Vous êtes sur la page 1sur 20

dition du lundi 18 mars 2013 | VOLUME LXXXI N

O
22
FACEBOOK
www.facebook.com/LaRotonde.ca
TWITTER
@LaRotonde
WEB
www.larotonde.ca
- L e j o u r n a l i n d p e n d a n t d e l U n i v e r s i t d O t t a w a -
ETHAN PLATO ENTEND PROPOSER TROIS MOTIONS POUR MODIFIER LES LECTIONS DE LA FUO P. 3
FANNIE DESFORGES MONTE SUR LE PODIUM AU RED BULL CRASHED ICE P. 13
Les sarraus
contre
la censure
P. 4
2 p. www. l arotonde. ca
DITORIAL
redaction@larotonde.ca
L Table des matires
la Une
Les scientiques censurs p. 4
Trois motions pour modier les lections p. 3
Desforges remporte le bronze au Red Bull
Crashed Ice p. 13
Actualits
Radaptation grce aux jeux vido p. 4
Les policiers face la sant mentale p. 5
TED Talk Sant de lU dO p. 5
Relais pour la vie lU dO p. 6
SPHR crie la censure p. 6
Revue de presse p. 7
Assemble gnrale du SCFP 2626 p. 7
Brve sur lAffaire Rancourt p. 7
Chronique de Bobli p. 8
Le BlackbBoard Learn porte ses fruits p. 8
lections la GSAD p. 9
Arts et culture
La lutherie p. 10
Muse des sciences et de la technologie p. 11
Entrevue avec Mehdi Hamdad p. 11
Chronique: Gastronomie p. 12
Critiques et calendrier culturel p. 12
Sports
Ottawa termine sixime au pays p. 14
Meilleure saison depuis larriv de Derouin p. 14
Volleyball fminin p. 15
Krueger-Schwanke se prte aux Tirs p. 15
Chronique: la strotypose aigu p. 17
toiles de la semaine p. 17
Procrastination p. 19
ASSEMBLE
GNRALE
ANNUELLE 2013
Ceci concerne tous les
tudiants prsentement
inscrits lUniversit
dOttawa aux deux cy-
cles. La Rotonde vous
convie son Assemble
gnrale annuelle qui se
droulera le mardi 2 avril
2013 18 h lAuditorium
des anciens, au Centre
universitaire. La Rotonde
espre vous y voir en
grand nombre!
La connaissance scientique, mprise par le gouvernement
Le: cccuverIe: :cienIifue: ncu: en-
tourent. Elles font partie de notre quotidien
sans mme que nous en prenions con-
:cience. Le: :cience: cnI, cu f| ce: cnne:,
guid lvolution de nos moyens communi-
cations, nos modes de dplacement, nos
sources de divertissements, nos mthodes
dapprentissage, nos repas et nos choix
de socit. De lordinateur la voiture, en
passant par la carte puce, la science et
|e: cvcnce: :cienIifue: jcuenI un rc|e
considrable dans notre socit.
Comme socit, nous consacrons nor-
mment de temps, dargent et dnergie
cu cve|cppemenI :cienIifue. Ce Irc-
vail de recherche se fait principalement
dans les universits. titre dexemple,
ici, lUniversit dOttawa (U dO),
ladministration aura dpens la somme
de 129 794 millions de dollars aprs lanne
scolaire 2012-2013.
Le gouvernement Harper, hostile la com-
munout sc|ent|0que
Cette semaine encore, le gouvernement
conservateur de Stephen Harper essuyait
une nime critique de la part de la com-
muncuI :cienIifue. CeIIe fci:-ci, ce:I
en rci:cn cu ncuvecu prcjeI ce pc|iIiue
nationale qui autoriserait la prsence de
faibles quantits dorganismes gntique-
menI mccife: ccn: |e: impcrIcIicn:
alimentaires. Pour des raisons purement
conomiques, le gouvernement fdral
veut permettre limportation daliments
contenant des OGM non approuvs par
Sant Canada pour la consommation hu-
maine. Le Canada serait le premier pays
qui, malgr lavis contraire de sa propre
agence de sant, accepterait la prsence
de faibles quantits de cultures gntique-
menI mccife:. Ccmme ncu: |cvcn: ccn-
stat maintes reprises depuis 2006, les
ccn:ervcIeur: fcnI f ce: preuve: :cienIi-
fue: cu ncm ce |ccncmie.
Le Rseau canadien daction sur les bio-
technologies (RCAB), qui a pour but de
promouvoir la souverainet alimentaire et
la prise de dcision dmocratique dans les
:cience: eI Iechnc|cgie: cfn ce pr:erver
lintgrit de lenvironnement, de la san-
t, de lalimentation et des moyens de
subsistance au Canada et partout dans
le monde , dnonce cette dcision du
gouvernement Harper qui ne sappuie sur
cucune Iuce :cienIifue pcur ju:Iifer :c
dcision.
Le RCAB soutient mme que la prsence
dOGM dans les aliments pourrait savrer
nfaste pour la sant des humains, en
sappuyant sur les rsultats trs mdiatiss
de la recherche du professeur Gilles-ric
Sralini de lUniversit de Caen Basse-
Normandie. Ses travaux rvlent en ef-
feI ue |e mc|: gnIiuemenI mccif
NK603, de la compagnie Monsanto, aurait
des effets dsastreux sur la sant des rats.
Le: ccnc|u:icn: ce |c recherche cffrmenI
notamment que les rats ayant mang du
mc|: gnIiuemenI mccif :ercienI p|u:
enclins dvelopper des cancers et des
Iumeur: eI mcurrcienI p|u: IcI.
Toutefois, ltude suscite beaucoup de
controverse, notamment parce que
lchantillon de rats serait trop faible pour
permettre den tirer des conclusions g-
nralisables mais galement parce que
la souche de rats utiliss est rpute pour
dvelopper des cancers mammaires. Les
recherche: :cienIifue: - eI ce:I cu::i ce
ui c::ure |eur uc|iI - :cnI Icujcur: :u-
jeIIe: cu cLcI eI c |c criIiue eI ce||e cu
Pr Sralini ne fait pas exception.
Le gouvernement a un devoir de prudence
Malgr tout, le gouvernement Harper a
le devoir dtre prudent et diligent par
rapport la sant et la scurit des Ca-
nadiens. Bien que ltude du Pr Sralini
soit controverse, et peut-tre mme inex-
ccIe, |pineux :ujeI ue :cnI |e: CGM ne
doit pas tre balay du revers de la main,
:cn: cucune ju:IifccIicn, ccmme |e fcnI
les conservateurs.
Ce genre de procdure maladroite et
hasardeuse nest pas trangre au gou-
vernement de droite canadien. Si bien
que le torchon brle entre les chercheurs
:cienIifue: ccnccien:, en Imcigne |e
rassemblement dtudiants et de profes-
:eur: univer:iIcire: en jui||eI cernier cevcnI
la Colline parlementaire pour dnoncer la
x McrI ce |c preuve :cienIifue r. Lice
vient dune ancienne tudiante de lU
dO qui voulait agir contre la censure
|encrciI ce |c ccmmuncuI :cienIifue
cu Ccnccc. De p|u:, en jcnvier cernier,
lorganisme but non-lucratif et non-par-
tisan vidence pour la dmocratie , qui
vise suivre les dcisions politiques et []
vrifer :i e||e: :cnI Lc:e: :ur ce: vicenc-
e: :cienIifue: cu ncn r, c I |cnc pcur
faire pression auprs du gouvernement
(lire en p. 4).
bne quest|on de pdogog|e sc|ent|0que
Si |e gcuvernemenI ccn:ervcIeur ne ju:Iife
pas ses dcisions politiques en sappuyant
:ur ce: recherche: :cienIifue:, ce:I cu::i
parce que les Canadiens sont trs peu in-
fcrm: ce: cvcnce: :cienIifue:. / c-
faut davoir un gouvernement soucieux du
bien-fond de ses dcisions, il est nces-
saire dinformer les citoyens canadiens
:ur |e: recherche: :cienIifue: cfn ui|:
pui::enI pcrIer un jugemenI c|cir :ur |e:
choix du gouvernement conservateur.
Linitiative Health ID Sant (voir p. 5), qui
sinspire des confrences TEDTalks, est un
prcjeI ccncreI eI ncvcIeur ce ciffu:icn ce:
ccnnci::cnce: :cienIifue:. Dcn: |e cccre
du cours Perspectives sociopolitiques et
conomiques de la sant de la Facult
des sciences de la sant de lU dO, les tu-
diants sont amens produire une vido
ui IrciIe cun enjeu en |ien cvec |c :cnI.
Les vidos, de trois cinq minutes, sont en-
suite mises en ligne sur la plateforme You-
IuLe cfn cen cuvrir |ccc: c Icu:.
Le concours Votre soutenance en 180
secondes , organis par lAssociation
francophone pour le savoir, demande
pour sa part aux participants de vulgariser
et de synthtiser leur thse de matrise ou
de doctorat en trois minutes, constituant
un autre moyen dassurer une meilleure
pccgcgie :cienIifue.
Le: ccnnci::cnce: :cienIifue: ccn-
cernent lensemble de la population et
devraient tre utilises bon escient par
la classe politique. Le gouvernement con-
servateur doit cesser de faire la sourde
crei||e eI enfn prencre en ccn:icrcIicn
les conclusions de la communaut scienti-
fue. l| :erc c|cr: en me:ure ce ju:Iifer :e:
dcisions pour le bien-tre et la sant des
Canadiens, et non pas selon des intrts
conomiques.
- Comit ditorial de La Rotonde
Fc::emL|emenI cevcnI |c Cc||ine pcr|emenIcire pcur cncncer |c x McrI ce |c preuve :cienIifue r. - phcIc ccurIci:ie Fichcrc WeL:Ier
3 p. www. l arotonde. ca
ACTUALITS
milie Deschamps | actualites@larotonde.ca
18 mars 2013
La Rotonde souhaite remercier les contributeurs de la semaine :
Katelin Onishi Meghan Fitzpatrick
Sarah Hoy Myriam Bourdeau-Potvin
Les FTX de Troubles Kyle Climans
Claire Delattre Julien Dupont
Ayoub Ben Sessi
Merci de la part
de l quipe de
milie Deschamps,
Cochef de pupitre
Lors de la prochaine runion du
conseil de la Fdration tudiante
de lUniversit dOttawa (FUO),
trois motions, qui pourraient
changer le systme lectoral,
seront prsentes. Ces initia-
tives dEthan Plato, prsident de
la FUO, sont appuyes par une
majorit des prsidents des corps
fdrs.
Un systme de vote prfrentiel
La premire motion propose que le sys-
tme actuel de vote soit remplac par
un systme prfrentiel: les lecteurs
devraient numroter les candidats par or-
dre de prfrence. Le dernier candidat est
ensuite limin et ses votes sont redistribus
aux seconds candidats prfrs. M. Plato
explique que ce systme est intressant
puisque, dans les courses trois, le nombre
de votes reus par le dernier candidat est
:cuvenI :uff:cnI pcur ccmL|er |ccrI en-
tre le premier et le deuxime. Ce systme
pcurrciI cin:i mccifer |i::ue ce: vcIe:. De
p|u:, |e pr:icenI ce |c FUC cjcuIe ue ce
mode de scrutin enlve lintrt du vote
stratgique et liminerait le problme de
la division du vote. M. Plato conclut en af-
frmcnI ue ceIIe fccn ce fcire :erciI p|u:
dmocratique.
Il souligne toutefois que, pour les lections
des directeurs du Conseil dadministration
(CA), cela rallongerait normment le pro-
cessus de comptage, d au grand nom-
bre de candidats et de postes combler.
Cette motion serait celle qui aurait le plus
de chances dtre accepte par le CA
selon Ethan Plato.
La Undergraduate English Student As-
sociation (UESA), qui reprsente les tu-
diants de premier cycle en anglais, est
lune des quelques associations qui sest
abstenue de voter sur cette proposition.
Mon excutif ne se sentait pas confort-
able de voter sur cette motion par manque
de connaissances et de temps puisque
ncu: cevicn: vcIer :ur |e :ujeI ccn: un c|ci
ce 10 jcur: r, exp|iue Mcri|yn Icurcngecu,
prsidente de la UESA.
Garder lexcutif hors de la campagne
Selon la deuxime motion qui sera
propose, aucun membre de
lexcutif ne peut, sous aucun pr-
texte, appuyer ouvertement lun(e) des
candidat(e)s dans une lection ou parti-
ciper lune des campagnes sauf si cest
la sienne. Une des raisons invoques pour
pr:enIer ceIIe mcIicn e:I |infuence im-
portante des membres de lexcutif sur le
campus ainsi que les ressources auxquelles
ils ont accs. De plus, M. Plato souligne que,
comme certains membres de lexcutif
ccivenI ccIcyer cu inIercgir cvec |e ci-
recteur gnral des lections par exem-
ple, pour approuver des dpenses lecto-
rales , cette motion a pour but dviter
IcuIe cppcrence ce ccnfiI cinIrI. x Si
tout lexcutif se retrouvait candidat ou
cppuycnI un ccnciccI, ce :erciI ciffci|e
[pour le directeur gnral des lections] de
rester indpendant , mentionne-t-il.
Le prsident de la Fdration est toutefois
conscient que cette motion pourrait tre
ciffci|e c cpp|iuer. x Fcr exemp|e, curcnI
|e: cernire: |ecIicn:, je nci pc: pri: pc-
sition mais des amis candidats mont de-
mand mon avis sur des questions lecto-
rc|e: r, exp|iue-I-i|, cvcnI ccjcuIer ue
ce serait impossible pour les membres
de lexcutif de ne pas interagir avec des
candidats.
Pas de noms de partis sur les bulletins de
vote
Finalement, il sera propos au CA de clari-
fer |c ccn:IiIuIicn en ce ui ccncerne |e:
Lu||eIin: ce vcIe, :ur |e:ue|: ne fgure-
raient alors que les noms des candidats
eI ncn ceux ce |eur: pcrIi: cu cff|icIicn:.
En ce moment, la section 4.7.2 de la con-
stitution est ambigu. Elle est ouverte
linterprtation du directeur des lections.
[] Et linterprtation change beaucoup:
cette anne, on la vu, ctait trs diffrent
de lan dernier, mais avec les mmes r-
gles , explique le prsident sortant.
LcLjecIif vi: pcr ceIIe mcIicn :erciI
dviter la cration dun systme bipartite
et de forcer les candidats faire cam-
pcgne en IcnI uincivicu p|uIcI ue
pour un parti. Un systme bipartite pour-
rait, selon le prsident de la FUO, nuire
limplication de nouveaux tudiants au
sein de la politique universitaire. Il nest
toutefois pas contre le fait de permettre
|e: cff|icIicn: pui:ue, x cvcir ce: cff|ic-
tions qui sont claires [], a lgitimise ce
ui crrivciI cjc. r M. F|cIc vciI IcuIefci:
une ci:IincIicn enIre |e: cff|icIicn: eI |e:
partis: les premires auraient pour but
dannoncer publiquement les liens entre
des candidats indpendants alors que les
seconds feraient en sorte que les candi-
dats seffacent derrire le nom dun parti
et derrire un visuel unique.
Certaines personnes disent que cest
plus facile pour ceux qui votent [davoir
|e: ncm: ce: cff|icIicn: :ur |e: Lu||eIin: ce
vcIe] mci:, ce ue jci vu, ce:I ce: gen:
encourager les autres voter, pas pour
une personne, pas pour les ides dune
personne, mais pour le nom dun parti poli-
tique. La motion aurait ainsi pour but de
rduire limpact que peuvent avoir les par-
tis, sans toutefois les liminer.
L/::ccicIicn ce: IucicnI: prcip|cm: en
:cience: infrmire: :e:I cL:Ienue ce vcIer
sur cette dernire motion. LAssociation
considrait quelle manquait dinformation
et de temps pour pouvoir se prononcer de
faon claire sur la question.
M. Plato croit que les deux dernires mo-
Iicn: :ercnI p|u: ciffci|e: c fcire cccepIer
par le CA puisquelles seraient plus char-
ges politiquement .
LAssociation des tudiant(e)s en tudes
ce: ccnfiI: eI ce: crciI: humcin: {/CH) e:I
la seule avoir vot contre deux des mo-
tions, soit les deux dernires. LAssociation
a vot contre la premire motion car elle
croit quaucun membre de la FUO, in-
cluant les tudiants sigeant sur le comit
excutif de la FUO, ne devrait tre re-
streint dans son droit supporter ouverte-
ment un candidat, moins que la posi-
tion quil occupe ne require la neutralit,
comme il est demand aux membres du
comit dlection. En ce qui concerne
la dernire motion, lACH considre
quelle soppose au droit de former des
cff|icIicn: eI crciI ue x ceIIe mcIicn ne
peut tre considre, moins quelle soit
jcinIe en Icncem cvec |inIercicIicn ce:
cff|icIicn:. r
Des motions inspires par lAPID
Les trois motions ont t inspires par la
constitution de lAssociation tudiante des
tudes politiques, internationales et en
dveloppement (APID). Simon Larrive,
le prsident de lAPID, et moi, avons dis-
cut ensemble de la manire de changer
la faon dont la FUO fonctionne pour les
lections et cest comme a que a a
commenc , explique M. Plato.
Finalement, M. Plato a soulign quun co-
mit pourrait tre cr pour lanne pro-
chcine, cfn ce ccn:icrer |c ue:Iicn ce:
lections de faon plus large, au-del de
ces trois motions.
MOTIONS DE LA FUO
Trois propositions pour changer les lections de la FUO
Ethan Plato, prsident de la FUO, proposera trois motions pour changer le systme
|ecIcrc|, curcnI |c prcchcine runicn cu ccn:ei| ce |c FUC - phcIc Jrcme Simcn
4 p. www. l arotonde. ca
18 mars 2013 ACTUALITS | actualites@larotonde.ca
Sarah Hoy
En juillet dernier, prs de 5000
personnes de la communaut
scientique ont manifest dans
les rues dOttawa. Le rassemble-
ment a pris la forme dune marche
funbre, suivie dun cercueil
symbolisant la mort de la preuve
scientique.
Lide dun rassemblement de la Mort
ce |c preuve :cienIifue r e:I venue c
Katie Gibbs, une tudiante de lUniversit
cCIIcwc {U cC) rcemmenI cip|cme
dun doctorat en tude de la biologie de
la conservation, alors quelle tait dans un
pub avec ses collgues. Avec le Pr Scott
Findlay du dpartement de biologie, le
groupe a dcid dagir contre la censure
ce: :cienIifue: gcuvernemenIcux. Ce
problme constitue une proccupation
croissante face la mise en place de poli-
Iiue: ui cen:urenI |e: :cienIifue: ccnc-
cien: eI |e: :cienIifue: inIerncIicncux ui
travaillent au Canada. Le groupe a donc
dcid dorganiser un vnement paral-
lle la tenue dune confrence scienti-
fue, crgcni:e curcnI |I 2012.
Lina Maret
Heidi Sveistrup, professeure en
sciences de la radaptation
lUniversit dOttawa, conduit un
projet de recherche sur lutilisation
des environnements virtuels et des
jeux vido comme outil de radap-
tation de lquilibre et du mouve-
ment. La Rotonde sest entretenue
avec elle pour dcouvrir le poten-
tiel de cette mthode en pleine
expansion.
La Rotonde: Fouvez-vous exp||quer |'objet
de votre recherche?
Heidi Sveistrup: Jtudie, avec plusieurs
IucicnI: cip|cm: eI en Iuce: pc:Iccc-
torales, la rhabilitation dindividus atteints
ce cfcience: neurc|cgiue:, Icuch:
dapoplexie par exemple, ou de lsions
crbrales. Notre recherche est concen-
tre sur les obstacles moteurs que ces pa-
tients peuvent rencontrer et nous dvel-
oppons des systmes de radaptation
pour les aider rcuprer leurs fonctions
DOSSIER SCIENTIFIQUE
Des scientiques de lU dO contre la censure gouvernementale
DOSSIER SCIENTIFIQUE
Radaptation grce aux jeux vido
Jai commenc tre frustre de
savoir que tant de connaissances scienti-
fue: IcienI prccuiIe:, mci: |.] ue||e:
ntaient pas utilises actuellement dans
le domaine politique. Je sentais que la
politique avait pris du retard en ce qui con-
cerne les sciences , explique Mme Gibbs.
Crer une organisation pour la science et
la dmocratie
En jcnvier cernier, |e Fr Finc|cy, Mme GiLL:,
David Currie et dautres personnes ayant
particip au rassemblement de la Mort
ce |c preuve :cienIifue r cnI fcnc une
organisation nomme vidence pour la
dmocratie . Les buts de lorganisation
consistent suivre les dcisions politiques
eI vrifer :i e||e: :cnI Lc:e: :ur ce: vi-
cence: :cienIifue: cu ncn, |...] infcrmer
le public des raisons pour lesquelles les
preuve: :cienIifue: ccivenI Ire uIi|i:e:
dans la prise de dcisions [...] et faire des
ccmpcgne: pcur |c prcmcIicn ce: enjeux
importants [] comme la campagne Sci-
ence: Uncensored (la science sans cen-
sure), qui a lieu en ce moment , explique
Mme Gibbs.
Se|cn |e Fr Finc|cy, x |c chc:e c |cue||e je
mintresse particulirement est de pro-
mouvoir, chez les Canadiens, lide que
c fciI pcrIie cu rc|e cun gcuvernemenI
responsable de montrer quelles sont les
preuves qui soutiennent une dcision par-
ticulire. Si vous, en tant que gouverne-
menI, ciIe: ue vcIre cLjecIif e:I ce fcire
x Y r eI ue, cfn cccccmp|ir x Y r, vcu:
ferez x X r, c|cr: je pen:e ue c inccmLe
aux Canadiens [dexiger les preuves qui
montrent que X produira Y ]. Selon
moi, si les Canadiens taient plus enclins
poser ce type de questions, nous serions
dans une meilleure situation. Le Pr Findley
cjcuIe ui| veuI prcmcuvcir un x :cepIi-
cisme constructif chez les Canadiens.
Le |cncemenI cffcie| ce |crgcni:cIicn
vidence pour la dmocratie devrait
avoir lieu sous peu. Le travail dinformation
cu puL|ic ue vi:e |crgcni:cIicn e:I cjc
amorc travers les nombreuses informa-
tions disponibles sur la science et la cen-
sure sur son site web.
Le groupe dnonce notamment la fer-
meture de laboratoires et dinstitutions de
recherche, la rduction des budgets de
recherche de plusieurs organismes cana-
cien: eI |c fn ce |cL|igcIicn ce remp|ir |c
version longue du recensement.
motrices. Nous nous basons sur les princi-
pes des thories de lapprentissage et de
la radaptation moteurs pour dvelopper
des environnements virtuels utiliss com-
me programmes de rhabilitation. a fait
une dizaine dannes que nous travaillons
avec cette technologie.
LR: Qu'est-ce qu| vous o omene ut|||ser
|es jeux v|do dons votre trovo||?
HS: Nous travaillons avec le systme IREX
[Interactive Rehabilitation Exercice pro-
gram], dvelopp par une entreprise qui
cre des environnements virtuels pour les
jeux vicc, ce: in:Ic||cIicn: crIi:Iiue: ccn:
les muses Nous avons commenc
collaborer avec eux quand on a ralis
ce que leur technologie pouvait apporter
notre domaine de recherche. Le monde
virIue| permeI un Ircvci| p|u: effccce: cn
limine le temps pass aller chercher le
ballon dans des exercices de lancer par
exemp|e. Cn peuI cu::i prcpc:er ce: cf:
aux patients, les mettre dans des situations
qui seraient dangereuses dans la vraie vie,
cu :imp|emenI, ccnIrc|er |e: mccc|iI: ce
lexercice en ralentissant la vitesse dune
balle pour des patients plus lents par ex-
emple. On peut rgler le niveau de dif-
fcu|I en fcncIicn ce |incivicu pcur ue
|exercice ne :ciI pc: Ircp ciffci|e, mci:
ui| :ciI IcuI ce mme un cf ui |ui per-
mette de progresser. Nous faisons attention
c ce ue nc: :ujeI:, jeune: ccmme cg:,
ne sennuient pas dans leur thrapie, mais
ne soient pas dpasss par les exercices
non plus. Nous commenons maintenant
nous intresser des systmes comme
le Kinect ou la Wii qui peuvent tre utiliss
comme lIREX. LIREX est un appareil com-
plexe et trs cher, les patients ne peuvent
pas linstaller chez eux. Mais Kinect est une
ccn:c|e ce jeux vicc ui fcncIicnne cvec
la mme technologie que ce que nous
avons dans nos laboratoires et nos patients
peuvent facilement linstaller chez eux.
a peut permettre des patients dont
lassurance maladie a expir de continuer
la thrapie eux-mmes par exemple.
LR: Quel but esprez-vous atteindre avec
les rsultats de votre recherche?
HS: Une tudiante postdoctorale avec qui
je Ircvci||e cve|cppe un prcgrcmme ui
permettrait dintgrer cette technologie
dans les cabinets mdicaux. Nous avons
ralis, il y a plusieurs annes, que les thra-
peutes sont surchargs, ils ont trop de pa-
IienI: eI c cffecIe |effccciI ce: Ihrc-
pies. Nous voulons leur permettre dutiliser
|lFEX pcur ui|: LnfcienI ce: cvcnIcg-
es de cette mthode. La prochaine tape
de notre travail est donc dassurer la transi-
tion vers la pratique en clinique, car cette
technologie ne sera daucune utilit si elle
reste dans les laboratoires. Nous voulons
aussi analyser les donnes que nous avons
rcc|Ie: cu f| ce nc: Ircvcux pcur e::cyer
dtablir un processus de diagnostic qui
dterminerait si un individu pourra retrou-
ver ses fonctions motrices aprs un acci-
dent ou sil aura besoin dune intervention
particulire.
illustration Nicholas Dubois
illustration Nicholas Dubois
5 p. www. l arotonde. ca
18 mars 2013 ACTUALITS | actualites@larotonde.ca
Lina Maret
Les professeurs de lUniversit
dOttawa, Amlie Perron et Jean
Daniel Jacob, mnent une tude
en sciences inrmires sur les
interactions entre les policiers
et des personnes prsentant des
problmes de sant mentale. Une
tudiante de premier cycle, Yu
Min Hsiao, a travaill comme as-
sistante de recherche sur ce projet
grce au Programme dinitiation
la recherche au premier cycle.
Ce ne sont pas des acteurs habituels du
domaine de la sant, cest a qui nous in-
tresse , nous a expliqu Mme Perron, pro-
fe::eure c |cc|e ce: :cience: infrmire:.
Les policiers doivent souvent intervenir sur
des cas dintoxication la drogue, de
p:ychc:e eI cuIre: enjeux |i: c |c :cnI
mentale, auxquels ils sont peu prpars
rpondre compars aux professionnels de
la sant.
Meghan Fitzpatrick
Trois tudiants de lUniversit
dOttawa viennent de crer
ID Sant , une chane YouTube
inspire des populaires TEDTalks
qui permet aux tudiants de pub-
lier des vidos au sujet de la sant,
sur internet. La chane sera lance
ofciellement le 4 avril prochain.
ID Sant a t fond par les tudiants de
lUniversit dOttawa : Ahsan Hadi, Elaha
Sarwar et Marika Sevigny, sous la direc-
tion de leur professeur, Gatan Girard.
/ujcurchui, |c chcine YcuIuLe e:I pri:e
en charge par un comit dtudiants: rika
Sacho, Luka Normandin, Christiane Lan-
g|ci:, ScLrinc Lee eI SIphcnie CcI.
Comment a fonctionne?
ID Sant est constitu de lensemble des
prcjeI: ce :e::icn rc|i::, en fcrmcI vicc,
dans le cadre du cours Perspectives so-
ciopolitiques et conomiques de la sant
, assur par le Pr Girard. Les vidos, dune
dure de trois cinq minutes, prennent la
forme de dbats: dans chacune dentre
DOSSIER SCIENTIFIQUE
Les policiers face la sant mentale
DOSSIER SCIENTIFIQUE
TED Talk Sant de lUniversit dOttawa
Ltude a t mene sur un groupe
de policiers dune grande municipali-
t, compos de 9 femmes et 14 hom-
mes, tant novices quexpriments.
Nous nous sommes intresss la fa-
on dont [les policiers] arrivent concilier
leur mandat, cette responsabilit sociale
dassurer la scurit, avec les besoins de
sant dune personne, alors quils ont peu de
formation , a expliqu Mme Perron.
Un constat notable de cette tude est
la dure importante des interventions en
sant mentale: quand des policiers doi-
vent rester plusieurs heures aux urgences
ou trouver un centre daccueil pour ces
personnes, cest autant de temps qui nest
pas consacr dautres activits, telles
que les patrouilles.
bn prob|me de ressources, p|utt que de
sensibilisation
La structure dans laquelle les policiers
doivent travailler noffre pas beaucoup
de ressources , note M. Jacob. Ils veu-
lent tre humains dans le contact avec
la personne en crise, mais le besoin de
rpcncre c ccuIre: cppe|: infuence |eur
faon dinteragir . Ltude montre que
les policiers ne manquent pas de sensibil-
it face aux problmes de sant mentale
mais quils ne sont pas correctement out-
ills pour y rpondre. De plus, les organ-
ismes avec lesquels ils doivent travailler
{hcpiIcux, cenIre: ce cri:e, eIc.) ne :cnI
pc: cpIe: c |e: cicer ce fccn effcienIe
cause de personnel et de budgets insuf-
f:cnI:. Le: pc|icier: :e IrcuvenI cin:i Ire |e:
premiers rpondants dans des situations de
crise, mais la carence daide leur impose
une responsabilit accrue.
Cette pression engendre de la frustration
chez plusieurs policiers, constate Mme Per-
ron. a les affecte motionnellement de
ne pas pouvoir remplir leur mandat, car ils
sentent leur responsabilit envers la popu-
lation, mais ont peu doutils pour interve-
nir . Ltude mene entrine la littrature
:cienIifue, c :cvcir ue, ccn: un Ie| ccn-
texte, les interactions policires avec des
personnes atteintes de troubles mentaux
favorisent la stigmatisation de celles-ci et
infuencenI |e: cci:icn: pc|icire:, ce ui
peut mener leur criminalisation ou au dis-
crdit de leurs plaintes et tmoignages.
Cette recherche ne permet pas pour le
moment de fournir des recommandations,
mais elle donne nanmoins plusieurs pistes
ce rfexicn pcur ce: Iuce: fuIure:.
elles, il y a une prise de position.
Une fois compltes, les vidos sont
prsentes en classe pour continuer les
dbats. Le professeur fait ensuite des com-
menIcire: cfn ce |e: rencre pr:enIcL|e:
pour le public. Toutes les vidos sont ainsi
f|Ire: eI rvi:e: cvcnI cIre cjcuIe: :ur
la plateforme.
Elles ne sont pas forcment traduites en
anglais ou en franais, mais certaines
lont t ou sont en cours de traduction.
Pour augmenter le nombre de vidos dis-
ponibles dans les deux langues, des points
supplmentaires sont accords aux tudi-
ants qui assurent eux-mmes la traduction
de leur vido.
Le: vicc: ce lD ScnI IrciIenI ce :ujeI:
comme la gntique, les mdecines alter-
natives, les traitements controverss et les
enjeux :ccicux |i: c |c :cnI. Chcue Iu-
diant utilise diffrentes mthodes pour faire
valoir son point de vue.
bn projet pour |'bn|vers|t et pour |e pub||c
Membre du comit ID Sant, Luka Norman-
din explique que cette plateforme a pour
LuI ce gcrcer |e: infcrmcIicn: ce: prcjeI:
de session disponibles et accessibles tout
le monde, au lieu de les laisser dans un
casier ramasser la poussire. Cest un
outil de rfrence pour les tudiants, mais
il sert aussi informer les gens de la socit
sur les dbats dans le monde des sciences
de la sant.
Notre but est dlargir la plateforme puis
de la rendre accessible tous les tudiants
dans les sciences de la sant lUniversit
dOttawa et dans dautres universits ,
ncIe Erikc Scchc, cc-memLre cu prcjeI.
Comme les TED Talks dont ils sinspirent, les
tudiants veulent avoir une plateforme qui
est utilise non seulement par les profes-
seurs, comme soutien lenseignement,
mais aussi pour le dveloppement de meil-
leures connaissances gnrales.
illustration Nicholas Dubois
rikc Scchc, une ce: Irci: IucicnIe: ui puL|ie ce: vicc: :ur une p|cIefcrme cu :ujeI
ce |c :cnI :ur YcuIuLe, inIiIu|e lD ScnI. - phcIc Jrcme Simcn
6 p. www. l arotonde. ca
18 mars 2013 ACTUALITS | actualites@larotonde.ca
Claire Delattre
Du 4 au 8 mars 2013 sest tenue la
Semaine contre lApartheid isra-
lien lUniversit dOttawa
(U dO). Selon Solidarity for Pal-
estinian Human Rights (SPHR),
un groupe qui fait la promotion
des droits des Palestiniens, lune
de leurs afches, qui prsentait le
programme de lvnement, aurait
t censure. La Rotonde sest
penche sur les raisons de cette
possible censure, qui ne serait
pas, par ailleurs, la premire dans
lhistoire de SPHR.
Le re|us d'o|0choge
loccasion de la Semaine contre
lApartheid isralien, le groupe SPHR a de-
Camille Lhost
Vendredi 15 mars dernier, plus
de 370 tudiants de lUniversit
dOttawa (U dO) se sont relays
dans le Centre universitaire pour
rcolter des fonds an de soutenir
la recherche contre le cancer.
Les participants sont des personnes
affectes de prs ou de loin par le
cancer , explique Valrie Simoncic, re-
sponsable des capitaines dquipes du
Relais pour la vie de lU dO. Daprs elle,
de plus en plus de personnes se sentent
concernes par cette maladie. Soutenu
par la Socit canadienne du cancer
(SCC), mais organis au niveau local, cet
vnement communautaire avait pour
cLjecIif ce rcc|Ier ce: fcnc: cfn ccicer
la recherche contre le cancer.
Courir toute la nuit
Douze heures durant, les participants se
sont relays au Centre universitaire pour
sensibiliser et encourager les tudiants
donner de largent. Cet vnement sym-
Lc|i:e |c |cngue eI ciffci|e |uIIe ccnIre |c
maladie , indique Sasha Anopina, sp-
cialiste en communication de la SCC. Et
lorsque le soleil se lve et que le relais tire
c :c fn, ncu: ncu: engcgecn: c ccnIinuer
SEMAINE CONTRE LAPARTHEID ISRALIEN
Accusation de censure: lUniversit dOttawa dment
RELAIS POUR LA VIE
Une dition record pour lUniversit
mand au Service de vie communautaire
{SVC) cIcmper Irci: ce :e: cffche:. Lc
diffusion de lune delles na cependant
pc: I vc|ice. Lcffche en ue:Iicn,
intitule Semaine contre lApartheid is-
ralien 2013 , prsentait le programme
des vnements pour la semaine. Cest
un mouvement national et international
[] qui sert mettre en lumire les
atrocits que doivent vivre les Pal-
estiniens et la systmatisation de la
discrimination , dfend SPHR.
De :cn ccI, |e SVC :cuIienI ue
lUniversit favorise la libert
dexpression pourvu que celle-
ci sexerce dans le respect et la
tolrance.
Un non-respect des rglements
d'o|0choge, se|on |'b d'O
x Lcffche ne re:pecIciI pc: |e:
rg|emenI: ccffchcge en vi-
gueur, notamment larticle 4,
qui interdit de placarder plus-
ieur: cffche: IrciIcnI cu mme
:ujeI r, cffrme Ccrc|ine Mi||icrc,
gestionnaire des relations avec
les mdias de lU dO. gale-
menI, |cffche refu:e cnncnciI
la tenue dactivits lAgora du
Centre universitaire le lundi 4 mars, alors
ue ce |ieu IciI cjc r:erv pcr un cuIre
groupe , prcise Mme Milliard.
bne ro|son po||t|que?
Pourtant, selon des membres de SPHR, la
ju:IifccIicn ui |eur c I fcurnie iniIic|e-
ment pour expliquer le refus dtamper
|cffche IciI une p|cinIe cncnyme ui
aurait t reue par le SVC, en raison
cu IiIre ce |cffche. x Ce ucn ncu: c
communiqu, cest que le titre posait
problme , explique Assma Balasamah,
membre du groupe SPHR. Il faut dire que
le terme Apartheid suscite beaucoup de
ccnIrcver:e:, mci: c nc jcmci: I une
surprise pour nous , remarque-t-elle. Ce
terme ne fait en effet pas lunanimit, bien
quutilis par de nombreux groupes.
Ce nest pas la premire fois que SPHR
ferait face une censure. Il y a quatre
cn:, une cffche repr:enIcnI un enfcnI
Gaza sur le point de se faire bom-
barder par un hlicoptre isralien avait
eu un impact mdiatique important
aprs avoir t censure par lU dO.
x Cn ne peuI pc: cffcher ce: posters
qui incitent la confrontation et font du
dommage la rputation , avait alors
dclar Allan Rock, recteur de lU dO.
Les tudiants avaient manifest
pour revendiquer un droit la libert
dexpression dont ils se sentaient privs.
x Lune ce: cffche: |ie c |c Semcine
contre lApartheid isralien contreve-
nait aux rglements, notamment parce
quelle reproduisait une image incen-
diaire et susceptible dinciter des
affrontements , indiquait un communi-
qu de presse du 23 mars 2009.
SFHF cppe||e cujcurchui c p|u: ce Ircn:-
parence de la part de lU dO. Une
seule plainte anonyme pour prendre
une dcision? a ne fait aucun sens ,
sexclame Assma Balasamah. Il faudrait
que lUniversit soit transparente et ne
change pas davis concernant les raisons
ue||e ccnne r, cjcuIe-e||e.
le combat durant toute lanne , poursuit-
elle.
Les quipes, formes de quatre dix per-
sonnes parmi lesquelles se trouve parfois un
survivant de la maladie, marchent le long
de la piste de course. Au moins un mem-
bre de chaque groupe doit tre prsent
sur le parcours pour valider le relais. Mon
cLjecIif ce :cir Fe:Ier ceLcuI IcuIe |c :ci-
re , annonce Ariel Holmwood-Bramwell,
tudiante de lU dO dcide soutenir
ses amis et sensibiliser les tudiants la
cause qui lui tient cur.
Les dons se font soit sur internet, soit par
lintermdiaire de lachat de luminaires.
Le nom des personnes disparues est an-
not sur ces derniers, qui sont dcors puis
dposs le long du parcours de course.
Cela permet de rendre hommage aux
victimes du cancer. Les bougies dans le
ncir infuencenI |e: ccnneur: eI permeIIenI
une rfexicn :ur |c mc|ccie r, prci:e Mme
Simoncic.
Une anne record
Les organisateurs visaient la cration de 30
uipe: eI ce :cnI fnc|emenI 40 grcupe:
qui se sont prsents. Avec plus de 370 par-
ticipants, cette dition est lune des plus im-
portantes lU dO. Cest quelque chose
qui prend de lampleur et nous avons rare-
ment besoin dexpliquer le but de notre ac-
tion aux participants ou aux personnes qui
:cuhciIenI ccnner ce |crgenI r. LcLjecIif
des participants au Relais pour la vie tait
de rcolter 30 000 $: ils ont dpass ce but
de 1000 $. L encore, il sagit dun record
pour lUniversit.
Les tudiants marchent dans les corridors du Centre universitaire
cfn ce rc::emL|er ce: fcnc: pcur |c recherche ccnIre |e ccncer - phcIc Jrcme Simcn
7 p. www. l arotonde. ca
18 mars 2013 ACTUALITS | actualites@larotonde.ca
REVUE DE PRESSE
Controverse
concernant un don
The Martlet, Universit de Victoria
Le 19 fvrier, le gant de lextraction minire,
Goldcorp, a donn une gnreuse somme de
500 000 $ au Centre for Social and Sustainable
Innovation (CSSI) de lUniversit de Victoria, un
centre de recherche pour linnovation sociale
eI curcL|e. CepenccnI, ce ge:Ie e:I :ujeI c
controverse: les pratiques sociales et durables
de Goldcorp sont critiques et certains tudi-
ants activistes exigent que leur universit refuse
un tel don. Pour les groupes Mining Watch et
Rights Action en pcrIicu|ier, |e :cuIien fncncier
de Goldcorp menacerait lintgrit du CSSI,
en infuencnI pcIenIie||emenI |c recherche.
Dautres activistes, linverse, considrent que
ce ccn pcurrciI Ire uIi|i: cfn cenccurcger
Goldcorp amliorer ses pratiques sociales. Le
cenIre ce recherche nc Icujcur: pc: ccnfrm
si le don allait tre accept ou non.
Les tudiants de
lUniversit Concordia
sont vraiment
dans la rue
The Concordian, Universit Concordia
Du 10 au 15 mars, des tudiants de lUniversit
Concordia et des bnvoles ont dormi dans la
rue, :cn: cLri ni ncurriIure, cfn ce :en:iLi|i:er |e
public la situation des sans-abri. Cet vne-
ment cherche rcolter des fonds pour Dans
la rue, une organisation base Montral qui
:cuIienI |e: jeune: :cn:-cLri eI |e: jeune: c ri:-
que. En 2009, le dput de Papineau, Justin
Trudeau, avait offert son soutien lorganisme
et, cette anne, cest Georges Laraque, ancien
jcueur ce: Ccnccien: ce McnIrc|, ui c pc::
une nuit dehors avec les bnvoles. La cam-
pagne, nomme Cinq Jours pour litinrance,
en est sa sixime anne lUniversit Concor-
dia. Cette anne, les bnvoles sefforcent de
rcolter une somme de 30 000 $.
Revoir la scurit du
campus pour fter la
Journe internationale
des femmes
The Silhouette, Universit McMaster
Le 8 mars avait lieu la Journe internatio-
nale des femmes, dont le thme, cette an-
ne, tait la promotion de lgalit entre les
genres. LUniversit McMaster a invit pour
loccasion lactiviste Kim Crosby prsenter le
discours douverture et un atelier sur le racisme.
Fcr ci||eur:, un prcjeI ce cc||cLcrcIicn enIre
lUniversit, le YWCA Hamilton et le Sexual As-
sault Centre of Hamilton & Area, une organisa-
tion fministe qui lutte contre la violence faite
aux femmes, a t amorc pour aborder le pro-
blme de la violence contre les femmes sur le
ccmpu:. Le prcjeI :e fxe ceux cLjecIif:: cune
part, rassembler et analyser les expriences vio-
lentes ou menaantes envers les femmes sur le
campus et, dautre part, faire une campagne
de conscientisation. Aprs deux ans de travail,
les collaborateurs prsenteront lUniversit
des recommandations pour amliorer la scu-
rit des femmes sur le campus.
Katelin Onishi
ASSEMBLE GNRALE DU SCFP 2626
Le SCFP 2626 clture lanne scolaire par une assemble gnrale
Mathilde Marchand
LAssemble gnrale (AG) de la
section 2626 du Syndicat cana-
dien de la fonction publique de
lUniversit dOttawa (SCFP 2626),
sest tenue le mercredi 13 mars,
dans la salle Huguette-Labelle
du pavillon Tabaret, en prsence
denviron 120 membres.
La solidarit blme
Une des questions les plus pineuses de
cette AG a t celle du budget de la soli-
ccriI. x En juin 2012, cn ncu: c cemcnc
dexprimer notre solidarit avec le mouve-
ment tudiant au Qubec. Le trsorier a
alors rpondu que nous avions 9000 $ dis-
ponibles , explique Olivier Desharnais-Roy,
prsident du SCFP 2626. 6000 $ ont ainsi
t donns la CLASSE (Coalition Large
pour une Solidarit Syndicale tudiante ) et
3000 $ pcur ccuIre: prcjeI: ce :c|iccriI,
mais seulement 3000 $ taient rellement
disponibles dans la case solidarit selon la
prvision budgtaire initiale.
Quand le trsorier nous a transmis le bud-
geI, i| IciI Ircp Icrc r, ccmeI-i|. Un L|cme
sur le comit excutif a donc t vot,
sanction dont le prsident nest pas heu-
reux et qui indique dailleurs un problme
ce vrifccIicn prc|cL|e ce: cci:icn: cu
comit excutif. Le prsident nous prcise,
x ui| fcuI Icujcur: ceux :curce: ce vrif-
ccIicn cvcnI ce vc|icer un prcjeI, ce ui
na pas t fait . Selon lui et certains syndi-
qus ayant pris part au dbat, les torts sont
partags.
Lternel dbat autour du bilinguisme
Le SCFP a aussi abord la question du bi-
linguisme. Trs engage dans cette ques-
tion, Isabelle Htu, dlgue en chef aux
affaires francophones, mais aussi prsi-
dente de lAssociation des tudiant.e.s
cip|cm.e.: en Iuce: pc|iIiue:, c I
lue prsidente du syndicat. Son principal
prcjeI :erc ce x reIrcvci||er :ur |e Li|ingui:me
, sur lequel elle estime que le SCFP a des
problmes . En effet, les prrequis de
Li|ingui:me exi:IenI cjc ccn: |c ccn:IiIu-
tion, [mais] nous navons aucun moyen de
les tester , dplore-t-elle. La population
francophone du SCFP tait bien reprsen-
te ce soir, mais les gens sont partis avant
les lections, ce qui fait que certains
reprsentants lus ne sont pas capables de
servir les membres en franais.
Scn prcjeI ccn:i:Ie c crer un x ccmiI :ur
le bilinguisme , car celui-ci aurait mri-
t sa voix dans lAG . Isabelle Htu veut
galement travailler sur la mobilisation,
point sur lequel le SCFP a beaucoup pro-
gress cette anne. Ainsi, cest une des
premire fois en cinq ans que lon a un
quorum aussi gros et quon le dpasse .
Le SCFP a mis en place beaucoup de pro-
jeI: ceIIe cnne, :e|cn Mme HIu, ccmme
la semaine de mobilisation en septem-
bre, et a aussi travaill pour de meilleures
implications et reprsentations: Olivier
[Desharnais-Roy] a fait un excellent travail,
ncu: cvcn: une vcix fcrIe eI je:pre cvcir
lopportunit de continuer sur cette lance
lanne prochaine.
Lo 0n d'une onne, |e dbut d'une outre
Selon lactuel prsident, M. Desharnais-
Roy, cest le dbut dune nouvelle re
pour le SCFP 2626, avec une nouvelle qui-
pe, de nouvelles fonctions, de nouvelles re-
sponsabilits . Les membres veulent une
quipe comptente pour les reprsenter ,
cc|cre-I-i|. M. De:hcrnci:-Fcy e:I en fn ce
cycle acadmique et ne sest pas prsent
pour renouveler son mandat de prsident
lors de cette AG. Il sest donc concentr sur
le bilan de lanne qui se termine et, mme
:i| ncu: ccnfrme ue x |c runicn vc Ir:
bien et que de nombreux changements
constitutionnels taient faire , il sestime
un peu du que certaines propositions
ne soient pas passes , par exemple celle
ccncerncnI |e rcju:IemenI ce: :c|cire:.
milie Deschamps,
Cochef de pupitre
Le 14 mars dernier, le Ottawa Citizen rap-
portait que la poursuite en diffamation
de Mme St. Lewis contre M. Denis Ran-
court irait de lavant. En effet, M. Rancourt
crguciI ue |e remLcur:emenI ce: frci: ju-
diciaires de Mme St. Lewis par lUniversit
dOttawa (U dO) reprsentait un abus de
procdure et que la poursuite devait, par
consquent, tre annule. M. Rancourt
avanait notamment, selon le Ottawa Citi-
zen, que lUniversit dOttawa remboursait
|e: frci: ce Mme SI. Lewi: cfn ce |e x :Iig-
matiser et de le rduire au silence , suite
son renvoi de son poste de professeur
de lU dO, en 2009. Mme St. Lewis, profes-
seure de lUniversit dOttawa, poursuit M.
Rancourt pour diffamation. Lancien pro-
fe::eur |cvciI uc|ife, :ur :cn L|cgue, ce
reine ngre du recteur de lU dO, Allan
Rock.
ST. LEWIS CONTRE RANCOURT
La cour conclut que
lU dO peut payer
les frais judiciaires de
Mme St. Lewis
Isabelle Htu, nouvelle prsidente du Syndicat canadien de la fonction publique section 2626.
- phcIc Jrcme Simcn
8 p. www. l arotonde. ca
CHRONIQUE DE BOBLI
Bouillon de
poulet pour
lme des
universitaires
Simon Lalonde-Boisvert
et lise Vaillancourt
La cloche universitaire sonne ses derniers
coups: dans six semaines, chacun se rap-
propriera une parcelle de libert que la bib-
liothque Morisset avait temporairement
kidnappe. En attendant, chers amis, vous
avez probablement lquivalent de 800
pages de lectures rattraper et trois thses
de matrise rdiger en code braille. Par
souci de votre bien-tre physique et men-
Ic|, vcici ue|ue: :ugge:Iicn: pcur une fn
de session feng shui:
Dcafinez votre anxit!
Offrez-vous une retraite mrite des bois-
sons nergisantes, du caf et de tout autre
intrant possdant des vertus de rveille-
mcIin en vcu: meIIcnI cu cf: pc: ce
caf avant le mercredi matin. Rsultat: un
:evrcge ce Irci: jcur: pcr :emcine ui in-
Ien:iferc vcIre exprience :en:crie||e |cr:
de la consommation subsquente de bois-
son.
Le papier bulle: externalisation du stress
Pte du papier bulle, a dstresse. Srieux,
cest probablement lantidote tous les
maux du monde. Notre conseil: traines-
en en permanence et proposes-en tous
ceux qui se rongent les ongles, le monde
ne sen portera que mieux.
Touche-moi
Selon des tudes, le contact physique
permettrait de rduire les tensions. Cli-
bataire? Pas habile en cruise? Press par
le temps? Voici la solution: entrez dans la
bote--sardine-sur-roues quest la 95 Or-
lans durant les happy hours cu Ircfc. Cn
est prts parier que la surabondance de
proximit physique et lair que vous allez
partager avec le dsoudbras trois pouces
de votre face ne peuvent que vous per-
meIIre ce re|ccher une pcrIie ce |c pre:-
sion qui est sur vos paules.
Rciprocit Ying-Yang
Iechniue fcrI effccce ui permeI ce
soulager deux tudiants par la mme oc-
casion: ltudiant stress se permet de cla-
uer |IucicnI fcIigu cfn cvccuer ce
lnergie ngative. Et ltudiant fatigu se
permeI cIre frcpp cfn cIre rvei||
pour retourner au boulot.
Limaginaire comme espace de dtache-
ment du rel
/pr: cvcir fx vcIre pcrIencire prfr
durant trois bonnes heures (lordinateur),
fermez vos paupires pour un instant.
Imaginez un doux vent chaud qui vient
faire onduler le bl dun champ o une
licorne galope vers votre direction pour
vous servir une bire en vous chantant du
Jean Leloup.
18 mars 2013 ACTUALITS | actualites@larotonde.ca
PLATEFORME BLACKBOARD LEARN
La technologie 2.0 lU dO
Camille Lhost
Embotant le pas lvolution des
technologies dans lenseignement,
lUniversit dOttawa (U dO) a
investi dans la nouvelle plateforme
interactive BlackBoard Learn.
Depuis le dbut de la session, cer-
tains professeurs lutilisent et une
application mobile est disponible
pour accder aux cours.
Durant plus de dix ans, le personnel, les
professeurs et les tudiants de lU dO ont
travaill avec BlackBoard Vista, un outil
peu interactif et qui ncessitait un long
processus pour crer des cours en ligne.
Les professeurs devaient demander la
permission au Centre denseignement et
dapprentissage mdiatis (CEAM) pour
publier des documents sur la plateforme.
/ujcurchui, BlackBoard Learn semble tre
plus adapt la demande des professeurs
et des tudiants pour interagir et collabor-
er.
Outil collaboratif et interactif
La nouvelle plateforme dveloppe la com-
munication synchrone: les utilisateurs peu-
vent travailler en mme temps sur un pro-
jeI. x /vcnI, cn |puL|iciI] ce: cccumenI: eI
les tudiants les consultaient quand ils le
souhaitaient , explique Laurent Mirabeau,
professeur de mathmatiques lcole de
ge:Iicn Ie|fer. x McinIencnI, je peux crer
des examens en ligne. Cest un gain de
temps pour moi puisque [la plateforme in-
teractive] offre des outils dvaluation et
ce pcncrcIicn effccce:. r Le: IucicnI:
reoivent leurs rsultats instantanment via
la plateforme.
Toutefois, M. Mirabeau souligne que plu-
sieurs fonctionnalits sont verrouilles, alors
quelles semblent pertinentes . Par exem-
ple, BlackBoard Learn permet de scuriser
lenvironnement de travail de ltudiant,
en limitant laccs aux autres sites internet
lors dun examen. M. Mirabeau souhaite
que le CEAM ouvre ces outils dans les pro-
chains mois pour optimiser les applications
de la plateforme.
Les cours porte de main
Lapplication mobile de BlackBoard Learn,
tlchargeable sur les tlphones intelli-
gents, tablettes et autres supports numri-
ques, rpond une demande forte. Selon
le CEAM, en un mois, plus de 8 600 tudi-
ants et professeurs ont tlcharg cette
application. Cest tellement positif que
les personnes qui lutilisent la recomman-
dent leurs pairs , note JoAnne St-Gelais,
directrice des oprations et de la plani-
fccIicn :IrcIgiue cu Service ccppui
lenseignement et lapprentissage.
Chacun semble vouloir accder aux in-
formations relatives ses cours en tout lieu
et en tout temps. M. Mirabeau renchrit :
Les tudiants sont hyper prts se servir
de cette application, cest normal quils
laient adopte .
Convaincre les professeurs dutiliser la
plateforme
Ltape la plus longue est le dveloppe-
ment de contenu , prcise M. Mirabeau,
cvcnI ccjcuIer ue x ce|c peuI Ire ccm-
pliqu pour ceux qui ne sont pas laise
avec les outils technologiques . M. Mira-
beau suggre lU dO dembaucher des
agents Learn qui aideraient les profes-
seurs et les assistants denseignement se
familiariser avec la plateforme. On orga-
nise des sances dinformation en franais
et en anglais depuis septembre dernier.
Rcemment, on a mme cr des tutoriels
en ligne pour ceux qui souhaiteraient tre
aids en direct , explique Mme St-Gelais.
Actuellement, environ 30 % des professeurs
utilisent la nouvelle plateforme. M. Mira-
beau espre qu lautomne prochain, la
totalit des enseignants de Telfer travaillera
avec cet outil. Cest assez ambitieux mais
je pen:e ue ce:I rc|i:cL|e r, cffrme-I-i|.
Erratum : Dans larticle Le sexe: un emploi comme les autres de ldition du 11 fvrier 2013, La Rotonde
rapportait tort que tous les participants aux ateliers et confrences organiss par tudiant(e)s pour les droits
des travailleu(rs)ses du sexe et POWER taient uniquement des travailleurs et travailleuses du sexe. Toutefois,
ces deux groupes sont ouverts la participation de tous les tudiants et citoyens. De plus, dans le mme article,
La Rotonde rapportait que Cline Courchesne armait quOttawa compte plus de travailleurs et travailleuses
du sexe que les autres villes canadiennes. Or, Mme Courchesne na jamais tenu de tels propos et, comme
La Rotonde la mentionn dans larticle, aucun document ociel ne permet de recenser les travailleurs et tra-
vailleuses du sexe au Canada.
phcIc Jrcme Simcn
9 p. www. l arotonde. ca
18 mars 2013 ACTUALITS | actualites@larotonde.ca
LECTIONS DE LA GSAD
Dbat ou sance dinformation?
lise Vaillancourt
Moins dune dizaine de personnes
sest dplace pour assister
aux dbats de lAssociation des
tudiant.e.s diplm.e.s (GSAD)
qui ont eu lieu le lundi 11 mars
dernier. Les candidats lexcutif,
aux postes de reprsentants au S-
nat de lUniversit et de reprsent-
ant au Bureau des gouverneurs de
lUniversit disposaient de
dix minutes chacun pour prsenter
leur plateforme lectorale respec-
tive.
Seamus Wolfe: candidat au poste de com-
missaire lexterne
Lancien prsident de la Fdration tudi-
ante de lUniversit dOttawa (FUO) sou-
haite, sil est lu, travailler sur cinq points:
|e: frci: ce :cc|criI eI |e fncncemenI ce |c
recherche, les services de garde, le trans-
port en commun et les infrastructures pour
|e: v|c:, |e: enjeux ce crciI: ccuIeur: eI,
enfn, |e: re|cIicn: enIre |e: IucicnI: eI
les superviseurs. Les frais de scolarit en
Ontario sont les plus levs au Canada,
|e fncncemenI c |c recherche e:I ciffci|e
avoir et est de plus en plus dict par les
intrts des industries , a argument le
candidat.
En ce qui concerne les services de garde,
le candidat souhaite rpondre aux d-
f: :pcifue: ce: pcrenI: IucicnI: en
rclamant un programme national de
garde denfants. M. Wolfe souhaite uti-
liser le poids collectif de la GSAD pour
ngocier nouveau le laissez-passer
univer:e| cfn cinc|ure |c ScciI ce
transport de lOutaouais la table de
discussion , en plus de travailler pour da-
vantage dinfrastructures pour les vlos. Il
veut galement promouvoir le libre accs
c |c cccumenIcIicn :cienIifue en c-
nonant le cot actuel exorbitant de son
acquisition. Pour viter les relations de pou-
voir asymtriques entre tudiants et super-
viseurs, M. Wolfe veut tenir des ateliers pour
que les tudiants soient au courant de
leurs droits et ainsi, quils soient davantage
protgs. Finalement, ce dernier insiste sur
la ncessit de travailler main dans la main
avec la FUO et les autres associations tu-
diantes dOttawa.
M. Wolfe vient galement dtre lu au
Caucus national des tudiants de 2
e
et 3
e

cycle de la Fdration canadienne des
tudiantes et tudiants (FC), un poste
quil occupera partir du mois de mai.
Carolyn Grve: candidate au poste de
comm|sso|re oux 0nonces
Occupant prsentement le poste de com-
mi::cire cux fncnce: :uiIe c |c cmi::icn
ce Dcug|c: WeLL en jui||eI 2012, Mme
Grve sollicite un second mandat. Je
veux ccnIinuer c fcire ce ue jci fciI ceIIe
anne. Je veux [] faire de mon mieux
pour rendre le budget le plus transparent
[possible] pour nos membres et nos tudi-
cnI: r, in:i:Ie-I-e||e. Cue:Iicnne cu :ujeI
du salaire annuel de 18 000 $ pour lexcutif
de la GSAD, Mme Grve rappelle que ce
La Rotonde cherche des j ournal i stes, photographes, dessi nateurs qui
veul ent partager l eur tal ent et publ i er ti tre graci eux l eur travai l
dans l es pages du j ournal. cri vez-nous redacti on@l arotonde. ca
Chaque mercredi, de 11 h 12 h, ne manquez pas
lAntenne divoire, lmission de radio de La Rotonde,
sur les ondes de CHUO 89,1 FM.
montant est le mme que celui qui est ac-
cord aux assistants denseignement de
lU dO pour une dure de travail quiva-
lente et que les dix heures pour lesquelles
les membres de lexcutif sont rmunrs
:cnI in:uff:cnIe: pcur effecIuer |en:emL|e
ce: Icche: c::ccie: c chccun ce: rc|e:.
Gabrielle Berube: candidate au poste de
commissaire linterne
Djc imp|iue ccn: |c GS/D ccmme
membre du comit des affaires universi-
taires, poste dans le cadre duquel elle a
notamment particip lorganisation du
colloque de la GSAD, Mme Berube a
choisi dtre de la course lectorale pour
|e pc:Ie ce ccmmi::cire c |inIerne cfn
de poursuivre son implication. ce titre,
elle veut entreprendre une rvision de
la constitution pour sassurer quelle cor-
re:pcnce Icujcur: cux Le:cin: ce: mem-
bres de lassociation. De plus, elle dsire
x ccmmuniuer ce fccn effccce cvec |e:
employs de la GSAD pour conserver de
bonnes relations et sassurer de la bonne
communication entre les dpartements et
la GSAD.
Patricia Barra de la Tremblaye: candidate
au poste de commissaire la vie tudiante
Sollicitant un mandat pour une seconde
anne au poste de commissaire la vie
tudiante, Mme Barra de la Tremblaye
:e ccnne ccmme cf, :i e||e e:I r|ue,
daugmenter la communication entre
la GSAD et la population tudiante pour
que tous soient informs de la GSAD et
de ses vnements . Pour augmenter la
participation tudiante, la candidate croit
quil faut davantage de publicit entou-
rant les activits de la GSAD: Il faut vrai-
ment crer un sentiment dappartenance
lAssociation tudiante. Des fois, les
gens ne savent mme pas quils ont
une Association tudiante, alors on doit
vraiment essayer de les amener leur
association , explique-t-elle. Louverture
du nouveau Caf Nostalgica constitue un
vnement important pour la candidate
et elle veut faire de cet endroit un lieu ac-
cuei||cnI pcur |e: IucicnI: cip|cm:. E||e c
enfn pcur cLjecIif ce fcci|iIer |e: re|cIicn:
avec les tudiants du campus Roger Guin-
don.
Brenna Quigley: candidate au poste de
commissaire aux affaires universitaires
Mme Quigley veut faire renouveler son
mandat titre de commissaire aux af-
faires universitaires. Jai organis beau-
coup dvnements acadmiques cette
cnne pcrce ue je Ircuve ui| y c un
manque de services et de soutien pour les
tudiants , explique-t-elle. En ce sens,
elle a notamment coordonn deux re-
traites dcriture et a organis une srie
dvnements permettant de dvelopper
les comptences ncessaires au succs
ccn: |c pcur:uiIe cIuce: cip|cme:. E||e
souhaite continuer sur cette lance pour
lan prochain et ngocier avec lUniversit
pour les meilleurs services acadmiques
possibles pour les tudiants.
Nikesh Trecarten: candidat au poste de
reprsentant au Snat de lUniversit pour
les humanits
Le programme de M. Trecarten comprend
trois points: la communication, la coo-
pration et la communaut. Il dnonce
dabord le fait que les tudiants se sen-
IenI ccmme |e: cernier: jcueur: cune pcr-
Iie Ir: mc| jcue ce I|phcne crcLe r. l|
veut donc faciliter la transmission des com-
munications entre la facult et les tudi-
cnI:. Fcur remp|ir :cn cLjecIif ce cccprc-
tion, M. Trecarten entend travailler de pair
avec les facults et ladministration pour
aider luniversit nous aider . Finale-
ment, il dnonce lisolement des tudiants
cip|cm: eI :cuhciIe |uIIer ccnIre ce prcL-
lme en prenant le temps dcouter les en-
jeux prcpre: c chccun, cfn ce repr:enIer
davantage les intrts des tudiants.
Anos E|boujdo|n|: cond|dote ou poste de
reprsentante au Bureau des gouverneurs
(Bdg) de lUniversit
tudiante la matrise en sciences
pc|iIiue:, Mme E|Lcujccini in:i:Ie :ur
limmense pouvoir que les tudiants peu-
vent avoir au Bdg, mme sils nont que
trois siges . Sa plateforme est divise en
trois points: veiller plus de dcorum et
un respect plus attentif des Roberts Rules
of Order, des rgles de procdure lors
dassembles dlibrantes, lors des ren-
contres du Bdg, militer pour un accs plus
rapide aux vidos du Bdg et aux ordres du
jcur ce: renccnIre: eI, enfn, Ircvci||er ce
concert avec lexcutif de la GSAD.
Mohammad Zahirul Alam, candidat au
poste de reprsentant au Snat pour les
sciences, tait absent lors du dbat lec-
toral. Le site de la GSAD ne permet pas
daccder aux plateformes lectorales
des candidats. Bien quil ny ait quun can-
didat pour chacun des postes, les tudi-
ants peuvent se prononcer en faveur ou en
dfaveur de leur lection en allant voter
entre le 18 et le 20 mars.
Brenna Quigley (en haut gauche), Seamus Wolfe(en haut droite),
Nikesh Trecarten (en bas gauche) et Gabrielle Berube (en bas droite).
- phcIc: Jrcme Simcn
10 p. www. l arotonde. ca
ARTS et CULTURE
Ghassen Athmni | culture@larotonde.ca
18 mars 2013
LUTHERIE
Bi l an mi t i g pour Ot t awa-Gat i neau
Ghassen Athmni,
Chef de pupitre
Industrie peu connue du pub-
lic, la lutherie, ou lart de con-
fectionner les instruments de
musique, est une discipline qui
ncessite rigueur et minutie, tant
larchitecture des instruments peut
avoir un impact sur leur utilisation
par les musiciens.

Une rgion spcialise dans les cordes
LOutaouais et la valle dOttawa sont
des rgions connues pour avoir des
scnes folk et bluegrass relativement im-
portantes, deux styles de musique ayant
frquemment recours des instruments
acoustiques tels que les violons et autres
ccrce:, |e: mcncc|ine:, |e: Lcnjc:, vcire
les dulcimers et les autoharpes, des instru-
ments dont les sonorits sont troitement
lies larchitecture et aux matriaux
utiliss pour la confection. Dautre part, la
ville dOttawa abrite lorchestre du Cen-
tre national des arts du Canada, lun des
orchestres les plus importants du pays,
dont les musiciens ont souvent besoin de
rparer et de restaurer leurs instruments.
Tous ces facteurs suggrent que la r-
gion ne manque pas dateliers de luthe-
rie pour la production et la remise neuf
dinstruments. Cela est relativement vrai
pour les cordes, avec quatre ateliers de
production et de restauration du cot on-
tarien (Peter Dawson Violins, Guy Harrison,
Fine Strings et The Sound Post) et un ate-
lier Aylmer (Peter March). En revanche,
les amateurs de guitares faites main ne
pourront trouver quun seul spcialiste lo-
cal, aux ateliers Valhalla Guitars. Outre les
ateliers de production, certains magasins
dinstruments, comme Spaceman Music
et le Ottawa Folklore Center offrent des
services de rparation de guitares, man-
cc|ine:, Lcnjc: eI uku||:.
Les fabricants de violons, violoncelles et
assimils, malgr la concurrence de Mon-
tral, ne servent pas seulement la rgion.
Nous recevons beaucoup de com-
mandes de lOuest, des Prairies et des
tats-Unis , explique Charline Dequinc-
ey, collaboratrice de Guy Harrison.
Cest un mtier qui demande beaucoup
dinvestissement, beaucoup de passion.
Cela implique aussi une bonne gestion des
tapes de production et savoir quon peut
renccnIrer ce: ciffcu|I: c jcincre |e: ceux
LcuI: r, cjcuIe |c jeune |uIhire.
bne |ndustr|e dve|opper et d|vers|0er
Compares des villes comme Montral
ou Qubec, Ottawa et Gatineau ac-
cusent indniablement certains manques
au niveau de la lutherie. Cest surtout la
diversit qui manque dans la rgion ; par
exemple, un luthier professionnel spcialis
dans les guitares lectriques est introuv-
able, de mme pour les bois et les cuivres
classiques. Selon Brendan Allistone du Ot-
tawa Folklore, pour certains instruments
ccmme |e: cu|cimer: eI |e: Lcnjc:, i| e:I
mc|heureu:emenI ciffci|e ce Ircuver ce:
modles faits main dans la rgion. La plu-
part des anciens fabricants ont mis la cl
sous la porte il y a des dcennies, surtout
cause de la concurrence de la grande
industrie amricaine.
x Mci-mme je ne peux pc: fcire rpcrer
mcn ccccrccn c CIIcwc, jci Le:cin ce
me dplacer Montral pour le faire ,
avoue Charline Dequincey. Alors quil est
facile daccder un service de rpara-
tion ou de restauration pour les cordes et
les guitares, plusieurs instruments sont dif-
fci|e: c remeIIre c neuf ccn: |c rgicn:
certaines rparations demandent des
dplacement au sud de lOntario ou
Montral, dautres obligent les instrumen-
tistes envoyer leurs outils de travail aux
EIcI:-Uni:. x Fcur |e: cgcI: mcjeur:, ncu:
sommes obligs denvoyer nos instruments
en Pennsylvanie , explique Angela Schlei-
hauf, hautboste et tudiante en musique
lUniversit dOttawa.
Lcole nationale de lutherie, la seule
cole publique de lutherie du Canada, dis-
pense un programme de trois ans en col-
laboration avec le Cgep Lilmoilou Qu-
Lec, mencnI c |c cerIifccIicn en |uIherie.
Le fait que la seule cole du Canada se
trouve Qubec pourrait expliquer la dis-
proportion dans la rpartition des luthiers:
en effet, plus de 30 ateliers sont localiss
Qubec, alors quil nen existe quune
demi-douzaine Ottawa-Gatineau. La
mcjcriI ce: cng|cphcne: Ircver:enI |c
frontire ou vont en Grande-Bretagne pour
faire leurs tudes en lutherie , explique De-
quincey. Un grand nombre de luthiers
canadiens travaillent aux tats-Unis ou en
Europe parce quils y ont fait leurs tudes
et aussi parce que le march y est plus
cyncmiue r, ccnfrme 8renccn /||i:Icne.
photo courtoisie Charline Dequincey
11 p. www. l arotonde. ca
18 mars 2013 ARTS et CULTURE | culture@larotonde.ca
ENTREVUE AVEC MEHDI HAMDAD
Le bilinguisme est ancr dans ma dmarche artistique
DOSSIER SCIENTIFIQUE
Linteraction comme mode opratoire
Julien Dupont
Leader du groupe de rock Mehdi
Cayenne Club, dorigine algri-
enne et franaise, ayant vcu au
Qubec, en Acadie et en On-
tario, Mehdi est un musicien actif
dans la rgion et au-del. Avec
six nominations au Gala des prix
Trille Or et quelques semaines
du lancement du deuxime album
du Club, le jeune homme a le vent
en poupe. Dans un caf du March
By, lauteur-compositeur nous a
livr ses impressions sur ses futurs
projets, le bilinguisme dans sa
musique, ainsi que sa dmarche
artistique.

La Rotonde: Quand as-tu commenc
jouer de |o mus|que?
Medhi Hamdad: Mes parents navaient pas
les moyens de me payer des cours de mu-
sique, mais nous avions un petit clavier sur
Myriam Bourdeau-Potvin
Depuis son ouverture en 1967,
le Muse des sciences et de la
technologie du Canada a volu de
concert avec les innovations scien-
tiques et technologiques.
Christina Carnovale, agente
dinterprtation et dducation, assure
que les nombreuses expositions sadressent
x cux enfcnI: ce Icu: cge:l r, ui peuvenI
prcfIer cinIerccIicn: cvec |e puL|ic, en :e
promenant de pice en pice.
Les collections, qui occupent 80 000 pieds
carrs, sont divises selon divers thmes. La
salle Innovation Canada , la plus rcen-
te, cherche mettre en vidence la diver-
sit et lingniosit du savoir-faire cana-
cien en pr:enIcnI ciffrenI: cLjeI:. x Mcn
artfact prfr est la chaise de dentiste.
Je trouve que cest lexemple parfait dun
cLjeI ue |cn peuI cL:erver en :cchcnI
quil vient du pass: [a permet] un bon
cLuI ce ci:cu::icn eI ce rfexicn r, ccm-
mente Stacey Wakeford, coordinatrice des
expositions. Divers simulateurs et appareils
interactifs favorisent lauto-apprentissage
et font preuve dinnovation.
En plus de la salle susmentionne, qui
est rserve aux plus gros lments,
dimportants items sont disperss travers
le Muse. Notamment, le premier orgue
|eue| jcimci: Lien me cfcu|er. Jci ccm-
menc la guitare quinze ans pour impres-
:icnner une f||e ccnI jIci: cmcureux. 8ien
du chemin a t parcouru depuis.
LR: For|e-mo| de |'o|bum de ton groupe qu|
sort prochainement.
MH: Na Na Boo Boo est notre deuxime al-
bum et, encore une fois, tout a t ralis
de manire indpendante. Ctait moi
de coordonner le tout: subventions, pro-
duction, distribution Cest beaucoup de
travail, mais a ne me drange pas. Jaime
cpprencre mcn mIier eI jci |inIenIicn ce
faire de la musique toute ma vie, du coup
acqurir cette exprience est primordial.
LR: Mehdi Cayenne Club est nomin au
Go|o des pr|x Ir|||e Or. Dons que||es cot-
gories? Quelles sont tes attentes par rap-
port cette crmonie?
MH: Nous sommes nomins pour meilleur(e)
pochette, site web, dcouverte, r-
c|i:cIicn - ce:I C|ivier Fcirfe|c ui e:I
ncmin -, vicc - pcur |c chcn:cn
x C Ccnccc r -, eI grcupe ui :e:I |e p|u:
illustr hors Ontario. Je prfre ne pas me
concentrer sur les prix. tre nomin et avoir
|c pc::iLi|iI ce jcuer :c mu:iue :ur ce:
chanes de tlvision grande audience,
en cirecI, ce:I cjc Lien.
LR: Comment vit-on lexprience dartiste
bilingue Ottawa, en Outaouais et au-
del?
MH: Il y a une espce de schisme entre
Gatineau et Ottawa. On dirait quon ne
traverse pas vraiment les ponts et cest
bien dommage. Quant au bilinguisme, il y
a souvent confusion, parfois on na mme
pc: |e Iemp: cIre mc| vu:, cn ne:I ju:Ie
pc: vu:. Fer:cnne||emenI, je::cye ccuvrir
les portes et de clbrer le transculturel.
Je suis impliqu dans le maintien et le
dveloppement de la francophonie dans
|c rgicn, je vci: :cuvenI ccn: ce: cc|e:
secondaires pour partager mon expri-
ence cvec |e: jeune:. Je pen:e ue, pcur
quune culture survive et spanouisse, elle
doit tre constamment ouverte aux au-
tres, sinon cest le dclin qui lattend. Ceci
ciI je ne::cye pc: cIre une iccne frcn-
ccphcne, mme :i je ccmprenc: ue je
remp|i: pcrfci: ce rc|e cux yeux ce: jeune:
pcur |e:ue|: ncu: jcucn:. Jcri: en cn-
glais et en franais, et cest lesprit de la
chanson, la prosodie et lide ou lmotion
qui guident mon choix, et non lidologie,
mme :i ce|c fcche cerIcin: puri:Ie:. Je
cherche un rcppcrI mcIicnne| p|uIcI ue
conceptuel avec lauditoire.
LR: Quelles sont vos chances les plus im-
mdiates?
MH: Le |cncemenI ce |c|Lum curc |ieu fn
mai. Nous aurons des spectacles entourant
|c ccIe ce |cncemenI cu ci:ue. Ncu: jcu-
cn: cu 8|ue:fe:I |e 13 jui||eI. l| e:I pc::iL|e ce
dcouvrir le groupe sur Facebook, Band-
camp et iTunes.
lectronique au monde, anctre du syn-
thtiseur, utilisant pour la premire fois la
rgulation de la tension pour gnrer des
sons. Cet instrument authentique est con-
voit par plusieurs muses et collection-
neur:, x mci: i| ne:I pc: c vencre r, cffrme
Mme Wakeford. Outre cette invention de
Hugh Le Caine, on retrouve galement
le premier microscope lectronique du
Canada et quelques classiques comme la
salle des locomotives, la cuisine incline
12 degrs et, plus rcemment, le panthon
canadien des sciences et du gnie. Le
LuI c Icujcur: I ce mcnIrer ccmmenI |e:
Ccnccien: cnI infuenc |e mcnce ce: :ci-
ences et de la technologie et comment le
monde des sciences et de la technologie
c infuenc |c cu|Iure ccnccienne r, exp|i-
que Mme Carnovale.
Le Muse des sciences et de la technologie
peut se vanter dtre en constante volu-
tion. La pice Le Canada dans lespace
est actuellement en rnovation, et une fu-
ture exposition sur le potassium et ses dri-
vs sera mise en place prochainement.
Mme Wckefcrc c |e:pcir ccvcir un jcur un
ncuvecu LcIimenI pcur cccuei||ir |e Mu:e
mci: :cu|igne |e cf ue ce|c repr:enIe:
x Lc p|upcrI ce ncIre fncncemenI vienI
de la Socit des muses de sciences et
technologies du Canada, une agence
ce |c ccurcnne. NcIre revenu e:I :uff:cnI
pour continuer de fonctionner mais, pour
crer de nouvelles expositions et [de nou-
veaux] programmes, il faut aller chercher
des fonds de commanditaires, des dons,
ou se baser sur les frais dadmission. [Le
cot dentre] nest pas trop cher parce
que lon veut rendre le Muse le plus ac-
cessible possible, tout en tant capable de
|cve|cpper ce] ncuvecux prcjeI:. r
En guise de conclusion, Mme Wakeford
glisse La Rotonde quune bonne nou-
velle sera dlivre mercredi prochain:
Nous sommes trois muses ensemble: ce-
lui-ci, celui de laviation et de lespace et
celui de lagriculture. Entre les trois muses,
nous aurons quelque chose de trs spcial
annoncer .Voil qui devrait tenir en
haleine les amateurs dexpositions scienti-
fue:l
Lenregistreur magntique multipiste, fabriqu en 1955 (arrire), et
la saqueboute lectronique, fabrique entre1945 et 1948 (avant), par Hugh Le Caine.
- phcIc: Jrcme Simcn
Mehdi Hamdad, leader du groupe de rock Mehdi Cayenne Club. - photo Ayoub Ben Sessi
12 p. www. l arotonde. ca
CHRONIQUE
Gastronomie:
soyez originaux!
Lina Maret
Une tendance qui semble bien tablie
chez les tudiants consisterait avoir le
rgime alimentaire le moins vari et le
plus facile prparer qui soit. Les tudi-
ants seraient en effet les premiers con-
sommateurs de nouilles ramen, de pizzas
surgeles et de kraft dinner.
La situation serait encore plus dsolante
dans le domaine des sorties au restau-
rant. Il faut saccorder sur le fait que la
poutine post-soire est salvatrice pour
celui qui aurait accumul un certain
taux dalcool dans le sang. Mais, quand
on est sobre et quon sort pour manger,
il nest pas acceptable dopter pour
la banalit dans nos assiettes. Ottawa
regorge de restaurants indpendants,
originaux, alternatifs et internationaux.
Et le fait quils ne soient pas tous situs
enIre |c CcIe-ce-ScL|e eI |e Mcrch 8y
ne vous donne aucune excuse pour ne
pas en essayer quelques-uns.
Lc cui:ine mexiccine e:I p|uIcI pcpu-
laire ces temps-ci, mais les kits pour faire
ses propres burritos quon trouve dans
les grandes surfaces nont pas grand-
chose voir avec la vraie gastronomie
du pays. Vous pouvez essayer Ahora sur
la rue Dalhousie, un des meilleurs en-
droits de la ville pour dcouvrir les plats
traditionnels du Mexique.
Pour quitter le continent amricain, il y
a le Coconut Lagoon sur le boulevard
Saint Laurent. Vous pouvez rgaler vos
papilles gustatives avec la nourriture
exotique du Kerala, une province du
sud de lInde. Cest un vritable voyage
culinaire que vous ferez, en dcouvrant
des saveurs inconnues de lOccidental
moyen.
Si vous ntes pas trs branch nour-
riture exotique mais que vous voulez
quand mme vivre une aventure gas-
tronomique, allez dcouvrir The Works.
Ce restaurant, n Ottawa, stend
maintenant plusieurs autres provinces
canadiennes et gagne en rputation.
Il propose de construire son propre
burger en offrant des centaines de com-
binaisons possibles. Vous pouvez choisir
votre viande (ou opter pour un burger
vgtarien), votre pain et slectionner
parmi plus de 80 garnitures, comme
des tranches de poire, diffrentes sortes
de fromage, du beurre darachides ou
des rondelles doignon. Faites preuve
doriginalit, et mme dexcentricit: ne
commandez pas un burger avec ched-
dar et salade sous peine de vous faire
tiqueter comme ennuyant.
Si les burgers ne sont pas votre tasse de
th mais que vous fondez pour de la piz-
za, courez chez Zazaza sur Beechwood.
Les pizzas surgeles ou commandes
chez Pizza Pizza sont bien trop fades et
sans originalit. Ayez un peu de cour-
age et acceptez lide dune garniture
compose dartichauts, dasperges et
de brie!
CALENDRI ER CULTUREL
Lundi 18 mars:
Atelier: Cuisson avec la promotion de la
sant au Centre universitaire 11 h 30.
Cinma: LcncemenI cu Fe:Iivc| cu f|m
franais au Centre universitaire 18 h.
Mardi 19 mars:
Mus|que: Concert du corps professoral de
lUniversit dOttawa au Centre national
des arts 12 h.
Mus|que: Soilwork (death metal), Jeff
Loomis (mtal no-classique), Blackguard
(death metal) et Wretched (death metal)
au Mavericks 19 h.
Mercredi 20 mars:
Confrence: Journe internationale de
la francophonie: confrence de Paul
Dub, Laffaire Mah: une rcriture de
lHistoire la Facult des sciences socia-
les, salle 4007 14 h 30.
Thatre: Appels entrants illimits de Benot
Vermeulen au Centre national des arts
12 h 30, du mercredi 20 au samedi 23
mars.
Jeudi 21 mars:
Mus|que: Gala Trille Or au Centre des arts
Shenkman 20 h.
Vendredi 22 mars:
Atelier: crire en grcupe: jcurne men:u-
elle dcriture au Pavillon Desmarais, salle
4101 8 h 30.
Confrence: Kant: Le sublime et la
critique de la mtaphysique par Michael
Fossel au Pavillon Simard, salle 129 15 h.
Mus|que: The Soul Motivators au Mercury
Lounge 21 h.
Thtre: Soire humour avec Manu Ste-
Croix, Mickael Dallaire, Alex Bisaillon et ric
Trottier au Petit Chicago 20 h.
Samedi 23 mars:
Mus|que: The Heavy Crown, Oreder60six et
Ninjc: in Ihe Hc||wcy cu 8cLy|cn NighIc|uL
21 h.
Dimanche 24 mars:
Danse : soire Mod Club au Babylon
23 h.
18 mars 2013 ARTS et CULTURE | culture@larotonde.ca
CRITIQUE DE FILM
Caf de Flore
Kyle Climans
CRITIQUE DE BIRE
La Kronenbourg
1664 Blanc
Katelin Onishi
CRITIQUE DALBUM
Tomahawk -
Oddfellows
Ghassen Athmni
Caf de Flore e:I un f|m uLcci: ui fciI
le choix intressant de mettre en parallle
deux histoires. Le premier rcit se droule
en 2011 Montral et tourne autour du
couple passionn de Rose et dAntoine,
rcemment divorc de Carole, mre de
:e: ceux f||e:. Le ceuxime rciI prenc
place Paris en 1969: Jacqueline donne
naissance un enfant atteint de la trisomie
21 et, au lieu de le placer dans un tablisse-
ment spcialis, insiste pour quil frquente
une cole classique. La narration prsente
ainsi, en les alternant, les histoires de deux
mres et de leurs relations avec maris et
enfants.
Luvre sattarde sur le thme de lamour
familial et parvient agencer savamment
|e: ceux rciI: grcce c ce: Iechniue:
ce Icurncge Lien mciIri:e:. Le jeu ce:
ccIeur: renc cvec ju:Ie::e ce: mcIicn:
fortes, particulirement celui de Vanessa
Paradis, qui interprte Jacqueline, et de
Mcrin Gerrier, ui jcue LcurenI, :cn f|: Iri-
somique. Une partie de la bande sonore
cu f|m, ccnI |c uc|iI mriIe cIre :cu-
ligne, est signe Sigur Rs, avec quelques
classiques dpoque pour la partie de
lintrigue se droulant en 1969. Bien que
lenchanement des vnements soit
quelque peu prvisible, cest un drame qui
se laisse apprcier, dans la ligne des bons
f|m: uLcci:.
CeIIe :emcine, jci pc:: un cpr:-mici cu
Lieutenants Pump, un pub quon trouve
au 361 de la rue Elgin, au coin de la rue
Wcver|y. EI, ucnc jci cemcnc une Lire
franaise, on ma recommand la Kronen-
Lcurg 14 8|cnc. Jcvci: cjc e::cy |c
Kronenbourg 1664, une bonne bire mais
avec un got prononc de houblon. Mes
prfrence: vcnI cux p|u: |gre:, eI jci
donc trouv que cette bire blanche tait
un meilleur choix.
Lors de la mise en bouche, on se frotte
une mousse crmeuse mais pas trop
dense. Puis la mousse fond sur la langue
pour laisser place un got lger et rafra-
chissant, sans lamertume du houblon de
la Kronenbourg 1664. Un got lger, certes,
mais complexe: on dcouvre des notes
pices et dlicates. Aprs quelques re-
cherche:, jci cccuverI ue ce gcI
caractristique tait d aux extraits de
ccricncre eI ce c|cu: ce gircfe. Ceci ciI,
|c :cveur ue je prfre pcrmi ce||e: ui
composent la Kronenbourg 1664 Blanc est
celle du zeste dagrumes, savamment ac-
compagne par les pices et accentue
par une tranche dorange sur le bord de
mon verre.
Si |cn prfre une Lire ce hcuL|cn, je
vous recommande dessayer la Kronen-
bourg 1664. Mais, pour un got dt, lger
et complexe avec un soupon dagrumes,
je vcu: inviIe fcrIemenI c Ie:Ier |c Krcnen-
bourg 1664 Blanc.
Pour Oddfellows, quatrime album du
groupe Tomahawk, lincontournable Mike
Patton a fait appel son acolyte Trevor
Dunn {Mr. 8ung|e, FcnIcmc:) pcur prencre
la relve de Kevin Rutmanis la basse. Ce
cernier cpu:, en venIe cepui: fn jcnvier
2013, dlaisse la culture autochtone nord-
amricaine clbre dans Anonymous
pour oprer un retour aux origines. Pat-
Icn, cu chcnI eI c|cvier:, e:I Icujcur: cu::i
pr:enI, grcce c :cn incrcycL|e pc|yvc-
lence vocale et sa facult se rinventer
pour le moins dconcertante.
Lexprimentation est encore au cur
ce |c cmcrche cu ucIucr: fc|e c :c
rputation de groupe inclassable, Toma-
hawk nous propose un Oddfellows dun
clectisme renversant. Les morceaux
oscillent entre rythmes jazzys avec voix
planante ( Rise Up Dirty Waters ) et
ambiance malsaine, entretenue par
de puissant riffs de guitare ( The Quiet
Few r). LcImc:phre :c|curciI cu f| ce
lalbum: I Can Almost See Them et
Choke Neck en sont un parfait exemple.
South Paw se distingue comme la pice
matresse de lalbum, avec une mlodie
IerriL|emenI effccce eI une cfcgrcIicn
ryIhmiue ui ccnfrme ue Icmchcwk c
dterr la hache de guerre.
Lalbum se termine sur une chanson dont
lambiance nest pas sans rappeler le
western spaghetti ( Baby Lets Play ),
un exercice que Patton et Dunn avaient
cjc ru::i cvec FcnIcmc: :ur |c|Lum The
Directors Cut. /u fnc|, :e cgcge ce ceI
album une impression de matrise totale: le
statut de super-groupe nest pas usurp.
13 p. www. l arotonde. ca 13 p. www. l arotonde. ca
SPORTS
La Papineau-Robichaud | sports@larotonde.ca
18 mars 2013
La Papineau-Robichaud,
Chef de pupitre
La capitaine de lquipe de hockey
fminin de lUniversit dOttawa,
Fannie Desforges, a ni troisime
de la comptition de Red Bull
Crashed Ice qui se droulait cette
n de semaine Qubec. Ses
coquipires, Dominique Lefebvre
et Alicia Blomberg, participaient
elles aussi lvnement.
Desforges avait remport le championnat
qui se droulait Niagara Falls au dbut
du mois de dcembre et lvnement
RED BULL CRASHED ICE
Desforges monte sur la troisime marche du podium
Qubec en 2012. Elle nest toutefois pas
pcrvenue c rencuve|er |exp|ciI ceIIe fn
de semaine. Je suis due, cest certain.
Jaurais aim avoir la premire place, mais
je :ui: Ir: ccnIenIe cIre :ur |e pccium
quand mme , a avou la capitaine des
Gee-Gees. Alicia Blomberg a pour sa part
termin en quatrime position et Domi-
nique Lefebvre a t limine en demi-
fnc|e. Le Iric ce Gee-Gee: c fciI Lcnne
fgure IcuI cu |cng ce |c ccmpIiIicn.
Aprs les rondes dliminations, Desforges
tait premire, Blomberg troisime et Lefe-
bvre septime. Je suis vraiment contente
pcur |e: f||e:, mme :i je :ui: cue ce me:
performances. Je pense quAlicia a vrai-
ment bien fait. Elle est tombe toute seule
en fnc|e, ce:I pcur ce|c ue||e ne:I pc:
monte sur le podium , a lanc Domi-
nique Lefebvre.
un cheveu de la deuxime place
x En cemi-fnc|e, cn e:I IcuIe: IcmLe: en
cLuI ce ccur:e eI pui: jci pri: |c Irci:ime
p|cce. l| c fc||u ue jen cpc::e p|u:ieur:.
CeIIe ccur:e-|c IciI Lecuccup p|u: ciff-
ci|e. En fnc|e, Dcminiue IhiLcu|I c pri: |e:
cevcnI:, ccnc je |ci :uivie eI ce:I :eu|e-
menI c |c fn ue |c Fin|cncci:e c mi: :cn
patin en avant de moi pour remporter la
deuxime place , a racont Fannie Des-
forges.
Desforges et Lefebvre sentendent pour
dire que les autres comptitrices devien-
nenI ce p|u: en p|u: ccricce: cu f| ce: cn:.
x Le: f||e: ccn: |e Icp 8 ceIIe cnne IcienI
vraiment toutes trs fortes , a soulign
Lefebvre, assistante-capitaine de lquipe.
Les comptitions deviennent de plus en
p|u: cure: pcrce ue |e: f||e: ceviennenI
super bonnes , a renchri Desforges.
Par ailleurs, cette dernire reconnat avoir
Ircuv |preuve p|u: ciffci|e ceIIe cnne
car la piste tait plus longue: Cest une
preuve dendurance. Il faut que tu pa-
tines tout le long. Tu sprintes et il faut que
Iu gcrce: |e ccnIrc|e. / |c fn, |e: jcmLe:
te brlent!
Une belle piste
La piste Qubec cette anne tait en ef-
feI |c p|u: |cngue ce ce||e: ccnnue: ju:uc
prsent au Red Bull Crashed Ice. Certains
|menI: cvcienI I mccif: cu cjcuI:,
entre autres un virage 360. La faon
dont la piste tait faite, ctait la piste la
p|u: cmu:cnIe ue jci fciIe ju:uc mcin-
tenant , a assur Lefebvre. Cette dernire
avait trouv la piste Niagara Falls trop
technique. Il y avait beaucoup de sau-
ts, tandis quici ctait une piste faite plus
pour les patineurs, comme Alicia, Fannie
et moi , a-t-elle expliqu. On tait beau-
coup plus laise sur la piste Qubec
qu Niagara Falls. Niagara, on avait
presque peur sur la piste. Qubec, elle
tait super belle. Tout le monde laimait,
tout le monde avait des sourires quand il
ce:cencciI |c ccIe r, c cjcuI De:fcrge:.
Cela dit, celle qui a t limine en demi-
fnc|e crciI ue Nicgcrc Fc||: c ccn:IiIu
un bon entranement. Ctait une bonne
chose. On tait prtes pour Qubec!
Je suis due, cest certain. Jaurais aim
avoir la premire place, mais je suis trs
contente dtre sur le podium quand mme.
Fannie Desforges, capitaine des Gee-Gees.
Fannie Desforges, capitaine de lquipe de hockey fminin des Gee-Gees, a termin au troisime rang du Red Bull Crashed Ice qui avait lieu dans la ville de Qubec.
- photos Jrg Mitter (gauche et haut) / Sebastian Marko (bas droite)
14 p. www. l arotonde. ca
18 mars 2013 SPORTS | sports@larotonde.ca
Vincent Rioux
La saison de basketball masculin
a ofciellement pris n aprs la
victoire des Gee-Gees aux dpens
des Axemen dAcadia au champi-
onnat canadien, ce qui a valu au
programme ottavien sa premire
mdaille aux nationaux.
Ottawa vient de connatre sa meilleure
saison depuis que James Derouin a t
ncmm enIrcineur en juin 2010. En p|u:
de terminer au deuxime rang de lest
des Sports universitaires de lOntario (SUO)
et au troisime rang canadien, lquipe
c rcf une mcci||e ccrgenI cu chcm-
pionnat provincial et une de bronze aux
nationaux, la premire dans lhistoire du
programme.
x De nc: jcur:, :i vcu: ne gcgnez pc: un
championnat national, tous le monde dit
que vous avez chou , a laiss entendre
Dercuin cu :ujeI ce |c :ci:cn ui vienI ce
prencre fn. x |Mci:] je ne pen:e pc: ccm-
me a. Je pense que nous avons eu une
excellente saison. Nous nous sommes ren-
cu: en fnc|e |ce: SUC] eI en cemi-fnc|e
La Papineau-Robichaud,
Chef de pupitre
Le Gris et Grenat sest frott aux
meilleures quipes nationales
cette n de semaine Rgina en
Saskatchewan. La formation a
termin en sixime position grce
une victoire contre les Ravens
de Carleton lors dun match de
consolation.
Le Double G a dabord affront les fa-
vorites du championnat, les Lancers de
lUniversit de Windsor. Avec seulement
une cfciIe c |eur fche en :ci:cn rgu-
lire, les Lancers ont remport le match,
malgr une forte rsistance des Gee-Gees
qui empchaient leurs adversaires de
sapprocher du panier.
Une bonne dfensive
Lors des deux premiers quarts, le match au-
rciI pu c||er cun ccI ccmme ce |cuIre,
mais cest une srie de paniers de Windsor,
suite de nombreuses fautes dOttawa,
qui a permis aux Lancers de prendre une
avance considrable de 44-32. Le match
:e:I fnc|emenI :c|c pcr |c mcrue ce
BASKETBALL MASCULIN
Une saison historique
CHAMPIONNAT NATIONAL DE BASKETBALL FMININ
Le Double G termine sixime au championnat national
nationale. Johnny [Berhanemeskel] et War-
ren [Ward] ont tous deux bris des records
cuipe:. LUniver:iI ncu: c ccnfrm :cn
soutien [ travers le nouveau programme
de reconnaissance nationale]. Tout sem-
blait indiquer que nous [tions lquipe
favorite] pour affronter les Ravens de Car-
|eIcn en fnc|e. Cn :e:I fciI ccuper |herLe
:cu: |e piec pcr Lckehecc en cemi-fnc|e
nationale , a expliqu Derouin, visible-
menI fer ce |c :ci:cn 2012-2013.
Le retour de Warren Ward
La saison a commenc alors que tous les
prcjecIeur: IcienI Lrcu: :ur |e ccpi-
taine, Warren Ward, qui effectuait un
reIcur cu jeu cpr: pr: ce cix mci: ce
convalescence, suite une dchirure du
|igcmenI crci: cnIrieur en jcnvier 2012.
Aprs un dbut de saison dune victoire et
une dfaite, lquipe a connu une impres-
sionnante srie de huit victoires conscu-
Iive:, cu 1 ncvemLre 2012 cu 5 jcnvier
2013. CeIIe :rie ce vicIcire: c ccnfrm
ce que soutenait Derouin depuis le dbut
de lanne: le Double G a prouv quil
faisait partie de llite canadienne et, le 4
ccemLre 2012, i| :e:I cffcie||emenI uc|i-
f ccn: |e Icp cix ccnccien pcur |c pre-
mire fois depuis novembre 2010. Lquipe
a gravi les chelons pour terminer la saison
au troisime rang national.
Tout au long de lanne, Ottawa sest
impos comme une excellente quipe
de francs tireurs, concluant la saison au
troisime rang canadien pour le pour-
centage de russite tant des lancers de
deux points (46,5 %), que des lancers de
trois points (40,2 %). De fait, lquipe a pu
compter sur le meilleur tireur dlite au pays
en la personne de Johnny Berhanemeskel,
qui a galis le record pour le plus de
lancers de trois points en une saison dans
les SUO et a termin au premier rang au
pays ce chapitre avec 70 lancers russis
depuis le centre-ville.
Un autre qui a bris un record dquipe
e:I |e ccpiIcine eI jcueur ce cinuime eI
dernire anne, Warren Ward, qui a enreg-
istr le plus de points en un match et, du
mme coup, a connu la meilleure perfor-
mance de sa carrire avec 43 points, dont
18 taient venus dans le dernier quart, le
30 novembre 2012 contre les Goldenhawks
de Wilfrid Laurier.
Pour sa part, le centre gatinois, Gabriel
Gonthier-Dubue, sest avr une force
ccn: |c LcuIei||e grcce c :e: mcncuvre:
agiles et bien calcules. Gonthier-Dubue a
connu son meilleur match en carrire lors
du premier match des sries liminatoires
contre les Rams de Ryerson, en inscrivant
31 points
Jai encore beaucoup appris cette
:ci:cn, cuIcnI cu nivecu cu jeu mci:
aussi au niveau du leadership et de la dy-
namique de lquipe. Jai appris faire
preuve de leadership mme si ma langue
seconde est langlais. Je pense que les
gars mcoutaient et prenaient en consi-
crcIicn ce ue jcvci: c cire r, c exp|iu
Gonthier-Dubue en rtrospection sur la
saison.
Des recrues prometteuses
La saison 2012-2013 aura vu son lot de re-
crues percer lalignement du Gris et Gre-
nat. Dabord, on ne peut passer sous si-
lence la saison surprenante du garde de
pointe, Medhi Tihani, qui sest fait nommer
sur lquipe toile de recrues des SUO. Ti-
hani, qui venait de passer une saison en-
tire rchauffer le banc pour les Ravens
en 2011-2012, a travers le canal Rideau
pcur rejcincre |cuIre uipe cIIcvienne.
Le dribbleur francophone a mme dlog
Mike LAfricain de son poste de meneur de
jeu pcr mcmenI:, :cvrcnI un jcueur p|u:
complet, surtout en zone dfensive.
Moe Ismail et Caleb Agada, deux vertes
recrues, ont eux aussi connu une trs
bonne saison, se dmarquant comme
de redoutables tireurs dlite. Par ailleurs,
lentraneur Derouin a soulign le travail
dAgada, qui devrait prendre la position
de Ward partir de lanne prochaine.
Dautre part, dans la bouteille, le centre
recrue de 6 pieds 9, Ryan Evans, a vu pass-
cL|emenI ce Iemp: ce jeu eI cevrciI c::ur-
er ceIIe pc:iIicn ccnjcinIemenI cvec Gcn-
thier-Dubue partir de lanne prochaine.
Sans trompette ni tambour, Matt Plunkett a
c::ur un jeu ce uc|iI pcur :c premire
anne, se dmarquant comme un bon
frcnc Iireur eI un cfen:eur effccce.
Les dparts
La saison 2012-2013 aura t la dernire de
Ward, Dimitrios Seymour et Jordan Vig, qui
tirent leur rvrence du Sport interuniversi-
taire canadien. En cinq ans avec lquipe,
Ward aura accumul 1479 points en 93
matchs, ce qui le place au deuxime rang
des marqueurs de lhistoire du programme.
La troupe dAndy Sparks a conclu le championnat national la sixime position.
- phcIc Jrcme Simcn
56-46. Je pense quon tait pas mal
toutes nerveuses durant le match. On a
rat plusieurs lay-up ds le dbut et cest
souvent signe quon nest pas 100 % con-
fcnIe: r, c exp|iu IcIicnc Hcn|cn. x Cn
savait quelles taient premires et nous
huitimes, mais on ne sest pas laisses
infuencer pcr ce|c. Cn :cvciI ucn IciI
ccpcL|e: ce ccmpIiIicnner r, c cjcuI
la recrue Catherine Traer. Nous avons
Lien jcu ncIre p|cn ce mcIch cfen:if. Si
lon considre le match en entier, elles ont
compt dix paniers de transition, ce qui sig-
nife ue ncIre cfen:ive nc ccccrc ue
cinq paniers. On ne pouvait pas vraiment
sattendre mieux que a , a comment
lentraneur, Andy Sparks.
Une remonte spectaculaire
Puis, le Gris et Grenat a d faire face ses
grandes rivales pour la quatrime fois cette
anne, les Ravens de Carleton. Les deux
quipes ont effectu un travail dfensif re-
marquable au premier quart durant lequel
seuls 14 points ont t marqus, huit par les
Gee-Gees et six par les Ravens. Carleton
a ensuite rapidement pris le dessus sur Ot-
tawa. Le Double G tirait de larrire par 15
points avant le dbut du dernier quart. La
formation ottavienne, mene par les v-
tranes Jenna Gilbert, Tatiana Hanlan et
Alyska Lukan, a servi toute une offensive
cux Fcven: ui cnI |ci:: f|er |eur cvcnce.
Catherine Traer a galis la marque 50-
50 dans les dernires minutes de la priode
grcce c un reviremenI cfen:if. Ce:I Hcn-
lan qui sest charge denfoncer le dernier
clou dans le cercueil de Carleton, avec
un panier de deux points. Ctait prob-
ablement le meilleur match de ma carri-
re. Ce:I |c p|u: grc::e remcnIe ue jci
faite dans une quipe , a avou la recrue
CcIherine Ircer. Grcce c ceIIe vicIcire, |c
fcrmcIicn c/ncy Spcrk: :e:I rencue en f-
nale de consolation contre les Martlets de
lUniversit McGill o elle sest inclin 71-50,
terminant sixime dans le championnat.
Une belle exprience
Mme si les Gee-Gees nont pas russi
:e rencre cu::i |cin ue prvu, |e: jcueu:-
es semblaient tout de mme satisfaites
de leur performance au championnat.
Ctait une super belle exprience. On
a commenc en tant huitimes et on a
fni :ixime:, ce:I ucnc mme Lien. Cn
curciI cim fnir cinuime: en gcgncnI
le match contre McGill, mais on est assez
contentes , a dcrit Hanlan. Pour moi,
ctait une super bonne exprience parce
ue je :ui: en premire cnne eI ce:I |c
premire fci: ue je pcrIicipe c un Icurnci
qui a une aussi grande ampleur. Jai ador
tous les moments, mme si on na pas eu
|e r:u|IcI ucn pen:ciI cvcir r, c cjcuI
Traer.
15 p. www. l arotonde. ca
18 mars 2013 SPORTS | sports@larotonde.ca
Ghassen Athmni
Cest la latrale brsilienne de
lquipe de volleyball, rcipien-
daire du prix de meilleure joueuse
des Sports universitaires de
lOntario (SUO) cette saison, qui se
cone La Rotonde cette semaine.
La numro dix des Gee-Gees
revient sur la terrible blessure au
genou quelle sest faite lors de la
nale du Sport interuniversitaire
canadien (SIC) et nous rvle ses
ambitions pour le futur.
La Rotonde: Beaucoup de volleyeurs et de
vo||eyeuses ont prot|qu d'outres sports
avant de faire carrire dans cette disci-
pline, est-ce aussi ton cas?
Karina Krueger Schwanke: Absolument.
Jai commenc avec le tennis de table,
cest dailleurs dans cette discipline que
jci rempcrI me: premire: mcci||e:.
Par la suite, une entraneuse de volleyball
La Papineau-Robichaud,
Chef de pupitre
La formation de Lionel Woods a
connu une saison remarquable
cette anne en terminant en
quatrime place du championnat
du Sport interuniversitaire cana-
dien (SIC), le meilleur rsultat de
lquipe depuis sa cration.
Les Gee-Gees ont connu une saison pr-
esque parfaite, nayant t vaincues qu
deux reprises dans lanne, contre York
et contre Lakehead. Elles ont termin la
saison au deuxime rang des Sports univer-
sitaires de lOntario (SUO) avec 32 points,
seulement deux points derrire York. Il y a
eu p|u:ieur: pcinI: :ignifccIif: IcuI cu |cng
ce |c :ci:cn, mci: je crci: ue |e pcinI e:-
sentiel est que nous avons offert des per-
formances dun niveau plus lev tout au
long de lanne , a expliqu Woods.
Championnes ontariennes
Le Gris et Grenat est arriv au champion-
ncI p|u: prI ue jcmci:. CIIcwc c ccLcrc
battu les Rams de Ryerson en trois manches
de 26-24, 25-17 et 25-19. Puis, le Double G a
affront celles qui avaient termin en tte
de classement des SUO, les Lions de York. Il
TIRS DE BARRAGE
Karina Krueger Schwanke: jouer pour le Canada comme objectif
VOLLEYBALL FMININ
La meilleure performance de Woods en 22 ans de carrire
cu cenIre ccmmuncuIcire ccn: |eue| je
pratiquais le tennis de table Blumenau,
au Brsil, ma convaincue de changer de
:pcrI. Mc mre cvciI jcu cu vc||eyLc||
ccn: :c jeune::e, ce|c mc cu::i cice c
me dcider.
LR: Comment as-tu atterri Ottawa?
KKS: En 2007, je :ui: venue ici vi:iIer ce |c
famille, une de mes amies ma fait d-
couvrir lquipe. Au dbut, cela ma paru
Ircnge pcrce ucu 8r:i| ncu: jcucn:
pour des clubs. Dans mon pays, pour faire
carrire, il faut abandonner lcole au
moins temporairement. Pouvoir faire ses
tudes et participer un championnat
comptitif en mme temps tait possible
c CIIcwc, ce:I ccnc |c ue jci chci:i
daller.
LR: Les sport||s qu|ttent d'hob|tude |eurs
poys en tont que pro|ess|onne|s, qu'est-ce
que ce|o |o|t d'tre une trongre dons
une qu|pe un|vers|to|re?
KKS: Ce:I crc|e, jci |impre::icn cIre
Icujcur: :cu: |e: prcjecIeur:, jenIenc: |e:
gens dans les gradins dire: Je veux voir
|c 8r:i|ienne jcuer, ce:I |cue||e Ce:I
uci :cn numrc r. En mme Iemp:, je
:ui: ccrigine c||emcnce, cu ccup je ne
ressemble pas vraiment au strotype que
|e: gen: :e fcnI ce: 8r:i|ienne:, je pc::e
souvent inaperue en dehors des terrains.
Fcr ci||eur:, ce:I en c|in cci| cu jcueur ce
:cccer Lr:i|ien ue jci chci:i ce pcrIer |e
numro dix.
LR: Est-ce que |e pr|x de me|||eure joueuse
de la saison fait peser plus de pression sur
tes paules?
KKS: Je tiens dire que ce prix est venu
ccurcnner une :ci:cn p|u: ciffci|e ucn
le pense premire vue. Des problmes
ccmini:IrcIif: mcvcienI inIerciI ce jcuer
quelques matchs en dbut de saison et
jci eu ue|ue: ciffcu|I: phy:iue: pcr |c
suite. Je pense que la pression augmente
au fur et mesure quon samliore. Mme
:i, ccn: mc ccncepIicn ce: chc:e:, je jcue
dabord pour moi-mme et pour me faire
p|ci:ir, je ccmmence c :ci:ir |impcrIcnce
que cela peut revtir pour les supporters.
LR: Quel est ltat actuel de ta blessure,
vos-tu tre prte temps pour |o so|son
prochaine?
KKS: Ncn, je vci: Ire prive ce ccmpIiIicn
pour encore neuf mois. Jespre faire mon
reIcur en jcnvier. Ce:I mc premire L|e:-
sure grave au genou, cest terriblement
fru:IrcnI. Ceci ciI, je ne crcin: vrcimenI pc:
pcur mcn nivecu ce jeu.
LR: Myriam et Kelsie English nous avaient
d|t qu'e||es o||o|ent tenter de posser pro|es-
s|onne||es, penses-tu |o|re |o mme chose?
KKS: HcnnIemenI, mcn prcchcin cLjecIif
cest dobtenir la nationalit canadienne
en vue ce jcuer pcur |e Ccnccc. Mc|-
heureusement, ma blessure ne va pas me
permettre de chercher un club profession-
nel cette anne, mais cest une chose
|cue||e je rfchi:, Lien enIencu.
a fallu cinq manches pour dterminer une
quipe gagnante. Aprs avoir remport
les deux premires manches, les Gee-Gees
ont chapp les deux manches suivantes
25-14 et 25-18. Elles se sont par contre re-
prises pour le cinquime set. Malgr les
vigoureuses attaques de leurs adversaires,
elles ont ainsi russi mettre la main sur la
mdaille dor en remportant la manche
15-13. Battre York en cinq dans leur gym-
nase et aller au championnat canadien
pcur mci re:Ierc ue|ue chc:e ue je
ncuL|ierci jcmci: r, c |cnc Ke|:ie Eng|i:h.
x /pr: ncIre cfciIe en fnc|e ce |c cernire
saison, on voulait vraiment remporter cette
victoire. Cette mdaille dor reprsente tel-
lement de choses pour lquipe et tout ce
que nous avons endur ensemble cette
:ci:cn r, c cjcuI |c jcueu:e ce ceuxime
anne, Colleen Morelli.
Quatrime place canadienne
Grcce c ceIIe mcci||e prcvincic|e, CI-
tawa a obtenu un laissez-passer pour le
championnat du SIC qui se droulait Sher-
brooke. La formation ottavienne a dabord
cffrcnI |uipe hcIe, |e VerI & Cr, ue||e
a battue 3-0. Avec cette victoire, les Gee-
Gee: cnI cccc c |c cemi-fnc|e pcur |c
premire fois depuis 1981. Malgr quelles
aient oppos une trs forte rsistance
aux Pandas de lUniversit dAlberta, elles
nont pu remporter le match qui a ter-
min 3-2 pour leurs adversaires. Ottawa
et lUniversit de Trinity Western se sont
donc disput la mdaille de bronze. Le
Double G na pu vaincre cet adversaire
coriace, terminant ainsi en quatrime
place.
bn entroneur p|us que sot|s|o|t
On a t dans le top dix national toute
lanne et on a t la premire quipe
des SUO se rendre dans les quatre qui-
pe: en cemi-fnc|e en 12 cn:l r, c |cnc
lentraneur-chef. Ctait tout simplement
|c mei||eure perfcrmcnce cu cLuI c |c fn
de notre programme de volleyball dans
mes 22 ans de carrire. [] Elle a t ac-
complie par une approche quilibre
|cue||e p|u:ieur: jcueu:e: cnI ccnIriLu
tout au long de la saison. La trs grande
imp|iccIicn ce: f||e: curciI ccnc fciI |e :uc-
cs de lquipe cette anne. On avait
toutes la mme motivation et nous avions
toutes le mme but! Honntement, cest
|c mei||eure :ci:cn ce mc ccrrire ju:uc
ccIe. r, c cffrm Myricm Eng|i:h.
x Icu: |e: :ccrifce: cnI Ie||emenI vc|u |c
peine et cest surtout motivant pour la pro-
chaine saison , conclut Colleen Morelli.
Lquipe de volleyball fminin a remport la mdaille dor au championnat provincial.
- photo courtoisie Service des sports de lUniversit dOttawa
Karina Krueger Schwanke a subi une
dchirure du ligament crois antrieur au genou
en fnc|e ncIicnc|e. - phcIc Jrcme Simcn
16 p. www. l arotonde. ca
DEUX MINUTES AU CACHOT
Un virus trs
contagieux
La Papineau-Robichaud,
Chef de pupitre
Lc fn ce :emcine cernire, jci cmen
un de mes amis un match de lquipe
de basketball masculin de lUniversit
dOttawa. Vous savez quel a t son pre-
mier ccmmenIcire |cr:ui| c vu |e: jcueur:
entrer sur le terrain? Cest pas limage
ue je me fci:ci: ce: jcueur: ce Lc:keI.
Dans ma tte, ctait des grands gars noirs
un peu gangsters.
Mcn cmi IciI frcpp ce ce ue jcime
bien appeler la strotypose aige, un
viru: ui ncu: c Icu: cjc ccnIcmin: cu
moins une fois dans notre vie. Ce microbe
virulent et contagieux se propage dans dif-
frenIe: :phre: ce ncIre :cciI, mci: je
vci: pcr|er ici cune :phre ue jcpprenc:
connatre de mieux en mieux depuis
quelques mois, celle du sport.
Des strotypes, il y en a la pelle
lgard du monde sportif. Les athltes sont
plus souvent quautrement perus comme
des personnes trs peu brillantes avec un
trs gros go. Vous savez, le genre de gars
un peu imbu de lui-mme qui tait la ve-
dette de lcole secondaire et qui sortait
cvec |c p|u: Le||e f||e ce |IcL|i::emenI.
Pour que ces strotypes aient pris forme,
cest que ce genre dathltes existe nces-
sairement quelque part, mais faut-il se lais-
ser aller la tentation facile de la gnrali-
sation? Pour en avoir rencontr plusieurs
cu ccurcnI ce |cnne, je peux ccnfrmer
ue |c grcnce mcjcriI ce: :pcrIif: e:I |cin
de rpondre aux critres de ce genre de
clichs. Dabord, il est faux de dire que
les athltes sont stupides. Pratiquer des
sports comme le hockey, le soccer ou le
basketball ncessite en effet une grande
vivcciI ce:priI pcur cnIiciper |e jeu eI
une trs bonne mmoire pour se souvenir
des diffrentes stratgies, au dtail prs,
et samliorer en consquence. Prenez le
quart-arrire des Gee-Gees, Aaron Col-
bon, par exemple: il doit mmoriser plus
cune cenIcine ce jeux ciffrenI: cfn ce
bien russir sa passe aux receveurs ou aux
porteurs de ballons de son quipe sans
risquer une interception. Par ailleurs, les
athltes des Gee-Gees, en plus dexceller
dans leur sport, se doivent de russir
lcole. Le hockeyeur Dominic Jalbert, par
exemple, avait reu le prix de lathlte-tu-
cicnI grcce c une mcyenne ce 83 7 c|cr:
ui| IciI ccn: |e junicr mcjeur. l| fcuI cvcir
une grande capacit dorganisation et
une force mentale certaine pour pouvoir
pratiquer un sport un tel niveau tout en
excellant lcole.
Pour ce qui est du clich du gros go
|c p|upcrI ce: cIh|Ie: ue jci renccnIr:
sont assez humbles. Je pense des ath-
ltes comme Dominique Lefebvre, Fran-
ois Rodrigue, Simon Le Marquand, Mehdi
Iihcni, IcIicnc Hcn|cn eI jen pc::e, ui
taient souvent prts me donner un peu
de leur temps prcieux pour rpondre
me: ue:Iicn: cu pcur mcicer c c|crifer
certaines choses.
Bref, les athltes, au niveau universitaire du
moins, sont des personnes comme vous et
mci, ucn ne peuI :e permeIIre ce juger
seulement sur leur passion, celle du sport.
* TOI LES DE LA SEMAI NE *
Fannie Desforges,
hockey fminin
Bronze au Red Bull Crashed Ice
La capitaine de la formation ottavienne
a russi monter sur le podium pour une
troisime fois conscutive lors de la com-
ptition de Red Bull Crashed Ice qui se
crcu|ciI c CuLec ceIIe fn ce :emcine.
Elle avait t la championne de la comp-
tition lan dernier et de celle qui avait eu
lieu Niagara Falls en dcembre. Aprs
cinq ans dans le programme de hockey
fminin, elle sera une grande perte pour
lquipe lan prochain.
Jenna Gilbert,
basketball fminin
25 points et 18 rebonds
La vtrane de cinquime anne a mon-
tr lexemple tout au long du championnat
national. Elle a marqu une moyenne de
8 points par match, ce qui a grandement
aid lquipe surtout lors de la remonte
des Gee-Gees contre Carleton samedi.
Gi|LerI c I une jcueu:e-c| en cfen:e,
rcuprant de nombreux rebonds. Elle
aura trs certainement laiss sa marque
dans le programme.
Catherine Traer,
basketball fminin
29 points et 12 rebonds
Pour sa toute premire anne avec les
Gee-Gees, Traer en a impressionn plus
dun au championnat du Sport interuni-
ver:iIcire ccnccien {SlC) ceIIe fn ce :e-
maine. Elle a su garder son sang froid
mc|gr |enjeu impcrIcnI ue ccn:IiIuciI
un tel championnat. Elle a dailleurs t la
meilleure pointeuse de son quipe lors du
match de samedi contre Carleton, avec
13 points. Cette recrue sera un lment-cl
dans lquipe lan prochain.
18 mars 2013 SPORTS | sports@larotonde.ca
Championnat de basketball Fminin de la SIC 2013
Quarts de finale Demi-Finales Mdaille dor
Mdaille de bronze
Ottawa 46
Windsor 56
Calgary 59
Carleton 51
McGill 53
Regina 68
Windsor 82
Calgary 65
Regina 78
Saint Marys 49
Calgary 73
Saint Marys 83
Regina 57
Windsor 66
Fraser Valley 57
Saint Marys 62
17 p. www. l arotonde. ca
CLIENT: CIC TRIM: 10" x 3.25" PUBLICATION: La Rotonde
JOB #: FG-1007-30 LIVE:
DESCRIPTION: BW BLEED: INSERTION DATE: March 4, 2013
APPROVALS:
ACCOUNT DIRECTOR: CREATIVE DIRECTOR: WRITER STUDIO MANAGER:
1910 Yonge St., Toronto, ON
T: 416 484-1959
TUDIANTS TRANGERS.
IMMIGREZ EN
PERMANENCE AU CANADA.
Le programme de la catgorie de lexprience canadienne offre aux diplms trangers ayant une
exprience de travail au Canada la possibilit de faire une demande en vue dhabiter en permanence
au Canada. Visitez le site immigration.gc.ca/cec pour en savoir plus et pour voir si vous tes admissible.
L
EMPLOIS 2013-2014
Nous sommes la recherche de personnes dynamiques afin de combler
tous les postes au sein de notre quipe de l anne 2013-2014.
Htez-vous et envoyez vos curriculum vitae et lettre de prsentation
Alexandra Scott-Larouche, directrice gnrale, direction@larotonde. ca
CANDIDATURES ET DATES LIMITES POUR LES MISES EN CANDIDATURE:
Rdacteur en chef 8 avril
Chef de pupitre Actualits 15 avril
Adjoints de la section Actualits 15 avril
Chef de pupitre Arts et Culture 15 avril
Chef de pupitre Sports 15 avril
Chef de pupitre Web 15 avril
Directeur de la production 15 avril portfolio requis
Directeur artistique 15 avril portfolio requis
Photographe 15 avril portfolio requis
Secrtaire de rdaction 15 avril
Correcteur 15 avril
PAIE PAR DITION
461,25 $
384,73 $
101,50 $
276,75 $
276,75 $
276,75 $
276,75 $
276,75 $
101,50 $
276,75 $
50,75 $
Vous avez des questions? direction@larotonde.ca
Universit dOttawa
|
VOYEZ PAR VOUS-MME
La journe portes ouvertes est loccasion idale pour vous de
rencontrer les reprsentants facultaires, obtenir les rponses
vos questions et dcouvrir pourquoi les tudes suprieures
lUniversit dOttawa sont le meilleur choix faire pour votre carrire.
PORTES OUVERTES
AUX TUDES SUPRIEURES
DE LUNIVERSIT DOTTAWA
LE VENDREDI 22 MARS 2013
INSCRIPTION
decouvrezuOttawa.ca
223, rue Main, Ottawa (Ontario) | 613 236-1393 | 1 800 637-6859
info@ustpaul.ca
Dcouvrez nos programmes
dtudes suprieures
Counselling et spiritualit
Droit canonique
thique
tudes de conits
Thologie
LUniversit Saint-Paul est le collge fondateur de lUniversit dOttawa (1848),
avec qui elle a conserv un lien de fdration depuis 1965.
ustpaul.ca
Faites votre demande dadmission
pour la session automne 2013.
Les Publications La Rotonde Inc. sont une organisation but non lucratif gre par un conseil dadministration (CA) de membres votants.
Vcu: Ircuverez en |igne |e: crcre: cu jcur eI |e: prcc:-verLcux ce: runicn: cu C/, ce: c::emL|e: ce: memLre: cin:i ue |e: SIcIuI:eI
Fg|emenI: en vigueur ui rgi::enI |ccmini:IrcIicn cu jcurnc|.

Pour communiquer avec les membres du conseil excutif, veuillez vous rfrer aux adresses ci-dessous.
Ducakis Dsinat - Prsident - president@larotonde.ca
Anis Maaloul - Trsorier - tresorier@larotonde.ca
Mathieu Lacombe - Secrtaire - secretaire@larotonde.ca
Membres votants: Ducakis Desinat - Anis Maaloul - Mathieu Lacombe
Ihcmc: Vcg|imccci SIephcncpc|i - Fjecn Lger - Jrcme Simcn - FcrIuncI Nccimc - Mcrie-Chri:Iine CcrLei|
Membres non-votants: Vincent Rioux - Alexandra Scott-Larouche - Anne-Marie Roy
19 p. www. l arotonde. ca
LES FTX DE TROUBLES
dition du lundi 18 mars 2013
VOLUME LXXXI N
O
22
109, rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
TL. : 613 421 4686
RDACTION
Rdacteur en chef
Vincent Rioux
redaction@larotonde.ca
Secrtaire de rdaction
Caroline Ramirez (intrim)
revision@larotonde.ca
Jeanne Strasbourg,
Kayla Cloutier
correction@larotonde.ca
Actualits
milie Deschamps (cochef)
actualites@larotonde.ca
Camille Lhost (cochef)
reportages@larotonde.ca
Lina Maret
informations@larotonde.ca
Mathilde Marchand
nouvelles@larotonde.ca
Arts et culture
Ghassen Athmni
culture@larotonde.ca
Sports
La Papineau-Robichaud
sports@larotonde.ca
Opinions et procrastination
redaction@larotonde.ca
Web
lise Vaillancourt
web@larotonde.ca
Directeur de production
Simon Lalonde Boisvert
production@larotonde.ca
D|recteur ort|st|que
Jrcme Simcn
direction.artistique@larotonde.ca
Photographe
Nicholas Dubois (intrim)
photographe@larotonde.ca
ADMNISTRATION ET VENTES
Directrice gnrale
Alexandra Scott-Larouche
direction@larotonde.ca
Publicit
Chantal Lagueux
Rseau Slect
chantal.lagueux@tc.tc
Prochaine parution
Lundi 25 mars 2013
La Rotonde e:I |e jcurnc| IucicnI ce
lUniversit dOttawa, publi chaque
lundi par Les Publications de La
Rotonde Inc., et distribu 2500
copies dans la rgion dOttawa. Il est
financ en partie par les membres
de la FUO et ceux de la GSAD. La
Rotonde est membre de la Presse uni-
versitaire canadienne (PUC).
La Rotonde nest pas responsable de
lemploi des fins diffamatoires de ses
articles ou lments graphiques, en
totalit ou en partie.
Faut tre vigilant avec le vigilantisme
Notre gouvernemal a procd, lundi
dernier, une modication lgislative
relativement la Loi sur larrestation
par des citoyens et la lgitime dfense
mieux connu sous Lucky Moose
Bill . Bon, avant que vous brandissiez
vos casseroles rouges anti-oppression,
sachez que notre cowboy national a en
fait AUGMENT le pouvoir accord aux
citoyens en vertu de larticle 494 du Code
criminel. Oui, cela veut dire quil vous
est maintenant possible de devenir un
super hros! Il semblerait mme que la
facult de droit de notre universit nous
prpare une bauche dun tout nou-
veau programme qui portera le nom de
justice sans police .
Sincrement, qui na jamais rv dtre
un intelligent et sduisant milliardaire
clibataire hautement convoit par une
femme-minou et les minous des autres
femmes comme les FTX de Troubles?
Nous pouvons aujourdhui qualier
ce fantasme de ralisable, puisque les
citoyens ont dsormais la possibilit
de combattre le crime individuelle-
ment, concept aussi appel vigilan-
tisme ou emploi temps plein des
FTX de Troubles . Incroyable, non?
Trop beau pour tre vr! , diront
certains. Je trouve pas mes osties de
clefs! , diront dautres ( checke ton
autre poche , rpondrons-nous). En
fait, vous avez raison et, comme on ne
veut pas vous faire rver de gloire trop
longtemps, nous allons pter vos bulles
linstant: lgalement, vous ne pouvez
pas plus tre un superhros quavant!
Oui, la loi a t modie, mais pas assez
faut croire. Les FTX de Troubles rester-
ont donc des hros hors-la-loi!
Pour bien comprendre ce que la modi-
cation lgislative implique, il faut dabord
comprendre le principe de larrestation
citoyenne. Auparavant, notre Code crim-
inel donnait le pouvoir aux citoyens de
procder des arrestations dites civiles
lorsque lauteur dun acte criminel tait
pris sur le fait, en train de commettre un
agrant dlit (et non un Flagrant Dlit).
Mais, dornavant, la modication lg-
islative permet aux bons citoyens de
procder une arrestation dans un dlai
raisonnable aprs lacte criminel com-
mis, leur permettant ainsi, dune certaine
faon, de se protger eux-mmes contre
la criminalit.
En tant qutudiants en droit, citoyens et
anciens agents de scurit, nous avons
une opinion assez mitige sur la ques-
tion. Dune part, soucieux de justice,
nous croyons quil est important quun
citoyen ait la possibilit de protger ses
biens et sa personne, ce qui fait partie
de ses droits. Dautre part, facile est de
constater que les citoyens ne sont pas
tous policiers. Nous ne savons pas pour
vous mais, nous, on na pas lhabitude
de se promener dans la rue avec un fu-
sil, des menottes ou du poivre de Cay-
enne. Nous navons ni plusieurs annes
dentranement, ni du renfort porte
donde radio derrire notre cravate (ou
notre poil de chest).
Bien quil soit possible que cette modi-
cation nait aucun impact sur la situa-
tion actuelle, puisquil semble il y avoir
plus de criminels que de justiciers (sans
jugement), on doit tre conscient quelle
pourrait aussi encourager les Pierre
Jean-Jacques Tremblay de ce monde
aller passer les menottes leur ancien
voisin denfance qui leur ont vol un
pog il y a 30 ans de cela. Les risques
dabus sont rels. Donc, si vous avez un
problme, ne jouez pas avec le feu et
contactez les FTX de Troubles! ;-)
- Les Fauteux de Troubles
illustration Simon Lalonde Boisvert
*Les FTX de Troubles se dgagent de toute responsabilit au cas o un idiot tenterait
de devenir Superman suite notre article.
DAC 2013 DAC 2013
Confrencire invite
Dr. Liesl Gambold
Universit Dalhousie
tudiants internationaux :
exploration des enjeux et ds
Diversit et accessibilit
sur le campus (DAC) :
Ralits des tudiants
internationaux
CENTRE DQUIT EN MATIRE
DES DROITS DE LA PERSONNE
www.cedp.feuo.ca / cedp@feuo.ca
613-562-5800 x 4789
85 University, local/room UCU 211-G, Ottawa, Ontario, K1N 8Z4
CENTRE FOR EQUITY
AND HUMAN RIGHTS
www.cehr.sfuo.ca / cehr@sfuo.ca
613-562-5800 x 4789
CEHR-CDP
PANEL
Landry Traore
MAISON INTERNATIONALE (FUO)
INTERNATIONAL HOUSE (SFUO)
Mireille Gervais
CENTRE DE RECOURS TUDIANT (FUO)
STUDENT APPEAL CENTRE (SFUO)
Abelardo Gomez Diaz
ANCIEN TUDIANT INTERNATIONAL
INTERNATIONAL STUDENT ALUMNUS
21 MARS, 2013
11:30-13:00
90U, salon 140
Un goter sera servi
Inscription recommande: cedp.recherche@feuo.ca
Mesures adaptatives disponibles sur demande
FDRATION TUDIANTE
DE LUNIVERSIT DOTTAWA
www.feuo.ca / info@feuo.ca
613-562-5966
85 University, local/room UCU 07 Ottawa, Ontario, K1N 8Z4
STUDENT FEDERATION
OF THE UNIVERSITY OF OTTAWA
www.sfuo.ca / info@sfuo.ca
613-562-5800 x 5966
RUNION DU
COMIT DES
CAMPAGNES
6 avril, 2013
13H in CBY C03
FAITES VALOIR VOTRE OPINION!
Le Comit des campagnes de la
FUO est le comit qui dcide
quelle campagne la FUO encour-
agera. Tous les tudiants de pre-
mier cycle sont des membres de
ce comit et sont encourags y
participer dans le but de partager
leur opinion.