CI/SfB

(21)

Hh

Fvrier 2004

Dispositifs de Liaison dArmatures pour Bton Arm

Pour lIndustrie de la Construction

La socit Ancon conoit et ralise des produits en acier de grande fiabilit pour lindustrie de la construction. La socit investi continuellement dans la recherche et le dveloppement de nouveaux produits ainsi que dans la formation de ses employs. Ainsi, elle est mme de maintenir le plus haut niveau de service sa clientle au sein dune industrie dynamique et en perptuel changement. Consoles de Supportage pour Faades en Maonnerie Lintaux Attaches de Parements en Pierre et Brique Rails Inserts et Fixations Systme de Tirants Goujons de Reprise dEfforts Tranchants Dispositifs de Liaison dArmatures Boitiers dArmatures dAttente Planchers et Profils Fabrications Spciales

Depuis plusieurs annes, la prescription de manchons pour la liaison des armatures du bton arm a permis de diminuer lutilisation daciers trop longs. De nos jours, les prconisateurs et utilisateurs reconnaissent les autres avantages des dispositifs de liaison, tels que lacclration des cadences de construction, une augmentation de la productivit et une conception douvrages simplifie. Selection du Type de Manchon Application Type Srie Filetage Conique - Manchons Standards Srie Filetage Conique - Manchons de Position Srie Filetage Conique - Manchons Rducteurs Srie Filetage Conique - Armatures en Attente Srie Filetage Conique - Manchons Souder Srie Filetage Conique - Ancrages Srie Bartec Srie Bar X-L Srie MBT - Manchons ET Srie MBT - Manchons Rducteurs Srie MBT - Manchons pour Reprises de Btonnage Srie MBT - Ancrages Srie MBT - Visseuse lectrique Manchons Revtement poxy 5-6 7 8-9 10 - 11 12 13 14 15 16 - 19 20 - 23 24 - 25 26 27 - 29 30 31 31

BS EN ISO 9001 : 1994 FM12226

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

DISPOSITIFS DE LIAISON Le recouvrement des armatures nest pas toujours la mthode dassemblage darmatures la plus approprie. Avoir recours au recouvrement peut tre laborieux aussi bien au niveau de ltude que de la ralisation, et conduit parfois une trop forte densit daciers dans le bton cause de la quantit suprieure darmatures utilises. Les dispositifs de liaison Ancon simplifient la conception et la construction des ouvrages en bton arm et rduisent les quantits darmatures ncessaires. Le recouvrement des armatures dpends du bton pour la transmission des efforts. Pour cette raison, toute dterioration du bton pourrait rsulter en une baisse substantielle des caractristiques mcaniques de lassemblage. Un dispositif de liaison mcanique fonctionne indpendamment du bton qui lentoure, et conservera donc ses caractristiques mcaniques dans lventualit dune perte de lenrobage rsultant dun impact ou de sollicitations sismiques. La gamme de dispositifs de liaison propose par Ancon est la plus complte disponible actuellement sur le march. Elle est compose de manchons filetage conique, manchons filetage parallle et manchons vis de pression. Les dispositifs de liaison Ancon sont disponibles par lintermdiaire dun rseau darmaturiers et revendeurs agrs.
Caractristiques Mcaniques des Armatures Haute Adhrence
Diamtre (mm) 12 16 20 25 32 40 50 Section (mm2) 113 201 314 491 804 1,256 1,963 Re(kN) 460N/mm2 52.0 92.5 144.5 225.8 370.0 578.1 903.2 Re(kN) 500N/mm2 56.5 100.5 157.0 245.5 402.1 628.3 981.7

Les renseignements contenus dans cette publication sont donns titre indicatif uniquement. Veuillez vous rfrer aux procdures de mise en oeuvre, instructions dassemblage et manuels dopration rdigs par Ancon pour les caractristiques detailles de ces produits.

Tl: Tel: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

SELECTION DU TYPE DE MANCHON Tous les dispositifs de liaison proposs par Ancon sont conus afin de dpasser la rsistance en traction des armatures conformes la norme British Standard BS4449 : 1997. A chacune des quatre gammes de manchons corresponds une mthode dassemblage diffrente. La mthode dassemblage, ainsi que la quantit et la disposition des manchons dans louvrage, dterminera le dispositif de liaison le plus adapt la situation en prsence. Filetage Conique Le manchon filetage conique est conu pour couvrir la majorit des applications de liaison darmatures. Les extremits de larmature sont scies angle droit avant usinage dun filetage conique correspondant au modle de manchon utilis. Le manchon est ensuite viss sur lextremit filete de larmature laide dune cl dynamomtrique talonne.

Disponibilit des Manchons

Diamtre de lArmature Filetage conique - Manchons standards Filetage conique - Manchons de position Filetage conique - Manchons rducteurs Bartec Bar X-L MBT - Manchons ET MBT - Manchons rducteurs MBT - Manchons pour reprises de btonnage 10 12         14      16         20         22      25         28       32         36 40         50      57

 

 

Bartec Le manchon Bartec est lun des plus compacts et conomiques disponibles dans notre gamme, lorsquil est utilis sur des ouvrages ncessitant dimportantes quantits de liaisons. Les extremits de larmature sont refoules avant usinage dun filetage parallle correspondant au modle de manchon utilis. Le manchon est assembl sur larmature laide dune cl, sans ncessit de contrle du couple de serrage. Bar X-L Le manchon Bar X-L est le plus compact de la gamme Ancon, et permet dobtenir une liaison avec rupture en pleine barre, particulirement sous sollicitations dynamiques (fatigue, sismes). Les extremits de larmature sont scies angle droit puis soumises un refoulage control. Un filetage parallle par roulage est ensuite effectu, correspondant au modle de manchon utilis. Le manchon est assembl sur larmature laide dune cl, sans ncessit de contrle du couple de serrage. MBT Le manchon MBT est utilis lorsque la prparation des extremits de larmature est difficile, voire impossible. Les extremits cisailles des armatures reposent sur deux crmaillres integres au manchon. Elles sont ensuite verouilles en position laide dune file de vis de pression dont le serrage est contrl par fusible.

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

SELECTION DU TYPE DE MANCHON
Gamme et Modle de Manchon Filetage Conique Standard Position Rducteur Soudable Ancrage 12-50 Filetage Non 12-50 Filetage Oui 12-50 Filetage Oui 12-50 Filetage Oui Type A 12-57 Filetage Oui Bartec Type B 12-57 Filetage Limite Type C 12-57 Filetage Non Type A 12-57 Filetage Oui Bar X-L Type B 12-57 Filetage Limite Type C 12-57 Filetage Non MBT ET Rducteur Reprise de Ancrage Btonnage 10-50 Non Non 10-40 Non Non 10-40 Non Non 10-40 Non Non

Diamtre de 12-50 lArmature (mm) Prparation des Filetage Extremits Rotation des Armatures Oui Possible Serrage Performance Certificats et Normes dApplication

Cl Dynamomtrique Charge Maximale 95% de la Charge sur Barre de Rfrence Norme Britannique BS8110 Certificat CARES Britannique No TA1-C 5004 Cahier des Charges E45 BNFL (British Nuclear Fuel) Certificat KOMO KIWA Nerlandais No K 23495/02 Certificat DIBt Allemand No Z-1.5-179 (12, 14, 16, 20, 25, 28, 32, 40)

Cl sans Serrage Contr Cl sans Serrage Contr Charge Maximale 95% de la Charge Maximale 95% de la Charge sur Barre de Rfrence Charge sur Barre de Rfrence Norme Britannique BS8110 Norme Britannique BS8110 Norme US ACI 349 DET NORSKE VERITAS (X-L 25, 32) Norme US ASME III DIV 2 (ACI 359) Norme US ASME III DIV 2 (ACI 359) Norme US ACI 318 Norme Canadienne CSA CAN Norme US ACI 349 3 - N2872 ( X-L 11, 14, 18)

Cl sans Serrage Contrl ou Visseuse Charge Maximale 95% de la Charge sur Barre de Rfrence Norme Britannique BS8110 Norme Britannique BS5400 Certificat BBA Britannique No 98/R102 (ET 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40) Norme US ACI 318 Norme Allemande DIN 1045 Norme Sudoise BBK 94 Vol 22 Certificat DIBt Allemand No Z-1.5-10 (ET 10, 12, 14, 16, 20, 25, 28)

PRECONISATION DU TYPE ET MODELE DE MANCHON Les manchons peuvent tre preconiss laide des codes produits indiqus dans les tableaux de cette documentation. Les exemples suivants montrent comment chaque type et modle de manchon doit tre preconis, pour une armature de diamtre nominal de 20mm. Type et Modle de Manchon Filetage conique - Manchons standards Filetage conique - Manchons de Position Filetage conique - Manchons rducteurs MBT - Manchons ET MBT - Manchons rducteurs MBT - Manchons pour reprises de btonnage Bartec Type A Bartec Type B Bartec Type C Rfrence TTS20 TTP20 TTT20 ET20 ET20/16 C20 BT20/A BT20/B BT20/C

Pour des renseignements complmentaires, veuillez vous mettre en rapport avec le dpartement Dispositifs de Liaison dArmatures BA de la socit. Afin dassister le prconisateur dans la procdure de slection, la gamme de manchons Ancon figure dans le logiciel CADS de nomenclature et traage des armatures.

Tl: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

GUIDE DAPPLICATIONS TYPES Le tableau ci-dessous peut tre utilis pour la slection du type et modle de manchon le plus appropri une application donne. Les recommandations sont fondes sur les utilisations courantes. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous mettre en rapport avec le dpartement Dispositifs de Liaison dArmatures BA de la socit.
Application Liaison mur - plancher Liaison mur - poutre prfabrique Erection des poteaux Rparation douvrages Liaison entre lments prfabriqus Fermture de trmies et orifices daccs Cages darmatures pr-assembles Armatures de massifs en tte de pieux Sollicitations dynamiques Ancrages Filetage Conique       Bartec       Bar X-L         MBT

       

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

FILETAGE CONIQUE La gamme de manchons filetage conique Ancon est adapte la majorit des applications de liaison darmatures. Disponibles du diamtre 12mm au diamtre 50mm, les manchons sont assembls sur chantier rapidement et aisment sans recours une main doeuvre qualifie ou spcialise, ou un quipement onreux. Les manchons sont compacts et donc particulirement adapts aux ouvrages forte densit darmatures, ou lorsquun enrobage restreint doit tre respect. Les manchons sont gnralement livrs assembls lune des armatures, ncessitant uniquement le vissage et le serrage sur larmature de continuit in-situ. Afin de garantir une installation correcte, Ancon recommande lutilisation dune cl dynamomtrique pour le serrage. La gamme de manchons filetage conique est disponible chez les armaturiers agrs. Veuillez contacter notre dpartement commercial pour plus de renseignements. MANCHON STANDARD Le manchon standard filetage conique comporte deux taraudages coniques droite, convergents vers la portion mdiane. Les extremits de larmature sont scies angle droit avant usinage dun filetage conique. Une tolrance de coupe de + 25mm doit tre respecte sur chaque extremit afin de permettre le sciage. Les manchons sont gnralement visss et serrs sur larmature de premire phase en atelier, lorifice libre tant muni dun bouchon plastique afin de protger les taraudages. Les extremits filetes de larmature de continuit sont munies de capuchons de protections plastiques. Lintroduction de larmature dans le manchon est facilite par la conicit des taraudages, qui aide lalignement. Lorsque lextremit filete de larmature de continuit est introduite fond dans le manchon, le serrage final est effectu laide dune cl dynamomtrique. Le manchon standard filetage conique est conu pour rpondre aux critres de performance de la norme britannique BS 8110 et permet dobtenir une charge de rupture dpassant 115% de la limite lastique pour un acier de classe 460. Dimensions du Manchon Standard
l

Diamtre de lArmature Diametre Externe du Manchon Longueur du Manchon Masse (kg) Couple de Serrage (Nm) Code Produit d l

12

14

16

20

25

28

32

40

50

22 22 25 30 36 42 46 60 70 58 64 70 74 90 100 112 138 170 0.13 0.12 0.17 0.24 0.41 0.66 0.85 1.90 2.22 60 85 110 165 265 275 285 330 350 TTS12 TTS14 TTS16 TTS20 TTS25 TTS28 TTS32 TTS40 TTS50

ESSAIS ET CERTIFICATION La srie de manchons standards filetage conique a t soumise un programme dessais rigoureux, et certifie par lorganisme de contrle britannique UK CARES pour dmontrer la conformit la norme BS 8110. Cette srie possde les caractristiques mcaniques suivantes: une rsistance en traction suprieure 497 N/mm2, et un allongement rmanent infrieur 0.1mm. Les modles de manchons standards filetage conique les plus courants ont t soumis un programme dessais et certifis par lorganisme Allemand DIBt. Ils font lobjet du certificat No Z-1.5-179. Les modles de manchons standards filetage conique les plus courants ont t soumis un programme dessais et certifis par lorganisme Nerlandais Kiwa. Ils font lobjet du certificat KOMO No K23495/02. Des essais de rupture ont galement t effectus afin de dmontrer la conformit au cahier des charges E45 de BNFL (British Nuclear Fuel).
8

Certificate No. K23495

Tl: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

MISE EN OEUVRE Filetage Conique - Srie Standard

1 2

Le manchon est gnralement livr viss et serr sur larmature de premire phase, prs pour la pose et le btonnage.

Aprs coulage du bton de premire phase, et au moment de la reprise de btonnage, le bouchon de protection en plastique est retir. Larmature de deuxime phase est introduite et visse dans le manchon.

Larmature de deuxime phase est visse en position jusquau blocage.

Afin de sassurer dune installation correcte, la liaison est serre au couple recommand laide dune cl dynamomtrique etalonne positionne sur larmature de deuxime phase. Les couples de serrage sont indiqus dans le tableau de gauche.

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

MANCHON DE POSITION Le manchon de position filetage conique est utilis lorsque la rotation est impossible pour les deux armatures assembler. Ayant une capacit de rglage, ce manchon peut galement tre utilis afin doprer un assemblage entre deux armatures fixes ou betonnes (cas des fermetures de trmies). Le manchon de position est constitu de trois pices: une partie mle, une partie femelle et un contre-crou. La partie mle comporte un embout taraudage conique et une extremit munie dun filetage parallle. La partie femelle est munie dun embout taraudage parallle correspondant, et dun embout taraudage conique. Le contre-crou est utilis pour bloquer les deux pices lorsque le degr de rglage requis est obtenu. Toutes les pices, dont le contrecrou, doivent tre serres laide dune cl dynamomtrique. Les extremits filetes des armatures sont munies de capuchons de protections plastiques, et les orifices des manchons sont munis de bouchons plastiques afin de protger les taraudages. Une tolrance de coupe de + 25mm doit tre respecte sur chaque extremit afin de permettre le sciage. ESSAIS ET CERTIFICATION La srie de manchons de position filetage conique a t soumise un programme dessais rigoureux, et certifie par lorganisme de contrle britannique UK CARES pour dmontrer la conformit la norme BS 8110. Cette srie possde les caractristiques mcaniques suivantes: une rsistance en traction suprieure 497 N/mm2, et un allongement rmanent infrieur 0.1mm. Les modles de manchons standards filetage conique les plus courants ont galement t certifis par lorganisme Allemand DIBt et par lorganisme Nerlandais Kiwa. Ils font lobjet du certificat DIBt No Z-1.5-179 et du certificat KOMO No K23495/02. Des essais de rupture ont galement t effectus afin de dmontrer la conformit au cahier des charges E45 de BNFL (British Nuclear Fuel).
Diamtre de lArmature Diamtre Externe du Manchon (mm) Diamtre Externe du Manchon (mm) Longueur Partie Femelle Longueur Contre-crou Longueur Totale Rtracte Longueur Totale en Extension Introduction Armature avant Vissage Pntration Armature aprs Vissage Longueur de Rglage Distance Maxi. entre Extrmits Masse (kg) Couple de Serrage Manchon (Nm) Couple de Serrage Contre-crou (Nm) Code Produit d1 d2 ls ln lc lo li le la lm 12 14 16 20 25 28 32

MISE EN OEUVRE Filetage Conique - Srie de Position

1

La partie femelle du manchon de position est gnralement coule au ras de la surface du bton. Le poseur doit sassurer de la protection du taraudage, et viter lintroduction de la laitance dans lorifice. Une fois la partie femelle coule en place et prte a lassemblage, la partie mle munie du contre-crou est visse en place.
2

Certificate No. K23495

40

50

25 25 30 36 46 50 55 70 85 22 22 25 30 36 42 46 60 70 84 89 95 112 132 137 153 188 233 13 13 13 13 13 13 15 15 16 138 150 155 180 207 218 243 289 353 177 193 197 231 266 274 305 366 448 9 12 15 8 16 22 28 40 54 26 29 32 33 42 47 53 66 82 23 23 24 26 34 34 37 52 67 119 124 127 157 176 174 193 228 278 0.41 0.58 0.62 1.12 2.02 2.30 2.77 6.80 11.65 60 85 110 165 265 275 285 330 350 20 25 30 50 70 80 90 110 130 TTP12 TTP14 TTP16 TTP20 TTP25 TTP28 TTP32 TTP40 TTP50

Larmature de deuxime phase est introduite le plus prs possible de lorifice expos du manchon.
3

Dimensions du Manchon de Position

d1 lc li d2

Partie femelle ls Contre-crou Partie mle le

La partie mle et le contre-crou sont amens en contact avec larmature de deuxime phase puis visss jusqua pntration complte.

In lm la

10

lo

Tl: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

La partie mle est serre au couple recommand laide dune cl dynamomtrique sur larmature de deuxime phase, qui est maintenue laide dune autre cl.

Le contre-crou est amen en contact avec lextremit expose de la partie femelle. La cl dynamomtrique est ensuite utilise pour contrler le serrage du contre-crou. Les couples de serrage sont indiqus dans le tableau de gauche. A ce stade de la procdure dinstallation, la rainure situe dans lextremit filete de la partie mle doit tre entirement dissimule sous le contre-crou. Si une partie de la rainure reste visible, le degr de rglage maximum a t dpass et lassemblage est incorrect. Assemblage Correct

Rainure entirement dissimule sous le contre-crou

Assemblage Incorrect

Rainure dpassant du contre-crou

11

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

MISE EN OEUVRE Filetage Conique - Srie Standard MANCHON REDUCTEUR Le manchon rducteur filetage conique est utilis pour effectuer la liaison darmatures de diamtres diffrents. Alliant tous les avantages de la srie standard, le manchon rducteur est conu pour atteindre une charge de rupture dpassant 115% de la limite lastique pour un acier de classe 460, sur la base de larmature du plus faible diamtre. Le manchon rducteur comporte deux taraudages coniques droite, convergents vers la portion mdiane. Le diamtre de chaque taraudage correspond au diamtre des armatures assembler. Comme pour la srie standard, les extremits filetes des armatures sont munies de capuchons de protections plastiques, et les orifices du manchon sont munis dun bouchon plastique afin de protger les taraudages. Une tolrance de coupe de + 25mm doit tre respecte sur chaque extremit afin de permettre le sciage.
1

Le manchon est gnralement livr viss et serr sur larmature de premire phase, prs pour la pose et le btonnage.

Aprs coulage du bton de premire phase, et au moment de la reprise de btonnage, le bouchon de protection en plastique est retir. Larmature de deuxime phase est introduite et visse dans le manchon.
3

ESSAIS ET CERTIFICATION La srie de manchons rducteurs filetage conique a t soumise un programme dessais rigoureux, et certifie par lorganisme de contrle britannique UK CARES pour dmontrer la conformit la norme BS 8110. Cette srie possde les caractristiques mcaniques suivantes: une rsistance en traction suprieure 497 N/mm2, et un allongement rmanent infrieur 0.1mm. Les manchons rducteurs ont galement t certifis par lorganisme Allemand DIBt et par lorganisme Nerlandais Kiwa jusquau modle 32/40. Ils font lobjet du certificat DIBt No Z-1.5-179 et du Certificate No. K23495 certificat KOMO No K23495/02. Des essais de rupture ont galement t effectus afin de dmontrer la conformit au cahier des charges E45 de BNFL (British Nuclear Fuel).
l

Larmature de deuxime phase est visse en position jusquau blocage.

4

Dimensions du Manchon Rducteur

Afin de sassurer dune installation correcte, la liaison est serre au couple recommand laide dune cl dynamomtrique etalonne positionne sur larmature de deuxime phase. Les couples de serrage sont indiqus dans le tableau de gauche.

Diamtre de lArmature Diametre Externe du Manchon Longueur du Manchon Masse (kg) Couples de Serrage (Nm) Code Produit d l

12/14 22 65 0.14 60/85 TTT12/14

12/16 25 72 0.21 60/110 TTT12/16

14/16 25 71 0.19 85/110 TTT14/16

16/20 30 78 0.29 110/165 TTT16/20

20/25 36 90 0.48 165/265 TTT20/25

25/28 42 99 0.72 265/275 TTT25/28

25/32 46 112 0.98 265/285 TTT25/32

28/32 46 112 0.91 275/285 TTT28/32

32/40 55 138 1.62 285/330 TTT32/40

40/50 70 170 2.61 330/350 TTT40/50

12

Tl: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

ARMATURES EN ATTENTE Les armatures en attente pr-assembles Ancon sont conues pour acclerer les cadences de construction. En effet, de part leur utilisation, il nest plus ncessaire de dcouper ou percer les coffrages au droit des joints de reprise de btonnage, lorsque la continuit des armatures doit tre assure. Intgrant le manchon filetage conique, le systme simplifie ltude de louvrage et est particulirement adapt la construction par coffrages grimpants ou coffrages glissants. Les armatures en attente pr-assembles sont constitues en deux lments: La partie femelle est compose dune longueur darmature filete pr-assemble un manchon filetage conique. Une collerette mtallique rutilisable pour fixation sur coffrage est place sur lembout libre du manchon et maintenue en position laide dun bouchon dextremit vissable en plastique. Ce dispositif permet dviter la contamination du taraudage jusqu lassemblage de larmature de deuxime phase. La partie mle est compose dune armature filete lune de ses extremits afin de permettre lassemblage larmature de premire phase, une fois que le coffrage, la collerette de fixation et le bouchon plastique sont enlevs. Le serrage final est effectu laide dune cl dynamomtrique.

Dimensions de lArmature en Attente Pr-assemble

d1 l

Diamtre de lArmature Longueur de lArmature Longueur du Manchon Diamtre Externe du Manchon Diamtre de la Collerette Couple de Serrage (Nm) Code Produit

Premire Phase Armature/Manchon/Collerette 12 16 20 25

12

Deuxime Phase Armature Filete 16 20

25

600 800 1000 1250 600 800 1000 1250 l 58 70 74 90 d 22 25 30 36 d1 70 70 70 90 60 110 165 265 60 110 165 265 TTSB12F TTSB16F TTSB20F TTSB25F TTSB12M TTSB16M TTSB20M TTSB25M

Les longueurs darmatures ci-dessus sont les longueurs de recouvrement minimum. Des armatures de plus grande longueur sont disponibles sur demande.

MISE EN OEUVRE Armature en Attente Pr-assemble

Le manchon est normalement livr assembl sur larmature de premire phase. Aprs avoir retir le bouchon dextremit en plastique, placer la collerette mtallique, qui est livre sparment, sur lembout du manchon afin de permettre la fixation au coffrage. La collerette est maintenue en position en revissant le bouchon dextremit. Ligaturer larmature en position et lappliquer contre la face interne du coffrage. Clouer lensemble au coffrage a laide de la collerette. Aprs btonnage, enlever le coffrage ainsi que la collerette et le bouchon dextremit. Introduire larmature de deuxime phase et visser jusquau blocage. Afin de sassurer dun assemblage correct, contrler le serrage a laide dune cl dynamomtrique talonne place sur larmature de continuit. Les couples de serrage recommands sont indiqus dans le tableau ci-dessus.
13

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

MANCHON A FILETAGE CONIQUE SOUDABLE Le manchon filetage conique soudable permet lassemblage ais des armatures du bton aux profils et plaques mtalliques. Plus court que le manchon standard, il possde un taraudage conique lune de ses extremits, lautre extremit tant soude directement lacier de la plaque ou du profil. Ces manchons sont usins soit dans un acier de nuance 1045 selon ASTM A576, soit dans un acier de nuance 150M19 selon BS970. Le manchon est recommand pour soudure sur pices en acier de construction de nuance S275 ou S355. La justification des soudures linterface du manchon et de la pice doit tre effectue par le concepteur de louvrage. Il faudra galement choisir avec soin le type dlectrode utiliser, qui doit correspondre aux caractristiques du manchon et de la pice, ainsi quaux conditions du chantier sur lequel lopration sera effectue. Les soudeurs seront qualifis pour le type de travail entreprendre. Pour des renseignements complmentaires, veuillez vous mettre en rapport avec le dpartement Dispositifs de Liaison dArmatures BA de la socit. ESSAIS ET CERTIFICATION Les manchons soudables filetage conique du diamtre 12mm au diamtre 14mm font lobjet du certificat DIBt No Z-1.5-179. Dimensions du Manchon Soudable
l d

MISE EN OEUVRE
1

Le manchon est soud sur la plaque ou le profil mtallique.

2

Le bouchon de protection en plastique est retir avant introduction de larmature de continuit dans le manchon.
3

Larmature de continuit est visse en position jusquau blocage.

4

Diamtre de lArmature Diamtre Externe du Manchon (mm) Longueur du Manchon Masse (kg) Couples de Serrage (Nm) Code Produit d l

12

14

16

20

25

28

32

40

50

25 30 30 36 46 50 55 70 85 35 38 42 47 57 63 72 89 110 0.11 0.l7 0.18 0.28 0.56 0.72 0.97 1.97 3.51 60 85 110 165 265 275 285 330 350 TTW12 TTW14 TTW16 TTW20 TTW25 TTW28 TTW32 TTW40 TTW50

Afin de sassurer dune installation correcte, la liaison est serre au couple recommand laide dune cl dynamomtrique etalonne positionne sur larmature de continuit. Les couples de serrage sont indiqus dans le tableau de gauche.

14

Tl: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

ANCRAGE A FILETAGE CONIQUE Lancrage des armatures dans les lments en bton est traditionnellement effectu en crant un cintrage darmature. Cette mthode peut poser des problmes dencombrement en zone dancrage en augmentant localement les densits daciers. Un surdimensionnement des sections de llment en zone dancrage est donc parfois ncessaire dans un tel cas afin dviter les risques de btonnage dfectueux. Lancrage filetage conique est une alternative de lancrage par cintrage. Il consiste en un manchon de fort diamtre et transmet la totalit de leffort appliqu sur larmature au bton environnant. Ce dispositif aide rduire la densit des aciers en zone dancrage et simplifie la pose des armatures. Il en resulte des cadences de construction plus rapides et une plus grande flexibilit dans la conception de louvrage. Les applications types comprennent la construction des massifs de fondation en tte de pieux et les liaisons poutres-poteaux. ESSAIS ET CERTIFICATION Les modles dancrages filetage conique les plus courants font lobjet du certificat DIBt No Z-1.5-179. EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES Lquipement suivant est disponible pour utilisation avec la gamme de manchons filetage conique Ancon. Fileteuse La fileteuse Ancon permet un usinage simple, rapide et sr des filetages coniques sur armatures. La machine est compacte, portable et facile mobiliser et mettre en place. De conception robuste, son opration ncessite des cots de maintenance peu levs. Les fileteuses sont gnralement localises chez larmaturier. Pour les projets plus importants, lquipement est disponible en leasing et peut tre mobilis rapidement et directement sur chantier. Veuillez consulter notre dpartement commercial ce sujet. La formation des personnels lutilisation de cet quipement est effectue par nos techniciens. Accessoires et Consommables Les accessoires et consommables suivants sont disponibles: Outils de Coupe Des outils de coupe rafftables ou jetables sont disponibles . Chaque jeu doutils rafftables peut tre afft jusqu trois fois afin den augmenter la dure de coupe. Veuillez nous consulter pour plus de renseignements. Lubrifiant Ancon Building Products recommande lutilisation du lubrifiant Solmaster EPS ou tout autre lubrifiant base deau similaire. Protections de Filetages Des manchons en plastique sont disponibles afin de protger les filetages coniques aux extremits des armatures.

Dimensions de lAncrage Filetage Conique

l l

d1

d d

l1

Diamtre de lArmature Diamtre Externe du Manchon (mm) Diamtre Externe du Manchon (mm) Longueur du Manchon Longueur du Manchon Masse (kg) Couples de Serrage (Nm) Code Produit d d1 l l1

12 40 27.0 0.25 60 TTH12

14 45 30.0 0.34 85 TTH14

16 50 33.0 0.46 110 TTH16

20 65 35.0 0.83 165 TTH20

25 80 43.5 1.57 265 TTH25

28 90 78 46.5 21.5 1.86 275 TTH28

32 110 78 53.5 28.5 2.81 285 TTH32

40 135 78 67.5 42.5 5.17 330 TTH40

Cls Dynamomtriques Afin de sassurer de lassemblage correct des manchons, lutilisation dune cl dynamomtrique talonne est essentielle. Les dtails des cls dynamomtriques sont indiqus dans le tableau ci-dessous. Chaque cl est livre avec un certificat dtalonnage correspondant. Etalonnage des Cls Dynamomtriques Un service dtalonnage est disponible pour toute cl fournie par Ancon. Veuillez consulter notre dpartement commercial ce sujet. Cl Dynamomtrique
Cls Dynamomtriques pour Manchons et Contre-crous Code Produit Couple de Serrage (Nm) E879008 60 - 285 E879009 85 - 350 E879010 20 - 90

cl Dynamomtrique

Couples de Serrage (Nm)

Diamtre de lArmature Manchons Standards Manchons de Position Contre-crous de position 12 60 60 20 14 85 85 25 16 110 110 30 20 165 165 50 25 265 265 70 28 275 275 80 32 285 285 90 40 330 330 110 50 350 350 130

Diamtre de lArmature Manchon rducteur

12/14

12/16

14/16

16/20

20/25

25/28

25/32

28/32

32/40

40/50

60/85 60/110 85/110 110/165 165/265 265/275 265/285 275/285 285/330 330/350

15

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

SYSTEME BARTEC Les manchons Bartec produisent un mode de rupture pleine barre, tout en tant parmis les plus compacts disponibles dans notre gamme. Ils sont particulirement adapts aux grands ouvrages sur lesquels dimportantes quantits de manchons doivent tre utilises. Lextremit de chaque armature est scie angle droit, puis refoule froid. Ce procd permet d'augmenter la section rsistante de la barre afin d'obtenir une liaison dont la capacit portante est suprieure celle des armatures assembler. Les extremits filetes des armatures sont protges laide de manchons en plastique. Les manchons, qui sont gnralement livrs assembls sur larmature de premire phase, sont munis de bouchons en plastique afin de protger les taraudages. Pour certaines applications, et particulirement quand le systme Bartec est utilis en btonnage de grande hauteur (cas des parois moules ou pieux), les bouchons de protection peuvent tre insuffisants et des dispositions complmentaires sont ncessaires. Dimensions des Manchons Bartec
l d

Un filetage mtrique parallle est ensuite usin sur la portion refoule de lextremit darmature. Un contrle en traction dune valeur gale la limite lastique de larmature est effectu sur lextremit filete immdiatement aprs usinage. Une tolrance de coupe de + 50mm doit tre respecte sur chaque extremit afin de permettre le sciage et le refoulage.
Diamtre de lArmature Diamtre Externe du Manchon Longueur du Manchon Diamtre du Filetage Pas du Filetage Masse (kg) Code Produit - Type A Code Produit - Type B Code Produit - Type C d l 12 21 32 M16 2.0 0.04 BT12/A BT12/B N/A 16 26 40 M20 2.5 0.09 BT16/A BT16/B BT16/C 20 32 48 M24 3.0 0.16 BT20/A BT20/B BT20/C 25 40 60 M30 3.5 0.32 BT25/A BT25/B BT25/C 28 45 66 M33 3.5 0.43 BT28/A BT28/B BT28/C 32 50 72 M36 3.0/4.0 0.58 BT32/A BT32/B BT32/C 36 57 84 M42 4.5 0.87 BT36/A BT36/B BT36/C 40 62 90 M45 4.5 1.13 BT40/A BT40/B BT40/C 50 77 112 M56 5.5 2.17 BT50/A BT50/B BT50/C 57 87 126 M63 5.5 3.09 BT57/A BT57/B BT57/C

Systme Bartec Type A Le systme Bartec de type A utilise un manchon muni dun seul taraudage droite. Il est recommand pour toutes les applications o la rotation de larmature de continuit est possible. Les extremits des armatures sont refoules et filetes sur une longueur gale la demi-longueur du manchon correspondant.

t 2t t

Systme Bartec Type B Le systme Bartec de type B utilise le mme manchon que le systme de type A, mais lune des extremits darmature est refoule et filete sur une longueur gale la longueur du manchon correspondant. Il est utilis pour les applications o la rotation de larmature de continuit est difficile mais pas obligatoirement impossible.

t 2t 2t

Systme Bartec Type C Le systme Bartec de type C est muni dun contre-crou et est utilis lorsque la rotation de larmature de continuit est impossible. Lextremit de larmature de continuit est filete sur une longueur gale celle du manchon plus du contre-crou.
16

t 2t
2/ 3

2 2/3 t

Tl: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

UTILISATION EN REPRISE DE BETONNAGE Pour les applications en reprise de btonnage utilisant les systmes B et C, il est essentiel de former une rservation dans la surface du bton de premire phase. Un espace est ainsi cr afin de permettre le dgagement du manchon sur lextremit filete de larmature dej coule en place. Pour ce faire, un bloc de rservation en plastique est viss sur lextremit de larmature de premire phase avant btonnage, et coul au ras de la surface du beton. SITE DE PRODUCTION MOBILE Lquipement Bartec est gnralement mis en place sur un site de production fixe chez larmaturier, les manchons tant livrs sur chantier assembls aux armatures. Sur les grands ouvrages o la prparation des extremits des armatures peut tre effectue sur chantier, lquipement est disponible en leasing. Lutilisateur devra sassurer de lapprovisionnement en lectricit et en air comprim, et de la disponibilit dtablis de pose des armatures et des moyens de levage.

ESSAIS ET CERTIFICATION Les manchons Bartec sont conus et produits conformment la norme de qualit BS EN ISO 9001. Ils rpondent en tous points aux critres de performance de la norme BS 8110 lorsquils sont utiliss avec des armatures selon BS 4449. Un programme complet dessais en rupture a t effectu afin de dmontrer la conformit aux normes de rfrence suivantes: ACI 349; ASME III DIV 2 (ACI359); ACI 318; CSA CAN 3 N2872. Exemples de Rsultats dEssais
Diametre Nominal de lArmature (mm) 16 20 25 32 40 50 Limite Elastique (N/mm2) 531 518 522 484 512 510 Charge de Rupture (N/mm2) 587 596 625 604 629 669 Allongement % 18 20 18 20 18 17 Mode de Rupture Rupture Pleine Barre Rupture Pleine Barre Rupture Pleine Barre Rupture Pleine Barre Rupture Pleine Barre Rupture Pleine Barre

17

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

MISE EN OEUVRE Systme Bartec Type A
1 2 3

Visser a fond le manchon sur lextremit filete de larmature de premire phase, jusquau blocage. Le bout sci de larmature doit tre situ mi-chemin du manchon.

Retirer le bouchon de protection en plastique de lorifice libre du manchon. Introduire larmature de continuit et la visser dans le manchon.

Serrer lassemblage laide dune cl place sur larmature de continuit. Aprs serrage, la portion de filetage visible ne devra pas dpasser 2-4mm, en fonction du diamtre concern.

Systme Bartec Type B

1 2 3

Visser fond le manchon sur lextremit filete de larmature de continuit.

Positionner larmature de continuit munie du manchon contre lextremit de larmature de premire phase.

Engager le manchon sur lextremit filete de larmature de premire phase. Serrer et bloquer.

A laide dune cl, effectuer une rotation de larmature de deuxime phase afin de mettre les extremits des deux barres en bute lintrieur du manchon. Aprs serrage, la portion de filetage visible ne devra pas dpasser une longueur gale celle dun demi-manchon plus 2-4mm, en fonction du diamtre concern.
18

Tl: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

MISE EN OEUVRE Systme Bartec Type C

1 2 3

Visser le contre-crou puis le manchon sur lextremit filete de larmature de continuit.

Positionner larmature de continuit munie du manchon contre lextremit de larmature de premire phase.

Engager le manchon sur lextremit filete de larmature de premire phase. Serrer et bloquer.

Dgager le contre-crou le long du filetage de larmature de continuit jusquau contact avec le manchon.

Maintenir larmature de continuit dans sa configuration finale. A laide dune cl, serrer et bloquer le contre-crou contre le manchon.

19

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

SYSTEME BAR X-L Les manchons Bar X-L permettent la ralisation conomique de liaisons mode de rupture pleine barre. Ils sont les plus compacts de la gamme Ancon. Ils sont particulirement adapts aux sollicitations dynamiques. Lextremit de chaque armature est scie angle droit, puis soumise a un refoulage a froid control afin d'augmenter la section rsistante de la barre. On obtient de cette faon une liaison dont la capacit portante est suprieure celle des armatures assembler. Le systeme Bar X-L diffre du systme Bartec car les filetages sont realiss par roulage et non par enlvement de matire. Tout comme pour le systme Bartec, un contrle en traction dune valeur gale la limite lastique de larmature est effectu sur lextremit filete immdiatement aprs usinage. Ceci permet de raliser un ecrouissage qui contribue la bonne tenue sous sollicitations dynamiques du systme.
Diamtre de lArmature Diamtre Externe Longueur du Manchon Diamtre du Filetage Pas du Filetage Masse (kg) Code Produit - Type A Code Produit - Type B Code Produit - Type C d l 12 19 28 M14 2.0 0.03 XL12/A XL12/B XL12/C 14 22 32 M16 2.0 0.05 XL14/A XL14/B XL14/C

Lorsquil est important de prendre en considration les sollicitations dynamiques sur un ouvrage, la surface du manchon peut tre spcialement profile par usinage. Les extremits filetes des armatures sont protges laide de manchons en plastique. Les manchons, qui sont gnralement livrs assembls sur larmature de premire phase, sont munis de bouchons en plastique afin de protger les taraudages. Pour certaines applications, et particulirement quand le systme Bar X-L est utilis en btonnage de grande hauteur (cas des parois moules ou pieux), les bouchons de protection peuvent tre insuffisants et des dispositions complmentaires sont ncessaires.
l d

16 26 36 M18 2.5 0.08 XL16/A XL16/B XL16/C

20 32 44 M22 2.5 0.14 XL20/A XL20/B XL20/C

22 34 48 M24 2.5 0.19 XL22/A XL22/B XL22/C

25 40 56 M28 3.0 0.29 XL25/A XL25/B XL25/C

28 43 62 M31 3.0 0.39 XL28/A XL28/B XL28/C

32 50 70 M35 3.5 0.58 XL32/A XL32/B XL32/C

36 55 78 M39 3.5 0.81 XL36/A XL36/B XL36/C

40 62 86 M43 4.0 1.09 XL40/A XL40/B XL40/C

50 75 106 M53 4.0 2.08 XL50/A XL50/B XL50/C

57 85 120 M60 4.0 3.04 XL57/A XL57/B XL57/C

Systme Bar X-L Type A Le systme Bar X-L de type A utilise un manchon muni dun seul taraudage droite. Il est recommand pour toutes les applications o la rotation de larmature de continuit est possible. Les extremits des armatures sont refoules et filetes sur une longueur gale la demi-longueur du manchon correspondant.

2t t

Systme Bar X-L Type B Le systme Bar X-L de type B utilise le mme manchon que le systme de type A, mais lune des extremits darmature est refoule et filete sur une longueur gale la longueur du manchon correspondant. Il est utilis pour les applications o la rotation de larmature de continuit est difficile mais pas obligatoirement impossible.

2t 2t

20

Systme Bar X-L Type C Conu pour les applications o il est important de considrer les sollicitations dynamiques, le systme Bar X-L de type C peut tre muni dun contre-crou supplementaire. Dans ce cas, lextremit de larmature de premire phase est filete sur une longueur gale celle du manchon plus un contre-crou. Le type C peut galement tre utilis avec un seul contre-crou lorsque la rotation de larmature de continuit est impossible. Lextremit de larmature de continuit est filete sur une longueur gale celle du manchon plus un contre-crou.

12/3t

2/ 3

2t
2/ 3

t 2 2/3t

Tl: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

ESSAIS ET CERTIFICATION Les manchons Bar X-L sont conus et produits conformment la norme de qualit BS EN ISO 9001. Ils rpondent en tous points aux critres de performance de la norme BS 8110 lorsquils sont utiliss avec des armatures selon BS 4449. Les manchons de diamtre nominal 11, 14 et 18 ont subis un programme dessais afin de dmontrer la conformit aux normes de rfrence ASME III DIV 2 (ACI359) et ACI 349. UTILISATION EN REPRISE DE BETONNAGE Pour les applications en reprise de btonnage utilisant les systmes B et C, il est essentiel de former une rservation dans la surface du bton de premire phase. Un espace est ainsi cr afin de permettre le dgagement du manchon sur lextremit filete de larmature dej coule en place. Pour ce faire, un bloc de rservation en plastique est viss sur lextremit de larmature de premire phase avant btonnage, et coul au ras de la surface du beton. SITE DE PRODUCTION MOBILE Lquipement Bar X-L est gnralement mis en place sur un site de production fixe chez larmaturier, les manchons tant livrs sur chantier assembls aux armatures. Sur les grands ouvrages o la prparation des extremits des armatures peut tre effectue sur chantier, lquipement est disponible en leasing. Lutilisateur devra sassurer de lapprovisionnement en lectricit et en air comprim, et de la disponibilit dtablis de pose des armatures et des moyens de levage.
21

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

MISE EN OEUVRE Systme Bar X-L Type A
1 2 3

Visser a fond le manchon sur lextremit filete de larmature de premire phase, jusquau blocage.

Retirer le bouchon de protection en plastique de lorifice libre du manchon. Introduire larmature de continuit et la visser dans le manchon.

Serrer lassemblage laide dune cl place sur larmature de continuit.

Systme Bar X-L Type B

1 2 3

Visser fond le manchon sur lextremit filete de larmature de continuit.

Positionner larmature de continuit munie du manchon contre lextremit de larmature de premire phase.

Engager le manchon sur lextremit filete de larmature de premire phase. Serrer et

22

A laide dune cl, effectuer une rotation de larmature de deuxime phase afin de mettre les extremits des deux barres en bute lintrieur du manchon.

Tl: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

MISE EN OEUVRE Systme Bar X-L Type C

1 2 3

Visser le premier contre-crou sur lextremit filete de larmature de premire phase.

Visser le deuxime contre-crou puis le manchon sur lextremit filete de larmature de continuit

Positionner larmature de continuit munie du manchon contre lextremit de larmature de premire phase.

Engager le manchon sur lextremit filete de larmature de premire phase. Serrer et bloquer.
6

Dgager le contre-crou le long du filetage de larmature de continuit jusquau contact avec le manchon.

Serrer et bloquer les deux contre-crous contre le manchon laide de deux cls.

23

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

MBT La srie de manchons MBT permet lassemblage conomique des armatures, particulirement lorsque lune des barres est dej coule en place et quil nest pas pratique ou possible dutiliser une presse sertir. Les manchons MBT sont aisment mis en oeuvre et permettent dobtenir une charge de rupture dpassant 115% de la limite lastique pour un acier de classe 460. La prparation des extremits des armatures et la rotation des armatures ne sont pas ncessaires. Les manchons MBT peuvent tre utiliss pour effectuer la liaison darmatures lisses aussi bien que celle des aciers haute adhrence. Les extremits des armatures reposent dans le corps du manchon sur deux crmaillres, et durant le serrage des vis de pression, les pointes coniques des vis pntrent dans lacier des barres. Simultanment, les dents des crmaillres senfoncent dans lacier des barres et dans le corps du manchon. Les vis de pression jusquau modle ET20 peuvent tre serres la main laide dune cl cliquet. Pour les modles suprieurs, il est recommand dutiliser une visseuse lectrique ou pneumatique. Dans tous les cas, des douilles de vissage renforces doivent tre utilises. Lorsque le couple de serrage optimal des vis de pression est atteint, un dispositif de fusible permet le cisaillement des ttes, le dessus du corps des vis restant un niveau trs lgrement surlev par rapport au manchon. Cela permet deffectuer un contrle visuel rapide de lassemblage. Nota: Lutilisation de dispositifs de type cl chocs pour le serrage des vis de pression fusibles est interdit. SERIE MBT - MANCHON ET Le manchon ET de la srie MBT est utilis pour la liaison darmatures dun mme diamtre. Dimensions du Manchon MBT ET
l

ESSAIS ET CERTIFICATION Des essais de 98/R102 rupture en traction sont rgulirement effectus sur des manchons issus de notre stock. Les manchons MBT sont conus et produits conformment la norme de qualit BS EN ISO 9001. Les modles les plus courants sont certifis par BBA (British Board of Agrment) sous le No 98/R102 pour utilisation sur ponts et ouvrages routiers. Les modles ET10 ET28 ont galement t certifis par lorganisme Allemand DIBt et font lobjet du certificat No Z-1.5-10. En complment, des essais ont t effectus afin de dmontrer la conformit aux normes de rfrence internationales BS5400, BS8110, ACI318, DIN 1045 et BBK94 Volume 22.
Vis de pression Contrle du serrage par fusible

Crmaillere

Coupe transversal montrant lenfoncement des vis de pression et des cremailleres dans larmature et le corps du manchon.

Diamtre de lArmature

10

12

14

16

20

25

28

32

34

40

24

Diamtre Externe du Manchon d 33.4 33.4 42.2 42.2 48.3 54.0 66.7 71.0 75.0 81.0 Longueur du Manchon l 100 140 160 160 204 258 312 312 356 484 1 1 1 1 1 5 5 5 3 3 Modle Douilles de Vissage * /2 /2 /2 /2 /2 /8 /8 /8 /4 /4 Nombre de Vis de Pression 4 6 6 6 8 8 10 10 10 14 Masse (kg) 0.52 0.72 1.25 1.25 1.96 3.00 5.80 6.50 8.72 11.30 Code Produit ET10 ET12 ET14 ET16 ET20 ET25 ET28 ET32 ET34 ET40 * Distance entre plats de la tte hexagonale, exprime en pouces. Nota: le modle de manchon MBT ET50 est disponible sur demande. Pour plus de renseignements, veuillez contacter Ancon Building Products.

Tl: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

MISE EN OEUVRE Manchon MBT - Srie ET

1 2 3

Enfiler le manchon dans larmature. Celle-ci doit pntrer jusqu mi-chemin du manchon avec une tolrance de +/- 6mm. Serrer les vis de pression la main jusquau contact de larmature. Vrifier lalignement et entreprendre les corrections ncessaires.

Introduire la deuxime armature dans le manchon jusquau contact de lautre barre. Serrer les vis de pression la main jusquau contact de larmature. Vrifier lalignement et entreprendre les corrections ncessaires.

Completer le serrage des vis de pression laide dune cl cliquet ou dune visseuse. Ne pas utiliser de cl a chocs. Serrer la file de vis de faon alterne en deux fois (dabord une vis sur deux, puis les vis restantes) jusqu rupture des fusibles.

25

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

REPARATION ET REHABILITATION DOUVRAGES Pour les applications ncessitant le remplacement de portions darmatures corrodes ou endommages, larmature de substitution est coupe approximativement 5mm plus courte afin de permettre une insertion facile entre les extremits saines de larmature dorigine. Les manchons MBT sont entirement enfils sur les extremits de larmature de substitution et maintenus temporairement en position. Une fois larmature de substitution aligne selon laxe de larmature dorigine, les manchons sont retracts sur les extremits en ouvrage jusqu une marque pralable (touche de peinture ou de craie par exemple) indiquant la demi-longueur du manchon. Les vis de pression sont serres jusqu rupture des fusibles pour completer lassemblage. SERIE MBT - MANCHON REDUCTEUR Le manchon MBT rducteur permet la liaison darmatures de diamtres differents. Il possde les mmes avantages que les manchons de srie ET et permet galement dobtenir une charge de rupture dpassant 115% de la limite lastique pour un acier de classe 460. Il peut tre assembl sans prparation des extremits darmature et sans rotation. Le manchon peut tre positionn de telle sorte faciliter laccs aux vis de pression. Le serrage des vis est effectu laide dune cl cliquet ou dune visseuse. Dans tous les cas, des douilles de vissage renforces doivent tre utilises. Les manchons rducteurs ne sont gnralement pas disponibles en stock et sont produits sur demande. Nota: Lutilisation de dispositifs de type cl chocs pour le serrage des vis de pression fusibles est interdit. Dimensions du Manchon MBT Rducteur
l d

a b

Diamtre de lArmature

20/12

20/16

25/16

25/20 54 180 90:90 5 /8:1/2 3:3 2.23 ET25/20

32/20 71 177 75:102 5 /8:1/2 2:4 2.55 ET32/20

32/25 71 231 102:129 5 /8:5/8 3:4 3.7 ET32/25

40/32 81 335 178:157 5 /8:5/8 5:5 7.47 ET40/32

MISE EN OEUVRE Manchon MBT - Srie Rducteur

1

Diamtre Externe du Manchon d 48.3 48.3 54 Longueur Totale du Manchon l 150 160 155 Longueurs Individuelles a:b 80:70 80:80 75:80 1 1 5 /2:1/2 /2:1/2 /8:1/2 Modle Douilles de Vissage * a:b Nombre de Vis de Pression a:b 3:3 3:3 2:3 Masse (kg) 1.13 1.56 1.51 Code Produit ET20/12 ET20/16 ET25/16 * Distance entre plats de la tte hxagonale, exprime en pouces.

26

Enfiler le manchon dans larmature. Celle-ci doit pntrer jusqu la profondeur indique dans le tableau ci-dessus (a:b) avec une tolrance de 6mm. Serrer les vis de pression la main jusquau contact de larmature. Vrifier lalignement et entreprendre les corrections ncessaires.

Introduire la deuxime armature dans le manchon jusquau contact de lautre barre. Serrer les vis de pression la main jusquau contact de larmature. Vrifier lalignement et entreprendre les corrections ncessaires.

Completer le serrage des vis de pression laide dune cl cliquet ou dune visseuse. Ne pas utiliser de cl a chocs. Serrer la file de vis de faon alterne en deux fois (dabord une vis sur deux, puis les vis restantes) jusqu rupture des fusibles.

Tl: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

SERIE MBT - MANCHON POUR REPRISE DE BETONNAGE Le manchon MBT pour reprise de btonnage permet la reprise en attente des armatures au droit des joints de construction sans la necessit de percer ou dcouper les coffrages. La partie femelle du manchon est fixe au coffrage laide dune platine de clouage vissable. Aprs enlvement du coffrage, la platine protge la portion taraude du manchon. Il est recommand de desserrer la platine afin de crer un interstice linterface avec le bton quand celui ci a pris mais est encore relativement frais. Une fois la platine retire, la partie mle est visse dans lembouchure de la partie femelle. Les modles 12mm et 16mm sont munis de contre-crous permettant le rattrapage du jeu dans lassemblage. Les lments des modles 20mm 40mm sont verouills laide dun dispositif muni dun cne dexpansion.

Dimensions du Manchon MBT pour Reprise de Btonnage - Modles 12mm et 16mm

l

Dimensions du Manchon MBT pour Reprise de Btonnage - Modles 20mm a 40mm

d

Diamtre de lArmature

12

16

20 48.3 297 147 1 /2 8 75 x 5 2.85 C20

25 54.0 357 177 5 /8 8 100 x 5 4.42 C25

32 71.0 431 214 5 /8 10 100 x 5 9.58 C32

40 81.0 603 300 3 /4 14 127 x 5 16.17 C40

Diamtre Externe du Manchon d 33.4 42.2 Longueur Totale Maxi. l 250 280 Longueur Partie Femelle a 100 115 1 1 /2 /2 Modle Douilles de Vissage * Nombre de Vis de Pression 6 6 Diametre et Epaisseur Platine de Clouage 75 x 5 75 x 5 Masse (kg) 1.34 2.34 Code Produit C12 C16 * Distance entre plats de la tte hxagonale, exprime en pouces.

27

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

MISE EN OEUVRE Manchon MBT pour Reprise de Btonnage - Modles 12mm et 16mm
1 2 3

Clouer la platine sur la face interne du coffrage et visser fond la partie femelle du manchon sur la platine. Introduire larmature de premire phase en vrifiant quelle nempite pas sur la portion taraude. Serrer les vis de pression la main. Vrifier lalignement et entreprendre les corrections ncessaires.
4

Complter le serrage des vis de pression jusqu rupture des fusibles. Couler le bton de premire phase.

Enlever le coffrage et dvisser la platine. La partie mle peut maintenant tre visse fond dans la partie femelle. A ce stade, la partie mle peut tre tourne jusqu une rvolution si ncessaire afin de positionner la file de vis de pression selon un angle favorable laccs pour le serrage.

Dgager le premier contre-crou le long du filetage de la partie mle jusquau contact avec la partie femelle. Serrer et bloquer laide dune cl.

Nota: Une fois le manchon assembl, la portion visible de filetage entre les contre-crous ne doit pas dpasser 20mm. Nota: La partie mle du manchon est livre avec son goujon filet et ses contre-crous en position. Si la partie femelle doit reste expose in-situ pour une longue periode, lembouchure taraude doit tre remplie de graisse afin dviter la corrosion.

Introduire larmature de deuxime phase dans la partie femelle, et serrer les vis de pression la main. Vrifier lalignement et entreprendre les corrections ncessaires. Completer le serrage des vis de pression de faon alterne en deux fois (dabord une vis sur deux, puis les vis restantes) jusqu rupture des fusibles. Ne pas utiliser de cl chocs. Serrer et bloquer le deuxime contre-crou. Couler le bton de deuxime phase.

28

Tl: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

MISE EN OEUVRE Manchon MBT pour Reprise de Btonnage - Modles 20mm 40mm
1 2 3

Clouer la platine sur la face interne du coffrage et visser fond la partie femelle du manchon sur la platine. Introduire larmature de premire phase en vrifiant quelle nempite pas sur la portion taraude. Serrer les vis de pression la main. Vrifier lalignement et entreprendre les corrections ncessaires.
4

Complter le serrage des vis de pression jusqu rupture des fusibles. Couler le bton de premire phase.

Enlever le coffrage et dvisser la platine. La partie mle peut maintenant tre visse fond dans la partie femelle. A ce stade, la partie mle peut tre tourne jusqu une rvolution si ncessaire afin de positionner la file de vis de pression selon un angle favorable laccs pour le serrage.

Les deux lments sont verouills en vissant le cne dexpansion situ au fond de la partie femelle laide de loutil fourni avec le lot de manchons.

Nota: Si la partie femelle doit reste expose in-situ pour une longue periode, lembouchure taraude doit tre remplie de graisse afin dviter la corrosion.

Introduire larmature de deuxime phase dans la partie femelle, et serrer les vis de pression la main. Vrifier lalignement et entreprendre les corrections ncessaires. Completer le serrage des vis de pression de faon alterne en deux fois (dabord une vis sur deux, puis les vis restantes) jusqu rupture des fusibles. Ne pas utiliser de cl chocs. Serrer et bloquer le deuxime contre-crou. Couler le bton de deuxime phase.

29

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

ANCRAGES MBT Les ancrages MBT sont utiliss pour rduire la densit des aciers dans la zone dancrage dun lment en bton, et simplifier la pose des armatures en vitant le pliage des barres. Ce type de manchon est compos dun demi manchon de srie ET, soud a lune de ses extremits une platine qui transmet la totalit des efforts dans le bton environnant. Lavantage supplmentaire de lancrage MBT est quil ne ncessite pas la prparation des extremits darmature par filetage ou autres procds.
lo t

Diamtre de lArmature Diamtre Externe Longueur du Manchon Longueur avec Platine Epaisseur de la Platine Platine w x h Modle Douilles de Vissage * Nombre de Vis de Pression Masse (kg) Code Produit d l lo t p

10 33.4 50 60 10 70 1/2 2 0.64 ETHA10

12 33.4 70 80 10 70 1/2 3 0.74 ETHA12

14 42.2 80 90 10 70 1/2 3 1.01 ETHA14

16 42.2 80 90 10 75 1/2 3 1.07 ETHA16

20 48.3 102 112 10 85 1/2 4 1.58 ETHA20

25 54.0 129 139 10 100 5/8 4 2.29 ETHA25

28 66.7 156 168 12 110 5/8 5 4.14 ETHA28

32 71.0 156 171 15 125 5/8 5 4.72 ETHA32

34 75.0 178 193 15 130 3/4 5 5.17 ETHA34

40 81.0 242 257 15 150 3/4 7 8.30 ETHA40

* Distance entre plats de la tte hexagonale, exprime en pouces. Nota: Rsistance en compression du bton en zone dancrage 25 N/mm2 mini.

30

Tl: ++ 44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.co.uk

AUTRES PRODUITS ANCON Boitiers dArmatures en Attente Les boitiers darmatures en attente sont un moyen efficace de maintenir la continuit des armatures au droit des reprises de btonnage. Le systme limine le perage ou le dcoupage des coffrages et peut galement en simplifier la conception. De ce fait, les cadences de construction sen retrouvent accleres. Le systme Ancon est disponible en units de type standard, ou sur demande en configurations spciales. Goujons de Reprise dEfforts Tranchants Les gammes de goujons DSD et ESD permettent la reprise des efforts de cisaillement au droit des joints de dilatation dans les structures en bton arm ou prcontraint. Ces goujons sont plus efficaces et permettent des dplacements de plus grande amplitude que les mthodes traditionnelles telles que les appuis sur corbeaux. Les goujons DSD peuvent tre utiliss dans certains btiments afin dliminer entirement les files de poteaux jumels. Rails Inserts et Fixations Les rails inserts sont utiliss pour la fixation des consoles de supportage aux planchers et poutres de rive en bton arm. Les rails sont disponibles en plusieurs tailles, allant des rainures de type queue daronde aux rails de forte capacit pattes dancrage integres. Une gamme inox de chevilles expansion, chevilles chimiques et boulonnerie classique est galement disponible. Fabrications Spciales Ancon a une grande exprience dans le travail de lacier inoxydable, et peut produire des fabrications spciales rpondant aux besoins du client. Les secteurs du gnie civil, de loffshore, du traitement des eaux, ptrochimique, les mines et le secteur de lalimentation nous font frquemment appel. Ancon garde un stock important de sections et plaques en acier inoxydable afin de rpondre aux demandes urgentes. Consoles de Supportage pour Faades en Maonnerie Les facades ventiles en brique sur ossatures en bton arm ou ossatures mtalliques sont gnralement supportes laide de consoles en acier inoxydable, places au dessus des joints de dilatation horizontaux. Ancon conoit des solutions de supportage pour tous types de constructions, dont des dispositions architecturales parfois complexes. La gamme comprends la console standard AnconOptima, qui consiste en des cornires dappui courtes et des entretoises de fixation interchangeables dpaisseurs differentes correspondant aux variations dpaisseur du vide dair de la faade in-situ.
31

VISSEUSES ELECTRIQUES Afin de faciliter linstallation des manchons MBT, des visseuses lectriques Ancon sont disponibles lachat ou en leasing. Laction de vissage graduelle et rgulire de ces visseuses permet dviter le cisaillement prmatur des fusibles de vis de pression, ainsi que lendommagement des filetages et taraudages. Les visseuses sont livres avec des douilles de vissage spciales renforces. Pour des renseignements complmentaires, veuillez contacter notre dpartement commercial.

Nota: Lutilisation de dispositifs de type cl chocs pour le serrage des vis de pression fusibles est interdit. Dans tous les cas, des douilles de vissage renforces doivent tre utilises. MANCHONS A REVETEMENT EPOXY Pour les applications en environnements particulirement aggressifs, les manchons peuvent tre livrs avec un revtement poxy, pour une protection plus marque contre la corrosion. Ces manchons sont particulirement efficaces pour les ouvrages en mer et les applications en milieu industriel, ainsi que pour les situations ncessitant un enrobage rduit des armatures.

Dispositifs de liaison dArmatures pour Bton Arm

BS EN ISO 9001 : 2000 FM12226

Ancon Building Products President Way, President Park, Sheffield S4 7UR Royaume-Uni Tl: +44 (0) 114 275 5224 Tlcopie: +44 (0) 114 276 8543 Email: info@ancon.co.uk Site Web: www.ancon.co.uk
Ancon Building Products 2003

Les dispositions constructives et dtails contenus dans cette publication sont donns titre indicatif uniquement. Dans tous les cas, il est ssentiel que les lments de conception dun projet soient confis un personnel qualifi et experiment. Bien quune grande attention ait t porte la prparation de ce document afin de sassurer que tout avis, recommandation ou renseignement est exact, la responsabilit dAncon Building Products nest en aucun cas engage. Ancon Building Products opre une politique de dveloppement continu, et se reserve le droit de modifier la conception et la spcification de ses produits sans pravis.