei faze, mai ales obiceiul depunerilor de bronzuri nu a fost abandonat n
intervalul de timp n cum o dovedesc descoperirile din zonele nvecinate. Se
caracterul depozitelor, devenind preponderente cele care piese fragmentare turte
de bronz.
O schimbare n depozitelor are loc n cursul fazei Bronz trziu 4, n nordul
Transilvaniei, inclusiv n Depresiunea acest fenomen fiind probabil de alte
n a Cele depozite din Il
II - sunt diferite n lor, ambele avnd bune paralele n descoperirile contemporane din
bazinul Tisei superioare, ce redevine acum, pentru ultima un important centru metalurgic, bazat
probabil pe resurse de materii wime diferite dect cele folosite n perioada Uriu.
crescut de noi descoperiri de bronzuri ce chiar etapei de a epocii bronzului
din nordul Transilvaniei, la care se o serie de descoperiri mai vechi neluate n de
cercetarea fac ca tabloul depozitelor trzii din Transilvania
21
se modifice, zona sa
fiind destul de cu astfel de descoperiri.
DIE BRONZEFUNDE IN DER
(Zusammenfassung)
In der iederung sind z.Z. 13 Depotfunde und 21 Einzelstiicke bekannt. Die ersten
Depotfunde erschienen noch in der zweiten des XIX. Jahrhunderts: Peteritea 1, Peteritea II, Suciu
de Jos 1, Trgu I, Trgu II, Ungureni I, Ungureni II. Zwischen den Weltkriegen wurde ein
einziges Depot gefunden, und zwar der erste Fund von Nach dem zweiten Weltkrieg kamen die
Depots von Suciu de Jos II, Yima Mare, 1, II und II zum
Vorschein. Die Mehrzahl der EinzelstUcke kam noch vor dem ersten Weltkrieg ans Licht.
Der Fund ist die Schaftlochaxt vom Typ Hajdusmson von Larga, die in die erste Stufe der
mittleren Bronzezeit eingereiht wird. Zwischen diesem StUck und chronologisch den
Bronzefunden, die in die Uriu-Periode datiert werden, ist eine relativ groBe ZeitlUcke.
20
Depozite, pl. 60, 3-5 pl. 70, 1-2 (Uroi).
21
Soroceanu, Hortfunde und befestigte Anlagen in Transsivanien, n: Beitrdge zum bronzezeitlichen Burgenbau in
Mitteleuropa, Berlin-Nitra, 1982. fig. 5.
19
Die Depotfunde vom Typ Uriu-Oplyi sind entweder gemischt 1, Ungureni Il, Trgu I,
Trgu II, Peteritea II) oder bestehen nur aus (Vima Mare, wahrscheinlich
auch Peteritea 1 und Suciu de Jos II).
Die Zusammensetzung des Fundes von Ungureni II ist bemerkenswert. Neben den Nackenscheiben-
und erscheinen hier verschiedene Teile des Zaumzeuges, was die bronzezeitliche
Verbindung zwischen Mann und Pherd unterstreicht.
Es ist nicht ausgeschlossen, dass auch der Fund von I ein besonderes Sti.ick beinhaltet. Es
handelt sich um ein Antennenschwert, das gewiB zusammen mit den Uriu-Oplyi Bronzen gefunden
wurde. Die Zugehorigkeit dieses Sti.ickes zum Fund kann doch in Frage stellen, da die anderen Schwerter
dieses Typs zweifellos viei ji.inger sind.
Auffallend ist das Fehlen in der der Depotfunde der Stufe 3 (= Hallstatt
A). Man darf doch vermuten, dass solche Funde in der Zukunft auch in dieser Zone erscheinen werden.
Die ji.ingsten bronzezeitlichen Funde in dieser Gegend sind die Depotfunde von II und
II, sowie die Einzelfunde von (Schalenknaufschwertfragment) und Trgu
(Ti.illenbeile). Sie gehoren der Stufe 4 (= Hallstatt B
1
) an. Die Sti.icke dieser Funde haben
die besten Analogien in den Bronzefunden des oberen TheiBgebietes, das dieser Stufe zum
letzten Mal ein wichtiges metallurgischen Zentrum wird.
bibliografice
Bader, Depts
Bader, Suciu 1
Bader, Schwerter
Bader, Bronzefunde
T. Bader, Depts de /'ge du bronze tardif du nord-auest de la Tramylvanie,
lnvArchRoumanie 6, 1971.
T. Bader, Cultura Suciu de Sus in nord-vestul Romniei. - Die Suciu de Sus-Kultur im
Nordwesten von SCIV 23, 1972,509-535.
T. Bader, Die Schwerter in PBF IV 8, Stuttgart, 1991.
T. Bader, Neue Bronzefunde in n T. Kovacs (ed.), Studien zur
Metal/industrie im Karpatenbecken und den benachbarten Gebieten. F estschrift fiir A mafia
Mozsolics zum 85. Geburtstag, Budapest, 1996,265-301.
v. Brunn, Hortfunde W.A. v. Brunn, Mitteldeutsche Hortfonde der jiingeren Bronzezeit, RGF 29, Berlin, 1968.
Hampel, Bronzkor f-III J. Hampel, A bronzkor emlekei Magyarhonban, 1-111, Budapest, 1886, 1892, 1896.
Hansen, Metalldeponierungen S. Hansen, Studien zu den Metalldeponierungen der
Kacs6, Descoperiri
Kacs6,
Kacs6,
Kacs6,
Kacs6,
Kacs6, Bronzefonde
Kacs6,
Kacs6,
Kacs6,
20
Urnenjidderzeit zwischen Rhnetal und Karpatenbecken, UPA 21, Bonn, 1994.
C. Kacs6, Descoperiri inedite de bronzuri din - Neue Bronzefunde im
Bezirk Maramuresch. Marmatia 3, 1977,27-36.
C. Kacs6, la metalurgiei cuprului bronzului in nord-vestul
Romniei. -A baut the knowledge of the metallurgy of copper and bronze in the North-
WesternpartofRomania. Apulum 15, 1977, 131-154.
C. Kacs6, Depozitul de bronzuri de la - Der Bronzefund von 5-6,
1979-1981, 115-124.
C. Kacs6, zur Kenntnis des Verbreitungsgebietes und der Chronologie der Suciu de
Sus-Kultur. Dacia N.S. 31,1987,51-75.
C. Kacs6, la Bronzului trziu din nordul Transilvaniei.
de la Suciu de SztS zur Kenntnis der im Norden
Transsi/vaniens. Die Ausgrabungen in Suciu de Sus zmd RB 7, 1993,
29-49.
C. Kacs6, Friihhallstattzeitliche Bronzefunde in Transsilvanien. EphemNap 4, 1994,5-15.
C. Kacs6, la Bronzului trziu din nordul Transilvaniei.
de la ''Gruiul Trgului". - zur Kenntnis der im Norden
Transsilvanien. Die Ausgrabungen in "Gruiul Trgului ". Crisia 24, 1994, 9-21.
C. Kacs6, com. Suciu de Sus, jud n Situri arheologice
cercetate in perioada 1983-1992, 1996, 57, nr. 131.
C. Kacs6, Zur chronologischen und kulturellen Stellung des von
n C. Kacs6 (ed.), Der nordkarpatische Raum in der Bronzezeit. Symposium Baia Mare
7. - 1 O. Oktober 1998, BiblMarmatia 1, Baia Mare, 2001, 231-278.
Kroeger-Michel, Haches
Repertoriu 1
Repertoriu 11
Miclea, Florescu, Preistoria
MonSzolnDob 1- VII
E. Kroeger-Michel, Les haches a disque du Bassin des Carpathes, Paris, 1983.
J. RepertoriumforSiebenbiirgen. MAGW 39, 1909,
321-358.
J. Repertoriu arheologic pentru Ardeal. 1920.
1. Miclea, R. Florescu, Preistoria Daciei, 1980.
Szo/nok-DobokavarmegyeMonographiaja, I-VII, Dees, 1901,1903.
Mozsolics, Bronzefunde 1
Mozsolics, Bronze- u. Goldfunde
A. Mozsolics, Bronzefunde des Karpatenbeckens, Budapest, 1967.
A. Mozsolics, Bronze- und Goldfunde des Karpatenbeckens. Depotfundhorizonte
van Forr6 und Opa/yi, Budapest, 1973.
Mozsolics, Bronzefimde 11
Nestor, Der Stand
A. Mozsolics, Bronzefunde aus Ungarn. Depot.fundhorizonte van Aranyos, Kurd
und Gyermely, Budapest, 1985:
1. Nestor, Der Stand der Vorgeschichtsforschung in BerRGK 22, 1932 ( 1933),
11-181.
Nestor, 1. Nestor, Die verzierten mit Nackenscheibe aus Marburger
Studien, 1938, 178-192.
Orosz, Repertorium 1 E. Orosz, Szolnok-Dobokamegye skori /eletek repertoriuma. A Szolnok-Doboka megyei
Irodalmi, es Etnographiai 1. Evkonyve, Dees, 1900, 17-44.
Depozite M. Depozite/e de bronzuri din Romnia, 1977.
Corpus M. Die Sicheln in mit Corpus der jung- und
Harle PBF XVIII 1, MUnchen, 1978.
Armschmuck M. Der Arm- und Beinschmuck in PBF X, 4,
Stuttgart, 1998.
Posta, Utmutat6 B. Posta, Utmutat6 az ErdcHyi Orszagos Mzizeum Erem- es Regisegtdraban,
1903.
Primics, Je/entes
Primics, Batizpolyana
Roska, Repert6rium
Rusu, Bronzehorte
Gy. Primics, Jelentes az erde/yi muzeum-egylet igazgat6 va/asztmanyanak megbizasa
kovetkezteben ez ev nyari honapjaiban ket izben tett asvany-gyiijto es geologiai
kirandu/asaimr6/. OTTE 10, 1885, 276-287.
Gy. Prim ies, A batizpolyanai csontbarlang. TTK 18, 1886, 313-317.
M. Roska, Erdely regeszeti repertoriu ma. /. Oskor, 1942.
M. Rusu, Die Verbreitung der Bronzehorte in Transsilvanien vom Ende der Bronzezeit bis in
die mittlere Hallstattzeit. Dacia N.S. 7, 1963, 177-210.
Schubert, Schubert, Untersuchungen F. Schubert, E. Schubert, Spektralanalytischen Untersuchungen van Hort- und
Soroceanu, Deponierungen
Le/etek
Vulpe, Axte 1
Einzelfunden der Periode B III, n Mozsolics, Bronzejimde /, 185-203.
T. Soroceanu, Die bronzezeitlicher Deponierungen - Ein
Beitrag zur Hortdeutung beiderseits der Karpaten, n T. Soroceanu (ed.),
BronzefundeausRumanien, PAS 10, Berlin, 1995, 15-80.
J. Temesvary, Szolnokdobokamegyei /e/etek. ArchErt 17, 1897, 97-107.
A. Vulpe, Die Axte und Bei/e in /, PBF IX 2, MUnchen 1970.
21
(_.- .....
. -"
.
: .... j
.j
Fig. 1.
Abb. 1.
22
...
Depozite de bronzuri - Depotfunde
. Descoperiri IZolate - Einzelfunde
Descoperiri de bronzuri n Depresiunea
Bronzefunde in der
\ . . .) '
\. ..... .. .,
/
-: ........
U"\( ..
.. )
o 5 10 15 20 15 km
Fig. 2.
Abb. 2.
.. ;;
.. :t':
. - ..
- ..
....

...... :
.
1
3
o
Descoperirpzolate de bronzuri. 1-2. Larga. 3. Vima
Einzelfunde. 1-2. Larga. 3. Vima Mare.
-o
2
23
J
1 1
..... _____ ;
o
1
' 1
' /
----
1
:r
!-
101
1
1 1 \
\_-- ----' \
--=-=.......0''"
Fig. 3. Depozitul de bronzuri de la Suciu de Jos 1.
Abb. 3. Der Depotfund von Suciu de Jos I.
24
,
\i
![
1J
l
j \
. \
;
i
2
3
BRONZURI DESCOPERITE
N
NORD-ESTUL TRANSILVANIEI
George G. MARINESCU
n ultimii ani, n nord-estul Transilvaniei au fost descoperite noi obiecte de bronz care se la
depozitele piesele semnalate anterior
1

n lucrarea de ne propunem prezentarea unui lot inedit de astfel de piese, n ca ele
contureze mai bine imaginea aria de manifestare a umane de la epocii bronzului
nceputul Hallstatt-ului, n arealul mai sus amintit.
Mai nti vom prezenta obiectele inedite pe n ordine cu legate de
datarea ncadrarea urmnd ca, n finalul noastre pe scurt, fenomenul
bronzului n nord-estul Transilvaniei aducem la zi catalogul descoperirilor de bronzuri de la
finalul epocii bronzului (Bronz D) nceputul Hallstatt-ului (Ha A-B). ntocmirea catalogului este cu att
mai cu ct ultimul repertoriu
2
de acest fel este de peste trei decenii ( 1974) a
neactualizat, n n care cu descoperiri de bronzuri a urcat de la 39 n 1974
la 59 n prezent.
corn. Maieru
n anul 1982, la poalele dealului pe Valea au fost mai multe piese de
bronz, dintre care trei celturi ntregi un fragment de celt) au ajuns n Muzeul din Maieru
organizat de profesor Sever Ursa.
Unul din celturi (pl 1/3) are gura buza iar pe o o
din vechime (Dimensiuni: L = 9,5 cm). celt (pi.I/2) are gura buza
1
1. Repertoriul arheologic pentru Ardeal, Bistrita 1920; M. Roska, Erdely segeszeti repertoriuma l,
Oskor, n Tesaurus antiquitatum transsilvanicorum, Tom I, Cluj, 1942 (cu bibliografia mai veche); A.D. Alexandrescu,
Die Bronzeschwerten aus n Dacia, X, 1966, p 117-189; M. n RevUniv
1954, p 277-292; ldem, Depozitele de bronzuri din Romnia, 1977, ldem, Die Sichlen in n
PBF, XVII, 1, MUnchen, 1978; M. Rusu, Die Verbreitung der Bronzehorte in Transsilvanien, n Dacia NS, VII,
1963, p 177-21 O; ldem, Depozitele de bronzuri de la n ArhMold, 2-3, 1964, p 238-248; Al. Vulpe,
Die Axte und Beile in 1, n PBF, IX, 2, MUnchen, 1970 n PBF, IX, 5, MUnchen 1975; T. Soroceanu, n
Bronzefunde aus Rumanien, Berlin 1995, p 49, fig. 13; T. Soroceanu, Al. Retegan, Der Bronzefunde von
(Kr. n DaciaNS XXV, 1981, p 207-211, 225-229; Depozitul de bronzuri de la
Visuia, n SCIVA, 27, 1, 1976, p 61-75; ldem, n SCJVA, 26, 2, 1975, p 255 sqq; Idem, Materiale, IX, 1970; C. Kacso,
Piese de bronz din depozitul de la n Muzeul de Istorie din Viena, n RB, VIII, 1994, p 21-25;
G. Marinescu, Depozitul de bronzuri de la unele probleme ale bronzului trziu in Transilvania n
Apulum, XVIII, 1979, p 91-1 O 1; Idem, Noi descoperiri de topoare de cupru bronz n Transilvania
n 1979, p 123-133; ldem, Depozitul de bronzuri de la Ciceu-Corabia, n ActaMP, HI,
1979, p 5-57; Idem, Depozitul de bronzuri de la n Marisia, X, 1980, p 31-51; G. Marinescu,
Obiecte de bronz descoperite pe teritoriul n FI, Hl, 1974, p 65-88; Idem,
descoperiri arheologice n n FI, IV, 1976, p 24-56; G. Marinescu, Al. Retegan,
Descoperiri arheologice pe teritoriul comunei Mic, n FI, III, 1974, p 443-451.
2
G. Marinescu, n FI, Hl, 1974, p 77-78 (catalogul cu descoperiri de bronzuri din Bronz 0-Hallstatt 8
2
.
25
linii n relief ca decor. (Dimensiuni: L = 9 cm). Ambele piese au
0
ce un
bronz de calitate.
Tipologie: cele celturi se n Ha B
1
-B
2
(sec. X - IX .e.n.), mai probabil n Ha B
1
. Ele
aproape sigur dintr-un depozit care s-a pierdut, nu excludem cu totul posibilitatea ca -piese
disparate se mai afle la locuitori sau Ia descoperitori.
.ev.entuale n?i de piese, ne doar descoperirea unui nou depozit
de bronzun m
BREAZA, corn. Ciceu
n din localitate se mai multe materiale arheologice de-a lungul anilor,
din descoperiri fortuite, pe teritoriul satului.
de topoare perforate din un celt de bronz cu "plisc" corp aproximativ
hexagonal n (pl. III), avnd din vechime. Dimensiuni: L = 8,6 cm.
Celtul este n general atipic, el putnd fi datat pe o de timp de Ia epocii
bronzului (Bronz O) n Hallstatt-ul timpuriu (Ha A-B).
CICEU CORABIA, corn. Petru
a) Dintr-o descoperire pe teritoriul satului, n punctul n din
localitate a ajuns un celt de bronz cu decor de linii n relief (pl. II/1 ). Dimensiuni: L = 1 O cm. Celtul
n 1989 de Muzeul din (nr. inv. 15454) ca piesele disparate tot de pe

fac parte, foarte probabil, din depozitul de bronzuri n 1968 care a fost
recuperat n mai multe etape de la descoperitori localnid.
Celtul se n Ha B
1
-B
2
(secolele X- IX .e.n.).
b) Un alt celt de bronz cu gura o din vechime (pl. II/2), patina
recent, provine, foarte probabil, din zona poate chiar din depozit, piesa fiind
de C. Gaiu.
CRISTUR corn. Odorhei
Dintr-o descoperire n punctul "Pe n din
Odorhei a ajuns un celt de bronz (pl. II/3). Decorul este compus din linii orizontale n relief, sub ele fiind
un de trei linii n V, ncadrate de linii n unghi drept care se nspre Particularitatea
piesei n faptul a Toarta este din vechime.
Tipologie decor, celtul se n Ha B
1
-B
2
, secolele X - IX .e.n., putnd fi asociat cu
ceramica n Hallstatt-ul timpuriu, aflate n n Muzeul din (nr. inv.
8267-8299), n punctele "La Baie" "La
com. Zagra
De pe teritoriul au fost pentru Muzeul din de C. Gaiu
5
,
topoare cu disc spin (nr. inv. 18954 18955) (pl. 11111 ,2). Din spusele descoperitorului cele
piese nu au fost descoperite n timp, unul fiind nainte de descoperirea depozitului din 1976
6
.
Suntem credem, avnd n vedere degradarea prin topire a lamei celor topoare,
ele provin din lot de piese, poate un atelier de bronzar din sau un nou depozit de bronzuri.
Starea de conservare a topoarelor de cu disc spin este Lama este puternic
cu marginile ridicate. Tubul de plasat oblic de axul lung, are diametrele
diferite. Discul spinul sunt masive, lama bara de la disc sunt rectangulare n
Dimensiuni: 22,8 cm 21,9 cm.
G. Marinescu, n III, 1979, p 125, pl. 113,4. Pentru vezi V. Vasiliev, C. Gaiu,
n ActaMN, XVII, 1980, p 31-63.
4
Idem, n ActaMP, lll, 1979, p 51 sqq.
5
pe cale domnului C. Gaiu pentru amabilitatea de a ne fi pus la aceste piese pentru
publicare.
6
T. Soroceanu, Al. Retegan, n DaciaNS, XXV, p 207sqq.
26
Din punct de vedere cronologic cele topoare de pnn analogii, la
epocii bronzului (Bronz D, secolul Xlll .e.n.).
TAGU, corn. . .
Pe teritoriul satului, n 1985, n punctul "Valea a fost un celt de bronz,
hexagonal n (pl. 1/4). Celtul, destul de bine, cu toate bronzul nu este de cea ma1 buna
calitate, un decor din linii simple buza Dimensiuni: L = 8_ cm.
Tipologie, celtul de n Hallstatt-ul timpuriu, Ha B,-82 poate fi pus n cu
descoperirile similare sau de semnalate n

Din prezentarea de mai sus a faptul piesele provin din descoperiri izolate
Toate piesele se n tipuri bine definite, poate mai topoarele cu disc spin de la
fiind des ntlnite pe un larg.
Celturile de la Breaza, Ciceu-Corabia pot fi ncadrate n categoria celturilor cu plisc.
categorie de unelte a beneficiat de un studiu din partea lui M.
care delimita variante, una mai veche, cu fiind caracteristic seriei
o alta cu des n depozitele din seria Cincu-Susen{
Analogii
9
pentru piesele prezentate, indiferent de categoria n care sunt incluse, sunt numeroase fiind
n ntreg bazinul ceea ce ne face nu pe acest aspect. Mai relevant ni se pare
faptul, astfel de celturi cu plisc, sunt descoperite n alte puncte din nord-estul Transilvaniei, cum ar fi
la Mic
10
, de Jos
11
sau Visuia
12
, dovedind o utilizare a acestui tip de celt.
Celturile de la Ciceu-Corabia se n categoria celturilor cu gura
la margine, cu cu corpul masiv sau zvelt, ornamentate. Celturile masive au
n general sunt ornamentale cu nervuri concentrice sub cu nervuri n de triunghi, n Y sau
n franjuri pe corp. le sunt curbate. nceputul lor este plasat n Hallstatt-ul timpuriu
n Ha B cnd se

Originea acestui tip de celt este n bazinul mijlociu al
La fel ca celturile cu plisc, nici ele nu o n zona Transilvaniei n general, n
nord-estul ei, n special.
Topoarele de cu disc spin de la tipologie, subvariantei 8
3
c de 1. Nestor
14
variantei a topoarelor de tip 8
3
de Al. Vulpe
15
. a barei a lamei
topoarele nu se perfect n nici una din cele trei subvariante ale variantei ci
mai cu formele caracteristice ale topoarelor de tip 8
1
, de care se prin
masivitatea arcuirea lamei. unui topor de tip 8
3
, cu o astfel de a lamei nu este
dar este mai piese de acest fel fiind ntlnite la

Cea mai analogie pentru topoarele de la este exemplarul descoperit la

7
G. Marinescu, n FI, IJI, p 66 sqq, pl. I/2-4; idem, FI, IV, p 25, pll/2. de Hallstatt timpuriu se
n Muzeul din provenind din de efectuate n punctele "La Simionca" Dos".
8
M. Depozitul de la Brsana, n AISC, V, 1944-1948, p 271-274.
9
Idem, Depozitele de bronzuri din Romnia, 1977.
10
G. Marinescu, n Marisia, X, 1980, p 38, pl. IX/1.
11
M. n RevUniv 1954, I, p 277-292.
12
n SCIVA, 27, 1976, 1, p 61-75.
13
W .A. von Brunn, Hortfunde, p 36-51; M. Rusu, Metalurgia bronzului in Transilvania la inceputul Hallstattului.
Rezumatul tezei de doctorat, 1972, p 24; M. Date noi cu privire la depozitul de la
n ArhMold, I, 1961, p 81-114.
14
1. Nestor, Die verzierten mit Nachkenscheibe aus Marburger Studien, Dannstadt, 1938,
p 182 sqq.
15
Al. Vulpe, n PBF, IX, 2, p 86 sqq, pl 32/456-458, pl. 33 pl 34.
16
Fr. Nistor, Al. Vulpe, n SC/V, 20, 2, 1969, p 190; Al. Vulpe, op. cit., pl 24/338-340.
17
G. Marinescu, f'l FI, III, 1974, p 65-66, 72-73, pll/1.
27
vin dea presupusei subvariante a variantei

sperand ca m vutor nor descoperrrr confirme acestei subvariante.
Noile piese arheologice pe care le-am introdus prin acest studiu n circuitul vin confirme
o varietatea tipurilor de unelte arme din nord-estul Transilvaniei. Descoperirile
n arealul nord-estic transilvan, are ca ntregul
mtracarpatic. confirmnd concluzia lui M. Rusu Transilvania a fost un veritabil centru european de
la finalul epocii bronzului (Bronz D) mai ales n Hallstatt-ul timpuriu (Ha A-B)
19

Studiul tipologie al principalelor obiecte de bronz descoperite pe teritoriul
el amploarea pe care a luat-o metalurgia bronzului, prin a numeroase
tipuri variante, dovedind dezvoltarea acumularea de tehnice cu care era
din zona
Din analiza descoperirilor de miniaturizare de eliminare
n Ha B, a unor tipuri de obiecte care au fost caracteristice n Bronz D (topoare cu disc spin, celturi
masive de tip unele tipuri de etc.), fenomen generalizat n ntreg transilvan.
este cel mai bine de n dimensiuni in greutate a celturilor de tip
prin adncirea de Este de presupus a fost de
unele cauze obiective: reducerea rezervelor de minereuri neferoase poate, unor unelte mai
performante din fier, fapt confirmat de descoperirea de topoare cu aripioare de fier, de la

databile n Hallstatt-ul mijlociu (HaC). Tocmai de buna a uneltelor armelor din
fier, este secerilor de bronz, care dispar in Hallstatt-ul mijlociu pentru a sub
forma seceri lor de fier de tip dacic n Latene C.
mare al descoperirilor de bronzuri indirect locuirea a zonei n Bronz D-
Hallstatt-ul timpuriu. locuire este bine de numeroase depistate prin de
sau sistematice. Este de un mare de de cu val (Ciceu-
Corabia, Viile Tecii, Pinticu, etc.) care dovedesc ele o locuire
dar, foarte probabil unor pericole din partea unor vecini mai
sau mai Este posibil ca o parte din aceste depozite fi fost ascunse din cauza unor astfel de
de mari care ntreaga a Transilvaniei la epocii bronzului
nceputul epocii hallstattiene. ncetarea a in de la care
alimenta, foarte probabil, intreaga cu produse lucrate in serie in Hallstatt Ar, nu poate fi
dect printr-un astfel de eveniment tensionat ce a marcat intreaga
de unui mare atelier cum este cel de la in ateliere mai mici,
poate chiar pentru satisfacerea nevoilor .pe plan local. Acest lucru este confirmat de
in cadrul depozitelor a turtelor barelor din bronz, a resturilor cioturilor de turnare, care
practicarea acestor in diferite puncte la un nivel ridicat de
Continuarea pe care ni le propunem ntr-o foarte arheologic relativ
va aduce cu noi date legate de le profunde, prin care trece
la dintre cele epoci istorice.
CATALOGUL DESCOPERIRILOR DE BRONZURI
DIN BRONZ D- HALLSTATT A-B
1. comuna
n martie 1977, dintr-o descoperire n punctul "Dosul Iederii", la o adncime de
0,20 - 0,30 m, a fost un depozit de bronzuri ascuns ntr-un vas cu corpul bombat, fundul drept
buza
18
Ibidem.
19
M. Rusu, op. cit.
20
N. Boroffka, Die Verwendung von Eisen in von den bis in das 8 Jarhundert V.Chr., Vortag
gehalten zu Ehren von dr. John Alexander auf dem Symposium "Europe in the lst. Millenium B.C., New-York",
3'd- 4
1
h April, 1986, lnsitute of Archaeology Oxford, Berlin, 1991. Extras, p. 8, nr. 12, fig. 4,5, cu bibliografie.
Datare sec. VIII-VIII .e.n.
28
Depozitul n total 1600 g este compus din piese:
14 din bronz cu la mijloc treptat spre capetele
deschise apropiate, toate sunt ornamentate cu a piese;
un topor fragmentar de tipul celor cu disc spin, cu partea dinspre disc din vechime;
fragmente de de bronz (vas? coif?).
Datare: Bronz D.
Muzeul
Bibliografie: G. Marinescu, n Apulum XVII, 1979, p 91-101.
2. comuna
La nord de sat, pe platoul "Neteda", nainte de 1870 se semnala o de pe
s-a recoltat de lut celturi de bronz, care probabil, Hallstatt-ului
timpuriu.
Bibliografie: AVSL, 1870, p 499.
3. comuna Maieru
n anul 1982, la poalele dealului a fost un depozit de bronzuri din care se mai
trei piese: celturi ntregi un fragment de celt (?). Unul dintre celturi are gura
buza L = 9,5 cm are gura cu buza ornamentat cu linii n
relief, L = 9 cm.
Datare: Hallstatt B
1
- B
2

Muzeul comunal Maieru.
4. ARCHIUD, comuna Teaca
a) Pe "Dealul Fragilor", la est de sat s-a la 0,60 m adncime, un depozit, constituit
din piese de vrfuri de lance cea. 16 verigi de bronz alte obiecte neprecizate. Din
inventarul risipit al acestui depozit s-au pentru muzeul din numai verigi
la cu diametru( de 12,5 cm, din de 3,5 cm de 0,3 cm,
probabil pentru de car.
Datare: Hallstatt B
1
, seria
Muzeul nr. inventar: 3313 4870.
Bibliografie: n Materiale IX, 1970, p 435; n PBF 18, p 139,
nr. 211, pl225b.
b) De pe teritoriul satului, dintr-o descoperire provine un pumnal fragmentar, cu
foarte din vechime. Dimensiuni: L = 8,8 cm.
Datare: Bronz D.
Muzeul nr. inventar: 6818.
Bibliografie: G. Marinescu, n FIIII, 1974, p 71, pl5/3.
5.BECLEAN
Din puncte neprecizate, de pe teritoriul n Fr. Floth n Muzeul din Cluj, au ajuns
mai multe obiecte de bronz: un topor de o un celt un vrf de lance cu ultima
sigur n Bronz D.
Bibliografie: G.F. Neigebauer, n Dacien ... , 1851, p 292; 1. Repertoriu ... , p 8, nr. 52; M. Roska,
Rep., p 39, nr. 96, fig. 34; G. Marinescu, n FIIII, 1974, p 77, nr. 3.
6.
a) Dintr-o descoperire n 1854, de pe teritoriul provine o de bronz cu
mnerul bogat ornamentat.
Datare: Bronz D- Hallstatt A
1

Muzeul de Istorie din Viena.
Bibliografie: M. Roska, n Rep., p 38, nr. 39, H. Mtiller-Karpe, n Vo/lgriffschwerter, Taf. 19/1;
A.D. Alexandrescu, n DaciaNS X, p 171, nr. 24, pl 711.
29
b) n anului 1977, n apropierea CFR a fost descoperit un celt de bronz. Are gura
corpul oval Decorat cu trei semicercuri n relief. Pe una din
este perforat este deteriorat din vechime. Dimensiuni: L = 9,3 cm. Greutate= 175 g.
Datare: Hallsattt B
1
- B2 .
Bibliografie: G. Marinescu, n p 123, pll/1.
c) Dintr-o descoperire n mprejurimile provine un vrf de lance n de
cu o Tubul de este cilindric, cu orificii de fixare a mnerului.
Dimensiuni: L = 20,4 cm; 1 = 4 cm greutate 150 g.
1

Bibliografie: G. Marinescu, n FI III, 1974, p 66, pl 2/3.
7. DE JOS, comuna
n 1952, n malul unui pru de pe locul "Pe a fost descoperit un depozit din care s-au 5
celturi, din care unul cu gura patru cu marginea posterior al tras
napoi seceri cu la mner, dintre care una alta Alte celturi au
fost pierdute.
Datare: Hallstatt B
2
, seria Sngeorgiu de
Muzeul nr. inventar: 495-500, 516.
Bibliografie: M. n 1954, 1, p 277-292; Idem, n PBF XVIII, p 148,
nr. 249, pl 245B; M. Rusu, n DaciaNS VII, 1963, p 209, nr. 1.
8.
n anul 1884 pe teritoriul satului a fost descoperit un topor din bronz cu aripioare lung de 14,6 cm,
ajuns ntr-o din Beclean apoi printr-o din 1907 n Muzeul din Budapesta.
Bibliografie: M. Roska, n Rep., p 31, nr. 12, cu bibliografia mai veche; Al. Vulpe, n PBFIX, 5 p 80;
G. Marinescu, n RB IX, 1995, p 52.
9. BREAZA, comuna
n din localitate se un celt din bronz cu "plisc" corpul aproximativ hexagonal
n descoperit pe teritoriul satului. Dimensiuni: L = 8,6 cm.
Datare: Bronz D- Hallsatatt A
1
, piesa este
Breaza.

a) n punctul "Hrtoape", n urma unor descoperiri izolate au fost mai multe celturi din bronz.
Celt cu marginea gura cu profilul zvelt corpului Lama
de corp se mult spre convex Toarta mai urma ciotului de turnare
iar corpul este ornamentat cu linii paralele n relief. Dimensiuni: L = 10,7 cm; Adncimea golului= 5,6 cm;
greutate = 180 g.

Datare: Hallstatt 8
1
- B2.
Celt cu buza corpul scurt oval n Ornamentul este compus din
linii paralele verticale ntr-un decor Toarta n urma ciotului de turnare.
Dimensiuni: L = 9,1 cm; Adncimea golului= 6,2 cm; greutate= 150 g.

Datare: Hallstatt 81 - 82
Celt cu gura corpul de Decorat sub cu dungi n
relief sub care sunt plasate cte benzi n relief. Toarta n urma ciotului de
turnare. Dimensiuni: L = 8,6 cm; Adncimea golului= 5,8 cm; greutate= 170 g.

30
Datare: Hallstatt B
1
- B2.
Celt cu gura decorat cu linii n relief ce prin triunghiuri,
toarta este din vechime. Dimensiuni: L = 8,7 cm; Adncimea golului= 5,8 cm; greutate= 175 g.

Datare: Hallstatt B
1
- B2
Bibliografie: G. Marinescu, n FI III, 1974, p 68:..74, pl 1/2-4; idem, FI IV, 1976, p 25, pll/2.
b) Dintr-o descoperire de pe teritoriul satului provine un topor de cu disc spin. Lama
este puternic cu marginile ridicate. Discul spinul masiv, lama bara de la disc
rectangulare n Dimensiuni: L= 23 cm; 1 = 3,2 cm; D disc= 5,2 cm; greutate= 41 O g.
Datare: Bronz D (secolul XIII .e.n.).

Bibliografie: G. Marinescu, n FI III, 1974, p 65 sqq, pll/1 pl VI/3.
Tot din loc provine o din bronz
1

Bibliografie: G. Marinescu, n RB IX, 1995, p 53, pl XII/7.
Il. MIC
a) n anul 1883 s-a descoperit n localitate un topor cu disc spin intrat n
Fr. Floth.
1

Bibliografie: SolnDob.Mon, voi I, p 116; 1. Rep., p 12, nr. 119; M. Roska, n Rep., p 127, nr. 617;
A. Vulpe, n PBF, IX, 2, p 101.
b) Din punctul "Turcele", n din localitate se mai multe obiecte din bronz care
probabil parte dintr-un depozit risipit: 2 topoare cu disc spin, fragmentare; un celt cu gura
cu decorate cu o n relief trei din de la
mijloc la capete, decorate cu incizii transversale.
1

Ulterior, din punct, mai provine un celt din bronz cu gura
Datare: Hallstatt B
2
- BJ.
Muzeul din nr. inventar 18238.
Bibliografie: G. Marinescu, Al. Retegan, n FI III, p 444 sqq, pl 1/2,4,6-7, pl 1112; G. Marinescu, n
Marisia X, I 980, p 37-38, pl IX/1.
c) Din punctul "Poduri" dintr-o descoperire provine un celt de tip cu gaura de
gura pe una din este perforat din vechime. Dimensiuni
L = 12 cm, greutate= 290 g.
Datare: Bronz D.
Bibliografie: G. Marinescu, Al. Retegan, n FI III, p 445"sqq, pl III.
d) Dintr-o descoperire din vatra satului, provine un pumnal cu mnerul plin, turnat
dintr-o fragmentar, L 25 cm.
Datare: Bronz B- Hallstatt A
1

Muzeul
Bibliografie: T. Soroceanu, n Bronzefunde aus Rumanien, Berlin 1995, p 46, fig. 13.
12. CHINTELNIC, comuna
Din de efectuate n punctul de G. Marinescu C. Gaiu n Muzeul
a ajuns mult material de epoca bronzului, Wietenberg Noua, databil n Bronz D. n asociere cu
aceste materiale a fost un din bronz ornamentat "n
Bibliografie: G. Marinescu, n RB IX, 1995, p 54-55; N. Boroffka, n Die Wietenberg Kultur, voi I,
p 29-30, nr. 111 voi II, pl 35/9.
31
13. CICEUCORABIA
a) Din localitate ntr-o au la mijlocul secolului XIX mai multe
obiecte arheologice ntre care se celturi de bronz, o din bronz cu capetele
un topor de cu cap semisferic tub de
1

Bibliografie: SolnDob.Mon. 1, 1901, p 115; M. Roska, n Rep., 58, Il.
b) n anului 1968 n punctul n de aici,
n partea de nord a satului, a fost descoperit un depozit de bronzuri ascuns ntr-un vas de lut.
Depozitul se nscrie n categoria celor mici nu 2,5 - 3 kg, fiind compus din: 4 celturi ntregi cu
gura corpul ornamentat cu linii n relief; 4 celturi fragmentare rupte din vechime, cu
gura o cu buton, cu lama corpul arcuit, 7 seceri
fragmentare de tipul celor cu buton; lama unui cu un singur cu vrful ndreptat n sus;
fragmentar de tipul celor cu la mner; o din vechime dintr-o de
vas; o cu gura de o un fragment de din
de bronz bogat un fragment de coif?; fragmente dintr-o lance din
vechime; fragmente de verigi; un ac cu capul rupt decorat n partea
o trei fragmente de (coliere?, de vase?); un nasture din bronz sub
de cinci fragmente din piese diferite rupte din vechime.
Locul descoperirii a fost verificat prin arheologice sistematice ntreprinse n anul 1976-1977,
care au clarificat cronologia inclusiv a depozitului. n timpul au mai
fragmente din obiecte de bronz, nedeterminabile.
Datare: Hallstatt B
1
- B2.
Muzeul
Bibliografie: G. Marinescu, n ActaMP III, 1979, p 51-57; V. Vasiliev, C. Gaiu, n ActaMN XVII,
1980, p 58, fig. 18/1-3.
Tot din punctul provine dintr-o descoperire in 1979 un celt din bronz cu gura
corpul decorat unghiular. Dimensiuni: L = 12,1 cm; adncimea golului= 7,7 cm.
Datare: Hallstatt B.
Muzeul nr. inventar 13292.
Bibliografie: G. Marinescu, n Marisia X, 1980, p 40, pl IX/4.
c) Din punctul "Sub Cetate", dintr-o descoperire provin obiecte din bronz: celt cu
gura corpul oval decorat sub cu patru linii paralele n relief cu alte trei dispuse
unghiular pe late. Dimensiuni: L = 10,7 cm, Reteag o cu axul longitudinal
arcuit vrful rupt din vechime. Dimensiuni: L 18 cm. Muzeul nr. inventar 6956.
Datare: Hallstatt B.(?)
Bibliografie: G. Marinescu, n 1979, p 125, pl 1/3-4.
14. CICEU-POIENI, comuna Mic
Dintr-o descoperire din vatra satului provine un celt cu gura corpului
Gaura de pliscul dezvoltat, bordura gurii sub
aceasta pe una din este o Dimensiuni: L = 9,3 cm, adncimea golului = 6,3 cm,
greutate 1 70 g.
1

Bibliografie: G. Marinescu, Al. Retegan, n FI III, 1974, p 445 sqq, pl II/1.
15. comuna
a) n 1882 a fost descoperit un depozit care mai multe celturi din care
sigur este doar un celt, care a fost din Fr. Floth, n 1907 de Muzeul Brukenthal din
Sibiu. Probabil tot din depozit mai fac parte alte celturi din
32
Datare: Hallstatt B
2
. Seria Sngeorgiu de Gherlii.
Muzeul Budapesta, 1, 1907/54,58, 59?.
Bibliografie: AE, XV, 1895, p 166 284; J. Hampel, n Bronzkor, III, pl CCXLVIII/3; E. Orosz, n
SzDE, l, p 29, nr. 62 III, p 69, nr. 34; I. n Rep., nr. 399 II, nr. 229; M. Roska, n Rep., 15 L
nr. 28; M. n Depozitele ... , 1977, p 141, pl34511-4; P. n PBF
XVIII, p 148, nr. 254, pl 255B.
b) n punctul s-a descoperit un depozit constituit din 17 care ce au fost n
Fr. Floth din Beclean au fost n 1907 de Muzeul din Budapesta.
Din reconstituirea de M. Rusu M. pe de desene se
poate deduce 17 din 18 azi n Muzeul din Budapesta ca fiind din depozitul 1
de la 1 O sunt cu 1 cu o o alta la fel cu
cu decor din benzi de dungi verticale alternnd cu altele n de sau de triunghiuri
dispuse orizontal, cu capetele dintre care una decor o alta cu
decorul verigi cu
Datare: Bronz O, seria Uriu-
Muzeul Budapesta 1/ 1907/75-83,88-89.
Bibliografie: AE, XV 1895, p 166 (il), p 284; SzolnDobMon, 1, p 117-118, II, p 551, 560; J. Hampel,
Bronzkor, p 248/3; E. Orosz, n SzDE, 1, 1900, p 29, nr. 62 III, p 59, nr. 34; 1. n Rep., 1, p 399
II, p 229; M. Roska, n Rep., p 151, nr. 28 (se acest depozit cu 17 de depozitul de celturi
din Hallstatt B
2
); M. n Depozitele ... , 1977, p 55, p134, M. n
PBF, XVIII, p 100, nr. 18, pl 25C.
16.
De pe teritoriul provin topoare de din bronz cu disc spin databile n Bronz O.
Bibliografie: M. Roska, Rep., p 300, nr. 45, fig. 361; Al. Vulpe, n PBF IX, 2, 1970, p 83 sqq, nr.
380-381, p 95; M. Depozitele ... , 1977, p 155, pl 370111-12, (le depozite
nesigure); idem, n PBF, XVHI, 1, 1978, p 156, nr. 335.
17. COMLOD
Dintr-o descoperire de pe teritoriul satului provine un celt cu corpul oval alungit, drept
toarta cu urma ciotului de turnare. Piesa a fost cu multe
pare prezinte o pentru turnarea n valve diferite cum o
a gurii, a corpului ca a decorului folosit. Dimensiuni: L = 8,5 cm; greutate= 60 g.
Datare: Hallstatt B1- B2.
Muzeul nr. inventar 4133, .
Bibliografie: G. Marinescu, n FI III, 1974, p 68, 74-75, pl III/2a-b Vll/5.
18. CICEULUI, comuna Uriu
De pe teritoriul satului n liceului reformat din Satu Mare a ajuns n a doua a
secolului XIX, un celt din bronz.
Bibliografie: M. Roska, Rep., p 58, nr. 37; G. Marinescu, n FI III, p 78, nr. 14.
19. comuna Odorhei
Dintr-o descoperire n 1984, n punctul "Pe n
Odorhei a ajuns un celt din bronz, cu decor n relief pe una din
Datare: Hallstatt B
1
- B2.
20. comuna Livezile
Din punctul Tlharilor" n gimanziului evanghelic din a ajuns n a doua
a secolului XIX-lea o sabie din bronz toate n Bronz O- Hallsatatt A
1
.
Bibliografie: M. Roska, n Rep., p 144, nr. 337, cu bibliografia mai veche; A.D. Alexandrescu, n
DaciaNSX, p 189, nr. 302.
21. comuna
a) n 191 l, ntr-o de pe locul "La Buturugi" a fost descoperit un mare depozit- din
care a fost cea mai mare parte (406 piese). Depozitul este constituit din 45 de celturi ntregi
33
fragmentare dintre care 5 de tip 8 cu gura 16 exemplare ntregi fragmentare,
majoritatea decorate 16 fragmente de tipuri neprecizate; un fragment de topor cu aripioare la partea
alte trei fragmente de tip neprecizate; patru celturi - ciocan ntregi fragmentare; 140 de
seceri ntregi fragmentare, din care Il cu buton, 45 cu la mner, 1 O cu crlig. din care
ntregi 8 fragmente, 38 vrfuri de de tip neprecizat, 26 mijloace de seceri de tip neprecizat alte
8 fragmente de seceri de tip neprecizat un vrf de arcuit puternic n trei ntregi
fragmentare; un topor de cupru fragmentar, 6 fragmentare; 8 lame de ntregi
fragmentare; un fragment din buza unui vas din bronz unul din toarta unui vas din bronz; 7 fragmente
din de bronz diferite obiecte; un fragment de bogat 15 bare srme din
bronz; 1 O fragmente de un topor de fragmentar; 8 fragmente de pumnale; 8 vrfuri de lance
fragmentare; 6 pandantive semilunare fragmentare; un ac de perforat corpul decorat; un
fragment de la o de de ace"; 16 ntregi fragmentare un
fragment de din 6 verigi; perle din bronz 6 butoni; un obiect de
o provenind probabil de la o de tip passementeria. 7 cioturi de
turnare, 2 fragmente din bronz nedeterminate 112 turte din bronz.
Probabil tot din acest depozit n fosta a gimnaziului din se cteva piese:
cu capetele ngustate fragmentare lucrate din din care una
fragmente de colier lucrate din de dintre care unul ornamentat
cu o linie colier fragmentar lucrat din de verigi deschise
; ac cu capul rupt lucrat din de bronz de din de bronz
de plan cu un
Din depozitul descoperit n 1911, piese au ajuns n Muzeul de Istorie din Viena: celt
ciocan realizat dintr-un celt de tip celt de tip varianta A
2
, fragment din corpul
unui celt masiv, partea a unei cu din partea
a unui topor cu aripioare, din bronz de fragment de din bronz de

Datare: Hallstatt A
1
, seria Cincu- Suseni.
Muzeul Brukenthal Sibiu nr. inventar 3424-3452, 5494-5873; Muzeul 185-195, Muzeul de
Istorie Viena 47870-47876.
Bibliografie: K. Horedt, n MBBM, IX-X, 1944, p 95; M. Rusu, n DaciaNSVIl, 1963, p 184,207,
nr. 25; idem, n IV, 1966, p 36, nr. 35; A.D. Alexandrescu, n DaciaNS X, 1966, p 170, nr. 125-132;
Al. Vulpe, n PBF, IX, 2, 1970, p 217; idem, n PBF, IX, 5, 1975, p 76, nr. 438, p 80, nr. 465-467;
M. Depozitele ... , 1977, p 92-93, pl 137/5-22; pl 138, pl 139, pl 140, pl 141/1-4:
idem, n PBF, XVIII, 1, 1978, p 118, nr. 134, pl 93B - 98A; G. Marinescu, n FI III,
1974, p 69-70, pl Ill/6-7, pl IV /1-5, 8-9, 12-13; C. Kacs6, n RB VIII, p 21 sqq, pl 1, plll/1.
h) Din punctul "Rpa n gimnaziului german din a intrat un celt de bronz de
tip cu gura de n 1888.
Bibliografie: Programm Bistritz, 1888-1889, p 38; M. Roska, n Rep., p 68, nr. 48; Al. Vulpe, n
PBF, IX, 2, 1970, pl 14, nr 217.
c) n muzeul Brukenthal se un topor de cupru de tip datat la mijlocul epocii bronzului
plus trei seceri de bronz datate n Bronz D.
Bibliografie: M. n PBF, XVIII, 1,-1978, p 14, nr. 42, pl 94/44 p 15 nr. 84/85;
G. Marinescu, n RB, IX, 1995, p 57.
22. comuna
n fosta a gimnaziului evanghelic din au ajuns din localitate celturi din
bronz de tip
Bibliografie: M. Roska, n Rep., p 42, nr. 124; M. Depozitele ... , 1977, p 148.
34
23. DOROLEA, comuna Livezile
n gimnaziului german din se afla un celt din bronz de tip M. Roska,
descoperit n 1878-1979 n punctul "Calea Brazilor".
Bibliografie: Programm Bistritz, 1886, p 36; M. Roska, n Rep., p 29, nr. 125.
24. DUMBRAVA, comuna
Descoperire de pe teritoriul satului, celt de bronz cu gura
avnd corpul hexagonal n Dimensiuni: L max. = 11,4 cm, adncimea golului= 6,7 cm,
greutate= 535 g.
1

Bibliografie: G. Marinescu, n 1979, p 125, pll/5.
25. ENCIU, comuna Matei
De pe teritoriul satului , dintr-o descoperire n muzeul din Dej a ajuns un celt din
bronz. Dimensiuni L = 8,6 cm. n 1942, M. Roska nu 1-a mai n
Bibliografie: E. Orosz, n AE, XXVIII, 372; M. Roska, n Rep., 257, 61.
26.FELDRU
Dintr-o descoperire provine un celt cu gura corpul aproximativ
hexagonal n Decorul este compus din benzii de linii verticale n relief. Dimensiuni:
L = 8,9 cm, adncimea golului = 3,8 cm, greutate= 150 g.
Datare: Hallstatt B
1
- B2.
Rusu Ioan, Livezile.
Bibliografie: G. Marinescu, n FIIII, 1974, p 68, 75, pl V/2 VII/6.
27. GHINDA,
n fosta a gimnaziului german din a ajuns n 1886 un depozit? de bronzuri (un celt
4 seceri cu crlig) n locul numit "Tufele lui Depozitul a fost pierdut n 1944,
probabil din Bronz D. Tot de aici este o din bronz.
Bibliografie: Programm Bistritz, 1886-1887, p 70; M. n PBF, XVIII, 1, 1978, p 68,
80, 152 nr. 289 sqq, cu bibliografia mai veche; K. Horedt, n MAGW 70, 1948, p 289; M.
n Depozitele ... , 1977, p 148, le depozite din
28. comuna Uriu
a) Pe teritoriul s-a descoperit un depozit de bronzuri, fiind amintite 50 de celturi.
Bibliografie: C. Gooss, n A VSL, XIII, 1876, p 229.
b) Din efectuate la mijlocul secolului XIX de K. Torma n muzeul din Cluj au ajuns
materiale de epoca bronzului dintre care un ac din bronz cu cap sferic pe de tip
Noua.
recente n castru termele romane au identificat o de la epocii bronzului
n care au fost ntre altele, o din bronz ace cu capul rulat de Noua.
n deS-Val castrului apare o locuire timpurie de unde provin o cu
buton un fragment dintr-o lance cu nervura puternic
Datare: Bronz D.
Bibliografie: 1. Hica-Cmpeanu, n ActaMN, 17, 1980, p 656; D. Protase, C. Gaiu, G. Marinescu, n
RB X-XI, 1997, pl. XXIV/1-4.
29. JEICA. comuna
n anul 1960 de pe teritoriul satului, dintr-o descoperire provine un celt de bronz. Are gura
muchiile laterale arcuite, decorat cu linii paralele n relief. Dimensiuni: L = 7,5 cm,
greutate = 13 5 g.
Datare: Hallstatt B
2
.
Bibliografie: G. Marinescu, n FIIV, 1976, p 25, pl 1/4.
35
30. comuna
Celt din bronz intrat din 1978 n muzeului din Are gura corpul oval n
decorat cu linii n relief. mult arcuit iar muchiile laterale
cu cte un "scut" aplatizat. Dimensiuni: L = 10,5 cm, adncimea golului = 5,2 cm, greutate= 120 g.
Datare: Hallstatt B
2
- B
3
.
Bibliografie: G. Marinescu, n 1979, p 126, pl 116.

De pe teritoriul dintr-o descoperire n a liceului "George
a ajuns un celt din bronz cu gura corpul oval n are decorate
cu linii n relief dispuse ntr-un motiv unghiu Iar. Dimensiuni: L = 10,8 cm, adnc imea golului= 7,5 cm.
Datare: Hallstatt B
1

Bibliografie: G. Marinescu, n 1979, p 127, pllll2.
32. comuna
De pe teritoriul satului. n Muzeul din Dej au ajuns celturi din bronz.
G. Marinescu
33. ORHEIUL comuna Cetate
n anul 1960 pe teritoriul castrului roman a fost descoperit un celt din bronz de tip
cu corpul masiv decorat pe ambele cu triunghiuri adncite, gura
Dimensiuni: L = 12,8 cm.
1

Ioan Rusu, Livezile.
Bibliografie: G. Marinescu, n Marisia X, 1980, p 46, pl IX/6.
34. comuna Zagra
ct) n iulie 1976 n punctul Dlme" a fost descoperit un depozit de bronzuri, care a
ajuns ulterior n din Mic apoi n Muzeul din Un sondaj arheologic
efectuat n anul la locul descoperirii de G. Marinescu a dus la recuperarea vasului n care a
fost ascuns depozitul.
Depozitul este compus din: 7 topoare de cu ceafa 9 topoare cu disc spin; 1 topor
de cu cap semisferic tub de 7 celturi ntregi sau fragmentare; un pumnal; un 2
nasturi din bronz; 1 O securi ntregi sau fragmentare cu buton, 2 seceri cu crlig, o din bronz,
fragmente neidentificabile.
Datare: Bronz D, seria Uriu-
Muzeul din
Bibliografie: T. Soroceanu, AI.Retegan, n DaciaNS XXV, 1981, p 207-211.
b) Din descoperiri cu depozitul mai sus n muzeul din
au ajuns n 1997, topoare de cu disc spin, aflate la intervale mari de timp n puncte separate.
Datare: Bronz D.
35. PINTICU, comuna Teaca
Prin anii 1942-1943 pe teritoriul satului a fost descoperit un celt din bronz de tip
cu corpul masiv gura
Datare: Bronz D.
Bibliografie: G. Marinescu, n Marisia X, 1980, p 16, pl X/7.
36. POD/REI, comuna
Dintr-o descoperire pe teritoriul satului a fost o din bronz
cu capetele rupta din vechime. Dimensiuni: D max. = 7,5 cm, greutate= 35 g.
Datare: nceputul Hallstatt.
Bibliografie: G. Marinescu, n 1979, p 127, pl I77.
36
37. RAGLA, comuna Cetate
Dintr-o descoperire de pe teritoriul satului s-a aflat un celt de tip cu corpul
suplu gaura de arcuit Pe laterale este decorat cu
triunghiuri ale laturi interioare se unesc ntr-o la partea crendu-se astfel o
care spre este din vechime. Celtul a fost turnat
finisat cu patina Dimensiuni: L = 13 cm, 1 4,6 cm, adncimea golului
= 7,8 cm, greutatea = 3 1 O g.
Datare: Bronz O, poate Hallstatt A1.
Bibliografie: G. Marinescu, n FI III, 1974, p 67, 73, pllll/4 VIII3.
38.
a) ntr-o descoperire din anul 1876, pe teritoriul satului s-a descoperit un depozit constituit din: trei
celturi, dintre care de tip unul cu gura marginea care,
ulterioare ale lui M. Rusu, nu este sigur depozitului; un topor cu aripioare
mediane; un vrf de lance n de topoare de reprezentate prin patru exemplare
ntregi, unul fragmentar partea a unui alt exemplar. Din depozit mai parte o
sabie. care s-a pierdut.
Datare: Bronz O, seria
Bibliografie: C. Goos. n Chronik, p 47; idem, n AVSL XIII, 1876, p 476 XIV. 1878, p 55;
Gr. Tocilescu, n Dacia, p 483, J. Hampel, Trouvail/es, p 93; idem, n Bronzkor II, p 126; G. Teglas, n
OTTE XII. partea ali-a, IX 1887, p 302, nr. 315; idem, n AE XII, 1892, p 406; M. Rusu, n BSG, X,
1889, p 365; 1. n AE XXII, 1903, p 286; M. Roska. n Rep., p 128, nr. 193; M. Rusu, DaciaNS,
VII, 1963, p 206, nr. 58; idem, n ArhMold 11-111; A. Vulpe, n PBF IX, 2, 1970, p 86, nr. 441-445. p 90,
nr. 491 pl 82A; M. n PBF. XVIII, p 105, nr. 62, pi43B.
b) Din fosta 1. se n Muzeul de Istorie un depozit de
bronzuri constituit din: un celt de tip un altul cu gura patru topoare de
dintre care ntregi fragmentare; un topor cu pentru mner cu cefei puternic
prelungit; un topor cu ceafa n de coif cu o la o extremitate; patru decorate cu
o din lut ars.
Muzeul Muzeul de Istorie
Bibliografie: 1. n Rep., 1, p 334sqq; II, p 32sqq; M. Roska, n Rep., p 128, nr. 193: M. Rusu,
DaciaNS VIL 1963, p 206, nr. 59; idem, n ArhMold 11-111, 1964, p 240-242; W.A. v.Brunn,
Mitteldeutsche Hortfimde, p 32, 36, 290; A. Vulpe, n PBF IX, 2, 1970, p 19, 57 sqq, nr 256, 263, p 86,
nr. 446, p 88, 90, nr. 489-490 pl 68C; M. n PBF, XVIII, pl 43C 44A.
39. RETEAG, comuna Petru
a) n anului 1978 a fost descoperit un celt din bronz. Are buza
corpul separat de latura Dimensiuni: L = 7,3 cm, adncimea golului= 3,7 cm,
greutate = 40 g.
Datare: Hallstatt B
3
(secolul VIII .e.n.).
Bibliografie: G. Marinescu, n 1979, p 128, pl 1113.
b) Cu probabilitate din punctul "La Poieni", ntr-o descoperire n aria unei de epoca
bronzului s-a aflat o din bronz cu L = 14 cm un mic din bronz lung de 17,5 cm n
de de dafin.
liceului "George
Bibliografie: 1. Rep., L p 550; D. Berciu, n RevArhiv 5, 1942, p 56; N. Roska, Rep., p 236,
nr. 26.
37
40. RUSU DE SUS, comuna
a) Din punctul ]auri" sau la cea 200 m n dreapta ce vine de la Beclean la
cea 150 m de fostele grajduri ale CAP-ului, provine un topor fragmentar de andezit un ac de bronz de
tip Rollenkopfnadel.
Bibliografie: G. Marinescu, n RB, IX, 1995, p 62.
b) Dintr-o descoperire provine un topor din bronz de tip cu gura de
ajuns n gimnaziului din Reghin.
Bibliografie: M. Roska, Rep., p 89, nr. 60 cu bibliografia mai veche.
41. comuna Snmihaiu de Cmpie
De pe teritoriul satului dintr-o descoperire la mijlocul secolului XIX, n Muzeul
din Cluj-Napoca a ajuns un celt din bronz.
Bibliografie: M. Roska, Rep., 95, 125 cu bibliografia mai veche; G. Marinescu, n FI, III,
1974, p 78, nr. 29.
42. comuna
Pe dealul hallstattiene a fost descoperit un celt cu gura de mici dimensiuni, cu
corpul oval, alungit, arcuit mult ornamentat cu linii paralele n relief sub
Dimensiuni: L = 7,4 cm, adncimea golului= 3,6 cm, greutate= 50 g.
Din mai provin ornamentate una n greutate de 70 de grame iar alta de
100 grame.
Datare: Hallstatt B1 - B2.
Muzeul nr. inventar 4015 1796-1797.
Bibliografie: G. Marinescu, n FIIII, p 68 sqq., plll/1 IV/6,7.
43. comuna Chiuza
n anul 1975 dintr-o descoperire n punctul provine un celt de tip
cu corpul masiv decorat pe ambele cu triunghiuri adncite, gura este

Dimensiuni: L = 12,7, adncimea golului= 7,2 greutatea= 385 g.
Datare: Bronz O.
Bibliografie: G. Marinescu, n 1979, p 128, pl 11/4.
44. DE CMPIE
ntr-o descoperire de pe teritoriul satului au fost din care se ma1
trei, dintre care cu la mner una cu la mner.
Datare: Hallstatt B
2
, seria Sngeorgiu de Gherlii.
Muzeul din Aiud nr. inventar 526263.
Bibliografie: AE, VIII, 1888, p 339; M. Roska, n Rep., p 180, nr. 21 O; H. Muller-Karpe, n
Vollgirffschwerter, pl 43113; M. Rusu, n DaciaNS VII, 1963, p 209, nr. 13; A.D. Alexandrescu, n
DaciaNSX, 1966, p 173, nr. 52-53, p 174, nr. 59; M. nPBF, XVIII, p 149, nr. 263,
pi260C.
45. SNGEORZU NOU, comuna
n anul 1961, cu prilejul pentru grajdurilor IAS-ului a unor silozuri,
a cules material arheologic dintre care un vrf de lance sub de cu
Tubul de este de are pe liniile de
turnare. Dimensiuni actuale: L = 13,7 cm, greutate= 80 g.
38
Datare: Bronz O- Hallstatt A
1
.
Bibliografie: G. Marinescu, n FI, III, 1974, p 66-sqq, pl 11/6 Vl/6.
46. SNMIHAIU DE CMPIE
Pe teritoriul satului a fost o din bronz cu buton de tip Pecica.
1
.
Muzeul din Cluj, nr. inventar 21 1.
Bibliografie: n PBF, XVIII, 1978, 1, p 17, nr. 158, pl 279/158.
47. comuna
Dintr-o descoperire din anul 1980, pe teritoriul satului a fost descoperit un celt din
bronz cu gura late decorate cu linii n relief, cu lungimea de 1 O cm.
Datare: Hallstatt B
2
(secolul IX .e.n.).
Bibliografie: G. Marinescu, n Marisia X, 1980, p 18.
48. STUP/NI, comuna Snmihaiu de Cmpie
a) Dintr-o descoperire din punctul provine un depozit constituit din: un celt de tip
cinci vrfuri de lance, decorate, cu bara de o
cu capetele deschise
Datare: Bronz D.
Muzeul din nr. inventar 41 O 1-4106.
Bibliografie: n SCIVA, 26, 1975, 2, p 225 sqq (il); M. n PBF
XVIII, 1980, p 107, nr. 72, pl 4 7B.
b) n punctul "Cimitirul de animale", tot dintr-o descoperire de pe teritoriul satului s-a
aflat un celt cu corpul masiv, gura mult Gaura de cu bordura mult
cu o de trei linii paralele n reliefntrerupte n dreptul
pe ambele este o de trei linii orizontale paralele n relief, sub care se alte
linii verticale. Dimensiuni: L = 14 cm. adncimea golului= 6,4 cm, greutate= 300 g.
Datare: Hallstatt A
2

Muzeul din nr, inventar 41 Il.
Bibliografie: G. Marinescu, n FI, III, 1974, p 67, 74, pl VII VI/8.
c) n punctul Archiudului" arheologice au dus la dezvelirea unei ntinse
cu nivele de locuire din Bronzul trziu Hallstatt timpuriu. ntre descoperiri o cu
la mner, ace de bronz cu capul rulat o din bronz indicnd unui atelier de hronzar.
Bibliografie: Corneliu Gaiu.

n Muzeul din Cluj-Napoca a ajuns dintr-o descoperire de pe teritoriul acestei
un celt din bronz. Alte piese din bronz descoperite n hotarul ar fi ajuns n Muzeul
din Budapesta.
Bibliografie: M. Roska. Rep., p 240, nr. 8, fig. 293 cu bibliografia mai veche; G. Marinescu,
FI, III, 1974, p 78, nr. 34.
50. ODORHEI
a) Din punctul "ntre Praie", dintr-o descoperire provine un celt de tip cu gura
de gura Toarta este din vechime, corpul decorat pe
ambele cu triunghi uri iar pe una din laterale a fost perforat. Dimensiuni: L = 10,9 cm,
adncimea golului = 5,5 cm, greutate= 200 g.
Datare: Bronz D- Hallstatt A1.
Muzeul Odorhei.
Bibliografie: G. Marinescu, n FI, III, 1974, p 67, 74, pl 1115 VII/2.
b) arheologice din punctul au dezvelit o de Bronz D care, n
de materialul ceramic abundent, a prilejuit descoperirea unui pumnal din bronz cu mner plin.
Muzeul din
Inedit.
39
51. G
Dintr-un loc neprecizat, n Muzeul din Cluj (nr. inventar 1 0028) a ajuns un celt din bronz databil n
Bronz O sau Hallstatt timpuriu.
Bibliografie: M. Roska, n Rep., p 249, nr. 70 cu bibliografia mai veche.
52. TEACA
n punctul "Grajdurile lAS" n 1959, a recoltat epocii bronzului,
cultura Noua un ac din bronz cu cap sferic patru caracteristic culturii Noua.
Bibliografie: n Materiale IX, p 437 sqq, fig. 1 0/1-9; G. Marinescu. n RB IX. p 66-67. pl Ll/6.
53.
De pe teritoriul satului, din punctul "Valea provine un celt din bronz cu decor liniar simplu
cu lungimea de 8 cm.
Datare: Hallsatatt B1 - B2.
Muzeul din
54. comuna
n anului 1975, n punctul numit "La Dmburi" a fost descoperit un depozit din mai multe
obiecte de bronz ascuns la o adncime cea 30 cm. n interiorul unei de la epocii
bronzului (cultura Noua).
Depozitul a fost recuperat integral el 8 seceri ntregi de tipul cu buton, cu lama
o cu buton, cu lama ceva mai mai puternic 6 seceri cu buton rupte
din vechime, cu lama cu cte o n relief; 1 O seceri ntregi sau
fragmentare de tipul celor cu buton lama ntr-un vrf n
2 seceri cu buton(?) cu lama cu o o cu
crlig(?) cu lama 6 fragmente de secere de diferite tipuri, fragmente din lamele a
topoare cu disc spin(?); fragmente dintr-un celt de tip fragment dintr-o cu o
parte un ac fragmentar cu cap globular. ornamentat perforat; o piese de bronz
neprecizabile; fragment dintr-o de 3 turte din bronz, rebut de turnare. Toate
piesele urme de
Datare: Hallstatt A
1
.
Muzeul din nr. inventar: 6128-6137 6504-6542.
Bibliografie: G. Marinescu, n Marisia IX, 1979, p 39-42 (il)
55. URIU, comuna Uriu de Sus
n 1911, n partea de hotar "Mezuina s-a descoperit un depozit ascuns ntr-un vas
de lut din care s-au recuperat obiecte: 2 celturi de tip 6 celturi cu gura
corpul de din care patru ntregi fragmentare; un topor cu aripioare
mediane; seceri cu buton; seceri cu la mner; 8 topoare de cu disc spin; un vrf
de lance; o sabie cu la mner; 12 rotunde cu bara de dintre care Il
decorate cu motive ,.n una o de picior 4 turte de bronz.
Muzeul Cluj-Napoca, nr. inventar 5957-6044.
Bibliografie: C. Gooss, n AVSL, XIII, 1876, p 474; B. Posta, n ErdMuzEvk, p 46; SzolnodobMon I, 97,
p 115; M. Roska, AC MIT, III, 1930-1931, p 76-79 (il); idem, ESA, XII, 1938, p 186; idem, Rep., p 86, nr.
29 (il), M. Rusu, n DaciaNS, VII, 1963, p 206, nr. 75; A.D. Alexandrescu, DaciaNS, X, 1960, p 174, nr. 71;
W.A. vBrunn, Mitteldeutsche Hortfunde, p 13, 32 sqq, p 36 sqq, p 55, 60, 78, 290 (il); B.
p 64, JOI, 176, 192 sqq, p 212; A. Vulpe, n PBF, IX, 2, p 16, 80, nr. 341, p 82, nr. 366-369, p 88, 90, nr.
494-495, p 92 sqq, 530, p 94, nr. 540, p 96 sqq (il), pl 76-77; A. Mozsolics, Bronze und Go/dfunde, p 133
(il); A. Vulpe, n PBF, IX, 5, 1975, p 73, nr. 377 (il); M. Depozitele ... , 1977, p 71, pl
68/6-18, pl69; M. n PBF, XVIII, p 108, nr. 81, p149C-50.
40
56.
n colectia D. Teleki din se afla o din bronz n localitate.
Bibliogr.afie: M. Roska, n Rep., 178, nr. 196; M. n PBF, XVIII, 1978, 1, P 51,
nr. 1400, de tip necunoscut; G. Marinescu, n FI, III, p 78, nr. 37.
57. comuna
a) Pe teritoriul satului se din secolul al XIX-lea descoperirea unui coif a unei
din bronz.
Datare: Hallsatatt timpuriu descrierea lui C. Gooss.
Bibliografie: Niegerbauer, n Dacien ... , p 292; C. Gooss, n Chronik ... , nr. 76; D.Popescu, n RIR, V-VI,
1935-36, p 222, pl 2: M. Roska, n Rep., p 304, nr. 64; A.D. Alexandrescu, n DaciaNS X, p 177, pl
XX1111- sabia n tipul datnd din Hallstatt A1.
b) Din punctul "Pe a fost descoperit un ac fragmentar din bronz de tipul Rollenadel, ac
frecvent n cultura Noua.
Bibliografie: G. Marinescu, n RB, IX. 1995, p 67, pl LIII/1 5.
c) n punctul a fost descoperit un celt din bronz cu gura corpul
zvelt, bombat n partea Dimensiuni: L = 1 1,3 cm, adncimea golului= 5,2 cm.

Bibliografie: G. Marinescu, n Marisia X, 1980, p 20, pllX/5.
58. V/SUIA, comuna de Cmpie
n anul 1971, cu prilejul unei de teren s-a descoperit pe locul un depozit constituit
din trei celturi. din care unul cu gura al doilea cu gura al treilea cu un decor din linii
paralele sub 12 seceri cu la mner de un tip aparte; resturi din cazane cu
cruciforme pentru ; cu capetele 24 de verigi, din care 1 1 decorate
1 3 nedecorate 13 de bronz brut.
Datare: Hallstatt B
1
. seria Moigrad-
Muzeul nr. inventar 4742-4791, 4871-4876.
Bibliografie: n SCIVA, 27, 1976, 1, p 61-75 (il); M. n Depozitele ... ,
1977, p 138, pl333-335.
59. comuna
Dintr-o descoperire n 1976 pe teritoriul satului, a fost un celt de bronz cu
marginea corpul oval. scurt, nedecorat de printr-o
Dimensiuni: L = 9,1 cm, adncimea golului = 6 cm.
Datare: Hallstatt B
2
-B,.
Bibliografie: G. Marinescu, n 1979, p 129, pl 11/7.
DESCOPERIRI IZOLA TE
a) Celt cu gura cu corpul arcuit oval-alungit n Decorat pe
ambele cu lini orizontale verticale n relief.
Dimensiuni: L = 10,5 cm. adncimea golului= 7,2 cm.
Muzeul nr. inventar 1 142.
Bibliografie: G. Marinescu, n FI, III, 1974, p 69, pl III/3.
b) cu buton cu lama muchia vrful n De la buton pornesc
linii paralele aplatizate.
L = 13,2 cm, greutate = 60 g.
Muzeul nr. inventar 1 141.
41
c) cu buton cu muchia nceput de arcuire decorat cu un de "arcade"
de-a lungul
L = 8,5 cm: greutate = 40 g.
1. Danilevici.
cu la mner, cu spinarea lama
L = 19 cm; greutate = 50 g.
1. Danilevici.
Datare: Hallstatt B
1
- B
2

Bibliografie: G. Marinescu, n FI, III, 1974, p 69, pl III/1 ,5,8.
d) Partea a unei lame de sabie cu nervura puternic. Nervura este
pe ambele cu cte trei benzi de linii paralele fin incizate, care se ntlneau pe vrful sabiei.
lamei au fost fin din vechime.
Dimensiuni actuale: L = 9,8 cm; 1 max. = 4,8 cm; greutate= 155 g.
1. Danilevici.
Bibliografie: G. Marinescu, n FI, III, 1974, p 66, plll/2.
e) Vrf de lance n de de mari dimensiuni. Nervura este puternic
dintr-un toc de scurt puternic aplatizat pe lungimea
Jamei. Vrful este rupt din vechime, la baza lamei fiind o
Dimensiuni actuale: L = 26 cm; adncimea de cm; greutate= 240 g.
Datare: Hallstatt A
1

Bibliografie: G. Marinescu, n FI, III, 1974, p 66, plll/4.
DES BRONZES DECOUVERTS AU NORD-EST DE LA TRANSYL V ANlE
(Resume)
L 'auteur presente de nouveaux objets decouverts par hasard, ces dernieres annees, dans le
departement de Les objets sont des pieces communes rencontrees assez souvent dans
tout l'espace transylvain, etant datees la fin de l'ge du bronze et au debut de l'ge du fer (Bronze D-
Ha B).
On ajoute les nouvelles decouverts celles signalees (auparavant, voir la note 2); le nombre des
localites du departement ou l'on a fait des decouverts de bronzes etant de 59 (voir la carte des decouvertes
de Bronzes D- Ha B et la catalogue des decouvertes).
Le grand nombre de la frequence des decouvertes temoignent d'un habitat intense pour la periode en
question et montrent la fois, le niveau technique superieur que la population thrace avait atteint, dans le
domaine du travail des metaux, ou Nord-Est de la Transylvanie.
42
/.:
;'

;;,.
: .
. . . ::.
'.' /:: .
. . . . .
. .
. .
/ .
. .
- ___ .. __ _...__
1 1 - Breaza; 2,3 - 4 -
43
\

II 1,2- Ciceu-Corabia;
44
C'4
....... % '"':: .." ::;"': .. ;-:-::"':" : ~
1
-
.. :.
: . < : ~ : : ~ ... : :
.. :
45
IV Harta descoperirilor de bronzuri din Bronz D- Ha 8.
1. 2. Bistritei; 3. 4. Archiud; 5. Beclean; 6. Bistrita; 7. de Jos; 8.
9. Breaza; 10. 11. Mic; 12. Chintelnic; 13. Ciceu-Corabia; 14. Ciceu-Poieni; 15.
16. 17. Comlod; 18. Ciceului; 19. 20. 21. 22.
23. Dorolea; 24. Dumbrava; 25. Enciu; 26. Feldru; 27. Ghinda; 28. 29. Jeica; 30. 31.
32. 33. Orheiu Bistritei; 34. 35. Pinticu; 36. Podirei; 37. Ragla; 38. 39. Reteag;
40. Rusu de Jos; 41. Rusu de Sus; 42. 43. 44. 45. de Cmpie; 46. Sngeorzu
Nou; 47. Snmihaiu de Cmpie; 48. 49. Stupini; 50. 51. 52.
53. 54. 55. Uriu; 56. 57. 58. Visuia; 59. Vita.
46
CONTRIBUTII LA ISTORIA
'
A DACIEI POROLISSENSIS.
7. n cu legiunea III Galllica
Nicolae GUDEA
O prezentare a legiunilor romane la 75 de ani minunata a lui Emil Ritterling (Rillerling
1924; Ritter/ing 1925) de Yann Le Bohec (Le Bohec 2000) a prilejuit multora dintre autori un
"aggiornamento" al despre unele legiuni (fapt care a fost volumului), unora simple
iar altora foarte simple (de umplere de Aproape n timp a n
Marea Britanie o culegere de despre legiunile romane sub lui M.J. Brouwer
( Brouwer 2 000).
ntre legiunile prezentate au fost dintre cele care au temporar n Dacia Porolissensis,
la Porolissum anume legio il! Gallica legio Vl/ Gemina Felix. De aceste de legiuni
nu poate fi vorba de legiunile ntregi) m-am ocupat destul de mult ncercnd rezolv ct mai corect
problemele legate de activitatea lor (Gudea 1976; Gudea 1978; Gudea 1984; Gudea 1989;
Gudea 1989 a; Gudea 1999).
Datele noi n cu aceste de legiuni nu au fost receptate nregistrate corect de o
parte a istoriografiei, astfel fie nu apar deloc ntre celor de Y. Le Bohec
respectiv de R.J. Brouwer pentru acest "aggiornamento", fie cnd apar sunt scrise altfel dect le-au gndit
cei care au descoperit materialele epigrafice n cu ele (Tolh 1978; Gudea 1999). De fapt astfel de
scrieri nu nici un rol creator n literatura de specialitate practic nu ar merita ne oprim asupra
lor. Dar ele se abat de la ,,linia" mai ales cnd se "din la pe care
istoriografia le-a receptat deja relativ corect, atunci trebuie intervenit, de Din motiv
simt obligat aduc sau pentru a de confuzie. Din motiv
voi repeta n trupelor care au la Porolissum att n ansamblu (Fig. 1) ct
cele la care se n mod special acest text (Fig. 2).
n cele ce voi ocupa cu din legiunea lil Gallica care a la
Porolissum.
1. Datele n cu legiunea III Gallica la Porolissum au mai nti la
comandamentului (principia). n noastre am la comandamentului mai ales
ale legiunii VII Gemina; la castrului (praetoria principales) am mai ales
legiunii III Gallica cu CH III; iar la poarta documana am mai ales
cohortei V Lingonum (Gudea 1980, 88). Peste tot au ale legiunii III
Gallica (Gudea et a/ii 1986. 124-125, e. g. C 4).
2. N. Gudea a publicat mai nti legi unii III Gallica descoperite ntmplator pe teritoriul
castrului de pe dealul Pomet ntre anii 1943-1977 (Gudea 1976; Gudea 1978) apoi le-a pe
cele nou descoperite n toate rapoartele de ce au urmat nceputul n anul 1977
sau n mai mari despre Porolissum (Gudea et a/ii 1980; Gudea et a/ii 1983; Gudea el a/ii 1986;
Gudea et a/ii 1988; Gudea 1989; Gudea 1989 a; Gudea 1999). au n a
amintitului castru nu numai n teritoriul lui (Gudea el a/ii 1980; Gudea el a/ii 1983, 127-129; Gudea el
47
a/ii 1986, 124-125: Gudea el a/ii 1988; Gudea el a/ii 1999, 35). Publicarea acestor a produs,
desigur, o modificare de lui E. Ritterling (Ritterling 1925, 1518-1532).
3. n ceea ce datarea implicit datarea de legiune la
Porolissum s-au formulat a. de legiune temporar la Porolissum
ntre 231-260 (T6th 1978, 4 7); b. de legiune la Porolissum de la secolului II,
la nceputul secolului III (Gudea 1981, 159; Gudea 1989 a, 37-38, nr. 4). legiunii III
Gallica au fost n context statigrafic cu cele ale legiunii VII Gemina ale unei cohorte cu
CH III, COH III literis inversis; C III D. n prima afirmam legiunea a aici
circa 10 ani. Mai recent (Gudea 1999, 43-44) a participat la construirea
incintei din zid a castrului (anii 213-214) cu un din legiunea VII Gemina, cohors III D,
cohors I Brittonum. cohors V Lingonum. Ba, mai mult, presupuneam a aici
n vremea lui Alexander Severus.
Datarea de E. Toth este mai dar numai n raport cu datele din anul 1943.
de cum am mai pe baza de din la obiective din castru de
Aladar Radnoti), de noi, lucrurile stau altfel. E. g. la poarta decumana - obiectiv cercetat
cu 1. Bajusz- Radnoti a numai la le lui de a bastioanelor
au fost adncite numai ct stabili planul lor. Deci materialul din stratul de
care poate fi datat la ctva timp construire (70-1 00 ani). Datarea de noi se
pe o n straturile de unde am urmele stlpilor de lemn ale
bastionelor din prima Noi am legiunilor n stratul de al castrului cu incinta
din zid de sau mai exact spus pe nivelele de datarea lui E. Toth trebuie
ca atare.
4. Nu am specificat caracterul acestor vexillatia. Am sugerat ar fi fost un
format pe motive exclusiv disciplinare. Nu este exclus fi fost un simplu de lucru.
II. studii din mai sus amintitele de de Y. Le Bohec M.J. Brouwer
se de legiunile din Dacia Porolissensis.
1. Un studiu ntocmit de J.J. Wilks (Wilks 2000). Acesta (studiul) nici nu poate fi luat n considerare
ca o pentru i n toate cazurile pentru alte legiuni) bibliografia J.J. Wilks
nu (n anul 2000) la Porolissum a un timp un din legio III Gallica,
este mai veche de 20 de ani.
2. Un al doilea studiu, mai complet desigur, a fost ntocmit de 1. Piso (Pisa 2000). 1. Piso ar fi
trebuit noi, dar a n variante proprii. n cu cele de la Porolissum a
total. Nu a de loc din legiunile IIII Flavia XIII Gemina n
perioada de cucerire; iar din legiunile III Gallica VII Gemina este
confuz. n cu legiunea IIII Flavia la Ulpia Traiana a ncercat, destul de
nendemnatic, apere ipoteza prea a unui castru de legiune
total n ultimii ani de lui Th. Lobi.ischer). Referitor la legia III Gallica studiul este o
ncercare de a specula, din birou, anterioare o limitare la "sintezelor".
De altfel titlul al studiului apare aparte: "Les legions dans la province de Dacie". Provincia
Dacia a existat numai ntre 106 118. au 3 provincii dacice cu
fise armate diferite!
Ioan Pisa, citind numai sau mai ales bibliografia ne mai verificnd datele de n
cu materialul tegular n rapoartele noastre de face cteva mai corecte.
a. "trupele orientale (respectiv legia III Gallica) au venit n Dacia nu pentru a fi redirijate contra lui
Clodius Albinus, ci pentru a nlocui pe cele din Dacia n acest scop. se
din legiunea III Gallica la Porolissum". Dar, zicem noi, numai din legiunile
V Macedonica XIII Gemina (Piso 2000, 207) au participat la aceste (cf. chiar Pisa 2000, 215!).
n rest nu se nimic. au fost trimise n Dacia pentru a nlocui, de ce au venit chiar la
48
Porolissum, de ce nu au nlocuit trimise n de la Potaissa Apulum? n nota 37 (Pisa
2000, 208) lui 1. Piso s-a schimbat deja. La Viminacium (Moesia Superior) un din
legiunea III Gallica putea fi transferat pe frontul germanie sau putea nlocui trupele moesice trimise pe
acest front. Acolo se putea. La Apulum Potaissa nu se putea, ambele legiuni din provinciile dacice
au trimis pe acest front !
Toate datele cu care 1. Pisa ca argumente din anii 193-197 "baza"
pentru sunt lui A. Birley (Pisa 2000, 207).
legiunii III Gallica sunt databile la 213 (N. Gudea) sau chiar mai trziu cum
credea E. T6th (T6th 1978, 47) este firesc lui 1. Pisa nu au nici o valoare. Nimeni nu a
datat la 197 sau chiar nainte de legiune de la Porolissum.
b. ,,cele militare nu au la Porolissum" crede 1. Piso. Constatarea are la
lui E. T6th au fost separat (T6th 1978, 46). Eroarea lui E. T6th era
El doar 20 de 10 6 fragmente de cu L III G (T6th 1978, 67)
a scris jurnalele lui A. Radn6ti. ntmplarea face acestea s-au toate la
comandamentului. Autorul a operat cu un limitat de Trebuie spun n prezent
cunoscute ale legiunii trece de 150; toate au pe au peste tot n
castru acolo unde s-au (Gudea et a/ii 1980; Gudea et a/ii 1988, Gudea 1999, 35-36).
nct constatare a lui 1. Pisa a devenit De astfel 1. Pisa se contrazice el o
mai jos afirmnd legiunea III Gallica a la Porolissum ntre 195-197 (Pisa 2000, 208), deci n
timp cu Iar la nora 36 legiunilor III Gallica VII Gemina au fost
asociate.
c. din legiunea III a venit n anul 195 a n anul 197 (Piso 2000, 208); cu
ocazie a completat reparat din castru". Din numai 1. Pisa de la mare
fi fost prezent la fi citit rapoartele de - care au fost acele
Cei care au nu au aflat Trebuie spus nu sunt certitudini n acest sens.
identificate n interior: praetorium, C 4, C 5, cu din zid, horrea etc.
-cu comandamentului- au cele faze clare: I de lemn chirpic din faza
I a castrului; Il de zid. prima poate fi cu oarecare imediat
cucerire, cea de a doua poate fi ntr-o de timp; s-a optat pentru nceputul secolului
III nu este exclus ca unele din "lucruri" se fi ntmplat mai nainte).
n contexte datate (mai precis) legiunii III Gallica au cum era firesc,
mai ales la bastioanele turnurilor de de n contextul post 213 (deci de la data
nainte!); au la principia (faza 7) care tot la nceputul secolului III; cele la
din interior au fost datate mai timpuriu prin analogie, sau prin raportul la o E. g.
la 86, trziu peste via sagularis, n praetentura dextra, au
ale ambelor legiuni. Cum construirea de trzii peste via sagularis este mai ales n
vremea lui Alexander Severus aceea, cam trebuie datate
d. "cohors III putea fi un dintr-una din cele legiuni" (Piso 2000, 208, nota 36);
C III O este iar pentru CID nu se nici o
- reiese evident 1. Piso m1 a pe viu toate variantele cohortei III (cf. Gudea
1989, 972, pl. CXX, 1-13; CXXXI, 1-6). nici nu s-a despre ele.
datele de la militare din vama (Gudea 1996, 71-72) ar fi constatat acolo
ele la nceputul secolului III, confirmnd indirect asocierile din castru.
- n general n istoria veche nu sunt Pentru el pentru care nu
citesc literatura se direct din 1' Annee Epigraphique (unde nu se cine trimite
materialele) dori fie clar: cohortei III mai multe variante ale tip CH
III (Fig. 2). Afirmnd C III O este 1. Piso a dovedit din plin nu a sau nu
Nu este vorba de un semn de format din puncte cum credea dnsul
n text, ci vorba de faptul la unul din tipuri ntre C O sunt 3 haste verticale:
49
scurte exterioare una de redare a cifrei este foarte des la
militare. Cel mai apropiat accesibil exemplu este cel al legiunii 1111 Flavia
Felix de la Berzovia (vezi IDR III.l, 135, nr. 113). tip C III D este mai clar. (Fig. 2).
n ultimii ani m-am ocupat de o explicare mai a acesta de legiune la
Porolissum (Gudea 2000; Gudea 2001). Oricum s-ar suci s-ar nvrti datele la
Porolissum se la nceputul secolului III (mai probabil la secolului Il) cnd apare
cu din legiunea VII Gemina Felix cohorta III (despre care noi credem este
,.dacorum"). vrea amintesc d-lui 1. Piso lucruri: a) un dintr-o legiune (vexillatio)
este n general astfel: se ia o parte dintr-o care "grosul" pentru la care se
mici din celelalte cohorte, astfel nct structurile nu fie afectate (Saxer 1967, 128).
b. cei care se cu armata "de un de legiune format pentru
condus de obicei de un centurion, din numai 80 de (o centurie) (Saxer 1967, 129).
Deci de legiunilor (III Gallica VII Gemina) o dintr-una din ele avea
proprii CH III este o (ca de altfel cea a lui E. T6th). Cnd ai pornit pe un astfel de drum,
apare problema n care este destul de Mai dect
Tocmai complexitatea unor astfel de m-a determinat presupun periplul european al
legiunii III Gallica (Gudea 2000; Gudea 2001) s-a datorat unor motive disciplinare nu avem de a
face cu o vexillatio pentru trebuie recunosc pentru munci erau folosite
mai ales n provincia unde legiunea (Neumann 1958, 2443) n acest caz s-a
bazat pe alte (vezi n provincia Africa).
Dar poate apare oricnd o descoperire.
pe iar literatura numai n parte, nu pot dect la confuzii care
att n istorie ct ntre oameni.
ZUR
DER PROVINZ DACIA POROLISSENSIS
7. Berichtigungen in Verbindung mit der /egio III Gallica
(Zusammenfassung )
In einer Aufsatzsammlung i.iber die Legionen Roms auf Anregung des franzosischen Professors Y. Le
Bohec (Bohec 2000) wurde eine Verwertung der Kenntnisse i.iber die Legionen 75 Jahre nach der
Synthese E. Ritterlings (Ritterling 1924125) versucht. Die Arbeiten wurden als einfach aufgefaf3t: was
Ritterling i.iber jede einzelne Legion wuf3te und was seither hinzugewonnen wurde. Es gelang nicht ganz
wie gewi.inscht. Die Sammlung umfaf3t bedeutende daneben erscheinen auch Darstellungen von
Legionen mit den urbekannten alten Angaben und zahlreiche Spekulationen mit die auf die den
Autoren eigenen Ideen zuri.ickzuftihren sind. Fast gleichzeitig erschien auch in Grof3britannien eine
Sammlung von Studien i.iber die romischen Legionen, herausgegeben von M.J. Brouwer (Brouwer 2000).
In Verbindung mit den vier Legionsabteilungen, die in Porolissum standen und i.iber die Ritterling nichts
wuf3te, wurde wenig geschrieben. Die gesamte neue lnformation erschien in der Arbeit von E. T6th (Toth
1978) bzw. in den Grabungsberichten oder den Arbeiten i.iber Porolissum von N. Gudea (Gudea 1976,
1978. 1979, 1980, 1983, 1984. 1986, 1989. 1989a). In der von Y. Le Bohec herausgegebenen Arbeit sind
die neuen Arbeiten nicht bekannt. Auch J. Wilks weif3 nichts Neues (Wilks 2000) und 1. Piso kennt (oder
prasentiert) die Sachlage nur verzerrt und falsch (Pisa 2000), bzw. das, was er i.iber die dakischen
Legionen weiB, nicht das, was dariiber bekannt ist. Dabei bezieht er sich auch auf zwei der vier
Legionsabteilungen, die in Porolissum standen: die legio III Gallica und die legio VII Gemina Felix. Er
vervollstandigt in keiner Hinsicht die Angaben zur Geschichte der Legionen III Flavia Felix und XIII
Gemina (ebenfalls in Porolissum).
50
In Verbindung mit cler Abteilung cler legio III Gallica behauptet 1. Piso (Pisa 2000, 207-208): a. dal3
sie in Porolissum nur zwischen 195-197 stand; b. daB sie nicht gleichzeitig mit cler Abteilung cler legio
Vll Gemina Felix hier stand. Der Text von 1. Piso enthalt aber zahlreiche Verwechslungen und
Widerspri.iche, darunter auch, dal3 die beiden Abteilungen in Porolissum zwischen 195-197 standen! (Pisa
2000, 208, Anm. 36).
In der vorliegenden Arbeit wird folgendes bewiessen: a. Eine Abteilung der legio III Gallica stand in
Porolissum (nach 197!) besonders irgendwann zu Beginn des 3. Jh., vielleicht sogar bis in die Zeit des
Alexander Severus; b. diese Abteilung nahm an cler Errichtung der Mauerumwehrung teil (die 213 gebaut
wurde!); c. Die Abteilung stand und arbeitete zusammen mit anderen Soldaten cler legio Vll Gemina
Felix, ihre gestempelten Ziegel wurden zusammen bei den Torti.irmen, den Eckti.irmen, in cler principiu
(in cler severischen Phase) und in Gebauden im lnneren gefunden, manche davon spaten Datums; d. Die
meisten Ziegel mit den Stempeln der legio lll Gallica sind Dachziegel, was deutlich zeigt, daB die
Bedachung entweder schon 213 durchgeft.ihrt wurde, oder aber spater (wenn man annehmen kann, daB ein
Teil cler Ziegeln ersetzt wurde); e. Neben den gestempelten Ziegeln von den beiden Legionsabteilungen
erscheinen auch Ziegeln mit den Stempeln CH//1, CH/11 (litteris inversis), CHil/! D, i.iber die 1. Piso
mangels genauer Kenntnisse die Neuigkeit herausgibt, daB es sich dabei um eine Kohorte aus der
Legionsabteilung handle! Es ist angebracht, bei cler Annahme zu bleiben, daB es sich um eine cohors J/1
D(acorum?) handelt.
Es scheint mir, daB die Einftihrung von Spekulationen ausgehend von cler historischen Literatur,
nicht von den Quellen (auch wenn es sich um Ziegelstempel handelt), nur Verwirrung stiften kann,
sowohl fur ihre Urheber als auch ft.ir den Leser.
bibliografie
Le Bohec 2000 Y. Le Bohec (ed.) Les legions de Rome sous le Haut Empire, Lyon, 2000
Brouwer 2000 R.J. Brouwer (ed.) Romanfortresses and their legion, London, 2000
Gudea 1976 N. Gudea, Legio. VII. Gemina n Dacia, n SCIVA, 27.1 1976, 109-114
Gudea 1978 N. Gudea, Descoperiri arheologice mai vechi sau mai noi la Porolissum, n ActaMP. 2, 1978,
65-75
Gudea et al ii 1980
Gudea et alii 1983
Gudea 1984
Gudea et al ii 1986
Gudea et al ii 1988
Gudea 1989
Gudea 1989 a
Gudea 1996
Gudea 1999
Gudea 2000
N. Gudea, E. V. Al. Matei, 1. Bajusz, Raport preliminar asupra
arheologice de la Moigrad (Porolissum) din anii 1970-1979, n ActaMP, IV, 1980, 81-10-1
N. Gudea, E. Al. Matei, 1. Bajusz Raport preliminar n cu arheologice
executate la Moigrad (Porolissum) n anii 1980-1982, n Acta MP, VII, 1983, 119-140
N. Gudea, Legio VII Gemina la Poroiissum. O rectificare cu caracter cronologic, n Acta MP, VIII,
1984, 227-230
N. Gudea, E. V. Al. Matei, 1. Bajusz, D. Tamba, Raport preliminar n cu
arheologice executate la Moigrad (Porolissum) n anii 1983-1985, n Acta MP, X, 1986,
118-156
N. Gudea, N. Gudea, E. V. Al. Matei, 1. Bajusz, 1. Raport n cu
arheologice de conservare restaurare executate n complexul daco-roman de
la Porolissum n anii 1986-1987, n Acta MP, 1988, 147-174
N. Gudea, Porolissum. Un complex daca-roman la marginea de nord a Imperiului Roman. /.
descoperiri arheologice n anul 1977. 1989 (= Acta MP, 13, 1989)
N. Gudea, Poro/issum. Der Schlussstein des Verteidigungsszstem der Provinz Dacia
Poro/issensis, Marburg, 1989 (Kieine Schriften aus dem Vorgeschichtliches Seminar Marburg .....
Heft 29)
N. Gudea, Porolissum. Un complex arheologic daco- roman la marginea de nord a Imperiului
Roman. Il. Vama Monografie Cluj-Napoca, 1996
N. Gudea, W. Schuller (Hersg.) Poro/issum. Auschnitte aus der Leben einer dakisch-
Grebszies/ung aus dem nordwestern der Provinz Dacia porolissensis, Amsterdam, 1999
N. Gudea, Ober den dakischen Periplus der legio III Gallica zu Begin des 3. Jh., n H. Ciugudean-
V. Moga, Army and Urban development in the Danubian Provinces ofthe Roman Empire, Alba
Iulia. 2000, 277-283
51
:Judea2001
\leumann 1958
Piso 2000
Ritterling 192411925
1967
f6th 1978
Wilks 2000
52
N. Gudea, Beztiglich der Wanderschaft der Legio III Gallica zu Beginn des 3. Jh., n
Limes XVIII. Amman 2000 (mss)
A. Neumann, vexillatio, RE, VIII, 2, 1958, col. 2442-2446
1. Piso, Les legions dans la province de Dacie, n Le Bohec 2000,207-220
E. Ritterling, legio, n RE 12. 1, 1924, col. 1186-1328; 12.2, 1925, col. 1328-1829
R. Saxer, Unterschungen zu der Vexillationen des romischen Kaiserheeres vor Augustus bis
Diokletian. Koln 1967 (= Epigraphische Studien. 1)
E. T6th, Porolissum Das Castellum in Moigrad Ausgrabungen van A. Radn6ti /943. Budapest,
1978.
J. Wilks, Roman fortresses and their legions in the Danube land (first to third century), n Brouwer
2000, 111-119

fLDWlJ
l
1
3

1

1
j
]s
Coli o li)
1

a ]
lB5 li!! i@lNJ
1

i
1

1

- j
1
mtJ
\ ff>!]P J 1
\
i
Fig. 1 Imagine cu prin 1 1 . .
Porolissum. cipa e e tipun ale de militare descoperite la
53
( { Il 11 J 2 III/ a f))
3
Co X o}D4
6 7

Fig. 2 ale legiunii III Gallica ale cohortei III D.
54
IZVOARE EPIGRAFICE
PRIVIND
DRUMURILE DIN DACIA
Florin FODOREAN
Istoriografia infrastructurii militare din Imperiul Roman, n mod particular aceea a drumurilor,
element de cu puterea este una la fel ca aceea a etapelor
rutiere, nu are n vedere furnizate de izvoarele epigrafice. Din acest motiv,
studierea, analiza interpretarea acestor surse s-a dovedit n timp a fi extrem de n clarificarea
problemelor legate att de traseele drumurilor, ct de data la care au fost construite sau reparate. Ca
a problemei raportului dintre drumurilor romane politica
a Romei, ca la diferitele aspecte legate de rolul unor trasee n
cadrul sistemului rutier al Imperiului, a n de specialitate, de de

de a apela din ce n ce mai mult la furnizate de miliarii, "bornele kilometrice"

de pe axele rutiere ale Imperiului, surse de pentru studiul drumurilor din orice
provincie.
Pentru drumurile din provincia Dacia, dispunem n prezent de trei categorii de izvoare epigrafice:
1. miliariile, care categoria avnd n vedere lor este relativ mic n
cu alte provincii, sunt cele care precise pe baza se poate stabili data
1
n cadrul dezbaterilor istoriografice contemporane alte de n abordarea
cercetarea acestui domeniu att de vast de complex al drumurilor romane. are n vedere una
din ultimele n domeniu, anume studiul lui Ray Laurence, The Roads of Roman ltaly. Mobility
and Cultural Change, Routledge Ed., London & New York, 1999. Lucrarea se nscrie, n opinia pe alte
coordonate dect acelea cu care ne-am acum (vezi A. Grenier, Les voies romaines en Gaulle, n
Mefanges d'archeologie et d'histoire. 53, 1936, 1-IV, p. 5-24; P.A. Salama, Les voies romaines de I'Afrique du
Nord, Alger, 1951; R. Chevallier, A. Clos-Arceduc, Jaqueline Soyer, Essai de reconstitution du reseau gal! o-roma in:
caracteres et methode, n RA, 1, 1962, p. 1-49; Th. Pekary, Untersuchungen zu den Reichstrassen,
Bonn, 1968; Pierre Fustier, La route. Voies antiques. Chemins anciens. Chaussees modernes, Paris, 1968;
R.G. Coli ingwood, lan Richmond, The Archaeology of Roman Britain, Londra, 1969, p. 1-7; Raymond Chevallier,
Les voies romaines, Paris, 1972; Victor W. von Hagen, Le grandi strade di Roma ne! mondo, Roma, 1 978; D. van
Berchem, Les routes et /'histoire, Bern, 1982; Colin O'Connor, Roman Bridges, Cambridge University Press,
1993, cap. 2: Roman roads and their history, p. 4-35). chiar prin cuvintele de
nceput ale autorului: "The way that 1 view ltaly in this book is as a series of cities that constitute a whole through
their interconnection by the road system itself, and the action oftravel and transportation. In other words the road
system is seen as an example of a structure that is between places, which joins them together to create an artificial
unity" (Ray Laurence, op. cit., p. 2). n ordine de idei, noutatea originalitatea studiului lui Ray
Laurence n faptul autorul dintre trei elemente: drumurile, Italia
ncercnd baza de prin apelul la cercetarea dintre antic,
arterele rutiere. De altfel, analiza element mai sus a oferit posibilitatea de a
problema raportului dintre sistemul rutier al Italiei romane,
acestuia n creionarea coagularea viitoarei infrastructuri rutiere a Imperiului Roman.
Revista XVI, 2002, PP 55-95
55
construirii sau refacerii unor artere rutiere; 2. Tabu/a Traiana
2
, ce terminarea de
Traian, n anul 100 e.n., a drumului n de la Cazane, pe 3. categoria
prilejuite de care pentru Dacia cuprinde monumente: o de la
Apulum un altar votiv de la Herculane.
n cele ce stadiul actual al despre sursele epigrafice mai
sus, ntr-o care nu numai o descriere a lor, ci o a principalelor etape
cronologice legate de conceperea, realizarea definitivarea infrastructurii rutiere a Daciei. O
introducere care cteva date despre miliarii n general ni s-a pentru a mai
bine contextul acestor piese de-a lungul rutiere romane. n continuare am
recurs, n ce pietrele miliare din Dacia, la prezentarea lor pe provincii n ordine
precizndu-se pentru fiecare locul de descoperire, materialul din care au fost dimensiunile
(incluznd pieselor, diametru!, literelor), textul, descrierea cmpului
epigrafic, traducerea, datarea principalele bibliografice. De asemenea, am considerat
o n jurul rolului miliariilor, cu scopul de a sublinia caracterul
a rutiere de-a lungul au fost descoperite aceste monumente epigrafice.
1. generale cu privire la miliariile din Imperiul Roman
Termenul milliarium
3
(sau miliarium
4
) se la bornele care marcau pe traseul
drumurilor din Imperiul Roman, iar numele lor vine de la modulul de jalonare al acestor artere rutiere,
anume mila

(1478,50 m). antice ale miliariilor (Chevallier ca exemplu
trei basoreliefuri din Gallia care un vehicul trecnd prin unei borne
6
), ct n
textele literare. Astfel, Plutarh ideea de a jalona marile drumuri publice cu miliarii lui
C. Gracchus, iar Polybios n timpul deja se aplicase pentru Via Domitia.
Chiar cel mai vechi milliarium cunoscut din anul 252 .e.n.
7
, doar din timpul tribunalului lui
C. Gracchus putem vorbi cu de legale (Lex Sempronia Viaria) de a se utiliza aceste
miliarii pe ncercnd amelioreze de ale miilor de romani
Tiberius Caius Grachus au un program, "preocupndu-se serios" cum ne
Plutarh) "de drumurilor de ridicarea miliariilor". ncepnd cu Augustus,
se va generaliza aceste miliarii vor fi de-a lungul arterelor rutiere romane din n
Construite din granit sau bazalt, miliariile forme destul de
variate. dar cele mai sunt cele cilindrice. Din punct de vedere teoretic, ele puteau
dimensiuni cuprinse ntre 2 4 m diametru! de la 0,50 m la 0,80 m aveau o
care era n la marginea drumurilor.
Opiniile n cu utilizarea miliariilor de-a lungul drumurilor Imperiului n sensul o
parte a istoricilor doar pe arterele rutiere principale au fost amplasate astfel de borne
8
. Cu
Am inclus n cadrul studiului nostru n cu gndindu-ne la
drumului din dreapta n dezvoltarea rutiere a Daciei romane.
DA, III, 2, p. 1897-1899, s. v. Milliarium (Georges Lafaye); R. Cagnat, V. Chapot, Manuel d'archeologie
romaine, l, Paris, 1917, p. 50-52.
4
RE, suppl. VI, 1935. s. v. Miliarium, c. 395-432 (K. Schneider); sub l mai n CIL, III, 202,
205; 5715. 5717, 5723, 5735, 5746; CIL, VIII, 10021, 10025, 10387 etc.; Jean-Claude Fredouille, Enciclopedia
artei romane, 1974, p. 60, s. v. Borne (miliaria); D. M. Pippidi (coord.), de
istorie veche a Romniei, 1976, p. 390, s. v. Miliariu; D. Tudor (coord.), Enciclopedia
romane, 1982, p. 496, s. v. Miliarium (Alexandru Simion
5
Raymond Chevallier, Les voies romaines, Paris, 1972, p. 36 sqq.; Victor W. von Hagen, Le grandi strade di
Roma ne/ mondo, Roma, 1978, p. 21-22.
6
R. Chevallier, op. cit., p. 37.
7
Lucietta Oi Pao1a, Le vie di comunicazione, n voi. Origine e incontri di cu/ture nelf 'antichita. Magna Grecia e
Sicilia. Stato degli studi e prospettive di ricerca, Di. Se. A. M., 1999, p. 459-460.
8
Pierre Fustier, La route. Voies antiques. Chemins anciens. Chaussees modernes, Paris, 1968, p. 128; Jean-Ciaude
Fredouille, loc. cit.; D.M. Pippidi (coord.),/oc. cit.; D. Tudor (coord.), loc. cit.
56
toate acestea, dovezi care toate drumurile romane (att cele principale, ct cele
secundare) erau jalonate cu astfel de borne, avnd n vedere lor ca mijloace de
acestora de a oferi sigure pentru mai ales pentru
Descoperirile publicarea unor piese de acest fel au dovedit faptul ele provin de pe ambele tipuri de
drumuri (viae consulares sau praetoriae viae communales sau vicinales).
n Italia, cifra pe borna unui drum roman reprezenta dintre acel punct capitala
Imperiului, unde, n timpul lui Augustus, n anul 20 e.n. (cnd ndeplinea de curator
viarum) s-a instalat n forul de la Roma, n templului lui Saturn, milliarium aureum. Acesta
constituia un punct de plecare simbolic pentru toate arterele rutiere care porneau din capitala Imperiului.
De fapt, nu erau din acest punct, ci ncepnd cu zidul lui Servius, de unde ncepeau
marile drumuri ale Italiei, n fel nct interiorul capitalei nu era luat n calcul
9
. n provincii bornele
miliare erau marcate cu de la un centru al unde era de obicei forul roman, la
1 1
. 10
centru a tu 1 .
Miliariile au gravate care cuprind nlllnele titlurile n timpul s-a realizat
sau refacerea arterelor rutiere, cu privire la aspectele topografice unor
drumuri. intervalele dintre aspecte cronologice (momentul sau refacerilor
succesive ale unui drum), ce pot fi corelate n multe cazuri cu evenimente de istorie aspecte de
ordin administrativ (referitoare la sub a autoritate s-a realizat drumului sau
de a acestuia). precum aspecte de (detalii tehnice privind
realizarea a drumului sau de reparare efectuate n diferite etape). cteva exemple
de miliarii, plasate la unor importante artere rutiere, care aveau unor indicatoare rutiere
complexe. Astfel, miliarul de la Atuatuca Tungrorum (Tongres, Belgia), datnd din epoca lui Septimius
Severus
11
(circa 200 e.n.) constnd dintr-un pilastru octogonal din care s-au de pe trei
din sale, lista relative ale unor de pe drumurile principale ale Galliei
Germaniei. Un alt mil/iarium, descoperit la Augustodunum (Autun, datnd de Ia nceputul
secolului III e.n., avea gravate pe mai multe de aplicate pe un pilastru poligonal,
drumului de la Roma la Rin acelea ale unor artere regionale
12

Formulele utilizate de la cele mai simple, n care se drumul era reparat
('"restituit"), construit din banii ("pecunia sua") sau era pietruit ("via g/area") sau
pavimentat ("via strata"): "refecit el restituit", "viam faciendam curavit", "si!ice sua pecunia stravit",
'"viam Juliam Aug(ustam) a jlumine Trebia quae vetustate interciderat sua pecunia restituit"
13
, "viam
munit per mii/ia passuum
"miliaria vetustate dilapsa restituit"

15
, "mil(iaria) commeantibus
innovavit"
16
, "viam stratam novam instituerunt"
17
.
Alte amintesc despre hidraulice destinate protejeze drumurile contra apelor,
preocupare a inginerilor romani: "viam inundatione aquae interruptam restituit"
18
, "viam
9
DA, III, 2, p. 1898, s.v. Milliarium (G. Lafaye).
10
Pentru ca acest lucru fi considerat general valabil este nevoie patru lucruri 1. locul
exact de descoperire al miliarului; 2. n textul 3. a traseului
drumului roman care asigura ntre 4. planurilor romane, pentru a exista
posibilitatea tronsoanelor rutiere din centrul lor (din for). este pur pentru
sunt prea rare cazurile n care am putea dispune de toate aceste
11
CIL, XIII, 9158; ILS. 5839.
12
CIL, XIII, 2681 c.
13
ILS, 5823.
14
ILS, 5829.
15
ILS, 5849.
16
ILS, 5853.
17
ILS, 5861.
18
ILS. 5859.
torrentib(us) exhaustas restituit ac novis munitionibus dilatavit"
19
, "viam Anniam /onga incuria
neglectam injluentibus palustrib(us) aquis eververatam (sic) el commeant(ibus) inviam (. . .) restituit"
20

referitoare la zidurile de ale drumurilor: "substructionem contra /abem
montisfecit"
21
, "murum ad defension(em) viae vetustate conlabsum restituerunt"
22

Numeroase responsabile cu construirea drumurilor, supravegherea
publice sau private metodele de "curante ... legata pro praetore"n, per taiem
legatum Augusti pro praetore"
24
, ''per legionem III Augustam"
25
(pavarea drumului de la Cartagina la
Th t A 123 ) " 1 . ll!G Il" "
26
"(' 1 A ''
17
.
eves e 111 e.n. , per egronem a rcam , urante ... egala ugustorum - , ""curator vrarum
sternendarum viam sua pecuniafecit"
28
.
n prezent s-au descoperit aproximativ 4000 de miliarii pe tot cuprinsul Imperiului: n jur de
2300 n provinciile Africii de Nord, 600 n Italia, tot 600 n Gallii, dintre care 295 de piese de pe teritoriul
Galliei Narbonensis
29
; aproximativ 600 pentru cele Germanii (Superior Inferior), 152 n
Noricum
30
, 140 n Sardinia, cam 100 pentru provinciile balcanice, 70 n Britannia, n Dacia
includem miliarul de la Sucidava, din timpul lui Constantin cel Mare) numai unul n Sicilia.
privind miliariilor n Imperiul Roman cele mai multe
piese provin din provinciile Africii de Nord; unele au fost adunate n volume speciale, iar altele au fost
publicate n diferite de specialitate
31
La polul opus se Sicilia, unde s-a descoperit numai un
milliarium, de la Corleone, pe drumul ce lega Agrigento de Palermo, care a fost publicat de Lucietta Oi
Paola n cadrul unui studiu dedicat sistemului rutier din amintita provincie
32
. se pare
a fost de un anumit Cotta, pe care autoarea l cu Aurelio Cotta, consul n Sicilia
ntre anii 252-248 .e.n. Miliarul unui drum militar (Via Aurelia), care parte din triunghiul
strategic Palermo-Agrigento-Li 1 ibeo.
Numeroase rutiere au fost descoperite publicate n ultimii ani, completnd
imaginea politicii rutiere a romani
33
. Tot miliariile sunt acelea care
19
ILS, 5871.
20
ILS, 5860.
21
ILS, 5856.
22
ILS, 5858.
23
ILS, 5828.
24
ILS, 5834.
25
ILS, 5835.
26
ILS, 5865.
27
ILS, 5847.
28
ILS, 5881.
29
Ingemar Konig, Die Meilensteine der Gal/ia Narbonensis. Studiem zum Straj3enwesen der Provincia
Narbonensis, Bern, 1970. n seria ltinera Romana. zur Straj3engeschichte des Reiches, Band
3. Autorul o a miliariilor, grupndu-le n de principalele sectoare rutiere ale
provinciei; de asemenea, n capitolul V al (p. 121-290) se catalogul complet al pieselor; tot
pentru provincia Gallia Narbonensis mai ales pentru miliariile de pe Via Domitia vezi Michel Gayraud,
Narbonne antique des origines a /a .fin du /li siecle, Paris, 1981, p. 500-522.
30
R. Winkler. Die Strassen und Mei/ensteine in Noricum-Osterreich. Schrijien des Limesmuseums Aalen.
Nr. 35, Stuttgart, 1985 apud N. Gudea, Un complex arheologic daca-roman la marginea de nord a Imperiului
Roman. Il. Poro/issum. Vama Monografie Cluj-Napoca, 1996, p. 23 102.
31
P. Albert Salama, Saint Augustin et les bornes mil/iaires, n Melanges offerts a Roger Dion publies par R Cheval/ier.
Litterature greco-romaine et geographie historique, Paris. 1974, p. 461-472; idem. Les voies romaines de Sitifis a
lgilgili, n Antiquites africaines, tom 16, 1980, p. 1 O 1-133; Jean Marcillet-Jaubert, Bornes milliaires de Numidie,
n Antiquites africaines, tom 16, 1980, p. 161-184; P.A. Salama, L 'apport des inscriptions routieres a /'histoire
politique de /'Afrique Romaine, n L 'Africa romana. Atti de/ lll convegno di studio, Sassari, 13-15 dicembre
1985, a cura di Attilio Mastino, p. 219-231.
32
Lucietta Di Paola, loc. cit.
33
Amintim aici doar cteva din aceste studii: pentru Via Augusta din Hispania studiul lui Pierre Sillieres, A
propos d'un nouveau milliaire de la "Via Augusta". Une "via militaris" en Betique, n Revue des Etudes
Anciennes, LXXXIII, 1981. nr. 3-4, p. 256-271. Cercetarea acestui important sector rutier a fost de
58
faptul de departe, cele mai multe de construire refacere a arterelor rutiere au fost efectuate n
timpul lui Traian
34
. Astfel, asemenea au fost executate n Italia (la Via Appia
35
, Via Latina
36
, Via
Salaria
3
\ n Sardinia
38
, Cappadocia Galatia
39
, Siria, Arabia (pe traseul Damasc-Petra-golful Akaba
40

de-a lungul tronsonului care pornea de la Philadelphia se ndrepta spre Gerasa Pella
41
). O activitate
de sistemul rutier s-a n perioada n provinciile Numidia (n
sectoarele Theveste-Thamugad
Theveste-Cill ium
43
, Theveste-Lambaesis
44
Theveste-Thelepte
45
)
Hispania (pe tronsoanele Caesaraugusta-Castulo
46
, Castulo-IIiberris
47
, Caesaraugusta-Emerita
48
, Bracara-
Aquae F lav iae-Asturica
49
, Bracaraugusta-Comp leutica-Asturica
50
, Bracaraugusta-Vi marorum-Aquae
Flaviae
51
, Bracaraugusta-Nemetobriga-Asturica
52
, Asturica-Caesaraugusta
53
precum n anumite sectoare ale
importantei artere rutiere Via Augusta: Gades-Corduba-Castulo
54
, Malaca-Gades
55
, Emerita-Asturica
56
).
Din cele discutate acum, se poate observa de care ne sunt n
cadrul rutiere din orice provincie a Imperiului, pentru n primul rnd, cele mai
sigure despre traseele drumurilor, data construirii sau refacerii lor, precum despre politica
a romani n diferite perioade, ele fiind importante mijloace de servind
cultului imperial. Un exemplu sugestiv se la perioada Trebonianus Gallus
Volusianus. Miliariile din timpul lor, cu numele n dativ, constituie aproximativ 50% din
dedicate celor doi

descoperirea, aproape de Cordoba, a unui milliarium din timpul lui purtnd Viam Augustam
militarem. n acest context, autorul a reluat problema traseului a,cestei rutiere romane din Hispania, precum
a termenului via militaris. aplicat drumului Via Augusta. Un miliar recent descoperit pe Via Egnatia
a fost publicat de Elizabeth Deniaux, Decouverte d'un nouveau milliaire de la Via Egnatia a Apollonia (A/banie).
n MEFRA, III, 1, 1999, p. 167-189: un alt miliar, de de pe drumul Gerasa-Adraa, a fost publicat de
Sandrine Augusta-Boularot, Adnan Mujjali Jaques Seigne, Un "nouveau" gouverneur d'Arabie sur un
mil/iaire inedit de la voie Gerasa!Adraa, n MEFRA, 110, 1, 1998, p. 243-260. Din a Arabiei provin
miliariile cercetate de Jaques Seigne Sandrine Augusta-Boularot, Milliaires anciens el nouveaux de Gerasa,
n MEFRA, 110, 1, 1998, p. 261-295. Despre miliariilr provinciilor Africii vezi Ariel Lewin, Limes. La
frontiera romana de/ deserto, 1999. diverse despre sistemul rutier pietrele mi! iare din Asia
apar n studiul lui David French, The Roman Road-System of Asia Minor, n ANRW, II, 7, 2, 1978, p. 698-727.
34
Roberto Paribeni, Optimus Princeps. Saggio sul/a storia e sui tempi de/l'imperatore Traiano, voi. II. Messina,
1927,p.IOI sqq.
35
CIL, X,6813,6818,6820,6822,6824,6825,6828,6829,6832.
36
CIL, X, 6887, 6888.
37
CIL, IX, 5947.
38
CIL, X, 8004.
39
CIL, III, 309, 312, 318, 6986, 6987, 6989.
4
CIL. III, 14149 (19, 21, 29, 30, 39, 42, 50).
41
CIL, III, 14176 (2, 3).
42
CIL, VIII, 10186, 10210 (miliarii din anul 100 e.n.).
43
CIL. VIII, 21978 (1nilliariun1 din anii 104-105 e.n.).
44
CIL, VIII. 22348,22349 (miliarii din anul 105 e.n.).
45
CIL, VIII. 10037 (milliarium din anul 100 e.n.).

CIL, II, 4934 (milliarium din anii 98-99 e.n. ).
47
CIL, II, 4933 (milliarium din anii 98-99 e.n.).
48
CIL, II, 4913,4914 (din anul 101 e.n.).
49
CIL, II, 4781, 4782 (din anul 104 e.n.).
5
CIL, II, 4797 (milliarium din anul 104 e.n.).
51
CIL, II, 6214 (datate
52
CIL, II, 4855 (datare
53
CIL, Il. 4900 (milliarium din anul 100 e.n.); CIL, Il, 4890, 4891,4893, 4894, 4898,4899 (miliarii din anii
104-111 e.n.).
54
CIL, II, 4725 (milliarium din anul 98 e.n.).
55
CIL, II, 4697.
56
CIL, II, 4667,4671,4672,4678,4679.4684 (miliarii datate toate ntre anii 98-99 e.n.).
57
Giovanna Sotgiu, Treboniano Gal/o Ostiliano Volusiano Emi/iano, n ANRW, Il, 2, 1975, p. 800.
59
O de studiul bornelor miliare este aceea de foarte multe ori ele nu se
in situ, ci n alte zone dect locul lor de origine. n aceste sarcina
drumurilor romane se el trebuind obligatoriu apel la celelalte surse (cartografice,
literare sau de metode (fotografia prospectarea
pentru a putea oferi o imagine a traseului,
infrastructurii cronologiei sectorului de drum analizat.
2. Drumurile din provincia Dacia reflectate n epigrafie
2.1. Miliariile
cum am precizat n scurta introducere, izvoarele epigrafice care pot fi folosite n
cerctarea drumurilor romane din Dacia se n trei categorii, cea mai dintre ele fiind
aceea din miliarii. Prezentarea lor se va face pe provincii n ordine Astfel, pentru
provincia Dacia Porolissensis vor fi luate n cele trei bome care se cunosc n prezent,
anume miliariile de la Aiton
58
, Mera
59
Mare
60
. a Daciei Superior se poate
studia, din punct de vedre epigrafic, pe baza miliariilor de la Micia
61

n timp ce n Dacia
Inferior, s-au descoperit patru miliarii, toate de pe drumul de-a lungul Oltului, la de Sus Uud.
Olt/', Uud.
Praetorium com. jud. Vlcea)

65
Sucidava (Celei)
66
.
Am adoptat pe provincii cronologic din motive: 1. necesitatea de a ordona
sistematiza materialul, destul de disparat n opinia n cu piesele discutate; 2. posibilitatea
de a realiza un comentariu istoric referitor la a sistemului rutier din provinciile dacice,
care sublinieze rolul drumurilor de-a lungul s-au descoperit aceste miliarii.
A. Miliariile din Dacia Porolissensis
1. Aiton (jud. Cluj)
Localitatea Aiton, la circa 15 km sud-est de Cluj-Napoca, s-a n literatura
din a doua a secolului al XVIII-lea, n urma descoperirii, n anul 1758, a unui
milliarium cu Locul de descoperire al acestei piese nu se n Repertoriul arheologic al
Cluj, acest loc este marcat, n zona de la din comuna Aiton spre comuna
Gheorghieni, n hotarul de nord-vest al

Piesa, din s-a pierdut, acest fapt
determinndu-i pe unii istorici ncerce clarificarea modului n care piesa a n decursul
58
CIL. III, 1627.
59
C. Daicoviciu. Un nou "miliarium din Dacia, n A/SC, 1, ", 1928-1932, p. 48-53; idem, Un nou "miliarium" din
Dacia, n Dacica. Swdii articole privind istoria veche a romnesc, Cluj-Napoca, 1970, p. 224-230.
6
CIL, III, 8060.
61
CIL, III, 8061; IDR, Ill/3, 50.
62
O. O. Bozu, R. Petrovszky, Drumurile romane in Banat, n Banatica, 4, 1977, p. 148; O. Bozu,
arheologice din punctul "Cetate", comuna n Banatica, 5, 1979, p. 199
p. 200, fig. 10.
63
CIL, III, 13802; IDR, IL 493.
64
CIL, III. 14216
18
; IDR, II, 494.
65
CIL. III, 14216
19
; IDR, Il, 589.
66
D. Tudor. Un "mi/iarium" de la Constantin cel Mare. descoperit in Dacia, extras din Arhivele Olteniei, XVII,
1938, nr. 95-96, p. 1-7; idem. Oltenia a 11-a, 1958, SE, 142; idem. Oltenia
a III-a, 1968, p. 52. 431, 506-507. SE, 188; idem, Podurile romane de la de Jos,
1971, p. 185-186: idem. Sucidava, Craiova, 1974, p. 123-127; Emilian Popescu,
latine din secolele /V-XIII descoperite in Romnia, 1976, p. 295, nr. 278.
67
Repertoriul arheologic al Cluj, Cluj-Napoca, 1992, s. v. Aiton, (1. Winkler), p. 25, fig. 4, nr. 19. La
prezentarea miliarului (p. 24, nr. 19) este precizarea: "Prin recente s-a stabilit piatra
s-a aflat n hotarul comunei Aiton, spre satul Gheorghieni". Localizarea este nu se dect pe
celelalte descoperiri de din dar care nu sunt relevante n acest context.
de 10000 de (14,785 km) pe miliar ntre Potaissa Aiton pe o
(scara 1: 25.000) faptul locul acestui milliarium ar trebui nu zonei de la
din satul Aiton, cum apare trecut n RepCluj, loc. cit., ci zonei de la intrarea n acest sat.
60
timpului
68
. Analiznd miliarului aitonean n cursul timpului legate de lectura
1. Winkier remarca faptul n volumul CIL, III, unde piesa a fost
Mommsen, acesta nu a nici despre materialul din care a fost lucrat stlpul m1har, lliCI
despre forma dimensiunile lui. Singurul desen al monumentului epigrafic de la Aiton a fost descoperit
de 1. Winkler n tomul al VIII-lea al manuscriselor lui M.P. Szathmari, la Biblioteca
din Cluj-Napoca
70
(fig. 1 ). cum se poate observa din acest desen cum preciza
I. Winkler
71
miliarul aitonean o prin care se de celelalte piese
datate n secolul 1 e.n. n primele decenii ale secolului Il e.n. El este n partea cu o
iar n partea are un fel de Ceea ce putem afirma n cu
situatie este nu am ntlnit o pentru un milliarium, fie de secol 1
sau Il e.n., fie datat ntr-o mai trzie. Credem lucrurile nu trebuie complicate, n sensul
desenul exact ceea ce a M.P. Szathmari n secolul al XIX-lea. Att acel ct
baza au putut fi ulterior, n epoca pentru protejarea inferioare a celei superioare.
de pe milliariwn, mult a cunoscut lecturi mai ales
diferite
72
. Textul miliarului aitonean este
IMP(erator) 1 CAESAR NERVA 1 TRAIANVS AVG(ustus) 1 GERM(anicus) DACICVS 1 5 1
PONTIF(ex) MAXIM(us) 1 (tribunicia) POT(estate) XII CO(n)S(ul) V (sic) 1 IMP(erator) VI P(ater)
P(atriae) FECIT 1 PER COH(ortem) 1 FL(avia) VLP(ia) 1 HISP(anorum) MIL(Iiaria) C(ivium)
R(omanorum) EQ(uitata) 1 101 A POTAISSA NAPOCAE 1 M(illia) P(assuum) X
73
.
68
Vezi n acest sens studiul lui 1.1. Russu, inceputurile daca-roman Napoca, n Revista de Istorie, tom 27,
nr. 1 O, 1974, p. 14 78, nota 16 mai recent. 1. Winkler. Date noi despre CIL, III, 1627, cea dinti atestare
a Potaissei. n Potaissa. Studii 3. 1982, p. 80-81.
b<J 1. Wink1er, loc. cit.
"o Ultima despre soa1tea acestui 1nilliariun7 o face C. Daicoviciu, Un nou "n1iliarizun" din Dacia, n AISC',
1, 2, 1928-1932, p. 51, nota 2. Cercetnd n toamna anului 1932 casei n care n cu 20-30 de ani se
piesa mai Daicoviciu a constatat monumentul a
71
1. Winkler, op. cit., p. 81. afirma miliarul de la Aiton se ca de celelalte piese datate in secolul
1 e.n. n primele decenii ale secolului Il e.n.
72
CIL, III, 1627; K. Torma, Adah!k eszak-nyugoti Dacia fald es he/yiratahoz, Pest, 1864, p. 30; M.J. Ackner,
Friedrich Milller, Die lnschriflen in Dacien. Wien, 1865, p. 149, nr. 708; K. Torma, A /imes dacicus
resze, Budapesta. 1880. p. 114; V. Christescu, Istoria a Daciei romane, 1937, p. 112;
Emil Panaitescu, Le grandi strade romane in Romania, n Quaderni de// 'lmpero. Le grandi strade de! mondo
romano. X. Roma, 1938, p. 7; M. Macrea. n Istoria Romniei, 1, 1960, p. 363; 1. Winkler, Despre activitatea
a lui Michael Pap S:::athmt)' (1737-1812), n Studii de 3. 1960, p. 444-445;
D. Protase, Le coorti 1 Hispanorum milliaria e 1 Uhiorum in Dacia, n Dacia N.S., 6, 1962, p. 506; D. Tudor,
lrguri in Dacia 1968, p. 218-219; TIR L 34, 26; M. Macrea, in Dacia
1969, p. 123, 129. 166 nota 38; Ferenczi, la problema /imesului de vest al
Daci ei (Partea a 11-a 1 1 ), n ActaMN, 9, 1972, p. 389, nr. 2; 1.1. Russu, nceputurile daca-roman
Napoca, n Revista de Istorie, tom 27, nr. 10. 1974, p. 1478-1482; 1. Winkler, M. T. Cerghi, Drumul
roman Napoca-Potaissa. !, n Potaissa. Studii 2, 1980, p. 64-65; 1. Winkler, n Potaissa. Studii
3, 1982, p. 80-84; I.B. .4 propos de civitates en Dacie, n EphemNap, 1. 1991, p. 64;
Repertoriul arheologic Cluj. Cluj-Napoca, 1992, p. 22-26, s. v. Ai ton, nr. 19 (1. Winkler); M.
Potaissa. Studiu monografie. Turda, 1994, p. 33-35, 65; idem. Das Legionslager van Potaissa (Turda). Castrul
legionar de la Potaissa (Turcia), 1997, p. 7; I.B. Muntenia in sistemul defensiv al Imperiului
Roman (sec. 1-111 e.n.), Alexandria, 1997, p. 57; M. Traian .. descoperirea Daciei ". n voi. Napoca.
1880 de ani de la inceplllul urbane, Cluj-Napoca. 1999, p. 37; I.B. Napoca pomoerium
territorium. Ipoteze de lucru, n voi. Napoca. /880 de ani de la inceputul urbane, Cluj-Napoca, 1999,
p. 76-77, nota 47.
73
Traducerea textului. 1.1. Russu, n Revista de Istorie, tom 27, nr. 1 O, 1974, p. 1478 este
caesar Nerva Traianus augustul Germanicus al Germanilor), Dacicus al
Dacilor), preot suprem, cu puterea a 12-a imperator (proclamat biruitor pe cmpul de a 6-a
al patriei, a (construit drumul) prin cohorta 1 Flavia Ulpia Hispanorum miliaria, de
romani, intre Potaissa Napoca acest stlp kilometric la) 10000 de
61
textul pe drumul dintre Potaissa Napoca, construit de unitatea
cohors 1 Flavia Ulpia Hi:-,panorum miliaria civium Romanorum equitata, s-a acest
milliarium la de 10000 de de la Potaissa (14,785 km). Controversa de textul
s-a datorat eronate, de Th.
a formulei a Potaissa Napocae. El interpreta

finalul de pe miliarul aitonean drept "Potaissa a Napocei", considernd vicus-ul Potaissa
depindea din punct de vedere administrativ de localitate de textul miliarului. cum
s-a demonstrat ulterior
75
, formula a Potaissa Napocae doar de drum dintre cele
ea numeroase analogii
76

n de pe "borna este pentru istoria provinciei Dacia
implicit pentru modul n care a fost conceput organizat sistemul rutier din mai multe motive. Primul
este acela ne o imagine asupra ritmului rapid eforturilor n munca de organizare
construire a principalului drum care traversa provincia, pornind de la ajungnd la Porolissum.
Potrivit textului miliarului, tronsonul de drum dintre Potaissa Napoca, construit de unitatea
cohors 1 Flavia Ulpia Hi:-,panorum miliaria civium Romanorum equitala, era deja construit n anul
108
77
Al doilea aspect care subliniat este acela prima a
Potaissa
78
. avem dovada legate de infrastructura a noii provincii
create au fost executate de militari de topografi.
prin periegheze sondaje arheologice n diferite ocazii, zona care cuprinde teritoriul
satului Aiton mprejurimile acestuia s-a n numeroaselor descoperiri
de n primul rnd a fost cercetat identificat traseul drumului roman care venea de la
Turda (Potaissa) se ndrepta, prin Tureni, Ceanu Mic, Aiton Gheorghieni, spre Cluj-Napoca. Artera
a fost att la ct pe baza executate n mai multe puncte,
ntre Aiton Cluj-Napoca
79
, problemele legate de traseu, modalitatea de
materialului litic. n partea de hotar ' Podul de spre vest de sat,
efectuate de Marton Roska n anul 1913
80
au scos la resturile unei cu cinci
n tehnica opus incertum, care a fost vi/la rustica
81
. Alte vestigii romane
descoperite n constau din resturi de sau
La construirea arterei rutiere romane dintre Potaissa Napoca au participat, cum textul
miliarului, din cohors 1 Flavia Ulpia Hi:-,panorum miliaria civium Romanorum equilala. M.

74
CIL, III, p. 172.
75
M. Macrea, op. cit., p. 166, nota 38; 1.1. Russu, n Revlst, 1974, p. 1480; M. Potaissa. Studiu
monografie. Turda, 1994, p. 35.
76
CIL. VIII, 10048 din Africa de Nord: vi am a Carthagine Thevestam; CIL, X, 7996 = ILS, 5870 din Sardinia: a
Nora Bitiae.
77
ncadrarea a stlpului miliar aitonean ntre anii 107-108 e.n. este ntre de D. Tudor,
op. cit., p. 209, M. Macrea, op. cit., p. 123, 129, 1.1. Russu, n Revlst, 27, 10, 1974, p. 1478, M. T. Cerghi,
n Potaissa. 1, 1978, p. 25 Repertoriul arheologic Cluj, Cluj-Napoca, 1992, loc. cit.; pentru datarea
n anul 108 e.n. au optat K. Torma, Adalek..., p. 30 nota 39, Michael J. Ackner Friedrich Milller, loc. cit.,
C. Daicovociu, n AISC, l, 2, 1928-1932, p. 51, nota 3, idem, n Dacica, Cluj-Napoca, 1970, p. 227, notele 6 7,
TIR L 34, 26 M. Potaissa. Studiu monografie, Turda, 1994, p. 33 65. Th. Mommsen (CIL, III, p.
169) Konrad Miller, ltineraria romana. Reisewege an der Hand der Tabu/a Peutingeriana, Stuttgart, 1916,
p. 541 miliarul de la Aiton ntre anii 109-110 e.n.
78
M. Potaissa, p. 33.
79
1. Winkler, M. T. Cerghi, n Potaissa, 2, 1980, p. 65-71; M. la repertoriul arheologic
al antice (secolele 11-111 e.n.) din Dacia n Apulum, 26, 1989, p. 284-291
80
M. Roska, R6maikori vii/a Ajton, Kolos vm. Hataraban, n DolgCiuj, VI, 1915, p. 48-50.
81
M. T. Cerghi, n Potaissa, 1, 1978, p. 21; RepC/uj, p. 23, s. v. Aiton, nr. 9 (1. Winkler); 1. Mitrofan, Villae
rusticae n Dacia (!), ActaMN, 1 O, 1973, p. 150 nota 51 este de n
apropierea drumului imperial dintre Potaissa Napoca aproape la dintre aceste
putea fie o mansio".
82
M. n Apulum, 26, 1989, p. 290.
62
descoperirea unui fragment de cu L(e)G(io) V M(acedonica), pe
pavajul de drum dezvelit n incinta generale din Aiton, ceea ce poate nsemna ale
legiunii cantonate n castrul de la Potaissa au participat la de a acestui
drum. Apare astfel o ntrebare: poate fi artera Potaissa-Napoca implicit
ntregul drum care provincia de la la Porolissum de Tabu/a
Peutingeriana) o via militaris?
poate fie dat doar analiznd acestui termen. AstfeL A. Grenier se ntreba
via militaris era un drum construit de sau un drum construit exclusiv pentru
nevoile armatei
83
. Mai recent, Thomas vedea n aceste viae militares drumuri strategice
importante care legau Roma cu capitalele provinciilor cu garnizoanele trupelor
84
. R. Chevallier
considera aceste drumuri "'des routes d'interet strategique. construites aux frais du tresor militaire"
85
.
Analiznd textele literare antice, P. Sillieres observa sensul expresiei via militaris era doar acela de
drum important ce traversa o regiune
86
. de date expresiei
via militaris, autor problemei ncercnd descopere ntre acest termen
pe care o ndeplinea un drum roman, n cazul citat Via Augusta, ca un
mijloc de ntre provincia Hispania Roma, capitala Imperiului, a putere era, prin
una

n cazul drumului roman imperial Potaissa-Napoca, credem utilizarea termenului via militaris nu
este ci, este de mai elemente. n primul rnd, numeroase miliarii
care pomenesc n numele unor militare care au participat efectiv la construirea,
refacerea drumurilor. Amintim aici doar una, de pe un milliarium descoperit n nordul Africii, care
n anul 123 e.n., n timpul lui Hadrian, legio III Augusta a construit drumul roman de la
Cartagina Ia Theveste
88
. n al doilea rnd, cum am mai precizat, faptul de pe miliarul
aitonean din cohors 1 Flavia VIpia Hispanorum miliaria civium Romanorum
equitata au construit, din ordinul lui Traian, respectivul tronson de drum, avem de-a face,
imediat cucerirea Daciei, cu un drum construit de pentru nevoile armatei n primul rnd. n
timp, rolul militar al drumului a fost dublat de acela economic comercial, dar acest lucru nu a anulat
pe care a avut-o artera ce traversa provincia Dacia de la sud la nord.
Un alt element care mai pregnant militare romane n sectorul cuprins
ntre Potaissa Napoca este oferit de analiza infrastructurii suprastructurii sistemului rutier.
practicate n mai multe puncte
89
din zona Aiton Gheorghieni au relevat faptul drumul a
fost construit din trei straturi, avnd n vedere sa
Un alt punct unde s-au putut observa principalele elemente de ale drumului imperial n
sectorul Potaissa-Napoca se la intrarea n municipiul Cluj-Napoca
90
realizate de
83
A. Grenier, Manuel d'arclu!ologie gallo-romaine, Paris, 1934, VI, 1, p. 4-6 apud Pierre Sillieres, op. cit., p. 262.
84
Th. Pekary, Untersuchungen =u den riimischen Reichsstrassen, Bonn, 1968, p. 12.
85
R. Chevallier, op. cit, p. 68-69.
86
P. Sillieres, op. cit., p. 267-268.
87
lhidem, p. 270.
88
ILS, 5835.
89
D. P. 1. Winkler. geo-topogra.fice privind traseul drzonului rontan
Potaissa-Napoca. in sectorul Cluj-Napoca- A iton, n ActaMN, 17, 1980, p. 441446; 1. Winkler, M. T. Cerghi,
n Potaissa, 2, 1980, p. 63-79: 1. Winkler, Drumul roman Napoca-Potaissa (Il), n ActaMN, 19, 1982, p. 587-589;
O. P. a sectorului de drum roman cuprins intre km 8+ 750 intrarea
in municipiul Turda, n ActaMN, 19, 1982, p. 591-592: O. drumului roman imperial spre
castrul de la Potaissa, n Potaissa, 3, 1982, p. 20-22; O. P. Drumul roman imperial n sectorul
Aiton-Tureni. Caracteristici geografice topometrice, n ActaMN, 31, 1, 1994, p. 209-214.
90
O. Drumul roman imperial n vatra municipiului Cluj-Napoca, n ActaA-1N, 34, 1, 1997, p. 597-604; idem,
privind drumurile de acces in Napoca, n voi. Napoca. 1880 de ani de la nceputul
urhane, Cluj-Napoca, 1999, p. 234-238.
63
topograful Dorin au faptul drumul roman, aflat la o adncime de 4 m sub nivelul
are o de 5.6 m straturi. Toate aceste elemente pot fi considerate, credem
noi, argumente n favoarea termenului de via militari.\' pentru drumul roman ce traversa
provincia Dacia de la n nord, la Porolissum.
2. Mera (com Baciu,jud. Cluj)
traseul drum militar, n continuare un alt milliarium. descoperit n
toamna anului 1932 n hotarul satului Mera, la stnga prului n zona unde acest drum trece pe
terasa 'Pod" (fig. 2). n punct s-au mai descoperit cteva fragmente ce parte din
unul sau miliarii, dar nici o

Piesa a fost de C. Daicoviciu
91

ulterior n diferite
n prezent, miliarul se n lapidarul Muzeului de Istorie a

Transilvaniei din Cluj-Napoca. Pe care apar n studiul lui Daicoviciu (legate de
dimensiuni, descrierea cmpului epigrafic. ntregirea textului datare), am considerat o
reluare a problemei, care completarea celor amintite mai sus. Pe baza de
Daicoviciu, am ncercat o rentregire a textului o a sectorului rutier de-a
lungul s-a descoperit acest milliarium. Prilejul ne-a fost oferit nu numai de
a sectorului de drum Napoca-Porolissum, cu ajutorul legate de
infrastructura suprastructura acestui artere rutiere, ci faptului prezentarea interpretarea
de un asemenea monument epigrafic trebuie ntr-o care
o completare a imaginii generale a sistemului rutier al Daciei romane. Avnd n vedere
faptul tronsonul de drum Napoca-Porolissum face parte din artera care
Dacia de la n nord de izvoarele cartografice antice). ni s-a cu
att mai cu ct acest milliarium, la fel ca primul discutat (cel de la Aiton) dovedesc cu
o preocupare a romani pentru crearea, consolidarea n
stare a infrastructurii rutiere a provinciei de la nord de
Miliarul de la Mera are o (fig. 3). Dimensiunile monumentului
epigrafic din calcar, pe care le pe baza desenului lui Daicoviciu, sunt bazei
este de 43 cm: bazei este de 52 cm; coloanei. excluznd baza, este de 1. 78 m:
astfel a piesei: 2.40 m: diametru! este de 43 cm; este de aproximativ 140
cm. Textul nu s-a dect n partea zece rnduri, dintre care primele
care cea mai mare parte din cilindrului (cam 76 cm), sunt simetric, pe o
n timp ce ultimele trei rnduri sunt scrise mai n interior. spre centru, avnd o
lungime de aproximativ 36 cm. Analiznd, la rndul nostru, acest milliarium, am constatat
este de 1,36 m sus, la mijloc de 1,43 m iar deasupra bazei patrulatere este de 1.49 m;
lungimea cmpului este de 95 cm, iar la mijloc este de aproximativ 80 cm;
literelor este de 6,5 cm, cu rndurilor 8 9, unde literele au 7 cm De asemenea,
aproximativ 1 m din partea din spate a coloanei clindrice este ncepnd de sus n jos. Scrierea este
observndu-se preocuparea lapicidului pentru a reda ct mai simetric literele pentru a respecta
dintre rnduri, care este peste tot de 3 cm. cu dintre rndurile 7 8, de 8 cm.
91
C. Daicoviciu, Un nou "miliarium" din Dacia, n AISC, voi. 1, 1928-1932, partea a 2-a, 1932, p. 48. S-ar putea
ca cele fragmente nu fi parte din unul sau mai multe miliarii, avnd n vedere erau
anepigrafe este anormal ca mai multe miliarii fie plasaten loc.
92
C. Daicoviciu, op. cit., p. iden1, Un nou "1ni/iariun1" din Dacia, n Dacica. Studii articole privind
istoria veche a romnesc. Cluj-Napoca, 1970, p. 224-230.
93
M. Macrea, romane inedite, n AISC', 1, l, 1928-1932, p. l 09-ll O; V. Christescu, Istoria n1ilitar
a Daciei romane, 1937, p. 112; Emil Panaitescu. Le grandi strade romane in Romania, n Quaderni
de/1 'fmpero. Le grandi strade de/ mondo romana, X. Roma. 1938, p. 7-8; M. Macrea, n Istoria Romniei, 1,
1960, p. 454; D. Tudor, op. cit., p. 232; TIR L 34, p. 79; M. Macrea, in Dacia
1969, p. 1 52; 1. Ferenczi, D. de topografie privind drumul roman imperial
Napoca-Porolissum (tronsonul jud. Cluj), n ActaMN, 22-23, 1985-1986, p. 217-218.
64
preocupare se din analiza dintre litere, care este relativ uniform, cu
rndurilor 2 5. De asemenea, nu apar forme de deficiente sau de
Daicoviciu a citit a ntregit n felul
IMP. CAES. [M. Aurelius] 1 ANTONI[nus Aug. Armen.] 1 P. M. TR. P[ot.? lmp.? Cos.? et] 1 IMP.
CAE[s. L. Aurelius] 1 VERVS AV[g. Armen. Tr. Pot.? lmp. ?] 1 COS. II FECE[runt a Napoca ?] 1 MP[?]
1 IMP. [Caes. M.] 1 AVR. A[nto] 1 NINO [Aug.].
Cea mai precizare este aceea de rndul 7 al textului miliarului, care
de la Napoca la Mera: cifra X (eventual XI) M(illia) P(assuwn) ar corespunde, n opinia lui
Daicoviciu, de la Cluj-Napoca la acest punct.
Acceptnd prezentat de C. Daicoviciu, datarea piesei la Mera corespunde
perioadei Marcus Aurelius Lucius Verus, mai precis anul 165 e.n., cu precizarea ultimele
trei rnduri ale se la o refacere a drumului, probabil n timpul Caracalla.
se pe faptul cele trei rnduri de la finalul textului llll se mai pe
original n ordine de idei, nu putea fi vorba de o refacere n
decurs de ani, n timpul
pe baza lui Daicoviciu, cu prezentate de noi mai sus,
propunem ntregirea (incluznd titulaturi le imperiale
94
) astfel:
IMP(erator) CAES(ar) [M(arcus) Aurelius] 1 ANTONI[nus Aug(ustus) Armen(iacus)] 1 P(ontifex)
M(aximus) TR(ibunicia) P[ot(estate) XIX lmp(erator) III Co(n)s(ul) III et] 1 IMP(erator) CAE[s(ar)
L(ucius) Aurelius] 1 VERVS AY[g(ustus) Armen(iacus) Tr(ibunicia) Pot(estate) V lmp(erator) III] 1
CO(n)S(ul) Il FECE[runt a Napoca] 1 MP [X] 1 IMP(erator) [Caes(ar) M(arco) 1 AUR(elio) A[nto] 1
NINO [Aug(usto)].
Trebuie precizat refacerea drumului n timpul lui Caracalla, de formula n dativ a numelui
s-a de coloniile sau municipiile interesate, n cazul nostru Napoca Porolissum.
miliariilor din alte provincii
95
, se analogiile pentru piesa de la Mera nu sunt
frecvente
96
.
Pentru a completa finaliza n continuare cteva din descoperirile romane de pe
teritoriul acestei din jurul ei. Astfel, la Mera, pe vestigiile unei vi/la rustica, sesizate la
circa 3 km nord-vest de sat, s-au mai descoperit n punct fragmente ceramice, pietre fasonate,
fragmente de olane, tuburi tegulae mammatae
97
O din drumul roman de la
Napoca la Porolissum a fost de K. Torma
98
. Drumul se prezenta la sub
94
Am utilizat n completarea titulaturilor imperiale volumul lui Dietmar Kienast, Kaisertabel/e:
Grundziige einer Kaiserchronologie, ed. a 11-a, Darmstadt, 1996, p. 138-139.
95
O activitate relativ se poate observa pentru Pannonia (vezi CIL, III, 10615, 10632, 10638, 10653,
11319); se poate emite ipoteza preocupare pentru construirea sau refacerea drumurilor din Pannonia
s-a manifestat n contextul marcomanice, cnd atacurile barbare au atins frontul
renano-panonic ntre anii 167-170 e.n. (vezi N. Gudea, Dacia Porolissensis in timpul marcomanice,
n ActaMP, 18, 1994, p. 74 fig. 7, p. 89); tot din timpul celor doi vezi ILS, 5864 (din Siria) ILS,
5868 (din anul 163 e.n., din Gallia).
96
Daicoviciu face trimitere la cteva miliarii din perioada celor doi dintre care unul (CIL, III, 13626) chiar
din anul 165 e.n. (din Lycia Pamphylia). O extrem de este cea deP. A. Salama,
L 'apport des inscriptions routieres a 1 'histoire politique de 1 'Afrique Romaine, n L'A fi-ica romana. Atti de/ III
convegno di studio, Sassari, 13-15 dicembre 1985, a cura di Attilio Mastino, p. 221-222, unde autorul, referindu-se
la cazul Marcus Aurelius, numele lui, asociat cu cel al lui Lucius Verus, nu apare foarte frecvent pe
miliarii, pentru Africa Procunsularis Numidia cunoscndu-se doar un singur milliarium cu numele celor doi
formulele n cazul dativ. Este vorba de stlpul miliar, descoperit n Numidia, la Diana Veteranorum
(azi Ain Zana) datat n anul 175 e.n.
97
RepC/uj, s. v. Mera, nr. 6 8, p. 270-272 (M.
98
K. Tonna, Adalek, 1864, p. 21.
65
forma unui pavaj de lespezi de cu de 3-5 stnjeni, grosimea infrastructurii fiind
de 1;2 - 2 picioare. O. Tudor
99
n a unui vicus roman, legat ca dezvoltare de
carierele de locale. Pe baza descoperirilor de autor ar fi
vorba de celor care lucrau n care se n punctul "Coasta la
circa 1 km sud-est de sat. mai la sud de Mera, la Suceagu, s-au descoperit ruinele unei
(probabil o vii/a rustica). Tot n apropierea pe malul stng al trecea drumul
imperial care se ndrepta spre Porolissum, iar pe teritoriul comunei, Repertoriul arheologic al
Cluj identificarea locului, unei cariere de n epoca

Revenind la traseul drumului roman, acesta se ndrepta prin

Stoboru spre Sutor (Optatiana), de unde ajungea la Porolissum.
Tronsonul de drum cuprins ntre Potaissa Porolissum care face parte din drumul
principal ce provincia de la sud la nord a fost nregistrat de Tabu/a Peutingeriana. Acest
itinerarium Potaissa la XXIV M(il/ia) P(assuum) = 35,496 km de Napoca, ceea ce corespunde
cu dintre Turda Cluj, n timp ce de la Napoca la Optatiana sunt XVI M(il/ia)
P(assuum) = 23.664 km.
De la Optatiana la Largiana itinerarium XV M(il/ia) P(assuum) = 22,185 km. De
la Largiana la Certiae n izvor XVII M(illia) P(assuum) = 25,143 km. ntre Certiae
Porolissum mai Tabu/a Peutingeriana, IV M(illia) P(assuum) = 5,917 km.
Vasile Christescu, referindu-se la tronsonul dintre Optatiana Porolissum, preciza traseul
rutiere romane trecea prin Sutor (Optatiana), Zimborul,
Romita, Moigrad
102
. Potrivit din Repertoriul arheologic al

drumul roman
a fost sesizat n zece puncte (multe din ele amintite de Torma n urma sale pe teren):
Zimbor, Snmihaiu Poarta Largiana Romita, Jac, Creaca,
Brebi, Moigrad
Astfel, toate aceste ne o imagine n cu acest tronson de drum. El are
lungimea TP) de 76 MP (112,405 km) trei curbe cu mare, avnd o orientare
SSE-NNV. De la Sutor drumul pe valea la Snmihaiu pe
sud-vest - nord-est, de unde drumul spre nord-est, ndreptndu-se spre
apoi. pe valea Agrijului, spre Romita. Din dreptul acestui punct
drumul schimba din nou, de spre nord-vest, printr-o cu mare,
scopul fiind realizarea cu complexul strategica-militar de la Porolissum.
cu privire la infrastructura suprastructura drumului militar roman n sectorul studiat,
cu aspectele pe care le-am discutat mai sus, caracterul rutiere de-a
lungul a fost amplasat miliarul de la Mera.
3. Mare ljud.
Tot pe teritoriul Daciei Porolissensis, dar de pe un alt tronson de drum, cel cuprins ntre
Bologa
104
Sutor (Optatiana), a fost descoperit n anul 1851 un mil/iarium
105
, azi ca cel de la
Aiton. Textul este :
IM[p(erator)] CAESARI (sic) CAIVS IVL(ius) V[erus] [Ma 1 x]I[mi]NVS P(ius) F(elix) AVG(ustus)
PONTIF[ex] 1 [Maximus] TRIB(unicia) POTESTAT[is] 1 II IMP(erator) III CO(n)S(ul) PATER
99
O. Tudor, 1968, p. 231.
100
RepC/uj, s.v. Suceagu, p. 378 (I.H. 1. Winkler).
101
K. Torma, Adalek, p. 20-21; RepC/uj, s. v. p. 289 (LH. n vatra teritoriul
satului s-au identificat din drumul roman, avnd de 6,5 m.
102
V. Christescu, Istoria p. 108.
103
Repertoriul arheologic al ms. la Institutul de Arheologie Istoria Artei Cluj-Napoca.
104
TIR L 34, p. 96.
105
CIL, III, 8060.
66
PATRIA[e] 1 ET GAIVS [Iul](ius) V[eru]S M[aximinus] 1 NOBISSIM[us] (sic) CAES(ar) FIL(io)
AVGV[sti] 1 M(illia Passuum) XVI A R(esc)VL(o) VICO AN(artorum).
Partea cea mai a este la finele textului: M(illia) P(assuum) a
R(esc) VL(o) VICO AN(artorum), un rnd care, din cauza proastei a provocat multe
controverse privitoare la lectura toponimicelor. Astfel, V. Prvan considera asocierea vico An(artorum)
considernd miliarul a fost adus la Mare de la Largiana
106
V. Christescu, plecnd
de la ideea regiunea Ansamensilor ar fi putut fie spre Bologa, considera eronat
indica un drum ntre de din

Pentru drumul de la Mare
duce direct la Bologa, istoricii au presupus aici se Rescu/um
108
N. Gostar
109
credea
Resculum ar fi putut fi mai o de mineri n apropierea aurifere de la
Alburnus Maior. Presupunerea se baza pe faptul pe una din cerate aici
110
este
o statia Resculum. Constatnd numeroase piese epigrafice din zona ntre Cluj
Huedin au n cursul secolelor
111
, 1.1. Russu credea "identitatea acestui posibil "Resculum" cu
Bologa Cluj, castru de trupe auxiliare) este cu totul

I.B. accepta identitatea Bologa-Resculum
1
n, ulterior

afirmnd
pe baza lui Ptolemeu Bologa nu mai poate fi nici Resculum, nici vicus Anartorum, ci Ruconium,
localizat de autorul antic n zona tribului idee este de 1.8.

mai
recent, autoarea considernd pe miliarul de la Mare acel vicus Anartorum, cu numele
incomplet, a fost ntregit prin asimilare cu numele n de la Alburnus Maior
116
n
lucrarea istoriei mineritului de din Dacia, V. Wollmann
117
reia din nou
problema. El numele Resculum "este evident de origine de
nu existnd foarte probabil dinaintea cuceririi romane". autor mai
localizarea la Bologa a acestei este ntru totul Ultimul care reia
este N. Gudea
118
, care, discutnd despre numele castrului al civile de la Bologa, afirma
acesta era, probabil, Resculum. Autorul opiniile istorici care s-au ocupat de acest
aspect, concluzionnd pe un ton rezervat referitoare la localizarea nu pot fi
considerate sigure atta timp ct de la A Mare nu mai deci nu poate fi
Oricare ar fi n cu diferitele propuse n dezbaterile istoriografice, suntem
de ceea ce preciza Macrea n cu miliarul de la Mare este perfect
anume acest milliarium construirea, sau mai refacerea, n timpul lui Maximinus Thrax
a fiului 'a unui drum care pornea de la localitatea R[es]cul(um), consemnnd la vicus
An(artorum) de XVI m(illia passuum)"
119

Toate aceste ne permit stabilim drumul pornea de la castrul de la Bologa, localitate
care se numea deci Resculum, pe valea trecnd prin vicus Anartorum, ducea la
106
V. Prvan, Getica. O protoistorie a Daciei, 1982, p. 160-161.
107
V. Christescu, Istoria p. 118-119.
108
M. Macrea, 1969, p. 154-155.
109
N. Gostar, Ulpianum (Ptolemeu, Geogr. III, 8, 4), n Analele ale "Al /. Cuza" din
III. a. Istorie, 15, 1969, fasc. Il, p. 175-176.
11
CIL, 111, p. 924-925, tab. 1 =ILS, 7215.
111
1.1. Russu, Note epigrajice. din Dacia Porolissensis, n ActaMN, 5, 1968, p. 452, nota 3.
112
ldem, n IDR. /, p. 188.
113
1oana Bogdan Evolution ofthe System of Defence Works in Roman Dacia, BAR, International Series
116, Oxford, 1981, p. 51.
114
Eadem, Apropos de civitates en Dacie, n EphemNap, 1, 1991, p. 63-64.
115
Eadem, Muntenia n sistemul defensiv a/Imperiului Roman (sec: 1-111 d. Chr.), Alexandria, 1997, p. 133-134.
116
IDR, 1, p. 192-198, nr. 3 1, TabCerD 1.
117
V. Wollmann, Mineritul metalifer, extragerea carierele de din Dacia Cluj-Napoca, 1996, p. 67
118
N. Gudea, Das van Bologa-Resculum. Castrul roman de la Bologa-Resculum, 1997, p. 8-9.
119
M. Macrea, op. cit., p. 154.
67
Optatiana (Sutor). unde cu drumul roman imperial ce venea de la Napoca se ndrepta
spre Porol issum. poate fi una de de n
rapo11 cu cea cu care se unea. de localitatea Mare, Repertoriul arheologic
la urme ale drumului roman, identificat de Torma pe teritoriul satului
120
.
Pentru a mai bine acestui milliarium pe drumul Bologa-Sutor, vom
analiza n continuare a miliariilor din timpul acestui cu scopul de a
vedea n ce mod mai ales n ce context s-a manifestat preocuparea lui Maximinus Thrax pentru
infrastructura a Imperiului.
Miliarul de la Mare a fost datat corect n anul 236 e.n. Analiznd titulaturile imperiale ce apar
n putem observa Maximinus Thrax titlul de imperator III tribunicia potestate II n
anul 236 e.n.
121
. O analogie pentru stlpulmiliar de la Mare o n Pannonia lnferior
112
,
unde dispunem de un milliarium din timpul celor doi chiar din anul 236 e.n. De altfel,
preocuparea Maximinus Thrax pentru infrastructura a Imperiului este de
mare de miliarii descoperite n aproape toate provinciile: ltalia
123
, Alpes

Alpes Maritimae
125
,
8
. 1"6 L . . 1"7 H. . c . ps G
11
. N b . P9 A . . 130 G
11
. L d . '"
aet1ca - . us1tanm- . 1span1a 1tenor - , a Ia ar onens1s - , qu1tama , a 1a ug unens1s ,
Germania Superior
132
, Raetiam, Noricum
134
. Cappadocia
115
, Arabia
136
, Africa Proconsularis
137
, Numidiam.
O activitate extrem de se poate constata n cazul provinciilor din Daciei,
anume Pannonia Superior
139
Pannonia lnferior
140
Moesia lnferior
141
. n lucrarea
Maximinus Thrax, G.M. Bersanetti
142
o constatare de faptul n timpul acestui
majoritatea miliariilor se cronologic ntre anii 236-237 e.n., cu cteva (patru
miliarii din Pannonia Inferior, din Cappadocia din Mauretania Caesariensis, toate datate n anul
235 e.n. miliarii din Hispania Citerior, din 238 e.n.). n ceea ce caracterul
120
Repertoriul arheologic al ms. la Institutul de Arheologie Istoria Artei Cluj-Napoca. s. v.

121
Dietmar Kienast, op. cit., p. 183.
122
CIL, III, 3736. Titulaturi le Maximinus Thrax sunt aproximativ ca n textul de la
Mare, cu precizarea n plus apare doar P(ater) P(atriae): lmp(erator) Caes(ar) 1 C(aius) lul(ius)
Verus Maximi 1 nus P(ius) F(elix) Aug(ustus) P(ontifex) M(aximus) Trib(unicia) Potest(ate) 1 bis lmp(erator) 1/1
Co(n)s(ul) Proco(n)s(ul) 1 ?(ater) P(atriae) ... Vezi CIL, III, 6465 (mi/liarium din anul235 e.n.).
123
CIL, V, 7989, 7990 (Via Gemina); 7992 (Via Annia); CIL, X, 6811 (Via Severiana).
124
CIL, V, 8076.
125
CIL, XII, 5427, 5428.
126
CIL, 11,4731 (Via Augusta).
127
CIL, II, 6201.
128
CIL, IL 4788 (pe drumul Bracara-Aquae Flaviae-Asturica).
129
CIL, XII, 5534 (pe drumul Genava-Noviodunum); 5545 (pe drumul Lugdunum-Arelate); lngemar Konig, op. cit.,
p. 123-124, nr. 2 4.
13
CIL, XIII, 8861, 8862, 8863, 8864, 8866, 8867, 8869, 8870 (pe drumul Lugdunum-Burdigala).
131
CIL, XIII, 8953, 8954 (pe drumul Lugdunum-Caesarodunum).
132
CIL, XIII, 9085 (pe drumul Mogontiacum-Argentorate).
133
CIL, III, 5985.
134
CIL, III, 1411 O (pe drumul Virunum-Ovilava); CIL, III, 5742 (pe drumul Celeia-Poetovio).
135
CIL, III, 6924, 6932, 6933, 6945, 6951, 6952 (pe drumul Melitene-Comana).
136
CIL, III, 14149 (pe drumul Bostra-Philadelphia-Petra-Aelana).
137
CIL, VIII, 1004 7, 10087 (pe drumul Carthagina-Theveste ).
138
CIL, VIII, 10179 (pe drumul Mascula-Theveste); 10214, 10215 (pe drumul Thamugadi-Lambaesis); 10254 (pe
drumul Lambaesis-Cirta).
139
CIL, III, 11306 (pe drumul Emona-Celeia); CIL, III, 15203
1
(pe drumul Siscia-Sirmium); CIL, III, 4643 (pe
drumul Carnuntum-Vindobona).
14
CIL, III, 11341, 11342 (pe drumul Brigetio-Arrabona); 11339, 11340 (pe drumul Brigetio-Aquincum); 3742, 14354
4
,
14354
5
(pe drumul Aquincum-Brigetio); 3708, 3716,3722,3727,3730,3732 (pe drumul Aquincum-Sirmium).
141
CIL, III, 7605, 14462 (pe drumul de-a lungul
142
G.M. Bersanetti, Studi sul/ 'imperatore Massimino il Trace, Roma, 1965, p. 23-36.
68
pentru infrastructura acesta a putut fi n mare parte de avem n vedere ntreaga
domnie a Doar pentru regiunile mai de zonele unde au existat conflicte militare se
poate vorbi de o organizare a infrastructurii rutiere n beneficiul civile al cum a111
putut observa mai sus, activitatea n provinciile din zona trebuie n
cu purtate de mpotriva dacilor
143
Mai mult, Maximinus
Thrax a purtat oficial titlul Dacicus Maximus de la anului 236 e.n.
144
, putem presupune el a dus
lupte victorioase mpotriva dacilor liberi. Din alte surse de informare care ofere date suplimentare
despre grupul de daci liberi de nu mai Faptul a purtat titlul de
Sarmaticus Maximus ncepnd tot cu anul 236 e.n.
145
, coroborat cu mai multor din
Noricum Pannonia care amintesc militari din legiunile // Italica, respectiv din legiunile 1 // Adiutrix,
ntr-un dacic", permite presupunerea militare au avut loc n zona provinciilor
Pannonia Dacia, unde grupuri de daci liberi iazigi au fost nfrnte.
n concluzie, putem afirma miliarului de la Mare, care construirea sau
refacerea drumului de la Bologa la Sutor, se nscrie n contextul politicii rutiere de Maximinus
Thrax a interesului manifestat de acest pentru provinciile Imperiului n general cele din zona
n special.
B. Miliariile din Dacia Superior (Apulensis)
1. Micia (azi Hunedoara)
Pe drumul roman care pornea din cel mai important nod rutier al provinciei Dacia, Apulum, care se
ndrepta pe n jos, spre Micia de aici mai departe spre Partiscum (Szeged), dispunem de un
milliarium
146
din timpul Trebonianus Gallus Yolusianus. Monumentul epigrafic, publicat n
unul din volumele dedicate Daciei romane
147
(fig. 4), este o din tuf calcaros foarte
poros
148
, cu dimensiuni: 2,35 m; diametru! - 33 cm sus, 40 cm la mijloc 24 cm
jos; literele au 5 cm Textul de pe milliarium este

IMP(eratori) C(aesari) CAIO VI/VIO TRABONIA/NO GALLO P(io) F(elici) 1 AVG(usto) P(atri)
[p(atriae)] ET 1 IMP(eratori) C(aesari) C(aio) VIVIO 1 AFINIO GALLO 1 VELDOMINIA/NO [Yo] 1
LVC (sic) [iano] 1 AYG(usto) P(atri) P(atriae) 1 AB A[p(ulo) M(illia) P(assuum)] 1 XLV.
Scrierea este iar formele de sunt deficiente: n rndul 2 este scris A n loc de E; n
numele imperiale este scris VIV/0 n loc de VIB/0; n rndul 8 este scris C n loc de S.
este foarte cei care au publicat piesa ipoteza miliarul pare fi fost utilizat anterior
pentru alte scopuri (la unei sau chiar la vreun templu sau edificiu din Micia).
de la Micia
150
s-a bucurat de o mare din primii ani ai
romane. Prin ea se schimburile comerciale cu iazigii din zona Tisei. Locul se putea
143
Ro ger Remondon, La crise de 1 'Empire roma in. De Mare Au ride a Anastase, Paris, ed. a III-a, 1997, p. 52.
144
Dietmar Kienast, op. cit., p. 184.
145
Ibidem.
146
CIL, III, 8061; V. Christescu, op. cit., p. 113; Emil Panaitescu, op. cit., p. 7; D. Tudor, p. 121; M. Macrea,
p. 154; P. Hiigel, romane n Dacia. Partea!, n voi. Napoca. 1880 de ani
de la nceputul urbane, Cluj-Napoca, 1999, p. 1 06; idem, Ultimele decenii ale romane in Dacia
(Traianus Decius-Aurelian). Diss. Cluj-Napoca, 1999, p. 89, 92-93, 120.
147
1DR, 111/3, 50.
148
P. Hiigel, Diss., Cluj-Napoca, 1999, p. 92, constata materialele din care au fost realizate majoritatea
monumente lor epigrafice din perioada Traianus Decius-Gallienus este piatra (tuf calcaros sau calcar
cochilie). n ceea ce miliariile, acest material s-a folosit nu numai pentru perioada
n general n toat epoca principatului cea a dominatului.
149
aici traducerea IDR, 111/3, 50): Caesar Caius Vibius Trebonianus Gallus pius
felix augustus, al patriei, Caesar Caius Vibius Afinius Gallus Veldominianus Volusianus,
augustus, al patriei, din Apulum la Micia) 45 mii de
150
Liviu Rolul economic al romane Mici a in cadrul provinciei Dacia, n Sargetia, XXVIII,
1995-1996, p. 319.
69
n eventualitatea unui atac dinspre vest, fiind favorizat n de ngustimea vau
Garnizoana de la Micia trebuia controleze zona Apuseni, n ei,
spre care urcau drumuri secundare din valea Rolul comercial al de la \1icia este
atestat de faptul aici a o statia cu caracter vamal, cum IDR, III, 2,
102, care un Felix ex vicarius ... promotus ex statione Micia
151

Artera care se desprindea de la Apulum se ndrepta pe valea spre vest, de-a
lungul a fost amplasat miliarul de la Micia, a avut un rol preponderent economic n epoca

Ea asigura prin Bulci, Aradul Nou, Snnicolau Mare, Cenad Szeged
cu Pannonia Inferior. ajungnd la Lugio. Alte ale Daciei cu Pannonia Inferior ar fi putut fi
asigurate de traseele Porolissum-Aquincum Bologa-lntercisa. Depistarea acestor trasee pe teren nu s-a
realizat, D. Gabler
153
fiind de probabil n zona unde aceste rutiere traversau punga
ele nu au fost pavate, romanii prefernd unor viae terrenae, care sunt foarte
greu, nu aproape imposibil, de observat la
Analiznd raporturile dintre Pannonia Dacia n epoca Lajos Balla T6th
154
presupun ntre cele provincii, a patru directe pe liniile: Aquincum-Porolissum,
lntercisa-Bologa, Lugio-Szeged-Micia Aquincum-Szeged-Micia. Dintre acestea, cea mai mare
au avut, n opinia autorilor, drumul Lugio-Szeged-Micia drumul fluvial pe
traseul se efectuau principalele schimburi comerciale, n timp ce arterele rutiere din nord serveau
mai ales nevoilor armatei.
Revenind la textul trebuie precizat ntre Micia Apulum, anume
XLV M(il/ia) P(assuum) (66,937 km) corespunde cu dintre cele Miliarul
este ncadrat cronologic ntre anii 251-253 e.n. face dovada unei refaceri mai dect a unei
construiri a drumului de Trebonianus Gallus fiul Volusianus
155
faptul din punct
de vedere al formulei textului pe monumentul epigrafic mician numele este trecut
la dativ. La nivel general, este una miliariile din timpul lor, cu numele
n dativ, constituind aproximativ 50% din dedicate celor doi

De
asemenea, o este aceea Sardinia este, printre provinciile Imperiului, locul de
unde provin majoritatea dedicate lui Trebonianus Gallus fiului Volusianus.
2. (jud.
Stlpul miliarde care ne vom ocupa n cele ce a fost descoperit n apropiere de localitatea

n culoarul care face ntre Depresiunea Depresiunea Mehadia,
avnd o altitudine mai dect zonele joase nvecinate. Drumul roman care trece prin
este marcat ca fiind sigur pe TIR L 34 de la Slatina Nera, ndreptndu-se prin Sasca
Bozovici spre Prigor (fig. 5). Potrivit la Slatina Nera se unesc
151
N. Gudea, Porolissum. Vama Monografie Cluj-Napoca, 1996. p. 130.
152
1. Ferenczi, Opinii vechi noi in cu drumurile intre Dacia, Pannonia Moesia Superior prin
Barbaricum, n Tibiscus, III. 1974. p. 111-117.
153
D. Gab1er. Zu den Fragen der Hande/sbe::::iehungen ::::wischen den der Barbaren im Gebiet 6stlich van
Pannonien, n und Germanen in Mitteleuropa, Berlin, 1975, p. 87-121.

Lajos Balla. Istvan Toth. Apropos de rapports entre la Pannonie et la Dacie, n Studia Dacica. Collected Papers,
Debrecen. 2000, p. 25.
155
n general istoricii care pomenesc miliarul de la Mic ia (vezi M. Macrea, op. cit., p. 154, 442) l pun n cu
o de n Dacia. care a pennis se preocupe de organizarea infrastructurii rutiere;
este tot timpul n cu perioada Valerianus Gallienus,
mai Putem observa analiznd miliariilor, n timpul ultimilor doi
au existat intense privind de drumuri din Pannonia Inferior (vezi Fitz, /ngenuus el
Regalien, n Latomus, LXXXI, Bruxelles, 1966, p. 25-28; idem, La Pannonie sous Gallien, n Latomus, 148,
Bruxelles, 1976, p. 16-19).
156
Giovanna Sotgiu, n ANRW, Il, 2. 1975, p. 800.
157
TIR L 34, p. 73.
70
sectoare de drumuri presupuse. se desprind din tronsonul Lederata-Arcidava-Centum
Putea-Berzobis-Aizis-Tibiscum. Unul din ele chiar de la Lederata prin ajunge la Slatina
Nera. se desprinde de undeva dintre lam Arcidava prin Ciclova ajunge tot n
punct. De la traseul este trecut din nou ca fiind nesigur se prin Petnic spre

de teren
158
efectuate n zona despre care au problema traseului acestui
drum, care ncepe la depresiunea la Slatina Nera n
regiunea de la Sasca. De aici, ocolind pe la sud Cheile Nerei, artera n
Depresiunea pe care o de la sud-vest spre nord-est, ajungnd n culoarul de cu
depresiunea la unde se spre spre
legndu-se de artera Dierna-Tibiscum.
privind miliarul descoperit n apropiere de apar prima n studiul lui O.
O. Bozu R. Petrovszki dedicat drumurilor romane din Banat
159
. Monumentul epigrafic
160
a fost
descoperit in situ, cu spre sol ngropat circa 1 m, pe ramura drumului roman care de la
se spre Petnic, n punctul numit sau "Piatra Miliarul are
1,92 m 0,32 m Literele, nengrijit incizate, au o de 4 cm, dintre ele
variind de la 3 la 1 cm. n 1977, cnd a fost publicat acest studiu, autorii au precizat din cmpul
se poate citi cu doar un singur rnd n ntregime cu text: IANOPIIS.
Miliarul a fost datat aspect la secolului al III-lea nceputul secolului al IV-lea, autorii
avansnd ipoteza ar putea fi vorba de perioada Maximian.
n anul 1979, cnd rezultatele de la

O. Bozu din nou
despre stlpul miliar descoperit n oferind cteva n plus, dar care de cele
anterioare (din 1977), referitoare la materialul din care a fost realizat la textul Astfel. autorul
piesa a fost din este de 1,82 m, de 32 cm are cinci
neregulate. De asemenea, el o fotografie un desen al piesei (fig. 6). Analiznd din nou textul
miliarului, O. Bozu a citit din cmpul doar cinci litere: 1 AN O P, sub care apar literele M 1 L 1,
restul fiind, n opinia autor,
Problemele nerezolvate n analiza acestui mil/iarium sunt legate, de textul
de datare. cum am mai sus, n cadrul studiului din 1977, autorii pe un ton
rezervat o datare doar pe forma miliarului, argumentnd aspect, miliarul se
cu cele din Dobrogea plantate la finele secolului al III-lea n secolul al IV -lea
ipoteza este vorba de Maximian, nu cumva de o mai trzie"
162
.
acest argument nu este relevant din cel motive. Primul este acela
din punct de vedere tipologie, faptul forma miliariilor este este un lucru absolut
majoritatea fiind coloane att n epoca principatului ct n timpul dominatului.
unele

aceste sau de forme nu pot servi ca indice cronologic dect n
limitele unei regiuni unde au fost descoperite mai multe piese. n cazul nostru nu se pune problema unei
158
O. O. Bozu, R. Petrovszki, Drumurile romane din Banat, n Banatica, 4, 1977, p. 147.
159
/bidem. p. 148.
160
Miliarul se n prezent la Muzeul din
161
O. Bozu, arheologice din punctul "Cetate", comuna n Banatica,
5, 1979, p. 199.
162
0. O. Bozu, R. Petrovszki, n Banatica, 4, 1977, p. 148.
163
cteva exemple de miliarii, plasate la unor importante artere rutiere, care aveau unor
indicatoare rutiere complexe. Astfel. miliarul de la Atuatuca Tungrorum (Tongres, Belgia), datnd din epoca lui
Septimius Severus (circa 200 e.n.) constnd dintr-un pilastru octogonal din care s-au de pe
trei din sale, lista relative ale unor de pe drumurile principale ale Galliei
Germaniei. Un alt mi/liarium, descoperit la Augustodunum (Autun, datnd de la nceputul secolului III
e.n., avea gravate pe mai multe de aplicate pe un pilastru poligonal, drumului de la
Roma la Rin acelea unor artere regionale.
71
asemenea analize, de vreme ce s-a realizat ntre regiuni nu foarte apropiate (Banatul
Dobrogea). Mai mult, nu dispunem, pentru Banat, de alte miliarii pentru a putea vedea
o de forma miliariilor din regiune. n al doilea rnd, trebuie
precizat n numeroase cazuri miliariile nu se mai dect fragmentar, faptului
materialul din care au fost realizate a fost, aproape peste tot, calcarul. Din forma
stlpului miliarde la ar fi putut suferi de-a lungul

Revenind la anul 1979. cnd sunt publicate de la de
datarea miliarului n timpul lui Maximian nu se mai doar pe forma lui. ci pe faptul
a fost Ori. nu numai Maximian a suferit damnatio memoriae. Pentru a
clarifica problema. am considerat o trecere n a a nume au fost martelate
de pe cu acestora legate de infrastructura
O este chiar de martelarea datarea lui O. Bozu
Maximianus), atunci nu putem explica din ce au fost de pe doar
titulaturile nu ntregul nume. Maximian (oct./dec. 285-iulie 310)
165
a suferit,
damnatio memoriae, de aceea numele lui ar fi trebuit n ntregime din textul miliarului
de la
n aceste faptul a fost apar cteva litere (IANOP),
restrnge datarea la care au domnit dintre care primul a suferit damnatio memoriae
numele cu titulaturile i-au fost iar numele celui de-al doilea se la dativ n
IAN0
166
Pentru epoca avem doar asemenea cazuri: Trebonianus Gallus -
Yolusianus Gallienus - Valerianus Junior. Pentru perioada dominatului nu nici un exemplu de
acest gen.
Ambele cazuri analizate, pentru a putea vedea ipotezele noastre par
plauzibile.
Trebonianus Gallus (iunie 251-august 253 e.n.)
167
a avut ca asociat la domnie pe fiul
Yolusianus
168
Pe monumentul epigrafic de la ar fi putut fi trecute numele celor doi la
dativ, ultimul fiind trecut Yolus[IANO], urmate de litera P, care ar indica P(io) F(elici). M 1 L 1 ar fi
formula pentru indicarea ntre probabil de pe drumul care pornea de la Slatina
Nera ajungea la Plugova. Ideea doi ar fi avut legate de
infrastructura n zona Banatului poate fi de faptul i pe miliarul de la Micia,
amplasat pe drumul de-a lungul deci relativ n apropiere. Dimensiunile miliarului (32 cm
faptul are cinci neregulate ar putea indica faptul forma piesei nu este cea
stlpul miliar ar fi putut avea, o a cmpului
epigrafic mai mare. Formula care n cazul nostru M 1 L 1
169
, de indicarea
n finalul textului conduce la presupunerea textul a fost scris n partea a
miliarului. n aceste folosind titulaturile ale celor doi raportate la
cmpului epigrafic maxim de litere care ar intra ntr-un rnd (20 la 2i
70
), propunem
reconstituire:

Materialul din care a fost realizat (roca ar putea fi un tur calcaros.
165
Dietmar Kienast, op. cit .. p. 272: IMP. CAES. M. AVRELIVS VALERIVS MAXIMIANVS P. F. INV. AVG.,
PONTIFEX MAXIMVS, HERCVLIVS.
166
Acest indiciu este un alt element de a restrnge datarea, deoarece pe miliarii, titulatura numele lor
apar la dativ doar din secolul allll-lea e.n.
167
Dietmar Kienast, op cit., p. 209: IMP. CAES. C. VIBIVS. TREBONIANVS GALLVS. P. F. INV. AVG.;
PONTIFEX MAX., PATER PATRIAE, PROCONSVL. .
168
/bidem, p. 210: IMP. CAES. C. VIBIVS (AFINIVS GALLVS VELDVMNIANVS) VOLVSIANVS P. F. INV.
AVG., PONT. MAX., PATER PATRIAE, PROCONSVL.
169
Este acestei formule, pentru de cele mai multe ori, de pe miliarii este doar
prin literele M P sau n
170
Vezi supra. p. 15-16, miliarului de la Mera.
72
[IMP CAES C VIBIO TREBONIANO]
[GALLO P F AUG P P ET IMP CAES]
[C VIBIO VOLUS]IANO P [F]
[AUG P P] ........... MILI[A P]?
Ca n cazul primilor doi Gallienus
171
(sept./oct. 253-sept. 268 e.n.) 1-a asociat
la domnie pe fiul lui, Valerianus Iunior
172
(255-sf. 257 1 nc. 258 e.n.). date ale
problemei, propunem o reconstituire a textului de pe miliarul de la
[IMP CAES P LICINIO GALLIENO]
[P F INV AUG P P ET IMP CAES]
[P LICINIO V ALER]IANO P [F]
[AUG] ................... MILI[A P]?
propunere poate fi ea de faptul dispunem de miliarii din timpul
Gallienus n regiunile apropiate Daciei (Pannonia Inferior, zona Vindobona)m. De asemenea, de pe
teritoriul provinciei Dacia provin care cu pot fi datate n timpul lui Gallienus (la Ulpia
Traiana Sarmizegetusa, Praetorium, Tibiscum Herculane)
174
, dintre care ultimele trei sunt de pe
teritoriul Banatului. P. Htigel preciza dedicate lui Valerianus Caesar n acest interval de timp
se mai cunosc din Pannonia Superior din Moesia
175
, ceea ce ipoteza lui J. Fitz care
n intervalul256-258 e.n. autoritatea asupra provinciilor danubiene i-a revenit lui Valerianus lunior
176

o la o parte analiza de mai sus, o privire asupra descoperirilor romane din
a principalelor trasee rutiere. Drumurile principale care Banatul sunt Lederata-Tibiscum
Dierna-Tibiscum. Ambele au fost nregistrate de Tabu/a Peutingeriana. Primul tronson cuprinde opt
(Lederata, Apus Flumen, Arcidava, Centum Putea, Berzobis, Aizis, Caput Bubali Tibiscum)
segmente, din care cinci au o lungime de 12 mile roinane, unul de trei mile altul de 10 mile,
avnd n total 73 de mile, 108 km. Al doilea tronson cuprinde (Dierna, Ad Mediam,
Praetorium, Ad Pannonios, Gaganae, Masclianis Tibiscum) segmente, avnd n total, conform
TP, 68 de mile romane, 100,6 km. Ambele tronsoane rutiere au fost construite din timpul celui
de-al doilea dacic folosite de Traian pentru a spre capitala regatului lui Decebal
177
.
de aceste drumuri principale au mai existat cteva deverticula, trecute pe harta TIR L 34
cercetate pe teren
178
. Asemenea de drumuri n zonele Surduc, Berzovia
Tibiscum.
sistematice asupra de din Banat au dovedit urmele locuirii
romane se ntind pe ntregul teritoriu
179
. Descoperiri romane n zona despre care mai sunt la
171
D. Kienast, op. cit., p. 218: IMP. CAES. P. LICINIVS EGNATIVS GALLIENVS P. F. INY. AVG., PATER
PATRIAE, PROCONSVL, PONTIFEX MAX., PRINCEPS IVVENTVTIS.
172
/bidem, p. 220: IMP. P. LICINIVS CORNELIVS V ALERIANVS NOB. CAES.
173
Jeno Fitz, Ingenuus et Regalien, n Latomus, LXXXI, Bruxelles, 1966, p. 25-28; idem. La Pannonie sous Gal/ien,
n Latomus, 148. Bruxelles. 1976, p. 16-19.
174
Peter Hiigel, n Napoca. 1880 de ani de la inceputul urbane, Cluj-Napoca, 1999, p. 107, nr. 8, 9, 1 O Il.
175
ldem, Diss., 1999, p. 98. Analiznd din punct de vedere siatistic repartizarea a din Dacia
(op. cit., p. 107-1 08), Hiigel constata orizontul epigrafic dintre anului 257 e.n. nceputul celui
este chiar mai puternic dect n alte regiuni (Moesiile. Pannonia Inferior Noricum).
176
Jeno Fitz, n Latomus, LXXXI, 1966, p. 25-27.
177
Alexandru Diaconescu, Dacia under Trajan. Some observations on roman taclics and strategy, n ActaMN, 34, 1,
1997, p. 14-17.
178
0. O. Bozu, R. Petrovszki, op. cit., p. 142-143.
179
Amintim aici doar cteva legate n principal de cercetarea castrelor din Banat- M. Moga, Garnizoana
de la Tibiscum, n ActaMN, 7, 1970, p. 135-148; N. Gudea, Ilie Uzum, Castrul roman de la Pojejena.
arheologice din anul 1970, n Banatica, 2, 1973, p. 85-96; N. Gudea, Sondajul arheologic de la
Teregova Oud. n Banatica, 2, 1973, p. 97-1 O 1; idem, Date noi despre castrul roman de la
73
unde a o villa rustica
180
la unde se pare a o statio
181
, pe
drumul care din acest punct n dealul ndreptndu-se n Petnic
de unde iese n imediata apropiere a castrului roman de la Mehadia. Pentru restul punctelor s-au
efectuat doar unele de n cadrul unor periegheze, rezultatele lor fiind cuprinse,
n repertorii
182

n aceste n toate elementele care se la
infrastructurii rutiere din Banat n epoca propuse mai sus nu par imposibile am putea
la cele 7 miliarii din epoca unul, cel de la a avea de a
afirma am rezolvat problema miliarului de la am considerat
tocmai faptului mult mai multe indicii par a n opinia o datare a piesei n
timpul lui Trebonianus Gallus-Volusianus sau Gallienus-Valerianus Junior.
C. Miliariile din Dacia Inferior (Malvensis)
Toate rutiere din Dacia Inferior s-au descoperit pe drumul Oltului. Astfel, din cele patru
miliarii, doar cel de la Sucidava este din timpul Constantin cel Mare, restul fiind din perioada
Daciei romane. n continuare aceste monumente epigrafice de la sud la nord, la
miliarul sucidavens.
1. de Sus ljud. Olt)
Pe drumul Oltului, n sectorul cuprins ntre Islaz Romula, s-a descoperit n localitatea de
Sus
183
un fragment dintr-un milliarium
184
Partea care s-a mai din acest stlp miliarde calcar are o
de 47 de centimetri o de 27 de centimetri. Din se mai cteva litere
din rnduri. n rndul 1, unde literele se ntregi, acestea au de centimetri
185

Textul care s-a mai este
IM[p(erator)] (Caes)
SEPT(imius) SEV(erus)
n de aceste litere, s-a mai putut observa ligatura M + P, din care s-a mai doar din
bucla lui P.
Miliarul a fost datat, firesc, n epoca lui Septimius Severus, el fiind dovada drumul de-a lungul
Oltului a fost reparat n timpul acestui probabil cu refacerea castrului de la n anul
205 e.n. a altora de pe limes Alutanus.
2. ljud. Olt)
Tot pe drumul Oltului n sector de drum amintit mai sus a mai fost descoperit, la

un alt fragment dintr-un milliarium
187
Materialul din care a fost realizat acest stlp miliar
Pojejena, n Banatica, 3, 1975, p. 333-343; D. Protase, Castrul roman de la Surducul Mare Oud.
n Banatica, 3, 1975, p. 345-348.
180
D. Protase, Vi/la rustica la Oud. n Banatica, III, 1975, p. 349-353.
181
O. Bozu, op. cit., p. 199. Autorul o datare ncepnd de la secolului al II-lea nceputul
secolului al III-lea.
182
O. Bozu, n Banatica, 4, 1977, p. 435; M. N. R. Petrovszky, Valea
n Banatica, 4, 1977, p. 434-435: O. Bozu, Caius O in Valea
perspective. n Banatica, 5, 1979, p. 555; N. Gudea, 1. Bozu. n Banatica, 7, 1983, p. 191-195 (anexa 1).
183
TIR L 35, s. v. Episcopiei.
184
CIL, III, 13802; lOR, II, 493; Gr. G. Tocilescu, Neue lnschriften aus Riimanien, n AEM, 19, 1896, 1, p. 82;
V. Christescu, op. cii., p. 113; D. Tudor, Oltenia ed. a III-a, 1968, p. 52; M. Macrea, op. cit.,
p. 153; D. Tudor, Oltenia ed. a IV-a, 1978, p. 48; Cr. M. romane din
Dacia Inferior, Craiova, 1986, p. 103.
185
Fragmentul se n Muzeul de din
186
TIR L 35, s. v.
187
CIL, III, 14216
18
; lOR, II, 494; Gr. G. Tocilescu, n AEM, 19, 1896, 1, p. 81, nr. 12; V. Christescu, op. cit., p. 113;
O. Tudor, Oltenia ed. a III-a, 1968, p. 52: M. Macrea, op. cit., p. 153; D. Tudor, Oltenia
ed. a IV -a, 1978, p. 48; Cr. M. op. cit., p. 103.
74
este tot calcarul, iar fragmentul care s-a mai are de 48 de centimetri de 26 de
centimetri
188
Din se cteva litere din rnduri. Literele au de 1 O
centimetri. n aceste nu pare imposibil ca stlpul miliar fi avut n jur de 2 m ne
gndim la faptul piesa de la Micia, unde literele au cinci centimetri 2, 35 m. Textul
care s-a mai este
IM[perator Caesar]
DIVI[ ... f(ilius)]
Ca n cazul miliarului de la acesta a fost datat tot n timpul" lui Septimius Severus.
3. Praetorium (azi com. Vlcea)
n continuare traseul drum al Oltului, de mai la nord, s-a descoperit la

un alt stlp miliarde gresie
190
rupt n monumentului epigrafic este de
1,20 m diametru! este de 40 cm. Literele au cinci centimetri

Textul este

IM[perator] CAES[ar] 1 [C Iul(ius) VERV(s)] 1 M[aximi]NVS 1 PIVS FE[Iix] AVG[ustus] 1
PON[tifex] MAX[imus] 1 TRIB[unicia] [Po]T[estate] 1 II CO[n]S[ul] PROCO[n]S[ul] 1 PA[ter] PA[triae]
ET [C I]VL[ius] VERV[s] 1 [Maximinus] 1 NOBILIS[simus] 1 CAE[sar] III M[illia] P[assuum]
192
.
Cei care au publicat piesa n IDR, II, au precizat rndurile 2, 3 1 O, unde apar numele celor doi
par a fi martelate. Miliarul a fost datat n anul 236 e.n., n timpul Maximinus Thrax.
El o acestui pentru infrastructura a Daciei, att n
ct mai la nord, cum stlpul miliarde la Mare
193

Referitor la localitatea Praetorium, aceasta apare n Tabu/a Peutingeriana, fiind
cu castrul de la construit n anul 138 e.n. de unitatea numerus burgariorum el
veredariorum; castrul a fost n anul 140 de unitate
194
romane din
de munte sunt castre mici, mult nvecinate o n
acest sector, ntre sunt artere rutiere de castre, dintre care
cea care se la est este mai veche. D. Tudor preciza din acest sector aveau un rol
complex, anume acela de a asigura transportul paza pe drumurile romane
195
Astfel se
acelui numerus burgariorum el veredariorum, constatat epigrafic n castrul de la

188
Fragmentul se n Muzeul de din
189
TIR L 35, s. v. (Praetorium).
19
CIL, III, 14216
19
; IDR, Il, 589; Gr. G. Tocilescu, n AEM, 19, 1896, 1, p. 84, nr. 16; V. Christescu, op. cit., p. 113;
D. Tudor, Oltenia ed. a III-a, 1968, p. 52; M. Macrea, op. cit., p. 153; D. Tudor, Oltenia
ed. a IV-a, 1978, p. 48; Cr. M. op. cit., p. 103.
191
Piesa se n Muzeul de din
192
Traducerea textului, IDR. Il, p. 229 este Caesar C. Iulius Verus Maximinus Pius
Felix Augustus. mare preot, investit cu a doua putere consul, avnd trei imperiale,
proconsul, al patriei, C. lulius Verus Maximinus, preanobilul Caesar. Trei mii de la castrul. .. )".
193
Vezi supra, p. 21-25. n cu acest miliar cu activitatea de infrastructura n timpul
lui Maximinus Thrax.
194
IDR, Il. 587: lmp(eratore) Caes(are) divi Trai(ani)Parth(ici) j(ilio) 1 divi Nerv(ae) nep(ote) Trai( ano) Hadri(ano) 1
Aug(usto) pont(ifice) max(imo) tr(ibunicia) pot(estate) XXIII 1 co(n)s(ule) 111 p(atre) p(atriae) et imp(eratore)
T(ito) Ael(io) Caes(are) Antoni 1 no Trai( ani) Hadr(iani) Aug(usti) j(ilio) divi Trai( ani) 1 Parth(ici) nep(ote) divi
Ner(vae) pronep(ote), tr(ibunicia) pot(estate), 1 N(umerus) burg(ariorum) el veredario(rum) Daciae Jnf(erioris)
sub 1 Fl(avio) Constante proc(uratore) Aug(usti); lOR, Il, 588: lmp(eratore) Caes(are) Tita Aelio Hadriano 1
Antonino Aug(usto) Pio trib(unicia) potes(tate) III co(n)s(ule) III 1 castra n(umerus) burg(ariorum) et
vered(ariorum) quod anguste 1 tenderet duplica/o va/li pede el inpositis turribus ampliavit 1 per Aquilam Fidum
proc(uratorem) Aug(usti).
195
D. Tudor, Oltenia ed. a IV -a, 1978, p. 252.
75
Zona din jurul masivului Cozia, unde a fost descoperit acest milliarium, a fost pe teren ntre
anii 1967-1973 cu ajutorul fotografiilor aeriene
196
. S-a putut astfel constata din punctul Jiblea
o a drumului roman din valea Oltului, nconjurnd masivul pe la est, prin
probabil, naintea celui n prin defileul Oltului. Fiind mai greu de amenajat, s-a
folosit cale Un punct de sprijin pe drumul ocolit ar fi fost castrul de la prin
care se ajungea la de aici existau variante ale acestui drum: o care mergea spre
Praetorium, pentru a nchide alta din direct la Cineni. Din ceea ce am precizat
acum se pot observa care au condus la construirea celor trasee. Deschiznd al doilea drum,
foarte curnd amenajarea primului, se asigura att ct prevenirea atacurilor,
prima o cale mai pentru interese strict militare, cea de-a doua
pentru transporturile comerciale.
4. Sucidava (azi com. Celei, jud. Olt)
n apropierea Sucidavei s-a descoperit, n anul 1913, un milliarium cu Piesa a fost
prima n anul 1936 de D. Tudor
197
ulterior n diverse studii referitoare
teritoriul Olteniei n epoca

Este vorba de un stlp cilindric din calcar de cu capetele
rupte. este de 1,60 m iar diametru! cilindrului este de 0,41 m. Din (fig. 7) se
numai din stnga, cea din dreapta fiind complet Literele au de 5 cm.
a fost de D. Tudor n felul
IMP(eratori) [D(omino)] N(ostro) [FI(avio) Val(erio) Con] 1 STANT[ino Aug(usto) et] 1
C[A]ESS(ari)B(us) NO[stris] (duobus) 1 M(ille) P(assuum) 1.
Textul este scris n patru rnduri, marginea de nceput a acestora fiind chiar
literele nu sunt peste tot egal ntre ele, din cauza calcarului de calitate Judecnd
M P 1 de la textului, care cade la mijlocului cmpului D. Tudor considera
ntr-un rnd nu pot mai mult de 13 litere
199
Numele proprii sunt n dativ.
Datarea de D. Tudor se titulaturile imperiale
200
. Din
miliarul se cronologic n epoca Constantin cel Mare a celor doi fii ai care
titlul de Caesares. Din cei cinci fii ai (Crispus, Flavius Delmatus, Constans, Constantinus
Iunior Constantius), care au fost cu demnitatea de Caesar, doar numele ultimilor doi (primul,
Caesar n 317 e.n., al doilea avnd titlu n 324 e.n.) ar fi putut cel mai sigur n textul
avnd n vedere activitatea de restaurare a lui Constantin n zona coincide cu
perioada n care Constantinus Junior Constantius titlul de Caesares (anii 317-324 e.n.).
miliarul de la Sucidava refacerea drumului roman dintre pod Sucidava, poate mai departe, spre
Romula, n anul 328 e.n. se pare, (M P !), a fost primul din seria celor care s-au
din o mie n o mie de avem n vedere ceea ce Dumitru Tudor, anume de la
portalul podului lui Constantin cel Mare la locul descoperirii
201
sunt aproximativ 1500 m (o
De aceea, autorul crede n mile romane a avut ca punct de pornire malul
de portalul podului imperial
202
.
196
Cr. M. op. cit., p. 101.
197
D. Tudor, Un "miliarium" de la Constantin cel Mare, descoperit n Dacia, extras din Arhivele Olteniei, XVII,
1938, nr. 95-96, p. 1-7.
198
Idem. Oltenia a 11-a, 1958, SE, 142; idem, Oltenia a III-a,
1968, p. 52, 431, 506-507, SE, 188; idem. Podurile romane de la de Jos, 1971, p. 185-186;
idem, Sucidava, Craiova. 1974, p. 123-127; Emilian Popescu, latine din secolele IV-XIII
descoperite n Romnia, 1976, p. 295, nr. 278.
199
D. Tudor, n Arhivele Olteniei (extras), 1938, p. 2.
200
ldem, Sucidava, Craiova, 1974. p. 123-124.
201
Acesta a fost stabilit exact, la nord de Celei, chiar n marginea drumului roman (vezi D. Tudor, Sucidava, 1974,
p. 124).
202
Ibidem.
76
2.2. TABULA TRAIANA
Avnd de la nceput un plan de construire a drumurilor cu un scop bine precizat, acela de a crea
organiza n lumea lor o de a fi un mijloc de civilizare, romanii au
urmat cu ideea fiecare din teritoriile cunoscute sau cucerite trebuia legat de Roma. Se
astfel un program de construire a unei infrastructuri rutiere, care a atins apogeul n epoca
n timpul lui Traian de drumuri avnd lungimea de 80000 km.
La baza rutiere care avea se dezvolte n Dacia a stat drumul de pe malul drept al
De altfel. racordarea provinciei Dacia la s-a realizat cu ajutorul celor
axe de ale Imperiului. Prima dinll'e ele este amintita cale de pe malul drept al
care pornea de la Lugdunum Batavorum, continua pe stng al Rinului la
Argentoratum, de unde trecea la Castra Regina pe al curs l va urma de aici nainte pe
drept, la marelui fluviu n mare. A doua este cea care de la Drobeta se
ndrepta, prin Lederata, Singidunum, Sirmium Siscia spre Aquileia. Aceasta era, de altfel,
exclusiv a Romei cu Dacia: de la Roma, pe Via Flaminia la Ariminum, apoi pe Via Aemilia
la Placentia iar de aici pe Via Postumia la Aquileia. De aici drumul trecea prin Emona, Siscia,
Servium. Sirmium, Viminacium, de unde se putea ajunge la Lederata, Berzovia, Tibiscum, Ulpia Traiana
Sarmizegetusa, Apulum, Potaissa, Porolissum, sau se continua pe cursul la Pontes, unde
cu Drobeta se realiza prin podul lui Traian de pe ajungndu-se la tot la Ulpia Traiana
Sarmizegetusa. Aceste artere rutiere au att orientarea provinciilor dacice, ct
orientarea n interior a sistemului de drumuri
203
.
efectuate n cursul sec. 1 e.n. pe limesul Moesiei Inferior mai ales n zona de Fier
s-au axat pe construirea drumului din pe ameliorarea pe

n acest context, zona de limes dintre Lederata Taliata n special cea dintre Tai iata Transdierna, n
clisura (fig. 8 a). a fost printr-un drum direct n acestuia n roca
a a impus mari eforturi tehnice materiale n timpul Tiberius, Vespasian,
Traian.
despre drumul roman din zona de Fier Tabu/a Traiana apar n lui
D. Tudor
205
M. Macrea
206
, problema fiind mai pe larg n lucrarea lui Victor W. von Hagen
drumurilor romane din lmperiu
207
. Scena construirii drumului de la Cazane, care apare pe
columna lui Traian, este de L. Rossi
208
. Cel mai complet studiu este cel al lui Petar Petrovic
209
,
care nu numai drumul roman n zona de Fier, ci ntreg sectorul cuprins ntre Lederata
Transdierna, cu toate imperiale n (fig. 8 b). Foarte pe scurt problema
Patrick Le Roux n sinteza sa asupra Imperiului Roman n epoca

Aproape cu un secol nainte de cucerirea Daciei, romanii deja n a
drumului ce se vede pe malul drept al defileului de la Cazane (fig. 9). n ajunul luptelor cu dacii,
Traian l complet, consemnnd acest eveniment n textul Tabu/ei sale
211
(fig. 1 O):
203
N. Gudea, Porolissum. Vama Monografie Cluj-Napoca, 1996, p. 125.
204
Petar Petrovic, La voie romaine des Ports de Fer, n CTAPI1HAC, XXXVII, Belgrad, 1986, p. 41.
205
D. Tudor, p. 19-20; idem, Arheologia 1976, p. 99.
206
M. Macrea, Cu/tele germanice in Dacia, n voi. De la Burebista la Dacia Repere pentru o
Cluj-1\apoca, 1978, p. 140-141.
207
V. von Hagen, op. cit., p. 146-147.
208
L. Rossi. The Representation an Trajan 's Column of Trajan 's Rock-cut Road in Upper Moesia, n The
Antiquaries Journal. LXVIII, 1968, p. 41-46 apud Givanni Becatti, La Colonna Traiana, espressione somma de/
rilievo storico rom ano, n AN R W, IL 12, 1, 1982, p. 566, nota 85.
W9 .
Petar Petrov1c, op. clf., p. 41-52.
210
Patrick Le Roux, Le Haut-Empire romain en Occident d'Auguste aux Severes: 31 av. J.-C.-235 apr. J.-C., Paris,
1998, p. 73.
211
CIL, III, 1699,8627.
T ABVLA TRAIAN A
IMP(erator) CAESAR DIVI NERVAE F(ilius) 1 NERV A TRAIANVS AVG(ustus) GERM(anicus) 1
PONTIF(ex) MAXIMVS TRIB(unicia) POT(estate) 1111 1 PATER PATRIAE CO(n)S(ul) III 1
MONTIBVS EXCISI ANCO(ni)BVS 1 SVBLAT(i)S VIA(m) F(ecit).
n anul 100 e.n., este din cel motive. n primul rnd ea
activitatea Traian n zona n preajma cu dacii
112
. n al doilea
rnd, ne putem forma o idee despre modul n care se construia propiu-zis un astfel de drum n
n tehnica rutiere, cele mai mari pe care le ntlneau romanii erau
de stnci, cum este aceasta de la Cazane. efectuate n aceste regiuni au demonstrat o
parte a drumului se scobea n peretele stncos. n rest, era realizat prin n prelungirea scobiturii,
a unui pod de bme, suspendat dedesubt cu proptele nfipte n n

(fig. Il).
Textul Tabu/ei a fost scris n de lapicizii celor legiuni ale Moesiei Superior, legio
!III Flavia Felix legio VII Claudia, care au participat efectiv la construirea la acestei artere
rutiere
214
. de a drumului roman cu ajutorul consolelor, care aveau rolul de a podul
de brne, sunt explicit nainte de epoca lui Traian, n timpul lui Claudius
215
. O
drumul s-a construit ce s-a roca s-au ancones", acele console
care permiteau arterei rutiere suspendarea ei. lucru este consemnat n finalul Tabu/ei
lui Traian: montibus excisi ancon(i)bus.
Prin urmare, pe malul drept al n favoarea unor mari
ntreprinse de Traian la drumul care i va permite ulterior n Dacia.
2.3. prilejuite de
Pentru Dacia categorie cuprinde monumente: o de la Apulum un
altar votiv de la Herculane.
2.3.1. de la Apulum
Monumentul epigrafic pe care l n continuare a fost publicat n rnduri de
M.

Este vorba despre o de Zamosius n de Jos, la casa unui
Textul, reprodus de M. manuscrisul lui Szamoskozy (fig. 12 a), este
HERCVLIDEFEN/SORI-T(itus)CL(audius)DV/RIANVSINRED(itu)/ EX.VRBESO<S> 1 SPES 1
V( otum)S( olvit) L( ibens) M( erito ) D( e )S( ua) P( ecunia)
este lui Hercules defensor, de primejdii, inclusiv de primejdiile
drumurilor de dedicantul Titus Claudius Durianus, n urma ntoarcerii de la Roma (ex
Urbe) ''cu bine, (sospes)
217

2. 3. 2. Altarul votiv de la Herculane
Altarul votiv
218
, descoperit n anul 1736 n interiorul balneare, a fost publicat ntr-unul din
volumele dedicate Daciei romane
219
. Monumentul epigrafic de (92/49/44 cm) are
212
Aurelius Victor despre unui drum n (vezi C. Daicoviciu, Pe marginea
nActaMN. 7. 1970. p. 132).
213
P. Petrovic, op. cit., p. 44-46.
214
Ibidem, p. 52: Herculi sacrum llapidarii qui exieru 1 nt ancones facien 1 dos legionis /III Fl(aviae) 1 et legionis
VII Cl(audiae) vot(um) so[lverunt].
215
Ibidem: Ti. Claudia Drusif(ilio) Caesare 1 Aug(usto) Germanico pontif(ice) max(imo) 1 trib(unicia) pot(estate) VI
imp(eratore) XII p(atre) p(atriae) co(n)s(ule) desig(nato) III/ 1 Leg(io) III/ Scyth(ica) Leg(io) V Mac(edonica) 1
montibus excisis [facisque anc]onibus [(s(ub)c(ura)] 1 Mar(tii) Marci leg( ati) Aug(usti) propr(aetore).
216
M. Les aspects epigraphiques des '"lnscriptiones Romanae ", n voi. /stv(m (Stephanus
Zamosius). Analecta lapidum vetustorum et nonnullarum in Dacia antiquitatum. 1593. Jnscriptiones Romanae in
lapidibus antiquis A lbae Juliae el circa locorum. 1598, Szeged, 1992, p. 20, nr. 21; idem, inedite din
Dacia intr-un manuscris zamosian, n EphemNap, III, 1993, p. 180-181.
217
M. n EphemNap, III, 1993, p. 181.
218
Piesa se n prezent n Muzeul din Herculane.
78
capitelul baza frumos profilate (fig. 12 b ). Pe timpan apare un motiv triunghiular cu frunze de acant, n
timp ce acrotere avariate). Scrierea este are zece
rnduri. Literele sunt nalte n rndul 1 de 40 mm, n rndul 2 de 38 mm, n rndurile 3-4 de 30 n
rndurile 5-1 O de 25 mm. Ligaturi apar n trei rnduri: n rndul 1 E + T; n rndul 3 N + O n rndul 6
V+ A. textul este
DIS ET NVMINIB(us) 1 AQVARVM 1 VLP(ius) 1 MARIVS VALENS 1
POMPONIVS HAEMVS ! IVL(ius) CARVS VAL(erius) VALENS 1 LEGATI ROMAM AD 1
CONSVLATVM SEVE 1 RIANI C(larissimi) V(iri) MISSI INCOLV 1 MES REVERSI EX VOTO 1 E A
220
.
Ca la ncheierea lungi grele din Ulpia Traiana Sarmizegetusa n capitala
Imperiului, membrii (ambasada a Daciei) au ridicat la Herculane acest altar,
in urma unui tratament balneologie sau a unei simple n Ei s-au deplasat la Roma pentru
a participa la ceremonia de instalare a lui M. Sedatius Severianus n magistratura de consul. Acesta fusese
legat pretorian al Daciei Superior intre anii 150-153
221
. Anterior fusese legatul legiunii V Macedonica la
Troesmis. ncheierea misiunii sale la Apulum, cnd devine consul la Roma (n anul 153),
din Dacia la Roma. Revenind n provincie, cei cinci la Herculane un altar de
zeilor apelor pentru s-au ntors cu bine
Asemenea nu erau deloc simple n epoca Durata a acestora, pericolele pe care
le ntmpinau cei care dintr-un loc n altul, i-au determinat arate unor
n urma ntoarcerii cu bine La fel personajele noastre, Titus Claudius Durianus de la
Apulum membrii ambasadei oficiale a Daciei, ntorcndu-se teferi au dedicat cele
lui Hercules defensor respectiv "zeilor puterilor divine ale apelor termale". Cel mai scurt traseu pe
care I-ar fi putut urma ar fi cel care, de la Apulum, trecea prin Sarmizegetusa, Drobeta, Pontes, Naissus,
Ulpiana pe coasta Adriatice. la Lissus, de unde pe mare se putea ajunge la Ancona apoi pe
Via Claudia Valeria in capitala provinciei.
CONCLUZII
finale pe care le putem emite in urma studiului nostru se att la modul in care
din Dacia este in epigrafie, ct la analiza modului de concepere, construire
a sistemul rutier n epoca n perioada imediat Am prezentat am
analizat cele trei categorii de referitoare la drumurile din Dacia, ncercnd
n contextul general al infrastructurii rutiere a provinciei.
Cele miliarii descoperite pe teritoriul Daciei se cronologic n perioada n care
provincia de la nordul s-a aflat sub cu stlpului miliarde la Sucidava,
care din timpul lui Constantin cel Mare. Se cuvine o anume aceea
analiznd sectoarele de drumuri de-a lungul s-au descoperit aceste piese, ele ca
n aceste ideea conform numai pe marile artere rutiere erau amplasate astfel de
"borne kilometrice" mai are temei, o la provincia Dacia. Al doilea lucru care trebuie
subliniat este nu putem considera numai arterele rutiere atestate de pot fi luate ca sigure.
de teren. coroborate cu cele pe baza fotografiilor aeriene, pot duce la rezultate care n
diferitele trasee ale drumurilor precum legate de
Elementul pe care l miliariile este legat de cronologie, n sensul ele permit datarea,
in cazul n care textul acest lucru, a unui anumit sector de drum. Pe baza acestor
219
1DR. 11111, 56.
220
Traducerea, IDR, Il III, p. 81. este "Zeilor puterilor (sfinte) ale Apelor, Ulpius Secundinus,
Marius Yalens, Pomponius Haemus. lulius Carus, Valerius Valens n Roma la
consulatul lui Severianus clarissimus vir, n Dacia) teferi, din (au pus altarul, prinosul).
La sunt izolat (zgriate superficial) literele A, cu
221
1. Piso, Fasti provinciae Daciae /. Die senatorischen Amstrdger, Bonn, 1993, p. 61-65.
79
ne putem forma apoi o idee despre ritmul n care a fost a Daciei
implicit, despre a s-au legat direct de refacerea infrastructurii
rutiere. Revenind la monumentele epigrafice care au obiectul de
n ncheiere o a pieselor n sine (materialul din care au fost realizate, caracteristicile
cmpului epigrafic, detalii tehnice legate de literelor, dintre rnduri, datare) a
tronsoanelor de drumuri de-a lungul au fost descoperite, cu scopul final de a un scurt
comentariu istoric referitor la organizarea de drumuri din Dacia la raportarea ei la sistemul
general de drumuri din Imperiu.
Pe baza tabelului din anexa 1 miliariilor este de cele axe principale
ale Daciei: drumul care traversa provincia de la sud la nord, la Porolissum drumul Oltului, utilizat,
cum bine sublinia 1. Glodariu, nainte de cucerirea Daciei
121
. Astfel, primului tronson i
miliariile de la Aiton Mera, n timp ce acelea de la de Sus,
Sucidava s-au descoperit pe drumul Oltului. Celelalte monumente epigrafice apar de-a lungul unor artere
rutiere de Piesa de la Micia a fost pe un drum de cu
primele amintite. dar probabil utilizat mai mult n scopuri comerciale. Miliarul de la Mare
refacerea unui drum de care lega castrul de la Bologa cu cel de la Sutor.
Stlpul miliarde la s-a descoperit de-a lungul unui deverticulum, a unui tronson de ce
Banatul de sud ntre cele drumuri principale: Lederata-Tibiscum Dierna-Tibiscum.
Tabu/a Traiana n zona de Fier de amenajare a arterei rutiere de la sud
de ncepute n timpul lui Tiberius, Vespasian continuate de Traian. n categoria
izvoarelor epigrafice cu referire la drumurile din Dacia am inclus de la Apulum
altarul votiv de la Herculane, care au fost ridicate n urma rentoarcerii cu bine din
efectuate n capitala Imperiului.
Revenind la miliarii, o pe care o putem face es'te aceea din cele piese, au
fost realizate din calcar de calitate (cele de la Mera, Mic ia, de Sus,
Sucidava). n timp ce materialul utilizat la realizarea stlpului miliarde la a
fost gresia. Acest lucru n opinia faptul fiind utilizate foarte frecvent, "bornele
kilometrice" pe drumurile romane au fost realizate dintr-un material de procurat, anume
calcarul extras probabil din carierele aflate n apropierea arterelor rutiere. Faptul o asemenea
avnd o medie ntre 1,5 m 2,5 m (miliarul de la Mera, n ntregime, are 2,40 m
cel de la Micia are 2,35 m iar cel de la are 1,92 m avea o greutate
nu tocmai convingerea blocurile de calcar erau extrase din carierele
apropiate. De altfel, calcarul a fost utilizat la realizarea infrastructurii suprastructurii drumurilor. Tot
n cu materialul trebuie precizat din cauza slabe din care au fost realizate, miliariile
din Dacia s-au mai mult fragmentar (excludem piesele care au de-a lungul timpului).
Asemenea exemple avem la de Sus, Sucidava.
Un alt aspect pe care dorim este cel legat de modul n care a fost scris textul
Pentru piesele care se cronologic n secolul II e.n. care s-au ntr-o stare
care o asemenea (miliarul de la Mera, cele de la de Sus scrierea
este de exprimare, n timp ce piesele ncadrate cronologic n secolul III e.n.
(miliarul de la cel de la Micia) au o scriere iar formele de sunt
deficiente.
O a pieselor ne poate oferi o imagine a modului n care romani s-au
preocupat de construirea, refacerea arterelor rutiere din Dacia. Astfel,
de pe drumul de la Cazane amenajarea acestui tronson n timpul lui Traian, n anul 100 e.n.
Miliarul de la Aiton este din timpul (anul 108 e.n.). la tronsonul de drum
Napoca-Porolissum au fost realizate n timpul Marcus Aurelius Lucius Verus (165 e.n.), cu
222
1. Glodariu, economice ale Daciei cu lumea Cluj-Napoca, 1974, p. 114-118.
80
refacere n timpul lui Caracalla. Miliariile de la de Sus pentru
drumului Oltului n timpul lui Septimius Severus. Refacerea arterelor rutiere din Dacia n
timpul lui Maximinus Thrax (236 e.n.) este de stlpii miliarii de la Mare
Miliarul de la Micia este ncadrat cronologic n epoca lui Trebonianus Gallus
Volusianus (251-253 e.n.). Piesa de la ar putea fi tot n perioada ultimilor doi
sau n timpul lui Gallienus Valerianus Junior. legate de de drumuri din Dacia
sunt atestate de stlpul miliarde la Sucidava, din timpul lui Constantin cel Mare (328 e.n.).
miliariilor din Dacia nu este mare, dar pe care le nu pot fi trecute cu
vederea. Din cele piese, opt se n perioada cnd Dacia s-a aflat sub
nu este una ne gndim la provincia Sicilia, unde se n prezent
doar un singur milliarium, din epoca cu Tabu/a Traiana cele de
la Apulum respectiv Herculane, avem n total 12
n cele trei categorii de izvoare epigrafice referitoare la arterele rutiere din provincia Dacia
dovedesc preocuparea Romei pentru asigurarea unei infrastructuri rutiere care a putut oferi provinciei de
la nordul att optime de deplasare a armatei dezvoltarea unui trafic comercial
intens, ct racordarea ei la sistemul rutier general.
EPIGRAPHIC SOURCES CONCERNING THE ROADS
FROM ROMAN DACIA
(Abstract)
The present paper deals with some aspects regarding the analysis of the milestones from Roman
Dacia. We have analyzed in aur study three categories of epigraphic sources: 1. The Roman milestones,
which are, in fact, the main category, if we think that, even their number is not big (9), comparing with
other provinces, they are the sources that give exact informations concern ing the date of construction of a
certain Roman roads; 2. Tabu/a Traiana, which is an inscription sculpted in the rock and inform us about
the Roman road constructed by emperor Trajan in 100 A.D. at Cazane, clase by the Danube; 3. The
category of inscriptions concern ing the journeys, which is formed for Dacia by two monuments: a votive
inscription from Apulum and a votive altar from Herculane. We divided the first category of
sources, the milestones, in three parts, corresponding to the three provinces of Dacia. We have discussed
first the situation of the three milestones from Dacia Porolissensis, located at Aiton, Mera and
Mare. The Roman road system from Dacia Superior is represented, epigraphically speaking, by the
milestones from Micia and In Dacia Inferior we have faur milestones, ali ofthem discovered
alongside the Via Alutana. at de Sus (Olt county), (Olt county), Praetorium
village Vlcea county) and Sucidava (Celei). So, we have chosen to divide this category after
the provinces and also chronologically, for two reasons: 1. first of ali, in order to systemize ali the
informations on Roman milestones; 2. to have the possibility to realize a contextual discussion, with
direct reference to the general situation of the road system in the Roman Empire, in order to emphasize
the role and the importance played by the roads from Roman Dacia. We presented and analyzed the three
categories of inscriptions trying to utilize the epigraphic informations in the general context offered by the
Roman road system.
We have also made a short analysis regarding the chronological aspects of the nine milestones and
the other three inscriptions. The imperial inscription from Cazane informs us that the Roman road from
here was already finished in 100 A. O., during the emperor Trajan. The milestone from Aiton dates from
the same emperor (year 108 A.D.). This milestone, discovered in 1758, is one of the most important,
because if offers us an image of the rapid rhythm in which the Romans have constructed the roads of
Dacia. The text of the inscription mentions that in the sector Potaissa- Napoca, belonging to the imperial
81
Roman road. and built by the Roman auxiliary troop cohors 1 Flavia VIpia Hispanorwn miliaria civium
Romanorum equitata. was set down this milestone, at the distance of 1 O mii! ia passuum from Potaissa
(14,785 km). So. according to the text ofthe milestone, this sector ofroad was already built in 108 A.D.
The second aspect is the fact that the inscription of the milestone from Aiton offers the tirst epigraphic
mention of Potaissa. We have discussed the concept of via militaris, trying to answer to the question: can
be considerate the Roman road Potaissa - Napoca a via militaris? The answer was given by trying to
analyze the signification of this term. We reached a conclusion: the Roman imperial road Potaissa -
Napoca can be named a military road at least for two reasons. First of ali. we have numerous examples,
which mention in inscriptions the name of many military units that have effectively participated to the
construction and restoration of the roads. We have offered here a good example: the inscription of a
milliarium discovered in the North of Africa mentions that in the year 123 A.D .. during emperor
Hadrianus. the legio III Augusta built the Roman road from Carthage to Theveste. Second of ali, the fact
that the inscription ofthe milestone from Aiton says that soldiers from cohors 1 Flavia VIpia Hispanorum
mi/iar ia civium Romanorum equitata ha ve bui It, at Trajan 's orders, the sector of the Roman road between
Potaissa and Napoca demonstrates that this was a road built immediately after the conquest of Dacia, by
the army and for the needs of the army. In time, that doubled this military, economica! and social role of
the road, but this situation didn't cancel the primary strategic function this road had.
Keeping the route of the same military road, we have presented the milliariwn from Mera (Cluj
county), discovered in the autumn of the year 1932. The monuments was published by C. Daicoviciu and
mentioned after that in different studies. It was dated correctly in 165 A.D., during the emperors Marcus
Aurelius and Lucius Verus. with the mention that the last three lines of the inscriptions refers to a
restoration of this road. happened during Caracalla.
The third milestone from Dacia Porolissensis was discovered in 1851 at Mare
county), on a sector of road between Bologa and Sutor (Optatiana). The most important part of the
inscription is the indication from the end of the text: M(illia) P(assuum) a R(esc) VL{o) VICO
AN(artorum). This milliarium, dated in 236 A.D., atests the construction, or, eventualy, the restoration,
during emperor Maximinus Thrax and his son, of a road which connected the locality R[es]cu!(um) with a
certain vicus An(artorum) on a distance of XVI m(i/lia passuum). Ali these informations were decisive in
establishing that the road started at the military camp from Bologa (Resculum) and, alongside the
valley. passing through the vicus Anartorum. tii1ished at Optatiana (Sutor). This milestone
from Dacia Porolissensis and other monuments of this kind discovered in different provinces (Italia,
Alpes Cottiae, Alpes Maritimae. Baetica, Lusitania, Hispania Citerior. Gallia Narbonensis, Aquitania,
Gallia Lugdunensis, Germania Superior, Raetia, Cappadocia. Arabia, Africa Proconsularis, Numidia)
shows an intense preoccupation of Maximinus Thrax for the construction and the restoration of the roads.
The category of milestones from Dacia Superior begins with the one discovered at Micia (today
Hunedoara county). This locality is placed on the Roman road that connected Apulum with Micia
and Partiscum (Szeged). This epigraphic monument was published in one ofthe volumes dedicated to the
inscriptions ofthe Roman Dacia (lOR 111/3, 50). The text ofthe inscription indicates the distance between
Micia and Apulum: XLV M(il/ia) P(assuum) (66.937 km), which corresponds with the current distance
between the present localities Alba Iulia and The monument was correctly dated in 251/253 A.D.,
during the emperors Trebonianus Gallus and Volusianus. The inscription is the prove for a restoration of
this road during these two emperors.
The second mi/liarium from Dacia Superior was discovered clase by the locality
county), on the Roman road, which passes through the following settlements: Slatina Nera,
Sasca Bozovici, and Prigor. The monument, discovered in situ, was dated by those
who have published it after his aspect at the end of the 3'd century and the beginning of the 4
111
century A.D.,
during the emperors -Domitianus and Maxim ianus. We tried to correct, of course with strong arguments, the
date of this monument. We ha ve advanced two hypothesis and we reached the conclusion that the milestone
82
from can be dated during the emperors Trebonianus Gallus (June 251 -August 253 A.D.) and his
associate Volusianus or during the emperors Gallienus (September/October 253 - September 268 A.D.) and
his associate, his son Valerianus Junior (255- end of257/beginning of258 A.D.).
The third category of Roman milestones is that which reunites the monuments from Dacia Inferior.
AII milestones ofthis province were discovered on the Via Alutana. The first is the one discovered in the
sector between Islaz and Romula, in the locality de Sus (Olt county). We talk about a fragment of
milestone with inscription. Only two lines ofthe textwere preserved: IM[p(erator)] (Caes) 1 SEPT(imius)
SEV(erus). On the base of this text, the milestone was correctly dated during the emperor Septimius
Severus. It is the prove that the Roman road alongside Olt river was repaired and restored during this
emperor, probably at the same time with the restoration of the military auxiliary camp from in
205 A.D. On the same road and in the same sector we have another milestone discovered, this time, at
(Olt county). The conserved text ofthe inscription is: IM[perator Caesar] 1 DIVI[ ... f(ilius)]. As
the other monument, this was also dated during Septimius Severus. Keeping the route of the same Via
Alutana, but this time a little bit at North, we have analyzed the milliarium discovered at Praetorium
(today Vlcea county). The monument, published in the volume lOR Il, p. 229, was
dated during Maximinus Thrax and proves again the preoccupations of this emperor for the Roman road
system of Dacia. The last milestone is the one discovered in 1913 at Sucidava (today Celei, Olt county).
O. Tudor first published the monument in 1936. The scholar dated it during the emperor Constantine the
Great, in the year 328 A.D.
So, together with Tabu/a Traiana and the other two inscriptions from Apulum and Herculane,
we ha ve presented and analyzed in the present pa per a number of twelve inscriptions that refers, one way
or another. to the activities of different emperors in building, repairing and restoring the Roman roads
from Dacia.
83
1
fi

511
l

t' ;''5,1
....
.;
::;
t(
:,;
.
'
_.z:1i
.. - .. {
k
.
;; __ _,,.._.t.z... t ... :.,;..,.)
IMP.

TRAIAN'-IS .AVt
ce: R M ntdcvs
FCNrirtx J.! .
fOr.XJLCOSJV
.P.P.FEdt

.Sf .MlL. GJU. Q.
APOT ASSAl

M.PX.
Fig. 1. Stlpi miliari desenati de M.P Szathmary: 1-2 = CIL, III, 1627; 3-4-
I. Wi nkl er, n Potaissa, 3, 1982, p. 83).
Pl. 1. Roman milestones drawed by M.P 1-2 = CIL, III, 1627; 3-4 - unknown provenience
(apud I. Winkl er, in Potaissa, 3, 1982, p. 83).
84
I[(Zf04
op IOCIA ""'NFW
:: : :
scara 1:100000
'
1,
, .
7
..-!!._ .
...
Fig. 2. Locul descoperirii miliarului de
la Mera:
Pl. 2.
B
A. Plan cu traseul drumului
roman cu locul
descoperirii miliarului
Ferenczi , Ursu L nActaMN, 22/23 ,
1985-1986, p. 222) .
B. Detaliu al regiunii din jurul
satului Mera. Cu nr. 7 es le marcat
locul descoperirii miliaru lui
RepArhCluj , 1992, p. 271).
The point where was di scovered
the Roman milestone from Mera:
A. Plan with the route of the
Roman road and with
the pl ace where thi s monument
was discovered (apud Ferenczi ,
Urs ut, in ActaMN, 22/ 23, 1985
1986, p. 222).
B. Detail of lhe region around
the vi ll age of Mera. The point
where was di scovered the Roman
milestone is marked on lhe map
wi lh number 7 (apud RepArhCluj ,
1992, p. 271) .
85
Fig. 3.
Pl. 3.
86
Miliarul de la Mera (desen i fotografie d u p C. Daicoviciu, nAJSC, I. 2, 1928-1932, p. 49-50).
The Roman milestone from Mera (drawing and photography apud C. Daicoviciu. in AISC, I, 2,
1928-1932, p. 49-50).
Fig. 4.
Pl. 4 .
Miliarul de la Micia ( d u p IDR, III/3, p. 65) .
The Roman milestone from Micia (apud IDR, III/3, p. 65).
87
00
00

\

.,. ..... -"XFe Cicla. va &m
Fig. 5. Traseul drumului de Slat ina Nera- Prigor - Mehadia TIR L 34).
Pl. 5. The route of lhe Roman road Slatina Nera - Prigor - Mehadia (opud TIR L 34) .
Fig. 6.
Pl. 6.

1; ,. i

(
,.
Miliarul de la (fotografii desene O. Bozu, n Banatica, 5, 1979, p. 201).
The Roman milestone from (photographies and drawings apud O. Bozu, in Banatica,
5, 1979, p. 201).
89
90
J
~ (

..
~ .
..
.
Fig. 7.
Pl. 7.
Miliarul de la Sucidava ( d u p D.
Tudor 1938 i 1971).
The Roman milestone from
Sucidava (apud D. Tudor 1938 and
1971).
... ....
- ..
o
n. 'l
B
A
N
Fig. B.A. imperiale n n
zona Portilor de Fier P Petrovic 1986,
p. 42 , fig. 1).
B. Limesu l roman n Moesia Inferior, n
sectorul Portile de Fier. Cu nr. VI este notat
punctul unde a fost Tabu/a
Traiana P Pelrovic 1986, p. 43 , fig. 2).
Pl. 8. A. The imperial inscriptions sculpted in the
rock in the region of Portile de Fier (apud P
Petrovic 1986, p. 42, pl. 1).
B. The Roman frontier from Moesia Inferior,
in the sector Portile de Fier. The point where
was placed Tabula Traiana is marked with
number VI (apud P Pelrovic 1986, p. 43, pl. 2) .
' \(\
- \Jjtf__

' , ____ \__
91
Fig. 9.
Pl. 9.
92
Drumul roman s p a t n s t n c pe malul drept al defileului de la Cazane.
The Roman road cut in the rock on the left side of the narrow path from Cazane.
Fig. 10. Tabu/a Traiana ( d u p V. van Hagen 1978
i P. Petrovic 1986) .
Pl. 10. Tabu/a Traiana (apud V. von Hagen 1978
and P. Petrovic 1986) .
93
1

1
f 1
..
!ii III
.....
l .. - .
..
li.
94
fi
1 'III
1'

._;:::::-:
-
-
)
\
lff /,
'''
. ...
1
'lf
1,
1,
11
Fig. 11. Reconstituirea modului n
care s-a realizat suspendarea
drumului din zona Portile de
Fier Petrovi c 1986, p.
44-45).
Pl. 11. The reconstruclion of Lhe way
in which was realized the road
in the Portile de Fier area (apud
Petrovic 1986, p. 44-45).
a
L c/1, 4 , m
:; - .
flz;;tcvtl
1 C.L1JY
1<./ AIIVf /IV 'ft.t1
SoS
SffS
v. s. J_ . At. 1>. s. 'f
li-1! 1- ''"

b
Fig. 12. a. Fragment din manuscrisul lui Zamosius. Inscriptia de la Apulum M.
n EphemNap, III, 1993, p. 180) .
b. Al tarul vot iv din Herculane IDR, III/1, p. 80) .
Pl. 12. a. Fragment from Lhe manuscripl of Zamosius. The volive inscription from Apulum (apud M.
in EphemNap, III, 1993, p. 180).
b. The votive inscription from Herculane (apud IDR, III/ 1, p. 80).
95
THE ROMAN ROAD
THESECTOR
BETWEEN MARE- IZVORU
1. The purpose of the archaeological research
Florin FODOREAN
During the summer of 2001 we investigated a plat of land in the Izvoru area, in order to
clarify the route ofthe Roman road between and Bologa. Some remains ofthis road were observed
in a point situated 1,5 km n01theast from the actual locality 1zvoru Clase by the end of the
village, on the current road to Huedin, an actual road leads to the right at the mentioned point (Pl. 1). We
must say that in this area was supposed the existence ofthe Roman road and also of a postal station, at the
crossing point between the valley and the valley Repede
1

The Roman road Cluj-Napoca - Bologa belongs to the category of the so-called secondary roads. It
has first a strategic role, to assure the connection between the Roman city Napoca and the auxiliary camps
from and Bologa.
This road was marked on different maps showing Roman Dacia as an uncertain road (TIR L 34 and
the map published in the first volume of IDR). At the end of his study published in 1864
2
, Torma Karoly
didn't represent this road, but only the imperial road between Potaissa and Napoca. In the synthesis
concerning the Roman Dacia, M. Macrea emphasizes: "From Napoca another road climbs up clase by the
river Mic, until it reaches the military camp from from there, the road probably continues,
passing over a region of hills, until it reaches the military camp from Bologa, in the valley of the river
Repede"
3
.
The Roman road that makes the abject of our study starts from Napoca and straights to West to the
auxiliary camp from and from here to the western frontier of Dacia Porolissensis, which begins
with the military camp from Bologa. From this point of view, Napoca can be considered an important
crossroad, after the main crossroad from Dacia, Apulum. We know that through the gates of the ancient
city Napoca entered severa! roads. Through the Southern gate entered the main military road Potaissa-Napoca
( on the route - Tureni - Ceanu Mic - Ai ton - Gheorghieni). The same road continued through
Baciu, Mera and

and then it finished at Porolissum. Through the Eastern gate entered the road that
connected the military camp from Samum with Napoca, on a route alongside the valley of
Mic, crossing by the following actual villages and towns (from North to South):
lclozel, Jucu de Sus, Apahida.
1
Repertoriul arheologic al Cluj, Cluj-Napoca 1992, p. 246-247, s. v. lzvoru (Mihai
K. Torma, Adalek eszak-nyugoti es helyiratahoz, Pest 1864.
M. Macrea, in Dacia 1969, p. 154.
4
lstvan Ferenczi, Dorin de topografie privind drumul roman imperial Napoca-
Porolissum (tronsonul Baciu- jud. Cluj), in ActaMN 22-23, 1985-1986, p. 213-221.
97
2. The present stage of the Roman road research
Data regarding the infrastructure, the superstructure and the route of the road have
already been published
5
or are about to be published
6
. The study published in 1997 had as objective the
description of the Roman road infrastructure. The terrain researches were made during the summer of
1996, on the Street, close by the intersection with Cmpului Street. The tracks ofthe ancient
road were observed at the depth of 1 ,20-1,30 meters. The results of this research pointed out that the
Roman road, which connected the ancient city ofNapoca with the Roman military camp from had
a solid infrastructure of stones. The other study dedicated to this sector of Roman road was focused on the
problem of the route of the ancient road between Cluj-Napoca and the entrance in The terrain
researches made during the spring of 2001 had as result the discovery, on a length of 8 km the route of
this road between and \Ve could also observe that the road has a medium slope of 0,28
degrees, so an accesible slope (elevation 360 m in and 395 m at the entrance in So. the
general observation is that until it reaches the route of the Roman road was very good chosen,
traversing the river meadow of Mic, close by the water resources. We must emphasize that the
road has long alignements, united one to another by large curves, which permit a good visibility.
3. The description of the Roman road tract. Observations on the superstructure
In this investigated geographical space, placed northeast of the actual locality lzvoru we
have been able to identify for sure a section ofthe Roman road, which connected the military camp from
with the military camp from Bologa. This road made the jonction, in the last point mentioned, with
the road from the northwestern frontier of Dacia Porolissensis, between Bologa and Porolissum.
The investigations had as result the discovery of a sector of the Roman road. The route of the ancient
road was followed on a distance of almost 700 meters, in the area describes before, placed 1,5 km North
of the actual village Izvoru In our days, the region traversed by the road is a grassland (Pl. 2, 3
and 4), so we were been able to observe at the surface of the terrain an agglomeration of stones, on a
width between 4 to 6,5 m, which constitutes practically a part of the superstructure of the Roman road.
We have also found fragments of Roman pottery. When they built this sector of Roman road, the Roman
engineers followed the general principle of the Roman road construction: the rectiliniarity. The road runs
along the hillside at the medium level, avoiding the unsuitable marshy zones. The general orientation of
the road is East-West.
As a conclusion, from ali the elements presented here, we can see that the Roman engineers built the
Roman road by taking account the local geomorphological, geological and hydrological conditions in
order to ensure the best conditions for a good road traffic. We hope that in the future we will be able to
clarify the route ofthis Roman road in the sector lzvoru Bologa.
5
Dorin Ioan Stanciu, Un .fragment din drumul roman Cluj-Napoca- in ActaMN 34, 1, 1997, p. 609-612.
6
Florin Fodorean, Dorin Drumul roman Cluj-Napoca - in sectorul - in the volume
dedicated to the colloqium from 27-28 iulie 2001,
98
\0
\0
SCALE- 1:25 000
-
---.....-----
--
-=-

current road
current country road
certain Roman road
uncertain Roman road
Pl. 1. The lopographi cal siluation of the Izvoru area.
1
1
1
,.
1
f
-=._
1
/
' 1
//
/

/",",.. c::J
1
1
1
1
1
Pl. 2. The Roman road from Izvoru C r i u l u i .
100
Pl. 3. Some remains of the superstructure of the Roman road.
101
Pl. 4. The same Roman road.
102
MAGIA
N
DACIA (I)
"The syncretic, international magic- attestedfrom Bithynia to the
Ukraine, from North Africa to Syria - combined Latin, Greek, Coptic.
Hebrew, Egyptian, Babylonian elements in wild abandon and
thought nothing ofinvoking Apolion, Paieon, Zeus, !ao, Michael,
Gabriel and Abraham, Adonai, Pakerbeth ali in one breath."
William S. Brashear
Sorin NEMETI
Problema numelor epitetelor divine, lao, Abrasax, Sabaoth, Adonai, Ialdabaoth, Semesilamps etc.,
este indisolubil de cea a gemelor numite n epoca "abrasax" (gemmae abraxeae). n
epoca arheologiei clasice ca numele abrasax a fost atribuit ntregului repertoriu de
geme antice ce aveau gravate figuri bizar-monstruoase de criptice simboluri
unor alfabete esoterice. Diversitatea a iconografiilor scenelor pe gemete gravate cu figuri
bizare criptice a determinat un efort clasificator. Astfel, Bellennann distinge: 1.
geme abrasax, 2. gemete abrasaxter, sau tipurile mprumutate (unde introduce egiptene), 3.
gemete abraxoide, unde introduce gemete cu semne astrologice-zodiacale alte simboluri obscure
1

categorie a gemelor abrasax, n lumea n special n secolele II-IV d.
Hr., a fost gnosticilor basilideni, ereticului Basilide din Alexandria (sec. II d. Hr.).
Literatura mai veche, de la Montfaucon la C.W. King
2
H. Leclercq
3
, au pus n vocabula abrasax
cu textele Bisericii
4
lrineu Hyppolit, Tertullian, Hieronim Augustin), care
pretind Abrasax este zeul 1 eonul suprem al basilidenilor. n secolul XX, n literatura prin
decisive ale unor ca P. Perdrizet
5
, A. Delatte Ph. Derchain
6
, C. Bonner
7
, A.A. Barb
8
,
1
H. Leclercq, DACL, l, 1924. s.v. Abrusax, p. 135-136.
C. W. King, The Gnostics and their Remains,Ancient and Mediaeval, Londra, 1887 passim.
H. Leclercq, DACL. l, 1924, s.v. Abrusax:. p. 127-155.
DA. 1. 1, 1877, s. v. Abrasax, p. 1 O (E. Saglio ); Dictionnaire des antiquites chretiennes, Paris, 1889, s. v. Abrasar:, p. 6-9.
' P. Perdrizet, Negotium perambulans in tenebris. Etudes de demonologie Greco-Orientale, Paris, 1922; idem,
It/JPATII IOAOM.QNOI, n REG. XVI, 1903, p. 59: "En general, il est permis de dire que certains archeologues ont
abuse du gnosticisme dans leur essais d'explication de monuments magiques" pentru a
cteva paragrafe ale vizionarului E. Renan (Mare Aurele, p. 141-142): "Les noms d'Abraham, d'lsaac, de Jacob, de
Salomon passaient en Egypte pour des talismans de premiere force. Des amulettes repondant a ce syncretisme ef!Tene
couvraient tout le monde. Ces mots IAQ, AL'lQNAI, LABAQ8, EAQ et les formules hebra"iques en caracteres grecs s'y
melaient a des symboles egyptiens et au sacramentel ABPALA3 ( ... ). Tout cela est plus judeo-pa"ien que chretien ( ... ).
Basilide adoptait Abrasax comme tant d'autre noms sacramentels; mais rien de plus faux que d'appeler basilidiennes
toutes les pierres ou on tit ABPALA3. /ao n'est pas non plus une invention de Valentin. Pas un texte des Peres de
I'Eglise ne mentionne chez les gnostiques de pareils talismans".
103
M. Philonenko
9
, Louis Robert
10
, G. Manganaro
11
, M. Le Glay
12
s-au delimitat diverse categorii n
se majoritatea lor magiei antice, nicidecum unei secte gnostice
obscure din Alexandria. Pentru mai a magiei n epoca a fost
descoperirea unei impresionante de papiri magici texte redactate n principal n limba
cu alfabet grecesc
13
. Textele acestor papiri magici n Egipt, formule
magice, blesteme, palindrome, nume divine identice cu cele ce apar pe gemele talismanele
magice, ceea ce a condus la concluzia ambele tipuri de (papirii gemele) trebuie
asignate fenomen: magia cu diversele ei componente (n plus, unii papiri
pentru de asemenea amulete magice)
14
. expresia lui W. Brashear,
acest fenomen aflat la liziera sacrului cu termenul de "magie (international
magic)
15
, pentru a nu exclude nici una din care se n cmpul practicilor
magice (de exemplu, formulele restrictive ale lui C. Bonner A. Delatte - Ph. Derchain -''pietre magice
greco-egiptene"
16
, care componentei iudaice, dar a elementelor romane, persane,
babiloniene ).
Literatura de specialitate a cunoscut, n acest secol, o dezvoltare existnd aproape
un consens printre autorii romni n ce interpretarea gemelor numite abrasax ca gnozei
basilidene considerarea lor drept o ilustrare a interpretare s-a extins
asupra altor artefacte, cum ar fi acele phylacteria din mormintele de la Dierna, care au fost, la rndul lor
atribuite gnosticilor
17
mpotriva acestei a luat, tardiv, doar clujean Nicolae Vlassa,
" A. Delatte, Ph. Derchain, Les intailles magiques greco-egyptiennes, Paris, 1964.
7
C. Bonner. Studies in Magica/ Amulets chiejly Graeco-Egyptian, Ann Arbor, 1950, p. 1-9,45.
8
A.A. Barb, Abrasax- studien, n Hommages a Waldemar Deonna, Bruxelles, 1957, p. 67-86.
9
M. Philonenko, L 'anquipede a/ectorocepha/e etle dieu la, n CRAI. 1979, p. 297-304.
w L. Robert, Amu/etles grecques, n .Journa/ des Savantes, janvier- mars 1981, p. 3-44.
11
G. Manganaro, Nuovo manipolo di documenti '"mag ici" delia Sici/ia tardoantica, n Rend. Mor. A ce. Lincei, 9. 5,
1994, p. 485-517; idem, Documenti magici delia Sici/ia: da/Il/ al VI sec. D. C, n Studi Tardoantichi, VI, 1989
(1995), p. 13-41.
12
LIMC. 1. 1, 1986, s.v. Abrasax (M. Le Glay), p. 2-7: "(Abrasax) Puissance divine, fn!quemment invoquee dans la
magie ( ... ) Le mot se trouve surtout dans les papyrus magiques et sur les amulettes, longtemps et abusivement
qualifiees de gnostiques" (p. 2).
10
K. Preisendanz, Papyri Graecae Magicae, Leipzig, 1, 1928. 11, 1931 (III, 1941 - volum proiectat, nu a mai
A. Heinrichs. Stuttgart, 1973-1974; o a textelor n limba - H.D. Betz, The
Greek Magica/ Papyri in Translation, 1, Chicago, 1986; v. William M. Brashear, The Greek Magica/ Papyri: an
lntroduction and Survey: Adnotated Bibliography (1928-1994), in ANRW, 11. 18. 5, 1995, p. 3380-3684.
14
G. Luck, Il magica ne/la cultura antica, Milano, 1994, p. 61-63.
15
William M. Brashear, op. cit., p. 3430.
16
Supra n. 6, 7.
17
Gh. Dinogetia. /. Risultati delia prima campagna di scavi (1939), in Dacia, VII-VJII, 1937-1940, p. 421:
1.1. Russu, Materiale arheologice din Transilvania. la istoria daca-roman,
n Studii Teologice, X, 1958, 5-6, p. 324-325; D. Tudor, pietre gravale romane descoperite la Celei
Orlea (r. Corabia}, n SCN, III, 1960, p. 378-381: Gh. Popilian, O de la Romula, n SCN. 5, 1971,
p. 211-213; Doina Ben ea, O din Muzeului Regiunii de Fier, n RM, 4, 1972,
p. 346-347; N. Vlassa, Interpretarea de aur de la Dierna, n ActaMN, XI, 1974, p. 125-141; M. Gramatopol,
Les pierres gravees du Cabinet Numismatique de 1 'Academie Roumaine, Bruxelles, 1974, p. 34; \. Ionescu, Le
probleme des gemmes gnostiques decouvertes sur la territoire de la Republique Socialiste de Roumanie, n
Eirene, 1975, p. 539-540; \. Barnea, Note de epigrafie n Pontica, X, 1977, p. 283-284; N. Vlassa, O
de aur de la Dierna, n ActaMN, XV, 1977, p. 205-219; K. Horedt, Die letzten Jahrzehnte
der Provinz Dakien in Siebenbiirgen, n Apulum, XVI, 1978, p. 217, pl. 41 1-6; Eva Lak6, N. Gudea, Despre o
cu din Muzeul de Istorie din n ActaMP, Ill, 1979, p. 449-450; K. Horedt,
Siebenbiirgen in Zeii, Bukarest, 1982, p. 33, 218; M. spirituale in Dacia
Cluj-Napoca, 1984, p. 138; N. Gudea, 1. Ghiurco, Din istoria la romni.
arheologice, Oradea, 1988, p. 43, 54; M. Rusu, n Dacia in EphemNap, 1, 1991, p. 93;
104
care (ca parafrazez o apreciere a lui Louis Robert la adresa lui Paul Perdrizet) a fost "cel
canonic n ierarhia clericilor magice". n 1980, Nicolae Vlassa a afirmat
ntru totul tuturor din lumea (referitor la geniul
anguiped-alectorocefal) "Designarea sa drept Abrasax ( ... o numai pe
constatarea - de lao, Sabaoth, Adonai, Semesilamps, Ablanathanalba etc., - vocabula Abrasax e
deosebit de pe gemele hibrida De aici la a se spune
anguipedo-alectorocefalul l efectiv, pe Abrasax - divinitate a cifric-
astrologice-angelologice proprii iudeo-gnosticismului, jlEyw; ul celor 365 de ngeri - este o cale
de alminteri, prin nimic se faptul cele mai noi studii
dintre (pe nedrept numitele!) geme- abrasax gnosticism ... " (iar n nota 10: Nemaivorbind de pretinsul
caracter al unor atare piese!)
18
.
1. 'Iaco geniul anguiped-alectorocefal problema "gnozei"
in Romnia
Cum s-a putut remarca din acest preambul o gemele magice cu imaginea geniului
anguiped-alectorocefal ce imagine. cu alte figuri divine
de similare va sublinia acestor piese la vastul domeniu al 'magiei
fenomen parareligios prezent n provinciile Dacia Moesia Inferior, n epoca
Vom aborda un tip de amulete, care, mai mult ca oricare altul a fost atribuit gnosticilor basilideni.
Este vorba de cele ce au pe una din o cu cap de corp
umane picioare n de Atributele sale sunt un bici, de obicei n mna
un scut rotund n dreapta. a formulei abrasax n asociere cu
a condus la designarea anguipedului ca Abrasax. Analiza unui imens repertoriu de
geme magice a condus la concluzia nu nici un motiv cuvntul Abrasax un nume
propriu pentru anguipedul-alectorocefal, fiind n cu alte cteva tipuri iconografice
(Chnoubis, Sol n Sol Luna, zeu cu cap radiat, animale grupate n triade, Mithras n
scena tauroctoniei, Harpocrate n lotus, Horus cu cap de Horus - Bes, Osiris - mumie, Anubis, Bes
Pantheus naripat, Thot antropomorf cu cap de ibis, geniu chinocefal, Hermes, Hathor - lsis cu cap de

Astfel, lui C. Bonner, care Abrasax pe aceste geme magice
n PGM nu este un nume divin ci un "cuvnt cu putere (word of power), asociat cu
"zei ai magicienilor"
20
. Unii considernd abrasax nu este un nume propriu pentru
anguipedul-alectorocefal, I-au denumit lao, dat fiind acest nume apare nscris pe scutul zeului n marea
majoritate a pieselor cunoscute? O pe un de 59 de piese cu reprezentarea acestuia cu
permite numele lao apare n 41 de cazuri - aprox. 70%, iar dintre aceste 41 de
pe 18 lao este de vocabula Abrasax - aprox. 30% din tota1
22
.
Corin Braga, Religia Daciei la nceputul evului mediu, n Echinox, 4-6, 1996, p. 8; Nelu
Zugravu, Geneza popular al romnilor, 1997, p. 170 (gema de la Apulum).
18
1\. Vlassa. Despre unei geme magice de la Porolissum, n Marisia, X, 1980, p. 65-66.
19
L!MC, 1. 1, 1986, s.v. Abrasax: (M. Le Glay), p. 2-7; A Delatte, Ph. Derchain, Les intail/es magiques greco-egyptiennes.
Paris, 1984, p. 23-42, nr. 1-41, p. 351 (indice).
20
C. Bonner, Studies in Magica/ Amu/ets chiejly Graeco-Egyptian, Ann Arbor, 1950, p. 134, n. 36, citnd pasajul
din Augustin, De haeres, 4, PL, 42, 26, unde acesta pare considere particula abrasax un cuvnt cu
putere (word of power) dect numele propriu al unui zeu sau eon n primul rnd, valorii
isopsefice a cuvntului): "(Basilides) ... hoc distabat a Simonianias, quod trecentas sexaginta quinque caelos esse
dicebat, quo numero dierum annus includetur. Unde etiam quasi sanctum nomen commendabant, quod est
cuius nominis litterae secundum Graecam supputationem eundem numerum complent ".
21
M. Philonenko, L 'anquipede alectorocephale et le dieu la, n CRAI, 1979, p. 297-304.
22
Statistica, provizorie, s-a cataloage le geme lor din LIMC, 1. 1, 1986, s. v. Abrasax A. Delatte,
Ph. Derchain, op. cit., p. 23-42, nr. 1-41; s-au luat n calcul doar geme le cu imaginea anguipedului-alectorocefal
cu iar dintre gemele vizate nici una nu are n doar Abrasax, lao.
105
ar sprijini ipoteza lui M. Philonenko numele anguipedului-alectorocefal ar fi Iao. Dar numele
Iao apare asociat cu o mare varietate de magice, unele neavnd nici cea mai cu
geniul anguiped cu cap de Faptul apare frecvent pe scutul de acesta ar fi tot
un cuvnt cu putere nu numele scutului
23

Astfel, nu precis originea numele acestui geniu anguiped-alectorocefal. El nu se numea
cu Abrasax, nu poate fi identificat cu Eonul suprem din sistemul basilidean. Obscure sunt
motivele pentru care acest geniu s-a bucurat de o de mare popularitate printre "zeii magicienilor".
Marea a acestor piese in lumea a secolelor II-IV d. Hr. se foarte
probabil, figurii la vastul domeniu al magiei antice (apare frecvent in PGM pe geme
din Britannia n nordul Negre din Egipt pe limesul renan).
n Romnia o serie de geme cu reprezentarea acestui geniu anguiped-alectorocefal, toate cu
echivalente n repertoriile glipticii magice. Unele s-au descoperit n provinciile Dacia Moesia Inferior,
altele, cu loc de descoperire necunoscut, provin din diferite au putut fi din
cu Toate aceste geme zise abrasax au fost introduse n literatura de
specialitate n categoria pieselor "gnostice fiind considerate ilustrative pentru
timpuriu (chiar n varianta sa pe teritoriul Romniei in secolele
II-III d. Hr.
1. simple, de magice.
1. de agat de culoare 1,6 x 1,2 x O, 15 cm. Pe este o reprezentare a
geniului anguiped-alectorocefal, cu scutul n stnga biciul n dreapta. n cmp apar trei stele cu
Loc de descoperire: inventarul Muzeului din (N. Gostar, Lucia David),
Moigrad (Porolissum -Dacia) (Lucia N. Gostar, Lucia David, n ActivMuz, II, 1956,
p. 13 5-13 8; Luci a n OmCD, 1960, p. 53 1.
2. de agat de culoare 1,6 x 1,2 x 0,3 cm; pe este o reprezentare a geniului
anguiped-alectorocefal, cu biciul n mna un obiect neidentificat n dreapta. Loc de
necunoscut Cabinetului Numismatic al Academiei Romne, Inv. 282); 1\.1. Gramatopol,
Les pierres gravees du Cabinet numismatique de /'Academie Roumaine, Bruxelles, 1974, p. 68, nr. 375,
pl. XVIII.
II. ale anguipedului-alectorocefal de magice.
3. de agat de culoare 2,5 x 1,4 x 0,35 cm; pe mare este reprezentat geniul
anguiped-alectorocefal, ce n stnga un scut oval in dreapta un bici. Pe a gemei se
o cu litere pe patru rnduri: A/BP/A'LAJ"E.. Loc de descoperire: (Romula- Dacia).
Gh. Popilian, n SCN, 5, 1971, p. 211-213.
4. de jaspis negru; 2,5 x 2 x 0,3 cm; pe mare este o reprezentare a geniului anguiped-
alectorocefal, cu un scut rotund n mna un bici n dreapta. n cmp, apar trei stele cu opt
(una deasupra capului sub litere ce compun vocabula ABPA'LAZ. Pe revers apare o
pe cinci rnduri cu caractere AJBAAN/ A8ANA 1 ABAXAJPEY (lectura Doina Benea);
pe muchie apar cuvintele IAQ MAPIA o stea cu Loc de necunoscut
Romula?- Dacia); Doina Benea, n Rev Muz, 4, 1972, p. 346-347; lOR II 661.
5. de jaspis negru cu pete 1,7 x 1,5 x 0,4 cm; pe este reprezentat geniul
anguiped-alectorocefal, cu biciul n dreapta scutul in stnga. n cmp apar trei stele cu Pe
mare apare o cu caractere EI'L A(BPA'LA"E.) (lectura N. Vlassa). Loc de
Moigrad (Porolissum -Dacia). Lucia David, n SCIV, X, 1959, 2, p. 463-467; Eva Lak6,
N. Gudea, n ActaMP. III, 1979, p. 449-450- cu lectura (N)EICA; N. Vlassa, in Marisia, X,
1980, p. 65-68.
23
C. Bonner, op. cit., p. 134-135.
106
III. Geniul anguiped-alectorocefal. Tipuri nrudite
6. de jaspis 1,1 x 0,9 x 0,2 cm; pe este o cu cap
de de cu corp, picioare umane. n picioare, cu dreapta un vas,
iar pe stng apare o n cmp, de o parte de alta a personajului, apare, de ori, o
cu caractere <l>PI8 1 <l>Pie. Loc de necunoscut Cabinetului
Numismatic al Academiei). M. Gramatopol, Les pierres gravees ... , p. 68, nr. 373, pl. XVIII.
7. de agat negru; 1,8 x 1,1 x 0,3 cm; pe apare o cu cap de
pe tron de simboluri diverse. Loc de necunoscut Cabinetului
Numismatic al Academiei). M. Gramatopol, Les pierres graw!es ... , p. 68, nr. 374, pl. XVIII.
IV. abrasax.
8. de jaspis verde; 1 x 1,4 cm; pe este Hecate triformis
de altare cini (?). Pe revers apare pe rnduri, dextrograd, cu litere
latine: ABPA/LAX. Loc de necunoscut (de pe teritoriul Romniei- Adrian Maniu).
M. Gramatopol, Dacia antiqua, p. 260, nr. 58, pl. XX 1 8 a-b.
9. de jaspis de culoare verde 1,4 x 1 x 0,2 cm; Pe este o stea cu
Pe revers, o pe rnduri, cu literele alfabetului grec: ABPAL(A3) 1 ABPALAZ. Loc
de Orlea Uud. Dolj) (Dacia). D. Tudor, n SCN, lll, 1960, p. 378-381.
V. Alte cu numele lao
1 O. de aur (phylacterion) ntr-un mormnt zidit, cu sicriu de plumb.
4,1 x 3,3 cm; G = 1,86 g. Rndurile 3-4 n IAQ A8QNAI 1 IQ In. Rndurile 1
2 sunt scrise n alfabetul magic, characteres, unele semne fiind inspirate de litere altele
perlate (N. Vlassa a recunoscut n cele rnduri de characteres repetarea din r. 3-4). Loc
de descoperire: (Dierna - Dacia). Doina Benea, A. n ActaMN, XI, 1974, p. 115-125;
N. Vlassa, n ActaMN. XI, 1974, p. 125-141.
1 1. de bronz reprezentnd un sfinx naripat. Pe soclu apare o cu
litere IQA IQA TI8IE PE APMAE, de N. Vlassa ca Iao Iao Tithoes Re Harmachis. Loc
de Turda (Potaissa- Dacia). N. Vlassa, n Potaissa, Il, 1980, p. 133-150.
12. de 1,3 x 1,5 x 0,3 cm. spre stnga doi
purcei. n cmp, deasupra scenei apar trei litere (un alfa inversat) formnd IAQ. Loc de
necunoscut Cabinetului Numismatic al Academiei). M. Gramatopol, Les pierres
gravees ... , p. 69, nr. 389, pl. XIX.
VI. Epitetul Sabaoth.
13. de de verde; 2,3 x 1,9 x 0,2 cm; pe avers este reprezentat zeul copil pe o
floare de lotus, ntre acvile. Pe revers, pe trei rnduri, LA/BA/Q(8). Loc de
necunoscut Cabinetului Numismatic al Academiei). M. Gramatopol, Les pierres gravees ... , p. 67,
nr. 371, pl. XVIII.
de geniului anguiped-alectorocefal descoperite pe teritoriul provinciilor Dacia
Moesia Inferior sau aflate n din Romnia, apare n cteva cazuri vocabula Abrasax.
geme doar figuratie a anguipedului-alectorocefal, de (1. 1, 2). O din
Dacia (cea de la Romula, 1. 3) se distinge n repertoriul gemelor cu imaginea geniului anguiped-alectorocefal:
aici nu este de formula Iao Abrasax, ci apare doar vocabula
A.jJpaaaq, pe revers. Reversul gemei de la Porolissum (1. 5) a fost interpretat de Eva Lak6
Nicolae Gudea ca (N)EICA, o pentru Nika (Victorie)
24
, de
N. Vlassa, care n cele patru litere cu

Eva Lak6, N. Gudea, op. cit., p. 449-450.
25
N. Vlassa, Despre unei geme maJ?ice de la Porolissum, n Marisia, X, 1980, p. 65-66.
107
Formula este pe amulete magice, dar ntregirea lui N. Vlassa nu este
Aceste formule sunt adresate lor n special, nu nici un exemplu de tipul

Printre adorate cu aceste formule se distinge n primul rnd Serapis dar altele ca Helios,
Mithras, Men, Aion, Hathor. Reversul gemei de Ia Porolissum trebuie ntregit cu numele unei care
ncepe cu litera alfa, iar noi din izvoarele literare, de Ia Aelius Aristides (Orationes, 50, 50) de
acest tip trebuie adresate zeului medicinei Aesculapius: 'AcrKTJ1ttQs sau

nu se ntlnesc de acest tip pentru Abrasax, deoarece se din analiza
vocabulei Abrasax nu o divinitate anume (fiind mai o sau un
epitet), mai ntregirea Asklepios (mai ales majoritatea acestor pietre magice sunt
folosite n magia
Cuvntul Abrasax apare de anguipedul-alectorocefal pe o din
(l. 4). de abrasax, pe ntlnim mai lungi, unele
nedescifrate. Pe a vers se iar pe legenda a reversului 'Iaw Mapta. Iao este
numele iudaice Yahve, n varianta ce n mediul magiei (pe amulete n papirii)
28
.
Numele Mariei - Map\.a (mama lui Isus sau sora Marthei)
29
, nu este ntlnit acum pe amuletele
magice, unde sunt frecvente, n special, numele ebraice vetero-testamentare. Numele Mariei este, astfel,
un hapax poate fi acceptat doar sub rezerva reproducerii corecte a literelor n desen. Reproducerea
a caracterelor a condus la descifrarea a de cinci rnduri de pe revers. La
publicare, Doina Benea citea A/BAAN/A8ANA 1 ABAXAIPEY, unde Ablanathana era o
a palindromei celebre Ablanathanalba, iar Abahareu o a lui Abrasax
30
. n
fond, prima a rndului 4 ar fi lambda nu alfa (cum apare n desenul gemei) am avea n
primele patru rnduri palindroma A/BAAN/A8ANA/ABA. n formula XA/PEY, putem
fie salut XA(I)PE, pe geme magice, fie alte ca (rar
articol, iJ sau Xapa (bucurie). O este 1 u(yi.a), o urare de vindecare
n ultimul rnd a fost transcris epsilon n loc de sigma (o confuzie la
transcrierea incizate pe geme magice)
31
ncheirea de pe revers
la un nou examen direct al piesei, dar oricum poate fi varianta Abahareu.
Gema (III. 6) pe care apare un personaj cu corp uman cap de de (cioc acvilin
cu vas este n literatura de specialitate printre cazurile de
anguiped-alectorocefal
32
(nu Anubis cum presupune Gramatopol)
33
. Este un zeu solar (cap de - un
Horus?) cum din cmp unde se poate restitui numele zeului solar egiptean
Phree
4
Gema (III. 7) cu personajul cu cap de pe un tron este probabil un fals modern,
interpretare de simbolurile mistice asociate (ciocan?, echer?).
Astfel, n trei cazuri din de reprezentarea anguipedului-alectorocefal, apare cuvntul
abrasax (de ori n formula lao Abrasax o caz doar Abrasax).
Cuvntul Abrasax apare pe alte geme ce nu au ca reprezentare anguipedul-alectorocefal. Apare,
astfel, pe gema de la Orlea (IV. 9) unde aversul este ocupat de o stea pe gema din Adrian Maniu
(IV. 8) unde este asociat cu tripla Hecate (cazuri banale n repertoriul glipticii abrasax).
26
A. Delatte, Ph. Derchain. op. cit., p. 354 (indice); de altfel, nici N. Vlassa, loc. cit. nu a putut cita vreun exemplu
n sprijinul lecturii propuse.
27
C. Bonner, op. cit., p. 174-175; p. 10, 46: pe amulete magice trebuie prin o
pentru n general.
28
RE, IX 1, 1914, s. v. Jao, c. 698-721 (Ganschinietz).
29
A. Bailly, Dictionnaire Paris, 1935, s. v. Mapia, p. 1226.
30
Doina Ben ea, O din Muzeului Regiunii de Fier, n RM, 4, 1972, p. 346-34 7.
31
C. Bonner, op. cit. , p. 177-179.
32
A. Delatte, Ph. Derchain, op. cit., p. 41, nr. 41; LI MC, 1. 1, 1986, s. v. Abrasax (M. Le G lay), p. 4. nr. 26, fig. 26.
33
M. Gramatopol, Les pierres graw!es ... , p. 68.
34
LJMC. 1. 1, 1986, s. v. Abrasax (M. Le Glay), p. 4, nr. 27 a: C. Bonner, op. cit., p. 184- Ppfj8 - p-re "Soarele".
108
Numele Iao, apare pe o din Cabinetului Numismatic al Academiei, ce are ca
reprezentare o ce doi purcei (V. 12). n Egipt, n perioada trzie,
porcul a fost asociat lui Seth, ntunericului o categorie de amulete unde sarpele cu cap
leonin Chnoubis se cu un porc.
35
Scena cu scrofa care purceii apare pe o
din Cab. Num. al Acad. fie de vreo

De asemenea numele Dumnezeului veterotestamentar apare pe o filacterie de la Dierna (V. 1 0),
de epitetul Adonai, dubla Io Io
37
N. Vlassa acest nume magic, n varianta Ioa,
pe statueta de bronz n de sfinx de la Potaissa (V. 11 ). Un alt epitet al lui Iao, Sabaoth
(Dumnezeu al de asemenea frecvent n magice, de lao Abrasax (n fel
nct din epitet se n nume divin de sine apare pe o (VI. 13) ce are pe
avers reprezentarea zeului copil solar stnd pe floarea de lotus (acest "Soare este numit de C. Bonner
Harpocrates
38
, identificare cu rezerve de A. Delatte Ph. Derchain, care zei
egipteni ce, de Harpocrates, s-au din lotus - Mandoulis de la Kalabcha sau Harsomtous din
Dendera)
39
.
AstfeL aceste geme piese magice descoperite pe teritoriul Romniei, n
antichitate n acest a magiei ce folosesc n practicile lor (legate n special
de magia amulete talismane incizate cu figuri ca peste tot n lumea
Numele divine, epitetele parolele de tipul lao Adonai Sabaoth, Abrasax, Abramel,
Ablanathanalba, puterile divine 1 demonice la care fac apel magicieni nu sunt
numele cerurilor gnostice. Faptul vocabula abrasax se att pe gemete n papirii
magici, ct n textele Bisericii ce despre primii ereziarhi, este explicat printr-un
mprumut dinspre practicile magice nspre esoterice ale unui Basilide din Alexandria. Este
ceea ce a observat C. W. King la 1887: paradoxal geme le noastre gnostice nu sunt
de gnostici, ... , dar este perfect Elementele lor sunt luate din vechile religii ale
Babilonului Egiptului, amestecate cu formule ale Cabalei iudaice. Pietrele gnostice sunt n realitate
paraphernalia ale magicienilor n farmece (charms-doctors ... ) doar
valentinienilor, altor gnostici ... "
40
.
Iar abrasax nu l n pe geniul anguiped-alectorocefal, ci este un cuvnt magic
extrem de utilizat (n asociere cu putem cel mult un
epitet al lui Iao, nume ce ar putea desemneze pe alectorocefal). Numele ebraice Iao Sabaoth au
att de puternic n magia nct ntr-o din epoca lui Constantin Porphirogenetul,
Hippiatrica, autorul ne transmite o pentru a a realiza un pescuit miraculos ce aceste
cuvinte:" pe o cochilie aceste cuvinte iaro apoi n

II. Note despre magia
Gemete acestei categorii nu sunt, deci, instrumente ale gnosticilor basilideni, ci ale
magicienilor din Antichitate. Reunind diferite mistice, magia este un fenomen
relativ unitar n ntreg Imperiul roman. Gemete cu diferite mistic-oculte
- criptice sau descifrabile - ce n marea lor majoritate magice sunt folosite
sunt folosite uneori n magia Pentru vindecarea diverselor maladii este
35
C. Bonner, op. cit., p. 230-231.
36
M. Gramatopol, Les pierres gravees ... , p. 69, nr. 390, pl. XIX 1 390.
37
Despre particula Iro ce apare n pentru Seth - Typhon, sau n formula Iro n papirii
demotici, v. C. Bonner, op. cit., p. 198.
38
Ibidem, p. 142-147.
39
A. Delatte, Ph. Derchain, op. cit., p. 106-107.
40
C. W. King, The Gnostics and their Remains,Ancient and Mediaeval, Londra, 1887, p. 241.
41
G. Schlumberger, Amulettes byzantins anciens destines a combattre les malefices et ma/adies, n REG, V, 1892,
p. 93.
109
sau ajutorul unor sau puteri divine, prin gravarea figurilor acestora, a simbolurilor asociate sau
a unor magice. Dintre numeroasele geme din Dacia care se foloseau probabil n
legate de magice am ales cteva pentru care este
Prima este o de opal (2,5 x 3,6 x 1,7 cm) din Cabinetului Numismatic al Academiei
Romne. Pe mare este o pe cinci rnduri, cu literele alfabetului grecesc,
de M. Gramatopol de la stnga spre dreapta de sus n jos, cu literele inversate (n
considernd-o drept ''text gnostic", ncerce o descifreze sau explice n vreun
Piesa a fost
n repertoriul materialelor arheologice descoperite pe teritoriul noastre fiind
o de inel cu simboluri gnostice. Este transcrierea lui M. Gramatopol, litere n
cu unele
HAEABN8080 1 N08XKAAAN 1 HMOYMAKAAA 1 W AMMAPBA 1 AEMAPBA 1 ZZZ.
43
Lectura interpretarea simbolurilor limpede faptul nu are
nici o cu vreunei erezii gnostice sau cu ci este o
pentru tratarea unor stomacale. se de la dreapta spre stnga, astfel de jos n
sus. n zona apare un simbol magic binecunoscut- trei litere S inversate (reprezentate ca
"zet'"-uri), de o linie (simbolul lui
(de jos n sus, de la r. 5 la r. 1 ):

numele cu particula Abra- suftxele- el (sufix angelic) -aoth: ABPAMEA 1 ABPAMAQ(8), urmate,
poate, de o AAAKAMYOMH/NAAAK n continuarea rndului 4 de literele
:E80N/080NBAEAH. Loc de necunoscut Cabinetului Numismatic al Academiei/
5
.
n primele rnduri citim numele Abramel Abramaoth compuse cu particula abra-, sau, poate cu
numele patriarhului Abra(a)m
46
, el o pe geme sau n papirii magici Astfel, avem
n primul rnd un nume compus cu sufixul angelic -el, ca Michael, Gabriel, Rafael, Uriel, Suriel, Koustiel,
Ragauel etc.
47
. Abramel, ca nume angelic este rar: nu n indexul papirilor magici

dar avem un exemplu ntr-un papirus copt (P. Berlin 8328): "Abra, Abraaba, Abramiel, celui care l-
a salvat pe Lot din ruinele Sodomei Gomorei, Ajlanathanaf "
49
O
apare pe geme magice
50
Abramaoth
51
este fonnat la fel cu sufixul -aoth, ca n Sabaoth,
acestei se de a da cuvintelor misterioase aspect semitic prin unui
theta final imitarea ebraice -oth -ath
52
. n rndurile trei patru o
AAAKAMYOMH/NAAAK
53
de literele :E80N/080NBAEAH. apare frecvent
pe geme ce au ca reprezentare cu cap leonin radiat
54
, de alte fonnate cu
particula abra-. De asemenea fonnula (Jl)O.AO.K este pe astfel de geme n de tipul
JlO.AO.Ktcr8o)l)lO.AO.KOX, respectiv JlO.AO.Ktcr8o)l)lO.KOX, iar pe o apare JlOU)la.t
lui JlOUJlTJV din pseudo-palindroma AA.a.K-)lOUJlEV-aA.aKi
5
. ncheierea cuvntul
42
M. Gramatopol, Les pierres graw!es du Cabinet numismatique de /'Academie Roumaine, Bruxelles, 1974, p. 70,
nr. 400, pl. XIX.

N. Gudea, 1. Ghiurco, Din istoria la romni. arheologice, Oradea, 1988, p. 164, nr. 9.
44
A. Delatte, Ph. Derchain . op. cit., p. 54-70.
45
M. Gramatopol, Les pierres gravees ... , p. 70, nr. 400, pl. XIX.
46
C. Bonner, op. cit., p. 171.
47
Ibidem, p. 170-171.
48
A. Delatte, Ph. Derchain, op. cit., p. 321; n PGM avem doar mai multe nume ce ncep cu particula

49
S. Pernigotti, La magia capta: i testi, n ANRW, Il. 18. 5, p. 3726.
50
A. Delatte, Ph. Derchain, op. cit., nr. 480 ('Iaw eeo /A.rovayi'ta), nr. 469 ('Iaw e).
51
A. Delatte, Ph. Derchain, op. cit., nr. 68, 79, 83, 84,487 etc.
52
C. Bon ner, op. cit., p. 187.
53
O apare pe o din muzeul din Atena - AKAANAeANAKAA - v.
Encyc/opaedia of Religion and Ethics, 111, 191 O, s. v. Charms and Amulets (Ed. Naville), p. 436.
54
A. Delatte, Ph. Derchain. op. cit., nr. 68, 79, 83, 84.
55
Ibidem, nr. 79, 83, 84.
110
, care este o a numelui divin - ntlnit pe
gemete cu Chnoubis 1 Chnoumis, ct pe gemete cu copilul solar "Harpocrates" n Iotus
56
. Numele
a fost interpretat de A. Delatte C. Bonner ca "dieu du Somrneil"
57
Astfel gema din
Cabinetului Numismatic al Academiei Romne este o pentru zeul Chnoubis 1 Chnoumis cum
indica deja "semnul lui Chnoumis" - cei trei S/Z ce formule compuse cu particula abra-, o
un nume divin frecvent pe asemenea geme. Ne deci, n unei amulete magice
n magia Amuletele cu reprezentarea zeului serpentifonn cu cap leonin radiat sunt folosite
pentru boli de stomac, cum chiar din textele antice (Galenus, XII; Aetius, Tetrab., I, 2, 36; Marcellus
Empiricus, 20, 98) din legendele amuletelor
58
.
O a doua este o de (0,8 .x 1 x 0,2 cm), tot din Cabinetului
Numismatic al Academiei (inv. 584). Pe avers apare o' cu alfabet grecesc pe rnduri
de M. Gramatopol: OPOE 1 IOY8. Pe revers remarcat o "autour d'un
symbole incertain: APAOTEMI.!1W ('Ap'tEJ.ltOopo<; ?).
59
utilitatea acestei geme, introduse
aceasta de editor printre piesele "mistice gnostice", dar care nu a cunoscut ulterior o
se prin descifrarea aversului. Lectura este
OPO(P)EIOY8, o a numelui magic 1 divin Opwpwu8, aproape ntotdeauna gravat pe amuletele
uterine. Ororiouth
60
este matricei", zeul sau demonul invocat adesea pentru uterului,
astfel simbolurile gravate pe revers sunt tocmai matricea aberant, astfel
mai cu o cheia sub matrice). Numele divin de pe avers -
Ororiouth, considerat de C. Bonner ca un nume secret pentru Artemis - Se lene - Hekate
61
,
identificare a simbolurilor de pe revers introduc n categoria binecunoscutelor
geme uterine, folosite n magia pentru prevenirea avorturilor, vindecarea durerilor atribuite
uterului (hysteria), alungarea durerilor

Pe exemplarele comune ale acestei categorii uterul este
reprezentat ca un vas cu gura n jos, sub care se o cheie (cheia care nchide matricea) cu trei,
cinci, uneori deasupra simbolurilor o divinitate protectoare -cel mai frecvent
zeul serpentiform cu cap leonin radiat- Chnoumis- cel care durerile stomacale
6
'.
O n magia provine tot din Cabinetului Numismatic al
Academiei Romne. Este un agat de culoare ( 15 x 12 x 3 mm) pe care este o divinitate
cu un lung drapat, pe un scaun care n mna
spice. M. Gramatopol, identifica divinitate cu
considera acest tip de amulete

(unde Demeter-Ceres este cu o ce apare pe gema din Romnia n
picioarelor sunt talismane contra exemelor, "pornindu-se de la tratamentul empiric al podagrei
artritei cu furnici zdrobite"
65
. Asemenea talismane, din categoria " La deesse aux epis et la
fourmi", sunt folosite n practicile magice cum numelui 'Jaw pe una dintre aceste
geme), foarte probabil n magia date fiind numeroasele tratamente, curente n antichitate, ce
foloseau furnici: pentru dar pentru negi, urcioare la ochi etc.
66
56
Ibidem, p. 69, nr. 83, 84, p. 118, nr. 151, 153,
57
Ibidem, p. 69, C. Bonner, op. cit., p. 206.
58
A. Delatte, Ph. Derchain, op. cit., p. 56.
*
59
M. Gramatopol, Les pierres graw!es ... , p. 70, nr. 398, pl. XIX, 398 a, b.
60
A.A. Barb termenul poate fi ebraic poate nsemna a luminilor" - EAA, III, 1960, s. v.
Gnostiche (gemme), p. 973-974.
61
C. Bonner, op. cit. p. 199.
62
A. Delatte, Ph. Derchain, op. cit., p. 245-258.
63
Ibidem, nr. 336-361
64
M. Gramatopol, op. cit., p. 55, nr. 212, pl. X 1 212.
65
ldem, Arta n Romiinia, 2000, p. 117, pl. Il 1 8 (nu il. 18 cum apare n text).
66
A. Delatte, Ph. Derchain, op. cit., nr. 409, 41 O, p. 287-288, cu surse literare antice citate.
111
cum s-a putut observa n urma acestei analize, majoritatea gemelor cu divine 1
demonice mai comune criptice nu sunt amulete ale "gnosticilor ci
instrumenta ale magicienilor din antichitate. Moda gnostice a gemelor zise '"abrasax",
chiar n momentul ei n literatura de specialitate, se
n parte de a demonstra chiar eretici gnostici fiind, n provincia Dacia, de a
celebra a lui Vasile Prvan, referitoare la faptul n provincia
este o "necesitate Datarea acestor geme n epoca provinciei Dacia este
pentru marea majoritate a lor, trebuie scos din orice caracterul lor
Sunt, n fapt, piese legate de un fenomen parareligios sincretist de - acea magie
Putem decela manifestate n cmpul acestei de geme magice:
egiptene, iudaice, siriene, persane, romane etc., dar nu putem preciza originea magului sau a
persoanei ce performa anumite rituri magice cu ajutorul acestor amulele - talismane. Nu putem, deci,
ncheia mai potrivit, dect cu cuvintele lui Campbell Bonner: "Not every person who wore a ring
engraved with the words Iao Sabaoth was a Jew, not every pendant with a figure of Aphrodite arranging
her hair was worn by a Greek woman, not every stone inscribed Abrasax belonged to a member of a
Gnostic sect".
67
DIE MAGIE IM ROMISCHEN DAKIEN
(Zusammenfassung)
Die Herstellung der abrasax-Gemen, die liberali im Romischen Reich v. a. in den 2.-4. Jh. n. Chr.
verbreitet war, wurde den Basilider Gnostikern - des Basilides aus Alexandria -
zugeschrieben. Die Fachliteratur des 19. Jhs. setzte das Wort abrasax mit den Texten der in
Yerbindung, die behaupten, dal3 Abrasax der oberste Gott/Eon der Basilider gewesen Im 20. Jh.
wurden in der internationalen Fachliteratur verschiedene Kategorien dieser glyptischen Produktion
unterschieden und heute ist man der Meinung, dal3 sie mehrheitlich zur antiken Magie gehoren, und nicht
einer winzigen gnostischen Sekte aus Alexandria.
Die Fachliteratur kannte des letzten Jahrhunderts eine parallele Entwicklung.
Es gab fast einen Konsensus unter den Fachleuten was die Deutung der als abrasax
bezeichneten Gemen im Sinne ihrer Zugehorigkeit zur Basilidischen Gnostik betrifft. Sie wurden
ebenfalls als eine Erscheinung des "Urchristentums" angesehen. Einer der Amuletten-Typs, der mehr als
jedwelcher andere den Basilider Gnostikern zugeschrieben wurde, ist derjenige, wo in die Wertsteine ein
ungeheurliches Wesen mit Hahnkopf, menschlichen Armen und Korper und schlangenformigen Beinen
eingeschnitten war.
Die Untersuchung eines riesigen Bestandes von magischen Gemen flihrte zur Schlul3folgerung, dal3
wir keinen Grund haben, im Wort abrasax einen Eigennamen flir das betreffende Wesen anzusehen,
sondern als "mit magischer Kraft beladenes Wort" (word of power), das mit verschiedenen "Gottern der
Magier" assoziiert wurde.
Fi.ir die Behandlung verschiedener Krankheiten wurde den guten Wille oder die Hilfe einiger
Gottlichkeiten oder gottlichen ersucht. Dies machte nian durch die Eingravierung der betreffenden
Bilder, der damit assoziierten Symbole oder einiger magischen Inkantationen. Von den zahlreichen
Gemen aus Dakien die wahrscheinlich in der magischen Behandlung von Krankheiten verwendet wurden
haben wir einige Beispiele, deren medizinischen Zwecke wohlbekannt sind,
67
C. Bonner, op. cit., p. 18.
112
DIN SEC. V- VI p.Chr.
DELA
STUPINI
Corneliu GAIU
Localitatea Stupi ni este n partea a la de ape dintre
bazinele Mare n zona a nord-estului Cmpiei Transilvaniei. ca
ntr-o ntre dealuri ale culmi prelungi 500 de metri altitudine, peisajul este dominat
de perdele de pe culmi, terasele, mai largi sau mai restrnse, delimitate de praie
izvoare, pantele domoale de la baza acestor dealuri zonele fertile, propice plantelor.
Prul care apele torentelor, are un curs intermitent un debit redus, cu numeroase
segmente fiind unul din Relativa izolare pedoclimatice
nu tocmai favorabile nu au mpiedica stabilirea unor umane n hotarul acestei
ncepnd cu neoliticul continund n epocile s-au constituit de-a lungul cursului de
pe pantele micile terase din stnga prului unde pantele sunt mai dulci, cu expunere
Punctul se n partea a n grupului de case care
de-a lungul drumului comunal spre Snmihaiu de Cmpie, "La Curte" valea Borlesei
(fig. 2). De-a lungul acestui pru, pe pantele terasa se urme de locuire din
bronzul trziu, Hallstattul timpuriu din secolele V-VIII p.Chr, care se dar ale
nuclee zone distincte.
era printr-o serie de descoperiri hallstattiene de mai vreme
1968. 1975) arheologice a fost de bogatul material ceramic
adunat, de pe podina unei de lama buldozerului, n toamna anului 1989, de
Suciu Vasile n urma unui siloz pentru cartofi care a ajuns, prin intermediul
colegei Gabriela n muzeului din fiind ntregite mai multe vase (fig. 9).
Primele sub forma unui sondaj de verificare, le-am ntreprins n vara anului 1991, pe
movila ntre drumul de hotar, valea Borleasa prul ce pe nord-sud malul
stng al unde agricole au distrus pe a se puteau aduna
numeroase fragmente ceramice lucrate la n acest sector au fost deschise un
de patru casete pentru dezvelirea complexelor interceptate (fig. 3), nsumnd o
de 328 m
2
. S-a constatat agricole diversele cu caracter au
distrus n mare parte stratul arheologic. Doar n anumite sub stratul de moloz sau sol vegetal, se
un nivel de depunere cu urme de locuire Wietenberg cu
resturile unor complexe din epoca Au fost interceptate dezvelite o
timpurie, patru din sec. V-VI o din sec. VIII.
Deoarece n acest sector investigarea din epoca era de culturile perene
ntr-o arie de distrugerile constatate n alta, n 1994-1995 ne-am concentrat le ntr-un
sector situat la vest de drumul de hotar care pe nord-sud, pe panta cu
de la sud de ultimul grajd dezafectat a fostei CAP (fig. 4). Aici, sub stratul de humus actual, gros
de 0,25 - 0,30 m, se un strat de lut negru, afnat, cu urme de locui re din secolele V-VI, de cea 0,25 m, sub
113
care un strat de lut pigmentat cu urme hallstattiene care atinge 0,40 m. Pe ce panta se
depunerea se restrnge la a se confunda cu solul vegetat sub care se
lutul galben n care se gropile complexelor de locuire.
S
7
S
12
, de 20 x 1,25 m paralele cu grajdul, la a edificare, am primit s-au
schelete umane, nu a dat rezultate pozitive, zona dovedindu-se de urme arheologice.
n urma din punctul au fost dezvelite, integral sau un de 28 de
6 gropi de provizii - cele mai multe orizontului de epoca pe care le
n ordinea descoperirii lor, celelalte complexe urmnd fie valorificate ntr-un alt cadru.
1. Din de agricole pentru care nu nici un fel de date privind
forma dimensiunile, s-au ntregit mai multe vase:
- din cu pietricele n la cu coaste la interior caneluri
largi pe pntecul vasului; fund ngust, pntecul bombat, gtui scurt, gura mai dect fundul, buza
oblic. Dimensiuni: i = 18,4 cm, df= 8,6 cm, dg = 14,5 cm (fig. 9/2).
- din cu slip maroniu, cu pietricele n la corpul
bitronconic, umerii gtul bine marcat, gura buza cu marginea oblic, cu o
caneluri largi pe corpul vasului. Dimensiuni: i = 19,3 cm, dm = 19,8 cm (fig. 9/1 ).
- din cu nisip pietricele n la fund ngust, corpul
bitroconic decorat cu benzi de linii n val ntre registre de linii drepte orizontale, incizate, buza
Dimensiuni: i = 27,5 cm, dm = 31,6 cm (fig. 9/4).
- cu corpul globular, gtui cilindric, buza oblic, din cu
pietricele n slip Vasul caneluri pe pntec benzi de linii orizontale
pe umeri. Dimensiuni: i = 17,7 cm, dg = 13,3 cm, df= 7,8 cm (fig. 9/3).
- din cu pietricele, cu la pe
umeri gt prin caneluri; fragmentar (fig. 9/5).
- de tip, cu pntecul bombat buza n (fig. 9/6).
- a unei oale din cu pietricele n cu
coaste la interior, marginile rotunjite (fig. 9/7).
- Perete de vas din cu
- Perete chiup din cu nisip pietricele n
2. nr. 1 a fost prin S
1
apoi printr-o Groapa de
cu rotunjite, se contura la 0,40 m, podina aflndu-se la 0,80 m de la nivelul
actual al solului. Nu au fost semnalate gropi de stlpi care structura (fig. Sa). Pe
podina au urme de a exista o de foc. n umplutura gropii
s-au fragmente ceramice, funduri de vase cu n
de oale din cu pietricele n (fig. 12/1-4). Raportul
dintre cele categorii fiind 87,5% 12,5%
3. nr. 3 a fost la sudic al S
5
ulterior printr-o Sub stratul
de provenind de la un atelier de care a n apropiere s-a conturat un complex de
cu laturile de 3,3 x 2,8 m, cu latura pe S-N. Podeaua constnd
din urme de la -1,05 m era de o depunere bine de
incendierii complexului care ar explica mare de vase n
Lipseau gropile de pari de pe conturul gropii orice a unei de foc.
Pe podina au fost mai multe vase lucrate la din
- din cu n cu coaste la
interior caneluri largi pe umerii pntecul vasului (fig. 1 OII).
- din bine cu pietricele n la corp
globular, umeri gtui cilindric, buza cu marginea (fig. 1 0/2).
114
- de tip, cu caneluri largi pe umerii vasului (fig. 1 0/4).
- din brun bine cu maronie, cu pietricele
n care dau aspectul neuniform al cu caneluri adunate care dau impresia de
benzi incizate pe umeri pntec (fig. 10/6, 7).
- Vas lucrat din cu pietricele n cu la
vasul are corpul piriform, gura cu o sub (fig. 1 0/3).
Vas piriform, fragmentar, lucrat din decorat cu registre de impresiuni
unghiu Iare, triunghiulare realizate prin (fig. 1111 ).
4. nr. 4 de cu rotunjite, avea dimensiunile de 3,45 x 2,8 m, cu
podeaua la -1 m de la nivelul de actual (fig. 5b). Nu exista de foc nu s-au
gropi de stlpi pe laturile
Inventarul se reducea la cteva fragmente de vase lucrate la din
(fig. 11/6-9, 12/5-1 O) sau de la vase borcan de mici mijlocii.
Vasele au fundul ngust, prezentnd urmele desprinderii cu. sfoara de pe coaste la interior. Cele
lucrate din sau brun-negricioase sunt lucrate dintr-un lut mai fin la care s-au
de nisip cu bobul mare. Vasele au fundul ngust, cu pntecul larg, cu caneluri pe
umeri, buza n La exemplare, buza pe interior.
Ceramica cea 42% din vesela n cea 15%, cea
11% cea cu n 31%.
5. nr. 5 a fost n S
5
ulterior printr-o Groapa se adncea la
0,80 m de la nivelul solului, dar cum n acest perimetru de nivelare umplere succesive au
deranjat straturile, nu putem aprecia adncimea a gropii Aceasta avea o
cu laturile lungi pe S-N avea dimensiunile de 3,80 x 3,20 m. Nu exista
de foc n Podina, a fost prin baterea cu maiul .
Inventarul se restrnge la fragmente de vase lucrate din cu fire de nisip sau
n cu coaste la interior urmele desprinderii cu sfoara pe fundul vaselor
(fig. 12111-15). Un fund de. vas brun-negricios are n pasta un semn cruciform (fig. 15/15).
6. nr. 6 a fost n anul 1994 n sectorul B, n S
3
din acest sector. Groapa se
adncea la 1,5 m de la nivelul actual al solului avea o Podina,
speciale de foc, n groapa bordeiului se lespezi bolovani din gresie.
cu latura pe NE-SV, avea dimensiunile de 2,6 x 3,8 m (fig. 6/1).
n umplutura pe podeaua s-au numeroase fragmente ceramice, un piepten bilateral
din os (fig. 14117), o gresie de (fig. 13/9), oase de animale, precum o de
bronz n acest moment). Inventarul ceramic bogat variat
cuprinde vase lucrate la din (fig. 14/8-1 O, 13/1-8) dar mai multe
fragmente de din cu decor lustruit (fig. 13/11, 14/1, 12-16). Se
mai multe oale din cu nisip cu bobul mare n
relativ cu gura buza n Vasul de provizii era reprezentat din
cteva fragmente de de asemenea vase lucrate din ciment, dar printr-un fragment din
decorat cu benzi de linii incizate, n val drepte orizontale. Un profil de farfurie din
cu (fig. 14/2), n umplutura bordeiului, pare mai o
dect un produs de sau, oricum, de n inventarul acestuia ceramica
56,8%, cea cu n Il ,8%,
cea dintr-o mai 24%. Ceramica o pondere de 4,1 %,
iar cea din 3%.
7. nr. 9 a 'fost prin S
2
, sector B. Era o de cu
rotunjite avnd dimensiunile de 3,85 x 3,60 rn, cu podeaua din lut Ia -1,40 m
115
(fig. 6/2). Nu s-au gropi de pari pe laturile gropii. n nordic, la nivelul podelei, au
de gresie ce delimitau o pe care se urme de
Din groapa au fost recoltate fragmente ceramice, oase de animal, un de fier, o gresie
de o o greutate de de (fig. 15).
vasele din cu n (fig. 15/5, 7,
8, 9), dar apar fragmente de oale din cu nisip mai fin, cu cu benzi de linii
orizontale drepte (fig. 15/4). Ceramica apare ntr-o cantitate prin cteva
fragmente de vase unele cu decor lustruit (fig. 15/2, 1 0). A un
fragment dintr-o cu sub din la interior, cu
Ceramica cu mna apare ntr-o extrem de prin
cteva fragmente de borcane din cu pietricele, brun-negricioase(fig. 15/3, 6).
8. nr. 10 avea orientare cu L
9
dimensiunile de 3,30 x 3,70 m, cu adncimea
de -1,25 m de la nivelul de actual. De plan rectangular rotunjite, avea
pe mijlocul laturii vestice o de foc de lespezi de gresie cu latura de 1,1 O m,
pe nivelul podelei. Pe podina s-au fragmente osteologice fragmente
ceramice brun-negricioase din cu de coaste la interior
caneluri pe
9. nr. 12 a fost n S
8
din sectorul A, ntre m 30,8 34 apoi printr-o
de 4 x 4 m. n parte de edilitare, cobora la 0,45 de la nivelul de
actual. Planul dimensiunile stabilite cu oarecare dificultate, o de de
cu dimensiunile de cea. 3,2 x 2,9 m. Pe podina au fost resturi
osteologice de bovideu ovicaprine un inventar ceramic din
la cu n prezentnd coaste la interior
benzi drepte incizate pe umeri (fig. 16/4-5), (fig. 1611) (fig. 16/2-3).
10. nr. 14 a fost n cursul din anul 1995, n S
8
(40 x 1 ,5m) la
16,5 m de stlpii liniei de 220 KV, pe S-N. avea forma cu dimensiunile de
2,7 x 3,3 m, cu podeaua din lut la 0,5 m. Nu a avut de foc nici alte Nu
s-au gropi de pari pe laturile complexului.
Inventar cuprinznd fragmente cerainice la din
cu sau nisip n Exemplarele din cu pietricele sau nisip cu
bobul mare au pe cnd cele din coaste la interior caneluri
largi n zona umeri lor (fig. 16/7-11 ). n afara unor oale borcane de mici dimensiuni, s-a mai o
cu sub (fig. 17/2).
Il. nr. 16, de cu rotunjite avnd dimensiunile de 3,1 x 3,7 m,
era o cu podeaua la 0,80 m de la nivelul actual al solului. Pe latura de S-E
au fost sesizate gropi de stlpi cu 0 de 0,25 m care sub nivelul podelei cu 0,35 m (fig. 711 ).
Pe podina erau pietre cu urme de a putea delimita un rezervat
vetrei. Probabil aceasta s-a distrus abandonarea
Inventarul cuprindea o cantitate de fragmente ceramice multe resturi osteologice de
bovideu, porc, oaie, Ceramica, provine de la oale de dimensiuni mici mijlocii, cu
fundul ngust, corpul globular, gura mai dect baza, cu buza sau oblic. Cele
mai multe sunt lucrate din cu pietricele, arse (fig. 1811, 8-1 O,
12-14) sau (fig. 18/2, 15). Nu lipsesc nici fragmente din mai
provenind de la oale vase de provizii. un n de butelie cu gtui cilindric
buza lucrat din cu de nisip, un vas din
slip negru, prin benzi verticale pe gt linii n val pe umeri realizate, prin lustruire (fig. 18/11 ).
116
Ceramica 39% din inventarul ceramic, cea cu
35% iar cea 24%, cea sub 2%.
12. nr. 17, cu dimensiunile de 3 x 3,1 m. se prelungesc cu
de late de O, 40 m, care sub nivelul de al cu 0,25-0,30 m.
Acestea urmele stlpilor care (fig. 7/2). Podeaua din lut
cu maiul, era Ia -0,80 m de la nivelul solului. Pe nordic a fost o
de gresii cu la nivelul podelei.
Inventarul este format din fragmente ceramice (fig. 19) resturi osteologice ntr-o cantitate
mult mai dect al anterioare. Vasele lucrate la roata cuprind borcane din
- 8,3%, cu pietricele n - 9%, avnd ca
degresant nisip - 49% - 23,4%. Borcanele lucrate cu mna, din cu pietricele
n au fost semnalate prin cteva fragmente de buze (fig. 19/2, 8).
13. nr. 18 a fost de S8 ntre m 31 34, a fi n ntregime deci,
neputndu-i stabili dimensiunile nici preciza eventualele. interioare. n au
de cu amprente de nuiele avnd diametre de 1 ,5-1 ,7 cm, oase de cal, porc.
Materialul ceramic. fragmentar, cuprinde funduri, de borcane lucrate la din
unele cu folosind ca De
vase din categorie avnd incizate pe fund impresiuni cruciforme(fig. 1 7/8). Fragmentele
negre cu nisip sau pietricele n apar ntr-o cantitate mai dect cele brun-
Ustensilele de uz sunt reprezentate de o (fig. 17/1 O) o cute
(fig. 17112).
14. nr. 19, cu laturile de 3,3/2,45 m, taie groapa G
1
groapa
L
20
. Pe podina la -1,15 m era o pietrar, de cu diametru! de l ,20 m,
cu mult Nu s-au urme ale gropilor de stlpi perimetrali nici alte elemente care
reconstituirea
Inventarul modest se reduce la cteva fragmente de oale din
cu nisip sau lucrate la Vasele coaste pe
la exterior. Sunt vase cu fund ngust, drept, corpul ovoidal, umerii sau
buza oblic (fig. 17/3), n mod sigur orizont cultural, dar
marcnd o etape mai recente dect complexele pe care le taie.
15. nr. 20 este evident mai timpurie dect care o suprapune dar
inventarele ambelor sunt mult prea modeste pentru a putea, pe baza lor, delimita cronologic mai exact
cele etape. Era o de plan rectangular cu rotunjite avnd laturile de 2,8/3,45 m.
Podeaua, se afla la -0,80 m de la nivelul actual al solului. Nu s-au urme ale gropilor
stlpi lor de nici sau alte interioare.
Inventarul restrns cantitativ este limitat la cteva fragmente ceramice din cu
pietricele (fig. 20/1-2, 4, 7), cu (fig. 20/3), un
fragment de vas cu cu decor lustruit (fig. 20/6) lucrate la singur vas
lucrat cu mna din cu pietricele, s-a aflat n groapa
16. nr. 21 de cu latura de 3 m, a avut nivelul podelei la 0,65 m de la nivelul
actual al solului. Nu a avut de foc nu au fost gropi de stlpi.
n groapa s-au fragmente ceramice lucrate la din cu
n de la oale borcan de mici dimensiuni, cu buza oblic cu
caneluri largi benzi sau linii orizontale incizate, aplicate pe umerii vaselor (fig. 21/2-5). Vasul globular
din cu decorat cu linii drepte incizate este cunoscut din depunerile
funerare de Un singur fragment, lucrat din maronie, un decor n de
smbure de realizat prin (fig. 2116).
117
17. nr. 22 face parte din categoria celor semi-ngropate, cu groapa avnd
dimensiunile de 3 x 2,8 m, la 1 m de la nivelul actual al solului (fig. 7/3). Podeaua, prin
batere cu maiul, nu avea urme de lutuire sau alte n nordic a fost o
prin de gresie, cu diametru( de 1 m. ntre pietre n jurul vetrei s-a
de
Inventarul recuperat este format din fragmente lucrate la din
cu nisip pietricele n Au fost unele fragmente de oale din
cu decor de linii incizate pe umeri, cum nu lipsesc nici fragmentele din
cu pietricele ca degresant, dar n mult mai
18. nr. 23, de plan rectangular, cu laturile de 3,7 x 3 m nivelul podelei la -0,60 m. Nu au
fost semnalate gropi de pari pe marginile gropii nici alte de foc.
n umplutura pe podeaua au fost fragmente ceramice lucrate la din

19. nr. 24 taie sudic al L
25
; a fost o cu podina la
aproximativ -0,45 m de la nivelul de este cu latura pe nord-sud,
ceea ce ar presupune dispunerea pe partea mai a terenului. n plan acesta are o
cu rotunjite, avnd dimensiunile de 3,4 x 2,9 m. nu a dispus de
de nici alte interioare.
Pe podina s-au fragmente ceramice, gresii de oase de animale mai
multe de care nu se sub forma unei vetre de foc. Ceramica este n
majoritate din oale (fig. 22/2, 4, 6, 1 O) sau cu din cauza
pietricelelor folosite ca degresant (fig. 22/9, Il). o de vas din
cu benzi de linii n val (fig. 22/5), incizate de asemenea 1-2 fragmente de borcane
din lucrate cu mna (fig. 22/1).Un singur fragment de din
a fost nregistrat n inventarul (fig. 22/12).
20. nr. 25 a fost n sudic de Avea un plan rectangular cu
rotunjite cu dimensiunile de 2,7 x 2,55 m podeaua la -0,60 m. Nu a avut de foc.
Inventarul cuprinde un mare de fragmente de vase. vasele lucrate din
cu pietricele ca (fig. 23/1-5, Il, 12), dar sunt vase lucrate din
cu mai negrii sau (fig. 23/7-9). Cele mai multe provin de
la vase globulare, cu fundul rotunjit, coaste accentuate. Vasele au umerii bine
sau buzele trase n oblic (fig. 23/2, 4, 9) sau rotunjit (fig. 23/5-6, 8).
Ceramica cu decor lustruit este prin fragmente de vase globulare sau n de
butelie (fig. 2411-2). Raportul statistic dintre categoriile ceramice este net n favoarea ceramicii
care 76,2%, ceramica 16, 6% iar cea 6,48%.
21. nr. 26 este o de cu laturile de 3,7 x 3,9 m.
Groapa bordeiului este la estic se cu aproximativ 1 m de nivelul de
edificare. n vestic, la nivelul podelei, s-au urme de foc sub forma unei de
de indicnd o
n pe podeaua s-au de gresie, oase de animale o mare cantitate
de fragmente ceramice. Materialul ceramic este constituit din borcane lucrate la majoritatea
speciei cele 48, 7%, ceramica
38,7%, ceramica 9,4% iar cea cu decor lustruit 2,6%. Un singur
fragment provine dintr-un vas din decorat prin (fig. 24/12).
Ceramica provine de la oale-borcan de capacitate medie, cu o
varietate de profile: cu buza marginea oblic, sau prezentnd pe
118
muchie (fig. 2511-9), cu umerii largi sau Majoritatea acestor vase au
Doar cteva fragmente provin de la borcane decorate cu benzi de linii orizontale (fig. 2517,
9) un perete de chiup decorat cu benzi urite incizate (fig. 24111 ).
Ceramica cu cu motive lustruite este prin fragmente de vase
globulare sau cu gtui nalt (fig. 24/4, 2511 O, 13) de la o cu tub de scurgere (fig. 24/13).
Din inventarul acestei mai trebuie amintite patru fusaiole, cilindrice bitronconice, din
(fig. 24/5-8).
22. nr. 27 este o de cu laturile de 3,30 x 3,40 m,
la Podeaua, din lut este la -1,1 O m de la nivelul actual al solului
se contura cu claritate n stratul de lut Nu au fost sesizate gropi de pari pe laturile
nici alte interioare, fiind de de
Resturile arheologice fragmentele ceramice se la nivelul podelei. Ceramica
singurul inventar al cuprinde borcane, vase de provizii, lucrate din
cu sau pietricele n (fig. 26). Vasele lucrate din
cu mai ales reprezentate prin mai multe
de vase. Ceramica aproape trei sferturi din
74,3%, cea 16,8% iar ceramica 8,9%.
n preajma cum aminteam, au fost cteva gropi de provizii:
Groapa nr. 1 s-a conturat imediat sub stratul arabil, la 0,30 m, sub forma unui cerc cu diametru! de
1, 75 m, care cu verticali la 0,80 m, care diametru) se la 0,92 m.
Fundul drept al gropii este situat la -1,1 Om de la nivelul solului actual (fig. 7/4). Umplutura gropii, destul
de fragmente ceramice, o de gresie cu urme de
de
Groapa nr. 2 a fost, la rndu-i de L
14
Groapa, de n plan orizontal,
are diametru! gurii de 1,65 m, fundul situat la -1,15 m. Umplutura, cu lut
galben, nu cuprinde alt inventar n afara ctorva oase de animal.
Groapa nr. 3 se contura sub stratul vegetal sub forma unui cerc cu diametru! de 1,70 m. De
cu fundul albiat, groapa se la 0,80 m de la nivelul de (fig. 5/3). n
au urme de pietre arse 2-3 fragmente ceramice lucrate la

Groapa nr. 4, n plan orizontal, cu diametru! gurii de 1,20 m profilul n de U, cu
fundul albiat, situat la 0,70 m (fig. 5 /4). Umplutura gropii din lut pigmentat cu
Inventarul se reduce la cteva fragmente ceramice negricioase lucrate la
Groapa nr. 5 de n plan orizontal, fundul albiat. Diametru! gropii este
de 1,45 m adnc imea de 1,30 m. relativ cu doar 3-4 fragmente ceramice
din lucrate la
Groapa nr. 6, de S
9
doar pe avea n plan orizontal o cu
diametru! de 1,20 m, fundul albiat aflat la -1,1 O m. n umplutura gropii s-au doar
cteva fragmente de vase
de la Stupini o de aproximativ 4 ha de-a lungul Borleasa
pe micile terase cu expunere de la baza dealului prelung care partea a
bazinetului. Doar o parte din acesteia a fost n cele trei campanii de
de complexele dezveli.te permit degajarea unor concluzii privind
habitatul din epoca cultura a acestei perioade.
Formnd orizontwl arheologic cel mai bogat, din secolele V-VI nu se de un nivel de
locuire spre deosebire de cea de-a doua n curs de cercetare din hotarul
119
n punctul Archiudului", la cea 3 km spre nord, unde succesiunea habitatului de-a
lungul mileniului 1 este (Gaiu 1999).
s-a nfiripat n jurul unor izvoare, ntr-o de axele principale de
dar ntr-un areal intens populat n (fig. 1 ). n de la Stupini
formele de organizarea ale habitatului nregistrate n alte contemporane (Cosma 1995-96).
Densitatea de locuire se att prin fazele succesive de ridicare refacere a care, chiar
nu pot fi departajate cronologic foarte precis, sunt reflectate att de de orientarea
ct de unele ale inventarelor.
Organizarea un subiect despre care nu putem aduce date fiind dimensiunile
Este de presupus au fost amplasate pe curbele de nivel evitndu-se terenul
situat ntre cele sectoare cercetate, cum, de asemenea, se opresc n zona n care
pantele dealului se fiind preferate cu teren relativ plat, apropiate de sursele de
Dispunerea o aliniere sau grupare a acestora chiar nu putem vorbi de fronturi
stradale continue. Este o constatare n cazul altor situri contemporane n care s-au efectuat
mai extinse: Bratei, Iemut - Sfntu Gheorghe (Horedt 1979, 120; Brzu 1994-1995,
241; Gaiu 1993; Cosma 1995-1996, 40). Aglomerarea complexelor se prin durata de
conservare a pe baza studiilor etnografice, la o care fie
este fie n curte noile propriul Apreciind durata la
cea un secol, putem socoti aproximativ 1/3 din totalul erau contemporane (Mitrea 2001, 35-36).
n calcul de nregistrate n perimetrul investigat raportat la
putem estima la cea 100 cu aprecierile pentru
alte contemporane. La Bratei, unde au fost descoperite 56 de dintr-un orizont
contemporan, se la 200 locuitorilor dintr-o a locuirii (Brzu 1994-1995, 241 ). la
n perimetrul cercetat s-au 37 de de locuitori este estimat la 250-300
(Horedt 1979, 121-122). de de la Kolked cuprindea 99 de ridicate pe durata
a de unde ar rezulta un de 30 de familii ntr-o a (Kiss 1979, 188).
n jurul caselor erau amplasate o serie de anexe gropi lor de provizii
mic raportat la de dezvelite (la un de 22 de sunt 6 gropi de provizii)
cu din sec. IV. Este posibil, cum pare rezulte din planul din
1 de la Bratei. fi existat n celelalte special destinate proviziilor
(Brzu 1994-1995. 241 ).
Tipul de adoptat de locuitorii de la Stupini este cel adncit n cu
podeaua la -0,50 - 1 ,20 m de nivelul de Este tipul de general ntlnit n acest
orizont (Cosma 1995-1996, 40), de reprezentnd o n cadrul (L
12
,
L
14
). sunt de plan rectangular cu laturile cuprinse ntre 2,7 4 m, de
sau unele avnd rotunjite. ntre 8 15 m
2
, nscriindu-se n
tipul de de dimensiune sau medie (Kiss 1979, 189); Horedt1979).
n lipsa unor probe clare putem doar presupune, pe baza analogiilor, bordeiele
semiadncite aveau din brne sau mpletituri de nuiele ntr-o sau n pante.
Lipsa gropilor de stlpi pe laturile presupune pe de lemn n
afara gropii (Teodor 1978, 15; Mitrea 1980, 67) sau ridicarea din brne orizontale sau din
mpletituri de nuiele (Cos ma 1995-1996, 41-42). ntr-un singur caz, cel al L
17
, aveau
prelungiri dreptunghiulare care se adncesc cu 0,25-0,30 m sub nivelul podelei (fig. 7/2), ceea ce ar
presupune era de patru stlpi n afara gropii, fiind pe interiorul
structurii. La 16 au fost prinse urmele a gropi de stlpi n interiorul (fig. 7/1) ceea ce
presupune un cu o care se sprijine nspre deal pe solului, sau pe o
n exteriorul gropii. Pentru restul seama de planimetria acestora, cea mai
120
restituire propune un n ape, realizat din materiale (paie, trestie, ierburi) pe un
schelet din pari, cu coama cu latura
n de gropilor de pari pot fi distinse grupe de cele n care au
cte trei perechi de gropi de pari cele n care majoritatea au fost ridicate din brne orizontale,
stlpi de n de la (Horedt 1979), (Protase 1987-1988),
"Grle" (Horedt 1955, 659-660), Biharea 1994, 167-173, fig. 78-80) sau n cele din
Cmpia Tisei (Kiss 1979; Kiss 1988) se nscriu n prima categorie, cele de la Bratei, (Gaiu 1993),
(Gaiu 1994), Soporu de Cmpie 1959, 392) cea de-a doua
n ceea ce orientarea dispunerea acestea erau legate de topografia
de aer. Putem sesiza dispunerea cu a pe axele S-N respectiv E-V
amplasarea pe latura seama de vetrelor de foc, n cazurile n care au
existat astfel de
Din cele 21 de orizontului de sec. V-VI, pentru (L9, LIO, Ll7, Ll9, L22
L26) s-au semnalat de foc sub forma unor de pietre care vatra
la nivelul podelei. Lipsa de n perimetrul este n majoritatea
din vreme (Horedt 1979; Brzu 1994-1995, Protase 1987-1988), nct este greu de stabilit
o etapizare n de acest element (Baltag 1982). la Stupini, ca n multe alte
locuri, abia n nivelul feudal timpuriu se vetrele-pietrar cuptoarele din
Inventarul cercetate la Stupini se compune aproape n exclusivitate din
Se poate sesiza o destul de n inventarul n sensul n
n L
3
ceramica - acestea fiind singurele complexe n care s-au
vase ntregi, lor precipitate- n restul complexelor este ceramica
este aproape a ceramicii lucrate cu mna n nivelul de locuire din epoca
de la Stupini. n alte n variate, categorie nu chiar
o (Horedt 1979, 141-144, tabelul de la 116; B1ir::.u 1994-1995, 251;
Gaiu 1993, 95; Gaiu 1994, 51; Protase 1987-1988, 445). n bordeiul n de la
ceramica cu mna 32,3% din totalul fragmentelor recoltate 1977, 290),
iar la Iernut- Sfntu Gheorghe, categorie ntre 1 O 20% (Cos ma 1996; Cos ma 1998).
n ce categoriilor ceramice n cadrul de la Stupini este
ilustrativ tabelul pe baza materialului n cteva dintre complexe n care s-a o cantitate
suficient de mare de fragme1.1te pentru ca lor pe categorii fie
Categoria de n de ardere (procente)
Complex
Brun-
cenu ie

cu pietricele
Loc. 68 8,6 5 17,2 0,7 -
1 7,1 5,4 33 54,5 - -
3 73,4 11 - Il - 5,5
4 42 15 1 1 31 - -
Locuinta 6 4,1 - 80,8 11,8 3,3 -
9 - 7,6 38,4 51,8 2,2 -
Locuinta 16 24 - 39 35 2 -
17 9 49 23,4 - 8,3 -
Locuinta 24 - 21,6 29,3 46,5 3,4 -
26 9,4 - 48,7 38,7 2,6 0,52
27 - 8,9 74,3 16,8 - -
121
Gruparea n care ceramica n sectorul A L; L
4
),
unde de categorie de n mai mare,
o sau un grup separat n sitului. Ceramica din s-a
n de la Archiudului", precum n din apropiere de la Snmihaiu de
Cmpie "Ciorotei" sau Sngeorzu Nou, putnd indice un aspect regional sau un grup etnic distinct,
care ceramicii arse oxidant. Vasele din categorie practic unui singur
tip- oala cu pntecul bombat, umerii gtui bine marcat buza prezentnd caneluri mai
largi sau mai fine pe umeri. Vasele sunt lucrate dintr-o cu pietricele introduse ca
degresant, de unde aspectul denivelat al Sunt oale de medii mari, cu deschideri al'e
gurii de 12-18 cm.
Inventarul celorlalte este predominant de n de 97-98% aceasta
cuprinde de uz comun, la n de caracteristicile sale tehnologice
aceasta apare destul de pastei este cu nisip cu bobul mic, cu nisip paiete
de cu nisip cu bobul mare cu pietricele. Arse ntr-o reductoare, culoarea de la
pasta ciment, la la negru.
Ceramica la n se nscrie n continuitatea ceramicii
comune romane. Forma recipientelor este destul de iar sa, din cauza restrns al
complexelor cercetate, nedeplin Oala cu corpul ovoidal forma a
acestei ceramici. Starea a materialului nu permite elaborarea unei tipologii complete a acestei
forme ceramice. n general oalele au fundul ngust, drept, uneori urmele desprinderii de pe
disc cu spatula sau sfoara. Unele exemplare au fundul rotunjit, cu prezentnd coaste adnci pe
Sunt n general vase de mici medii, cu diametre ale gurii ntre 8 20 cm,
cu o a celor cu o deschidere de 12-15 cm. Au corpul ovoidal, globular sau n de
butelie, cu umerii mai sau gtui scurt dar bine marcat, buza n Se
ntlnesc exemplare cu gtui marcat buza
Profilatura buzelor marginilor o multitudine de care sparg oarecum
uniformitatea formei. n de dezvoltarea buzei modul n care se cu gtui forma
marginii se ntlnesc: buze simple evazate cu muchia cele cu profil unghiular marginea
oblic sau buze spre exterior. Vase cu o se n
contemporane de la (Gaiu 1993), (Gaiu 1994), (Horedt 1979, 123-125, fig. 59-60),
Bratei (Brzu 1994-1995, 248, fig. 7).
n general este o de decor sau cu o care se reduce la caneluri mai
largi sau mai dese, realizate la modelare, linii incizate orizontale sau benzi orizontale drepte sau
dispuse pe umerii oalelor.
Strachina cu gura corpul rotunjit (fig. 22/12, 26/2) apare n 2-3 exemplare, ilustrnd o
ntr-un redus de exemplare n alte (Horedt 1979, 125-126, fig. 61;
Brzu 1994-1995, 249 p 282, fig. 8).
vaselor de provizii este prin cele cteva fragmente de n inventarul
(fig. 12/3, 24/11 ). Ele sunt mult mai frecvente dect n complexele din secolul IV, dar se
n majoritatea din secolul VI. La Stupini lor este redus reprezentat prin
mici fragmente ce nu se la ntregiri. Lucrate att din ct sunt decorate
pe umeri cu benzi de linii n val, incizate (fig. 17/1 O, 22/6).
O serie de fragmente de buze lucrate att din ct
provin de la ulcioare (fig. 13/12, 17/2). Exemplare cu a se ntlnesc n
gepide att din Transilvania (Horedt 1979, fig. 62/12-17), ct n Cmpia Tisei (Cseh 1990,
231, fig. 8-9, 12).
122
Ceramica ntr-o n raport cu cea de uz comun, cuprinde o mare
varietate de forme elemente decorative. n afara unor fragmente care cuprind de
nisip, majoritatea sunt dint-o sau cu slip negricios.
Formele de vas nregistrate sunt cele de vas globular, n de cana, ulciorul, farfuria, cana
cu tub de scurgere.
Vasul cu corp bitronconic (fig. 14/1) este cunoscut dint-o serie de descoperiri de la secolului
IV secolul V din regiunea mijlocii de jos (Ottomany-Sosztrits 1998, 160-163). Un vas de
acest fel a Ia sud de la Deultum (Bulgaria) ntr-un orizont de la veacului IV
nceputul celui Vase au fost n inventarele funebre din Moravia Austria
de la secolului V nceputul secolului VI (Tejral 1985, fig. 17/3, 5, 7, 9; 24/1-2). n mediul
gepidic au fost descoperite att n inventarele unor complexe de locuit (Brzu 1994-1995, fig. 9/5-7; Cseh
1994-1995, fig. 5/3) ct n depuneri funerare (Csallany ).961, pl273/1; Bona 1974, 102, fig. 31) de la
secolului V secolul VI. Exemplarele din L
26
(fig./1-2; /13) au o analogie n vasul n
mormntul de la "Podei" (Horedt 1979, 154-156; fig. 71/8) care se n a doua a
secolului V.
O serie de buze gturi de vase din cu cu motive
polisate, avnd marginea cu buza sau gtui cilindric nalt (fig. 18/11, 20/6, 24/1 ),
sau cele cu gtui nalt, tronconic, marcat de o (fig. 14/13, 16, 15/10, 24/4) n L
16
L
20
provin de la ulcioare sau carafe, cu profilul n de care fac parte din repertoriul de forme
al gepidice din secolul VI (Horedt 1979; fig. 5111; 53/13; Csallany 1961, pl. 102/1 0).
n inventarul L
26
a un tub (fig. 24/13) din cu linii verticale lustruite
care tipului de cu tub de scurgere. n Transilvania a fost
n de la (Horedt 1972, 128, fig. 63, 1-11), Bratei (Brzu 199./-1995. 250, fig. 9/24),
Biharea 1994, 197), 1979, 283), Alba Iulia, (Horedt
1979, 130), Sf. Gheorghe (Horedt 1956,646, fig. 3/14), (Gaiu 1993, fig. 9/14), Porumbenii
Mici (Szekely 19) Bezid (Szekely 1976, pl 55/6). Ele sunt prezente att n lumea (Csallany
1961, pl 103/9, 185/4) ct n mediullongobard din Cmpia Panoniei n nordul Italiei (Bona 1976,
fig. 33, 36-37; Hessen 1968, 15), cu n secolele VI-VII.
Cea mai mare parte a ceramicii fine are cu slip fie prin
pol isare, fie prin Iare. Ornamente le n general a vaselor, rareori
cobornd sub mediana vasului.
n cazul vaselor cu decor lustruit motivele ornamentale sunt realizate cu ajutorul liniilor dispuse
izolat sau n benzi a benzilor late alternate cu mate, dispuse n diverse linii n
zigzag dispuse orizontal sau pe trasate uniform sau neglijent (fig. 13/11, 19/3, 14/12, 14, 24/4),
de linii drepte, dispuse n benzi sau fascicole (fig. 14/14, 16,24/2, 13) ori n cu linii n val
(fig. 14/13), cu decor romboidal sau n de grilaj (fig. 14/1, 15, 24/1, 2, 25/13), benzi late verticale
care gtui recipientului (fig. 18/11, 20/6.) sau ncadrnd alte motive decorative.
Sub impulsuri multiple, ceramica gri cu decor lustruit o n bazinul mijlociu
inferior al din secolul al IV-lea n secolul VII. n intracarpatic astfel de
descoperiri se att n perioada trzie (Protase 2000, harta VIII) ct n epoca
n de la Bratei ornamentica este n mare parte cu cea n
de la Stupini (Horedt 1979, fig. 66-67: Brzu 1994-1995, 251, 10/11-14; 14/1-11, 13-14)
indicnd, nu aprovizionarea din ateliere, contemporaneitatea siturilor.
Ceramica a fost n inventarul L
3
, L
21
L2(" prin cte un singur
fragment. dintre exemplare sunt decorate cu benzi de unghiuri succesive (fig. 1111, 24/12). Acest
motiv ornamental se n repertoriul decorativ de la (Dej, Porumbenii Mici (Horedt 1979,
138, fig. 68/1-7), (Gaiu 1993, fig. 4/4, 6/2), (Gaiu 1992), (Gaiu 1984, pl.),
123
Podirei (Gaiu 1999) cu de nu a doua treime a secolului VI
(Horedt 1979, 140). Vasul din L21 este decorat cu impresiuni n de smbure de (fig. 21/6).
Analogiile din regiunea Sirmium (Simoni 1977, 218-219, pl 4/2; Popovic 1987, fig. 17/8) spre o
datare n secolul VI la venirea avarilor (568).
n repertoriul motivelor din epoca (Kiss 1992, 49 sqq, tab. 2; Vida 1999, 35-36,
pl. 1, 2) ornamentica de pe ceramica la Stupini nu este n ce avem de-a face cu
etape cronologice sau doar cu simple aspecte zonale, ce de centre de diferite este greu de
stabilit. Dar, avnd n vedere motiv se n bazinul n complexe ce
ambelor grupe (III IV n cronologia de K. Horedt), putem lua acest criteriu doar ca indicator
nu ca element de departajare
semnelor cruciforme executate prin incizie nainte de ardere pe fundul vaselor (fig. 12/5,
17/8), problema unor astfel de simboluri. Pe baza analizei vaselor care
motive cruciforme n cadrul romane de la Porolissum (Gudea 1994) dar din alte centre (Gudea,
Ghiurco 1988, 49-50) s-a degajat probabilitatea lor de procesul de evanghelizare."n
marcarea obiectelor de uz comun cu semne cruciforme a fost o
a primilor care se anul 313 ceea ce n opinia autorului-
"a devenit deja o (Gudea 1994, 102). n repertoriul pieselor cu de la
nordul vasele cu incizii cruciforme au fost luate n calcul de majoritatea celor care s-au
aplecat asupra nceputurilor (Gudea-Ghiurco, 1988, 126-127, Zugravu 1997, 415-416),
chiar lor "nu poate fi totdeauna (Madgearu 2001, 83).
crescnd de descoperiri cu caracter de mijlocul veacului al V -lea pe parcursul celui
(Zugravu 1997, 412 sqq) un progres evident al ului n teritoriul care
att ct pe germanicii n teritoriul intracarpatic. n acest context,
o pentru vasele cu incizii cruciforme de la Stupini (Horedt,
1979, fig. 45/7), poate fi de admis.
n afara ceramicii n complexele de la Stupini au o serie de obiecte uzuale de port. Se
gresiilor pentru Jame sau vrfuri, primele cu lise, celelalte cu incizii adnci
(fig. 13/9, 15112, 17/12, 22/7, 8). Pentru economia fusaiolelor atrag
asupra unei sedentare. Greutatea de n L
6
era,
cel mai probabil, la de vertical. Piese de s-au grupate spre
marginile gropi lor unor fapt care unor ateliere de (Horedt 1979, 151-1 52).
S-a o de port, un piepten bilateral din os cu nituri de bronz, decorat cu benzi de
linii verticale oblice incizate, n inventarul L
9
(fig. 14 117). Acest tip de piepten devine un obiect
n n Transilvania fiind nregistrate 28 de Jocuri, majoritatea cu depuneri funerare (Cseh
1990, 55, lista 18, harta 18) din secolele V - VII, nct apelul la analogii nu se
cronologice ale acestora fiind, pentru irelevante.
Lipsa unor materiale care ofere elemente mai strnse de datare - moneda din L ar fi oferit
eventual doar un termenus post quem n datarea complexului - ncadrarea a de la
Stupini se poate realiza doar pe baza analogilor oferite de descoperirile din alte Apropierile care
se pot stabili cu tipologia materialului ceramic de la din nivelul bal 1 de la Bratei din
alte se constituie, probabil, n ultimele decenii ale secolului V se pe
parcursul secolului VI. extrem de mic al vaselor borcan lucrate cu mna, poate fi luat el n
considerare. n necropolele gepide din Transilvania ceramica cu mna apare mai ales n orizontul
trziu.
Analiza ceramicii intersectarea unor complexe a etape n
habitatului din epoca de la Stupini. n conduce raportul dintre complexele
care dispun de de cele n care n sensul cele dinti par mai trzii.
124
Departajarea destul de ntre categoriile ceramice n unele complexe din cele
sectoare poate ofere posibilitatea unor de dar care, n lipsa unor
descoperiri de tip, de clarificat mai trziu.
o mare parte a de uz comun prin forme tehnica de modelare,
a categoriilor epocii anterioare, care n comun din regiune, alte
categorii - vasele n de sau n de cana cu tub de scurgere, vasele cu decor
sunt de gepizi n Transilvania.O uniformitate n cultura a
epocii pe ntinse reduce posibilitatea unor etno-culturale. ntre o
alta pot oferi indicii pentru stabilirea etnicului locuitorilor (Brzu-Brezeanu 1991, 210-211;
Harhoiu 1990, 147). La Stupini cele din apar ntr-un redus, o atribuire a n
favoarea romanicilor de probat prin alte descoperiri.
Necropolele cu zeci de morminte numeroase identificate faptul regiunea a intrat n
zona de gepizi din a doua a secolului V n primele decenii ale secolului
VII. acestora a cultura a locale ducnd la un proces de
n urma surprinderea a diveq;elor componente etnice, n cazul
devine aproape
am n afara noastre nivelul de locuire mai recent, din secolul VIII-IX, nu putem
nu modificarea a tipului de habitat de locuirea din perioada regatului gepid.
Materialul arheologic restrns mic de complexe cercetate nu ne dau posibilitatea stabilim,
a avut loc o n sau doar o modificare a culturii materiale sub
presiunea unor impulsuri etnice noi. Poate o viitoare dezvoltare a va oferi mai multe
n
L'HABITAT DES yeme- Vleme SIECLES P.CHR. DE STUPINI
(DEPARTEMENT DE BISTRITA-NASAUD)
(Resume)
La localite est situee au Nord-est de la Transylvanie, a la ligne de partage des eaux entre les bassins
des rivieres et Mare, mais, par le ruisseau qui part de la limite de la localite, entre dans
l'aire du Les fouilles faites pendant la derniere decennie ont eu comme resultat l'identification des
deux stations a niveaux d'habitat qui debutant dans la prehistoire et se succedent jusqu'a l'epoque
feodale. Le premier deces points situe it I'Ouest de la localite, investiguer par les fouilles archeologiques
de 1991, 1994-1995, au lieu-dit a identifie 28 complexes d'habitat et 6 fosses a provisions,
dont 21 habitations et les fosses, appartiennent a la periode des migrations, 2 habitations datent depuis
l'ge du bronze et quatre habitations des VIIIcme_IX"me siecles p.Chr.
Les habitations des yemc_yl''mc siecles sont des habitations de surface (2), enterrees a des profondeurs
de 0,40-1,20 m du niveau d'edification. Ayant un plan rectangulaire, celles-ci ont ete elevees sur des
pieces en bois - generalement les traces des piliers qui soutenaient la toiture manquent. La surface des
habitations varie entre 8 et 15 m
2
. Le plancher etait fait de terre glaise tassee au maillet, sans d'autres
amenagements. A peu d'exceptions pres (L9, L10, L
1
1, L
19
, L
22
et L
26
), a l'interieur, toute trace d'tre et de
four, manque. L' inventaire archeologique des habitations est compose, pour la plupart, de recipients, dont
la majorite est fragmentaire.
L'exception est representee par l'inventaire d'une habitation detruite par les travaux agricoles, qui
nous a amenes a commencer les fouilles, et a examiner l'habitation L
1
, d'ou l'on a pu reconstituer
plusieurs recipients travailles a la roue. en pte rouge-brique, ayant des cailloux dans leur composition
(fig. 7, 8), appartenant despots au corps bombe, aux epaules oblongues, ouverture large, et bord
125
rabattu et arrondie. Dans L3 excepte les recipients rouge-brique, on a trouve encore deux recipients en
pte gri se fine, dant un a decoration estampillee (fig. 9/1 ).
Quant ou reste des habitations, il prevaut la ceramique de cuisine, travaillee en pte, avec du sabie,
micro-graviers et cailloutis, de couleur grise ou noirtre appartenant a des recipients a capacites reduites
ou moyennes. Travailles au taur, les recipients presentent des cotes a l'interieur, et parfois des cannelures
legeres, a l'exterieur. Du point de vue technologique, on peut distinguer plusieurs groupes de recipients,
en fonction de la fac;:on de degraissage, de couleur, de !'aspect des surfaces, mais, generalement, la
ceramique grise grumeleuse, continue, du point de vue technologique et de la forme. la ceramique
commune romaine. La forme des recipients est assez homogene et se reduit en essence, au type de pot
sans anse, au corps ovoi"de ou globulaire, aux epaules plates ou proeminentes, au col court et bord rabattu.
Le profil des bords presente une multitude de variations, qui cassent, en quelque sorte, l'uniformite de la
forme. Generalement, c'est une forme ceramique sans decoration, ou, ayant une ornementation qui se
reduit a des cannelures legeres et a des bandes de lignes horizontales situees sur les epaules. Excepte les
pots, on a identifie des fragments de tasses, de jattes, de recipients a provisions.
La ceramique grise fine est reduite par rapport a cel!e d'usage commun, mais elle est beaucoup plus
riche quant aux fonnes et ornementation. On rencontre des recipients sous la forme d'une bouteille, des
recipients bitronconiques, des jarres, des assiettes, des jarres et des tasses.
Le recipient a corps bitronconique (fig. 14/1) est connu d'une serie de decouvertes dans la region du
Danube moyen de la fin du IV'""e et le debut du yeme siecle. A Mahren et en Autriche, il y a ce type de
recipients dans des inventaires funeraires provenant de la fin du yeme et le debut du Vleme siecle. Une
bonne analogie pour le recipient de L
2
6, serait le recipient du tombeau de Podei)) (Horedt, 1979,
fig. 71/8).
La majorite des recipients gris fins ont la surface decoree. La plupart presente des motifs decoratifs
realises par polissage: des lignes ondulee, suites de lignes droites, des bandes larges alternant avec des
surfaces mates, des losanges, decoration en grille, en diverses combinaisons. Les recipients a decoration
polie sant repandus dans la region du limes danubien et les zones avoisinantes a partir du IV"
111
" siecle
jusqu'au VII"mc siecle. Les formes et l'ornementation deces recipients ont des analogies apparentees dans
les habitats des yeme- VI"'"c siecles de Bratei et de
Dans les habitations L
3
, L
21
et L
26
, on a trouve des fragments de recipients decores par estampillage.
Ceux-ci, mais aussi le vase-theiere (24/ 13) de L
26
, sant des pieces directrices pour les antiquites gepides.
Le motif angulaire. estampille sur les pieces de L
3
et L
2
6 est present sur les formes ceramiques des
habitats de Porumbenii Mici, Podirei, datees avant le dernier thiers du
Vl''me siecle. On a trouve des vases-theiere en Transylvanie a Bratei, Bezid, Alba Iulia,
Sf. Gheorghe, Biharea, Pecica.
Excepte les recipients, il y a aussi d'autres objets lies a !'industrie menagere: des fusai"oles, des poids
pour le metier a tisser, des gres a aiguiser.. Les pieces communes se reduisent a un simple peigne,
bilateral, employe du Iv'''"e jusqu'au VII"'" siecle. L'habitat de Stupini appartient du point de vue
ethnoculturel a l'horizon a tombeaux a la file du temps du royaume Gepide, et peut etre date aux derniere
decennies du yemc et Vleme siecle,jusqu'en 567.
Bibliografie
1977
1979
Baltag 1982
126
Gh. Anghel, M. arheologice de la (cam. jud Alba), n
Apulum XV, 1977,285-307.
arheologice de la -" ", comuna jud. Alba, 197 3. Raport
preliminar, n Materiale XIII, Oradea 1 <:)79, 281-288.
Gh. Baltag, ateliere de foc din secolele IV-Vlll in de la
"Dealul Viilor", n Revista Muzeelor monumente/ar, Monumente istorice
lle artii, 2, 1982,2, 44-50.
Brzu 1994-1995
Brzu-Brezeanu 1991
Bona 1976
Cosma 1995-96
1996
1997
1968
Cseh 1990
1994-1995
1975
1994
Gaiu 1984
1992
1993
1994
1999
Gudea 1994
Gudea, Ghiurco 1988
Harhoiu 1980
Hessen 1968
Horedt 1979
Kiss 1979
1988
1992
Madgearu 200 1
Mitrea 1980
2001
Ottomany-Sosztarits
1998
Popovic 1987
Protase 1987-88
2000
L. Brzu, La stat ion no 1 de Bratei. dep. De Sibiu (IV- VII siecles), n DaciaNS, 1994-1995.
p 239-295.
L.Brzu, S. Brezeanu, Originea continuitatea romnilor. Arheologie istoricii,
1991.
1. Bona, Tire llawn of tire dark ages, Budapest 1976.
C. Cosma, tipuri de n Transilvaniei intracarpatice in secolele V-
VI d.Ch., n colective imaginar social in Transilvania"
Oradea-Cluj, 1995-1996,39-45.
Jernut, punctul .. Pe n Cronim arheologice. Campania 1995, 2-5
mai 1996.
lernut - Sfntu Gheorghe. punctul .. Pe jud n Cronica
arheologice. Campania 1997, 1998, p 31-32.
E. Un biheron hallstattian, n ActaMN 5, 1968, p 405-408.
J. Cseh, Adatok az V-VII Szazadi gepide emlekanyag egysegehez, n A Szolnok Megyei
Muzeumok Evkonyve, 1, 1990,29-77.
Kora nepvandorlas kori telepreszlet a Tiszazagban, n ArclrErt, 121-122, 1994-1995,
115-129.
Depozitul de bronzuri de la Stupini, n SC/VA 27, 2, 1975, 225-229.
S. Bilwrea. arheologice 1973-1980, Oradea 1994.
C. Gaiu, de la n Ma ris ia 13-14, 1984, 59-64.
Le cimetiere gepide de n DaciaNS, 36. 1992, p 115-124.
din secolul al VI-lea de la jud n RB, 7, 1993, 91-107.
arheologice de la cam. Teaca, jud. n RB, VIII,
1994, p 49-54
de la Stupi ni, n Napoca. 1880 de ani de la nceputul urbane,
Cluj-Napoca, 1999, p.84-96
N.Gudea, Semne n de cruce pe vase romane de la Porolissum.Despre semnele in
de cruce incizate sau zgriate pe obiecte de uz comun in epoca n
ActaMP, 18, 1994, p95-IIO.
N.Gudea, I.Ghiurco, Din istoria ltr romni. Mllrturii arheologice, Oradea,
1988.
R. Harhoiu, Romaniei migratori in Dacia n secolele IV- VII, n ARMSS, seria
IV, tom XII, 1987, 137-149.
Otto von Hessen. Die Longobardisclte Keramik aus /talien, Wiesbarden, 1968.
K. Horedt, Grabungen in einer vor-und friilrgesc/riclttliclren Siedlung in
Siebenbiirgen, Bucarest 1979.
A. Kiss, Das und die Siedlung der awarenzei/ichen germanische Bevi.ilkerung
von n Fo/iaArclt, 30, 1979, 185-191.
jelentes (11) a avarkori telepiiles es asatasat61, n
FoliltArcft, 39, 1988, 173-194.
Germanen in awarenzeithlichen Karpatenbecken, n DaimF, Awarenforsc/rwrgen 1, Wien,
35-134.
Al. Madgearu, Rolul in formarea poporului romn, 2001
1. Mitrea, Regiunea a Moldovei dintre Siret, in secolele Vl-IX e.n., n
Carpica 12, 1980, p 55-190.
la est de in epoca de la Davideni din
secolele V-VIII, 2001.
K. Ottomany, O. Sosztarits, t6p.feroffen im Siidlischen Stadteil van Savaria,
n Savat:ia. Pars Arclreologica, 23/3 (1996-1997), Szombathely 1998, 145-217.
M. Popovic, Contribution o.fthe Studes ofthe Early Byzantine Viminacium, n Starinar, 38,
1987, 1-37.
din secolele /V-VI de la Oud. Cluj), n Al/AC 28, 1987-1988,
443-450.
Autolttonii lr Dacia, Il, Cluj-apoca, 2000.
127
Protase- 1959
Szeke1y 1976
1992
Tejra11985
Teodor 1978
Vagalinski 1999
Vida 1999
Zugravu 1997
128
D. Protase-1. arheologic Soporu de Cmpie, n Materiale 6, 1959, 383-395.
Z. Szekely, de la Bezid Oud n Marisia 6, 1976, 117-123.
arheologice la Porumbenii Mici, Harghita n
Marisia XV-XXII, 1992, 121-128.
und Drehsohlibenkeramic in n
ArciiAustr, 69, 1985, 105-145.
D.Gh. Teodor, Teritoriul est-carpatic in veacurile V-IX e.n., 1978.
und Drehsohlibenkeramic mit
Verzierung siidlich der unteren Donau (Bulgarien), n Gomnlka-Fuchs G, Die Stntana de
Bonn 1999, p 155-177.
T. Vida, Die awarenzeitliche Keramic /. (6-7 Jh.), Berlin-Budapest, 1999.
N .Zugravu, Geneza popular al romnilor, 1997.

N
CD

)JI

/

t28

Pl. LXVI- ll:u1a drscopcririlor arheologice
din nordul Transil\'aniri in src. \'-VII
scara: 1:3500110
Lrgcnd:i:

-descoperiri monetare
O bronz r! aur
"--morminte
Fig. 1
Fig. 1
Harta descoperirilor arheologice din nordul Transilvaniei n sec. V-VII cu la Slupini.
La carte des decouvertes archeologiques, au Nord de la Transylvanie, aux vm - vnm siecles, comprenanl la
position de l'habilat de Slupini.
Fig. 2 Plan de situatie al a e z r i i .
Fig. 2 Plan de situation de l'habilat.
130
Fig. 3 Planul din sectorul A de la Stupini.
Fig. 3 Le plan des fouilles dans le secteur A de Stupini.
131
......
1;.&.1
N
.....
] S7
=:Jsl2
Fig. 4
Fig. 4
. .
'. ..
.. -. . . . .
.,.._ "! ....
.. . ',J' :. ', :_... .. . . '
Sr
------- --]52
1

C::J- VIIIIX
Planul din sectorul B de la Stupini.
Le plan des fouilles dans le secteur B de Slupini.
...
. ;;u;;,: core .
o .
. .

tu i
1 :fU: 1

...._N-
s" ....__ _____ ___,
Se , &.;-;-;;",-

.A
" ..
_ .....
.....
w
w
N/
/
o 1
2"'
III
!

, 1 11 11 1 1 1 1 1 1 1 11 1
Il !III! 1_.
o

Fig. 5 Planul profilul Ll L
4
profilele gropilor G, G
4

Fig. 5 Le plan el le profil des habitations L, et L
4
et les profils des fosses G
3
et G
4

'-N--
N
1
o 2tn
Fig. 6 Planul i profilele locuintelor 1
6
i 1
9

Fig. 6 Le plan et les profils des habitations L
6
et L
9

134
LtS
o
-N--
o
-85cm
---- ---0----
-IOOcm
o
Fig. 7 Planul i profilele iocuintelor L
16
, L
17
i a gropii G
1

Fig. 7 Le plan et les profils des habitations L
16
et L
17
et de la fosse G
1

ll7
: ~ //
/
-80CM ~ ' b 0
,
o /
G1
135
~
.... f
136
Fig. 9
Fig. 9
::(.,1 ....
E;.:..,
..
......
..........
i ....
din locuinta de agricole.
De la ceramique rouge-brique dans l'habilation detruite par les Lravaux agricoles.
137
Fig. 10
Fig. 10
138

1
1
1 ....
1
. . .....
.. , ..
(1-2, 4-8) (3) din locuinta L
3

De la ceramique rouge-brique (1-2, 4-8) et grise (3) dans l'habitation L
3

Fig. 11
Fig. 11
uu
j j ,,
uu ... .
. . .. .
4 iJJ.
,,.. . ..
.... , .
uu.
uu.
.uu.
. . .
...

. ...
1 1

'
'
r ; :.--.
1
1
- - _: '
1
1
1
1
(1) din locuinta L
3
(1-5) L
4
(6-9)
De la ceramique grise fine (1) et grumeleuse dans l'habitation L
3
(1-5) et l'habitation L
4
(6-9).
139
(, (,
Fig. 12 (1-14) (15) din locuintele L
1
(1-4). L
4
(5-10)
L
5
(10-15).
Fig. 12 De la ceramique grise grumeleuse (1-14) et brun-rougetre (15) dans les habitations L
1
(1-4). L
4
(5-10) et L
5
(10-15).
140

o+:>

Fig. 13
Fig. 13
1
1
1
. .
9

1
.
.
.
..
'{\; s
.. : ... . ti.
::- .; , ..
\ :
. .
.
?_ !'_ - - - --- - - - - - - - -
(11) gresie din locuinta LG.
De la cerarnique grise grumeleuse et fine (11) el du gres dans l'habitation L
6
.

'---'
Fig. 14
Fig. 14
142
1.:
..
1
.

1 .
. . .
(
.'
__ /
__ _r
(1-2, 12-13, 15-16) din locuinta L
6

Ceramique grise fine (1-2, 12-13, 15-16}, grurneleuse, dans l'habitation L
6


w
,- -.. -.-.
G;;z:::::::-a

ee;::t_: . ."<.+>; "'-
,,
. ,.:c:.\1! ....
.-.
k:-_.< 'i A?

.n

..... ,...---'
6

IP .
13
r:<um,:,
1 \
i \
L __ j __

Fig. 15 (1, 7), (2, 10) (5-6, 8-9) la
cu mna (3-4) greutate de lut din L
9

Fig. 15 Ceramique brun- rougetre (1, 7), grise fine (2, 10) et grumeleuse (5-6, 8-9) travaillee a la roue; ceramique rouge-brique-
noirtre travaillee a la main(3-4) et poids en glaise dans L
9

........

*"
Fig. 16
Fig. 16
, r ' , ..
. . .... : .: .. . .
....... .. .-:: ........ ... .....
. :.

(1), (4-11) (2-3) la cu mna (2) din L
10
(1-6) L
14
(7-11).
Ceramique grise fine (1), grumeleuse (4-11), brun-noirlre (2-3). lravaillee a la roue el a la main (2) dans L (1-6) et L (7-11).
o
1 i
1 1
to
1
1
6
Fig. 17 (1, 3-7, 9) (2, 8), gresie din L
14
(1-2),
L
12
(5-6), L
18
(8-12) din G
1
(4).
Fig. 17 Ceramique grise grumeleuse (1, 3-7, 9), brun- rou&etre (2, 8), fusai"ole et gres dans L
14
(1-2), L
12
(5-6), L
18
(8-12) et dans G
1
(4).
145
Fig. 18 (1, 3-10, 12-14), (2, 15) (11) din
locuinta L
1
r..
Fig. 18 Ceramique grise grumeleuse (1, 3-10, 12-14), rouge-brique (2, 15) et grise fine (11) dans
l'habitation L
1
r.
146
Fig. 19
Fig. 19
(4-5) din locuinta 1
17

Ceramique grise grumeleuse et fine (4-5) dans l'habitation L
17

tso
.'
--

. . .
. .
. . . . . . .
.. .
-- :- ... .. 12
147
Fig. 20 (1-4, 7), la
cu mna din L
20
.
Fig. 20 Ceramique grise grumeleuse (1-4, 7), gris-noirtre fine, travaillee a la roue et ceramique gris-
noirtre travaillee a la main, dans L
20

148
Fig. 21
Fig. 21
'--------
.. .. -. ....... '
. ro ..... : .
J. ,. ' .

la din locuinta L
21

Ceramique a la roue dans l'habitation LZl"

2
.,
149
,
x.
.. (
Fig. 22 (2, 4, 6, 9-12) (1, 5) la gresii (7-8)
din locuinta L
24
Fig. 22 Ceramique grise grumeleuse (2, 4, 6, 9-12) et rouge-brique (1, 5) travaillee a la roue, et gres (7-8)
dans l'habitation L
24

150

CJl

Fig. 23
Fig. 23
i
1
i

... .
1 . . . . .; :-.,=.::.:: :,=.

}

-...
la din L
25

Ceramique grise grumoleuse travaillee a la roue dans l'habilaliuu L
2
,,.
7
Fig. 24
Fig. 24
152
131
i .. :.;:.;
i .
--..J __ ...... ta
1
i
!

. :. : :' :: ...
. . . .'- ....
. . ...... .,-..
....
n

1
1 1
1 1
0
1"1
1
.
1

' 1
1
O
I:
1
1
1
.
6
----------------------------------- ...
(1, 2, 4, 5-8, 12-13) (3, 9-11) din L
25
(1-3) L
2
() (4-13).
Ceramique grise fine (1, 2, 4, 5-8, 12-13) et grumeleuse (3, 9-11) dans l'habitation L
25
(1-3) et
L
26
(4-13).
.. . . . . : . : .....
Fig. 25 (1-9), (11-12) (10, 13) din
locuinta L
26

Fig. 25 Ceramique grise grumeleuse (1-9}, brun-noirtre (11-12} et grise fine (10, 13) dans l'habitation L
26

153
.......
CJ1

D;
1
1
_L..._I . .. :.. :-:.
- .__/ 1 \---'-L-'-. ....:...- ,,
1
r-- ..
1 .... < .. ::.: : : ': .
1 . .
1

Fig. 26 la (1, 3-5, 8-11), (2, 12), brun-negricioase lucrate cu mna (13-14)
la (6, 7) din locuinta L
27

Fig, 26 Ceramique grumeleuse travaillee a la roue (1, 3-5, 8-11), grise fine (2-12), brun-noirtre, travaillee a la main (13-14)
et brun-noirtre, travaillee a la ruue (6, 7) dans l'habitation L
27

Pl. I
155
Pl. II
156
Pl. III
157
Pl. IV
158
BISERICA EV
DIN
TEACA, JUD. ARHEOLOGICE.
Daniela MARCU ISTRA TE
n centrul pe un platou delimitat spre N de prul biserica din
Teaca este un monument de o extrem de interesant din punct de vedere arhitectural
numeroaselor elemente originale pe care le-a conservat de-a lungul secolelor.
Biserica este o cu trei nave, un cor format dintr-o travee o iar
de vest este de un masiv turn n exterior este de contraforturi, iar pe
latura de nord a corului se o sacristie. Nava are lungimea de 15,82 m de 14 m din
care navelor laterale le revin cte 2,5 m. Navele sunt prin trei perechi de stlpi de
pe care se ogivale ale colateralelor. Nava este cu o
deasupra colateralelor prin cte trei ferestre pe fiecare cu exteriorul n arc frnt
iar interiorul bipartit cu deschideri trifore muluri lobate n jurul unei rozete. Colateralele au fost
luminate de asemenea prin cte trei ferestre gotice, bipartite sau simple, din care se doar cele de
la extremitatea de est, spre cor. Biserica are trei accese: cel principal prin turnul de V, cu un portal
monumental n arc frnt, bogat articulat, cu trei retrageri succesive, deschideri laterale cu portal n
arc frnt simplu (latura de N) respectiv cu un portal dreptunghiular cu lintelul pe console arcuite
(latura deS). Corul are o lungime n ax de 9,52 m o de 6,81 m.
se teritoriul pe care s-a dezvoltat localitatea Teaca (magh. Theke, germ. Tekendorf) a
fost colonizat la nceputul sec. XIII, prima a din 1318
1
, la
putem presupune deja comunitatea beneficia de un de cult. mai trziu, n 1332-1335 este
nregistrat preotul Valentin din Teaca, care dijma n cadrul Arhidiaconatului Ozd. Alte
documentare pe parcursul secolelor XIV-XVI se la istoria a a face o
trimitere la
n n 1688 sunt n centrul trgului Teaca "biserica

nconjurate cu un zid de
Din sec. XVII sunt mai numeroase: n 1753 interiorul bisericii a

primit un aer baroc prin realizarea unei noi peste nava iar n 1828 s-au realizat tribune n navele
laterale
4
, ceea ce a impus deschiderea unor accese spre etajul acestora din exterior, pe de V a bisericii.
n prezent nu a constituit obiectul unei speciale, biserica din Teaca este deseori
n literatura de specialitate
5
, fiind un bun exemplu pentru perioada de de
1
O istorie a n excelenta monografie a d-nei llse Schliepleder-Fronius, Tekendorf in
Nordsiebenbiirgen. Ortsmonographie, Salzburg 1989.
Sinteza acestor izvoare la Hermann Fabini, Atlas der Kirchenburgen und
Dorfkirchen, 1998, 458.
ldem, p. 740.
4
acestor gotice pot fi numai la nivelul etajului tribunelor, parterul acestora fiind
acoperit cu baroce.
5
Indexul acestei literaturi la H. Fabini, op. cit., p. 741.
159
la stilul romanic la cel gotic, ceea ce din punct de vedere cronologic secolului XIII
prima a secolului XIV.
Virgil bazilica de la Teaca n contextul bisericilor din partea de NV a
Transilvaniei care au fost de cistercian de la pe palier cronologic cu
bisericile din Sic, (biserica Rodna, toate de la secolului al XIII-lea cu
ulterioare. Autorul bazilka era "probabil cu caractere, dar
(este n.n.)

Vasile biserica n primele decenii ale secolului XIV, considernd "structura
cu masivitatea sobrietatea formelor cu reduse ale deschiderilor
constituie o la fondul romanic
n schimb urmele de din colaterala

de sud, identificate ca "Martiriului celor zece mii", sunt datate n secolul XV
8
.
Hermann Fabini construirea bisericii la secolului XIII/ prima a secolului
XIV, n seria bisericilor care se de etapa prin "absida
contraforturi
9
limbajul gotic al deschiderilor detaliilor de

Ulterior autorul revine
sintetiznd a etape de 1. n secolul al
XIV -lea s-a construit o gotic timpurie, cu navele prin arcade circulare, un arc de triumf
circular 2. n sec. XV o serie de au imprimat monumentului aerul
gotic trziu care poate fi ghicit sub haina ogivale din colaterale, cheile de din
cor decorate cu cruce ferestre cu muluri traforate, absida a corului turnul
de pe latura de V
11
o
ncepnd din 1997 biserica de la Teaca a fost n Programul de Restaurare al
Ministerului Culturii, iar procedura ntocmirii proiectului de restaurare a inclus
arheologice n octombrie-noiembrie 1997
12
Principalele obiective au fost
stabilirea planimetrice cronologice a monumentului, caracterizarea a existente
identificarea traseului zidului de pentru aceasta au fost realizate 19 13 n exterior 5
n interior
13
. (pl. I)
arheologice au constatat biserica de la Teaca a fost ntr-o a
suportat n prezent planimetrice minore, dintre care cea mai a fost
turnului de V. a fost relativ se poate considera o certitudine faptul
nu urmele unei etape romanice distincte. (pl. III)
6
Virgil Istoria artei feudale n Ramine, 1959, p. 115-117 o despre
picturilor murale la p. 775.
7
Vasile Arta n Romnia, 1979, p. 38-39.
8
Idem, op. cit., p. 264, nota 1 17.
9
n cu contraforturilor la un anumit stil a se vedea mai la Eugenia Greceanu,
Date noi asupra arhitecturii romanice din zona a Transilvaniei, n voi. Pagini de veche
De la origini la secolului al XVI-lea, 1970, p. 279.
10
Hermann und A lida Fabini, Kirchenburgen in Siebenbiirgen, 1985, p. 65
11
H.Fabini, Atlas .. , p. 740-741.
12
Pentru faptul a asigurat materiale necesare acestei sunt d-lui ing. Radu
Popescu, la vremea director economic la CPPCN Pentru sprijinul n organizarea
derularea arheologic exprim ntreaga mea de dl. dr. Corneliu Gaiu. Pentru rolul
important pe care 1-a asumat n coordonarea a o colegei prietenei
losefina istoric de Proiectul de restaurare s-a ntocmit n anii 1997-1998 sub coordonarea arh.
Popescu Dolj a ing. Dan Ionescu le aduc pe cale pentru
13
S 1 (5x2 m); S 2 (2x2 m); S 3 (15xl,5 m); S 4 (2x2 m); S 5 (20xl5 m); S 6 (30x2 m); S 7 (16,5xl,5 m); S 8 (13x2
m); S 9 (14x2 m); S 10 (2x2 m); S 11(10x2 m); S 12(25x2 m); S 13 (9x2 m); S 14 (3,5x3,5 m); S 15 (14x2 m); S
16 (20,5x1,5 m); S 17 (5x1,5 m); S 18 (2x2,5 m); S 19 (5xl,5 m). n interior a fost de
unor din beton pe care nu le-am putut n plus in cor a trebuit seama de altarului
a unei strane de sec. XVII peretelui de N.
160
1. BISERICII
1.1. Etapa I. Biserica a fost pe un mic platou de mprejurimi, delimitat
spre N de valea prului acest amplasament a determinat orientarea
puternic spre N. Planimetria a fost cu cea de ...;"cu absidei care a
fost n secolul nostru pe amplasamentul vechi. Prima a fost o cu
contraforturi exterioare sacristie pe latura de N a corului. (pl. III/1) Navete laterale erau
de nava prin stlpii actuali, pe independente: faptului ritmul
acestor nu a fost bine corelat cu ritmul arcelor, pe parcursul de s-au impus o
serie de compromisuri privind n primul rnd dintre infrastructura stlpilor
14
(pl. IV 11 ),
n al doilea rnd punctele de a din colaterale, care se printr-o
asimetrie, n al treilea rnd modul de a arcelor dintre nave, exact a primei perechi de
arce dinspre E
15
de acest gen, ascunse sub baroce sub straturi succesive de
tencuieli, au sugerat etapei romanice. Deschiderea arcului de triumf a

(pl. Vll/8), la fel forma dimensiunile corului a era mai
dect cea
17
.
n exterior biserica a fost cu contraforturi, cte trei pe laturile de N S corespunznd
perechi de stlpi, la de V ale navei iar la altar la laturilor absidei. de
NE era asigurat de sacristie, iar cel de SE a fost singurul sprijin, ceea ce ne credem
capelei sudice a fost din timpul bazilicii. de vest era
de un rezalit proeminent n care trebuie fi fost montat portalul principal- sau cel care a
fost cu acest scop
18
Tot din au fost realizate cele laterale pe laturile de N
S, dispuse simetric ntre primele perechi dt: stlpi. Pe latura de N a corului a fost o
sacristie, ale sunt cu bisericii, respectiv ale colateralei de nord corului
19

acestei etape sunt realizate din bolovani de de dimensiuni mici medii ntr-un
mortar hidraulic de culoare extrem de dur. Limita dintre este
printr-un exterior ngust (0, 10-0,25 m) (pl. IV /4 ), iar n cor este la interior cu
0,25 m n medie (pl. IV /2). Nivelul de

n imediata apropiere a ntre -1 m
21
n
partea de E -1,45 m pe laturile de N S, iar de acesta le de fundare au fost adncite destul
de constant cu 1,40 m.
pe care urma fie biserica a fost ni ve Ia -1,50 m, constructorii adnc indu-se
direct n solul viu, cu unor zone restrnse n care au fost intersectate depuneri preistorice. n
14
stlpului de SV un minim, iar cea de NV are un lat de 0,25 m, care a rezultat de
fapt din descentrarea stlpului
15
Arcele nu s-au putut racorda direct la stlpi, ca n celelalte cazuri, pentru echilibrarea a fost necesar un
artificiu de care a forma unei console. Sondajele de parament au confirmat faptul avem de-a
face cu unele de proiectare a nu cu etape diferite.
16
A fost cercetat pilonul de N al arcului triumfal, pe o cu bisericii. Talpa
se la -2,75 m, iar nivelul de marcat prin la -1,3 7 m. Soclul stlpului
dintr-un bloc masiv din peste care a fost un element profilat.
17
originale ale absidei, cercetate pe laturile de N Sale corului actual, un de 0,30-0,50 m.
18
A fost partea de S a acestei Rezalitul este cu peretele colateralei de S, caracteristicile
talpa fiind identice.
19
Latura de N cu 0,80 m limita colateralei. Sacristia a avut din o intrare din cor, cea de pe
latura de E fiind laturii de E este iar pragul a la limita a
acesteia, la -0,85-0,90 m.
20
Nivelul de este marcat n general printr-o de mortar amestecat cu fragmente de
doar sporadic n imediata apropiere a acolo unde nu s-au gropi de morminte. n
nivelul de este marcat de un strat gros de moloz, a la -1,48 m, corespunde cu

21
Cotele n text sunt raportate la linia de nivel de proiectant, cu 1 m mai sus dect pragul
n turnul de V. Legenda straturi lor este pentru ntreaga
161
cazul n care pe n au existat urmele unor locuiri intermediare, cel
timpurii, acestea au fost eliminate de sistematizarea care a precedat bisericii. In
interiorul nave lor prima

a fost din pe un pat din mortar-' (pl. IV 11-3).
Pardoselile au fost n cteva rnduri, refolosindu-se completndu-se
lipsurile: nivelului de n urma acestor a fost destul de de numai
10-15 cm. Pragul portal ului de S a fost amenajat la limita a la -1,45 m, probabil
printr-o de mortar care a egalizat materialul de aici nivelul a crescut apoi treptat
printr-un singur strat de IV Il)
n cor nivelul de ncheierea s-a stabilizat la -1,2011.25 m, ulterior el fiind
ntr-o la -1,1 O m
24
(pl. IV/2). n partea a arcului de triumf de nivel
dintre cor a fost printr-o din bolovani mari de pe un pat de
mortar. Pragul sacristiei a evoluat n paralel cu nivelul de din cor, de la -1,20 m, unde s-a aflat
la -0,95 m printr-o din (pl. VII/8)
n linii mari cele de mai sus constituie caracteristicile principale ale monumentului edificat n veacul
al XIV-lea.
1.2. Etapa II. Adosarea unui turn pe de vest a unei pe latura de S a corului,
construirea zidului de (pl. 111/2) Aceste adaosuri trebuie fie aproximativ contemporane
realizate la vreme edificarea bisericii. O serie de argumente n favoarea acestor
caracteristicile tehnice ale structurilor, faptul nivelele de suprapun solul viu
fi intervenit depuneri medievale, cel mai important, faptul cimitirul contemporan bazilicii se
la oarecare de turn respectiv n perimetrul delimitat de zidul de
ntre etapele I II s-ar fi scurs un interval mai mare de timp, atunci cu trebuiau
existe morminte suprapuse de etapei II. Elemente certe de datare nu au rezultat din dar
pe fereastra la primul nivel al turnului, deasupra principale, este anul 1425,
ceea ce ne etapa II n cel de-al treilea deceniu al sec. XV.
Turnul de vest a fost cercetat n exterior, pe latura de sud la cu biserica. Construit
ulterior acesteia, turnul are masive, realizate din bolovani mari de ntr-un mortar
nisipos extrem de friabil, adncite ntr-un strat de lut alb-gri la -3,04 m
25
Laturile de N S
prelungesc rezalitul portalului aliniindu-se la limita a acestuia; n exterior are un traseu
neregulat, determinat n mare de de fundare care s-a adncit oblic. (pl. Vl/3,4) n momentul
n care a fost laturii de S a turnului scara n care accesul la etajele
superioare nu era ulterior s-a revenit pentru turnului n dreptul
realizndu-se o celei deja existente. Pentru construirea laturii de E
partea a rezalitului portalului a fost iar n zona bisericii a fost
cu o ca cele patru nivele ale turnului
26
. Pragul a fost
22
La nceperea n coexistau o din scnduri, o de ciment n zona colateralelor
un paviment din lespezi mari de n zona Pardoseala din s-a in situ latura de
vest a bisericii, pe o de aproximativ 1 m, ntr-o n care nu s-au efectuat Fragmente au
fost n alte puncte ale dar pe cea mai mare parte a pardoseala a fost de
gropile mormintelor.
23
n general sunt aproximativ cu dimensiunile 22,5x22x4,5 cm sau 20x 16, 7x4,5 cm, dar
accidental s-au folosit dreptunghiulare cu dimensiunile 25x 13x4/5 cm.
24
Limita celei mai vechi tencuieli din cor se la -1,13 m, ceea ce de interpretare: fie
partea a peretelui a pe o de 0,7-0,13 m, fie corul a o
netencuit. n momentul n care a fost tencuiala atunci s-a reamenajat nivelul de la -1,1 O m.
25
Nivelul de la care a fost construit turnul coincide cu acela al bisericii, la -1,50 m. n momentul n care s-au
efectuat le interiorul turnului era acoperit cu o de ciment astfel nu au fost posibile
Presupunem nivelul de interior era cu O, 15-0,20 m mai ridicat dect n nave, accesul fiind
asigurat printr-o
26
n exterior limita dintre este printr-un la -1,45 m. n interior limita
a se la -1 ,36 m, printr-un lat de l O cm.
162
amenajat la -1,24 m, ulterior fiind la -1 m printr-o de ciment pe un strat de
n ambele etape trecerea spre s-a realizat prin intermediul unei trepte: la nceperea
lor acest rol era preluat de o lespede de a parte se afla la -1,12 m. (pl. IV /3)
Capela. Pe latura de sud a corului a fost o cu dimensiunile interioare 4,60x2,80/3
m: a fost navei iar latura de est s-a alipit contrafortului care
nceputul absidei. (pl. 5/5) a avut infrastructura din bolovani de de dimensiuni
medii cu un mortar friabil nisipos, fiind ntr-un ngust a
1 a cobort la -1 ,95 m, cu o ce nu a O, 70-0,80 m. A fost la
vreme deoarece ei de fundare se n solul viu iar umplutura
cimitirului n mod evident o a servit foarte probabil drept iar sub
nivelul ei de a fost improvizat un osuar ntr-o

Zidul de n jurul bisericii, la o medie de 10-11 m, a fost o de
cu ziduri de ntre 0,80 1 m, pe partea nord, spre prul
de contraforturi. n limitele n care a fost este foarte cu cea a
turnului, din bolovani de mortar nisipos
28
.
Ruina incintei a fost n majoritatea exterioare, din unirea acestor puncte s-a
reconstituit un traseu aproximativ oval, din care doar nchiderea din partea de vest
29
. (pl. 1; pl. V/4-
5; pl. IV/4) zidului la limita de V a cu limita de vest a foarte
clar incinta se nchidea n turnului, la o oarecare de acesta. n harta lui Honterus din 1532
biserica este cu zidul de care se nchide cu un turn masiv, astfel de V a
acestuia (pl. 1111) Turnul are o deschidere la primul nivel, n rest peretele este plin, iar
conic se cu un vrf foarte nalt. lipsesc unele (precum gura de
tragere n de cheie teoretic ar fi posibil ca acesta fie turnul al bisericii, dar
practic este cert zidul de nu avea cum lase vizibil. Trebuie admitem cu titlu de
unui turn de situat n turnului astfel nct acesta invizibil. Pe
incinta pare fie cu alte 2 turnuri amplasate la E, ncadrnd oarecum simetric
biserica, reprezentate ca dreptunghiulare (eventual cu n pupitru?),
duble ca de nici tina dintre acestea nu a fost
Din plan faptul incinta este foarte astfel nct n
totalitate biserica- altfel spus este un zid de
1.3. Etapa III: demolarea sudice a zidului de se zidul de
a fost demolat n 1870
30
, concomitent cu veche
31
,
27
Capela trebuie fi fost o n anturajul bisericilor catolice, indiferent sub ce se
va fi mplinit: o total la o oarecare de eventual n zidul de
cum se la Snpetru (jud. - inedite ale autoarei) sau la
(jud. inedite ale autoarei), sau o de ntr-o cum s-a
procedat la Oaia (D. Marcu, Biserica de la Daia, jud. Harghita. arheologice- SC/VA, 49, 2,
1998, p. 157-181) sau la Chilieni (jud. Covasna - inedite ale autoarei). n toate aceste cazuri a doua
a capelei era cea de osuar, indiferent pentru aceasta exista o (precum subsolul la
Snpetru) sau o n sub
28
de fundare s-a adnc it n solul viu la -2,15 m maxim.
29
s-a oprit pe linia vestice a turnului, care este aproximativ cu linia asfaltate ce
localitatea.
30
H. Fabini, Atlas .. , p. 741.
31
Singurele urme de care pot fi atribuite vechi au fost identificate pe latura de dar n afara
zidului de a existat o n interiorul incintei ovale- cum se la 1666, fie a
lase urme, ei fiind superficiale, fie a fost n nordic al incintei, pe
care nu a fost tocmai deoarece s-a considerat. nu este un amplasament bun pentru o
foarte aproape de albia prului. Se poate lua n calcul varianta ca fi fost de fapt n afara
incintei istorice, ulterior aceasta fiind ntr-o sau alta sau cu o pentru a
include noua Pe un plan din 1770 este o n sectorul nordic, la o
destul de mare de
163
s-a mai devreme, la sec. XVII sau n prima a sec. XVIII. Din consistentul
strat nisipos cu care a fost ridicat nivelul terenului n exteriorul incintei a fost o din
1665, iar Ia limita dintre nivelare molozul pe din demolarea incintei o
din 1699. Pe de parte materialele descoperite n se n sec. XVI-XVII,
veacurile fiind prea slab reprezentate pentru o locuire de intensitate. a
fost Ia talpa astfel n majoritatea nu s-a de fapt dect amprenta.
Demolarea s-a realizat ntr-un larg, iar molozul rezultat a fost pe n special spre
exterior, cu ocazie terenul din jurul bisericii fiind adus la Stratul de moloz suprapune
umplutura cimitirului semn cu eliminarea incintei n cimitirul exterior au ncetat,
ceea ce a atras sine pierderea pentru capela de pe latura de S a corului. Aceasta trebuie
fi fost aproximativ n (pl. IV /4; pl. V /4)
Este posibil ca demolarea incintei vechi scoaterea cimitirului din din jurul
bisericii fi fost reorganizat prin construirea a unui zid scund care a nconjurat ambele
Pe un desen care starea de dinainte de 1870 (pl. II/3) biserica este de un
astfel de zid, un fel de gard din extrem de scund; capela de pe latura de S nu mai
n schimb o cu nivele n axul absidei desigur Acestea trebuie fie structurile
care s-au demolat n 1870.
1.4. Etapa IV: demolarea refacerea absidei. (pl. III/3) La nceputul sec. XX absida
32
a avut probleme
de astfel n 1909 a fost aproape complet: pe laturile de N S au fost 1-2
asize la baza iar pe celelalte 3 laturi a fost integral, materialul fiind probabil
refolosit. (pl. V/2,3; pl. VI/1,2) Pe latura de N demolarea n adncime a nceput la 0,25 m de
peretele sacristiei, astfel nct acesta nu fie afectat, iar pe latura de S se din un
segment lat de 0,65 m la E de contrafort. de demolare au avut o de 0,80 m de la
absidei, ngustndu-se n adncime la 0,50 m. (pl. V /4) Astfel noi au fost de fapt
n largi, din bolovani de relativ uniformi n asize regulate cu de mortar. (pl.
V/3) de a de 1-1,10 m, absida a fost cu mai late de
numai 0,65 m, care au fost pe o din beton de aproximativ 1 m (pl. V /2).
s-a aplicat n cazul contraforturilor, care au devenit mai scurte cu 0,50-0,60 m. n 1929
33

parte a a fost din nou (de numai la nivelul soclului actual, mai sus
dect nivelul de de unde a fost din
2. STRA TI GRAFIA a sitului este relativ ntruct straturile depuse n timpul primei
etape de suprapun direct solul viu, cu unor mici interioare unde au fost
intersectate depuneri neolitice reprezentate printr-un strat de lut negru cu pigment ceramic. (pl. IV-VI)
Solul viu este un lut maroniu feros, iar la adncimi mai mari apare un lut gri deschis curat. n aceste soiuri
naturale se adncesc de fundare gropile mormintelor, le este o
de negru purtat cu rare fragmente de pigment de mortar fragmente de oase. Acest strat,
cu o grosime de 1,50 m aspect uniform n care nu putem distinge dect rareori gropile
mormintelor, este suprapus pe cea mai mare parte a exterioare de molozul rezultat din
demolarea zidului de respectiv de o nivelare cu lut amestecat cu fragmente de
rare fragmente de cu scopul de a uniformiza nivelul de n jurul bisericii pe o
care iese din perimetrul incintei cu aproximativ 1 O m. nivelare este
direct de de refacere a absidei, urmate de alte umpluturi recente.
n momentul construirii incintei n cea mai mare parte a ei nivelul de era mai
cobort n exterior dect n interior. n exterior terenul a fost amenajat cu un strat de nivelat direct
32
Prima travee a corului nu a suportat nici un fel de n zona n partea a
suprastructurii, cum s-a considerat n prezent- H. Fabini, At/as ... , p. 741.
'' Cele etape de se disting cu n structura terenului n imediata
apropiere a Datele de 1909 1929 au fost preluate Il se op. cit., p. 195.
164
pe solul viu, care o destul de dinspre N spre S, iar la mijlocul sec. XVII acest
nivel a fost crescut artificial cu o cu mult care atinge o grosime
de 0,70 m pe latura de S. Peste s-a realizat o nivelare cu moloz de
la -1,35 m, de la care se va opera demolarea incintei.
n interiorul bisericii gropile mormintelor, adncite n solul viu sau n stratul preistoric, sunt
de o din moloz afnat cu fragmente de care a rezultat din
asupra pardoselilor din a fost apoi ca pat pentru pardoseala la
nceperea
3. CIMITIRUL. n cursul lor au. fost cercetate 57 de morminte, s-a stabilit
acestora a provocat distrugerea altor 11 morminte: pe au fost operate n
decursul timpului 68 de (pl. 1) Mormintele se n mod evident pe partea de sud a
bisericii, la o de structurile zidite, doar accidental apar pe ."laturile de E N, foarte
probabil din cauza pantei destul de accentuate a prului. O destul de mare se
n interiorul bisericii. n au deseori pietre de dimensiuni mari, de
dar tinznd spre un dreptunghi acestea, fixate n n
erau folosite pentru semnalizarea anumitor morminte. acest obicei trebuie
fi fost destul de restrns, ceea ce dealtfel dezordinea n care erau gropile, astfel
marea majoritate se n unghiuri diverse. Suprapunerile ordonate sunt accidentale, fiind
evident nu de genul cuiburilor familiale. De obicei scheletele dezvelite n cursul unei
sunt distruse, oasele fiind aruncate la ntmplare n umplutura gropilor; rareori acestea sunt
tratate cu mai eventual adunate n pachet la picioarele noului mormnt sau peste acesta.
Orientarea mormintelor este extrem de din totalul de 57 morminte, numai 13 au
cont de punctele cardinale, orientndu-se V-E, iar alte 25 de morminte s-au orientat paralel sau
aproximativ paralel cu biserica, SV-NE. n 18 morminte sunt orientate perpendicular pe
NV -SE, n general acestea sunt datate n foarte importante cum ar fi
interiorul bisericii sau n exterior n imediata a zidurilor, cu certitudine orientarea era
n primul rnd de disponibil, amplasamentului contnd mai mult dect
regula Mormintele sunt repartizate uniform pe cu o cele orientate
N-S le suprapun pe cele orientate V-E.
Gropile mormintelor nu au putut fi observate dect n cteva cazuri n interiorul bisericii: ele erau
simple, de cu mai mult sau mai rotunjite. n exterior, ca dealtfel
pe cea mai mare parte a interioare, densitatea a transformat ntr-un fel de
cu Presupunem majoritatea au fost realizate n sicrie
din lemn: n au frecvent cuie din fier care foloseau la construirea sicriului, dar
urme de lemn nu s-au dect n interior, n exterior fiind complet distruse de aciditatea a
solului. cteva schelete ntr-o care nhumarea n giulgiu, imediat moarte,
nainte de acestea au umerii capul pe o parte puternic
n de S.
Scheletele sunt ntinse pe spate, cu picioarele ntinse paralele. sunt
extrem de variate: ntinse pe corp ( 1 O schelete + 2 nesigure), ndoite din coate n unghi drept cu
pe abdomen sau la partea a bazinului (9 schelete), drept ntins pe
corp, stng pliat cu oblic peste bazin (4 schelete), drept ntins, stng
pliat cu oblic peste abdomen, palma spre drept ( 1 schelet), drept ndoit n unghi
drept cu la partea a bazinului, stng n unghi obtuz cu oblic peste
bazin ( 4 schelete), drept n unghi obtuz cu oblic peste bazin, stng ntins pe
corp (3 schelete 2 nesigure), ambele ndoite n unghi obtuz cu oblic peste bazin (7
schelete), drept n unghi cu oblic peste abdomen, stng n unghi obtuz cu
oblic peste bazin (1 schelet). s-a stabilit cu certitudine n 39 de cazuri, n
165
4 cazuri. nu sunt specifice unei anumite Din cele 18 morminte orientate NV -SE s-a
stabilit n 15 cazuri: 4 au ntinse pe corp, 3 au drept ndoit cu
oblic peste bazin iar stng pe corp, 3 au ambele ndoite cu peste
abdomen, 2 au oblic peste bazin, celelalte 3 au fiecare cte o
cum este n cimitirele inventarul mormintelor este extrem de
Ia 2 morminte s-a din de cupru de tipul care nu nici un
fei de indiciu cronologic. (M6 M25). M 20 a fost nmormntat cu mai multe obiecte de dar
acestea sunt atipice. Din au fost recuperate destui de multe fragmente ceramice care se
din sec. XIV n sec. XVIII.
Delimitarea a cimitirului se deduce astfel din caracteristicile generale ale sitului, n care
se include structurilor zidite. Cimitirul s-a transferat n jurul noii biserici cel mai probabil la
nceputul secolului al XV -lea, ce era cu toate adaosurile sale, respectiv turnul de V
capela de pe latura de S a corului, de asemenea zidul de era edificat. se faptul
cimitirul s-a dezvoltat strict n perimetrul delimitat de zidul de Materialele recuperate din
umplutura mormintelor cu din sec. XVI-XVII, mai rar din sec. XVIII. Presupunem
1700 densitatea a foarte mult n cursul veacului cimitirul s-a
transferat treptat pe amplasamentul de
4. MATERIALE. Comparativ cu dimensiunile inventarul descoperit este destul de modest,
concentrndu-se in special n perioada sec. XVI-XVIII. Nu au fost identificate complexe nchise, toate
materialele recuperndu-se din rulate de numeroasele gropi de morminte. Cu
nesemnificative, cele mai vechi materiale din secolul al XIV -lea, confirmnd ocuparea situ lui n
iar cele mai recente, destul de dealtfel, din sec. XVIII-XIX. Cantitativ
fragmentele ceramice provenind din spargerea unor vase de uz comun, mai din demontarea unor
sobe. Dintre obiectele speciale cel mai important este un inel de sigiliu din argint, cu chatonul circular avnd
n negativ un motiv geometric (?) ncadrat ntr-un cerc (pl. VII/1 ); descoperit din n la
numai -0,35 m sub nivelul actual de inelul poate fi datat ipotetic n sec. XVI. Inventarul
mormintelor se reduce la 2 inele simple (pl. VII/2, 3), de tipul un fragment de cercei cteva
de tip (pl. VII/5). Un fragment dintr-un creuzet (pl. VII/4) cteva pipe
cel mai probabil sec. XVII-XVIII (pl. VII/6, 7) ncheie lista att de a acestor obiecte.
Ceramica. Cu ctorva fragmente preistorice (catalog 1/I; pl. VIII/1) a unui fragment dintr-
un vas care foarte probabil sec. VI-VII (catalog 112; pl.VIII/2), ceramica se n secolele
XIV-XVIIl, predominant fiind intervalul secolelor XVI-XVII
34
Marea majoritatea a fragmentelor
simple, decor un tratament special. Abia din sec. XVI se fragmentele
mai ales n interior, cu de culoare verde sau maro ntins peste un strat de Ceramica
sec. XIV -XV este din de calitate medie, n general cu mult nisip frecvent cu
pietricele, iar arderea este gama derulndu-se de la la brun n
de gradul de ardere. Din punctul de vedere al formelor oalele borcan cu buza marginea
n exterior cu guler mai mult sau mai proeminent. (catalog 5,9; pl. VIII/6,7, 14, 15).
Deseori apare buza cu marginea arc n exterior sau doar (catalog 6,8, 1 O;
pl. VIII/8, lXII ,2), a se n sec. XVI n forme mai complicate (catalog 14, 15; pl.
IX/ 3,4,6). Dintre exemplarele timpurii :fi partea a unei cu deschiderea
marginea spre exterior (catalog 4; pl. VIII/4).
34
Ceramica din Transilvania constituie domenii nemeritat de explorate. Pentru o
imagine de ansamblu asupra tipologiei acestui material n intracarpatic a se vedea: Benko Elek, A
Keresztur- szek regeszeti topograjiaja, Budapest, 1992. Benk6 Elek, Demeter Szekely Attila,
Kozepkori mezovaros a Szekelyfoldon, 1997, p. 50-56. Pentru stadiul privind ceramica din sec. XVI-XVII
un studiu critic este semnat de Szocs Peter Levente, Probleme privind datarea cronologia ceramicii de secol
XVI-XVII din Transilvania, n Arheologia III, 2000, p. 5-1 O.
166
Databile larg n sec. XV-XVI sunt fragmente din vase de dimensiuni mai mici cu gtui ferm
arcuit, marginea spre exterior, decorate pe sau n zona cu striuri paralele
(catalog 11,12; pl. VIII/9,10).
Din sec. XVI fragmente din mai multe castroane cu marginea spre interior (catalog
19; pl. IV /11) sau puternic al cu guler alveolat (catalog 20; pl. IX/12), oale cu
decorate cu alveole pe sau n partea n jurul fundului (catalog 16,18; pl. IX/8, 10), avnd
n general pentru capac bine conturat (catalog 17; pl. IX/9). n secolul al XVII-lea este el
bine reprezentat (catalog 23-26; pl. X/1, 3, 5, 7).
Cahlele. Cu unui fragment de cu deschiderea
databil n sec. XV-XVI (catalog 27; pl. IX/13), tmite celelalte fragmente de teracote secolelor
XVI-XVIII, iar din punct de vedere decorativ se n tipurile comune cunoscute pentru
Transilvania n acest interval
35
. Formal categoria cahle lor cu picior de montare scurt,
de care apar fragmente din piese de (catalog 40; pl. Xl/7), de soclu (catalog 33; pl. XI/6)
de coronament (catalog 36; pl. XI/2). Cele mai multe fragmente au aversul acoperit cu aplicate
peste culoarea fiind verde. Din sec. XVI un fragment dintr-o
(catalog 29; pl. Xl/3), alte cteva fragmente de cahle cu picior scurt, cu un decor vegetal-flora!
individualizat (catalog 28, 30-32; pl. XIII, 4, 5, 9). Din sec. XVII n primul rnd cunoscutele
cu decor de tip tapet constnd din figuri geometrice care motive vegetal-florale stilizate
(catalog 35,37,38; pl. XII/3,5) sau din arce de cerc suprapuse descriind cmpuri n care sunt redate rozete
geometrizate (catalog 34; pl. XII!2)
36
. Un fragment decorat cu personaje este cel mai trziu din
serie, din sec. XVIII-XIX. (catalog 41; pl. X/7). O mai tubulaturii de dirijare a
fumuri lor unei sobe poate fi ipotetic n sec. XVI-XVII (catalog 42; pl. Xll/1 )
37
.
5. CONCLUZII. Prima de occidentali la Teaca s-a aflat pe locul
cimitirului actual
38
: ea nu a fost dar putem presupune a fost o de mici dimensiuni
la vreme ntemeierea n sec. XIII. n veacul s-a nceput
construirea unei biserici mai mari n centrul sub forma unei bazilici cu trei nave, cor
cu sacristie pe latura de N. mbinarea unor elemente arhaice, cum ar fi planul
bazilica! cu nave laterale scunde nguste care ce pot fi atribuite romanicului, cu
elemente specific gotice din diferite faze ale acestui stil, cum sunt portalurile, ferestrele, sau planimetria
de un provincial n care foarte probabil s-au ntlnit de
diverse. n stadiul actual al nu suficiente argumente
35
Pentru o imagine de ansamblu asupra acestui material: Benk6 Elek, Ughy Jstvan, Szekelykeresztziri kalyhacsempek,
15-17. szazad, 1984. Daniela Marcu, Cahle medievale din Transilvania. sec. Xlli-XVII, de doctorat, Cluj-Napoca,
1998. Daniela Marcu, Cahle medievale din Transilvania. Muzeului de Istorie a Transilvaniei,
n Satu Mare. Studii 2002, sub tipar.
36
Cahle le cu decor de tip tapet sunt extrem de ncepnd din a doua a sec. XVI, dominnd
categoric repertoriul sec. XVII. Ele fie produse folosite in sec. XVlll, n forme extrem de
geometrizate simplificate, de recunoscut. Pentru analogii a se vedea: Gazda Clara, Figura/is
kalyhacsempek a muzeum gyiijtemenyeben, n Aluta, 1, 1969, p. 281-286. Molnar, Stefan
colab., nsemnari pe marginea de la castelul feudal de la (jud. Harghita) n ActaMP, Il,
1978, p. 105-115. Daniela Marcu, Sobele de cahle din Vaca (sec. XVII) n Ars Transilvaniae, Il,
1992, p. 169-194. Paraschiva Victoria Batariuc, Eugen Pescaru, Cahle descoperite la Germisara
(Geoagiu Bai, jud.Hunedoara), n Sargetia, XXVI, 1995-1996, L p. 391-417. Daniela Marcu, Adrian Andrei
Rusu, Cahle din secolele XV-XV Il descoperite la Zlatna, jud. Alba, n AM, III, 2000, p. 219-242.
37
Fragmentele de acest tip sunt destul de rare -probabil faptului adesea pot fi confundate cu olanele.
Pentru analogii putem o de la de Jos (D. Marcu, Cahle medievale din Transilvania,
sec. XIV-XVII, fig. 19012) alte cteva fragmente de la Cristuru Secuiesc (Benko Elek, Demeter lstvan, Szekely
Attila, op. cit., p. 56-63).
38
Biserica veche este n cimitirul actual al Ilse atunci cnd
sunt gropi de morminte adesea sunt intersectate vechi, dar nu s-au llse
op. cit., p. 195.
167
pentru a cobor datarea n secolul XIII, dar o a componentelor artistice ale trimite
mai la cea de-a doua a veacului XIV. Biserica planul n primele decenii
ale secolului XV prin unui turn pe de vest a unei capele funerare
pe partea de sud, un pandant al sacristiei
39
. Aproximativ n. a fost construit zidul de
n biserica se doar n peisajul arhitectural religios din jurul
dominat n mod evident de biserica cu cu sau turn vestic. Planimetric
ar putea fi doar cu biserica de la n cazul n care s-ar dovedi aceasta a avut un plan
bazilica( sau cel cele nave existente au fost construite n

Cu n paginile anterioare, bazilica de la Teaca a conservat cele mai
importante dintre caracteristicile sale, fiind un minunat exemplu de
de o comunitate din Transilvania, n plin avnt economic spiritual.
6.ANEXE
6.1 Catalogul materialelor
CERAMICA
1. Perete de vas din lucrat cu mna, ardere Decor: bru lipit
decorat prin impresiuni. Preistoric. (pl. VIII/1 ).
2. Fund de vas lucrat din cu nisip materie ardere
Decor: impresiuni neregulate realizate cu sfoara. Sec. VI-VII. (pl. VIII/2).
3. Fragment de vas din cu nisip, ardere urme de verde n interior.
Sec. XIV-XV. (pl. VIII/5).
4. Fragment de vas lucrat din ardere Sec. XIV-XV. (pl. VIII/4).
5. Fragmente de vase lucrate din de calitate medie cu nisip fin, ardere
Sec. XIV-XV. (pl. VIII/6, 7, 14).
6. Fragment de vas din cu multe pietricele, ardere
Sec. XIV-XV. (pl. lXII ).
7. Fragment de vas lucrat din cu nisip, ardere Sec. XV. (pl. VIII/3).
8. Fragment de vas lucrat din cu nisip fin, ardere Sec. XV. (pl. VIII/8).
9. Fragment de vas lucrat din cu nisip ardere Sec. XV. (pl. VIII/15).
10. Fragment de vas lucrat din de calitate cu nisip fin, ardere Sec. XV.
(pl. IX/2).
11. Fragment de vas lucrat din cu nisip, ardere Decor: striuri
paralele imediat sub Sec. XV-XVI. (pl. VIII/9).
12. Fragment din partea a unui vas lucrat din de calitate cu nisip fin, ardere
Decor: de striuri paralele n zona Sec. XV -XVI. (pl. Vlll/1 O).
13. Fragment de vas din de calitate medie cu pietricele, ardere
Sec. XV-XVI. (pl. Vlll/13).
14. Fragmente de vase lucrate din cu nisip pietricele, ardere
Sec. XV -XVI. (pl. IX/4, 6).
39
Planul acestei etape analizat n afara contextului din care a rezultat ar putea trimite de asemenea la o mai
veche.
40 8" . 1
cu o centra pe partea de N o cor cu sacristie pe partea
de N. Nu a fost n prezent, iar formulate n literatura de specialitate sunt extrem de diverse,
propunnd datarea primei etape de din sec. XIII (V. op. cit., p. 86 o
n sec. XVI (Corina Popa, Biserici gotice trzii din jurul n Pagini de veche
De la origini la secolului al XIV-lea, 1970, p. 309-311 322-323). H. Fabini,
biserica n sec. XIV ca o nava fiind n sec. XV. (H. Fabini,
Atlas .. , 262)
168
15. Fragmente de vase lucrate din de calitate ardere Sec. XV-XVI.
(pl. VIII/Il; IX/3).
16. Fund de vas lucrat din ardere verde la interior, vopsea la
exterior. Partea mode n de alveole. Sec. XVI. (pl. IX/8).
17. Fragment din partea a unei oale cu din de calitate cu
nisip, ardere cu Sec. XVI. (pl. IX/9).
18. Fragment de din de calitate medie, ardere La interior urme de
verde de calitate Marginea Sec. XVI. (pl. IX/ 1 0).
19. Fragment de castron lucrat din de calitate medie cu mult nisip, ardere
Marginea mult spre interior, cu o Sec. XVI. (pl. lXIII ).
20. Fragment de castron din cu nisip tin, ardere Marginea spre
interior, n exterior se cu un guler alveolat. Sec. XVI. (pl. IX/12).
21. Fragment de vas lucrat din de calitate medie cu nisip calcar, ardere
Decor: incizii fine pe gt. Sec. XVI-XVII. (pl. VIII/12).
22. Fragment de vas lucrat din ardere Marginea n
exterior n alveole, verde de calitate la interior pe margine. Decor:
cu deasupra gtului, de striuri fine incizate pe gtui puternic arcuit.
Sec. XVI-XVII. (pl. IX/7).
23. Fragment de vas din de calitate cu nisip fin. Ardere
Sec. XVI-XVII. (pl. X/3).
24. Fragment de vas din de calitate ardere n interior incolor aplicat
direct peste Sec. XVII. (pl. X/1 ).
25. Fragmente de vas din cu nisip grosier, ardere Sec. XVII.
(pl. X/4-6).
26. Fragmente dintr-o farfurie din ardere maro peste
Decor cu vopsea Sec. XVII-XVIII. (pl. X/7).
CAHLE
27. Fragment de din de calitate complet, urme intense de utilizare.
Sec. XVI-XVII. (pl. IX/13).
28. Fragment de (gr. 0,8 cm) cu piciorul desprins, din n tipar cu o
din lemn, ardere A versul acoperit cu verde peste de calitate
s-a cojit aproape complet. Pe revers urme superficiale de utilizare. Decor: vegetal stilizat, cu
o spre Sec. XVI. (pl. Xl/1 ).
29. Fragment de cu aversul concav (gr. 0,9 cm), picior dezvoltat (se pe o
de 4,5 cm) din de calitate n tipar cu o din lemn, ardere
Aversul acoperit cu strat gros de verde nchis peste Pe revers urme superficiale de
utilizare. Decor: vegetal probabil cu medalion central circular. Sec. XVI. (pl. Xl/3).
30. Fragment de cu a versul concav (gr. 1 cm) picior scurt ( 4,5x 1 cm) din
de calitate n tipar cu o din lemn, superficial. Aversul acoperit cu
verde peste de calitate nu s-a dect Pe revers urme medii de
utilizare. Decor: vegetal-geometric. Sec. XVI-XVII. (pl. Xl/4).
31. Fragment de de (gr. 0,5 cm) din n tipar cu o din
lemn, ardere A versul acoperit cu verde irizat n auriu. Urme superficiale de utilizare.
Decor: geometric. Sec. XVI-XVII. (pl. Xl/5).
32. Fragment de (gr. 0,7 cm) din n tipar cu o ardere
A versul acoperit cu verde deschis peste accentuate
a fost acoperit cu cel 3 straturi de succesive. Decor: vegetal din care se o
prin conturul reliefat al petalelor; este posibil unei de tip tapet.
Sec. XVI-XVII. (pl. Xl/9).
169
33. Fragment dintr-o de soclu (gr. 0,6 cm) din n tipar cu o din
lemn cu mna, ardere Aversul acoperit cu verde gros peste
de calitate cojit, irizat. Sec. XVII. (pl. Xl/6).
34. Fragment de (gr. 0,6 cm) cu picior scurt (3,5x0,5 cm) din n
tipar cu o din lemn, ardere A versul fondul cu verde iar decorul reliefat cu
alb. Pe revers urme superficiale de utilizare, iar pe picior urme din lipitura de lut cu care a fost
n corpul sobei. Decor: tapet cu arce simple intersectate; n cmpuri rozete stilizate. Sec. XVII. (pl. Xlll2).
35. Fragment central de (gr. 0,9 cm) din n tipar cu o ardere
Aversul acoperit cu alb-roz, pe revers urme medii de utilizare. Decor: tapet cu
figuri geometrice motive vegetal-geometrice stilizate. Sec. XVII. (pl. XII/5).
36. Fragment dintr-o de coronament (gr. 0,5 cm) cu ( 1, 7x0,5 cm) din
n tipar ci o ardere A versul acoperit cu verde nchis cu
pe revers urme medii de utilizare. Decor: vegetal. Sec. XVII. (pl. Xl/2).
37. Fragment de (gr. 0,7 cm) cu picior (3,7x0,5 cm) din de calitate
n tipar cu lemn, ardere Urme de utilizare Decor: vegetal, probabil de tip
infinit. Sec. XVII.
38. Fragment de (gr. 0,5 cm) cu picior scurt (l, 7x0,5 cm) din n
tipar cu o ardere Aversul acoperit cu verde peste strat gros
cojit, irizat. Pe interiorul piciorului urme intense de utilizare. Decor: vegetal geometric.
Sec. XVII-XVIII. (pl. Xlll3).
39. Fragment de (gr. 0,7 cm) cu picior (4,8 x 0,7 cm) din n tipar cu o
din lemn cu mna, ardere Aversul acoperit cu strat gros de pe
revers urme intense de utilizare. Decor: vegetal geometric. Sec. XVII-XVIII. (pl. XI/8).
40. Fragment de de (gr. 0,7 cm) cu masive (6,5x0,8 cm; 9,2x0,8 cm) din de
calitate complet. A versul acoperit cu verde aproape complet irizat n argintiu. Decor:
vegetal geometric pe a piesei. Sec. XVII-XVIII. (pl. Xl/7).
41. Fragment central de (gr. 1 cm) din n tipar cu o din
lemn, ardere Aversul acoperit cu alb peste fin pe
Pe revers urme intense de utilizare. Decor: personaje. Sec. XVIII-XIX. (pl. X/2).
42. Fragment de din pentru evacuarea fumului de la un sistem de lucrat
din oxidant complet. Decor: valuri striuri incizate. Sec. XVI-XVII. (pl. XII/1 ).
6.2. Catalogul mormintelor
1. adncime de nivelul de din timpul 2. stare de conservare,
deranjamente. 3. 4. orientare. 5. inventar. 6. stratigrafice.
M liS 6: 1. matur, -1,20 m. 3. V-E. 4. ntins pe spate, drept ntins pe corp cu palma pe
bazin, stng ndoit din cot oblic peste abdomen, cu palma drept. 6. a
deranjat cel un mormnt ale oase erau n jur, pe
M 2a/ S 11: 1. matur, -1,1 O m. 2. in situ doar fragmente din Scheletul a fost
deranjat aproape complet de gropile M 2b M 5. 3. SV-NE. 4. ntins pe spate.
M 2b/S 11: 1. matur, -1,1 O m. 2. se craniul fragmentar, coloana cteva coaste; a fost deranjat
de groapa M 4. 3. SV-NE. 4. ntins pe spate. 6. a distrus aproape complet M 2a.
M 3/S 11: 1. matur, -1,40 m. 2. partea de M 4 M 18. 3. SV-NE. 4. ntins pe spate,
cu ndoite n unghi drept peste abdomen.
M 4/S 11: 1. matur, - 1,40 m. 2. de M 6.
3. SV-NE. 4. ntins pe spate, cu ndoite la 90 peste abdomen.
6. a distrus aproape complet M 5 M 3.
M 5/S 11: 1. matur, -1 ,40 m. 2. in situ se doar craniul. Scheletul a fost distrus complet de M
4. 3. SV-NE.
170
M 6/S Il: l.matur, -1,55 m. 3. SV -NE. 4. ntins pe spate, drept ndoit la 90 cu peste
abdomen, stng n unghi obtuz cu oblic peste bazin. 5. fragmente dintr-o
pereche de din de cupru, tip 6. a distrus
a lui M 4.
M 7/Sl2: 1. matur, -1 m. 2. se doar craniul cteva fragmente de oase. A fost deranjat
complet de gropi le M 15 M 16.
M 8/S9: 1. adolescent, -1 ,35. 2. se fragmentar partea a fost
de groapa M 9. 3. SV-NE. 6. zidul de
M 9/S9: 1. matur, -1,40 m. 2. stng se doar fragmentar. 3. SV -NE 4. ntins pe spate, capul
pe stnga, cu ndoite la 90, la partea a bazinului.
M 10a/S 12: 1. matur, -1,05 m. 2. se doar partea a picioarelor, de la genunchi n jos.
A fost distrus de M Il aproape co.nplet de groapa lui M 32a. 3. SV-NE. 4. ntins pe
spate. 6. a distrus complet un mormnt ale oase au fost pachet n apropiere. A
dislocat M 1 Ob.
M 10b/S12: 1. matur, -1,05 m. 2. se doar partea a piciorului drept de la genunchi n
jos. A fost distrus de M Il M IOa, aproape complet de groapa lui M 32a. 3. SV-NE.
4. ntins pe spate.
M 11/S 12: 1. matur, -1,20 m. 2. se doar fragmente din picioare; probabil distrus de M 31 M
32a. 3. SV -NE.
M 12/S 12: 1. copil, -1,30 m. 3. NV -SE. 4. stng ntins pe corp, drept ndoit cu
oblic peste bazin abdomen. 6. a suprapus a deranja M 28.
M 13/S9: 1. matur, -1,50 m. 2. craniul distrus de M 21. 3. V-E. 4. ntins pe spate, coloana n de
S, umerii pliate din cot cu palmele mpreunate pe bazin, picioarele
ntinse paralele.
M 14a/S Il: 1. matur, -1,50 m. 2. se in situ doar un fragment din zona a corpului,
partea Scheletul n cea mai mare parte distrus de M 14b, iar de la genunchi
n jos distrus de M 18. 3. "NV-SE. 4. ntins pe spate, cu drept oblic peste abdomen.
6. a deranjat alte 2 morminte ale cranii amestecate cu oase s-au pe grund la
adncime.
M 14b/S Il: 1. matur, -1,50 m. 2. partea complet a deranjat M 14 a. 3. NV -SE. 4. ntins pe
spate, probabil oblic peste bazin abdomen. 6. a deranjat distrus
M 14 a. M 19.
M 15/S12: 1. copil, -1,55 m. 2. craniul 3. V-E. 4. ntins pe spate, drept ntins pe
corp cu palma n exteriorul .bazinului, stng pliat din cot cu palma bazin. 6. a
deranjat partea a lui M 29.
M 16/Sl2: 1. adolescent, -1,55 m. 3. NV-SE. 4. ntins pe spate, craniul pe stnga, coloana
n S, drept pliat, cu palma la partea a bazinului, stng
ntins pe corp.
M 17 /S9: 1. matur, -1 ,50 m. 2. in situ craniul fragmente din partea a corpului; deranjat de M 23.
3. NV -SE. 4. ntins pe spate, stng pe corp.
M 18/S Il: 1. matur, -1,50 m. 2. craniul partea a coloanei lipsesc, deranjate de groapa
lui M 14a. 3. V-E. 4. ntins pe spate, cu ndoite din coate, cu palmele
suprapuse la partea a bazinului.
M 19/S Il: 1. matur, -1,50 m. 2. craniul partea este cu oasele
aruncat peste corp; piciorul stng A fost deranjat de M 14b probabil de
groapa unui mormnt amplasat mai spre E. 3. V-E. 4. ntins pe spate, cu stng ndoit n
unghiul oblic peste abdomen; drept probabil ntins pe corp.
M 20/S II: 1. matur, -1,50 m. 2. in situ doar fragmente din Mormntul a fost
distrus aproape complet de M 24. 3. V-E. 5. 2 inele simple de deget, fragment dintr-un cercei
171
cu un fragment dintr-o 6. a distrus un alt mormnt al schelet a fost
pachet la picioarele lui M 20.
M 21/S9: 1. matur, -1,55 m. 2. craniul 3. V-E. 4. stngul cu oblic peste abdomen,
drept cu palma pe cel stng. 6. A fost suprapus de un M din care nu s-au
dect oasele unui picior.
M 22/S9: 1. copil, -1,55 m. 2. craniul, coastele in situ. A fost deranjat de groapa M 30.
3. V-E.
M 23/S9: 1. matur, -1,55 m. 2. coastele amestecate, bazinul 3. V-E. 4. ntins pe
spate, ntinse pe corp cu palmele bazin. 6. a distrus un M ale oase
sunt pe grund.
M 24/SII: 1. matur, -1,75 m. 2. V-E. 3. ntins pe spate, drept ndoit la 90 cu partea
a bazinului; stng cu oblic peste bazin.
M 25/S 12: 1. matur, -1,70 m. 3. NV -SE. 4. ntins pe spate, coloana n S, umerii evident
ntinse pe corp cu palmele n exteriorul femurelor, picioarele ntinse
paralele. 5. fragmente dintr-o din cupru. 6. a distrus un M al craniu se la
picioarele lui; groapa lui i-a atins pe M 26 M 28.
M 26/S12: 1. matur, -1,70 m. 2. lipsesc ambele deranjate de M 33. 3. NV-SE. 4. ntins pe
spate, probabil ntinse pe corp, picioarele ntinse paralele. 6. groapa lui a
deranjat distrus n cea mai mare parte M 28, M 27.
M 27/S12: 1. adolescent, -1,70 m. 2. de M 26. 3. NV-SE. 4. ntins pe spate.
M 28/S 12: 1. matur, -1,65 m. 2. in situ doar piciorul stng: a fost de M 26
M 25. 3. NV-SE. 6. a distrus 1 sau 2 morminte anterioare: el se cranii.
Suprapus a fi deranjat de M 12.
M 29/S12: 1. matur, -1,70 m. 2. cteva oase in situ; partea a fost de M 15. 3. V-E.
M 30/S9: 1. matur, -1,82 m. 3. V-E. 4. ntins pe spate, drept ndoit n unghi de 90 cu
la partea a bazinului, stng cu oblic peste abdomen; picioarele
ntinse paralele.
M 31/S 12: 1. matur, -1,64 m. 2. n zona bazinului de la genunchi n jos 3. SV -NE. 4. ntins pe
spate, probabil pe corp. 6. a deranjat un alt M ale oase au fost
pachet puse deasupra lui- posibil M Il; groapa a atins M 32a.
M 32a/S 12:1. matur, -1,64 m. 2. craniul deranjat poate de un M aflat sub lespedea
drept a fost deranjat de M 31; partea a picioarelor de M 26
sau M 27. 3. SV-NE. 4. ntins pe spate, stng cu oblic peste bazin, dreptul
probabil ntins pe corp. 6. a distrus M 1 Oa M 1 Ob.
M 32b/S 12:1. matur, -1,20 m. 2. stng deranjat; de
M25. 3. SV-NE. 4. ntins pe spate, craniul alunecat pe drept, drept n 90,
la partea a abdomenului, stngul cu oblic peste bazin.
M 33/S 12: 1. matur, -1,20 m. 2. de la genunchi n jos, probabil de groapa M 12. 3. NV -SE. 4. ntins pe
spate, craniul spre stnga, ndoite, suprapuse la partea
a abdomenului cu palma pe iar dreapta spre stng. 6. groapa
lui a M 26.
M34/S6: !.matur, -1,10 m. 2. partea 3. SV-NE. 4. ntins pe spate, pe
corp. 5. urme de sicriu.
M 35/S15: 1. matur, -0,85 m. 2. de groapa lui M 40. 3. SV-NE. 4. ntinspe
spate, coloana n S, ndoite cu oblic peste abdomen bazin iar
palmele mpreunate la partea a bazinului.
M 36/S3: 1. matur, -I,IOm. 2. stng dislocat. 3. SV-NE. 4. ntins pe spate, drept
ndoit din cot, mult de corp, palma la limita a bazinului.
172
M 37/Sl3: 1. matur, -1,35 m. 2. in situ piciorul drept cu osul bazinului a
piciorului stng. 3. SV -NE. 4. ntins pe spate, picioarele ndoite din genunchi spre stnga. 6. a
suprapus deranjeze M 41. A distrus M 42.
M38/Sl5: 1. matur, -1,20 m. 2. n doar 3. NV-SE. 4. ntins pe spate,
coloana n S, drept ntins pe corp, probabil stngul.
M 39/S 15: 1. matur, -1,1 O m. 3. NV -SE. 4. ntins pe spate, drept ndoit n unghi cu
oblic peste abdomen, stngul cu oblic palma pe bazin.
M 40/S 15: 1. matur, -1 m. 2. picioarele de la genunchi n jos lipsesc. 3. NV -SE. 4. ntins pe spate,
ndoite din coate cu suprapuse la partea a bazinului. 6. a distrus
M 3 5.
M 41/S 13: 1. adolescent, -1,45 m. 2. in situ doar 3. SV -NE. 4. ntins
pe spate, ntinse pe corp. 6. suprapus de M 37 a fi deranjat.
M 42/Sl3: 1. matur, -1,45 m. 2. in situ doar fragmente din Distrus n cea mai mare parte
de M 37. 3. SV-NE. 4. ntins pe spate, drept ntins pe corp cu palma spre exterior.
M 43/S 18: 1. matur, -2 m. 2. de groapa lui M 43. 3. SV -NE. 4. ntins
pe spate, coloana n S, ndoite din coate, cu oblic peste
abdomen, palmele suprapuse pe bazin.
M 44/S 15: 1. matur, -1,50 m. 2. NV -SE. 3. ntins pe spate, ntinse pe corp cu palmele pe
capetele superioare ale femurelor, picioarele ntinse paralele.
M 45/S 15: 1. matur, -1,25 m. 2. n numai partea 3. NV -SE. 4. ntins pe spate,
drept ndoit din cot cu peste abdomen, stngul foarte probabil ntins pe
corp.
M 46/Sl5: 1. matur, -1,30 m. 3. SV-NE. 4. ntins pe spate,-coloana n S, craniul pe drept,
ntinse pe corp cu palmele n exteriorul femurelor, drept deplasat n
exterior, picioarele ntinse.
M 47 /S 15: 1. matur, -1,40 m. 3. NV -SE. 4. ntins pe spate, ndoite n 90, la
limita bazinului, picioarele ntinse.
M 48/S 15: 1. matur, -1 ,30 m. 2. de groapa lui M4 7. 3. NV -SE. 4. ntins pe spate,
ndoite n unghi obtuz cu oblic peste bazin, palme suprapuse.
M 49/S 18: 1. matur, -1 ,52 m. 2. NV -SE. 3. ntins pe spate, ndoite din cot,
peste abdomen. 6. groapa lui a dislocat a lui M 43.
M 50/S 18: 1. matur, -1,54 m. 2. se foarte prost, doar fragmente de oase; partea a
fost de M 49. 3. SV-NE. 4. ntins pe spate, drept pe corp.
M 51/S 16: 1. matur, -0,62 m. 2. de groapa lui M 52. 3. SV -NE. 4. ntins pe
spate, capul pe.partea coloana n deS, umerii
ndoite din coate, palma dreapta bazin, stng oblic peste bazin cu palma n bazin.
M 52/S 16: 1. matur, -0,70 m. 2. se doar partea 3. SV -NE. 4. ntins pe spate,
ntinse pe corp. 6. a distrus M 51.
M 53/S16: 1. matur, -0,62 m. 3. SV-NE. 4. ntins pe spate, umerii ndoite
din coate n 90 cu mpreunate pe abdomen, picioarele ntinse paralele.
Legenda straturilor
1. perimetrale ale bazilicii.
2. contraforturilor bazilicii.
3. Ruinele zidului de
4. sau din ciment.
5. absidei din sec. XX.
6. Contraforturile absidei din sec. XX.
7. turnului de V.
173
8. de
9. Ciment- prag de n interior.
1 O. Sol viu -lut negru cu mult pigment feros.
Il. negru cu pigment de mortar, fragmente de gropile mormintelor din jurul
bisericii.
12. nivel de demolare.
13. Nivelare cu lut, fragmente de rare fragmente de
14. de nivel de
15. gri nchis cu mult nivelare a terenului n afara incintei.
16. de lut curat- nivelare.
17. Strat vegetal depuneri recente.
18. Nivelare cu fragmente de
19. Moloz cu
20. Depuneri recente- nivelare cu sau
21. Nivelare negru amestecat cu fragmente de
22. Alee din
23. de var -lentile de var
24. Moloz afnat cu fragmente de pat pentru pardoseala
25. Lentile de moloz.
26. Pardoseala din
27. Tencuiala veche.
28. Ruinele vechi?
29. cu moloz.
30. cu de a pragului.
31. Sol viu- lut gri.
L'EGLISE PROTESTANTE DE TEACA, DEP. DE
RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES.
(Resume)
L'eglise de Teaca c'est un basilique avec trois nefs, une abside polygonale, une sacristie sur la partie
nord du choeur et, sur la ouest, un tour clocher.
En 1997 on a fait des recherches archeologiques completes, a la demande d'architect qui coordonnait
le projet de restauration. On a etablie que l'edifice a ete construit dans un seule etape, probablement dans
la deuxieme moitie du XIvemc siecle - ainsi qu'il resulte en egale mesure des arguments d'ordre
archeologiques et d'ordre stylistique. Au debut du xveme siecle ont ete ajoute le tour clocher sur la
de l'ouest, une petite chapelle sur la partie sud du choeur et un mur d'enceinte autour de l'eglise. En fin,
la chapelle et le mur d'enceinte Ol1t ete demoli a la fin du xvneme siecle ou au debut du xvmcme siecle.
E11 1909, et puis a 11ouveau e11 1929 l'abside du choeur s'est ecroule et a ete remis en etat avec la meme
planimetrie.
Dans Ies fouilles 011 a decouvert cinquante-sept tombeaux d'inhumation, agglomeres sur la partie sud
de 1' eglise. Les enterrements ont ete faites entre le xv<me et le xvn<me siecles, et apres l'an 1700 le
cemetiere a change son place.
Au cour des fouilles 011 a recupere toute une serie des objects d'inventaire: une anneau avec sceau,
quelques objects de parure et beaucoup des fragments ceramiques- vaisselle et carreaux du poele.
174
......
'-l
CJl

__..... --
SJ
.,, '
'-,
. '
jJ
ll

' '
o o
Sl6 ....li.-
o o
---A"-
__..
la
ll....i l...,:d
CJ

li2a
, ..
.. \ \,
\\
1\ \ .. 1
\ )
\ \
' \
i
\ \
i \
'i
...
J i
, 1
1 /
1 '
/ /
IQ '
1
--. -- 1
Plan general de 1. sec. XIV. 2. 1425. 3. nceputul sec. XV. 4. sec. XVII-nceputul sec. XVIII.
5. 1909-1929 .
La planimetrie de l'eglise et les fouilles archeulogiques.
1
2
3
II 1. Vedere a bisericii, detaliu din planul ntocmit de Johannes Honterus n 1532. 2. Plan din
1770, detaliu. 3. Vedere a bisericii, situatia dinainte de 1870. (1-3 Ilse
Fronius, pag. 193).
II L'eglise deTeaca, images d'ensemble: 1. 1532. 2. 1770. 3. avant 1870.
176
.... . ....
...
.. .
: :
..
. .
. .
. .
. .
. :
.. .
.. ..
... ..
.. : ..
. .
u w \
. : ~ ~ ~ ~ ~
...
..
III Evolutia bisericii de la Teaca: 1. Sec. XIV 2. 1425. 3-4. nceputul sec. XV 5. 1909-1929.
III L'evolution de l'eglise.
177
......
-...:]
0:1

Ok"hwl
pngul \-echi , .,. .
---
, 1
, ..
pardoscol actuala
l {,
...:s;z_ f .. , V ..J V '0....1 - -
:!l
CONTRAHlRT

1i

(undalll \tChc
dccro1
2
1[23 ln:l1
6
ml IOIIITIIIIJ
uE3 11.!IT!illi] tsj;:;:l;l;U
1
..:tuol TURNUL DE V

3
16[}1

12
EJ]

.:!. ft
lnpezo de
jt!_

"'000'01
njw.,,.:.wJ

----

IV 1. Sectiunea 15, profil V 2. 19, profil V partiaL 3. Sectiunea 17, profil N. 4. Sectiunea 12, profil E.

IV 1. Le profil auest du sondage 15 2. Le profil auest partiei du sondage 19. 3. Le profil nord du sondage 17. 4. Le profil est du sondage 12.
-n
_sz_
ARS Il) A
SACRISTIA
Prag
ABSIDA
CONTRAFORT
2
V 1. Sectiunea 4, profil V. 2. Seqiunea 4, profil pe contrafort. 3. Sectiunea 9, profil N. 4. Sectiunea 9,
profil E. 5. sectiunea 9, profil V.
V 1. Le profil nord du sondage 1. 2. Le profil ouesl du sondage 1. 3. Le profil nord du sondage 9. 4.
Le profil est du sondage 9. 5. Le profil ouest du sondage 9.
179
CONTRAFORT
ADSIDA
hm1la tmC'urehr
fundalia noua
fundatia veche
1 2
TURNUL DE V
VI 1. 4, profil S. 2. Sectiunea 19, profil N partial. 3. 14, profil V 4. Sectiunea 14,
profil N.
VI 1. Le profil sud du sondage 4. 2. Le profil nord partiei du sondage 19. 3. Le profil ouest du sondage
14. 4. Le profil nord du sondage 14.
180
-0
2
1

--o
.
.
3
4
.

5
6
p
1 2 3
1. Inel si .
1

18 gi ar. 2-3 1 1 --
, profil N. ne
8
de deget -----
1.-7 D . . 4. Creuz t d'
. es ObJels d. e m metal 5 ecouvertes dans le f . . . de hain-
s omlles. 8. L . a. 6-7. Pipe. 8 .
e prohl nord d . Sec[mnea
u sondage 18.
VII
VII
181
.)
9
6
ra
. . . . . :

. .. .
10
.... . _. .. :.. . .
.: . . , ... i,
1
11
Il
IS
VIII n 1. Preistorie. 2. sec. VI-VII. 4-7, 14. sec. XIV-XV. 3,8,15. sec. XV.
9-11, 13. sec. XV-XVI. 12. Sec. XVI-XVII.
VIII 1-15.Ceramique decouverte dans les fouilles.
182
l
l
'
7
l
'
. . . .
:;1
....
1
'., '::' .. '"' ' :"' ..... o,.r.,,
'
10
Il
11
IX n 1. sec. XIV-XV. 2,4,6. sec. XV-XVI. 3,8-12. sec. XVI. 5,7. sec. XVI-
XVII. 13. fragment de sec. XVI.
IX 1-13. 15.Ceram1que decouverle dans les fouilles.
183
f
\5CS
. .. .
l
'!
l

..
X n 1, 3-7. sec. XVII. 8. sec. XVII-XVIII. 2. Fragment de sec. XVIII.
X 1, 3-8. 15.Ceramique decouverte dans les fouilles. 2. Carreau du poele.
184
c - - - - ~
2
l
2
4
10
9
XI Cahle. 1,3. sec. XVI. 2,6,7,10. sec. XVII. 4,5,9. sec. XVI-XVII. 8. sec. XVII-XVIII.
XI 1-10. Carreaux du poele.
185
2 4
c
c:=':::-----:J-ll
XII Cahle. 1. Fragment de sec. XVI-XVII. 2-5. Cahle sec. XVII.
XII 1-5. Carreaux du poele.
186
1. Biserica din Teaca, vedere de
ansamblu dinspre V.
1"
f
1 .

3. Portalul de S.
2. Portalul de V.
187
4. Portalul de N.
6. Sectiunea 14, vedere de ansamblu.
5. Detali u din interiorul bisericii , stlpul de NV. Rezalitul portalului tesut cu colaterala de sud.
188
7. Rezalitul portal ului de V, detaliu.
8. Fundatia turnului de V, detaliu.
189
190
9. Sectiunea 9.
Ruina capelei sudice ruina
absidei originale.
10. Sectiunea 9.
Ruina capelei sudice.
11. Sectiunea 6.
Ruina absidei originale
a absidei actuale.
12. Sectiunea 12, ruina zidului de i n c i n t .
13. M 13, cu resturile unor morminte distruse pe
giund.
191
ALE SPATIULUI SOCIAL.
' '
CAZUL
NOBILIMII ARDELENE N VEACUL AL XVII-LEA
COSTEA
Renovarea discursului istoriografic dedicat nobilimilor europene din ultimele decenii are
multiple Surprinse dinspre o a metodologiilor-de cercetare care noi n
teritoriul istoriei prin nsumarea a sociale sau pe cel al
ideologiilor, ce se unor mai vechi de istorie de
biografii istorii ale familiilor nobiliare din perspectiva unor monografii regionale sau
locale. noi care ntr-o mai mobilitatea
structura nobilimilor europene din epoca dect aspecte legate de volumul
acestor elite.
1
n termenii lui Chaussanand-Nogaret nobilimea se ntr-o mai mare prin
structura sa dect prin sa Ceea ce istoric, este densitatea sa
o elita se prin dinamismul social.
2
1
Sondarea istoriografice n cele din o diversitate cu
fundamentate din punct de vedere geografic, teoretic metodologie care se suprapun peste
istoriografii lor
n lumina recente, secolul al XVII-lea european apare n ce nobilimile, unul de
mai ales n confruntarea sa cu o de identitate". n zorii epocii moderne
despre nobilime, printr-un discurs care o ca produs al se
pentru a integra diversitatea formulelor elitelor sociale ca urmare nobilimea, ncepnd cu secolul al
XVI-lea este revendice superioritatea n altor categorii din elita regatelor.
n secol se poate o asupra "sentimentelor de superioritate ale nobilimii"
3
care la evului mediu i asigura o oarecare de puterea n veacul
"n lumina noii ereditare despre nobilime"
4
o mult mai accentuat sub tutele
monarhiei. Puterea apare ca ferment agent principal n
1
Jay M. Smith, The Cu/ture of Merit. Nobility, Royal Service, and the Making of Absolute Monarchy in France,
/600-1789, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1996; J. Dewald, The European Nobility, 1400-/800,
Cambridge, Cambridge University Press, 1996; E. Schalk, L 'epee et le sang. Une histoire du concept de noblesse
(vers 1500-vers 1650), Seyssel, Champ Vallon, 1996 a n 1986); H.M. Scott, C. Storrs,
lntroduction: The Consolidat ion of Noble Power in Europe, c./600-1800, n voi. "The European Nobilities in the
Seventeeth and Eighteenth Centuries", 1, London, New York, 1995, p. 7-58; K.G. Faber, Mitteleuropaischer Adei
im Wandel der Neuzeit, in "Geschichte und Gesellschaft", 7 (1981), p. 276-296; Robert Descimon, Chercher de
nouvelles voies pour interpreter les phenomenes nobiliaires dans la France moderne. La noblesse, <essence> ou
rap port social?, n "Revue d 'histoire moderne et contemporaine", 46 (1999), 1, p. 5-21.
2
G. Chaussinand-Nogaret, La noblesse au XVIIr'" siecle, Paris, 1984, p. 9-21.
Schalk, p. 22.
4
Ibidem, p. l 04.
193
a Vechiului Regim n ansamblul n nlocuirea formelor contractuale a
dintre suveran prin cultura a de stat. Nobilimea este n centrul
acestor metamorfoze aflndu-se dinainte n serviciul regelui, o de individuale,
puternic afective, nlocuite acum de meritele etalate recunoscute ca elemente profunde ale acestor
ntre suveran
n Europei Centrale istoriografia despre nobilime numeroase de
sau dar la fel de evidente defazaje ntre diversele O mult
mai aplecare spre astfel de studii istoriografia care prin
numerele tematice organizate n revista "Acta Poloniae Historia" (1977, 1981, 1988)
nobiliare din varii perspective: mobilitate raporturile cu monarhia, economia
Similitudinile dintre istoriografiile se disting ntr-o a de
genealogie sau prin larga abordare a biografiilor istorice, ilustrnd activitatea unor
(Esztehazy, Zrinyi, Teleki). Cu toate se admite ntr-o
nobilimii comitatense, n schimb s-au ocupat ntr-o de istoria sa
La nceputul secolului XX n prima sa nobil imea a constituit un subiect
istoriografic mai ales din perspectiva membrilor n n timp ce studiile
concentrate asupra istoriei sociale s-au oprit la cteva familii importante s-au pentru o ct mai
reconstituire a genealogiilor acestora. Desigur, au fost cum este cazul istoricului lstvan
R. Kiss, care a reconstituit structura nobilimii n jurul lui 1800 ntr-o carte Ultimele
nobiliare
5
. ntre 1950 1980 nobilimea a fost larg pentru epoca n beneficiul
istoriei economice sociale a domenii n care s-au rezultate remarcabile. De-a lungul
acestei perioade istoricii nobilimii au favorizat n primul rnd nobilimea de curte, o grupare prin
care a regrupat ntre rndurile sale pe principalii ai luptei politice. Studii
aplicate n profunzime asupra micii nobilimi, precum acela ntreprins de Ferenc Makal sau asupra
unor categorii semi-nobiliare, boierimea din studiu. ce lui David Prodan
7
(ambii istorici
remarcndu-se n principal prin lor la studiul istoriei o
Istoriografia, mai veche sau mai pe nobilimea sau din fostului
regat medieval maghiar, din secolul al XVII-lea, a insistat cu asupra a
a familiilor lor.
8
Monografiile consacrate unor ai nobilimii o
printr-o raportare cu epoca n care au Dar, mai ales, au
reconstituirile pozitiviste narative care redarea trecutului cu
acribie la nivelul genealogiilor, a posesiunilor a celorlalte aspecte economice legate de domeniul
nobiliar.
9
Doar n ultimii ani, prin eforturile programatice, promovate de Central
European University din Budapesta, s-a constatat o decongestionare teritorii precum istoria
5
Istvan R. Kiss, Az utolso nemesi felkeles, I-11, Budapest, 1909-1911.
6
Ferenc Makay, A sok neames orsuiga, n "Ma1yusz Elemer Em1ekkonyv", Budapest, 1984, p. 290-292
Parasztnemesi gazdalkodas Szentgalon 1700-1848, Budapest, 1983.
7
David Prodan, Boieri vecini n n sec. XVI-XVII, n "Anuarul Institutului de Istorie din Cluj",
VI, 1967.
8
Istvan Gyorgy Toth, Le monde de la petite noblesse hongroise au XVII{ siecle, n "Revue de l'histoire moderne
et contemporaine", 1, 1999, p. 171-184, vezi bibliografia pentru istoriografia
9
F. Deak, Egy magyar faur a XVII. szazadban, Budapest, 1888;V.Biro, Altorjai grof Apar lstvan es kora,
Koloszvar, 1935; idem, Az Erdelyi fejedelmi hatalom Koloszvar, 1917; Nicolae Edroiu,
genealogice privind boierimea Ioan Cavaler de Puscariu Andrei Veress, n voi. "Nobilimea
din Transilvania", coord. Marius Diaconescu, Satu Mare, 1997, p. 277-289; Kovacs Andras,
ale genealogice maghiare, n "Arhiva 2001; Ioan Aurel Pop,
Genealogie istorie: o familie din n secolele XV-XVJJ, n voi. "David
Prodan- Puterea modelului", Cluj-Napoca, 1995, p. 38-54; Tudos S. Kinga, Szekely fonemesi eletmod a
XVII. Szazad alkonyan, Budapest - Ko1ozsvar, 1998; A.A. Rusu, Ctitori ctitorii n
la 1700, Satu Mare, 1997.
194
a nobilimii sau istoria familiei din epoca din perspectiva unor
strategii sociale au prin cteva remarcabile
novatoare pentru istoriografiile Europei Centrale.
10
Dinamica evaluarea a nobilimii din epoca principatului aflat sub
suzeranitatea naltei n afara unor izvoare demografice concludente nu poate fi
Pentru un vizitator al Transilvaniei grupul social al nobilimii era extrem de
Relatnd despre el specifica: "Ei [maghiarii] n mare parte nobilimii,
acolo calitatea de nobil este foarte unii <din ei>: cum sunt cojocarii,
sticlarii, cizmarii nobilimii."
11
n acestei "hemoragii" a nobilimii, imaginea lor se
n culori sumbre: "cei mai sunt oameni cruzi, care se barbar nu numai
cu ci cu iobagii."
12
n lipsa unor surse statistice eficiente istoriografia a perpetuat
imagine a unei nobilimii numeroase, Ungaria (cuprinznd aici Transilvania) printre
cu cea mai mare densitate a elitei sociale, de Polonia, dar apropiindu-se din punctul de
vedere al regimului de de acest regat. O aproximare a nobilimii a fost nu n
afara prin aplicarea indicelui de densitate n cazul lui Iosif al II-lea, 5%
din totalul cu cifrele oferite de preceptorii regali la secolului al XVI-lea, la 1598,
rezultnd n jur de 135000 de femei nobili.
13
Desigur, avansarea cifrelor statistice cu privire la
nobilime trebuie n vedere politice climaterice din veacul al XVII-lea. Ori, se
secolul a fost traversat, cel de-a lungul a decenii, de conflicte militare mai mult sau
mai nimicitoare, de o serie de dezastre naturale, o a climei, ani de foamete
epidemii.
14
Dincolo de aceste statistice, scrutarea propriei ntr-un moment
prizonieratul la se n cazul lui Ioan Kemeny pe un portativ identic: "ca
scurgerea ntregii mele de acum au fost numai o un o

Att de nobilimea o de la familiile avute cu trecere la curtea
oficii pe plan central sau regional, la nobilimea comitatensa, bene
possessionati, cu loturi mai mici sau mai mari n cu la aceia care
nu deloc sau la categoriile semi-nobiliare (secui, haiduci, familiares), ori la
nobilimea cu o n anumite (Chioar,

Cercetarea transilvane proprii secolului al XVII-lea din perspectiva studierii nobilimii
principatului poate porni de la Ce pentru contemporanii acelor timpuri a fi
nobil? Putem vorbi de unei "crize de identitate" a nobilimii n termenii Occidentului?
Care sunt nobilimii
pe care ne-o propunem se pe paliere. Primul dintre ele, propune o
identificare a componentelor vizuale (comportament atitudine stil de ceremonia!,
simboluri care definesc n mod nemijlocit elita n al doilea rnd, se
sondarea discursului nobiliar identitar surprinderea temelor majore care-I avnd ca repere
10
T6th, Literacy and Written Cu/ture in Early Modern Central Europe, Budapest, 2000; Peter,
Katalin (ed.), Beloved Children. History of Aristocratic in Hungary in the Early Modern Age,
B udapest, 200 1.
11
despre romne, voi. V, p. 550-551.
12
Ibidem.
13
P. Schimert, The Hungarian Nobility in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, in H.M. Scott (ed.), "The
European Nobilities in the Seventeenth and Eighteenth Centuries", II, London and New York, 1997, p. 144-182.;
Pascu, societate, 1972.
14
P. Binder, O. Cernovodeanu, Cavalerii Apocalipsei, 1993, p.; S. Goldenberg, n "Anuarul de Istorie
din Cluj", XVI (1973), p. 442: "37 de ani de ierni grele prelungite de ger excesiv, 11 ani de ploi 20
de ani de 28 de ani excesive 19 ani de foamete 8 ani de
15
Ioan Kemeny, Memorii, Cluj-Napoca, 2002, p. 31.
195
contextual confesional, catolici politic, dezmembrarea regatului medieval, conflictul
turco-habsburg, generatoare de tensiuni multiple (originea corpul sacrei coroane, "nostalgia
Izvoarele care pot o astfel de se disting n principal prin caracterul lor
narativ, texte juridice normative, dar texte literare scrieri private, istorice
sau La fel, actele documentele arhivistice au un rol bine determinat mai cu n
descifrarea procedurilor juridice, dar n surprinderea unor aspecte legate de
simbolurilor vizuale care statutul nobiliar (descrierea blazonului dreptului de
a-1 public). Prin lor, dintre aceste izvoare, unele sunt decisive: Tripartitul
16
,
Aprobatele
17
, dietale sau cele comitatehse
18
- ele pennit de iure a
statutului nobiliar, n mod diacronic, n de presiunile conjuncturale, raporturile cu puterea
cu celelalte privilegiate. ntre izvoarele lit!!rare cu un caracter generalizator, se
lucrarea lui Apar Peter, la nceputul secolului al XVIII-lea, care ntr-un amplu tablou
obiceiurile, comportamentul morale ale nobilimii din Transilvania din epoca
de cotidian n scrierea lui Apar Peter se ntr-un registru
antinomic: vechi/nou, cu repere axiologice de ordin moral sau din planul
n aceste limite un profund conservatorism ilustrat n de un spirit
nostalgic, curentului anti-habsburgic care a marcat n veacul al XVII-lea n toate
gndirea a elitei sociale din principat.
19
Literatura are
nceputurile n acest secol la nivelul elitei nobiliare sugestii inepuizabile Ampla
autobiografie a lui Miklos Bethlen o turnura n sensibilitatea a elitei din
Transilvania, beneficiind de o n din principat dar la
europene
20
, sau deprinderea unor necesare la curtea n ofere o
a nobilului pentru o ori

n orizont, al
literaturii memorialistice, se nscrie lucrarea lui Janos Kemeny, n prizonieratul la care
asumarea unei noi dimensiuni pentru istoricul epocii. n opinia sa, istoria, n prelungirea
umanismului trziu, o magistra vitae, dar faptele, evenimentele oamenilor, indiferent de
lor morala o istorie expresie a
omului, moralizatoare n spiritul protestante, dar care amprenta barocului prin
aplecarea spre derizoriu, prin popularea scrierii cu exemple anecdotice. n cele din este o scriere
tonifianta, n care faptele pozitive sunt menite ca exemplare, ca modele.
22
Aceste se cu o serie de jurnale nobiliare
23
, ce n veacul al
16
lstvan Werboczy, Tripartitum opus juris consuetudinarii inclyti Regni Hungariae, Debretin, 1611.
17
Approbatae Constitutionis, editate de A. Herlea, n "Mitropolia Ardealului", 1976, nr. 6-9.
18
Monumenta Comitia/ia Regni Transilvaniae, I-XXI. Budapest, 1895-1898.
19
Peter Apor, Metamorphosis Transi/vaniae, 1982, p. 1: "Motivul descrierii obiceiurilor este
la 1687 au intrat [n Transilvania] de atunci moda se din an n an, cum ar spune germanul,
suntem de Cu ct suntem mai cu att mai mult dorim titluri mai
mncarea a n-o mai putem mnca nu este de un
20
Szab6 Miklos, Erdelyi diakok egyetemjarasa a XVI-XV/li. Szazadban, n voi. "MiivelodestOrteneti
tanulmanyok", editat de Csetri Elek, Jako Zsigmond, Sipos Gabor, Tonk Sandor, 1980, p. 152-168.
21
Miklos Bethlen, 6neletirasa, 1-11, Budapest, 1955.
22
Ioan Kemeny, p. 32: "Chiar despre de rnd ar fi bine taci ori spui numai lucruri bune, despre
demnitari; cu att mai mult scrii despre ei; nu fiu judecat la fel ca lucrurile bune, care fie
urmate, cele rele le voi nota ca exemple de nu cu de a-1 istorici, de
spiritul Domnului, au povestit att despre faptele ct despre cele ale regilor; cu toate
scrierea de nicicum nu poate fi cu scrierile lor, voi bun al lucrurilor
poate nu voi ti nvinuit, atta doar ca cititorul reverential la citire, ca mine la
scriere, minte partea nu pe cea regii, principii sunt ei oameni nu pot fi
de omului."
23
Erdelyi Adatok, voi. 1-111, editate de Miko lmre, Kolozsvar, 1855-1558 voi. IV, editat de Szab6
Karolyi, Kolozsvar, 1872.
196
XVII-lea, de o

introducndu-1 pe istoricul contemporan n cele mai subtile
aspecte ale nobiliare cotidiene din Transilvania, izvoare editate n a doua a secolului al
XIX-lea la nceputul celui
II
Statutul de nobil a fost n primul rnd prin dar ca urmare a investirii cu
privilegii din partea suveranului. acest aspect nu era suficient; el trebuia printr-un
mod de specific, raportat apoi la domeniul funciar pe care-I la privilegiile juridice,
fiscale pe care le nu n ultimul rnd pus n cu prestigiul social de care se bucura.
Acest prestigiu social este conferit din sau din cutume asigura elitei n
cadrul

n cea mai culegere de legi din secolul al XVI-lea juristul Istvan Werboczy
(m. 1541) descrie cum vechii maghiari s-au n Ungaria ales pentru a administra
a arbitra a-i pedepsii pe erau n convoace
comunitatea pentru discutarea treburilor importante solicite adunarea armatei pe cmp prin obiceiul
nmuierii unei sau pumnal n snge purtarea acestei arme nsngerate de-a lungul cmpurilor a
maghiarilor.
26
Vechiul obicei a n zilele lui Werboczy a o a
publice maghiare pentru secolele viitoare. Sabia ca un simbol cu
evocative pentru nobili. Sabia servea ca un obiect memorabil pentru originea
a nobilimii, n vechii cuceritori, a continuei a lor pentru treburile armate. Sngele
asupra nevoii de unitate n timpul pericolelor a tuturor acelora cu o origine dar
cu o definire juridica! "una el eademque nobilitas". prin a se
prezenta la locurile timpul indicat. care desconsiderau chemarea nu nici o
pentru lor, erau cu n sau degradarea la o servitute."'
ncepnd cu primul rege maghiar, cel Sfnt, suveranii au continuat confirmat acest obicei,
maghiari care ignorat au fost la statutul al
dependente. Astfel, n acord cu Werboczy, se n aceia care au ales de
participe la administrarea propriei n Ungaria, ca n alte locuri,
statutul nobiliar a fost n mod intim asociat nu numai cu actul cuceririi, ci mai ales cu
a armelor.
28
n plus, ce maghiarii se supun regelui, el era singurul care le
conferea dreptul de nnobilare sub Sacrei Coroane n timp al domniei.
29
Regii
Ungariei erau privilegii, ceea ce distingea pe nobili de ne-nobili.
30
n secolele ce au urmat primei la 1517 a Tripartitului lui Werboczy, cunoscut sub
denumirea de Harmaskonyv, a constituit cartea a drepturilor nobiliare. n
secolul al XVI-lea cartea a fost de 11 ori, n sau n traducere a devenit
lucrarea cea mai n bibliotecile nobiliare. Chiar n epoca Reformei Tripartitul putea fi
ntr-un mai mare dect Biblia.
31
Popularitatea n rndul nobilimii nu era de
motive, deoarece n paginile ei nobilimea putea o comprehensiva elaborare a privilegiilor. Pe
24
Deak, F., Wesselenyi Anna Csimky lstwinne 1584-1649 rHetrajza es levelezese, Budapest, 1875; ldem (ed.),
Magyar levelei, Budapest, 1879; S. (ed.), Ket vitez nemes ur levelezese, Budapest, 1944;
Nadasdy Tamas nador csaladi levelezese, ed. by Arpad Karolyi and Joszef Szalay, Budapest, 1982; Szilagyi,
S.(ed.). A ket Rakoczi Gyorgy fejedelem csaladi levelezese, .Sudapest, 1875; Teleki Mihaly /evelezese, I-11,
Budapest, 1905-1906.
25
Approbatae, partea 1, titlul al art. I-VII, p. 508-509.
26
Tripartitum, l, Tit. III, p. 5-8.
27
Ibidem.
28
Ibidem, 1, Tit. IV, p. 8-9.
29
Ibidem, p. 9.
30
Ibidem, l, Tit. V, p. 9-10.
31
P. Schimert, The Hungarian Nobility, p. 145.
197
scurt, accentua orice pretat, baron, magnat sau nobil se bucurau de cu
privire la lor la scutirea de taxe. Nici un nu este mai mare nici un nobil nu
dispune de mai deoarece supunndu-se uneia legi.
32
pe scurt originea principiul de al statutului nobilimii, explica
cum se putea cineva ridica la statutul nobiliar caracteristicile pe care le
presupunea.
33
Regele putea acorda nnobilarea pentru serviciile militare sau alte dovedite n
Prima, regele l putea elibera de individuale numere ntre membri nobilimii.
Ca urmare, pentru a fi considerat nobil, nu era nevoie privilegii peste sau chiar
nici posezi dreptul la blazon.
34
n cel de-1 doilea caz, puteai fi nnobilat prin primirea
unor de la rege. Prin a castelelor satelor de la suveran, cel care
le primea devenea direct imediat nobil, din de servitute.
35
Fiii nobililor
drepturile lor deveneau membrii ai Sfintei Coroane. Ca nobili ei nu se supuneau nici unei
n afara regelui ncoronat legal.
36
argumenta nobilii patru importante drepturi n ei nu
puteau fi de nimeni proces legal; nobilii se aflau sub singura autoritate a
regelui; nobilii puteau liberi pe lor a avea nici o a taxe,
nobililor li se pretindea doar lupte ca pentru regatului; regele
de a respecta nobilimii, nobilii, a n vina aveau dreptul de a
h 1
o 37
se opune monar u u1.
originea n obiceiurile maghiarilor cuceritori juridice
concrete, nobilimea s-a constituit ntr-o stare De-a lungul secolelor XVII XVIII nobilimea
a continuat se bucure de privilegii fundamentale cu o La 1687,
recucerirea centrale de la turci, nobilimea pierde dreptul la armata mpotriva
coroanei. Dar vechilor a o preocupare a nobilimii. Identificndu-se
ntru totul exclusiv cu nobilimea a legat perpetuarea propriilor prezervarea
1
o o 38
regatu u1
Simplificarea de n explicarea originii nobilimii lega nobilimea de la nceputul
cu tribali ai ungurilor care au ocupat cmpia Pannoniei la secolului IX.
Realitatea este mult mai Cu unele familii nobiliare de la nceputurile
au n vechii maghiari, dar ordinul nobil iar din veacurile XVII XVIII nu descinde
simplu direct din triburile Mai a fost produsul medievale. n
secolele XIII XIV membrii ctorva distincte categorii sociale au fuzionat ntr-un singur ordin cu
drepturi juridice omogene.
39
Beneficiind de acest statut juridic, nobilii monopoluri seniorale, spre exemplu
Ea a reprezentat un larg printre nobili, fie pe domeniile private, unde
iobagii nu aveau voie vneze iar o pedeapsa putea fi chiar sau
pe principe n clipele de destindere. Organizarea unor partide de la curte se poate proba prin
unui personal specializat pentru ndeletnicire animalelor de ntre
32
Tripartitum, 1, Tit. V, p. 9-10.
33
Ibidem, 1, Tit. VI, p. 10-12.
34
Ibidem, p. Il.
35
Ibidem, 1, Tit. IV, p. 8-9.
36
Ibidem, p. 9.
37
Ibidem, 1, Tit. IX, p. 13-15.
38
O. Subtelny, Domination of Eastern Europe. Nativ Nobilities and Foreign Absolutism, Gloucester, 1986, p. 82;
K. Benda, Le droit de resistance de la Bulle d'Or hongroise et la Calvinism, n voi. "Noblesse francaise.
Noblesse honroise XVI-XIXs", Budapest-Paris, 1981, p. 155-161.
39
Kurze Geschichte Siebenbiirgens, Budapest, 1994, p. 334-336; Evens, R.J.W., Thomas, T.V., (eds.), Crown,
Church and Estates: Central European Politics in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, London, 1991.
198
personalul angajat al curiei princiare ntlnim de dresori sau ngrijitori de cini. n
inventarele epocii se un mare de cini de ogari sau prepelicari ce
beneficiau de de pine sau carne care erau n grija unui nobil aflat n slujba
Printre ei s-a Ioan Kemen/
0
, el Gabriel Bethlen avea 50 de copoi doi
ngrijitori, iar n a doua a secolului se principele Mihail Apafi 129 de ogari 53
de prepelicari.
41
Individualizarea prin ndeletnicirile a fost de aplicarea unui anumit
tip de tratament juridic, chiar cnd sunt modalitatea prin care se aduce la ndeplinire este bine
de oamenii de rnd. Un nobil care urma o cu o
prin capului prin ultima o moarte proprie oamenilor
din starea a treia.
42
Nobilul ardelean este singura care din punct de vedre juridic putea purta
arma, n semn de a originii militare a elitei a prelungirii rolului de La
1683, o n modul dreptul de a purta arma: "de acum ncolo nimeni
dintre slugile n de slugile de libertini
nicidecum nu poarte nici un fel de de fier (doar li se lancea),
cu de jder, de lup, de vulpe, cusute de giulgiu sau de altele, cizme haine de
postav, n afara de aba

Purtarea sabiei un semn al a fost larg de-a
lungul secolului. Prin acest nsemn se distingea un nobil de un om comun. Chiar nu se ajunge ca n
cazul nobilimii poloneze, unde nobilii de lemn ca simbol al statutului lor, pentru ca
erau att de nct puteau permite de
Purtarea sabiei este n egala o onoare o mndrie, cu ea nobilul slujind
patria pe Dumnezeu. Astfel, sugestive sunt cuvintele lui Ioan Kemeny: "n sus-pomenitul Neustadt se
se pumnale foarte bune. Am comandat eu cteva, printre altele am cerut
se acopere cu aur o parte dintr-o sabie dinspre mi se imprime numele, anul
sentential: Honestum est pro patria mori, de copil eram de iubire pentru
patrie de sentimentul onoarei, purtnd sabia aceea, am cucerit cu ajutorul lui Dumnezeu
onoarea, celebritatea, am purtat [sabia] acum cu noroc n multe bune
rele, dar ea pieri cu mine, n aceasta campanie

La fel, singuri nobilii erau
poarte anumite feluri de privilegiu garantat tot prin Am pomenit
n dieta de la 1683 cnd se afirma "cei de stare poarte haine de rnd, potrivit
lor."
45
, dar legislative similare ntlnim la 1665 cnd slugilor, li se
preciza nu poarte cizme, cu de jder, pantaloni de postav vopsit, sub
pedeapsa de 12 f1
46
, n timp ce dieta din anul i de la pe de pe
pe (mica nobi1ime)
47
erau o a sociale
recunosc contemporanii. Peter Apor, n scrierea sa despre obiceiurile moravurile ardelenilor
ntr-un capitol special asupra acestor socotind se poate constata
4
Kemeny, p. 51: "Dar principele mi doi ogari, cini foarte dragi lui, pe nume Hoka Kormos,
lui de Sigismund Kornis, iar apoi pe uneori erau n grija mea chiar opt ogari ai
principelui, bietul principe meu e om trup suflet al eu nsumi iubeam foarte
mult cinii, necazul era nu am avut slujitor, dar pentru cinilor mi-am luat un pe nume Ioan
Horvat Szab6, care s-a aceea n dar celor doi ogari le ntotdeauna eu de
mncare, pe atunci nu-mi era s-o fac, cum le este acum tinerilor slujitori, fii chiar ai unor oameni de
rnd."
41
D. Prodan, n Transilvania n secolul al XVII-lea, voi. 1; 1986, p. 352-353.
42
Approbatae, partea 1, titlul al unsprezecelea, art. 1-11, p. 511-512.
43
Monumenta Comitialis Regni Transilvaniae, XVIII, p. 89-90, vezi voi. XIX, p. 179-185.
44
Kemeny, p. 65.
45
M.C.R.T., XVIII, p. 90.
46
Ibidem, XIV, p. 115.
47
Ibidem, p. 183-184.
199

La nivelul vocabularului care o categorie n rndurile nobilimii s-a impus termenul
de bocskor (cei care cizme), regrupnd o nobilime cu sau de
statutul social fiind reprezentat doar la acest nivel simbolic. Poposind n Transilvania, o astfel
de a n rndurile nobilimii observa Conrad Iacob Hiltebrandt.
49
Mult mai
era femeilor nobile, prin bijuteriile cu care se mpodobeau.
Abundau podoabele de la simplilor la puternicii ai principatului. Din
inventarele epocii un mare variat de giuvaericale, lucruri de feminine
precum alte obiecte de din aur, argint pietre
Ceea ce n
a fost afirmarea n a doua a veacului a modei decolteurilor. Ioan Kemeny
le observa pentru prima ntr-un voiaj al sau n Germania, iar Peter Apor constata schimbare
n moda marcat de frusta care domina secolul.
51
repere morale atrag
prin Transilvania: femeile descoperite ceafa gtui la umeri. pieptul cu
mari paftale rotunde de argint aurit mpodobite cu pietre scumpe, dar acestea sunt destul de grele nct
femeia sau fata se orict de i se pieptul, trezind n cei de sau sau

Nu n ultima nobililor le este etalarea blazoanelor la intrarea castelelor sau pe
Documentele de nnobilare au o standard care aceste drepturi pentru
posesorii blazoanelor.
53
blazonului nu marca decisiv n secolul al XVII-lea,
statutele juridice acest fapt, el constituie un element vizual de pentru
gestionarea statutului social. Toate aceste expresii vizuale asigura nobilimii o din
perspectiva prestigiului social, constituind repere semnificative pentru definirea lor.
48
Peter Apor, p. 55-68; Jstvn Gyorgy Toth, Hungarian Cu/ture in the Early Modern Age, in "A Cultural History of
Hungary. From the Biginnings to the Eighteenth Century", edited by Laszl6 Kosa, Budapest, 2000, 154-228, dar
mai ales p. 165-176.
49
despre romne, voi. V, 1973, p. 540: "nobilii o cam dar
foarte la genunchi, dolman, de atlas sau damasc albastru sau de orice culoare,
pantalonii de postav fin de diferite culori ciorapi. lor este ca aceea a turcilor ...
cusut jos, de ciorapul de unul de safian galben, iar peste el gheata cea ca un papuc de safian
galben sau potcovit dinapoi cu un fier scund iar dinainte cu o cu vrful Cizmele de safian
galben sau tivite n partea de sus cu sunt largi ca ale turcilor ajung la genunchi, fie
se sus cu o curea Pintenii cu n sunt de partea
dinapoi a cizmelor cu cuie n locul unde sunt cu piele. n jurul corpului sau a vestei
strmte ei un bru de cusut moda p. 551: " ... cei de mai
cu haine mai mpodobite cu garnituri, poarta brie lungi mpletite din care atunci cnd sunt
par o din care ciucuri cu aur cu rubine. n
partea de sus a vestei este gulerul care nencheiat, [astfel] nct se poate vedea gtui gol. De bru
pe o cruce, teaca cu pe care le mpodobesc Pe deasupra acestora mai
au o cu de jder sau de vulpe de oaie; n partea de jos, de jur mprejur ea e cu
mai cu cinste ca cum haina ar fi n ntregime n felul acesta. n sunt nasturi
mari iar sub nasturi se afla hrtie cu n locul cheutorilor, care nu sunt folosite
la pe care nu le pot face, au de rotund. de deasupra "mentek"
care nu e prea ci ajunge peste doar aproape de genunchi, ei o n jurul lor ca
pe o manta atunci cnd sau la mers cnd este cald, prinznd-o sus cu un singur nasture sau legnd-o cu
un o ntorc vnt vreme, ea stnd
50
Andrei Veress, Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei voi. Il, p. 77-83;
lstvn Gyorgy Toth, Hungarian Cu/ture, p. 172-173: O a contesei Jlona Zrinyi era cu 12
rnduri de perle veritabile iar pe mantie avea ornamente din perle rubine, ceea ce exprimat la valoarea din 1688
nsemna unei cirezi de 150 de vite.
51
Kemeny, p. 93; Peter Apor, p. 54: mai nainte vreme femeile snii ca femeile obraznice n ca
femeile de acum" cu moravuri reprobabile.
52
despre romne, V, p. 49 si 580.
53
1. Documente istorice Cluj, 1944, passim.
200
III
Portretul moral ideal al nobilului circumscrie valorile medievale, onoarea, vitejia, puse
in slujba patriei", tema a secolului n contextual lui
Istvan Bocskai.
54
n memoriile sale Ioan Kemeny comparndu-i pe Bethlen Petru Bethlen,
principelui, constata "cel mai vrstnic deveni foarte virtuosus, curajos" n
timp ce Petru "ntruct i-au fost corupte moravurile" a devenit "un om de nimic".
55
modelatoare a
acestor valori morale dintr-o luare de cuvnt n cadrul dietei n octombrie 1613 cu
urcarea pe tronul principatului a lui Gabriel Bethlen: "Harul Vostru se peste noi de la
Dumnezeu, ca n cazul lui David Saul sau Ezekel Ahaz, noi cerem ca cum Dumnezeu
a binecuvntat popoarele prin regi, David, Solomon Ezekel, El va binecuvnta pe Ta cu
vitejie".
56
Acest model descris recomandat de de de
ale nobilimii n diverse ocazii, articulat de valori tipic medievale vitejie) a
fost supus n realitate unor presiuni nu o nobilul nu le poate rezista. Cu toate ne aflam
ntr-un veac n care disciplina era o nu doar a bisericii protestante, ci a statului,
viciile se n rndurile elitei sociale ardelene. Printre ele, pare fi fost o a
nobiliare Peter Apor descrie ntre altele o petrecere la contele Istvan Apor,
cnd au fost cu spre casele lor din cauza excesului de

Se bea vin
dulce nou (cel vechi era pe seama slugilor), considerat a fi foarte la stomac, iar femeile
beau mai ales bere.
58
Gabor Haller, fiul lui Istvan Haller, fost comite de Trnava, care apoi avea
averile chiar n timpul domniei lui Georgy Rakoczi 1-ul, comite de Zarand de
Oradea, n jurnalul de fiecare o noapte cu mult vin a
doua zi se citind cu srg Evanghelia, ca un bun reformat ce devenise.
59
La rndul sau, Ioan
Kemeny astfel de agape, memorialistul fiind mai n a bea vin pentru scrie el:" ...
meu era un om foarte blnd, dar cu o fire prostul obicei
unguresc, ce se cu prieteni sau cu cu ei la cu toate de fiecare se
vinul ... ] Firea aceea s-a lipit de mine, mai Ia nceput mie tare mi
petrec cu oamenii de bine la un pahar de vin, acest obicei l-am practicat mult acestei firi a mele i
s-a un abusus, pe atunci; numai eu vinul mult,
de azi, venea un mine mahmur, cu de

Acest obicei unguresc a fost ntlnit n
cazul unor principi: Gabriel Bthory "sfetnicii cu vorbe perfide pe el au corupt
mintea pentru ceva au mpins-o pe o cale spre o

Dar l pe Gyorgy Rakoczi al II-lea: principele Rakoczi, care
bea peste ntru totul de patima fi ar fi dat
fi luat bun cu mintea de la solul unui domn de puternic, cum s-ar fi
54
La 1604 cinci de haiduci i promiteau lui lstvan Bocskai apere iubita
patrie, mai ales Pentru analiza noului construct ideologic patrie, un mai larg
dect sensul medieval de nobilime care avea protejeze locuitorii n contextual ideologic al
lui Bocskai ideea de are o aparte. Sintagme precum
au fost larg dar lor nu este cu ideea din
timpul luptelor anti-otomane. Din punct de vedere confesional se are n mpotriva
atacurilor violente ale Contra-Reformei. cf. Laszlo Makkai, lstvim Bocskai 1 insurrectinary Army, n voi. "From
Hunyadi to Rakoczi. War and Society in Late Medieval and Modem Hungary", edited by Janos M. Bak, Bela K. Kiraly,
Brooklyn College Press, 1982, p. 275-295.
55
Kemeny, p. 63.
56
S. Szilagyi (ed.), Erdelyi Orszirggyiilesi Emlekek, III, Budapest, 1876-1898, p. 55.
57
Peter Apor, p. 40.
58
Ibidem, p. 32-33.
59
Girbor Haller naploja 1630-1644, in "Erde1yi Tortenelmi Adatok", IV, p. 1-103.
6
Kemeny, p. 31.
61
Ibidem, p. 39.
201
cuvenit pentru un principe atunci poate s-ar fi mpiedicat prinderea n robie care au
urmat. Dar, cum s-a spus, numitul Rkoczi, curnd moartea domnul Gyorgy Rkoczi cel
vrstnic, s-a dedat ntr-o nct n-avea prilej bea cu domnii se pe un
covor sau pe o pe poftea pe n piei de lup, precum
pe lor, pe pieile lor de lup, petrecea cu ei cu zi noapte, cnd se ivea
prilejul, iar la plecare i cinstea adeseori cu cai alte daruri."
62
Pe
a nsemnat iubirea de Transilvaniei. Ea era cu
cnd nobilul ntemeiase o familie. Miklos Bethlen descrie n sale
rezerve sexuale cu prostituate
63
, la fel cum Ioan Kemeny escapadele juvenile
64

Mult mai grave sunt lucrurile cnd cel asediat de un astfel de viciu era principele. Exemplul
negativ cel mai n 1-a constituit Gabriel Bthory. Wolfgang Kamuti, se presupune, ar fi
primit cetatea oferindu-i principelui propria Kemeny notnd cu un
proverbum ce circula n acea vreme: "Kata, fata, de dragul Din nefericire nu a
fost singurul n acest fel al principelui. Memorialistul l pe cancelarul Istvn
Imrefi parte din care se bucura de 6 apreciere n principelui datorita
farmecelor nevestei sale.
65
Comportamentul deviant, n multe a lui Gabriel Bthory a
determinat, n cronistica memorialistica timpului, conturarea portretului unui damnat, o de
de diabolice. Asediat de obscure, de data asta prin alte mijloace cu
rezultate diferite, l pe Gabriel Bethlen, cnd responsabilitatea primei sale
Zsuzsanna Karolyi i era unei de Anna Bthory. Principele i toate
domeniile, o proces (1614, 1618, 1621 ). Exilarea ei s-a amnat, socotindu-se
vraja putea fi 1622, anul Zsuzsannei.
66
similare au fost aduse de
principele Mihail Apafi, ntr-un proces inculpnd 25 de ntre care 13 de
Principala era Zsuzsanna Vitez, rivalului Pal Baldi, de
Annei Bornemisz. Ea nu a pricinuit doar principelui, prin vraja sa, a determinat
chiar moartea noului nu au existat probe care s-o Zsuzsanna Vitez a
n nchisoare, procesul ntinzndu-se pe opt ani.
67
Dar ceea ce predomina n conturarea nobiliare este preponderenta la nivel simbolic a
caracterului militar al nobilimii consacrat de numeroasele dispute militare care de la un la
altul secolul. identitatea ntr-o origine de de suveran de la fundarea
statului, fundare n mod cum se poate vedea din spiritul militar
presupuse de acesta firul al nobiliare. Ilustrativ n acest sens este o
din Approbatae ce afirma nobilul chemat la oaste care nu se poate prezenta "nu poate
merge Ia pentru lipsa de valoare a sa"
68
. aici un ecou ntrziat al idealului cavaleresc
originar. Prin urmare definirea nobiliare n Transilvania prin apelul la nu
teren, n cu discursul nobilimilor Occidentale, fiind prilejul valorice a
nobilimii. Ca un semn distinctiv pentru fiintarea unei nobilimi armaliste
62
Georg Kraus, Cronica Transilvaniei 1608-1665, 1965, p. 188-189.
63
Miklos Bethlen, p. 193.
64
Poposind la Viena n 1625 trage la un cunoscut al pe nume Hofkircher unde
cu dragoste, avnd fete, dar mai cu cea foarte, foarte care
m-a salutat cu iar eu ca tnar m-am distrat [acolo] bucuros." (Kemeny, p. 64)
65
Ibidem, p. 39.
66
G. Klaniczay, The Uses ofSupernatural Power. The Transforma/ion of Popular Religion in Medieval and Early-Modern
Europe, Oxford, 1990, p. 158; G. Murdock, Death. prophecy andjudgment in Transylvania, n voi. "The Place of
the Dead. Death an Remembrance in the Late Medieval and Eatly Modern Europe", edited by Bruce Gordon and
Peter Marshall, Cambridge University Press, 2001, p. 213-214; Erdelyi orszaggyu/esi em/ekek, VI, p. 413.
67
Klaniczay, p. 158-159; Eva Pocs, Between the Living and the Dead, Central European University Press,
Budapest, 1999, vezi mai cu bibliografia p. 167-184.
68
Approbatae, partea 1, titlul al art. VIII, p. 516-517.
202
prin, dar nu numai, profesiunea armelor.
69
Dinamica nobilimii
ritmuri dar cauza nu trebuie n degradarea economica a
nobilimii, ci mai cu n veacului. Desigur, aceste pretind o
chiar de lectura actelor normative. n realitate se poate constata nobilimii pe cmpul de
nu mai era n mod decisiv, nobilul putea angaja mercenari pentru a-1 reprezenta.
70
Astfel,
sa o degradare, nobilimii concentrndu-se n de
privilegiile. aceasta poate fi prin evaluarea memorialisticii. Pentru Ioan
Kemeny idealul nobiliar n componentele sale tipic medievale, slujirea suveranului a
"uaxilium et consilium", n timp ce personale i ntr-o
atunci cnd o face atitudinile .. Chiar sa este "n trecere", ca un
episod accidental, cu toate era convins de acestei ntreprinderi. Ea implica o cu
strategii sociale, dar suport al l reprezenta iubirii.
71
Mai mult,
exista memorialistul motiveze gestul cu o
profund confesiunii calvine, Ioan Kemeny identifica pentru catolicism mai n toate cazurile cu
pericole iminente. Dintre catolici exemplele de tot acolo i pe cei
Pe de parte, n cazul lui Bethlen Miklos, rolul militare ale nobilului
nu mai sunt att de evidente. n scriere, pe buna dreptate un
roman autobiografic, autorul episoade de intimitate. Modul de al lui Miklos
Bethlen unele semne de schimbare. El nu se mai numai n publice,
comerciale un loc important ntre sale: "Am cu sare a
pierde ceva; din aceste trei articole [cereale, vin sare] mi-au ntregit veniturile, pentru
ceea ce-mi aduceau domeniile m1 puteau acopere toate cheltuielile pe care le

Astfel
de picanterii apar n scrisul lui Kemeny, dar firul al sale are ca obiectiv
cariera pot fi multiple: destinul diferit al celor doi autori, epocile n
memoriile permanent din lui Kemeny versus perioada a
domniei lui Mihail Apafi), orizontul cultural distinct (Kemeny: colegiul din Alba Iulia curtea
Bethlen: din Transilvania, europene, Prin urmare, cu toate n ritmuri
foarte lente, se nscrie ntr-un proces de dar care nu devine n secolul al
XVII-lea att de percutant. O acutizare vom constata n epoca luminilor, cnd fac ce
stabilesc a ceea ce contemporanii numesc vera nobilitatis.
n alte organizarea statului este una ntre suveran
73
, principele
prin o nobilime de care concureze vechea nobilime. Sfatul
principelui nu este asaltat de oameni noi. Membrii lui provin din marile familii ale principatului, doar cu
cteva la numirea suveranului. n termeni acest sfat caracteristicile medievale, el
nu este permanent nu are un loc principal unde rezideze.
74
Cu toate la nivelul terminologiei apar
69
Ibidem, titlul al art. 1-11, p. 509.
70
Ibidem, art. VII, p. 516.
71
Spre exemplu are o anumita de lui pentru a ajunge rege al Poloniei:
lui era foarte el se nsurase cu ea pentru a deveni rege nici nu o iubea." (Kemeny, p. 32)
Desigur, aducea n o origine pentru parteneri. Au fost cazuri cnd logodna s-a
desmcut pe motiv de inegalitate de statut social ntre viitorii astfel, la mijlocul secolului al XVII-lea n
comitatul Solnoc-Doboca Mihaly Kovacs a cerut sinodului din Transilvania absolvirea fiicei sale vitrege llona
de de mcut unui iobag pe nume Simon. n timp ce provenea din
Simon era de romn. (G. Murdock, Calvinism on the Frontier, Oxford, 2000, p. 252);
vez1 1. Costea, Repere pentru o istorie a cuplului n Transilvania veacului al XVII-/ea n
"Familie societate - Studii de istorie a Transilvaniei", Cluj-Napoca, 1999, p. 15-21. '
72
Mik1os Bethlen, 1, p. 324.
73
Approbatae, p. 475-486.
74
Zsolt Trocsanyi, Dignitarade/ und Beamtenintelligenz der Regierungsbehorden in Siebenburgen des 16.
Jahrhunderts, Budapest, 1980.
203
importante n despre stat, sunt particulare, diferite de ceea ce ntlnim n
cadrul monarhiilor absolutiste din Occident. guvernarea avea ca obiectiv "binele public" al
nsemna de data aceasta sistemul politic bazat pe cele trei privilegiate patru religii recepte. Daca e
o afirmare a "crizei de identitate" la nobil imea din Transilvania, atunci ea n
pe care o pe de o parte, n atenuarea a caracterului militar a nobilului, o
pacificare a sa, pe de alta. Interesul pentru origini genealogie provine mai cu din explozia
de scrierile secolului al XVI-lea, de regatul maghiar medieval. Transilvania
are propria identitate sub a otomane, dar legitimarea nobilimii
la asumarea unei origini la momentul ntemeierii regatului medieval. Problema originii
mitice a nobilimii n cuceritorii triburilor maghiare din vremea lui Arpad sau de la anul zero al regatului,
domnia lui cel Sfnt a constituit o pentru nobilimea din
regatul Ungariei, tema prelungindu-se prin sau n epoca n sprijinul acestei
Analiza cronicii lui Simon de Keza, cronica ce celei de a
doua a veacului al XIII-lea, constituirea tezei maghiare nobiliare, o nobilime
care are n maghiarii cuceritori ai Panoniei ai zonelor nvecinate. n acest sens se exprima
exegeza lui J. Perenyi la anilor '60.
75
Un al doilea fapt, care nainte de
toate profunzimea la nivelul elitei a acestei identitare, dovedind avem de-a face cu un motiv
cultural dominant, care n secolul al XVI-lea va fi socotit o va fi consacrat prin l
nspre marginile regatului la mijlocul secolului al XV-lea. La 1445, nobilii romni din n lipsa
unor nscrisuri probatorii, au recurs la n vederea drepturilor lor, pe care o
coborau, cum observa A.A. Rusu, nici mai mult, nici mai la regele I-ul.
76
orizontului cultural al nobilimii de scrierile normative, va un ecou specific
n contextual valorilor umaniste baroce n accentuarea unor origini ilustre. Pentru a exemplifica la
un citat din Ioan Kemeny: meu, Baltazar Kemeny, familia Kemeny are originea n
vechii maghiari ce-au truncus-ul fiind - pe-atunci humori denumiri - un
om de pe nume Nikola, nu-i numele de familie, din care descinde Sigismund Mikola
de [ ... ]: printre ei se mari nobili de frunte domni."
77
avem de-a face cu o
habitudine eminamente nobil din compararea textului de mai sus cu unul similar al altui cronicar,
cu origini urbane, din secolul al XVII-lea. lui Nagy Szabo Ferencz: "De-aici ncolo eu, Nagy
Szabo Ferencz din Trgu fiul lui Nagy Szabo Jan6s de la Borsos Anna, fata lui Borsos Sebestyen,
ncep acum, cu ajutorul lui Dumnezeu, n acest fel scrierea mea despre niscai treburi, sfnt premarital
Dumnezeu fiind cu mine."
78
Desigur, avem de-a face cu genuri literare diferite. ntr-un caz de o
iar n de cronistica, de genul memorial, care faptele
memorabile. este un concept ce se diferit n cele doua exemple
ca urmare a presiunilor culturale caracteristice mediilor sociale distincte din care provin autorii respectivi.
Primul gen ar fi ilustrat de nobilime, motivul originii mitice fiind un loc comun, cel de-al doilea, va
un al istoricilor din urban, cu diverse grade de profunzime. Este, n un ecou al
barocului, impus de care insista, din motive lesne de asupra catolice a
nobilimii. Cu alte cuvinte, identitatea nobilimii nu este una din punct de vedere social,
la dintre nobilime noi grupuri elitare ce se afirma, ci mai prin afirmarea
unei perspective n termenii istorismului cu puternice inflexiuni confesionale. Paseismul este o
larg, punnd n trecutul regatului cu prezentul principatului obedient turcului.
75
J. Perenyi, La conscience nationale dans les chroniques hongroises du Xlli' siecle, n voi. "Le developpement de
la conscience nationale en Europe Orientale", Paris, 1969.
76
A.A. Rusu, Nobilimea din vremea lui Iancu de Hunedoara, n "Pagini Transilvane", 1, 1993, p. 49.
77
Kemeny, p. 23.
78
Szab6 Ferencz, Memorialul, 1993, p. 71
204
IV
n primul rnd nobilimea din epoca a fost de
drepturilor privilegiilor sale. n repetate rnduri nobilii au fost aJ)ere prin
aceasta proclame statului din primul deceniu al secolului la XVII-lea
Janos Rimay, secretarul lui Istvan Bocskai, sublinia lupta de eliberare nsemna mai mult dect
religioase a drepturilor nobiliare, era mai o pentru
natiunii: "Conservarea a noastre apoi doar a religiei,

Diverse nu mai puternice sunt presiunile care asupra nobiliare. Pe de
o parte, nobil imea este cu chestiunea otomana
80
, secolul al XVII-lea nsemnnd un lung de
dispute armate de 30 de ani, de 15 ani, din Polonia dezastruoase
cu invazia turcilor Pe de parte, se habsburgilor de a recupera
Transilvania ntreg care a regatului medieval maghiar. Se desprinde din sondarea
literaturii epocii o serie de programatice care un puternic sentiment anti-habsburgic.
Principalele teme care discursul ideologic se n ipostaza antimachiavelismului, a
luptei ndreptate mpotriva habsburgilor a dialogului confesional Reforma- Contra-Reforma.
pe care o cu privire la cu resurse dinspre teologia
(Calvinism) un semn de renovare, de trecere spre lumea

1526 acest conflict
pentru constituie principalul obiectiv ce destinele a
nobili. Din aceste aliniamente se va ulterior spiritul maghiar dezvoltat cu
n secolul al XIX-lea. maghiar modern nu ne n mod deosebit aici,
dar este deosebit de relevant n promovarea unei chestiuni de autodefinire a nobilimii n cu
restul Europei. n alte cuvinte, a fi nobil presupunea ceva mai mult dect exercitarea unor drepturi
unor privilegii. n pe care vom
n rndurile nobilimii care ntr-o oarecare
Pentru nobili conflictul cu turcii a nsemnat mai mult dect o a casei, a
drepturilor a Rolul Transilvaniei al nobilimii trebuie ca ocupnd un loc
important n conflictul dintre otomani. n conflictul disperat la un moment dat, pe
pe moarte cu turcii s-a consolidat Transilvania mai ales Ungaria, n formula sa
79
Benda, A Bocskai szabadsagharc, Budapest, 1955, p. 89: scrisoare din 8 aprilie 1605.
80
principii, au echilibrate cu turcii, Transilvania fiind naltei
la nivel simbolic sentimental antiotoman domina de la uri la altul Nu-l ntlnim doar ca
un motiv literar, ci capete de turci au fost figurate pe blazoanele nobiliare pentru a vitejia unora, n
cei mai cruzi chiar n a doua a veacului, n timpul domniei lui Mihail Apafi. La
1677, principele Mihail Apafi, l pe Daniel Ciupe de Draga Vilma, statu et condilione plebea, iar n
cadrul stemei se "dextra eiusdem nudum, capiti quidam Turcico martialiter injixum viriliter tenere
conspicitur" (Magyar Tudomanyos Akademia Konyvtara, Fond. Endrei Veress, Boieri romni din
Ardeal Ungaria, Ms. 541, f. 188-191 ). ani nainte, la 1674, pe scutul nobil iar lui Ladislau Boer de
"ex eo statu el conditione hoerona/i in qua nati sunt", era figurat un ce n
mna "Capul hoslile amputatum" (Ibidem, f. 176-184).
81
Ideologia n Transilvaniei are originea doar n ardelene; pe de o parte,
absoarbe izvorte din lupta din prima a secolului al XVII-lea ntre puterea
n Transilvania ordinele privilegiate din Ungaria. Alte resurse se pe filonul
dintre La fel, o de a fost literatura epocii, Scultetus,
Sleidanus, Ens, Erasmus Melanchton, li se clasici latini greci sau ai teologiei
catolice, Sf. Toma de Aquino. Cea mai scriere a fost cartea lui Lipsius, care nu-l pe suveran sub
tutela ordinelor, ci sub domina!ia legii, promovnd un afirmat n Transilvania prin pactul social
ncheiat ntre principe din 1641, scrierea acestuia Politica a fost n limba
de Janos Laskai, predicatorul lui Bethlen, fratele principelui. Acceptarea ntr-o atare a sale
se prin pe care o profesa, ntemeindu-se pe "dreptul natural". cf. T. Wittman,
L 'ideologie de centralisation de la principaute de Transylvanie el ses rapports europeens, n voi. "La
Renaissance et la Reformation en Pologne et en Hongrie", Budapest, 1963.
205
care trebuia a reprezentat scutul ntregii Rezistnd n contra turcilor ei
servesc ntreaga Dumnezeu a trimis pe turci mpotriva lor ca o pentru
catolici, se n Implicarea n lupta
pentru tronul Poloniei devastarea de la mijlocul secolului a fost prin semne divine.
82
Cronicarii le explice mnia lui Dumnezeu. Stingerea casei
princiare Bethlen ( 1648), moartea Mariei Henrietta trei luni de la ( 1651) n anul
a fostului Szigismund Rkoczi, predestinat n viziunea lui Jan Comenius
restauratorul protestantismului n Europa principelui, fulgerele devastatoare din
1648, moartea a trei consilieri ai lui Gyorgy Rkoczi 1-ul (Ferenc Bethlen, Zsigmond
Barcsai, Mtys Hszar), toate iminentul dezastru al n plus, s-au auzit voci care ca
inevitabil anul 1657 ca un an al destinului. n timp Pal Medgyesi aducea n starea
a identificnd tarele morale n acumularea de de nobili,
traiul neascultarea cuvntului lui
Dumnezeu, mndria pervertirea Pentru predicatorul protestant de la curtea din
Sarospatak nu mai apare temei mania ci faptul pedeapsa a ntrziat
att n a se manifesta.
83
Mai exact pentru ce trebuiau absolvite, fiecare parte identifica cauze
diferite. La fel. celor tabere religioase au un diferit. Rezumnd
pe necesitatea unei morale reclamarea de
comportamentul odios al bisericii romane. n lumina acestei perspective, pentru a respinge
pericolul otoman a reface statul medieval, era nevoie de o purificare o regenerare proprie prin
restaurarea Avem de-a face cu afirmarea unei literaturi protestante care
necesitatea ungare prin energice de a reformate
mpotriva habsburgilor a Contra-Reformei, sub autoritatea principelui Transilvaniei. n
aceste se impune ideea unui principe ideal, care are ca modele personaje ale
sau (Alexandru cel Mare sau Gedeon David) sau regi precum Matia Corvinul,
valorile ale suveranului.
84
catolic acceptarea protestantismului a precedat
venirea turcilor. Astfel, Dumnezeu mnia pe deoarece maghiarii au permis
eretice. propune eradicarea protestantismului cu puterile
catolice cu Roma. Ungurii ar trebui se plaseze sub Fecioarei Maria nu
lor cu nceputurile sale la cel Sfnt. Refacerea regatului se putea realiza prin
ntoarcerea la catolicism, la vechea prin apelul la sprijinul puterilor catolice vecine.
85
Aceste
la evenimentelor petrecute n vechiul regat rolul nobilimii ntr-o
perspectiva Pe drept cuvnt ei au fost pentru lor; dar pedeapsa lui
Dumnezeu nu este de posibilitatea este pe mai departe n
stoparea expansiunii otomane, sau n ce propria nobilimea a efectuat un important
serviciu pentru lumea Dumnezeu a ca regatul Ungariei nobilimea suporte
dar tocmai n desemnarea lor Dumnezeu a o oportunitate pentru ca nobil imea
se angajeze n slujba idealurilor n acest context s-a afirmat o n literatura epocii, n
deceniul al cincilea, care asimila maghiarilor cu aceea a Ierusalimului, cu a poporului ales de
82
G. Murdock, Death, prophecy andjudgment in Transy/vania, p. 206-219.
83
Medgyesi, Erde/y s egesz Magyar nep ... harmas jajja, 1653, p. 58-59; idem, !gaz Magyar nep
negyedikjajja s-sira/ma, 1657, p. 17-18; F. Szakaly, Szalardi Jimos es ira/mas Magyar kronikaja,
Budapest, 1980, p. 197-198, 342-343, 349-350.
84
L. Makkai, Gabor Bethlen et la cu/ture europeene, n "Acta Academiae Scientiarum Hungariae", 28(1982), P..37-71;
Kata1in Peter, Two Aspects ofWar and Society in the Age of Prince Gabor Bethlen ofTram.ylvania, in voi. "From
Hunyadi to .. ", p. 297-313; G. Murdock, Death, prophecy andjudgement, p. 212, 216-217.
85
Robert J.W. Evans, Felix Austria. L 'ascesa delia monarchia habsburgica 1550-1700, Societa editrice il Mulino,
1981, p. 71-115 mai ales 81-82, 104 si 305-355; Lucian Peris, Le missioni Gesuite in Transilvania e Moldavia ne/
Seicento, Cluj-Napoca, 1998, p. 82-85.
206
Dumnezeu. Mai ales funerare, cu un caracter educativ moralizator, acest
motiv, n cazul lui Pal Medgysi sau al lui Istvn Czegledi, n timp ce n plan mai general
anvergura principatului n termenii unui al znelor", a znelor" (Tunderkert).
86
Enorma popularitate a poemului epic Szegeti veszedelem (Dezastrul din Sighet) al contelui Miklos Zrinyi
(mort la 1664) care descria lupta eroica a martiratul mpotriva turcilor,
nobilimii n afirmarea profund religioase a sacrificii lor aduse.
87
Mai mult, i putem ntlni pe nobili ca ai unei mari drame, i sunt
religioase, nobilimea dezvoltnd o identitate ca membrii ai Sacrei
Coroane. Cu toate nobilii dreptul de a participa la guvernarea ca urmare a unei
se va formula treptat justificarea drepturilor nobilimii pe cuprinderea acestora n corpul mistic al
Sacrei Coroane. prin are un larg ecou. Coroana pentru
ncoronarea regelui se credea conform a fost de Papa Silvestru al II-lea. De-a lungul
evului mediu i-au fost asociate puteri religioase mistice. Coroana i pe acei regi care guvernau
onorabil i aducea pe monarhi ntr-un misterios contact cu Sfntul Ca obiect sacru, coroana a
fost cu miracole. La nceputurile epocii moderne puterea Coroanei era ca
autoritatea nu doar asupra regilor, ci asupra nobiliare. Werboczy a regele este capul
Sacrei Coroane, n timp ce nobilimea constituie membrele acestui organism.
88
Baronul Peter Revay, cel
care a scris prima istorie a Coroanei ( 1622), nu doar numeroase miracole divine
n cu ea, dar nobilimii depinde de aceasta.
89
de
Werboczy se de-a lungul evului mediu se n secolul al XVI-lea,
noi pe fondul "cadrelor nostalgice" ce n profunzime gndirea nobilimii n veacul al
XVII-lea. Nobilii, ca membri ai Sacrei Coroane, se de drepturi mpart suveranitatea cu
regele. de coparticipare la guvernare, n secolul al XVI-lea
politice o n veacul Prin edificarea unui stat protestant, simbolul
Coroanei ntr-un plan al nostalgiei, regimului politic implicnd termeni noi,
practici, n stabilirea raporturilor dintre principe nobilime. Astfel se poate citi momentul din
deceniul trei al veacului cnd Gabriel Bethlen pentru un timp titlul de rege al Ungariei, n
vremea de 30 de ani, nu va accepta Coroana regatului, un simbol prin
catolic. Este important de precizat, comunitatea principelui cu care se n virtutea
corp sacru, mistic al statului. lui se prin pe care principele,
un suveran deposedat de anumite simboluri din cauza conjuncturii politice, le n n
fapt, avem de-a face cu o ceremonie de consacrare marcnd o desacralizare a suveranului.
n expresia lui Kemeny, mai nainte, regii principii sunt ei oameni
nu pot fi de omului."
90
Identitatea se n cadrele simbolice medievale, dar ntrevede orizontul
percepute ndeosebi prin confesionale ce unitatea a celui de-al doilea ordin.
Prin n varianta sa ultima rezultat al eforturilor
apostolice ale nobilimea, ncepnd cu a doua a secolului al XVI-lea, se afirma
n privilegiilor prin nnoirea lor de principi
puterea din punct de vedere confesional. n cele ipostaze,
nobilimea este unor diverse: fie un angajament intelectual
(n ilustrarea unii dintre ei fie au de Sunt
86
G. Murdock, Death, prophecy andjudgement in Transylvania, p. 220-223; Klaniczay, The Uses ofSupernatural
Power, p. 259.
87
M iklos Zrinyi, Szigeti veszedelem, Budapest, 1984; S.Takats, Zrinyi Miklos neveloanyja, Budapest, 1917.
88
Triparlitum, l, Tit. IV, p. 9.
89
S. Revay Peter es f:! szent korona, Budapest, 1875.
9
Kemeny, p. 32.
207
cazuri cnd ambele aspecte se ntlnesc la Dintre ele se distinge Miklos Bethlen, pe
seama se pune n istoria literaturii maghiare romanului biografic, dar care n memoriile
sale sa n vnznd vite, oi, miere

Cu toate ritmurile metamorfozelor sunt foarte lente n cu alte politice ale vremii,
nobilimii ardelene se ntr-o a medievale cu elemente de
de identitate" se produce pe fondul descompunerii regatului medieval, individualizarea
a Transilvaniei, prin acceptarea n mai ales n cazul nobilimii mici mijlocii a
protestantismului recuzarea catolicismului.
91
Miklos Bethlen, 1, p. 324.
208
IPOSTAZA A MARIA TEREZA
N ,
SENSIBILITATEA TRANSILV
Petre DIN
Studiile de imagologie de imaginar social un subiect aflat de vreme la
persistenta unor asemenea problematicii.
privind imaginarul nu puteau lipsi din perimetrul istoriografic romnesc. Faptul este normal
ideea istoricul evenimentele le pe baza
intelectuale viziunii globale asupra
Un subiect de pentru istoricul colective este mitul, n mai
mult dect dezolante, sensibilitatea mitologiilor istorice ca pentru prezent. n
istoriografia tema mitul "bunului s-a bucurat de o tratare astfel n
prezent nu o lucrare de ansamblu care trateze unitar n general istoriografia
la 1989 a fost prin una servind obiectivelor de interes
iar n perioada ideologia a deplasat factorului creator n istorie
dinspre spre masele populare. Subsumat acestui context nefavorabil, o asemenea modalitate
de investigare a trecutului a fost pe n istoriografia Analiza miturilor
istorice se impune att n perspectiva cu demersurile europene, dar mai ales,
pentru o ct mai a istoriei noastre imediate.
Spiritul novator adus de evenimentele din decembrie 1989 a orientarea istorice
spre o - elibernd-o de balastul al
orientndu-se spre om n diversitatea sale. Istoria (La nouvelle
histoire) n jurul revistei "Annales", n 1929, la Strasbourg, avnd ca
Lucien Febvre, Mare Block, Jacques Le Goff, Jean Delumeau etc., a imprimat
istorice o dimensiune privind fenomenul istoric, punnd n "manierele n care oamenii
trecute percep lumea care-i cum se pe ei unii
pe precum sistemul de valori n de care atitudini, comportamente,
unii de ca de mediului natural, social sau politic".
1
Ipostaza a este n geometria sa. Accentul este evident pe
educative pentru contemporaneitate. Rolul de mare n acela de a crea, dezvolta
sentimente prohabsburgice la nivelul maselor de iobagi romni la nivelul
intelectualilor ntr-un sprijin venit din partea pentru
Geometria ipostazei se pregnant prin idei
1. Statul romnilor ardeleni n degradare n raport cu secolele anterioare (exclus din regimul
privilegiate din punct de vedere confesional).
2. Suveranul austriac perceput n sensibilitatea ca salvatorul legitim care ofere
din mizeria n care se afla.
1
Sirnona Toader colective imaginar social. Istoria noile paradigme ale
Presa Mesagerul, Cluj-Napoca, 1996, pp.40-41.
Revista Bistritei, XVI, 2002, pp. 209-217
209
n cristalizarea ipostazei cum am stabilit, un rol extrem de important I-au
ansamblul politico-confesionale ale romnilor ardeleni.
s-a soldat cu desemnarea unui nou principe, Mihai Apafi ( 1661-1690) de
sultanului. Pentru a se da o de legalitate s-a realizat un simulacru de alegeri dietale, prin care
principele numit de otomani a fost confirmat de habsburgice.
Din nefericire pentru principatul Mihai Apafi a manifestat mai mult
individuale dect cele de deplasnd problemele statului n responsabilitatea
nobiliare. Prestigiul noului principe se pe fondul ascensiunii nobilimii n
Domeniile principatului, simbol al puterii centrale, sunt n avantajul material al
nobilimii. Ca urmare, autoritatea este tot mai mult cu nobilimii, fapt care
acesteia n tratativele cu Habsburgii la trupelor austriece n Transilvania.
2
Declinul puterii centrale la nivelul politice asumarea de a rolului dominant n
politice. Dieta Transilvaniei din 1579 a legiferat ca religia fie
tolerate. Drept urmare, romnilor le-au fost interzise accesul la politice, la cu
a artelor". Li s-a interzis dreptul de proprietate asupra la alte bunuri
mobiliare, iar moartea lor, bunurile agonisite treceau n posesia nobilului. n cazul cnd iobagul avea
familie, copii, nobilul copiilor acestuia, att ct considera el - domina deci
liberul arbitru nobil iar. Ca urmare a acestei iobagul putea dobndi dreptatea pe teren judiciar
cnd se considera de nobilul Persoanele care apere pe iobagi sau
mpiedice readucerea iobagului fugit de pe domeniile nobiliare erau pedepsite drastic prin capului
pierderea averii. n acest context politic religios romnii, majoritatea principatului,
n afara regimului sub aspect confesional.
Romnii erau persecutati nu doar politico-social, dar religios. Cei care nu acceptau convertirea la
spiritul Reformei religioase, clerul episcopul romnilor erau cu privarea de libertate,
confiscarea averilor chiar cu moartea.
3
Principii calvini se dovedesc a fi n consolidarea
calvinismului, accentund prozelitismul pe ce spiritul Contrareformei se manifesta activ n
ortodox. ncercnd calvinizarea prin implementarea unor "normative" dogmatice,
prin intrarea Mitropoliei Ardealului n autoritatea superintendentului calvin, principii penetrarea
a Reformei n mediul romnesc. de calvinizare devine o de stat concretizndu-se
n prin numirea episcopilor. Perioada la asediu! Vienei a fertilizat
terenul sub aspectul romnii avantajele care puteau decurge din
nlocuirea otomane cu cea nfrngerea turcilor sub zidurile Vienei ( 1683),
Reconquista Contrareforma vor ntlni n ortodox o
,,negocieze" o pentru romni mediului catolic.
4
cu un asemenea statut, romnii nu contau ca nici ca religie
ei ca prin unirea cu biserica Romei n ntmpinarea politicii Habsburgilor,
ncercnd de "religie iar prin la regimul privilegiilor ilirice
n sudul Transilvaniei Banat, sperau n drepturilor privilegiilor pe care le srbii.
Accesul la o la un alt statut politic se prin nrolarea n regimentele
Aceste "subterfugii" au n interiorul unei structuri
imaginare care dovedit viabilitatea la nivelul pentru o Este
vorba despre ipostaza a Maria Tereza, cu de
Habsburgi ca un element de coeziune stabilitate al imperiului.
2
Istoria Romniei, de Mihai Dennis Deletant, Keith Hitchins, Papacostea, Pompiliu
Teodor, Editura 1999, p. 263.
3
Alexandru Istoria Horii a poporului romnesc din Apuseni, Editura Viitorul Romnesc,
1995, p.46-47.
4
Istoria Romniei, op. cit., p. 266.
210
La preluarea tronului Austriei n 1740, Maria Tereza, n de numai 23 de ani, a imperiul
habsburgic ntr-o stare de n cu
contemporanului ei, Prusia lui Frederic al II-lea ce avea o bine tehnic,
avea de numeroase probleme. lui Carol al VI-lea n
rezolvarea imperiului, a nobilimii maghiare, napoierea n
raport cu statele vestice: Anglia, unor sociale, rasiale confesionale profunde,
Maria Tereza afirma ntr-un document ulterior: "M-am trezit de bani, de credit, de
sau chiar de pentru mei erau n ntregime
de unde va iepurele."
5
Neparticipnd la nici o a Consiliului de Stat nainte de a
ajunge la tron, Maria Tereza a descoperit gravitatea lipsurilor din doar
moartea Carol al VI-lea.
ncercnd o a din imperiu, le-a identificat n protocolul excesiv de
la Curtea n propriul interes n loc pe mine",
puterea de care se bucurau cancelariile provinciale.
6
Acesta este terenul cel mai fertil care
plasarea n ipostaza infailibil. Spiritul pune amprenta pe
toate sale, fie elementul de este. limitarea abuzurilor nobilimii maghiare, ale
patriciatului salvatoare n sprijiriu.l unora dintre spirit
din viznd protejarea celor el este garantul armoniei sociale, valorile,
morale ordinea. Aceste imagini realizate ca urmare a dintre
politice autohtone, ideile despotismului luminat, dar teoriei contractului social s-au concretizat
n cteva deosebite ca: autoritate ce-i putere n regatul spirit
paternalist asemeni aceluia al din Vechiul Testament.
7
militar cu statele care-i contestau principiul succesiunii la tron, Maria Tereza nu are
filozofice ale adversarului ei Frederic al II-lea, (1740-1786), nici nu are de a
ntemeia o monarhie care drept model viitoare. Avnd imagine,
eminamente a suveranului preocupat doar de drepturile datoriile care-i revin,
Maria Tereza era de a fi Landesmutter a cum reiese din lucrarea
reputatului istoric Robert Mandrou- L 'Europe absolutiste. Raison et raison d'etat, 1649-1755. Despre o
personalitate care de-a lungul a patru decenii de guvernare a ncarnat attea idealuri n sensibilitatea
nu poate fi cu nici procesul de reconstituire a bazelor ipostazelor
Ceea ce ne Mandrou este Maria Tereza a fost o
Imperiul pe care 1-a ncepuse naintea sale pe tron, dar ideea
va fi prin actul sale, fapt ce avea n multe
Europa la 1918, chiar mai trziu. monarhi austrieci au fost n expresia
popoarelor din ntinsul imperiu Maria Tereza. Tot la fel, suverani au confere
lor fast iluzia pe o de timp att de
Pornind de la aceste premise imaginea Mariei Tereza nu pare a fi excesiv dar destul
de a putut fi de n sensibilitatea ca personaj mitic.
Mitul Mariei Tereza nu mai are evident pe care a n cu mai mult de sute de ani.
El un model pragmatic economic tentant pentru intelectualii ardeleni mai pentru
majoritatea ce se cu rigorile unei lungi dureroase. n acest caz, procesul
de mitizare a fost realizabil deoarece se o adecvare ntre personalitatea
ntr-un anumit moment istoric. Modelul principelui simbolistica
: Walter Oppenheim, Habsburgii Hohenzollerni 1713-1786, Editura ALL, 1995, pp. 94-95.
Ibidem.
7
Robert Muchembled, Cu/ture populaire et cu/ture des elites dans la France moderne (XV-XVIIf siecle), Paris,
1978, p. 273-275.
211
ntr-o serie de din toate epocile istorice. Mitul personajului n
este ntruchipat de persoana Maria Tereza, ca restaurator al ordinii dereglate de
nobilimea al pe care dinspre medievism spre modernitate le-a uzurpat, n
multe cu titlul de al opresate. Modelul personajului
nnoit adesea ipostazele, dar aproape

n multe este dublat de
personajul salvatorului ca unic reper ferm, invocat cu n incerte complexe.
Acest mit s-a pe respectarea intereselor superioare ale de austriac, pe
integritatea unor valori ale sociale: cinstea demnitatea.
Intensitatea benefice a suveranei a avut un puternic impact la nivelul
colective. Maria Tereza este ca de judece pe
oricine, inclusiv locale, nobilimea n caz de abuzuri instaureze primatul ordinii
de stat. O manifestare a acestei de spirit este de unor din comitatul Turda
ca ultima ratia n disputa cu judiciare locale, fapt ce
ncrederea celor n spiritul de al suveranei.
Prea Prea Prea
Majestatea
Dobndind noi de curnd, n cauza de jaf, care de peste un veac, decretul binevoitor
al Voastre din data de 5 mai a anului n curs, decret care din nou ni se dea
n conformitate cu dreptatea cu echitatea, potrivit
anterioarelor nutream prin vigoarea aceluia vom dobndi, ce vor fi fost
rnd pe rnd (toate) piedicile, mplinirea a unui litigiu deja ndelungat, care din
1681, din timpul cnd, se deliberase, a fost suspendat n momentul punerii n a
care a fost n continuu reluat conform obiceiului (deja firesc), a fost adus n parte n pragul
n anii 1773 1775, prin repetatele decizii al Voastre.
suntem cu durere avnd de-a
dreptul lacrimi n ochi, din nou n a Voastre n ce fel. n
ziua a opta a lunii iunie, a (sub 3029) la Tabla de a Comitatului de Turda, n
temeiul sus-zisului binevoitor decret al Voastre precum n pofida
date n chestiune n anii dinainte 1770, 71, 72, 74, 75, o cu totul
chiar (zisului decret), cum trebuie un nou proces de plngere, proces reluat mpotriva
de n Tablei de a Comitatului de Turda noi suntem
ncepem din nou un litigiu n pricina de jaf, (bunurile jefuite) ne-au fost adjudecate
prin (iar) executarea nu s-a pe deplin, primim o
De aceea, deoarece noi ne resemnam deja, jefuitor George
GyerOffi de Gyero V a Guberniului al
Voastre, nainte de sosirea acesteia la sus-zisa (de continund la 17 iunie (sub
32) procesul lor cu generozitate rennoit a reluare de
n la Il februarie a anului n curs cu 2533), ce fusese descurajat cu
cea mai mare prin generoasele decrete emise de Maiestatea n
n anii 1776, 77 79 au dorit prin intermediul .falsului proces de plngere cu generozitate
rennoit, conform articolului 1 al titlului al optulea din partea a treia a legii aprobatale, le fie
restituite bunurile redate prin n anii 1773 1775 n urma unui costisitor, greoi
ntins peste ani litigiu, cu roadele dobndite ncepnd cu ziua
descoperite la vremea lor cu pagubele truda fiind nainte mustrare fie luate n
nici o contrazicere, respingere, ba chiar cu oamenii comitatului dndu-se
8
Mituri istorice sub lui Lucian Boia, Editura 1995, pp. 23-24.
212
pedeapsa de ce am auzit ce fel de proces nou nemaipomenit n ziua de azi
n dreptul nostru municipal, care m1 este aplicabil prin nici un temei al precizatei legi, ne-a fost suscitat n
chip unic, mai onest, n termenului zilei Adormirii (Maicii
Domnului) pentru am revenit am cerut ca, n temeiul a
naltului Consiliu al Cancelariei Transilvano-aulice a Voastre n ziua de 5 mai prin
preaplecatele ale noastre adresate Voastre Sacratisime din genunchi n
cu binevoitoarea din Guberniul al Voastre, ca se
ne sprijine, dreptate echitate, n temeiul binevoitoarelor
anterioare ale i Voastre scrise n va fi sosit acea binevoitoare
procesul fie suspendat (sub 366), sus-zisa (de ne-a
constrns prin deliberare ntocmim
De aceea, Maiestate, ntr-o de mare a noastre, am
din nou cauza de nspre preanaltelor ale
Voastre date n aducnd mersul ei la napoierea dar a
bunurilor ocupate din anul 1669 de sus-zisul jefuitor George Gyeroffi, aflat la vrsta
foarte multe aspecte att ale jafului principal ct ale celui mai principal nerestituit
dar deliberat de executori n temeiul naturii acestei pricini, care trebuie cercetate legitimate
executate la locului, de asemenea ntemeiat pe legea a anului 1681, partea a treia, titlul 8,
articolul 1, nspre care se cu cea mai mare devieze procesul
lor rennoit de plngere instituit n chip fals, pe preanalta decizie a Voastre, am cerut fie
executarii mai ales din motive:
Mai nti. natura calitatea (procesului) cu generozitate rennoit, titlului
74 al a doua a legii decretale a preanaltei regio-tabulare a Voastre, 143,
este aceea toate lucrurile care au fost adjudecate prin finale mai nti trebuie
supuse depline abia pe poate se n temeiul rennoirii
conform cu noi motive noi acte procesuale de vreme ce nu a fost spre
executare de aceea nici nu poate se loc (procesului) generos rennoit, fiind
preanalta decizie a Voastre n chestiune n anul 1776, n ziua de 14 octombrie,
sub 1475.
n al doilea rnd. Deoarece, chiar partea care cade sub incidenta finale de pedepsire va
fi dat pe deplin, de vreme ce legea deseori partea a treia, titlul 8,
articolul 1 l pe jefuitor nspre cale a pentru a pe cale
pretinsele sale drepturi n afara cu aceste cuvinte: "Proprietarul poate
n pe jefuitor restituirea (a bunurilor), (acest lucru): n mod
n schimb, jefuitorul, pretinde dreptul n afara poate caute (pe
calea nu este un lucru integru ca, ce au ajuns pe calea legii Ia
chestiunea bunei care trebuie printr-un lung proces de judecare, instituie,
bunul lor plac, un proces de plngere rennoit cu generozitate, contrar formei de proces n
acest articol. Astfel, formele de proces judiciar prescrise n legile patriei precum
ale nu au nici o putere obligatorie de respectare mpotriva paragrafului 152 al mai sus-citatei
preanalte a Voastre. De aceea, procesul acesta de plngere cu
generozitate rennoit, din acest punct de vedere ca unul care fost instituit pe n afara formei
legiuite, tocmai prin acest fapt este nul.
n al treilea rnd. jefuitorului condamnat cer, articolului 1 al titlului al
optulea din partea a treia a legii aprobatale, fie pe calea unui proces de plngere n bunurile
care ne-au fost napoiate proprietarilor, pe cale prin n anii 1773 1775,
acest proces, nu mai este deja de acestora, noi nu am ocupat acele
213
bunuri pe calea faptei, precum al George Gyerofi ci le-am
dobndit prin pretorului, cu care ne mai multe de executat din ultima adjudecare, la a
restituire, atunci cnd s-a citit la locului, n timpul actul de ei au
cum raportul
n al patrulea rnd. n trebuie n considerare sau ndatorirea
sau a litigante sau, n fine, efectul lucrului judecat, nici unul din cele nu poate fi operant. Din
partea nu, s-a achitat deja de ndatorirea sa el a
ncetat mai fie n n ar vrea judece din nou dincolo de
ndreptarea de se amestece ntr-un lucru care nu mai deja de el, fapt care ar implica
o manifestare a Din partea nu, pentru un astfel de mod de a
ar calomnios, de vreme ce admisese, finale, ca lucrul disputat
se pe calea a-1 resuscita ndreptarea ar fi calomnios. Din partea lucrului
judecat nu, efectul acestuia, de vreme ce ntre se face dreptate, este considerat drept
pe care, partea ce l l ar nsemna nu numai
dar nege faptul n sine, ba chiar violeze pactul
n al cincilea rnd. faptul de a suscita a favoriza un astfel de proces contra finale l
interzice preanalta a Voastre, paragrafele 259 266 nici pe avocat nu-l
asiste cauza, sub cu cea mai Iar legea partea a doua,
titlul 82, paragrafele 6, 7, 8 9 i ntr-un asemenea caz de a cu
primejduirea mntuiri, att pe ct pe avocat.
Din aceste motive, spun, Principesa
apel la legile noastre municipale la practica de obicei n celelalte pricini de
jafuri, am cerut att de la Tabla de a Comitatului de Turda al Voastre ct de la
Guberniul al Voastre executarii pentru mplinirea finale.
n loc ca aceia fi fost care au fost chiar n privat
la ei. cerndu-li-se prin actul de n temeiul titlurilor9 1 O ale a patra a legii aprobata le,
pentru a mplini executarea, sub cu pedeapsa articolului 2 a pierderii slujbei, mai
s-au ngrijit (sub 23) fim la a n ziua de 9
august, la acest fel de proces scandalos de plngere rennoit cu generozitate, care va continua n ziua a 23-a
a aproape scursei luni august de altminteri nu de loc nu se tem ntru nimic
legilor supremei finale a Voastre, ntru nesocotirea
cu att integritatea
legilor ct ordinea temeiul n fine, mplinirea n sine cer
executarea a finale, din acest motiv din nou la picioarele
binevoitoare ale Voastre o cu cea mai nu Maiestatea
din sa ca deja fie n
asemenea terfeliri de pofta a de vreme ce, cu toate
avocatul nostru care cauza de cincisprezece ani cere aduce cu el la Viena anumite
documente privitoare la cauzele principali iar pe celelalte le la el, noi nu ne
putem n mod legi uit cauza, ci se va nvrednici cu cea mai mare ndurare anuleze acest proces de
plngere cu generozitate rennoit, ca unul care este cu totul potrivnic legilor noastre municipale practici
judiciare, cu toate actele de vor fi fost ntocmite vreunele, ca temelie de
iar pe ndrume caute pretinsele lor drepturi pe calea a
n sus-numitul articol aprobata( n cu retrimiterea executorilor
ordinari n temeiul noastre, anume ca prin prisma atribuite lor, ntorcndu-se la
locurilor care trebuie napoiate reia executarea inspecteze, cerceteze
obiectele nerestituite att ale jafului principal ct ale celui mai principal, pe
214
care noi le vom acolo n lumina nscrisurilor noastre (precum a vecinilor
de orice fel cu orice titlu (de proprietate), iobagii sau fugari sau
de asemenea distrugerile, cu bunurile, prin litigiu, roadele dobndite ntre timp,
cheltuielile truda, n fine pagubele toate cele produse prin ocupare cu
pedepsei de terminarea cu oamenii comitatului, fiind solicitat
pentru ni le n fapt cu acest motiv (lucrurile)
ridicate mai sus declarate ale (ne cu dreptul deplin care ne pe
noi nu pe ei, nu este potrivit cu (slujba) unui ca el se
amestece ntr-un lucru deja judecat din nou cu ci este n
interesul se de executorilor, piedici lor.
Ne stingem cu cea mai mare printr-o ndurarea
Voastre. preaumili ai Voastre Preasfinte, jefuite
Clara lui Nagy lstvan Kolcej.
9
Textul este un document remarcabil deoarece admite faptul n istoria popor
momente care unei reprezentative, n care se
unor grupuri de oameni la un moment dat. n continuitatea acestui demers teoretic afectiv se
necesitatea a intereselor suveranei cu cele ale
conlucrarea celor pentru reevaluarea reconsiderarea celor Situat tot mai
mereu n centrul unei de personajului i se atribuie
n rezolvarea disputei dintre jefuite judiciare ale comitatului. Pentru toate
acestea, n personajul noi care demersul
"Prea "Prea "Majestatea
"Prea prea prea prin care se imaginea a
Maria Tereza, ocrotitoarea celor
Memoriile plngerile mult timp ca un subiect al istoriei
unei noi atitudini la nivelul imaginarului aproape n mitul
Personajul salvator este generat de dificile, cnd nevoia lui se face puternic
dar n perioadele comune, cnd nu se. ntrevede nimic de construit nimic de realizat.
n oricare din cele arhetipul iar sa ceva din sensul
transcendent originar.
10
Memoriile naintate Maria Tereza sunt tot mai dese mai complete
sub aspectul Ele se nserieze n luministe ale statului austriac,
personal ale care a n supusul pe viitorul contribuabil, de bunuri
materiale. majore impuse de austrieci istoria genereze oameni
personajul care limiteze drastic impactul negativ al n societatea
n care vechile structuri sunt nlocuite cu altele noi, suverana este drept singurul
reper ferm, al ordinii
Caracterul reprezentativ al suveranei este vizibil ndeosebi la nivelul
colective specifice rural, Dincolo de formulele clasice ale persoana
se o credibilitate a Mariei Tereza, fapt ce scoate n exemplaritatea eroului
salvator care comunitatea de la un dezastru virtual. la la
habsburgice o de a fi redacteze memorii plngeri.
Acest gen de documente oficiale despre dificila sociale abuzurile
nobilimii locale) dar scot n cu imperiale. Ele sunt unanime n
a relata puternicul sentiment de ce confruntate cu opresiunea
9
Arh. Stat. Cluj, Fond Comitatu+ Turda, nr. 6724/1779.
10
Lucian Boia, Istorie mit in Editura Humanitas, 1994, p. 224.
215
n ncrederea n factorul de decizie imperial. Astfel Ia nivelul
mecanismelor logicii populare imaginarului epocii un fapt cert - ipostaza
sale n favoarea romni - realitatea iar evenimentele relativ apropiate n
timp pierd autenticitatea istoria se confonn frustrate.
11
n aceste
se ajunge la o ntre interesele habsburgice iar ipostaza spiritului
devine un element de n structurarea mitului
Documentul cu o propensiune a celor de persoana suveranei
austriece ca o de reconciliere securizare a intereselor ardelene.
Sensibilitatea celor de reformismului terezian s-a situat pe linia dinasticismului;
ea ancora ntr-o a sale prin apelul la militantismul
Tonul textului de limbajul mesianismului trimite spre nevoia a
salvatorului Mariei Tereza cu posibilitatea de a impune dreptatea pe
deasupra forurilor locale. n devenea astfel n
cotidiene. Dimensiunea a suveranei prin colportare asumare s-a
la nivelul maghiare. Frenezia personajului n opinia devine
prin limbajul mesianic n text, de spiritul "bunului
ncrederea n dreptatea cauzei sale prin invocarea Voastre".
Evident prin asemenea gesturi masele de romni au un care n
date nu era altul dect Maria Tereza, iar actele de vor fi colportate Ia nivelul
celor mai diverse structuri sociale. Mesajul care se de de
romnii va fi receptat ca atare n sensibilitatea Asemenea multe altele au o
convingerea se n a salvatorului ndelung
Pentru romni guvernarea Mariei Tereza era ca o autoritate de stat ce se interesa de ei care
voia ca n cadrul politicii de dezvoltare le

Imaginarul colectiv asimila sub formula o de fidelitate
pentru cauza Este un argument puternic pentru modul n care ipostazele salvatoare
ale creau cadrul mental favorabil mitului despre a suveranei.
La nivelul aceste impulsuri se concretizau prin asocierea a
la ipostazele personajului Sugestiv pentru starea de spirit n mentalitatea
este unor Maria Tereza.
Prea Maiestate
de la foarte
Noi Orban Ferencz Pop Janos, din Ege, scaunul nobil al amndoi persoane stimate,
n anul 1773, 29 decembrie a venit la noi Barati Szalati David, ne-a chemat,
aici n Ege, Ia casa persoanei libere Zoltan Ferentz; acolo a fost Szalati David, cel care a fost
necredincios de nevasta lui, Pantsos Annor Szalati David ntreba unde este spre
a dat la La aceasta a Pantsos An nor,
ea n-a solicitat nimic de la Maiestatea sa, iar avere nu are pentru a fost copilul unui iobag.
Asta noi neamul ei n-a avut avere, despre acest fapt noi aceasta. Cuvintele
prin
Orban Ferencz din Ege Pop Janos Data Ege, 1773, 29 decembrie
perceptorul satului primarul autorizat
Ai Voastre, pururea servi.
13
11
Mihaela Gramcea, Imaginea principelui in balada n "Identitate alteritate. Studii de
imagologie", Editura Banatica, 1996, p. 66.
12
Harold Heppner, la istoria Romniei a Romnilor, Presa Cluj-Napoca, 2002,
p. 44.
13
Arhivele Maghiare, Arhiva guberniului transilvan, Fondul65, Protocolla imperatorie, 29 decembrie 1773.
216
Textul documentului ne sub auspiciile mitice n
n a doua a secolului Luminilor. n mentalitatea ideea a
revitalizat dintre Vechi Nou, a imprimat un nou dinamism Maria
Tereza a nsemnat o a comportamentului colectiv, o de eliberare a celor pe
care ideologia despotismului luminat le-a impulsionat mecanismului influent al ipostazei a
Comunitatea a ar fi joace un rol mesianic
n Pe baza celor relatate de ei sperau ntr-un act de
obiectiv, ncetarea abuzurilor ale locale. Prezentul caracterizat prin mizerie va
fi nlocuit cu unul al armoniei al fericirii colective.
pentru de interese mercantile (nevoia de de
impozite. de buni n campaniile militare sub flamura ai bunurilor
imperiale) de iluminism, a fost o pentru care au loc n mentalul
colectiv. Maria Tereza organele administrative nu au n doar un obiect de exploatare ci i-a
angrenat n strategia care prosperitatea n acest sens, un imperial a
recomandat imperiale ca prin care romnii fie li se explice
binevoitorullor propus formeze ca oameni buni

n crearea ipostazei a habsburgice au o credibilitate
pe ncrederii n guvernarea Un argument justificativ al acestei idei
este atitudinea lor de militare La nceput
a cunoscut nencredere, lipsei de comunicare ntre romni
imperiali dar nu s-a pus la Ulterior generalul Hadik constata,
n 1776, n sale "la fiecare pas s-a n locul pline de cea mai
maleabilitate, disponibilitate supunere .... nencrederea n ncredere
dragoste" .
15
de constituire a ipostazei a a fost de
habsburgice de a economice sociale a ncercarea statului de a
un control mai mare asupra dintre proprietarii de a adus sine o
la binele general. n acest cadru al sociale ale romni,
Certa Puncta din 1769 fixa durata de lucru la trei zile cu vitele patru zile de lucru cu pe
fapt ce a reprezentat un progres de prevederile anterioare, deoarece ele au precizat
reciproce ale de ale iobagilor, au curmat abuzurile timpului
de lucru)
16
Reglementnd dintre iobagi nobili, limitnd abuzurile acestora din
calificativul de a de iobagiu" n contra asupririlor nedrepte
ca simpatia ncrederea maselor de de pe cuprinsul monarhiei.
Limbajul celor documente unui mit; mitul
constituit n jurul suveranei Maria Tereza. Personaj important pe scena augusta
devine, de transfigurare a spiritului, personajul dimensiune
a "miturilor mitologiilor politice" (cf. Raoul Girardet). ntr-o prin domnia
arbitrariului la cristalizarea mitului Mariei Tereza, ca o personificare a
cinstei - model uman necesar de o societate n n
spiritul imperial are o identificare de se de o
este predestinat celor pe linie
sensibilitatea celor defavorizati face din Maria Tereza un protagonist mitic al
istorie, mitul orizontul de colectiv.
Apud Harold Heppner, op. cit., p. 45.

15
C. Goli ner, Die siebenbiirgische Ein Bei trag zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte 1762-1851,
MUnchen, 1974, anexa 180.
16
Gh. Gorun, sociale din Europa in a doua a secolului al XVIII-lea, Cluj,
1997, p. 80.
217
ROMNII ARDELENI PROPAGANDA
PROBLEMA
MANUALELOR
Nicolae
n ultimii ani literatura de specialitate a acordat un destul de amplu analizei mitului ,,bunului
sa la nivelul colective pe parcursul secolelor XVIII-XIX este
n cu Casa de Habsburg, n jurul se se
La finele secolului al XVII-lea la nivelul se unui climat de
al unei ntr-un viitor mai bun mai sigur. stare de fapt era
de sistemul al Principatului calvin bazat pe cele 3 politice cele 4
religii recepte. Romnilor prin Compilatae Aprobatae acordndu-se doar calitatea de fiind
de la conducerea
Cucerirea Transilvaniei de Habsburgi n calitatea lor de ai de
acordarea diplomelor leopoldine de reformele tereziene iosefine au contribuit la ntlnirea
dintre acest climat mental de cu casa de Habsburg, imaginea Cesarului acesteia asociindu-se cu
cea a salvatorului
La asocierea acestui orizont de al romnilor ardeleni cu Casa de Habsburg un rol nsemnat
1-a jucat discursul aulic, centrat n jurul persoanei monarhului, rolul fiind acela de a fortifica
autoritatea monarhului, avnd datoria de a-1 asculta, deoarece este reprezentantul lui Dumnezeu pe
al patriei"
1

Astfel propaganda a vieneze ascultarea ncrederea n
vederea n imperiu, prin diverse mijloace subtile, care doreau configureze la nivelul
populare sentimente prodinastice, iar prin cultivarea lor se la unui patriotism
dinastic.
2
n cadrul acestui discurs monarhului contribuie la promovarea imaginii prin:
medalii cu imaginea suveranului, statui ale acestuia n primirea n
de monarh n sale. Totul fiind plin de fast punndu-se n maiestatea
care un sentiment de de venit dintr-un fond afectiv
. 1
preexistent.
Pe acestea s-a intervenit asupra romnilor prin prin
ntre raportul dintre nobilime iobagi etc.
4
1
Toader Transilvania la inceputurile epocii moderne. Societate colective (1690-/800),
P.U.C., 1997. p. 353.
Petre Din, Mitul ((bunului in Transilvania sub Iosif a/Il-lea, n RB, XV, 2001, p. 204.
Toader op.cit., p. 356-357.
4
Mirela Andrei, Romnii ardeleni austriac. Avatarurile mitului ,. bunului de la
secolului al XVIII-lea la perioada n RB, XV, 2001, p. 217.
219
Pe mijloacele evocate mai sus, discursul aulic poate fi surprins la nivelul prin
intermediul manualelor Viena prin creeze bine dar mai ales
fideli.
este unul din culturale pe care o comunitate promova propriul model
social, iar pentru stat fixarea unui sistem educativ coerent la nivelul ntregului teritoriu fixarea unei
politici sau unui proiect de n ceea ce o
preconizarea unei cu n straturile profunde ale momente
cnd autoritatea devine de necesitatea utilitatea la nivel popular. Secolul al
XVIII-lea nceputul secolului al XIX-lea aduce n de a se trece stadiul de alfabetizare
spre util, disciplinat patriot. Statul este tot mai interesat de "luminarea"
nu att din considerente filantropice, ct mai ales din necesitatea indivizilor
n oameni capabili noilor economice, dar pentru a sentimentul coeziunii
sociale.
5
n acest sens la nivelul romnesc din Transilvania se sub Maria Terezia, Iosif
al II-lea Francisc I unei literaturi opera zecilor de dieci sau de pribegi
care scriu gndite exprimate n graiul n gradul de al copiilor.
6
este strns de unei programe coerente. Pentru
din n perioada 1835-1837 la nivelul celor trei clase primare erau predate
materii:
n clasa 1: slovei, din Aritmetica, Scrierea, Cetirea
istorie Cartea moravurilor bune.
Pentru clasa a 11-a: Gramatica
monarhul lor Aritmetica, iar la nivelul clasei a III-a: Gramatica
Cartea Citirea scrierea

Din prezentarea acestor materii predate la nivelul ciclului primar cum statul pe
rudimentare de scris, citit socotit este interesat de realizarea unor fideli prin manuale
ca monarhul lor" sau bune". Prin predarea lor n
se sentimentului de coeziune crearea de model.
ntr-o a acestor manuale: a bune" putem
vedea ca o faptul ambele pornesc de la teza privitoare la necesitatea
statului relevnd aceea idee lui Thomas Hobbes conform nainte de statului societatea se
prin: "Bellum omnium contra omnies":
" ... Au fost o vreme pruncilor, cnd nu s-au nimic de nici un crai, de nici un magistrat sau
au cum au vrut, pre sine singure. [ ... ] Nici unul nu de
nice unul nu avea de a porunci altuia, ce-i nu avea teama de nici o
aceasta a fost o stare foarte [ ... ] precum zi o
numai de sine gndea nimeni nu venea n gnd a-1 ajuta. Al au oare cumva calul de vlaste
ntru sau au stat undeva cu capul de nu I-au putut scoate, sau s-au pre cal,
oameni ce treceau pre acolo ca cnd nu le-ar nimic de toate de ceea ce era n primejdie.
attea acelea, cea le s-au ntmplat acelea, precum unul ce ce s-au fost
au ajuns n el nu vrea ai ajuta, precum nu i-au ajutat, totdeauna unul pare altul
n sunt mai multe lucruri n lume, cari un om singur nu le poate face. P.P. voi
numai singuri nu zidi sau face nu face haine, nu unul mai
5
Mirela Mugescu, ntre "bunul "bravul romn". Rolul primare in constituirea
Ed. H., 1999, p. 31-32.
6
N. Albu, Istoria romnesc in Transilvania la 1800, Blaj, 1944, p. 308-309.
7
V. in Transilvania in Transilvania, Banatul, 1918-1928,
1929, p. 1038.
220
tare dect voi vrea ceva o face, sau a avnd mai demult cnd numai de griji,
preaste tot locul era mai n de ceai era oameni carii era mai tari lua de la
al Trei sau patru intra cu puterea la unul l golea din i bunurile lui dintre cea, ce
altul cu sudoare s-au Intra cu acele pentru numai singur la nu
putea pune au oamenii n vremea cea dintiu.
Tot deauna n nu n va veni sau cineva fost dintre ei.
Mai pre s-au adunat vreo oameni buni au bine ca
unii pe

n la din 1806 a viziune: "Precum raiul
perindu-i matca, acesteia nu poate, nebunindu-se albinele pre sine singur ocrmui,
unele tras ntr-o parte, altele ntr-alta cnd ncet, ncet mai pre rnd toate pier. le
ndelung a petreace m1 pot pentru [ ... ] una cheltuiala a se face sau a se
asemenea vor a porunci, nici unul a mplini, de unde cea ca
n starea, n carea ar avea ntocmai puteare, nici o scuritate ce poate avea, ci toate stau puternice
ct carele va fi mai tare, cnd va voi toate ce poate strica, sau cuprinde nici o stare
ca n Varvaria nu de demult. Dreapta cu care n toate ca
societate de cea la mai sus zice unde se face prin
O definit rolul statului n sub o ncep a fi definite
toate datoriile care le au de stat. Astfel pentru nceput este
,,Prin se tot aceia cari snt preste ct puteare, nu numai de a da legi
ci a le pre nglinitorii legilor, a pedepsi prin

O este amintit cel care este n fruntea sa cu toate titlurile
sale: " ... n patria se ales lmperat al Romnilor, lmperat, sau Cesariu al
Austriei, apostolicesc Craiu al Ungariei, Bohemiei, Sclaviniei, Searbiei, Bozniei,
Rumaniei, Bolgariei, al Ludomeriei; al Austriei, mare al Ardealului; duc al
Sillaziei, Moraviei, Stiriei, Carintiei al Carnioliei, graful secuilor s.c" care " ... n commun se
Monarh sau singur

Rolul acestui monarh pus n fruntea este unul foarte nobil anume de a aduce " ... n
pace ocrotind rnduialele cele bune de folos oamenilor ... " iar nu "nimenea nu ar
putea de primejdie a nimenea a cu pururea ar fi ca nu cumva cei
mai putearnici, se prade".
12
statului nu era doar acelui "Bellum omnium, contra omnies" ci pentru
Dumnezeu a dorit acest lucru atribuind monarhului putere. Se astfel autoritatea
a persoanei imperiale care este din "Sfntul Pavel n epistola romani cap.l3,
Stih 1 Tot sufletul se suppue sHrpnitorilor celor mai nalte numai de la Dumnezeu,
care snt, de la Dumnezeu snt rnduite. Pentru aceasta cel ce se lui
Dumnezeu se carii se mpotrivesc e vor avea))", iar Solomon n " ... Pild
cap. 8 stih 16-17 Prin mine cei Putearnici scriu dreptate;
prin mine legitimitate o si Isus Hristos: " au aceea, cnd au
fost prt de judovi lui Pilat din Pont guvernatorului celui romanesc [ ... ] precum Ioan
Evanghelistul cap: 9 stih Il au zis lui Pilat: "Nu au avea nici o puteare asupra mea de nu fi
8
bune pentru tinerime acum nti de pre Sibii n tipografia lui lvan Bart,
1819 p. 42-44.
9
monarhul lor pentru folosul celor din din
impreunate, Buda, 1806, p. 3-6.
10
Ibidem, p. 7.
11
Ibidem, p. 8-9.
12
Ibidem, p. 11-12.
221
de sus" " ... au vrut se arate lui Pilat, cum puterea, care o avea el a judeca, de la
Dumnezeu i-au fost

Deci au datorie de a-1 asculta pe monarh ca cum le-ar asculta pe Dumnezeu
cum apare n "Filozofia cea "Suntem datori de a asculta pre cei ce care pre
sunt n locul lui Dumnezeu si chivernisesc fericirea poporului, cinstim ne temem de
ei"
14
, datorie care este la monarhii de pe pentru "Dumnezeu
lumea. ci Dumnezeu e pe pentru aceea au pus ornduit n
locul ei oameni, ca se tot crugul

de calitatea de reprezentant al lui Dumnezeu pe suveranul mai are atributul de
"pater patriae". nencetat veghind la fericirea nencetat pentru
securitatea Tearilor supuse dau legi direapte de folos pre i ndatoresc de
a legile a pleni poruncile, care snt puse numai spre fericire ...
miluiesc pre cei buni, iar pre cei i
d
.,)6
pe epsesc.
imagine de al patriei" reiese din lucrarea bune": ne
oare ceva sau noastre[ ... ], mai totdeauna la pentru
folosul tuturor de la ei ntorc acelea n cel mai bine al
nostru. Pentru el carii pre noi ne apere; trebuie (divan) care
pre noi ne de oamenilor el dea plata la oamenii care tot
fealuri de moduri descopere pre cari tot mai tot face, trebuie
cari ne ce facem ce pentru ca ne fie bine, fim

puterea suveranul de la face datoria de prima ndatorire
fiind de impozitele: " La toate acestea bani, aceasta spre binele nostru
cheltuiesc, e cu ca ia de la noi. ce de la noi'' fie
att suveranului ct ... ] ca n pace putem drept poate pofti
ca aceasta ce-i despre care noi lui nu putem bine a judeca
ca el, [ ... ] pentru noi nu putem priceape totdeauna aceai datoria de a asculta[ ... ]. De
dragii mei prunci ascultarea e cea mai mare datorie a noastre acei ce vor a porunci, au
avea acela noastre, Domnul nostru, Taica nostru sau nostru pentru
neascultarea, cu ne face

O ndatorire a este aceea de a se ruga pentru monarhul lor lui Dumnezeu:
Dumnezeu ne a ne foarte chiar, pentru vasul cel ales. Pavel apostolul ntru ntia
trimitere Timoteiu cap. 2, stih 1.2 ne pentru zicnd: rog mai
nainte de toate, se rugi, cereri si pentru oamenii, pentru
pentru ce snt n pentru trebuie pentru ajutndu-le lor
Dumnezeu putem petrece 1 supt sprijneala lor" .
19
trebuie se de puterea cei buni trebuie se de
ca pruncii cei buni de lor i se ca nu cumva vateme pe el
cu ceva [ ... ] cei trebuie se de ca de rele de
are puterea cea mai mare de a pedepsi" Te teme de puterea monarhului este
statornicit de Dumnezeu "Sfnta romani cap.l3, stih 4 despre puterea
13
Ibidem, p. 14-16.
14
Filosofia cea in ed. Florea Fugariu, 1, p. 305.
15
... , p. 16.
16
Ibidem, p. 17.
17
bune ... , p. 30.
18
Ibidem, p. 51-52.
19
... , p. 27-28.
222
"Sluga lui Dumnezeu, iaste spre bine, iar de faci teamete, nu n zadar
sabia, sabia lui Dumnezeu spre mnie, celui ce face

Supunerea de este absolut deoarece: Tarei Domn
nu numai peste bunul averea ci peste tuturor iar
supunerea n: '" ... se fim lui ntru toate de el fiind, cinstea, dignitatea
persoanei de la de osebi se ne a le
[ ... ] cnd se fac sfaturi reale asupra sau Patriei sale ct vor snd datori a
pre sau pe ocrmuitorii Patriei sale despre acesta", fiind o obligatorie pentru
cei ... de vreamelnicele pedepsi, cu care legile se osndesc unii ca
aceia. au a se teame de muncile cele veacinice cu care i va pedepsi preei Dumnezeu".
21
Statul modern aduce cu sine atribuirea numelui de pentru unui monarh,
calitate care include cum ar fi:" ... se toate legile toate
poruncile ornduiala n vreme de pace: " ... snt datori a da monarhului
alte plata impozitelor fiind de Biblie" ... Monarhului l va n
trimiterea S. Pavel romani cap. 13 stih 6-7 unde se ceale date tuturor, ce
se cuvine"
22
.
n vreme de au de a nu se alia cu " ... i snt spre
ntlnirile vorbirile cu mai ales spunerea (vestirea, prodirea,
izdarea) sfaturilor celor ascunse a la atta de mare iaste, ct de
mare care se face prin dnsa [ ... ] care poate fi pentru prin dnsa nu numai monarhul,
oastea lui ci se pune n primejdie", poate fiind un foarte
greu, care e aspru pedepsit: cei de Patrie se pedepsesc cu moa1te, cu luarea tuturor
bunurilor, a sale; de nu vor dobndi de la Pentru a se feri de acest
grav omul de rnd trebuie cont de " ... se de a vorbi, de
despre ceale, de ca nu cumva prin se inima se
curagiul a dar ndatorirea este aceea de a se je1tfi pentru
n vreme de trebuie se cum se bat varse snge pentru
Patriei, pentru binele folosul al al muierilor a pruncilor

O pe care trebuie o este aceea de a se nrola, de a fi soldat,
n un capitol distinct este rezervat conduitei rolului soldatului
de la nceput rolul este foarte bine definit: "n toate snt foarte de mare
treaba; prin vrtutea lor se rnduialele, buna polizia Terilor", n vreme de pace
trebuie: " ... se ntru arme fie ca apoi o vreme de cu
atta mai se purta".
24
lor le este interzis a jefui a precum a-ataca
lor fiind acelea de a se je1tfi pentru monarh pentru " ... cu perderea lor n [ ... ]
carele se teme de moarte, trebuie bage n cap , el se se bate pentru Patria sa. pentru
Patriei, pentru rudele, fratii, surorile voitorii cei de bine, a fericire mai
trebuie fie dect unui om", asume calitatea de prizonier n caz de nevoie:
cei prin trebue pururea se nu
a lua slujbe la nici a se asupra ci cu se
schimbul

20
Ibidem, p. 29.
21
Ibidem, p. 30-32.
22
Ibidem, p. 33 36.
23
Ibidem, p. 39-41.
24
Ibidem, p. 42-43.
25
Ibidem, p.
223
n cazul unui pot fiind condamnat acest lucru socotindu-1 egal cu
de lucru foarte grav " ... e foarte mare prin dnsa
se se numele lui Dumnezeu pre care cel ce l adeverului,
minciunei iar dezertorii au rol ingrat [ ... ] trebue patriei"
prinderea lor fiind o ndatorire este dator a prinde pre cei ce
fug ai da lor ... ".
26
Calitatea de aduce sine iubirea de patrie astfel: "Prin Patrie [ ... ]
numai locul, n carele sntem ci mai cu se intelege sau ntru care
ne avem securitatea sprijineala zisa: unde bine, acolo Patria",
iubirea de patrie implicnd lucrarea pentru nflorirea ei: sntem fii Patriei,
trebue ne ostenim pentru Patrie, deci fericirea, precum ostenesc unei
familii, sau ale unui sat sau ... ] cari cu mai mult sa, dect a celor de pregiurul
lor''.
27
cum prin mediul aulic a insufla de mici devotamentul
spiritul de sacrificiu pentru dorind a se impune imaginea unui monarh legitim reprezentant al
lui Dumnezeu pe al patriei".
Este foarte greu a surprinde modalitatea prin care imagine se impune la nivelul
colective prin intermediul mai ales nu putem modalitatea prin care la nivelul prin care la
nivelul colective se imagine a "bunului monarh" mai ales
acum la nceputurile secolului al XIX-lea tot mai copii ncep a fi
26
Jbibem, p. 47-49.
27
Ibidem, p. 56-57.
224
CONSIDERA TII ISTORIOGRAFICE
,
PRIVIND
EVOLUTIA,VICARIATULUI RODNEI N SECOLUL AL XIX-LEA
,
Mirela ANDREI
Sentimentul religios 1-a precedat pe cel etnic pe cel cum biserica a yrecedat alte
ale omenirii, fiind primul principalul factor coagulant al umane. Intr-o
mai mare, probabiL dect a altor popoare, a poporului romn sub toate aspectele: politic,
cultural, economic. etc., a fost de pentru acest popor cu un destin tragic
nvolburat a secole la rnd numai prin religie
Specificul, s-au conservat dezvoltat sub aripa ocrotitoare a bisericii n toate
provinciile n Transilvania, unde drepturile politice, civile economice au fost apanajul
dominante (maghiari, secui) religiilor "recepte", romnii fiind doar prin
urmare neavnd nici o care le reprezinte interesele protejeze, vor refugiu, sprijin
mngiere n momentele de numai n singura cu
Bisericile, att cea ct cea au dat romnului primele cei dinti
au fost promotoarele primelor ocrotitoarele limbii
stare de fapt constituie n sine o un ndemn pentru orice istoric de a
reconstitui o ct mai istorie a acestor biserici. Prin statutul favorabil, biserica
din Transilvania s-a aflat n posibilitatea de a ntr-o mai mare de emancipare
a romnilor de-a lungul secolelor XVIII-XIX. Trecutul acestei ni se
drept un cmp de cercetare complex, prea cunoscut. Literatura
acestei probleme este Dispunem de n general, subiective, fie
de ostilitate ambelor biserici, fie de "partizane'', concepute de
istorici ce vin dinspre greco-catolicism, cei mai multi direct n evenimentele pe care le-a
traversat biserica le omului de preocupat doar
redea fenomenului pe care l nu justifice anumite conduite.
Nu ne propunem o asupra ntregii literaturi istorice despre
biserica din Transilvania, cu att mai mult cu ct acest lucru l ntreprinde ntr-un studiu
recent, Remus Cmpeanu
1
, o prezentare a principalelor scrieri ce se pe
n mod special pe secolul XIX, aflat n constituie o a
noastre.
important de la nceputul demersului nostru, istoricii care s-au ocupat de
reconstituirea trecutului bisericii greco-catolice romne pot fi n principal n categorii
istoriografice: una alta Din categoria fac parte, att ct
acestui subiect. este anii 1990 face loc cu
1
R. Cmpeanu, ntre luciditate. Opinii istoriografice critice privind Unirea a romnilor ardeleni, n
voi. 300 de ani de la unirea Bisericii din Transilvania cu Biserica Romei, Cluj-Napoca, 2000.
225
timiditate, dar pe disputelor polemice ce s-au de-a lungul
timpului pe marginea subiectului aflat n
ncepem analiza cu o trecere n a bisericii unite. Unul dintre cei mai
istorici ai acestui subiect este canonicul profesorul de istorie Al. Grama. n
Chestiuni din Istoria bisericii romne unile acesta justifice legitimeze n opiniei
publice n mod special a celei greco-catolice Conciliului provincial din 1872. n
timp a ncercat apere pe mitropolitul Vancea de acuza ar fi principalul vinovat de alterarea
disciplinei orientale, a prin latinizarea ritului, disciplinei prin aceasta de
distrugerea autonomiei a bisericii romne unite, ca urmare a lui la principiile
Conciliului Vatican 1 ( 1870)
2
. Lucrarea este un la de juristul Nicolae
potrivit unirea din 1698 a fost doar o a bisericii catolice cu cea greco-catolice mpotriva
celei ortodoxe nu una
Linia directoare a scrierii o de a demonstra

unirea a fost n primul rnd una ti favoarea sale Grama
textul documentului unirii de la 1698 principiile Sinodului provincial din 1872.
n acest context autorul chestiuni legate de
greco-catolice din Transilvania: mitropolie - mitropolit, episcopie - episcop, vicariat - vicar,
protopopiat- protopop, sobor- sinod. Meritul demersului istoriografic realizat de Grama n faptul
contureze o imagine de ansamblu asupra principalelor ale bisericii unite romne
una dintre primele dezbateri doctrinare, de drept canonic pentru secolul al XIX-lea.
Opera lui Grama este de dr. A. Bunea. Reputatul istoric rolul
salvator al unirii din 1698 pentru biserica din Ardeal, de "asupririle
calvinismului"
4
, nscriindu-se astfel n rndul celor care teoria romnilor,
ca una din cauzele fundamentale ale "unirii", teorie mult prea
din perspectiva noii a istoriografiei ecleziastice Pentru Bunea "unirea" "o a
treia "nceputul unei epoci noi n romnilor"
5
. La fel ca "confratele" sau n idei, A. Bunea
cu drzenie principiul autonomiei confesionale greco-catolice, romni din
Transilvania au beneficiat din totdeauna de autonomie n dreptul de alege - n sobor -
arhiereii n primul rnd "arhiepiscopul", ca invocnd sinoadele electorale ("praxa" autonomieif'
ce s-au n secolele XVIII-XIX.
Se impune subliniat faptul pentru secolul al XVIII-lea serioase,
materializate n care asupra ctorva momente din istoria greco-catolicismului
cum ar fi unirea, momentul lnochentie Micu Klain, Supplexul, pentru secolul al XIX-lea istoriografia
acestui subiect este abordnd doar cteva evenimente capitale din bisericii unite:
mitropoliei, conciliul provincial (1872) sau activitatea unor arhierei.
Una dintre cu caracter biografic aspecte din activitatea episcopului de Gherla, iar
mai trziu mitropolitul de Alba-Iulia Ioan Vancea insistnd n mod deosebit asupra rolului pe care
acesta 1-a avut n organizarea sinoadelor arhieparhiale provinciale din deceniile ale
secolului al XIX-lea, relatnd pe larg patticiparea mitropolitului la Conciliul ecumenic Vatican 1.
7
Unul dintre cei mai biografi al ecleziastice marcante pentru a doua
a secolului al XIX-lea este canonicul V. Bojor. El a intocmit de o mare valoare sub raportul
referitoare la activitatea episcupilor canonicilor, la organizarea
Al. Grama, Cestiuni din Istoria Bisericii Romne Unite, Blaj, 1893, partea 1, p. 228.
3
Ibidem, p. 1.
4
A. Bunea, Cestiuni din drepwl istoria bisericii romne unite, partea a 11-a, Blaj, 1893, p. 341; Discursuri.
Autonomia Diverse, Blaj, 1903, p. 310-352.
5
ldem, Cestiuni .. . , p. 344-345.
6
Idem, Discursuri ... , p. 2 16.
7
1. Georgescu, activitatea lui/. Vancea -la 50 de ani de la moartea lui, Oradea, 1942.
226
episcopiei de Gherla, a vicariatelor a protopopiatelor care au n interiorul acesteiaK.
Biografiile canonicilor episcopilor diecezei greco-catolice de Gherla amprenta opiniilor
proprii cu Astfel, V. Bojor percepe unirea drept romnilor
,Jntunecosul bordei al ortodoxiei intrarea n " luminosul palat oferit de iar
dezvoltarea culturii literaturii romne n cu unirea, ca urmare a n contact cu
popoarele apusene n special cele latine. Este mpotriva neamului romnesc" care a nceput de la
1700 propunnd, n contextul statului unitar romn, refacerea religioase prin
revenirea htregului popor la unitatea de dinainte de marea din anul 1054.
9
Volumul colectiv Biserica la Madrid n 1952, la a elaborare au contribuit
A.L. Al. Mircea, O. Brlea Carol Capros o incursiune n bisericii
unite, de la semnarea actului de unire cu biserica Romei, la desfiintare n 1948. n scriere
secolului al XIX-lea i este acordat un relativ restrns. Dealtfel cartea nu are o
ci doar o trecere n a tuturor episcopiilor diecezelor greco-catolice din Transilvania
fomte succint probleme legate de sau Lucrarea nu
este singura a istoricilor greco-catolici care se scriu n exil 1948.
Printre se Giovanni Filip, care n perioada imediat bisericii unite
romne de regimul comunist va o campanie cu scopul de a face cunoscut
opiniei publice n special catolice, istoria destinul acestei
de mticole pe care le publica n L 'Osservatore Roman ntre anii 1952-1956 este,
de o interpretare reprezentnd o trecere n a unor
momente mai nsemnate din istoria greco-catolicismului romn din Transilvania: momentul unirii
religioase. mitropoliei, pa11iciparea romni la Conciliul Vatican nti,
primului Conciliu provincial al provinciei ecleziastice de Alba-Iulia lui Pius al IX-lea
cu romnii sau figuri proeminente ale bisericii unite caI. Vancea, A. Bunea.
10
Dintre greco-catolicii n exil 1948 se prin obiective de istorie a bisericii
unite din Transilvania eclesiologie monseniorul O. Brlea
11
El unirea cu biserica Romei
din 1700 s-a realizat n umilitoare. dar a doua a ndreptat
lucrurile situndu-i pe romni ca ,. n drepturi cu celelalte recepte ale Transilvaniei.
Brlea istoria bisericii romne unite ca o "istorie a Conciliului Florentin n
poporului romn [ ... ], instaurarea ritului oriental cu cel occidental egalitatea romne
cu le occidentale".
12
Una dintre cele mai reprezentative scrieri ale sale este Metropolia bisericii romne unite ... , care
reconstituie procesul complex ndelungat al luptei pentru autonomie perturbat de
obstacole ridicate n special de arhiepiscopia de Strigoniu, care se temea asupra
romnilor greco-catolici.
13
Ampla riguroasa cercetare de la momentul al acestui
proces. unirea din 1698. asupra episcopiilor de la Blaj de-a timpului, ajungnd la
momentul mitropoliei romne de Alba-Iulia prin Bula Ecclesiam Cristi. Un
larg autorul conflictului

Un alt subiect asupra atrage este cel legat de sinodalitate n biserica amintind
sinoadele care s-au n perioada (att cele ct cel electoral din
1850), n care eforturile militatismului n vederea propriei mitropolii se la
K V. Bojor, Episcopii Diece:::ei greco-catolice de Gherla (1856-1939) Trgu 1939; Figuri
Macedon Pop (1809-1873), n nr. 5 din 1936,
ldem, Episcopii ... , p. 22-23. 36.
10
Giovanni Filip. Pio IX e 1 Romeni. Roma 1956.
11
O. Brlea, Romnia Romnii, Los Angeles, 1977; Biserica ecumenismul Corifeilor
culturale, n Perspective, anul V, nr. 3-4 (19-20), 1983.
11
ldem, Biserica ecumenismul Corifeilor culturale, p. 29.
13
ldem, Metropolia Bisericii Romne Unite in 18551a Blaj n Perspective nr. 37-38, anul X/1987, p. 60-102.
14
Ibidem, p. 41-43.
227
toate nivelele greco-catolice. n ultima parte, cartea demersurile de elita
n anii 1850-1853 la politice la Sfntul Scaun pentru
mitropoliei, care au avut un final fericit pentru romni. Carenta acestei ca de altfel a celorlalte
deja n faptul nu o dezbatere asupra greco-catolice,
rezumndu-se la succinte descrieri ale soborului, consistorului episcopal a protopopilor
pornind de la analizarea Protopopadichiei lui Petru Maior.
O a doua categorie de opinii istoricilor care "fenomenul uniatismului" romnesc,
pe critice, datorate att mediului din care provin- (ortodox), ct contextului istorica-politic
n care elaborat Cei mai reprezentativi istorici m1 bisericii
greco-catolice de-a lungul secolului al XIX- lea, secol care se n mod prioritar n Ei
mai ales asupra momentului al subiectului n respectiv asupra anilor 1697-1701 sau
asupra ortodoxe la "Unire" pe parcursul secolului al XVIII-lea. Cu toate acestea
oportun legitim a ctorva dintre istorici cum ar fi triada
1. S. Dragomir. care conceput scrierile n preajma actul
romne.
1. faptul unirea a avut pentru romni triste: capul lor bisericesc
pierdut rangul titlul de mitropolit, libertatea de fiind supravegheat de un teolog iezuit, s-au
ndelungate ntre romni, care s-au n greco-orientali
greco-catolici Mai mult acest "act de este cu att mai amar cu ct ''promisiunile cele
mari" poporul se va din drepturi nu s-a mplinit
15
n opinia lui
unirea a unei a romnilor cu biserica Romei nu este altceva dect "un act
de amintire'', ar fi trebuit se dea numirea care dezbinarea
a romnilor ardeleni''.
16
Opinii ntlnim laS. Dragomir, care propune reconstituie o istorie a dezrobirii
religioase a romnilor din Ardeal n secolul al XVIII-lea. din de a
publicului istoria religioase ale romnilor din Ardeal de la unire la dezrobirea
de sub "jugul bisericii catolice"
17
n ciuda faptului propune realizeze o reconstituire a
evenimentelor, intre n polemici njurioase sau personale el a fost captivul unor
pe care le-au vehiculat Dintre acestea amintim cauzele unirii: presiunea
calvinismului, politica de oportunitate goana privitegii de clerul romn
18
. Potrivit
lui Dragomir, unirea a fost de "utilitarismul" clerului romn, a fost rezultatul doar
a clerului superior, nu a poporului care nu a aderat la acest act, s-a opus prin toate
mijloacele cu toate Ideea o la care unirea s-a realizat ncheiat
doar de mitropolitul Atanasie Anghe1.
19
Mai mult dect contemporanii n ale scrisului istoric, Dragomir asupra drzei
ortodoxe la prozelitismul catolic pe asprimea ierarhilor

apoi, sprijinul pe
care Principatele Romne- state o1todoxe - I-au acordat romnilor din Transilvania, dar cel
venit din partea Rusiei mai ales n timpul Elisabeta Petrovna
21
Pe aspectele amintite,
istoricii mai sus au meritul de a fi pus n numeroase semnificative documente inedite
pentru istoria bisericii greco-catolice din Ardeal, care au reprezentat un material
important pentru domeniului. Trebuie de asemenea acestora la
reconstituirea unor episcopi unde au dat de

15
1. Istoria a romnilor, Sibiu, 1918, pag. IlO.
16
Ibidem, p. III.
17
S. Dragomir, Istoria Desrobirii Religioase a Romnilor din Ardeal in sec. XVfff, voi. 1, Sibiu. 1920, p. V-VI.
18
Ibidem, p. 3-4.
19
1. Istoria Unirii Romane, 1937, p. 183.
10
S. Dragomir, op. cit., voi. II, Sibiu,l930, p.16-17, 47-50, 146-159 etc.
21
Ibidem, p. 296-298; 306, n 1. Istoria Unirii Romnilor, p. 184.
22
1. Istoria a romnilor ardeleni, Sibiu, 1918.
228
Istoriografia de orientare a cunoscut 1948 un recul, absolut firesc, n
n bisericii greco-catolice. pentru acest subiect sunt
de acum sporadice, iar scrise n intervalul de timp cuprins ntre anii 1948-1990 aspecte
legate de biserica de interconfesionale de pe a ortodoxiei. Nu sunt
respectate criteriile rigurozitatea obiectivitatea istorice, tinzndu-se spre
minimalizarea sau denaturarea rolului aceste a slujitorilor n istoriei
Dintre scrierile destinate acestei problematici nu pot fi neglijate cele ale profesorului M.
el se pe linia curentului criticist confesional din istoriografia bisericii greco-catolice, este
adeptul continund "lucrarea" de marginalizare minimalizare
a rolului bisericii unite la a de emancipare
de-a lungul secolelor XVIII-XIX.
dezbatere asupra celor majore din istoriografia una
care alta care unirea efectele acesteia, eclezeastice greco-catolice,
necesar a prezenta istoriografia care dea tonul unei obiective
veridice.
Unul dintre precursorii acestei a fost Zenovie care, greco-catolic, a dat
de n scrierile sale pe se tonuri
confesionale
24
, aprecieri personale utiliznd o
realizeze o n lucrarea sa Istoria Bisericii Unite el propune o
prezentnd ca fi ind una

Orientarea de scrierile lui va fi 1990 de o serie de
istorici care dedicat activitatea asupra acestui subiect. Istoriografia acestei
probleme n perioada pe de o parte istoriografia
de orientare din care transpare mai ales frustrarea n timpul regimului
comunist nu ntotdeauna reconstituirea
Pe de parte se o de istoriografia de restituire a istoriei
acestei o abordare a fenomenului confesional greco-catolic: biografii ale
ecleziastice. monografii ale episcopatelor, vicariatelor protopopiatelor unite din
Transilvania, analize asupra caracteristicilor asupra provinciei ecleziastice de
Alba-Iulia cu Scaunul PapaL sublinierea bisericii unite romne
n peisajul catolicismului universal etc.
Una dintre marcante ale istoriografiei contemporane, a interes
s-a ndreptat asupra istoriei bisericii. P. Teodor impune o interpretare asupra
cauzelor unirii religioase confesiunilor etniei romne. P. Teodor n contextul
actual, unirea trebuie dintr-o general n cu procesul care s-a derulat
ntre secolul al XV-lea si al XVIII-lea n sfera (politica Sfntului Scaun de refacere a
a politicii europene (expansiunea

El nu exclude ca unul dintre motivele
care i-au pe romni se n favoarea unirii a fost "secolul de a
bisericii calvine a statului asupra ortodoxiei, a prozelitismului nedisimulat "din vremea principatului
calvin, fenomenul unirii nu trebuie sau tratat unilateral
27
Secolul calvinismului
elita pentru unire. dar unirea este un efect al ntre cele puteri n
n factorii locali. a Contrareformei, imperiului iezuitilor au oferit
romnilor fapt ce caracterul unirii, drept act singular al clerului superior al
23
Istoria Bisericii Ortodoxe Romne. voi. 1-11, ed. a 11-a, 1991.
24
Z. Biserica Romnismul. Cluj. 191 O, p. 56-58; Alegerea arhiereilor. Blaj, 1920, p.l3-14, 22, 24.
25
Z. Istoria Bisericii Romne Unite, partea 1-a, 1697-175 1. ed. a 11-a, n Pel'.\pective XVIII, 1994-1995,
nr. 65-68, partea a 11-a, 1752-1783, n Perspective XIV -XVI, nr. 53-60, passim.
26
P. Teodor, Sub semnul luminilor. Samuil Mint. Cluj-Napoca, 2000, p. 22-23.
27
Ibidem, p. 26.
229
Iaicilor
28
. "Unirea a deschis calea unei directe cu occidentul care a contribuit, prin biserica
la fortificarea spiritului identitar Ia romni"
29
, ca aceasta nsemne abandonarea
ortodoxe, prin ritului grec. Unirea bisericii n istoria romnilor ardeleni-
P. Teodor- trebuie ca unul dintre aspectele ale epocii, de factori multipli,
care au avut de n istoria a Europei centro-orientale.
Situndu-se pe o linie celei lansate asupra istoriei bisericii unite de
P. Teodor, I.A. Pop n Geneza a romne moderne aprecieri pertinente
asupra aspectelor legate de unirea Astfel el actul unirii ca parte a politicii
habsburgice de revigorare a catolicismului n ntreg Imperiul. n opinia sa cauza a unirii a
fost de puterea consolideze noul regim n Transilvania trebuia
n primul rnd catolicismul, cu att mai mult cu ct recepte erau majoritar
reformate. El nu exclude faptul prin ntemeierea greco-catolicismului cercurile au
spargerea blocului romnesc n fragmente ruperea cu
Moldova
30
I.A. Pop succesele unirii prin metodele subtile, verificate secole Ia rnd n diferite
locuri prin intermediul prin mijloacele utilizate de guvernul austriac. Romnii
pentru prima n istoria lor au fost ca parteneri egali de dialog nu ca eretici.
La toate acestea se faptul noua identitatea a romnilor i
n multietnic multiconfesional

Prin noul mod de abordare a
problematicii unirii I.A. Pop atenueze disputele dintre istoricii unirii, formulnd o
asupra cauzelor unirii efectele acestui act religios n romnilor
n planul duratei lungi a istoriei lor.
1. Lumperdean o interpretare a documentelor existente care vechile cu
privire la raporturile dintre cele confesiuni ale romnilor din Ardeal. n acest sens asupra
din secolul al XVIII-lea ce vizau reconcilierea reunificarea a romnilor,
n cea de-a doua a secolului se n vederea atingerii acestui obiectiv:
rentoarcerea la ortodoxie a sau atragerea Ia unire a (pentru ultima au militat
episcopii 1.1. Micu Klein G. Maior)
32
. n colaborarea dintre cele biserici se
problemele confesionale fiind trecute pe un plan secundar n timp ce prioritare devin interesele
politice ale romnilor
33
. planurile de reunificare religioase vor
vieneze, a cercurilor aulice a privilegiate din Transilvania.
Volumul aduce n cazul mitropoliei romne, subiect care rezultatul
eforturilor de cercetare n acest domeniu, a lui N. Rentlnim aici ideea
deasupra confesionale, obiectiv major al n secolul al XVIII-lea
prima a secolului al XIX-lea. n contextul politica-istoric al acelei perioade, singurul mod
posibil de realizare a corpului era crearea unei biserici autonome, cu o ierarhie
(mitropolia

N. ipostazele luptei pentru biserici formele
pe care le acest proces: lupta pentru numirea unui episcop romn pe scaunul vacant al episcopiei
o11odoxe de Sibiu Ia care elita apoi romnilor
din Satu-Mare Baia Mare pentru a fi sub autoritatea episcopiei de Muncaci unei episcopii
28
Ibidem, p. 34.
29
ldem, In jurul sinodului mitropolitului Teojil din 1697, n voi. 300 de ani de la Unirea Bisericii din
Transilvania cu Biserica Romei, p. 45.
30
I.A. Pop, Geneza a ron1ne, n voi. Etnie confesiune in Transilvania sec. XIII-XIX, Oradea,
1994, p. 56.
31
Ibidem, p. 59-60.
32
1. Lumperdean, preocupliri pentru reunificarea a ro1nnilor ardeleni la sec.
XV li!, n voi. Etnie confesiune ... , p. 75-77, 185.
-'-' Ibidem, p. 79.
34
N. Cazul mitropoliei romne, n voi. Etnie confesiune ... , p. 113.
230
greco-catolice la Baia Mare'
5
. Trecnd peste deosebirile religioase curentul din bisericile
diverse planuri de restaurare a mitropoliei romne n deceniul patru al secolului al XIX-lea,
pentru ca ideea celor biserici cota de n timpul
de la 1848
36
. Chiar mitropolia istorice, nu s-a putut nici
la 1848 nici mai trziu, curentul de unitate a romnilor, indiferent de confesiune, a fost o
realitate, care nu poate fi de nimeni, dovedind dintre romnii
ntre care a existat nu numai "dezbinare" ci unitate.
N. a studiat ortodoxe
37
, anal iznd de alteritate dintre
confesiunile ntr-unul din aceste studii a raporturilor dintre romana-catolici
greco-catolici n a doua a secolului al XIX-lea. Astfel a decelat cele atitudini specifice
dintre aceste confesiuni, respectiv de latinizare a bisericii unite de
romana-catolici greco-catolicilor de a rezista la de
individualitatea prin nealterarea ritului, disciplinei s-a
concretizat n lupta pentru autonomie (mitropolie) sinodalitate
38
.
O lucrare mai Catolicismul romnii .... rod. al lui O. Ghitta, este o istorie a
episcopiei de Muncaci pe parcursul secolului al XVlll-lea. Din punctul nostru de vedere lucrarea este
extrem de ntruct de elemente de istoria bisericii greco-catolice,
aspecte referitoare la structura ce a n cadrul diecezei de Muncaci. n acest context
autorul n profunzime arhidiaconatului (problemele legate de arhidiaconului,
sursele de venit etc}
9
, care se n centrul noastre, ntruct ne propunem n
paginile ce vor urma sau nu similitudini ntre arhidiaconat vicariat.
n noua care obiectiv n profunzime diverse aspecte
legate de istoria bisericii, se nscriu studiile Gretei Miron. Ea ntr-o
impactul pe care unirea 1-a avut n mediul rural, .,ct ce au din propaganda
a epocii", pornind de la analizarea actelor unirii religioase anchetelor guberniale din anul 1699,
distingnd tipuri de atitudini. pe de o parte respingerea a nnoiri de
care chiar dreptul de a-1 pe preot n cazul n care acesta m1 le pe de
parte acceptarea unirii atta timp ct nu se introduc nnoiri la nivelul perceput de ei
40
. G. Miron
ntreprinde o asupra celor dinti istorici ai unirii S. Micu P. Maior primii care au ncercat o
situare a fenomenului unirii
41
de la a opere se ntreaga istoriografie a secolului
XIX sau asupra unor aspecte legate de clerului pe parcursul secolului XVIII'
de aceste cteva de pe care le fundamentale n procesul de
clarificare a trecutului bisericii unite romne, alte la elucidarea acestei
problematici: reconstituirea ct mai a diverselor ipostaze ale greco-catolice,
43
analiza
35
lbidem,p. 120-123.
36
Ibidem, p. 135, 142, 148.
37
N. 1. Popovici, Identitate alteritate n biserica din Imperiul habsburgic.
a bisericii de biserica n Identitate alteritate, voi. II, Cluj-Napoca. 1998.
JR N. in interconf'esionale din Transilvania in a doua a sec. al XIX-lea
(romano-catolici-greco-catolici), n Alteritate identitate, voi. 1, 1996.
39
O. Ghitta, Catolicismul romnii din dioceza de Muncaci secolului al XVII-lea inceputul secolului
XIX), de doctorat, Cluj-Napoca, 1998, p. 285-293.
40
G. Miron, Unirea mentalul rural n colective imaginar social
n Transilvania, coordonatori S. Mitu, F. Gogltan, Oradea- Cluj, 1995-1996, p. 165-167.
41
ldem, Unirea in istoriografia n Studia Universitatis Historia, nr. 1-11, anul
XXXVIII, 1993, passim.
42
ldem. parohiale greco-catolice in secolui al XVIII-lea, n voi. 300 de ani de la Unirea
Bisericii din Transilvania cu Biserica Romei, passim.
43
C. Sub privirile preotul in conntnitate, in Anuarul Institutului de Cercetari Socio-Un1ane, nr. 1
Sibiu, 1998.
231
capitlului (origine mod de n biserica sinodului
n biserica din Transilvania a idei de sinodalitate
45
raporturile dintre scaunul pontifical
provincia de Alba Iulia n a doua a sec. al
monografia
episcopiei greco-catolice de

acest proces de recuperare nu n ultimul rnd de reabilitare a istoric
asupra unui capitol fundamental din istoria romne, ca cel al Bisericii unite, este absolut necesar a
contura o imagine asupra Transilvaniei moderne cu att mai mult cu ct un bogat filon
documentar ce fie valorificat. Crearea unui tablou istoric realist de ansamblu vizavi de
biserica ca ntr-un joc de puzzle diferitelor pentru a constitui
ntregul. n acest context care se impun reconstituite sunt acele ecleziastice subordonate
centrale de la Blaj (episcopia ulterior mitropolia), una dintre ele fiind cea un subiect
de istorie neelucidat.
La nivelul Transilvaniei au existat de-a lungul timpului cinci vicariate greco-catolice,
pentru a restitui trecutul acestora sunt foarte timide. Dispunem n acest
moment doar de cteva pe monografice, una fiind o istorie a
vicariatului iar alta a vicariatului Silvaniei. o asupra vicariatului

de o autobiografie. a celui ce a fost vicar al Rodnei, Macedon Pop, care poate constitui un punct de
plecare n investigarea vicariatului Rodnei.
Istoria vicariatului lui Iacob Radu, fiind de subiectivismul specific
unui slujitor devotat bisericii unite cum a fost autorul: preot, canonic vicar. Multe dintre
sale fie corespondent n realitatea

fie sunt entuziaste elogioase la
adresa catolicismului n genere, respectiv la cea a unirii n

Cu toate acestea scrierea sa
ntruct autorul, care a de vicar al la nceputul secolului
al XX-lea, a cunoscut ndeaproape aspecte specifice vicariatului: ntindere
la care se faptul a fost mai apropiat n timp de
momentul vicariatelor, i-au oferit posibilitatea de a probabil ntr-o
mai mare dect o poate face istoricul de azi, cauzele modul de organizare de a
precum felul n care a evoluat.
lucrare reconstituirii istoricului vicariatului Silvaniei,
amprenta unei riguroase, din perspectiva istoricului modern, interesat numai de
Cartea lui Ioan Ciocian componentele structurale ale
vicariatului n perioada sa de vrf. precum mediul parohial - aspecte legate de
slujitorilor altarului tratnd comparat acestora vizavi de celelalte categorii sociale
din

Restituirea confesional - spirituale a din prin
valorificarea documentelor de vine n ntmpinarea unei istorice, iar eforturile lui
Ciocian n acest sens sunt apreciabile.
A. V. Sima, L 'lstituzione de/ Capitolo ne/la Chiesa greco-cattolica romena, nei dibattiti dei fori pontificali e
imperiali, in Ephemeris Daca-Romana, Bucuresti, 2000.

ldem, L '/stituzione sinodale ne/la Chiesa romana greco-catolica, n Etnia e Confessione in Transilvania nei
secoli XVI-XX, Roma, 2000 O. Dumitran, De la Soborul Mare la sinodul diecezan Episcopiei
sub semnul catolice (1782-1881), n voi. Col. 300 de ani de la Unirea Bisericii
din Transilvania cu Biserica Romei.

N. 1. Crja, Episcopatul Greco-cato/ic romn prerogativele papei la Conciliul Ecumenic Vatican 1
(1869-1870)"; A. V. Sima, Un emisar printre romni. Vizita apostolic Antonio de Luca in Transilvania
anului 1858, n voi. 300 de ani de la Unirea Bisericii din Transilvania cu Biserica Romei.
47
Iudita Episcopia de Oradea. Oradea, 2000.
48
Titu Budu, despre episcopii vicarii romni din Gherla, 1891.
49
Iacob Radu, Istoria Vicariatului greco-cato/ic al Lugoj, 1913, p. 51-52.
50
Ibidem, p. 58.
51
1. Ciocian, Vicariatul Silvaniei in a doua a sec. al XIX-lea, de doctorat, p. 6, cap. 11-111.
232
Accentul scrierii cade. pe modul n care protopopii vicarii din regiune s-au
implicat n social- a epocii
52
n care au participat la de emanciparea a
romnilor din istoric zonele limitrofe
53
, n plan secundar, aspecte legate de

Necesitatea de a reconstitui o istorie ct mai a vicariatului este de
faptului nu poate fi doar la aspectele religioase. ntruct rolul ei este
multiplu. n peisajul confesional al Transilvaniei. vicariatul la nivel local rolul pe care 1-a
avut la nivel regional episcopia- mai t<rziu mitropolia- de la Blaj. Cum aceste au fost veacuri
ntregi singurele deci singurele care au interesele romne au creeze
n jurul lor o de alte care au promovat culturale etc .. la fel
vicariatul la nivel local s-a implicat a obiectivele n toate domeniile sociale: n
viata n formarea elitei a
V icariatul mai mult dect o sau un element integrat fenomenului
confesional romnesc din Ardeal: el este o realitate o cu numeroase,
ce poate fi din multiple perspective. n altor specializate pe anumite
domenii de activitate. vicariatul preia numeroase care sfera confesionalului intrnd n
cea a laicului: economice. administrative. culturale- n special sanitare, etc.
oficiul vicarial devine complexe de modernizare a la
nivel local. pentru a praful n care era trecutul unora dintre aceste
greco-catolice au existat anumite nu lucru se poate spune despre
care a n n ciuda faptului s-a acreditat de-a lungul timpului ideea
vicariatul Rodnei dispune de o istoriografie la o cercetare istorice
referitoare la sunt relativ n cele mai multe cazuri, ating doar subiectul
nostru despre care ne trunchiate, disparate fragmentate.
n ncercarea de a reda o imagine asupra istoriografiei vicariatului Rodnei putem
organiza materialul existent opernd o clasificare a acestuia lund n considerare cel criterii
majore. Unul dintre acestea ar fi perioada (timpul) n care s-au scris ce aduc n acest
subiect: confesionala a autorilor. Pornind de la acest criteriu istoriografia vicariatului Rodnei
poate fi n categorii:
a) istoriografia autobiografiile vicarilor Macedon Pop Gr. Moisil, lui
Nestor ale lui V. N. articolele studiile Arhivei
b) istoriografia V. Districtul L. Ureche,
fondurilor cteva studii mai recente lui S. Retegan, R. Cmpeanu
1. Bolovan.
Autobiografia lui Macedon Pop nu este o lucrare de sau de interpretare a evenimentelor, ci
doar o istorie despre activitatea vicarilor foranei din ncepnd cu 1. Para la cel ce i va
urma autorului n scaunul vicarial. fratele Anchedim Pop. Cartea este
este absolut pentru istoricul care reconstituie istorice din
prima a secolului al XIX-lea din vicariatul
O autobiografie, n a doua
a secolului al XIX-lea de vicarul Grigore Moisil, din punct de vedere calitativ a
celei al lui Macedon Pop. cu evenimentele din anii 1860-1861,
insistnd asupra luptei de n unui regim liberal n Austria. pentru
redobndirea drepturilor lor. Nu se din aspecte legate de organizarea
vicariale sau despre a vicariatului
55
.
52
Ibidem, cap. IV.
53
Ibidem, cap. V.
54
M. Pop. Activitatea vicari/ar .foranei greco-catolici din districtul ... , Budapesta, 1875,
passim.
55
Gr. Moisil, Autobiografie. n Arhiva nr.l/1924.
233
O lucrare care diferite aspecte din istoria din a doua a secolului
al XIX-lea tot unui contemporan al evenimentelor N. Cartea sa este prin
fructificarea dintre V. cu Ioachim Gr. Moisil, V. Petri etc. Din
a epistolelor acestora se reconstituie modul n care a decurs lupta pentru
drepturilor Tangential sunt oferite cu privire la generale din
raporturile dintre ei. evenimentele mai importante din Transilvania din vicariatul Rodnei. ntruct scrierea
este o biografie a V. rolul vicarilor (M. Pop Gr. Moisil)
umbrit. Deducem doar acestora n calitate de coordonatori ai acestei lupte pentru
n ceea ce vicarului n mod repetat calitatea
acesteia de al Comitetului Fondurilor

Una din de pentru istoria dar a romnesc
este lucrarea Istoria nsudene a lui N. V. Autorii cte un mic
istoric pentru fiecare tip de care a existat n triviale, de fete,
preparandia gimnaziul. Pentru fiecare n parte referiri despre personalul didactic
o a celor mai reprezentativi programele manualele
utilizate, nivelul de al elevilor, inclusiv liste cu elevii ce au studiat n aceste Este accentuat
rolul unor vicari, precum 1. Marian, M. Pop Gr. Moisil la dezvoltarea n
- o 57
aceasta regiUne.
Pentru care reconstituie trecutul regimentului II de sau al vicariatului
Rodnei o o a1ticolele studiile Arhivei care a
din unui grup restrns de intelectuali (V. V. Bichigean, 1.
1. Moisil, Pamfil Grapini etc.) propune cunoscut romnilor de pretutindeni faptele
petrecute ntr-un al neamului romnesc: Articolele nu au un
specific anume: se economie, istorie, etc. Cele mai numeroase sunt articolele
de istorie un spatiu larg fiind acordat istoriei Articolele de istorie se mpart
n categorii: de interpretare
58
de publicare a materialului de mai ales foarte multe
circulare vicariale
59
, de o n tratarea subiectului care ne vicariatul Rodnei.
n timpul regimului comunist singura lucrare istoriei i
lui Valeriu n spiritul materialismului istoric, monografia
Districtul una dintre cele mai sinteze de istorie a
regiunii. Cartea este surprinde diversele aspecte (social, economic, adm.inistrativ. juridic,
cultural, etc.) ale romnilor din districtul istoriei
de dinainte de regimentului la secolului XIX. Referitor la vicariat
acestuia, sunt sporadice, lipsite de o .interpretare unele de
pentru subiect. AstfeL rolul directorului vicarului 1. Marian n stimularea
56
N. Vasile faptele lui. 1911.
57
N. V. Istoria 1913.
58
1. Moisil, Figuri n Arhiva nr. 1911936.
ldem, O din vremurile trecute, n Arhiva nr. 23/1937-1938.
V. Un act memorabil, In Arhiva nr. 12/1929.
ldem, la istoria bisericeasca. n Arhiva nr. 2111937.
Protopopii vicarii n Arhiva nr. 27/1940.
ldem, O a vicarului Marian, n Arhiva nr.9!1928.
ldem, Autobiograjia preotului/. Chita din Mintiu genealogia familiei sale, n Arhiva nr.26/1939.
1. Pop, Din amintirile mele. n Arhiva nr.l911936.
G. Bichigean, La mormntul vicarului Gr. Moisil n Arhiva nr.811927.
59
Documente n Arhiva nr. 17/1933.
Idem, Documente n Arhiva nr. 1511931.
Idem. Documente n Arhiva nr. 18/1936.
1. Documente n Arhiva nr. 7 8/1927.
1dem, Documente n Arhiva nr. 711938.
V. Al. Cip lea, Documente n Arhiva nr. 1-2/1925.
234
n preocuparea sa pentru ridicarea localurilor de constituirea fondurilor
necesare comunale

n ceea ce puterea la
nivelul regimentului V.
una de care tribunalului regimentar o alta de
forulu i vicarial. Acesta avea n cauzele matrimoniale .
61
In rndul istoriografiei laice se nscrie cercetarea Fondurile a
este L. Ureche. Lucrarea face asupra unei probleme foarte importante din a
modul n care s-au constituit au fost administrate fondurile rolul acestora
in dezvoltarea a regiunii. n ceea ce subiectul nostru acestei n a
arata rolul vicarilor Macedon Pop Gr. Moisil n lupta pentru averilor
respectiv lor la administrarea a fondurilor- n calitate de ai Comitetului de
administrare a Fondurilor - n interesul acestora.
62
In
categorie a istoriei obiective se studiile lui S. Retegan, care a reconstruit diverse
segmente din trecutul bisericii romne cum ar fi de instituire a clerului
la mijlocul secolului XIX sau aspecte referitoare la starea a romni,
att greco-catolici ct n a doua a secolului al XIX-Iea.
63
istorici clujeni, de
bogatul material arhivistic al au cercetat la mijlocul
secolului XIX pe teritoriul regimentului II romnesc de

sau modul n care s-au format elitele
lor la emanciparea a romne din Transilvania
65
.
Un al doilea criteriu pe care l propunem pentru analizarea istoriografiei vicariatului Rodnei. ar ti
segmentarea acesteia pe tematici. n acest sens se poate utiliza
;.. Cauzele originea vicariatului
,. vicariale:
Vicarul: a) competente
b) profesionala
c) beneficiile
Sinodul vicarial
Consistoriul vicarial
-, Scurt istoric al vicariatului Rodnei
,. Starea a parohiilor
"y Raporturile cu militare civile
';, Implicarea n lupta de emancipare
Se impune a sublinia faptul istorice, vicariatului Rodnei, au
caracteristici specifice determinate de suprapunerea acestora peste altele, ce decurg din
exact n teritoriu a Regimentului Il de ceea ce o

d 6(1
ara termen e .
60
V. Districtul Cluj-Napoca, 1975, p.l93.
61
Ibidem. p. 241-245.
u:! L. Ureche, Fondurile nclsliudene, Cluj-Napoca, 2000.
63
S. Retegan. Clerul rural romnesc din Transilvania la mijlocul sec. al XIX-lea: de instituire, n
A.I.I.C. XXXI/1992.
!dem, Prestigiu social edificiu de cult. de biserici in statele ale Transilvaniei la mijlocul
sec. al XIX-lea ( 1850-1880), n voi. D. Prodan- Puterea modelului.
64
1. Bolovan, demografice in Regimentul// romnesc de (sec. al XIX-lea), n voi. D. Prodan - Puterea
modelului.
65
Remus Cmpeanu. Elitele in Transilvania veacului al XVIII-lea, Cluj-Napoca, 2000, cap. Un vicariat
etalon; istoric a ntreprins o analiza asupra istoriografiei referitoare la clerul rural din vicariatul Rodnei,
vezi: istoriografice privind in sec. al XVIII-lea, n RB, nr. Vllll993.
66
Ne permitem sa facem pornind de la faptul regimentul spre deosebire
de regimentul 1 romnesc (la nivelul a vicariatul a avut un caracter pur militar,
toate comunele fiind militarizate, aici nu au existat cu caracter nemilitar sau mixt (existente in vicariatul
235
Cauzele originea vicariatului
Ne propunem ncepem incursiunea prin analiza modului cum se n istoriografia
acestui subiect vicariatului, originea acesteia, a avea de a-1 ci
doar de a prezenta diferitele opinii istorice care au fost afirmate n acest moment.
Clarificarea statutului vicariatului n ansamblul sistemului organizatoric din biserica
nu se poate realiza dect prin stabilirea corespondentului din biserica
ntruct noi biserica n modul de organizare
"paradigma de vicar are o vechime datnd din timpul Imperiului Roman
(perioada domniei lui Diocletianus). Sinonimul termenului vicar este cel de ''nlocuitor'', n
evul mediu reapare, titlul de vicar fiind atribuit papei considerat succesorul de drept al Sfntului
Petru reprezentatullui Hristos n cu alte cuvinte papa este vicarullui Hristos. Dinspre
calitatea de vicar s-a transferat alte ale bisericii catolice. lntlnim astfel mai
multe categorii de vicari:
Vicar general- este administratorul general al diecezei, cel mai apropiat colaborator al episcopului.
ajutndu-1 pe acesta n conducerea a diecezei; are competenta ca
episcopul; este numit n mod liber de episcopul diecezan tot n mod liber i poate fi
numai de episcop;
V icar capitular (prepozit)- este capitlului, dieceza n timpul scaunului
episcopal;
Vicar episcopal - este un preot delegat pentru un anumit sector sau o categorie de persoane din
(I.M. Moldovan 1. Ciocian i includ n categorie pe vicarii foranei
67
):
Vicar apostolic - este cu administrarea unei de misiune care nu este
din punct de vedere confesional. n numele Pontifului Roman;
Vicar parohial - este preot numit de episcopul diecezan pentru a colabora cu parolntl n slujirea
a unei parohii:
Vicar foraneu - este preot delegat de episcop pentru un grup de parohii; n de exemplu se
mai archipreot.
68
Una dintre primele a vicarilor foranei n istoriografia ulterior de
istoricii ne este de cfttre actele Conciliului provincial din 1872 (valabile numai
1881, n urma lor de Sfntul Scaun Papal). Potrivit acesteia, vicarii foranei sunt
episcopilor, prin dieceze. iar drepturile lor, n de proedrie o
mai corespund celor

Din Statute provinciale ne parvine potrivit astfel de
existau n vechime sub denumirea de chorepiscopi
70
Ideea a fost din
secolul al XVIII-lea a constituit un punct de plecare n ampla lucrare a lui Petru Maior.
Protopopadichia
71
Spre secolului al XIX-lea teoria vicarilor foranei n
chorepiscopilor (horepiscopi - din gr. hore = nlocuitor - "n loc de episcopi") este de
Al. Grama, A. Bunea. Iacob Radu,
Chorepiscopii au cu nceputul a bisericii lui Hristos, respectiv odata cu
de ei fiind .,episcopii satelor", ce au parte din treapta a
clerului pentru potrivit canonului 14 al Soborului de la Neocesarea sunt celor 70 de ucenici ai lui
de Modul de organizare a acestui regiment, cu a avut asupra
vicariale ce i-a corespuns la nivel bisericesc. Vezi: V. Sotropa, op.cit., p.l23-124.
67
I.M. Moldovan, Acte sinodale ale bisericii romne de Alba Iulia voi. 1, Blaj, 1869, p. 6-7.
68
Cf. Michel Mourre, Dictionnaire encyclopedique d'histoire, tome 8. Paris 1986. p. 4851 n Grand Dictionnaire
Encyclopedique Larousse, tome 1 O, Paris 1985, p.l 0740.
69
Joannes Dominicus Mansi, Sacrorum Conciliorum Nava et Amplissima Colectia, tomus 42, Synodi Orientales
( 1854-1875), Paris, 191 O, p. 521.
70
Ibidem.
71
P. Maior, Protopopadichia, studiu introductiv de L. Stanciu, Alba-Iulia, 1998, p. 31-34, 44.
236
Hristos, n timp ce episcopii ai apostolilor- fac parte din clerul superior numai
n

Pentru de episcopi n lumea extins treptat foarte mult puterea n
defavoarea episcopilor, chorepiscopatului a fost n secolul IX. Petru Maior
drepturile privilegiile chorepiscopilor au fost transferate nealterat n mna protopopi lor din cadrul bisericii

opinie este de Bunea, Iacob Radu, cu precizarea
puterea chorepiscopilor se n biserica n vicarii foranei
74
.
Al. Grama Jocul chorepiscopilor a fost luat n de protoierei (protopopi),
episcopii le-au cte un "cerc'', trebuind supravegheze cercul (regiunea)
viziteze raporteze episcopului despre modul n care decurgea Nu nici o
ar fi avut foruri ordinare de cu att mai mult, cu ct prima
era episcopul presbiteriul n apus n locul chorepiscopilor au
arhidiaconi. care aveau o putere mai mare dect protopopii, fiind un fel de quasiepiscop, avnd
drept de asupra clerului poporului, dreptul de a ridica de
la cler, popor biserici. de a sinoade de a excomunica. Beneficiind de nu
arhidiaconii au devenit prea puternici, "asupritori au manifestat de nu se mai
supune episcopilor ceea ce a determinat restrngerea drepturilor lor (se se pare, ncepnd din
secolului al XIII-lea la Sinodul de la Trento). Ei vor fi cu decanii rurali.
arhidiaconatului se va la calvini anglicani, fiind una dintre pe care
le preiau din biserica

n se pune ntrebarea
n biserica greco-catolica nu este cumva de la calvini?
ni-l tot dr. Al. Grama ntr-o lucrare de pentru eclesiologia greco-
care n n biserica din Ardeal opiniile potrivit
protopopiatului ar fi de origine Ca argumente faptul ca institutie nu este
n Pravil. nu se n bisericile ortodoxe din Rusia Grecia. Al. Grama afirma
protopopiatul ar fi de originea n arhidiaconatul medieval din biserica
a n prin ca acest lucru afecteze canonicitatea acestei
. . .. 76
.
O n sensul problemei originii vicariatului lui n
studiul intitulat Protopopii vicarii scrierea sa pare a avea rolul de a spori confuzia.
aparatul bisericesc administrativ al bisericii greco-catolice din Transilvania
ncepnd cu organele episcopului n guvernare continund cu soborul mare, soborul mic,
(asesori), protopopii. n explicarea de vicar el de la prevederile
ecleziastice a provinciei de Alba Iulia de la Protopopadichia lui P. Maior. n opinia sa nu
deosebiri semnificative ntre chorepiscopi, protopopi vicari. la fel ca Bunea
chorepiscopilor sunt protopopii n biserica arhidiaconii n biserica
de opinii dintre cei doi istorici n faptul protopopii au avut
pe tot parcursul evului mediu mai multe mai nsemnate prerogative dect arhidiaconul. Este de
n biserica corespondentul vicarului forancu este decanul, una dintre cele mai nalte
bisericqti ntr-o imediat sub demnitatea avnd sub mai multe
protopopiate conduse de arhidiaconi. n favoarea ipotezei sale aduce ca exemplu modelul de organizare a
mitropoliei care la 1867 avea n Il decanate, fiecare n arhidiaconate,
vicariatul Rodnei fiind cel de-al X-lea decanat avnd n subordine trei arhidiaconate: districtul
al Budacului al

T!. /biden1, p. 69-71.
7:1
Ibidem, p. 34.
74
I. Radu, op.cit., p. 115, AI. Grama. Cestiuni ... , p. 245-248, Protopopii vicarii p. 274-275.
75
Al. Grama, Cestiuni ... , p. 244-246: n biserica din Ardeal, Blaj, 1895, p. 183,
195-196,201.
76
1dem, .. :
77
Protopopii vicarii n Arhiva nr. 27/1940, p. 265-282, passim.
237
Analiznd de specialitate putem de-a lungul timpului s-au constituit
teorii majore privind din perspectiva ei la din
biserica
vicariatului n biserica este arhidiaconatul (A. Bunea, Al. Grama,
V.

O. Ghitta), n timp ce protopopiatului i-ar corespunde decanatul.
vicariatului este decanatul (I.M. Moldovan, I. Ciocian, R. Cmpeanu
79
O. Raquez
80
), respectiv protopopiatul fiind asociat cu arhidiaconatul.
La primei teorii contribuie mai recente ale lui O. Ghitta. El
modelul pe care 1-a creat la secolului al XVII-lea primul episcop unit de Muncaci,
Iosif de Camillis, acordnd un interes sporit arhidiaconatului.
similitudini reale ntre bisericii unite cele ale bisericii catolice, locul
pe care l arhidiaconatul n ierarhia n opinia sa, arhidiaconul este
cea mai n plan local; "ochii urechile" episcopului conducnd din punct de
vedere administrativ teritorial o de
comitatului. Scopul acestei extinse n impunerea normativelor n mod unitar la
nivel local, depistarea ndreptarea neregulilor, responsabilizarea clerului inferior
81

Astfel, prin autoritate arhidiaconul se n mod evident de protopop,
care poate fi cu decanul n biserica
Pentru a pune confuziei care s-a n istoriografia vis-a-vis
de problema stabilirii similitudinii corecte ntre vicariat din biserica
se impune analizarea istoriei a acestei biserici. Acest lucru l
ntr-o lucrare Gabriel le Bras
82
. Potrivit sale de arhidiacon diaconilor)
a n secolul IV, avnd rolul de secund al episcopului. ncepnd din secolele VII-VIII rolul
administrativ liturgic a crescut, atribuindu-se propria din mai multe decanate,
dominnd astfel (decanii) cleruls:
1
.
sale au devenit foa11e largi, avnd dreptul de a reuni periodic clerul subordonat n sinod,
de a ordinea, de a controla de a vizita anual arhidiaconatul, are dreptul de a judeca
acorda pedepse. Tot arhidiaconul care trebuie cu
episcopul pentru numirea decanilor, instituie beneficiile n teritoriul pe care-I

Beneficiile sale provin din venituri ecleziastice permanente (salariu), profiturile
vizite etc
85
. El ,.ochiul episcopului" fiind o a acestuia, ceea ce o
a modului de exercitare a episcopale. arhidiaconul practic o autoritate egala
cu cea a

foarte strnse dintre episcop arhidiacon, acesta este numit de
superiorul de instituire limitndu-se la un anumit grad de o
Progresele puterii arhidiaconale, mai mult prin uzaj dect prin lege,
au dat unor conflicte cu episcopatul. Sfntul scaun va lua de a restrnge prerogativele
arhidiaconilor. Cu toate acestea "arhidiaconul va Ia erei clasice un mare oficiant"
87

78
V. Blaj, 1854, p. 116.
79
R. Cmpeanu, a bisericilor romne din Transilvania, n Studia Universitatis
Theologia Graeco-Catholica, anul XL V, nr. 1, 2000, p.l66.
80
O. Raquez, Perspective ecle:::iastice ale Bisericii Romne Unite cu Roma, n voi. col. 300 de ani de la Unirea
Bisericii din Transilvania cu Biserica Romei, Cluj-Napoca, 2000, p. 94.
81
O. Ghitta, Biserica din nord-estul Ungariei la 1700, n voi. col. 300 de ani de la Unirea Bisericii
din Transilvania cu Biserica Romei, Cluj-Napoca, 2000, p. 112-113.
82
Gabriel le Bras, lnstitutions ecclesiastique de la Chretianete medievale, premiere partie, n Histoire de I'Eglise,
tome XII, Paris, 1964. Opinii istoriografice ntlnim n istoriografia la V. op.cit.
B> Ibidem, p. 391.
84
Ibidem, p. 392-393.
85
Ibidem. p. 393.
86
Ibidem, p. 392.
87
Ibidem, p. 394.
238
In ierarhia subalternul direct al arhidiaconului este decanul sau arhipreotul. Pentru
el se n serviciul episcopului arhidiaconului. ca un delegat al acestora, este numit prin
consens de cei doi
88
. Rolul este de a veghea asupra nealterate a a ordinii
n parohiile subordonate sale. Avea de a transmite superiorilor registrele matricole,
de a denunta infractiunile majore, precum concubinajul clericilor, clandestine,
etc. Prin intermediul sunt transmise local ordinele episcopului arhidiaconului
89
.
Analiznd opiniile istoriografice vehiculate, att n istoriografia ct n cea
ne aliniem teoriei care vicariale din biserica din Transilvania i
corespunde cea a arhidiaconatului, n timp ce protopopiatul poate fi asociat decanatului existent n
biserica
n ceea ce necesitatea la secolului XVIII a vicariatelor
de episcopul Ioan Bob. literatura de specialitate nu ne clare. Iacob Radu
a fost de primejdia care n continuare unirea. mai ales
dinspre ortodoxie, fiind astfel nevoie de supraveghetori destoinici, cu alese
care, printr-o autoritate mai mare a oficiului, biserica
contribuie la instruirea clerului a poporului napoiat, pentru ca stopnd fie
posibila a episcopiei de Bla/
0
. Cauza de 1. Radu poate cu
n mult - protopopiatului
prin - fiind att pentru stoparea unirii, ct pentru promovarea
prozelitismului printre nu n ultimul rnd pentru ridicarea a romnilor ntr-un
moment n care un astfel de obiectiv era de politica O care a
condus la vicariatelor a fost. n opinia lui R. Cmpeanu, reformismul iosefin. care
pus amprenta asupra structurilor confesionale genernd modele birocratice fundamentate pe principiile

De asemenea am putea avea n vedere faptul ntemeierea vicariatelor a fost opera episcopului 1. Bob,
recunoscut pentru sale de guvernare dar pentru politica sa de aplicare
a modelului romana-catolic. conform cu principiile posttridentine ale Romei.
greco-catolice. Decizia de a vicariatele ( 1786) trebuie n ansamblul politicii
religioase bobiene din care au pa1te alte latinizante centraliste: consistoriul. capitlul
catedra!. seminarul clerical, matricolele, vicarului capitular general etc.
Putem presupune ca n timpul episcopatului 1. Bob, preocupat de centralismului de
latinizarea ritului diecezei greco-catolice de Blaj, a mers pe linia
soborului mare n mod firesc al prerogativele protopopilor, cei mai ai
soborului. Pentru a putea realiza acest lucru episcopul a utilizat nou create: capitlul diecezan
vicarii foranei le-a acordat competente mai largi. ce va vedea consolidat stilul de
guvernare el va restrnge vicari lor foranei, care potrivit Statutelor Sinodului din 1821, erau
din punct de vedere protopopi lor doar la ascultarea superiorului
lor ierarhic. linie se n timpul episcopatului lui I.Lemeni
91
.
vicariale:
Vicarul beneficii)
Un capitol oarecum special, dar aflat n de cu cel anterior, este legat de
drepturile ndatoririle vicarului. Pentru a putea specificitatea vicariatului, ca parte a
peisajului complex al bisericii unite din Transilvania, este absolut clarificarea
88
Ibidem. p. 431.
89
Ibidem. p. 430.
90
1. Radu, op.cit., p. 115.
91
R. Cmpeanu. a bisericilor romne ... , p. 166.
92
D. Dumitran, art.cit., p. 166-167, Misiunea in Biserica Cazul episcopului Ioan Bob, n
RB, nr. XIV. 2000.
239
problemelor pe care le ntrebarea: ct de extinse au fost vicarului foraneu? Se poate
observa una dintre problemele neelucidate de literatura n de specialitate este cea a
reale efective ale vicarilor bisericii unite, respectiv a locului pe care l n ierarhia
chestiune este rareori superficial att, de istoriografia a bisericii
greco-catolice, ct de istoriografia (care corespunde vicariatului Rodnei).
n analiza acestui subiect istoricii (Grama, Bunea, Radu, Ciocian) ntotdeauna
pe opiniile lansate de P. Maior n Protopopadichia n Istoria Bisericii Romnilor. ceea ce de
fapt confuzie. P. Maior protopopii au originea n chorepiscopi, iar discipolii o
vicarilor foranei. Confuzia este pe parcursul secolului al XIX-lea de
ecleziastice a provinciei metropolitane de Alba Iulia

Aceasta vicarii nu
au mult mai largi dect protopopii, ei beneficiind doar de cteva prerogative n plus: dreptul de
proiedrie (nainte de onoare (dreptul de a oficia liturghia n biserica chiar n
episcopului) o mai (aveau n subordine protopopiate).
Analiznd cu documentele cu canonic din a doua al secolului al XIX-lea se
poate stabil ii o a ndatoriri lor drepturilor vicarilor:
a) ndatoririle vicarului:
Trebuia viziteze n fiecare an toate parohiile, prilej cu care trebuie sesizeze ndrepte
clerului ale poporului, toate acestea urmnd a fi cuprinse ntr-un protocol (raport) pe care
l trimitea episcopiei. n timpul vizitei canonice aspectele legate de: rvna
modul de a starea a bisericii, veniturile bisericii modul n
care acestea erau cheltuite precum starea a parohilor.
94

cu vizita vicarul putea ntreprinde vizita pe care era obligat oricum o
anual n parohiile ce se aflau sub ascultarea sa. n cadrul acestei vizite el inspecta
a putea participa la examenele semestriale ale
din "dieceza" sa, pentru a verifica astfel gradul de instruire al

Trebuia ca ordinele trimise prin circulare de la scaunul episcopesc fie popularizate
n sate prin intermediul parohilor. De asemenea avea de a primi a trimite cererile
plngerile ale la scaunul episcopal
95
.
b) Drepturile vicarului:
Dreptul de a convoca clerul vicariatului la (soboare) vicariale de a ntruni consistoriul
vicarial, al era.
Dreptul de a da de cununie atunci cnd nu era nevoie de o de la forurile
eclasiastice superioare .
Dreptul de a nmormnta parohul decedat, asistat fiind de parohi districtuali de a ngriji sau a
numi un alt preot cu administrarea paroh iei vacante.
Dreptul de a ntocmi scrisori de recomandare pentru cei care doreau candideze la iar
pentru aceasta trebuiau urmeze mai nti cursuri teologice la Blaj.
Dreptul de a cursuri de n cazurile cnd acestea nu se puteau organiza la
Blaj.
Dreptul de a participa la sinoadele diecezane a se consulta cu episcopul asupra
lucrurilor
Dreptul de a participa la alegerea episcopului cu vot "viril" n cadrul sinoadelor electorale.
Dreptul de binecuvnta biserici, cruci, cimitire etc
96
.
9
' Vezi nota 69.
94
J.A. Mansi. op.cit., p. 521: I.M. Moldovan, op.cit .. vol.l, p. 69-74.
95
J.A. Mansi, op.cit., p. 523.
95
Ibidem.
96
Ibidem, p. 523-526.
240
O a vicarilor era aceea de a constitui, cu consistoriul vicarial, forul
local de n probleme contencioase, civile matrimoniale privitoare att la cler ct la popor.
a numeroase dispute controverse, ntruct nu se poate preciza cu exactitate
forurile vicariale au avut rol de sau Cele mai multe scrieri din
vicari lor, la fel ca protopopi lor, le-a fost de episcopi dreptul de a judeca
n cauze civile matrimoniale. avnd astfel rol de nu ordinari
97
. De
altfel opinii, chiar ale ndeaproape ale vicariale, vicarul n de
facultatea de a da unele de nu are mai mare dect un protopop
98

n ceea ce dreptul de dispensare, printre numeroasele documente publicate n
Arhiva de o din 8 Ianuarie 1843 prin care episcopul
vicarului puterea de a dispensa de la piedici de ncuscrie de gradul II III: n
rudenie de snge a 7: n cuscrie de gradul 1, a 6: n timpul doliului: n de botez n
de cea dinti
99
.
O de care vicarul, despre care se mai rar, este aceea de a-i
judeca pe 1 mpm1ante n acest sens ni se par documentele vicariale emise n urma "pentru
mai multe a unor precum din Tiha Uudecat n 5 Noiembrie 1839) care
va fi din parohie, cu specificarea va putea beneficiu numai ce va urma dorita
ndreptare, dar numai ca administrator sau capelan n alt sat". Un alt caz de judecare este cel al preotului
I.Pop din Monor, care de asemenea este lipsit de titlul de paroh
100
. Analiznd aceste putem
constata cum se procedura de - n cazul acesta - erau mai nti de
vicariat. n calitate de for de era
Consistoriului episcopal, care de cele mai multe ori o
drepturile efective ale vicarilor au fost cu mult mai largi dect modul n care sunt
ele n diferite canonice utilizarea materialul de inedit ne
edifice asupra acestei probleme controversate. vicarul Rodnei a avut
sporite vizavi de omologii care au decurs din specificitatea complexitatea regiunii pe
care a condus-o din punct de vedere spiritual. n acest sens putem dovedi pe
ale vicarilor, mai sus vicarul a avut altele, de exemplu cea de
membru, al comisiei economice a acestui de comandantul regimentului

Mai trziu vicarul rodnean va spori n fondurilor
deoarece el va fi ales comitetului care le va administra
102
Un alt drept care
impune o era calitatea vicarului de director al din vicariat. Primul vicar care a
a fost 1. Marian, ulterior 1856, cnd
au fost transformate n confesionale, fiind astfel direct n grija bisericii,
de director al va n n calitate vicarul avea de a efectua
vizita n toate satele de a participa la examenele semestriale, de a ntocmi
programele

vicarilor s-au de a lungul timpului prin preluarea unor sarcini de
Astfel, prin intermediul circularelor vicariale se numeroase
privind locuitorilor, combaterea
104
nu n ultimul rnd formarea
consolidarea sentimentului de loialitate de tron.
97
Decretele Conci/iului prim al doilea ale Provinciei greco-catolice de Alba-Iulia Blaj,
1927.p.ll6.
98
l. Radu, op. cit., p. 1 17.
99
Documente n Arhiva nr. 18!1936, p. 426.
100
lb'd 409 1 em, p. .
101
V. Un act memorabil, n Arhiva nr. 12/1929, p. 149.
102
Gr. Moisil, Autobiografie, extras din Arhiva nr. 4/1926, p. 20.
103
Ibidem: 1. Moisil, Figuri n Arhiva nr. 19/1936, p. 198.
104
R. Cmpean, Elitele in Transilvania veacului XVIII, Cluj-Napoca, 2000, p. 230.
241
n ceea ce a vicarilor- n cazul nostru - cu au urmat studii
n satul natal sau la studii gimnaziale- la sau la Blaj -
seminarul teologic de la Blaj
105
Yicarii 1. Para, I. Halmagi, 1. 1. Marian. M. Pop.
Gr. Moisil, 1. Pop, Al. - au fost oameni de reprezentnd modele de
comportament moral profesional, profesiei problemelor cu care s-a
confruntat: "Micul nostru este bogat n figuri alese [ ... ] n tot timpul mai ales cnd
vremurile erau mai grele, am avut de noastre"
106

O care ne-a atras este cea a beneficiilor vicariale, una dintre sursele de venituri
fiind salariul vicarial. Din de care dispunem la vicariatului s-a stabilit un
salariu de 300 fl. care urma a fi din fondul religionar transilvan. Ca urmare a
monedei austriece (1811) s-a redus la 126 fl. v.a. s-au 120 fl.

de care nu vor manifesta interes l va determina pe
vicarull. nainteze o prin care ridicarea salariului, Francisc 1 cu ocazia
vizitei acestuia la n 1817. cuprindea cererea din vicariat din fondul
de provente. sale vor fi respectiv va fi salariul vicarial. Pentru
activitatea sa n calitate de spiritual al militarilor din Regimentul II de el va fi decorat
cu crucea de argint pentru merite
108
. Nu suntem n ct de a fost
ridicare a salariului vicarului Rodnei, putem presupune fie a fost fie s-a realizat
doar pe hrtie, din moment ce n 1844 vicarul Marian a din nou la de vicarii
Cei trei vicari au cerut fie se aplice n cazul lor decretul aulic nr. 1035 din
1844 conform ncepnd cu 1 noiembrie 1843 romano-catolicilor din Transilvania se ridicau cu
100%, fie le fie acordat un salariu n valoare de 750 fl. m.c. echivalentul salariului pe care l primea
vicarul Silvaniei (vicariat n 1 809). Cererea lor a fost fiind apeleze la
episcopul de Blaj acesta le completeze veniturile din fondul bobian. Episcopul 1. Lemeni le-a
nu le poate acorda din acest fond mai mult de 60 fl. pe an. fiind singura a salariului vicarial
-pe care o ntruct ulterior problema acestuia s-a respins definitiv
109

Beneficiile vicariale erau completate cu alte surse de venituri din (amenzile pe
care vicarul le n calitate de de

taxa pentru de cununie
( 12 cr. m.c. - la mijlocul sec. XIX)
111
; diurnele din timpul canonice
112
La acestea se mai
veniturile cei reveneau vicarului n calitate de preot al
Soborul consistoriul vicarial
Soborul vicarial sau soborul mic face parte din ansamblul bisericii unite. ntr-o
adunare a ntregului cler din vicariat. ntrunindu-se o sau de ori pe an
1
u, chiar de mai multe ori
cereau acest lucru. opinia lui Al. Grama, este de origine
fiind n Transilvania de calvini._ similare soborului vicarial sau
protopopesc au existat n biserica sinodul arhidiaconal n biserica
"synodus partial is" sau "synodus particularis" la calvini
114
. Existau tipuri de soboare (sinoade)
vicariale: cele de instalare a vicarilor cele care aveau loc anual.
sinoadelor vicariale constau n alegerea pentru soborul mare,
(assesorilor), alegerea notarului consistorului vicarial (care n mod de vicar, participa la
105
Macedon Pop, op.cit.
106
G. Bichigean, La mormntul vicarului Gr. Moisi/, n Arhiva nr. 8/1927, p. 140.
107
1. Radu, op cit., p. 132.
108
M. Pop. op.cit., p. 27.
109
1. Radu. op.cit., p. 132-133.
110
O. Ghitta, Catolicismul romnii ... , de doctorat, p. 291.
111
Documente n Arhiva nr. 17/l933, p. 237.
112
1. Radu, op.cit., p. 134; 1. Ciocian, op.cit., pag. 185; Documente n Arhiva
nr. 15/1931, p. 35 nr. 18/1936, p. 426.
113
1. Radu, op.cit., pag. 152, 1. Ciocian, op.cit., p. 185.
114
Al. Grama, ... p. 92, III-\.
242
sinoadele diecezane cu drept de vot), rezolvarea unor cauze administrative comumcarea
circularelor a pastoralelor sau metropolitane, reglementarea judecarea
litigiilor dintre mireni sau membri ai clerului
115
. Ele constituiau motivul n
vicariatului pentru a nainta superiorului lor copiile matricolelor pentru parohia pe care o
Aceste matricole date statistice importante pentru dar mai
ales pentru al perechilor al celor
al lor etc
116
.
de sinodul vicarial consistoriului vicarial sau "soborul mic
nedeplin"
117
El locul soborului mare n timpul anului, avnd rolul de a-1 ajuta pe vicar n guvernarea
,,diecezei" sale. n vicariatul Rodnei acesta era format din 12 assesori dintre cei mai
cu un comportament moral exemplar din vicariat, n cadrul soborului mare
de episcop. nu se cunosc prea multe lucruri despre cu ea a
Interesant, n acest sens, ni se pare unei circulare vicariale din 22 ianuarie 1834 prin care li se
sa preluminatul nostru Domn Arhireu [ ... ]au binevoit a numi dintre domni
12 assesori scaunului aveau reprezinte
din vicariat, judece " cauzele cele folositoare bisericii statului

n continuare este lista a celor 12 Se poate observa n
general sunt parohii celor mai importante mari comune
Scurt istoric al Vicariallllui Rodnei
La o vedere istoricul vicariatului Rodnei pare cel mai serios subiect, pe larg tratat n literatura
de specialitate. la o cercetare se poate observa cu sunt destul de
precare. autobiografiilor lui M. Pop Gr. Moisil, precum a articolelor din Arhiva
se poate reconstitui un sumar istoric, bisericii greco-catolice n acest de
pornind de la mai ales activitatea vicari lor foranei de-a lungul timpului.
Astfel cu ocazia din Transilvania ( 1761) realizat de o comisie
de baronul Nicolau Adolf Bucow, comandantul general al trupelor ardelene, satele de pe
valea Rodnei din jurul s-au declarat neunite. n an s-au nregistrat contra
care au fost din biserici, iar acestea au fost nchise pentru scurt timp
119
. n paralel cu
acest protopopul (Anton Naszodi) ntreprinde el o ale rezultate
au fost mai favorabile pentru n urma celor s-a stabilit rezultatul
definitiv, 25 de s-au declarat unite li s-au adjudecat bisericile existente n satele respective
120

Progresul unirii n acest al Transilvaniei va fi uimitor va duce la schimbarea
confesionale n regiune. n numai cteva decenii majoritatea va trece la greco-catolicism, acest
lucru fiind o a regimentultii Il de n 1786 printr-o
se decide vicariatului Rodnei a altor la a principatului:
Vicariatul Rodnei a cuprins 44 de parohii, n sa intrnd protopopiatul greco-catolic al
n 1780.
n scurt timp, vicariatul Rodnei, a devenit "cel mai puternic din cele trei existente

un
model de organizare. Din episcopiei de Blaj, care dorea a celorlalte vicariate, 1. Para,
primul vicar al Rodnei, iar apoi 1. Halmagi vor prelua conducerea vicariatului

La
consolidarea bisericii greco-catolice n cadrul Regimentului II de a contribuit intensa campanie
de 1. Para mai ales pe valea unde la unire a fost mai
115
Ibidem, p. 94-97; 1. Ciocian, op. cit., p. 185-188.
116
Documente n Arhiva nr. 17/1933 nr. 15/1931.
117
AI.Grama, ... p. 91.
118
Documente n Arhiva nr. 1511931, p. 48-49.
119
V. la istoria n Arhiva nr. 21/1937, p. 453, 455-472.
120
Ibidem, p. 473.
121
R. Cmpeanu, Elitele ... , p. 229.
122
Ibidem, p. 232.
243
La o cercetare a istoriografiei privind vicariatul Rodnei se poate observa cei mai
vicari. prin intermediul autobiografiei lui M. Pop a numeroaselor articole ale Arhivei
sunt 1. 1. Marian. M. Pop Gr. Moisil.
1. a fost un erudit, vorbea, pe limba germana. latina, italiana
franceza. n timpul au fost introduse matricolele n toate parohiile. Una dintre sale
majore a fost aceea de a ridica starea a bisericilor. A pentru
edificarea de case parohiale. fiind aceasta reprezenta prima - absolut -
pentru a ncuraja venirea tinerilor teologi n parohiile din vicariat. n timp a fost un
extrem de autoritar cernd de la personalul o ascultare subordonare de tip militar, fiind
recunoscut pentru pedepsele drastice pe care le aplica mai ales care

Fiind numit
canonic n capitlul episcopal din Blaj ( 1834) la conducerea vicariatului va veni 1. Marian. fost director al
din Regimentul! (1833), apoi al din Regimentul li (1834).
124
El constituit mai nti
un consistoriu vicarial. de episcop. dintre cu cea mai purtare La
fel ca predecesorul s-a preocupat de unor pentru n
acest sens el a recomandat ca numai tineri cu studii. A ncercat starea
a poporului prin combaterea stoparea alcoolismului.
125
Interesul prioritar a
fost dezvoltarea modernizarea punnd accent pe caracterul formativ, practic al
Din sa au fost fondurile comunale (din venitul de pe trei
luni) din care se vor poporale A intervenit pentru salariilor
pentru scutirea acestora de toate comunale militare. A introducerea istoriei
geografiei la clasa a IV-a, precum a pomiculturii. hor1iculturii a dispus ca fiecare
fie cu o unde efectueze practica

moartea sa ( 1846), scaunul vicarial va fi ocupat de M. Pop. una dintre marcante ale
S-a preocupat de edificarea bisericilor a caselor parohiale din a
din parohii, din timpul de preot ncepnd fie prin concurs
127
. n
timpul vicariatului s-a la prima prepanandie pentru romnii din Transilvania. a fost
un sincer al monarhiei. a coordonat condus lupta pentru drepturilor a
lor. n regimentului de ( 1851 ). A fost cel care a
pe nu fondurile: scolastic cel de montur le utilizeze n scopul
sustinerii tinerilor

Primul episcop al GherleL 1. Alexi, de
valoarea lui M. Pop. l va coopta n capitlul oferindu-i cea mai cea de prepozit( 1858).
ntre ani 1858-1873 va importante ecleziastice: vicar general, al Tribunalului
matrimonial, primul inspector al diecezane confesionale. vicar capitular ( 1863-1866; 1869-1873)
119
.
La conducerea vicariatului Rodnei va urma fratele Anchedim Pop. pentru foarte scurt timp,
ntruct la numai cteva zile numirea n a murit ntr-un mod foarte ciudat. Soborul vicarial a
ales pentru 1. Dragomir. 1. Kesely. I. S. Tanco Gr. Moisil.
cel din fiind preferat de episcop numit n de vicar. El va fi spiritual al regiunii
32 de ani, dnd n din punct de vedere al istorice-
de energie pricepere. devotament, probitate Va prelua de laM. Pop calitatea de
al n lupta pentru drepturilor lor de Va fi primul director al
gimnaziului din inspector al calitate n care s-a ngrijit de procurarea
necesare, att pentru ct pentru elevi, rare la acea A la fel ca Marian, ridice
noi de s-a preocupat ca fiecare
130
.
123
M. Pop. op.cit., p. 17-18.
124
1. Moisil, Figuri n Arhiva nr. 19/1936, p.l40.
125
Ibidem, p. 143.
126
1bidem, p. 143-144; M. Pop. op.cit., p. 42.
127
Ibidem, p. 161.
128
Ibidem, p. 175,181.
129
Ibidem. p. 183-188, V.Bojor, Figuri ... , p. 17.
130
Gr. Moisil, Autobiografie. p. 19; 1. Moisil, art.cit., p. 197-201.
244
Starea a parohii/ar
Aspecte legate de starea a din vicariatul Rodnei au abordat redactorii
Arhivei iar mai recent S. Retegan. Tipologia preotului din de la
nceputul secolului al XIX-lea se destul de mult cu tipologia preot romn din Principat:
incult n cele mai multe cazuri, cu o care nu rareori mult de dorit. n scurt timp,
unor vicari responsabili - 1. M. Pop, Gr. Moisil -care
propus ridicarea a parohilor din subordinea lor, profilul intelectual moral al
preotului va un impresionant salt calitativ. Preotul este slujitorul altarului. duhovnic
sufletesc, model de comportament moral, primul gospodar n sat- de cele mai multe ori,
n general n cele mai multe
Nivelul de al a fost destul de precar n ultimele decenii ale secolului al
XVIJI-Iea prima a secolului al XIX-lea. se limita la cteva clase primare cursul
scurt "de urmat la Blaj sau uneori la sub ndrumarea vicarului. De cele mai multe ori
majoritatea doar scrisul, cititul, "glasurile", liturghia, vecernia utrenia. Tinerii
carte, din care aproape trebuiau mai nti serviciul militar, ani de zile, se
ntorceau adesea, cu obiceiuri moravuri care nu cadrau cu morala astfel
tipologia lacomi Acest mod de formare al care nu
rezultate bune. 1-a determinat pe vicarul 1. (1809) 12 tineri din regiment care au absolvit
sau institutul militar din urmeze studiile gimnaziale - la sau Blaj -
apoi Seminarul teologic din Blaj
131
. din vicari lor rodneni de
a forma o cu o fiind din nivelul de decurge starea
De-a lungul timpului s-au practicat de instituire a numirea lor de
episcop (ca la catolici) sau alegerea lor prin vot direct de ca la spre
mijlocul sec. XIX a cea de-a doua modalitate de instituire care s-a confundat cu vechiul obicei
de a feciorii sau ginerii n Acest lucru era cunoscut
chiar ncurajat de episcopie
132
. M. Pop va manifesta interes pentru o
statutului de preot, din timpul vicariatului instituindu-se concursul
pentru postului de paroh. Astfel, se apropia de vechii de
instituire. Sub raportul intelectuale majoritatea din vicariatul Rodnei, ncepnd cu
mijlocul veacului XIX au urmat cursurile elementare din satul natal sau cursul preparandial
de la cursul de doi ani de teologie la Blajm. n ultimul sfert al veacului amintit
a s-a dintre ei urmnd,
gimnaziul- la sau Blaj- apoi Seminarul Teologic de la Blaj.
Preotul a fost a de-a lungul secolului XIX o a lumii rurale din
Transilvania. El era slujitorul altarului, spiritual al n cele mai multe cazuri
de cuvnt al sale la nivelul sunt:
serviciului religios, supravegherea ndreptarea pe linia
comportamentului moral n conformitate cu preceptele religioase, ridicarea nivelului cultural al
prin catehizare nu n ultimul rnd, administrarea averii bisericii locale
134
.
Sporitele cu contribuie la constituirea prestigiului social al
parohului. Veniturile sale se constituie din stole (taxele de pentru
la botezuri, nmormntare, etc.), produsele de pe
canonice. salariul anual acordat din fondul religionar catolic al Transilvaniei
135

1. Moisil, O din vremurile trecute, n Arhiva nr. 23/1937-1938, p. 476-477.
Moldovan, op.cit .. voi. li, p. 72-73.

E. Precup, Un vrednic preot n Arhiva nr. 211193 7, p. 569-572.

1. Documente n Arhiva nr. 7/1927.
135
S. Retegan, Clerul rural romnesc.:., p. 1 09; 1. Ciocian, op. cit., p. 91-92.
245
vicariatului cu comandamentul regimentului
O a vicariatului Rodnei, care n prezent, nu a reprezentat un obiect de cercetare n sine
pentru istorici, o constituie raporturile dintre comandamentul militar
Tipurile de stabilite ntre acestea. modul n care au evoluat de-a lungul timpului aspecte
surprinse n istorice afectate militare cele
ecleziastice au colaborat n domeniul supravegherii instruirii sanitare,
n probleme de

conflictuale ntre cele au pe terenul In materie
vicarului din au fost destul de limitate. Potrivit articolului 30 din statutul
pe teritoriul Regimentului Il de exista numai unui
tribunal al regimentului. care judeca n calitate de apelul la comandamentul
general al Transilvaniei, la Sibiu
117
. Intre militare cele ecleziastice s-au
pricinuite de faptul forurile nu au fost de acord cu stare de lucruri, cu att mai mult
cu ct, s-au stabilit potrivit cauzele matrimoniale au fost atribuite
forului vicarial, militare au oficiului vicarial n materie
supunndu-i chiar pe propriei

Conflictul dintre cele s-a
manifestat cu intensitate n timpul vicariatelor lui 1. 1. Marian, ultimul dintre fiind nevoit
pentru a aplana la comandamentul militar de la Sibiu
139
.
Implicareaforului vicarial n lupta de emancipare
Chiar locuitorii teritoriului Regimentului II au beneficiat de un statut social
economico-material superior romnilor din alte regiuni ale Transilvaniei, n momentele de ale
romne, acestei a romne din principat, au pa1ticipat la de
emancipare de cele mai multe ori fiind acesteia ( 1790-1792. 1848). Un
moment particular din lupta de pentru emancipare l constituie
pentru conservarea drepturilor periclitate de erariul austriac, n
n 1851, a regimente lor de
Lupta comunelor va fi de vicarii M. Pop Gr. Moisil, la
se vor ntruni ntocmi memorii adresate monarhului se vor constitui
care vor n numele comunelor la Viena. Acest subiect este unul care un larg n
literatura de
un deceniu de le vor fi confirmate drepturile

districtului autonom al n 1861. In noul context politic,
s-a ideea episcopiei de la Gherla la Argumentele au fost
unei principale germane, a unui institut preparandial, care ofereau o baza pentru
unui seminar teologic episcopal: faptul n nici un alt nu se afla o
att de ca n cercurile Rodnei.
141
n ncheierea analizei noastre asupra stadiului privind literatura
vicariatului Rodnei. opinii potrivit ar fi. un subiect despre care s-a scris mult, la o
cercetare constatam se cunosc, relativ aspecte, referitoare la statutul acestei
modul n care a fost a De asemenea nu o imagine asupra
de care a beneficiat oficiul vicarial rodnean. Dispunem de lacunare studii care
au un obiect de cercetare restrns. impunndu-se o valorificare a materialului arhivistic, n
vederea reconstituirii unei imag1111 ct mai veridice a rolurilor multiple pe care le-a avut

136
1. Bolovan. art. cit, p.l53.
137
V. Bichigean, Statutul n Arhiva nr. 811927, p. 87, 90; V. op.cit., p. 241-244.
138
V. op.cit., p. 244-245.
139
M. Pop, op.cit., p.22-23.
140
N. op.cit., p.ll2. 173,327-332: L. Ureche, op.cit., p. 66-72.
141
Ideea unui episcopat la i-a episcopului Gr. Maior, ulterior fiind de elita
Vezi O. Brlea, Metropolia ... , p.l2; N. op.cit., p. 277-278,281-282.
246
IOAN MICU MOLDOV AN- ANALIST POLITIC
AL
PERIOADEI REGIMULUI
DUALIST N TRANSILVANIA (1848-1865)
Cosmin SEMAN
nainte de a porni la prezentarea analizarea acestui important domeniu de activitate din lui,
trebuie o separare n ceea ce nceputurile lui ca observator al politice
afirmarea lui n plan politic, ca om politic angajat n de emancipare a
romnilor ardeleni.
Evenimentele istorice la care a fost pm1icipant direct sau cele care au major
din centrul sud estul Europei, i-au oferit lui Ioan Micu Moldovan tot attea prilejuri de a face
comentarii cu caracter politic, n timp furnizndu-i un valoros material documentar pentru
multitudinea sale de
Evenimentul istoric politic ce va marca debutul lui ca observator comentator politic 1-a constituit
de la 1848 din Transilvania.
Aflat atunci pe ca elev la Liceul din Blaj, el a fost martor direct la Adunarea
din 3/15 mai, oferindu-i-se posibilitatea o descriere a acestui eveniment istoric.
este de care au cursul evenimentelor. Relatarea
devine att prin felul n care 'un elev de liceu a a interpretat acest eveniment
istoric, ct prin modul n care a comportamentul acestuia) unor
prezente la adunare: Avram Iancu, Ioan Buteanu, Alexandru Papiu !!arian Ioan Lemeny
1

Ioan Micu Moldovan a parte din grupul de elevi folosit de Papiu pentru a organiza deplasarea
din interiorul Catedralei din Blaj, mai nti n apoi pe Cmpia
elev, nzestrat cu de observator al evenimentelor majore, va realiza
momentului actului istoric pe Cmpia dar va puncta modul cum a fost
adunarea de ''clericii filosofii din Blaj" cum i pe intelectualii n acest
eveniment. Nu-i va neobservat nici conflictul politic (atunci pe cale de a se amplifica) ntre
Episcopul Lemeny Papiu, precum moderate ale lui Iancu Buteanu.
Incidentul legat de lui Lemeny de a o cuvntare n poporului, mai nti n
apoi n afara bisericii, pe treptele estradei, ambele ntrerupte de Alexandru Papiu Ilarian (prima
din a doua ntrerupndu-1 cu cuvintele "cel ce nu de popor,
nu de Dumnezeu", I-au determinat pe Ioan Micu Moldovan ca ulterior, atunci cnd va aduna
material documentar pentru "Acte Sinodale", acorde o evenimentelor care I-au avut n
centrul lor pe Episcopul greco-catolic, ncepnd cu "procesul lemenian" ncheind cu carierei
acestuia ca om politic ca ierarh al Bisericii greco-catolice
2
: Adunarea, oficial n din
1
Arhiva Ioan Micu Moldovan; doc. Nr. 17166.
Arhiva doc. Nr. 16980; 17679.
247
catedralei unde pe estrada s-au aflat cei doi episcopi, Andrei Ioan Lemeny, comisarii
regali ce au citit decretele guberniale s-a mutat pe Cmpia lucru confirmat de Ioan
Micu Moldovan: "pentru nu mai n
nsemnare cu caracter politic va constitui debutul lui ca observator comentator
politic, activitate armonios de aceea de corespondent de ulterioare despre
sunt continuate cu cele legate de Dietei din 29 mai 1848 care au uniunea
Transilvaniei cu Ungaria. consultarea acordul romnilor
3
, ncheindu-se cu prezentarea memoriului
romne adresat Franz Iosif la 13/25 februarie 1849, la Olmutz, de o
de episcopul Andrei
precum cu cele legate de n

Moldova
mai ales analizarea programului Partidei din

Moldova". viziune asupra ntregului romnesc o vom ntlni la redactarea
materialului pentru uzul ''Istoria Ardealului".
n cadrul cu caracter politic, biografic episcopului Lemeny 1-a atras n mod
aparte pe Ioan Micu Moldovan. ncepnd cu studiile acestuia, activitatea lui ca profesor de filosofie, apoi
protopop n Cluj din 1820. canonic apoi episcop. Conflictul acestuia cu intelectualii clerici
profesori (Simion Vasile Constantin Alutan, Alexandru Popovici numitul
"proces lemenian" 1-a determinat pe Ioan Micu Moldovan o de ce trata acest
subiect precum cercetarea unei a lui Lemeny cu Alexandru Sterca De
asemenea a adunat comentat actele legate de episcopului Lemeny alegerea unui nou vicar
capitular n persoana lui Constantin Alutan. n arhiva sunt consemnate "izvoarele despre
procesul n contra episcopului 1. Lemeny" de "Remonstrarea lui la 8 august
1844". 'Actele legate de episcopului Lemeny alegerea unui nou vicar capitular"
6
.
n "Protestul din 12 iulie 1843'' semnat de 39 de clerici este consemnarea "anchetei"
de B. Erdelyi n ianuarie 1844 cnd acesta, "din cauza de la Blaj, a pus lui
o mie de "de episcop, de clerici, de de Sinoade"
7

de Ioan Micu Moldovan la cteva decenii de "procesul lemenian"
interesul constant pe care autorul 1-a avut pentru care 1-a preocupat att ca om politic ct
ca istoriograf al bisericii. Ele sunt datate 1880, 1881, 1883, 1894. 1903, 1904, 1909, 191 O ceea ce
o preocupare pentru acest subiect pe care, n sale, l cu
obiectivitate necreznd n variantele aflate n conflict, ci ncercnd descopere unor
acelor vremuri.
Sunt o serie de aspecte pozitive ale Lemeny, cum ar fi lui de a
doua a greco-catolici, n caz de cnd preconiza ntr-un sinod,
legile cele ruginite''.
Sunt subliniate lui "pentru a face ceva pentru naintarea romnului, dar aflase piedici mari
din partea guvernului nota Ioan Micu Moldovan comentnd lui
Lemeny de a introduce istoria la liceu (aici a ntlnit mai ales episcopului Kovacs care s-
a opus pe motiv nu sunt bani pentru a-1 pe profesorul de acel studiu"). Atunci cnd Lemeny i-a
demonstrat sunt bani, "ei, guvernul i-au spus verde romnii nu au de
istorie". Ce poate fi altceva mai clar dect acest episcop ce politica de a-i
pe romni, cu orice mijloace, intr-o stare de inferioritate n orbire Chiar
Lemeny sublinia acest tertip meschin atunci cnd i replica lui Kovacs "au nevoie pentru Historia este
ocolus mundi". O pentru a fost aceea de a crea o de meserii n
cadrul Seminarului financiar de inctusiv construirea unui nou edificiu pentru ca
"romnii prin urmare se crea o de mijloc".
3
Jdem, doc. nr. 17159.
4
Idem, doc. nr. 17165.
5
6
Actele episcopului Lemeny; doc. nr. 17676; 17683 17683/a; Protestul clericilor doc. nr. 17667.
7
Arhiva doc. nr. 17674.
248
Textul scris de Lemeny a fost subliniat de Ioan Micu Moldovan care a sesizat acestui
demers pentru dezvoltarea progresul romne. Din cum nota Ioan Micu Moldovan,
"cernd el permisiunea de la cu1te, a venit la Blaj ca fript a memora acest lucru mai mult a
mai insista asupra acestui subiect n.n.) pentru ungurii au respins"
8
.
episcopului legate de conflictul cu profesorii a Ioan Micu
Moldovan ntr-o scrisoare de Lemeny lui n arhiva primului mitropolit greco-catolic de
la Alba-Iulia scrisoare pe care autorul a copiat-o la 1 aprilie 1869
9
. Lemeny sublinia
mpotriva lui, cu ramificatiile ei printre din Aiud
indirect este vorba de un conflict de autoritate" "nceputul a luat de la profesorilor a
fapte a le trece cu vedere nu le pot"; "aceste aduc cu vremea religiei
mare stricare.'' n realitate a tinerimei prin aceasta a percepea Lemeny
sau cum dorea s-o de a nsemnat o afirmare a
intelectualilor de un episcop ce tot mai nclinat spre o colaborare cu La
acest conflict major Ioan Micu Moldovan mai altele descoperite de el care au contribuit la
acumularea de tensiuni. De exemplu n 1835. episcopul Lemeny dorind propus
i-a de la de cucuruz (porumb n.n.) ce se de casele a dispus
unei despre ''locul acela care de peste 20 de ani a fost n posesia a
opidului n.n.)".
n plus apare disputa de administrarea domeniului Cut de veniturile cuvenite Seminarului n
n care evenimentelor politice sociale, domeniul pierdea "robotele decimele"'.
se va complica mai mult n timpul cnd "secretarul Albach Luchi romn de la
au sosit la Cut ca domeniul acesta pe seama fiscului", ntlnind
administratorului Paul Kerekes trimis la Cut de Consistoriu pentru "ca de bunul
Seminarului". Se suprapune conflictul dintre Constantin Alutan profesorii din Blaj generat de neplata
salariilor, conflict rezolvat prin comandantului districtului Alba-Iulia, Eisler, care l pe
vicarul capitular Evenimentele din 1848 cu confiscarea prin
Albach. n numele Guberniului, a tuturor caselor Capitlului a face Capitlului cel
austriece este de Ioan Micu Moldovan n felul n care a
fost episcopul Lemeny nlocuirea lui cu prepozitul Crainic prin decizia "comandantului
general Puchner"
10
, Comitetului Roman de la 9 noiembrie 1848.
lui Lemeny n 1850, Ioan Micu Moldovan l descrie n ''Acte Sinodale" tom 1, pagina 63
folosindu-se de de George Boieriu de numerele 22 24 din 1861 ale
''Gazetei Transilvaniei".
Nu lipsesc din referitoare la de la 1848 episoadele tragice ale unor
de tribunalele de snge ale nobiliare maghiare. Sunt
protopopului Turcu n Cluj, ale Baternai, Simonics a protopopului din Sfntul Ma11in
11
.
12 ani de la n 1860, un eveniment comemorativ organizat de biserica din
Cluj, un requiem pentru Secenyi, i lui Ioan Micu Moldovan ocazia de a comenta politic atitudinea
cercurilor maghiare n anii dualismului, nutrite de n realizarea
compromisului menit salveze temporar imperiul de la inevitabilul Gndirea
de Ioan Micu Moldovan i permit deceleze cauzele acestei atitudini
chiar n timpul
Ioan Micu Moldovan cu exactitate premisele dualismului atunci cnd din punct
de vedere politic istoric Dietei uniunii de la Cluj din 29 mai 1848. Comentariul pe marginea
acestui eveniment nregistrat n ziarul ''Wanderer" nr. 114/1860 este plin de sarcasm, dar de realism.
8
Idem. doc. nr. 17678.
9
1
Foaia 1890, p. 34 Arhiva doc. nr. 5147/b.
11
Arhiva doc. nr. 16981. Relatarea despre protopopului Turcu, la Cluj n 1848.
249
"Episcopul reformat Bodola numi pe (decedatul Seceny- n.n.) n a Ungariei
care cu a condus poporul prin se un Iosua care
poporul unguresc in promisiunei'', (text subliniat de Ioan Micu Moldovan - n.n.).
comentariul mai sus amintit: li-1 dee Dumnezeu ct mai curnd, numai promisiunei'' fie ct
mai departe de patria
Ioan Micu Moldovan desprinde o constatare n ceea ce compromisul austriaca-maghiar n
faza de nceput a atunci cnd nota lui N. Wesselenyi n timpul ordinii de
zi ce a dus la ntocmirea punctului 3 care prevedea uniunea Transilvaniei cu Ungaria se
consulteze (discute voteze) cu formularea de Wesselenyi ce suna S-a ntmplat din eroare
punctului acesta n locul al treilea, ce Sa Francisc losef - n.n.) a
al 7-lea articol de Lege al Dietei trecute din Ungaria" Ioan Micu Moldovan
n Pojon, n care ntre altele se uniunea Transilvaniei cu Ungaria." Deci
cum de la nceputul acestei diete din Cluj, romnii au fost n unui fapt mplinit
adoptndu-se o a unei diete ce nu avea nici o putere asupra Transilvaniei
implicit asupra locuitorilor acesteia.
Romnilor a ti li se ncerca impunerea unei ce evident
avea ca scop politic reconstituirea Ungariei medievale. ncercarea deputatului romn de Alexandru
de a n legea uniunii, egalitatea n drepturi a romne cu celelalte trei
s-a lovit de refuzul maghiarilor care "nu a aduce lege pentru
romnilor", nota Ioan Micu Moldovan, subliniind faptul maghiarii doreau ca fie n
exclusivitate uniunii, excluzndu-i din nou pe romni din calculele politice asupra viitorului
Transilvaniei. Deputatul Carol Szass, cinismului exclusivismului maghiar n problema
Transilvaniei declara n plen: "de se vor asemenea atunci legea nu va putea avea titlu
"Despre uniunea cu Ungaria". milioane de romni erau ca negndu-li-se cele
mai elementare drepturi Autorul atitudinea care, au
n cele din vor vota uniunea: dar n se
ntraceea zi de 30 mai, n a 2-a la orele 5, articolul de lege (referitor - n.n.) despre
uniune se cu cele trei sigilii''.
Din nou Ioan Micu Moldovan compromisul austro-maghiar prin actul semnat de la
1 O iunie 1848 prin care se uniunea Transilvaniei cu Ungaria iar romnilor ale cereri vor fi
din nou naintate Dietei Transilvane n 19 iunie 1848, "la propunerea lui Szass Karoly, li se nimic,
pentru uniunea, cum declara acesta, pe toate cele dorite de romni le n sine
12
".
Un la cer, un care va duce la conflictului armat ntre
cea n Transilvania. n acestor manevre meschine egoiste devine
mai de realitate atitudinea lui Avram Iancu "de face dreptate cu lancea lui Horea".
Concluziile lui Ioan Micu Moldovan sunt cele confirmate de istorici: "ungurii n-au voit pertracteze
rezolve- n.n.) cauza romnilor. nainte de ce s-ar fi uniunea,
din 3115 mai au fost de de la nceputul dietei, au colindat destul la unii la ca fie

maghiar, purtat de valurile restaurarea regatului Sfntului
n picioare ignornd drepturile celorlalte ceea ce inevitabil a deviat n de teroare
Se ncerca drepturilor prin metode ce nu aveau cu nimic de-a face
cu spiritul liberal democratic att de tare de din 1848. romni
n Dieta de la Pesta, atunci cnd multe - n.n.) se face vorba de
romni", nu li se dreptul ia cuvntul deoarece unguri din Ardeal mai cu secuii,
a bate din mini picioare, ca sala". ntotdeauna lipsa dialogului ntre
n asemenea momente a dus la escaladarea a conflictelor la multe victime nevinovate,
pe injuriile ce nu dect inflameze mai mult spiritele.
12
1897, p. 195-226: Arhiva doc. nr. 17159.
250
Ioan Micu Moldovan consemna n cu acest aspect, atitudinea lui Nyari Pal, ministrul de
n timpul care-i pe rom.ni, cu unei
drept criminali" nu 1-au uc1s pe dm Z1c
oameni sunt romnii din Ardeal. Ei au omort pe un crciumar din Aiud pe olan dm Iara, 1ar pe
cinii din Transilvania), pe care nici noi n-am putut nvingem, i n
Ulterior, naltul demnitar va ocupa n 1860, restaurarea din decembrie" cum nota Ioan M1cu
Moldovan.
0
de - Vicontele Cottalui, Pestei, Pilisului Saltului", o
ilustrare a zicalei se se . . . _
Comentariile politice cu privire la raporturile romna-maghiare din timpul contmua cu
analiza dietei pestane care. scopuri ca cea "se fen ca de foc a
Cu acest prilej, Ioan Micu Moldovan de
propus de baronul Wesselenyi "casei de sus" (camera a n Dieta U11gane1- n.n_.) m
25 august 1848 cu privire la garantarea bisericesc" pentru de
-n.n.) iar protocoalele contabile - .n.n.). de.spre
comerciale fie redactate n limbile Proiectul lua n pos1bll1tatea predarn
n limba n elementare de a cererilor redactate n
'suplicele scrise n se oriunde iar n elementare limba propunerii
n.n.)poate fi cea S-ar fi ajuns, ipotetic vorbind. deoarece proiectul era foarte vag a fost "dat la
o parte'' de dieta la acordarea unui caracter semioficial limbii romne, nici pe departe la
limbii romne ca Autorul a sesizat caracterul duplicitar al acestei tentative
palide de rezolvare a cererilor scriind n memoriile sale: "proiectul chiar de s-ar fi primit
(acceptat la dezbaterile dietei pestane - n.n.) nu aducea romnilor nici o bucurie, pentru n (n
realitate- n.n) nu li se da nimic''. Sunt amintite disperate ale lui Bathyany Deak de a se
perpetua compromisul austro- ungar, prin de a se o la n
tratativelor dintre acesta dietei ungare: "n 9 noiembrie 1848
primii dietei n Sionbriun (Schoenbrum - n.n.); ncordarea ntre el dieta
iar cu- se ntoarse ca

n arhivele Blajului documente al fie n cu de la
1848-1849, Ioan Micu Moldovan noi aspecte ale n precum noi
ce-l vor ajuta in prezentarea unor istorice implicate n evenimente, cum ar fi Iosif
Bem Avram Iancu.
austriece din Transilvania ar fi dorit ca toate cheltuielile determinate de unor
n cetatea Alba-Iulia fie suportate dintr-un fond al clerului sau episcopiei greco-catolice. Cei 91 O tlorini
de guberniu n 1850, reprezentau suma cu n nchisoare timp de 1 O luni a 5
n 6 octombrie 1849 anterior din ordinul generalului Puchner, la 9 noiembrie 1848: Simeon
Fulep, Manfi. Iosif Many, Ion Turcu Ion Olteanu. Capitlul va respinge cerere
s-a din cauze politice clerul nu poate fi obligat a

Interesant acest aspect al
problemelor financiare provocate de al romna-austriece imediat
ei cnd absolutismul austriac ncepea arate Tot legat de aspectul financiar al evenimentelor
din timpul Ioan Micu Moldovan n arhivele un document contabil, naintate sub
de rapoarte guberniului care cheltuielile de biserica din Abrud n perioada 5 decembrie
1845 la 22 mai 1851. deci incluznd anii
Tot ceea ce a avut cu evenimentele orice n acest sens va fi
de le care. n 185 1, nici nu mai vor de sau ajutorul acordat de
romni. Astfel, cheltuielile de 574 tlorini de abrudeni n timpul (la Comitetul
Romnu- 1848 - 26 tlorini, pentru la Dieta Transilvaniei - 50 tlorini, la guberniu- 30 tlorini,
13
ldem, doc. nr. 17159.
14
Arhiva doc nr. 17122.
251
pentru la 100 florini, protopopului la alegere- 48 florini, deputatului Tobias
Dionisie- 240 florin)
1
' vor fi respinse de austriece.
n schimb guberniul se ngrijea de aspectele propagandistice, n 1851 cu
nu bani.
Cu ocazia evenimentelor din 2/3 mai 1848, cu unei slujbe solemne n
Catedrala Blajului, .,se vor pentru merite n rezbelul civil, de
Aceste vor o n de conjunctura de
un anumit regim de interesele de moment ale regimului. Descrierile acestor momente
comemorative, pe care Ioan Micu Moldovan le face ocazional, la intervale mari de timp ntre ele, ne dau
unei privind modul n care se ele n contextul politic
d1verse pe care le aveau asupra Dispunem, materialului
arhivistic de la Ioan Micu Moldovan de descrieri elocvente a de la 3/15 mai 1848:
una n mai 1863, n timpul regimului liberal, alta n 1884, n plin regim dualist.
n 3/15 mai 1863 la Blaj se cntau "arii se organiza pe
0
procesiune cu n 1884 ministrul cultelor adresa guvernului ungar un raport n care
califica manifestarea ca fiind n 1863, n 3/15 mai se organiza o liturghie la
care participa MitropolituL prepoziul capitular, profesorii tinerii n cinstea acestei mari
n 1884 Mitropolitul era chemat la "la locurile mai nalte", deoarece a luat parte
la antipatriotice. n 1863 se cnta n Catedrala Blajului romne, iar la
din imnul Procesiunea se oprea pe Cmpia unde se
"o urmnd despre zilei de vivat pentru
Casa dominatoare. Cancelariu. concordia ntre ea conlocuitoare".
n 1884. ministrul cultelor cerea Mitropolitului tuturor
n 1863 participau la arhiereii Simion George 20
de ani mai trziu doar profesorii elevii din Blaj manifestau, avnd un caracter mult mai
restrns, aproape "subversiv". nainte de dualism trezea sentimentul
de "sub a domnire de servitute multe n
1 884 ,,comisiuni de pentru a afla "cine a ridicat steag romnesc" sunt
gimnaziul romnesc din Blaj.
n 1863, provoca . .lacrimi de bucurie entuziasm"
16
, n 1884 altfel de lacrimi. era
la Viena.
Vremurile s-au schimbat, la fel oamenii (unii dintre ei). Exemplul cel mai elocvent pentru Ioan
Micu Moldovan l constituie atitudinea lui Andrei n preajma ncheierii pactului dualist. ntr-o
scrisoare 29 noiembrie 1 866 "Telegrafului romn", corespondentul de pe
Trnava Mare, Ioan Micu Moldovan, l pe Andrei a nepermis, n
problema cauzei atitudinea lui prin propriile-i cuvinte "fiere, posum -
judare non" (pot plng- ajut, nu n.n.) de fapt o cantonare a romnilor n servitute. mai
grav, n opinia lui Ioan Micu Moldovan, a fost faptul mitropolitul ortodox "nu face nici un pas n cauza
strns ca nici nu cuteze a face lui", ceea ce pentru Ioan Micu
Moldovan pentru ai echivala cu o favorizare a uniunii o
intereselor "Astfel el drumul (Transilvaniei n.n.) spre Pesta", scria
Ioan Micu Moldovan, comparndu-1 pe Andrei cu fiul lui Cresus, cel care a risipit

despre Iosif Bem le va folosi ca material de documentare pentru manualul de
istorie
18
, iar cele legate de Avram Iancu sunt rezultatul unei ample n presa anilor 1866-1899, cu
15
Idem. doc. cit. nr. 17122.
16
17
Telegraful romn, din 29 nov. 1866: doc nr. 17175.
18
252
a ziarelor maghiare care au scris despre eroul de la 1848. Sunt articolele
"Hazank es a Ki.ilfold" nr. 51 din 1866 scris de Lukacs Bela, articolul lui Nemes Odon n
ziar nr. 39 din 1872. Sunt apoi articolele n "Reform", "Budapesti Hirlap" (autor
Urmossy Lajos), "Vasarnapi Ujsag" (autor Rethy Lajos), precum cele ale lui Iancso Benedech ntr-un
volum editat de "Emke" Fallas n "Enciclopedia sau cele din ziarul "Tribune" numerele 260
267 din 1899. nici o n toate aceste Iancu apare ca un om de onoare,
un pentru libertate al scop "a fost curat dezinteresat", dorind o mai pentru
poporul Interesant este faptul inamicii de exemplu Banffy "cel mai rabiat (turbat - n.n.)
ministru maghiar" s-au declarat cinstit despre Iancu, deoarece a fost " o a
lui nu pot fi condamnate pentru erau animate de cele mai nobile idei, Iancu fiind "un om cu
minile curate de "un inamic uman care lupta pentru principii". Pentru din
timpul Iancu a fost .. onest serios, inamicul faptelor neomenoase, iar acei maghiari care au
ocrotire la el, au fost de cea mai tratare". "Iancu a luptat pe "el a vrut se
ca un soldat, acele familii maghiare care au ajuns n mna lui au fost fericite;
onoarea femeilor au fost respectate". Cuvintele elogioase la adresa eroului romn ce puternica
personalitate a aceluia care mandate la sute de mii". n contrast este prezentat
Hatvani, autorul de la Abrud" care i-a ucis pe Dobra Buteanu, provocnd masacrul de la
Abrud ce nu a mai putut fi mpiedecat de Iancu. "Iancu a luat parte cu onestitate sinceritate la actul de

mai scriau maghiari. deci exemplul uman ce s-a impus chiar n inamicilor
prin de caracter de pe care le-a avut Avram Iancu n timpul
recunoscute de
Un alt exemplu de manifestare la care Ioan Micu Moldovan a participat, de
evocarea unei istorice, a fost lui Horea, la Blaj, n 1885. n luna februarie a
acelui an se mplineau 100 de ani de la martiri lor Horea, Blajul oamenii lui
nu puteau la acest eveniment istoric comemorativ. n politice extrem de dificile,
tinerii vor asuma riscul de a celebra acest moment n n care, cum nota Ioan Micu
Moldovan "n vremea aceea nu puteai ridica spre nchinare (n sensul de omagiu n martiri lor
romni), cajandarmii unguri le reteze cu cap cu tot"
20
.
Din scrisoarea de Ion Ordeanu, pe atunci elev la liceul din Blaj, lui Ioan Micu Moldovan,
cum s-au evenimentele n acele zile, ce atitudine au avut unii profesori romni cum au
maghiare. Neavnd aprobarea conducerii cu att mai mult pe cea a
maghiare, elevii de Ion Ordeanu de nepotul "ilustrului Axente Sever de la 1848",
dr. Axente (n 1885 elev n clasa a VIII-a), n de au defilat pe
Blajului spre unde au asistat la serviciul divin ntre orele 7 8 nu au
ntrziat "mai nti Mitropolitul Vancea a aruncat asupra o Asta ne-a
n fiori prevestea
n de 25 februarie 1885, jandarmii unguri au transmis cu telegraful la Budapesta
elevii din Blaj au mari cu ocazia centenarului lui Horea". Evenimentele vor
lua amploare, Ion Ordeanu considerat principalul instigator, a fost chemat la subdirectorul liceului, pe
atunci Iosif Hosu certat. ntr-un comunicat adresat guvernului maghiar, conducerea
protejarea de cum "de obicei elevi se duc, n toate zilele la
nainte de a intra la cursuri". pentru guvern care cerea imperativ
,.eliminarea capilor cu nchiderea liceului". Orice la orice
nivel social s-ar fi ea, trezea imediat a regimului dualist care numai prin
asemenea n putea mai n elevii care au condus
manifestarea, pentru a da o guvernului a evita nchiderea urma a fi la
examenele de la anului sau la (purtare). prea n opinia
19
despre Avram Iancu; Arhiva doc. nr. 17181.
20
Referire Ia din 1849.
253
guvernamentale care, profitnd de perioada de pentru legea ce amnare
la terminarea studiilor, l vor recruta pe Ion Ordeanu: "dintre cei vre-o 40 de elevi la
recrutare, numai eu am fost declarat bun obligat prezint n la Zadarnice mi-au
fost cererile de amnare, pentru mine nu legi".
Examenele de de an, Ion Ordeanu le va promova beneficiind de Mitropolitului
Vancea a ntregului corp profesoral n frunte cu directorul Antoneli, cu directorului
adjunct Iosif Hosu, care - s-o putea - fie dobort la trigonometrie", curs
predat de el. ntmplarea sau norocul au fie ascultat asiste chiar Mitropolitul, care "cu mna
proprie mi-a scris n caiet nota eminente ( 1 0)". Elev eminent, Ion Ordeanu nu va fi sacrificat de corpul
profesoral pentru a da guvernamentale.
De nu va putea singura fiind dezertarea, refugiul n Romnia.
Acesta a fost destinul acestui care va ajunge n Romnia, la Craiova, unde va continua studiile.
nainte de a face acest pas Ion Ordeanu la sfatul ajutorul lui Ioan Micu Moldovan
al avocatului Ludovic Csato.
i va facilita scoaterea unui certificat de studii necesar pentru continuarea acestora n
Romnia l va pune n cu prietenii lui din Craiova Cu 8 florini n buzunar (5
de la episcopul Lugojului de atunci, Ion Mihali, pe care-I la Peri n valea
romn va lua destinul n mini trecnd n patria Ca el au procedat sute de tineri
vor vor o n Romnia, unde dintre ei vor pentru

Pentru autor, evenimentele revolu1ionare cele care au inaugurat regimul neo-absolutist sunt tot
attea politice pe care le va folosi pentru afirmarea a romne n perioada
regimului liberal. a imperiului era deosebit de "Austria era -
n.n.)cum scria Ioan Micu Moldovan n 1860, referindu-se la regimul neo-absolutist. Cercurile
ale imperiului ce au smuls din minile armele, cu ajutorul
(rusesc - n.n.)", s-au gndit viitorul Austriei pe baza unei liberale
21
. Dar tot
"n scu11 timp s-au ei de o ncercare cum ar fi guvernarea
Austriei n mod n n perioada august - decembrie 1850, printr-o serie de
guvernul a fost nlocuit cu cel absolutist. Aceasta a nsemnat debutul politicii de
centralizare germanizare a imperiului, n prin efortul statale se va
orice orice Se contopirea uniformizarea
prin germanizare a imperiului sau cum a scris Ioan Micu Moldovan se o mare tare".
Tot el identifica cu exactitate evenimentul extern care a regimului: "absolutismul se
n puterea cea mai cnd nefericita din Italia i trase masca jos i n
goliciunea ei"
22
. regimului absolutist a avut o cu mult mai multe
n a imperiului: de de progres libertate a
oprimate. Acest progres numit de Ioan Micu Moldovan poporului" era puternic
de sistemul de privilegii politice culturale. Aceasta era realitatea de Ioan Micu Moldovan:
nu era "luminarea poporului" pentru "luminnd, ei ar
pune mna la privilegiilor care le-au reactivat care le cu putere". Pe
aspectul social al dreptului la Ioan Micu Moldovan, sistemul electoral censitar care
privilegii politice "zecilor de mii de privilegiati, de nobili cu trei pruni", "nobili cum i
numea Ioan Micu Moldovan, defavoriznd un cens de 8 florini
pentru a avea drept de vot. Analiznd a care nu cens,
autorul le acestora exemplul alegerilor din 1863 cnd din Transilvania a
demonstrat ce deziderat politic trebuia ndeplinit prin
de un sistem electoral restrictiv.
21
22
George contemporanii voi. III, p. 236-237.
254
Instaurarea noului regim liberal de guvernare prin din 20 octombrie 1860 a nsemnat,
n primul rnd, acordarea autonomiei pentru toate provinciile, inclusiv Transilvania. trebuia
din punct de vedere politic n vederea la cote maxime a momentelor politice ale
dietei la senatului imperial. n primul rnd, a romnilor a
vizat nlocuirea legilor electorale care extrem de restrictive pentru romnii Legea
din 1791 legea II din 1848 erau inacceptabile pentru romni contraveneau
flagrant noului regim liberal. Cu cercurilor maghiare, n frunte cu gubemiul Marelui Principat al
Transilvaniei condus de contele Miko, va fi elaborat un nou regulament electoral de fiind
introdus un cens de 8 florini reprezentnd un impozit direct pe anul 1861. Cei care primeau drept de
vot. Efectele pozitive pentru romni nu au ntrziat Dieta de la Sibiu fiind de un corp electoral
de aproape 90.000 de ceea ce nsemna un pas nainte n participarea la luarea
deciziilor politice, pentru cea mai din Transilvania - romnii. De altfel el se va implica
activ n organizarea acestor alegeri locale fiind unul dintre cei care au avut ca centralizarea rezultatelor
pe o din jurul Blajului.
Alegerile au scos n cum sublinia Ioan Micu Moldovan, a
care, atent de a cum pe cine voteze. Trebuie rolul
presei n mobilizarea pentru alegeri
23
. La 1 iulie 1863, la Sibiu, era astfel
prima cu majoritate (46 romni, 42 maghiari, 32

prima
n care n mult mai mare dect cei de Il romni, 12
maghiari, Il Observatorul analistul politic Ioan Micu Moldovan nu putea de a descoperi
analiza, cum n sale, "opiniunea ce pe aici (la Blaj - n.n.) cu
privire la Dietei de la Sibiu'. Analiza o face n al doilea an (1864) al acestui
organism politic deoarece n primul an ( 1863) lipsea a multor romni sau
cum nota el "n anul trecut, nu am deoarece mai scuzam smintelile n.n.) alor cu
mprejurarea ei erau noi". Deosebit de prin legile pe care le-a votat n interesul
romne al politicii imperiale, Dieta de la Sibiu, prin le sale nu 1-a ntotdeauna pe Ioan
Micu Moldovan. ntr-unul din comentariile sale politice pe marginea dietale el se
de prestanta unor n problema tribunalului suprem. Interesul
cum l vedea Ioan Micu Moldovan, reclama stabilirea acestuia n Transilvania, nu la Viena cum
dorea regimul. la 8 iunie 1864, romni, majoritari n au votat tribunalului
n patrie" vot unanim cu unui singur deputat romn care a votat cu maghiari vor
boicota Dietei - n.n.) "pentru salvarea onoarei" cum observa Ioan Micu Moldovan, participant
direct la Dietei de la Sibiu. Peste 4 luni votau tribunalului suprem
la Viena ceea ce va profund pe Ioan Micu Moldovan, prilejuindu-i o foarte la
adresa caracterului .politice a acelora ce s-au ori au avut un interes
meschin n schimbarea votului. Pentru Ioan Micu Moldovan, cauza acestei politice cu
nefaste pentru rezida n faptul dintre ei erau - n.n.)
statului, de stat, care foarte adesea pentru propusuri de-ale regimului care nu sunt
pentru fericirea poporului". Ioan Micu Moldovan este direct atunci cnd acest
gest al votului ca fiind "o a curajului valorii morale a respectivilor".
Critica, n urma votului din 21 septembrie 1864, era deoarece,
era interesele lor particulare dorind Transilvania "la un
simplu bezirs (executant- n.n.) al Vienei", votul romni venea n cu interesul
ce tribunalului suprem n Transilvania. Ioan Micu Moldovan le
slaba care a avut drept luarea unor asemenea decizii. "Nu este iertat ca
23
Periodicele "Gazeta Transilvaniei", "Telegraful Romn", "Concordia", toate au publicat articole referitoare la
alegerilor din 1863.
24
Simion Retegan, Dieta a Transilvaniei, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1979; Simion Retegan,
limbii romne ca a Transilvaniei in Dieta de la Sibiu, n AIIC, nr. XVI, 1973.
255
unei nu a face distingere ntre "Domnitor" prin care
Domnitorul nota autorul amintindu-le romni, cu acest prilej nu
face legile ci de la crma sunt cei care fac proiectele de legi". n o guvernare
nu trebuie a fi major de persoana Cu toate aceste Ioan
Micu Moldovan a fost de Dietei de la Sibiu a apreciat n mod just
valoarea a acestora pentru romnii din Transilvania.
Egala a romne a confesiunii ei cu celelalte din Transilvania
precum limbii romne ca vor deveni pentru Ioan Micu Moldovan
reperele politice care el se va ghida n lupta mpotriva dualismului austro-ungar.
Caracterizarea regimului liberal a cauzelor care au determinat schimbarea acestuia este de
Ioan Micu Moldovan pe parcursul anului 1866, an n a imperiului spre dualism.
liberalismului austriac este n lipsa unei politice sincere de a introduce
liberale, ,.singurele capabile, n timpul nostru a da unui stat", opinia Ioan Micu Moldovan. Pe
de parte lipsa ncrederii popoarelor imperiului de regim lipsa de ncredere dintre aceste
popoare au determinat regimului liberal. Austriei spre despotism spre nimicirea
spre a "strpi din snul (pardon, timpului, au generat
nencrederea popoarelor n politica a perioadei liberale". Conducerea a doar
sprijinul firav al unor cercuri aristocratice care "pentru ajungerea scopuri, ia n fraze
liberale, cu care mbete lumea". de liberalism nu putea satisface "dorul de libertate ce
bate n piepturile tuturor popoarelor''. Mai mult, unele ale Austriei spre libertate, alte,
spre altora: ntr-un popor s-a ncuibat mania de a domni, de a (de a
n.n.) pe din atunci pacea familiei s-a stricat". Nu se putea realiza un regim liberal atunci
cnd sub diferite pretexte doreau imperiul subjugndu-i pe cum observa
Ioan Micu Moldovan, germanii doreau se la conducerea ntregului imperiu, ei "sub pretextul
de cultura ar germanismul dintr-un n de la la Oituz de la
Cattaro la Brod". Maghiarii s-ar cu o parte din imperiu, ei "ar vaii a forma un regat
maghiar, care Ungaria, Transilvania, Banatul, Slovenia

Anticipnd dualismului politica de maghiarizare pe care viitoarele guverne maghiare
o vor duce cu scopul de a schimba raportul etnic ntre maghiari nemaghiari, Ioan Micu Moldovan nota
cu un an nainte de dualism: "apoi ungurii prea spre a un regat n centrul
Europei, ei ar voi ca Transilvania, Banatul, Slovenia se anexeze cu Ungaria iar
popoarele nemaghiare ale acestor toate se n maghiari, pentru "ntr-un stat nu poate fi
dect o citat preluat din discursul rostit de Balthasar Horvath la 1 decembrie 1866 n
dietei pestane ce o Comentariul devine caustic atunci cnd Ioan Micu
Moldovan anticipa cu clarviziune viitoarea de maghiarizare: ei, 4-5 milioane de unguri, ar
voi 1 O milioane. mare la un stomac mic, chiar
cu piper ardei iute''.
Analiznd discursurile rostite de Horvath n Dieta Ioan Micu Moldovan
asupra ideilor a aveau n vedere salvarea imperiului austriac prin realizarea compromisului
dualist. Tema a acestor discursuri a fost ca prin salvarea Austriei Ungariei fie
iar fie n unei de facto a Ungariei, n cadrul
noului imperiu dualist. Pentru a realiza acest obiectiv, maghiarii nu vor alege cu celelalte popoare
ale imperiului, ceea ce ar fi condus inevitabil la acestuia, ci vor alege cu austriecii
ncercnd ulterior consolidarea regatului ungar prin politica de maghiarizare
la primul mondial. Calculul politic a fost perfect de deputatul srb Sfetozar
Miletici care sesiza lucrurilor: .,adresa
idee nainte de toate chiar pentru maghiari". Deputatul srb, de la tribuna dietei pestane
25
a <<Romnului, Alba Iulia, 31 decembrie 1866 (doc. nr. 17180).
256
ntrebarea: "Voiesc maghiarii ca acestei coroane (regatul Sf. n.n.) fie numai ale
lor sau voiesc a fi egali cu romnii slavii?". l va primi definitiv la 8 iunie
186i
6
.
atunci Ioan Micu Moldovan va semnala etapele politice ale acestui nou regim, pe
parcursul anului 1866. politice, discursurile oamenilor politici maghiari austrieci,
tratativele dintre articolele n sunt sursele de din care Ioan Micu
Moldovan trage concluzii, reconstituind pas cu pas, cu o mare exactitate, de la Blaj, scenariul jucat la
Budapesta Viena ncepnd cu 1864. legile animate de un spirit democratic votate la Sibiu vor fi
anulate; dieta e la 1864, iar dieta n 1865, pe baza legilor feudale din 1790-1791,
va vota, dispunnd de o majoritate zdrobitoare, "uniunea" Transilvaniei cu Ungaria. Ioan Micu
Moldovan a sesizat politici decisivi de cele spre
reconciliere colaborare Politicienii austrieci, adnc de radicalismul n al
din imperiu de boicotul politic maghiar, vor din prin tratative cu maghiarii,
iar de afirmarea tot mai a principiului vor schimba
orientarea Chiar ai maghiare de la 1848, n anii '60 vor realiza doar ungurii
austriecii mai sunt n vechiului imperiu, de soarta era soarta
Ungariei. Unii dintre ei (Deak, Eotvos, lulius Andrassy) ncep despre conflictul "austro-ungar"
de la 1848-1849 ca de o de care au profitat romnii, italienii slavii. Ideea "Ungariei Mari",
de principiul va fi pilonul principal al compromisului dualist, o
de ndreptate mpotriva geografice a politicii europene,
prin mpiedicarea extinderii principiului

n din Transilvania se va polariza, n primii ani ai
dualismului, n jurul, autonomiei Transilvaniei a repunerii n vigoare a legilor votate de
Dieta de la Sibiu.
n cadrul acestei Ioan Micu Moldovan se va implica activ n principalele momente
politice ce au marcat politice spre obiectivul fundamental,
realizarea
26
ncoronarea la Budapesta, a Austriei, Franz losef, ca rege al Ungariei. Actul a nsemnat introducerea
a regimului dualist austro-ungar.
27
D. Suciu, Antecedentele dualismului Ilie Mcelariu in a romnilor din Transilvania intre
/848-1867; D. Suciu. Elitele politice armonizarea geografiei politice europene: 1848-/918, n
AIICN, nr. XXXII!1993. p. 164-165.
257
PERCEPTIA VIZITEI N TRANSILVANIA A PRO-NUNTIULUI VIENEZ
' '
MICHELE VIALE PRELA
LA NIVELUL MENTALULUI COLECTIV
Ana Victoria S/MA
Mitropoliei greco-catolice de Alba Iulia la mijlocul secolului al XIX-lea, a
deschis n Transilvania cadrul unor reale apropieri ntre Blaj Roma, n care ierarhiei
romne de a autonomiei sale confesionale au interferat cu interesul
Curiei Romane de a consolida a catolicismului. Scaun a n
transformarea acestei provincii ecleziastice, recent create, ntr-un model att pentru
celelalte biserici greco-catolice din Imperiu ct pentru uniri cu Biserica Romei
1

Atingerea acestor obiective reclama din partea Romei un amplu efort de descoperire a
acestei ecleziastice, a specificitate individualitate n mod paradoxal la mijlocul
secolului al XIX-lea, insuficient cunoscute la nivelul mediilor pontificale. un prim pas spre fortificarea
acestei ecleziastice transformare sa ntr-un model ecleziastic l putea constitui stabilirea unor contacte
permanente cu acesta nu n ultimul rnd trimiterea unor apostoliei n teritoriu, care puteau furniza
periodic Romei date cu privire la consolidarea acestui segment catolic oriental.
Ocazia primei vizite apostolice n Transilvania a n contextul provinciei ecleziastice
de Alba Iulia Lipsa de date, referitoare la romni cu care Roma s-a confruntat de-a lungul
celor trei ani de dezbateri privind mitropoliei greco-catolice au obligat
forurile pontificale n repetate rnduri la sprijinul din Viena. Cooperarea sa
de care dispunea, n calitate de ambasador al Sfntului Scaun n teritoriu, i-au
conferit de atunci - Michele Viale Preia - rolul de artizan principal n redactarea
executarea Bulelor pontificale de a arhiepiscopiei greco-catolice
Asumarea
a Bulelor pontificale, de vienez, presupunea implicit deplasarea sa n
Transilvania pentru a asista la ceremonia oficiale a noii ecleziastice
3
.
Traseul adoptat poate fi reconstituit de ... "
4
pe care Preia o va trimite
Secretariatului de Stat la scu1t timp ntoarcerea sa n capitala monarhiei austriece. Potrivit acesteia,
n seara zilei de 21 octombrie 1855, vienez, de secretarul maestrul de
ceremonii de un cleric greco-catolic - a nume a preferat le sub va porni din
Viena spre Transilvania ntr-o la nu mai mult de 15 zile
5
La 22 octombrie
se va afla la Seghed, de unde va pleca a doua zi spre loc n care va o noapte
1
Giovanni Filip, Pio IX e i Romeni, Roma, 1956, p. 6.
2
Octavian Brlea, Metropo/ia Bisericii Romn Unite in 1855 al Blaj, n PERSPECTIVE, Nr. 37-38,
Anul X, Munchen, iulie-decemvrie 1987, p. 244-311. Anexele lll-1X.
3
Ibidem, p. 374- Anexa V, B.
4
Relazione de/ viaggio intrapreso dai Cardinale Viale nel/a Transilvania per dare effetto al/'erezione delia
provincia ecclesiastica di Fagaras in A.S.C.AA.EE.SS., Carte D 'Austria, voi. 6/ 1851- 1856,doc. 45 /p. 34 A.
5
Archivio Segreto Vaticano (A.S.V.), Archivio delia Nunziatura di Vienna, voi. 325, f. 289'.
Retista XVI, 2002, {Jp. 259-267
259
pentru a profita de compania cu episcopul romano-catolic de Cenad, Csajaghy Sandor.
Sosirea sa la a fost nu doar de ierarhia de politico-militare de
aici, ci de episcopii greco-catolici de Oradea Mare, Gherla Lugoj, n ntmpinarea emisarului
pontifical
6
. De aici, va urma traseul spre Lugoj, unde .. cu
de ntmpinat nct o ca o suvenire
a sale. ce face onore nobile lor sentimente ale Lugojului, osebire de
confesiune .. -. n zilei de 25 octombrie se va ndrepta spre
iar apoi prin de Fier ale Transilvaniei spre Alba Iulia, pentru a ajunge n amiaza zilei
de 27 octombrie la Bla/- Mitropoliei greco-catolice de Alba Iulia o zi
n vechea cetate a iluminismului romnesc, pentru a asista la inaugurarea a noii
provincii ecleziastice greco-catolice vienez se va ndrepta n zilei de 29
octombrie spre Turda, Cluj, Oradea, iar la 3 noiembrie 1855 l vom ntlni la Pesta. De aici la 5 noiembrie
va pleca spre Colocsa napoi la Pesta, de unde se va mbarca spre Gran, pentru a-i face o
Arhiepiscopului Primate al Ungariei. Sosirea la Viena n seara zilei de 8 noiembrie an, marca
primei vizite apostolice a unui emisar pontifical, prezent n Transilvania nu doar pentru a asista la
ceremonie ci pentru a ad loca lumii
Vizita Cardinalului Preia a survenit ntr-un moment de glorie pentru Biserica avem n
vedere Concordatul ncheiat cu Austria n vara anului 1855, prin care Biserica o parte din
pierdute ca urmare a iozefine
9
. Sub imperiul freneziei acestui succes, ce s-a dovedit a
fi n curnd efemer, vienez n Transilvania a n mintea
contemporanilor ca un real succes al Sfntului Scaun, ntr-un cunoscut mediilor
pontificale. Triumful era cu att mai cu ct, n contextul acordului ncheiat recent ntre
Stat, anticipa nu doar o consolidare a catolicismului n provincie a Imperiului ci o
extindere a unirii religioase ntr-un de ortodoxie.
de documentele oficiale, rapoarte, alocate exclusiv vizitei n Transilvania,
periodicele vremii vor ncerca redea cu fidelitate evenimentul sale, nu nainte de a-1
trece prin filtrul propriilor fapt ce le va situa ct mai aproape de cititorilor
astfel, la mijlocul secolului al XIX-lea, presa a reprezentat att un canal de mediatizare a ct
un barometru al opiniei publice, timpului au devenit istorie.
Completndu-se pe alocuri, cele categorii de surse, presa,
generate de acest eveniment ncepnd de la mediile pontificale imperiale care I-au
orchestrat la nivelul simple, nregistrate ca spectatoare a acestuia.
La Roma Viena impresia de Preia n Transilvania, a fost
aceea a unei victorii depline a Sfntului Scaun a unei propensiuni de catolicism ntr-un
aflat sub semnul multiconfesionalului. Difuzarea acestei imagini la nivelul opiniei publice romane
vieneze s-a datorat exclusiv presei de orientare mai exact periodicelor Il giornale di Roma
La Civila Cattolica. Tributare oficiale a Sfntului Scaun, ele vor prelua mediatiza,
transmise de Preia Secretariatului de Stat, n toamna anului 1855. Exemplul cel mai elocvent
de suprapuneri n acest sens l La Civilta Cattolica, conform
fu un triumf deplin al Bisericii Romane toate acele catolice fie
de rit latin fie grec cu entuziasm s-au ntrecut n a-l cu re!lpect a-i dovedi cu
6
A.S.V., Archivio delia Congregazione degli Affari Ecclesiastici Straordinari (AA.EE.SS)., Carte D 'austria,
voi. 6/1851- 1856, doc. 45 /p. 34 A.
7
Gazeta de Transilvania, nr. 87/29 Octombrie 1855, p. 337.
11
A.S.C.AA.EE.SS., Carte D'Austria, val 6/1851-1856. dac. 45/p. 34 A.
9
Giuseppe Sebastiano Pelczar, Pio IX E IL SUO PONT/F!CATO, sul/o sfonda de/le vicende delia chiesanel seca/o
XIX, voi. Ill, Torino, 1910, pp. 71-77; M. Hussarek, Die Verhand/ung des Konkordats van /8 Aug. 1855, in
Archiv. f. oesterreichische Geschichte 109 (1922), p. 447-811; H. Singer, Das Konkordats van 1855, in
Mittei1ungen des Vereines f. Geschichteder Deutschen in Bohrnen, 62, 1924, pp. 95-116, pp. 165-262; R. Hoslinger,
Das Konkordat aus 1855 in seiner Steflung im staalsrecht/ichen Problembereich, in Oesterr.
Archiv. ftlr Kirchenrecht, 6, 1955, pp. 223-231.
260
publice demnului reprezentant pontifical profund de Sfntul Scaun Roman
gratitudinea lor de Universal al tuturor Ceea ce a apoi unic
mirabil <a fost> schismaticii ereticii ca/vini uni/arieni, prin teritoriul Cardinalul a
trebuit I-au primit cu gesturi solemne de bucurie respect"
10

a intra n detalii, presa s-a rezumat la a comunica opiniei publice imaginea acestui
succes memorabil, ca de impresiile prelatului vienez constituie suportul
dezbaterilor deciziilor pontificale abilitatea n acest sens.
pentru Apostolic, Transilvania a ca un al contrastelor, a impactului dintre
ntre defecte, nu n ultimul rnd ntre modele occidentale cutume
orientale, pentru romnii vizita primului emisar apostolic, mai mult de un secol
de la unirea lor cu Biserica Romei, avea capete caracterul unui moment psihologic de
ce nu va trece neconsemnat n documentele vremii.
Cum era firesc, cele mai profunde pe care le va ncorpora acest eveniment sunt
indentificabile ndeosebi la nivelul segmentului greco-catolic romnesc, ca periplul Cardinalului
Preia neobservat n rndurile celorlalte ortodoxe sau protestante din Transilvania.
Pentru sensibilitatea n Transilvania a cardinalului Preia a fost cu
valoarea unui eveniment unic, creator de suprapus uneori la identificare cu actul inaugural al
mitropoliei proprii: "un act rar, unic. de cea mai mare n istoria bisericii romnilor s-a
ntmplat. Scaunul metropolitic, carele nceputul unirei romnimei din Transilvania prin
de la Alba Iulia se pentru totdeauna, se restatori ntru cea mai
mare solemnitate ..
11
" n cazul romnillor din Banat, caracterul istoric al acestui act era
dublat de mitice cu care era investit apostolic, care venea astfel ca mandatar al
Sfntului n teritoriu, implicit al lui Dumnezeu pe n plus, misiunea sa era una de
eliberare, de a tuturor durerilor generate de refuzul de a i se
bisericii unite statutul de mitropolie prin unirea cu Biserica Romei: ,,Noi poporu din
romnii din Banat. ziua aceasta o credem de sigiliu nvierii noastre, .. o noi ca
ziua durerilor noastre ... "
12
.
Evident n Transilvania, ca n cazul altor moderne, vizita prelatului vienez a corespuns
unui climat mental adecvat, ndelung, unui orizont de unei
Ipostaziat n persoana unui eliberator, a unui el a unei mesianice
detectate la mijlocul secolului al XIX-lea la nivelul
Dovada cea mai vie a acestui climat mental, o constituie scenariul
apostolic la trecerea sa prin satele comunele Urmnd prescriptiile unui ritual
standard, indiferent de confesiune sau etnie, s-au ntmpine pe emisarul pontifical,
de-o parte alta a drumului, avndu-1 ntotdeauna n fruntea lor pe preotul satului. Pentru ca
scenariul fie complet, gesturile de gratitudine respect erau ritmate pretutindeni de sunetul
clopotelor chemate aceste n momeritele ale lor.
"Pe drumul care duce spre Lugoj, unde se aflau parohii greco-catolice, era cu
steaguri cu ramuri verzi <n mini>: se qflau pe drum in pentru a-1 primi pe
Sa ... "
13
Ajungnd "la (VIpia Traiana sau Sarmisegethusa) aici la satului
cinci n n .fiuntea a aproape 800 de oameni cu praporii crucea
Evanghelia ntru nmiite vi vale !-au ntmpinat ... "
14
Gesturile de instrumentarul sacru
nelipsit n astfel de la mijlocul secolului al XIX-lea, unei lumi
10
La Civilta Cattolica, anno VIII, voi. 1, Roma, 1856, pp. 110-113.
11
Gazeta de Transilvania, anul XVIIII1855, nr. 85/22 octombrie, 1855, p. 329.
12
Jdem, nr. 86/26 Oct. 1855, p. 333.
13
A.S.C.AA.EE.SS., Carte D 'Austria, voi. 6/1851-1856, d. 45/p. 34 A.
14
Gazeta ... , anul VIII/1855, nr. 88/2 noiembrie, p. 341.
261
puternic de ritul oriental formele sak exterioare de manifestare. Dincolo de valoarea''lor ca
obiecte de curt,ctucea, evanghelia, ptaporl eraureatt' mijlbace de propagare a mesajului divin, menite
traseze lini-a de ntre

ntr-o lume recent de mediile pontificale, de care timp de aproape un secol
avusese nimeni curiozitatea o mai ndeaproape, gesturile primului emisar
pontifical au avut asupra ei un impact deosebit. Faptul Preia a cobort n aproape toate
traversate, n mijlocul pentru a se ruga n bisericile lor pentru a-i binecuvnta, a
contribuit la reconfirmarea interesului Sfntului Scaun de ei. Astfel, la Ulpia Traiana, ntmpinat
fiind de o mare de popor, a cobort din sa "a purces pedestru indelung
prin popor. apostol eseul dar al pentru amorea "
16

Ajungnd la .. n cu prapori I-au ntmpinat pe Sa la cintirimului
bisericii greco-catolice: aceasta era frumos ca o a primit pe mirele cel prea
scump, la altar a ngenuncheat dnd lui Dumnezeu; de aici intre vivate s-a petrecut la
biserica de acolo asemenea s-a primit cu s-a inchinat Domnului ... "
17
.
de Bisericii sale, a momentelor de bucurie de la nivelul
colective aura sa ,Jn Cistei a mers la s-a intristat
O Doamne! Dar cte sute de biserici se mai intre noi mai
mai dezolate dect aceea: dar dac ar fi pe cea din Sntimbru a turn e rezemat cu trei
brne nu i ca ciurul!"
18

Atitudinea binevoitoare interesul cu care a descins n mijlocul acestor i-a
adus printre altele calitatea de intercesor al proniei n favoarea lor. n acest sens, episodul de la
Ulpia Traiana, cu impact deosebit asupra publicului spectator a contribuit la consacrarea acestei la
nivelul colective
"Ajungnd la (VIpia Traiana sau Sarmiseghetusa) ... mai fiind de
apusul soarelui a privit Sa cum doamna lumii, cetatea cea cui vechea puternica
sub Decebal i-au dat dajde, zace in ruine .... unit sub suspine ridicat sufletul naintea tronului
celui Preainalt capre cum are putere din pietre a ridica pe fii lui Avraam, caute cu ndurare
ridice pe cei pe cei dea orbilor vedere, cuvnt surzilor
auzire, cele bune se adune. s se umple de cetatea cea - biserica lui
Christos- inc aici pe pmnt

Apelul indirect la trecutul glorios al vechii colonii romane aici, ca de altfel n tot discursul
cultural din valoarea unui argument forte, o legitimare a n ridicare progres
20
a Bisericii, mai exact a acestei confesiuni greco-catolice. Se poate observa cum descendenta poate fi
ca justificare n varii perspective de discurs, cu ei la finalitatea
Imaginea a ruinelor romane trimite la starea de facto a bisericii greco-catolice
anuleze n reabilitarea acesteia. Cum totul se afla sub semnul transcendentului,
invocarea exemplului biblic al fiilor lui Avraam, era menit ncrederea acestora de a din
Cazul lui Avraam putea cu att mai ncurajator, cu ct intermediar de
ntre ei divinitate era un emisar apostolic.
Generozitatea a constituit o a imaginii pe care Preia a n sensibilitatea
Gestul de a dona 100 de florini
21
, balului organizat la Blaj n cinstea
15
Toader Transilvania la inceputurile timpurilor moderne (/680-1800). Societate
colective, PUC, 1997 ., pp. 116-1 18.
16
Gazeta ... , anul V11111855, nr. 88/2 noiembrie, p. 341.
17
Ibidem.
18
ldem, anul VIII/1855, nr, 89/5 noiembrie. p. 345.
19
Idem, anul VIII/1855, nr. 88/2 noiembrie. p. 341.
20
Sorin Mitu, Geneza la romnii ardeleni, Humanitas, 1997, p. 273.
21
Gazeta ... , anul VIII/1855, nr. 85/22 octombrie, p. 330.
262
mitropoliei a sale, 1-a propulsat o n ochii greco-catolici, strnind
invidii orgolii n rndurile

La nivelul ierarhiei greco-catolice, vizitei din 1855 pare fi fost alta. Avem de-a face n
cazul acesteia cu un discurs asumat, care s-a tradus prin gesturi atitudini menite n
ntmpinarea politici vieneze a interesului manifestat de Sfntul Scaun de acest segment al
greco-catolicismului oriental.
Ca o particularitate a vizitei din 1855, se poate constata faptul majoritatea greco-catolici
n toate etapele ale momentului, au preferat n umbra memoriei
scrise, doar pe episcopul unit de Oradea Mare se n numele lor. Nu cea
mai mare parte din economia a acestui discurs elitar, au pledoariile
episcopului Vasile Erdelyi, amfitrion al vizitei cardinalului Preia n Transilvania.
Apreciat drept reprezentativ pentru sentimentele ntregii ierarhii greco-catolice,
discursul episcopului Erdelyi este rezultatul unui intens efort conceptual n laboratorul intern al
diecezei

Pentru prelatul vizita Preia, a constituit un extraordinar prilej de reafirma
sentimentele de loialitate gratitudine att de Viena Roma, ct de arhiepiscopul Primat la
Ungariei, sub s-a aflat.
Discursul surprinde n primul rnd printr-o dispunere a mai pentru
statutul de ierarh sa cu Scaunul Apostolic sub egida se afla. Astfel, n sa de a
factorilor n crearea Mitropoliei greco-catolice Erdelyi nu se va adresa mai
nti Romei, n emisarului se afla, ci vienez, considerat fiind drept principalul
artizan al noii ecleziastice.
" ... cu suflet mai Preaugustul Rege al Nostru Apostolic
Francisc Iosif I, pe cea mai dreptate, rolul principal: acesta, cu
urechile asupra rugi ale foarte credincioasei
romne depuse la picioarele acestuia cu cu preaputernica sa
decizie, s-a invrednicit pn la jinduit fericit lucrul de vrem dorit ... "n.
Ct rolul suveranului pontif, autorul va ncerca dintre cele
create prin simpla ierarhizare a lor, aducndu-1 ct mai aproape de vienez:
" . .fericirea zilei de azi trebuie s imprime limpede in sufletele noastre cele mai
de pietate, datorie jilial de de Preafericitul al Nostru Papa Pius IX-lea, capul
vizibil al Bisericii Ortodoxe Universale. prin a crui autoritate a putut se realizeze in
chip legiuit ntemeierea acestei provincii ecleziastice a prin a a fost
n fapt aceasta intrufericirea neamului romnesc ... "
25
.
Plasarea temporale ntr-un registru superior celei spirituale, recursul episcopului
Erdelyi la o respecte mai cu logica a evenimentelor
26
dect
sale religioase.
Nu poate fi din nici potrivit prelatul a optat pentru
a persoanei imperiale n rapmt cu suveranul pontif fiind probabil de
22
Memoriile Arhiepiscopului Mitropolitului Andrei din anii /846-1871, Sibiu, 1923, p. 88.
23
Desele sale reveniri asupra unor idei precutn substituirile frecvente la nivelul frazei pentru a
exprima ct mai fidel sale, pot constitui indicii ale acestui efort conceptual, anticipnd
unui discurs atent elaborat asumat.
24
B.A.R., Cluj Napoca, Manuscrise ms. nr. 471.
25
Ibidem.
26
Din punct de vedere cronologic, propunerea de a Mitropoliei Romne Unite a urmat mai nti calea
Vienei, unde a fost de vienez n decembrie 1850. De la Viena decizia a fost
papei Pius al IX-lea, fiind la 26 noiembrie 1853 prin provinciei ecleziastice de Alba Iulia
sub erau plasate episcopia de Oradea episcopii recent de Gherla
Lugoj. Vezi: O. Brlea, op.cit.
263
suportul valabil pe care Guvernul vienez l putea oferi acestei noi provincii ecleziastice. Se poate observa
cum la mijlocul secolului al XIX-lea, persista vechea convingere potrivit
,.soarta fericirea nu le putem spera nici dobndi cu de altundeva dect de
la gloriosul Tron al Austriei "
27

Cert este ierarhizare pune n unui patriotism dinastie, asumat n mod
la nivel elitar, care trebuia politicii imperiale de Biserica
Pe linia vechilor iluministe
28
, autorul la nivelul acestei confesiuni,
unor filiale ntre monarh Privite din gesturile sale
propriu-zise n favoarea romnilor primesc nu doar valoarea unor acte de ci
traduc compensatorie cu care sunt pentru devotamentul lor
29
.
n rolul Sfntului Scaun la Mitropoliei romne Unite a fost apreciat drept liantul
suplimentar menit sudeze "pentru totdeauna sufletele noastre de el prin unui suflet

n n care mitropoliei greco-catolice nu a fost actul exclusiv al
Sfntului Scaun, ci rezultanta efortului conjugat ntre religios politic, mai exact, ntre Curia
Coroana lor era de neconceput n orizontul mesianic al Transilvaniei.
Pentru elita nu n ultimul rnd pentru Erdelyi, ca exponent al acesteia
la 1855, vizita pro-N Preia a reprezentat dovada unui interes !eal constant din partea Sfntului
Scaun de a bisericii sale. Mai mult, Preia este investit aici, ca de altfel la nivelul
ntregii populare, cu atributele unui "V icar" al lui "Christos pe

sa
constituindu-se ntr-o binefacere"

Dimensiunea sa a fost cu att mai cu ct momentul 1855 era
precedent. Romnii nu mai un delegat apostolic prezent n mijlocul lor pentru a le
ndeaproape nevoile, bucuriile de ce, dincolo de obiectivele precise pe care le
avea de ndeplinit, n Transilvania a contribuit la revalorizarea componentei sale mitice pe care
societatea i-a conferit-o emisarului apostolic.
la Blaj a cardinalului Preia, i-a oferit episcopului Erdelyi ocazia de manifesta
sentimentele de gratitudine de Arhiepiscopul Primat al Ungariei, de sub fusese
scos cu Mitropoliei Romne Unite. De fapt, autonomizarea Bisericii Greco-catolice
a generat printre altele debutul unui proces care s-a tradus la nivel ierarhic prin
noi provincii de Arhiepiscopia de Esztergom.
dreptului de a Primatului ungar asupra Mitropoliei Romne Unite a fost
diferit n interiorul ierarhiei greco-catolice.
Pentru majoritatea de Esztergom trebuie fi primit valoarea unui act
reparator n sensul dreptului la o ierarhie direct doar Sfntului
Scaun. Nu pare o fi avut problema ecleziastice pentru episcopul de
Oradea, Vasile Erdelyi. Elogiile sale aduse Primatului Scitowski, n contextul momentului inaugural de la
Blaj, o de regret de solidaritatea cu Arhiepiscopul Primat
de-a lungul sale:
,. trebuie cu sinceritatea sunt smuls de sub guvernarea de sub
unui att de eminent atotveghetor prelat suprem, de care fosesem legat timp de ani
printr-un n care dup tuturor nu nimic care nu te indemne la iubire,
venerare, ba chiar admiratie "
33

21
Ibidem.
28
Toader op.cit. p. 354.
29
30
Ibidem.
31
Foaia pentru minte, nr. 46, 47/16 noiembrie, 1855, pp. 258-259.
32
Ibidem.
33
B.A.R. Cluj Napoca, Manuscrise ms. nr. 472.
264
Acceptarea acestei sciziuni de Erdelyi, se produce doar pe fondul mult
mai profunde care a generat decizie a Curiei romane. n acest punct, convingerile sale personale
suprapun o strategie potrivit Sfntul Scaun a optat pentru segregare
din ce mai ales de necesitatea extinderii Unirii religioase
n parte a Imperiului.
" .. acest lucru ar cu cumplit ar fi n sufletul meu, nu fi foarte convins
rvnei nepotolite de a lui Dumnezeu pe de a duce
nainte Sfnta Unire a de asemenea, de a oferi neamului nostru un avantaj
!lpiritual mai mare, ai fost propuntorul aposto/ic ... ca ncetnd de la sine sa pe care a
exercitat-o acum asupra n temeiul apostolice, preacredincioasa
care fie de foarte de sus n chip legiuit cu o
provincie ... "
3
.;.
n acest context, aprecierile episcopului Erdelyi, vin ntr-o
profunde pe care principiul modern de le produce la inijlocul secolului al XIX-lea la nivelul
confesionale din Imperiu. Mai exact, ntr-un climat al confesionale pe principii
etnice, prezent n Transilvania, extinderea catolicismului se putea realiza doar sub auspiciile unei
Mitropolii autonome. Decizia ierarhice de Esztergom, venea pe fondul noilor
identitare, aflate ntr-un proces de configurare la mijlocul secolului al XIX-lea, la nivelul
colective a romnilor acum greco-catolic-romano-catolic era
prin cheia mai vechiului tip de alteritate treptat se recurge la etnice precise,
ajungndu-se la a traduce binomul greco-catolic-romano-catolic sub forma romn-maghiar
35
. De cele
mai multe ori. nu se oprea aici, ci continua prin a-i caracteriza pe maghiari ca fiind drept
promotorii unei politici controlate de maghiarizare a romnilor. de ce, pornind de la
aceste dinspre confesional spre politic, forurile pontificale au dorit probabil evite perceperea
extinderii Unirii religioase drept unui proces mult mai profund, acela al pierderii lor
din extinderea Unirii avea, indiscutabil, mult mai mari sub
auspiciile unei ierarhii autonome, dect sub egida Arhiepiscopiei maghiare de Esztergom.
Pentru episcopul de Oradea, n umbra ierarhiei latine, de sub Primatului
maghiar a fost cu valoarea unui sacru"
36
, al artizan a fost nimeni altul dect
vienez Michele Viale Preia. Profund de Arhiepiscopul Scitowski, cu care, de altfel, a
colaborat la institutionalizarea noii provincii de Alba Iulia Erdelyi a resimtit
ca pe o izolare de restul lumii catolice. De aceea, acceptarea noii a Mitropolitului de Alba Iulia,
are loc pe fondul angajamentului a noua ierarhie va constitui un model de
care nu va antrena dislocarea acestei locale din corpul Bisericii CatoliceJ
7
.
Un loc aparte n discursul episcopului Erdelyi, l motivul romane a vechimii
la romni. La Erdelyi. ca dealtfel, n ntreg discursul cultural al epocii, cele teme
abordate se pierd n negura timpului. amalgamndu-se uneori la identificare pentru
reciproc valabi 1 itatea.
Ct originea a romnilor, discursul lui Erdelyi a contribuit la consolidarea unora dintre
multiplele pe care le-a nregistrat n decursul epocii moderne. Pornind de
la unor istorici ca Eutropius sau Dio Cassius, autorul va redimensiona originea a
neamului romnesc. Astfel, sa era cu att mai cu ct avea n
34
Ibidem.
35
Nicolae n interconfesionale din Transilvania n a doua a secolului al XIX-lea
(romano-catolic-greco-catolic), in Identitate alteritate, Studii de imagologie, coordonatori: Nicolae
Valeriu Leu, Editura Banatica, 1996 nr.an p. 99.
36
B.A.R., Cluj-Napoca, Manuscrise ms. nr. 472.
37
Ibidem.
265
preavestitul n lumea. att pentru mantia de ct pentru neam al romanilor"
38
.
Apelul la argumente de era menit accentueze reconfirme, de
n unui emisar apostolic, a romnilor:
"lucrul acesta l dovedesc din plin orice ... limba acestora, pe care o
vorbesc cu care sun la fel cu vechea obiceiurile. de asemenea
cutumele, firea n fine sufletele lor''
19
.
Vechimea la romni, cel de-al doilea motiv invocat de Erdelyi pentru a
spori credibilitatea acestei n ochii delegatului apostolic a lumii pe care o reprezenta.
Pe linia de predecesorii episcopul de Oradea va reafirma ideea acestui popor
care preluat direct de la apostoli, intermediari, ca posibili deterioratori ai

" .. mai inainte sLI fi Roma Italia, natal, nu
o parte, ceu mai mare. au sorbit dogmele a dreptei
chiar de la Apostoli Petru Paul, cei care au pentru prima Vestea
cea a lui Christos la Roma. sau de la primi lor discipoli le-au trecut cu ei n Dacia, n noul
1 1 d
. . "41
ar ac e .. .
Meritul lor era cu att mai mare cu ct din se n altfel spus
sarcina grea a misionarismului cu succese recunoscute n rndurile multor neamuri barbare:
" .. dar au cu un rezultat minunat, lumina chiar ntre
ai lor, care pn atunci la alte neamuri barbare vecine, precum bulgarii, au
nct din secolul al patrulea, romani erau .. . '"'
2

Ca ai unui neam att de merituos, romnii deveneau astfel, prin episcopului
Erdelyi, demni de ncrederea respectul lumii civilizate. Din rencorporarea acestui
teritoriu n circuitul valorilor europene nu era doar o ci semnul unei recompense pe
care Sfntul Scaun lumea n general o acordau acestui neam pentru serviciile aduse n sprijinul
extinderii catolicismului.
ntr-un registru absolut identic, de deschidere detectat n rndurile greco-catolicilor, se
comp011amentul protestante, unitarieni, calvini, de cele mai multe ori n
perimetrul sate catolice sau ortodoxe. Interesul respectul manifestat de la trecerea
emisarului pontifical, faptul de confesiune n alte canaane, diferite de cele ale
catolicismului sau ale 01todoxiei, comportamentul lor cotidian nu putea fi separat de cel al
de care
"Apropiindu-se de Turda Sa fo ntmpinat de o de care au
condus au nconjurat Cardinalului. Toate bisericile att catolice ct ca/vine
unitariene a fetele inferioare, precum tinerii gimnaziului, erau
de-o parte de alta a drumului, att n preajma bisericii ct ei
era ntr-un numr foarte mare"
43
.
Un exemplu mai de gratitudine de reprezentantul Sfntului Scaun, 1-a oferit
Turului de Mijloc, majoritar unde de reprezentantul Bisericii Catolice, a
i se adreseze preotul bisericii calvine. Faptul atipic care i-a prelatului
vienez a fost nu att actul ministrului protestant de a se adresa unui emisar pontifical, ct mai ales maniera
de a se raporta prin discursul la Biserica calificnd-o drept "biserica
38
Ibidem.
39
Ibidem.
40
Sorin Mitu, op.cit., p. 368.
41
42
Ibidem.
43
A.S.V.AA.EE.SS., Carte D 'Austria, voi. 6/1851-1856, d. 45/p. 34 A.
266
" .. discursul exprima elogii aduse Cardinalului. doar un singur cuvnt despre Biserica
pe care o numi drept Biserica

Atmosfera de entuziasm actele de ntlnite pretutindeni n periplul
trezesc n mintea vienez primele indicii ale unui predispus la
extinderea catolicismului n varianta sa Citite exclusiv prin grila unei propensiuni generale spre
catolicism, imaginile descrise de Preia par desprinse dintr-o lume pe ct se poate de
sfera acestei unilaterale, ne putem ntreba ct anume din acest "elan generalizat" este
dovada spre catolicism. sau constituie expresia altor imbolduri?
Spre o atare conduc ndeosebi acele care ies uneori din canoanele
confesionalului. spre comportamentul cotidian al individului, spre natura sa Din
de dintre catolici acatolici, se loc unei simbioze
care regulile astfel, dovezile de manifestate de satele
indiferent de etnie sau confesiune, nu pot constitui exclusiv indiciul unei
generalizate spre catolicism ci ale n momente de
dincolo de liturghie de preceptele religioase, ritmurile lor zilnice urmau relativ
curs, ceea ce face ca n asemenea momente, considerate irepetabile pentru majoritatea lor,
interesul curiozitatea nu mai puteau fi controlate sau
Pentru Viale Preia climatul entuziast ntlnit n Transilvania a reprezentat suportul ideologic al unui
proiect de consolidare extindere a catolicismului, a succes urma de sprijinul
Sfntului Scaun. Pe pe parcursul sale,
a elaborat un discurs justificativ, pe care Roma l va citi prin cheia apropierii acestui de centrul
ca tol i romane.
ntr-o lume ntr-o schimbare, cum a fost aceea a celei de-a doua a secolului al
XIX-lea, n care sacrul s-a aflat ntr-un evident recul, n societatea simbioza
ntre sacru profan, cu o a ultimului, a continuat pentru o de timp
ca factor de legitimare politicft
44
Ibidem.
267
DIN ACTIVITATEA LUI DIMITRIE MOLDOVAN 1863.
PARTICIPAREA
LA DIETA DE LA SIBIU
Camelia VULEA
n perioada n cadrul din Transilvania ncep se manifeste
elemente din ierarhia a imperiului, marcnd o deplasare de Din rndul
acestor elemente face pat1e Dimitrie Moldovan, a activitate a nceput din anii de la
1848-1849. afirmndu-se n lupta pentru sprijinirea A fost o personalitate care a
mpace calitatea sa de imperial cu interesele poporului din care parte. n r<1ndurile
ce ne propunem prezentam cteva aspecte din activitatea sa de 1863. n procesul
romne din Transilvania, dieta din anii 1863-1864 a constituit un moment
de avnd o Prin problematica luate, dieta a dat
expresie poporului romn spre o n regimului
absolutist a introducerii unui regim politic liberal, se obiectivele programelor
aveau se dietei de la Sibiu n pentru prima data
romnii au devenit legal o suveran{t
1
dietei din 1863-1864.
de la Sibiu. a impus Transilvaniei un ef011 deosebit. Preparativele au fost lungi
complicate de atitudinea maghiarilor. Dieta din 1863 a fost prima pc baza
unei legi electorale moderne, care extindea drepturi le pol iti ce asupra categorii lor nenobi le a antrenat
la o de oameni mult mai mare, chiar censul de opt florini era destul de ridicat.
Problema dietei era pe ct de pe att de complicat{! datmiW sistemului politic
bazat pe echilibrul celor trei politice al celor patru religii recepte. erau sporite de
faptul urmau fie romnii care doreau ca dieta marile cauze Primul
pas spre a fost de de la Alba Iulia unde au fost prezentate trei proiecte
de lege pe baza urma se dieta: al romnilor. al al maghiarilor. Dieta
n-a fost n 1861 nici n 1862, fiind de guvernul maghiar de la Cluj care trebuia
necesare. Protestele romnilor de au atras nlocuirea guvcmatorului Miko.
Problema se n 1862 o mai n decembrie 1862
ncepe conscrierea celor ce impozit de opt florini; sunt convocate adunf1rik comitatense. _;cflunale
districtuale se al doilea rescript pentru pe 1 la Sibiu. Deschiderea
s-a ntr-o de entuziasm n rndul romnilor unde era ca o necesitate.
Dieta s-a ntrunit n cadru festiv, respectndu-se ceremonialul feudal al Transilvaniei. n sala a
hotelului Romanilor. al dietei a fost numit Gustav Groisz. iar comisar
al a fost numit Folliot de Crenneville. Au asistat la deschidere 1 O 1 deputati. cu
1
Grigore Dielu Transiln111iei de la ,C..,'ihiu ( 1863) in poli! ici/ romciueusui u t'J>ocil. in Re\'1.1/u de
islorie. tom 40. nr. 2, 1987, p.l 059-1077: S. Retegan, Dale s/alislice din urhivu 0uhemuilui hun1i/luniei
pri1i10are la comitaflt! Hunedoam in anii liberale, n 13, 1977. p. 377-396.
269
maghiarilor care au refuzat participe. este tocmai majoritatea relati\ a rom;inilor in
care devine astfel una
Ca de obicei se propuneri le n de 1 1 iun i. Se apoi
la mesajul tronului, care restituirea vechii a principatului care urma lie
la zi. Se afirma nevalabilitatea legilor din 1848 se autonomiei
Transilvaniei
2
. Dieta a luat n reorganizarea pe baze moderne a construirea de ferate,
unui tribunal suprem, a unei puneau ordinea de zi:
inarticularea romne a confesiunilor ei, reglementarea folosirii limbii patriei in publice.
ntocmirea unei legi electorale, stabilirea de alegere a Transihaniei in Senatul
imperial, a reglementarea a unui tribunal
suprem. modificarea patentei imperiale din 1854, introducerea funduare. unei
ipotecare.
romne a fost cel mai important proiect din cele Il propuse. Ea rf1spunclea
idealului de veacuri al romnilor. _La Sibiu romnii au propus ca modalitate a o
autonomie a aceleia a vechilor in au fost
propuse patru proiecte de legi asupra nt.iia: al guberniului. al comisiei dietalc doua ale
consilierului sas Jacob Rannicher. Dezbateri aprinse se pe marginea Transilvaniei.
La 7 septembrie este votat proiectul de lege al comisie )ia fost de prin rescriptcle din
26 octombrie 1863 n urma apare "Legea privin :1 efectuarea egalei a mmne
a confesiunilor sale".
limbii romne ca a Tran;ilvaniei a constituit un alt ubiecti\ al luptei
Proiectul de lege de o comisie de Gustav Groisz revizuit la Viena prevedea
egalitatea celor trei 1 imbi n posibi 1 itatea ca se adreseze lor politice
n oricare din aceste limbi. Dar corespondcr11a urma se n limba anume.
germana. Dezbaterile propriu-zise ale legii ncep n 14 septembrie, sunt greoaie monotone. Legea a fost
la 29 septembrie, zece dar n-a fost prea pentru a
cu care a fost
D. Moldovan s-a romnii de acest eveniment de o pentru
viitorul poporului din care parte. El mt -a.putut urma recomandarea lui de a nu candida
pentru vreun mandat de deputat, deoarece li s-a impus parte din Nu a
candidat n primul tur pentru se fie numit ca regalist. Dar ce profesorul
Gavril Munteanu, ales la primul tur de scrutin n cercuri electorale, a la mandatul de deputat
de lghiu, D. Moldovan rr 'candidat pentru acest mandat. n cu n 12 iulie 1863.
Axente Sever exprima regretul pentru nealegerea sa este convins acest lucru este o rii1.bunare a
episcopului deoarece este prietenul lui cumnatul lui Evident 61 o astfel de este
foat1e greu de verificat dar foarte greu de crezut deoarece este absurd de presupus care era
un de al romnilor, s-ar cot 1promite n acest mod. Apoi acestei atitudini este
anume, gelozia pe prietenia d ntre Moldovan, Axente
Procesul verbal al comitetului electoral omitatens din Alba Iulia, din 24 iulie 1863.
D. Moldovan a alegerile. Aceasta e de ce a depus de deputat in 21 august. la l)
nceperea dietei. ales deputat, D. Moldovan <1 fost prezent la
dietei, dar nu a participat la dezbateri. L. Botezan o astfel: 1ie nu
avea darul oratoriei, fie prin lui de nalt guvernamental. ar putea ti alta.
deoarece nici la de la Sibiu sau la cea de la Alba Iulia nu a luat cuvntul nu ocupa
S. Retegan, Dieta a Transilvaniei (/ 863-1864), Ed. Dacia. Cluj. 1979. p. 83-87. 5 7-61: idt:m.
romne a celor confesiuni in dielll de la Sihiu 1 /8o3-!So4J. in ./.li .. '\.
Cluj, 14, 1971, p.119; idem, dietei de la Sihiu 1863-186-J. n .4. UN. Cluj. 12. 1969. p. 53- -1.
Arhivele Cluj, Cluj-Napoca, (in continuare ANDJCj). Fond pa.wnal lJ JtolduFWI.
nr. 228.
270
n aparatul al statului. este ar putea ti vorba ele o oarecare
n ele ai poporului romn, pentru care avea o mare le di1
sfaturi cum ntr-un moment sau altul, D. Moldovan considera. probabil. nu se ridica la
nivelul acestora.
sa la cancelaria 1-a determinat, n general, se situeze pe oticialc ale
regimului de la Viena cu prilejul de a proiectului de legi privind
limbii romne ca limba n Transilvaniei, egal cu
cea cu romni s-a
versiunea a legii. Pe o serie de aspecte pozitive au fost unele elemente negative
privind obi igativitatea folosirii 1 imbi i germane n cu le mi 1 it are din Transilvan ia
sau cu cele centrale din Viena. Se pune ntrebarea ct de dispus era regimul de la Viena concesii
romnilor. chiar avea nevoie de ajutorul lor. Pentru a putea participa la clietei D. Molclovan
a solicitat concediu pe care cancelarul aulic Nadasdy i 1-a n a purtat
cu A. Sever care i scrie despre motivele sale din dieta de la la dieta a
fost trimis un protocol al din cercul pentru alegerea sa ca deputat. el dorqte doar
sedrei din Ca argumente sunt aduse presiunile exercitate de socrul sa
pentru a-1 de certurile pe care le avea cu maghiarii de pe acele meleagurt.
sa cu cancelarul aulic Nadasdy cancelarului de mersul lucrurilor
n rezulta din a de parlamentarism din
partea celor mai membrii ai Este contrariat de comportamentul secretarului Vaida pc care-I
de se n acest sens
Alduleanu recomanda romnilor tie mai maleabili de cele proiecte ele legi pentru ca dieta
nu dea maghiare. n 18 septembrie solicita cu privire la piedicile ce stau n
calea lui A. Sever n
Cei doi au abordat alte probleme aflate la ordinea zilei. majoritatea

legate de dietei.
ntre sesiunea din 1863 cea din 1864, D. Moldovan a fost printre cei 26 de care au reprezentat
dieta Transilvaniei n Senatul imperial, cum se atesta n 12 octombrie 1863
9
. Nici aici nu a luat cuv<ntul. ci
s-a observe atmosfera cu aflate la conducerea
dar ntre romni pentru o colaborare Casa n care locuia D. Moldovan cea de V .L. Pop au
fost. pe timpul sesiunii parlamentului central, loc de ntlnire a romni. cum G.
Senatul nceput n toamna 1863 s-a ncheiat la 15 februarie 1864.
Dieta reluat n 23 mai 1864. D. Moldovan a atitudinc deja
ncheierea dietei D. Moldovan a fost desemnat din nou participe la Senatul imperial.
adoptnd atitudine de La 24 ianuarie 1864 D. Moldovan a primit o scrisoare de la un
prieten, Gneis, care i critica pe romni din dietf1 pentru lipsa de

cu
baronul Reichenstein
11
, din 8 iulie 1864 trei probleme care au preocupat dieta: reglementarea
a
In 1865 devin oficiale tratativele secrete atunci dintre curtea de la Viena
Astfel. din imperiu un alt curs care toate de
atunci ale romnilor, cu greu cu multe sacrificii. Aceste tratative se vor termina n 1865 cu
nlocuirea primului-ministru Schmerling, a cancelarului Ungariei Zichy cu Maylat. iar a celui transilvan
Ibidem, nr. 5.
5
Ibidem, nr. 225, 227.
6
Ibidem, nr. 229, 230, 226.
7
Ibidem. nr. 265.
8
Ibidem, nr. 266. 267.
') lhidem. nr. 7.
10
Ibidem. nr. 249.
11
lhidem. nr. 365.
271
Nadasdy cu Haller. despre aceste trative i-au alertat pe liderii roman1. La 13 iulie 1865.
mitropolitul i scria mare frica sau sfara dect pericolul".
monarhul "bun drept" va promisiunile romnilor. n 4 august. relatndu-i
dintre M iko si Bornem isza cu afirma le nobi 1 i lor maghiari "n-or
noastre politice acum dobndite". Dar n 8 septembrie 1865
acest ton optimist se romnii ar trebui participe la o Dar
participare ar putea fi ca o a legilor din 1848. dar a cuceriri lor
dintre 1863-1864. Cu toate acestea, este pentru patticiparea la o
Dezbaterea pe marginea dilemei legate de pmticiparea la noua Aclresndu-se lui
D. Moldovan i expune de a nu participa la noii diete. la care a ltlSI numit
regalist
12
. n cazul n care cei doi vor participa la le sugera ia cuvntul la dezbateri in limba
iar vor fi declare n de legile din 1848. Le mai
cerea dezaprobe votarea uniunii pe motiv o a "drepturilor popoarelor
conlocuitoare" sala. Pe acestea le mai sugera repunerea n vigoare a legilor
votate la Sibiu ntre 1863-1864. D. Moldovan n-a participat la dieta de la Cluj pe motiv era
bolnav. lucru confirmat de G.
schimbare de se n de personal efectuate de Beldi Ferenz.
comite suprem la Cetatea de unde se aflau doijuzi romni
1
'.
n 1866 D. Moldovan manifesta n dar la lui l pe Ioan
n naintarea memoriului semnat de 1493 de intelectuali Adresat memoriul cerea
respingerea uniunii din 1848 respectarea autonomiei Transilvaniei. convocarea unei nni dietc
legilor din 1863. Dar. adresndu-se lui G. exprima indoiala cit memoriul va li
rezolvat. apropiata dizolvare a cancelariei aulice de la Viena care se'" realiza in 17 tnartie
11
.
cu cancelariei aulice ia cariera de a lui D. Moldovan. Printre
motivele sale ar putea fi atitudinea sa de a intereselor n lunga sa
de imperial. D. Moldovan a fost un de al cum il
numea AI.S. D. Moldovan a ntr-o de s-a integrat perfect n
cadrul ei. a fost un om al epocii sale.
Dar activitatea sa nu s-a limitat doar la patticiparea la dieta ci a antt o de cuprindere
mult mai de D. Moldovan cu ai rumiinilur
de pentru romni. Din cuprinsul acestei despre
problemele aflate pe ordinea de zi a romnilor n lupta lor pentru dreptul la libera
dezvoltare Aceste llll erau doar de pol iti ci se refere au la probleme de
sau n aceea ef01turile romni se ndreptau
spre restabi 1 irea autocefal iei bisericii ottodoxe romne din imperiu prin separarea ierarh icii de patriarh ia
din Carlovitz mitropoliei romne. de D. Moldll\ a11 participit la
stabilirea obiectivelor vizate de romnii din capitala imperiului a problemelor ce se atlau in de;:baterea
imperiului. anume: 1. cauza limbilor: 2. reprezentarea 3. rom;lnilor:
-l. consilierii de 5. problema mitropoliei o11odoxe: 6. problema (din Sibiu):
7. magistratul

n lui G.
bunul Dumnezeu i va juta pe romi\ni s[t n

chestiunea mitropoliei. El descrie starea mitropoliei greco-catolice care era la fel de precari""t ca cea a
bisericii 01todoxe. n de a reprezenta o religie nereccptii. Concluzia cea mai care
s-ar putea desprinde de aici este ndemnul spre unitatea a romnilor. el este ortodox n-a
11
U contemporanii si, 1981. scris. XXIII. p.l59-161.
11
Fp. D. Moldovan, nr. 331.
11
G. contemporanii sdi, scris. XXXV. p.l62.
15
lhidem. scris. XXVI. p. 148-150.
16
/hidem. scris. XXVIII, p. 151-154.
272
ntre greco-catolici, cum foarte bine se poate observa in bogata
cu mitropolitul Mergnd pe linia romnilor, O. Moldovan condamna
orice mpotriva vreunui membru al unei religii, fie fie El
la unitate n jurul lui care, romnii nu ar trebui uite, a dovedit de ori
pentru cauza demersuri la Viena pentru dezicleratele i\ccst indemn il
adresa mai cu din care l pe ntr-una elin vit.itelc sale.
O. V1oldovan tocmai impotriva de dezbinare determinate de la
o confesiune sau alta, mai ales n acele momente care cereau cu ca ronunii unitar.
chiar le-a urat succes n de restaurare a mitropoliei.
n cu mitropolia de la Zenovie Pop care i
cu Nadasdy n direct de cea a romnilor
Restaurarea acestei mitropolii a peste tot o impresie

i se lui O. Moldovan este lupte pentru autonomia bisericii
din Transilvania, aceasta cu att mai mult cu ct a fost numit un canonic latin ca reprezentant al
pentru probleme religioase din guberniu. '\Jumirea acestui canonic a
reprezentat o a statului bisericii, deoarece s-a ca lui sft se din
banii bobiene cu suma de 262 florini, a fi romnii. Ori din fondurile
bobiene numai el capitlul au dreptul dar acestea numai nu latini
1
x. l
pe D. Moldovan ar putea trece pe la cancelarie l
la cancelarie, cererii sale cu privire la capitlu
1
'J. se va
intoarce de la Viena ca mitropolit, cu att mai mult cu ct se din astfel, va
un pentru conducerea luptei
Problema Capitlului o va aborda mai trziu, lui D. Moldovan pentru pc carei
le-a trimis n cu

ce anterior apeluri la concordie
acum l acuza pe se de micile dintre membrii celur dlHift cunksiunr pentru
a tulbura concordia dintre Practic, prin aceste acuze pe care le aduce lui nu se
mai presus de acesta nu se poate spune n acest mod contribuie la restabilirea concordiei
dintre romni. cu att mai mult cu ct se lui D. Molclovan nu lui n
Tot i lui D. Moldovan pentru "bunele demonstnnd din nou.
mai era necesar, opottune n scrisorile lui D. Moldovan.
i se n problema unor dintre din l3uccrdca". Lstc de
o scrisoare probabi 1 uneia primite, n care scuze pentru
acuzele aduse de referitor la ntmplarea de la Bucerdea privind unele treceri de la
ortodoxism la religia i scrie este greu de crezut au
asemenea acte n timp este dureros pentru el, se la num[trul celor
ce au trecut de la religia la cea apoi aceste treceri parohul le-a
lege atunci el nu a el s-a din totdeauna e\istc intrl'
cele biserici. a interese particulare. aici o atitudine dubl<-1 a lui Pc de u
parte exprima regretul asemenea fapte au putut fi ele iar IK' Lk altft parte
spune nu este nimic trecerile s-au legal. Teoretic, se poate afirma cft aproba.
indirect, de prozelitism greco-catolic. Apoi, indirect. l din nou pe de dezbinare
scriind el s-a permanent existe concordie ntre cele religii. dar probabil i-a
lipsit sprijinuL nu pierde mult timp pentru a o desemnfmd repede un posibil
'inovat. scriind lui, parohul ottodox a contribuit prin purtarea lui la
17
Fp. D. Moldovan, nr. 278.
IX /hidem. nr. 311.
1
'
1
/hidem. nr. 312,313.
20
Ibidem, nr. 314.
21
Ibidem, nr. 314b.
273
de a-1 paras1, care se face astfel vinovat de pierderea propriilor mai
apoi trei motive sau chiar scuze ale acestei n primul rnd. spune el. asemenea treceri se
n sens invers, de la confesiunea la cea se 'or mai nregistra. n
al doilea rnd se poate ca dogmele, preotul m1 fi lege de o confesiune
sau. aceste fie cauzate uneori de care, fiind de multe ori proprii le
interese neglijnd serviciul divin.
D. Moldovan are n vedere probleme

Este vorba de cele doua posturi de
pentru (greco-catolice 01todoxe). vacante la guberniul Transih an ici. Dintre urtmluq,i
fusese propus Pavel Yasici care a acceptat G. propus pentru greco-catolice
care. solicitat de D. Moldovan mitropolitul AI.S. a refuzat.
La 22 apri 1 ie fusese dat un ordin privind unui Institut de con si 1 ieri de scrie
acest Institut era preconizat a fi spre folosul lor noastre d iecezane" se potrivea cu autonom ia
Prin urmare. n 4/16 iunie 1861. ntr-un raport "Inalt Guvern Reg.esc"''.
atitudinea scaunului episcopal de acest institut. Efectele institutului sunt considerate
binecuvntate, contribuind la culturale prin
consilierului pentru probleme Pavel Yasici era de bun augur pentru poporul care atunci a fost
condus doar de de confesiune care nu manifestau interes pentru
problemele ridicate de romni. ceea ce a fie cu nencredere de popor. Inspectorul
actual fiind romn, poporul i-a dat ascultarea. Institutul Consilierilor a rost acceptat de
pentru nu afecta autonomia acesteia permitea bisericii controleze. n continuare.
atitudine a fost la lui D. Moldovan pentru a interveni n directie.
n calitatea sa de consilier aulic. D. Moldovan a avut o activitate Astfel. este rugat de
Gneis ajute n difuzarea sale despre degrevarea
A contribuit la
rezolvarea unor probleme de n urma urbarialc'; sau a unei probleme
referitoare la acordarea de ajutor material
26
. n calitate de consilier a pa11icipat la diferite ceremonii cu
ocazia ca episcop al eparhiei romne din n 1865'" a lui Ioan Popasu. /\ intcr\ enit in
probleme de din
comunicarea motivelor, inainte de termen''). sau

. . . >O
pentru num 1r1 111 postun .
Rugat de A. Sever a intervenit pentru rezolvarea a cererii locuitorilor din Alba Iulia
mpotriva ctorva unguri n cauza unei sume de n valoare de 12000 tlorini, celor care
au avut de suferit la 1848
31
. n loc de a face o cercetare n acest scop. pentru a
banii au propus alocarea lor unor scopuri filantropice. unor spitale. n realitate.
banii au fost "numai la Gyuri. Pista Gergely". El cere ca aceste persoane returne1.e banii. iar
fie n mod echitabil. Dar cei care au luat banii au recurs la guberniu cancelarie.
ncepnd astfel un proces, ca Moldovan mai precizeze rezultatul procesului.
n continuare ne vom opri asupra altor domenii de interes ale lui D. Moldovan, n n care
materialul documentar ne va permite. Un asemenea domeniu de interes se la dezbaterile asupra
ferate n Transilvania la atitudinea lui D. Moldovan de Nu vom insista
prea mult asupra acestui aspect al sale, deoarece acesta a obiectul unui alt studiu.
22
lhidem, nr. 164-168: G. contemporanii scris. XXVI, p.l48-150.
2
' Fp. D. Moldovan, Acte n problema consilierilor a general din Transilvania. nr. 166.
Ibidem. nr. 251, 250.

2
; Ibidem, nr. 276.
:!h /hiden1, nr. 238.
2
"? lhidem, nr.279.
28
Ibidem, nr.283.
19
Ibidem, nr.284 .
.1u Ibidem, nr.285, 275.
31
Ibidem, nr.231.
274
nceputurile de ferate n Transilvania sunt legate de capitalului austriac.
care profita de industria a provinciei, la nivelul micii productii de mitrf"uri. cu
capitaluri mici o transforma ntr-un sigur pentru produsele finite ale industriei austriece.
posibilitatea unor profituri materiale, nobilimea burghezia
burghezie vor realizarea proiectului de ferate din Transilvania. legarea acestora
cu cele din Moldova Romnii vedeau n aceasta o posibilitate de a
cu romnii de peste
Transilvania a avut de-a lungul perioadei liberale faima de a li singura provincie a imperiului
de o cale Nu lipseau doar ferate, ci moderne, pietruite. canalizate. Regiuni
ntregi erau toamna complet izolate. La toate aceste neajunsuri se CllSturilc mari ale
transpotturilor din cauza interne. Se impunea, ca o necesitate pentru Transilvania.
modernizarea mijloacelor sale de transport. Chestiunea construirii ferate are nceputurile n anul
1847. iar a Sibiului
O a acestor s-a prezentat la

Bratislava Viena pentru a discuta cu posibilitatea construirii unei ferate care
lege cele Se pare cererile au primit un favorabil dar izbucnirea revnlutiei
din 1848-1849 a pus acestei
Problema drumului de fier a fost ca un instrument de guvernul central devenise teren de
ntre Referitor la G. scrie: "n Transilvania calea care se
ceruse mai de nainte se unealta n mna gubernului central teren de ntre
alerga zi noapte ca nduplece pe gubern a da concesiune pentru
continuarea calei ferate de la Oradea Mare Clusiu, de acolo n precum o \edem n
zilele noastre la Din din Sibiu de primprejur luptase foarte mult pentru
linia de la Arad cu ca aceea de la Sibiu prin Turnu n Rom<nia. se
temeau ca nu cumva n cazul din municipiul lor cu totul la o parte din conH.Ttul cu
lumea mare, de aceea cetatea comunele din district trimiteau dintr-un timp n altul pe
Carol Maager la Viena, pe G. la spre a lucra pentru liniilor. sau pe la
precum se mai de mult, la 1856 sau pe la Predeal. Guvernul austriac l<t toti: voi
da concesiune la aceia cari vor trimite la senatul imperial";;.
Pe habsburgii au alimentat controversele dintre sus\ i 1 in ici rerate
cei ai liniei Arad-Simeria-Aiba lulia-Sibiu-Turnu Un lucru era sigur.
anume, devenise nzestrarea Transilvaniei cu o cale ferata legarea ei de centrul imperiului.
Construirea unei ferate a fost o problema ce i-a preocupat pe nobi 1 imi i maghiare
cei ai burgheziei n primul deceniu de la 1848. Era de economiei
capitaliste. n legiurilor agrare a n urma kgilor din
1848-1854. Utilitatea unei astfel de ferate a fost de intrarea n a liniei care lega
de n anul 1854. linie a permis valorificarea produselor industriale miniere de la
Dognecea, Ocna de Fier, Doman Anina.
S-au ivit ntre burgheziei din Sibiu cei ai nobilimii maghiare
care avea centrul la Cluj. Fiecare grupare a propus un traseu care servea mai bine interesele proprii.
aducnd argumente n acest sens. doreau construirea unei ferate pe traseul Arad-Deva-
Simeria-V de Jos-Sibiu-Turnu cu o 1 inie secundara spre regiunea carbon iferft din Va lea .1 i ului
o alta spre Alba Iulia. linie ar fi asigurat cu partea de a monarhiei. c<t
cu cea care urma se n de la spre sau
Construirea acestei linii avea scopul de a asigura burgheziei din Sibiu controlul

L. Palihovici, la istoricului construirii pritnelor ccii.f"erale din Transilvania. n Apult11n.
19. 1981. p. 293; S. Retegan, Dieta . .. p. 228; L. Yaida, Prima c:aleferatii din Transill'unia. n A ctuMN. 8. 1970.
p. 287-298.
'' G. alese din istoria Transilvaniei. Sibiu, 1890. voi. III. p. 149; G. Barit con/eiiiJJOrtll71i slli. scris.
XXVI. p.l47-148.
275
cu romne Peninsula dominat acum de Un argument in
favoarea acestei linii era traseul scurt costul redus.
ca vor linia de nobil imea maghiarfL
cale ar fi permis nobilimii maghiare valorifice cu profituri mari produsele agricole
animaliere pe n sprijinul acestei linii se avantajele economice ale unei
linii care ar fi ntreaga Transilvanie.
Intelectualitatea burghezia nu au intervenit direct n n anul 1861.
deoarece de mijloacele de a o face, drepturi politice de care
Din 1862 intelectualii romni ncep exprime n disting:ndu-se G.
D. Moldovan, care puncte ele vedere apropiate.
proprietari de de avantajele unei linii ferate, au oferit la :1\antajoase
materialele de precum terenul necesar. Printre primele care elat seama de
avantajele materiale oferite de transpo1tul pe calea au fost camerele de industrie care au
avansat propuneri cu privire la _traseele ferate. La nceputul acestor de se
lipsa mnii de lucru fapt ce a impus aducerea de din Aceast5
a determinat costul ridicat. Pentru necalificate s-a folosit de autohton:i.
Dreptul de decizie n chestiune financiara revenea, potrivit din 1861. Senatului
imperial. Acesta nu era.dispus sprijine nobilimea din Ungaria Transilvania at<ta timp
ct aceasta boicota regimul. Criza a imperiului ca simpatiile spre linia Arad-Sibiu.
mult mai n cea de a doua sesiune a sa, l) mai 1864, dieta a ales un comitet special care a acceptat
lui Maager ca ferate ale Transilvaniei se pe la Dezbaterea chestiunii
n a determinat acutizarea confiictului dintre maghiari n cele din n iulie 1865. senatul
a votat continuarea liniei spre Tunul nu spre
n calitate de nalt aulic. D. Moldovan a primit ntocmeasd1 un rel'erat n
pe care 1-a inaintat la 5 martie 1862, n limba Prin el se pentru linia
la fel ca aducnd argumente economice. sociale. politice militare".
Din punct de vedere economic linie va stimula dezvoltarea agriculturii. industriei a
n regiunea cuprinsa intre Oradea Agricultura Transilvaniei se practica pe
restrnse productive. n anii cu recolte compromise, cnd de pmumb era
agricultura Transilvaniei nu avea posibilitatea de a asigura necesarul ele consum. n
schimb. cnd iecoltele erau bogate. agricultorii puteau valorifica produsele. Se crea astl'el un
paradox, determinat tocmai de lipsa ferate. liniei ar fi fost
n ambele n cazul n care recolta era se puteau importa rapid produsele necesare. iar n anii
surplusul de cereale ar putea ti valorificat n alte ale monarhiei.
Prin construirea acestei ferate s-ar pune n valoare renumitele vinuri de calitate supcrioarft din
Transilvania. Lipsa mijloacelor de transpo11 i obliga pe viticultori produsele la mai
mici dect cele de calitate din alte ale monarhiei, dar care aveau avantajul unei ele
desfacere. Lipsa ferate ca Transilvaniei, minereurile de tier.
nu fi puse n valoare dect ntr-o Erau care ar putea contribui la
progresul economiei la nivelului da trai al De asemenea. apele minerale cu
curative nu reprezentau nici o valoare cnd ar ti putut rotunji veniturile. n se
atla sarea de la Ocna Dej. Cojocna. Turda Ocna Transportarea ei cu care trase de boi u
fie greu de vndut.
Erau argumente de menite de avantajele pe care le prezenta
traseul Ea putea stimula din interiorul Transilvaniei putea
contribui la cu Ungaria Romnia.
L. Botezan, Dimintrie Moldovan unfiu al Devei. Rolul lui in politiui a Transilvaniei ti 1 fJcrinudu 1 S-IS-ISI\-. in
XXV, 1992-1994, p. 609; S. Retegan. Dieta .... p. 229; L. Palihovici. op.cit., p.

L. Botezan. loc. cii., p. 61 O.
276
Nobilimea burghezia argumentau linia unmind
mai multe comitate cu o precum o parte din scaunele
va satisface toate din Transilvai1ia, aducnd avantaje chiar pentru din
Apuseni, deoarece trecea pe la Turda prin apropiere de Alba Iulia.
Se va putea realiza un control administrativ mai eficient asupra Transilvaniei. iar vor
ajunge n capitala "cu mare de bani de timp" pentru rezolva afacerile. n acest fel locuitorii
s-ar apropia de inima imperiului, de capitala sa de monarh. Lipsa unor mijloace de transport. care
lege Transilvania de restul monarhiei i face pe locuitori se de Viena. Ca argument
este de timp dintre efectuarea unei spre apusul imperiului aceea spre estul
Transilvaniei. Unui i trebuiau 48 ore pentru a parcurge Oradea-Viena. trenurilor.
n timp ce pentru a ajunge la erau necesare 2-3 deoarece se cu
a mijloacelor de transpott ca deplasarea militare si1 lie l"oartc di1iciliL
Un regiment avea nevoie de 20-25 zile pentru a ajunge de la Oradea la De aceea construirea unei
ferate ntre aceste ar fi foarte folositoare n caz de pericol extern'
6
D. Moldovan apela la alte argumente, la raportul a trei ingineri care au prospectat acest traseu n
anii 1856-1857, la asentimentul dat de consilierul ministerial, cavalerul de Geza. n 1860. la rapoartele
contelui Toldalogi, la scaunale La aceste argun1ente se
acela pe traseu exista piatra de iar comitatense. sdnmale
se ofereau la constructorilor de materialele necesare. in tina!
D. Moldovan spune cale ar servi intereselor care ar demonstra se
de progresul lor.
Obstacolele fizice financiare care ar putea fi invocate se ntlnesc n cazul altui traseu.
de el este unei particulare pe li se acorde
concestonarea.
de la Viena au aprobat mai nti construirea liniei Arad-Sibiu apoi a celei
disputa Mai apoi se vor construi o serie de linii secundare cerute de sporite de
acum ale Transilvaniei.
D. Moldovan a sprijinit de nzestrare a Transilvaniei cu ferate pensionarca sa. "n
1870 cnd i-a fost solicitat sprijinul pentru linia losas-Brad.
Un alt domeniu care interes pentru activitatea lui D. Moldovan, este sa n comisia
n Transilvania este veche: n 1786, !osii" Il. urmi1rind
mai bine a dat un pentru cadastru. care s-a n
limba n care se explica n mod foatte detailat modul cum trebuiau in
austriece de cte 1600 stnjeni. nainte de 1786, cadastrale se ochi. astfel ncat.
la din 1786 proprietari care credeau au doar eate un sau de
au constat dispun, n realitate, de un mai mare de
n 1851 D. Moldovan ia atitudine mpotriva preotului din Pietroasa. Nicolau
de nobilul Varadi Domokos, printr-un memoriu oficiul cercual din Acesta
ar putea fi un prim pas n implicarea, mai trziu. a lui D. Moldovan n activitatea de stabilire a
caracterului
n 1852. la 26 aprilie a fost guberniului Transilvaniei privind ci'ectuarea
cadastrale. precum statutele comisiei regnicolare pentru urbariale >x_ D. Moldovan
a fost numit n comisie din 1852.
Din actele ce au lui D. Moldovan putem presupune comisiei regnicolare au
nceput aproximativ n luna august cnd, ntr-un rapmt naltul Prezidiu al Comandamentului Militar
Civil. D. Moldovan a fost repartizat, cu inspectorul de D. Lonhard
16
lhidetn, p. 611.
37
ANDJCj, Fp. D. Moldovan. nr. 209-210.
'x !hidem, Acte privind activiatea nr. 44; 2. lhidem, nr. 55-56.
277
comisarul de Zudor. precum grefierul Simon Gregoriu, n comuna V idra de Jos'''- Comisia era
a delimita proprietatea n a o introduce n cadastru. strnind de altfel numeroase
proteste ntlnind piedici. De la oamenii pentru a-i primi a din cauza
nu pot suporta cheltuielile pe care le lor acolo. lor era
ca fie inscris n folosul comunei nu al fiscului, la care D. MoldO\ an i-a asigurat va li
nscris "n posesiunea se afla, la fel n se va proceda la fel". Comuna a declarat
ea llll putea admite lucrarea singurul ei mijloc de care este proprietatea. ci nu va
fi pe ea. Documentul panica de aceste n rndurile ![Jranilor.
care tocmai de legea din 1848 cu privire la Era vorba ele teama a
pentru care constituia unicul mijloc de
n calitate de membru al comisiei cadastrale. D. Moldovan acti\ in subcercul
Cmpeni. unde acestei comisii a determinat protestele lui .\\ram Iancu care ii
pe prietenii tribunii Mihai Andreica Dionisie Darabant. care indeplineau de
refuze a nscrie pe numele

cum putem observa cadastrale au strnit panica suspiciunea locuitorilor satelor
de posibilaacaparare a lor de fise. Este greu de spus era sau nu
era Presupunem nu. deoarece este greu de crezut n aceste D. rvtoldoYan s-ar
ti antrenat n ntreprindere.
n noiembrie 1852, D. Moldovan guberniul Transilvaniei de starea de spirit a comunelor din
Subcercul Cmpeni care s-au opus precum terminarea n acest subccrc
11
.
n 21 octombrie 1852, D. Moldovan a naintat Comandamentului districtualmilitar raportul cu privire
la ntreruperea cadastrale n satul Certej Bistra, efectuate de Darabant D. Moldovan
le ia ndemnnd nu li se atribuie vreo rea, deoarece au ntmpinat unele piedici.
D. rvtoldovan descrie apoi lucrarea n PonoreL sat care c:.-1 lucrarea
este gata. deoarece ea a suma grefierului. La 1 septembrie Ponorcl nu acceptase
repetarea de cadastru. cum comisarul Ordiscl{'. D. rvtoldovan se
ncrederea oamenilor din sat n imperiale ordinea in vederea
cadastrale. Motivele pentru care comunitatea Ponorelului se opune
cadastrale este pentru se teme care au fost din totdeauna ale lor vor li trecute
n patrimoniul fiscului.
La 5 septembrie 1852 D. Moldovan despre Albac. la
nesupunere de .primarul Todea lspas de Neag Gavri recomandnd arestarea lor
11
n data de 2
septembrie, D. Moldovan, cu grefierul Morar Vasile, s-a deplasat la Albac. Aici. primarul
ntrziase n convocarea comitetului comunal, din care au fost doar opt membrii. Cnd
membrii au sosit, D. Moldovan i-a ntrebat cunosc la care ei au o
cunosc. Comuna a cerut fie proprietatea asupra a atlate la ea n
nainte de 1848. n cele din urma s-a fixat nceperea pentru ziua dar au
fost de unii oameni nu li se comunicase textul scopul D. rvtoldovan
aplice legea, dar au fost dintr-o confuzie de locuitorii
satului prin urmare recomanda se acorde atenuante. Este pentru o dar nu
Recomanda o din care de iar comuna accepte o in!elegere
dea seama oficiale nu le sunt
/hide1n. nr. 60.
-w lhideJn,nr.57-112, 113.

Ibidem. nr. 114.
nr. 57.
Ibidem, nr. 58, 102a.
Ibidem, nr. 59, 65b, 65, 68.
278
Referitor la Darabant Andreica, D. Moldovan cere fie lui lor tie
din

D. Moldovan n acele a fost mputernicit ia ce crede de pentru a
readuce comunele la ascultare. n cu mputernicire, colonelul Springersteld i scria n 17
septembrie 1852 are nevoie de ajutor sprijin
Este colonel care trimitea

militare asupra comunelor apoi l trimitea pe D. Moldovan rezolve
pe apeleze la pentru rezolva problemele.
Comunitatea Buciumului nu se va mpotrivi nscrierii pe nsc. dar \'a protesta pe
calea legii pentru a nu fi nu s-a supus ordinelor
s-a publicat ca
coloni li s-a "iertat" a folosi aceste la 1848 li se permitii acest lucru de aici
nainte la o Acest lucru nu s-a aplicat, se mai departe n lui
D. Moldovan, comunitatea a naintat Inaltului Comandament Militar Civil actele dmeditoare.
a fost de mai juzi
Asupra satului D. Moldovan a fost nevoit o care urma a li
n casajudelui, iar pe costul comunitatea va mai 5 ele argint pe zi
1
x.
Din 21 septembrie 1852 comunitatea va mai o de 20 de argint pe zi. cnd va
reveni la ordine, iar banii vor fi subcomisariatului. Asemenea militare au fost trimise n
.
Neaga, Albac, .
n timpul cadastrale D. Moldovan a primit plngeri din partea siitenilor nu le sunt
respectate drepturile. La 1 O octombrie 1852, Cazma Ioana din Cmpeni s-a adresat lui D. Molclovan
a primit drept de a aduna lemne de foc. Cu toate acestea, atunci c<lnd gornicul de a
aceste lemne 1-a arestat pe ei, acesta era bolnav la pat
50
. Mai trziu a fost plece.
dar evenimentele s-au repetat 2-3 zile la rnd. De aceea i cere o cercetare n acest sens. avnd
martori lemnele nu au fost ci erau vreascuri adunate.
n 14 octombrie 1852 Srbu Vasile a adunat cele 190 de de la locuitnrii din
Ponorel. cum se rentorc la ascultare
51
.
unde ajungea comisiunea militare. trebuiau supotie cheltuielile de
deplasare cazare. Suma este pe zile sunt precizate zilele n care comisiunea trebuia
suma.
Comunitatea
Ponorel
Yidra de Sus
Yidra de Jos
Al bac
Neaga

Total
Ibidem. nr. 61 .
.J(l nr. 74.

lhidem. nr. 90a.
lhidem. nr. 80a.
-11) nr. 95.
;o lhide1n, nr. 1 O 1.
51
Ibidem, nr. 106.
Suma ce trebuie
la 25 sept.
51 O flori ni
300
260
260
100
100
80
1610
Data Suma Restante
16 august 130 3XO
16 sept. 120 1XO
17 oct. 220 40
17 100 160
21 oct. 40 60
21 oct. - 100
22 oct. - 80
- 610 1000
279
ntreaga activitate privind cadastrale era bine Nu an:m date cu pnv1re la
rezultatele dar este de presupus ndeplinit scopul propus. Comunele rc\nltate au
revenit la ordine de voie sau asupra lor au fost trimise militare. care mai mult
satelor: n aceste pe sumele ce trebuiau comisiei. satului i se impune plata
unei amenzi. Putem spune activitatea m1 a adus n
Prin ntreaga activitate D. Moldovan s-a remarcat printre cei mai de seama ai poporului
romn. s-a a fi un drz pentru interesele neamului oprimat. El s-a integrat in noua
ce s-a prefigurat 1848. n anii de prefacere cnd cauza a devenit parte a
dezbaterilor publice, puternic de romni ntr-un tot mai mare.
D. Moldovan a vremuri de pentru poporul romn din Transilvania. vremuri
de dar de a lor. A fost o personalitate a iar
le ocupate i-au permis o a atitudinii Vienei de romni. anticipnd
momentele favorabile ndemnndu-i pe liderii romni le din plin.
ASPECTS FROM THE ACTIVITY
OF D. MOLDOVAN BETWEEN 1848-1867
(Abstract)
The beginning of the liberal period brought on the first-plane elements belonging to the Romanian
national movement. D. Moldovan was one of these Romanian politicians whose ris ing co1H.:erning work
means one of the first steps in the process of laicisation of the lidership of thc Romanian national
movement.
D.Moldovan was born in Deva and studied in Zlatna, Sibiu, Viena si Schemnitz. The year 1848
market his returning to Transylvania s politicallife. He was preoccupied with this region s constitutional
past and present, with the inhabitants of Apuseni Mountains daily needs and he ascertaincd the nceds of
reforms.
He had ditferent roles in the hierarchy ofthe empire hoping he could use his situat ion in ordcr to help
the Romanian people s cause. Being very much involved in helping the cause of thc Romanian hc
will use any opportunity to contribute to the improvement of the Romanian people " situatinn in thc
emp1re.
D. Moldovan was a personality who was interested in the pressing needs and in the Romanian people
s aspirations for freedom in the Habsburgic Empire.
280
COMUNALE
DIN
ILVAMARE
Leonora
Prin ncheierea pactului dualist, n anul 1867, Transilvania a fost din punct de vedere
politic administrativ regatului ungar, parte a monarhiei habsburgice, urmnd importante
economice, sociale culturale. Legea din 1868 numai formal .,egala
a "libera alegere a limbii de predare" n fapt nu le-a acordat nici un
sprijin material sau financiar, ci, din le-a pus tot felul de piedici n lor. apoi le-a
prigonit continuu a luat pentru nlocuirea lor cu zise ''comunale'' de stat. n care
1 imba era sau total.
1
ncepnd cu deceniul al VIII-lea, de maghiarizare a din
Transilvania devin o de stat prin diferite legi.
Astfel, legea lui Trefort din 1879 introduce obligativitatea limbii maghiare n elementare
prevede acestei limbi n timp de patru ani de romni pentru a o putea preda. A urmat
examinarea, iar cei au fost din iar
a devenit sau din cauza limbii maghiare n predarea lor."
Un alt procedeu a fost de comunale n toate mai mari, sau n locul
celor confesionale existente, ntruct progresele realizate la limba erau cu totul
nu se la nici o ndreptare. Din articole publicate n ziarul TRIBUNA din Sibiu. n 1887
1888, completate cu aflate n materialele de la din localitate. am
reconstituit, n parte, modul cum s-a procedat n la llva Mare. cu g.illldul de a aduce
o la monografia locale la istoricul din
curajul, tonul polemic forma a unor pasaje din at1icole de arhivi'1
de la corespondentul local "Honoriu" identificat a fi leronim parohul de aici
directorul confesionale din aprig pentru drepturile romnilor a
13 copii, 9 maturi, care, pentru articolele amintite, a avut de suferit fiind
Spicuim din materialele amintite fragmentele mai semnificative cu privire la
comunale din Ilva Mare:
"Cnd a prima ilustritatea sa baronul Banffy de comite suprem al comitatului
recomandarea i-a fost a venit cu gndul spiritul patriotic n acestui comitat.
d-1 Foispan "spiritul patriotic" definirea lui de maghiar, dominant
Consecvent promisiunilor la instalarea lui s-a pus pe lucru".
1
Colectiv, Din istoria Transilvaniei, 1 L 1961, p. 187-188.
Ibidem, p. 401-402.
Honoriu, unguresc turc.:esc - Prigonirea romne lransill'ime. comit. n
Tribuna, Sibiu, IV, 1887 din 19/31, III, p. 249.
281
"A concentrat la sine acestui comitat" .
.. A pus sub fondurile veniturile comunale de la pe care le
singur bunul plac, nvestindu-se n acest scop cu putere
"Tot ce-l jena, erau confesionale asupra acestora atenfiunea".
"i lipsea omul cu care face Fostul inspector de Szerelmei poate nu
avea a mplini sale de confesionale. !\ mijlocit, deci.
lui de aici nlocuirea lui prin dr. Havas, om chipul .
. ,Prima ngrijire a fost ca mai n toate comunele mari din fostul district al
comunale".
"n primul plan s-au ales Ilva Mare, Maieru, Salva, Telciu, .. n care se aflau
confesionale n stare cu 2-3
"Cum au procedat la comunale n celelalte comune. mai bine vor fi
respectivele senatc confesionale. Bine ar fi le-ar descrie. am avea un tablou mai
complet. Eu voi la comuna llva Mare cum s-a procedat.
Localitatea avea n 1885 peste 2500 locuitori, ntre care se aflau 7 familii de evrei. una de douft
de maghiari, iar pentru instruirea copiilor senatul confesional una n sat, din
cu sale mari cancelarie, avnd doi bine alta .. Pe
din lemn cu sale unde un cu Mijloacele de
erau: 340 florini din fondul 300 fl. a 500 Il. ajutt)r din .. lada"
(caseria) comunei.
Cu toate acestea de la comitat au aflat de o Pentru
cine cu ce scop?" - se corespondentul - "Pentru Nu. aceasta are
sale ajuns. Pentru 2-3 copii de evrei? Aceia Pentru de
maghiari Acelea nu au nici un copil". Cu ce scop dar? "Pentru propagarea prin a .. spiritului
patriotic" calicirea poporului, care trebuia mai vreo 1000 flori ni pentru
Mai departe n articole se
acestei au stabilit-o n toamna anului 1885, contrar legii XXXVIII elin 1868. care la
15, 23 44 motivele pentru care se pot comunale. n zadar s-a opus comitetul
comunal nu o ci din va fi spre ingreunarea comunei. Nimic nu
a folosit. Au venit peste unele mai blnde, altele mai aspre. iar altele de tot
vehemente, pe primar notar cu din oficiu. Au poruncit comunale
din snul pe senatul comunale. Nu s-a ales. Au numit ei de la comitat pe unii din
membrii n senatul comunale. N-a primit nici unul. n au numit ele curator
pentru numita pe d-1 pretor al Rodnei, Ioan 1ssip, iar pe notarul din llva Mare. pentru ci"t
n-a putut le treburile cum au poftit, I-au destituit din oficiu".
,.Le trebuiau acum mijloace din ce o prin legii, s-a dispus ca 5%
de senatul confesionale de la poporenii se adune de aici nainte pe seama
comunale. n contra acestei senatul a recurs, dar nici un rezultat. Cu toate
acestea poporul credincios n-a disperat, ci, de voie, a contribuit cu cte un tlorin fiecare cap de
familie pentru lor. Dar n-a fost de-ajuns. S-a dispus din bugetul comunei a ajutorului de
500 florini pentru att. 25 din lege. prin care s-a dat o
romnesc."
abuzive mpotriva Din de den limba
senatul confesional a angajat provizoriu n toamna lui 1885 de pe
preparandiei din Gherla, Ilariu la din Sat, pe Grigore la cea din Inspectorul
a dispus n sept. 1886 nlocuirea lor, revenind n februarie 1887 cnd a decis suspendarea
acestora, dar senatul a concurs n august celor doi n la linea
anului Li s-a propus de inspector ocuparea postului la unde din
erau suficiente le vor putea completa, care a fost de ambii
282
a fost aflat n persoana lui Basiliu Baciu din au n sala de a
consiliului comunal, iar mobilierul I-au
s-a prezentat n octombrie 1886 de atunci la se scrie n articol, a stat ca
un singur n fluiernd cte o de urt.
Elevi n-a avut nici unul. Mai trziu s-a aflat un din aceia care nu beau p{Jrndu-i-se
prea disciplina n sau a socotit n noua va deveni s{Ju . n cteva
luni, fie din alte motive, destul 1-a nscris la De atunci acum ( 19 martie 1887).
s-a delectat cu unicul Dar urndu-i-se de monotonie. a fugit la
unde benevol prelegerile. la porunca mai marilor salarul de 400
tlorini n rate lunare din casa raportul lunar, care nu era pentru ii siii'".
"Aceasta e prea mult de la valahii cei zile. vor da porunci
aspre curatorului acesta ca mpopuleze cu de nu, nu le va sta
capul unde le S-a pornit droaia de porunci aspre. n zadar! n tot numai
unicul discipol. n trebuie ceva. Vine d-1 protojude n cere registrele despre
de la confesionale ce Unii copii sunt pentru morb cu atestat medical.
foarte neavnd haine n timpul geros al iernii, nu au cercetat Iar din cauza multor
au absentat cte 2-3 iar au cercetat
"Ce face d-1 protojude? Pe i-a nscris la Atestatele medicale le-a luat la
sine. Apoi a dat ordin ca considerare, nu-i vor trimite la
cu amenzi pe acestora. acum tragi-comedie! Mai n ziua sunt
naintea comunale, unde li se pedeapsa. n zadar se cu arestate
medicale. Acelea n-au valoare naintea pretorului inspectorului Degeaba produc tcstimonii de
frecventarea copiilor la Nu se primesc. Trebuie copii la
Dar nu se duc.
n contra acestor nelegiuiri demne de popoarele senatul s-a plns episcopiei a
naintat recurs la comisiunea n numele acestor Aceste
toate, onorat public cititor, scria "Honoriu", m1 sunt ilusiuni, visuri sau fantezii. cifapte reale.
nu la turci, nu la din Africa, ci n Europa cea n Ungaria cea la veacului
luminelor. Noi ne cu zicala Dabit Deus hujis- quoquejinen!
1
doi ani, sala de a fost ntr-o unde locuia cu familia sa.
ilvenii nu este chip scape de care periclita din centru, au
o mute "ntre hotarele" Satului Luncii, pentru la "mijlocul comunei spre a fi la
,.ndemna" protipendadei "dornice" copiii "n spiritul patriotic maghiar'". n 1893/94 s-a
construit la Valea o pentru pe cheltuiala comunei cu
sprijinul comitatului. n locul lui Baciu, plecat, a ajuns la ..
Ioan Tivadar, absolvent al gimnaziului unguresc din Sighet al preparandiei din Gherla.
a 14 copii, opt maturi, vajnic patriot romn care a schimbat porecla n renume. motivnd
mereu inspectorilor "valahii de aici, printre au pe nu pot greaua
inalta

Pline de patriotic sunt documentele de scrierile de acum aproape
un veac, din a noian am informare, crmpei de dintr-un de
pentru neamului romnesc, din totdeauna pe meleagurile ilvene.
4
Un credincios, Tribuna-/Iva Mare n luna martie, 1888, n Tribuna, Sibiu. V, nr. 65. din 20.11111.
IV, pag. 258.
5
Arhiva generale nr. 2, Valea din Lunea Ilvei, acte din anii 1886-1888. precum
note ulterioare din 1894/95.
283
ZNELE
N
MITOLOGIA ROMNILOR
Irina NEMETI
Znele (lelele) sunt personaje feminine cucaracter colectiv care energiile elementele
naturii. se n segmentul "secundar" al mitologiei se lor extrem de n
mitice (n care fie ca protagoniste, fie ca secondante ale unor altor personaje).
Etimologia. Mitologia a Znelor este de o mare diversitate de nume apelative
cum se poate observa din catalogul Am inclus aici numele unor personaje dar
distincte de lele deoarece mentalitatea le frecvent sau le include n categorie
(apar n catalog n finalul grupe alfabetice). ntr-o a doua parte a catalogului am sintetizat numele
proprii acordate Ielelor ct unor personaje nrudite. Multe dintre aceste nume se n cazul
!lenei Snziana. n diversele specii folclorice pentru a denumi o .. sau grupuri de
Zne, am considerat introducerea lor n acest catalog. Repetarea numelor n cazul !lenei
Snziana al Znelor este dat fiind faptul mitologia o pe cea clinti ca
Znelor, figura cea mai din ntregul grup mitic.
Nume derivate din substantive comune epitete: A. Albe, Arghiande. Arusalc. Armcri:
B. Buqe, Barbura, Boglodate; C. Znelor, Codrilor,
Codnilui, Carofiliile, Cele Sfinte, Cele Nepomenite, Cele Bune, Cele Frumoase 1 Chima. Ciurica: D. Doamne,
Doamna Florilor, Doamna Znelor, Dulcile, 1 Dochia. Baba
Dochia; E. Ele, Eresuri; F. Frumoase, Friguri, Faraoni, Fetele Cmpului, Fetele Codrului. Fetele lui
Rusalin Fetele lui Irod, Fetele lui Fata Cadrului, Fetele de lac, Fata Fata din
Dafin; H. Hale, Harhalii, Harnice 1 l lele. leii, lrodice, lrodiese, lrodiade. !ude. 1
Iazme; J Jupnese, .Jihoroase 1
Joimarele, L. 1 Lohoane; M Mndre, Mndra, Mndra
Lumii, Mirese, Multe, Miluite, 1 Mire, Seara,
Muma N Nepomenite, Nagode, Nemiluite; O Oarbe; P. Puternice, Patcri 1 Psiri:
R. Rusalii, Rusale, Rusalce, S. Sfinte, Sfintele de noapte, Snziene. Smdziene.
Vntului, Smeoaice 1 Striga, Strigoaice, Samodiva: S. Apei.
T Todorusale, Trandatirii; U Urse, Ursitoare, Ursitori: V. Vntoase. Vnturite. V;1nturele.
Vidmitoare, Voinice, Vttije, Vidme, Vidma 1 Vidra, Vlve, Vlva. Vlva Apei, Vlva
Comorii, Vlva Vlva Lacului, Vlva Vlva Haldei, Vlva Bucatelor. .. etc.; Z. Zne,
Zna Zna Florilor, Zna Domna, Zna Zna Lacului. Zeoaie,
Zori 1 Zodii.
Nume proprii: A. Ana, Aradia, Aradia Doamna; B. Bugiana: C. Codreana. Coclreana Sftnziana.
Chira, Chira Chiralina; D. Dumernica, Dafna: F. Filotia 1 Filma: /. lrodia, Irodiada.
lrodiasa; L. Lacargia, Lemnica, Liordiana, Leodeana, Lina, Lina Rujalina, Luxandra:
M Marina, Magdalina, O P. R. Ruja.
Revista XVI, 2002, pP. 285-307
285
Rujalina. Rujul"ina, Ruxandra, Rosmarina; S. Savatina, Simioana, i Sila Smnodiva. Sila
Semondiana; T Tiranda, Todosia, Trandafira; Z. Zalina, Ziana.
n literatura de specialitate s-au formulat mai multe n cu numele lor. Multe dintre
acestea s-au format din epitete pozitive sau negative (Bune, Dulci, Frumoase. !Hi/uite. Putemice. Sfinte.
Nemiluite, etc:) sunt de recunoscut. Ca n cazul altor personaje mitice,
numele Znelor este protejat de un tabu- a rostirii (de unde numele de Nepomenite) ceea ce
duce la nominalizarea lor prin intermediul epitetelor.
numelui lelelor din pronumele personal ele a fost pentru prima in
lui Laurian, apoi de G. fiind de
Acesta din a propus o etimologie: prenumele personal s-ar suprapune peste
cuvntul turanic yel = "vnt", prezent n limba
ipoteza este
prima (lele = ele, pronumele personal devine nume propriu) cea mai
fiind n prezent. Un argument n plus l constituie numele Dnsell! acordat
Ielelor. Plasndu-se pe V. Kernbach a numele lele are ca origine
pronumele personal ele, restul apelativelor lelelor fiind epitete
2
.
D. Cihac propus o etimologie, pornind de la cuvntul de origine le/ - "spirit''.
suflet"; teoria sa nu se pe argumente lingvistice sau mitologice B.P.
a apropiat Ielele de Vilele srbo-bulgare care, la rndul lor, au avut un prototip grec. Etimologia pe care a
propus-o a pornit de la grecescul care un personaj feminin de tip vampir. precum
de la sanscritele ve/a- "moarte ve/- "a . C. Diculescu a propus o etimologie
de sorginte considernd la baza numelui Ielelor ar sta cuvntul gepid 1!/e. prezent in
daneza veche, ntr-un dialect suedez- e/len, n limba e/fen. Etimologia propusf1 se baza pe o
nu pe o Ea se lega mai ales de convingerea autorului
potrivit Ielele sunt de origine fiind un tip de personaje mitologice care nu au
analogii n mitologia

ceea ce este departe de realitate.
Numele Zne s-a bucurat de asemenea de Dimitrie Cantemir a pentru
prima Zna este un derivat din numele Diana, idee de V. Prvan pentru
Snziana care s-ar fi format din Sancta Diana
5
. Interesant este faptul la aromiln i nume le ca Zona.
Dzeana care denumesc lelele, mai "vrf de deal''. n Macedonia exist{\
care astfel de nume
6
. Toate acestea trebuie corelate cu includerea dealurilor printre locurile de
popas joc ale Znelor. n astfel de locuri tinerii joace, ceea ce reclama din nou
Ielelor, patroanele incontestabile ale dansului.
Sextil a continuat teoria etimologiei Znei din numele Diana. dar a interpretat numele
Snziene/ar ca derivnd din Sanctus lannis
7
lelelor cu Sf. Ioan pare
Dimitrie Cantemir observase de asemenea Snziene vine de la Ioan V. Prvan a
teorie- nu din punct de vedere etimologic ci mitologic numele unui sfnt nu
putea duce la formarea numelui unor feminine
9
.
6
A. Treboniu Laurian, I.C. Massimu, Glossariu care cuprinde vorbele d'in limb a rommi slrine prin originea .1au
form 'a lorzt ce/le de origine 1871, p. 300; L. le/ele. Dnsele. l'linwosele.
Frumoasele, Milostivele, Znele. Studiu de mitologie comparatiwi. 1886. p. 34-38.
V. Kernbach, Universul mii ic al romnilor, 1994, p. 218-219.
L. loc.cit.
C. Diculescu, la vechimea in Dacia, Cluj, 1925, p. 3.
O. Cantemir, Descrierea Moldovei; ed. 1965, p. 240; V. Prvan, epigrajice la ''er.:himea
daca-roman, 1911, p. 21, 145.
T. Capidan, A romnii. Dialectul a romn, studiu lingvistic, 1932, p. 263: idem. AfacC!doromnii.
Etnografie, istorie, 1942, p. 21, 145; T. Pamfile, de varci la romni n Din via{ li
poporului romn. Culegeri Studii, XI, 191 O, p. 33.
S. Limba 11. 1959, p. 81.
D. Cantemir, /oc.cit.
V. Prvan, loc. cit.
286
Rusaliile au o etimologie. Numele Pasca Rasata transcris sub
Rasa/ia (gr. poaaAta), a absorbit numele unei slave, rezultnd numele Rusa/cu. n teritoriile
locuite de romni numele Rusa/ca apare extrem de rar, frecvent fiind folosit acela de Rusolie
111

format numele de la cuvntul "drag, ca un euf'emism: originea
cuvntului implicit a numelui, este Este de semnalat n acest caz un care apare n
cazul Znelor aromne precum al Snzienelor: era numit, n vechime, locul unde tinerii
joace
11

Numele Albe, apare mai ales la romnii (folosit n cazul Ursitoarelor). fiind derivat
din cuvntu 1 alb. Acesta are mu Iti ple sensuri: "fericire", "noroc", "de bun augur". A 1 be mai
.. aurore'', "zori', fapt interesant deoarece o categorie aparte de lele sunt Znele care zorile
12

Pentru apelativul C. Diculescu propunea ca gepidicul ethma - "spirit ... iar pentru
sikeima - "1

Numele Chira Chiralina s-a format de la grecul Klpa- nlocuind probabil un nume arhaic
al Znelor. desigur posibilitatea se fi operat o "traducere" a unuia dintre apelativele lelelor:
Doamna, (Doamnele)
14

Samca. Sila Samodiva. Vidma sunt nume mprumutate din mitologia La fel Vi/o - nume folosit
de mitologia care este un nume de origine desemnnd un personaj Hul.
Hale- sunt nume ce apar la slavii sudici, preluate fiind din limba

Numele Jrodiese, toate derivatele, s-au format de la numele Irodiadei, personajul biblic legat de
capului Sfntului Ioan
multora dintre lele li se numele, existau o serie de evitndu-se rostirea lor.
ceea ce ar fi coincis cu o invocare. le invocau n diverse practici, tiecare
cunoscnd numele a Zne
17

Genealogia lelelor apare destul de de diversele folclorice. O de
(care cu au suferit populare Alexandria) le ca fiice ale lui Alexandru
Macedon. Fiice sau slugi ale regelui legendar, ele au apa pe care o primise acesta. devenind
nemuritoare sau transformndu-se n vnturi
18
Mai sunt numite fetele lui sau Fetele
care-I probabil tot pe Alexandru Macedon. Uneori mai apar ca fete sau acolite ale lui
Ler Pe se care le ca slugi (ori 1iice) ale
Sfntului Nicolae sau ale

Despre Zne se spune se din flori se oameni
10
. linie duce la
identificarea cu flori le, element de care trebuie le lor cu arborii ce apar
frecvent n folclorice. Toate aceste elemente mitice sunt animate de n
unor duhuri care fiecare ori arbore.
10
Anca Irina Ionescu, mitologie. la studierea terminologiei c.:redintelor populare ale
slavi/ar, 1978, p. 125-128; V. Kernbach, de mitologie 1995. p. 546-547.
11
D. Pop, Obiceiuri agrare in Cluj-Napoca, 1989, p. 1 7'2.
12
B.P. Hasdeu, Etymologicum Magnum Romaniae, 1972, p. 459-504.
n C. Diculescu, loc.cit.
14
V. Kernbach, op.cit., p. 114-115; l.A. Candrea, O. Din popor. Cum simte tciranul romn.
1908, p. 44-50; Ea de o a unor din de un a rap. se
n pentru a nu se cu acesta.
15
Elena lstroromnii istroromna. lingvistice cu slavii de sud: cul'inte de origine ,eche slawi.
1998, p. 189.
16
Anca Irina Ionescu, op.cit., p. 37-38, 86, III.
17
V. Kernbach, op.cit., p. 257.
18
A. Fochi, Datini eresuri populare la secolului al XIX-lea, 1976. p. 139.
19
Ibidem.
20
1. O. Brlea, Tipologiafolclorului din la chestionarele lui B.P. 1970, p. 206.
nr. 144.
287
Despre Cele Frumoase se spune au fost cinci fete ale candele nu s-au aprins la venirea
mirelui. care ele au nnebunit s-au transformat n duhuri
21
Putem interpreta relatare ca un
indiciu ce caracterul lor n acest context pot fi nscrise alte Astfel.
Ielele/Rusaliile sunt fetele lui Rusalin ele i pe ai lor. care au
trecut la este descrierea Irodieselor. Acestea sunt fiicele lui Irod ale
Irodiadei
21
, cu simboliznd elementele opuse Alte variante
sunt suflete de femei care fiind mai nici n nici pe
iar Dumnezeu nu mai vrea de ele
23
. Oamenii mai cred ele sunt duhuri trimise de
Dumnezeu sau de Diavol pentru a-i pedepsi pentru lor ori pentru a le face
Mitologia le extrem de confuz, n ipostaze diverse, adesea contradictorii. acum am
prezentat Znele ca personaje legate de ideea de de Dumnezeu.
numeroase elemente care le de personajele Un exemplu relevant este apelativul
folosit destul de frecvent: Sfintele. Zna Marina, una din fiicele lui Alexandru Macedon. apare n alte variante
ca fiind o sora Ilie. Sfinte sunt Rusaliile, care au fost surori curate pe care Dumnezeu
le-a transformat n Zne
25
iar Vntoasele sunt descrise n mitologie ca cele slugi ale lui
Caracterul, mitologia Znelor, domenii de gestu.-i rituale aferente.
Personaje cu caracter colectiv, Znele sunt prezentate n general n grup. Sunt de obicei trei, cinci.
sau lor nu este precizat.
cum genealogia lor este la fel caracterul mitic este prezentat extrem de contradictoriu.
folclorice le numesc copile, fete dar femei, femei femei cu dosul de femei
femei strigoaice; sunt descrise ca femei sau fete sfinte, fete curate. sau
ale iadului, duhuri cu dosul de nchipuiri.
spirite, vrtejuri de vnt
27
.
Sunt n general prezentate ca de moarte, fecioare mereu tinere a
Cel mai adesea, basmele nemurirea de caracterul lor virginal, acele zne care iubesc sau chiar
se cu muritori, devin muritoare ncep Uneori sunt descrise ca babe urte.
femei dar acest aspect se cu alte personaje mitologice nu este
definitoriu pentru caracterul lor.
Se n zburnd uneori ntr-un car tras de cai de foc sau fantastice: uneori.
carul lor este de Alt mijloc de este lelelor, folosit uneori de muritori pentru
a ajunge n lor. Eroii basmelor mai pot folosi n scop un ochean magic. ntr-o
odaie a unui palat domnesc. Cel care privea prin el, ajungea instantaneu n Znei
2
N.
Raporturile. Znelor cu oamenii sunt greu de precizat. sunt incluse printre .. .. omului.
cum o apelativele Nemiluitele sunt adesea prezentate n
ipostaza de omului. ambivalente, ele dau iau fe1tilitatea. fecunditatea.
trimit dar bolile, naturale dar le previn. Oamenii care le teritoriile sunt
dar uneori de ele cu daruri; tinerii de ele pierd sau n aventurile
eroice sunt de ele. lor este perfect de dihotomiile care apar la
nivelul epitetelor lor: Bune- Rele, Mi/uite- Nemiluite, Milostive- Nemilostive. Frumoase- Urte.
Jelele locuiesc n afara uman. departe de zonele economice aferente lor. n
descntecele care exorcizarea lor, Jelele sunt trimise n acele locuri care le sunt proprii. Acestea.
11
A. Fochi, op.cit., 59-60.
21
Irodiada este dar fiica lui folclorul neconservnd nu1nele Salon1eei.
23
lbiden1.
24
A. Fochi, op.cit., p. 139.
25
Ibidem; S.Fl. Marian, la romni, III, 1901. p. 327-331.
26
27
lbiden1, p. 111, 138-139, 197,259,370.
1
H V. Kernbach;op.cit., p. 256-257,546. 114-115.
288
cu pe care basmele, ori colindele le atribuie Znelor, permit reconstituirea
unei geografii specifice acestor mitice extramundane: "unde nimeni m1 "unde om nu
''unde v"oinici nu chiuiesc", "unde fete mari nu mpletesc'', "unde secure nu "pe
unde n-or fi pietre zidite", "unde m1-i glas de "n vacilor''. "in oilor"'. "unde
cini nu "unde focul nu arde", "in soarelui", "unde Dumnezeu nu se "unde
nu unde nu ''unde nu trage clopotul", "unde nu se face''. "in talpa
iadului", "in "peste de hotare", "in coadele "n
pragurilor", "n "n copaci lungi", "n butuci n lemne "n
coarnele cerbilor", "n urechile ciutelor", "n copitele "n locuri pustiite'', ''n "n
adnci", "n nelocuite", "n piatra "la felele Znelor", ''la

Toate aceste coordonate o caracterul lor Znele fiind opuse
de sorginte ntr-un caie toate elementele uzuale ale
(preotul, slujba, biserica, clopotele, toaca) ele sunt localizate asemeni elementelor (n iad,
Apar uneori n cadrul satului, n unele locuri speciale: case de drumuri.
Punctul de ntlnire a sau mai multe drumuri este ntotdeauna un loc periculos ca o
pentru celeilalte lumi, inclusiv pentru Zne. Tocmai de aceea lor sunt semnalate
aici iar oamenii practici magice legate de ele n aceste de drumuri. Din
motive, n mai -toate le satelor se amplasau Un loc preferat pentru lor
sunt podurile
30
. Realiznd trecerea peste o a tot felul de duhuri spirite, podurile
sunt locuri propice pentru ele marcnd o trecere n alt statut, n alt nivel
al
Geografia Ielelor se de caracterul lor, o oarecare clasificare n de
pe care le Sunt ale naturii apele
cu arborii animalele care le grotele, stncile. Sunt ale ronelor
atmosferice, ele avnd n puterea lor vnturi le, ploile, furtunile. Nu le nici caracterul celest care le
de astre, de lumea de principalele momente ale zi lei ale anotimpuri lor'
1
le
pe care le le includ tot printre elementele naturii. Se adesea n plante ori n arbori, dar
n animale ori cerboaica, ursoaica, rndunica. etc.). n plus.
Miestrele- categorie de Zne - sunt identificate cu fantastice din basme care
tinerii eroi. Dintre animale, se pentru metamorfozarea n cerboaice. Metamorrozek
sunt rezultatul unei ori blestem sau sunt voluntare, nscriindu-se printre lor miraculoase '
2
.
domeniului acvatic este de numeroase apelative ca Zna Apelor. Fetele de Loc.
Fetele de etc., precum de nrudirile cu Stima Apei, Vlva Apei. Multe hiclronime legende locale
se de ele. Basmele care au ca eroine Zne acvatice ale acestora in
ori lor n din pntecele unui spintecat de pescar. Ele
minuni despicnd apele sau voia lor, populndu-le cu dar alte miracole in arara
domeniului acvatic mai ales, pentru a ajuta erou de probele la care este supus".
Aspectul acvatic le lor 1 cauzarea bolilor, apa fiind in general o
regeneratoare ct
:!
9
A. Gorovei, Folclor 1990, p. ide1n. Literatura popular. 11. i. 1985.
p. 114-156; A. Romnii de la est de Bug, 1994, p. 70-168: E. Petrovici. in .1./F. VI. 1942.
p. 65-66; A.D. Culea, Datini muncei. 1, s.a., p. 72-74.
>o Legendele florei, 1994, p. 287.
11
O. Bolintineanu, Brises d'Orient. Paris, 1866, p. 364-365.
12
A. Fochi, op.cit., p. 197; P. Papahagi, Vniitorul cel Viteaz Frumoasa 1977. p. 199-201. 376;
L. Cost in Banatului, 1925, p. 76-79; A.D. Cu lea. op. cit .. p. 72-74: 1.1. M irea,
Legendele animalelor, paserilor, insectelor, arborilor, florilor, 1937, p. 25, 107-111: A.M. Marienescu.
Arghir Ileana Cosnzeana, 1994, p. 45-55, 142-147;
1. Pop Reteganut culese din gura poporului, II, 1913. p. 41-52.
289
oraculare tot n acest aspect n general n mitologie, apa ca
a a imaginilor constituie mediul prevestirilor. privirii - n
cazul Znelor (ca al Ursitoarelor)- se mai ales de acest aspect al lor vizionare care
timpul printr-o dincolo de puterea de a omului de aceea lui. n
trebuie integrate Znele de tipul Zna Zorilor, a unei fntni miraculoase (cu
cu vie, cu prevestitoare) pe care muritorii nu o puteau privi n ochi. Pri\'irea ei i
orbea n ochii ei se putea citi Din motiv prevestitorii sunt. n general,
orbi. n alte variante, privirea Znei sau apa ucide, n sau n de

Fecioare mereu tinere, ale apelor lor li se atribuie apei
multor basme se n jurul Znei care fntna apei ale ape
de moarte celor care se n ea. Aceste mitice se
tot pe ideea vitale regeneratoare ale apei: apa care nemurirea. apa care
de moarte
35
.
Fntnile sunt integrate ntre domeniile lor de n basme, Znele apar frecvent o
locuiesc uneori n ele, iar n mai toate practicile rituale legate de ele, un element este apa
n zori din fntnilor este de practica --mesei
fntnilor". Cei care o o dnd la un praznic -
de chiar

le permite provocarea vnturilor, v1tejurilor de vnt, ploi lor. grindinii. chiar a
furtunilor. Expresia "luat de lele" se cu sensul de a merge cu repeziciune mare. a porni
'val - vrtej". Jelele se n aer, ncing dansuri aeriene, trimit prin aer diverse boli printre care
nebunia- prin expresiile "vnturit de lele", "a vnturi". Caracterul lor aerian a ca
n numeroase basme ele ca ale vnturilor. Toate aceste apar ca specifice
lelelor n general dar au generat o specializare a lelelor, la nivelul categoriei Vcinrooselor
( Vnturoase, Vrtije, Jihoroase. Nagode). Despre ele se spune adesea sunt strnite de
Diavol, ca vnturile bolile pe care le

Sunt personaje celeste care depind de mersul stelelor pe cer, de puterea a lunii de pe care o
lumina soarelui. Imaginile lor se n lumina lunii ori n a
soarelui n miezul zilei. Ele aurora. lumina trandafirie a Zcinele Zori. nume
care mai frecvent Znele apar ca fecioare care aduc Pentru a timp
prelungind noaptea, eroii basmelor le de copaci iar nu vine cnd ele nu sunt
Unul din cele mai frecventate de lele este aici avnd loc cele mai numeroase
ntlniri ale oamenilor cu ele. n afara uman, departe de sunetul clopotelor toacei.
constituie locul predilect al ntlnirii personajelor supranaturale de toate tipurile. Descrierile
basmelor ori ale oamenilor care-au dat ochii cu ele le aproape ntotdeauna trunchiul unui
copac, n preajma unui izvor, stnci, la intrarea unei ori n ale
naturii Znele sunt implicit cum o nume ca Zwle Pdurii.
Zna Verde, Fetele Fetele Codrului, Fata Cei care le teritoriul trebuie
cntatul ori chiuitul n mnia Znelor. Puterea lor n
codrului, distrugerea acestuia pereclitndu-le Pentru a le constrnge redea fiului
ucis de ele, Baba Novac foc iar pentru a Znele l readuc pe Gruia la

L. Basmele romne in cu legendele antice clasice in cu husmele ;wporeloru

invecinate ale tuturoru popoarelor romanice. Studiu comparativu, Bucuresci. 1895. p. '-194: /3usnllll cu .)'ourl!le
Luna. 1988. p. 93.
35
Basmul cu Soarele ... , p. 93.
36
M. Lupescu, Din romn, 2000, p. 169.
37
A. Fochi, op.cit., p. 362; V. Cui/ura 1992, p. 173-182.
38
L. op.cit., p. 333.
39
A.M. Marienescu, Poezii populare din Transilvania, 1971, p. 292-296.
290
Ele faunei forest. Apar n ipostaza de ale Animalelor:
ocrotind animalele, vnndu-le, alteori pedepsind muritorii ce se vneze. Numeroase basme
povestea fiului de care surprins de Zne la este ucis de ele. ologit ori
transformat n animal (de n cerb, animal consacrat al Znelor)
40
.
Multe dintre Znele n interiorul arborilor. Tipul cel mai reprezentativ l constituie
Fata din Dafin (Dafna), de romnii Dafna. Aceasta n trunchiul
copacului, putnd temporar. Prin ei n un (fiu de
la de care se Iubind un muritor, pierde statutul de de
nemuritoare iar arborele mai trunchiul pentru a o primi. n alte variante, Zna
ntre crengile dafinului. Alte Zne de acest tip ntr-un fermecat. ntr-un pom n
paltini sau nuci
41
.
Znelor cu arborii sunt generate nu doar de caracterul lor de foreste ci de natura
lor de care trecerile dintre lumea cea Arbnrii permit ci
trecerile dintre lumi. Cu nfipte n lumea cu trunchiul pe n lumea
cu crengile n printre astre duhuri aeriene, arborii sunt ei culuare de trecere ntre
lumea oamenilor cea a duhurilor, ntre lumea viilor cea a (copacul care trece su1letulmo11ului
n lume)
41
. Tot de aceste se un mic detaliu: lelelor"- trunchi de
copac, vehicol de acestea, poate fi folosit de muritori pentru a trece n lumea de

Un tip Dafnei. este acela al Znei care ori se dintr-o lloare ( lloare
crin mac). tlorilor a dat nume ca Zna Florilor. Znele Florilor precum
unele genealogii florale. Znele toate plantele mai cu pe cele medicinale le dau
sau le iau salutifere. n puterea lor se plantele miraculoase de tipul "iarba fiarelor". plante
care comorilor, plante care n noaptea ori plante care permit deschiderea
tuturor Unele plante chiar nume de lele:
ori derivate: ciurul znelor, sita znelor. coarda Alte Zne se
nasc din diverse fructe (fruct fermecat, de aur, rodie) ori legume Uneori ele
femeile sterpe copii, dndu-le un fruct miraculos. Aceste aspecte mitologice includ n domeniul
lor de rodirii fructelor, ca de altfel a tuturor roadelor
Sunt ale legate de mana cmpului a animalelor. pe !arini
asigurnd rodnicia Cei care le ntlneau din ntmplare pe cmp. pentru a li de
pedepsele lor, le adresau repede vorbe frumoase, expresii de le urau le hora mare iar
Znele mbunate le umpleau desagii sau cu grne, ori legume. n basme. ele eroii
la care sunt multe fiind cu caracter agricol: ararea ori
secerarea unei foarte mari.

n acest caz putem
vorbi de o oarecare specializare Znele legate de rodnicie.
numele de ori Snziene. Nu se poate afirma o categorie de Znc numite
astfel, li se atribuie exclusiv domeniul agrar textele folclorice pentru mai toate
Znele competente de acest tip. Atta doar Znele verii, patroane ale sus sunt
numite cel mai frecvent Drgaice ori Snziene
46

40
L. op.cit., p. 282, 595.
41
P. Papahagi, Basme a romne glosar. 1905, p. 65-122; N. l"echi cnlece
populare 1975, p. 24-31; G. Dem. Teodorescu, Poesii populare romne. 1885.
p. 401-402; L. op.cit., p. 291-302.
42
A. Motive milo-simbolice. 1989, p. 130-151 .
. u V. Kernbach, op.cit., p. 114.

V. n Studii de Istorie, III, 1979, p. 67; Legendele jlorei.. p. Iri ne:
Nemeti, n Studii de istorie a Transilvaniei, Cluj-Napoca, 2000, p. 196-197.
45
1. Pop Reteganul, loc.cit.
46
A. Fochi, p. 116-118,316-319.
291
Tot de lele depinde turmelor, sporirea lor, mana vacilor oilor ori fura laptelui acestora.
ele fiind sursa bolilor animalelor. Oile vitele nu trebuie peste vrfuri de
culmi, acestea fiind locuri aflate n lelelor. care se pentru animalelor
corespund unor legate de lele: Stretenia, Sntoaderii,

Sunt implicit legate de fecunditatea femeilor
48
, de copiilor (date liind
lor cu Ursitoarele). Apar n diverse folclorice noului (uneori a
mamei), lund laptele mamei, bolile furnd pruncii. Pe de pa11e. copii orfani ori
sunt de multe ori de Zne care chiar i n caz de nevoie. Sunt prezente
n basme n episoadele legate de aventurilor tinerilor eroi Frumos, Fiul de
Prezente la ele apar n momentul de trecere al dar mai ales n practicile menite
dragostea, n cele ce vizau aflarea ursitului urgentarea

Znele implicate n
fenomenul sunt poate cele mai specializate personaje din cadrul acestei mari familii. Confundate
adesea cu Ursitoarele, ele numele de Zori ori Zne Zori sunt invocate de femeile bocitoare n a
treia deces cnd se crede sufletul n marea peste i le ce despa11
lumea viilor de lumea

Numele Zori este dat pentru a denumi Znele care zorile
invocate de n practici de dragoste
52
.
lelele o de boli dar au ele boala precum
remediu!. Numeroase boli erau denumite n satul romnesc prin expresii de tipul "'luat de lele"'. Jovit
de lele", "de lele", "apucat de lele", "ologit de lele", "luat din 'bolnav de Dnscle ... durerea
ca Dnsele omoru din "'agudit de Albe", "loat de Albe'. Pentru casa cu copii bolnavi se
expresia "e n lelelor". Cei ce doreau cuiva foloseau blesteme de tipul
Ielele", "luate-ar lelele", apuce Rusaliile"
53
. Se credea ele guturaiul, paralizia.
nebunia, epilepsia, durerea de cap, reumatismul, orbirea, ochilor, ologirea, impotenta.
frigurile (motiv pentru care lelele mai sunt numite Friguri), bubele, bolile ciuma,
holera. Se spune "trag vinele" oamenilor pentru lega ce li s-a rupt la n general, aceste
le cei care teritoriul, au apa n care ele s-au au locul lor
de dans ori de popas, le-au ori le-au auzit, au dormit ori au nelegiuri.
Practicile de oameni pentru a vindecarea de toate aceste ori a le preveni
sunt animate de un mecanism structurat pe ideea un leac produce efectul dect i se
originea, la fel a bolii pe care trebuie o anihileze
54
. Revenirea, peste un an. n locul unde s-a contactat
boala, poate aduce vindecarea, la fel n apa unde s-au Znele.
Se folosesc diverse preparate pe baza unor plante care au menirea de a lclele ori alte
duhuri: pelin, usturoi, de trandafir, lei. salcie. busuioc.
snziene, ciurul znelor, cicoare, iarba vnturilor
55
. Multe dintre acestea se culeg ntr-un mod
ritual determinat de tabu-uri un scenariu similar celui al culegerii De obicei.
plantele de leac se culeg de babe fete fecioare sau copii, plantei
de puritatea a

47
M. Coman, Bestiarul mitologic romnesc, 1996, p. 27-30.
48
M. Eliade, Manole, 1992, p. 83.
49
A. Fochi, op. cit., p. 139-144; D. Cantemir, loc. cit.; D. Pop, loc. cit.
50
S.FI. Marian, n Analele Academiei Romne, Il, XV, 1893, p. 102-109.
51
C. et alii, Foi clar din Dobrogea, 1973, p. 186-190: M. Olinescu, !v/iwlogic: romneasc.
1944, p. 461: N. Both, n A MET, 1962-1964, p. 464-486.
52
T. Patnfile, Dragostea in datina tinere/ului ro1nn, 1998, p. 43.
5
' 1. O. Brlea, op cit., p. 207-218.
54
M. Eliade, Aspecte ale mitului, 1978, p. 16.
55
I.A. Candrea, Folclorul medical romn comparat, 1999, p. 262-264: V. Enciclopedic: de
Il, 1988, Paris, p. 53-55, 75-77, 34-37; Elena D.O. Sevastos, Literatura IL
1990, p. 159.
56
L. le/ele ... , p. 19: A. Fochi, op. cit., p. 112.
292
Pentru lelelor se mai punerea n parii gardurilor a unor tigve de cal. ca n
cazul strigoilor altor spirite. n scop se scrijeleau capete de cai pe stlpii de pridvor ori pe
tocurile

Cnd vedeau vrtejuri de vnt, pentru a nu fi de Vntoase, oamenii cruce
scuipau spre ele ca n cazul lucru necurat. Se mai se lege repede cu trei
noduri. Cnd treceau pe cel cu brul nnodat, Vntoasele cu ''dracul din ele'" legal de bot
ca un cal cu Pe idee se basmele care lor ntr-un vas
(ulcior, bute). Oamenii nu noaptea chiar striga cineva adesea, lelele vin noaptea.
pe nume iar cel care iese din este pocit.
Extrem de eficiente pentru vindecare sunt obiectele uitate de lele n locurile pe unde au poposit
(inele,

Este interesant faptul frecvent, aceste obiecte "pierdute de lele. ""pietre
dentru lele" sunt de fapt piese arheologice preistorice ori antice (silexuri, metalice ori de
fusaiole, care miniaturale de metal). Cnd oamenii pietre sau ciocane de ziceau
'"le-au pierdut carul de fiind un mijloc de transp011 specific lor iar topoarele de
fiind incluse printre atributele lor
59
. Fierul era considerat un metal profilactic n cazul klelur altor
duhuri. Cnd se culcau pe cmp, la lucru, oamenii un obiect metalic n
- pentru a fi de
Pentru a le mbuna preventiv ori a vindecare, se pomeni. Cele din zilele speciale
consacrate le cinsteau pe ele dar se practicau pomeni fixare Pentru
diverse boli se coceau mici care se copiilor, neavnd voie
se de de un rnd de haine sau se o etc. Se ul i 1 izead1 pentru
vindecarea cauzate de lele, invocate de citania la preot
ori chiar la Se mai se n scopuri, la preot de iar
femeile o de zile (Rusaliile, Stratul Rusaliilor, cele Joi de Marina. Sfntul Foca
etc.) lucreze, evitndu-se n special care se de tors, cusuth
0
.
ca ai pentru bolile "din lele" sunt Bolnavii n ceata
lor zac un cuvnt ct timp dansul, n final fiind Unele versuri rostite de
sunt semnificative n acest sens: "Din sus/ Din Rusale se scoak'"
1
".
Mijlocul cel mai eficient pentru exorcizarea lelelor este utilizarea descntecelor. Cu variante
nregistrate n toate zonele locuite de romni, acestea se de unitare elin punctul de vedere
al textelor lor. este faptul din marea a descntecelor culese. majoritatea se
la cauzate de lele. Pe textele simple- exorcizare sub de sau
descntece care au texte mai complexe, bazate pe un scenariu mitic. De ele lele
contrabalansnd malefice ale acestora, apare Maica Domnului uneori, Sfintelerc.
Gestica care descntecul este n general ca n cazul fannecelor ori a
desfacerilor, la fel instrumentarul magic. Se iau o serie de nimeni nu trebuie
descntecul, ce se petrece, altfel, practica este n scop. descntecul trebuie
ntotdeauna Scenariile rituale care descntecul imagini care fidel
iconografia Ielelor: merge n zori, cu fetele care o despletite.
n alb, la o

Localizarea n timp descrierea corespund
57
I.A. Candrea, op. cit., p. 250-251.
58
59
lbiden1, p. 198.
b< /bide1n, p. 144.
61
O. Brlea, Eseu despre dansul popular romnesc. 1982, p. 49.
62
S.FI. Marian, .fltrn?ece Descntece poporane JYJinne, 1996. p. 1 P. p,rvulescu.
Hora din Carta/, n Din poporului romn. Culegeri sludii, 1. 1908. p. 65-6 7.
6
' C. in, Literatura 1, 1986, p. 514-5 17, 535: T. Pamfi le. /Joii )i ll'ucuri la
oameni. vite datinile poporului romn adunate din comuna (TewciuJ. n Din viea{a
poporului romn. Culegeri studii. XIII, 1911, p. 26-46; V. Enciclopedie .. .. p. 78.
293
descrierilor mitice ce se la lelelor. n general femeile. uneori copiii. foarte rar
Se uneori de mai multe persoane- cu o o cu opt fete (de Milostvnice).
cred au puterea de a vindeca de la Maica Domnului sau de la Sfnta Vineri. Se mai
crede acest dat este dobndit de la lele. n urma unei boli grele, sufletul este purtat de
lele prin tainele

Se astfel caracterul al acestor personaje.
legate de ele plasn<;lu-se la limita dintre moarte. ntr-o lmplicncl
practici puteri care vin de dincolo de lumii descntatul este tabuizat pentru anumite
zile ale anului, ale calendarului ortodox. Astfel, nu se de Florii. la Joi-Mari. de Sfntul
Gheorghe, de Circovul Sfintei Marina, de Sfntul ilie, n Vinerea Mare, la Filipi
65
Znele sunt personaje magiciene. ale diverselor obiecte magice. Basmele le ca
imagine ce se descrierilor farmecelor Zna n calea sa/
aduna/ trei de sngerul trei de socul uscat/ trei de cornul
nnodat. .. "
66
. Patroane ale Znele sunt invocate de acestea n practicile lor. La !"el. fetele
tinere, n farmecele descntecele de dragoste, n cele care au drept scop sporirea frumusetii.
ori desfacerile de farmecele rele, se n general lelelor. Farmecele ele dragoste (ele
ca fie fetele jucate) ct desfacerile (de urii) se pe
ca descntecele
67
. Gestica ce textul este remarcndu-se o
similaritatea imaginii fetei ce sau cu cea a Znelor.
Din caracterul lor magic oraculare. Ele prezic bolnavilor se vor sau
nu, li se n vis Apar n vis prevestind ce se va ntmpla, mai ales cnd o
nenorocire. n cu aceste trebuie plasate practicile oraculare mai ales de
Snziene, viznd aflarea viitorului
68
.
Printre lor se muzica coregrafia. lelele prin cntnd.
uneori de cu gura dar cu diverse instrumente muzicale: nai. fluier, cimpoi. Glasul
lor deosebit de frumos poate provoca celor ce le aud nebunia sau o care cu
moartea. Ele pot virtuozitatea la fluier. Cei ce doresc cnte la un anumit instrument.
merg noaptea la o de drumuri l cu minile la spate (n cazul lluierului. acesta are
astupate cu e umplut cu lapte de zile l in mod.
care pot cnta minunat la instrumentul respectiv chiar nainte nu cilntc deloc''"-
Sunt descrise aproape ntotdeauna dansnd, dansul fiind atributul cel mai important al mitologiei lor.
n n copaci, n poieni, pe vrfuri de dealuri- care iau uneori numele lor- ape
sau la intrarea n Cnd pe locul horei lor nsemnat cu o n
de sau cerc - "cercolan"- de Mai trziu, acolo cresc ierburi buruieni
rele folosite n fabricarea diverselor frenetic, iar muritorii care
le surprind sunt n pierd apoi orbesc, nnebunesc sau chiar mor.
Pentru cei care ori cu se expresia e luat din

Legate de acest aspect al lor sunt dansurile cetelor de ori
grupuri de fete care imaginea Znelor Dansul pe care fetele l
viznd asigurarea recoltei, de asemenea numele de

Dansul este de
asemenea legat de ele, pe mai multe coordonate. sunt de lele. darul de a dansa
64
I.A. Candrea, Folclorul medical. .. , p. 332; 1. Evseev, de magie. demonologie milologie romneastLi,
1998, p. 114.
65
I.A. Candrea, op.cit., p. 334-335.
66
A.M. Marienescu, op.cit., p. 295-296.
67
S.FI. Marian, farmece Descntece poporane romne. 1996. p. 26-34.47-51. 62-67.
68
A. Fochi, op. cit .. p. 317-320.
69
O. Brlea, encic/opedie a 1976, p. 183-185.
70
A. Fochi, op.cit .. p. 329.
71
Ibidem, p. 117-
11
8.
294
de la ele, "de lele" prin intermediul dansului lor rituaL pentru rodnicia
de asemenea n puterea lor. Frenezia dansului lor este de dansul numit
.. executat de femeile din Timoc, mimndu-se n final o ntr-un somn hipnotic'c.
lor se n diferite momente nocturne ct diurne. Ca toate demonice,
Znele noaptea pentru horele lor, animate fiind de lumina Multe practici
magice adresate lor, se noaptea ori n zori, ''nainte de soarelui" ... nainte de cntatul
Caracterul lor lunar este de lor cu Ursitoarele cu Ileana Cos<nzeana,
personaje cu multiple cu astru( n cazul lelelor este vorba mai de un caracter
complex, celest care le de astre n general mentalitatea le include ntr-un imaginar
mitic diurn. Znele se n special n sezonul cald, ziua la cnd .. soarele este n naltul
cerului aproape nu mai are n ochii oamenilor ca desprinse din lumina ca
ale razelor aurii.
Iconografia. folclorice le ca fecioare tinere, extrem de frumoase. Au lung.
n valuri pe umeri, mpodobit cu flori (uneori cununi de flori pe Poart{l albe
(rar galbene), diafane, de sau in, adesea transparente, mpodobite cu podoabe de aur: mai rar. sunt
descrise purtnd ncinse cu bruri ori avnd printre accesorii Adesea sunt
prezentate nude sau seminude. Sunt aproape ntotdeauna lor au speciale:
lipsite de ele, adesea Znele pierd puterile. Aceasta este modalitatea prin care, n basme, eroii
le captureze
7
.3.
Sunt descrise ca femei naripate. Au ca atribute flori, ramuri de copaci, spice. lluiere. naiuri.
Uneori, printre atributele lor se armele, n special de care se servesc pentru a-i
lovi pe muritori
74
.
Asocierile pe le mitologia n cazul Znelor, din elementele
caracteristice ale lor, elemente care le apropie, le pun n cu alte personaje. Ileana
Cosnzeana este beneficiara celor mai frecvente asocieri. n acest context, Znele sunt secundantele ei,
personaje secundare care o n n care o diversele mitice
7
'. Flit Frumos
este plasat n asociere cu Znele date fiind acestora cu Ileana Cosnzeww. perechea eroului n
fabuloase. Sntoaderii sunt demoni hipomorfi a mitologie este strns legatii de cea a
Znelor fiind ca o imagine la grupul Znelorr,_ .\'f(intul Ioan
Botezlitorul este implicat n domeniul mitic al Znelor, asociat fiind cu Znele verii cu personajele care
"ceata lui Irod" (Irod, Irodiada Irodiesele)
77

Numeroase personaje mitice au fost identificate adesea ori confundate cu lelele: Ursitoorele. Ja:::mele
sau Iezmefe. Vlvele, Mwna Plidurii, Fata sau Fata Apei. Femeile sau
Faraoni. S.fintefe. Striga, Dochia. se unor
comune care au permis aceste suprapuneri.
Obiceiuri calendaristice legate de Zne
n mitologia se pot observa tipuri de n care apar Zne personaje
similare: ciclul care individul (gestica fiind n familie. n grupul nrudit)
ciclul naturii, al anotimpurilor- care colectivitatea (obiceiurile ntreaga comunitate).
n fiecare din aceste cicluri se disting "de trecere" care sunt momente privi lcgiate pentru
acestor moartea, trecerea ntre anotimpuri. n de
aceste se o n cadrul Znelor. Astfel, ciclul i riturile
72
V. Kernbach, Universul mitic .... p. 219-220.
n Basme. 1989, p. 108-112.
74
G. n Analele Academiei Romne, Il, VII, II, Bucuresci, 1883, p. 330-333.
75
V. Kernbach, ... , p. 260.
76
A. Fochi, op.cit., 308-316.
77
Elena Voronca, Dat inele poporului romn. Il, 1998, p. 147.
295
cele funerare este dublat de mitologia Ursitoarelor (Zne ale destinului). Ciclul
anotimpurilor, cu diversele rituri calendaristice, apanajul Znelor
78
.
Znele sunt prezente pe parcursul ntregului an, lor fiind mai intense n unele perioade
.. speciale'. Calendarul popular prin diferite momentele diverselor duhuri pe
momente n care se crede cele lumi n mentalitatea
dintre lumea cea sunt foarte labile. Este greu de spus lumea lor cea a
demonice, supranaturale este De cele mai multe ori separate. ele sunt descrise n
termeni iar momentele n care lumii se deschid vin printre oameni att
demonice ct strigoii. Tocmai de aceea Znele sunt frecvent legate de spiritele de
cu caracter funerar
79
.
n timpul iernii, perioada cea mai de Zne este cea a celor zi le. de la
la Trecerea dintre ani unul din momentele de trecere cele mai importante dintre cele
lumi. este vizitat de o serie de personaje venite din lume n timp ce oamenii
o serie de rituri pentru a le ori a le mbuna. Pentru a lelele a exon.:iza relele
produse de ele, se n timpul colindatului, jocul ca n de Rusa! i ix
11
Pentru
Znele sunt personaje feminine ce bolile, fiecare familie are ca de Anul Nou. prima
care le n nu fie o femeie, pentru a fi de boli ghinionx
1
Plas<ndu-se
ntr-un moment ce trecerea n timp, perioada este propice practicilor vizncl aflarea
viitorului, practici patronate de asemenea de lele (ghicitul cu cositor turnat n vergelul etcf
2
.
La iernii se la o secului de postul
Sntoader care fiind de Sfntul Toader. S<ntoaderilor cu
Znele precum practicile legate de animale de n special de femeilor. patronate n alte
de Zne, le pe acestea, nu explicit, n acest moment ritual al calendarului popula/'.
ncepe cu Sfntului Gheorghe - 23 aprilie, moment n care toate
vitale ale naturii revin la de Sfntul Ioan - 23-24 iunie cnd ncepe anotimpul
rodirii
84
. Sfntul Gheorghe este cel care prima nverzire, holdele nceputul sezonului
plantelor cu redeschiderea izvoarelor nceperea a laptelui- simbol
al fluxului vital prin Tot acum ncep vnturile calde. iar este luat
n de Znele aeriene
85
. Obiceiurile specifice sunt de thmzc numite
.. Gheorghe verzi", ceremonialul Sngeorzului interpretat de ceata feciorilor. culesul ritual al plantelor
magice. primul muls ritual, afumarea vitelor pentru rituals
1
.
n Patimilor, oamenii focuri n case puneau otlande
alimentare ce erau nchinate Znelor Bune care mncau darurile aduceau binele la casa
la Rusalii, n anotimpul Ielelor mai intervine Ispasului. n joia din a
de (corespunde n miercurea de dinainte de lspas se spune cf1 mult
78
Marianne Mesnil, Marie Luce Scieur, Ethnologie Europeenne. Des Fees, de Demoms. des Suintes. 13ruxclles.
1995-1996 (cours), p. 4-9; F. Jesi, n Lafesta. Antropofagia, etno/ogia.folklore, (F. Jesi). Torino. 1977. p. 6-20.
79
Singura este cea a locuiesc sub sau n in tin1p ce personajele
supranaturale totul: lumea lumea (zonele unde nu oameni).
astrele.
80
O. Brlea, Eseu ... , p. 41-52.
81
Gail Klingman, Nunta mortului. Ritual. in Transilvania, 1998. p. 51.
82
1. Ghinoiu, Obiceiuri populare de peste an. 1997 p. 22. 33-34. 214-215: K. Kerenyi. n La
fes/a ... , p. 33-47.
83
A. Fochi, op.cit., p. 308-31 O; Marianne Mesnil, Assia Popova, Eseuri de mitologie halcunicci.
1997' p. 307-320.
84
A. Fochi, op.cit., p. 282-283.

1. Ghinoiu, op.cit., p. 21; Marianne Mesnil, Etnologul intre balaur, 1997, p. 189-190.
86
1. Ghinoiu. op.cit .. p. 41; este unul din numele dat lelelor.
87
T. Pamfile, op.cit., p. 79-80.
296
Rusaliile ologind pe cei care-i ntlnesc. De lspas se fac pomeni, se mormintele se mpodobesc,
au loc o serie de practici similare celor de Sngiorz, acum vizndu-se n special strigoii secundar
Znele, se fac descntece
88
. Se ncheie plantelor se boii jucanii la
montane, se mieii prin crestarea urechilor
89

Rusaliile sunt precedate de Todorusale (care de asemenea ca nume al
acestor Zne), n miercurea a patra Acum se Legatul are loc ntlnirea
Sntoaderilor cu Rusaliile. n timpul se crede cetele lor se ntlnesc, ele le
oamenilor-cai crengi din uneori astfel de cupluri au copii, "copii de Zne"' 'Jil.
Rusaliile- cu la cincizeci de zile (timp de trei. cinci sau opt
zile), a dat unul din numele Znelor anotimpului cald
91
. Rusaliilor are un
caracter funerar iar plasarea ei n cadrul anotimpului cald i-a conferit caracterul agro-pastoral.
Legate att de domeniul funerar ct de cel pastoral agrest, Znele se acum de toate conditiile
propice lor. Cei care nesocotesc sunt din Rusale" sau
i i "
92
.
Cel mai semnificativ obicei legat de Rusalii este dans magico-ritual cu caracter cabalin
efectuat de ceata n Rusaliilor. Rap01turile - lele sunt destul de contradictorii.
Dansatorii sunt de lele ori de Ileana Cosnzeana de la care primesc darul de a dansa mitiestru.
n Banat se crede dansul este cel mai Miluitelor. n unele zone. atirmft se
la trei Zne de Dumnezeu spre a poei lumea iar n zona Alba, o ca a lor
pe lrodiasa. se tem de ele, putnd fi de mnia lor, la fel ca oameni. Ei
bolile cauzate de lele prin dansul lor magic. n cal - Zne se
obiceiul de a ncrusta pe stlpii cerdacurilor ori pe capete de cal. precum cel de a pune
tigve de cal n parii gardurilor
93
. n basme, Znele sunt adesea proprietarele unor cai
cu puteri deosebite
94
. Se produce, la nivelul gndirii mitice, un fel de identificare Line- La
meglenoromni, dansatorii purtau numele "rusalii" sau "rusalci". Pe idee, ardelenii le mai numesc
pe lele - Dansul aerian al lelelor par fie reprodus de dansul al dans
realizat prin efectuarea a numeroase salturi complicate.
n Rusaliilor, ceata cu prin sat. tiind chiar n
oamenilor. dansurilor mersul cailor, galopul, figuri acrobatice ele
necheznd asemeni animalului consacrat. Toate acestea i apropie de ligura a
Sntoaderi lor, tineri cu copite de cal ei de mitologia Rusa! ii lor
95
. i peste
bolnavi, dansul lor exorciznd bolile "de lele", "de Rusale". cu usturoi copiii bolnavi. iau
n copiii mici, i n sus, astfel tiind de boli, mai ales de friguri. n
unde sporesc recoltei bune, bogate, precum turmelor de vite sau oi')('. Uneori.
dans, sunt la cu mncare ntotdeauna, prima pe care o
iau, o stib fiind "je1tfa lrodesii"- patroana lor
97
.
88
lor cu strigoii este cum o numele de Strigoaice care li se mai
ales n momentul furii laptelui.
89
1. Ghinoiu, op.cit., p. 89, 99; A. Fochi, op.cit., p. 152.
90
S.FI. Marian, ... , p. 165-167, 327-331.
91
Numele Rusalii (Rusitori, Rusale, Todorusale) este preferat pentru znele din perioada Rusaliilor dar ele sunt
denumite folosindu-se celelalte nume ale Znelor mai ales lele, Dnse, Zne rele. Miluite. Milostive. lezme.
Frumoase, Puternice, Cele Nepomenite, Sfinte, lrodese.
92
A. Fochi, op. cit., p. 260.
O. Brlea, Eseu ... , p. 46.

94 2
Basme ... , p. 1 7-134; E. n A MET, VIII, 1976, p. 263-274; T. Herseni. Forme strvechi de w!lunl poporan
Cluj-Napoca, 1977, p. 83; M. Eliade, Ocultism, mode culturale. 1997. p. 104.
95
A. Fochi, op. cit., p. 39-40.
96
97
H. B. 1969, p. 36.
297
Tot n Rusaliilor are loc, la romnii din Valea Timocului (cu obiceiul a existat n
alte zone etnografice un dans ritual executat de data asta de femei. numit ..
Rusaliilor ... Femeile frenetic, lor imitnd dansurile aeriene ale Znelor. n
final ntr-un somn hipnotic, asemeni celor de Zne. Dansul n sine este perceput ca o
acestei perioade a v.ntului nebuniei. Trezirea lor se realiza printr-o terapie
sub forma dansului a Acesta era executat de cteodatft
de femei, persoane specializate n

Trebuie ne a
Rusaliilor toate riturile grupate n jurul nu constituie elemente ale scheme mitice.
Putem plasa ntr-o Rusaliile: dansul lor frenetic vnturile care nebunia.
paralizia, diverse boli; o a doua este Rusaliilor, "luarea din lele'= rea celor de
ele: etapa se n dansul tor al unor personaje ca bal ine. probabi 1 Sntoaderi i.
Primele etape ale scenariului sunt interpretate de femei ele ntruchipnd att Znele ct pe cei
de ele, ultima fiind prin jocul complex al cetei
n contextul dansului ritual se obiceiul jocurilor pe morminte (Jocul Felegii). Membrele
cetei feminine pe mormintele suratelor cu nume de flori, continund dansul n jurul bisericii
apoi din sat, n una din zilele din perioada

Dansul, prin sale magice.
permite trecerea a sufletelor de-o parte de alta a hotarelor dintre lumi.
Un alt obicei de Rusalii prosperitatea turmelor de vite: '"boul un bou mpodobit cu
tlori este purtat n zori, n afara satului de o de feciori n costume vegetalc. n timpul
procesiunii stropeau boul cu ca li se vitele (ceremonia apare n unele regiuni ale
n timpul de Snziene). Integrarea boului n ele Zne. se
pe alte ale animalului cu divine. n colinde, animalul apare purl<nd ntre
coarnele sale o o pe care o prin cer sau o trece peste ape
11
'
11
.
Seria ceremoniilor legate de Znele Rusalii la o Rusaliilor c<nd
se Rusitorile- unul din numele Znelor. care acest moment. Fiind
o se o Znelor cu lumea lor. Se pomeneau
se pomeni abundente de Rusitori) cu (''slobozirea apei la
Rusitori", obicei transpus n n Izvorul

Anotimpul Jelelor cu Sfntului Ioan - 23 iunie.
n calendarul popular ori Snziene
102
Numele a dat in acest caz
unul din numele Znelor. Sunt numite ori Snziene acele Zne care fac in
momentul de trecere al de n ziua cea mai cu cel mai mult soare a intregului an.
Toate caracteristicile sezonului care ncepe la Sfntul Gheorghe sunt acum amplificate: lumina
vnturile puternice care mitologic rodnicia turmelor
11
r'.
Marcnd mijlocul sezonului cald, ntruchipnd toate valorile verii, are un caracter
agrar. La fel, Snzienele care ntrunesc caracteristicile generale ale Znelor.
n domeniul legat de fertilitate, fecunditate ca Rusaliile, cu care i'ormeazit ramilia
Z
A 1 . 1 .

ane or anot1mpu u1 ca .
Coordonatele ale sunt date de mitologia Sfntului Ioan Legat de
prosperitatea cmpurilor de ploaie pentru rodnicia acestora, el este protectorul turmelor,
aceste caracteristici apropiindu-1 de Znele agreste. Integrarea Znelor lrodiese n legendele Sfntului
98
M. Eliade, De la Zalmoxis la Genghis-Han, 1980, p. 201.
99
1. Ghinoiu, op.cit., p. 99.
100
M. Coman, op.cit., p. 31-33; Gh. Pavelescu, n AMET. IX, 1977, p. 281-288.
101
1. Ghinoiu, op.cit., p. 166.
102
n general, numele Snziene este preferat n Transilvania pentru ca se n special n
teritoriile extracarpatice.
103
E. Romnii dintre Vidin Timoc. 1925, p. 83.
104
D. Pop, op. cit., p. 172.
298
Ioan le face prezente pe acestea din n momentul Acest timp festiv se nscrie n tinalul
sezonului vntului turbat, de friguri nebunie, vnt pe care lrodiesele l
n ajun de Snziene fetele feciorii ruguri aprindeau pe care le nvrteau
n sensul mersului soarelui rostind versuri legate de tema de crengi
flori pe care le aprindeau le rostogoleau n jos pe pante. Fetele mpleteau cununi de snziene pe care le
aruncau peste iar li se cununa de horn nsemna se vor n acel <lll
111
;.
oraculare, Snzienele practicile prin care oamenii atle viitorul
1111
'.
Caracterul funerar al Znelor precum tema lui Ioan impun practici
funerare. Se dau de pentru sufletele fructe legume. Acum sunt de Snziene din
ciclul de

Fiind o zi Znelor, pericolul bolilor specifice este omniprezent,
motiv pentru care se o serie de gesturi cu scopuri se plante
la bru, se cu ierburi bolnavii de friguri, reumatism. se
scalde rituale n scop curativ, se culeg diverse plante de leac pentru oameni animale. printre care cele
numite snziene,

Se practica - pentru Znelor obiceiul numit "goana Rusaliilor''. Ceata fetelor mergea
noaptea, pe cmp unde fetele cntau, alergau, faceau o Se deplasau astfel elin
n n jurul satului, aruncnd florile culese. Re ntoarse n sat se la casa uneia dintre ele
11
'
1

Caracterul Znelor verii de ale vegetale reiese pregnant din ceremonialul numit
executat de fetele sub forma unei suite de dansuri att pe ogoare ct n sat. Numite
sau ele corespundeau denominativ iconografie Znelor Drgaice. cum
Znele au o a fetele sunt conduse deo a holdelor
110
Adesea.
are un mire numit care o sabie de lemn, interpretat uneori de o n
unele sate ceata se cu haine de purtnd dansul sub
forma unui duel
111
Tema travestiului a luptei cu sau bte apare n scenariul
ideea ceremonialurile constituie replica la ceremonialurile Luptele cu
au determinat identificarea cu Irodiada care a dansat n lui Irod cu sabia n
pentru a capul lui Ioan

ncheie un ciclu al Znelor a tot ceea ce se ele ele. nceput
marcat prin Sfntului Gheorghe. ale Znelor fie precizate n
ale calendarului popular avnd o intensitate o mult mai redus{t: Ciurica
a femeilor)
113
, Sfnta Marina- 17 iulie cu una dintre Zne)
111
dedicate
Maicii Domnului- Mare ( 15 august) (8 septembrie). La Mare.
vara - anotimpul preferat al lelelor - ia deja altui anotimp. acum
ncepnd se de legatul magic al viilor. Turmele de la munte,
cu cerbul sau ursul apele apa nemaifiind de
Fiind un anotimp ce precede unui an nou, toamna numeroase cu
caracter funerar, care readuc Znele printre oameni
11
;. Ele vor re la trecerea dintre ani.
pentru revenirea n ntr-un nou anotimp cald.
105
Ibidem.
106
V. Kernbach, ... , p. 560.
107
D. Pop, n AAF, VIII-IX, 1987-1990, p. 67.
108
Ibidem, p. 68: E. Petrovici, op. cit., p. 61: A. Fochi, op. cit., p. 317-320.
109
1. Ginoiu, op.cit., p. 80-81.
110
D. Cantemir, op.cit., p. 431: D. Pop, Obiceiuri ... , p. 175.
111
O. Brlea, Folclorul romnesc, 1, 1981, p. 406-408.
112
V. Kernbach, op.cit .. p. 159: D. Mioc, n REF. XVIII, 4, 1973, p. 300-301.
113
A. Fochi, op. cit., p. 84-85.

Ibidem, p. 190-192.
115
1. Ghinoiu, op. cit., p. 131, 175-176.
299
Prezentarea Ielelor pe parcursul calendaristice permite observarea caracteristicilor
lor mitice, caracteristici care se n de specificul
genernd chiar acte rituale specifice.
Znele in mitologia popoarelor romanice
Znele se printre personajele cele mai populare ale mitologiei romanice. Am deja. n
cazul romnesc, se poate opera o clasificare n de n care apar Zne.
distingndu-se astfel Znele ciclului Znele ciclului anotimpurilor
116
. Ceea ce distinge mitologia
de restul mitologiilor romanice este unei mult mai clare. mai accentuate
ntre aceste categorii de Zne, care a dat o etimologie
mitologiei italiene este bogat populat cu Zne, ele personificnd toate elementele naturii.
sale generatoare de care regnul vegetal ct pe cele animal uman. Sunt numite
n general Fata, Fate- de la termenullatinfatum, ce destinul
117
, Janare (dialectul napoletan).
Jane, Gane, Gianas (Sardinia) derivate din numele Diana, Striga (format din latinul striga) de unde
Strega. Streghe. care n mod curent n context se numele
Pagana, Donne difuori patronarea magiei a fost n Europa spiritelor

Unele dintre Znele italiene de legende nume proprii. cel mai
cunoscut exemplu fiind Fata Morgana
119

Fatele sunt cu caracter colectiv fiind descrise frecvent n grup. de obicei n impar.
cel mai folosit fiind trei. Sunt fecioare de moarte, tinere, pierznd calitate
n urma vreunei porunci a unei superioare ori n urma cu tinerii

Mitologia le ca personaje ambivalente, personalitatea lor oscilnd ntre bine ceea ce
raporturile lor cu oamenii
111
.
Locuiesc n ape, izvoare, lacuri, n n lumea monilor. in
plasate departe de oamenilor. Sunt acvatice, locuind n palate de ascunse
de undele apelor, avnd uneori trupul pe asemeni sirenelor. Unele locuiesc n cu
caracterul lor acvatic determinndu-1 pe cel salutifer. Sunt personaje
silvestre, ale ale tuturor fiarelor acestora, metamorfozndu-se frecvent n animale.
ale foreste, ele uneori n flori sau copaci. Asemeni Znei Dafna. mitologia
o serie de Zne care n interiorul unui arbore, tipul cel mai cunoscut tiind
Rosmarina. O mare popularitate o au personajele si mi Iare, de tipul Znei care intr-un fruct
1

Fate-lor nu le nici dimensiunea n unele genealogii sunt numite tiict: ale soarelui. Se
spune despre ele prin dansnd n lumina soarelui amiezii a lunii.
vnturile ploile, fiind un fel de meteorologice
123

Ele au un rol important n rodirea prosperitatea turmelor. dnd
sau lund laptele vacilor, metamorfozndu-se uneori n vaci. femeile. dragostea. lor.
copiii acestora. Mitologia le caracterul de patroane ale tiind asociate
n general. De acest aspect trebuie legate populare care le in mitologia
tezaurelor comorilor, ca descoperirea lor depind de Fatc-lor
121
.
116
Marianne Mesnil, Marie Luce Scieur, op.cit., p. 4-1 O
117
Enciclopedia italiana, Milano, 1932, XIV, p. 893-898.
118
P.B. Fedele, Minturno. Storia e Folklore, Napoli, 1958, p. 172; P. Toschi, 1/.fo/klore, Roma. 1951. p. 172. (nota
267); R. Muchembled, Magia in Europa din Evul Mediu 1997, p. 182.
119
J. de Vries, op.cit., p. 145-146; R.M. Ruggieri, n Cultura neolatina, XXXI, 197111. 2. 3. p. 115-124.
120
Encic/opedia italiana ... , p. 893.
121
Ibidem; 1. Calvino, Fiabe italiane, Milano, 1993, p. 73-75; V. Lanternari, Medicina. magiu. religionc:. Da/la
cultura popolare alia societa tradi:::iona/i, Roma. s.a., p. 19-26.
112
1. Calvino, op.cit., p. 310-314,716-720,895-898.
123
R.M. Ruggieri, loc.cit.
124
G. Cocchiara, Preistoria e folklore, Palermo, 1978, p. 25; S. Salomone Marino. Costwni e u.wn:e dei contadini
di Sicilia, Palermo, 1924, p. 228.
300
Basmele le statutul de implicate n educarea eroilor le i'recvent
n mitice ale

viitorului le caracterul oracular. ale ele sunt iscusite
magiciene, inventatoare ale fannecelor (jattura), oamenii prin fantasme vise. Folosesc cu
succes plantele miraculoase tot felul de obiecte magice pe care le dau eroilor pentru a-i ajuta n
la care trebuie Pentru a se proteja de le lor periculoase. oamenii foloseau
descntece invocnd n ajutor pe Fecioara Maria, Sfnta Lucia, Sfnta Rosalia, Sfntul Paul sau Sfintele
ce zilele

Sunt descrise ca fecioare tinere frumoase, cntnd dansnd, nude ori cu haine
diafane, cu lung pe umeri mpodobite cu flori. Dansul muzica sunt integrate in
arta n care ele cu ajutorul lor fascinnd, lund celor care le

Fatele apar asociate cu aceste personaje sfinte,. mai cu cu Madona, cu diverse sfinte. iar dintre
cu San Giovanni. n basme sunt asociate cu eroul protagonist, fiind ajutoarele miraculoase ori
iubite, chiar ale acestuia. Mai sunt asociate cu Befana, un fel de

Momentul calendaristic n care Fate-le fac cel mai mult este de marcat
prin San Giovanni. Asocierea Znelor cu Sfntul Ioan este de transformarea Irodiadei n
a Streghelor, de pierderea capului Sntului- ritual cu epilepsia alte boli cauzate de
Fate mai ales de caracteristicile speciale ale

Ceremoniile sunt apropiate de cele
n cazul romnesc: tinerii fac focuri, de foc, pe cmpuri culeg tlori. mai ales
snziene, se practici viznd aflarea soartei, mai ales a precum practici curative"".
n folclorul francez, Znele sunt la fel de bine reprezentate, mai ales in basme

Sunt numite Fee, Fadette. Fmfadet. Fayette, Fada, Fadha. Fata, Faie toate aceste nume avnd la
cuvntul latin fatum: Gene. Genes - derivate din Diana (ca numele Znelor din
- Genesche, Djenatche, Genoche, Genoxe, Gineau, Genot, Jns. Djena{'
2
. o
serie de nume de semnalate mai ales n Bretagne: Korrigan, Koridgnen. Korrige::.. Mor-greg
111
.
Etimologiile principala ce distinge cazul francez de cel italian romnesc -
mult mai a elementului celtic n realizarea structurii mitice a acestor personaje.
Les Fees sunt semnalate n general n grup, n numere impare - cel mai frecvent trei. Personaje
colective, au reprezentante care s-au individualizat beneficiind de o mitologie proprie: Melusine.
Morgain, Herodiada, Martine ori Zne cu nume date de anumite toponime
13
.J.
Clasificate uneori n bune rele. ele sunt binevoitoare oamenilor printre
acestora. lor se n toate raporturi le cu oamenii. Ele dau fert i 1 it a te femei lor
sterile, unirea dar tot ele copiii, i sau chiar ii ucid:
tinerii n diverse sau i seduc lundu-le
125
1 c 1 o
. a Vll10, op. CII., -' _ _, .
126
S. de Santis, Saggio di.flklore calahrese, Cosenza, 1964, p. 56-61; A. Gorovei, op.cit .. p. 117. 166.
127
Enciclopedia italiana ... , p. 893.
12
H Marianne Mesnil, Marie Luce Scieur, op.cit., p. 53.
129
V. Bo, La religione sommersa. Le antiche supersti:zionii che sopravvivono ne/ sacro e ne/ di1ino oggi. Milano.
1986, p. 166-223.
130
P. Toschi, op.cit., p. 65, 81.
131
A. Van Gennep, Lefolklore. Croyances et coutumes opulairefram;:aise, Paris, 1924. p. 18. 54.
132
Marianne Mesnil, Marie Luce Scieur, op.cit., p. 10-11,51.
133
P.Y. Sebillot, Lefolk/ore de la Bretagne, Il, Paris, 1968, p. 5.

A. Fochi, Femeia lui Putiphar, 1982, p. 111-116; J. le Goff, lmaginarulmedieml. 1991. p. 77.
89-91; idem, Pentru un alt Ev Mediu. Il, 1986, p. 125-129, 143: CI. Lecouteux. in .-lnnules. 33. :2.
mars-avril 1978, p. 294-306: M. Meslin, n 11 meraviglioso Misteri e simholi de/l'imaginurio occidentale.
Milano. 1988, p. 115. R. A. Loomis, n Speculum. Journal olMedieval Studies. XX, 1. 1945. p. 183-203: Patrie ia
Monaghan, Le donne nei miii e ne/le leggende. Di:zionario de/le dee o de/le eroine. Coma. 1987. p. 299-300:
Standard Dir;:tionary of Folklore, Mythology and Legend, 1, 1949, p. 746.
301
Fees sunt ale naturii locuind n nefrecventate de oameni. Ele in p<iduri. ape.
ruine, menhiri, avnd adesea castele somptuoase. Pe elementele naturale li se atribuie toate
de mari dimensiuni, inclusiv

Momentele specifice lor sunt noaptea.
n lumina lunii, la miezul zilei cnd soarele cel mai tare precum n aburii

Caracterul acvatic al acestor Zne este foarte bine conturat, legndu-se de cultului apelor
n Galia Rurile, lacurile, marea malurile lor sunt populate de Z<ine
11
-.
de asemenea prin care se ori strnesc vnturile. ploile. rurtunilc tiind un
fel de meteorologice. Sunt prezentate de basme ca personaje silvestre. ale pi1durii. Ek
ntreaga a a fiarelor ct a plantelor copacilor. Tot ele
miraculoase n favoarea oameni lor, perm astfel extinderea uman prin rei rage rea urii
11
s.
nu doar arborii ci plantele, fructele, locuind uneori n acestea.
Fees ntreaga a controlnd genninative ale
acestuiaJ.w. sterilitatea femeilor protejnd sporirea familiei, pruncilor. Sunt n fapt.
ale manei, ele controlnd tot ceea e rodire. Din ele
sunt spirite protectoare al comori lor, n castele lor tezaure, dau oameni lor.
Implicate n toate momentele ale omului - moarte. i':<inele au Llll
caracter Sunt preferate ca doici ale eroilor, participnd la educarea lor. dndu-lc arme
miraculoase. tinerele fete care le dovedesc maturitatea
intrarea n categoria femeilor
140
.
apelor le oraculare pentru care oamenii le acordau
lor. Apele patronate de ele. la fel plantele medicinale, un mare de boli pe care tot
ele le O o aveau descntecele obiectele pierdute de Ziine in locurile lor de
popas. Este interesat obiectele preistorice pe care le pe cmp. erau interpretate ca obiecte
din recuzita Znelor, ori "pietre de fulger"
141

Patroane ale Znele sunt magiciene prin ele sunt caracterizate
printr-o mare de care asemeni unei sunt declarate patroane ale
dragostei
142
Cntecul dansul care le sunt specifice, fac parte din mijloacele specifice de pe
care le folosesc. pe cmpuri, n jurul menhirilor, ape, locul dansului lor rfumincnd
nsemnat cu un cerc, o de Oamenii calce aceste cercuri pentru a nu
fi de boli iar din interiorul lor o folosesc n fabricarea

Literatura le descrie n general ca fete frumoase (apar n ipostaza de babe ori de femei
urte, monstruoase, lor malefice). Sunt prezentate nude. seminude.
n alb cu lung despletit, mpodobite cu flori podoabe scumpe. Principalele
atribute sunt bagheta

Apar asociate cu Fecioara Maria, sfinte locale. eroii basmelor, Saint Jean. Smntul Martin.
Gargantua (care de fapt prototipul Sfntului Martin), Sfnta Agatha (corespondentfl a
italiene)
145

us Dictionnaire des Mytholugies el des religions des Societes traditione/les el du momle wuictlle, (Y. Bonefoy).
Paris, 1981, p. 402, (Nicole Belmont).
136
P. Y. Sebillot, Literature orale d'Auvergne, Paris, 1968, p. 171-194.
137
Ibidem, p. 31-130; Th. Bulfnich, Legende carolingiene, 1945, p. 72, 1 08; P. Delarue. Le conte populaire
fram;ais, 1, Paris, 1957, p. 270-274.
ns P.Y. Sebillot, Le Folk-lore de la France, 1, Paris, 1968, p. 262-295.
139
ldem, Le folklore de la Bretagne .. . , p. 16.
140
Dictionnaire des Mytho/ogies ... , p. 210-213, (Nicole Belmont).
141
P.Y. Sebillot, Le Folk-/ore de France .... p. 67-100; idem. Lefolklore de la Bretagne .... p. 97-98.
142
T. Papahagi, Din Folklorul Romanie cel Latin. Studiu comparat, 1923, p. 169-1 T2: P.Y. Sebi11ot. Le
folklore de la Bretagne .... p. 69, 93, 105-106.
143
Idem. Literature orale d'Auvergne, Paris, 1968, p. 171-187.
144
ldem. Lefolklore de la Bretagne ... , p. 6; idem, Le Fo/k-lore de la France . . , p. 201-205.445.
145
Marianne Mesnil, Marie Luce Scieur, op.cit., p. 52, 59.
302
n calendarul popular, Znele sunt semnalate mai ales n ciclul verii care culmina cu
Sfntului Ioan, 23-24 iunie. existente ntre Zne acest personaj sfnt precum implicarea lor
n momentul de fac ca realizeze un comple:-.: ritual care
toate aspectele ale mitologiei Znelor. Se fac focuri in jurul tinerii
se aprind se fac de foc care se rostogolesc pe dealuri. se fac
pentru aflarea ursitului ori a mariajului, oamenii fac rituale pentru vindecare

Folclorul iberic Znele- Fadas. Fados. nume care au etimologie pornind de
la cuvntul anticfatum. Mai sunt numite Xana, Xania, lnjana .la. Zo derivate
din Diana. Sunt numite prin nume formate din substantive comune, eufemisme care a\ eau drept scop
mbunarea acestor nestatornice. Cel mai frecvent sunt pomenite cu apelative ca Doiia. /Joninlw
11
-.
Fadas sunt personaje cu caracter colectiv. Basmele le prezinte de ca 1iind trei. poemele
baladele eroice acordndu-le Sunt nemuritoare ori cu foarte
nemurirea lor fiind de factori - virginale, starea
mediului n care ape etc.). Statutul lor divin este ambiguu unele te:-.:te folclorice
au fost fete muritoare, transformate n Zne n urma unei

n cadrul mitologiei iberice ele se ca silvestre, alpine anaticc. in
mijlocul naturii
Sunt meteorologice, specialitatea lor tiind mai ale:-. ridicarea

' . "1 d ' 150
varteJ un or e vant .
Ca n cazurile precedente, este una din elementele constitutive
ale mitice a cestor Zne. Din acest motiv le invocau pentru rodnicia ogoarelor. a
1
. fi "1 1
1
)1
turme or a eme1 or or .
Patroane ale dragostei, ele apar n ipostaza de iubite ale eroilor chiar ale unor muritori
Femei atrag tinerii prin vraja lor, prin dansurile c{llltccelc lor
fascinante. Muzica coregrafia se printre principalele lor tiind mijloace speciale
de Din acest motiv, unele dansuri vor primi nume inspirate din etimologia ori mitologia Z<nelor:
fada.folias (nebunia fiind una din pe care le cauzau)
152
.
Fadas sunt descrise ca tinere fete, frumoase, n alb. mpodobite cu tlori.
Apar destul de rar ca femei urte sau monstruoase. Sunt descrise naripate. cu de trup
de ori cu picioare de
Apar asociate cu eroii basmelor cu diverse sfinte. Mitologia lor le cu torsului.
Sf:
, A th 153
anta ga a .
Conform calendarului popular li o mare n perioada verii. mai cu seami"1 n timpul
de Sfntul Ioan n acest interval Znele nestingherite prin \'[Jzduh.
frenetic n lumina soarelui a lunii, strnesc vnturi extrem de periculoase care r:1sp<ndesc
reumatismul, nebunia, epilepsia, paralizia, bolile animalelor. Se culeg acum plante apotropaice plante
medicinale care bolile cauzate de Fadas previn ful1lil de lapte. Fetele se n
zori iar apoi, de merg de pe la toate fntnile praielc satului.
cu apa

Se fac focuri marcnd soarelui, focuri peste care tinerii sar iar n
jurul vin pentru a gusta ofrandele alimentare depuse
155

P.Y. Sebillot, Lefolklore de la Bretagne .... p. 93.
IH Marianne Mesnil, Marie Luce Scieur, op.cit., p. 52.

Al. Popescu-Te lega, analogii infolklorul romn iberic, Craiova. 1927. p. 55.
149
A. le Gentil, La litterature portugaise, Paris, 1951, p. 5-41.
150
Ibidem, p. 59.
151
Juan Paredez Nuiiez, n Cultura neolatina, Llll, 3-4, 1993, p. 215-219.

A. Le Gentil, op.cit., p. 7-12; idem, La Poesie Lirique espagnole et portugaise it /afin du Aluyen Age.
1949, p. 96-97.
15
> Marianne Mesnil, Assia Popova. op.cit., p. 52.
154
Anne Caufriez, n Les Planle.\ te les Saisons. Calendrers el Represenlations. Bruxelles. 1990. p. 253-277.
155
A. Popescu-Telega, op.cit .. p. 66-72.
303
Mitologia n mod unitar unag111ea personalitatea Znelor. Se
abundenta acestor personaje n natural care cadrul umane. ele
personificnd naturii dar destructive ale acesteia. O n
europene o constituie ambivalenta a acestor personaje: bune - rele. frumoase - unite. tinere -
- terifiante, - de boli, fettilizante - sterilizante.
cele mai numeroase le mitologia prelucrnd o de
Znele n altor popoare euro.pene
Mitologia frecvent Znele cu apelativul eufemistic Kaloukurades ""Bunele
Doamne"
156
, conservnd nume antice ca Nereides, Nin?fai.
157
.
Ele sunt ale naturii prefernd elementul acvatic. Acest aspect
lor oraculare, implicarea lor n actele divinatorii
158
. locuind
chiar n interiorul arborilor. Zna Dafna, o serie de analogii tipul Znei care
ntr-un arbust fiind completat cu tipul "Copilul din Dafin" ( To iJ.acpvoKOqJ!0\1)
15
'
1
.
Protectoare ale femeilor, ele n toate pe care trebuia le o
Nereidele sunt prezente n basmele unde se cu muritori ca un model al tinerei
perfecte, dexteritatea lor n treburile domestice fiind proverbiale. Ele n arta torsului.
putnd cele mai fine fire, casa exemplar
160

Perioada verii corespunde "anotimpului Nereidelor"". timpul cald liind propice
acestora. Ele se prin cntnd dansnd, boli. stc"trnesc ''lrtejuri
de vnt, ploi chiar furtuni
161
lor practicile farmecele. De ele se
unele ceremonii de Rusalii mai ales de Sfntul Ioan. Acum tinerii focuri n jurul
ncing dansuri, se culeg plante medicinale, se fac practici divinatorii: fetele fac o procesiune care
satul cu cntece dansuri, n fruntea se Kali11ilsa. cea mai dintre ele.
n alb cu flori ca o

Mitologia mai multe tipuri de Zne dintre care unele sunt pan-slave. altele tiind
specifice doar anumitor popoare slave
163
La slavii balcanici, cele mai populare sunt Sanwdili. l"ili. /zf(/i.
Samovili. Rusalki
164

Samovilele sunt poate tipul cel mai apropiat de Znele romanice fiind ale naturii
precum ale Iconografia pe care le-o atribuie textele folclorice este de
asemenea

Ceea ce le distinge e faptul erau considerate aproape ntotdeauna maletice.
aducnd necazuri oamenilor, atribuindu-li-se n special boli nenorociri. Samodiva este de
ca o Folclorul bulgar ca personaj distinct Dim. Z[lll{l
rea, divinitate Probabil este vorba de personaj, numele distinct concrctizcnd
doar aspectele negative ale mitice. Tot la bulgari, apare - un fel de ca
femeie foarte care adesea tineri muritori
166

Ha/ele (Ha/a), sunt personaje similare Samodivelor, Vilelor, fiind specializate ca Ziine ale ale
fenomenelor atmosferice. Nu se originea acestui personaj colectiv dar etimologia numelui lor este
156
Marianne Mesnil, Marie Luce Scieur, op.cit., p. 24.
157
M. Eliade, Istoria ideilor religioase, l, 1992. p. 142.
158
G.A. Megas, Greek Calendar Customs. Athens, 1963, p. 14,45-46.
159
L. Basmele romne ... , p. 294.
160
Marianne Mesnil, Marie Luce Scieur, op.cit., p. 82.
161
Ibidem, p. 78-80.
162
G.A. Megas, op.cit., p. III, 134.
163
Dictionnaire des Mythologies ... , p. 441-443; L. Niederle, Manuel de 1 'antiquite si ave. II. Paris. 1926. p. 126-131.
164
Joanitchka Gueorguieva, n Les Plantes ... , p. 214.
165
Anca Irina Ionescu, Mitologia slavi/ar, s.a., p. 151-152; C.G. Munteanul. Li1eratura floporwui
1940; Basme srbo!croate, 1965. p. 44-51; 189-193; Basme
1923,p.ll-31,91-99,211-224.
166
Anca Irina Ionescu. op.cit., p. 153.
304
Aceste personaje se ntlnesc doar la slavii balcanici. n particular. bulgarii le
mai numesc Iudi, Iuda- numele formndu-se de la un substantiv comun- ''nor negru.

apelor revine personajelor numite Rusalki. Zne acvatice oraculare. Mitologia lor are
o de ncadrarea a personajelor n perioada
Rusaliilor
168
La ucrainieni, ca personaj mitologic, Rusalka este doar din secolul al XVI-lea
fiind pe din aria

La slavii occidentali, Rusalka este un element
mitic de destul de preluat fiind de la n la cehi slovaci.
Rusaliilor rusadelni svtky. La polonezi, divinitatea ca atare nu n populare.
un personaj similar doar prin cu domeniul acvatic fiind Bogunki. unii demoni acvatici
la cehi Wodny Zena, Wodny Panny la luzacieni Wodna Zona
170
.
La popoarele baltice, Laumes este numele generic la Znelor, personaje cu caracter demonie. stftpne
ale bolilor altor rele, de copiii. Apar ca fete frumoase, ca personaje binevoitoare, ca
doar n surse din secolul al XIX-lea, Laumes letone lituaniene sunt
figuri sincretice, rezultat al mai multor secundare sunt puse n de
Laimes - Znele destinului, a personalitate este mult mai bine n mitologia
un grup de personaje feminine cu nume Laume care sunt tutelare
ale apelor,

Mitologia popoarelor germanice un loc nsemnat Znelor care apar bine individualizate.
caracterul colectiv fiind mai rar precizat de folclorice. Cele mai cunoscute sunt Frau Holle sau
Holda. Frau Perchta sau Puschta. Perchtel, Berchta. Bertha. Frau Fricka. Ele sunt integrate n
calendarul popular mai cu n momentul relnnoirii anului, de unde obiceiul lor prin
figuri mascate n mascaradele din timpul zilelor dintre Sunt personaje celeste.
ale fenomenelor meteorologice (cnd ninge se spune ele plapuma). Apar n cadrul
verii de ale Ele dau f'ertilitatea temeilor precum
pruncilor putnd cauza bolile sau moartea acestora. Sunt mai frecvent descrise ca
ale elementelor naturii, fiind de Elfi
171
.
Basmele au conturat imaginea - prelund parte din unor personaje
feminine, ale naturii: "Femeile - personaje monstruoase, sau fete ce ntr-un
copac (socul fiind preferat), Ondinele apelor, Znele
Mitologia a Znelor se pe coordonate ca cea mai pu\in n cazul
personajelor individuale, ale torsului Nordicii atribuiau aceste cu
destinului, Nornelor; tot de domeniul precum de lumii
femeilor se Frigg (mama zeilor, a cosmice), Sif ogoarelor. cea cu
de aur), Freja fructelor), mamele lui Heimdall surori care, n mod misterios I-au
pe acest zeu. o familie de ale lumii naturale. uneori sub f(mna unor
tinere fecioare de tipul Znelor. Ca n cazul german. personificarea elementelor lumii naturale sub
forma unor personaje feminine a pierdut teren n favoarea Elfilor- Trolls- micii care. asemeni
unor spirite ale au luat n domeniul secundar al panteonului scandinav
171
.
Fairy este numele cu care sunt denumite Znele britanice, supranaturale integrate de
mentalitatea n lumea avnd o ntre om nger. Ele
167
Eadem, ... , p. Il 1-1 14.
168
V. Kernbach, op.cit., p. 546-547.
169
Mifi narodov mira. 2, Moskva, 1992, p. 390.
170
Anca Irina Ionescu, Mitologia slavi/ar ... , p. 183-185.
171
Al. BrUkner, Mitologia slava, Bologna, 1923, p. 184; M. Eliade. n AAF, VII-XII. p. J.A. Greimas.
op.cit., p. 164-220; Standard Dictionaf}' ... , Il. New York, 1950, p. 607-608. (J. Balys).
172
Folktales ofGermany, Chicago- London, 1966, p. IX; Marianne Mesnil, Marie Luce Scieur.loc.cit.
m Mitologia 1992, p. 25-31: E.O.G. Turville-Petre, Religione e miti de/ Non/. Milano. p. 303.
305
personificau natura n special apele
174
. Latura lor precum puterile lor miraculoase.
le-au implicat n imaginaru 1 itoresc. Sunt personaje ambigue, lor cu oamenii ti ind uneori
benefice pentru din Fairys pot ursi bine copilului, pot da noroc
Sunt descrise ca fete frumoase, cu plete lungi, cu haine diafane. cntnd dansncl. Locul unde ele
marcat printr-o n "Fairy ring''. Sunt prezentate de n grup.
secundante ale unei regine sau ale unui cuplu Regina Znelor Regele Znclor
1
-'.
Znele irlandeze. galeze au caracteristici generale. Numite .\luchu .. \lorriguin.
Morgain. Berryi, ele se prin pregnanta a celtice la
realizarea profilului lor mitologic, ceea ce le caracterul de demoni protectori ai loc.
familie. Sunt strns legate de ideea de fertilitate, asigurnd rodnicia tieci'1rui ogor.
luptndu-se cu Znele altor sate regiuni pentru asta
176
Principala lor este
domeniului magiei. Se credea chiar familiile ce magia (vracii descind din
unirea unui cu o

n mitologia Znele sunt numite Tiinde, speciile literare care le fiind n special
basmul povestea. Sunt descrise ca tinere fecioare, n haine albe. cu lung. de aur.
pe umeri. Se doar prin tor acolo dansurile. Locuiesc tie n
fie n ape, n castele minunate. Sunt personaje benefice, prezentate fiind de textele folclorice
asemeni ngerilor. nscrise printre distinse de demoni. Principalele episuade ale
basmelor clar acest aspect: Tiinde construiesc biserici. se n permanent{\ (lpo!i(ic cu
elemente se n alte atribuite fiind ngerilor
1
's.
Albanezii numesc generic personajele feminine cu caracter colectiv din mitologia lor Luni!. nume a
etimologie trimite la numele Diana. Zane sunt personaje compozite. ca de altl'cl ntreaga
mitologie fenomen datorat istorice specifice. n cadrul categoriei mai largi a Znelor
se disting Nuset Ma/it- un fel de Nimfe alpine, Oreade, Keshete- ale apelor de tipul Naiadelor.
Shtojzavalle - silfide. Le sunt specifice frecvente. preferate tiind animalele si'!lbatice.
Personaje magiciene, sunt implicate n farmece descntece, lor atribuindu-1 i-se vise le premnn itori i
1
'''.
n mitologia din centrul sud-estul Europei, Znele sunt numite Keshuhi. parte.
cu Urme-le, Znele soartei. din categoria demonilor feminini Lace. Keshalyi-le locuiesc
de n n Stau uneori pe stnci extrem de lung. iar
fluture deasupra izbucnesc furtuni Se uneori de muritori dar
de ele, mor prima noapte de dragoste. Sunt nrudite cu Znele soartei, ele copilului nou
norocului, o care l face bar,:tales pe

Marea varietate de Zne, mitologia lor n ntreaga
a unui univers populat de spirite care omului. intervin in
de toate zilele, lund de forme umane. teme universale - teme care circul[! mai ales prin
intermediul basmului (de exemplu tipul Znei care ntr-un copac sau fruct). teme preferate de o
teme specifice, limitate la mitologia unor popoare. Privite n ansamblu.
Znele mitologiei europene constituie elemente de ale unui sistem mitologic caracterizilndu-1.
m Basme populare engleze. 1981, p. 44-50, 78-91.
175
Encic/opaedia Britanica. 9, Chicago, 1964, p. 39-40; K. Thomas, La religione e il dec/ino delia magia. Le
credenze popa/are nell'Jnghiltera de/ Cinquecento e de/ Seicento, Milano, 1985. p. 683.
176
Ruth Kevelighan, Elemente comune in obiceiurile agrare irlandeze. Diss. Cluj-Napoca, 1986. p. 88.
177
M. Mauss, H. Hubert, Teoria genera/ci a magiei, 1996. p. 49.
178
Folktales of Hungary, Chicago - London, 1969, p. 213-215, 329; Ba/ude populare maghiare din R.P.R.
1960, p. 20-21: Contes hongrois, Budapest, 1978, p. 45-56; G. Ortutay. Hungarian jiJ/k/ore.
Budapest, 1972, p. 289.
179
Cetatea Rozafat. Folclor alhane:. 1974, p. 332-335, 345-357; Dictionnaire des .... p. 5-6.
(Arshi Pipa).
180
Ela Cosma, n colective imaginar social in Transilvania. Oradea-Cluj. 1995-1996. p. 178.
306
LES FEES DANS LA MYTHOLOGIE ROUMAINE
(Resume)
Notre etude s'enscrit dans le domaine d'histoire des religions en n!alisant une analyse complete tfune
figure mythologique propre la mythologie roumaine.
Les Fees sont representations feminines tres frequentes dans la litterature folklorique. Elles sont des
personnages collectives qui personnifient les elements de la nature, ses phenomenes et ses l"orces. Notre
analyse a ete structuree sur les problemes suivantes: le caractere mythique des Fees. leurs domaines de
competence, les rapports avec le monde humain, 1' iconograph ie, les personnages apparentes et les
coutumes calen.drieres.
Dans la derniere partie de l'etude nous avons fait des references sur la mythologie europeenne. Ainsi.
nous avons presente les Fees de la mythologie romane, mais aussi les personnages similaires de la
mythologie neogrecque, slave, germanique, hongroise, albanaise et tsigane.
307

N
CONTEXTUL SISTEMULUI CULTURAL AL TERAPIEI POPULARE
Camelia BURGHELE
Sistemul popular al terapiei psihoterapiei, ca segment coerent ar1iculat al arhetipale.
pe palierul etnoiatriei al ritualurilor magice cu un
sector vast al populare, centrat pe ideea Dumnezeu se circumscrie acelei atotputernice
capabile vindece orice Sacroterapia- terapia pe palierul -se mentalitar
pe "o putere, un verb al luptei celei bune, o vir1ute n Sfnta Treime este
puterea Noului Testament. Noi trebui nencetat. n n
oamenilor"'. Se chiar despre o a viznd laturile biologice
morale ale procesului profilactic curativ, iar respectarea ei este cu unei prolilaxii
generale: boala intervine n ciuda acestor profilactice, cauzele ei trchttiL cc"tutate mai
adnc, n chiar comportamentul ce va trebui fie revizuit. Efortul rug;iciune. post
smerenie va trebui atunci redimensionat, iar incidenta bolii va trebui ca un bun prikj pentru
instituirea unui autocontrol mai sever. vindectoare a rugciunii este. din acest unghi.lltlltcllt! =ero
al antropologiei medicale al celei religioase, locul n care cele ale unHtnului se
fundamentnd !lpiritoterapia (cum mai este denumitft sacroterapia).
legate de terapia prin provin din ambele paliere. eeumenic medical:
pentru este calea spre Dumnezeu, este comunicarea cu Dumne;_eu. esk
descoperirea celor neauzite, nerevelate, este de pe spre cer. este
este scara, este urcare a minunatei noastre este eoborre a tainelor,
este ntr-o mare putere, este putere ntr-o mare
este un act de
atitudine prin care omul Dumnezeu este cel care lumea asigurii
echilibrul ei: acestei n nsemnnd ncredere. optimism curaj
n bolii. o de sentimente: implorare, mijlocire. iertare. a
a omului pentru contemplarea lucrurilor remediilor eeumeniee pentru
vindecare
1
. Interpretarea Bibliei n exercitate prin prisma sfaturilor medicale n pilde.
actul imploratoriu n conturnd tot attea faze ale "1. pentru
toate cte ni le dai, Doamne: Il. Cerere de ier1are a cele cu voie voie. cele cu
cele cu cuvntul cu fapta; III. Cerere de ajutor: a inimii de orice patimf1.
trufie, gnduri duhuri necurate etc., putere de smerenie.
vindecarea boli_lor, binecuvntarea inimii minilor noastre''
4
Autorii la medicina
nu doar puterea sugestiei n actul rostirii ci valoarea proprie.
1
Dr. Pavel Pr.Mihai Yalica. la medicina biblice/. p. 313.
Dr. Pavel Pr.Mihai Yalica, op.cit, p. 314.
Dr. Pavel Pr.Mihai Valica, op.cit, p. 314.
Dr. Pavel Pr.Mihai Yalica, op.cit., p. 315.
309
a ca remediu terapeutic propriu zis, cu att asupra C<t asupra
trupului. Astfel. ca actul de rostire al fie corelat cu primei
faze, de incipit a (Doamne. Isuse Hristoase. Fiul lui
Dumnezeu). iar marcndu-i-se partea a doua a zicerii pe mine.
n sprijinul acestei tehnici se aduc argumente de ordin terapeutic psihoterapeutic. cum ar fi
acela bolnavul crede n puterea a acestei dat fiind faptul ea a fost de
orbul pe care Dumnezeu 1-a vindecat pentru lui, sau pentru 011odoxie. se
pe trei paliere buzelor intelectului (rugftciunea
inimii n

Demersuri hermeneutice incipitul unei asemenea terapeutice a
pe n chiar Bibliei, cnd n toposuri eloc\ cnte sunt reiteratc
acte de vindecare. Avem, astfel. exemplul femeii care s-a vindecat prin atingerea hainelor lui Hristos Femeia
avea de doisprezece ani curgere de snge", dar atingerea hainelor Lui se izvorul
sngelui ei a ncetat ea a n trup s-a vindecat de (Marcu. 5. 25-29). Mai mult. Hristos pare a
avea o pentru minunile cu caracter terapeutic, pentru atunci cnd este hulit de ciitre oamenii
cei mai le nimeni nu e profet n lui. calea pentru a le demonstra
puterea sa este cea a n-a putut acolo nici o minune dcc;\t
minile peste bolnavi, pe care i-a vindecat" (Marcu, 6, 5). n Isus apostolii "'scoteau
demoni ungeau cu untdelemn bolnavi vindecau" (Marcu, 6, 13 Iacov, 5. 14 ).
De parte, tot Biblia este cea care puterea a medicului ce recurge
la remedii sacrale de tipul instituirii cu dumnezeirea: pe doctor cum se cuvine. pc
el 1-a Domnul" (Ecclesiasticul, 38,1 ), se spune, echivoc. Urmarea acestor cuvinte este creditul
imens acordat medicului sale, atunci cnd acestea sunt probate ecumenic. "'Am constatat
multe cazuri de prin unul dintre cei mai sensibili promotori
ai sacroterapiei n climatul medical romnesc, doctorul Pavel 'E sigur pe acei oameni (cei
de medicul citat, n. n.) i-a vindecat n Dumnezeu intruc<t acele
cazuri evoluau de vreme. vindecare, n ciuda tratamentelor clasice aplicate. S-au n
clipa n care s-au pentru ei sau cnd ei s-au ntors spre .. (>.
Demersurilor psihoterapeutice prin rap011area la la primenirea ecumcnid
solicitate de medici li se chiar biblice centrate pe ipostaza oarecum nu
chiar a Mntuitorului ca promotor de leacuri naturale sacralizare: El a dat
oamenilor ca se intru leacurile Sale cele minunate'' (Ecclesiasticul. 38.6):
doctorului va capul lui naintea celor mari va fi minunat" (Ecclesiasticul. 38.3). pentru ca
tabloul fie complet, un veritabil capitol de etnoiatrie 'La ru. pe laturile lui.
vor tot felul de arbori care dau Fructele lor nu se vor fructele din ci nu se vor mai
n fiecare se vor coace fructe noi, pentru apa pentru ele vine din locul cel sll1nt: fructele lor se
vor ca iar frunzele ca leacuri" (lezechiel, 47, 12); "Domnul a zidit din leacuri le
omul nu se va scrbi de ele" (Cartea lui Isus, fiul lui Sirah sau Ecclesiasticul 38,4 ).
Medicul m1 trebuie se prea mult cu lui, pentru toate sunt de la
Dumnezeu tot Dumnezeu poate lua napoi darurile; nici o lecuire nu poate fi ajutorul lui
Dumnezeu "cel ce se minuni prin minile lui este ispitit de dracul care r<dc ele el"".
cum spun
pentru o antropologie a destinul medicului se

deseori peste cel al preotului sau integrndu-se cu ntr-o monahal[t, n sensul
mai accesibil, scenarii terapeutice sau psihoterapeutice de medic:in hieratic. n
ordine "medicul este un om prin care Dumnezeu bolnavi.
a medicului aceasta este: in smerenie se arta
Dr. Pavel Pr.Mihai Valica, op cii, p. 315-316.
6
Interviu acordat de dr. Pavel n Formula AS. anul IX. nr. 3811 1999, p. 17.
7
Dr. Pavel Pr.Mihai Yalica, op.cit., p. 321.
310
asiste cu devotament omul suferind, se roage pentru el fie convins n orice
numai Dumnezeu este

este fundamentul moral al vindecarea nu poate fi nfi1ptu1tfl plenar
dect prin lucrarea atunci este modalitatea de dialog cu Dumnezeu.
calea prin care omul poate cere vindecarea. Textele mereu acest caracter concret
al ntr-o oarecare cu caracterul potential, oarecum imaterial al Sfintelor Taine (de
unde n mentalul colectiv religios, al caracterului "tainic' al Tainelor Sacrale). Prin
poate o cu Dumnezeu, o dublu vcctorializati1. n care ambii
parteneri la schimbul energetic astfel instituit. spre dialogarea neintermediat{L
din virtualitate de om n concret provine din nevoia de comunicare a omului.
dar din nevoia de a vedea finalitatea a actului: numa ce s-o rugat la Sf<ntu nouf1
vineri n s-o bubele alea, o crezut el n alea le-o citit"').
un credincios. De aici pornesc probabil numeroasele ale rugf1ciunii:
pentru diferite momente ale zilei, sau speciale. prilejuite de
unele se spun cu voce tare, altele se spun unele se preot. altele se
citesc din din perspectiva terapiei prin ar fi interesant de discutat raportul dintre
cea tiind faptul finalitatea a zicerii este n
unele cazuri de puterea a textului sacru scris, scripturalitatea integrnd religiei populare l)
anume viziune asupra sacroterapiei. Astfel trebuie puterea de minuni a
scrise n cazul amuletelor sau talismanelor, att de frecvente n sistemul lax al terapiei populare.
toate cte cere, cu primi'' (Evanghelia Matei 21.22) spune
textul biblic: trebuie cu trebuie fie cum se cuvine. cum
mereu pentru doar n momentul n care este ""ca rf1spuns la
sa, omul de la Hristos leacurile potrivit sale de boal<i. De aceea. nu
e de mirare socotesc ca un leac, deosebit de puternic de folositor. ( ... )
este un leac care sufletul ( ... ); roadele ale sunt numeroase. n
primul rnd ele sunt de minte( ... ) pentru duce la pacea sutletului prin
puterea pe care o are, pe de o parte, de a risipi frica, ndeosebi forma ei cea mai perlid;t
angoasa, care din pricina caracterului ei nemotivat, nu poate fi direct. opunndu-i argumente
logice. ( ... ) care. pentru a fi orice reprezentare, de orice ar li ea. mai
nti de toate orice imagine, l scoate pe om de sub a de toate
ei patologice. ( ... )Nici trupul nu lipsit de efectul al el
la ea, armonizndu-se cu sufletul, dndu-i din puterile sale"
10
. Acest excurs prin wn1Lntariile lui
Jean-Ciaude Larchet centrate pe rolul n procesul de vindecare net
pe care o n atitudinea de ezitare sau a bolnavului n agentului
perturbator de armonie pe care o cu n strategia
cu n latura ei ntocmai ceea ce sugerau medicii
Atunci cnd Dumnezeu s-a tacut om a ca, prin el, omul cel vechi, plin de a
imagine este modelul adamic, ntr-o n
armonie a sufletului cu trupul, Dumnezeu a de fapt lucrarea sa n om se va face prin
Duhul cel care persoana cu ntru Hristos. Iar de
Sfntul Duh este n act pe parcursul unui topos instituit prin legea mai nt<i.
se sub tutela a Bisericii; apoi, ea este prin puterea
chemarea de a solicita lui Hristos vindecarea n fine, praxisul religios al acestei
dinspre divin uman este prin cu Sfintele Taine. Adernd la formula Sfintelor
Taine cu ele att sufletul ct trupul supus omul se de cele care i-ar putea
R Dr. Pavel Pr.Mihai Valica, op.cit., p. 232.
9
lnf. Florica Smpetrean,
10
Jean -CI aude Larchet, Terapeutica bolilor spirituale, 2001. p. 302-3 12.
311
nJr-un fel sau altul cu principiile de echilibru nchipuite n
Persoana Pe aceste mecanisme mentale ideologice se potrivit
Sfintele Taine sunt receptate de Biserica ca remedii terapeutice.
Primul dintre aceste mijloace tainice de vindecare este Botezul, cel care n
este finalizat prin Ungerea cu Mir, considerat ca a doua cel dinti dintre leacurile
sacramentale, n ordine Larchet acele pasaje din ce se
n jurul ideii "botezul este singura doctorie ce poate vindeca'', prin care
omul este dezintoxicat de toate patologice ale este 'indecat de toate
bolile pe care le de la vechiul Adam. Actul Botezului este resimtit ca un act de refacere
a nu doar la nivelul suflet n parte, ci la nivelul ntregii Pentru
imaginarul religios botezul este echivalent cu n ordine aceasta este
coordonata din care imboldul ca fie botezat imediat ce mama poate
participa la acest botez, o n care trupul ei s-a n mod
acest termen la copilului.
moment n care att mama ct copilul ajung n starea ce le asumarea
unui asemenea act de Intervalul acesta poate fi diminuat dacft nu este
suficient de puternic sau se ar putea fi de un extrem de gnl\: pruncu
i tare ori beteag ori l vede maica lui traje atunce popa boteze.
mare nu fie botezat Da ieste cte unu ce-l unge popa cu mir.
face mndru, botezu i la Domnul nostru Isus llristos
de la Duhul Sfnt"
11
; "o fost o aici n Horoat o femeie pruncii nu o ascultat o
zs nu le nici on prunc, sft snguri. fata ei s-o ne pO\esteau
muierile o botezat on prunc ori doi, nu la patru s-o temut or muri. Dan-o murit.
1-o dus la la popa, i-o i-o uns cu mir o fost dup-aceie"'
1
c.
Valorificat astfel, ca leac primordial cu valoare prin botezul
se circumscrie hotarului dintre cele date omenirii: de dinainte de botez este
de cu astfel botezatul ntr-o cea a
Pentru omul ansamblul ecumenic al miruirii este lumina Duhului
Sfnt, a mintale dar, mai mult dect att. este vindecarea de
luminarea drumului spre care poate confere omului darul cel mare al echilibrului.
de care acesta are nevoie. Copilul botezat astfel n noua sa cea cu un
anume capital de acumulat prin taina Botezului prin taina Sn1ntului Mir. cu care
preotul are toate punctele de pe trup, instituind o anatomie a n care
punctele de capul. membrele, organele de sunt marcate prin miruin:''.
Capitalul de despre care vorbesc textele religioase aferente botezului este apoi permanent
augumentat printr-o ce este de pe tot parcursul ccumenice:
Spovedania. Textele liturgice vorbesc despre n termeni medicali. considerndu-se cft
misiunea a preotului este eminamente prin mai ales n ordine
se suprapun ntr-o mare peste ipostazele de bolnav.
apostolice ale secolului IV n care penitenta sunt
asimilate formelor specializate de iar preotul se turmei sale sorocite
spre ca un doctor priceput, iubitor de oameni plin de declamnd: se cu\'ine sii-i ajutiim
pe cei bolnavi, pe cei n primejdie pe cei care se pe ct este cu sii-i
prin Cuvntului, din moarte. cu nu cei au nevoie de
doctor, ci cei bolnavi (Matei, 9, 12)". Spovedania sau este 'o terapie:
din noi; aduce acesta la gata tie alungat demascat;
11
Inf. Dumitru Moise, de
Inf. Floare
Jean-Ciaude Larchet, op. cit., p. 255-261.
312
demascarea scade sau puterea din noi; se cu cu
care a omului de boli astfel baza de pornire pentru
vindecare, astfel nct spovedania are o valoare pentru omul o valoare terapcutici1
pentru omul bolnav. n mod analog, sfnta ca un act de corporalitate cu Hristos. dezvolt[l
purificatoare

n Sfintei Biserici "preotul Domnului trebuie leacuri
Cel care cu infectate, veninul se n tot trupuL este
un doctor nepriceput Rana trebuie iar ce s-a scos partea
trebuie se aplice cu fermitate tratamentul potrivit. chiar la nceput bolnavul se
nu poate suporta durerea, ce se va va doctorului pentru
toate"
15
n contextul antropologiei religioase, spovedania se a fi o terapie dintre
cele mai eficace, n care duhovnicul, asemeni medicului, are cte un leac pentru fiecare dintre
bolile pacientului bolnavul sau Se astfel un punct de o sensibilitate n
sistemul psihoterapeuticii de ordin religios, n care spovedania la fel ca prilejul
de omul bolnav pentru sufletul, pentru a se de greutatea ce-l
nu o patologice. Efectul de catharzis de spovedanie arc surse multiple:
este vorba mai nti de ideea n sine, eliberatoare de noi de de
recalibrare a armoniei individuale. Apoi, spovedania se benevoL ntr-un demers judecat
asumat de penitent, astfel nct pentru acesta poate fi faptul nu este cel
care-i despre cum se petrec lucrurile n cazul anamnezei medicale, ci
bolnavul, din proprie neajunsurile n duhovnicului: penitentul
apoi n unui personaj special dotat cu de terapeut: medicul bolnavului n virtutea
studiilor pe care le are, preotul nu doar de aceste studii de specialitate, ci. fapt extrem de
important n mentalitatea de binecuvntarea a Ceresc. Altfel
spus, preotul este ''ales'', nu doar format profesional, iar acest primat se poate extinde apoi, prin
resorturi mentalitare. asupra n momentul n care toate medicale au singura
posibilitate omului, atunci cnd are este vindecarea prin ntoarcerea Dumnezeu. La
toate acestea se efectul psihoterapeutic al spunerii cu voce tare a necazurilor,
ntr-un mod coerent, ce nu poate fi retractat, dar care are un efect catarhic cu atEit mai
Mai mult, cel n dintre penitent duhovnic este
conferind astfel acestei unui dialog interactiv, ce valoarea
spovedaniei mai solid dintre preot credincios, dnd bolnavului un anume
sentiment de solidaritate cu duhovnicul genernd n el de vindecare.
Nu pentru scrierile patristice, una dintre ipostazele cele mai elocvente ale preotului este
cea din timpul spovedaniei, cnd trebuie m1 numai smerenie de Cel de Sus. ci mare
n interlocutorului, pentru instituirea unei atmosfere de ncredere. psihnterapiei.
Aceasta este de altfel ipostaza care l prioritar medicului: el cu bolnavul.
acestuia, punnd suplimentare acolo unde este nevoie, pentru clarificarea
anamnezei pentru trasarea liniilor vi1iuale ale terapiei, cele care vor face posibil diagnosticul. n fine, la
cu penitentul, tot preotul- ca doctor al sufletului- tratamentul posibil
conduita viitoare pentru ca fie maxime: "epitimia nu este o ( ... ). Ea
este o doctorie, iar duhovnic raportul organic ntre cel bolnav mijlocul de vindecare.
Scopul epitimiei este pe penitent n noi, n care nu mai este ispitit ele

Evdokimov, ncadrnd ritualul sfintei Taine a mai largi ale
bisericii, gndite n structura "Ortodoxiei" ca leacuri pentru
a omului credincios.
14
Dr. Pavel Pr.Mihai Valica, op.cit., p. 318.
15
Jean- Claude Larchet, op.cit., p. 262-263.
16
Paul Evdokimov, 1996, p. 316.
313
Prin "destinat bolnavi"
17
, Maslul n economia practica
ungerii cu untedelemn a bolnavilor, mai ales a celor care nu mai au de sau a celor
care au deja diagnosticate boli incurabile. Practica pune uneori n act
n cazul oamenilor iar alteori pentru a
oamenilor care trag Potrivit canoanelor, slujba de maslu este de cu
dar, desigur, n obiective, ea este la bolnavului de mai
sau de unul singur. "slujba de mngiere" cu care celebrarea acestei taine.
bolnavul este uns cu untdelemnul rostirea specializate pentru
ingredientului: "Doamne Dumnezeule, care cu mila ndurarea Ta sufletelor
trupurilor noastre, Tu untdelemnul acesta, ca fie spre celor ce se vor
unge din el spre de patima trupului a sufletului de ...
Suprapunerea acestui untdelemn peste efective, nu doar metaforice sau simbolice ale unui
medicament, este ea trebuie joace un rol n ritualului.
efectul psihoterapeutic asupra moralului celui bolnav cu unul special, ce se vrea concret-terapeutic.
Psihoterapia este de citirea unor numeroase pasaje biblice care
n care Isus Hristos taumaturgice prin miraculoase ale unor
bolnavi incurabili, precum prin ungerii, din nou imaginii de
a Domnului: Sfinte, doctorul trupurilor al sufletelor, care ai trimis pe Unul
Fiul Domnul nostru Isus Hristos, vindece boala din moarte. pe
robul acesta (N) de ce 1-a cuprins prin harul
Hristosului ... ). Tu izvorul Dumnezeule, Dumnezeul nostru ...
nu este doar lucrarea Domnului, prin Botez. prin celelalte
Taine sau prin umplerea de Sfntul Duh, ci om -sacru trebuie fie una n care ambii
poli fie de de n acest context ecumenic. omului de a se vindeca este
mai ales n n care, n subsidiar, ea din partea penitentului. acceptarea
dar absolut a Bisericii. de vindecare devine astfel nu numai un
o de reechilibrare, dar este imaginea unui angajament la un nou mod de cel al
ntru Acest demers un anume rap011 Dumnezeu trimite
omului harul de care acesta are nevoie pentru a se vindeca. iar omul la sporirea acestui
har, prin botez, urmnd adopte o de fi n cu acel har. ntreaga
a acestui act n faptul este orientat omul simplu poate fructifica
dreptul la liberul arbitru iar n n care decide voluntar accepte harul oferit lui prin botez
n cu norma capacitatea de a alege.
Urmarea din punct de vedere terapeutic a acestui fapt este aceea prin botez tarele
originar, toate celelalte efecte patologice ulterioare botezului se
lipsei de de deci pot fi atribuite n mod omului. Totul converge
spre asumarea a de a fi vindecat: "nu este de-ajuns este un Doctor
atotputernic, care poate vindece orice pentru ca omul fie ipsofaclo de sale:
mai trebuie ca omul alerge El ajutorul; dar mai nti de toate trebuie cu
puterea se vindece. Pentru a dobndi de la Hristos bolilor sale, este necesar ca omul
cu se El trebuie se spre El cheme n ajutor. cum
spune Sfntul Ioan de Aur, Hristos, dumnezeiescul Doctor, nu ne voia ( ... )
de vindecare trebuie se arate nu numai n chemarea n ajutor a Doctorului. ci in urmarea
tratamentului"- n continuare Larchet. "Sfntul Ioan de Aur el asupra faptului
bolnavul trebuie colaboreze cu doctorul, ca astfel doctoriilor: n cazul bolilor
acestea ntru Hristos primim cu inima ceea ce vrea El
pentru vindecarea Cnd e vorba de vindecarea trupului, putem vorbi de trei lucruri, sau mai
curnd de patru, ori cinci: de doctor, de sa, de bolnav, de de puterea leacului. Cnd acestea
se iese cu un Cnd doctorul, lui leacurile au ca sprijin
17
Jean-Ciaude Larchet, op.cit., p. 273.
314
bolnavului, boala este bolnavul nu le ajutorul nu le cade
bolii; iar cum se uneori, el chiar li se ia pmtea bolii. atunci ajunge
se omoare singur. La fel se petrec lucrurile aici, sau, mai bine spus, aici avem de-a face cu un lucru
mai minunat: atunci cnd Dumnezeu este cel ce se de noastre. numai
cu El, vor fi de

Antropologia vindecarea omului se poate dobndi la a cinci atitudini
ecumenice fundamentale: cea dinti mai ales n este
cu acea voluntar n Hristos n puterile sale
- leac folositor, pentru prin omul de la Dumnezeu de
vindecarea de patimile cele de despre care se adesea n termeni
medicali, ea avnd un rol unanim recunoscut n psihoterapie, ndejdea de care vindecarea nu poate fi
pentru ea este cea care n lucrarea fHJrwu:ilor, care
l pe om de patimi, pentru vindecarea De altfel, se
toate aceste atitudini spirituale la care credinciosul este chemat adere vrea recapete echilibrul
sunt profilactice, omul fiind ndemnat le aplice ca a unei conduite
morale generale, curative, ele sunt aplicate abia ce boala s-a
Conduita presupune, n concluzie, o serie de atitudini ecumenice menite sau
boala, dintre care Sfintelor Taine teritorii spirituale vaste
n sistemul cutumiar focloric. Efecte psihoterapeutice, profilactice sau curative pot citirea
Psaltirei sau participarea la liturghie, contactul cu apa anafura, candelele. icoanele.
Deseori, toate aceste procedee terapeutice religioase la atingerea dezideratului. reinstalarea
O recent un ntreg ansamblu al praxisului ecumenico-terapcutic
finalizat printr-o "minune o fost tare bolna' :1, da era
o post pntru ea familia. i-o liturghie de prescuri, <hc face la noi:
muieri n fiecare zi o zi de cu prescuri la speciale pntru bolnavi. d1 d1
cu i cel bolnav va fi vindecat. aceie se strng cte remei
n trei vineri face maslu la bolnav. La i-o maslu trii popi. o
sub patrafir s-o rugatpntru ea. Da ce crezi trei vineri, s-o ridicat din pat o umblat
o fost minune

Analog, postul este pentru vindecare nu doar ca remediu terapeutic - recomandat. de altfel,
de medici, pentru eliminarea unor toxine din organism, pentru purificarea acestuia evitarea unor
abuzuri - ci la nivel simbolrc, pentru el bolnav n pa11e de a reface starea
de de Adam nti de toate la nivelul actului consumului alimentar, prin
mncarea poamei interzise. Asocierea sa cu "vechi igienice, care decongestionarea
organismului de toxinele produselor animaliere, este n n care n Europa,
n anii 1550, consumul de carne era foarte mare, mult mai mare dect

Satul arhetipal reglementa cu severitate zilelor de post, continund efectele
morale etice ale acestuia peste cele curative; este atestat faptul nici bolnavii nu mncau de post
n zilele iar referitoare la alimente se ntindeau chiar asupra ustensilelor de
(vechile recuzite culinare din Ardeal vase n care se de dulce, dar vase speciale pentru
mncarea de post; mai mult, n care se tacmurile aveau pentru ca
lingurile cu care se mnca de dulce nici m1 se de lingurile cu care se consuma mncarea de
post). de valoarea a postului- menit hierofaniile- dar
de valoarea sa societatea a mai n plus zile de post la calendarul
ortodox oficial. Convingerile raportate la respectarea cu a posturilor impuse de sunt
dincolo de orice mai ales cnd scopul lor terapeutic este declarat: '"se post
18
Jean-Claude Larchet, op.cit., p. 280-282.
19
Inf. Cazma Smpetrean,
20
Ofelia spre sacrii. Din etnologia 1996, p. 105.
315
vinerea pntru o zi nu-i de gard"
21
; n plus. a pus n act
postirea n zilele de luni, ntr-tm efort cultural mai larg de valorificare a acestei zile. prin
demersuri axiologice ce o de un timp al de stimularea de
corpului, fiind Luni este prin protectoarea

exprese ale bisericii presiunile sistemului cutumiar sunt amplificate gradual in individ
de convingeri interioare generate de efectele benefice asupra moralului, asupra organice. asupra
astfel nct de post n
omul resurse spirituale inhibitorii, el poate rezista postului.
Ele desigur, din perpetua de realizare a de puritate cu
divinitatea (sau cu pentru a le a asigura lor asupra oameni lor
animalelor din De aici, n genere la anumite alimente considerate
impure, oferirea de ofrande alimentare ca asumarea unor

n logica populare, pentru zilele de post contactul cu
principii supreme menite echilibrul interior exterior al organismului care sunt dispuse
arate cei ce cunosc de mediere ntre profan sacru, se ideea postul
poate fi un bun remediu pentru ntreg sistemul terapeutic popular este grefat temporal pe
zilele faste cu pentru vindecare, canoanele ce se
slujbele toate se la zilele de post. Praxisul terapeutic religios se extinde
spre sfera magicului, dar aici zilele de post n de orientarea
finalitatea actului ritualic: practicile teurgice- descntecele cu Dumnezeu -se pot performa in zilele de
post tocmai pentru augumentarea puterii magice cu una rei dar actele de magie blestemele
de luare a sau alt gen de magico-ritualice cu finalitate sunt categoric
interzise n zilele de post sau duminica.
La cu Sfintele Taine postului se mai efectuarea
pelerinajelor, nchinarea la icoane la sfnta cruce, precum o serie de practici apotropaice cu
care vin un sistem terapeutic pietal pus n act prin sacroterapie. Mesajul
ultim al acestui gen de terapie n care omul cu sacrul ideea prin
omul poate acel echilibru ntre lumea cea ntre corpul cosmos, care
n fond, starea sa de
LA DOCTRINE CHRETIENNE AU CONTEXTE DU SYSTEME
CUL TUREL DE LA THERAPIE POPULAIRE
(Resume)
La therapie populaire inaugure une serie de moments d' un systeme articule en maniere coherante qui
facilite la relation entre I'homme malade et le sacre. Dans ce contexte la maladie est envisagee comme un
etat de desequilibre entre l'homme et le sacre. etat qu'on peut remedier par l"adhesion a la doctrine
chretienne. Un moment important de la therapie par la croyance est la priere, surtout celle faite par le
malade. La priere est suive par la communion qui comp01te le bapteme, la confession, la messe - les plus
importantes du .point de vue therapeutique et psychoterapeutique, et par les jours OLI on jeli ne.
A tout cela on ajoute encore les pelerinages, la reverence aux icnes et a la sainte croix, mais aussi
une serie de pratiques pour la protection de la sante religieuse qui soutiennent un systeme therapeutique
religieux mis en oeuvre par la sacrotherapie. Le dernier message de ce genre de therapie. dans laquelle
J'homme communique avec le sacre entendre l'idee que, par la croyance, l'homme peut garder l"equilibre
entre le monde reel et celui surreel, entre son corps et le cosmos, ce qui signifie, au fait, son etat de sante.
21
Inf. Maria Pintea, Valea
22
!van Evseev, de magie, demonologie mitologie 1998. p. 236-237.
23
Ofelia op.cit., p. 112.
316
AFLAREA "ORNDEI"

PRACTICI MAGICE DE "ADUCEREA" FECIORILOR. SALAJ
0/impia F
zic: "omul trebuie trei ceasuri bune: cnd se cnd se cnd
moare". Astfel la fel ca oricare alt moment din omului era unul extrem de important.
moment care trebuia foarte bine ales. Scopul era acela de a avea o spre ajutorare
petrecere, spre alinarea durerilor n caz de nefericire spre binelui n
decursul ntregii de a avea legitimi care numele familiei'.
De la omului primea cursul pe care aceasta trebuia vrnd-nevrnd,
Ursitoarele i meneau omului partenerul de fericirea sau nefericirea n
copiilor pe care-i va avea, lucruri care, chiar nu erau cunoscute mereu din vreme, cu
n cadrul ritualurilor premaritale de aflare a perechii, se puteau duce treptat. Mai mult dect n
cazul norocului, al ceasului bun n care se putea sau nu fiecare individ, perechea sulletului
perfect cu partenerul de Astfel, se spunea feciorii din sunt
sau prea sau prea sau "pentru 1-i ursita sau pentru le-a murit ursita.
Cnd ursita a crescut mare, sunt se Unii feciori nu se
le-a murit sau n-au avut defel

Alegerea partenerului era deoseqit de cu greu se putea realiza cum trebuie chiar de la
prima ncercare. Era evident fiecm:e om are undeva, n lume, perechea. Destinul putea juca
feste, astfel puteau uni persoane total incompatibile.
Se crede omul are trei ursite. are dreptul la trei femei n la o nimeresc
pe cea de-a treia, atunci cu ea la moarte. o nimeresc pe cea de-a doua, atunci aceasta,
un timp oarecare, moare el o ia pe a treia. o pe cea dinti, atunci va avea in
lui trei femei. Cnd doi se despa1t nu a nimerit pe niciuna din cele trei ursite
a luat pe alta
Peste tot legenda "femeia i din coasta lui Adam numai cnd un peste
femeia care-i din coasta lui, numai cu aceea fericit cu noroc, atunci
femeia i ca felia de pne, tot un gnd, tot o unii au gusturi pentru semne
pe trup, unora li se graiul, ori mersul, ori la ori au pfu sau de nu la
alte cele, la mini la unghi lor, unii s att de la minte numai
unul spuie ceva
n afara acestei legi a ursitei nu poate exista "Nimeni nu se poate
ursita. nu poate nimeri, o sau un fecior nu se mai
1
S. FI. Marian, Nunta la romni, 1995, p. 15.
A. Olteanu, de solomonie, 1999, p. 468.
E. Sevastos, la romni, 11, 1990, p. 168.
317
i-a murit ursitul sau ursita, acela cu care era sortit se
omul se de ori tot peste parte; omul acela se zice blestemat sau
trebuie Nevoia de aflare a ursitei i mpingea pe tineri apeleze la sprijinul
al babelor ghicitoare care puteau ndrepte pe cei
perechile care disperate. Din cauza minii destinului, se puteau ntmpla accidente
nedorite, chiar fatale, care veneau n ntmpinarea de contactarea magicienilor.
Dintre toate serile de peste an, cea mai n clatine cea mai
una dintre cele mai e seara Sfntului Vasile sau a Anului Nou. n ni se
un de de mistere n al sn, zace
viitorului. Se credea spre exemplu n se deschide cerul, numai acei oameni l
cnd se deschide care sunt foarte buni la Dumnezeu. Cei ce pretind a-1 fi deschizndu-se spun
n acel momente foarte frumos att n cer ct pe pot de la Dumnaeu ce poftesc
toate i se vor da
4

Cele mai multe practici magice de aflare a "ornzii" se n ajunul Bobotezei sau cnd
"umbla popa cu crucea"
5
. Astfel cea mai mai de tinerele fete era cea
cu "turta". n ajunul Bobotezei cea care dorea afle ornda postea ziua (nu avea voie
nimic, nici bea iar seara o din linguri de de sare
se cocea pe plita de la nainte de a se culca mnca din iar o
punea sub Noaptea l visau pe cel "orndit" i aduce
Tot cnd 'umbla popa cu crucea'

pentru ca fetele afle ornda luau o de busuioc din "buchetul" de busuioc cu care
"stropea popa" prin seara l puneau sub iar noaptea l visau pe viitorul
Alte practici tot n ajunul Bobotezei
7
de aflarea "orndei" sau pentru a afla cnd se vor
erau: se adunau mai multe fete alegeau o pe care se puneau numeau fiecare
cu numele aduceau o care le. Pe care o mnca prima
data acea se prima n cursul anului
8
.
Tot n practicile magice de aducerea ursitului era folosit lemnul (parul). Astfel. cea care dorea
afle ursitul sau cum va fi acesta era frumos sau urt) o merge noapte cu ochii
spre un gard din apropiere de la parul pe care a pus prima mna pari pe al
par punea apoi deschide ochii parul e drept, din lemn frumos cu
crede ei va fi frumos, avut; parul e "cioturos", strmb urt. urt va fi
care i este ornduit; iar parul e ei va fi

Parii erau ursitului iar
pe baza principiului similitudinii se puteau afla din vreme dominante ale ursitului. Tot
substitute ale ursitului erau considerate alte obiecte ca: pieptene, briceag, opinca. etc. Astfel se
strngeau mai multe fete care vroiau cum va fi viitorul adunau mai multe obiecte din
la care le cte un Fiecare dintre ele erau legate pe rnd la ochi alegeau cte un
care corespundea cu un obiect. una nimerea pieptenele nsemna viitorul va fi frumos;
nimerea briceagul alesul era urcios iar nimereau opinca nsemna va fi

Tot pentru aflarea ursitei pentru a afla se vor n anul acela, n ajunul Bobotezei se duceau la
porcilor cu piciorul n porcul nsemna se vor n acel an
11
.
4
S.FI. Marian, la romni, 1, 1994, p. 5.
5
lnf. Maria, jud.
6
ldem, io mni-am l-am disat mnieu o vinit mni-o adus apa. cumnatn me 1-o disat
fratele mneu ie o o di la noi din sat".
7
lnf. Floare Ana, loc. de Sus, jud. adunau mai multe mereu la vale la un potor de
spart, cu un care treceu printre pticioare zceu ce le lua care i drag".
8
Inf. loc. jud.
9
S.FI. Marian, la romni, 1, 1994, p. 59.
10
lnf. Pop Ana, loc. Ban, jud.
11
lnf. Maria, loc. jud.
318
O mai de a afla n ce pa11e se vor era aceea de a merge n de unde
prindeau o pe care n nainte de a-i da drumul spuneau: unde i
zbura acolo io m-oi

uneori cum am mai spus, din cauza mniei destinului se puteau ntmpla nenorociri,
unor blesteme, fata putea fi diavolului
13
Existau cnd feciorii erau de

Asemenea practici erau realizate nu numai de fete, ci de feciori ei erau atle ursita.
Astfel cei care vroiau ursita luau pari din garduri cu ei de prispa casei. Cel al
par se rupea se nsura n anul acela
15
Acei feciori a e a s-a
cu mult mai trziu dect ei, trebuie ce le ursita mare, fie de
de aceea, fiind a atta timp, Cnd ursita a crescut mare, sunt
se Acei feciori care nu se le-a murit sau n-au avut defel
care holteiesc lor mor sunt, unora foarte buni la Dumnezeu.
pentru ei, ct au n-au ce-i bine ce-i pe lume; altora astfel ele feciori
sunt cu sufletul cu trupul la a doua nviere n-au aib[t

Ritualul descntecului "de ursit"- e un descntec de dragoste, vechi miracol al primei boli
ce poate face o afle alesul fie "Fata care nu se poate care-i
n .feciori lor sau cea pe care o fost face foc n cuptior
sara, vreme de trei merge la o de ursit. Fata ia pranicu din foc trage cu
el, ntr-o parte n altaprin de ori: "nvl-te foc, noroc. foc.
12
ldem.
13
lnf. Ana, loc. jud. fata de drac blestemului mamei: "du-te dupa
luate-ar dracu. Nu s-o dus fata, oarecnd cnd o umplut o luat s-o dus
La ie o luat apa din fnt<n o pline de Cnd o fo fata cu apa n i s-o
aci on Fata cnd o ieie i-o zs: "stai on ptic. zce m-ni te-o dat mnie".
Era Sfnta Cruce". le nu vorbe cu iei nu-i ave baiu. ce o zs iei. o luat o dus-o. S-o
mplinit Asta nu-i poveste, i u-o dus sus o zs numa crcnjile le-o
la lemne. inde u-o u-o ntr-o Acolo o zs numa de aceia iera. Fata la
trebuie- nunta, nu ma o plns acolo. o plns, cnd o fost uarecnd o zs mama lor.
aceie;i-o spus nume: "Tu, zce ni te-o dat ai vinit la noi. aiesta-i pruncu
nost". Fata una-ntr-una o plns. zce:" da dice de -i bine aicea. aice i i de
numa mniere de stup no fost acolo De lumea asta o fost. Da zce o zs fata:"da uare ion-oi
pute de aici?" Ba zce o zs ba, io nunta la tu vrei tare meri io te-oi
Da cum? spune io, da-i mere cu iei napoi i o cu te
cu n jos ni teo dat Da iei era un mai frumos, da iera cu potcove de cai
tu vrei mei noi drumu mei, da iaca cum mei, da amu i mere jos. Pn padure. pinde- i mere
drumu nainte lui tu lipsa ta in de- i vede o o iei, aceie i buruiana urii cnd tu t-i
face tu de lipsa ta o iei o pui aici la fund, aicia n spate o de tine meri cu ie
baie ni te-o dat apu s-o o vin it cu fata jos. Fata o luat sama. tlora o zs
du-te nainte io n urma ta. O ce-o zs s-o dus i-o baie. da nu s-o
uitat nime la pticiorile lui ce ar putea ti in pticiore la iei- potcove de cal. 1-o baie n apa aceie i-o
uarecum dejetu mnic ala n-o n Dejetu ala mnic i 1-o rupt dracu. o fata".
14
lnf. Porumb Vasile, loc. jud. "ntr-o noptea trzu, vineam cu Pod in ii- am
fost la furat de pepini hotar, el s-o nu di ce o fujit nainte. lo am napoi vinem
ncetuc spre Dintr-o n me apare o n cu o rotie
cu on lung, negru, fain. le iera nainte me, io ie. Cnd i mi dau sama ceva nu-i n
vreu s-o da nu ma nu pot; ie iera jos io dau mai repide din pedale s-o ntrec.
da numa nu pot. Cnd ajung aproape de numa o ie o unde nu ierau duce spre
io dau s-o ieu ie, thiar nu vroiem, noroc la intrare ieste o din
de cte trec acolo mi fac cruce. Mi-am atunci cruce dint-o o No.
am altfel duce cu "ie".
15
lnf. Petrean Maria, loc. i de Sus, jud.
16
S.FI. Marian, Nunta la romni, 1995, p. 21.
319
noroc! ... Apoi baba: foc, noroc, 1 mare 1 l
Purcea 1 te du unde te-oi mna eu. 1 De-1 n pat, trnte-1! 1 de-1 sub pod. trnte-1! 1
stare, 1 alina1:e, 1 la mine-n plecare. 1 Furnici n optchinci! 1 n cioareci! 1
Foc n clop! 1 S stare, 1 n-aiv alinare, 1 la mine-n vis plecare. "Fata ia trei din
aceia care s-o potolit- s-o descntat - sub Mai ia izmene
clop le pune pe pat, ea, cum ar durni un Zce: "eu nu pun eu pun ursta mea
pe care-o s-o visez fie!" Seara, o femeie o pe n jos ''Eu nu fata asta, eu
ursta ei. Din lume peste lume vis la ea anume! ... ". sara aceea. fata pe
inima un miez de pine sare, ca fie sete vie urstu-n vis deie bea
Cnd pinea aceia aude cinii n sat, atunci o un care
ziua i cu gura ea, ca cinele. Dar cinii tac, atunci o bun, Fata se
Apoi fecioru care vine-n vis beie acela i-i urstu, acela i-i rnduit de Dumnezeu
de la fie iubit. Dar Domne feri fata n-are urst, ori ursta, l
se duce cer, tot mai sus, n partea unde ea cnd doarme. Fata ceriu
vede sicriu mergnd printre stele la lui care-i ntre Can1 lui Stroian Acolo-i
acolo duce iubitului ei."
17
Farmecele, n genere, au scop bun, prin ele, fata care le se
numai de ura de care se crede a fi se face de feciori.
au scop fata care nu numai constrnge pe feciori de a le iubi, ci
adeseori, refugiul la spiritele cele necurate n ajutor ursitul ori de unde s-ar afla
acela, l nu numai ca s-o ci, s-oia de orict ar fi de sau ele

Procedeul de aducerea feciorilor n acele locuri unde se adunau mai multe fete, la tors. n habe era
considerat un act magic. Astfel, un procedeu foarte des ntlnit n multe din satele
considerat un act magic era cel cu sita sau "ciuru" cum mai era numit, ritual care foarte
mult de la sat la sat sau chiar de la o la alta. Astfel, toate fetele prezente care doreau
se puneau formnd un cerc pasau "ciurul"pe la spate, cu ochii de la una la
alta numeau fiecare dntre ele numele feciorului pe care vroiau 1 -Cine? 1
Podinii 1 1 -Cine? 1- Tocloru lui ... "
19
.
Venirea feciorilor, fie era rezultatul demersurilor magice, fie ca se ntampla inreventia unor
de lor, reprezenta momentul cel mai de fete. Alte practici de aducere a
departe sau de pe front se dovedeau a fi foa11e periculoase, vraja nu era
bine
20
.
Toate aceste practici magice, din diferite care se dar care de
fiecare scopuri obiective, nu au alt rol dect acela de a asigura conditiile ipotetice
ale unei
Practicile rnagice de sunt numeroase, eu m-am oprit la cteva practicate n n
de rezultatul dorit, ele pot produce fie fie moarte. Ca alte tipuri de practici magice. practicile
de presupun un inventar deosebit de bogat de obiecte elemente, care, a fi deosebite. compun
prin instrumentarul magic. Poate mai mult dect n celelalte tipuri de acte magice. ursita se
pe magia similitudinilor: a avea un obiect ce viitoarei victime, prin
nlocuirea acesteia cu diverse obiecte
21
. N. Leon ursita face parte din bolile grave pe care le
poate contacta cineva: "Ursita este o ce o femeile cnd sunt ngreunate sau cnd sunt lehuze.
Se zice unele femei sau unele fete ca se se ca
17
Inf. Maria Covaci, loc. Breb, Jud.
18
S.FI. Marian, Nunta la romni. 1995. p. 29.
19
Inf. Ievii, loc.
20
Inf. Maria, loc. jud.
21
Antoaneta 0., de solomonie, 1999, p. 551.
320
ursitorul ei (cel destinat devie este femeii lehuze sau ngreunate, o face prin descntece
ca cea sau acesta o ia pe dnsa. Aceste descntece se c
i-a de cea are dureri prin pntece prin tot corpul nu i se desface
apoi moare"
22

Pe practicile divinatorii, care nu erau foarte sigure, fetele puteau apela la ajutorul unei femei
cunoscute care realiza n locul lor actul magic periculos dar care avea mai de
Deci singura care putea un act magic era femeia, ea este cu putere.
Se pare oamenii nu mai "un Dumnezeu" care le ce ajute la nevoie,
pentru faptele rele, sau ierte; ei de fapt toate aceste lucruri n ei
divinitatea n sinea lor devin responsabili de sine. Biserica oamenii au nceput acorde mai
Diavolului dect lui Dumnezeu. Potrivit Bisericii, e prezent pretutindeni. Frumosul era
fericirea erau sexul era sinonim cu [)iavolul avea un partener activ n
misiunea de corupere: femeia. Din nalta ei demnitate de a binelui, femeia
a la nivelul social; ea a devenit o cu care trebuia se mpreuneze
pentru perpetuarea speciei. problema era ba chiar
atitudine de problemele sexuale a dus la teama de femei.
LA TROUVAILLE DU DESTIN ET DES PRATIQUES MAGIQUES
POUR "LA NAISSANCE DES FILS"
(Resume)
En envisageant le fait que dans ce monde chacun a sa paire, mais que son choix est tres vague el
difficile realiser, je me suis arretee quelques pratiques de trouvaille du destin. Mais, en ronction du
resultat desire, ces pratiques peuvent produire des souffrances ou meme la mort.
Comme d'autres types de pratiques magiques ces pratiques supposent un inventair trcs riche en objets
et en elements qui, sans etre speciales, constituent par tradition, ('instrument magique.
22
Leon, N., Istoria a poporului romn, 1903, p. 151.
321
rENOMENUL
IN
NTRE ANII 1926-1932
TAKAR Zsuzsanna
ntotdeauna a fost ca un fenomen care deplorabile a istoriei
omenirii. Ea nu putea constitui tema unei elevate, sau a unei Era un
fenomen deplorabil, care nu a fost admis de nici o societate (fie ea legi clericale sau laice).
n pofida din perioada istoriei antice n zilele noastre.
schimbndu-se n decursul secolelor numai statutul practicantelor acestei meserii. Istoriografia
a perioadei contemporane un interes sporit acestui fenomen al care ne
place sau nu, face parte din istoria cotidiene. Istoriografia nu demult a considerat tema
mult prea pentru a ti din punct de vedere O cu deschiderea cu
intrarea acestei probleme n vizorul politice, fenomenul este tot mai mult considerat o
de cercetare.
s-a manifestat n interbelic. lucrare propune contribuie la
unor aspecte ale n n anii 1926-1932. Demersul nostru
pentru prima surse aflate n fondul Chesturii la
a Arhivelor
de unii cea mai veche meserie, a fost este un fenomen
prezent n toate n toate epocile. Practicantele acestei meserii au avut pa11e de
privilegiate n epoca Astfel, n Grecia, la "simpozioanele" puteau lua parte numai femei
de moravuri Acestea mai multor categorii; grecii au o ntre hctairc
''porne". Hetairele au fost cele mai valoroase prostituate, care aveau statutul de femei care
rareori penl)iteau amoroase ocazionale. Cum serviciile unei hetaire erau scumpe. numai cei
permiteau prietenia ei. hetairelor a fost relativ redus, de ziselor porne'' care
aveau un statut inferior care deseori proveneau din rndurile sclavelor. Serviciile unei porne"" costau
un obol, reprezentnd o a unei drahme
1
. Apelarea la serviciile unei prostituate n
Grecia era un gest natural; astfel, renumitul filosof Demosthene a afirmat pentru
greci, prostituatele plftcere, amantele satisfac zilnice, iar nevestele
legitimi ngrijirea casd.
Nici Roma nu a fost de Titus Livius n Istoria poporului roman de la
fondarea RomeP, n cu mitul gemenilor Romulus Remus de o
aceasta se unei Ei, filosoful antic, au fost de Larentia, o femeie cu
moravuri Romanii foloseau termenul de "lupa" pentru a desemna o astfel de femeie: de altfel. aici
1
Nemeth Gyorgy, A hetairak s:=abadsaga. Prostitucio Athenban, Rubikon, 1998, nr. 6, p. 8.
Kaari Utrio, Eva lanyai. Az europai no Budapest, Corvina, 1989, p. 27.
Apud Geszthelyi az antik Romaban, Rubikon, 1998, nr. 6, p. 12.
323
are originea termenul latin de lupanar sinonim al bordelului. Astfel "lupa" care a adoptat pe cei doi
nu desemna o ci o Romanii au definit statutul juridic ale prostituatelor n secolul al
III-lea. Ulpius a afirmat persoana care intime cu pretinznd sau nu
pentru serviciile ei o de bani este n schimb. femeile care vindeau
trupul numai ocazional, nu au fost considerate ca atare. Statutul prostituatelor a fost inferior de
statutul romani, ele fiind considerate persoane necinstite care nici n cazul n care s-au
de "meseria" lor nu mai puteau fi "reabilitate". n pofida acestui statut, nu era
de dreptul roman. cu Imperiului roman cu cucerirea
femeilor a a treptat din fapt care. insii. nu a nsemnat
nu prea avem date concrete despre fenomenul n sine, n prima parte a epocii
medievale, ea trebuie se fi existat latent. Imperiul otoman la rndul lui s-a confruntat el cu acest
fenomen. n pofida impuse de Coran, era n mediul musulman.
sultanului Suliman din 1550, reluate de Selim al Il-lea n 1567 nu au putut departe
prostituatele din !stambul, lucru care reiese clar din faptul amintite au fost rennoite
aproape n fiecare deceniu.
5
Datele prezentate foarte pe scurt dovedesc a fost un fenomen
omniprezent.
a fost este un fenomen urban. frica de judecata Domnului
paralel, identificarea femeilor cu instrumentele docile ale care, lor
intelectuale morale, a firii lor mai pasionale, cad victime ale
au fost factori nefavorabili

pentru dezvoltarea ei. fenomenul a persistat cu nceperea epocii moderne. ea s-a dezvoltat
din plin. Repopularea formarea unei burghezii puternice au creat prielnice pentru
nflorirea bordelurilor. O cu schimbarea se opinia despre
statutul practicantelor acestei meserii. Prostituatele, de acum nainte. au fost privite ca femei nenorocite
care au din cauza de mizere la care au fost constrnse de Stat. Astfel era
considerat ar fi fost mai nevoie de controlul fenomenului pnn protejarea
practicantelor acestei meserii, nu de reprimare prin pedepsirea faptelor.
nu poate anihileze statul romn n perioada a trecut de la
reprimare la controlul pragmatic. Ca au fost luate n toate madamele
de hotel din La fel s-a ntmplat n Imediat nregistrare. femeile
au fost supuse unui control medical pentru depistarea acelora care sufereau de boli venerice. 1:cmeile
n urma controlului au fost libere, iar cele bolnave au fost internate n spital la
lor. Nu s-a consemnat ele au fost controlate pentru alte boli dect cele venerice.
nregistrarea lor, ele trebuiau se prezinte de ori pe la control medical. n caz de
neprezentare, a doua zi era de moravuri a care avea dreptul o amendeze sau n
caz de expulzeze prostituata din pe baza acestui motiv. Amenda era de 200 de lei.
era cu suma de pentru serviciile ei
7
. Nu s-a consemnat ct timp a beneficiat
clientul de serviciile prostituatei (o sau noaptea) pentru
prostituatelor, care includea o fotografie, era un formular cu ntrebftri tipizate. unde au
fost consemnate: numele, prenumele, porecla, data locul femeii. religia. starea
semnalmentele personale, domiciliul stabil, ultimul domiciliu, a fost pentru
Trebuie semnalez n pofida imaginii prostituatelor ca tiind infractoare. ele rareori
comiteau altceva dect (neprezentarea la controlul medical periodic.
spitalului omiterea la de moravuri a
Ibidem.
Gbor, A nigi Konstantinapoly Rubicon, 1998, nr. 6, p. 27.
6
Frank Donovan, Never an a Broomstick, New York, Beii Publishing Company, p. 165.
7
Cazurile lui: Rozenberg Elena, la 8 iunie 1903 la fiica lui Rosemberg lsac Zalia
(+),de religie Temesvari Gyorgyne, Domokos Rozalia. la 13 oct. 1888 de religie
reformata,
324

n dintre cazurile studiate, prostituatele condamnate pentru asociere la jaf

furt. consemnarea datelor personale ale prostituatei, au urmat legate de cauzele pentru
care ea a ales practicarea acestei meserii. Au fost consemnate i'' fetei. vrsta la
care s-a produs acel act, numele responsabil, precum localitatea unde s-a ntmplat. Alte
s-au referit la perioada din prostituatei, ea s-a mai "dedat" la
n cazul unui afirmativ se preciza localitatea, a mai fost n
ca fiind n alte femeia are o alta dect n final
vrea intre ntr-o de La formularului era notat rezultatul controlului medical.
ntrebate din ce se n general femeile pentru bani, din cauza
mizeriei sau din dragoste. Ct de serioase oneste au fost aceste ne putem da seama din
uneia dintre fete care a cerut fie ca de care la intrebarea sus
a se din dragoste
9
. Au fost cteva cazuri de astfel. una
dintre femei fiind, a ea "are diri un astfel de temperament"
10
iar o femeie n
de 40 de ani a declarat se din

Vrsta fetelor era ntre 16-30 de
ani, mai rar au fost nregistrate cele care au fost mai naintate n Dealtfel, prostituatele trecute de
vrsta de 40 de ani au fost considerate ca fiind n etate scutite de vizitele medicale periodice.
1
c
a fainiliilor din care proveneau fetele probabil a fost Majoritatea prostituatelor
proveneau de la din familii de sau muncitori, de multe ori ele fiind orfane de sau de
O parte dintre ele au fost copii nelegitimi. La profesia ele foarte rar au declarat
altceva dect econom, plugar, pantofar, muncitor, zugrav, zidar etc. Religia lor o mare diversitak.
sunt reprezentate toate religiile: de
ori cea ceea ce se faptului majoritatea prostituatelor au fost originare din
Transilvania.
La nceputul secolului al XX-lea, vizitele medicale ale prostituatelor de care aveau carnet de
se periodic la Bolile venerice cele mai frecvente la acea au
fost gonoreea luesul (sifilis)
13
. Prostituatele bolnave au fost internate la spital ce le-au fost
carnetele de O cu declararea lor ca fiind ele carnetul puteau
lucreze mai departe. Recidivele au fost frecvente pentru numai prostituatele au fost tratate, dar
lor nu au fost Cele care nu s-au conformat au spitalul medicului.
au fost de expulzate din Din raportul anual al Clinicii regale din
pe anii 1913 respectiv 1916, reiese o mftrire a cazurilor de boli venerice. n special al
luesului, tratate. la spital. Astfel n 1913 au fost tratate la spital 570 de persoane (325 245 femei)
cu boli venerice. Dintre acestea 148 (91 52 femei) cu gonoreea, 95 (52 33 femei) cu
iar 327 ( 182 81 femei) cu lues. n anul 1913 au fost n spitalul regal din
2844 de bolnavi dintre care 149 (5,23%) au fost prostituate. Din statistica nu date despre natura
8
Pedepsele pentru neprezentare la controlul periodic erau foarte variate, expulzarea din (Grumuz Anna -
nr. 3/1932), de 200 de lei (Csinadi Elisabeta 118/ 1929).
9
Cazul lui Nagy Irina nr. 36/1931 care din 1933 cere fie ca
1
Cazul nr. 5/1926, Markli Emma la 14 martie 1900 la Budapesta, fiica lui A lois Ro zai ia, de
religie
11
Cazul nr. Il /1928, Ruhzkraut Maria la 13 septembrie 1888 la Turda, plasa Bihor. fiica lui Ludovic ( +)
Rozalia, dar de religie
Cazul nr. 11/1926, Csizmadia Etelka la 30 martie 1888 n comuna Sant Andrei. plasa Tg-Mure7 fiica lui
Niculae Maria. de religie cazul nr. 31/1927 Szabo Yilma (Moei) la 7
decembrie 1884, fiica lui Mezei Iosif(+) Roza, de religie La capitolul diverse este
precizat: "Din ordinul d-lui Director de se de vizita tiind n etate tiind
Cazul nr. 1 1/1928, Ruhzkraut Maria la 13 septembrie 1888 la Turda, plasa Bihor, ti ica lui Ludovic ( +)
Rozalia, dar de religie La foii de n cadrul rubricii diverse este
specificat concret femeia este de vizitele medicale "ea fiind de 40 de ani''.
11
n majoritatea cazurilor consemnate la n spital au fost semnalate perioada/perioadele de timp petrecute
la spital, n unele cazuri natura bolii. lncepnd cu 1930 cazurile de lues gonoreea se
325
bolii de care ele au fost tratate. n anul 1916 celor care au fost la spital este 444
dintre care 163 281 femei. Dintre acestea 102 cazuri de gonoreea ( 43 50 femei). 21 cu
( 16 3 femei) 321 cu lues (1 04 186 femei). Erau sub supra\ eghere cinci
persoane. Din totalul de bolnavi, 2811 la n acel an, 54 ( 1,92%) au fost prostituate. Se poate
observa de lues n rndul femeilor, de la 81 n 1913 la 186 n 1916 . .Judcc<lnd
cazurilor semnalate, cea mai n rndul prostituatelor din era
gonoreea, cazurilor tratate la spital crescnd continuu ncepnd din anul
Probabil n
decursul anilor metodele de control au devenit mai riguroase mai eficiente n acest sens. n general o
a fost anual de cea. 4-5 ori la spital. Cum perioada de spitalizare n cazul gonoreei era
de asta prostituatele au fost constrnse la 2-3 luni de repaus anual numai
din cauza bolilor venerice. Chiar revistele literare serioase (Erdelyi Fiatalok. 1930. nr. 6) au amintit
mare al cazurilor de lues la sate. Boala, afirmau ei, a fost de militari de pe
front, iar proaste de promiscuitatea au fost factori care au ajutat la e:-;tinderea acestuia.
n 1921 a fost la Sfaturi pentru bolnavii 1enerici. De altfel. bolile
venerice cauzele lor, factorii care la lor au fost tratate n cartea doctorului
Deak Sandor, Bolile venerice. cum ne ferim de acestea (A Nemi Bajok es a:: omkodas a::oktol.
Marosvasarhely, 1912). Doctorul are cteva sfaturi pentru eradicarea legale ilegale. care
spune el sunt p-rincipalele focare de pentru aceste boli. El spune ridicarea nivelului de trai ar
celor care se dar a celor care la serviciile prostituatelor. Paralel.
el propune ca bordelurile un medic care le controleze pe prostituate n fiecare zi nu ll sau
de ori pe cum prevede legea. Tot el este de ca n ultimii ani de gimnaziu ar
trebui introduse ore de iar pentru canalizarea surplusului de energie a ar trebui
orelor de
Materialul parcurs a fost ntocmit de dar nu este nimic consemnat despre faptul ele
foloseau metode de Cert este faptul am ntlnit numai un caz cnd
prostituata a fost din de controlul periodic din era

Prostituatele de se foloseau ele proprii n scopul lor.
figurau ele n Orice schimbare de domiciliu trebuia la Prostituatele
care s-au mutat despre schimbarea domiciliului, au fost amendate cu 200 de lei
sau pedepsite cu 6-12 ore de nchisoare. Nu rareori prostituatele locuiau ntr-o de hotel. unde ele
lu..:r;nJ ca de sau "madame de hotel"
1
r,. cerute pentru
serviciile lor variau ntre 100-200 de lei. Suma reprezenta costul pentru o noapte a unei camen:
la hotelul New York
17
Salariul mediu la acea era de 2500-3000 de lei.
n cazurile private se poate observa repetarea adrese n cazul unor persoane
diferite n perioade diferite. erau locatari n sau curte. ei trebuiau dea
prostituatei un scris care era anexat de Yagabondajul prostituatelor nu a fost
bine ele aproape ntotdeauna au fost angajate la unul dintre hotelurile sau restaurantele
Foarte adesea schimbau locul de oscilnd continuu ntre marile restaurante. Cei mai mari
n anii 1926-1929 n rubrica n spital sunt semnalate 2-3 tratamente, ncepnd cu 1930 acestora se
ajungnd la 20 de tratamente. Cazul nr. 36/1931 Nagy Irina de 17 ani care a lucrat ca de
care a fost de gonoreea de Il ori n perioada 1931-1934 sau cazul 130/1930 13ako Elena
ca la 20 august 1930 care n perioada 1930-1932 a fost la spital de 7 ori
cu gonoreea.
15
Cazul nr. 8311929 Ercsei Maria la 27 iunie 1903, la Glodeni. de religie elin
26 ianuarie 1929, care s-a ntors pe din moment ce ea a fost pe 22 august 1930 a
cu mai Este la control medical care ea. din data de 18
septembrie 1930, poate se prostitueze legal n
16
Acest termen desemna cameristele.
17
maximale din 1928.
326
angajatori de acest gen au fost cafeneaua New-York
18
(azi restaurantul Metropol (azi
Institutul de hotelul Central etc.
Prostituatele care au trupul s-au apucat de o meserie ( man ich i uriste.
etc.) sau s-au au fost din Nu rareori revenire la nmmal a
fost pentru o care fata se ntorcea pe sau la
n au fost
bordel uri cunoscute recunoscute legal: unul mai sofisticat mai pe strada Morii la nr. 22.
al proprietar a fost lvan Jovanovits, iar bordel se pe strada Stelelor la nr. 9 a fost
construit de Elefant Karoly. Ambele bordeluri au fost mari cu garduri nalte. Ele au
pe regim de camere, fiecare avea camera proprie, unde el ien(i i beneficiau de
serviciile ei, iar n ctn1ea se un salon unde se serveau alcoolice. se juca etc.
Deseori veneau acolo timpul liber se bucure de serviciile prostituatelor.
Majoritatea prostituatelor au avut o foarte mare mobilitate. Rareori n Trgu-Murq mai mult
de 15-16 luni, o parte dintre ele au altele s-au mutat n alte n unele cazuri
au fost consemnate numele cafenelelor sau a restaurantelor de
n real al prostituatelor nu este cunoscut. Volumul cercetat de mine cuprinde
189 de prostituate dintre care 22 nu scrie numele (Il ,64%). Vrsta medie a analfabetelor este
de 19-20 de ani. celor luate n era cea. 30 anual, ele reprezentau numai
prostituatele private 1 de Volumul nu includea pe cele care lucrau oficial n bordel. 1\u l'ost
consemnate numai prostituatele de care s-au intre la bordel. Este majoritatea
prostituatelor private au lucrat un timp la cele stabilimente, astfel lor nu putea fi mult
mai ridicat. Pe de parte trebuie n prostituatele ocazionale care nu au fost
nregistrate, care au lucrat clandestin care au fost luate n numai n cazul n care au
fost prinse asupra faptului.
prostituatelor din probabil nu se deosebea de cazul altor prostituate din
provinciale. prostituatelor a bordelurilor "legale" sau ilegale din nu putea concura cu
celor din sau din port. cazurile lor sunt de interes pentru mplinirea
imaginii femeii n perioada
THE AGES PROSTITUTES OF T IN 1926-1932
(Abstract)
Through the ages prostitutes have been shunned and reviled by society, but there were little interest
on their general life condition. Studying the police records of in 1926-1932. one can realize
why did the prostitutes choose this way to live and what was their familial background. Usually they were
born in pour families, and worked as housemaids. Severa! of them were analphabets. Many of them were
orphans. The most of the prostitutes worked legally as hotel-maids or cashiers but due to their tinancial
condition they also sold their body. Only from year 1930 appeared the'\private prostitutes. They worked
for their own, without joining a brothel or having any other profession. The police record te lis us also
about the prostitutes' health condition. There were recorded why, how many time and how long the
prostitutes stayed in hospitals. The most frequent sexually transmitted diseases were gonorrhea and
syphilis. Ali ofthem got infected with one ofthese for severa! occasions.
18
Toate prostituatele care au fost luate n n perioada 1926-1932 au lucrat un timp la cafeneaua Nt:w York.
19
Cazul nr. 140/1931 care a fost scos din pe 28 decembrie 193 1 pe motiv s-a dar pc 1
august 1932 ea a fost din nou.
327
RECLAMA N PRESA
DIN
"Oferta
Cornel
o n ceea ce am putea denumi teritoriul de colonizare
att din perspectiva geografice, a demografice - mai ales - a rezultatelor
economice socio-culturale de locuitorii de-a lungul timpului. ntinzndu-se n valea
Trnavei Mari, la relativ de (36 km) Sibiu (60 km), el se pe
importanta cale de acces comercial ce capitala prin traseul ce trece prin
Cluj Oradea - de lumea central cu pomenitele din sa,
unui puternic triunghi de locuire specific pentru comunitatea din sudul
Transilvaniei.
Prin lor, a fost obligat- cu deosebire pe durata secolului XX- joace
un rol secundar n cu marile urbane din imediata sa Inclus n
Trnava \!Iare pe durata anilor interbelici, a interpretat "vioara a doua" de capitala acestuia-
n ciuda faptului o
1
Aflat actualmente ntr-un rol subordonat
de Sibiu, refacerii vechii formule administrativ teritoriale care i-ar putea asigura un
grad superior de autonomie implicit, dreptul la o revigorare demult Dezavantajat de proximitatea
combinatului de negru de fum de la - cu tot cortegiul de neajunsuri aduse de catastrofa
de aici - este un lupte pentru drepturile sale. Din
locuitorii lui o din care face parte, la un anumit nivel mental compm1amental,
confruntarea pentru ce se n comercial.
mental- dintre a devenit, de mult, un veritabil
truism. suntem mpotriva comode a formulei de prezentare pe care o reclama
doar la domeniul comercial- n acest sens ntreprinse n ultimii ani-- n cazul de
trebuie s-o ca atare din motive absolut obiective. Cum se poate deducc. nu un
material documentar deosebit de bogat - el este suficient pentru ceea ce dorim
noastre se numai la presa a deceniului patru mai precis, la anii
1933-1940. Cu att mai mult este de semnalat- n atari seriozitatea cu care
datoria romni, atunci cnd este vorba respe.::te comerciale din
cu ocazia din 1896" n vigoare la
chiar n spectaculoase de din anii interbelici'. etnia
n localitate acest lucru - coroborat cu - le
1
La deceniului patru, avea 16.536 locuitori - n cu care avea doar
13.434 locuitori, cf. Enciclopedia Romniei, 1938, p 444 670.
C. Diaconovich, Encic/opedia III, Sibiu, 1904, p. 232; 6766 locuitori, din care 2.283 romni. 3.508
iar restul maghiari alte
De la 6.7661ocuitori n anul1896, la 16.536 n 1936.
Revista XVI, 2002, PP 329-338
329
controlul sectorului economic. O dintr-o a deceniului patru ne
la modul absolut- fermitatea blocului german din localitate: la 20 aprilie 1935 este instalat
primul primar romn al - dr. Coriolan - ce, din anul 1552, fusese
numai de

Raportul de este net n favoarea acestora. Din multitudinea de argumente ce se
pot aduce, nainte de a trece la analiza a mesajului n ne vom opri la doar
care - suficient - rolul ponderea n ansamblul
domeniului de interbelic.
Dintr-o sui-generis a anului 1938 - pe care am din datele furnizate de presa
ce se la subiectul prezentei - principalele a11ere comerciale ale
Ferdinand, strada Ludwig Roth I.G. Duca, erau controlate de etnicii
Magazinele, atelierele toate - nici o exagerare - doar
locuitorilor de origine
Trecerea ntr-un <in nou este un bun prilej pentru a adresa actuali Cu
prilejul n anul 1941, gazeta un generos de manifestare
din Dintre cele 56 firme particulari. numai 14 nu
respectiv procentual 25%
6
.
ce am fixat cadrul existent la pe durata anilor interbelici, fapt ce alegerea
subiectului nostru, e timpul in analiza de care - poate explicita subtitlul
"ofertei germane". n cazul unei reclame, a textului in sine, este vorba despre imaginea proprie pe care o
o expui spre acceptare altuia. Din start suntem atragem asupra acestei
care asupra schemei interpretative a celuilalt. fim bine
editorii romni pun la tipografic, dar textele le
o in a ceea ce n presa
a ar fi dat o cu totul imagine. Pe noi ne modul n care sunt
se adapteze la etniei romne- pe care nu o puteau ignora din simpl..:: motive
demografice - n
romni se organizeze concureze blocul german. Exemplele ce n acest
sens- ce e drept -le vom aminti la momentul cuvenit. Complexitatea universului ce
"lupta" cu ai altor etnii n domeniul pe care-I dar cu proprii
din impune o adaptare pe
"Oferta este att la nivelul proprietarilor de stabilimente- deci a persoanelor-
ct a produselor oferite publicului consumator. De aici o delimitare pe care am
fost s-o stabilim cu referire la comentariul nostru: ntr-o vom cuprinde persoanele
fizice, n cea de-a doua produsele.
Cf. Gazeta 1, nr. 1, 1937, p. 3.
5
Ferdinand - nr. 5, Magazinul de ghete Ernst FRITSCH; nr. 9, coaforul Martin SCHUSTER: nr. 12.
Magazinul de stofe Friedrich FERNENGEL; nr. 14, fotograful Franz SOLLICH: nr. 15. Henrich
FIGULI; nr, 21, Farmacia "La Coroana" dr. Josef OBERTH de fier Friedrich OBERTH: nr. 26,
DEIBEL JILG; nr. 27, bomboneria tutungeria "Hansel si Gretel'': nr. 30,
Emil SCHUH; nr. 32, Farmacia "Vulturul Negru" H. FOLBERTH: nr. 37, Magazinul de aparate de radio
SIEBAG; Depozitul de stofe Emil WRABE"J"Z; Depozitul de August J. KELLER: Strada
Ludwig Roth - nr. 1, Restaurantul TOR" Anton DRASER; nr. 2, Fritz SIEGMUND:
nr. 7, Magazinul de de cusut, de scris, de biciclete, automobile aparate de radio Michael SCHOBEL: nr.
8 Casa de BLESCH; nr. Il, Magazinul de vin J. FRONIUS; nr. 13, Fabrica de biciclete
Fritz SCHEMBRA; nr. 19, Michael TZER; Strada I.G. Duca - nr. 1,
pantofarul H.C. LUKAS; nr. 4, Richard AUNER; nr. 6, Heinrich MERGLER: nr. 13,
croitoria de dame Lizi FUCHS; nr. 14, Salon de J. KRAUSS; nr. 17, Depozitul de vin
Frederic BINDER; nr. 20, Fabrica de "RAPID"; nr. 26, Boiangeria F. JETTER: nr. 27,
EHRMANN; nr. 40, ceasornicarul Fritz KOHN.
6
Cf. V, nr. III ianuarie 1941, p. 7.
330
Un ultim preliminar: prin jocul presa este extrem de bine
pentru anul 1938. se face marea majoritate a textuale se n
contextul amintit, nregistrnd - cu o precizie - ascendentul economic al Germaniei n
a Europei.
Domeniul industrial local amprenta germane. Cele mai impo11ante
ateliere fabrici ale ori sunt conduse de Intreprinderea de
SIEBAG, ing. 1. KLINGER Maximilian HILLER, Fabrica de mobile BERRECK cea
de Fritz SCHEMBRA, tipografia RECKER, fabrica de mezeluri Fritz ANUER
n SCANDIA
O fabricii de cu gaz metan "RAPID" - proprietate a domnului
Hermann GROSS. n anului 1933, domnia sa are ne ave11izeze asupra tipului de
servicii de produse puse la onoratului public- accentund acestora
7
. Conjugarea
cu un rezonabil este prioritatea a stabilimentului
lui Hermann GROSS pe
Fritz SCHEMBRA, proprietarul Fabricii de biciclete nume din strada Ludwig
Roth nr. 13, abilitate n "dozarea" elementelor de efect ale textului ce se
cu prioritate, genului frumos: "Cele mai renumite de calitate sunt trsurile pentru copii
.. F.SCHEMBRA ",fabricate n dv. Una cu un
diferite modele la depozitul central FRITZ SCHEMBRA"
8
Fapt menit
impactul textul m1 numai este paginat - dar este de o ce
un
Industria de S.A. este o ntreprindere pe ... strada Cojocari lor!
asigure o ct mai ea face apel la cele mai noi cuceriri ale tehnicii timpului
-respectiv "imiteaz nobile sistemul LEIPZIG"
9

SCANDIA este o de stat de la fostul ei proprietar F.ritz ANUER.
Tehnologia, calitatea lor "de calitate cu renume mondial" ntreg sistemul de legat
de acest mare combinat ce produce mezeluri conserve pot fi atribuite germane din domeniu. Nu
este lipsit de activitatea unui alt membru al familiei AUNER- Richard- ce
la finele anului 1940, de carne mezeluri n

Acest
veritabil nucleu al unei "dinastii" n domeniu este completat de altor mici precum
Fritz SIEGMUND Keul LUKAS
11
. De aceea, textul la finele anului 1938 n "GAZETA

poate fi atribuit specialistului german, el se la o ntreprindere
Tipografia W. RECKER cu autoritate Marea majoritate a
ale perioadei interbelice apar cu ajutorul tehnic al acestui stabiliment tipografic de calitate
13
. Nu
despre un atelier similar romnesc n de faptul unele dintre
ziarele epocii sunt editate la n tipografia "Miron Neagu"
14

7
Drumul Nou, 1, nr. 3/31 martie 1933, p. 4.
8
Gazeta Il, nr. 3-4/martie 1938, p. 3.
9
Ibidem, III, nr. 1115-31 decembrie 1938, p. 5.
10
Situate n strada I.G. Duca n Ferdinand.
11
Cf. V, nr. 1/1 ianuarie 1941, p. 7.
12
,,Sctmdia (fost Fritz Auner) de calitate cu renume mondial Cine a mncat ' Va mai
mnca 1 Produsele "SCANDIA". Produce n calitate salam de tot felul de produse de carne.
mezeluri conserve. Specialitate: Conserve de jambon, Antricot, Pateu de ficat de a la
Frankfurt Viena. Export: in mai multe europene extraeuropene", n Gazeta III, nr. 1115-31
decembrie 1938, p. 5.
13
Revistele: Societatea" ( 1934); "Lanurt' {1 933-1939); "Mediana" {1938); ,.Daruf' ( 1935-1936)
gazetele: {1938); "Gazeta {1937-1939) Vocea Trnavelor" ( 1940)
14 ' " .
Este vorba despre, Drumul Nostru" ( 1933) Nout' ( 1932).
331
Magazinele de sunt cele mai numeroase mai dispuse ia parte la ntrecerea
a sectorului comercial. Dintre acestea se firma FERNENGEL din
Ferdinand nr. 12. Reclama din anului 1938 are evidente cu sezonul n unul
dintre cele mai favorabile produselor de gen: "TOATE stofele de cu extrem
de eftine se la F. FERNENGEL. acest magazin. Gustul cel mai poale fi
satisfocut"
15
Oferta toamnei an este n jurul vitrinei.
pe cale - asupra acestui mijloc de persuadare .. Vitrina
firmei Fernengel din Regele Ferdinand. despre :vlodei
cele mai convenabile. De aceea e interesul publicului a privi aceastii a vizita
Magazinul de unde poale tot ce-i poate satisface cel mai gus('
1
<'. Sublinieri le din
text vin focalizeze asupra elementelor de din derularea acestuia -
surse de avantaj pecuniar calitativ. Concluzia este oarecum ... n continuarea ideii.
amintim faptul la Il decembrie 1938 are loc un concurs de vitrine - bine mediatizat de .. GAZETA
Premiile sunt de firmele germane locale DROTLEFF FEDER
IPSEN Friedrich SIEGMUND (mezeluri), "SIEBAG" (mticole tehnice) cafeaua
"MEINL"
17
- n vreme ce marea a ntrecerii este firma SCANDIA
18
.
de prin un moment de de bucurie al anului. Oamenii
sunt la gndul au ocazia cumpere cadouri, sunt mult mai la gndul
divine, mai binevoitori. O frenezie nu-i rezista
cuprinde ntreg mapamondul. E momentul marilor cheltuieli... Care este oferta de a
comerciantului Friedrich Fernengel? lat-o: ,.,ACUM ce cadouri praclice sii de
Avem mare stoc de n de neapratmaga:::inul
nostru de ncredere Pentrufiecare cadoul potrivit la F: FERNENGEL. Mare desfacere! De
eftine! "
19
.
este deosebit de n acest sector comercial. Imediat prima de
Fernengel n anului 1938, intervine Magazinul FEDER din strada I.C.
acestuia este cu o de superlative are un final antologic: " ... Vnzarea la
originale"
20
(subtilitatea n posibilitatea de interpretare a termenului: de
fixat de proprietar sau de ntre acesta el ient).
Agentura de BINDER- pe a mult mai
printr-o Ia orgoliul clientului: elegant! Atzmci Agcntum de
BINDER str. J.C. 27. Aici de toale n stofe. care se pol .\j)(t/a. stofe
de pentru DOMNI DOAMNA. Furnizarea se face n cel mai scu1t timp posibil.
Cereti vi se arate modele de sto.fe din toate

Marea majoritate a lor ar fi tratat debutul
reclamei de mai sus ntr-o BINDER alege calea - n locul unei
teatrale, o clipire de ochi n magazinul lui de toate indeterminarea
are darul de a incita curiozitatea clientelei - cu deosebire cele impuse de moda timpului apreciate de
reprezentantele sexului frumos: stofe ce se pot (n gospodine lor) - stote de (elegante
durabile) - (ce un contact tactil plin de senzualitate). Seriozitatea
stabilimentului este prin referirea la promptitudinea deservirii, pentru ca- in linal
fim ndelung n mostrelor "din toate nainte de a decide. Prin
de mister se confirmarea paradigmei conform ceea ce se nu
15
Gazeta II, nr. 511938, p. 4.
16
Ibidem, nr. 19/15-31 octombrie 1938, p. 1.
17
18
Vezi "Concursul de vitrine" de O. Ormearu, n Gazeta III, nr. 1115-3 1 decembrie 193 8, p. 7.
19
Ibidem, II, nr. 22/1-15 decembrie 1938, p. 1.
20
Ibidem, nr. 6-7/aprilie 1938, p. 2.
21
Ibidem, nr. 9/15-31 mai 1938, p. 5.
332
dect o parte din marfa de vnzare, iar ceea ce se "ascuns" - n depozit ori sub
tejghea- este incomparabil cu produsul de pe raft. Pentru client, depozitul unui magazin de
devine substitutul universului atins de magia celor" 1001 de ...
la debutul sezonului estival al anului 1938, Emil WRABETZ pedala pe impunerea
produselor tipice - cu accentuarea ntre "cele mai moderne la cele mai
reduse"
22
-, n prezenta un elaborat ce pleca de la premize le designului vestimentar:
UN DESEN FRUMOS fizionomia face (?). din j(mnidabila
Tot acolo domnii STOFE de Culori desene moderne! Bogat
asortiment n TRICOTAJE"
23
. Psihologia actului comercial impunea o echilibrare;a propunerii de
ntre cele sexe, n fel nct se justifice exploatarea capilor de familie.
primele simptome se pe durata anilor interbelici, femeia economic va fi o
a deceniilor ulterioare celei de-a doua mondiale ... reclama magazinului DRASER nu aducea,
n iunie 1938, prea multe la o deja de succesiune de
superlative- "c;ele mai moderne cele mai reduse", "ultimele n
cu in varianta Dv. convinge"
24

Reclama celui mai important magazin de din - n octombrie 1938 -
cu un tandru apel la memoria consumatorilor: "Nu n.a.)
- de la IPSEN!"
25
se - n continuare - pe valoarea a
stabilimentului, a reduceri lor operate n cazul lor, respectiv pe rennoita propunere de
absolut Propunerea de se sub moto generos: solid ieftin.
n plus, proprietarul magazinului simte nevoia insiste asupra de produse oferite spre
consum ca "cel mai folositor dar pentru

Prilejul sfintelor de la finele anului este binevenit pentru punerea n vnzare a produselor de
bombonerie. EHRMANN din strada I.G. Duca nr. 27 se n fruntea listei
referitoare la comenzile ,.de TORTE, FURSECURI pentru ceai de tot felu/"'
2
'. Singura
ce ar trebui agite spiritele mustre mai este aceea de a comanda din
timp aceste delicioase mijloace de atentat la integritatea a speciei umane ... n Ferdinand
se magazinul special de bomboane "HANSEL GRETEL" - un paradis al micilor
consumatori. Acestora li se textul reclamei din ajunul Anului Nou 1938: .. De Sfintele
bucurie tineretului zaharicale. ciocolat, bomboane n cutii
frumoase alte articole jiumoase pentru cadouri de la cea mai bine asortat a magazinului
!lpecial de bomboane HANSEL GRETEL Regele Ferdinand, cele mai convenabile""
2
x
explicativ concluzie- toate elementele ale unei bune -
sunt puse n cu o de respect.
Jaloanele efortului persuasiv depus de proprietarii depozitele de coloniale sunt marcate
-n iunie decembrie 1938, respectiv februarie 1939- de lui Friedrich BINDER, August
J. KELLER Fritz GRAEF. sezonului cald l pe domnul BINDER ne
protector: "NU NTRZIA ca din timp pentru zilele calde Apa
"BORHEGY". Pentru ei n acid se pentru stomac mai ales se 111inunat
22
lbiden1, nr. 10/1-15 iunie 1938, p. 6.
23
Ibidem, nr. 19/15-31 octo1nbrie 1938, p. 4.
24
Ibidem, nr. Il 115-30 iunie 1938, p. 6.
25
Ibidem, nr. 19/15-31 octombrie 1938, p. 4.
26
Ibidem, III, nr. 1/15-31 decembrie 1938, p. 13; "Cel mai folositor dar pentru Este
Oricine, precum de binefacere, etc, se pot aprovi:::iona Cu
IPSEN Ce se (?) cu eftine la IPSEN BOCANCI/ de sky, patinaj. etc, su/11 in
calitate ii de renume mondial, Wimpassing" Bata .. i numai la noi".
27
Ibidem, p. 4.
28
Ibidem.
pentru vinurile de pe Trnave. 1 de 1 litru 7 lei; 10 sticle 65 lei ..
29
. Trebuie
percepute n anii interbelici ne dau un vertij metafizic ...
Revenind la concert, cu produsele domnul KELLER.
marea lor majoritate sunt concepute n formula unor mnemotehnice, ne vom limita la unicul text
de amploare - editat n preajma de ale anului 1938. Comerciantul n afirma
atunci: "IZVORUL cel mai bun de aprovizionare pentru sfintele cu de tot felul.
de COLONIALE En gros En detail este firma August J. Keller. En gros: Pia(a Fnului nr. 5. En
detail: Ferdinand nr. 28. Atragem celor din ct celor din comunele dinjur ca
se aprovizioneze de la absolut cu tot ce au nevoie DE cele mai
convenabile!"
30
. Dezinvoltura cu care se provine din surse diferite: prestigiul anilor
de amploarea afacerii sedii independente pentru tipuri diferite de desfacere a
produselor) cu deschidere mai punem la
putem ne socotim privilegiati- precum contemporanii comerciantului- de acestuia.
Oferta din februarie 1939 are un farmec aparte, n sensul avem de-a face cu o licitare a
unei de coloniale vopsele "veche de 36 de ani, cu rafturi necesare. cosei de inregistrare. 3

n vederea nchirierii pe mai ani. Cu alte cuvinte, localul destinat meseriei
o cel cu cea de tic acesta un reflex
al filosofice ce mereu
n data de 30 noiembrie 1938 se Cooperativa de consum A"
12
cu
scopul, evident, de a concura oferta din Mai mult dect att, pe durata anului 1939 se
impune- prin mijlocirea "GAZETA oferta de coloniale Teodor
OANCEA
33
. cum asertam n debutul acesta este de etnie la
adresa controlului exercitat de produsele persoanele de etnie pe a
Timid - apoi din ce n ce mai coerent pe durata - se pun bazele unei veritabile
etnice pe comercial.
Din parcurgerea materialului documentar avut la ne-am putut formula ideea unui echilibru
de n ceea ce sectorul micilor controlul de origine
este impresionant, se face mult mai bine la finele deceniului patru.
Etnicii n domenii ceva mai pragmatice, precum: produsele de
ateliere de ceasornicari, de mai n cazul croitoriei,
frizeriei, de sau sobe, etc. Disciplina lor i apropie de teritoriile
tehnice, n care travaliului sunt la mare cinste.
regula- cum este cazul excelentei a Casei de
BLESCH. Punerea n - aici vigneta ce doi fumnd i
se utilizarea literelor normale de format petit- textului la realizarea unei
de "Trei avantagii BLESCH Stofe bune= cruial
ieftine. Costumul Dv. trebuie fie elegant, dar mai ales durabil. Firele nu trebuie
luciu dunga pantaloni/ar nu trebuie se strice repede. Stofele produse de fabricile
"Scherg" "Electa" a o are casa BLESCH intrunesc. att ct
durabilitatea. pentru a vedea ce aduce MODA! BLESCH de imhrciiminte
29
Ibidem, Il, nr. 11115-30 iunie 1938, p. 6.
30
Ibidem, lll, nr. 1/15-31 decembrie 1938, p. 7.
31
Ibidem, nr. 5/15 februarie 1939, p. 3.
32
Ibidem, Il, nr. 22/1-15 decembrie 1938, p. 4, vezi articolul "Un magazin de coloniale romnesc n de
Virgil Ceteanu.
-'' Ibidem, lll, nr. 8/1 aprilie 1939, p. 4: ,.Pentru cu Portocple, Fructe de calitate la
comerciantul romn TEODOR OANCEA. Tot aici trufandale de tot felul. romnesc!"
nr. 1711 septembrie 1939, p. 2: "Au sosit vagoane de PEPENI La comerciantul TEODOR
OANCEA La masa Dv. cel mai potrivit este un ananas delicios!"
334
Str. L. Rot}J, Nr. 8"
34
Precizia pedanteria ce se din are menirea
serioasa implicare a personalului acestei veritabile case de n folosul personal al clientului-
care vine n ntmpinarea intereselor ambelor client executant. n acest domeniu se
a croitorilor romni George

Ioachim

Atelierele de ale lui Gustav ROSENAUER Friedrich GUNDISCH sunt vestite pentru
calitatea serviciilor puse la publicului din Ambele n regim de de
cu serie de finisaje n prin sistemul comenzilor particulare. n
reclama sa din anului 1938, Friedrich GONDISCH asupra mobilierului pe care-I
a de acestuia cu plata unor rate lunare:n.
n debutul verii an se deschide DEIBEL - n a
- va datora faima produselor de de prima calitate. dar
Yoghurtului pe care-I zilnic
38
.
Momentul festiv al de constituie un bun prilej de desfacere a
pentru micii ai Astfel, printre cu texte de din decembrie 1938
se pot citi ofertele unui unui ceasornicar a unui (ordinea este strict de
Pentru a spori textului de Keul LUKAS
serviciile unei vignete ce un care pline cu produse specifice
meseriei sale. Vizualizarea este printr-un text pe

suplimentare
textele doi ceasornicarul Fritz KOHN .. 1111 cadou de
potrivit de mare valoare ... cu cele mai ieftine"
40
- n vreme ce Heinrich
MERGLER este obsedat de durabilitate ...

Minunate atribute obligate coabiteze
spre fericirea n timpul de al de an, dar a ct
unui fluture ...
Activitatea localurilor conduse de etnici germani se poate conjuga a
anotimpuri lor de magazinele de n lor anului 1938, bodega Anton DRASER
se cu anume: de delicioas cu prc>{ efi in'', icre
negre, de ,.VINURILE cele mai superbe"
42
- pe care se o comunice
publicului consumator din Sfera de activitate a amintitului proprietar de local nu se doar
la afacerea pe care o un mic stabiliment cu intermediare ntre de alimente
restaurant. Anton DRASER este patronul hotelului restaurantului - deci un veritabil complex de
34
Ibidem, Il, nr.6-7/aprilie 1938, p. 5.
35
Ibidem, nr. 9/15-31 mai 1938, p. 4: "Nu este indiferent unde costumul. Dacci o stof
trebuie un croitor bun. de calitate la un e.recut croitoria
George str. I.G.Duca 3 de ncredere" nr. 10/1-15 iunie 1938, p. 6: .,Costumul de
Trebuie fie n timp elegant durabil. Un costum este mai greu de mra. dect
iarna. in special praful, n a costumului. De aceea, da,ci
o pentru un COSTUM DE trebuie un croitor bun. Costume de calitate la un
croitoria GEORGE Str. I.G. Duca Nr. 3. de ncredere".
36
Ibidem, III, nr. 9/1 mai 1939, p. 2: "Cunoscuta croitorie Ioachim s-a mutat in Str. Roth
unde mai departe la onoratei sale clientele. Toate comenzile se fac la Croitorie de
primul rang.
;
7
Ibidem, Il, nr. 8/1-15 mai 1938, p. 3: ,,Atelierul de F. GUNDISCH Str. nr. 7 (n dosul
comerciantului F. Binder) de Dormitoare modeme .\'1/fi'agerii de
calitate. Tot aici se de PARCHET foarte solid Eventual in rate ml11'enahile Mohihi
absolut
JK Ibidem, nr. 11/15-30 iunie 1938, p. 4.
39
Ibidem, nr. 2211-15 decembrie 1938, p. 2: "nainte de pentru cu: carne
calitatea 1-a, j/eici, salam delicios, mezeluri numai la Lukas Keul str. Biirbierilor Zilnic
convenabile".
40
Ibidem, p. 4.
41
Ibidem.
42
Ibidem, nr. 6-7/aprilie 1938, p. 2.
335
servicii puse la intitulate semnificativ TOR''. n vara anului 1938
eforturile n vederea avantajelor ..
la
finele an este interesat de promovarea a berii SANA TOR- .. ... un produs Trei Stejari ...
care este de
n oferta a domeniului de este

de localul ELITT, condus de Nicolae ANDREI
4
;.
Aparatele de radio de produsul cel mai constant ofe1tat n presa
din Acest lucru nu trebuie ne mire n considerare buna
de care se pe a mijloacelor mass-media. Seriozitatea
inventivitatea designului sunt atribute cvasiperrnanente ale produselor germane de
Magazinele de specialitate din - Uzinele comunale S.A. (UCSAM). SIEBAG. Michael
SCHOBEL Emil SCHUN - se ntrec pentru privilegiul de a desface o cantitate ct mai mare din
respectivul produs. Indiscutabil, n fruntea de se stabilimentul UCSAM -
specializat n domeniul energiei electrice a aparatelor de radio. nu se poate vorbi despre o
distribuire propriu-zis a anumitor printr-un unic magazin de resort. -spre exemplu.
binecunoscutele aparate "Biaupunkt" "Mende" apar doar n reclamele elaborate de UCSAM.
Textul de al modelului "Biaupunkt" 1938 este exemplar din perspectiva
datelor legate de aparatului cu financiare virtualilor
"Din ce avem bun, cel mai bun pentru Din cel bine cunoscut in touhi lumea
aparat de radio Blaupunkt al ultimului sezon, am inceput vindem de timp scurt. cu un extrem
de eftin n de foarte avantajoase. Vechea Dv. de a meu un aparat Imn de
RADIO spre realizare vii sii mai precise .\pre
de la biroul nostru de vnzare Ferdinand 29

O de punere n este pentru modelul "Mende" 1938. De
sectorului al raionului aparatelor de radio de la UCSAM se pe vraja
muzicii- cum se va remarca n cele ce "Cine muzica alege MENDE. Cnd spui
numele .. Mende" te imediat la un aparat de radio frumos care. n culoare. este o
al sunet este o Cine muzica alege MENDE. A derenit
aparatul ce/mai potrivit pentru aparatul de radio .. Mende" cu111 simt mu::ica cei
mai oameni. Pentru aceea Cine muzica. alege MENDE'
47
.
de ale anului 1938 sunt folosite de toate magazinele de specialitate ca un
excelent prilej de promova produsele. UCSAM apare din nou n prim-planul generale.
unei puneri n extrem de dinamice- ce fixeze caracteristicile ale tip
de aparat comercializat: "PUNCTUL CULMUNANT fN INDUSTRIA DE RADIO BLAUPUNKT Nujctcen1
de cuviflte! Dar acest aparat este acum cel mai bun!!! KORTING Marc mondial: Trebuie s
Dv. acest aparat!!! MENDE Aparat de o al sune! esle ntr-adevr
o TELEFUNKEN de ale acestui aparat executate n mod precis prel'(izute cu
toate accesoriile necesare le fac nentrecute n tonalitate, selectivitate intensitate. De aceea de
n fiecare fie fie bogat, nu unul din aceste aparate. care este cel mai
util cadou ,,4s.
43
Ibidem. nr. 1 O/ 1-15 iunie 1938 seara la TOR" cea mai jiumoas de vadi a
n plin centru Concert de Ciorbe bune de - Vinurile cele mai
A. DRASER".
Ibidem, 111, nr. 1/15-31 decembrie 1938, p. 5.

Ibidem. Il, nr. 9/15-31 mai 1938. p. 5: la localul romnesc ELITT ciorhe gustoase mncn
alese Se Meniu cu 22 lei abonamente lunare cu 900 lei. Vinuri diferite de pe Trnav BERE .. Trei
stejari" la BUFET permanent cu proaspete. Serviciu Direc(iunea NICOLAE
ANDREI. Dv. convinge'".
46
Ibidem, nr. 15115-31 august 1938, p. 4.
47
Ibidem, nr. 22/1-15 decembrie 1938, p. 4.
48
Ibidem, III, nr. 1/15-31 decembrie 1938, p. 2.
336
Pe o lungime de cu prilej Magazinul SIEBAG.
ofertate sunt altele- ceea ce presupune un anume drept de - iar prezentarea
aparatelor are o de generalizare
49
. O aparte n peisajul firmelor ce
procurarea respectivului produs este de radio a magazinului Emil SCHUR. a
de o infuzie de filozofie a "A bine a
lucru de buni. Aparatele de radio Seibit. Radione. Ennig Minerva. wi
pentru o primire aceste aparate de radio direct prin mea de Radio EMIL
SCHUR. str. Podului nr. 53"
50
.
la capitolul produselor de mai putem cita doar motocicleta VICTORIA
(Ni.irnberg)- a livrare se n exclusivitate unui personaj particular din

-.n ceea
ce oferta avem trimiteri la din vin Leonhardt la parchetul Lomas. n primul caz
suntem n posesia unui text dens ec.hilibrat- un excelent exemplu de
casnice: "Cel produs din vinurile alese este din vin Leonhanlt ( 1864) Este
cel mai bun mijloc de conservare pentru legume mai ales pentru CASTRA cupt
prin de vin un gust .fharte nu sunt Ca siguranta se
bine de vin Leonhardt trebuie liisat mai ture dect pentru
La pregiitiri de salate, fasole, etc., se 3 % de vin Leonhardt. dar pentru
de peste 5% de vin Leonhanlt, pe care-! ob(ii.
punnd la 3 8% de vin Leonhardt amestecat n 2 cu ap. lllr-wl astfi!l de
de vin se foarte bine au o un gust nentrecut!"
52
de cel de-al
doilea produs este la datele minime: avantajos locul de procurare- magazinul ele lemne
Josef HABERPURSCH
5
'.
Alte produse realizate n Romnia de etnici germeni erau tipurile de bere SANATOR
55
,
respectiv stofele produse de fabricile "Scherg" "Electa"
56
.
Comentariul de pe parcursul prezentei propus scopuri legate ntre ele printr-o
complementaritate domeniului de cercetare, demonstrarea decriptive ale reclamei
pentru nivelul dezideratele mentale ale la un anumit moment, respectiv obiectivitatea presei
ca izvor istoric. Axioma dintre ntreg lui componente se cu succes n cazul
umane din interbelic. Superioritatea a etnicilor pe
ansamblul perioadei un firesc corolar n privitoare la cerere
cantitativ textele de din sfera a serviciilor prestate de micii
nu putem trece cu vederea peste ingeniozitatea de localnici cu ocazia
produselor propriu-zise. Din nsumarea datelor oferite de cu cele ale
de - fie sau de import- se poate reconstitui o imagine a
interbelice. Privite prin prisma tipografic pus la de periodicele
ale epocii - a obiectivitate este mai presus de orice - evenimentele legate de
etnia un larg ecou n snul ntregii urbane devenind un bun al tuturor.
Concivilitatea se ca de acces la binefacerile lumii civilizate.
49
Ibidem: "Cel mai potrivit cadou de este unul din aparatele de Radio model /I.JJC) HORN/PI-lON.
INGELN, OR/ON, PLANET, SRANDARD Aparatele acestea sunt o a technicei moderne. neintrecute
in SELECTIV/TATE TONALITATE. Pretutindeni succese extraordinare de aceea sunt preferate de
lumea. Vnzare la SIEBAG Mari avantagii de
50
Ibidem, 11, nr. 20/1-15 noiembrie 1938, p. 3.
51
Ibidem, nr. 10/1-15 iunie 1938, p. 6.
s:! lhiden1, nr. 15/15-31 august 1938, p. 3.
53
Ibidem, nr. 22/1-15 decembrie 1938, p. 4.
54
Ibidem, nr. 811-15 mai 1938, p. 4.
55
56
Ibiden1, Il, nr. 6-7/aprilie 1938, p 6- n cu recla1na Casei de BLESCH.
337
LA RECLAME DANS LA PRESSE ROMAINE PENDANT
L'ENTRE-DEUX-GUERRES L'OFFRE ALLEMANDE
(Resume)
Le commentaire en cours du cet ouvrage propose deux buts lient par une complt!mentairement propre
au domaine d'investigation:
premierement, la demonstration des capacites descriptives de la reclame pour le ni\'eau et les
desiderata mentaux de la societe roumaine provinciale pendant l'entre deux guerres:
deuxiemement, l'objectivite de la presse comme source historique.
L'axiome de la concordance entre entier et ses parties components se verifie tres bien dans le cas de
la communaute humaine de pendant les annees '30. La superiorite demographique et economique
des allemands par ensemble de la peri ode trouve-le naturel corollaire dans 1' informat ion med iatique
concernante la demande et l'offre. Bien que quantitatif predomine les textes de presentation de la sphere
du commerce et des services fournissent par les petits artisans, nous ne pouvons pas passer Iegerement
par-dessus de 1, ingeniosite prouvee par les autochtones a 1 'occasion d' etalage des produits proprement
dites.
Par l'addition des donnees offert de ('initiative particuliere avec lesquelles des marchandises
allemandes- soit aborigene. soit d'importation- on peut reconstituer une image globale de la societe qui
a vecu chez pendant l'entre deux guerres.
Regardes par l'entremise d'espace typographique mise a la disposition des periodiques roumaines de
1 'epoque, les evenements lies d 'ethnie allemande trouvent un large retentissement au mi 1 ieu de la
communaute urbaine en devenant le bien des tous.
338
COLABORARE, TENSIUNE: ASPECTE
ALE EVOLUTIEI RELATIILOR ROMNO-FRANCEZE
' '
N
PERIOADA SEPTEMBRIE 1939-AUGUST 1940
Ana-Maria STAN
La scurt timp izbucnirea celui de-al doilea mondial, Romnia declarat neutralitatea.
Atitudinea de la 6 septembrie 1939 a intervenit de altfel ntr-un context intern
favorabil noastre
Pe de o parte, Reichul prin la multiple presiuni pentru a
din partea Romniei, intereselor strategice economice pe care le avea n

La aceasta s-au factori ai politicii din 1938-1939 (printre care

conciliatorismul anglo-francez, politica a vecinilor Romniei, garantiilor
anglo-franceze.din aprilie 1939, negocierilor dintre Moscova, Londra Paris semnarea pactului
Ribbentrop-Molotov) care favorizau o astfel de decizie
2
Pe de parte, clasa romncasci\ era ea
cu privire la cea mai atitudine de adoptat n cazul noului izbucnit pe
continentul european. au fost ntre cum Armand
neutralitate, ba chiar s-a sugerat posibilitatea unei politici de apropiere de URSS
3
. n cele
din a prevalat ideea o n acel moment. neutralitate era
foarte binevoitoare de cum o n mod clar atitudinea de
din Polonia care refugiat n Romnia n septembrie 1939, atacarea ocuparea lor
de Germania URSS.
4
n perioada septembrie-decembrie 1939, Romnia a cu
militare a diplomatice ale marilor puteri europene. a ncercat de
asemenea noi pe plan extern pentru teritoriale a
dorind att evite ct mai mult posibil implicarea sud-estului european n al doi lea mondial.
ct noi care n contextul n care Anglia se preocupau
preponderent de lor pentru confruntarea cu de mersul militare
pe continent. Astfel, a ncercat o de neutralitate a
ntregii Balcanice (fie fie a dintre membrii de ce
1
Al. Gh Savu, Neutralitatea Romniei inceputul mondial, n Probleme de politicii extern a
Romniei 1919-1939, p. 422-426, vol. 1, Editura 1971.
O enumerare a acestor factori la Valeriu Florin Dobrinescu, The strategy of Romania's Neutrality al the
Outbreak ofThe Two World Wars. A comparative study, n Cu/ture and society, p.l59, Editura Academiei, 1985.
Al.Gh. Savu, op.cit., p. 421,426.
4
Vezi n acest sens A. L. Opinia despre solidaritatea poporului
romn cu poporul polonez la inceputul celui de-al doilea mondial, n Revista de Istorie. tom 32, nr. 9,
1979, p. 1707-1730; Moldoveanu, privind romna-poloneze in cel de-al doilea
mondial, n Revista de Istorie, tom 32, nr. 6, 1979, p. 1037-1054:
339
tocmai izbucnise. Acest lucru neputnd fi realizat, Romnia a depus eforturi pentru a solidaritatea
ntre statele membre ale Balcanice, acceptnd chiar ia n posibilitatea atragerii
Bulgariei n crearea astfel a unui "bloc balcanic'' puternic
5
. dar mai ales
Marea Britanie, au cu interes au ncurajat
chiar ea va la
lunii septembrie 1939. Germania era ea unei asemenea regionale. dar cu
de a subordona de a elimina n aceste state
7
.
Pe la mijlocul lui octombrie 1939, ideea "blocului balcanic" a fost de o strategie a
Ministerul Afacerilor de la a lansat proiectul unui "bloc al
neutrilor". Romnia nu era de altfel singura care se gndise la posibilitatea unei asemenea
regionale. Italia manifestase ea n luna interesul de a grupa sub conducerea ei. intr-un
sistem n primul rnd economic. statele din regiunea cu posibilitatea de a include'
Spania.
8
Ulterior, Mussolini a decis mpotriva acestui bloc al neutrilor, deoarece ii limita
alegerile viitoare
9
, ceea ce a ca Romnia preia n Astfel la 28
octombrie 1939 guvernul de la a prezentat proiectul romnesc al ,,blocului neutri lor''. Era vorba
despre o pur participante urmau respecte principii de
neutralitate n cadrul conflictului armat n neagresiune ntre statele membre ale
blocului neutrilor, cooperare n plan economic, militar, dar mai ales diplomatic (prin contacte
directe ntre de Externe ai membre). Cea mai prevedere a "blocului neutrilor''
era aceea care stipula n caz de agresiune mpotriva unui membru al acestei celelalte
state se obligau "cel o neutralitate binevoitoare de

a avut o atitudine chiar contradictorie cu privire la ideea blocului neutrilor''. La
Paris se luau n considerare strategii diverse pentru zona sud-est existnd intre
politicieni militari. Astfel, la 24 octombrie 1939, Alexis Uger sublinia Parisul e categoric pentru o
grupare n centrul estul Europei, politica n

ce la 30
octombrie 1939 planul romnesc pentru organizarea "blocului neutri lor" a fost comunicat mari lor puteri
europene primele negocieri mai detaliate pentru constituirea sa, modificat
Acum factorii politici francezi se declarau n continuare favorabili proiectului, dar se opuneau cu
fermitate Italiei. Ei se temeau un ''bloc al neutrilor'' incluznd Italia ar fi modificat
echilibrul de att n zona ct ntre marile puteri, conferind astfel mai greutate
Romei asupra anumitor teritorii franceze, ba chiar ar fi putut atrage statele membre ale
"blocului neutrilor" n anglo-francezilor.
12
Trebuie planul romnesc prevedea
implicarea la "blocul neutrilor", cu scopul de a facilita participarea Ungariei Bulgariei n
ceea ce i-ar fi conferit implicit o mai mare stabilitate. Ulterior, Parisul a revenit asupra
acestei atitudini, fiind de acord ca Italia ia parte la "blocul neutri lor", dar cu de a nu-l
conduce, lucru nedorit de altfel de nici unul dintre celelalte state implicate.
1
' Ct Marea Britanie.
ea s-a declarat de la nceput n favoarea unei de state neutre n sud-estul Europei.
5
Ion Calafeteanu, in sud-estul Europei 1938-1940, Editura 1980.
p.l73-181, 187-190.
6
Ibidem. 181-182.
7
Ibidem, p. 182-183.
8
Ibidem, p. 194-196.
9
Conform unor observatori romni, unul din principalele motive care a dus la abandonarea proiectului italian de
realizare a unui bloc al neutrilor a fost acela de la Roma concepea acest bloc ca avnd caracter
preponderent antisovietic, ceea ce nsemna ipso facto s-ar fi produs o apropiere de anglo-francezi. lucru pe
care Mussolini nu l dorea. Apud V.FI. Dobrinescu, F Gh. Nicolescu, politica-diplomatice
militare romna-italiene 1914-1947, Editura Intact, 1999, p. 247-248.
10
V.FI. Dobrinescu, 1. Gh. Nicolescu, op.cit., p. 246-247.
11
Ion Calafeteanu, op.cit., p. 202.
12
Ibidem, p. 212.
13
Ibidem, p.221.
14
Ibidem, p. 21 O, 215-216.
340
cum era previzibil, cu toate eforturile de a adeziunea marilor puteri a vecinilor
balcanici pentru "blocul neutrilor", a ea la lui 1939, n din
cauza Germaniei a refuzului italian de a intra n structura de romni\).
guvernului Republicii franceze condus de Daladier n a ''blocul neutrilor" se
cum am mai afirmat, prin faptul att Quai d'Orsay-ul ct Marele Stat Major Francez
alte strategii de n zona sud-est
n aceste prime luni de de Anglia, apl!-re mult mai n a
Turciei, stat aflat ntr-o mai (ceea ce se la 19 octombrie 1939
prin tratatul anglo-franco-turc
16
). Acest tratat avea directe asupri\ deoarece pe de o parte
plasa anglo-franceze care i acordate n aprilie 1939 _nir-un context mai larg, sud-est
european (se oferea sprijinul Turciei n cazul n care Londra Parisul ar fi fost'angajate n decurgnd
din aceste
dar pe de parte le mai tare. Statul turc rezerva dreptul de a nu intra n

contra URSS, n contextul n care posibilitatea unui conflict rusa-romn privind Basarabia era foarte
mare. De altfel, una dintre oficialilor la n cu Anglia din
era ca tennenii anglo-franceze din aprilie 1939, de altfel generali
18
,
efectivi mpotriva unui eventual atac din partea trupelor sovietice se concretizeze prin clare ale
de Romnia. nu s-au rezultatele scontate de Romnia n acest sens, au existat unele
de strategie ntre Paris Londra n perioada
de noi, cum o documentele de
Militarii francezi aveau n vedere din lui 1939 crearea unui front oriental antinazist.
Prioritatea acestuia era zonei strmtorilor a Mediterane. El urma a fi compus din
franceze din Siria aflate sub comanda generalului Weygand (care este de altfel cel mai
ardent al proiectului) din armatele sud-est europene. Acest front ar fi operat cu
capete de pod n Tracia la Salonic ar fi adus Germaniei pierderi att n plan militar ct n cel al
economiei de

Planul nu a ntre septembrie 1939 martie 1940 cadrul teoretice
ntre francezi englezi, ba chiar caracterul acestui front se din ofensiv n defensi\)
11
, dar cu
toate acestea, el a fost vreme printre factorilor militari de la Paris. de oficialii din
francezi n post n balcanice ei necesitatea unei
militare importante a n sud-estul Europei. Astfel, ntr-o din 9 decembrie 1939, A. Thierry.
ministrul la insista pentru ca cu Turcia atitudinea lor
n cazul unei agresiuni externe, chiar ruse, contra Romniei
21
El asupra
slabei pentru a statului romn, a ca acesta o cu cea a
Poloniei, propunea, n caz de atacare a Romniei, o "cu o de
o misiune de un corp O asemenea ar fi permis
"organizarea unei capabile pe agresor ne ulterior libettatea n
ceea ce continuarea
22
. La fel responsabili de la Quai d'Orsay
15
Ibidem, p. 224-229.
16
Pentru contextul ncheierii tratatului anglo-franco-turc din 19 octombrie 1939 clauzele sale principale
vezi J.B. Duroselle, L'Abime 1939-1944, p. 88-90.
li Apud Viorica Moisuc, Romniei problema ... , Editura Academiei.
1971, p. 257 (n. 14).
18
La 13 aprilie 1939 Marea Britanie public va fi o punnd n pericol
Romniei Greciei n fel nct cele vor considera este n interesul lor vital
reziste prin guvernul englez guvernul francez se le dea de care le n
putere". Vezi Politica a Romniei- cronologic, Editura
1986, p. 227.
19
Pentru detalii legate de acest front vezi Andreas Hillgruber, Hitler, regele Carol Antonescu, Editura
Humanitas, 1994, p. 98; J.B. Duroselle, L'Abime 1939-1944, Seuil, Paris, 1990, p. 91-96.
20
J.B. Duroselle, op.cit., p. 91-96.
21
Apud Maria G Roumanie 1938-1940 vue de France. Recherches dans les archive.1 fi'mu,:aises, Paris.
1996, p. 174 (Telegrama 1559 din 9 decembrie 1939, Thierry).
22
Ibidem.
341
de sprijin furnituri de armament eficace
din Balcani (cu Iugoslavia, Grecia, Turcia Romnia) spre a le mentine n

n acest sens, ei preconizau la 17 decembrie 1939, ca n trei luni, la lui martie
1940, fie la punct o organizare prin care fie stabilit cu precizie stadiul
de material de franco-englez n iar contactele de stat major studieze
concrete prin care Anglia asigure lor stat balcanic reziste
unei agresiuni germane sau ruse.
24
Una dintre problemele care se aflau la lui 1939 nceputul lui 1940 n centrul
mediilor diplomatice europene era problema Basarabiei a raporturilor romno-sovietice. n
n care ruso-finlandez era n (atacul sovietic e la 30
noiembrie 1939), se ridicau asupra teritorii pe care URSS urma le revendice n
Europa. Turciei era pentru orice mi 1 itare pe care francezii englezii le-ar fi
putut ntreprinde n Balcani spre a statu quo-ul zonei cum clar o clauzele tratatului
anglo-franco-turc). De aceea, francezi cu factorilor politici de
la Ankara. Rapoartele ambasadorului din capitala Turciei nregistrau la lui decembrie
1939 o din partea turcilor de a n sprijinul Romniei n cazul unei agresiuni
sovietice de Basarabia, intrarea flotelor n Marea

n paralel,
francezii monitorizau n (decembrie 1939-ianuarie 1940) ncercarea de apropiere
de de Italia, de Romniei de a cu ajutorul lui Mussolini,
de neagresiune chiar ajutor pentru respectarea teritoriale din partea
vecinilor, n special din partea Ungariei. Pe parcursul contactelor ntre
cea Frarwois Poncet, ambasadorul n Italia, transmitea la 12 ianuarie 1940,
n eventualitatea unui atac sovietic contra Basarabiei, o n paralel a armatei Weygand a
italiene era o posibilitate favorabil la Roma.
26
De asemenea, la 26 ianuarie 1940, Ciano i
declara lui Victor Antonescu, trimis special al Romniei la Roma, n caz de agresiune a URSS n
Basarabia, Italia este ferm ajute Romnia cu arme, avioane.
27
La Paris, ngrijorarea n cu atitudinea de pericolul ce plana asupra
Basarabiei era mare. n discursul regelui Carol II de la din 6 ianuarie 1940, n care
afirma de a acest vechi teritoriu romnesc n care insista asupra
de la este primit n cu Peste doar cteva zile de la
acestuia, Franassovici, ambasadorul romn din capitala raporta
"discursul rostit la a complet atmosfera ce se crease n n jurul
noastre n ce Basarabiei"
28
n acest caz ncordarea dintre Paris este
repede nu lucru se la lui ianuarie 1940 nceputul lunii februarie.
La 17 ianuarie 1940, guvernul romn un Comisariat general al petrolului pentru a supraveghea
orienta vnzarea acestei resurse naturale, att de pentru ambele tabere din
aflat n De fapt, n acest mod companiilor petrolifere engleze
franceze din Romnia livreze mai mult petrol Germaniei dect
cu toate pe de parte
romne tergiversau pe ct posibil ndeplinirea clauzelor din tratatul economic romno-german
23
Apud Maria G. op.cit., p. 178 a Politice, sub Europa, din Ministerul de Externe
francez, 17 decembrie 1939).
24
Ibidem, p. 179.
2
; Jdem, p. 181 (Telegrama nr. 2452 din 28 decembrie 1939, Ankara, Massigli. Pentru atitudinea Turciei n
vezi telegrama nr. 2457 din 29 decembrie 1939, Ankara, Massigli).
26
Idem, p. 196. (Telegrama nr. 215 din 12 ianuarie 1940, Roma, Poncet).
27
Apud A. Hillgruber, op.cit., p. 97.
28
Arhiva Ministerului Afacerilor Externe din Romnia (n continuare A.M.A.E Romnia), Fond 71/1920-1944,
telegrame, volumul 3, fila 5 (Telegrama nr. 21 din 1 O ianuarie 1940, Paris, Franassovici, ce
o cu E. Herriot).
29
Philippe Marguerat, Le troisieme Reich et le petrole roumain 1938-/940, Sitjoff-Leiden, Geneva, 1977, p. 189-190.
342
ncheiat la 23 martie 1939
30
. Comisariatului petrolului nu doar economice
comerciale ale Romniei cu Anglia ci are importante n plan politic. Astfel, n presa
se o campanie ce atitudine a romne.
nceputul acestei campanii a fost dat de un articol semnat de Leon Blum n "Le Populaire"'
1
, pentru ca apoi
aceasta fie n alte ziare importante. Richard Franassovici indica cu ''ntreaga
chestiune a pornit de la Londra Parisul a cor cu aliata sa" deoarece n acel moment
dintre Germania, Anglia se limitase la de blocus contrablocus de a
complecta partea a acestui baraj economic ( ... ) constituie pentru un fel de El
preciza, pe baza unor la originea valului de articole din presa se aflau
note pornite chiar de la Ministerul Afacerilor Externe Francez." Interpretarea pe care o
diplomatul romn asupra evenimentelor era campanie eri!- una de avertisment din partea
deoarece se aluzii la acordate de anglo-francezi n aprilie 1939, indica n mod clar
Parisului a Londrei de a prin contra presiune la orice presiune sau numai

asupra Romniei. Franassovici avertiza de asemenea asupra unei posibile lupte de
la n lunile (previziune care se va ndeplini de altfel), precum asupra
faptului n opinia cauza ncepea a fi drept "oarecum
prin faptul pun n frontierelor noastre"
35
.
de romne au protestat cu vigoare la Qtrai d'Orsay
au explicat politica lor ceea ce a dus la o diminuare a campaniei de dar n lunile
raporturile romna-franceze au delicate. a ncercat n ca n
iunie 1940 menajeze prin politica sa att suspiciunile ct pe cele ale Germaniei,
Italiei ale vecinilor Romniei.
Un alt punct de interes pentru mediile politice europene era n acea vreme
militare de pe frontul sovieto-finlandez. n februarie 1940, numeroase rapoarte ale ambasadorului
Franassovici detaliau franceze engleze de evenimentele de pe frontul nordic
repercusiunile pe care politica a le avea asupra zonei balcanice sud-est europene.
Decizia la nceputul lui februarie 1940 de a-i ajuta pe finlandezi reziste atacurilor sovietice
prin trimiterea de trupe aliate la Petsamo, este de reprezentantul Romniei la Paris ca un
indiciu clar de schimbare n atitudinea dar de mersul n acel
moment, Franassovici ntr-un raport datat 1 O februarie, n snul guvernului francez existau
politice, anume: una care pornea de la premisa este principalul pericol european
Moscova nu trebuia cu nici un chip, iar cea de-a doua chiar de domnii
Daladier Leger" care era n favoarea Moscovei "fie n de a o dezlipi de Germania,
fie de teama de a nu o mpinge mai mult n acesteia"
36
. de implicare n conflictul
finlandezo-sovietic indica n mod clar "toate cercurile politice franceze s-au convins partida
este indisolubil astfel nu mai este nimic de de la o
de Soviete"
37
n ceea ce pentru Romnia a acestei decizii militare a francezilor
englezilor, ambasadorul romn afirma din Balcani putea fi pe moment ca una
deoarece att unei agresiuni sovietice n [n mpotriva
30
Vezi n acest sens Viorica Moisuc, op.cit., p. 277-278; Cornel Grad, Al doilea arbitraj de la l'iena (30 august
1940). armatei romne, Editura Limes, 2000, p. 49.
31
A.M.A.E Romnia, Fond 71/1920-1944, telegrame, voi. 3, fila 15 (Telegrama nr. 51 din 24 ianuarie 1940,
Paris, Franassovici).
32
A.M.A.E. Romnia, Fond 71/1920-1944, general, voi. 3, fila 199 (Raport nr. 72/c din 30 ianuarie 1940,
Paris, semnat Franassovici).
33
Ibidem, f. 200.
34
Ibidem, f. 201.
35
Ibidem, p. 202.
36
A.M.A.E. Romnia, Fond 71/1920-1944, general, voi. 3, fila 215 (Raport nr. 101/c din 10 februarie 1940,
37
Ibidem.
343
devenise foarte sporirea militare a finlandezilor cu ajutor aliat ducnd inevitabil la
fixarea Sovietelor pe frontul nordic. n timp probabilitatea unei germane n Balcani era
foarte impresia n fiind n acel moment "e greu de conceput ca Reichul
numai el singur ceva n regiune".
38
O era, n viziunea lui Franassovici,
aceea statele neutre urmau a se ncurajate la n presiunilor germane, fiind
impresionate de proiectata De asemenea, el sublinia n mod repetat nu mai pot avea
nici un motiv de a ezita de acum nainte a pune n aplicare n cazul unei agresiuni sovietice ce
ne-au acordat"
39
, lucru pe care atunci Londra Parisul o atitudine
de acest tip att de a Turciei ct de neutralitatea ltaliei
40
. convingere
fusese n telegramele anterioare ale lui Franassovici, care insista deoarece nu pot
risca un n Finlanda ( .... ) chiar n cazul unui atac sovietic contra ajutorul franca-britanic
mpotriva nu ar mai fi discutat"
41
n lunile imediat participarea trupelor aliate la
finlandez nu s-a mai concretizat
42
, iar tonul rapoartelor legate de acest subiect va fi tot mai
optimist. n cele din Finlanda a ncheiat pace cu URSS la 12 martie 1940.
Aproape n timp cu semnalele legate de proiectul anglo-franceze pe frontul
nordic cu cele referitoare la campania de Romniei care izbucnise n
ambasadorul romn la Paris transmitea pe care i-o exprimase Alexis Leger, n
numele guvernului francez, pentru rezultatele Balcanice de la Belgrad (2-4 februarie
1940) n "afirmarea balcanice"'
0
. reprezenta de altfe 1 una dintre uiti mele
tentative de Romnia de celelalte state din pentru defini o
de vecinii pe care i aveau, precum de a colabora n plan politic, economic militar n
contextul aflat n pe continentul european.
44
n paralel politici militari francezi manifestau ngrijorarea de atitudinea
a statului romn. AstfeL la 26 februarie 1940, generalul Gamelin, Statului Major
Francez, analiza ntr-un raport primul-ministru i)aladier (ce portofoliu!
atitudinea pe care din Balcani o aveau de afirmnd: "( ... ) Din cele trei balcanice Grecia
este cea care se cea mai gata intre n de partea ( .... ) Romnia este
Ea ntre puternicii vecini pretextnd nu poate adopta o ct
timp nu va completa narmarea. Pare dificil de atitudinea sa n ultimatumului mai
mult sau mai deghizat pe care i I-ar adresa Germania sau URSS-ul"
45
. pentru a oferi o
confirmare acestor ngrijorate, la lui februarie 1940, ambasadorul romn la Paris,
Franassovici, o posibilitate n considerare la Paris Londra, anume
deschiderea a unui front de aliat n Caucaz
46
. El sublinia ar
sau ocupe zonele petrolifere sovietice din Caucaz, Romnia ar singura de aprovizionare a
Germaniei, iar cererile sale ar deveni excesive ca imperative ca ton''
47
ndemnnd astfel n
subtext la a politicii externe ntre cele tabere beligerante.
38
Ibidem, fila216-217.
39
Ibidem, fila 217.
4
Constantin 1. Romnia in al doilea mondial, Editura Univers Enciclopedic. 1996. voi. 1,
p. 1 02; Ion Constantin, Romnia, marile puteri problema Basarabiei, Editura 1995. p. 49.
41
A.M.A.E. Romnia, Fond 7111920-1944, telegrame, voi. 3, fila 33 (Telegrama nr. 97 la 7 februarie
1940, Paris, Franassovici).
41
Pentru detalii privind proiectul de ajutor aliat pentru Finlanda acestuia vezi J.B. Duroselle. L'ahime
1939-1944, p. 107-116.
43
Ibidem, fila 32.
44
Pentru le de la Belgrad vezi Ion Calafeteanu, op. cit., p. 249-254.
45
Apud Maria G. op.cit., p. 207 (Raport al generalului Gamelin, comandant al Statului Major
Consiliului de Paris, 26 februarie 1940).
46
A.M.A.E. Romnia, Fond 7111920-1944, general, voi. 3, fila 222 (Raportul nr. 130 2?. februarie
1940, Paris, semnat Franassovici); Ibidem, fila 227, (Raportul nr. 137 2 februarie 1940, Paris. semnat
Franassovici). Alte detalii legate de proiectul atacului n Caucaz vezi la J.B. Duroselle, op.cit., p. 146-150.
47
A.M.A.E. Romnia, Fond 71/1920-1944, general, voi. 3, fila 223 (Raportul nr. 130 22
februarie 1940, Paris, semnat Franassovici).
344
ct de complexe, delicate, chiar fluctuante erau n perioada decembrie 1939-februarie
1940 raporturile romno-franceze. n lunile ele au continuat pe linie, din ce n ce mai
mult militare din Europa reciproce ale celor dar
lor de actori ai de pe continent.
Luna martie 1940 a reprezentat pentru un interval deosebit de deoarece au loc
convulsii n a acesteia. Au fost luate economice pentru o mai organizare
a efortului de al printre care reducerea consumului de alimente prin introducerea
cartelelor.
48
De asemenea guvernul Daladier a fost demis la 20/21 martie 1940 n
Finlanda fiind unul din motive) nlocuit de un guvern de uniune condus de Paul Reynaud.
Noul cabinet era considerat mai decis n a conduce n a lupta la cu toate energia cu
toate sacrificiile. n acest context, interesul pentru din Balcani n special pentru
Romnia a fost diminuat temporar. Singurul lucru important semnalat de ambasadorului
Franassovici atitudinea presei franceze de statul romn, care se transfonnase dintr-una
intr-una "totdeauna binevoitoare n ceea ce de origine sau
foarte

din Romnia, n special cele legate de germanilor aici, sunt
de avertismente ale ziarelor care le asupra caracterului lor ndoielnic.
5
Cu
toate acestea, n primele zile ale lunii aprilie ntre Paris intervin iar motive de ingrijorare. La
S aprilie 1940 presa din publica o conform n Romnia erau la acea circa
27.000 de germani. Ambasadorul Franassovici a fost chestionat despre veridicitatea att de
generalul Weygand, ct de primul-ministru francez Paul Reynaud, iar pentru a o putea
categoric el a cerut att i se comunice cifra ct fie de
"Rador" o a n Romnia n ultimele 6 luni.
51
Din momentul n care incep manevrele apoi dintre n
nordul Europei (prin atacurile asupra Norvegiei Danemarcei), problema Balcanilor a revenit n
armatei franceze, "pierderea [strmtorilor a Salonicului] ar consacra nfrngerea
[a n.n.]"
52
. n special generalul Weygand sublinia unei de .. salvare"' a
Romniei de sub celui de-al treilea Reich. El este de altfel personalitatea cea mai
de problema statului romn n presiunilor Germaniei naziste ale ei. ntr-o
intrevedere cu Franassovici, el expunea teza conform Romnia este 'ajutorul aliat va
veni de la corpu'l din Siria"
53
, dar sublinia n timp doctrina guvemului flancez este de a
pune bazele unui front defensiv n Balcani. Oficialul francez accentua cu ocazie
necesitatea unor contacte strnse ntre Romnia Iugoslavia "deoarece Balcanilor s-ar
face n optime s-ar putea realiza n unui atac german un front comun romno-iugoslav"
54
.
generalul Weygand manifesta de a fi primit el, sau un colaborator intim al de
regele Carol II ntr-o ntrevedere Din noastre de acum nu care a fost
urmarea acestei cereri, dar se poate afirma ea n mod clar interesul unei importante a
armatei franceze de O a generalului Weygand se n raportul
pe care-I face la 9 aprilie 1940 pentru Statul Major francez al armatelor terestre cu privire la politica
in Balcani. n acest document, pe care se pare 1-a prezentat fragmentar lui Franassovici n ntlnirea
lor din S aprilie, Weygand asupra de petrol cereale ale Romniei, asupra
48
A.M.A.E., Rornnia, Fond cit., voi. cit., filele 228-230 (Raportul nr. 143 din 2 martie 1940, Paris. semnat
Franassovici).
49
A.M.A.E. Romnia, Fond cit., voi. cit., fila 281 (Raport nr. 199 din 26 martie 1940, Paris, semnat Franassovici).
50
Ibidem, fila 282.
51
A.M.A.E. Romnia, Fond 71/1920-1944, telegrame, voi. 3, fila 67 (Telegrama nr. 221 din 5 aprilie 1940,
Paris, Franassovici).
52
Apud Maria G op. cit., p. 207 a generalului Weygand din 9 aprilie 1940).
53
A.M.A.E., Romnia, Fond 7111920-1944, telegrame, voi. 6, filele 192-193 (Rapo11ul nr 220 din 5 aprilie
1940, Paris, semnat Franassovici).
54
Ibidem.
345
porturilor sale fluviale ferate, favorabile tranzitului de resurse dinspre URSS spre Germania,
asupra geografice a statvlui romn de unde strmtorile puteau fi pe uscat pe mare
(cu submarine). n opinia sa toate acestea ca Romnia reprezinte pentru o putere
care cele mai multe avantaje spre a fi imediat n lor.''
Generalul francez avertiza "Romnia este de asemenea pentru este cea mai
[geografic- n.n.] de concursul pe care-I poate din partea occidentale a a primit-
o"56. n Weygand insista ca Anglia coordoneze politica n Balcani sugera
responsabililor de la Paris ca ambasadorul la fie pus "n de a incepe o sub
ordinele unui energic, a unui Stat Major fom1at din capabile aplice
de necesare spre a nfrnge Germania n domeniul unde ea lupta: concurs
financiar, economic, industrial militar (dotare cu armament), pentru a readuce ncrederea romnilor spre
lor naturali".
57
El considera doar astfel cu eforturi din partea regelui guvernului
romn puteau fi militare capabile de a garanta Romniei.
ei de partea anglo-francezi, preconiza chiar o debarcare n a unei mici ca
asigurare n date n aprilie 1939
58
. Dintre posibile ale acestui raport
att de favorabil sprijinirii active a Romniei semnalele de ngrijorare trimise de la de
personalul diplomatic militar francez n perioada februarie-aprilie 1940
59
. n plus, mediile militare de la Paris
ar fi putut fi la curent cu unele cu privire la planurile de atac germana-ungare contra
Romniei, care se discutau tocmai n acea la Berlin Budapesta
60
. De asemenea, o
poate fi faptul doar cu cteva zile nainte guvernul romn luase (sub serioase presiuni
germane) pentru a mpiedica o de blocare a traficului pe acestei tentative,
a perturba serios de materii prime cel de-al treilea Reich, va din nou
ntre Romnia.
De asemenea, existau alte indicii cu privire la o a factorilor politici de la
spre o din ce n ce mai Germania Italia, lipsei unei atitudini comune, clare
coerente a francezilor englezilor n sprijinul Romniei. ntr-o ntrevedere a ambasadorului
Franassovici cu G. Mandel, pe atunci ministru al Coloniilor n guvernul Reynaud, politicianul francez
guvernului de la "frica de a lua contact cu francezi cu diferite misiuni n
se referea n special la faptul generalului Delhomme, militar al n
Romnia, i se refuzase accesul de a vizita "linia Carol", de la dintre Basarabia
URSS
61
anume "n ce francezi la noi nu este vorba nici
de nici de ostilitate de ci pur simplu de de a m1 crea precedente care fi
invocate de

indica n mod clar ct de erau factorii politici de la n
militare.
n paralel, la Adrien Thierry era convocat de primul ministru romn de
Romniei de a rezista la eventualele naziste de atingere a sale. dar n timp
interogat asupra ajutorului pe care putea eventual i-1 acorde. n plus, ambasadorului francezi se
comunica ngrijorarea ce domnea n capitala statului romn de ntrzierea de material de
francez, care pentru narmarea sa de Germania", nct singura
a era de a timp"
63
. Toate aceste duc la concluzia factorii politici
55
Apud Maria G. op.cit., p. 208.
56
Ibidem.
57
Ibidem.
58
Ibidem, p. 208-209.
59
Multe din acestea dar de Weygand n raportul
60
Vezi Viorica Moisuc, op.cil., p. 279-280.
61
A.M.A.E. Romnia, Fond 71/1920-1944, general, voi. 3, fila 288 (Raportulnr. 251 din 15 aprilie 1940.
62
Ibidem.
63
Apud Maria G. op.cit., p. 209. (Telegrama nr. 765 din 15 aprilie 1940, Thierry).
346
romni pierdeau din ce n ce mai mult convingerea ncrederea n sprijinului a
aliate pentru chiar Anglia nu din planurile lor politice,
strategice militare posibilitatea n sud-estul Europei.
Din a vremii reiese la de aprilie nceput de mai 1940 se vehicula
intens ideea Italia va intra ea n de fiind o a acesteia mpotriva
Iugoslaviei. de posibilitate, francezii ntre factorii politici
militari privind din Balcani ct contactele cu ambasadorii din iar problema
cu Romnia preocupe Parisul. Planul de generalul Weygand n 9 aprilie 1940
este rediscutat la nceputul lunii mai, genera.lul Gamelin analiznd el care puteau ti adoptate
de statul romn. El imposibilitatea unui ajutor militar direct pentru Romnia se n
schimb n favoarea unui complex de politice militare din pa1tea in Romnia. Astfel, el
propune ca politica la ajute romnii se cu celelalte din
constituie astfel un bloc balcanic comun, capabil nfrunte "invazia pentru
moment, a

ori a altor ai acestora. Pe baza generalului Gamei in. oficialii francezi
aveau n vedere continuarea politicii de narmare a Romniei cu armament aliat ncurajarea
contactelor ntre statul-major romn cele ale din regiune, precum n vederea
unor baze militare aeriene indispensabile n cazul unei aeriene aliate n
Sugestii erau n ambasadorului romn la Paris, francezii indicnd clar
interesul pentru n Balcani. responsabilii de la Quai d'Orsay de la Ministerul
francez contradictorii n lui Franassovici a ambasadorului iugoslav la Paris
privind decizia Parisului de implicare n Balcani (cu n caz de conflict italo-iugoslav},
ambasadorul romn concluziona prin atitudine determine intensificarea
contactelor ntre statelor majore din Balcani n vederea mi 1 it are din
(n special a celei romno-iugoslave). n n caz de agresiune a unui stat al Axei. armatele
din sud-estul Europei ar fi putut n comun n mod eficace, iar apoi. pornind de la
urmau loc eventual chiar ntre mi 1 itari al ia cei ai
din Balcani pentru a

asupra pe care
asemenea contacte le-ar avea asupra oficiale a Romniei, Franassovici se favorabil
acestor planuri, sugernd o atitudine n a
nceputul c;ontlictului militar direct ntre Germania la 1 O mai 1940 a pus tuturor
acestor strategii planuri politice militare ale Parisului de Europa n general de
Romnia n special, romna-franceze transformndu-se n
la 19 aprilie 1940, ntr-un Consiliu de restrns, regele Carol al Il-lea politicienii
romni decideau n favoarea Romniei n agresiuni din partea
acestora
67
, fermitatea acestei s-a modificat pe victoriilor celui de-al treilea Reich
mpotriva Belgiei, Olandei apoi mpotriva
Rapoartele telegramele romni din care parvin la cu ncepere de la 1 O
mai 1940, transmit mai nti luate de franceze pentru a evita nfrngerea dar
surprinderea a opiniei publice de avansul rapid al Germaniei naziste. ntr-un document
datat 23 mai, Franassovici consemna atmosfera care exista n anume "nici o
nefiind ntr-o victorie nu este ct de el indica la 16 mai
n zilele imediat la sfatul Quai d'Orsay-ului, arhiva a ambasadei romne pe anii
1926-1940 de cifru au fost distruse prin ardere. De asemenea s-au luat n vederea
rapide a marii a personalului diplomatic, precum a tuturor romnilor ce au
64
Apud Maria G. op.cit., p. din 2 mai 1940).
65
/bidem,p.211-212. .
66
A.M.A.E. Romnia, Fond 7111920-1944, Franta general, vol.3, filele 293-295 (Raport nr. 291 dm .JO apnhe 1940,
67
Constantin 1. op.cit., p. 104; Cornel Grad, op.cit., p. 50.
347
dorit se repatrieze sau se refugieze, la Paris fiind n acest caz extrem doar
reprezentnd statul romn.
68
n raport, ambasadorul romn asupra
temporare pe care cererile de materii prime, materiale de armamente
erau nevoite le nregistreze n contextul franca-germane, promitea trimiterea n
fiecare noapte a unor buletine informative care reflecte starea opiniei publice
6
'
1
dar mersul
militare. a intra n toate din la
spre terminarea conflictului de pe frontul de vest, putem sublinia din ce n ce mai mari de
transmitere a date credibile din mersului
treptate a centrale a ministerelor franceze pe tot teritoriul Cu toate acestea, unele
zvonuri privind Romniei n acele zile sunt n provoace ngrijorare factorilor de
decizie din cum se la 25 mai 1940, cnd ziarul "'L'ordre. sub
lui Pertinax, afirma "un important romn ar fi adus la propuneri germane de a
garanta frontierele noastre. Guvernul romn ar ceda n schimb de petrol'".
70

este categoric de la Gafencu "Romnia mai departe
politica ei de neutralitate", dar nu era la 27 mai Romnia
pactul petrol-armament cu Germania

Cu ct succesele militare naziste sunt mai
importante pe frontul din vestul Europei, cu att n Romnia se mai fie prin
atitudinea din fie prin alte concesii deja precum prin n aparatul diplomatic
romn printr-un tratament tot mai lipsit de curtoazie de francezi englezi la
Capitularea Belgiei la 28 mai 1940 a constituit semnalul final politica a Romniei trebuia
Astfel, n zi, la a fost convocat un Consiliu de iar regele Carol al
II-lea politicienii romni decid ca Romnia atribuie de la acea "o mare
raporturilor sale cu Germania"
72
este imediat ministrului german n
Fabricius, i se transmitea ngrijorarea de militare pe care vecinii Romniei le
la frontierele noastre [Ungaria, Bulgaria URSS trupe aici - n.n.] precum
de a primi din partea Germaniei.
73
Modificarea politicii externe era
de nlocuirea lui Gafencu cu Gigurtu ca titular al Ministerului Afacerilor Externe Romn. Acest lucru l
determina pe ambasadorul francez la Adrien Thierry, o a tuturor
cauzelor noii atitudini a Romniei, explicndu-le n mod detaliat obiectiv pe baza noastre
cu ncepere din 1919.
Fin al diplomatul francez justifica noua orientare n plan extern a
prin slaba capacitate de a Romniei, la care contribuiau mai factori. n
primul rnd, Thierry sublinia Romnia era un stat nconjurat de "vecini ostili, puternici prin ei
sau prin prieteniile lor care au precise de regatul
n al doilea rnd.
ambasadorul sublinia att a Romniei (n plan social economic), ct starea
armate contribuiau la crearea unei insuficiente puteri de mpotrivire a statului de
orice fel de din exterior.
68
A.M.A.E. Romnia, Fond 71/ 1920-1944, general, voi. 3, filele 316-317 (Raport nr. 376 din 23 mai 1940.
69
Ibidem, fila 318.
70 .
A.M.A.E Romma., Fond 71/1920-1944, telegrame, voi. 3, Telegrama nr. 381 din 25 mai 1940. Paris.
Franassovici, fila 1 12.
71
Politica a Romniei- cronologic, p. 234. Leonida Loghin, n Al doilea r::hoi mondial-
militare, politice diplomatice - cronologie, Editura 1984, p. 40. semnarea acestui
pact la 29 mai 1940.
72
Eliza Campus, Din politica a Romniei 1913-1947, Editura 1980, p. 527-528.
73
Ibidem. Vezi in acest sens C. Grad, Dictatul de la Viena (30 august /940). armatei romne, Editura
Limes, 2000, p. 54-55.
74
Arhiva Ministerului Afacerilor Externe din (n continuare A.M.A.E. Fond Guerre 1939-1945 - Vichy,
Europe (Roumanie), Microfilm P 2539, dos. 686, c. 14 nr. 357 din 8 iunie 1940.
Thierry).
348
Astfel, Thierry indica n plan social coeziunii patriotismului'", dar
"extrema venalitate care se mai ales n toate o de a eschiva
n loc de a le rezolve ... o mobilitate a sentimentelor spre descurajare ce
clasele n incapacitatea de a n

n plan economic, oficialul francez nota o mai precis faptul Romnia ''nu
dect rezerve insignifiante pentru toate produsele cheie pe care trebuie le importe, chiar pentru cele pe
care le produce teritoriul nu nici un stoc n caz de

Dar cea mai era
armatei ambasadorul i un detaliat. Dotarea cu material de
modern (n special cel destinat antiaeriene antitanc) nregistra grave lipsuri, n ciuda
eforturilor de narmare de statul romn n ultimii ani. de serioase erau
insuficiente n n care lipseau n cea mai mare pat1e a Romniei bariere naturale de
"regiunile Banatului sunt n ntregime deschise, ceea ce ar putea permite unui
eventual adversar cu linia de

n ce privea frontiera de est
a Romniei, Thierry remarca starea a Thierry sublinia foarte
a stocurilor de care ''ar fi epuizate o de militare", dar a de
interne, ceea foarte transportarea a trupelor dintr-un loc n altul.
Pe toate acestea, personalului politic romn, fragilitatea regimului lui Carol Il starea
de spirit a constituiau alte cauze pentru o a Romniei n unui previzibil
atac german n Balcani. "Singurele sentimente pozitive suficient de clare sunt antisemitismul ntr-un
mare de provincii mpotriva unei invazii sovietice cu orice se poate
concepe, mpotriva unei agresiuni germane ea pare

n concluzie, Adrien Thierry afirma tocmai a statului romn, de care erau
pe deplin motiva putea scuza "prudenta chiar
de care face guvernul de la de care i

Pe ce cursul militare devine tot mai defavorabil (prin intrarea n a
Italiei la 1 O iunie 1940, apoi prin ocuparea Parisului), atitudinea a Romniei se
fiind cu tot mai Astfel, contactele dintre Statul Major Romn.
militar de ai ambasadei franceze devin din ce n ce mai rare, iar Thierry preciza
superiorilor "cea mai mare parte a pe care le adresez diferitelor
- n.n.] pentru diferite probleme paralizate. protestele pe care nu ncetez le
formulez nu primesc dect curtenitoare, dar evazive"
80
.
n contrast cu atitudinea romni manifestau tot n acele zile
de regretul n a ceea ce se ntmpla pe frontul de mare
al dovezilor de francofilie primite de ambasada de la n acele zile l detenninau pe
ambasadorul Thierry sublinieze Quai d'Orsay-ului misiunea n Romnia era
nu trebuie abandoneze " eforturile noastre sunt n van pentru moment,
lor constituie cel gajul fructoase a revirimentului care nu va lipsi se
n Romnia ce soarta armelor va nceta ne fie [francezilor - n.n .] defavorabi

Momentul n care va fi este perceput la sa \'aloare n
Romnia. Primul ministru G. l pe diplomatul francez pentru a-i comunica
a guvernului romn de acest eveniment. Lui Adrien Thierry i se regele Carol Il
este profund ndurerat pe deplin "nfrngerea va fi ntr-o mult mai mare
75
Ibidem. c 16 recto.
76
Ibidem, c. 19 recto.
77
Ibidem. c. 17 verso.
78
Ibidem. c. 16 recto.
79
lhiden1, c. 20.
80
A.M.A.E. Fond Guerre 1939-1945 - Yichy, Europe (Roumanie), Microfilm P 2539. dos. 686. c. 21-23
(Telegramele nr. 1267-1271 din 16 iunie 1940, semnate Thierry).
81
Ibidem.
349
cea a Romniei". La domnea convingerea ungurii care s-au tacut n
parte a Europei jandarm ii Reich-ului nu vor ntrzia salariul pe socoteala regatului
de aceste previzibile pentru Romnia ale nfrngerii militare a ambasadorul
francez exprima o pe care o a fi mai mult a sa dect a
guvernului El l cu ardoare pe ca Romnia nu cedeze n
germana-italiene a vreo oficialul francez exprima ca, in
cazul in care statul romn va fi pus n de a alege cui cedeze ale teritoriului aceste
concesii fie acute "mai URSS Bulgariei dect puterilor Axei sau aliatului lor maghiar"s'.
primului ministru romn a fost se va ncerca prin toate mijloacele ''mblnzirea .. guvernului
de la Moscova n problema Basarabiei se avea n vedere constituirea unui grup independent in
Balcani, cu colaborarea Bulgariei, care ar fi primit anumite teritoriale n cadrul
Balcanice
84
. Era aici o revenire la vechile proiecte din toamna lui 1939 discutate de
(mai ales n ntrevederea de la Jebel
8
;), revenire care era poate explica
a negocierilor teritoriale romna-bulgare de la Craiova pentru cedarea Dobrogei de Sud.
rapiditatea n puterii militare naziste a o serie de
teritoriale mpotriva Romniei. Prima dintre ele a fost aceea a URSS-ului de Basarabia
Bucovina de Nord, la 26 iunie 1940 de la a intra n toate
privind procesul politica-diplomatic care a culminat cu cedarea teritoriilor de dincolo de Prut, bine
reflectat n istoriografia

vom analiza modul n care s-a reflectat in
dintre Paris acest eveniment, precum repercusiunile pe care le-a avut de
raporturilor franca-romne.
Telegramele trimise de la de ambasada cu
mare precizie att caracterul imperativ al cererilor Moscovei
87
, ct incertitudinea factorilor
de decizie cu privire la atitudinea cea mai de n acele clipe. ordinele
se modificau cu mare rapiditate, a fie eficiente: 'Aflu n acest moment
de mobilizare decise n tocmai au fost contramanclate. ceea ce nu
va schimba de altfel mare lucru, militare luate anterior chemnd deja sub arme cvasi-totalitatea
oamenilor disponibili''
88
.
Dar foarte repede, unei n ultimatumului sovietic va fi n
Romnia. Guvernul de la a decis la 28 iunie 1940, cu !talia, Germania, din
Consilii de accepte n totalitate vreo impotrivire
teritoriale ale URSS. n toate statele din Europa de sud-est
evenimentele din Romnia au avut un ecou deosebit, mediile politice din fiecare a zonei
interpretndu-le n de interesele lor teritoriale politice. francezi n posturi in
vecine cu regatul danubian au informat cu promptitudine pe superiorii lor din despre
iscate n limitrofe Romniei de cedarea a Basarabiei Bucovinei de Nord, dar
comunicat ntre ei aceste date. Astfel, la. Belgrad, iugoslave exprimau surprinderea
de att de a avansului sovietic spre Balcani. n timp aici exista
82
A.M.A.E. Fond cit, dos. cit, c. 24-25 (Telegramele nr. 1274-1276 din 18 iunie 1940. semnate
Thierry).
83
Jbide1n. Vezi A.M.A.E. Fond cit, dos.cit., c. 26 (Telegra1na nr. 1277 din 17 iunie 1940,
Thierry). Trebuie remarcat la acea Ungaria nu era n mod oficial cu cel de-al treilea Reich.
ea va intra n de-abia la 20 noiembrie 1940.
84
A.M.A.E. Franta, Fond cit, dos. cit, c. 26 (Telegrama nr. 1277 din 17 iunie 1940, Thierry).
85
Ion La Roumanie et le probleme de la crea/ion du bloc balkanique au debut de la deuxieme guerre
mondiale, n Revue roumaine d'histoire. 1975, nr. 1. p. 100-103.
86
Vezi printre Ion Constantin, op.cit.: V .FI. Dobrinescu, diplomalic pentru Basarahiu. Edit. Junimea.
208 p. .
87
A.M.A.E. Papiers 1940, Papiers Baudouin, dosar 7, fila 165 (Telegrama nr. 2091 din 27
iunie 1940, Thierry).
88
A.M.A.E. Fond.cil., dos.cit., fila 163 (Telegrama nr. 1304 din 27 iunie 1940, Thierry).
350
convingerea lovitura de se cu asentimentul pasiv al Germaniei cedarea a
Romniei, cu noua schimbare a titularului Ministerului de Externe romn (la 28 iunie Gigurtu
fiind nlos:;uit cu Argetoianu) reprezentau semne clare de recul al germane n tot sud-estul
Europei
89
. La rndul ei, Bulgaria a declarat prin vocea sale nu va mai prezenta
asupra Dobrogei de Sud se va de la orice de ultimatumul
sovietic dat Romniei
90
Foarte rapid Bulgaria Asigurat ele Reich o
extindere n nu va mai fi guvernul regelui Boris III a nceput
cu Germaniei, Italiei URSS. indiciile culese de ambasadorul francez la
Sofia, aceste aveau ca obiect prezentarea de teritoriale din partea Bulgariei de
statul romn
91
. n Ungariei, ea campania de prin care exprima certitudinea
unei revizuiri apropiate a tratatului de la Trianon.
92
Efectele pe care le avea cedarea Basarabiei Bucovinei de Nord att asupra situa1iei din Romnia.
ct asupra raporturilor germana-sovietice sunt ele foarte bine sesizate de n
Balcani. Astfel, ntr-o serie de telegrame adresate Quai d'Orsay-ului, Thierry preciza de
teritoriile de dincolo de Prut nu exista un afectiv al romnilor la fel de puternic ca n
Transilvaniei. de la se dezvolte Basarabia Bucovina. n ciuda
resurselor lor agricole deosebite (cereale, de vie, de bovine impmtant). Tocmai lipsa unor
masive n aceste teritorii n opinia ambasadorului francez, ca echilibrul
economic al Romniei nu fie prea grav atins de pierderile teritoriale survenite, n ciuda
lor a resurselor ce se aici.
n schimb, erau foarte de cedarea Basarabiei Bucovinei de Nord URSS. Aici
se o minoritate de (circa 150.000 de oameni), care va trebui fie
n Germania, dar ce era mai important, mult capital n aceste provincii
n de soia de floarea-soarelui. Pe aceasta, era prin care trecea
din exportul pe cale al produselor cel de-al treilea Reich (cu
petrolului)
93
, iar preluarea sa de afecta n mod serios comerciale implicit cele politice
dintre Berlin, dar dintre Berlin Moscova.
Att francezi, ct .;;i membri ai colon iei franceze din Romnia pcrcepeau cu
faptul expansiune n sud-estul Europei reprezenta
bunei dintre URSS Germania o considerau ca pe primul semn. slab.
al viitoarei nfrngeri a Germaniei", cum o face Jean Mouton, pe atunci director adjunct al Institutului
Francez din

Dar nu numai interesele germane n au fost afectate de cedarea Basarabiei Bucovinei ele
Nord, ci cele franceze. Din 1920 exista la un consulat francez care a trebuit nchis
intrarea Armatei n guvernul de la Moscova nu consulatelor
n URSS. Personalului diplomatic francezi din Basarabia li s-a dat un de
pentru a se conforma noii Din rapottul ultimului agent consular de la Seguinaud, se
desprinde n mod clar brutalitatea cu care au sovieticii la momentul acestor teritorii:
"Am ars toate arhivele, cu ctorva registre oficiale pe care le-am adus la 1 nteresele
franceze au fost reglate n teorie pe baza libe11ate pentru Basarabia de
lichida bunurile lor mobile, problema bunurilor imobiliare trebuind fie de ambasada de la
Moscova. n m-am lovit n cea mai mare pa11e a cazurilor, n cursul demersurilor repetate
penibile pe sovietice de ce i-mn
89
A.M.A.E. Fond. cit., dos. cit., fila 4 (Telegrama nr. 781 din 28 iunie 1940, Belgrad, Brug0re).
90
A.M.A.E. Fond.cit., dos.cit., fila 5 (Telegrama nr. 370 din 28 iunie 1940, Sofia. Blondei).
91
A.M.A.E. Fond. cit .. dos. cit .. filele 7-9 (Telegramele nr. 375-376 din 29 iunie 1940, Sofia. Blondei).
92
A.M.A.E. Fond.cit., dos.cit., fila 127 (Telegratna nr. 438 din 29 iunie 1940, Budapesta. Guerlet).
9
' A.M.A.E. Fond. cit., dos. cit .. filele 172-175 (Telegramele nr. 1339-1343 din 2 iulie 1940.
semnate Thierry).
94
Jean Mouton, op.cit., p. 30.
351
nregistrat pe compatriotii mei care au vrut cel provizoriu, n Basarabia. am fost repatriat
n la 25 iulie cu consuli francezi"
95
.
n timp, ntr-o ncercare de a limita pierderile teritoriale doar la Basarabia Bucovina
de Nord de a aplana atmosfera care domnea n Romnia, de la regele
Carol II au decis o schimbare n planul politicii externe La 1 iulie 1940 s-a la
anglo-franceze din aprilie 1939, iar la 4 iulie a fost format guvernul Gigurtu, cu puternice
germanofile. Singura personalitate declarat era generalul Mihail, numit al
Consiliului de Noul guvern sa de a integra Romnia n Axa Roma-Berlin
retragerea statului romn din Societatea organism neputincios n vocii armelor.
Aceste justificate ca o "expresie de realism politic"
96
ca o necesitate pentru a de

vor aduce cu sine o din partea
La 5 iulie 1940, noul ministru de externe francez Paul Baudouin (numit la 16 iunie 1940) se servea
de schimbarea cabinetului romn de noua sa pentru a-1 rechema pe ambasadorul Adrien
Thierry de la

de la Yichy, Thierry se de acord cu rechemarea
sa, ba chiar propunea o atitudine mai anume la doar a unui cu
afaceri, semn clar de avertisment din partea de o Romnie tot mai

nu este de Ministerul de Externe francez, care va cere va agrementul guvernului
romn pentru un nou ambasador, Emite Charveriat, desemnat la 9 iulie 1940 de Paul Baudouin
100
.
dificultatea politice, militare diplomatice din Europa va face ca numire nu se
realiza. Un nou titular al diplomatice de la va fi numit n septembrie 1940 n
persoana lui Jacques Truelle
101
, va prelua de-abia n martie 1941. ntre timp. la
s-a aplicat de Thierry, ambasada, apoi a fost de Henry
Spitzmuller, consilier de promovat n postul de charge d'affaires.
n Romnia pe plan politic teritorial erau n perioada iulie-august
1940, n se petreceau mai dramatice. semnarea cu Germania
ltalia
102
se impunea reorganizarea ntregii structuri interne a precum a politicii
sale externe, n de clauzele din de devenise o n
de 2/3, unor grele financiare, precum unor imp01tante economice
politice din partea n aceste se va decide la regimul celei de-a
treia republici instaurarea statului francez sub conducerea Petain, cunoscut sub
denumirea de regimul de la Yichy.
Un raport al ambasadorului romn din datat 13 iulie 1940 cu starea de spirit
politice din de nfrngere. R. Franassovici sublinia guvernului
francez a Quai d'Orsay-ului a fost, din momentul Parisului, de a izola corpul diplomatic
de a nu permite comunicarea spre exterior. El doar ambasada SUA cea a
95
A.M.A.E. Fond Guerre 1939-1945 - Yichy, Europe (Roumanie), Microfilm P 2539, dos. 675. c. 16-17
(Telegrama nr. 36 din 12 august 1940 de la consulatul francez din ce transmite n rap01tul lui
Seguinaud, datat 1 august 1940).
96
A.M.A.E. Fond cit, dosar 686, c. 40 (Telegramele nr. 1362-1363 din 5 iulie 1940, semnate Thierry).
97
A.M.A.E. Fond cit, dos. cit., c. 37-38 (Telegramele nr. 1348-1350 din 2 iulie 1940, semnate Thieny).
98
A.M.A.E. Fond.cit, dosar 681. c. 15 (Telegrama nr. 13 CF din 5 iulie 1940, Yichy, Baudouin
lui Thierry).
99
A.M.A.E. Fond Papiers 1940, Papiers Baudouin, dosar 7, filele 177-178 (Telegramele nr. 137-1-1376 din
9 iulie 1940, semnate Thierry).
100
A.M.A.E. Fond Guerre 1939-1945 - Yichy, Europe (Roumanie). Microfilm P 2539, dos. 675, c. 6.
(Telegrama nr. 17 CF din 9 iulie 1940, Vichy, Baudouin).
101
A.M.A.E. Fond.cit, dos.cit., c. 50 (Telegrama nr. 533 din 25 septembrie 1940. Vichy ambasada
din Washington, Baudouin).
102
germana-francez a fost semnat la 22 iunie 1940, iar cel franco-italian la 24 iunie 1940, cel german
intrnd n vigoare efectiv doar semnarea celui italian. Pentru date privind prevederile
acestora vezi: Jean-Paul Cointet, Histoire de Vichy, Paris, Pion, 1996, p. 85-97; J.B. Duroselle. op.cit.. p. 245-259,
263-271; Robert O. Paxton, La France de Vichy 1940-1944, Seu il, Paris, 1997, 59-6 1;
352
Spaniei s-au bucurat de un regim privilegiat n cu franceze. ntr-o ncercare de
accentua meritele personale, Franassovici Romnia a putut primi diverse din doar
contactelor personale avute de el, contacte "cu celor mai mari

n n care s-a adoptat n trecerea la un nou regim politic,
ambasadorul romn nota "a fost o sinucidere glorie de nici un suflu de
idei, de nici o de

Ct despre politica a de la Vichy, de
Petain mai ales de Pierre Lava!, ambasadorul romn comunica aceasta se va axa n continuare pe
cu Germania, pe crearea unei latine n Mediterana, pe bune cu
SUA. Obiectivul principal al lui Lava! era ca juca la viitoarea de pace un rol de
element de echilibru, similar cu cel jucat la congresul de la Viena din 1815, iar sa cea mai mare
de Franassovici) era Germania se va mai ales pe seama Angliei va
n oarecare
105

Pe tot parcursul perioadei 22 iunie-30 august 1940 efectele nfrngerii s-au tot mai
intens n Europa de si.td-est, iar romna-franceze au parcurs o deosebit
de Primul semn concret al dintre Vichy se nregistrase la lunii
iunie, cnd vapoarelor franceze din flota li se interzisese continue evacuarea
101
'.
n momentul nfrngerii au captura multe documente oficiale ale ministerelor
franceze, printre care un plan privind posibilitatea distrugerii de petrol din zona plan
elaborat de ingineri francezi contrasemnat de Statul Major Romn
107
Guvernul Gigurtu a decis, ca
semn al politicii de colaborare cu Germania acuze de sabotaj pe francezii n crearea
acestui plan expulzeze din Romnia la data de 26 iulie 1940
108
Modul n care s-a
expulzare a constituit obiectul unei dispute diplomatice ntre Vichy n luna august 1940.
romne au informat ambasada noastre din n momentul
francezi prin portul Giurgiu, militar francez, adjunctul naval doi de la
ambasada din la Giurgiu, au insultat de
asemenea persoanele aflate ntr-o cu motor sub pa vi 1 ion german.
109
. La aceasta se scanda lui
de francezi asiste la expulzarea lor lor.
n Richard Franassovici a protestat cu vigoare la 10 august pe Ministerul de
Externe francez n cu acest incident. de gravitatea care implicau
Germania, P. Baudouin a ordonat imediat diplomatice franceze din o
asupra faptelor
110
, chiar se ndoia deja de temeiul protestelor
111
. (\Jnc !uzi i le
de cu afaceri al la H. Spitzmuller, au indicat ct de
diferite erau punctele de vedere ale Romniei asupra incidentului era altul dect
cel expus la Vichy de ambasadorul romn. francezi cu brutalitate. n
miez de noapte sub armei, iar ambasadei se ncercase li se
toate detaliile privind ziua locul din Romnia a celor opt ingineri, lucru soldat de altl'el cu un
103
A.M.A.E. Romnia, Fond 7111920-1944, general, voi. 3, fila 361 (Raport nr. 50 din 13 iulie 1940. Yichy.
semnat Franassovici).
104
Ibidem, fila 365.
105
Ibidem, fila 365-366.
106
A.M.A.E. Fond Papiers 1940, Papiers Baudouin, dosar 7, fila 167 (Telegrama nr. 1323 din 30 iunie 1940.
Thierry).
107
Jean Mouton, op. cit., p. 31-32.
108
Pentru contextul economic al acestei vezi Philippe Marguerat, op. cit., p. 198-199.
104
A.M.A.E. Romnia, Fond 7111920-1944, telegrame, voi. 3, filele 358-359 (Telegrama nr. 48756 din 8 august
1940, de ministrul Mihail Manoilescu). cum este prezentat incidentul: " ... tlancezi s-au adresat apoi
comisari lor de la spunndu-le mai bine ar vorbi dect i ca o cu
totul la ordinele gennanilor".
110
A.M.A.E. Fond Guerre 1939-1945 - Yichy, Europe (Roumanie), Microfilm P 2539. dos. 675. c. 19
(Telegrama nr. 75 din 13 august 1940, Vichy ambasada de la Baudouin).
111
A.M.A.E. Fond cit., dos.cit., c. 19 bis (Adresa nr. V 1531, din 13 august 1940. Vichy.
Baudouin Ministerul de Statul Major- al doilea birou).
353
Mai mult, aerului de la ambasada fusese oprit de cu baioneta la
la debarcaderul de la Giurgiu unde avea loc expulzarea
112
Pe baza rezultatelor acestei anchete. dar
a altor anti-franceze deja adoptate de de la
H. Spitzmuller recomanda
Vichy-ului o protesteze energic n Romnia de guvernului
Gigurtu, care prin atitudinea sa nege datoria a romne de i
sa ntregirea sa ... ) pretinde n plus ne trateze de la la nvins, ca
cum el ne-ar fi din punct de vedere militar"
114
La 30 august Romnia era prin arbitrajul de la Viena la Transilvania de Nord n
favoarea Ungariei, n timp ducea negocieri cu Bulgaria pentru cedarea Dobrogei de Sud. de
aceste evenimente franceze manifestat pe deplin compasiunea. nu pot
avea o atitudine, mai mai pentru a mpiedica o pierdere
n schimb, analizele din Ministerul de Externe francez indicau
n acele momente un avantaj din neparticiparea, de altfel de statutul ei de la
elaborarea noilor ale Europei centrale de sud-est, francofilia popoarelor din n special a
romnilor, pierderilor teritoriale suferite
11
; n acele momente tensiunea a
continuat n bilaterale romna-franceze pe tot parcursul lunii august 1940. fapt
demonstrat de o a lui ministrului Baudouin ambasada din tot 30
august care rezuma starea raporturilor diplomatice dintre Vichy 'Integritatea a
Romniei nici luni nfrngerii evenimentul ar fi trebuit
guvernul romn ct de nepotrivit era din partea sa ia de noi atitudinea de animozitate
care se n presa n actele sale"
116
abdicarea lui Carol Il instaurarea lui Antonescu la conducerea Romniei. tensiunea n
cu se noul regim din Romnia era el la fel de preocupat ca cel al
Petain de o de necesitatea la noua ordine de
Germania Pentru o rolul principal al misiunii diplomatice de la Vichy al celei
franceze de la va fi de a observa informa asupra care aveau loc n
cele precum asupra politicii de colaborare cu cel de-al treilea Reich pe care ambele state erau
nevoite o Ulterior, raporturile bilaterale romna-franceze vor fi reconstruite pe baze noi, ntre
regimul lui Petain cel al lui Antonescu stabilindu-se o cooperare de imperativele mersului celui de-al
doilea mondial. Att pe plan politic, dar mai ales economic raporturile ntre Vichy vor fi
direct de Germaniei naziste de cele mai ales 1942. cnd Berlinul
adjudecat controlul ntregului teritoriu metropolitan francez.
112
A.M.A.E. Fond cit., dos. cit., c. 20-22 (Telegramele nr. 1504-1509 din 16 august 1940, semnate
Spitzmuller).
113
Un document datat 17 august 1940 informa franceze la se decisese expui zarea din
Romnia a corespondentului ziarului "Jour-Echo de Paris", act amnat la ambasadei la
1 septembrie, iar n timp ncepuse punerea sub control a petrolifere cu capital francez. Vezi
A.M.A.E Papiers 1940, Papiers Baudouin, dosar 7, filele 188-189 (Scrisoarea nr. 374 din 17 august
1940 Spitzmuller P. Baudouin).
114
/bidem.
115
A.M.A.E. Fond Guerre 1939-1945- Vichy, Europe (Roumanie), Microfilm P 2539. dos. 686, c. 13 (raport
nesemnat asupra politicii arbitrajul de la Viena, Vichy, 1 O octombrie 1941 ).
116
A.M.A.E. Fond cit., dos. 675, c. 31 (Telegrama nr. 90 din 30 august 1940, Vichy. Baudouin ambasada
din
354

N
TIMPUL ADMINISTRATIEI MILITARE SOVIETICE
(13 OCTOMBRIE 1944-1J MARTIE 1945). DOCUMENT ARE
Adrian ONOFREI
23 august, la semnarea .. Tratatului de
Pace de la Paris ( 194 7)" a fost n principal, de de ntre Romn ia
Unite
1

O aparte n acest context, a cunoscut teritoriul Transilvaniei de N-V. cedat n urma
"Dictatului de la Viena" (30 august 1940), Ungariei horthyste. n toamna anului 1944. acest teritoriu.
cuprinznd Il a fost eliberat de armatele Primele forme de organizare au
fost de militare ulterior, de instituirea n aceste teritorii. a
Comandamentului General al Etapelor; misiunea acestuia era, conform Decretului-regal
nr. 888/1944 "referitor la administrarea teritoriului Romniei" de:
- a lua sub ordine comandamentele teritoriale, n tot ceea ce nevoile militare:
- a coordona activitatea Comandamentelor de Etapa nr. 1 2, ca organe subordonate Marelui Stat Major;
- n teritoriul fost cedat Ungariei, a exercita drepturile de organizare, din punct de vedere mi 1 itar. a
acestui teritori u
2

La 30 octombrie 1944, acesta va lua n subordine, pe le mi 1 itare,
stabilimentele, ntreprinderile militare sau militarizate, aflate pe teritoriul la
instalarea naltului Comisar pentru Administrarea Transilvaniei Eliberate
3
.
Primele de instaurare a civile n teritoriul au fost anulate
de Comisiei Aliate de din 14 noiembrie 1944, de a retrage din N
Transilvaniei punerea ei sub comanda Memoriul adresat de guvernul C. generalului
Vinogradov, la 19 noiembrie 1944, este o eroare de fond de care lovea n litera
spiritul de din 12 septembrie 1944
5
.
1
de intre Guvernul Romn pe de o parte Guvernele Uniunii Sovielice. Rega1ul Unii
Statele Unite ale Americii, pe de parte, din 12 septembrie 1944, 1944. 7 p. n Tipografia
'Minerva"
a Arhivelor fond: "Legiunea de jandarmi a
dos.2 (in continuare: A.N. B.).
ldem, fond "Prefectura d. 254/1944.
4
Vezi: 'Decret-lege pentru organizarea Comisiunii pentru aplicarea lui dintre
Romnia Unite, n Monitorul Oficial, nr. 247/1944, act ce va reglementa dintre
romne Comisia de Control, prin de din 12 septembrie 1944.
Vezi dr. 1. Pop, O de de la 13 oclombrie /94-1 la /3 martie /9-15.
1947, Tipografia Minerva, 78p. + CXII anexe, pentru la nivelul
la nivelul n Valeriu Florin Dobrinescu, Transilvania la cele de ?ace de la
Paris(/919-1920 si 1946-/947), n 19/8. inceput de Satu-Mare- 1998. p. 491.
355
n acest context, pentru teritoriul perioada octombrie 1944-martie 1945. a
reprezentat o cu o aparte, cu o pol iti a111onon1d'.
La instalarea Consiliului n 13 decembrie 1944, comandantul militar sovietic arata
Romnia va primi napoi, total, sau in parte, Transilvania Ea se n prezent sub
are un comandament suprem la Cluj"
7
.
era astfel de un raport al Oficiului al C.A.S.B.I.
8
: .. statului
romn, pe teritoriul de la 12 octombrie 1944, cu sosirea la a
lmputernicitului Comisiei Aliate de Control, au fost ndeplinite, att n cat n ntregul
verbale. arareori scrise, ale mputernicitului Comisiei Aliate de Control. la
extinderea pe teritoriul Ardealului de Nord, chiar la
primirea ordinelor ntreaga activitate a n sarcina locale. O mare
a constituit imixtiunea mputernicitului Comisiei Aliate de Control, care a ca
deoarece singurul izvor de interpretare a fost mputernicitul Comisiei Aliate de Control.
superioare, sesizate aproape zilnic. nerspunznd categoric"
9

n acest context, la 13 octombrie 1944 "preotul Ioan Costan s-a ca primar a nceput
prima organizare a a fost creat un consiliu s-a organizat o pentru
s-a creat aparatul administrativ necesar pentru ducerea la ndeplinire a luate
10
.
de probleme stringente, legate de refacerea distrugerilor cauzate de se
va confrunta cu probleme specifice.
Astfel, n toamna anului 1944, conducerea a luat de evacuare a de origine
"cteva zile de conducerea partidului a dat
de retragere Primul tren de evacuare a plecat la 13 septembrie. la lunii
septembrie I-au urmat Retragerea mr ar fi fost att de generala, conducerea nu
ar fi zvonit o att de mare teroare. Desigur, s-a spus la nceput, vin nu va n
nici un german. vor fi Apoi a venit de des folosita a
Preotul striga n slujbele de mpotriva conlocuitorilor n
de familii au n numai oameni

Exodul masiv al germane n parte, maghiare, s-a concretizat ntr-un de
aproximativ 8000 de persone, plecate n septembrie-octombrie 1944 n Ungaria. Austria Germania.
ntr-un procent de 60%
12
din total; pentru au 380 de cu membrii de familie cu tot.
Reglementarea problemei "averilor absenteiste" s-a prin Legea nr. 91 "pentru crearea Casei de
Administrare Supraveghere a Bunurilor lnamice" din 9 februarie 1945. La articolul 2. legea stabilea
categoriile de bunuri persone asupra se va aplica: "persoanelor de art.8 din
de din 12 septembrie 1944 anume: statul german sau ungar, persone lizice sau juridice de
sau ori persoanele cu sau sediul n teritoriul Germaniei sai:1
Ungariei, ori n teritoriile ocupate de acestea"".
6
Vezi Ioan din in timpul adminislra{iei mililare
sovietice (1 3 octombrie 1944-12 aprilie 1945), n RB, VII, 1993, pp. 263-269; Adrian Onofreiu. Fac/ori de
in activitatea Prefecturii (1944-1947), n RB. X II-XIII. 1999. pp. 403-413.
7
A.N.B., fond" Prefectura ... ", d. 294/1944.
8
Legea nr. 91 pentru crearea Casei de Administrare Supraveghere a Bunurilor lnamice'', n /v/.0.. nr. 3311945.
9
A.N.B., fond" Prefectura ... ", d. 181/1945.
10
1. Pop, op.cil., lui Gustav Zikeli: "la comandanwlui rus afostfixatun consiliu
n care au fost aproximativ 30 oameni, printre care un evreu, un maghiar eu. ca sas. Au
fost a fost o In consiliului erau rezolvate in principal.
probleme de "Gustav Zikeli" d. 5, p. 81).
11
Ibidem, p. 74.
12
Ibidem, p. 81;
13
M.O., nr. 33/1945;
356
n total, comisia la nivelul va inventaria aproximativ un de 1050 "Case
absenteiste", care vor fi gestionate la reglementarea lor juridice
14
.
Aplicarea Reformei Agrare s-a cu dificultate, deoarece, ncepnd cu luna mai 1945, o
parte a refugiate s-a rentors revendicat ceea ce a dus la tensionarea
cu cei care deja, legal sau mai legal, bunurile imobiliare ale celor
"Reforma a fost, n cea ce pe germani, o pentru Proprietatea
deci teren inventarul viu mort, agricol, deci agricole, animale,
au fost confiscate, ca acuzele la adresa fie legate de vreun crez politic, ci numai
de la

Alte probleme se refereau la: locale cu Comandamentului Militar
Sovietic; cu politice, n special instaurarea Guvernului dr. Petru Groza (6 ma11ie
1945); amestecul dublu, att al ct al noilor politice, n numirea
controlarea luate, cu scopul propriilor de guvernare.
n urma de la Cluj, din 13 martie 1945 "privind reanexarea Ardealului de Nord la
Romnia"
16
, s-a reintrodus n "Cnd, la nceputul lunii aprilie 1945,
Transilvania de Nord a fost Romniei, care au in 1940 s-au
rentors au pus pe picioare. Comandantul rus al a cu
aici"
17
.
Documentele redate n continuare, eforturile locale pentru reglementarea
economice sociale, pentru a se ajunge la o stare de normalitate, atta ct era posibil n
de atunci.
Prin redarea mai multor genuri de documente, am ncercat surprindem aspecte ct mai diverse -
multe din ele, inedite - din care va din cu o
care-i va marca n contemporaneitate.
Documente
1. 1944. noiembrie 2- Bistrita.
Decizia prefectului de schimbare a primarului Ioan Costan, cu dr. Leon M
(A.N.B., fond: "Prefectura d. 7811944);
Raport asupra n perioada 13 octombrie-2 noiembrie 1944.
(A.N.B., fond: "Prefectura ... " d. 77/1944).
Decizia prefectului de numire a unei comisii cu de a revizui confirma le
de ocupare a din
(A.N.B., fond: "Prefectura ... " d.120/1944).
4. 1944, noiembrie 21 -Bistrita.
Raport al adresat prefecturii, cuprinznd date statistice referitoare la
5. 1944, noiembrie 22- Bistrita.
Proces verbal al cadrelor didactice privind organizarea unui liceu a unei de fete la
(A.N.B., fond:'' Prefectura ... " d. 218/1944).
6. 1944, decembrie 20- Bistrita.
prefectului nr. 1 O, privind camutlajul, pe le culturale.
(A.N.B., fond:" Prefectura ... " d. 672/1944);
7. 1944. decembrie 20- Bistrita.
Ordonanta privind de securitate.
(A.N.B., fond:" Prefectura ... " d. 602/1944.
14
A.N.B., fond: d. 38/1945;
15
A.N.B., fond: "Gustav Zikeli", d. 5, p. 84.
16
ldem, fond: "Prefectura ... ", d. 2738/1945;
17
ldem, fond: "Gustav Zikeli", d. 5, p. 84.
357
8. 1945. ianuarie 24- Bistrita.
prefecturii nr. 35, prin care ministerelor sunt trecute asupra prefectului

(A.N.B., fond:" Prefectura ... " d. 809/1945).
9. 1945, martie Il -Bistrita.
Adresa prefecturii prin care ziua de 13 martie, data introducerii administratiei civile
n Ardealul de Nord, va fi
(A.N .B., fond:" Prefectura ... " d. 2738/ 1945).
1 O. 1945.aprilie 2-Bistrita.
Regulamentul de administrare dare n custodie a imobilelor "absenteiste" din
(A.N.B., fond:" Prefectura ... " d.43/1945).
Il. 1945.aprilie 1 O -Bistrita.
primarului n cu incidentul avut cu un maghiar. in problema
culorilor maghiare.
(A.N.B., fond:"
12. 1945.aprilie-Bucuresti.
Comunicatul a Romniei privind retragerea din a monedelor din Ardealul de
Nord cursul de schimb al acestora.
13. 1945-mai 28-Bistrita.
Ordin circular al prefecturii prin care sunt abrogate prefecturii din perioada 13
octombrie 1944-9 martie 1945.
14. 1945.iulie 19-Bistrita.
Statistica privind pagubele cauzate de
(A.N.B., fond:"
Raport al privind din punct de vedere economic, social, politic.
Memoriul fostului deputat Rudolf Schuller adresat Consiliului de n care expune modul de rezolvare a
problemei
17. 1945.august 12-Bistrita.
Adresa prefectura , prin care reglementarea caselor
"absenteiste".
(A.N.B., fond:"
18. 1945.noiembrie 21-Bistrita.
Adresa prefecturii comisia locala C.A.S.B.l., privind administrarea n Ardealul de Nord,
n perioada octombrie 1944-aprilie 1945.
358
Decizia prefectului de schimbare a primarului Ioan Cost an. cu dr. Leon !vlihiese.
Deciziune.
Noi, Colonel Teodor Zbrcea prefectul avnd n vedere demisiunea verbal de Domnul
Primar al Ioan Costan, preot.,
Considernd mprejurarea n de organizare nu poate un autorizat.
n virtutea drepturilor cari ni se prin Decretul Regal Nr. 1996 din 14 Octomvrie 1944. precum ordinul
Comandamentului General al Etapelor Nr. 30215/1944 referitor la executarea susnumitului Decret Regal:
Decidem:
Art. 1. Primim demisia din calitate de primar al comunei urbane pe data de 2 Noemvrie a.c. a Domnului Ioan
Costan preot.
Art. 2. Numim ca primar al comunei urbane pe data de 2 Noemvrie a. c. pe Domnul Leon domiciliat
in
la 2 Noemvrie 1944. Prefect:
(A.N.B.,
2. 1944, noiembrie 2 - Bistrita.
Raport asupra in perioada 13 octombrie-2 noiembrie 1944.
!.Primar al n ziua de 13 Oct. 1944, cnd a intrat armata a fost numit d. Ion Castan iar ca
subprirnar d. Dr Molnar Victor din partea maiorului comandant militar al
au procedat imediat la organizarea serviciilor numindu-se personalul necesar dintre
cari au fie la fie Ia alte
3. S-a organizat al a fost numit de primar dl. Dr Tudora Dan.
4. n ziua de 20 Oct. 1944, ntr-o locuitorii din la dlui primar, ales un comitet de
colaborare format din 6 intelectuali, 4 4 muncitori, 4 agricultori, 2 unguri 1 evreu.
5. din dlui commandant militar, a numit personalul s-au organizat
Tribunalul, Parchetul, Penitenciarul, Cartea cooperativa "Regna".
bancare, etc.
lata un scurt rezumat al
1. Pe teren bisericesc: Toate cu Itele sunt libere practice serviciile divine, ca nainte.
II. de utilitate Uzina a fost prin explozie. Am ndrumat mecanicii n ziua de 20
Oct. a.c. su montat un dinam cu o alimentnd cu lumina toate publice n
spitalele militare.
Apaductul a fost distrus att la rezervoare ct la puntea peste rul ncepnd cu ziua de 15 Oct. 1944. zilnic
au lucrat n ambele locuri zeci sute de oameni, iar carele din au transportat intens ca maximum pe ziua de 10-15
Nov. a.c. vom avea n
Un sprijin ne-a dat d. Maior Sebacovschi Comandantul Coloanei de trasportat iar Col. Nicolescu.
Comandantul Legiunii de Jandanni ne-a pus la zilnic cea 100 de pentru munca si 50 subof. pentru paza

Morii a fost nfundat prin cele explozii de la Vama Aldorfului. A fost desrundat pentru a se
pune n Moara din singura cu din care va cereale le de pentru

Am avut am asigurat hrana a dela Coloane Jandarmerie.
Sub ndrumarea ingineri a reparat complect in zilele de 14-17 Oct. 1944 podurile
distruse de explozii anume: !.Podul Budacului, 2.Podu1 dela 3.Podu1 dela Vama Aldorfului. Acestea n ziua
de 18 Oct. a.c. au fost complect terminate puse n
S-a nceput repararea caselor distruse de exploziile din vecini, din diferitele depozite
materialul necesar: var, cue, ciment, etc.
S-au luat pentru a din de prin casele cuqile celor sub controlul
organelor sanitare.
S-a n sanatoriul Jonasch un spital civil pentru bolnavi sub conducerea dlui Dr Dumitru Cosma. Tot Dsa s-a
salveze anumite medicamente din farmaciile existente n cari au tost complet devastare golite.
Primarul a luat s-a S-au inscris n total 5.690 suflete. Este in curs de
executare nregistrarea vitelor a vehiculelor.
S-au instituit comisii speciale cari vor executa Vor inventaria toate casele celor cu
mobilierul existent n curte supraedificate. 2. Se vor inventaria toate atelierele le, fabricile, depozite le etc.
se va decide cui fie predate, pentru ca industria local, n cadrele fie puse n 3.
Se vor inventaria toate lemnele cari vor fi depozitate n locuri anumite de acolo se vor distribui celor n primul
loc
359
sosirea de la Etape a jandarmeriei, paza ordinea n ziua noaptea. au fost asigurate de

luat contra celor ce au devastat sau au furat obiecte din casele celor
In ziua de 26 Oct. a.c. comisii speciale au lucrat n cele 6 sectoare ale pentru culegerea de pe cmp a recoltei
celor Aceasta este ntr-o magazie mare si sunt n curs de
executare.
tot concursul depune toate eforturile pentru coordonarea ndrumarea de refacere a

Comisia de colaborare a aprobat o parte din cererile naintate, nchiriind n mod provizoriu o pmte a caselor celor
urmnd ca competente confirme sau revoce acele provizorii. Acesta este un raport sumar
care va fi nlocuit apoi cu unul detailat.
la 2 Nov.l944. PRIMAR,
Decizia prefectului de numire a unei comisii cu de a revizui confirma de
ocupare a din
Deciziune
Avnd n vedere pe teritoriul se o de case a proprietari au
parte ca ca n aceste case s-au mutat folosindu-se de perioade de dezorganizare locatari
chiar au primit vreo de la organele provizorii a aceste s-au
dat de a se face prealabile;
Pentru a se pune acestor pentru a avea un control asupra acestor edificii n vederea
punerii la diferite abuzuri; a introduce un sistem mai aproape de legalitate n atribuirea pentru viitor a
mai ales cu considerare la mprejurarea ca aceste imobile de drept n patrimoniul Statului
ce se vor da vor fi cu titlul provizor:
Decidem:
Art. 1. lnstituim o comisiune din cte un delegat al Prefecturei Comenduirii al
al Financiare, al Tribunalului, n revizuirea confirmarea
de ocupare a , date n prezent de . 2. Pentru viitor
aprobarea sau respingerea cererilor cari vor intra.
Comisiunea va lucra, la noi sub presidiul delegatului Prefecturei de zilnic dela ora 9 la 1 a.m.
n localul Prefecturei ncepnd cu ziua de 7. Noemvrie a.c.
le date nu sunt opozabile.
Art.2. Cu executarea se Serviciul Administrativ al
la 6. Noemvrie 1944. Prefect,
(A.N.B., fond:" Prefectura ... " ,d.: 12011944).
4. 1944. noiembrie 21 - Bistrita.
Raport al adresat prefecturii, cuprinznd date statistice referitoare la
Nr.2062/1944.
DOMNULE PREFECT,
Relativ la ordinul de sub Nr. 216/1944 cu onoare raportez
Ad. s-a pe este:
0-6 7-12 13-19 20-64 64-
b. f. b. f b. f. b. f. b. f.
Romni 220 234 232 177 239 361 865 1272 109 114
Maghiari 144 167 86 104 71 150 373 599 34 49
Germani 16 9 7 9 7 11 79 135 56 106
Evrei - -
1 - 1 - 34 1 - 1
Alti 7 6 5 15 7 15 56 86 5 Il
Total 387 41'6 331 305 325 537 1407 2093 204 281
Total general
Total
b. f.
1665 2158
708 1069
165 270
36 2
80
1 ,,
JJ
2654 3632
6.286
Ad. Nr.2. vehicolelor animalelor este : Cai 27, pentru cai 32. care pentru vite 52. boi 10.
magari 1, biciclete 12.
Ad. Nr.3. este Il de copii mici 7, in felul Romneascci: l. Liceul de
2. Gimnaziul de fete, 3. primara Nr.l si Nr.2, 4. de ucenici si 5. de copii: .)'cuii Maghiare:
6. 7. Germane: 8. Liceul German, 9.
Germana, 1 O.Gimnaziul de fete German; li. nu nici una
360
primara de Stat Nr.l va incepe la 23 .1. restul pentru aceia nu va functiona
nu avem profesori n
Ad. Nr.4. bisericilor este de 6 anume: Biserica grec.-cat., 2. Biserica
3.Biserica romano-cat. 4. Biserica 5. Biserica 6. Sinagoga

Ad. Nr.5. s-au deschis 8 magazii, 2 restaurante, 6 rrizerii, 6 3 fabrici, 5 4 5
tmplarii, 2 tipografii si 6 restul atelierelor a n proximele zile se
Ad. Nr.6. fabrici sunt pe teritoriul al de bere, b/ de piele, c/ de si oale.d/ de e/de
f/ de sifon, gl de ulei, h/ de i/ de mezeluri. Din acestea trei iar restul se pot pune n
Ad.Nr.7. Drumurile o parte din s-au reparat de armata cu civilii sunt n stare practicabile.
Ad.Nr.8. S-au trei poduri de armata cu civili. Pe raza alte poduri nu sunt de
reparat sau construit.
Ad. Nr. 9. Am dat ordin pentru strngerea recoltei de pe cmp pentru ngropatul viilor.
21 Noemvrie 1944 Primar,
(A.N.B., fond: "Prefectura ... ", d. 91/1944).
5. 1944. noiembrie 22 - Bistrita
Proces verbal al cadrelor didactice privind organizarea unui liceu a unei deji:te la Bistrita
Nr. 218/1944
Proces-Verbal
Dresat azi 21 Noemvrie 1944 n ce a avut loc la Prefectura cu ocazia asupra deschiderii
unui liceu a unei de tete n
OI. Dr. Ti tus subprefectul
Lundu-se n dezbatere problema secundar din necesitatea nceperii
cursurilor avnd n vedere ordinul Comandamentului militar sovietic care dispune deschiderea ct mai grabnic.
membrii la au
unui liceu de cu 8 clase a unui gimnaziu de fete.
2./Se alege director al acestor OI. Profesor Grigore Toma.
3./ Att liceul ct gimnaziul va n localul din Str. Regina Maria unde a n trecut
liceul de cnd va fi disponibil fostul local al germane din
4./nscrierile la ambele se vor face ntre 1-5 Decembrie 1944. va face de
nscriere.
5./nceperea cursurilor va avea loc la data de 7 Decembrie 1944.
6./Se va constitui de un comitet
7./Didactrul se pentru cursul superior la 240 P. pentru cursul inferior la 120 Pengo.
Domnul subprefect al Dr. Titus ncheind corpului didactic spor la lucru dragoste
de problema ce mai ales se cere s-o avem pentru copiii pentru neamul nostru.
Nemai fiind alte chestiuni de discutat se
la 22 Noemvrie 1944
Subprefect:
(A.N. B., fond: "Prefectura ... " d. 218/1944).
prefectului nr. 1 O, privind camujlajul, pe cultumle.
Nr. 672-1944
nr.l O
Noi, Dr. 1. Pop prefectul avnd n vedere starea de necesitatea
ordinei publice a militare

Art.l. ncepe seara la orele 19 si la orele 5
Art.2.0ra de nchidere a restaurante lor, bodegilor, cafenelelor, casinelor etc., este ora 20" 30.
Art.3. pe ntre orele 21-5 este numai n caz de nevoie. Fiecare este
datoare poarte asupra sa de biroul
Art.4. Horele jocurile, teatrale se la orele 17. le se de
Primpretorii plaselor respective pentru de pe proprie.
Programele vor fi conforme cu actuala Primpretorul
vor Comandamentul Militar Rus de teatrale autorizate anexnd un exemplar al
programului. Organele Jandarmeriei n comunele rurale , cu comunale iar n un
comisar de serviciu al vor pru1icipa la toate teatrale , horele jocuri, etc., sesiznd imediat
ierarhici de ()rice
361
Art.5. la art.l-4 sunt pasibili de o de la 100-10.000 Pengo eventual internarea
n
Art.6. Judecarea este n Pretorilor a
Art.7. Prezenta se va da prin de tuturor locuitorilor jud.
la 20 Decemvrie 1944
Prefect:ss. Dr. 1. Pop
(A.N.B., fond: "Prefectura ... " d. 67211944).
privind de securitate.

aceia cari
a./ Arme de orice fel ntelegndu-se armele de lux, armele albe, baionete le, etc .. explosibile.
echipament haine militare.
b.l Aparate de radio.
c./ Aparate de fotografiat tip mic n special aparate Lei ca ca cel mai trziu n 48 de ore de la data
presentei le predeie fie la fie la
2./Nimeni nu poate alimenta sau germani sau unguri.
pe este numai ntre orele 5 21 fiecare asupra sa
de Biroul
4./0ra de nchidere a restaurantelor, bodegilor, cramelor ,cafenelelor, casinelor, etc., este ora 20--30.
5./Nimeni nu poate sta pe teritoriul mai mult de 24 de ore a fi nscris la Biroul
6./Camuflajul ncepe seara la orele 19 la orele 5
7./Fiecare locuitor va n stare de trotuarul din casei sau localului apoi casa sau localul ce-l
cu toate le, curtea gunoaiele .
Acolo unde se vreo molipsitoare , membrii familiei sau ngrijitorii lor sunt a imediat
serviciul sanitar al
8./Se cu introducerea pe nedrept n casele pe nedrept a obiectelor atlatoare n
aceste case, etc.
eliberate de competente nimeni nu poate transp01ta nici un fel de mobilier. materiale.
scule, cereale, beuturi, furaje, unelte, etc.
1 locuitorii vor respecta cu aplicarea respectarea maximale.
aceia care au ocupat case , locuri sau altfel de bunuri de-a a
vor fi imediat evacua de
12./Se atrage tuturor locuitorilor la presenta pe pedepsele nchisorii,
amenzi, averei vor putea fi cu internarea n lagare sau tabere de
13./Presenta se azi prin bataie de
la 20 decembrie 1944.

8. 1945, ianuarie 24- Bistrita.
prefecturii nr. 35, prin care ministerelor su111 trecute asupra prefectului

Nr.809/1945
nr.35
Noi, Dr. 1. Pop Prefectul
de Consiliul n din 19 Ianuarie 1945. Nr. 1. P. v. la reglementarea
unor chestiuni n a

Art.l. singuraticelor Ministere ca tutelare sau de control trec asupra Prefectului
Toate legile cari pentru anumite acte pretind aprobarea sau confirmarea se n sensul
confirmare sau aprobare se de prefectul
Apelurile sau adresate Prefectului ca autoritate se va timbra cu timbru! cerut de
sau apelurile adresate Ministerului.
362
Art.2./ Aceasta n aplicare pe data ei.
la 24. Ianuarie 1945.-
Prefect:
9. 1945, martie Il -Bistrita.
Adresa prefecturii prin care ziua de 13 martie, data introducerii administm{iei civile
in Ardealul de Nord, va fi
Nr.2738/1945
Pretura Rodna
Din nalt ordin ziua de 13 Martie 1945 se va cu deosebit fast ca reanexarea Ardealului
de Nord la Romnia. n toate se va suspenda cursurilor. n toate bisericile va celebra un --TeDeum-- la
orele 10 la care vor participa toate Se activitatea tuturor n zi de mare
La profesorii vor o despre zilei F.N .D.-ului
Annatei Sovietice la acest mare act istoric. Celebrarea serviciului divin serbarea este obligatorie. Prezentul ordin
se va comunica cu toate Domnii Primpretori vor raporta care dintre nu au celebrat --Te-Deum---ul.
Il Martie 1945.
Prefect,
(A.N.B., fond: "Prefectura ... " d. 273811945).
10. 1945.aprilie 2-Bistrita.
Regulamentul de administrare dare in custodia imobilelor "absenteiste" din

Nr.l363/1945
REGULAMENT
pentru administrarea, darea n custodie, arendare nchiriere a imobilelor mobilelor absenteiste situate pe teritoriul

Cap./ generale.
art.l. Orice bun imobil sau mobil, - supraedificat- sau bun agricol, aflator pe teritoriul
care n unna evenimentelor detenninate de de a fost n decursul anului 1944 de
proprietarul legitim, n mod voluntar, refugiindu-se din cu maghiare. sau a trupelor de
maghiara-germane peste se bun absenteist n prevederile prezentului
regulament.
art.2. Bunurile denumite --absenteiste-- sunt: supraedificate destinate a servi drept
supraedificatele marilor micilor industrii cu terenurile pe cari au fost agricole/ arator,
etc/, pomicole zarzavaturi, parcele de case intravilane precum n general orice bun imobil sau
mobil, industrial sau agricol mpreuna cu instrumentele industriale agricole/ industriale agricole/ atectate
industriale sau agricole a Se mai bun --absenteist-- toate mobilele din
cu accesoriile lor, uneltele ustensilele din precum animalele de de de orice
soiu sau n unei persoane cu domiciliul stabil sau vremelnic din
art.J. Bunurile absenteiste determinate n articolul precedent se la noi dispozi!iuni emanate de la
autoritatea a Statului Romn de prin organele sale deliberative executive.
n acest scop, va face tututror absenteiste din raza
se va face pe categorii de clasificate natura lor a ramurilor de cum

a./ imobile supraedificate, de orice fel destinate a servi drept familiare.
b./imobile agricole destinate a servi de cereale plante furajere sau leguminoase.
c./ pomicole.
d./terenuri virane parcele pentru
Cap. li Norme de administrare a bunurilor absenteiste
art.4. Bunurile --absenteiste-- se de prin darea n custodie a imobilelor darea in
a mobilelor
Darea n custodie cuprinde n sine nchirierea sau arendarea imobilelor natura lor.
Darea n din predarea unui bun mobil/instrument industrial sau agricol etc/ n cuiva la
revocare din partea organelor competente ale
Imobilele, n general, se dau n custodie unui singur cap de familie, care este n drept a da n chirie sau a arenda. unul
sau mai multe apartamente sau o parte din agricole cu aprobarea a
n acest din caz custodele , el singur, de pentru ncasarea plata la timp a chiriei sau
arenzii stabilite pentru ntregul bun imobil sau mobil.
Mobila n evaluare se va vinde, iar sumele rezultate din vnzare se vor depune la la articolul
special n favorul --capturei de
art.5. Darea n custodie a imobilelor are loc, la cererea interesate, prin decizia consiliului comunal. n
baza propunerii n scris a referentului n chestiuni de la nevoie ascultarea interesate sau la
locului prin comisiuni speciale emise din snul consiliului comunal.
art.6. Pentru coordonarea de conducerea registrelor actelor
scripturistice, se pe un birou al bunurilor absenteiste, condus de un de birou
compus din un suficient de auxiliari, nevoie.
363
art. 7. Consiliul comunal va decide asupra cererilor prin n scris dnd categorii de

a./ invalizi de
de pe front din actual.
c./ de din ambele mondiale.
d./ neavnd nici un fel de avere
e./localnicii.
f.l trebuie fie locuitori ai comunei calitate prin N-rului de inscriere la
Biroul
g./Proprietarii de case cari au primit n custodie case de locuit, sunt de a pune la casa
proprie spre nchiriere.
h./ Raportul de custodie prin abzicerea lui de sau custode. Termenul de abzicere pentru
ambele este de 30 de zile.
Cap. li/Impunerea bunurilor absenteiste
art.B. Impunerea bunurilor absenteiste se face de o comisiune din un consilier comunal desemnat de
consiliul comunal , de un reprezentant al delegat de consiliul doi ai

La impunerea atelierelor, magaziilor, fabricilor, ntreprinderilor industriale comisia de
impunere se cu doi ai sindicatelor interesate.
art.9 Impunerea se face n baza unui proces verbal de impunere redactat n dublu exemplar. din care un exemplar se
va preda interesate, iar al doilea , se va la Procesul verbal de impunere va cuprinde date:
a./ numele absenteistului.
b./ numele custodelui.
c.l strada casei.
d./
e./ chiria lunar.
f.l data inchirierii.
art./0. Custodele este obligat a toate impozitele taxele fundamentale stat, comuna, precum
de curent electric, canal datorate comunei, ndeplinind astfel proprietarului. Sumele
cu acest titlu se n chiria/arenda! n favorul custodelui respective a sau
caz
art.ll Custode le va prelua imobilul cu inventar, drept de inventariere suma de 30 (treizeci) Pengo la o
de fiecare zi de inventariere. Sumele ncasate la acest articol sunt destinate a servi pentru acoperirea cheltuielilor
de personal material ivite n cu administrarea imobilelor. Pentru acest scop se va n bugetul pe
1945 un articol special cu redactarea " Fond pentru acoperirea cheltuielilor de administrarea imobilelor absenteiste" la
venite cheltuieli.
Cap. IV Chiria arenda bunurilor absenteiste
art.l2 lmobi'lele date n custodie clasificate natura lor conform articolului 3. din prezentul regulament vor fi
impuse cu chiria 1 arenda 1 cum
al. Imobilele supraedificate, destinate a servi drept se mpart n trei clase 1 3 /.
b/. Imobilele agricole se mpart n opt! 8 1 clase de conform cadastrului sau a actelor originale de impunere
din trecut.
el. Terenurile virane parcelele de se mpart lor, n trei 1 3 1 clase de
d/. Imobilele industriale agricole, ustensiliile, industriale agricole, de ori ce fel precum
mijloacele de transport mecanizate de animale se impun cu chirie valoarea obiectului nchiriat.
art./4 lmpunerile definitive devin n a 5-a zi a luni, anticipativ. Cei cari nu vor achita la timp
ratele scadente vor o de ntrziere de 6 1 suma iar n caz de altor trei rate scadente
chirie sau 1 consecutive, raportul de custodie 1 sau chirie 1 se deplin drept. sau
punere n ntrziere alt amestec
n acest din caz custodele 1 sau 1 este obligat a evacua imobilul n termen de 48 ore a-1 pune la
biroul imobilelor absenteiste, sub de inventar.
art./5 imobilele date n custodie se percep, n favorul taxe:
al. pentru se percepe o de de 30 P.
b/. pentru immobile agricole---//--- ---11--- 40 P.
el. pentru immobile industriale---//--- ---11--- 50 P.
el. pentru fabrici---//--- ---11--- 150 P.
Cap. V
art./6. Cheltuielile de de custode 1 sau n favorul imobilului, prin urmare
ele nu pot fi invocate de pentru a fi din chiria sau arenda imobil. Se cazul
cnd imobilul, din cauza avariilor a ce a suferit n wma evenimentelor de a devenit n total sau n
parte de nelocuit sau nefolosibil.
364
n acest din caz, comisia prin la locului va stabili natura marnnea ce
a se efectua. cuprinse ntr-un deviz tehnic, se vor nainta consiliului comunal pentru decidere.
Deciziunea consiliului n materie este executorie nu are remediu de drept.
Instante de apel
art./7. mpotriva consiliului comunal prin care se cererea unei pentru darea n
custodie/nchiriere-arendare/ a unui imobil sau bun mobil absenteist se poate apela n termen de 15 zile de la data
la Prefectura
art./8. Toate anterioare contrare prezentului regulament sunt si abrogate.
Din consiliului comunal
De la 2 aprilie 1945.
la 2 Aprilie 1945. Primar,
Aprobat de Prefectura sub Nr .... /1945 din ..... 1945.
la ........ 1945.
Prefect.
Il. 1945,aprilie 1 O-Bistrita.
primarului in cu incidentul avut cu un maghiar. ti7 proh/enw
culorilor maghiare.

Subsemnatul , Alexandru primarul declar
n ziua de 15 martie 1945, fiind n cabinetul Dlui Comandant Militar Sovietic al Garnizoanei la o
cu locale la un moment dat a intrat n cabinet Kis Joan din care nu cu
ce drept pentru ce motiv a venit n mea revoltat arogant cu ton ridicat cu pumnul mi-a cerul
zicnd "Cu a cui ordin pe ce ai dispus vopsirea n a rudei pavilionului de pe monumentul din
primariei ?--. Eu i-am personal pe proprie n calitatea ce am dispus aceasta.
La acest al meu dl. Kis Joan mai revoltat s-a asupra mea gata
spunndu-mi de pe acea va dispare respectevi voi vopsi acoperind tricolorul alb verde atunci eu voi
dispare de pe
numitul m-a va aresta voi executa cele dispuse de mine.
La aceste insulte, ultragii a intervenit primul, dl. Gluvacov secretarul pat1idului comunist. Dl. Lowi
Bemat Dl. Comandantul Legiunii de Jandarmi civili cari la fel au tosl
de acest Kis Joan cu aresta.-ea.
n un monument pe care se o de pavilion ce ern n spiral
cu culorile alb-verde care a fost ridicat in timpul fascisto-hitleriste, pe care am dispus vopsirea cu
drept omagiu bravei armatei eliberatoare.
Cu toate acestea d-lui Kis Joan nu i-a convenit luata de mine pretindea ca pe mai departe
culorile desconsidernd complet culoarea
Cer cercetarea cazului, darea n pedepsirea susnumitului.
Aceasta mi este pe care o o semnez.
la 1 O aprilie 1945
primarul
(A.N.B., fond 2/1944).
12. 1945.aprilie-Bucuresti.
Comunicatul a Romaniei privind paritatea la care se vor schimba monedele strliine care au circula!
i'n Ardealul de Nord.
BANCA A
COMUNICAT
Se aduce la din Ardealul de Nord, care pengo sovietici, ruble lei sovietici.
n de la armata eliberatoare, precum pengo unguri, Ministerul de acord cu Onorata.
Comisie de Control, a retragerea din a acestor monede.
de schimb se va efectua, prin mandat pentru Ministerul de Banca a
Romniei, prin oficii le sale n Ardealul de Nord, va ncepe n zilei de :29 aprilie va dura
n seara de 14 mai 1945.
n zilele de legale: 1 ,6,7 mai 1945, birourile vor fi nchise. Cursul de schimb este:
-1 pengo sovietic = 27 lei
-1 pengo ungar = 27 lei
-1 = 36, 1 O lei
-1 leu sovietic = 5 lei
Contravaloarea n lei a monetelor depuse la schimb se va imediat, n limite: a) la suma
de 400.000 lei particulari;
365
b la suma de 1.000.000 lei, de firme individuale;
Ia suma de 5.000.000 lei, de mari intreprinderi cu capital colectiv.
legal constituite( pentru fondurile proprii).
Restul sumei limitele de mai sus, se la Banca a Romniei depuse n cont
pe numele declarantului, va fi mai trziu, primirea ce se vor da de Ministerul
eliberndu-se duplicatul de depunere, semnat de casierul a
Romniei.
Monedele declarate pot fi depuse declarate prin: sindicate, notariate comunale. precum
orice alte legal constituite, ntocmindu-se tabloul nominal de de individuale ale
acestora. Formularele se vor procura de asemenea gratuit, de la Banca a Romniei.
Plata valorilor declarate pe tablouri colective se va face seama de calitatea trecut n
tablou, n limitele sumelor mai sus. Se a se ntocmi tablouri separate. pentru fiecare categorie de

Tablourile vor pe nume: (domiciliul stabil), coloana cu felul monetelor depuse. suma n
lei restul de n lei.
BANCA A ROM#NIEI
(A.N.B., fond :"Prefectura ..... ",d.313/1945.).
13. 1945-mai 28-Bistrita.
Ordin circular al prefecturii prin care sunt abrogate prefecturii din perioada 13
octombrie 1944-9 martie 1945.
Ordin Circular

Preturi, Notariate, Adm. Posturile de Jandarmi, tuturor
La
Cu data Ardealului de Nord la patria toate Prefecturei, date n epoca de tranzitie de la 13
Octomvrie 1944 la data de 9 Martie 1945, sunt abrogate, intrnd n vigoare legile
la 20 mai 1945.
Prefect: Dr. 1. Pop
Statistica privind pagube le cauzate de
Central izator
2.
3. imobilelor sinistrate:
Nr. Imobilelor
distruse total
5
Nr. Imobilelor
avariate peste 30%
8
A. cu ...................................................... 3
B. publice ........................................................... 1
C. cu. intreprinderi parti cu Iare ............ 4 ..................... .3
D. cu industrie .............................. 1 ...................... 1
Total: 5
4. a imobilelor sinistrate :
Distruse total
a parterului a etajelor/ m.p.
3.289,70 m.p.
8
A variate peste 30%
m.p.
4.934,40 m.p.
A. cu .................................................... 1840 m.p
B. publice ........................................................ 1336 m.p.
C. cu intreprinderi
Particulare ......................... 2.641,70 ........................ 1518 m.p.
D. cu industrie .................. 648 .......................... 235,40 m.p.
Total:
3.289,70 4.934,40 m.p.
5. Diverse publice, sau de utilitate distruse total, sau avariate peste 30% cu
caracteristicilor, /Nr. Etajelor, a parterului etajelor, felul - de cu schelet de beton
armat, cu schelet de fier cu de lemn sau de beton etc./ cu felului
366
A. industriale:
l.(Obrica de bere- distruse total de
75%
Costul aproximativ al refacerii:
2._(0brica de spirt- distruse toate de
65%
3,(0brica de dintr-un etaj,
de grinzi de lemn, cu o
de 1024 m.p ..
60%, 100%.
4.fabrica de cherestea- cu o de
640 m.p .. Partea 50%.
mecanice au fost ridicate de armata

5.moara de 293,70 m.p.
50% se compune dintr-un etaj
parter, din lemn. mecanice
distruse 100%.
6.moara cu o de 640
m.p. 55%. Se compune dintr-un etaj
din lemn. mecanice
distruse 80%.
?.auto-garaj- cu o de 1518 m.p.
compus dintr-un etaj de beton annat.
60%, mecanice 100%.
A. Centrale de energie
I.Uzina tenno si cu
o de 648 m.p .. cu
de 85%, iar
mecanice 100%.
B.Re:::ervoare de din beton armat avnd o
capacitate de 600 m.36 distruse 85%.
E. Frigorifere pentru abator, din beton armat,
cu o de 235,40 m.p ..
65% iar mecanice 85%.
G. Magazii de cherestea din lemn, cu o
de 520 m.p. distruse 100%.
mijloace de transport.
a.) Poduri:- din beton annat pentru pietoni
conductelor de cari
distruse 90%.
900.000.000 lei
600.000.000 lei
600.000.000 lei
300.000.000 lei
120.000.000 lei
100.000.000 lei
1.000.000.000 lei
895.000.000 lei
25.000.000 lei
1 10.000.000 lei
3.500.000.000 lei
50.000.000 lei
Total: 8.200.000.000 lei
Din totalul de lei 8.200.000.000 pagubele suferite de de sunt de lei
1.800.000.000. financiare technice pentru executarea de refacere, nu sunt.
Propuneri: n cea ce bunurile ce proprietatea respectiv sumele necesitate pentru
acoperirea cheltuielilor se vor putea prin contractarea unui mprumut de la Creditul Comunal pe o
din fondul comun al Ministerului de Interne.
30 mai 1945 Sef serv. tehnic Primar:
(A.N.B., fond: ... '', d. 37/1945).
367
15. 1945.iulie
Raport al privind din punct de vedere economic, social, politic.
Nr. 5591-1945
RAPORT
De din punct de vedere social, politic, etc. ntocmit n conformitate cu Ordinului
Inspectoratului General al III-a Cluj Nr. 723 din 4 iulie 1945 .-
1. SOCIAL
ntre 428-- 4210-longitudine de la meridionalul Ferro ntre 476--4710- latitudine
, cu o altitudine ce ntre 400-680 metri deasupra nivelului Adriatice , avnd o n
valea de rul cu nume, este centrul de gravitate din punct de vedere social , politic. economic.etc pentru
ntreg purtnd veche denumire
a unor cu urme n cele mai vremi. a tost un trg de
negustori cu caracteristica lui de de desfacere pentru produsele animale. piei derivate.
animalelor fiind principala a locuitorilor din
Devenind un centru al industriei casnice al meseriilor acest a atras, n mod natural, tot felul de elemente
cari s-au apoi aci pentru n mijlocul neamului romnesc care umple
n majoritate. astfel, din punct de vedere al componentei lui un aspect colorit, reprezentate
fiind aproape toate neamurile europene de apus.
n prezent are o de 9.151 mii una cincizeci una suflete. cari repa11izate pe
etnice
Romni 5 .486 suflete
Maghiari 2.818 suflete
Germani 347 suflete
Evrei 300 suflete
200 suflete
Total: 9.151 sullete
Aceste, repartizate pe sexe dau tablou:
Romni
Maghiari
Germani
Evrei

2.310
1.153
145
214
91 109
Femei
3.176
1.665
202
86
Total: 3.913 5.238
Total general 9.151
de expunerea de mai sus aspect:
NASTERI
n timpul de la 1 Ianuarie 1945 la 15 Iulie 1945
ROMANI Nr. MAGHIARI Nr. EVREI
lor ti lor
Gr.cat. 48 Rom. cat. 20 lzr.
Ortodox Il Reformat 14
unitar 5
TOTAL 59 total 39 total
Nr.

1
1

ncheate n timpul de la 1 Ianuarie 1945 la 15 Iulie 1945.
ROMANI Nr. MAGHIARI Nr. EVREI Nr.
lor lor lor
Gr.cat. 30 Rom.cat. 4 lzr. 2
Ortodox 4 Reformat 5 -
unitar
TOTAL 34 total 9 total 2
368
GERMANI
Ev. Lut.
Baptist
total
GERMANI
Ev. Lut.
Baptist
total
Nr. TOTAL
GENERAL
-
2
2 JOI
Nr. TOTAL
lor GENERAL
1
1
2
47
MORTI
ncheate n timpul de la 1 Ianuarie 1945 la 15 Iulie 1945.
ROMANI Nr. MAGHIARI Nr. EVREI Nr. GERMANI Nr. TOTAL
Mortilor Mo_nilor Mortilor GENERAL
Gr.cat. 40 Rom.cat. 6 lzr. 1 Ev. Lut. 15
Ortodox Il Reformat Il 1 Baptist -
unitar
TOTAL 51 total 17 total 2 total 15
Doleante si propuneri: .
data de 30 august 1940, a fost invadat de din Ungaria, cari s-au aci ca
n dauna elementului autohton. n snul Maghiarilor o vie cu vise din trecut
ndeplinirea idealului lor de Imperiu n dauna statului romnesc. Se pare regimul maghiar n retragere,
ce au golit la ultimul ban casele de ale publice, au aceste sume ntre n
ca elemente de agitatori de profesiune. a produce. a avea
cari justifice valorilor de cari dispun.
se ia urgente pentru triarea acestor elemente, iar 30 august 1940 n tie
peste
Il. POLITIC
Comuna este de cu o de 5.916 1278
de este ncadrat cu toate de Stat particulare, cari o activitate
mai intense, avnd TribunaL de Spital de Stat, Sanatorii. pentru
sociale, de Ucenici cu Liceu de Stat, Primare de copii de Stat confesionale
maghiare, notar public, Ambulator policlinic, Telefon, < iarfl c.f.r. n
pentru autobuse.
Liceul german medii de fete, primare de copii conl\:-;iun<ilc germane. prin
plecare n a germanilor retragerea lor, cu maghiare,nu mai iar cari
au sunt goale neocupate de nimeni.
n jurul politice ncadrate in F.N.D.; alte politice nu activeazii. Interesul
pentru este n genere slab, o mare parte din sau pentru serviciul militar
nu s-au reintors, lupta pentru este grea, cauzate de sunt mari adnci.
Absenteistii:
cu retragerea maghiare, cu care au pentru oprimarea elementului autohton.
n gruparea "Volskbund der Deutschen in Siebenburger" au aceste n
mase. cu de a se rentoarce cu armatele germano-maghiare victorioase. La tel au plecat marea majoritate
a maghiarilor cei din vechea Ungarie Bunurile acestora, reprezentnd averile imobile
mobile de la cte au fost expropriate prin legea pentru reforma colonizare n primul rnd cu
din
Imobilele urbane, sunt administrate de Serviciul "Casa de Administrare a Bunurilor lnamice de pe
Prefectura prin custozi, cari la rndul lor au dat n chirie sau apanamentelc imobilelor
elementului functionari publici particulari, mici muncitori agricoli etc.
Propuneri: O mare parte din Ungurii se rentorc. sunt n
unde de interes fie Cei
fie de tribunal, iar cei fie peste se imite exemplul Cehoslovaciei care prin
schimb de a scapa de elementele cari n momentele de grea devin o
pentru Statului.
III. ORDINE
pe toate ce le face, nu poate asigura dect menirea ei. Aceasta din
este cu prea personal de specialitate.
Propuneri:
se majoreze cadrele n primul rnd cu elemente de specialitate avnd

IV. STAREA DE SPIRIT
Raportul dintre conlocuitoare este nu cel ce se fac din pat1ea
F.N.D. pentru a a1moniza interesele diferitelor din au dat acuma numai rezultate

din reprezentnd 92 din totalul se de faptul
celelalte n propo11ie prea mare la n cadrul politice e:-.:istente.
Propuneri: se elaboreze de regulmentul de aplicare a legii pentru dobndirea in teritoriul
Ardealului de Nord. Cei cari au optat pentru alta nationalitate fie
369
V. APROVIZIONAREA
Aprovizionarea cu elemente de necesitate este sub critica. Nu este nici un fel de
pentru prevederea cu pine, lemne petrol. Serviciul economic prin noua
lege de organizare este n curs de organizare.
Propuneri: sistemului de cartel pentru pine, lemne, distribuind aceste
produse sau lunar, cum se va crede de este a se aplica de mai ales
prin blocarea cerealelor numai este n drept a la mori, restul tiind a se
aproviziona cu cereale din liber, unde sunt exagerat de mari. Spre exemplu: pinei este de lei 500
pinea avnd o greutate de 2 kg. Celelalte alimente precum untura lipsesc cu se vnd cu
exorbitante.
VI. ECONOMIC INDUSTRIE
este n mica industrie greu din cauza lipsei de materii prime. materiale de
lingeria celelalte textile lipsesc aproape cu nu pot ti procurate dect n
foarte grele. In a luat o care tinde acapareze toate ramurile de
n dauna micului n genere a clasei
are menirea de a fi un organ de control/pentru/ a liber, nivelnd a inunda
specula mijlocitorului n dauna consumatorului.
Propunere: A se lua pentru ca Cooperativele nu se de la lor menire. interesul Statului
nefiind acela de a ruina o
VII. AGRICOL
are o total2 de : 5916 cadastrale 1278 stnjeni
Aceasta pe ramuri de aspect:
a./ 1829 jug. 1263
b./ 3791 jug. 1496 stj.p
c./ 295 jug. 119
TOTAL: 5916jug. 1278 stj.p
cinci mii sute jug. una mie sute opt stnjeni din
aproximativ 3800 jug. trei mii opt sute se aflau n proprietatea cari aproape au
refugiindu-se n Germania.
au fost expropriate pe baza Decretului Lege Nr. 187/1945, atribuite agricultorilor cu mai
de 5 hectare proprietate precum celora cari fiind agricultori nu aveau deloc proprietate
S-au expropriat cea. ...... 1900 din cari s-au agricultorii din localitate cu cea. 1700
o de Stat de cea. 200
Recolta ce se poate prevedea se sub deoarece o mare parte din expropriate. din cauza
lipsei de animale de unelte agricole de au fost lucrate cu mari ntrzieri. este
ntrzierea reformei agrare ceea ce a avut drept ntrzierea de arat
de gru de s-au din cauza evenimentelor de foarte de gru de
s-au n agricultorii neavnd de gru de dect n insuficiente.
Aceste lipsuri au fost acoperite orz, n special porumb.
de se lovesc de mari din cauza lipsei de zilnice
muncitorilor agricoli sunt n cu valoarea recoltei producnd mari pagube cultivatorului. Agricultorul
este pus n de a nu putea exagerate mai sus, este silit lucra doar cu
ajutorul membrilor familiare. Din nu se cum ar trebui sau se numai
superficial.
sunt de bune, dar din cauza timpului ploios care a lipsei de o mare
parte din recolta se pierde putrezind sau pe cmp.
este Se prevede o calitativ produsele vor ti inferioare .
neavnd aparate materialul necesar pentru a efectua la timp stropitul preventiv n contra boale lor criptogamice.
n urma de intensificare a culturii de zarzavaturi n loturi virane etc, zarzavaturi lor se
aprovizionarea n trecut a cu aceste produse se de locuitorii azi n
refugiu, n Ungaria Germania.
Stocul de vite cornute, cabaline porcine este redus att cantitativ ct calitativ n unnajafurilor comise de armatele
maghiaro-germane cari n retragerea lor au ridicat cu toate vitele ce le-au n cale, neputnd dect cele
ascunse prin Au fost ridicate de asemenea de la Economatul tot ce a fost mai bun n animale de
caii precum toate vehicolele, agricole.
Stocul animalelor de se ntr-o stare

n urma de cu a celor de n urma dezastruoase a stocului
de animale de precum din cauza lipsei uneltelor agricole, expropriate nu se pot lucra la
timp n Marea majoritate a nu nici clar nici
370
practice necesare pentru a cultiva ce le-au fost atribuite, n mod Deoarece aplicarea_
s-au ivit n ceea ce dupa com1S1a de
a fost a parcela n forma aceasta a primit o pa1te din cea
ce i se cuvenea la o parte la deal, n
Efectul este prin dintr-un sector unde se o ce a fost n alt sector unde se
a sa, agricultorul pierde mult timp, iar nu poate fi lucrat cum trebuie.
Din de nu se poate produce o de calitate.
Lipsa a uneltelor agricole nlocuirea acestora prin de a facut ca muncitorul agricol fie
foarte cutat, scump
Propuneri:
Pentru a putea cultiva n optime expropriat, se propune de sau Cooperative
agricole nzestrate cu unelte agricole. se instituie un organ de ndrumare control avnd menirea de a
supraveghea, ndruma controla activitatea celor dndu-le acestora toate mijloacele predndu-le n
cursuri practice toate de care au nevoie pentru cultivarea
agricole sau Cooperativele fie nzestrate cu cari s-ar preda sub control
cultivatorilor.
se procure cu ajutorul toate aparatele materialele necesare pentru combaterea cu ajutorul
a insectelor bolilor criptogamice la pomii fructiferi.
Agricultura, alt nfloritoare la noi a n unna de compleei simte nevoia a se
aduce stupi sistematici cu familii, a caror s-a chiar la fecundarea florilor la pomii fiuctiferi.
Pentru refacerea stocului de vite de nzestrarea cu de lor din cadrul
stocului de vite existent.
A vnd n vedere faptul stocul de vite din a n mod aproape la dezastru. deoparte n urma
jafului armatelor maghiaro-gennane n retragere, deoparte din cauza la sacrificiul precum din
cauza faptului Sovietice au considerat vitele de la drept
de razboiu ridicndu-le transportndu-le n U.R.S.S., propunem scutirea pentru viitor a de vite din
regiune de sub de a mai contribui n contul n caz contrar vite. Propunem
mai departe ca vitele ridicate de annata de la fie calculate n contul lui. deoarece aceste
animale nu au fonnat proprietatea armatelor germana-maghiare beligerante ci sunt de la cei cari tie
fie benevol, s-au retras din regiune, cu maghiare.
n schimb s-ar putea livra n contul lemn de de foc de cari este lo<lrte bogat.
Pentru a reface stocul de porcine ar fi necesar a se aduce din regiuni mai bogate vieri scroafe de
Propunem ca la ndeplinirea de se o pe toate categoriile de
astfel sarcina agricultorilor cari n prezent aproape singuri

dispune n hotarul de un domeniu forestier n de 1.1 17 hectare. amenajat
din anul 1936 cu amenajament aprobat de Ministerul Agriculturii Domeniilor. Deciziunea Nr. 259.478/1938.
n Mon. Of. Nr.36 din 1938.
mai dispune n hotarul comunei din judetul la o depa1tare de 30 km de . de o
de cea. 60 cadastrale zeci cadastrale. Scopul acestei ntinderi
este protejarea izvoarelor captate, cari alimenteaza cu i se regimul
n amenajament.
mai dispune n hotarul de o n de 218 hectare 38 stnjeni . n de
aceasta a primit cu titlul provizoriu prin Reforma din anului curent o de 67
cadastrale. In de faptul n perioada de timp dintre anii 1940-1944 n timpul
unei maghiare s-au executat adevarate de jaf n din nostru. nu poate face
nevoilor de aprovizionare a din a nevoilor proprii cu lemne de foc, din ce se vor face
n cursul forestier 194511946. Pentru a putea satisface n parte nevoile Comitetul de colaborare al
cu sa Nr. 2861/1945, din 9 Aprilie 1945, a intervenit la ca ne exopereze
aprobarea de a exploata sau expropria n sarcina comunelor IAD, JELNA GHINDA a este o
de cea. 1500 cadastrale, absolut pentru satisfacerea nevoilor ardente a
ce ne n ceea ce satisfacerea cu lemne de foc a unei din a nevoilor proprii.
Pentru a putea asigura prevedea cu este nevoe de a expropria n
favorul n dauna comunelor din de cea. 400 cadastrale,
mpdurite n jurul izvoarelor de Acest lucru a fost de altfel cerut Prefecturei prin
Nr. 2550 din 2 Aprilie 1945, a Comitetului de colaborare de pe
comunelor este n mare parte dar chiar n timpuri normale aceste comune au dispus de
n cu lor.
VIII. COMUNICA TRANSPORTURI
nedispunnd de cale care a fost n urma evenimentelor de este' izolat de restul
greu accesibil. Din acest motiv poate numai foarte greu aproviziona cu produse comerciale industriale. de care
se simte mare nevoie.
371
legatura de autobus pentru care parcurge de 3 ori pe traseul transportnd
un numar de 20-30
propuneri:
se calea se n un autobus C.F.R. care asigure zilnic cu restul
la refacerea ferate.
IX. ORGANIZAREA APARATULUI ADMINISTRATIV
Aparatul Administrativ este compus parte din elemente de cari s-au rentors bolnavi de pe tiont sau
din parte din personal nou, tineret merge greu. aparatul
ncet nu randamentul necesar. La anomalie se faptul personalul administrativ este foarte slab
din salar nu poate face nevoilor de azi. sunt de gndul de a
ct mai urgent pentru a uni mai bune mai lucrati ve.
ncadrarea s-a cu respectarea C.F.P. prin Deciziunea
Nr. 504111945 din 23 Iunie 1945 n baza propunerilor Comisiei de ncadrare prezidata de OI. Dr. Moga Traian. Inspector
Administrativ III-a Cluj. Decizi unea de n cadrare a fost de Ministerul Afacerilor Interne
unea de Stat cu ordinul Nr. 10986 din 1945.
Propuneri:
se caute a o posibilitate de a se ameliora prin acordarea de ajutoare n .
majorarea salariilor nu are nici un rost, valoarea monedei fiind
X. SA NIT
este n general n nu sunt epidemii. Serviciul Sanitar al n mod
normal. Este mare de medicamente cari sunt foarte scumpe greu de n o
farmacie, celelalte 5 farmacii au fost devastare jefuire de armatele maghiare-germane n retragere.
Propuneri:
Spitalul de Stat, a personal de conducere face toate pentru a se reorganiza a satisface bolnavii din
fie dotat cu tot instrumentarul medical materialul, lingerie, paturi etc., necesar bunei
XI. NV T CULTE
n anul 1944/1945 au n un liceu mixt de Stat, una 4 de copii de Stat.
A mai o cu limba de predare Aceste au n
extrem de grele, determinate de lipsa corpului profesoral a materialului didactic a rechizitelor
si Propuneri:
de marele de copii, nostru avnd o eminamente se simte nevoia
pentru viitor a
1./ Liceul de cu 8 clase
2./ Liceul de fete cu 8 clase, aceste au posibilitatea de a fi n edificiul fostului liceu
Lutheranlgermanl n localitate care n lipsa de de confesiune lutherana nu va putea n viitor.
Edificiul fostului liceu german situat n str. Regina Maria, Nr.5, este o avnd 2 etaje cu 22 de
5 birouri, 5 camere de 5 camere de locuit 4 Edificiul este central. este
ntr-o n afara o curte de fotbal, de alergare teren spottiv
cu toate amenajamentele necesare. _
Tot n cu acest edificiu este un muzeu dar In acest edificiu ar
putea o
Pentru viitor mai sunt necesare primare o de avem pentru ambele, doar
nzestrarea lor de dorit. de va putea n edificiul fostei de care
nu va putea din de copii de origine este ntr-un edificiu solid
bine nzestrat cu tot necesarul.
Ambele att acela n care a fost liceul de ct acela al de
proprietatea Bisericii germane evanghelice luterane, dar ambele nu vor putea din de copii.
cari au emigrat cu lor n Germania Ungaria.
Aceste au fost n trecut focarul ideilor hitleriste, de unde s-a otrava rasismului n Ardeal. Ar ti timpul
ca fie n slujba ideilor democrate, strpind pentru viitor orice posibilitate ca hidra
ridice din nou capul.
n sunt biserici:
1.1 Biserica
2./ Biserica gr. Cat.
3.1 Biserica rom.cat.
4./ Biserica
5.1 Biserica
6.1 Casa de
n n cadre restrnse Il reuniuni culturale.
XII. SITUATIA
Bugetul pe 1945/1946 a fost ntocmit cu respectarea cerute de at1.159 160 din
legea aprobat de Ministerul Afacerilor Interne prin Deciziunea Nr. 6574 din 14 Iulie 1945, cu
372
sume:
La venituri cheltuieli ordinare Lei: 145.000.000 89.9%
La venituri cheltuieli extraordinare Lei: 1 O 1.000 0.1%
La venituri cheltuieli cu dest. Lei: 17.1 5 1 .300 10.0%
Total general Lei: 162.252.400 100%
n totalul bugetului se cuprinde:
Fonduri proprii .................................. Lei: 82.252.400 51.5%
Min. Af. lnt. pt. Echilibrare ....... Lei: 80.000.000 48.5%
Total general Lei: 162.252.400 100%
Defalcat pe categorii de venituri cheltuieli, se cum
PARTEA VENITURILOR
VENITURI ORDINARE
1.1 Venituri ncasate prin stat
2./ Venituri din impozite taxe commune
3.1 Venituri din serviciile organizate
4./ Venituri din exploatarea averii
corn. a intreprinderilor corn.
5./
6.1 Venituri diverse
7./ Min. pt. Echilibrare
Lei: 18.873.000
Lei: 11.200.000
Lei: 21.670.000
Lei: 12.225.000
Lei: 400.000
Lei: 632.000
Lei: 80.000.000
13.3%
7.7%
14.3%
8.5%
1.3%
1.4%
55.5%
Total Lei: 145.000.000 100%
VENITURI EXTRAORDINARE
1./ Dif. Venituri extraordinare Lei: 1 O 1.100 100%
VENITURI CU DESTINATIE
1./ Veniturile drumurilor Lei: 9.000.000 52%
2.1 Din Lei: 2.500.000 15%
3.1 Din Miniserului Lei: 5.000.000 30%
4./ Fonduri cu dest. Speciala Lei: 651.300 3%
Total
Total general
Lei: 17.151.300
Lei: 162.252.400
100%
100%
PARTEA CHELTUIELILOR
CHELTUIELI ORDINARE
1 .! Personal
2./ Material
3.1
4./ datorii
5.1
6.1 Administrarea bunurilor com.
7.1 Administrarea si expl.
8./ Ocrotiri Sociale
9./ Agricultura Zootehnia
1 0./Servicii monopolizate categ 1
1 1.1 Servicii monopolizate categ II
cultul
13./Fonduri de credite
Lei: 29.345.700 20%
Lei: 32.170.000 22.2%
Lei: 42.021.290 29%
Lei: 475.690 0.3%
Lei: 3.525.000 2.4%
Lei: 4.430.000 3 %
Lei: 7.1 10.000 5%
Lei: 1.000.000 0.7%
Lei: 780.000 0.5%
Lei: 14.663.190 10%
Lei: 2.933.060 2.2%
Lei: 3.550.000 2.5%
Lei: 2.996.070 2.2%
Total Lei: 145.000.000 100%
CHELTUIELI EXTRAORDINARE
1./ Lei: 101.000 100%
CHEL TU JELI CU DEST. SPECIALA
1./ Cheltuielile drumurilor Lei: 9.000.000 52%
2./ Din Lei: 2.500.000 15%
3./ Din Ministerului Lei: 5.000.000 30%
4.1 Alte chelt. dest. Lei: 651.300 3%
Total
Total general
Lei:
Lei:
17.151.300 100%
162.252.400 1 00%
373
Regulamentele financiare fiind ntocmite, expirarea termenului de se vor organiza tutelare spre
aprobare.
la aprobarea regulamentelor, impozitele taxele comunale n Legea Nr.457 din 8 Iulie 1945. au fost
nfiin_tate pe cale de decizie, potrivit art.l66 alin. 2, din Regulamentul Legii Administrative.
In general efectuate n prezent seama de faptul impunerea contribuabililor este la
bugetul ntocmit este ct se poate de real, realizndu-se la exercitiului 1 OO de
prevederi.
la 19 Iulie 1945
Primar
Alexandru
(A.N.B., fond:" Prefectura ... ", d. 5591/1945).
Secretar,
Dr. Victor Molnaru
16. 1945. iulie 25 , Bistrita.
Memoriul Dr. Rudoi(Schuller,fost deputat, privind de luat in vederea rcolvcirii acesteia.
. nalt Consiliu de
Subsemnatul, n anul 1930, pentru purtarea mea loiala de ideile Romnismului, am fost decorat cu ordinul
"Steaua Romniei", n grad de n anul 1919, la 8 ianuarie, cu colegul meu, Rudolf Brandsch, ulterior n
Ministerul Iorga, Subsecretar de Stat, am putut conduce poporul la de la prin care acest popor s-a
aliniat, n mod benevol, conform ideilor de atunci a Wilson, la Romnia Mare.
Pentru purtare, numele colegului Brandsch al meu au fost n presa cu cruce
cu moartea, ani de zile n-am putut prin Budapesta.
acestei a fost ca regimul ungar, restabilit prin de la Viena. nu mi-a permis fac

anul 1919, ntr-un moment istoric, m-am decis pentru drepturile istorice naturale ale poporului romn de a crea
Statul pe aceste teritorii. Am fidel convingerii mele . nici un pas pentru a schimba
Ministerului Ungar de a Baroului cu toate mi s-a n decizia din obiect. aluzie n acest sens
cu toate am sunt ai romne care rearanja! lor pentru renscrierea n
barouri.
n anul 1919 lupta pentru Romniei Mari n-a fost Ministerul a
cu mare a fost la gara din de 5 eu am
avut onoarea de a preda Sale Regelui Ferdinand 1, poporului prin reprezentanta sa

Faptul acestei alipiri a fost folosit de minister n mod propagandistic diplomatic, pentru
Romniei Mari.
Cu ideile hitleriste referitoare la conducerea a poporului ( Fuhrerprincip) n-mn
m-am de Cnd n sub conducerea mea, la Il februarit: 1945, n
adunarea s-au alipit la Frontul Democrat, am constatat sistemul autocratic a Hitlerismului. ntr-o de
zile a distrus tot ce cu conducerea lor proprie au construit n mai mult de 800 de ani-
prin constatare, viu al tuturor
Avnd acest trecut, nimicirea a poporului care ar fi cu mme durere.
Este general OI. Profesor Iorga constata n Istoria Romnilor, cultura nu este
de , ca acolo unde romnii locuiesc n vecinatate cu Ce deosebire, ntre satele de
satele sau ntre acelea a iobagi de
Agricultura, meseria poporului romn din Ardeal, le-a de la Faptul acesta l terminologia
acum n limba referitoare la meserii.
de la poporul romn ,azi, n-ar avea Frontul Plugarilor ( Plug=Pllug)
romni de la Pe terenul cultural de destul amintesc faptul prima
pe teritoriul Transilvaniei "Cathechismul" s-a n anul 1542 n Sibiu, prin ndrumarea Consiliului
Istoricul Iorga a constatat poporul Romn are o cu toate a fost n trecutul este un popor
cu o gndire
Recunosc purtarea poporului n ultimii 5 ani, sub conducerea a fost provocatoare de tot
purtarei noastre din trecut pe care un popor conlocuitor trebuie o observe de celelalte
popoare ale Statului.
o rea a tuturor serviciilor pe care le-am culturei acestei n decurs de mai multe
sute de ani, de programate.
Credem ca de noi, sunt n contrazicere cu gndirea a Poporului Romn. Ardealul
a fost ntotdeauna n poporului romn, o de libertate (Land der Duldung, cum zicea cntarea

Apelez Ia gndirea a Poporului Romn, n acest moment istoric pentru noi prin Inaltul Guvern,
cnd rog Guvernul Romn exemplul altor ci fidel poporului a trecutului
pe acest teritoriu.
374
Rog nu un popor, care a putut fi dus pe cale prin lui care popor n
masele sale, este un popor de lucru, de de folos nu de pentru
n caz guvernului nu s-ar schimba n ce se de poporul
fac propunerea
Romnia are de Gennania, de am venit din Luxemburg
mprejurimile Mosel-Franke a acestei Ne putem acum n dialectele noastre cu din
regiune. Rentoarecerea acolo de unde am venit de veacuri nainte ar fi o a soartei noastre.
Rog naltul Guvern tot posibilul pentru rentoarcerea prin aceea ca de la
Germania, Domenii de Stat, situate n regiune, pentru a le preda n scopul Statul romn ar putea
da domeniile cu amortizarea pe timp ndelungat, ori cu o conform sistemului '"Renterguter.
ori cu alte primind prin aceasta ca o din care ar fi de folos pentru valuta

Pe noi Statul, prin aceasta, ne-ar feri devenim oameni ci ne va da posibilitatea
mai departe ca un popor stabi 1 de
acei cari sunt n Austria sau n Germani'!, ndrumare, ei fac nceputul baza pentru
coloni7..area cred Statul de istorie; de viitor, va un ''Monument cultural".
fericind oameni n loc
ideile poruncile sale, nu loc n
la 25 iulie 1945.
Cu
Dr. RudolfSchuller
Fost deputat; membru al Consiliului Superior pentru Reforma a Comitetului Agrar pentru Ardeal,etc
(A.N.B., fond: "Prefecturajudetului D.899911945).
17 1945.august 12-Bistrita.
Adresa prefectura , prin care reglemel1fareu situatiei caselor
".
Nr. 603611945

OFICIUL JUD. AL BUNURILOR IN AMICE

Confonn Nr. 5822/1945 C.A.S.B.l. conform cu Prefectura jud. Oficiul
C.A.S.B.l. pe iar la s-a un birou care ordonate
de Oficiul C.A.S.B.l. de pe lnga n prezent biroul de pe a procedat la
identificarea bunurilor inventarieirea lor, complectnd formulare tip prescrise de C.A.S.B.I.
Se n perioada de a dat n custodie un de cea. 800 case
lor cu scopul de a institui un paznic la fiecare pentru a fi ferite de jafuri, starea n
unna de la un de 7.000 locuitori a reclamat de Consiliu Comunal
de pe prin acest procedeu s-a ajuns la rezultat: au devenit custozi ai
proprietate, ai cu proprietate cari n unele cazuri au lor mutndu-se n
imobilele date lor n custodie.
Au devenit custozi de locuitori ai satelor vecine care mai trziu instituit cte un membru al
familiei n imobilele date lor n custodie pentru ca imobilul fie ocupat. Unii au primit n custodie imobile cu
cte 10-15 camere pe care le n prezent. De la Oficiului C.A.S.B.l. acestor imobile s-a
reglementat prin ordinul 5822/1945, altele, de fapt, n ceea ce instituirea de custozi sau
administratori a Prin rencorporarea Ardealului de Nord la Romnia, se zilnic cu
militari, cari se rentorc din refugiu, sau sunt de Ministere la diferite
publice. sunt n n marea majoritate a cazurilor nu pentru motivele
mai sus, se pare a fi criza de cu toate ar avea 10-12.000 locuitori de capacitatea de adapostire
care se cifreaza la 17.000 locuitori.
n perioada de a instituit custozi fiind o de cnd Oficiul C.A.S.B.I.
respectiv nu era asupra Ardealului de Nord. n nu are in
ei rezolvarea problemelor ce C.A.S.B.I.-ului ce conform 582211945. da ajutor Oficiului
C.A.S.B.l., de pe Prefectura jud., la diferite de identificare, inventariere,etc. n n care sunt
obligate toate de Stat dea ajutor la C.A.S.B.I.
n prezent a executat toate fiind n continuitate, cu perioadei de la 19 Mai la 2 Iulie a.c. n care
interval aceste au fost preluate n spiritul din ordinul 5822 de Oficiul C.A.S.B.I. de pe
Prefectura nici un rezultat. Oficiul C.A.S.B.l. de pe Prefectura a predat la data de 2
iulie a.c. dosarele ntocmite de n perioada de exact n starea n care au fost predate lor cu mici lipsuri.
Oficiul C.A.S.B.l. de pe Prefectura a coordonat numai lucrarea a stagneze.
375
A vnd n vedere cele de mai sus, teminnd de identificare, inventariere altele. cari conform
n-ar fi n ei, nu ntelege se ocupe pe mai departe de lucruri care nu-i nici
nu poate altor organe ce cad n competenta lor.
n baza de 1 O luni n de acest fel propun se o comisie pe
Oficiul C.A.S.BJ. care pe baza unei a caselor absenteiste cererile de ale militari,
functionari publici,etc, n spiritul C.A.S.B.I..
se darea n custodie a caselor custozilor asupra de fapte a lucrurilor. nu ocupe
mai multe camere dect cte le sunt necesare n raport cu membrilor de familie, iar cei cari au
dreptul de custodie.
n sensul celor expuse mai sus, se va putea criza de care acest
Organele C.A.S.B.I. de pe procedeze urgent energic la ce le vor primi de cei
a decide n
la 18 August 1945
Primar Secretar
(A.N.B., fond: "Prefectura ... ", d.43/1945).
18. 1945,noiembrie 21-Bistrita.
Adresa prefecturii comisia C.A.S.B.I., privind administrarea i'n Ardealul de Nord in
perioada octombrie 1944-aprilie 1945.
Nr. 16397/1945

Comisia C.A.S.B.I.
Loc o
La adresa Dvs. Din 20 XI 1945, avem onoarea a aduce la
1./La 23 August 1944 frontul se ntre Vatra-Domei n armatele aliate s-au apropiat
de
2./ Primele trupe aliate au n n 1 O Octomvrie 1944.
3./ s-a instalat n la 1 Aprilie 1945 cnd s-a extins
asupra Ardealului de Nord. de la data de 23 Noiemvrie 1944 s-a instalat
in a lucrat numai ordinele Prefecturii mputernicitului sovietic
dar mai ales a Comandamentului Militar Sovietic.
la 21 Noemvrie 1945.
Subprefect:
Dr. Stefan 1. Pop
376
O DA VID PRODAN
Mircea POPA
La Il iunie 1992, se stingea din la Cluj, la venerabila de 90 de ani. academicianul David
Prodan, cel mai respectat mai admirat istoric romn al momentului. pentru mai tinere de
istorici romni, el n cel mai nalt grad tipul istoricului obiectiv, de o onestitate verticalitate
egal n lumea a ultimei de secol, un om nu conjuncturilor. refuznd n
cu tenacitatea cerbicia-i orice imixtiune a politicului n faptul istoric. orice
colaborare cu oficialii zilei. n ciuda convingerilor de stnga din cnd a fost implicat
chiar ntr-un proces politic al de la Sibiu, de Zevedei Barbu, istoricul profesorul
Prodan nu a ezitat imediat ce "semnele" noii puteri vizibile- un sever examen
de la visurile sale utopice de ilegalist, atunci cnd realitatea a metodelor
comuniste se de la optica sa de fiu de un nu celor care debutau
pe scena cu o mare "Cea mai mare a mele am n 1946,
la alegerile celebre din acel an", n care a luat la echivalnd,
el, nu numai cu propriei clase ... "originare", dar a tuturor cinstite ale
A fost rece care 1-a trezit la realitate 1-a determinat la calitatea de membru de
partid la foloasele pe care le-a tras le-ar fi putut trage pe viitor, precum doi colegi de
clujean, C. Daicoviciu Pascu. Votul dat de societatea n ntregimea ci la 1946
mpotriva comunismului adus de tancurile societice, I-au n sinea sa nu se aJla pe
calea cea Actul n sine "m-a spune el - pentru totdeauna n ncredere, n maturitatea pol iti a
pe care o aveam n suflet. deplin compensat pentru riscul la care m-am expus: meritam o
de Dar de a demisiona din partid cu orice risc."
Istoricul David Prodan a din acea consecvent cu sine cu linia sa directoare
n-a slujit de atunci pe nimeni dect istoria propria Gestul se cere rememorat
mereu de cei care asemenea trudesc pe ogorul, de attea buruieni, al al culturii
iar sale citite att n litera ct n spiritul lor pentru a ne cum trebuie
istoria neamului. Aceasta cu att mai mult cu ct anul viitor se vor mplini o de ani de la
sa, ntr-un sat modest, Cioara, de pe meleagurile Albei. Iar ca un prolog la
am socotit necesar aduc n cititorului cteva probleme pe care le opera istoricului
clujean, inclusiv dintre istorie religie.
Pentru istoricul nostru, dintre istorie religie este una Nu a1ticol sau volum
scris de el care se de ceea ce a reprezentat religia n cadrul
copilul a crescut n acest mediu spiritual romnesc, care e unul religios. un exemplu din
Memorii: "n casa se cultiva, evlavia, se se rosteau la culcare. la
diferite prilejuri. n centrul satului se ridica dominant biserica. n minte tinuta, aerul de
psalmodiile slujbei, mirosul de de de busuioc din de botez, gazdele
dormitnd n strane. Noi, copiii, eram la aproape de strana diecilor, cntam cu el. Ce
cnd erai pus n nostnm. Dar apoi Credeul! l recitam pe
cu voce tare, remarcat de lumea: oare al cui copil o fi?
377
cea mare era te ia trasul clopotului sau troacei. tragi chiar clopotul
cel mare care te cu lui n sus, troaca de lemn sau pe cea de fier tipicul lor
fiecare ... Cu tata uneori - el citea cu asiduitate de credincios de cantor n
devenire de din autorii populari, ... La glasurile monotone.
citaniile, litaniile, ca o pe l ... ".
religiozitate de o va duce cu el n lume istoricul Prodan va acorda rolul
cuvenit religioase ca celor culturale, respingnd ideea istoria se reduce doar la
de materiale. "Poporul romn, ca orice popor, evident are ne\ oie nu numai
de de bunuri materiale, ci de tocmai pentru a da un rost mai ridicat
sale de bunuri materiale, de a putea participa mai eficient la istoriei. Are nevoie numai de
de Are nevoie de Prin aceasta, prin nivelul ei superior, prin vrfurile ei se impune
n cultura a omenirii. n familia mare cultura e doar titlul suprem de a unui popor. cea
mai din sale" (Memorii, 72).
Plecnd de aici, D. Prodan ne-a oferit una dintre cele mai temeinice istorii ale culturii romne din
epoca luminilor, cartea sa despre Supplex fiind una dintre cele dinti cele mai documentate
reconstituiri ale bisericii greco-catolice din Transilvania a rolului jucat de n
istoria poporului nostru. Istoria luminismului romnesc nu poate fi conceput istoria Blajului a
lui, lupta pentru libertate emancipare de lnochentie Micu de
ntreaga de ai Blajului care I-au precedat sau care i-au urmat. Cel mai progresist mai
naintat act al epocii, Supplexul, e a lui, a efortului depus de ntregi
de de a scoate poporul romn din bezna n care I-au mpins vicisitudinile vremurilor. Geneza
de este n toate sale interne externe, ntr-o
expunere care nu loc niciunei ndoieli sau
Tot n perimetrul acestei dezbateri ideologice despre ideea de de afirmare a caracteristici lor
prerogativelor ei, care nu sunt numai sau exclusiv politice, ci culturale religioase,
istoricul David Prodan un alt subiect de mare pentru definirea sinuosului drum al
cazuisticii sale, aceea a lui Horia, lucrare n care problema
din Transilvania noi dimensiuni interpretative. n cadrul acesteia nainte de toate analiza de
mare adncime a raportului dintre cele planuri ale de emancipare: ''cel al
pornind de sus, de la al pornind de jos, de la social( ... ). n
programul cu dimensiunea ei conceptului cu greutatea masei
sale, calea de cu cea i revine pe deplin meritul de a ti deschis,
de la sine, procesul al chiar de la temeliile sale."
Rescrierea acestei n vederea unei noi i-a invederat unele chestiuni de pe care
autorul nu s-a sfiit nu le ridice, complexe Una dintre ele era n ntrebarea:
"Cine ar putea pretinde ntregul material documentar, cine I-ar putea cuprinde n cmpul
sale ... ) Marea dificultate pentru istoric n cazul subiectului nostru a devenit nu lipsa,
ci materialului documentar, multiplicitatea inegalitatea valorii lor documentare."
Varietatea acestui material documentar, ca specificul a determinat metoda de
istoric, care a nu de ori alura de reportaj. ''n expunere- istoricul - e mult
material narativ, reportaj istoric, n ... ,n limbajul Imaginea ne apare astfel mult mai vie, mai
mai de nu mai ni se astfel n haina proprie, n
impulsurile, n mentalitatea, n psihologia ei, n tot dramatismul ei individual sau colectiv. Cu att mai
mult, cu ct n cazul nostru ne n fericita de a putea audia copios n
n limbajul ei".
Preocuparea istoricului pentru pentru nevoile problemele disciplinei sale devine
ntr-o carte precum cea de Memorii, pentru a impostura servilismul politic,
n numele omului de la sacrificiul de sine disciplinei sale, versalitatea,
goana lipsa de caracter, mediocritatea, ureche sau cu ajutorul "negri lor".
378
Nimic nu-i mai mult truclitorului pnn arhive biblioteci, dect mediocritatea
savantlcul, de la marile principii morale ale disciplinei, lipsa de la
pompirismul, diletantismul nu pe ultimul loc. lipsa de lipsa de onestitate
n dialogul cu n n de fiecare zi a unei universitare sau
academice. A semna de a "mprumuta" idei, teze, sau rezultate oferite de-a gata din
articole primite n manuscris spre a ignora cu rea opinii le unanim acceptate.
validate a "originalitatea" cu orice n ciuda a bunului sunt elemente
de neconceput pentru un truditor pe terenul culturii. Din de-a lungul sale nchinate profesiei
idealuri lor de umanitate ale disciplinei. istoricul a ntlnit astfel de oameni, care pentru a parveni
a urca pe scara nu s-au dat de la nimic, falsificnd probe date, uzurpnd
punnd la cale nimiciri ideologice, uneltiri degradante. Pe baza unor astfel de scenarii,
profesorul David Prodan a fost scos de la nlocuit n
eliminat din izolat n contactul cu noile de procesul formativ al
spiritului refuzndu-i-se calitatea de de doctorat, tocmai pentru ca sa
fie exemplul personal nu se manifesta. Nu de ori i s-a marea
severitate de la examene, corectitudinea ntr-o lume a conjuncturalului, pa1tizanatului politic.
n care totul se putea negocia, fabrica, pune la cale.
Cartea sa de Memorii este o carte n care autorul oameni
comportamente, atitudini metehne ale unor ai nemuririi", cum se plastic Victor
Papilian, a unui timp istoric viciat. Ea este n timp o mare de carte de
Capitolul intitulat Profesiunea istoricului, este un cod al onoarei deontologiei
profesionale, cod care n-ar trebui de pe masa istoric slujitor al cteva
din preceptele sugerate de el ntru
"Am socotit totdeauna foarte istoriei popoarelor nconj implicate n
istoria proprie, de n lor, prin schimb de
de doctoranzi".
"Primul sfat pe care-I dau tinerilor care vin la mine e nu lucreze sistematic ( ... )
Locurile optime de cercetare sau de pentru istoric nu mai pot fi dect arhivele,
bibliotecile de specialitate sau bibliotecile mari".
mult mediocru, superficial, incompetent chiar. E timpul unei mai persistente critici
istorice. Mai mai mult control, mai pentru Mai
pentru
"O a noastre istorice e munca n n noua a noastre istorice,
a n genere, a a problematicii istoriei,
nu se poate merge mai departe pe stricta compartimentare e nevoie de o mai conlucrare".
''O nevoie de deschidere mai a ferestrelor spre Nu numai contacte
instantanee, ocazionale, ci n apele ei, o n ei".
greu din dogme, din din criterii preconcepute de Nu
din istorie o n de ostilitatea progresele pe care le-a adus cu sine statul
n cea mai a lui ntindere, a energiilor unei ntregi
"Ne nscriem n marea a istoriei cu totul superficial. Cnd ne vor nevoile
istorii? ne instruim, ne pe apucate, sau nu ne deloc. 13a, ce e
mai grav, se cu ochii dreptul de a unei istoriografii, a diletantismului
patriotismului, substituirile, impostura".
"O slaba n auxiliare".
''Un corectiv necesar apare chiar sub ochii se revine la monografiei, se
la cuceririle la colaborarea ct mai a tot mai multe discipline".
Ne oprim aici, lista ar putea continua, alte formulnd istoricul n la Scrieri
istorice alese ( 1980): "Interogarea a materialelor documentare, pasiunea n tezelor sale
379
(sau "nota cum o numea tot acolo), a convingerilor( ... ), apoi stiluL perfect clar,
concis, strict ... , echivoc, ocolind
Aceste le-a iubit respectat profesorul. Toate sale. ncepnd cu aceea din
lui Horea n comitatele Cluj Turda ( 1938), cu n domeniul de
( 1948), cu Supplexul ( 1948), cu n Transilvania ( 1967-68), cu lui Horia ( 1979). cu Din
istoria Transilvaniei ( 1991) sau Transilvania iar Transilvania ( 1992) att
a istoricului, ct turnura frazei, claritatea, limpeditatea, precizia stilului. Prin toate aceste
David Prodan se un magister, un de probitate un ndreptar de
moralitate verticalitate n Om al arhivelor al riguroase. O. Prodan n-a
numai istorie sau ci istoria sau istoria a ideilor,
demografie cauzei a Transilvaniei s-a
printre sale, iar nervul polemic, incisiv, aluzia sau diatriba nu au lipsit
discursului istoric, apreciat de comunitatea care 1-a ales n 1986 membru de
onoare al Americane de Istorie", n locul marelui istoric Fernand Brondel, nct mesajul
de mare actualitate de o slujire a disciplinei. "La temelia istoriei e omul,
cu el deschidem istoria", afirma el concluziv.
Ca orice om de care se istoricul clujean David Prodan intrarea n cel de
al lea an de cu un nou volum de studii istorice. Cartea se intitula Din ist01ia Transilvaniei.
Studii (Editura 1991) aduna ntre le sale o serie de studii ar1icole
izolate, dar fiecare cu rolul lui n unei imagini ct mai exacte asupra unui ev mediu
romnesc, plin de profunde semnificative n diferite domenii de politic.
economic, juridic, cultural. Cartea de vine, evident, n prelungirea unor mai vechi pe acest
teren, ce pot fi observate de la debutul n eveniment petrecut n 1933 n revista
''Gnd romnesc" de la Cluj, cnd a debutat cu articolul Problema arhivelor. urmat de o
serie de recenzii de ca Arhivele noastre istorice de Ia Budapesta ( 1934 ). Din ecourile
lui Horia n ( 193 5), Trei scrisori de la Gheorghe ( 193 7).
Academicianul David Prodan s-a impus n cercetarea prin abordarea a
domenii care s-au dovedit foarte productive n planul 1) istoria iluminismului romnesc
lui Horia 2) n Transilvania n secolele XVI-lea - XVIII-lea. n primul caz istoricul a
editat supus unei analize critice marele act politic al romnilor din secolul al XVIII-lea, Supplexul.
Lucrarea sa cu titlul Supplex Libellus Valachorum (1948) a n cultura fiind prima
lucrare de mari dimensiuni care a acordat locul cuvenit actului politic fundamental al romnilor
n lupta lor pentru afirmarea lor politice. S-a subliniat cu acel prilej
iluminismului romnesc de factorii politici, sociali, culturali nu n ultimul
rnd, radicalizarea de din Transilvania care duc la lui Horia, eveniment politic
care a puternic gndirea ideologia din punndu-1 n
cu iosefiniste de tip dar cu cele izvorte din specifice ale locului.
Cteva se cer a fi Mai nti e de subliniat caracterul polemic al caracter
care i o anume fervoare i o anume tensiune de nalt angajament civic.
n al doilea rnd lucrarea se impune prin limpeditatea claritatea stilului a expresiei, aspecte care
a stringenta a ideilor, expunerii, din ea una dintre
capodoperele istoriografiei noastre. Din care lucrarea a fost ntr-o
n 1967, unde a comportat masiv aduceri la zi (prin punerea la a noi Supplexe). iar

Tot n perimetrul acestei dezbateri ideologice despre ideea de afirmare a prerogativelor ei,
David Prodan reia istorice pe care o teorie ca aceea a
romnilor" le-a pus n spre a servi politice expansioniste ale unor imperii
vecine, precum cel maghiar, care, n numele dreptului de cuceritor a ocultat veacuri de-a rndul libera
exprimare a unui neam, reducndu-1 la calitatea de "tolerat" sau de admis, prin excluderea lui dintre
380
Caracterul al ideii romnii ar fi venit n Transilvania din sud e dincolo de orice
istoricul ilustrnd pe de documente statistici privind mai multe secole s-a
produs n mod constant din Transilvania celelalte teritorii ajungnd la concluzia
"romnii din Transilvania mai mult dect Cartea sa Teoria
romnilor ... ( 1944) este prilejul cuvenit pentru istoric de a face incursiunile necesare spre a descalifica o
pentru totdeauna "teoria a istoriografiei maghiare de a superioritatea a
elementului romnesc" conform unei optici partizane, celor spre a-i domina pe cei
de a ridica asupra unui teritoriu a unui geografic ce n-a fost al lor, n
Supplex se spunea e cea mai veche, cea mai sarcinile cele mai
multe" ea, cobortoare din trunchiul daco-roman a ntotdeauna pe aceste
locuri. Potrivit documentelor, romnilor din Transilvania unei expansiuni demografice
legate de de ale din nomadismul. imperiul
ungar ar fi avut aici un anume rol civilizator i se pare exagerat, devreme ce prin lor n cmpia
Panoniei, ei au ntrerupt fluxul continuu de ce ne unea cu Roma, cu Apusul n general, nu
numai pe noi, dar pe alte popoare sud-est europene pentru care au constituit ''mai curnd o ntre
ele Apus". Concluzia studiului este aceea teoria n de un evident, a
fost doar de a dezbina noastre prin unor iluzii de a unor prerogative
ce nu se fiind mai un apendice al politicianismului. "Teorii ca cea de se cu atta
evident, mai mult din pentru prelungirea unei politice.
numerice s-ar mai putea substitui cu "drepturi istorice", cu ''misiuni istorice" sau cu alte de
valoare, dect prin nevoi E de de ce poporul maghiar trebuie rezerve
numai pentru sine exclusivitatea culturii, misiunea civilizatoare .. :.
Starea poporului romn din sub att sub
rapmt politic, ct social, face obiectul unei de pe care istoricul David Prodan le-a
consacrat din Transilvania, att de de sistemul militar maghiar tocmai
pentru a n fru o de cteva ori mai mai demografic.
sale ca n Transilvania n sec. al XVII-lea (Editura 1986-1987)
Problema n Transilvania (Editura 1989) constituie demersuri
documentare n vederea drepturilor poporului romn la emanciparea
drepturi pentru care s-a ridicat la mereu de-a lungul veacurilor. Ea a fost
cea mai din Transilvania, nu numai pentru societatea
ci pentru cea a fost o a pllltat-o
majoritate a poporului romn, o mare parte a poporului maghiar s-a propagat, chiar asupra
unor sate ( ... ) Pentru o istorie nu putea fi dect ceea ce a fost n
cursul istoriei, marea din afara cercului sub rapo1t politic"". De unde
conceptul de istorie preocuparea pentru factorul economic, documentat atestat
un mod de a reintroduce n drepturile sale de de bunuri materiale. dar
de de legi obiceiuri nescrise, urmnd de-aproape procesul de afirmare n cadrul istoric a
marilor latente ale P?POrului. Vitalitatea rasei duce la vitalitatea a
din ce n ce mai diverse. A studia toate aceste aspecte a lumina pas cu pas drumul
unei care se din ce n ce mai "Pornim de la un cerc restrns, urmnd facem
alte n cerc tot mai larg mai cu multe mijloace materiale".
Un de astfel de cercuri ce se strns pe pot fi socotite studiile sale adunate n
cartea de Studii din istoria Transilvaniei, n care demersul politic se cu cel
economic, social cultural. Fiecare dintre ele e un decupaj abil al unui fapt istoric irepetabil, a unui
fenomen istoric cu varii n istoria poporului romn. de avem de-a face cu studierea
a fierului pe domeniul Hunedoarei n secolul XVII, cu Munca n
comitatul Trnavei la 1726, cu un expozeu despre domeniului la 1785. cu starea
381
Boierilor vecinilor n n sec. XVI-XVII. Sunt teme incitante care timp
documentare,
de studiul consacrat parte de care i-a fost mereu istoricului.
prin sa de dintre Ardeal punte de cu
romnii de dincolo de ceea ce a dat "caracterul ei att de romnesc la
Marginea, trebuie fi jucat, ntr-un fel sau altul, rol. sau cel rol
n constituirea pe care 1-a jucat n constituirea Moldovei". E o concluzie
din faptul a parte vreme din
titlul de al purtndu-1 succesiv Vlad Basarab Vlad
Radu cel Mare, ncepnd cu Vlaicu "dux de iar cu au fost multiple.
e aici boierii vecinii provin din familii vechi, consacrate de domnii romni ca atare.
are o proprie, de organizarea de tip nobiliar din rest. se
vreme, chiar pe vremea lui Codru care descrie curiosul fenomen de
nobilitate al n cartea sa Peregrinul transilvan. Demn de relevat e un document
chiar de un ascendent al vestitului peregrin n persoana boierului Radu! Codrea de
asesor al scaunului inferior al n terra Blachorum, att de n fizionomia ei.
peste timp.
studiu este consacrat de fier de pe domeniul Hunedoara n sec. XVII,
atestnd acestei vechi ntr-o regiune n care ea vine direct din epoca poate
de mai departe. Modul de organizare al cohurilor, a topitoriilor. a
care ntr-o cel 15 persoane, ntre care un administrator, presupun un
mod specific de desfacere de vnzare, aducnd domeniilor feudale mari venituri. Sunt trecute n
principalele mine de este lor, sistemul de arendare etc .. nct totul ne
introduce ntr-o lume de surprize.
Articolele despre la 1785, Munca n comitatul Tirnavei la 1726 cel despre
rolul Judelui ntregesc imaginea feudale din Transilvania din mediul rural ndeosebi. cu
asupra sarcinilor ce aveau de prestat de domnii de constnd nu de
ori n de pari lemn, n bani, cupe de unt, de jder, oi cu miei etc. Fiecare familie
sesie proprie, majoritatea variind ntre 1 3 principale fiind vitelor,
nu este prea mare deoarece 24 de 26 cai, 34 boi, 45 vaci
293 oi. n schimb, cei din comitatul Trnavei se greu pretinse. 1/3 din ei fugind
n parte. nct l pe jude, acesta are prerogativele unui mic nobil local. el trebuind
administreze, judece, execute, repartizeze la asigure paza. ia urma
lor etc.
Mai desprinse de document mai incitante n lor sunt "portretele'' nchinate lui Iancu de
Hunedoara, cel Mare, GH. Gh. lui Horea. Sunt ample. cu un spor de accent
pe arta reconstituirii istorice a epocii a figurilor centrale care le timp/personaj istoric
fiind aici Portretele lui D. Prodan sunt sugestive la obiect. Cuvntul divagant e mereu ocolit
pentru metafora o n context. e un erou, un iluminat. Iancu un
cu deosebit spirit organizatoric, Horea un exponent al revoltei populare. Stilul e fluent, cu reale
un exemplu. "Se deci cea mai mare din toate, cea de
vedea opera Cu aceasta astru! n n e
n (Gh. "La baza tuturor omul de El are o putere de cu
totul E omul muncii de zi cu zi de la un la altul al (Gh. El e
personalitatea "cea mai a istoriei romnilor ardeleni n secolul al XIX-lea''. cum
Iancu de Hunedoara e "unul din cei mai mari romni pe care i-a dat istoriei noastre".
Cu deosebit talent este figura marelui domnitor cel Mare, "cel mai mare, dar cel
mai iubit de poporul nostru din domnii trecutului zbuciumat". Ca unul care i-am fost student
profesorului Prodan mi aduc acum aminte cu ncntare de prelegerile pe care i le-a consacrat marelui
382
domn, prelegeri care un adnc fior de ce ne pe n tensiune, ca ntr-o mi
amintesc sa despre moartea eroului coincisese cu sosirea la Cluj a Teatrului din
cu Apus de soare de Delavrancea, cu Calboreanu n rolul titular, iar la
spectacol a fost ca obligatorie.
Ar fi multe de spus despre arta de evocator a istoricului. Virtutea a scrierilor sale e respectul
pentru pentru rostirea lui Adversar inclement al speculatiilor hazardate.
D. Prodan e nainte de toate un as al documentului (de unde colaborarea sa la prestigioasa a
corpusului de documente medievale nsumnd n total 32 de volume), un al preciziei
al diagnosticului exact. El fuge de concluzii pripite, de nentemeiate, de presupuneri. Fiecare
fiecare are la el acoperirea spune acea a faptului de
care mormanul arid al ntr-o de mare n care
fraza limpiditatea dau mna ntr-o Citind un text de
D. Prodan nu mai pare aglomerarea de date, citatului sau a tabelului statistic. Aici totul
e aerat, n acord perfect cu planul de ansamblu. a1tist arhitect. istoricul clujean
muncii de de detaliu aceea a gnditorului sub arcul Capelei
Sixtine. Cartea de o mai mult, istoricului
potrivit e "nevoia de a adnci mereu, subiectul tratat, menit a contribui la acestei
probleme, de a-1 aduce la nivelul propriei a autorului De unde revenirea pe planuri mereu
superioare a gnd spre a-i da adncime
Anexe
Clujul a de curnd un mare eveniment: mplinirea a 100 de ani de la unuia dintre
cei mai oameni ai academicianul David Prodan. n memoria profesorului. cu impact
att de profund asupra a de istorici pe care le-a format, direct sau indirect, s-au
organizat n municipiul nostru mai multe omagiale, demne de prestigiul inimosului
om savant, care s-a bucurat de cinstirea a scriitori oameni de din
de peste hotare. de-a lungul timpului bucuria de a putea comunica din
gndurile impresiile lor marelui al Clujului, ntre ei oameni de recunoscut
prestigiu, precum Dan Simionescu, Ion Nicu Steinhardt, Neagu Djuvara. dintre romni,
Emanuel Turczynski, Charles Schlaks, Charles Jelavich, Frederick Kellog, Werner Bahner. dintre
mai jos cteva dintre aceste scrisori, de gndul att de sa
care ni s-a trebuie fie de publicul cititor mai cu de care
se vor investigheze opera.
nepoatei sale, d-na Victoria luga, care mi-a oferit acest lot de scrisori spre publicare.
1. Dan Simionescu David Prodan
29. 9. 1979
Mult stimate- cu permisiunea Dv. iubite Maestre,
o (/9 iunie- 10 sept. Curent, in Londra, Paris, Torino - Rujfini, pe wre l-am gcisit
bolnav grav- Venezia, Viena), la intoarcere, am volwne Rtiscoalalui Horea. opera a
Dv., a doua (prima fiind pentru care in mod deosebit. de ori: inti. pentru darul
rar; al doilea, pentru locul ce ocup in inima Dv., cnd imi asemenea daruri. fapt
pentru care sunt mndru.
Ce spun acum. o pe ales? Am citit referitoare la mei (acum.
amb1i Todorii, primi de din Ponorel, din Sec/uri. Generalul de divi:::ie (.4 iud)
Toader Nicolae s-a numit mai trziu, cnd a trecut Teodor Nicolau (de ex., monografie lotm Httnitule- o
noi, ne tragem din Ardeal, de din Sioron-ul Branului, peste la
Dragoslavele, apoi la pe in secolul al XVII-lea. Deci ... , teritoriale de snge'
Repet, ce spun? Faptele au fost, cum bine "saturate de uimitoare prin
curaj sacrificiu; dar opera Dv. este tot att de ca faptele lor. Din inima. rog
383
mele cele mai pentru epopee lapidar. ::or::oane o
epopee
marilor au adesea un rol de in literare. Doamna
Prodan, desigur, nu face i ca Dv.- ani pentru multele de la
in favoarea celei spirituale extraordinare.
in continuare, al Dv. admirator devotat rog asigurarea sentimentelor mele de

Dan Simionescu
II
11111 1988
Mult stimate Domnule Academician Prodan.
Volumele n Transilvania in sec. al XV/1-lea, att de valoroase pentru istoria att de
frumos sistematic prezentate mi-au o bucurie mi-au convingerea academicianul David
Prodan este cel mai mare istoric romn in contemporaneitate.
urez ani cu putere de spre mndria culturii
devotatul Domniei Voastre cu de totdeauna,
II. Ion David Prodan
Stimate iubite Domnule Profesor,
Dan Simionescu
mult pentru carte felicit pentru Nu e vorba de faptul
dus la lucrarea cu ani in oricum a fost vremea, rea sau foarte rea, se constituie
intr-o n orice caz, pentru mine a1i fost un model. att in ce ct in ce
felul de a lucra. nire pe care le-am intocmit pentru Coritlorul puterii. un roman ceva
mai amplu pe care l-am incheiat anul trecut, o insemnare pe care imi o transcriu imocmai: .. De
din felul de a lucra a lui D. Prodan: cercetarea o cercetare crilic in
urma se de la sine. nici o Pentru mai ales, un asemenea mod de a lucra
nu poate fi dect fecrmd!" nsemnarea nu e dar asta nu are nici o important e,
o spun, intr-o noapte, cnd aplecat asupra de lucru, m-am gndit la cu dragos/e
cum scriu de altfel acum.
doresc mult bine bucurie, Doamnei!
18 iunie 1989 Cu
III. De la Neagu Djuvara
Cluj, 27 aprilie '91
Domnule Profesor,
Ion
n trecere fiind prin Clz!i cteva zile, invitat de a (dar consider mai mult
istoric!), doream fac o pentru a prezenta respectele mele. Profesorul Pompiliu Teodor care trebuia
la Dv., a avut vizita unui care 1-a tot timpul. Sper vin din nou la /oamnii. Acum
aflam la lua un interview. mine se afla Alexandru Zub. care a ci/il
la microfon un elogiu al operei Dv. M-a rugat, ntlneam. vei transmil din
parie-i, respectele lui.
Cu
Neagu Djuvara
Scrisori de la istorici David Prodan
1. Emanuel Turczynski David Prodan
SUdosteuropa Gesellschaft (MUnchen 22 den 1.4.1969
Sehr Verehrter Herr Professor Prodan.'
dar[ ich lhnen auch auf diesem Wege fiir die .fi"eund/iche Aufnahme und die Forderung meiner
wiessenschaftlichen Bemiihungen herzlich danken. lhrem Wunsche entaspachend habe ich dem Direktor des
Siidost-lnstituts lhre Grusse ausgerichtet und gleichzeitig gebeten, lhnen die gewunschten Bucher ::u::usenden, die
der Akademie Bibliothek zur ihrer Rei hen feh/en.
Setens der Siidosteuropa-Gesellschaft Ubersenden wie lhnen die Jahrbiicher /, 2, 3. 7 und 8je einmal und die
Siidosteuropa-Schriften und Siidosteuropa-Studien, soweit bei uns noch vorhanden, inje 2 Exemplaren. lch dmfSie
bitten, uns diese Sendungen nach Eingang zu bestdtigen.
384
Mit dem Ausdruck vorzuglicher Hochachtung und herzlichen Griissen und Wiinschen. auch anlhre verehrte Gattin.
lhr Jhnen sehr ergebener,
Dr. Turczynski
Betr .. Austausch von Publikationen mit der Filiale der Akademie in Cluj
11. Charles Schlaks Jr. David Prodan
17 August 1969
Dear Praf Prodan.
1 am very' happy to tel/ you that aur Editorial Board has accepted Mr. Cam il 's nwnusaipl ... Iancu of'
Hunedoara As a Diplomat", for publicat ion in Canadian Slavic Studies. It is an excellent li'Ork oj.1yn1hesis and 1
sha/1 be pround to include it with other contributions in ajitture issue.
Be.fore we publish this contrihution, our Editorial Board would like Mr. /o make t/uee smalladditions
to his manuscript.
1) Could he write a brief introduction (one or two pages) indicat ing the polittcalland intemational historical
scene in the Romanian lands in the 15 th ce111ury to set the strage for his analysis of Iancu.
2) Could he add one or two lung footnotes at the beginning of his paper listing his own ami other import an/
primary and secondary sources pertaining to Iancu.
3) What is the date of publicat ion of the work cited in footnote no. 9? Sha/1 1 relum the manuscript j(Jr these
revisions, ar wi/1 Mr. send lhem tom e separately? lncidentally, on lhe ba sis of this pa per \i'e are loukin?,
joreard ta receiving his next contribution about Tram.ylvania.
Wilh best wishes and thanks.for your cooperation. Sincerely yours,
Scrisori primite de la istorici
1. De la Prof. E. Turczynski
463 Bochum den 27 nov. 1972
Mult stimale D-le Prodan,
Charles Schlacks Jr. Editor
pentru a Supples Libellus pe care am primit-o abia lrecul
care ne va .folosi foarte mult. cii ci aici in n-am care
Sper cii peste un an sau doi ii voi avea. mi parefoarte nu v-au ajuns scrisorile cu adresa mea. celei
v-am scris de cteva ori de aici. Lucrarea mea n-am dat-o la tipar, tot mai sper s giisesc limpulnecesar
pentru Cum place lucrarea lui Barnath? Anul trecut iar am petrecu/ in .Jugoslavia.
unde arhivele surlt pline de documente necunoscute nepublicate unde puteam gc/si recrea(ie in apli muncci
in bibliotecile arhivele.
Aici la Bochum ne destul de bine cu toate nu se poate compara cu Miinchen in nici unfd. Bibliolecile aici
nu destul material pentru studiul istoriei Sud-estului, inct cursuri de istorie a Rusiei.
Sper anul viitor voi avea ocazie vin la atunci voi trece prin iubilltf noslru Cluj ca
dau o ziua.
dorim bucurie intre trei.
de doamnei
Cu sentimentele cele mai alese, al Dv.
E. Turczynski
Adresa: Dr. Emanuel Turczynski 463 Bochum-Querenburg, Auf dem Sackenborg 7
Il. Charles Jelavich David Prodan
Indiana University. Department of History July 15, 1971
Dear Academician Prodan,
The purpose of this letter is to introduce Mr. Paul Michelson, a graduale studenl in Romanian hislorr. who is
working with my wife Barbara and myselj,'.for his doctorale in Romanian history. Mr. Michelson is un oulslw1clfng 'o ung
scholar who has a keen and deep interes/ in Romanian history, literature and cu/ture. He i.1 a participam in one ojJhe
e.xchange prograins arranged by the American and Romanian governments. 1 have suggested ta him !hol he slwuld gel in
touch with you. Barbara and 1 hope that you wi/1 be able receive him. He expects ta vis it Cluj in A ugus/ ori ater.
Mr. Michelson wi/1 be accompanied by his wife. They will be in Romania for about one .\'ear.
Best wisches from Barbara and myself Sincerely yours,
Charles Jelavich
Professor of History
385
Frederick Kellog David Prodan
The University of Arizona 7 September 1976
Dear Academician,
Many thanks for sending me volume two of your e.xcellent documentary collection an 1 do indeed
deeply appreciate your considerat ion.
1 hope we wi/1 be a bie ta meet aga in next May an the centennial of Romania 's independence.
Best wisches. Cordially,
Frederick Kellogg
Il.
Tuscon, 24 mai 1975
Stimate Profesorule Prodan,
din toate inima mea pentru cuvintele voastre de mngiere care m-au ajutat intr-un timp greu.
rog mei cele mai
Friederick Kellogg
Barbara Jelavich David Prodan
One of mne students, Professor William 0/dson wi/1 soon arrive in Cluj. Hei s venJ much i111res1ed in
Romania. He hopes ta vis it you. Hei sa very good yonng scholar.
Charles and Barbara Jelavich
[Data 4.01.83]
Werner Bahner David Prodan
Stimate Domnule Prodan.
Cu prilejul trimit multe respectuoase. urez un an noufericit, plin de succese.
Cu sentimentele cele mai bune,
Werner Bahner
[Data 16.12. 79]
Il.
Berlin, den 20.9.1970
Sehr vercherber Herr Kollege!
Fiir die freundliche Ubersendung lhres Buch ncii un Supples romnesc 1804 demke ich lhnen
viehmals. lch habe nurch sehr daruber gejrent. Fiir mei ne Studien zur rumdnischen A ufklrung kenn ich e.1 gut
gebrauchen. Mit grossen Gewinn habe ich lhre Ausfuhrungen gelesen. Falls sich die Annahme dess Budai-Deleanu
der Ve1j'esser sei. bestargen ware da sein beachtercher Sund.
Mit den besten Empfehlungen und nur Jreundechen Grossen, bin die lhr lhnen ergehener.
Werner Bahner
Nicu Steinhardt David Prodan
Rohia, decembrie 1988
Mult stimate iubite domnule Prqfesor,
Din cuget, cu adnc respect adrese: in numele meu al tuturor
noastre, cele mai bune, mai sincere mai alese urciri cu prilejul Domnului.
386
ntru ani'
Al cu dragoste intru Domnul. devotat
Smeritul monah Nicolae

Revista Bistritei XVI 2002

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revista Bistritei XVI 2002

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.

Datarea acestui depozit este Unii el fazei

de a apela din ce n ce mai mult la furnizate de miliarii, "bornele kilometrice"

"miliaria vetustate dilapsa restituit"

Praetorium com. jud. Vlcea)

a formulei a Potaissa Napocae. El interpreta

n prezent, miliarul se n lapidarul Muzeului de Istorie a

(de jos n sus, de la r. 5 la r. 1 ):

considera acest tip de amulete

n n 1688 sunt n centrul trgului Teaca "biserica

Din sec. XVII sunt mai numeroase: n 1753 interiorul bisericii a

n schimb urmele de din colaterala

Apud Harold Heppner, op. cit., p. 45.

Linia directoare a scrierii o de a demonstra

un deceniu de le vor fi confirmate drepturile

precum cu cele legate de n

mai ales analizarea programului Partidei din

Cei doi au abordat alte probleme aflate la ordinea zilei. majoritatea

bunul Dumnezeu i va juta pe romi\ni s[t n

comunicarea motivelor, inainte de termen''). sau

Ibidem. nr. 251, 250.

O a acestor s-a prezentat la

Este colonel care trimitea

L. Basmele romne in cu legendele antice clasice in cu husmele ;wporeloru

O. Brlea, Eseu ... , p. 46.

Sunt meteorologice, specialitatea lor tiind mai ale:-. ridicarea

pentru o antropologie a destinul medicului se

Tot cnd 'umbla popa cu crucea'

au fost factori nefavorabili

n dintre cazurile studiate, prostituatele condamnate pentru asociere la jaf

n oferta a domeniului de este

Ibidem, 111, nr. 1/15-31 decembrie 1938, p. 5.

La aceasta s-au factori ai politicii din 1938-1939 (printre care

dar pe de parte le mai tare. Statul turc rezerva dreptul de a nu intra n

Vous aimerez peut-être aussi