1

Jos Manuel Ferreira Fernandes Nascido em 26 de julho de 1967 Moure - Vila Verde

FICHA TCNICA
deputado ao Parlamento Europeu, eleito pelo Partido Social Democrata nas europeias de junho de 2009. Integra o grupo parlamentar do Partido Popular Europeu e assume atualmente funes de membro efetivo da Comisso dos Oramentos (BUDG) e membro suplente da Comisso do Ambiente, da Sade Pblica e da Segurana Alimentar (ENVI). o Relator do Parlamento Europeu para a mobilizao do Fundo de Solidariedade da Unio Europeia. Na Comisso dos Oramentos o responsvel do PPE pela Poltica de Consumidores. Na Comisso do Ambiente, da Sade Pblica e da Segurana Alimentar, o responsvel do PPE pelas questes oramentais dos programas e pela quitao do oramento e das agncias nesta rea. ainda membro efetivo das delegaes do Parlamento Europeu para as relaes com a Repblica Popular da China, e membro suplente para as delegaes do Parlamento Europeu com a ndia e a delegao Assembleia Parlamentar Paritria ACP-UE.

Autor Jos Manuel Fernandes Agradecimentos Ablio Peixoto Administrao dos Recursos Hdricos do Norte Braval Valorizao e Tratamento de Resduos Slidos, SA Quercus - Associao Nacional de Conservao da Natureza Resinorte Valorizao e Tratamento de Resduos Slidos, SA Resulima Valorizao e Tratamento de Resduos Slidos, SA Valorminho Valorizao e Tratamento de Resduos Slidos, SA Design grfico Terraimagem Isbn 978-989-20-3715-8 Formato Digital Data da edio Janeiro de 2013

PARLAMENTO EUROPEU - GABINETE DO DEPUTADO JOS MANUEL FERNANDES

Parlamento Europeu Bt. Altiero Spinelli 08E146 60, rue Wiertz / Wiertzstraat 60 B-1047 Bruxelles/Brussel Tel. : +32 (0)2 28 45165 Fax : +32 (0)2 28 49165 Parlamento Europeu Bat. Louise Weiss T09033 1, avenue du Prsident Robert Schuman - CS 91024 F-67070 Strasbourg Cedex Tel. : +33 (0)3 88 1 75165 Fax : +33 (0)3 88 1 79165

email: josemanuel.fernandes@europarl.europa.eu
2

Pela Nossa Terra

A Unio Europeia (UE) , seguramente, um dos maiores feitos do sculo XX e da histria da Europa. Nascida das duras e inesquecveis lies da guerra, a UE transformou o velho continente, caraterizado pelos cclicos conflitos e tenses entre naes e povos, num novo espao de paz e desenvolvimento, capaz de reassumir o seu papel de lder global, colocando a defesa dos interesses dos cidados no centro das preocupaes e objetivos da sua interveno. Isso mesmo pode ser confirmado pelos nveis de qualidade de vida e direitos sociais dos cidados europeus, comparativamente com as populaes de outras regies do mundo. Foi para isso mesmo que nos veio despertar a distino da Unio Europeia com o Prmio Nobel da Paz em 2012. No meio de crticas e tenses por causa de uma crise financeira que nasceu nos EUA e cuja dimenso econmico-social atinge ainda fortemente a Europa, importante recuperar os valores que fundamentaram a construo e o desenvolvimento da Unio Europeia, capaz de promover a paz, a solidariedade, o progresso e as melhores condies de vida aos seus cidados. Para evidenciar tambm a importncia dos cidados no processo de construo europeia, 2013 foi institudo como Ano Europeu dos Cidados. uma oportunidade para promover o melhor conhecimento dos direitos dos cidados europeus e dos mecanismos de defesa dos seus interesses neste espao comum. nesse contexto e com esse objetivo que fundamentei esta nova edio de Pela Nossa Terra - Agenda 2013. Na concretizao do meu compromisso de promotor do desenvolvimento de Portugal, em geral, e do Minho, em especial, no contexto da Unio Europeia, considero importante consciencializar os cidados para o seu necessrio envolvimento e mobilizao, de forma a percebermos que, em cada dia e momento, todos somos importantes na ... considero importante conscienconstruo de um presente e um futuro melhores. cializar os cidados para o seu necesPor isso, no prescindo de nesta mesma obra citar os titulasrio envolvimento e mobilizao, de res e funes desde os presidentes do Conselho Europeu, da Comisso e do Parlamento Europeu, at aos presidentes de forma a percebermos que, em cada Junta, integrados na caraterizao das 805 freguesias dos dia e momento, todos somos impor24 concelhos que compem os distritos de Braga e Viana do Castelo. tantes na construo de um presente Dedico uma particular ateno ao ambiente e urgncia e um futuro melhor. de todos ns ajudarmos a preservar o meio ambiente e os escassos recursos naturais, num contexto agravado pelas alteraes climticas. Da que, numa agenda diria em que invoco os provrbios da sabedoria popular, as carismticas festas, romarias e outros eventos do Minho, desafio para seguirmos os exemplos de boa poupana ambiental que a Quercus, em boa hora, aceitou compilar para esta obra. Dedico ainda particular ateno ao atual financiamento da Unio Europeia e ao prximo quadro financeiro plurianual, com destaque para a Poltica de Coeso e para a necessidade de reforarmos o nosso empenho para a convergncia das 271 regies da Unio Europeia. E, nesse aspeto, muito temos a trabalhar. O Norte a regio mais pobre do pas e a 37 regio mais pobre da Unio Europeia. uma realidade que tem de nos despertar e servir como mais uma motivao para conhecermos e aproveitarmos todos os recursos que esto nossa disposio. Sendo que, para isso, temos de saber o que queremos e guiar os recursos disponibilizados para um plano estratgico ambicioso, capaz de catapultar a nossa regio para um nvel de desenvolvimento elevado e mais consentneo com as potencialidades nicas de uma regio como o ...motivao para conhecermos e aproMinho, que tem a maior diversidade concentrada do mundo, veitarmos todos os recursos que esto desde o mar ao interior serrano, do vasto patrimnio histrico, etno-cultural, arquitetnico e natural aos recursos nos nossa disposio... domnios do conhecimento e empresarial, capaz de oferecer do que de mais avanado h no mundo ao nvel da investiga...temos de saber o que queremos e guiar o cientfica e desenvolvimento tecnolgico.

os recursos disponibilizados para um plano estratgico ambicioso.

JOS MANUEL FERNANDES DEPUTADO AO PARLAMENTO EUROPEU

3

CALENDRIO DE ATIVIDADE DO PARLAMENTO EUROPEU

Sesso Plenria Atividades Parlamentares Externas / Atividades na rea de Circunscrio Reunies de Comisses Reunies de Grupos Polticos Reunies de Comisses e Grupos Polticos Conferncia de Presidentes
4

NDICE

Prefcio...................................................................................................................................................................... 6 Pases da Unio Europeia...................................................................................................................................... 8 Construo Europeia.............................................................................................................................................10 Instituies Europeias . . ........................................................................................................... 18 Parlamento Europeu................................................................................................................ 19 Atividade no Parlamento Europeu.........................................................................................22 Conselho Europeu.. ................................................................................................................. 28 Conselho da UE.. ..................................................................................................................... 29 Comisso Europeia. . ............................................................................................................... 30 Prmio Nobel da Paz............................................................................................................................................ 33 Prmio Sakharov.................................................................................................................................................... 36 Ano Europeu dos Cidados................................................................................................................................ 38 Oramento da UE para 2013..............................................................................................................................58 Dinamizao econmica.....................................................................................................................................60 Emprego...................................................................................................................................................................69 Quadro Financeiro Plurianual 2014-2020...................................................................................................... 72 Ambiente.................................................................................................................................................................82 Florestas.................................................................................................................................................................. 93 Resduos..................................................................................................................................................................96 gua.........................................................................................................................................................................99 O Minho................................................................................................................................................................. 105 Agenda 2013......................................................................................................................................................... 154 Atividade Local................................................................................................................................................... 266 Prmio Escola na Europa...................................................................................................................................274
5

PREFCIO

Construindo mais e melhor Europa

A Unio Europeia atravessa um perodo to complexo quanto decisivo num contexto de profundas alteraes na ordem internacional. Os desafios com que estamos confrontados convocam o patrimnio histrico e poltico da comunidade de povos em que vivemos para uma nova dimenso de cooperao, como sempre norteada pelos valores da solidariedade, da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do Homem, pelas liberdades fundamentais e pelo Estado de direito. Esta reflexo crtica sobre os princpios que sustentam a construo europeia, ao invs de pr em causa os pilares em que assenta a Unio, servir seguramente para colocar na linha da frente os principais visados pelo projeto europeu os cidados. A unio cada vez mais estreita entre os povos da Europa, como se lhe refere o Tratado da Unio Europeia, deve definitivamente deixar para trs a miragem da utopia ideal e passar para o campo das concretizaes reais e palpveis. O espao comum de livre circulao de pessoas e bens s sobreviver ao teste do tempo se consagrar, de forma clara e expressa, os mecanismos necessrios livre e incondicional circulao da democracia e da participao de todos nos destinos que nos so comuns. Assinalando como positiva a consagrao deste ano de 2013 como Ano Europeu dos Cidados, cumpre tambm assinalar o muito que ainda h a fazer na concretizao da chamada cidadania europeia. Sem prejuzo de um contnuo aprofundamento democrtico do processo na tomada de decises ao mais alto nvel, os Estados-Membros e as instituies comunitrias devem preocupar-se em estimular a participao dos cidados e em sedimentar uma mais perfeita interiorizao de uma conscincia cvica europeia. Os mecanismos de participao enquadrados no Tratado de Lisboa, de que me permito destacar a iniciativa de cidadania europeia, so um caminho embrionrio, se bem que relevante, de estmulo participao cidad que pode e deve ser potenciada e incrementada. Tambm o reforo jurdico da Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia, agora com valor idntico aos demais Tratados, e a adeso da Unio Europeia Conveno Europeia dos Direitos do
6

O cumprimento dos mandamentos do respeito pela coeso econmica, social e territorial, e pela solidariedade entre os Estados-Membros so pontos de partida fundamentais para o sucesso do difcil combate pela integrao de todos nas decises comuns.

Miguel Macedo Ministro da Administrao Interna

Homem so indicirios da definio de um rumo ligado cidadania ativa e ao respeito pelos direitos fundamentais dos cidados. Em suma, o cumprimento dos mandamentos do respeito pela coeso econmica, social e territorial, e pela solidariedade entre os Estados-Membros so pontos de partida fundamentais para o sucesso do difcil combate pela integrao de todos nas decises comuns. A iniciativa desta agenda, por pequena que possa parecer, um passo mais e, por isso, de grande relevo na construo de uma Unio de cidados, respeitadora do princpio da igualdade democrtica e da democracia participativa. Ao congregar, de forma harmoniosa e complementar as realidades locais, nacionais e europeias, prestando, de forma acessvel, a informao necessria sobre os principais temas europeus, esta obra consegue, ao mesmo tempo, combater o afastamento dos cidados em relao s matrias europeias e estabelecer uma ligao bidirecional de grande cumplicidade entre Bruxelas e o Minho, assim se construindo mais e melhor Europa. Pela oportunidade e indiscutvel utilidade deste trabalho no quero deixar de felicitar o deputado ao Parlamento Europeu, Eng. Jos Manuel Fernandes.

Miguel Macedo
7

PASES DA UNIO EUROPEIA

1951 Frana Itlia Alemanha Blgica Holanda Luxemburgo 1973 Dinamarca Irlanda Reino Unido 1981 Grcia 1986 Espanha Portugal 1995 ustria Finlndia Sucia 2004 Chipre Repblica Checa Estnia Hungria Letnia Litunia Malta Polnia Eslovquia Eslovnia 2007 Bulgria Romnia 2013 - 1 de julho Crocia
8

PASES DA UNIO EUROPEIA

A CONSTRUO EUROPEIA
Fundadores e impulsionadores
A concretizao do projeto de integrao europeia ficou fortemente a dever-se interveno de um conjunto de lderes europeus visionrios, que decidiram empenhar toda a sua energia e capacidade na construo de uma Europa em paz, unida e prspera.
Jean Monnet: a fora unificadora

I Grande Guerra: cerca de 9 milhes de mortos, dos quais 5% seriam civis, um dos balanos trgicos do conflito que decorreu de 28 de julho de 1914 a 11 de novembro de 1918, envolvendo cerca de 65 milhes de soldados e tendo como palco a Europa.
A ideia de uma Europa unida foi alimentada durante sculos num crculo restrito de filsofos e visionrios. Victor Hugo, por exemplo, imaginou uns Estados Unidos da Europa pacficos e inspirados num ideal humanstico. Este modelo ideal foi brutalmente desfeito pelos trgicos conflitos que destruram o continente durante a primeira metade do sculo XX. Mas foram as Grandes Guerras, por fora das suas desastrosas consequncias, que acabaram por incentivar de forma definitiva construo da Unio Europeia, garantindo a paz no seu territrio, com base numa plataforma capaz de congregar interesses comuns dos povos e assente em tratados que garantem o primado da lei e a igualdade das naes. As bases constitutivas da Unio Europeia foram consagradas numa srie de tratados: - O Tratado de Paris, que em 1951 instituiu a Comunidade Europeia do Carvo e do Ao (CECA); - Os Tratados de Roma, que em 1957 criaram a Comunidade Econmica Europeia (CEE) e a Comunidade Europeia da Energia Atmica (Euratom). Os Tratados inicialmente estabelecidos foram posteriormente alterados, de forma a reforar e solidificar o processo de integrao, atravs de: - Ato nico Europeu, em 1986 - Tratado da Unio Europeia (Maastricht), em 1992 - Tratado de Amesterdo, em 1997 - Tratado de Nice, em 2001 - Tratado de Lisboa, em 2007 Existe um remdio que (...), em poucos anos, poderia tornar toda a Europa (...) livre e (...) feliz. Trata-se de reconstituir a famlia europeia ou, pelo menos, a parte que nos for possvel reconstituir e assegurar-lhe uma estrutura que lhe permita viver em paz, segurana e liberdade. Devemos criar uma espcie de Estados Unidos da Europa. Winston Churchill, no seu famoso Discurso juventude acadmica, proferido em 1946, na Universidade de Zurique.

O consultor econmico e poltico francs Jean Monnet dedicou a sua vida causa da integrao europeia, tendo sido o principal inspirador da famosa Declarao Schuman que previa a fuso da indstria pesada da Europa Ocidental e que conduziu criao da CECA, considerada o ato fundador da Unio Europeia. Monnet era oriundo da regio de Cognac, em Frana. Quando terminou o liceu, aos 16 anos de idade, viajou por vrios pases como comerciante de conhaque e, mais tarde, como banqueiro. Durante as duas guerras mundiais, exerceu cargos importantes relacionados com a coordenao da produo industrial em Frana e no Reino Unido. Entre 1952 e 1955, foi o primeiro Presidente do rgo executivo da CECA.
10

European Union

II Grande Guerra: mais de 60 milhes de mortos num conflito que envolveu a generalidade das grandes potncias mundiais. Da Europa, estendeu-se aos EUA, sia e frica. Mobilizou mais de 100 milhes de militares, implicou pela primeira vez o uso de armas nucleares e ficou ainda marcada por atrocidades como o Holocausto.

Robert Schuman: o arquiteto da integrao

Unio Europeia Uma histria de sucesso

A Unio Europeia um feito histrico que trouxe paz, prosperidade e qualidade de vida aos cidados. Depois dos horrores das Grandes Guerras, os ideais de pacifistas e europestas conquistaram, finalmente, espao para a sua concretizao. O perodo do ps-guerra, at por fora da necessidade extrema de juntar foras para a reconstruo, fomentou um novo modelo de cooperao na Europa. O prprio movimento de resistncia apoiou sempre a ideia de uma Europa unida como forma de consolidar o esprito de cooperao e fraternidade dos anos da guerra. Mas, apesar destes primeiros planos federalistas e das propostas de Altiero Spinelli, com a derrota eleitoral de Churchill em Inglaterra aps a guerra, o movimento de unidade europeia perdeu fora. A alavanca de integrao europeia haveria de vir de outras fontes. Com o Plano Marshall, que providenciava ajuda financeira para a Europa, os EUA exigiam que fosse estabelecida uma organizao para administrar o programa. Esta organizao entrou em funcionamento em 1948 e passou, em 1960, a ser denominada Organizao de Cooperao e de Desenvolvimento Econmico (OCDE). Apesar de ser, essencialmente, intergovernamental, a OCDE requeria um certo grau de coordenao e cooperao institucionalizada entre os estados europeus que beneficiavam de ajuda. Outros exemplos embrionrios de integrao so evidentes no Tratado do Benelux e na NATO. Proposta de Schuman O grande impulso para a criao da Comunidade Europeia viria a ser dado pelo francs Robert Schuman, ao promover uma coordenao franco-alem para a gesto dos recursos do carvo e do ao. O plano foi criado por Jean Monnet, um federalista assumido. Apesar de ter uma inspirao marcadamente econmica, o plano representou, acima de tudo, uma tentativa de estabilizar as relaes entre a Frana e a Alemanha aps a guerra.

Robert Schuman, poltico, advogado e ministro dos Negcios Estrangeiros francs entre 1948 e 1952, considerado um dos promotores da unificao europeia. Deportado para a Alemanha em 1940, conseguiu fugir e juntar-se resistncia francesa dois anos mais tarde. Apesar disso, nunca manifestou qualquer ressentimento para com a Alemanha quando, no ps-guerra, liderou o processo de unificao europeia. Em colaborao com Jean Monnet, elaborou o famoso Plano Schuman, que divulgou a 9 de maio de 1950, hoje considerada a data de nascimento da Unio Europeia. Propunha o controlo conjunto da produo do carvo e do ao, as matrias-primas mais importantes para a produo de armamento. A ideia fundamental subjacente proposta era a de que um pas que no controlasse a produo de carvo e de ao no estaria em condies de declarar guerra a outro. Schuman apresentou o seu plano ao Chanceler alemo Konrad Adenauer que, vendo nele imediatamente uma oportunidade para pacificar a Europa, o aprovou. Pouco tempo depois, foi a vez dos governos de Itlia, Blgica, Luxemburgo e Pases Baixos reagirem favoravelmente. Schuman apoiou tambm a criao de uma poltica europeia comum de defesa e foi Presidente do Parlamento Europeu entre 1958 e 1960.
11

European Union

A CONSTRUO EUROPEIA
Konrad Adenauer: democrata pragmtico e unificador incansvel

European Union

A proposta de Schuman levou criao da Comunidade Europeia do Carvo e do Ao (CECA) com uma durao prevista de cinquenta anos e que expirou em 2002. Este foi o primeiro e significativo passo no sentido de uma integrao europeia intergovernamental, estabelecendo uma autoridade supranacional cujas instituies independentes tinham o poder de vincular os seus Estados-Fundadores. O Tratado da CECA foi assinado em 1951 por Frana, Alemanha, Itlia e os trs pases do Benelux (Blgica, Pases Baixos e Luxemburgo). O principal objetivo foi garantir a paz entre as naes, conseguindo reunir os vencedores e os vencidos da Guerra, associando-os num sistema institucional nico, regido pelos princpios da igualdade e cooperao, e tendo como elemento central matrias-primas fundamentais para a guerra. Esta organizao teve mais impacto pelo que simbolizou a nvel de integrao poltica do que pelo que conquistou em relao ao mercado do carvo e do ao! Mais integrao econmica O passo seguinte verificou-se com a conferncia dos ministros dos negcios estrangeiros dos seis Estados-Fundadores, em Itlia, em 1955, onde se chegou a acordo sobre uma maior integrao econmica. Face ao xito da CECA, os seis pases fundadores decidiram alargar o processo de integrao a outros setores das suas economias. Desta Conferncia, saiu um relatrio pela mo de Paul Henri-Spaak, na altura primeiro-ministro da Blgica, que continha o esboo de um plano para a criao da Comunidade Europeia de Energia Atmica (EURATOM) e da Comunidade Econmica Europeia (CEE) institudas em 1957 pelo Tratado de Roma. A nfase, desta vez, era somente na integrao econmica, objetivo consagrado no prembulo do Tratado constitutivo da CEE. Os seus objetivos passavam pela criao de um mercado e impostos alfandegrios externos comuns, uma poltica conjunta para a agricultura, polticas comuns para o movimento de mo de obra e para os transportes, e fundava instituies comuns para o desenvolvimento econmico. O Tratado de Bruxelas, em 1965, viria a fundir as trs Comunidades Europeias, criando um Conselho e uma Comisso nicas.

O primeiro Chanceler da Repblica Federal da Alemanha, que se manteve frente do novo Estado alemo entre 1949 e 1963, contribuiu de forma decisiva para alterar a histria da Alemanha e da Europa do ps-guerra. Logo aps a I Guerra Mundial, Adenauer acompanhou muitos outros polticos da sua gerao na concluso de que s era possvel alcanar uma paz duradoura com uma Europa unida. Entre 1949 e 1955, Adenauer concretizou uma srie de objetivos ambiciosos em matria de poltica externa com o intuito de vincular o futuro da Alemanha aliana ocidental: adeso ao Conselho da Europa (1951), fundao da Comunidade Europeia do Carvo e do Ao (1952) e entrada da Alemanha na NATO (1955). A reconciliao com a Frana foi um pilar fundamental da poltica externa de Adenauer. Em 1963, sob os auspcios de Adenauer e do Presidente francs Charles de Gaulle, assinado um Tratado de amizade entre os dois pases, outrora acrrimos inimigos, que assinala um ponto de viragem histrico e constitui um dos marcos do processo de integrao europeia.
12

A Europa no se far de um golpe, nem numa construo de conjunto: far-se- por meio de realizaes concretas que criem em primeiro lugar uma solidariedade de facto. Declarao de Robert Schuman, a 9 de maio de 1950, na apresentao pblica da proposta que deu origem criao da Comunidade Europeia do Carvo e do Ao.

A relutncia inglesa Apesar da concentrao na integrao econmica, durante os anos 60, vrias vozes se levantaram no sentido de uma maior cooperao poltica. Mas o novo avano no sentido da integrao s se verificou em 1973, com o primeiro alargamento. Nos anos 50, o Reino Unido tinha escolhido manter-se margem da CEE e criou, em vez disso, a Associao Europeia de Livre Comrcio (AELC), com outros seis Estados: a Noruega, a Sucia, a ustria, a Sua, a Dinamarca e Portugal. Em 1961, depois de uma mudana poltica interna, o Reino Unido enviou a sua candidatura de adeso CEE. De Gaulle vetou a candidatura por conceber o Reino Unido mais como parte da Commonwealth do que como parte do projeto de integrao europeia continental. Voltou a faz-lo em 1967, quando o Reino Unido apresentou nova candidatura de adeso. S aps a demisso de De Gaulle que a candidatura britnica foi, finalmente, aceite, juntamente com as candidaturas da Irlanda e da Dinamarca, em 1973. O grande impulso Outro grande impulso integrao deu-se em 1985, com o Livro Branco do comissrio britnico Lord Cockfield, onde se lanaram as traves-mestras para a concluso do mercado interno, atravs do Ato nico Europeu. Ao ser assinado, em 1986, o Ato nico Europeu j com a Grcia, Espanha e Portugal na comunidade europeia marca a mais importante reviso dos Tratados desde o incio do projeto europeu. Atribui, pela primeira vez, uma base jurdica poltica de cooperao europeia e reconhece, formalmente, o Conselho Europeu. criado um tribunal de primeira instncia, o Tribunal Europeu de Justia, e introduzido um novo procedimento de cooperao, em vrias reas, no Tratado da CEE, com um papel consultivo para o Parlamento Europeu. Ao Parlamento, , tambm, atribudo um direito de veto em relao adeso de novos Estados-Membros e em relao ao estabelecimento de acordos com estados terceiros. O Ato nico Europeu abriu caminho a uma nova vaga de integrao que culminou com a adoo do Tratado da Unio Europeia (Tratado de Maastricht).
European Union

Alcide De Gasperi: um mediador inspirado

Na qualidade de Primeiro-Ministro e de Ministro dos Negcios Estrangeiros da Itlia entre 1945 e 1953, Alcide De Gasperi traou o destino do seu pas nos anos do ps-guerra. Nasceu na regio de Trentino-Alto Adige (Tirol do Sul), que at 1918 fez parte da ustria. Esteve preso entre 1927 e 1929, antes de obter asilo no Vaticano. O fascismo e a guerra levaram-no a concluir que s a unio da Europa poderia evitar a repetio dos mesmos erros. Promoveu repetidas iniciativas para a unificao da Europa Ocidental, colaborando na realizao do Plano Marshall e criando estreitos laos econmicos com outros pases europeus, em especial com a Frana. Apoiou o Plano Schuman para a fundao da CECA e contribuiu para desenvolver a ideia de uma poltica europeia comum de defesa. Joseph Bech: a influncia de um pequeno pas

A democracia nasceu no dia em que o homem foi chamado a realizar, na sua vida temporal, a dignidade da pessoa humana, na liberdade individual, no respeito pelos direitos de cada um e com a prtica do amor fraterno para com todos. Jamais, antes de Cristo, tinham sido formuladas tais ideias. Robert Schuman

Joseph Bech liderou o Luxemburgo num contributo determinante para a criao da Comunidade Europeia do Carvo e do Ao. As duas guer13

European Union

European Union

A CONSTRUO EUROPEIA
ras mundiais comprovaram a situao delicada de um pequeno Estado entre vizinhos poderosos. Face ao reconhecimento da importncia de uma abordagem internacional e da cooperao entre os Estados para garantir a estabilidade e a prosperidade da Europa, Bech comeou por ajudar unio do Benelux (Blgica, Pases Baixos e Luxemburgo), que se revelou muito til no desenvolvimento das instituies europeias. Foi um memorando conjunto dos pases do Benelux que levou convocao da Conferncia de Messina em junho de 1955, preparando o caminho para a Comunidade Econmica Europeia. Johan Willem Beyen: pelo mercado comum

European Union

O Tratado de Maastricht deu origem ao livre movimento de pessoas, bens, servios e capital, pilares essenciais da Unio Europeia tal como a conhecemos hoje. Foi tambm o Tratado da Unio Europeia que permitiu a adoo do euro como moeda nica, que passou a ser a moeda nacional em doze Estados-Membros, em 2002. A 1 de janeiro de 2011, a Estnia tornou-se j o dcimo stimo Estado da Unio Europeia a aderir ao euro.

Banqueiro, empresrio e estadista internacional, Johan Willem Beyen foi um poltico holands que, com o seu Plano Beyen, deu um novo impulso ao processo de integrao europeia, em meados da dcada de cinquenta. Enquanto ministro dos Negcios Estrangeiros dos Pases Baixos, Beyen impulsionou o processo de unificao europeia e convenceu foras relutantes, tanto no seu pas como no resto da Europa. O Plano Beyen consistia numa proposta de criao de uma unio aduaneira e estabelecimento de uma ampla cooperao econmica, no mbito de um mercado comum europeu. Os elementos fundamentais do plano foram, assim, efetivamente consagrados nos Tratados de Roma, em 1957, constituindo, desde ento, um aspeto fulcral da Unio Europeia.
14

A 1 de maio de 2004 assistiu-se ao maior alargamento da UE, com a adeso de 10 novos pases Chipre, Eslovquia, Eslovnia, Estnia, Hungria, Letnia, Litunia, Malta, Polnia e Repblica Checa. Dois anos e oito meses depois, a 1 de janeiro de 2007, verificou-se a adeso da Bulgria e da Romnia, chegando a UE aos 27 Estados-Membros. Em julho de 2013, a Crocia ser o 28 Estado-Membro.
O Tratado de Lisboa A 1 de dezembro de 2009, entrou em vigor o Tratado de Lisboa, assinado em 2007, instituindo a nova ordem de relacionamento e dos processos de deciso entre as instituies da Unio Europeia. O belga Herman Van Rompuy torna-se o primeiro presidente do Conselho Europeu e a britnica Catherine Ashton nomeada Alta-Representante da UE para os Negcios Estrangeiros e a Poltica de Segurana. O Parlamento adquiriu mais poderes legislativos e maior controlo oramental. O processo de codeciso tornou-se o procedimento legislativo ordinrio para a adoo de leis europeias e foi alargado a quase todas as reas de competncia.

European Union

Winston Churchill: guerreiro da unio

Em construo Apesar dos encontres e das hesitaes entre um projeto Europeu mais federalista ou mais intergovernamental, um longo caminho foi percorrido, desde a conceo de uma comunidade monetria at se alcanar uma Unio Europeia ativa nas polticas sociais e de coeso em todo o seu extenso territrio. Mas a lealdade que pressupe a integrao no se impe, constri-se. No se pode obrigar os cidados a sentirem-se Europeus. A Europa tem de estar presente de uma forma natural para que todos possam compreender o valor acrescentado que a Unio Europeia representa. Por isso, defendo um projeto Europeu sempre em construo no sentido de mais paz e solidariedade, onde os cidados Europeus se revejam, se envolvam e em cuja construo possam participar.

Winston Churchill, antigo oficial do exrcito, reprter de guerra e Primeiro-Ministro britnico (19401945 e 1951-1955), foi um dos primeiros a preconizar a criao dos Estados Unidos da Europa. Depois da Segunda Guerra Mundial, acreditava que s uma Europa unida poderia assegurar a paz. O seu objetivo era eliminar definitivamente as doenas europeias do nacionalismo e do belicismo. O impulsionador da coligao contra Hitler tornou-se um militante ativo da causa europeia, apesar de o Reino Unido ter sido depois um dos pases mais relutantes entrada na comunidade fundadora da Unio Europeia, optando por outros modelos de cooperao econmica que acabaram por cair. Paul-Henri Spaak: um visionrio persuasivo

Desde janeiro de 2011, a Zona Euro, ou o Euro-Grupo, constituda pelos seus atuais 17
European Union

Estados-Membros: Blgica, Luxemburgo, Holanda, Alemanha, Frana, Itlia, Irlanda, Espanha, Portugal, Grcia, ustria, Finlndia (desde 2002), Eslovnia (2007), Chipre e Malta (2008), Eslovquia (2009) e Estnia (2011).

A longa carreira poltica do belga Paul-Henri Spaak faz inteiramente jus ao ttulo de estadista europeu. Foi presidente da primeira Assembleia Plenria das Naes Unidas, em 1946, e Secretrio-Geral da NATO, entre 1957 e 1961. Foi decisi15

European Union

A CONSTRUO EUROPEIA
vo na redao do Tratado de Roma. Durante a Conferncia de Messina, em 1955, os seis governos participantes nomearam-no presidente do grupo de trabalho responsvel pela elaborao do Tratado. Mentindo sobre a sua idade, conseguiu ser recrutado pelo exrcito belga durante a I Guerra Mundial, tendo passado dois anos como prisioneiro de guerra na Alemanha. Durante a II Guerra Mundial, como ministro dos Negcios Estrangeiros, tentou, em vo, manter a neutralidade belga. Partiu depois para o exlio juntamente com o Governo, primeiro para Paris e, mais tarde, para Londres. Aps a libertao da Blgica, Spaak desempenhou as funes de ministro dos Negcios Estrangeiros e de primeiro-ministro. J durante a II Guerra Mundial, tinha formulado planos para uma unio dos pases do Benelux e, imediatamente a seguir guerra, fez campanha pela unificao da Europa, tendo apoiado a criao da CECA e a Comunidade Europeia de Defesa. Para Spaak, unir pases atravs de tratados vinculativos constitua o meio mais eficaz de garantir a paz e a estabilidade. Altiero Spinelli: um federalista inabalvel

Uma verdadeira mais-valia

O Projeto Europeu tem tido sucesso. So mais de 50 anos de Paz e de crescimento econmico. O balano da nossa integrao positivo. A Europa tem proporcionado uma verdadeira mais-valia aos cerca de 500 milhes de cidados. S venceremos os desafios polticos que enfrentamos com mais Europa, mais coordenao e integrao. S coletivamente podemos relanar a economia, recuperar a competitividade, estimular a produtividade e colocar a UE numa trajetria ascendente de prosperidade. Subscrevo a estratgia Europa 2020 que preconiza que as polticas na Unio Europeia devem ter como prioridade um crescimento inteligente, sustentvel e inclusivo, que permita atingir nveis elevados de emprego, de produtividade e de coeso social. Para tal, necessrio o vnculo da UE, mas, em simultneo, e sobretudo, a adeso e o compromisso dos Estados-Membros. Todos somos convocados para este objetivo, pois os resultados s sero alcanados se as tarefas, os recursos e as responsabilidades forem coordenados e concertados a nvel europeu, nacional, regional e local da governao. Precisamos de ter conscincia que o oramento da UE, com um valor de cerca de 1% do PIB de toda a Unio Europeia, corresponde apenas a 2% da totalidade da despesa pblica europeia. Mas estes 2% tm um enorme efeito de mobilizao e alavanca e tm sido muito importantes para pases como Portugal. possvel e desejvel uma melhor partilha, mais sinergias nas polticas e despesas europeias e nacionais, sendo possvel fazer mais e melhor com menos recursos.

Os custos da no-Europa A no-Europa teria custos enormes, colocando mesmo a PAZ, que damos como adquirida, em risco. Mas as perdas seriam tambm econmicas: num estudo recente, chega-se concluso de que o mercado interno alargado
European Union

(incluindo a liberalizao das indstrias de rede) uma importante fonte de crescimento e emprego. A estimativa das conquistas do mercado interno, em 2006, ascendiam a 2,2% do PIB da UE (ou seja, 223 mil milhes de euros) e 1,4% do emprego total (ou seja, 2,75 milhes de postos de trabalho). Um outro estudo, encomendado pelo Parlamento Europeu, prova os efeitos econmicos da Poltica de Coeso, tanto nos pases beneficirios lquidos como nos pases doadores lquidos.

O poltico italiano Altiero Spinelli foi um dos fundadores da Unio Europeia e o principal promotor do chamado Plano Spinelli, uma proposta do Parlamento Europeu relativa a um Tratado para uma Unio Europeia federal. Esta proposta foi aprovada pelo Parlamento em 1984, por uma esmagadora maioria, e constituiu uma importante fonte de inspirao para a consolidao dos Tratados da UE ao longo das dcadas
16

Portugal: realismo com esperana ajuda

E Portugal, como que tem interagido com o processo de construo europeia? Soubemos, ns, aproveitar todas as vantagens da integrao, nomeadamente o acesso aos fundos comunitrios?
Temos a obrigao de deixar um pas melhor do que aquele que encontrmos, pois, como diz um provrbio, ns no somos donos deste Mundo, tommo-lo de herana aos nossos netos! Para tal, necessrio retomar a trajetria de convergncia. De 1986 a 2000, convergimos; e o pas, nestes anos, aumentou o seu PIB per capita em 15 pontos face mdia da UE. Incompreensivelmente, depois de 2000, no s divergimos, como recumos 5 pontos em relao mdia da UE. Esta divergncia grave, preocupante, porque foi em 2004, com dez pases, e em 2007 com mais 2, que se concretizou o alargamento a Leste, que fez com que a mdia comunitria do PIB per capita baixasse. Nestes ltimos anos, apesar de dispormos de grandes recursos financeiros (de 2007 a 2013, em mdia, so-nos oferecidos, por dia, mais de 10,1 milhes de euros vindos da UE!) temos andado para trs! importante que Portugal faa o seu trabalho de casa. Temos de melhorar, urgentemente, as taxas de execuo dos fundos comunitrios. Apesar do esforo desenvolvido nos ltimos anos pela Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Norte, no mbito da melhoria dos nveis de execuo do Programa Operacional do Norte (o ON2), as taxas de execuo dos fundos comunitrios mantiveram-se extremamente baixas durante grande parte do perodo de vigncia do atual quadro financeiro 2007-2013, deixando-se para este ano final quase 50% dos fundos por executar. Temos um territrio com capacidades, uma histria e um patrimnio valioso de que nos devemos orgulhar. Excelentes instituies. Somos um Povo trabalhador e solidrio. No podemos ter medo! aqui, no Minho, onde est concentrada a maior diversidade de Portugal. Razes bem fortes, excelentes empresas e magnficas Universidades. Na Unio Europeia, o momento de muitas dificuldades e de grandes desafios. Mas no nos podemos deixar amedrontar. O otimismo e o pessimismo no resolvem nada. Pelo contrrio, at podem prejudicar. Mas um realismo com esperana ajuda. A soluo : Mais Europa, mais integrao! Apesar de todas as dificuldades e com muitas crises, a Europa tem progredido. Esperamos lideranas nacionais fortes, que no governem em funo da sondagem e do interesse prprio. Exige-se capacidade de antecipao, que se atue de forma pr-ativa e no reativa, como, infelizmente, tem acontecido.

de oitenta e noventa. Altiero Spinelli aderiu ao Partido Comunista aos 17 anos, facto pelo qual esteve preso, por deciso do regime fascista italiano, entre 1927 e 1943. No fim da II Guerra Mundial, fundou o movimento federalista em Itlia. Altiero Spinelli contribuiu para a unificao europeia na qualidade de conselheiro de personalidades como Alcide De Gasperi, Paul-Henri Spaak e Jean Monnet. Alm disso, promoveu a causa europeia no meio acadmico, tendo fundado o Instituto para os Assuntos Internacionais em Roma. Na qualidade de Membro da Comisso Europeia, foi responsvel pelos assuntos internos entre 1970 e 1976. Foi deputado pelo Partido Comunista no Parlamento italiano durante trs anos, antes de ser eleito deputado ao Parlamento Europeu em 1979. Walter Hallstein: uma fora diplomtica

Estamos certos que, assim, cumpriremos a obrigao de deixar, aos nossos filhos, um Planeta e um Pas melhores do que aqueles que encontrmos.

O alemo Walter Hallstein foi o primeiro presidente da Comisso Europeia, de 1958 a 1967. Secretrio de Estado dos Negcios Estrangeiros da Alemanha na dcada de cinquenta, o pai da doutrina Hallstein, que influenciou a poltica externa alem durante longos anos e que tinha como ideia central a integrao da jovem democracia na Europa Ocidental. Europesta convicto e um defensor decisivo da integrao europeia, empenhou-se na criao rpida do mercado comum. O seu entusiasmo, a sua energia e o seu poder de persuaso contriburam para a causa da integrao, mesmo passado o perodo da sua presidncia. Durante o seu mandato, o processo de integrao avanou significativamente.
17

European Union

INSTITUIES EUROPEIAS
European Union

Parlamento Europeu - Estrasburgo

Parlamento Europeu - Bruxelas

Conselho Europeu - Edifcio Justus Lipsius (Bruxelas) 18

PARLAMENTO EUROPEU
Mais legitimidade democrtica
O Parlamento Europeu (PE) a instituio eleita diretamente pelos cidados dos 27 Estados-Membros, reforando a legitimidade democrtica da interveno da Unio Europeia. Tambm por fora disso, tem vindo a ganhar poder com os novos Tratados, ao longo das ltimas dcadas, assumindo um papel decisivo na elaborao da legislao europeia e no controlo das instituies europeias e dos seus oramentos.
Num processo de codeciso com o Conselho, o Parlamento aprova, altera ou rejeita propostas da Comisso, assim como o Oramento da Unio Europeia. Em relao Comisso, compete ao PE fiscalizar o seu trabalho, assim como aprovar ou rejeitar as nomeaes dos seus membros, tendo ainda o direito de adotar uma moo de censura a toda a Comisso. No processo legislativo, cabe Comisso o poder de iniciativa, apresentando a proposta de texto legislativo, que sujeito apreciao das comisses do Parlamento Europeu. Em cada comisso, os deputados so chamados a elaborar, eventualmente reformular e votar o respetivo relatrio. Depois de aprovado em comisso, o relatrio sujeito apreciao do plenrio do Parlamento Europeu. O relatrio final depois sujeito votao no Conselho da Unio Europeia: em caso de aprovao, completa-se o processo legislativo com a publicao normativa; em caso de rejeio, o processo renovado. Em determinadas matrias, designadamente de fiscalidade, o PE tem apenas poder consultivo, ou seja, emite parecer. Em certos casos, o Tratado prev que a consulta seja obrigatria. O Parlamento e os deputados possuem tambm um poder de iniciativa poltica, podendo solicitar Comisso que apresente determinadas propostas legislativas. Alm de participarem e intervirem na elaborao de novos textos legislativos, apreciam o programa de trabalho anual da Comisso e definem que atos sero oportunos. Os deputados possuem ainda o direito de questionar a Comisso sobre as mais diversas matrias, tendo a resposta de ser fornecida mediante prazos consoante a prioridade da pergunta.

As comisses parlamentares
Para preparar o trabalho do Parlamento Europeu em sesso plenria, os deputados distribuem-se em comisses permanentes, cada uma delas especializada em domnios especficos. So compostas por 24 a 76 deputados e possuem um presidente, uma mesa e um secretariado. A sua composio poltica reflete a do plenrio do PE. As comisses parlamentares renem-se regulamente em Bruxelas e os seus debates so pblicos. Em comisso parlamentar, os deputados elaboram, alteram e votam propostas legislativas e relatrios de iniciativa. Apreciam as propostas da Comisso e do Conselho e, sempre que necessrio, redigem relatrios que sero apresentados em sesso plenria. Existem 20 comisses parlamentares permanentes: - AFET - Assuntos Externos (Integra duas subcomisses:
DROI - Direitos do Homem; SEDE - Segurana e Defesa)

DEVE - Desenvolvimento INTA - Comrcio Internacional BUDG - Oramentos CONT - Controlo Oramental ECON - Assuntos Econmicos e Monetrios EMPL - Emprego e Assuntos Sociais ENVI - Ambiente, Sade Pblica e Segurana Alimentar ITRE - Indstria, Investigao e Energia IMCO - Mercado Interno e Proteo dos Consumidores TRAN - Transportes e Turismo REGI - Desenvolvimento Regional AGRI - Agricultura e Desenvolvimento Rural PECH Pescas CULT - Cultura e Educao JURI - Assuntos Jurdicos LIBE - Liberdades Cvicas, Justia e Assuntos Internos AFCO - Assuntos Constitucionais FEMM - Direitos da Mulher e Igualdade dos Gneros PETI - Peties H ainda uma comisso especial: CRIM - A Criminalidade Organizada, a Corrupo e o Branqueamento de Capitais (com mandato do PE at final de setembro de 2013. Tem por objetivo analisar e avaliar a extenso da criminalidade organizada, da corrupo e do branqueamento de capitais, assim como o seu impacto sobre a Unio e os respetivos Estados-Membros, e propor medidas adequadas que permitam Unio agir preventivamente e lutar contra estas ameaas, incluindo a nvel internacional, europeu e nacional).
19

PARLAMENTO EUROPEU
Grupos polticos
No plenrio do Parlamento Europeu, os deputados agrupam-se em funo das suas afinidades polticas e no por nacionalidade. Existem atualmente 7 grupos polticos no PE: Partido Popular Europeu (Democratas-Cristos); Aliana Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu; Aliana dos Democratas e Liberais pela Europa; Verdes/Aliana Livre Europeia; Conservadores e Reformistas Europeus; Grupo Confederal da Esquerda Unitria Europeia/ Esquerda Nrdica Verde; Europa da Liberdade e da Democracia. Alguns deputados no pertencem a nenhum grupo poltico e, nesse caso, fazem parte dos No-inscritos. Para constituir um grupo poltico, necessrio um nmero mnimo de 25 deputados e uma representao de, pelo menos, um quarto dos Estados-Membros. No plenrio, os lugares atribudos aos deputados so determinados em funo da sua orientao poltica, da esquerda direita, aps acordo entre os presidentes de grupo. Os grupos polticos asseguram a sua organizao interna dotando-se de um presidente (ou de dois copresidentes para certos grupos), de uma mesa e de um secretariado. Antes de cada votao em sesso plenria, os grupos polticos analisam os relatrios elaborados pelas comisses parlamentares e apresentam alteraes. A posio tomada pelo grupo poltico decidida por concertao no interior do grupo, e nenhum membro pode receber um mandato de voto obrigatrio. Os deputados ao Parlamento Europeu exercem o seu mandato de forma independente.

Para alm das reunies das comisses parlamentares, dos grupos polticos e das sesses plenrias, os deputados do Parlamento Europeu tm ainda como territrio de trabalho a sua rea de circunscrio, ou seja, o seu territrio eleitoral.

O Parlamento Europeu conta com 754 deputados, representantes eleitos nos 27 Estados-Membros. Desde 1979, os deputados ao Parlamento Europeu so eleitos por sufrgio universal direto, por um mandato de cinco anos. O nmero de eleitos de cada Estado-Membro tem em conta a respetiva populao. A atual representao de cada Estado-Membro determinada pelo Tratado de Lisboa, que entrou em vigor a 1 de dezembro de 2009. luz do Tratado, a Alemanha perder trs deputados (passando de 99 para 96 representantes) a partir das eleies de 2014 para o PE. Atualmente, o PE conta tambm com 12 observadores representantes do parlamento nacional da Crocia, em funes at entrada da Crocia como membro de pleno direito da UE, a 1 de julho de 2013. Os observadores participam nos trabalhos do Parlamento e tm o direito de se expressar nas comisses e nos grupos polticos, mas no podem votar ou apresentar-se como candidatos a eleies para funes no Parlamento. Com a adeso da Crocia (e porque o Tratado de Lisboa impe como mximo 754 deputados), Portugal perder, pelo menos, um dos seus atuais 22 deputados.
20

European Union

Locais de trabalho
O Parlamento Europeu tem trs locais distintos de trabalho: Bruxelas (Blgica) onde funcionam as comisses parlamentares, os grupos polticos, os deputados e gabinetes de trabalho, e tambm tm lugar mini sesses plenrias. Estrasburgo (Frana) onde se rene o plenrio do Parlamento Europeu, em 12 sesses anuais (em geral, uma semana por ms). Luxemburgo onde esto sedeados os servios administrativos e o secretariado geral.

Presidente do PE
O Parlamento Europeu presidido pelo alemo Martin Schulz. Representa o Parlamento nos assuntos jurdicos e em todas as relaes externas e assina, juntamente com o presidente do Conselho, todos os atos legislativos adotados pelo processo legislativo ordinrio. eleito por voto secreto dos membros do PE, com mandato de dois anos e meio. Na conduo dos trabalhos do plenrio, o presidente do PE assistido por 14 vice-presidentes. Compete-lhe zelar pelo bom desenrolar dos debates e conceder a palavra aos deputados. Preside s votaes, submete as alteraes e as resolues legislativas ao voto dos deputados e verifica as maiorias formadas na assembleia. A sua autoridade permite impor um ritmo s votaes, por vezes longas e complexas. Nas sesses plenrias podem participar representantes da Comisso e do Conselho da Unio Europeia, a fim de facilitar a colaborao entre as instituies no processo de deciso e eventualmente so convidados a fazer declaraes, prestar conta da sua atividade ou responder a perguntas dos deputados. Face ao elevado nmero de participantes, a sesso plenria organizada antecipadamente e a ordem do dia fixada com preciso pela Conferncia dos presidentes dos grupos polticos.

23 lnguas oficiais
A Unio Europeia tem 23 lnguas oficiais e de trabalho: alemo, blgaro, checo, dinamarqus, eslovaco, esloveno, espanhol, estnio, finlands, francs, grego, hngaro, ingls, irlands, italiano, leto, lituano, malts, neerlands, polaco, portugus, romeno e sueco. So as lnguas de cada um dos Estados-Membros (sendo que alguns usam a mesma). O facto de uma lngua ter estatuto de lngua oficial e de trabalho implica que: a correspondncia com as instituies da UE pode processar-se em qualquer uma das lnguas em causa; os regulamentos e outros documentos legislativos da UE so publicados, nomeadamente no Jornal Oficial, nessas lnguas. Devido a condicionalismos oramentais e de tempo, relativamente poucos documentos so traduzidos para todas as lnguas. Regra geral, a Comisso Europeia utiliza o ingls, o francs e o alemo como lnguas processuais, enquanto as lnguas das tradues que o Parlamento Europeu fornece variam consoante as necessidades dos deputados.
21

JOS MANUEL FERNANDES - ATIVIDADE

Intervenes do Deputado Jos Manuel Fernandes no Parlamento Europeu - 2012

Intervenes / Declaraes de Voto no PE: 385 Relatrios de Opinio / Parecer: 1 PARECER da Comisso dos Oramentos dirigido Comisso do Mercado Interno e da Proteo dos Consumidores sobre a proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Programa Consumidores 20142020. (4 de junho de 2012) Interpelaes Comisso Europeia e Conselho: 4 - Venda de substncias psicoativas: necessidade de melhorar a legislao e prevenir riscos para sade pblica. - Incndios no vero de 2012: uma oportunidade para a cooperao reforada. - Aes de manuteno e de desassoreamento de portos de modo a permitir a atividade piscatria. - Seca no territrio portugus: necessidade de medidas preventivas e apoios compensatrios aos agricultores e criadores de animais.
22

Relatrios: 3 - RELATRIO sobre a proposta de deciso do Parlamento Europeu e do Conselho relativa mobilizao do Fundo de Solidariedade da Unio Europeia, para apoio Itlia na sequncia da catstrofe causada por uma srie de sismos ocorridos em maio de 2012 no norte do pas. (16 de novembro de 2012) RELATRIO sobre a proposta de deciso do Parlamento Europeu e do Conselho relativa mobilizao do Fundo Europeu de Ajustamento Globalizao, no valor de 5,3 milhes de euros, para apoio a 2.284 trabalhadores despedidos de empresas ligadas indstria de mquinas de impresso. (9 de outubro de 2012) RELATRIO sobre a proposta de deciso do Parlamento Europeu e do Conselho relativa mobilizao do Fundo de Solidariedade da Unio Europeia, para assistncia a Itlia na sequncia das inundaes que atingiram as regies de Ligria e Toscnia. (5 de junho de 2012).

NO PARLAMENTO EUROPEU
Em defesa do programa Erasmus
No mbito do processo relativo necessidade de um oramento retificativo para suprir as despesas com o programa Erasmus, o eurodeputado Jos Manuel Fernandes interveio em plenrio do Parlamento Europeu para defender a importncia do Erasmus e do seu financiamento, deixando crticas postura do Conselho Euroeu. O Eurodeputado Jos Manuel Fernandes desafiou os Estados-Membros da Unio Europeia a assumirem os seus compromissos e a assegurarem os pagamentos devidos. Lamentou a postura do Conselho na insistente opo de subfinanciamento do oramento comunitrio, que levou situao de falta de recursos para cobrir despesas aprovadas e efetuadas. Seria inadmissvel que o Conselho adotasse como slogan o No pagamos. O Conselho tem de pagar, e a tempo e horas, honrando os compromissos que assume. O Conselho tem de ser credvel, de confiana e exemplar, protestou Jos Manuel Fernandes. Chamou ainda ateno para o facto do desemprego jovem ser o dobro do das outras geraes e que o programa Erasmus enriquece os estudantes no plano acadmico, profissional e ao nvel da aquisio de novas competncias, o que refora as perspetivas de emprego. O programa Erasmus permite aos estudantes do ensino superior permanecer entre 3 e 12 meses noutro pas europeu, seja para estudar, para realizar um estgio numa empresa ou noutro tipo de organizao. O programa Erasmus est integrado no Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida (PALV) da UE e representa mais de 40% do seu oramento. O PALV abrange igualmente o programa Leonardo da Vinci (ensino e formao profissionais, que absorve pelo menos 25% do oramento), o programa Comenius (ensino bsico e secundrio, pelo menos 13% do oramento) e o programa Grundtvig (educao de adultos, pelo menos 4% do oramento).

Mais verbas para PME e juventude com sobras das despesas administrativas
Eurodeputado Jos Manuel Fernandes lanou a sugesto, no plenrio do Parlamento Europeu, durante o debate sobre as linhas gerais de orientao para o oramento 2013 da UE: um reforo de investimento da Unio Europeia nas PME e na promoo do emprego jovem, atravs da utilizao de verbas previstas em oramento para despesas administrativas e que so excedentrias. O objetivo apostar no crescimento econmico, no emprego e na coeso. Membro efetivo da comisso dos oramentos e relator dos oramentos das instituies da UE para 2012, Jos Manuel Fernandes alertou que, no mbito da definio do plano oramental para o prximo ano, seria inadmissvel que os fundos da Poltica de Coeso no tivessem os montantes suficientes para os projetos dos respetivos Estados-Membros. Por isso, reclamou do Conselho e dos Estados-Membros mais realismo e cooperao positiva, a favor do crescimento econmico, do emprego e da coeso. Segundo Jos Manuel Fernandes, o oramento da Unio Europeia tem um inegvel valor acrescentado e, por isso mesmo, deveria ser reforado sobretudo em tempos de crise. Neste mbito, crucial o apoio execuo de medidas especficas, um esforo oramental redobrado para apoiar a competitividade, a inovao e as Pequenas e Mdias Empresas j que nelas que reside a maior parte do potencial econmico da Unio Europeia.

Solidariedade em Moambique e S. Tom e Prncipe

No mbito de aes de solidariedade internacional, o eurodeputado Jos Manuel Fernandes promoveu a entrega de doaes de vesturio para pessoas carenciadas de Moambique e de S. Tom e Prncipe, contando com a colaborao da Cruz Vermelha Portuguesa e empresas do Minho. As duas campanhas totalizaram mais de 50 mil peas variadas de roupa para diferentes idades como camisolas, camisas, bluses e calas, para adultos e crianas , com valor total de produo superior a 800 mil euros. Este um gesto concreto de solidariedade entre dois povos, com o objetivo de ajudar no combate pobreza. Temos que fazer tudo o que for possvel por aes concretas de solidariedade, na defesa da dignidade humana e valorizao do Homem Jos Manuel Fernandes, em Maputo, Moambique.
23

JOS MANUEL FERNANDES - ATIVIDADE NO PARLAMENTO EUROPEU

Seca acarreta prejuzos para agricultores

Os efeitos da situao de seca extrema, que se verificaram em 2012 em Portugal, levaram o eurodeputado Jos Manuel Fernandes a interpelar a Comisso Europeia e a reclamar mecanismos de apoio e medidas de preveno, destacando os prejuzos irreversveis ao nvel da agricultura. Portugal enfrenta um perodo de grande exigncia e em que h reas prioritrias e de importncia vital para a economia do pas, como so a agricultura e o turismo, fortemente prejudicadas pela situao de seca e pelos incndios. Exige-se, por isso, uma interveno adequada e eficaz das instncias europeias, defendeu Jos Manuel Fernandes. Numa pergunta prioritria, pediu esclarecimentos sobre quais os mecanismos e fundos europeus que a UE pode disponibilizar para fazer face aos prejuzos resultantes da seca extrema. Para alm dos prejuzos patrimoniais decorrentes dos incndios, a falta de chuva coloca os agricultores portugueses numa situao precria, nomeadamente pela falta de pastagens para alimentar o gado, com risco de perdas totais de plantaes de cereais e, ainda, com a necessidade de despesas extras para regar culturas de regadio. Ressalta a necessidade de medidas de carter preventivo e respetivo apoio, de forma a minimizar os prejuzos resultantes da seca, com efeitos visveis nos sectores da agricultura e pecuria.

Ajuda de 670 milhes de euros para regies afetadas por sismos em Itlia
O Parlamento Europeu aprovou o relatrio do eurodeputado Jos Manuel Fernandes que deu luz verde atribuio de um apoio superior a 670 milhes de euros, ao abrigo do Fundo de Solidariedade Europeu, para as regies de Itlia afetadas por uma srie de sismos ocorridos este ano. O documento obteve 672 votos a favor, 19 contra e 7 abstenes.

Guimares Cidade Europeia do Desporto 2013

Guimares foi escolhida para ser Cidade Europeia do Desporto durante o ano 2013, comprometendo-se organizao de um conjunto mltiplo de eventos e iniciativas em torno do desporto em Portugal e na Europa. Foi com particular interesse e carinho que acolhi o desafio para apoiar e associar-me candidatura de Guimares a Cidade Europeia do Desporto para o ano de 2013. Depois das Capitais Europeias da Cultura e da Juventude, a Cidade Europeia do Desporto vem, seguramente, reforar a imagem do Minho como regio de grandes eventos e realizaes. Mais uma vez, podemos demonstrar que a Unio Europeia mais rica e forte graas s potencialidades e grande diversidade do Minho. - Jos Manuel Fernandes.
24

Melhorar legislao para venda de substncias psicoativas

A problemtica proliferao de substncias psicoativas e a falta de controlo sobre riscos para a sade pblica, no mbito da venda das chamadas drogas lcitas, levaram o eurodeputado Jos Manuel Fernandes a interpelar a Comisso Europeia quanto necessidade de medidas cautelares. Reconhecendo a dimenso do problema, a Comisso Europeia anunciou que vai avanar, em 2013, com novas propostas legislativas nesta matria, manifestando a necessidade de tomar medidas reguladoras, face a ilcitos constatados na comercializao destes produtos. "A rpida emergncia de novas substncias psicoativas constitui um desafio cada vez mais srio para as autoridades de sade pblica dos Estados-Membros", confirmou a comissria europeia da Justia, Viviane Reding, indo de encontro ao alerta do eurodeputado Jos Manuel Fernandes relativamente venda de "substncias psicoativas, nas denominadas 'smartshops', sob a forma de plulas, ervas, incensos, sais de banho e at fertilizantes". O consumo destas substncias tem provocado efeitos nefastos na sade e mesmo a morte de muitos cidados europeus". Na resposta, a comissria Viviane Reding denunciou mesmo que "o nvel de toxicidade e os riscos a longo prazo para sade devido ao consumo dessas substncias so muitas vezes desconhecidos, sendo algumas delas propositadamente mal rotuladas de forma a contornar a legislao sobre produtos alimentares ou de controlo da droga". Com as novas propostas de regulao, a Comisso pretende assegurar "uma ao mais rpida e eficaz em matria de novas substncias psicoativas ao nvel da UE". Um dos objetivos "melhorar o intercmbio de informaes sobre as novas substncias psicoativas e a avaliao dos seus riscos, permitindo que aquelas que apresentam riscos para a sade, riscos sociais e riscos de segurana possam ser rapidamente retiradas do mercado". Dados do relatrio anual do Observatrio Europeu da Droga e da Toxicodependncia (OEDT) apontam como imperioso manter sob permanente vigilncia a forma como os problemas relacionados com as drogas j existentes evoluem, desenvolvendo simultaneamente respostas para novas ameaas e novos desafios, num mercado de droga cada vez mais complexo e dinmico.

Portugal conquista Torneio Europeu de Futebol 2012 do PE

Uma equipa de eurodeputados e jogadores portugueses venceu o Torneio Europeu de Futebol 2012 do Parlamento Europeu, em Bruxelas (Blgica). O ex-jogador profissional de futebol e internacional portugus Pedro Mendes e o eurodeputado do PSD Jos Manuel Fernandes foram os melhores marcadores do torneio, que reuniu equipas de 15 pases da Unio Europeia e duas selees de jornalistas e funcionrios do Parlamento Europeu. Na final, a equipa portuguesa cuja baliza foi defendida por Neno, antigo guarda-redes do Benfica e da Seleo Nacional - venceu uma equipa do Reino Unido por 2-1. Antes, Portugal eliminou a Irlanda (6-5 aps penaltis), a Alemanha (4-2) e a Crocia (4-0). A equipa nacional, promovida e capitaneada por Jos Manuel Fernandes, promoveu a iniciativa Guimares Cidade Europeia do Desporto 2013, conforme inscrio exibida nos equipamentos, numa iniciativa que contou com a colaborao da Lacatoni e do municpio vimaranense. No conjunto portugus, alinharam ainda os eurodeputados Nuno Melo e Diogo Feio, a par de assessores dos eurodeputados portugueses. O Torneio Europeu de Futebol 2012 do Parlamento Europeu teve como objetivo promover a poltica europeia de desporto que faz parte do Tratado de Lisboa e o fair-play, assim como o Euro 2012, que decorreu na Polnia e na Ucrnia.

Este evento mostrou uma unio volta de Portugal, pois todos os grupos polticos estiveram presentes a puxar pela equipa Portuguesa. Para alm disso, muitos emigrantes portugueses tambm apoiaram esta iniciativa - Jos Manuel Fernandes.
25

JOS MANUEL FERNANDES - ATIVIDADE NO PARLAMENTO EUROPEU

"Sem Fronteiras" - Um manual de recursos disponveis para a juventude

A Unio Europeia v a juventude como uma mais-valia, um precioso recurso. A nica gerao que est presente nos 5 objetivos da estratgia Europa 2020, que guiar os prximos fundos comunitrios, a juventude. Pode-se afirmar que a grande prioridade da UE e, por isso, no admira que as verbas que lhe so destinadas sejam aumentadas nos prximos fundos comunitrios. Hoje, o grande problema da juventude o desemprego, cuja taxa cerca do dobro da mdia geral. No entanto, d-se o paradoxo de, simultaneamente, existirem milhes de vagas de empregos por preencher na UE. Tal resulta num prejuzo para as economias europeias e para os potenciais beneficirios desse emprego. Por isso, a mobilidade essencial. Mas cabe tambm aos jovens assumir um papel ativo para provocar medidas e aes polticas, nomeadamente ao nvel da valorizao da formao e da dinamizao do mercado de trabalho. Atravs de um verdadeiro e reforado dilogo estruturado, os jovens devem participar nas definies e no acompanhamento das polticas de juventude. Existem vrios programas com o objetivo do reforo da mobilidade. Recentemente, entrou em funcionamento a ao preparatria O teu primeiro emprego Eures, que disponibiliza condies para os jovens poderem ir conquista de ofertas de emprego noutros Estados-Membros e, simultaneamente, incentivos s empresas para o recrutamento desses jovens. Ambio Portugal tem de ter a ambio de captar jovens de outros Estados-Membros e de dar condies para que os jovens portugueses, que saiam, voltem de forma a tirarmos partido dos seus conhecimentos, novas prticas e mtodos. Os jovens sabem que tm de estar preparados de forma a estarem altura dos novos desafios e do cada vez mais exigente e competitivo mercado de trabalho. Os programas da Unio Europeia so ferramentas importantes que devem ser utilizadas, neste espao Sem fronteiras de 500 milhes de cidados europeus, para o reforo das competncias da juventude. Nem sempre aproveitamos as oportunidades que temos, e muitas vezes porque a informao nem sempre disponibili-

O livro Sem Fronteiras Programas disponveis para jovens foi apresentado a 7 de dezembro, no sobrelotado salo nobre da Reitoria da Universidade do Minho, em Braga. Deputados, autarcas, lderes associativos, juvenis, empresariais e sindicais marcaram presena na cerimnia presidida pelo Secretrio de Estado do Desporto e Juventude, Dr. Alexandre Mestre. O reitor da Universidade do Minho, Dr. Antnio Cunha, apresentou a obra.
26

Esta obra consegue dar a conhecer, incentivar a adeso e maximizar uma mirade de ofertas e possibilidades para o engrandecimento pessoal e o enriquecimento profissional dos Jovens portugueses, num contexto moderno: o de uma Juventude Global. Secretrio de Estado do Desporto e Juventude, Alexandre Mestre

zada de uma forma simples e amiga, apesar de vivermos na era da informao e das redes.

eles se candidatem. Para tal, tambm os promotores precisam de ter a informao necessria. Muitas candidaturas podem e devem ser feitas em parceria, em Desemprego versus oportunidades consrcio. Este problema foi um dos motivos que me levou a escre- Num momento em que h mais de 7,5 milhes de jovens ver o livro Sem Fronteiras - programas disponveis para europeus, entre os 15 e os 24 anos, que esto desemjovens. Um dos objetivos informar, descodificar, sim- pregados e no seguem nenhum programa de formao, plificar manuais de candidatura de centenas de pginas nem estudam, todos os fundos e programas devem ser e dar a conhecer as oportunidades de financiamento. utilizados. A educao e a formao devem ser privileNeste livro, constam os principais programas disponveis giadas. A educao , alis, a rea onde Portugal mais para a juventude, cujo valor, para o perodo 2007/2013, tem de investir ao longo dos prximos anos, de forma da ordem dos 16 mil milhes de euros, na sua maioria a poder cumprir os compromissos assumidos no mbito da estratgia UE 2020, nomeadamente, pelo menos geridos diretamente pela Comisso Europeia. Este livro , sobretudo, um desafio para todos os po- 40% dos jovens at aos 34 anos terem um diploma de tenciais promotores, como ensino superior, e o abandouniversidades, escolas, as- As polticas de juventude na Unio Europeia so no escolar ser reduzido para sociaes, empresas e au- recentes. O primeiro programa denominado Ju- menos de 10%, em 2020. tarquias, que podem elabo- ventude para a Europa surgiu em 1988, antes da Uma sociedade com futuro rar candidaturas de que os introduo da juventude na ordem jurdica da estima e promove a parjovens beneficiem. que os UE, o que aconteceu a 1 de novembro de 1993, com ticipao empenhada da jovens, para poderem bene- a entrada em vigor do Tratado de Maastricht. Com juventude. Ao escrever o ficiar dos programas, preci- o Tratado de Lisboa, surge uma nova competncia Sem Fronteiras, procurei dar o meu contributo. sam que estes promotores a na qual a juventude tem interesse: o Desporto.

Esta uma iniciativa indita e que fomenta a convico de que a Europa tem uma poltica abrangente e coerente para a juventude, em contraponto s hesitaes que proliferam em relao ao percurso de construo europeia. Reitor da Universidade do Minho, Antnio Cunha

Importa, cada qual no mbito das respetivas atribuies e competncias, propiciar aos jovens, de diferentes formas, as melhores condies possveis para que possam corresponder s expectativas que neles depositamos. Secretrio de Estado do Desporto e Juventude, Alexandre Mestre
27

CONSELHO EUROPEU
European Union

A cabea estratgica da UE

Constitudo pelos lderes do poder executivo de cada Estado-Membro (primeiros-ministros ou presidentes), o Conselho Europeu define as grandes prioridades polticas e iniciativas da Unio Europeia. tambm chamado a resolver determinadas questes que, pela sua complexidade ou sensibilidade, no podem ser resolvidas a um nvel inferior da cooperao intergovernamental (ou seja, no Conselho). Embora fundamental na definio da agenda poltica da UE, no tem quaisquer poderes legislativos. O Conselho Europeu teve incio informalmente em 1974 enquanto espao de debate para os di-

rigentes europeus. Tendo adquirido um estatuto formal em 1992, tornou-se uma das sete instituies oficiais da UE em 2009, com o Tratado de Lisboa. As cimeiras dos lderes europeus so atualmente presididas por Herman Van Rompuy. Participam ainda o presidente da Comisso Europeia e a Alta-Representante da UE para os Negcios Estrangeiros e a Poltica de Segurana. Nenhum destes tem direito de voto no Conselho Europeu, que decide por unanimidade ou por maioria qualificada, em funo das disposies do Tratado.

European Union

28

CONSELHO DA UE
European Union

Presidncias do Conselho
Irlanda: 2013-janeiro a junho Litunia: 2013-julho a dezembro Grcia: 2014-janeiro a junho Itlia: 2014-julho a dezembro Letnia: 2014-janeiro a junho

A voz dos Estados-Membros

O Conselho da Unio Europeia ou tambm designado, simplesmente, como Conselho assume a representao ministerial dos governos de cada Estado-Membro. Tem papel decisivo na coordenao das polticas nacionais, nomeadamente em matria econmica, e desenvolve a poltica externa e de segurana comum, com base nas linhas estratgicas definidas pelo Conselho Europeu. Tem poderes de codeciso no processo legislativo da UE, juntamente com o Parlamento, tal como acontece na aprovao do oramento da Unio. A presidncia do Conselho tem um papel determinante na conduo dos trabalhos. assumida rotativamente, por cada Estado-Membro, em perodos de seis meses. Composio A sua composio no estanque: nas suas reunies participa um ministro de cada governo responsvel pela rea poltica ou setor de interveno que esteja em causa: Assuntos Gerais; Negcios Estrangeiros; Assuntos Econmicos e Financeiros (ECOFIN); Justia e Assuntos Internos (JAI), Emprego, Poltica Social, Sade e Consumidores; Competitividade (Mercado Interno, Indstria, Investigao e Espao); Transportes, Telecomunicaes e Energia; Agricultura e Pescas; Ambiente; Educao, Juventude, Cultura e Desporto. Presidncia A presidncia cabe ao ministro representante do pas que ocupa a presidncia do Conselho, exceto quando se trata dos Negcios Estrangeiros. A, a presidncia do Alto-Representante para os Negcios Estrangeiros e a Poltica de Segurana da UE, cargo institudo pelo Tratado de Lisboa e atualmente ocupado pela britnica Catherine Ashton. Comits Todos os trabalhos do Conselho so preparados ou coordenados pelo Comit de Representantes Permanentes (COREPER), constitudo pelos representantes permanentes dos Estados-Membros estabelecidos em Bruxelas e pelos respetivos adjuntos. Entre estes comits e grupos, alguns desempenham um papel especfico de coordenao e anlise tcnica em determinada matria, como o Comit Econmico e Financeiro, o Comit Poltico e de Segurana (incumbido de acompanhar a situao internacional nos domnios da poltica externa e de segurana comum e de assegurar, sob a responsabilidade do Conselho, o controlo poltico e a direo estratgica das operaes de gesto de crises) e o Comit de Coordenao (encarregado de preparar os trabalhos no domnio da cooperao policial e judiciria). Votao No Conselho, cada Estado-Membro tem direito a um determinado nmero de votos: Alemanha, Frana, Itlia e Reino Unido (29 votos cada), Espanha e Polnia (27 cada), Romnia (14), Pases Baixos (13), Blgica, Grcia, Hungria, Portugal, e Repblica Checa (12 cada), ustria, Bulgria e Sucia (10 cada), Dinamarca, Eslovquia, Finlndia, Irlanda e Litunia (7 cada), Chipre, Eslovnia, Estnia, Letnia e Luxemburgo (4 cada) e Malta (3). No total temos 345 votos. O processo de votao mais comum no Conselho por maioria qualificada: pelo menos, 255 votos expressos; o voto favorvel da maioria dos 27 pases da UE. Um Estado-Membropode ainda exigir que se verifique se a maioria representa, pelo menos, 62% da populao da UE. Se tal no acontecer, a proposta no pode ser adotada. Em domnios como a poltica externa, defesa, fiscalidade, cooperao judiciria e policial, as decises do Conselho tm de ser tomadas por unanimidade, o que significa que a deciso pode ser vetada por um nico pas. No confundir o Conselho da Unio Europeia com: - o Conselho Europeu, outra instituio da UE (ver pg. 28), no mbito da qual os chefes de Estado e de Governo dos pases da UE se renem cerca de quatro vezes por ano para debater as prioridades polticas da UE. - o Conselho da Europa, que no uma instituio da UE. Fundado em 5 de maio de 1949 e com sede em Estrasburgo (Frana), o Conselho da Europa abrange 47 pases membros, procura promover princpios e valores da democracia e dos direitos humanos. neste mbito que funciona o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem.
29

COMISSO EUROPEIA
O poder executivo da UE

European Union

Os 27 comissrios

Viviane Reding (Luxemburgo) Vice-Presidente Justia, direitos fundamentais e cidadania Jos Manuel Barroso (Portugal) Presidente

Neelie Kroes (Holanda) Vice-Presidente Agenda digital

Olli Rehn (Finlndia) Vice-Presidente Assuntos econmicos e monetrios, euro

Joaqun Almunia (Espanha) Vice-Presidente Concorrncia

Antonio Tajani (Itlia) Vice-Presidente Indstria e empreendedorismo

Janez Potocnik (Eslovnia) Ambiente

Catherine Ashton (Reino-Unido) Vice-Presidente Alta-Representante da Unio para os Negcios Estrangeiros e a Poltica de Segurana
30

Andris Piebalgs (Litunia) Desenvolvimento

Siim Kallas (Estnia) Vice-Presidente Transportes

Maros Sefcovic (Eslovquia) Vice-Presidente Relaes interinstitucionais e administrao

Michel Barnier (Frana) Mercado interno e servios

A Comisso Europeia o rgo executivo da Unio Europeia. Tem a responsabilidade de representar e promover o interesse comum de todos os Estados-Membros. Compete-lhe o direito de iniciativa do processo legislativo europeu, apresentando propostas para a concretizao das polticas e dos objetivos gerais da Unio Europeia. Tem tambm a misso de zelar pelo cumprimento dos Tratados e assegur a correta aplicao do direito europeu pelos pases da UE. A Comisso Europeia tem sede em Bruxelas, na Blgica, e alguns servios no Luxemburgo. O seu trabalho suportado por cerca de 40 direes-gerais (DG) e servios, que envolvem cerca de 23 mil funcionrios. Gere ainda algumas agncias executivas da UE. Dispe tambm de servios em todos os Estados-Membros da UE, denominados Representaes. Com 27 membros um por cada Estado-Membro , a Comisso atualmente presidida pelo portugus Jos Manuel Duro Barroso, que cumpre o seu segundo e ltimo mandato de cinco anos. Conforme estipulam os Tratados, foi proposto pelo Conselho Europeu e aprovado pela maioria do Parlamento Europeu.

European Union

O presidente do Conselho, Herman Van Rompuy, e o presidente da Comisso Europeia, Duro Barroso

O presidente do Parlamento Europeu, Martin Schulz, e o presidente da Comisso Europeia, Duro Barroso, em dilogo com o primeiro-ministro portugus, Passos Coelho

Androulla Vassiliou (Chipre) Educao, cultura, multilinguismo e juventude

Mire Geoghegan-Quinn (Irlanda) Investigao, inovao e cincia

Gnther Oettinger (Alemanha) Energia

Lszl Andor (Hungria) Emprego, assuntos sociais e incluso

Janusz Lewandowski (Polnia) Programao financeira e oramento Algirdas Semeta (Litunia) Fiscalidade e unio aduaneira, auditoria e luta contra a fraude

Johannes Hahn (ustria) Poltica regional

Cecilia Malmstrm (Sucia) Assuntos internos

Maria Damanaki (Grcia) Mar e pescas

Connie Hedegaard (Dinamarca) Clima

Dacian Ciolos (Romnia) Agricultura e desenvolvimento rural

Karel De Gucht (Blgica) Comrcio

Kristalina Georgieva (Bulgria) Cooperao internacional e ajuda humanitria

Stefan Fle (Rep. Checa) Alargamento e poltica de vizinhana

Tonio Borg (Malta) Sade e defesa do consumidor

31

OUTRAS INSTITUIES DA UE
Tribunal de Justia da Unio Europeia Tribunal de Contas Europeu Provedor de Justia Europeu Autoridade Europeia para a Proteo de Dados Servio Europeu de Ao Externa rgos financeiros: Banco Central Europeu (BCE) Banco Europeu de Investimento (BEI) - Fundo Europeu de Investimento rgos consultivos: Comit Econmico e Social Europeu Comit das Regies rgos interinstitucionais: Servio das Publicaes Oficiais da Unio Europeia Servio Europeu de Seleo do Pessoal Escola Europeia de Administrao

Agncias e Organismos descentralizados da Unio Europeia

Agncias e rgos de regulamentao Agncia Comunitria de Controlo das Pescas (CFCA) Agncia de Cooperao dos Reguladores da Energia (em projeto) (ACER) Agncia Europeia da Segurana Area (EASA) Agncia Europeia da Segurana Martima (EMSA) Agncia Europeia de Gesto da Cooperao Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX) Agncia Europeia de Medicamentos (EMA) Agncia Europeia do Ambiente (EEA) Agncia Europeia dos Direitos Fundamentais (FRA) Agncia Europeia dos Produtos Qumicos (ECHA) Agncia Europeia para a Segurana das Redes e da Informao (ENISA) Agncia Europeia para a Segurana e a Sade no Trabalho (EU-OSHA) Agncia Ferroviria Europeia (ERA) Autoridade Europeia para a Segurana dos Alimentos (EFSA) Autoridade Europeia Supervisora do GNSS-Sistema Global de Navegao por Satlite Europeu (GSA) Centro de Traduo dos Organismos da Unio Europeia (Cdt) Centro Europeu de Preveno e Controlo das Doenas (ECDC) Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formao Profissional (Cedefop) Fundao Europeia para a Formao (ETF) Fundao Europeia para a Melhoria das Condies de Vida e de Trabalho (EUROFOUND) Gabinete Europeu de Apoio em matria de Asilo (em projeto) (EASO) Instituto Comunitrio das VariedadesVegetais (CPVO) Instituto de Harmonizao do Mercado Interno (Marcas, Desenhos e Modelos) (OHIM) Instituto Europeu para a Igualdade de Gnero (EIGE) Observatrio Europeu da Droga e da Toxicodependncia (EMCDDA) Agncias de Poltica Externa e de Segurana Comum Agncia Europeia de Defesa (EDA) Centro de Satlites da Unio Europeia (EUSC) Instituto de Estudos de Segurana da Unio Europeia (ISS) Agncias de Cooperao policial e judiciria em matria penal Academia Europeia de Polcia (CEPOL) Servio Europeu de Polcia (Europol) Unidade Europeia de Cooperao Judiciria (Eurojust) Agncias executivas Agncia de Execuo da Rede Transeuropeia de Transportes (TEN-T EA) Agncia para a Competitividade e a Inovao (EACI) Agncia de Execuo para a Investigao (REA) Agncia de Execuo para a Sade e os Consumidores (EAHC) Agncia Executiva do Conselho Europeu de Investigao (CEI) Agncia Executiva para a Educao, o Setor Audiovisual e a Cultura (EACEA) Agncias e organismos da EURATOM Agncia de Aprovisionamento da EURATOM (ESA) Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fuso (Fusion for Energy) rgos de superviso do setor financeiro Autoridade Bancria Europeia (EBA) Autoridade Europeia dos Valores Mobilirios e dos Mercados (ESMA) Autoridade Europeia dos Seguros e Penses de Reforma (EIOPA) Conselho Europeu do Risco Sistmico (CERS)

Funcionrios Os funcionrios que trabalham nas instituies da UE provm de todos os Estados-Membros. Abrangem um amplo leque de atividades e competncias, podendo desempenhar funes que vo desde responsveis por decises polticas e gestores, at economistas, juristas, linguistas, secretrios e pessoal de assistncia tcnica. Devem ser capazes e ter vontade de trabalhar num contexto multicultural e multilingue. Para ser funcionrio da UE, necessrio passar por concursos de seleo. As provas dos concursos so organizadas centralmente pelo Servio Europeu de Seleo de Pessoal (EPSO). Mais informaes podem ser obtidas em europa.eu/epso
32

PRMIO NOBEL DA PAZ

Pela reconciliao entre povos, pela democracia e pelos direitos humanos
Em nome de 500 milhes de europeus, os presidentes do Conselho Europeu, da Comisso e do Parlamento Europeu receberam em Oslo o Prmio Nobel da Paz atribudo em 2012 Unio Europeia. O Prmio inclui um diploma, uma medalha de ouro e um cheque de 8 milhes de coroas (cerca de 927 mil euros). Esse dinheiro reverter a favor das crianas vtimas de conflitos armados. A Unio Europeia foi distinguida com o Prmio No- causa o euro e que est a despertar velhas animosibel da Paz 2012, pela sua contribuio para a paz dades entre os pases do Norte e do Sul da Europa. e reconciliao, democracia e direitos humanos na Mas este prmio serve tambm como um estmuEuropa durante as seis dcadas da sua existncia. lo, um encorajamento e, com certeza, um aviso Uma distino inteiramente justa, no s pelo mais como referiu Duro Barroso. Nesse sentido, sude meio sculo de paz entre os povos de um conti- blinhou que as instituies da UE esto a trabalhar nente que ao longo de sculos se habituou a sucessi- com os governos precisamente para procurar sair vas guerras, mas tambm pelo papel e pela interven- da atual situao de dificuldade. Apesar da excessio da Unio Europeia enquanto promotora da paz, va lentido com que algumas decises so tomadas dos direitos humanos e do desenvolvimento em todo e das aes teimosamente lanadas em reao e o mundo, com destaque para os pases subdesenvol- no de forma pr-ativa e por antecipao, tm sido vidos. A Unio Europeia o maior contribuinte lqui- dados passos positivos para superar as dificuldades do do mundo nos apoios para os pases subdesen- provocadas pela crise financeira e pelo pessimismo volvidos e considerados do Terceiro Mundo. dos mercados, como foi o caso do acordo para a Muito para alm da luta contra guerras e conflitos, superviso bancria comum e tambm a deciso o prmio evidencia tambm o legado da UE no que do Parlamento Europeu em viabilizar o mecanismo toca ao desenvolvimento econmico e qualidade de de cooperao reforada com a participao de 11 vida dos cidados, defesa da liberdade, da demo- Estados-Membros que permite adotar o polmico cracia e dos direitos humanos. imposto comum sobre as transaes financeiras Foi associado a esses valores que Duro Barroso (com o objetivo assegurar uma distribuio mais sublinhou a importncia da justa dos custos nedefesa do euro, enquanto cessrios para ultraSegundo o Comit Nobel noruegus, fator de grande importnpassar a crise). cia para a unidade e coeso A verdade que no o terrvel sofrimento da Segunda europeia, para o desenpodemos dar a paz Guerra Mundial demonstrou a volvimento econmico e como adquirida. O necessidade de uma nova Europa. qualidade de vida dos ciprimeiro passo para o Durante 70 anos, Alemanha e dados. conflito a diviso. E, Frana estiveram em guerra por Na cerimnia, ningum como bem sublinhou o (presidentes da Comisso, presidente do Comit trs vezes. Hoje, uma guerra entre do Parlamento, do ConNobel, tambm a inteAlemanha e Frana impensvel. Isso selho e do Comit Nobel) grao europeia no mostra como, atravs de um esforo fugiu ao problema da atual um dado adquirido constante e da construo de uma crise europeia. Esta crise e, por isso, temos de financeira, econmica e lutar por ela todos os confiana mtua, inimigos histricos social, que pe tambm em dias. podem tornar-se parceiros.
33

European Union

PRMIO NOBEL DA PAZ

European Union

Evidenciando bem a importncia da atribuio do Nobel da Paz Unio Europeia, cerca de 20 chefes de Estado ou de Governo dos 27 pases da UE deslocaram-se expressamente a Oslo para assistir cerimnia de entrega do prmio. Estiveram presentes a chanceler alem Angela Merkel e o presidente francs Franois Hollande, bem como o primeiro-ministro portugus, Pedro Passos Coelho. A banda portuguesa Oquestrada tocou na cerimnia de entrega do prmio, na Cmara Municipal de Oslo, frente a mais de 1000 convidados e na presena dos representantes da monarquia da Noruega.

Solidariedade de facto ou guerra

Hoje, cometemos o erro de darmos a Paz como absolutamente adquirida. A este propsito, a UE vtima do seu sucesso. Na verdade, o objetivo da paz foi de tal forma atingido, que 'quase' est esquecido. No entanto, face aos egosmos nacionais crescentes, crise que a UE vive com um crescimento nulo e dificuldades de competitividade, ou temos mais Europa, o que significa mais integrao econmica e poltica, ou teremos desintegrao e novamente a guerra. Cito a sempre atual declarao Schuman de 1950: A Europa no se far de uma s vez, nem de acordo com um plano nico. Far-se- atravs de realizaes concretas que criaro, antes de mais, uma solidariedade de facto. destas realizaes concretas que criem uma solidariedade de facto que precisamos. A UE tem sido construda mais com base no medo, do que numa convicta solidariedade de facto. No incio, foi o medo de novas guerras. Recentemente, o reforo da governao econmica e a criao de vrios mecanismos e fundos para proteo do euro (como o Fundo Europeu de Estabilizao Financeira e o Mecanismo Europeu de Estabilizao Financeira, que
34

deram lugar ao Mecanismo Europeu de Estabilidade) tambm surgiram com base no medo. Neste caso, o medo do contgio. Por isso, tudo surge tarde e explicado pelos governantes aos respetivos cidados mais ou menos desta forma: "Vamos ter de contribuir, ter de haver mais integrao, porque seno ser pior para ns..." Os chefes de Estado no tm ajudado e insistem em assumir discursos diferenciados, e at opostos, consoante a situao: tm um discurso quando esto com os seus pares na UE (sobretudo porta fechada no Conselho) e outro quando chegam s suas capitais. No nos podemos admirar que a UE, que tem as costas largas, leve com todas as responsabilidades, mesmo as que so da exclusiva competncia nacional. Assim, o cidado da Alemanha acha que h anos que no aumentado por culpa da UE, o cidado Portugus e o cidado Grego acham que pagam mais impostos por culpa da UE. Se a ASAE mais dura, porque Bruxelas impe. Mas, como costumo dizer vrias vezes, se a ASAE fosse a Bruxelas, encerrava os restaurantes todos... Quando visitamos lares na Alemanha, chegamos concluso

De forma a evidenciar a importncia dos cidados nos objetivos da construo europeia, o Parlamento Europeu decidiu dedicar o Prmio Nobel da Paz precisamente aos cidados europeus e, em sesso pblica do plenrio dos eurodeputados, procedeu entrega simblica do prmio a um grupo de 20 jovens europeus selecionados atravs de concurso. Para os lderes das instituies europeias - conforme sublinharam na cerimnia em Oslo -, o Prmio Nobel da Paz UE representa o mais significativo reconhecimento dos fundamentos polticos que sustentam a nossa Unio: o esforo singular dos Estados europeus em ultrapassar a guerra e as divises e construir conjuntamente um continente de paz e prosperidade. um prmio no apenas para o projeto e para as instituies que exprimem o interesse comum, mas tambm para os 500 milhes de cidados que vivem na nossa Unio.

Sobre a justia da atribuio deste prmio Unio Europeia, o presidente do Comit Nobel, Thorbjrn Jagland, foi claro: O que este continente conseguiu verdadeiramente fantstico! De um continente de guerra, transformou-se num continente de paz. Neste processo, a UE teve um papel absolutamente proeminente. A Unio Europeia ajudou a construir a fraternidade entre as naes e a promoo da paz que Alfred Nobel deixou como legado. O Prmio Nobel da Paz assim merecido e necessrio. E tambm deixou uma mensagem para o futuro: a Europa precisa de avanar, salvaguardar o que foi conseguido, e melhorar o que foi criado, permitindo-nos ultrapassar os problemas que ameaam a comunidade europeia. Esta a nica forma de resolver os problemas criados pela crise financeira, para benefcio de todos.

que a nossa legislao no os aprovaria, ou porque os quartos so pequenos demais ou porque as portas tm de abrir para outro lado... Efetivamente, temos muita legislao, da nossa responsabilidade, que nos faz parecer um pas riqussimo. Umas vezes queixamo-nos de falta de soberania e outras que a UE nos deixou decidir! Se usamos mal o dinheiro dos fundos comunitrios, porque a UE deixou que assim fosse. Culpamos a UE porque nos deixou fazer autoestradas a mais e permitiu a construo de escolas por mais de 10 milhes de euros para as quais bastavam 5 milhes, no havendo agora dinheiro para pagar a fatura da eletricidade e, por isso, nem se pode ligar o ar condicionado... Mas, afinal, queremos ou no ter liberdade para decidir? claro que a liberdade implica responsabilidade. Mas voltemos solidariedade de facto. A atual crise econmica, social e financeira, que teima em no nos largar, aumenta e adensa os egosmos nacionais e regionais. Na UE, temos de acabar com a distino entre contribuintes lquidos e recetores, Norte/Sul, os do centro e os perifricos. Entre virtuosos e pecadores.

Temos de ter uma Europa em que cada cidado a sinta como sua. Mas a falta de solidariedade comea a manifestar-se dentro do prprio Estado. Note-se o que se passa nas autonomias da nossa vizinha Espanha. A Catalunha quer a independncia tendo como um dos argumentos o facto de dar mais para o oramento do que aquilo que recebe. Esta possvel independncia levar a problemas de desagregao que se podero expandir para a Blgica, Itlia e Reino Unido. Em Portugal, no me canso de repetir que considero inadmissvel o Norte ser a regio mais pobre de Portugal e ter quase metade do PIB da Regio de Lisboa! (O Norte tem 63,6% do PIB da UE e Lisboa 112,4% do PIB, sendo 100% a mdia do PIB da UE - conforme podemos verificar nas pginas 78 a 81). Para mim, a solidariedade de facto concretizar-se- com o federalismo. Precisamos de um oramento federal, harmonizao fiscal, uma verdadeira unio econmica e uma maior legitimidade democrtica dos decisores polticos na UE. Espero enganar-me, mas, se no tivermos esta solidariedade de facto, voltaremos a ter guerra...
35

PRMIO SAKHAROV
Em defesa da liberdade
European Union

Em defesa da liberdade de pensamento, da democracia e dos direitos humanos, o Parlamento Europeu instituiu o Prmio Sakharov. A denominao do prmio invoca o cientista e dissidente poltico sovitico Andrei Sakharov. atribudo todos os anos, desde 1988, a indivduos ou organizaes que se destacam pela sua ao no mundo a favor dos valores humanistas. Esta iniciativa do Parlamento Europeu evidencia o papel da UE como protagonista global na defesa da paz, da democracia e da liberdade no mundo. As violaes dos Direitos Humanos nos pases terceiros e, em especial, os casos individuais esto na agenda dos debates mensais do PE sobre questes urgentes. As reaes dos governos permitem concluir que estes no so insensveis s crticas do PE. Nalguns casos, as resolues tm efeitos imediatos, servindo frequentemente de base para as diligncias do Conselho de Ministros da Unio, da Comisso Europeia e do Servio Europeu para a Ao Externa As competncias legislativas do Parlamento permitem-lhe impedir a celebrao de acordos importantes com pases terceiros, em caso de violao grave dos Direitos Humanos e dos princpios democrticos. Neste sentido, o Parlamento exige o cumprimento rigoroso das clusulas relativas aos Direitos Humanos que se
36

encontram sistematicamente previstas nos referidos acordos. Em setembro de 2011, o Acordo de Associao entre UE e Sria foi suspenso por motivos relacionados com a falta de respeito pelos Direitos Humanos.

Causas
O Parlamento Europeu coopera decisivamente para que as questes relativas aos Direitos Humanos sejam includas na agenda europeia. F-lo adotando iniciativas especficas relativas, nomeadamente, preveno da tortura, proteo das minorias, preveno de conflitos, promoo dos direitos das mulheres e das crianas, proteo dos defensores dos Direitos Humanos e salvaguarda dos direitos dos povos indgenas e das pessoas com deficincia. Apoia tambm ativamente a campanha em prol de uma moratria das Naes Unidas sobre a aplicao da pena capital, a abolio universal da pena de morte e a criao de um Tribunal Penal Internacional no mbito da sua luta contra os genocdios, os crimes de guerra e os crimes contra a Humanidade. Por outro lado, o Parlamento secundou a criao do Observatrio Europeu contra o Racismo e a Xenofobia, substitudo, em 1 de maro de 2007, pela Agncia dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia, bem como a campanha da UE para o combate violncia exercida contra as mulheres.

Ativistas iranianos laureados

Dois ativistas iranianos dos direitos humanos, a advogada Nasrin Sotoudeh e o realizador cinematorgfico Jafar Panahi, foram laureados em 2012 com o Prmio Sakharov pelos seus esforos e empenho extraordinrio na luta incessante pela dignidade humana, liberdades fundamentais e mudana poltica no Iro. Os laureados escolheram cinco representantes para receberem o prmio em seu nome, uma vez que esto impedidos de sair do Iro. Nasrin Sotoudeh, que nasceu em 1963, representou ativistas da oposio, jovens que enfrentam a pena de morte, mulheres e prisioneiros de conscincia. Foi presa em setembro de 2010, acusada de divulgar propaganda e conspirar para prejudicar a segurana do Estado. Tem dois filhos. Os filmes do realizador iraniano Jafar Panahi, nascido em 1960, costumam centrar-se nas dificuldades das crianas, dos pobres e das mulheres no Iro. Panahi foi detido em maro de 2010 e est proibido de realizar filmes e de sair do pas durante 20 anos. O seu ltimo filme, This Is Not a Film (Isto no um filme), foi transportado clandestinamente do Iro para o Festival de Cannes de 2011 numa pen USB escondida dentro de um bolo. Nos seus discursos na cerimnia de entrega do Prmio, lidos por Shirin Ebadi e Costa-Gavras, os laureados expressaram a sua gratido pela atribuio do Prmio Sakharov, um smbolo que os encoraja a prosseguir na luta pelos direitos humanos. Tenho apenas um sonho: o de que seja feita justia, e acredito que este sonho se vai tornar realidade no meu pas atravs da independncia do sistema judicial, disse Nasrin Sotoudeh no discurso lido por Shirin Ebadi. Os governos devem saber que, para se poderem manter no poder, no tm outra escolha a no ser respeitar os direitos de cada indivduo, acrescentou. Porque que os governos, omnipotentes e poderosos, esto cada vez mais intolerantes? A histria a narrativa de alguns que fazem a vida de muitos miservel, recorrendo s mais inaceitveis justificaes: diferenas de sexo, lngua, religio ou ideias polticas, disse Jafar Panahi no discurso lido por Costa-Gavras.
European Union

Laureados
1988 Nelson Rolihlahla Mandela e Anatoli Marchenko (a ttulo pstumo) 1989 Alexander Dubcek 1990 Aung San Suu Kyi 1991 Adem Demai 1992 Las Madres de la Plaza de Mayo 1993 Oslobodjenje 1994 Taslima Nasreen 1995 Leyla Zana 1996 Wei Jingsheng 1997 Salima Ghezali 1998 Ibrahim Rugova 1999 Xanana Gusmo 2000 Basta Ya! 2001 Izzat Ghazzawi; Nurit Peled-Elhanan e Dom Zacarias Kamwenho 2002 Oswaldo Jos Pay Sardias 2003 Kofi Annan e a ONU 2004 Associao de Jornalistas da Bielorrssia 2005 Mulheres de Branco; Hauwa Ibrahim e Reprteres Sem Fronteiras 2006 Aliaksandr Milinkevich 2007 Salih Mahmoud Mohamed Osman 2008 Hu Jia 2009 Memorial (Oleg Orlov, Sergei Kovalev e Lyudmila Alexeyeva, em nome de Memorial e de todos os outros defensores dos Direitos Humanos na Rssia) 2010 Guillermo Farias 2011 Primavera rabe (Mohamed Bouazizi, Asmaa Mahfouz, Ahmed El Senussi, Razan Zaitouneh e Ali Ferzat) 2012 Nasrin Sotoudeh e Jafar Panahi
37

2013 - ANO EUROPEU DOS CIDADOS

Com convico. Sem medo!
A Unio Europeia nasceu e cresceu com base no medo. Primeiro, nasceu devido ao medo de uma nova guerra. J os recentes avanos resultaram, sobretudo, do medo do contgio da crise da dvida. Muito medo, pouca convico. Mas o medo chegou aos cidados europeus e, de forma particular, aos Portugueses. Um medo que paralisa. Temos de ser cautelosos, ter bom senso, mas no ter medo! Sobretudo, no ter medo de participar mais, para exigir mais e melhor de quem nos governa. Temos de exigir que se olhe para alm do imediato, o que implica a sustentabilidade. A sustentabilidade econmica, social e ambiental. Tal leva-nos a perceber que temos de alterar o nosso modelo de crescimento, caso contrrio, em 2050 (e falta pouco), precisaramos de dois planetas! A escassez de recursos, as alteraes climticas e o aumento da populao mundial so desafios que temos de enfrentar. A bem ou a mal, teremos de mudar de modelo. Espero que as comemoraes, em 2013, do Ano Europeu dos Cidados ajudem a iniciar uma nova e consequente participao dos Portugueses em todas as matrias que lhe dizem respeito. Com convico. Sem medo!

38

European Union

A Unio Europeia instituiu 2013 como o ano Euro- no territrio de outro Estado-Membro, por exemplo, peu dos Cidados. O objetivo aumentar a cons- na qualidade de estudante, trabalhador ou emprescincia em relao aos direitos relacionados com rio, candidato a emprego ou interessado em montar a cidadania na UE. um negcio, voluntrio, consumidor, jovem ou reforCada cidado goza de um conjunto de direitos mado. consagrados nos tratados da UE, incluindo o di- As atividades vo focar-se nos direitos relacionareito de livre circulao e residncia noutro Es- dos com a circulao e residncia noutros pases da tado-Membro, o direito de eleger e ser eleito nas Unio Europeia, como o reconhecimento das qualieleies locais e europeias e o direito de petio ficaes acadmicas e profissionais, os direitos de ao Parlamento Europeu ou mesmo convidar a Co- quem viaja e dos consumidores, o acesso a cuidados misso a propor legislao (atravs da designada de sade transfronteirios e segurana social e ainIniciativa de Cidadania Europeia). da a programas como Erasmus, que permitem aos Os cidados da UE no esto conscientes, muitas jovens estudar no estrangeiro. vezes, desses direitos e o Ano Europeu ter como Os eventos a realizar incluem conferncias e campaobjetivo educar o pblico em geral, e de forma nhas de educao e sensibilizao. Vo tambm ser particular os jovens, criadas plataformas para que as autoricomo podem beneficiar deles. cidado da Unio qualquer pessoa que te- dades na UE - a nvel Ao longo do ano 2013, nha a nacionalidade de um Estado-Membro. nacional, regional e local - e outro pbliest prevista a organiA cidadania da Unio complementar da ci- co e organizaes zao de eventos para explicar os direitos dos dadania nacional e no a substitui. - art. 17 de sociedade civil possam partilhar a cidados a circular e a do Tratado da Comunidade Europeia (TCE). permanecer livremente sua experincia. Cidadania ativa O novo conceito de cidadania no procura apenas aumentar e melhorar a garantia de direitos econmicos e sociais levando o cidado a sentir-se parte do processo de construo europeia. Traduz-se numa possibilidade real de participao na vida poltica local e europeia, promovendo a cultura e a diversidade europeias no mbito de um dilogo intercultural. O Tratado de Lisboa vem reforar esta ideia, considerando que todos os cidados tm o direito de participar na vida democrtica da Unio: dando aos cidados e s associaes representativas a possibilidade de expressarem e partilharem publicamente os seus pontos de vista sobre todos os domnios de ao da Unio; e ainda, atravs da Iniciativa de Cidadania Europeia, a possibilidade de convidarem a Comisso a apresentar propostas sobre matrias que eles prprios, os cidados, considerem necessrias, bastando para isso que renam o apoio de 1 milho de concidados da UE.

A importncia dos cidados conhecerem os seus direitos

Para que os direitos possam ser convenientemente exercidos, importante que os cidados europeus os conheam. A celebrao do Ano Europeu do Cidado uma forma de celebrar o vigsimo aniversrio da criao da cidadania da Unio Europeia, cujo conceito foi introduzido em 1993 pelo Tratado de Maastricht. Os direitos conexos com a cidadania da Unio foram reforados pelo Tratado de Amesterdo, em 1999, e depois pelo Tratado de Lisboa, em 2009. Segundo o Tratado de Lisboa, qualquer pessoa que tenha a nacionalidade de um Estado-Membro cidado da UE. A cidadania da Unio acresce cidadania nacional de cada Estado-Membro, embora no a substitua. Os cidados da UE gozam dos direitos e esto sujeitos aos deveres previstos nos Tratados. Esta uma garantia fundamental. que a UE se funda nos valores indivisveis e universais da dignidade humana, da liberdade, da igualdade e da solidariedade, e assenta nos princpios da democracia e do Estado de Direito.
39

2013 - ANO EUROPEU DOS CIDADOS Direitos dos cidados europeus

Os direitos dos cidados europeus encontram-se definidos nos Tratados, mas no se esgotam neles. Em complemento a estes direitos, existe uma srie de direitos e obrigaes provenientes das constituies nacionais de cada Estado-Membro e dos direitos fundamentais constantes da Conveno Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais (Conselho da Europa), assinada a 4 de novembro de 1950, em Roma. Princpios nos Tratados Os princpios inscritos nos Tratados tm influncia nos direitos e deveres do cidado europeu, alguns so de aplicao direta: - proibida toda e qualquer discriminao em razo da nacionalidade (art. 12 do TCE); - no discriminao em razo do sexo, da raa ou origem tnica, da religio ou crena, de uma deficincia, da idade ou da orientao sexual (art. 13 TCE); - os Estados-Membros asseguraro a aplicao do princpio da igualdade de remunerao entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual (art. 141 do TCE). Direitos inscritos nos Tratados Os direitos fundamentais, deveres e garantias consignados na Parte II do TCE so: -liberdade de circulao e direito de residncia no territrio dos Estados-Membros (art. 18); -direito de eleger e de ser eleito nas eleies para o Parlamento Europeu e nas eleies municipais do Estado-Membro de residncia (art. 19); -direito proteo diplomtica e consular (art. 20); -direito de petio ao Parlamento Europeu (art. 21); -direito de recorrer ao Provedor de Justia Europeu (art. 21). O Tratado de Amesterdo (1999), vem completar a lista dos direitos cvicos de que beneficiam os cidados da Unio: -o direito de se dirigir s instituies europeias numa das lnguas oficiais e obter uma resposta redigida na mesma lngua(art. 21 do TCE);
40

-o direito de acesso aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comisso, sob reserva da fixao de certas condies (art. 255 do TCE). O Tratado de Lisboa, em vigor desde 1 de dezembro de 2009, preserva e reconhece novos direitos e ainda mecanismos para que estes sejam respeitados. Textos complementares - Conveno Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais A Conveno Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais foi assinada a 4 de novembro de 1950, em Roma, e adotada pelos governos signatrios membros do Conselho da Europa. A Conveno tem como objetivo assegurar o reconhecimento e a aplicao universais e efetivos dos direitos nela enunciados. - Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia A Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia, de dezembro de 2000 e proclamada, com as adaptaes que lhe foram introduzidas, em 12 de dezembro de 2007, um texto singular, que se pretende acessvel, que junta os direitos pessoais, cvicos, polticos, econmicos e sociais dos cidados. A Carta reconhecida pelo Tratado de Lisboa que lhe confere o mesmo valor jurdico que os Tratados.

European Union

Viver, Trabalhar e Estudar Diretamente relacionados com o direito fundamental - liberdade de circulao e direito de residncia no territrio dos Estados Membros(art. 18) - inscrito no Tratado, outros direitos assumem um lugar de destaque. Os cidados da Unio Europeia podem: viver, trabalhar, estudar e viajar em todo o espao comunitrio. Restries a esta liberdade de circulao s podem existir por motivos de alterao da ordem pblica, de segurana ou de sade pblica. Direitos dos consumidores Outros direitos que se revelam de extrema importncia para a vida do dia a dia do cidado so os direitos dos consumidores mencionados no art. 153 do TCE - Defesa dos Consumidores. O bem-estar dos residentes na Unio uma preocupao permanente das instituies da Unio Europeia.

direitos e para com os outros cidados. Estas obrigaes so, por exemplo: - o pagamento de impostos; - o uso de servios pblicos; - o pagamento da segurana social; - o cumprimento da Lei; - o respeito pela autoridade; - a preservao do meio ambiente; - o respeito pelas regras de tolerncia e cortesia no relacionamento com outros cidados. No caso da cidadania europeia, apesar dos deveres no aparecerem explcitos nos Tratados, compreendem um conjunto de obrigaes, isto : - assumir a identidade europeia (dever de compreender a histria, dever de identidade e o dever de defesa); - aplicar na prtica os valores europeus (dever de partilhar, dever de trabalhar e o dever democrtico); - reclamar o direito justia (dever de justia e o dever de contribuir para construir uma ordem mundial mais justa).

Deveres dos cidados europeus No obstante o enunciado do n. 2 do art. 17 do TCE, a cidadania da Unio no comporta, at data, quaisComo fazer valer os seus direitos quer deveres para os cidados da Unio. No passado, os direitos opunham-se ao arbtrio mo- Para que os cidados tenham a possibilidade de exigir nrquico ou ditatorial que impunha as suas obriga- a reparao dos seus direitos, existem instncias pres obedincia do povo. Hoje, e aps um longo prias aonde se podem dirigir. perodo de paz e de bem-estar, a grande maioria dos necessrio estar realmente informado sobre os seus cidados habituou-se a exigir sempre mais direitos direitos (A SUA EUROPA) e conhecer as normas coesquecendo-se, por vezes, dos seus deveres para com munitrias especficas onde considera que os seus direitos se baseiam (EUR-LEX). a coletividade. Regra geral, na lei, os direitos so mais acentuados do So os seguintes os nveis de reparao: que os deveres. Estes implicam o desenvolvimento do - reparao a nvel nacional - procedimentos administrativos; procedimentos sentido das responsajudiciais; ajuda judicial; bilidades em relao a Exerccio da cidadania da Unio - reparao ao nvel si mesmo e aos outros, comunitrio - servios pressupondo um equilde informao e orienbrio entre o individual e Para facilitar o exerccio da cidadania europeia, tao; apresentao o coletivo e entre os diforam criados documentos idnticos para todos os de queixas (em geral reitos e os deveres. Estados-Membros no sentido de tornar imediata ou como consumidor) Os pressupostos de que Comisso Europeia; a obteno e o exerccio a identificao visual (desenho comum), a apresentao de uma dos direitos s existem compreenso do contedo nos diversos campos petio ao Parlamento se os cidados cumpriEuropeu; contactar o rem os seus deveres e independentemente da lngua (disposio Provedor de Justia Eude que a cada direito dos elementos) e conter todas as indicaes ropeu; Tribunal de Justicorresponde um dever necessrias numa perspetiva abrangente e a e Tribunal de Primeira traduzem o equilbrio Instncia das Comuninecessrio para garantir comum. dades Europeias; uma cidadania plena. So exemplos desta harmonizao: o Europass - reparao a nvel inOs deveres dos citernacional - Tribunal dados consistem, no Passe formao, a Carta de conduo, o Carto Europeu dos Direitos do fundo, num conjunto de Europeu de Seguro de Doena, o Formulrio Homem; Tribunal Interobrigaes para com Europeu de Reclamao do Consumidor. nacional de Justia. quem garante os seus
41

2013 - ANO EUROPEU DOS CIDADOS

Uma ideia para a ao Os cidados tm conscincia de que os valores partilhados que cimentam as nossas sociedades, como a liberdade, a equidade, a tolerncia, a solidariedade e a oportunidade de assumirem plenamente as suas responsabilidades de cidados europeus, respondem necessidade de melhorar a sua participao na construo europeia. Devem, pois, agir em conjunto e desenvolver as suas prprias ideias num contexto europeu que transcenda uma perspetiva nacional e respeite a sua diversidade. Mas se a cidadania pressupe fazer opes e tomar decises conscientes, agir individualmente e tomar parte em processos coletivos, ento, as pessoas tm de adquirir competncias para essa participao. Competncias que lhes permitam localizar, aceder, recuperar, avaliar, interpretar e agir com base na informao, tendo em vista identificar, controlar e antecipar problemas, bem como comunicar as necessidades decorrentes desses mesmos problemas. Neste contexto, o desenvolvimento de competncias de literacia em informao e de literacia digital fundamental para uma cidadania ativa e responsvel. A atuao da Unio Europeia, no que diz respeito sensibilizao para uma cidadania europeia ativa, tem vindo a intensificar-se e a alargar o seu mbito. Jovens e a cidadania ativa Junto dos jovens (Livro Branco Um novo impulso juventude europeia), a UE tem como principais objetivos: - dar aos cidados a oportunidade de interagir e participar na construo de uma Europa cada vez mais prxima, unida e enriquecida pela sua diversidade cultural; - criar uma identidade europeia, baseada em valores, na histria e na cultura comuns reconhecidos;

Carta dos Direitos Fundamentais

A Carta dos Direitos Fundamentais reconhece um conjunto de direitos pessoais, cvicos, polticos, econmicos e sociais dos cidados e residentes na UE, incorporando-os no direito comunitrio. Em junho de 1999, o Conselho Europeu de Colnia considerou oportuno consagrar numa Carta os direitos fundamentais em vigor ao nvel da Unio Europeia (UE), por forma a conferir-lhes uma maior visibilidade. Os Chefes de Estado ou de Governo pretendiam incluir na Carta os princpios gerais consagrados na Conveno Europeia dos Direitos Humanos de 1950 e os resultantes das tradies constitucionais comuns dos pases da UE. Para alm disso, a Carta devia incluir os direitos fundamentais prprios dos cidados da UE, bem como os direitos econmicos e sociais consagrados na Carta Social do Conselho da Europa e na Carta Comunitria dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores. Refletiria tambm os princpios decorrentes da jurisprudncia do Tribunal de Justia e do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem. A Carta foi elaborada por uma conveno composta por um representante de cada pas da UE e da Comisso Europeia, bem como por deputados do Parlamento Europeu e dos parlamentos nacionais. Foi formalmente adotada em Nice, em dezembro de 2000, pelo Parlamento Europeu, pelo Conse42

lho Europeu e pela Comisso Europeia. Em dezembro de 2009, com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Carta foi investida de efeito jurdico vinculativo, semelhana dos Tratados. Para o efeito, a Carta foi alterada e proclamada pela segunda vez em dezembro de 2007. Contedo A Carta rene, num nico documento, os direitos que anteriormente se encontravam dispersos por diversos instrumentos legislativos, como a legislao nacional e a da UE, bem como as convenes internacionais do Conselho da Europa, das Naes Unidas (ONU) e da Organizao Internacional do Trabalho (OIT). Conferindo visibilidade e clareza aos direitos fundamentais, a Carta cria segurana jurdica dentro da UE. A Carta dos Direitos Fundamentais compreende um prembulo e 54 artigos repartidos em sete captulos: Captulo I: dignidade (dignidade do ser humano, direito vida, direito integridade do ser humano, proibio da tortura e dos tratos ou penas desumanos ou degradantes, proibio da escravido e do trabalho forado); Captulo II: liberdades (direito liberdade e segurana, respeito pela vida privada e familiar, proteo de dados pessoais, direito de contrair casamento e de constituir fa-

- fomentar a compreenso mtua entre cidados europeus, respeitando e celebrando a diversidade cultural, contribuindo do mesmo modo para o dilogo intercultural; - fomentar aes, debates e reflexes relacionadas com a cidadania europeia atravs da cooperao entre organizaes da sociedade civil a nvel europeu; - envolver os cidados na construo do futuro da Europa, implic-los em intercmbios e aes de cooperao transnacionais.
European Union

Programa Europa para os cidados - 2007-2013 O programa Europa para os cidados, 20072013 (Deciso n 1904/2006/CE de 12 de dezembro de 2006) foi criado para que grupos de cidados, outras organizaes da sociedade civil, grupos de reflexo e organizaes e autoridades locais possam promover a cidadania europeia ativa. As aes a realizar devem privilegiar, entre outros, os seguintes temas: - tornar os cidados plenamente conscientes da sua cidadania europeia, dos seus benefcios, direitos e deveres, que devem ser promovidos tendo em considerao o princpio da subsidiaridade e no interesse da coeso; - dar maior relevncia aos valores da histria e cultura comuns enquanto elementos fundamentais da sua pertena a uma sociedade fundada nos princpios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do Homem, da diversidade cultural, da tolerncia e da solidariedade; - reforar a luta contra o racismo, a xenofobia e a intolerncia, bem como a coeso e a consolidao da democracia.

mlia, liberdade de pensamento, de conscincia e de religio, liberdade de expresso e de informao, liberdade de reunio e de associao, liberdade das artes e das cincias, direito educao, liberdade profissional e direito de trabalhar, liberdade de empresa, direito de propriedade, direito de asilo, proteo em caso de afastamento, expulso ou extradio); Captulo III: igualdade (igualdade perante a lei, no discriminao, diversidade cultural, religiosa e lingustica, igualdade entre homens e mulheres, direitos das crianas, direitos das pessoas idosas, integrao das pessoas com deficincia); Captulo IV: solidariedade (direito informao e consulta dos trabalhadores na empresa, direito de negociao e de ao coletiva, direito de acesso aos servios de emprego, proteo em caso de despedimento sem justa causa, condies de trabalho justas e equitativas, proibio do trabalho infantil e proteo dos jovens no trabalho, vida familiar e vida profissional, segurana social e assistncia social, proteo da sade, acesso a servios de interesse econmico geral, proteo do ambiente, defesa dos consumidores); Captulo V: cidadania (direito de eleger e de ser eleito nas eleies para o Parlamento Europeu e nas eleies municipais, direito a uma boa administrao, direito de acesso aos documentos, Provedor de Justia Europeu, direito de petio, liberdade de circulao e de permanncia, proteo diplomtica e consular); Captulo VI: justia (direito ao e a um tribunal impar-

cial, presuno de inocncia e direitos de defesa, princpios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas, direito a no ser julgado ou punido penalmente mais do que uma vez pelo mesmo delito); captulo VII: disposies gerais. mbito de aplicao A Carta aplicvel s instituies europeias no respeito pelo princpio da subsidiariedade, no podendo de modo algum alargar as competncias e as funes que lhes so conferidas pelos Tratados. A Carta igualmente aplicvel aos pases da UE sempre que apliquem a legislao da UE. Se algum dos direitos corresponder aos direitos garantidos pela Conveno Europeia dos Direitos Humanos, esses direitos devero ter um sentido e mbito de aplicao iguais aos determinados pela Conveno, embora a legislao da UE possa prever uma proteo mais abrangente. Quaisquer direitos resultantes das tradies constitucionais comuns dos pases da UE devem ser interpretados de acordo com essas tradies. O Protocolo n. 30 aos Tratados, relativo aplicao da Carta Polnia e ao Reino Unido, restringe a interpretao da Carta pelo Tribunal de Justia e pelos tribunais nacionais destes dois pases, em especial no que diz respeito aos direitos relacionados com a solidariedade (captulo IV). 43

2013 - ANO EUROPEU DOS CIDADOS Iniciativa de Cidadania Europeia

Os cidados europeus tm, hoje, o direito de requerer legislao europeia em matria que considerem importante ou do seu interesse. Graas Iniciativa de Cidadania Europeia (ICE), os cidados podem despoletar um processo para levar interveno da Comisso. Para isso, tero de recolher um milho de assinaturas, de pelo menos sete Estados-Membros. Introduzida pelo Tratado de Lisboa, a Iniciativa de Cidadania Europeia abre a possibilidade de apresentar uma petio por parte de qualquer cidado ou residente num Estado-Membro, qualquer elemento de uma associao, empresa, organizao (pessoa singular ou coletiva) com sede social num Estado-Membro da Unio Europeia (Artigo 194 do Tratado CE). O registo da iniciativa a primeira etapa essencial do processo, a ser efetuado no stio web http:/ /ec.europa. eu/citizens-initiative. Dever ser suportado por um comit de cidados composto por, pelo menos, sete cidados que residam em, pelo menos, sete Estados-Membros diferentes. Uma vez registado, o comit tem 12 meses para recolher as declaraes de apoio necessrias. O limiar mnimo de cidados que importa reunir em cada Estado-Membro equivale ao nmero de deputados eleitos para o Parlamento Europeu por cada um dos pases, multiplicado por 750. Qualquer pessoa em idade de votar para as eleies europeias (18 anos em todos os Estados-Membros, exceto na ustria onde a idade de 16 anos) pode apoiar uma iniciativa. O nmero de declaraes de apoio tem de ser certificado pelas autoridades competentes dos Estados-Membros. Posteriormente, a Comisso dispe de trs meses para analisar a iniciativa e decidir do seIndo ao encontro dos cidados e da importncia de lhes explicar o processo de construo e o funcionamento da Unio Europeia, em particular do Parlamento Europeu, o Parlamentarium - em Bruxelas - um espao interativo, aberto aos cidados.
44

guimento a dar-lhe, estando previsto que a Comisso rena com os organizadores para que estes possam explicar, mais detalhadamente, as razes da sua iniciativa. Os organizadores tero igualmente a oportunidade de apresentar a iniciativa numa audio pblica no Parlamento Europeu. A Comisso deve, por fim, adotar uma comunicao em que exponha as suas concluses sobre a iniciativa de cidadania, as medidas que tenciona tomar para lhe dar seguimento e os motivos que a levam a tomar ou no medidas. Lanada a 1 de abril de 2012, a ICE regista 22 iniciativas de cidadania europeia, doze das quais j iniciaram o processo de recolha de assinaturas. As primeiras iniciativas abrangem uma grande variedade de temas, como gua potvel para todos, sufrgio pan-europeu e abolio das taxas de roaming dentro da UE. A petio pode ser apresentada em qualquer lngua oficial da Unio Europeia e deve reportar-se a questes que sejam do interesse ou da responsabilidade da Unio Europeia, como por exemplo: - Os direitos enquanto cidado europeu, tal como consagrados no Tratado; - Questes ambientais; - Defesa do consumidor; - Livre circulao de pessoas, de mercadorias e de servios, mercado interno; - Emprego e assuntos sociais; - Reconhecimento de qualificaes profissionais; - Outras questes relacionadas com a aplicao da legislao da UE.
European Union

SOLVIT - Resolver os problemas dos cidados

O SOLVIT um servio gratuito, constitudo por uma rede europeia de centros ao dispor dos cidados e das empresas, com o objetivo de resolver problemas transnacionais e dar uma resposta pragmtica s dificuldades decorrentes de uma aplicao incorreta da legislao do mercado interno pelas autoridades pblicas. Para apresentao de queixa ou conhecimento mais aprofundado do servio, os cidados devem consultar o stio Web do SOLVIT (ec.europa.eu/solvit). Podem tambm ser obtidas informaes atravs dos centros Europe Direct, atravs da ligao telefnica gratuita a partir de qualquer pas da UE: 0080067891011. Como funciona Na resoluo de um problema, participam sempre dois centros SOLVIT: o centro que recebe o pedido de ajuda e o centro que intervm no pas onde o problema ocorreu. Quando comunicado um problema ao SOLVIT, o centro que recebeu o pedido: - certificase de que o problema da competncia do SOLVIT, que contacta o requerente no prazo de sete dias; - assegurase de que o dossi est completo; - mantm o requerente a par da evoluo do processo. Quando comunicado um problema ao SOLVIT, o centro do pas onde ocorreu o problema: - confirmar no prazo de uma semana, se vai ou no ocuparse do caso; - contactar as entidades competentes para ponderar vrias solues; - apresentar uma soluo para o caso. Domnios em que o SOLVIT pode ajudar: Cidados: -Direito de residncia; -Reconhecimento de qualificaes profissionais; -Matrcula de veculos automveis; -Direitos decorrentes do contrato de trabalho; -Segurana social; -Impostos; -Carta de conduo; etc. Empresas: -Acesso dos produtos ao mercado; -Prestao de servios; -Estabelecimento como independente; -Adjudicao de contratos pblicos; -Reembolso do IVA; -Livre circulao de capitais; -Controlos nas fronteiras; etc. Domnios em que o Solvit no pode ajudar: -Quando h um processo judicial em curso; -Problemas entre empresas; -Problemas entre empresas e consumidores; -Problemas entre empregadores e empregados. O objetivo do SOLVIT resolver os problemas no prazo de 10 semanas. Se o problema no puder ser resolvido ou a soluo proposta for considerada inaceitvel, o reclamante ter sempre a possibilidade de intentar uma ao judicial contra a administrao pblica em questo, junto de um tribunal nacional ou apresentar uma queixa formal Comisso Europeia. O SOLVIT conta com 30 centros situados em todos os Estados-Membros da UE e tambm na Islndia, no Liechtenstein e na Noruega. Desde a sua criao, em julho de 2002, conseguiu resolver mais de 80% dos problemas que lhe foram transmitidos.

Casos de sucesso
Reconhecimento na Polnia de um diploma de engenharia obtido na Irlanda Um cidado polaco que obteve o diploma de engenharia na Irlanda no conseguia que este fosse reconhecido na Polnia. As autoridades polacas exigiram que fizesse exames adicionais devido s diferenas entre os cursos de engenharia na Irlanda e na Polnia. Essa exigncia contrria legislao europeia. Na sequncia da interveno do SOLVIT, as autoridades polacas concordaram em reconhecer o diploma irlands sem impor quaisquer condies suplementares. - Problema resolvido em 4 semanas Ajuda para compradores de mquinas agrcolas importadas para a Litunia obterem financiamento da UE Os fundos regionais europeus podem ser usados para adquirir maquinaria agrcola. Em 2009, a Litunia aprovou uma nova lei estatuindo que esse financiamento s seria concedido para a aquisio de maquinaria nova (ou seja, mquinas que no tivessem sido anteriormente registadas, independentemente de terem sido utilizadas). Esta lei equivalia a impedir o acesso ao financiamento a empresas que importassem e alugassem essas mquinas. Graas ao SOLVIT, essa legislao foi revogada. - Problema resolvido em 6 meses. Casal turco-dinamarqus volta a reunir-se na Alemanha Um cidado turco queria deslocarse Alemanha para estar com a sua mulher dinamarquesa, que estava prestes a dar luz e, portanto, no podia viajar. O futuro pai, de nacionalidade turca, necessitava de um visto para viajar e os trmites para obter os documentos necessrios pareciam interminveis. Graas interveno do SOLVIT, as autoridades alems emitiram o certificado sobre a situao financeira do casal que tinha sido exigido pelo consulado em Istambul para emitir o visto. Problema resolvido em 8 semanas.
45

2013 - ANO EUROPEU DOS CIDADOS Europe Direct centros de informao e de ligao da UE aos cidados
A Unio Europeia dispe em todos os Estados-Membros de centros de informao Europe Direct, que atuam como intermedirios da UE e das suas instituies junto dos cidados a nvel local. A rede de centros de informao Europe Direct tem por misso: - permitir, a nvel local, que os cidados disponham de informaes, orientao, assistncia e respostas a perguntas sobre as instituies, legislao, polticas, programas e possibilidades de financiamento da Unio Europeia; - promover ativamente o debate sobre a Unio Europeia e as suas polticas, a nvel local e regional; - permitir s instituies europeias melhorarem a difuso da informao adaptada s necessidades locais e regionais. - permitir ao pblico enviar reaes s instituies da UE sob a forma de perguntas, opinies e sugestes. Para o perodo 2013-2015, Portugal conta com 18 centros de informao Europe Direct. No Minho, esto localizados no Instituto Politcnico do Cvado e Ave, em Barcelos, e na Associao Portuguesa dos Criadores de Bovinos de Raa Minhota, em Ponte de Lima. Portugal foi um dos pases com mais propostas apresentadas terceira gerao da rede Europe Direct. Foram 58 candidaturas, um aumento de mais de 30% em relao ao anterior convite, publicado em 2008. Com a nova rede, procura-se assegurar uma ainda melhor qualidade na informao prestada e uma mais completa cobertura do pas. Dos atuais 18 centros (mais trs do que em 2012), nove juntam-se pela primeira vez rede, alguns em regies onde at agora no existia qualquer apoio. Em toda a Europa, a rede Europe Direct contar, ao longo dos prximos cinco anos e nos 27 pases da UE e Crocia, com 500 centros.

Mais informaes em http://ec.europa.eu/portugal/comissao/index_pt.htm Em Portugal, a Unio Europeia conta ainda com a Representao da Comisso e o Gabinete do Parlamento Europeu ambos sediados em Lisboa, no Largo Jean Monnet.
46

A sua voz na Europa

O stio web A sua voz na Europa (http:/ /ec.europa. eu/yourvoice) constitui um ponto de acesso nico a uma grande variedade de consultas, fruns de debates e outras ferramentas que permitem aos cidados europeus desempenhar um papel ativo no processo de elaborao das polticas da UE. O stio est dividido em trs seces: Consultas onde cada cidado pode dar a sua opinio sobre as polticas da UE e influenciar o seu rumo, nas mais diversas reas e setores de interveno. Debates onde pode discutir os principais temas da atualidade e conversar em linha com os dirigentes da UE; so facultados acessos a blogues, redes sociais e outros espaos. Outras ferramentas onde cada cidado convidado a descubrir outras formas de fazer ouvir a sua voz na Europa, designadamente atravs de contactos com deputados e outros representantes da UE, acessos a estudos de opinio e painis de consulta de empresas. Outras Ferramentas O cidado tambm pode fazer ouvir a sua voz na Europa da seguinte forma: - contactar os deputados do PE ou os seus representantes no Comit das Regies ou no Comit Econmico e Social Europeu; - inscrever-se como membro do painel de consulta de empresas e dar a sua opinio sobre questes importantes para o ambiente empresarial na Europa; - comunicar os problemas que encontrou ao utilizar os servios de informao e de consulta; - consultar resultados das sondagens de opinio e ficar a saber o que pensam os seus concidados europeus sobre a UE; - consultar o Registo de Transparncia e ficar a saber que interesses gerais ou especficos influenciam o processo de deciso nas instituies europeias e quais os recursos que mobilizam para o efeito.

reas abertas em Consultas Temas e assuntos em discusso aberta, no final de 2012, em A sua voz na Europa: Agricultura e Desenvolvimento Rural Consulta sobre as regras de auxlios estatais no setor agrcola e florestal. Ambiente Combustveis fsseis no convencionais (como, por exemplo, o gs de xisto) na Europa. - Assegurar o desenvolvimento sustentvel a nvel mundial: ao da UE no seguimento da conferncia Rio+20. - Consulta sobre opes para a reviso da estratgia temtica da UE sobre poluio atmosfrica e polticas conexas. Ao Clima Consulta sobre opes estruturais para reforar o sistema de comrcio de emisses da UE. Ajuda humanitria Em causa o modelo e a adequao da ajuda humanitria da UE aos desafios atuais. Mercado interno Consulta pblica sobre a proteo do saber-fazer (know-how) empresarial e de investigao. - Um mercado integrado de entrega de encomendas para o crescimento do comrcio eletrnico na UE. - Consulta sobre a faturao eletrnica nos contratos pblicos. Emprego e assuntos sociais reviso das disposies da UE relativas coordenao das prestaes para cuidados de longa durao e das prestaes de desemprego. - Respeito dos direitos de propriedade intelectual: consulta pblica sobre a eficincia dos procedimentos e acessibilidade das medidas. Sade pblica Ato delegado sobre os estudos de eficcia ps-autorizao para os medicamentos. - Criao de redes europeias de referncia ao abrigo da diretiva sobre os cuidados de sade transfronteirios. - Logtipo para farmcias com uma atividade legal de venda atravs da Internet. Energia Adequao da produo, mecanismos de capacidade e mercado interno da eletricidade. Transportes - Consulta pblica sobre a iniciativa e-freight da Unio Europeia. Consulta pblica sobre os elementos necessrios ao desenvolvimento de servios europeus de planeamento e de informao em matria de viagens multimodais. Redes de Comunicao, Contedos e Tecnologias Consulta pblica sobre a reviso da Recomendao sobre os mercados relevantes.

Bruxelas - praa frente ao Parlamento Europeu, com exposio de partes do Muro de Berlim

Fiscalidade - Reviso da legislao existente sobre as taxas reduzidas do IVA.

47

2013 - ANO EUROPEU DOS CIDADOS Provedor de Justia

de Justia Europeu. Foi reeleito em 2010 para um segundo mandato de cinco anos. O Provedor e o seu gabinete funcionam de forma completamente independente e no aceita ordens de qualquer governo ou entidade. Pode dar incio a um inqurito quer na sequncia de uma queixa, quer por sua prpria iniciativa. Uma vez por ano, apresenta ao Parlamento Europeu um relatrio sobre as suas atividades. A queixa A queixa deve ser apresentada: - no prazo de dois anos aps ter tomado conhecimento dos factos que a motivaram; - depois de contactar a instituio da Unio Europeia em causa para tentar resolver a questo; - por escrito, incluindo atravs do formulrio de queixa, disponvel no stio web do Provedor de Justia Europeu (www.ombudsman.europa.eu). O formulrio pode ser apresentado por via eletrnica ou impresso e enviado pelo correio (Provedor de Justia Europeu; 1 avenue du Prsident Robert Schuman; CS 30403; F-67001 Strasbourg Cedex; France) . Tambm pode ser pedido em formato papel ao gabinete do Provedor de Justia Europeu (Tel: +33.388172313 / Fax: +33.388179062). A queixa pode ser apresentada numa das 23 lnguas oficiais da Unio Europeia. Resposta O Provedor de Justia poder resolver o problema denunciado limitando-se a informar a instituio ou organismo em causa. Se forem necessrias mais medidas, poder procurar outras solues amigveis para superar o problema ou ento emitir recomendaes dirigidas instituio visada. Em caso de recusa da recomendao, o Provedor pode elaborar um relatrio especial dirigido ao Parlamento Europeu, para que este tome as medidas polticas necessrias. O que no pode fazer O Provedor de Justia no pode investigar: - queixas contra autoridades nacionais, regionais ou locais dos pases da UE (servios governamentais, organismos pblicos e autarquias locais), mesmo se a queixa disser respeito a assuntos da UE; - as atividades dos tribunais ou provedores de justia nacionais. O Provedor de Justia Europeu no uma entidade de recurso para decises tomadas por essas entidades; - queixas contra empresas ou particulares.

European Union

Pelo servio administrativo Em situaes de queixa contra a ao das instituies ou organismos da Unio Europeia, os cidados podem recorrer aos servios do Provedor de Justia Europeu. Um direito que se estende a empresas, associaes e outros organismos da UE. O objetivo promover os mais elevados padres de conduta nas instituies da Unio e garantir uma relao de confiana entre os cidados e a UE. Ao Provedor de Justia, cabe investigar as queixas contra instituies, rgos, servios e agncias da UE, procurar solues justas para as situaes, incentivar a transparncia e promover uma cultura de servio administrativa. A sua misso ajudar a desvendar casos de m administrao, ou seja, casos em que instituies, rgos, servios ou agncias da UE no tenham cumprido a lei ou respeitado os princpios orientadores de uma administrao slida ou tenham violado os direitos humanos, como casos de: - injustia; - discriminao; - abuso de poder; - recusa em prestar informaes; - atrasos desnecessrios; - procedimentos incorretos. Independncia O grego Nikiforos Diamandouros o atual Provedor
48

Casos tratados pelo Provedor de Justia Europeu 13 de setembro de 2012 : Alegada discriminao de um candidato a emprego que optou por no viajar de avio 7 de setembro de 2012 : O Cdigo de Conduta dos Observadores Eleitorais da UE 7 de setembro de 2012 : Gesto de um concurso para adjudicao de um contrato de fornecimento 3 de agosto de 2012 : Tratamento do pedido de acesso a documentos apresentado pelo queixoso 26 de julho de 2012 : Indemnizao de um proponente no selecionado 19 de julho de 2012 : Acesso a correspondncia enviada ao Governo de um Estado-Membro 17 de julho de 2012 : Ausncia de justificao para a divulgao de dados pessoais 9 de julho de 2012 : Comportamento alegadamente negligente 9 de julho de 2012 : Pedido de acesso a um relatrio com dados pessoais 6 de julho de 2012 : Comisso aceita modificar o sistema de alerta rpido 14 de junho de 2012 : Alegada prorrogao ilegal do prazo de deciso em relao a um pedido confirmativo de acesso a documentos 23 de maio de 2012 : Recusa da Comisso de conferir acesso s respostas dadas por Frana e Espanha ao Standard Remuneration Questionnaire (Questionrio normalizado sobre as remuneraes) 14 de maio de 2012 : Conduo incorreta de um processo por infrao contra a ustria respeitante ao aeroporto de Viena 11 de maio de 2012 : Alegada falta de justificao vlida e adequada para recusar o acesso aos documentos solicitados 27 de abril de 2012 : Alegada falta de diligncia no tratamento de uma queixa por infrao 18 de abril de 2012 : Processo de seleo realizado de forma alegadamente no equitativa nem adequada 2 de abril de 2012 : Ausncia de resposta aos pedidos de realizao de uma auditoria externa independente s Escolas Europeias 28 de maro de 2012 : Recuperao de custos 28 de maro de 2012 : Rejeio de uma proposta devido indisponibilidade de um chefe de equipa de projeto 27 de maro de 2012 : Respostas reveladoras de falta de considerao dadas a um cidado comum 23 de maro de 2012 : Acesso a documentos sobre medicamentos antiacne 14 de maro de 2012 : Recusa de acesso a relatrios de auditoria interna da Agncia 13 de maro de 2012 : Deciso alegadamente injusta de conceder ao queixoso apenas dois dias de licena especial 7 de maro de 2012 : Tratamento dado pela Comisso a um pedido de acesso a documentos ao abrigo do Regulamento n. 1049/2001 24 de fevereiro de 2012 : Anulao da promoo de um funcionrio que fora destacado e posteriormente transferido 14 de fevereiro de 2012 : Alegada falta de diligncia no tratamento de uma queixa por infrao 30 de janeiro de 2012 : A responsabilidade dos chefes de projetos da Comisso na gesto de um projeto financiado pela UE 18 de janeiro de 2012 : Alegado tratamento inadequado de uma queixa por infrao 6 de janeiro de 2012 : Alegada violao dos direitos dos autores nos mercados de televiso finlandeses
49

2013 - ANO EUROPEU DOS CIDADOS Espao Schengen

Livre circulao de pessoas Muitos europestas defenderam, ao longo do tempo, que se valorizasse a liberdade de circulao das pessoas. Criticavam, e bem, que a Europa no podia ser apenas um espao de liberdade de circulao de capitais, de mecadorias e de servios, mas tinha tambm de ser uma Europa para as pessoas, uma Europa dos Cidados. O conceito da liberdade de circulao foi, assim, evoluindo ao longo do processo de integrao europeia. Inicialmente, tratava-se exclusivamente da liberdade de circulao dos particulares enquanto sujeitos econmicos, quer como trabalhadores assalariados, quer como prestadores de servios. Este conceito econmico foi sendo progressivamente alargado no sentido de uma generalizao compatvel com o ideal de cidadania europeia, independente de qualquer atividade remunerada, bem como de qualquer distino em funo da nacionalidade. rea de Schengen O acontecimento mais significativo no domnio da livre circulao de pessoas foi a concluso dos acordos de Schengen, uma pequena localidade luxemburguesa. O objetivo consistia em suprimir nas fronteiras internas os controlos para todas as pessoas e, simultaneamente, reforar os controlos nas fronteiras externas, estabelecer a cooperao policial e judicial, definir polticas comuns de vistos de emigrao e asilo, e criar o Sistema de Informao de Schengen. Nas fronteiras externas, todos os cidados da UE podem entrar na rea de Schengen mediante a simples apresentao de um bilhete de identidade ou passaporte. Os cidados dos pases terceiros, includos numa lista comum de pases no-membros cujos cidados necessitam de um visto de entrada, tm direito a um visto nico vlido para toda a rea de Schengen. Todos os pases participantes tm, no entanto, o direito de, no mbito do trabalho de rotina da polcia, das alfndegas ou dos servios de controlo da imigrao, efetuar controlos de pessoas e controlos aduaneiros em qualquer ponto do seu territrio nacional. A fronteira externa do espao Schengen, com mais de 50.000 km de comprimento (aproximadamenEfeitos dentro do espao Schengen - Fim das filas nos aeroportos, fronteiras martimas ou terrestres e com os controlos de passaportes. - Suprimidas as infraestruturas de controlo, como as guaritas dos guardas de fronteiras e outras barreiras fsicas. - Melhorada a fluidez de passageiros, turistas e mercadorias, com efeitos positivos no mercado interno.
50

te 80% dos quais de fronteira martima e 20% de fronteira terrestre), inclui centenas de aeroportos e portos martimos, bem como de pontos de passagem das fronteiras terrestres. Cooperao policial e aduaneira Os pases vizinhos, que estabeleceram entre si uma estreita cooperao, podem efetuar controlos e operaes conjuntas de ambos os lados da fronteira comum. So disso exemplo as entregas vigiadas de droga e os patrulhamentos policiais conjuntos. Os agentes responsveis pela aplicao da lei podem tambm efetuar operaes de vigilncia e perseguio transfronteiras no territrio dos Estados-Membros vizinhos, nomeadamente quando um criminoso suspeito tente evadir-se de um pas atravessando a fronteira com o pas vizinho. Em caso de ameaa grave ordem pblica ou segurana interna, um Estado-Membro pode, a ttulo excecional, reintroduzir controlos em todas ou em algumas das suas fronteiras internas. Esses casos abrangem, por exemplo, grandes manifestaes desportivas, cimeiras internacionais relevantes ou outros eventos importantes suscetveis de representar um risco para a segurana.

Vistos Aos cidados estrangeiros que visitam o espao Schengen, concedido um visto comum que lhes permite circular livremente no territrio Schengen durante o seu perodo de validade. Esse perodo no pode ultrapassar 90 dias. As estadias de durao superior a 90 dias e as condies de residncia nos pases Schengen so regidas pela legislao nacional. Em 2011, no espao Schengen, foram emitidos mais de 12,5 milhes de vistos Schengen no mundo inteiro. O nmero de vistos de longa durao (para estadias superiores a 90 dias) emitidos por pases Schengen ascendeu a mais de 1 milho.

Sistema de Informao Schengen (SIS) A criao do SIS constitui uma das principais medidas adotadas para compensar a abolio dos controlos nas fronteiras internas. Trata-se de uma base de dados comum de que dispem, nos pases participantes, as autoridades responsveis pelas fronteiras, pela migrao e pela aplicao da lei. A ela tm acesso as autoridades presentes nas fronteiras, dentro do territrio nacional e nos consulados no estrangeiro. So aplicveis ao SIS rigorosas regras especficas de proteo de dados. Em maio de 2011, o SIS continha mais de 38 milhes de entradas respeitantes a: - pessoas (mais de 1 milho): no autorizadas a entrar e permanecer no espao Schengen (77%), a deter, por mandado de deteno europeu (4%), desaparecidas (6%), notificadas para comparecer perante uma autoridade judiciria (9%), a submeter a controlos discretos ou especficos (4%); - objetos perdidos ou roubados (quase 37 milhes) destinados a serem apreendidos ou a servirem de prova

em processos penais: documentos em branco ou j emitidos (86%), nomeadamente passaportes, bilhetes de identidade, cartas de conduo, ttulos de residncia, documentos de viagem, documentos de registo de veculos; veculos e chapas de matrcula (12%); armas de fogo (1%); notas de banco (menos de 1%).

O Deputado Carlos Coelho, dada a competncia reconhecida nas questes Schengen, o relator permanente do Parlamento Europeu nesta matria, sendo por isso conhecido pelo Senhor Schengen.

ESTADOS-MEMBROS DA UE QUE PARTICIPAM NO ESPAO SCHENGEN 1995: Alemanha, Blgica, Espanha, Frana, Luxemburgo, Pases Baixos, Portugal 1997: ustria, Itlia 2000: Grcia 2001: Dinamarca, Finlndia, Sucia 2007: Eslovquia, Eslovnia, Estnia, Hungria, Letnia, Litunia, Malta, Polnia, Repblica Checa ESTADOS NO MEMBROS DA UE QUE PARTICIPAM NO ESPAO SCHENGEN 2001: Islndia, Noruega 2008: Sua 2011: Liechtenstein ESTADOS-MEMBROS DA UE EM VIAS DE ADESO AO ESPAO SCHENGEN Bulgria, Romnia ESTADOS-MEMBROS DA UE QUE NO INTEGRAM O ESPAO SCHENGEN Chipre, Irlanda, Reino Unido
51

carloscoelho.eu

2013 - ANO EUROPEU DOS CIDADOS

Viajar na UE
O processo de integrao da Unio Europeia tornou bem mais cmodas e facilitadas as viagens dentro do seu territrio, seja em frias, por lazer ou motivos de trabalho. Podem atravessar-se muitas fronteiras sem que haja qualquer controlo e, com o euro, mais fcil comparar preos e efetuar compras. Em caso de necessidade, o acesso aos cuidados de sade est igualmente facilitado. A carta de conduo e a aplice de seguro automvel emitidos num pas da UE so vlidos em todos os outros. Tambm a utilizao do telemvel no estrangeiro cada vez mais barata. O euro O euro a moeda de mais de 331 milhes de pessoas em 17 pases da UE. As notas em euros so idnticas em todos os pases, mas cada pas cunha as suas prprias moedas com uma face comum e uma face com um desenho nacional distintivo. Todas as notas e moedas podem ser utilizadas em todos os pases da UE que adotaram o euro, incluindo os seus territrios ultramarinos. Pases da UE que utilizam o euro: ustria, Blgica, Chipre, Estnia, Finlndia, Frana, Alemanha, Grcia, Irlanda, Itlia, Luxemburgo, Malta, Pases Baixos, Portugal, Eslovquia, Eslovnia e Espanha. Pases da UE que no utilizam o euro: Bulgria, Dinamarca, Hungria, Letnia, Litunia, Polnia, Repblica Checa, Romnia, Sucia e Reino Unido. Dinheiro e cartes As normas europeias instituram que os custos para os cidados pela utilizao de cartes de dbito ou crdito para pagamentos ou levantamentos de dinheiro em caixas de multibanco em qualquer parte da Unio Europeia so os memos em vigor no Estado-Membro de origem. O mesmo acontece em relao taxa de transao para pagamentos em euros e a uma transferncia bancria em euros. Dinheiro lquido Qualquer cidado pode entrar ou sair da Unio Europeia com uma soma inferior a 10.000 euros em dinheiro lquido (ou uma soma equivalente noutra moeda) sem ter de a declarar. Qualquer montante igual ou superior a esse valor deve ser declarado s autoridades aduaneiras. Estes controlos de dinheiro lquido destinam-se a combater o branqueamento de dinheiro e outras formas de criminalidade. 112, o nmero nico de emergncia europeu Para contactar os servios de emergncia em qualquer pas da UE a partir de um telefone fixo ou mvel, deve ser marcado o nmero 112. A UE tem incentivado a divulgao do 112 e da sua utilidade. um servio fundamental para aumentar a proteo dos cidados e que pode salvar vidas. O nmero de emergncia europeu 112 foi introduzido em 1991 para complementar os nmeros de emergncia nacionais e tornar os servios de emergncia mais acessveis em todos os Estados-Membros da UE. Desde 1998, as regras da UE exigem que os Estados-Membros assegurem que todos os utilizadores de telefones fixos e mveis possam telefonar gratuitamente para o 112.

Direitos dos passageiros

Em caso de problemas em viagens internacionais de comboio ou de avio efetuadas com uma companhia europeia a partir de um pas da UE ou que tenham como destino um pas da UE com origem de um pas terceiro, o passageiro poder ter direito a um reembolso, bem como a uma eventual indemnizao. Viagens de avio Em caso de recusa de embarque, de atraso superior a 5 horas, de cancelamento ou de excesso de reservas (overbooking), os passageiros podem optar entre o reencaminhamento para o destino final ou o reembolso do bilhete. Consoante a distncia e o atraso do voo, os passageiros tm tambm direito a bebidas, refeies e servios de comunicao (chamadas telefnicas gratuitas, por exemplo), bem como a alojamento. De igual modo, em caso de recusa de embarque, cancelamento ou chegada ao destino com mais de 3 horas de atraso, os passageiros podero ter direito a uma indemnizao entre 125 e 600 euros, sob determinadas condies e em funo da distncia de voo. Viagens de comboio Se o comboio tiver mais de 1 hora de atraso, o passeiro poder exigir o reembolso do bilhete, prosseguir viagem no mesmo comboio ou optar por um transporte alternativo. Se decidir viajar no mesmo comboio, tem direito a uma indemnizao de 25 % ou 50 % do preo do bilhete, exceto se o atraso se dever a circunstncias fora do controlo da empresa ferroviria.
52

Fazer compras na Internet

A Unio Europeia dispe de legislao especfica para proteger os cidados nas compras pela Internet na Europa. o caso da devoluo de produtos no desejados: o comprador tem o direito de anular uma compra em linha at 7 dias teis (no mnimo) a partir do dia em que recebe a encomenda. Este prazo passar para 14 dias em junho de 2014. Dentro desse perodo, o comprador pode decidir anular a encomenda por qualquer motivo, sem ter de apresentar qualquer justificao. O vendedor dever proceder ao reembolso no prazo de 30 dias. O reembolso deve incluir as eventuais despesas pagas no envio, mas os custos inerentes devoluo da encomenda ao vendedor ficam a cargo do comprador. Estas regras no se aplicam venda ou compra em linha de frias, viagens, hotis ou espetculos. Reparaes, substituies e reembolsos Quando faz uma compra em linha a um vendedor estabelecido na UE, o comprador beneficia de um perodo mnimo de 2 anos durante o qual pode exigir que o produto seja reparado ou substitudo gratuitamente, caso o produto esteja defeituoso ou no corresponda s caractersticas anunciadas. Se o produto no puder ser reparado nem substitudo num prazo razovel ou sem inconvenientes, o consumidor pode solicitar o respetivo reembolso ou uma reduo do preo. Em caso de no entrega Ao abrigo das regras da UE, o produto encomendado em linha deve ser entregue no prazo de 30 dias a contar da data de encomenda, salvo acordo em contrrio entre vendedor e comprador. Se o produto pago no estiver disponvel, o vendedor deve informar o cliente e proceder ao reembolso no prazo de 30 dias.

European Union

Chamadas mveis mais baratas

As tarifas de utilizao do telemvel em situao de roaming dentro da Unio Europeia esto sujeitas a limites mximos impostos pela legislao europeia.

Os preos indicados no incluem IVA e correspondem aos preos mximos autorizados, podendo as operadoras oferecer tarifas mais baixas. Os preos mximos indicados aplicam-se a todos os utentes, exceto aos que tenham optado por um pacote especial proposto pela respetiva operadora. Plafond para transmisso de dados Para proteger os consumidores contra faturas excessivas a pagar pela transmisso de dados em roaming,

o volume de dados descarregados num dispositivo mvel est limitado a um valor correspondente a 50 euros em qualquer parte do mundo, exceto se for acordado um limite diferente com a operadora. Notificao dos preos As operadoras devem enviar uma mensagem SMS sempre que o cliente atravessa uma fronteira dentro da UE, informando do preo a pagar para efetuar e receber chamadas, dados ou servios SMS.
53

2013 - ANO EUROPEU DOS CIDADOS

Procurar emprego
O cidado europeu tem direito a trabalhar noutro pas da UE, sem necessitar de uma autorizao de trabalho e em igualdade de tratamento. Ou seja, tem os mesmos direitos que os nacionais do pas de destino, no que se refere ao acesso ao trabalho (com exceo de certos cargos no setor pblico), ao apoio dos servios de emprego e a uma eventual ajuda financeira. Para beneficiar de determinados tipos de ajuda financeira para encontrar trabalho, poder ter de provar que tem um vnculo genuno com o mercado de trabalho local, o que pode tambm incluir iniciativas tomadas para encontrar trabalho e aes de formao. Em alguns pases da UE, os nacionais da Romnia e da Bulgria ainda podero necessitar de uma autorizao de trabalho para trabalharem como assalariados, mas est previsto que todas as restries sejam suprimidas at ao final de 2013. Sobre as ofertas de emprego na Europa, os cidados podem informar-se no portal EURES: http:/ /ec.europa. eu/eures. Reconhecer as qualificaes profissionais O reconhecimento das qualificaes profissionais nos Estados-Membros da Unio Europeia est regulamentado de forma a garantir aos cidados europeus o direito a exercer a sua profisso noutro pas da UE. Os procedimentos a tomar sero diferentes consoante a respetiva profisso esteja ou no regulamentada. No caso da profisso no estar regulamentada no pas de acolhimento, o trabalhador poder exercer a atividade nas mesmas condies que os respetivos nacionais, sem necessitar de obter o reconhecimento oficial das suas qualificaes. Se estiver regulamentada, o cidado poder ter de obter o reconhecimento oficial das suas qualificaes. As autoridades de cada pas podem exigir que o cidado apresente cpias autenticadas ou tradues dos principais documentos que acompanham o pedido de reconhecimento, por exemplo, certificados que comprovam as qualificaes. Se o cidado de outro pas pretender exercer a profisso de arquiteto, mdico, dentista, parteira, enfermeiro, farmacutico ou veterinrio, o pas de acolhimento pode exigir um certificado da autoridade competente do seu pas que ateste que satisfaz as condies de formao mnimas europeias para exercer a profisso em causa. As informaes mais detalhadas sobre regras aplicveis a cada profisso e os pontos de contacto nacionais dos servios europeus para esta matria podem ser consultados em http:/ /ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof.

Trabalhadores transfronteirios - igualdade de tratamento

Os cidados europeus tm direitos de igualdade de tratamento e deveres previstos em situao de trabalho e residncia em pases diferentes. Na qualidade de trabalhador transfronteirio (quer trabalhe por conta prpria ou por conta de outrem), tem direito a ser tratado da mesma forma que os colegas nacionais do pas onde trabalha. Isto aplica-se em relao s: - prestaes de base, ou seja, prestaes por doena, prestaes por maternidade ou paternidade, penses de invalidez, de velhice e de sobrevivncia, prestaes por acidentes de trabalho e doenas profissionais, subsdio por morte, reforma antecipada e prestaes familiares; - prestaes complementares concedidas a outros trabalhadores no pas onde trabalha, tais como redues no preo dos transportes pblicos, penses complementares, bolsas de estudo, acesso a instituies de ensino, prestaes de desemprego para filhos procura do primeiro emprego e cartes de estacionamento para pessoas com deficincia. Quer tenha ou no a nacionalidade do pas onde reside, o trabalhador transfronteirio tem direito a viver nesse
54

pas, ainda que trabalhe do outro lado da fronteira, pois considera-se que dispe de meios de subsistncia suficientes. Legislao aplicvel Na vida quotidiana, o trabalhador transfronteirio est sujeito s leis de ambos os pases. As leis do pas onde trabalha aplicam-se relativamente: ao emprego e a alguns impostos; maior parte dos direitos de segurana social. As leis do pas onde reside aplicam-se relativamente: aos impostos sobre a propriedade e maior parte dos outros impostos; s formalidades relacionadas com a residncia nesse pas. Prestaes sociais Enquanto trabalhador transfronteirio, quer trabalhe por conta prpria ou por conta de outrem, o cidado est coberto no pas onde trabalha e onde paga contribuies para a segurana social. Se ficar desempregado, o trabalhador transfronteirio s pode requerer prestaes de desemprego no pas onde reside. Esta regra est em vigor desde 1 de maio de 2010, mas alguns centros de em-

Prestaes de desemprego no estrangeiro

Normalmente, para poder receber o subsdio de desemprego, o cidado desempregado tem de permanecer no pas que lhe paga essa prestao. Contudo, em determinadas condies, pode deslocar-se para outro pas da UE para procurar trabalho e continuar a receber o subsdio de desemprego do pas onde ficou desempregado. Apenas o pode fazer se estiver: - em situao de desemprego completo (no em situao de desemprego parcial ou intermitente); - tiver direito a receber o subsdio de desemprego no pas onde ficou desempregado. Antes da partida para outro pas, o cidado desempregado deve: - ter estado inscrito durante, pelo menos, 4 semanas, como candidato a emprego nos servios sociais do pas onde ficou desempregado (poder haver excees); - requerer o documento U2 (antigo formulrio E 303, relativo a autorizao para transferir as prestaes de desemprego) aos servios de emprego do pas que paga o subsdio de emprego. A autorizao vlida apenas para um pas. Se pretender exportar as suas prestaes de desemprego para outro pas, o cidado tem de requerer outro documento U2. chegada ao novo pas, o cidado vai precisar de: - inscrever-se como candidato a emprego nos servios de emprego desse pas no prazo de 7 dias a contar da data na qual deixou de estar disponvel nos servios de emprego do pas de origem; - apresentar o documento U2 (anterior formulrio E 303) aquando da inscrio; - sujeitar-se aos controlos organizados pelos servios de emprego do novo pas, tal como se o seu subsdio de desemprego fosse pago pelo mesmo. No pas de destino, o cidado desempregado deve procurar informar-se sobre os seus direitos e deveres enquanto candidato a emprego no novo pas, pois podem divergir bastante dos do pas de origem. Receber o mesmo montante de subsdio, que ser depositado diretamente na conta bancria no pas onde ficou desempregado. Pode permanecer no outro pas at 3 meses, embora a estadia no pas de destino possa ser autorizada at um mximo de 6 meses, se assim o solicitar no pas de origem, sendo tambm conveniente explicar as razes do pedido e evidenciar boas hipteses de encontrar um trabalho no novo pas. Caso contrrio, poder ser recusada a prorrogao. Igualdade de tratamento Quando um cidado desempregado procura trabalho no estrangeiro, tem os mesmos direitos que os nacionais do pas onde se encontra relativamente a: - acesso a trabalho; - apoio dos servios de emprego; - apoio financeiro para o ajudar a encontrar trabalho. O novo pas poder aguardar at que o cidado europeu desempregado tenha criado uma ligao genuna com o mercado de trabalho local antes de conceder determinados tipos de apoio financeiro para ajudar a encontrar emprego, como a concesso de emprstimos a baixo juro para pessoas desempregadas que desejem lanar-se por conta prpria. Permanecer no pas e procurar por trabalho durante um perodo de tempo razovel pode ser considerada uma ligao genuna. Se no encontrar trabalho e quiser regressar ao pas de origem mais cedo do que o indicado no documento U2, o desempregado continuar a receber o subsdio que lhe devido. O tempo durante o qual tem direito a receber esse subsdio e o seu montante total no sofrero alteraes.
55

prego ainda a podero ignorar. Em caso de dificuldades para obter prestaes de desemprego no estrangeiro, os cidados podem obter ajuda e informaes junto dos organismos locais representativos da UE. O direito s prestaes de desemprego e o respetivo montante so estabelecidos com base nas regras do pas onde reside e nos perodos de trabalho que efetuou no estrangeiro. Para solicitar o subsdio de desemprego, o trabalhador transfronteirio deve solicitar o documento U1 (antigo formulrio E 301) no pas ou pases onde trabalhou. O formulrio ser apresentado s entidades competentes para tratar o pedido (as entidades do pas de residncia) por forma a que estas tenham em conta os perodos em que o requerente trabalhou e esteve coberto noutros pases. Ajuda para encontrar trabalho Se quiser ajuda para encontrar trabalho no pas onde estava a trabalhar, o cidado europeu pode inscrever-se como desempregado no servio nacional de emprego desse pas. Ter, nesse caso, de estar inscrito e cumprir outros requisitos em ambos os pases. Contudo, o mais importante satisfazer os requisitos do pas onde vive, sob pena de receber menos ou deixar de receber prestaes de desemprego.

2013 - ANO EUROPEU DOS CIDADOS

Cuidados de sade no estrangeiro

Ao abrigo da legislao da Unio Europeia, um cidado europeu pode receber tratamento mdico noutro Estado-Membro e ter, eventualmente, direito a ser reembolsado dos respetivos custos pelo organismo normalmente responsvel pela sua cobertura mdica. Durante estadias curtas - frias, negcios, estudo ou formao - noutro pas, deve ser obtido o carto europeu de seguro de doena junto do organismo nacional responsvel. Este carto permite acesso aos cuidados de sade do sistema pblico em caso de doena sbita ou de acidente durante a estadia noutro pas da UE. Ao apresentar o carto a um mdico, dentista, hospital ou farmcia, o cidado estrangeiro receber o tratamento necessrio nas mesmas condies que os cidados nacionais. No caso de no transportar o carto, o paciente tem direito a receber cuidados de sade, podendo solicitar o reembolso das despesas ao organismo nacional responsvel pela sua cobertura mdica. Em caso de tratamento mdico no estrangeiro, a cobertura das despesas pelo sistema de sade do pas de origem poder estar sujeita a autorizao prvia, o que evitar qualquer pagamento de adiantamentos. Por outro lado, tem direito ao tratamento mdico nas mesmas condies dos cidados nacionais. A autorizao no pode ser recusada se o tratamento necessrio estiver coberto pela legislao do pas de origem e as circunstncias clnicas no permitirem esperar para receber tratamento nesse pas. Seguro de viagem O Carto Europeu de Seguro de Doena no substitui o seguro de viagem, dado que nem sempre cobre a totalidade das despesas mdicas e nunca cobre as despesas de repatriamento nem os servios de salvamento em zonas de montanha, pelo que conveniente fazer um seguro de viagem especfico para cobrir esses riscos.

Direito a penses
No caso de ter trabalhado ou vivido em mais de um pas europeu, o cidado reformado tem direito, em geral, a que cada pas lhe pague em separado uma penso do Estado, calculada com base no registo do seu seguro ou contribuies sociais. Ao mudar de pas de residncia ou permanncia, as contribuies de cada cidado no sero reembolsadas nem transferidas para outro pas. No entanto, cada pas da UE para onde o cidado for viver e trabalhar conservar o registo do respetivo seguro ou situao contributiva, at atingir a idade da reforma. O pedido de penso dever ser apresentado ao organismo de segurana social do pas de residncia. Em caso do cidado nunca ter trabalhado nesse pas, dever contactar o organismo de segurana social do ltimo pas onde trabalhou. Ser esse organismo que se ocupar do pedido e colaborar com os organismos de segurana social dos outros pases onde o cidado tenha trabalhado, para reconstituir todo o histrico de seguro. Nesta fase, importante fornecer todas as informaes possveis para ajudar o decurso normal do processo. Cada pas verificar o cumprimento dos requisitos nacionais para acesso penso de velhice, sendo que as condies de elegibilidade, a
56

idade de reforma e os montantes pagos variam de pas para pas. Em alguns pases, a idade da reforma aos 62 anos, noutros aos 65 anos e noutros ainda aos 67 anos. O perodo necessrio de contribuies para aceder penso tambm varia. No entanto, as regras da UE estabelecem que cada Estado-Membro tenha em conta o histrico do seguro noutros pases, se tal for necessrio para o cidado perfazer o nmero mnimo de anos exigido para receber uma penso nesse pas. Por exemplo, se num determinado pas forem exigidos 15 anos, mas o requerente tiver apenas 10 anos, o organismo de segurana social acrescentar os anos que trabalhou noutros pases para cumprir o requisito dos 15 anos de contribuies. Cada pas no qual cumpra as condies de elegibilidade, pagar em separado uma penso de velhice proporcional aos anos em que o cidado trabalhou nesse pas. Se, por exemplo, tiver 21 anos de contribuies em Frana, 14 anos na Alemanha e 6 anos na ustria, perfazendo um total de 41 anos, receber trs penses separadas, calculadas com base na durao do histrico do seu seguro em cada pas. Cada organismo de segurana social comunicar as decises tomadas relativamente ao direito penso.

Respostas a algumas perguntas frequentes

O que a cidadania da Unio? A cidadania da Unio a relao vinculativa entre os cidados e a Unio Europeia, definida com base em direitos, deveres e a participao poltica dos cidados. Complementa a cidadania nacional e comporta um conjunto de direitos e deveres que vm associar-se aos que decorrem da qualidade de cidado de um Estado-Membro. Quais os documentos necessrios para se deslocar nos Estados-Membros? Qualquer cidado da Unio Europeia tem direito a deslocar-se a um outro Estado-Membro munido de um bilhete de identidade ou de um passaporte vlido. possvel residir por perodos curtos noutro pas da UE sem pedir direito de residncia? No que se refere a estadas inferiores a trs meses, a nica formalidade imposta aos cidados da Unio a posse de um documento de identidade ou de um passaporte vlido. O Estado-Membro de acolhimento poder solicitar ao interessado que assinale a sua presena no seu territrio num prazo razovel e no discriminatrio. O que necessrio para residir noutro pas da UE? O direito de residncia por um perodo superior a trs meses continua a estar sujeito a certas condies: Exercer uma atividade econmica na qualidade de trabalhador assalariado ou no assalariado; Dispor de recursos suficientes e de um seguro de doena para no se tornar um encargo para a assistncia social do Estado-Membro de acolhimento durante a sua residncia; Seguir uma formao profissional enquanto estudante; Ser membro da famlia de um cidado da Unio que integre uma das categorias acima referidas. Os Estados-Membros podero solicitar ao cidado que proceda ao seu registo junto das autoridades competentes num prazo que no ser inferior a trs meses a contar da sua chegada. O certificado de registo ser imediatamente emitido. permitido viver noutro pas da UE depois de reformado? Os Estados-Membros reconhecem o direito de residncia a qualquer nacional de um Estado-Membro que tenha exercido na Comunidade uma atividade como trabalhador assalariado ou no assalariado, na condio de beneficiar: De uma penso de invalidez, pr-reforma ou velhice; De uma renda por acidente de trabalho ou doena profissional e de estar coberto por um seguro de doena ou de dispor de outros recursos suficientes para que no seja, durante a sua permanncia, fonte de encargos para a assistncia social do Estado-Membro de acolhimento. Este direito de residncia igualmente concedido aos membros da sua famlia (cnjuge, descendentes a cargo, bem como ascendentes a cargo ou a cargo do cnjuge). O que a proteo consular dos cidados europeus? Qualquer cidado da Unio beneficia, no territrio de pases terceiros em que o Estado-Membro de que nacional no se encontre representado, de proteo por parte das autoridades diplomticas e consulares de qualquer Estado-Membro, nas mesmas condies que os nacionais desse Estado. possvel aceder aos documentos das Instituies Europeias? Todos os cidados da Unio Europeia e todas as pessoas singulares ou coletivas que residam ou tenham a sua sede estatutria num Estado-Membro tm direito de acesso aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comisso, mediante algumas regras. H dois tipos de excees ao direito de acesso: os casos em que a recusa um direito (ameaas segurana pblica, defesa ou s relaes internacionais); os casos em que o acesso recusado (ameaa proteo dos interesses comerciais de uma entidade privada, etc.), salvo se um interesse pblico superior justificar a divulgao do documento. Devem os nacionais dos Estados-Membros ser tratados de igual modo no espao comunitrio? Sim. A proibio de qualquer discriminao com base na nacionalidade est consignada no artigo 12 do Tratado que institui a Comunidade Europeia. O princpio da no discriminao tem por objetivo assegurar a igualdade de tratamento entre todas as pessoas, independentemente da sua nacionalidade, sexo, raa, origem tnica, religio ou crena, deficincia, idade ou orientao sexual.
57

ORAMENTO DA UE
ORAMENTO 2013 QUADRO FINANCEIRO 2014-2020 EMPREGO

Para o crescimento e o emprego

A Unio Europeia aprovou para 2013 um oramento que d prioridade ao crescimento e ao emprego. O valor global do oramento de 132,8 mil milhes de euros em pagamentos (o que equivale a 0,99% do Rendimento Nacional Bruto da UE) e de 150,9 mil milhes de euros em autorizaes (1,13% do RNB da UE). Estes valores ficam abaixo do oramento europeu de 2012, que (com a incluso dos oramentos retificativos) ascendeu a 1,05% em pagamentos e a 1,15% em autorizaes. No oramento para 2013, acabaram por ser atendidas as exigncias feitas pelos eurodeputados, no sentido de reforar as verbas na rubrica Competitividade, com um aumento de 4,8% em relao a 2012 (em autorizaes). O dinheiro destina-se, sobretudo, ao stimo programa-quadro para a investigao (aumento de 6,4%), s redes transeuropeias (aumento de 6,3%) e ao programa-quadro para a competitividade e a inovao (aumento de 9,6%). O oramento para as relaes externas tem um aumento de 1,9% em relao a 2012 (tambm em autorizaes), sendo grande parte dedicado ajuda Palestina.

Despesas de pagamentos e despesas de autorizaes

Autorizaes compromissos jurdicos de efetuar gastos que no tm necessariamente de ser desembolsados no mesmo ano mas que podem ser desembolsados ao longo de vrios exerccios; Pagamentos montantes efetivos a serem pagos num determinado ano.

Oramento da UE para 2013 em despesas de pagamentos

58

PARA 2013
O peso oramental dos Estados-Membros
Os contributos diretos dos oramentos nacionais constituem a grande fatia do financiamento dos oramentos da Unio Europeia, representando cerca de 85% das receitas totais. Dentro deste volume, a Alemanha e a Frana participam com mais de 37,5% das verbas. Juntando-se a Itlia, conclui-se que s trs pases do mais de metade (50,12%) das receitas provenientes dos oramentos dos 27 Estados-Membros. Na ordem decrescente dos que mais contribuem, o Reino Unido surge j depois da Itlia. A Espanha outro dos maiores contribuintes lquidos. Os cinco totalizam mais de 70% das contribuies nacionais para o oramento da Unio. Pode, assim, perceber-se melhor as razes que levam, muitas vezes, as decises do Conselho a estarem dependentes de um grupo restrito de Estados-Membros, nomeadamente Alemanha e Frana. Como costumo dizer, quem paga o jantar, normalmente escolhe o jantar e a ementa. Com um peso to marcante no financiamento da Unio Europeia, a Alemanha e tambm a Frana tm procurado impor as regras que mais lhes convm. Por isso, considero urgente a reviso e o reforo dos recursos prprios da Unio Europeia, de forma a garantir maior capacidade de negociao s instituies europeias, nomeadamente Comisso, e assim dar mais fora ao mtodo comunitrio de deciso, em detrimento do mtodo governamental.

Recursos para financiamento da UE

A Unio Europeia dispe de trs tipos de recursos prprios para financiar a sua despesa: - recursos prprios tradicionais (quotizaes no acar, direitos agrcolas e direitos aduaneiros); - recurso prprio proveniente do IVA (parcela do IVA cobrado pelos Estados-Membros); - recurso prprio baseado no rendimento nacional bruto (RNB) (contribuies nacionais baseadas no RNB de cada Estado-Membro). Acrescem ainda (cerca de 1% do total) as receitas provenientes de impostos pagos pelos funcionrios da UE e de fontes diversas, tais como as coimas impostas a empresas por violao do direito da concorrncia ou de outra legislao ou montantes que no foram gastos em anos anteriores (N.B.: estas receitas no constam do total do quadro em cima).
59

DINAMIZAO ECONMICA
Plano para regresso ao crescimento e criao de emprego na Unio Europeia
Tendo em vista o regresso ao crescimento e criao de emprego na Unio Europeia, a Comisso definiu um plano com mais de 50 novas iniciativas a apresentar e desenvolver ao longo de 2013, bem como nos primeiros meses de 2014. A principal prioridade mantm-se inalterada: sair da crise econmica e colocar de novo a UE na via do crescimento sustentvel. O pacote inclui uma combinao de medidas de estmulo, de reformas do sistema financeiro e de iniciativas com vista a uma Unio mais forte. Em estreita colaborao, o Parlamento Europeu, os dirigentes da UE no Conselho, a Comisso, os parlamentos nacionais e outras partes interessadas esto comprometidos a alcanar resultados tangveis para os cidados europeus. As propostas incidem nos seguintes aspetos: - melhorar a estabilidade, a transparncia e a proteo dos consumidores no setor financeiro, com base num plano para uma maior unio econmica e monetria; - aumentar a competitividade graas ao mercado nico e a uma poltica industrial coordenada, reduzir os custos para as empresas em reas como o IVA e a faturao e incentivar as parcerias pblico-privadas no domnio da investigao; - interligar a Europa atravs da liberalizao das redes de energia, do aumento do investimento em infraestruturas de banda larga e da modernizao dos transportes e da logstica; - apoiar os desempregados, melhorando os servios pblicos de emprego e apoiando a incluso social; - nos domnios da energia, recursos e ambiente, satisfazer as necessidades energticas, lutar contra as alteraes climticas, melhorar a qualidade do ar e a gesto dos resduos atravs de polticas de crescimento sustentveis; - construir uma Europa segura, evitando a fraude e a m utilizao dos fundos da UE atravs da criao da figura do procurador europeu, lutar contra o trfico de armas a fim de reduzir a criminalidade violenta e melhorar os benefcios da cidadania da UE; - promover os interesses e valores europeus a nvel mundial atravs de novos acordos comerciais, da cooperao especfica com pases vizinhos e da continuidade do papel da UE enquanto principal contribuinte para a ajuda ao desenvolvimento a nvel mundial.

Programa de trabalho para 2013

Comisso Europeia Rumo a uma verdadeira unio econmica e monetria
1- Anlise Anual do Crescimento* A Comisso apresentar uma Anlise Anual do Crescimento, acompanhado de uma comunicao que ser o seu principal contributo para as discusses na Cimeira da primavera do Conselho Europeu. A Anlise incluir um balano dos progressos realizados e uma vertente prospetiva que propor orientaes estratgicas horizontais para todos os Estados-Membros (quarto trimestre de 2013). Na sequncia do Livro Verde de maro de 2012 e dos trabalhos internacionais coordenados pelo CEF (Conselho de Estabilidade Financeira), a Comisso ir enfrentar os riscos sistmicos relacionados com as entidades e prticas do sistema bancrio paralelo (shadow banking), por exemplo, os fundos do mercado monetrio, a titularizao e atividades como o emprstimo de valores mobilirios e os acordos de recompra realizados por todos os tipos de entidades financeiras (terceiro trimestre de 2013). O objetivo global aumentar a integridade da produo e utilizao de padres de referncia e ndices, o que reforar a confiana e eficincia do mercado, bem como a proteo dos investidores.

2- Enfrentar os riscos sistmicos relacionados com o sistema bancrio paralelo (shadow banking)*

3. Quadro comum para o estabelecimento de ndices e padres de referncia, nomeadamente a sua governao e clculo 4. Reviso do Sistema Europeu de Superviso Financeira Legislativa

Os regulamentos que instituem o SESF (as trs Autoridades Europeias de Superviso e o Comit de Risco Sistmico) exigem que a Comisso realize uma anlise aprofundada em 2013, tendo em vista a apresentao de propostas de alteraes.

60

5. Proporcionar financiamento a longo prazo atravs de aes destinadas a assegurar a eficcia das instituies, mercados e instrumentos financeiros 6. Fundos do Quadro Estratgico Comum e governao econmica da UE

Na sequncia do Livro Verde a adotar pela Comisso no final do ano e dos debates da decorrentes, a Comisso propor medidas destinadas a melhorar as condies de financiamento a longo prazo na Europa. Algumas das aes podem ser includas noutras propostas (como os OICVM VI). A comunicao ir analisar a forma como os fundos do QEC vo contribuir para a governao econmica da UE, o seu papel de incentivo ao crescimento e a importncia de um enquadramento macroeconmico slido para a utilizao eficiente dos fundos. Vai ainda analisar as ligaes dos fundos do QEC com os procedimentos de governao econmica e explicar a forma como ser aplicada a condicionalidade macroeconmica. Tendo em conta a adoo dos acordos de parceria, estes documentos vo definir as prioridades para o investimento pblico nos Estados-Membros durante os prximos sete anos. Os trabalhos internacionais relativos ao sistema bancrio paralelo (shadow banking) identificaram algumas insuficincias no domnio dos fundos de investimento que exigem uma anlise mais aprofundada (por exemplo, os fundos do mercado monetrio e o emprstimo de valores mobilirios ou os acordos de venda e recompra - repos). Esta iniciativa abordar um conjunto de preocupaes relativas aos riscos sistmicos, eficincia, competitividade e integrao do mercado dos fundos OICVM, a fim de salvaguardar a sua atratividade. Tal contribuir para preservar a estabilidade financeira e promover uma cultura de investimento a longo prazo na Europa, contribuindo assim para o crescimento e o emprego.

7. Negociao por pas dos fundos do Quadro Estratgico Comum para 2014-2020 8. Reforma do enquadramento dos fundos de investimento coletivo (centrado nos investimentos a longo prazo, nas regras aplicveis aos produtos e nos depositrios)

Relanamento da competitividade
9. Modernizao dos auxlios estatais: Regulamento geral de iseno por categoria 10. Modernizao dos auxlios estatais em setores essenciais O RGIC estabeleceu as condies mais adequadas para que os auxlios estatais isentos da obrigao de notificao sejam compatveis com o mercado interno. Tal permite reduzir os encargos administrativos para as autoridades nacionais (quarto trimestre de 2013). Anlise da compatibilidade dos critrios includos nas seguintes orientaes: auxlios investigao e desenvolvimento e inovao, auxlios ao capital de risco, auxlios com finalidade regional, auxlios a favor do ambiente, auxlios de emergncia e reestruturao industrial e auxlios para aeroportos e companhias areas. Estas revises tm por objetivo apoiar a estratgia da UE para o crescimento econmico, dar maior destaque ao trabalho de aplicao da Comisso e permitir a tomada de decises mais rpidas. O objetivo melhorar as condies-quadro da concesso de licenas de tecnologias para a produo e, deste modo, incentivar a inovao e o crescimento, garantindo ao mesmo tempo uma concorrncia efetiva.

11. Reviso do regulamento de iseno por categoria no domnio da transferncia de tecnologia e das respetivas orientaes 12. Tecnologias e inovao no domnio da energia para uma futura poltica energtica europeia 13. Reformar o mercado interno dos produtos industriais

Promover o desenvolvimento de tecnologias no domnio da energia de acordo com o Roteiro para a Energia 2050, promover a investigao no domnio da energia, aes de demonstrao e de implantao no mercado a nvel da UE e a eliminao das barreiras comportamentais, de mercado e regulamentares implantao da inovao no mercado da energia (atravs do programa Energia Inteligente - Europa III). O objetivo consiste em aumentar a qualidade e a eficincia da legislao relativa ao mercado interno dos produtos industriais. Esta iniciativa vai abordar a eliminao das barreiras comerciais remanescentes, em especial no que respeita aos produtos com forte potencial de crescimento, garantir maior coerncia na aplicao da legislao e simplificar a sua gesto e aplicao (terceiro trimestre de 2013).

61

DINAMIZAO ECONMICA

14. Reviso do acervo em matria de normalizao

Esta iniciativa ser dividida em duas partes: 1) Uma iniciativa para estabelecer prioridades estratgicas e mandatos especficos para apoiar a poltica da UE em matria de competitividade internacional, a inovao e interoperabilidade digital e o desenvolvimento tecnolgico. 2) Ser lanada em 2013 uma avaliao independente para determinar os progressos na concretizao dos objetivos estratgicos e avaliar o desempenho da governao do sistema atual de normalizao europeia. Esta iniciativa vai eliminar a fragmentao do mercado interno, atravs da promoo da faturao eletrnica nas transaes empresas-administrao pblica (B2G) e do reforo da interoperabilidade dos sistemas nacionais de faturao eletrnica. Vai ainda contribuir para reduzir os custos de explorao das empresas e do aprovisionamento das autoridades pblicas no quadro dos contratos pblicos, promovendo a automatizao dos procedimentos relacionados com a faturao (segundo trimestre de 2013). A estratgia vai identificar as opes que permitam estimular a competitividade e a eficincia do setor europeu da defesa, atravs do uso consistente e integrado das polticas da Unio com impacto na defesa. Criar um efeito de alavanca nos investimentos e congregar esforos nos principais setores industriais e na ajuda ao desenvolvimento a nvel global, atravs da renovao e criao de parcerias pblico-privadas. Estas parcerias tero um efeito substancial de alavanca para os investimentos privados nos principais setores industriais, como o dos produtos farmacuticos, energia, transportes, aeronutica, eletrnica, gesto do trfego areo e produtos biolgicos. Esta iniciativa inclui igualmente as parcerias pblico-privadas para a execuo conjunta dos programas de investigao nacionais, a fim de sustentar a competitividade industrial, apoiando a I&D realizada pelas PME, a metrologia de ponta e os produtos e servios baseados nas TIC para pessoas idosas. Outra iniciativa vai ser dedicada luta contra doenas associadas pobreza na frica Subsaariana (terceiro trimestre de 2013). O objetivo disponibilizar uma declarao normalizada para o IVA em todas as lnguas da UE e que seja facultativa para as empresas em toda a UE. A declarao normalizada para o IVA um elemento fundamental da estratgia para o futuro do IVA e do programa Legislar Melhor, uma vez que contribui para reduzir os encargos das empresas e reforar o mercado nico digital (terceiro trimestre de 2013).

15. Iniciativa em matria de faturao eletrnica no domnio dos contratos pblicos

16. Uma estratgia global para o setor da defesa

17. Propostas de parcerias reforadas no domnio da investigao e inovao ao abrigo da iniciativa Horizonte 2020

18. Facilitar a vida das empresas graas a uma declarao normalizada para o IVA

19. Tornar o sistema do IVA mais eficaz 20. Acesso s profisses regulamentadas

O objetivo ajustar o mbito de aplicao das taxas reduzidas, a fim de aumentar a eficincia do sistema do IVA, atravs de uma reviso da estrutura de taxas. Estudar a evoluo recente dos Estados-Membros no domnio das profisses regulamentadas e conceber uma metodologia que facilite o exerccio de avaliao mtua previsto na proposta de modernizao da Diretiva Qualificaes Profissionais. A avaliao mtua prevista na proposta incidir sobre as restries (qualificaes e atividades reservadas). Esta iniciativa tem por objetivo assegurar uma proteo efetiva contra o roubo de segredos comerciais, que pode ser um fator dissuasivo importante para as empresas inovadoras, que esto dependentes dos segredos comerciais para expandirem as suas atividades atravs de acordos de licenciamento com parceiros, nomeadamente tendo em conta a proteo existente noutros sistemas jurdicos, atravs da harmonizao das regras em vigor em matria de proteo dos segredos comerciais. Uma iniciativa que visa aumentar a transparncia e a comparabilidade dos custos das contas bancrias, bem como tornar mais fcil para os consumidores mudar de banco (primeiro trimestre de 2013).

21. Luta contra o desvio de segredos comerciais

22. Iniciativa relativa conta bancria

62

Construir hoje as redes de amanh

23. Reduzir os custos de implantao da infraestrutura de banda larga O projeto de regulamento pretende reduzir substancialmente os custos de implantao de redes de banda larga de elevado dbito em toda a UE, o que vai incentivar o investimento em consonncia com os objetivos de acesso Internet de alta velocidade da Agenda Digital. No essencial, o regulamento ir definir os direitos e as obrigaes diretamente aplicveis aos operadores de telecomunicaes e outros operadores de servios de utilidade pblica (primeiro trimestre de 2013). O objetivo da comunicao estabelecer um plano de ao estratgico para enfrentar os desafios que se colocam UE nos prximos anos, tendo em conta a dinmica da evoluo do mercado e o crescimento exponencial do trfego na rea dos servios sem fios. Os objetivos polticos incluem acelerar a implantao das redes de banda larga sem fios, promover a utilizao partilhada do espetro, a explorao dos resultados da I&D da UE sobre comunicaes sem fios e reforar a harmonizao mundial do espetro. Embora os pagamentos com carto, pela Internet e por telemvel sejam mtodos de pagamento a retalho com o mais elevado potencial de crescimento, existe uma fragmentao significativa do mercado em funo das fronteiras nacionais. O seguimento do Livro Verde aborda os principais obstculos integrao do mercado nestes domnios (segundo trimestre de 2013). Este pacote (comunicao, Regulamento Cu nico e Regulamento AESA) aborda uma srie de questes que ficaram por resolver durante o desenvolvimento do Cu nico Europeu. Estas referem-se em particular prestao de servios de navegao area e necessidade de clarificar a estrutura institucional a nvel da UE, a fim de assegurar a harmonia entre as funes e as responsabilidades das vrias organizaes e evitar as sobreposies. Reduzir os encargos administrativos do transporte martimo intra-UE para um nvel comparvel ao dos outros meios de transporte, evitando controlos mltiplos, incluindo nas alfndegas. Esse pacote ser apoiado por tecnologias TIC modernas, que permitem a localizao fivel de navios e carga, com um nvel suficiente de certeza quando o transporte decorre dentro do mercado nico. Melhorar a eficincia e a qualidade global dos servios porturios, abordando as obrigaes dos Estados-Membros no que se refere ao planeamento racional dos portos e das ligaes com o interior, a transparncia do financiamento pblico e das taxas porturias e os esforos de simplificao administrativa nos portos, bem como rever as restries relativas prestao de servios nos portos. Esta iniciativa ir melhorar a eficincia econmica e ambiental do transporte rodovirio de mercadorias mediante um novo levantamento das restries cabotagem. Criar condies mais equitativas, incluindo disposies para aplicar as normas laborais do pas de acolhimento em caso de permanncia longa dos motoristas e disposies de aplicao mais uniformes.

24. Plano de ao sobre as comunicaes sem fios para uma Europa interligada

25. Seguimento ao Livro Verde: Rumo a um mercado europeu integrado de pagamentos eletrnicos atravs de cartes, Internet e telemveis 26. Pacote Cu nico Europeu - Cu nico II plus

27. Cintura Azul para um mercado nico dos transportes martimos

28. Quadro da futura poltica porturia da UE, incluindo uma proposta legislativa

29. Mercado interno do transporte rodovirio - acesso ao mercado do transporte rodovirio de mercadorias e acesso profisso de transportador rodovirio

Crescimento para o emprego: incluso e excelncia

30. Investimento social a favor do crescimento e da coeso incluindo a aplicao do FSE no perodo 2014-2020 Fornecer orientaes sobre o aumento da eficincia, eficcia e adequao dos sistemas de proteo social; melhorar as medidas de ativao e de facilitao das polticas; incluso social e meios de subsistncia adequados. A Comunicao ir contribuir para a execuo da Estratgia Europa 2020/Semestre Europeu, apoiar a conceo do investimento social nos PNR e ajudar os Estados-Membros a tirar o melhor partido dos fundos da UE, em especial do FSE. Recomendao da Comisso com vista a fomentar a execuo das estratgias nacionais de integrao dos ciganos, com base no trabalho de um grupo-piloto de Estados-Membros que asseguram o equilbrio geogrfico e a diversidade de situaes dos ciganos na UE, e identificar as boas prticas e as abordagens mais eficazes a nvel da sua integrao. 63

31. Integrao das comunidades ciganas Normas jurdicas no vinculativas

DINAMIZAO ECONMICA

32. Instituies eficazes para os planos de penses profissionais 33. Internacionalizao do ensino superior

necessrio rever a diretiva dada a importncia de assegurar a existncia de estruturas adequadas para o financiamento das penses. Os europeus tm de estar preparados para um mercado de trabalho cada vez mais globalizado, aberto e competitivo. As universidades europeias esto sujeitas a uma concorrncia global crescente com vista a atrair talentos e troca de conhecimentos. A Comunicao vai analisar as diferentes polticas e programas que podem apoiar os seus esforos de maior internacionalizao. Este pacote vai abranger todos os elementos da reforma da rede EURES, incluindo a prestao de uma garantia europeia para o emprego e a criao de uma rede europeia formal de servios pblicos de emprego, para ajudar a desenvolver e aplicar um plano de ao para a mobilidade profissional europeia, com vista modernizao e reforo dos servios pblicos de emprego e para ajudar as transies nos mercados de trabalho. Este projeto de deciso estabelece uma plataforma europeia entre os servios de inspeo do trabalho e outras entidades responsveis pela aplicao da lei. Visa uma abordagem mais coerente, abrangendo todos os principais domnios essenciais afetados pelo trabalho no declarado, que apoie a eficcia da luta contra o trabalho no declarado atravs de uma melhor cooperao, da partilha das melhores prticas e da identificao de princpios comuns.

34. Modernizao dos servios pblicos de emprego

35. Plataforma europeia para lutar contra o trabalho no declarado

Otimizao dos recursos europeus para obter melhores resultados

36. Reviso do quadro poltico e jurdico da UE relativo produo biolgica Os objetivos estratgicos do atual quadro da produo biolgica (Regulamento n. 834/2007 e Comunicao COM/2004 415) so os seguintes: - estabelecer um sistema de gesto agrcola sustentvel, e - produzir alimentos de alta qualidade e grande variedade que respondam s necessidades dos consumidores em matria de processos e que no prejudiquem o ambiente, a sade e o bem-estar dos animais. A reviso vai verificar se estes objetivos ainda so relevantes e adaptados evoluo futura da produo biolgica. Contribuir eficazmente para uma Europa capaz de se adaptar s alteraes climticas. Tal significa aumentar o estado de preparao e a capacidade de resposta aos impactos negativos das alteraes climticas por parte da Unio, dos seus Estados-Membros e das suas regies. - Atingir o objetivo de reduo das emisses de gases com efeito de estufa em 80%95% at 2050, relativamente aos nveis de 1990; - promover a competitividade a longo prazo, a segurana do abastecimento e a sustentabilidade; - fornecer perspetivas a longo prazo para os investimentos at 2030. A iniciativa ir avaliar a aplicao e os resultados das atuais polticas em matria de poluio atmosfrica e qualidade do ar, incluindo propostas legislativas adequadas de reviso da Diretiva VLNE e outra legislao relativa qualidade do ar, a fim de melhorar a proteo contra os impactos da poluio atmosfrica para a sade humana e o ambiente e, simultaneamente, contribuir para a Estratgia Europa 2020. Esta iniciativa vai analisar as principais metas da legislao da UE em matria de resduos (em conformidade com as clusulas de reviso previstas na Diretiva-Quadro dos Resduos, na Diretiva Aterros e na Diretiva Embalagens) e realizar uma avaliao ex post das diretivas relativas aos fluxos dos resduos, incluindo as formas de promover a coerncia entre si.

37. Estratgia da UE em matria de adaptao s alteraes climticas

38. Novo quadro relativo energia e s alteraes climticas no perodo at 2030

39. Reviso da estratgia temtica sobre a poluio atmosfrica e da legislao associada 40. Reviso da poltica e da legislao em matria de resduos

64

41. Quadro de avaliao ambiental em matria de clima e energia que permita a extrao e segura de hidrocarbonetos no convencionais

No contexto da legislao da UE em vigor, esta iniciativa vai analisar as opes que permitam criar oportunidades de diversificao das fontes de abastecimento e melhorar a competitividade, incluindo atravs da produo de gs no-convencional. O enquadramento deve visar a criao de condies equitativas em toda a UE, a clareza e a previsibilidade, tanto para os operadores de mercado como para os cidados, incluindo os projetos de explorao, tendo plenamente em considerao as emisses de gases com efeito de estufa e a gesto dos riscos ambientais e climticos, de acordo com as expectativas do pblico.

Construir uma Unio Europeia segura

42. Seguro e responsabilidade em matria nuclear 43. Iniciativa sobre as armas de fogo: reduzir os crimes com armas de fogo na Europa Melhor indemnizao das vtimas em caso de acidente nuclear e criao de um mercado interno/igualdade de condies para os investidores. O trfico de armas de fogo est a ser explorado pelas redes criminosas e por criminosos individuais. As armas de fogo legais tambm so utilizadas ilegalmente. O objetivo da comunicao apresentar: a natureza/dimenso do problema e as aes em curso, incluindo a sua dimenso externa; as aes da UE novas/reforadas (por exemplo, reforo do papel da Europol, o financiamento); as orientaes setoriais a nvel da aplicao da lei na perspetiva da reviso em 2015 da Diretiva 477/91 relativa s armas de fogo, incluindo eventualmente uma diretiva sobre as sanes penais com base no artigo 83., n. 1, do TFUE. O quadro jurdico da UE relativo ao congelamento de fundos, ativos financeiros e benefcios econmicos das pessoas e entidades suspeitas de atividades terroristas s abrange os terroristas que representem uma ameaa global e internacional. No entanto, no existe atualmente um quadro desse tipo para a realizao dos objetivos do espao de liberdade, de segurana e de justia. Esta iniciativa pretende utilizar a nova base jurdica do Tratado de Lisboa para criar um quadro jurdico coerente e eficaz para as medidas administrativas de congelamento de fundos, ativos financeiros e benefcios econmicos dessas pessoas e entidades. Esta diretiva visa garantir que, nos processos penais em toda a UE, seja atribuda uma ateno especial aos suspeitos ou arguidos que no conseguem compreender ou acompanhar o teor ou o significado do processo devido, por exemplo, sua idade ou ao seu estado mental ou fsico. A reviso do Regulamento (CE) n. 1393/2007 ir colocar a tnica na eficcia da ao das entidades de origem e das entidades requeridas, centrando-se nos aspetos prticos da execuo dos pedidos de citao ou de notificao. A reviso pode incluir a definio de normas mnimas comuns. Elaborar um relatrio sobre os progressos realizados desde o relatrio de 2010 sobre a cidadania e identificar novas medidas para completar a eliminao dos obstculos ao exerccio pelos cidados da UE dos seus direitos ao abrigo do Tratado. Esta ser uma das realizaes concretas do Ano Europeu dos Cidados (segundo trimestre de 2013). Esta iniciativa visa definir o quadro e as condies da criao do Ministrio Pblico Europeu para a proteo dos interesses financeiros da Unio. Ser acompanhada de propostas sobre a reforma da Eurojust e a proteo dos interesses financeiros da UE (segundo trimestre de 2013). Sendo o branqueamento de capitais um dos eurocrimes, considerado um crime em todos os Estados-Membros da UE. No entanto, os Estados-Membros da UE no tm a mesma definio de branqueamento de capitais e tambm aplicam diferentes sanes, o que impede as investigaes e a cooperao policial transfronteirias; necessrio, por conseguinte, harmonizar o conceito de branqueamento de capitais a nvel da UE. 65

44. Quadro das medidas administrativas de congelamento de fundos, ativos financeiros e benefcios econmicos das pessoas e entidades suspeitas de atividades terroristas na UE (artigo 75. do TFUE) 45. Garantias especiais nos processos penais para suspeitos ou arguidos em situao vulnervel 46. Citao ou notificao de atos judiciais e extrajudiciais em matria civil e comercial entre os Estados-Membros 47. Relatrio sobre a cidadania da UE de 2013: progressos realizados na eliminao dos obstculos ao exerccio dos direitos dos cidados da UE 48. Criao de um Ministrio Pblico Europeu para proteger os interesses financeiros da Unio 49. Luta contra o branqueamento de capitais

DINAMIZAO ECONMICA
50. Luta contra o contrabando de cigarros Esta estratgia vai propor uma resposta global a nvel da UE para o comrcio ilcito de cigarros, tendo em conta os prejuzos causados s receitas pblicas e a sua importncia para a criminalidade organizada. Uma melhor coordenao e aes mais bem direcionadas implicam mais trocas de informao, a definio de normas e a cooperao internacional. Desde a sua entrada em vigor, o Cdigo Comunitrio de Vistos (Cdigo de Vistos) racionalizou as regras e condies para a emisso de vistos e reforou a aplicao harmonizada dessas regras comuns. Aproveitando um relatrio de avaliao sobre a sua aplicao, a Comisso tenciona propor alteraes para melhorar o Cdigo de Vistos. Pretende assegurar que a poltica de vistos da UE promove o crescimento econmico e os intercmbios culturais, facilitando a vida aos viajantes que se deslocam legalmente para a UE, tais como empresrios, turistas, estudantes e jovens, garantindo ao mesmo tempo um elevado nvel de segurana da UE. Novo quadro para os medicamentos veterinrios e certos aspetos da sua utilizao, com vista a criar condies equitativas na UE e reduzir os encargos administrativos. Seguimento do relatrio da Comisso sobre a clonagem de animais para produo alimentar, no mbito do bom funcionamento do mercado interno.

51. Rever a poltica de vistos da Unio para facilitar a vida aos viajantes legais

52. Medicamentos para animais 53. Utilizao de tcnicas de clonagem para a produo alimentar

A Europa como protagonista mundial

54. Preparao da posio da UE sobre a Agenda de Desenvolvimento ps-2015 Como parte de um processo ligado estratgia para os ODM, ao seguimento da Conferncia Rio+20 e ao processo dos objetivos de desenvolvimento sustentvel, esta comunicao procura chegar a um acordo sobre um quadro ambicioso de desenvolvimento mundial ps-2015, com forte nfase na responsabilidade partilhada e na responsabilizao. Como parte de um processo ligado estratgia para os ODM, ao seguimento da Conferncia Rio+20 e ao processo dos objetivos de desenvolvimento sustentvel, esta comunicao procura definir o seguimento da Conferncia Rio+20 incluindo a criao de objetivos de desenvolvimento sustentvel. O Conselho convidou a Comisso a apresentar regularmente relatrios sobre os pases candidatos e potenciais candidatos. O documento de estratgia da Comisso permite ao Conselho Europeu definir as principais orientaes estratgicas sobre o alargamento no final de cada ano. Partindo do princpio de que o relatrio final do grupo de trabalho de alto nvel sobre o crescimento e o emprego e o exerccio de delimitao do mbito em curso recomendam o lanamento das negociaes sobre estes acordos, o principal objetivo estratgico consiste em tirar partido do potencial inexplorado e criar novas oportunidades econmicas, em especial nos setores com maior potencial para a criao de emprego e crescimento. Visa igualmente ser um sinal claro de que as duas maiores economias mundiais continuam empenhadas na abertura dos mercados. A Unio Europeia, mais do que qualquer outro ator internacional, dispe de um conjunto nico de instrumentos para promover a resoluo de crises externas complexas. Estes instrumentos devem ser utilizados de forma coerente e em estreita cooperao com os Estados-Membros e devem ser aplicveis a todo o ciclo das crises, desde a preveno reconstruo.

55. Preparao da posio da UE sobre o seguimento da Conferncia Rio+20 incluindo a criao de objetivos de desenvolvimento sustentvel 56. Pacote Alargamento 2013

57. Diretrizes de negociao para um acordo global em matria de comrcio e de investimento com os parceiros relevantes

58. Abordagem global para a gesto das crises fora da UE

66

Iniciativas de de simplificao e de reduo dos encargos adiministrativos

Partes interessadas que beneficiam da simplificao ou reduo dos encargos administrativos
Concorrncia 1. Simplificao do controlo das concentraes na UE Reduzir os encargos administrativos das fuses de empresas, facilitando a notificao das concentraes e permitindo que um maior nmero de concentraes no problemticas beneficie de um procedimento simplificado. Beneficirios: as empresas envolvidas nos procedimentos de notificao, com vista aprovao de uma concentrao pela Comisso.

Agenda Digital 2. Reduzir os custos de implantao da infraestrutura de banda larga Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que reduz substancialmente os custos de engenharia civil e os decorrentes dos encargos administrativos desnecessrios, a fim de incentivar a implantao das infraestruturas. O regulamento deve incluir os direitos e as obrigaes aplicveis s autoridades nacionais e locais, bem como aos operadores de telecomunicaes e outros servios de utilidade pblica (por exemplo, dos setores da gua, energia ou transporte ferrovirio). O objetivo da proposta consiste em simplificar e racionalizar o quadro jurdico existente, a fim de melhorar a eficcia dos controlos oficiais realizados pelos Estados-Membros ao longo da cadeia alimentar, minimizando os encargos para os operadores. Uma utilizao mais eficiente dos meios de controlo contribuir para a preveno de crises e, paralelamente, para a reduo de custos de conformidade dos operadores econmicos, garantindo a igualdade de condies de concorrncia. Beneficirios: todos os operadores sujeitos a controlos ao longo da cadeia alimentar. A iniciativa tem como objetivo promover a inovao, reduzir os encargos administrativos gerais e flexibilizar o quadro regulamentar, tendo em conta a globalizao, a especializao e o desenvolvimento de novas utilizaes dos produtos agrcolas de base, bem como a alterao das expectativas da sociedade sobre a interao entre a agricultura e o meio ambiente. Esta iniciativa modernizar e simplificar a legislao ao substituir 12 diretivas relativas s sementes e materiais de propagao de plantas por um ato nico. Beneficirios: as microempresas sujeitas s regras relativas aos materiais de reproduo das plantas. A derrogao aplicvel aos pequenos operadores que vendem material vegetal exclusivamente no mercado local. Beneficirios: as PME que vendem material vegetal exclusivamente no mercado local. Simplificao legislativa do quadro (1 regulamento que substitui mais de 40 diretivas) e clarificao das responsabilidades para uma melhor compreenso e utilizao deste quadro pelas autoridades e operadores, poupando tempo e esforo para as estudar e aplicar. A melhor utilizao das novas tecnologias eletrnicas e de requisitos simplificados tem um potencial de poupana considervel, embora se mantenha o elevado nvel de segurana necessrio para garantir o controlo das doenas e o comrcio seguro dos animais e seus produtos. Beneficirios: os criadores europeus de animais agrcolas, empresas que se dedicam ao comrcio de animais vivos ou de produtos de origem animal, autoridades veterinrias nacionais competentes. Simplificao do ambiente regulamentar antes e aps a autorizao de introduo no mercado (incluindo a farmacovigilncia): - reduo dos encargos administrativos para as empresas (com destaque para as PME) claramente identificados durante a consulta pblica e a preparao da avaliao de impacto; - aumento da disponibilidade de medicamentos (incluindo para espcies menores) no mercado nico. Beneficirios: a indstria farmacutica veterinria (incluindo as PME), agricultores e apicultores, cirurgies veterinrios, autoridades nacionais competentes, proprietrios de animais de companhia e consumidores. Como os princpios e requisitos do pacote relativo higiene abriram o mercado da Unio Europeia a todos os operadores do setor alimentar, todas as medidas nacionais devem ser notificadas em fase de projeto Comisso e aos outros Estados-Membros, a fim de serem informados e terem a possibilidade de apresentar observaes sobre a legislao aplicvel aps a sua adoo (Diretiva 98/34/CE). No mbito da reviso do pacote legislativo higiene, prev-se a simplificao das atuais regras de notificao, o que pode conduzir a uma maior utilizao pelos Estados-Membros das possibilidades de flexibilidade a previstas. Beneficirios: as autoridades competentes dos Estados-Membros e os operadores de empresas do setor alimentar. 67

Sade e Consumidores 3. Novo regulamento relativo aos controlos oficiais

4. Novo regulamento sobre os materiais de reproduo das plantas

5. Novo regulamento relativo ao setor fitossanitrio 6. Novo regulamento sobre a sade animal

7. Reviso da legislao sobre medicamentos veterinrios

8. Pacote legislativo higiene (reviso)

DINAMIZAO ECONMICA
Assuntos Internos 9. Reviso do Cdigo das Fronteiras Schengen (562/2006) 10. Rever a poltica de vistos da Unio para facilitar a vida aos viajantes legais Empresas e Indstria 11. Iniciativa (ato delegado da Comisso) sobre o tratamento eletrnico das declaraes de desempenho, de acordo com o Regulamento relativo aos produtos de construo (Reg. n. 305/2011/UE) O tratamento eletrnico das declaraes de desempenho dos produtos de construo foi especificamente previsto no novo Regulamento relativo aos produtos de construo (Reg. n. 305/2011/UE) que entrar em vigor em 1 de julho de 2013. Contudo, ficou previsto que a Comisso deve adotar atos delegados neste domnio. A atual inexistncia de uma base jurdica para estas atividades gera insegurana jurdica e, por conseguinte, constitui um obstculo utilizao eficiente e eficaz das TIC para as declaraes de desempenho. A indstria, em especial os fabricantes de produtos de construo, manifestaram forte apoio disposio constante da proposta original da Comisso de um novo regulamento. Para a indstria, o tratamento eletrnico das declaraes de desempenho fundamental para gerar economias, como demonstrou a evoluo da faturao eletrnica. Esta iniciativa proporciona mais segurana jurdica. Os distribuidores e os utilizadores beneficiam com a rapidez do envio da informao relativa aos produtos de construo por via eletrnica. O projeto de regulamento de alterao segue as recomendaes sobre a reviso do Regulamento REACH, em especial a prestao de apoio adicional s PME, com vista a reequilibrar a repartio das taxas em funo da classificao da dimenso da empresa. As taxas e encargos so reequilibrados de modo a ter em conta os custos da Agncia, mas prev maiores redues para as PME com menor capacidade para absorver os custos de conformidade do que para as grandes empresas. O reequilbrio das taxas proporciona uma nova reduo a favor das PME: - 35%, - 65% e -95 % em relao s taxas de registo normais e -30%, -60% e -90% em relao s taxas normais para autorizao de atividades, em comparao com as atuais: -30%, -60% e -90% para o registo e -20%, -50% e -85% para a autorizao. A fim de assegurar os recursos suficientes para que a Agncia possa funcionar, esta reduo das taxas e encargos para as PME ter de ser compensada com um aumento das taxas e encargos aplicados s grandes empresas. A proposta visa alinhar pelo Tratado de Lisboa os atos de execuo da Comisso existentes com base no Regulamento (CE) n. 1216/2009. Esse exerccio vai beneficiar todas as partes interessadas, por exemplo, os importadores e exportadores de produtos agrcolas transformados e as autoridades competentes dos Estados-Membros (servios aduaneiros, organismos de pagamento, Ministrios da Agricultura/Economia). O alinhamento traduz-se em regras mais claras para os importadores e exportadores e, por conseguinte, diminui os seus custos de transao. Os objetivos da proposta so, nomeadamente, suprir as lacunas, estrangulamentos e exigncias obsoletas da atual legislao da UE relativa aos produtos industriais, a fim de reforar e simplificar o quadro regulamentar. Beneficirios: as empresas dos setores industriais e do setor dos servios relacionados. Reduo do tempo e custos para as empresas associados faturao no domnio dos contratos pblicos. Beneficirios: as empresas interessadas em participar em contratos pblicos. Compilao de vrias alteraes num nico texto jurdico, incluindo a relativa utilizao do Sistema de Informao sobre Vistos e as alteraes de 2011. As autoridades dos Estados-Membros A simplificao esperada resulta de uma abordagem mais sofisticada, que procura o equilbrio entre os controlos essenciais nas fronteiras externas e a necessidade de facilitar a vida aos viajantes que se deslocam legalmente, como os empresrios e os turistas.

12. Regulamento de execuo da Comisso que altera o Regulamento (CE) n. 340/2008 relativo a taxas e emolumentos a pagar Agncia Europeia dos Produtos Qumicos nos termos do Regulamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Sob reserva da reviso do Regulamento REACH em 2012

13. Reviso de todos os regulamentos da Comisso em vigor relativos aplicao do Regulamento (CE) n. 1216/2009 (regime de trocas aplicvel a certas mercadorias resultantes da transformao de produtos agrcolas). 14. Reformar o mercado interno dos produtos industriais

Mercado Interno e Servios 15. Iniciativa em matria de faturao eletrnica no domnio dos contratos pblicos Assuntos Martimos e Pescas 16. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo conservao de recursos haliuticos atravs de medidas tcnicas para a proteo dos organismos marinhos 68 O principal problema que esta iniciativa visa abordar reduzir a complexidade da legislao atual sobre medidas tcnicas. Esta iniciativa pretende simplificar os atuais regulamentos de medidas tcnicas mediante o desenvolvimento de um regulamento-quadro com regras especficas desenvolvidas a nvel regional. Isto visa o setor da captura e as administraes nacionais. Prev-se que esta simplificao ir reduzir os custos para as administraes nacionais em matria de controlo e aplicao.

EMPREGO
Investir no capital humano

A conquista do emprego, ou a sua manuteno, s se consegue atravs do reforo do capital humano, conhecimento, atualizao e criao de novas competncias. A criao de novos empregos s se far atravs de uma forte aposta na inovao e na investigao cientfica. Tal como a Europa lder no combate s alteraes climticas, tambm o devia ser na aposta da investigao cientfica. Acredito que possvel criar emprego de forma sustentvel e manter o nosso modelo social. Para tal, a Europa ter de aumentar o investimento na investigao cientfica que aliado transio para uma economia de baixo teor de carbono, ao avano na concretizao da sociedade da reciclagem, ao crescimento da economia do conhecimento, exploso das TIC permitir a criao sustentvel de novos empregos. A propsito da transio para uma economia hipocarbonada e da sociedade da reciclagem, note-se que, segundo a Organizao Internacional do Trabalho, o mercado global dos servios e produtos ecolgicos dever duplicar e atingir 2.740 mil milhes de dlares em 2020. No entanto, necessrio que o mercado abarque estas competncias, ou seja provocado para as incorporar. Caso contrrio, no imediato, de quase nada servir este reforo no capital humano. Este quase nada refere-se retoma a curto prazo, uma vez que todos reconhecemos a importncia do reforo do capital humano para o crescimento, produtividade, adaptao mudana, a longo prazo.

Relativamente questo do emprego, a Comisso Europeia chegou s seguintes concluses: -H, a mdio e longo prazo, um enorme potencial de criao de emprego na Europa atravs da criao de novos empregos e da substituio. -As necessidades em termos de aptides, competncias e qualificaes aumentaro significativamente e em todos os tipos e nveis de profisses. - necessrio assegurar, a longo prazo, uma melhor adequao entre oferta e procura de competncias no mercado de trabalho.

100 milhes de empregos at 2020

Segundo uma anlise do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formao Profissional (Cedefop), h a possibilidade de existir a oferta de cerca de 100 milhes de empregos at 2020. Com a previso da criao de 19,6 milhes de novos postos de trabalho e a passagem reforma ou a sada do mercado de trabalho, poder vir a disponibilizar-se outros 80,4 milhes de empregos. Em 2020, cerca de trs quartos dos empregos sero no setor dos servios. Tal resulta da contnua transio do emprego da agricultura e indstria para os servios. Esta situao , na minha opinio, arriscada para a UE. Corremos o risco de concentrarmos toda a indstria na Alemanha e de termos todos os outros estados virados para os servios. Ser que vamos ter uma nova China, desta vez aqui na Europa?
Fonte: Eurostat

69

EMPREGO
Mais servios e habilitaes
Segundo a anlise do Cedefop ao mercado de trabalho europeu, at 2015, as melhores perspetivas de criao de empregos registar-se-o nos servios s empresas, nos cuidados de sade e ao social, na distribuio, nos servios pessoais, na hotelaria e restaurao e, em menor grau, na educao. Na UE, a proporo de empregos que exigem nveis de habilitaes elevados vai crescer, os empregos que requerem qualificaes mdias vo subir, ainda que numa percentagem inferior aos das habilitaes elevadas, ao mesmo tempo que os empregos que exigem poucas habilitaes vo diminuir. No setor dos servios, prev-se o alargamento do leque de competncias exigidas a todos os nveis profissionais. As competncias-chave tero um carter transversal, havendo a necessidade de resoluo de problemas associada faculdade de anlise, capacidade de autogesto, comunicao e conhecimentos lingusticos.

Monitorizao
Antecipar difcil, monitorizar mais fcil. Deste modo, e sem colocar de parte a antecipao possvel quanto s necessidades futuras da Unio em termos de competncias e empregos, considero fundamental a monitorizao. Esta monitorizao significa a existncia de instrumentos que verifiquem se a formao das competncias est em concordncia com as necessidades do mercado. A monitorizao permitiria,

Os nmeros do Eurostat sobre o desemprego na Unio Europeia evidenciam a dimenso do problema do desemprego, que no final de 2012 atingia j mais de 26 milhes de pessoas em toda a UE. Na Zona Euro, os desempregados eram 18,8 milhes. Em Portugal, os desempregados eram mais

d a s d

70

no s a adequao das competncias ao mercado, como o incentivo das competncias que o mercado realmente precisa. Esta monitorizao permitiria uma articulao cmplice entre os poderes pblicos, empresas, parceiros sociais, prestadores de formao e cidados europeus, o que levaria a uma convergncia entre a formao de competncias e a necessidade do mercado de trabalho.

Desafios globais
evidente que a economia da Unio Europeia afetada por tendncias e desafios globais que se repercutem nos merca-

dos de trabalho. A cooperao internacional nesta rea, assim como a partilha das melhores prticas, a nvel mundial, fundamental para o sucesso das melhores polticas e programas de ao. Todas estas preocupaes esto em consonncia com a Estratgia Europa 2020, para um crescimento inteligente, sustentvel e inclusivo. Espera-se que a governao europeia concertada, reforada e coordenada seja um sucesso e permita a concretizao destes A conquista do emprego, ou a sua objetivos. Se assim for, manuteno, s se consegue atrateremos um futuro de vs do reforo do capital humano, qualidade para as futuras conhecimento, atualizao e criao geraes. de novas competncias.

de 900 mil, com perspetiva de estabilizao. Muito altas continuam a estar as taxas de desemprego entre os jovens, que so quase o dobro das do desemprego geral. Na UE, havia 5,8 milhes de jovens com menos de 25 anos no desemprego (ver tambm quadro da pgina 69).

71

QUADRO FINANCEIRO PLURIANUAL 2014-2020

European Union

Com o objetivo de assegurar estabilidade oramental e condies adequadas ao desenvolvimento de estratgias e polticas de desenvolvimento, a Unio Europeia define um Quadro Financeiro Plurianual (QFP). Definido com um perodo mnimo de 5 anos, o QFP especifica os limites mximos de despesa geral dos oramentos anuais, assim como das principais rubricas que identificam as grandes linhas de prioridades polticas para o perodo em causa. Ou seja, traduz as prioridades polticas em valores para um novo ciclo oramental, assegura a disciplina oramental para a UE e facilita a adoo do oramento anual atravs de um quadro plurianual. A cada oramento anual fica adstrita a definio pormenorizada da concretizao dos investimentos nas diferentes reas e setores de interveno. O atual QFP em vigor expira no final de 2013, pelo que se impe a aprovao de um novo Quadro, cuja vigncia se estender de 1 de janeiro de 2014 at final de 2020. A falta de acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho inviabilizou a aprovao do novo QFP antes do final de 2012. O documento dever ser aprovado nos primeiros meses de 2013, de forma a garantir que em maro se d incio ao processo legislativo que permitir a concretizao do novo Quadro.

Fundos e programas
Ao abordar o Quadro Financeiro Plurianual 2014/2020, estamos a falar dos fundos e dos financiamentos dos programas, que constam dos oramentos anuais para esse perodo de sete anos. Estes oramentos anuais correspondem, nas despesas de pagamento, a 1% do PIB da UE - cerca de 130 mil milhes de euros - e que sobretudo um oramento de investimento (94% para investimento e 6% para as despesas administrativas e de funcionamento de todas as instituies). Note-se que o oramento federal dos EUA corresponde a cerca de 20% do respetivo PIB. Para o perodo 2007/2013, Portugal tem disponvel na Poltica de Coeso (enquadrada no QREN) o montante de 21.500 milhes de euros a preos de 2004. No FEADER (sob gesto nacional no PRODER) o montante foi de 4.059 milhes de euros e no FEP (inserido no PROMAR) 246,5 milhes de euros. Isto significa mais de 10,1 milhes de euros por dia, no contabilizando os pagamentos diretos aos agricultores e os fundos geridos diretamente pela Comisso Europeia. s vezes, no temos conscincia que as universidades e escolas que temos, as estradas, a qualidade da gua que bebemos, os investimentos na rea do ambiente, os programas de formao e educao que existem, o apoio s empresas, so financiados pela Poltica de Coeso. A Poltica de Coeso tambm contribui para o crescimento inteligente, a investigao e inovao, a melhoria das competncias dos nossos recursos humanos, a criao de emprego. Face s enormes disparidades entre as 271 regies da UE, clara a necessidade de manuteno desta poltica, que nunca dever ser prejudicada para ajustamentos a favor de outras polticas, como as que resultam, por exemplo, das iniciativas emblemticas da UE2020.
72

Elaborao do QFP A Comisso Europeia apresentou, j em meados de 2011, as suas propostas para um novo quadro financeiro plurianual (QFP) para o ciclo oramental de 2014-2020. As propostas constituem aquilo a que se chamou o pacote do QFP, que contm um grande nmero de propostas: - Um Regulamento QFP (que estabelece os montantes mximos anuais [limites mximos] que a UE est autorizada a gastar em domnios polticos [rubricas] durante um perodo no inferior a cinco anos. Estabelece igualmente um limite mximo global anual para a despesa total); - Cinco atos legislativos relativos aos recursos prprios da UE (h trs tipos de recursos prprios: tradicionais [principalmente direitos aduaneiros e quotizaes sobre o acar], IVA [regra geral, cobrada uma taxa uniforme de 0,30% sobre a base harmonizada do IVA de cada estado membro] e percentagem do Rendimento Nacional Bruto [ cobrada uma percentagem uniforme do RNB de cada Estado-Membro]; a estas receitas acrescem ainda impostos sobre os vencimentos dos funcionrios da UE, contribuies de pases terceiros para certos programas e coimas impostas s empresas por violao do direito da concorrncia); - Cerca de 70 propostas setoriais. Negociaes As partes envolvidas nas negociaes do QFP so a Comisso Europeia, o Conselho e o Parlamento Europeu. Cada uma das instituies contribui sua maneira para a adoo do QFP. A Comisso Europeia props o pacote do QFP que serve de base para as negociaes. Depois da aprova-

o, com ou sem alteraes, do Parlamento Europeu, o Conselho adota o pacote do QFP. Em caso de no adoo, so abertas negociaes interinstitucionais. O Conselho Europeu d orientaes ao Conselho atravs de um acordo poltico sobre as questes polticas fundamentais. No Conselho, os 27 Estados-Membros analisam, negoceiam e chegam a acordo quanto a uma posio comum sobre o pacote do QFP. As negociaes so efetuadas a quatro nveis diferentes: - Peritos tcnicos (grupos de trabalho); - Embaixadores (Comit de Representantes Permanentes); - Ministros (Conselho); - Chefes de Estado ou de Governo (Conselho Europeu). Vertentes poltica e legislativa A vertente poltica: os 27 Estados-Membros trabalham sobre os elementos polticos fundamentais do pacote do QFP. Estabelece-se um dilogo regular entre o Conselho e o Parlamento Europeu. Depois de o Conselho Europeu chegar a acordo sobre as questes polticas, o seu contedo constitui a base dos trabalhos legislativos. Vertente legislativa: - Paralelamente vertente poltica, os 27 Estados-Membros debatem, nas instncias preparatrias e configuraes do Conselho relevantes, os elementos tcnicos das propostas setoriais. O objetivo alinhar, tanto quanto possvel, as posies dos Estados-Membros. Tem-se o cuidado de garantir que este trabalho no prejudique o resultado das negociaes no mbito da vertente poltica. - Depois de o Conselho Europeu chegar a acordo sobre as questes polticas, os trabalhos legislativos incidem sobre todos os aspetos do pacote do QFP.

Parlamento Europeu versus Conselho

A UE vive momentos dificlimos e precisava de uma forte unio dentro e entre cada instituio. Infelizmente, o Conselho, onde a solidariedade mais apregoada do que praticada, tem um problema gravssimo: os lderes europeus s olham para as suas opinies pblicas. Mais grave: omitem os benefcios da construo europeia e, em contraponto, valorizam os seus defeitos e no constroem uma estratgia forte e atempada para sair da crise. Para superar a crise social, econmica e financeira que continuamos a atravessar, seria importante chegar a acordo para um bom QFP 2014/2020. Isso significa dotar dos recursos financeiros adequados os programas definidos no mbito da estratgia Europa 2020. fundamental apostar na criao de emprego, na inovao e na investigao. Infelizmente, os 27 Estados-Membros tm optado por privilegiar alternativas nacionalistas e populistas, preferindo diminuir dotaes, o que s vai prejudicar os cidados e os prprios Estados. Relativamente ao prximo quadro financeiro plurianual, o Parlamento Europeu com 754 deputados tem um amplo consenso. Muito resumidamente: - Concorda que a Estratgia Europa 2020 a guia e espinha dorsal; - Defende um aumento de 5% relativamente ao QFP 2007/2013; - Entende que a Poltica de Coeso (FEDER, FSE, FC) e a PAC no podem diminuir os seus envelopes financeiros; - Defende a existncia de verdadeiros recursos prprios, como uma taxa sobre as transaes financeiras, o que permitir reduzir as contribuies diretas dos oramentos nacionais que correspondem a 85% do oramento da UE.
73

QUADRO FINANCEIRO PLURIANUAL 2014-2020 O quadro de negociao

mental anual dentro dos limites de despesa do Regulamento QFP. Dado que os limites mximos do QFP no constituem objetivos de despesa, o oramento anual da UE geralmente inferior aos limites mximos de despesa constantes do Regulamento QFP. A nica exceo a Poltica de Coeso, em que o limite mximo do QFP efetivamente considerado um objetivo de despesas.

O Regulamento QFP estabelece os montantes mximos anuais limites mximos que a UE est autorizada a gastar em diferentes domnios polticos rubricas durante um perodo mnimo de cinco anos. Estabelece igualmente um limite mximo global para a despesa total. O oramento da UE acordado num processo ora-

74

Poltica de Coeso Convergncia econmica, social e territorial

O principal objetivo da Poltica de Coeso da UE (FEDER, FSE e FC) consiste em reduzir as disparidades econmicas, sociais e territoriais significativas que ainda existem entre as regies da Europa. No conseguir reduzir estas disparidades comprometeria algumas das pedras angulares da UE, nomeadamente o seu mercado nico e a sua moeda, o euro. A avaliar pelos dados do PIB per capita das 271 regies da Unio Europeia, necessrio continuar a reforar medidas para reduzir diferenas, que chegam a ser abissais: variaram entre o mnimo de 27% da mdia da UE na regio de Severozapaden (Bulgria) e os 332% de Inner London (Reino Unido). Para esse objetivo, a Poltica de Coeso que integra o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de Coeso desempenha um papel fundamental, para alm do contributo decisivo no mbito da estratgia da Europa 2020. Se forem bem orientados, os fundos da Coeso podem criar um valor acrescentado, estimular o crescimento e criar emprego nas regies da Europa. De acordo com as concluses do 5. relatrio sobre a coeso, a Comisso prope o reforo da nfase dada aos resultados e ao valor acrescentado da UE, articulando de uma forma mais sistemtica a Poltica de Coeso com os objetivos da estratgia Europa 2020. Para aumentar a eficincia e os resultados da aplicao destes fundos, a Comisso pretende introduzir alteraes na forma como a Poltica de Coeso concebida e executada para o Quadro Financeiro 20142020: concentrao do financiamento num nmero mais reduzido de prioridades, maior acompanhamento dos progressos obtidos relativamente aos objetivos comuns e incluso de condicionalidades estritas nos contratos de parceria com os Estados-Membros. Tal permitir Poltica de Coeso dar a maior contribuio possvel para a coeso econmica, social e territorial, o crescimento e a criao de emprego.

75

QUADRO FINANCEIRO PLURIANUAL 2014-2020 / POLTICA DE COESO

Um quadro estratgico comum
Para 2014-2020, a Comisso prope-se enquadrar FEDER, FSE e FC num quadro estratgico comum, que abranger igualmente o Fundo Europeu Agrcola de Desenvolvimento Rural e o Fundo Europeu para os Assuntos Martimos e as Pescas. Esta medida visa assegurar uma maior coerncia entre as fontes de financiamento e uma muito maior concentrao na estratgia Europa 2020. Os fundos da coeso continuaro a estar concentrados nas regies e Estados-Membros menos desenvolvidos. No entanto, tendo em conta as dificuldades sentidas por alguns Estados-Membros para absorver os fundos estruturais e mobilizar o necessrio cofinanciamento, a dotao da coeso ser limitada a 2,5 % do RNB, o que no representa qualquer inconveniente ou problema para Portugal.

Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional

O FEDER tem por objetivo reforar a coeso econmica social na Unio Europeia, corrigindo os desequilbrios entre as suas regies. O FEDER apoia o desenvolvimento regional e local atravs do cofinanciamento dos investimentos nos domnios da I&D e inovao, alteraes climticas e ambiente, apoio s PME, servios de interesse econmico geral, infraestruturas nos setores das telecomunicaes, da energia e dos transportes, sade, educao e infraestruturas sociais, bem como no domnio do desenvolvimento urbano sustentvel. Contrariamente ao perodo atual, prev-se que todos estes tipos de investimento podero ser financiados, no s atravs de emprstimos, mas tambm com recurso aos instrumentos financeiros (fundos de capital risco, fundos do desenvolvimento local, etc.).

tes apresentem claros benefcios para o ambiente, por exemplo, promovendo a eficincia energtica e o uso das energias renovveis.

Gesto partilhada
O apoio prestado atravs da Poltica de Coeso vai continuar a ser gerido atravs da gesto partilhada entre a Comisso Europeia e os Estados-Membros (exceto a Facilidade Interligar a Europa que ter uma gesto centralizada), condio indispensvel para obter cofinanciamento. Prev-se que os pases beneficirios de assistncia financeira nos termos dos artigos 136. ou 143. do TFUE possam beneficiar de taxas mais elevadas de cofinanciamento.

Contratos de parceria
Sero celebrados contratos de parceria entre a Comisso e cada Estado-Membro, que definiro as obrigaes dos parceiros a nvel nacional e regional e da Comisso. Estes contratos de parceria estaro ligados aos objetivos da estratgia Europa 2020 e aos programas nacionais de reformas. Definiro uma estratgia integrada de desenvolvimento territorial apoiada por todos os fundos estruturais europeus relevantes e incluiro objetivos baseados em indicadores estabelecidos de comum acordo, os investimentos estratgicos e um conjunto de condicionalidades. Incluiro compromissos de apresentao dos progressos registados nos relatrios anuais sobre Poltica de Coeso e noutros relatrios pblicos.

Fundo Social Europeu

O Fundo Social Europeu visa reforar a coeso econmica e social atravs de: apoio promoo do emprego; investimento nas qualificaes, na educao e na aprendizagem ao longo da vida; incluso social e luta contra a pobreza; reforo das capacidades institucionais e da eficcia da administrao pblica. Prev-se que sero estabelecidas quotas mnimas para o apoio do FSE a cada categoria de regies (25 % para as regies da convergncia, 40 % para as regies de transio e 52 % para as regies da competitividade) e o seu mbito ser alargado para abranger os custos de equipamento ligados aos investimentos no capital social e humano.

Fundo de Coeso
O Fundo de Coeso visa ajudar os Estados-Membros, cujo PIB por habitante seja inferior a 90 % da mdia da UE-27, a realizar investimentos nas redes de transportes TEN-T e no domnio do ambiente. Uma parte da dotao do FC (10 mil milhes de EUR) ser afetada exclusivamente rede bsica de transportes prevista na Facilidade Interligar a Europa. O Fundo de Coeso pode igualmente apoiar projetos relacionados com a energia, desde que es76

Programao integrada
No futuro, os Estados-Membros sero encorajados a recorrer a programas plurifundos baseados em procedimentos comuns de elaborao, negociao, gesto e execuo, em especial quando existam necessidades significativas de uma melhor coordenao dos investimentos no capital humano e nas infraestruturas. Se for caso disso, ser estabelecido um fundo principal ligado aos domnios setoriais do programa.

Norte a regio mais pobre de Portugal

A regio Norte a mais pobre de Portugal, com base na avaliao do PIB per capita. Na Unio Europeia atualmente a 37 mais pobre de entre as 271 regies - com base nos dados mais recentes publicados pelo Eurostat e que se reportam a 2009. O PIB per capita do Norte est nos 63,6% da mdia europeia. Melhorou em relao a 2008, quando estava nos 62%, mas baixou na listagem das regies da UE: era a 39 mais pobre e viu-se ultrapassada por regies de Leste que deixaram de ser menos pobres. Alis, s h regies do Leste europeu atrs do Norte. A regio Centro anda por l perto, sendo a 45 mais pobre (subiu um lugar em relao a 2008, quando estava nos 65,23% do PIB europeu per capita (ver quadros das pginas 78 a 81). Entre as regies portuguesas, o Alentejo tambm subiu, passando agora a ser a 62 mais pobre da UE (era a 60), mas viu-se superada pela Regio Autnoma dos Aores, que era a 59 mais pobre, tendo agora subido para 67 mais pobre (ou seja a 205 mais rica) e entrando nas regies de transio. Nesse patamar j estava o Algarve, que subiu uma posio (de 174 para 173 mais rica), ainda assim abaixo da linha mdia das regies. Entre o grupo das regies Mais Desenvolvidas, esto a Madeira e Lisboa, que subiram vrios lugares em relao a 2008. A Madeira passou de 114 mais rica para 96 e Lisboa passou de 87 para 69.

Na UE
O Norte da Europa domina entre as regies com maior PIB per capita e o Leste entre as que apresentam valores mais baixos. Entre as 39 regies que excedem o nvel 125% da mdia europeia, 8 so da Alemanha, seguida de Holanda (5), Itlia e ustria (4), Blgica, Espanha e Reino Unido (3), Finlndia (2), Repblica Checa, Dinamarca , Irlanda, Frana, Eslovquia e Sucia (1), para alm do Gro-Ducado do Luxemburgo. Com PIB per capita abaixo dos 50% da mdia da UE, esto apenas regies de Bulgria e Romnia. Entre as 65 regies abaixo do nvel de 75%, 15 so da Polnia, seguida de Repblica Checa e Romnia (7), Hungria (6), Bulgria (5), Grcia, Frana, Itlia (4), Portugal e Eslovquia (3), Reino Unido (2) e Espanha e Eslovnia (1), para alm de Estnia, Letnia e Litunia.

Nova categoria de regies

De forma a reforar o contributo dos fundos para a coeso econmica, social e territorial da Unio Europeia, o quadro da Poltica de Coeso para 2014-2020 ir contar com uma nova categoria de regies as regies de transio (regies com um PIB per capita entre 75 % e 90 % da mdia da UE-27), que ficaro entre as regies consideradas Menos Desenvolvidas (regies com um PIB per capita abaixo dos 75% da mdia UE) e as Mais Desenvolvidas (acima dos 90%). As regies de transio conservaro dois teros da dotao atual no mbito do objetivo da convergncia. O nvel de apoio dever variar, para que as regies com um PIB prximo de 90 % da mdia da UE beneficiem de intensidades de auxlio idnticas s das regies mais desenvolvidas. As regies da competitividade com um PIB superior a 90 % da mdia da UE vo continuar a receber o apoio da Poltica de Coeso para um nmero limitado de prioridades. As regies de transio e as regies da competitividade devem afetar a totalidade da dotao da coeso (com exceo do FSE) eficincia energtica e energias renovveis e competitividade das PME e inovao. Nestas regies, os investimentos na eficincia energtica e nas energias renovveis sero, pelo menos, de 20%. As regies de convergncia podero aplicar a sua dotao num conjunto mais vasto de objetivos que refletem a maior amplitude das respetivas necessidades de desenvolvimento. Finalmente, a cooperao territorial vai continuar a sua misso de ajudar as regies a ultrapassarem as desvantagens da sua localizao junto das fronteiras internas ou externas, contribuindo para uma poltica de vizinhana ambiciosa que visa abordar os desafios comuns transfronteirios e transnacionais.
77

QUADRO FINANCEIRO PLURIANUAL 2014-2020 PIB das regies da Unio Europeia

Fonte: Eurostat

78

79

QUADRO FINANCEIRO PLURIANUAL 2014-2020

80

PIB - Produto Interno Bruto, assim como o PIB per capita, fornece uma quantificao da atividade econmica total de uma determinada rea, pas ou regio. Pode ser utilizada para comparar o grau de desenvolvimento econmico dos pases ou regies. PPS - Paridade de Poder de Compra Padro (Purchasing Power Standard) uma unidade monetria artificial, que funciona como espcie de taxa de cmbio que permite diluir as diferenas de preos entre pases para comprar os mesmos produtos ou servios, permitindo a comparao entre diferentes pases. As diferenas de preos entre os pases fazem com que para se comprar os mesmos produtos e servios so necessrias em cada pas diferentes quantidades de moeda nacional. Teoricamente, uma PPS permite comprar a mesma quantidade de bens e servios em todos os pases. NUTS - Estes dados so baseados na Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatsticos (NUTS), alterada em fevereiro de 2007. A UE integra 271 regies NUT de nvel 2: Blgica (11), Bulgria (6), Repblica Checa (8), Dinamarca (5), Alemanha (39), Irlanda (2), Grcia (13), Espanha (19) , Frana (26), Itlia (21), Hungria (7), Holanda (12), ustria (9), Polnia (16), Portugal (7), Romnia (8), Eslovnia (2), Eslovquia (4 ), Finlndia (5), Sucia (8) e Reino Unido (37). Estnia, Chipre, Letnia, Litunia, Luxemburgo e Malta so considerados como regies nicas NUTS II.

81

AMBIENTE
PROGRAMA AO AMBIENTE - PAA 2014/2020

Viver bem, dentro das limitaes do nosso planeta

A Unio Europeia est a preparar o programa geral de ao da Unio em matria de ambiente (PAA), para vigorar at 31 de dezembro de 2020, intitulado Viver bem, dentro das limitaes do nosso planeta. O direito de ao da UE no domnio do ambiente est consagrado no artigo 192., n. 3, do Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia. A poltica de ambiente uma esfera de competncia partilhada na UE. Por isso, um dos propsitos do programa que est em discusso consiste em criar uma propriedade comum de metas e objetivos partilhados e em assegurar condies equitativas para as empresas e as autoridades pblicas. Os programas de ao em matria de ambiente tm orientado o desenvolvimento da poltica ambiental da UE desde o incio da dcada de 1970. Na verdade, ao longo dos ltimos 40 anos, foi institudo um amplo leque de legislao ambiental, que contribuiu para o acervo normativo mais abrangente e moderno do mundo.

Foto: John McConnico - Publicao Sinais 2011

55

82

Progressos ambientais na UE
Nestes ltimos anos, foram conseguidos importantes progressos: - As emisses de poluentes para a atmosfera, a gua e o solo foram apreciavelmente reduzidas ao longo das ltimas dcadas, tal como as emisses de gases com efeito de estufa nos anos mais recentes. - A legislao da UE relativa aos produtos qumicos foi modernizada e a utilizao de muitas substncias txicas ou perigosas, como o chumbo, o cdmio e o mercrio, foi objeto de restrio nos produtos consumidos pela generalidade dos agregados familiares. - Os cidados da UE usufruem de gua da melhor qualidade a nvel mundial. - Mais de 18% do territrio e 4% dos mares da Unio foram designados como zonas de proteo da natureza. - H uma integrao dos objetivos ambientais noutras polticas e atividades da Unio. Note-se que, desde 2003, a reforma da Poltica Agrcola Comum (PAC) tem permitido associar os pagamentos diretos obrigao de os agricultores manterem a terra em boas condies agrcolas e ambientais e cumprirem a legislao ambiental pertinente. A luta contra as alteraes climticas tornou-se parte integrante da poltica de energia. Registaram-se progressos na integrao das questes relativas utilizao eficiente dos recursos, s alteraes climticas e eficincia energtica noutros setores-chave, como os transportes e a construo. Alis, a integrao de polticas est bem patente nas polticas da UE relativas agricultura, s pescas e coeso, apoiadas pelas propostas de ecologizao do oramento da Unio no mbito do quadro financeiro plurianual 20142020. Problemas ecolgicos Mas, apesar destes progressos, subsistem problemas: - H uma aplicao insuficiente da legislao vigente na Unio em matria de ambiente. - Somente 17% das espcies e habitats avaliados em conformidade com a Diretiva Habitats se encontram em bom estado, ao mesmo tempo que a degradao e a perda do capital natural esto a minar os esforos tendentes a conseguir os objetivos da UE em matria de biodiversidade e de alteraes climticas. - A utilizao dos recursos continua a ser, em grande medida, insustentvel e ineficiente, e os resduos no so geridos de uma forma adequada. Em consequncia, as empresas da UE esto a subaproveitar as oportunidades significativas que a utilizao eficiente dos recursos oferece, em termos de competitividade, redues de custos, melhoramento da produtividade e segurana do aprovisionamento. - Os nveis de qualidade da gua e de poluio atmosfrica so ainda problemticos em muitas partes da Europa e os cidados da UE continuam a ser expostos a substncias

perigosas, pondo potencialmente em risco a sua sade e bem-estar. - Uma utilizao insustentvel da terra est a consumir solos frteis, com impactos na segurana alimentar e na consecuo das metas de biodiversidade. A degradao dos solos continua, em grande medida, a no ser controlada. A degradao, a fragmentao e a utilizao insustentvel da terra na UE esto a pr em risco a prestao de diversos servios ecossistmicos fundamentais, a ameaar a biodiversidade e a agravar a vulnerabilidade da Europa s alteraes climticas e s catstrofes naturais. A eroso do solo pela gua, que compromete as suas funes e afeta a qualidade da gua doce, atinge mais de 25% do territrio da UE. A contaminao e a impermeabilizao do solo so problemas igualmente persistentes. Mais de meio milho de stios em toda a UE esto contaminados, continuando a suscitar riscos ambientais e sanitrios potencialmente graves at serem identificados e avaliados. - muito provvel que a exigncia da Diretiva-Quadro gua de, at 2015, se obter um bom estado ecolgico s seja cumprida em cerca de 53% das massas de gua de superfcie da UE. - O objetivo da Diretiva-Quadro Estratgia Marinha de, at 2020, se obter um bom estado ambiental est em risco de falhar, devido, entre outros motivos, a uma sobrepesca contnua e presena de detritos nos mares da Europa. - Apesar de as emisses de nitrognio e fsforo para o ambiente da UE terem diminudo consideravelmente ao longo dos ltimos 20 anos, as libertaes excessivas de nutrientes continuam a afetar a qualidade do ar e da gua e a terem impacto negativo nos ecossistemas, causando problemas significativos para a sade humana. - De acordo com a OCDE, a poluio atmosfrica urbana dever tornar-se a primeira causa ambiental de mortalidade em todo o mundo at 2050. Uma parte substancial da populao da UE continua exposta a nveis de poluio atmosfrica superiores aos recomendados pela OMS. - Estima-se que cerca de 40% da populao da UE vive em zonas urbanas com nveis de rudo noturno superiores aos recomendados pela OMS (Organizao Mundial de Sade). Compromissos europeus A UE tem uma srie de compromissos : - Conseguir uma reduo de pelo menos 20% nas emisses de gases com efeito de estufa da UE at 2020 (ou de 30%, sob condio de outros pases desenvolvidos se comprometerem a redues comparveis nas suas emisses e de os pases em desenvolvimento contriburem adequadamente de acordo com as suas responsabilidades e respetivas capacidades); assegurar que, at 2020, 20% do consumo de energia provem de fontes renovveis; alcanar um corte de 20% na utilizao de energia primria, em relao aos nveis previstos, a obter mediante o melhoramento da eficincia energtica.
83

AMBIENTE
- Travar a perda de biodiversidade e a degradao dos servios ecossistmicos na UE at 2020 e, na medida do vivel, recuperar essa biodiversidade e esses servios, intensificando simultaneamente o contributo da UE para evitar a perda de biodiversidade escala mundial. - Conseguir, at 2015, um bom estado para as guas de todo o seu territrio, incluindo as guas doces (rios e lagos, guas subterrneas), as guas de transio (esturios/deltas) e as guas costeiras at uma milha nutica da costa. - Conseguir, at 2020, um bom estado ambiental para todas as suas guas marinhas. - Conseguir nveis de qualidade do ar que no originem impactos negativos nem riscos significativos para a sade humana e o ambiente. - Conseguir, at 2020, que os produtos qumicos sejam utilizados e produzidos de modo a minimizar efeitos adversos significativos na sade humana ou no ambiente. - Proteger o ambiente e a sade humana, prevenindo ou reduzindo os impactos adversos da gerao e da gesto de resduos, reduzindo o impacto global da utilizao dos recursos e melhorando a eficincia dessa utilizao, mediante a aplicao da seguinte hierarquia em relao aos resduos: preveno, preparao para a reutilizao, reciclagem, outros tipos de valorizao, eliminao. - Lutar pela dissociao absoluta entre crescimento econmico e degradao ambiental. - Lutar por um mundo neutro em termos de degradao da terra, no contexto do desenvolvimento sustentvel. Para uma economia hipocarbnica O Compromisso 20/20/20 (reduo em 20% nas emisses de gases com efeito de estufa, conseguir que 20% do consumo de energia provenha de fontes renovveis; alcanar um corte de 20% na utilizao de energia primria mediante o melhoramento da eficincia energtica) resulta da Estratgia Europa 2020 (UE 2020) que vai guiar as prximas perspetivas financeiras. assim natural que o PAA aproveite iniciativas desta estratgia, como o pacote da UE relativo ao clima e energia, o roteiro de transio para uma economia hipocarbnica em 2050, a Estratgia da UE relativa Biodiversidade para 2020, o Roteiro para uma Europa Eficiente na utilizao de recursos e a Iniciativa emblemtica Unio da Inovao. Mas a UE tem tambm compromissos internacionais relativos ao ambiente, como os celebrados na Conferncia das Naes Unidas sobre Desenvolvimento Sustentvel (Rio+20), onde assinalou o seu apoio economia verde inclusiva como elemento central de uma estratgia mais ampla para o desenvolvimento sustentvel. So ainda de registar as metas mundiais relativas biodiversidade, estabelecidas no mbito da Conveno sobre a Diversidade Biolgica (CDB), que tm de ser cumpridas em 2020, o mais tardar, tendo em vista travar e, em ltima instncia, inverter a perda de biodiversidade em todo o mundo. A UE
84

contribuir com a parte que lhe compete para estes esforos, inclusive mediante o cumprimento da meta de, at 2015, duplicar o financiamento aos pases em desenvolvimento para fins relativos biodiversidade e de, em 2020, lograr a manuteno deste nvel. Por um futuro mais solidrio, verde e seguro O PAA-Programa Ao ambiente basear-se- no princpio do poluidor-pagador, no princpio da precauo e da ao preventiva e no princpio da correo da poluio na fonte, e ter os seguintes objetivos: 1- Proteger, conservar e reforar o capital natural da Unio; 2- Tornar a Unio uma economia hipocarbnica, eficiente na utilizao dos recursos, verde e competitiva; 3- Proteger os cidados da Unio contra presses de carter ambiental e riscos para a sade e o bem-estar; 4- Maximizar os benefcios da legislao da Unio relativa ao ambiente; 5- Melhorar a fundamentao da poltica de ambiente; 6- Assegurar investimentos para a poltica relativa ao ambiente e ao clima e determinar corretamente os preos; 7- Melhorar a integrao e a coerncia das polticas no domnio do ambiente; 8- Aumentar a sustentabilidade das cidades da Unio; 9- Melhorar a eficcia da Unio na confrontao dos desafios ambientais escala regional e mundial. PRIORIDADES TEMTICAS Objetivo prioritrio n. 1: Proteger, conservar e reforar o capital natural da UE Na base da prosperidade econmica e do bem-estar da UE est o seu capital natural, que inclui ecossistemas que fornecem bens e servios essenciais, do solo frtil e das florestas multifuncionais s terras e mares produtivos, da gua doce ao ar puro e polinizao, ao controlo das cheias, regulao climtica, proteo contra catstrofes naturais. Uma parte considervel da legislao da UE (como a Diretiva-Quadro gua, a Diretiva-Quadro Estratgia Marinha, a Diretiva Qualidade do Ar, e as Diretivas Habitats e Aves) Efeito estufa O efeito estufa o fenmeno natural que permite conservar o calor no planeta, assegurando assim o seu aquecimento. Sem isso, seria impossvel viver na Terra. No entanto, o equilbrio da temperatura tem vindo a ser afetado, por fora da ao humana poluidora. A atmosfera precisa de reter o calor, mas os gases cada vez mais poluentes como CO2 e metano e o excessivo aquecimento global esto a provocar alteraes climticas de consequncias gravosas.

tem por objetivo a proteo, a conservao e o reforo do capital natural. Para atingir este objetivo prioritrio, o PAA assegurar que: - A perda de biodiversidade e a degradao dos servios ecossistmicos sejam travadas e os ecossistemas e seus servios sejam mantidos e reforados; - Os impactos das presses nas guas doces, de transio ou costeiras sejam significativamente reduzidos, para conseguir, manter ou reforar um bom estado, na aceo da Diretiva-Quadro gua;

- Os impactos das presses nas guas marinhas sejam reduzidos, para conseguir ou manter um bom estado ambiental, na aceo da Diretiva-Quadro Estratgia Marinha; - Os impactos da poluio atmosfrica nos ecossistemas e na biodiversidade continuem a ser reduzidos; - A terra seja sustentavelmente gerida na UE, o solo seja adequadamente protegido e a reparao dos stios contaminados prossiga; - O ciclo dos nutrientes (nitrognio e fsforo) seja gerido de um modo mais sustentvel e eficiente em termos de utilizao dos recursos;

85

AMBIENTE
- As florestas e os servios por elas prestados sejam protegidos e a sua resilincia s alteraes climticas e aos fogos seja melhorada. Objetivo prioritrio n. 2: Tornar a UE uma economia hipocarbnica, eficiente na utilizao dos recursos, verde e competitiva A iniciativa emblemtica Europa eficiente na utilizao de recursos, da Estratgia Europa 2020, visa apoiar a transio para uma economia que seja eficiente na forma como utiliza todos os recursos, dissocie em absoluto o crescimento econmico da utilizao de recursos e de energia e dos seus impactos ambientais, reduza as emisses de gases com efeito de estufa, reforce a competitividade atravs da eficincia e da inovao e promova maior segurana energtica. O roteiro para uma Europa eficiente na utilizao de recursos e o roteiro de transio para uma economia hipocarbnica competitiva so pedras angulares da iniciativa, definindo o quadro para futuras aes a empreender na mira destes objetivos. Para atingir este objetivo prioritrio, o PAA assegurar que: - A UE cumpriu as suas metas relativas ao clima e energia e est a trabalhar numa reduo de 80 a 95% das emisses de gases com efeito de estufa at 2050, tomando como comparao o nvel de 1990, no contexto de um esforo mundial para limitar o aumento mdio da temperatura a menos de 2 C. - O impacto ambiental global da indstria da UE significativamente reduzido em todos os grandes setores industriais e a eficincia na utilizao dos recursos aumentada. - O impacto ambiental global da produo e do consumo reduzido, em especial nos setores da alimentao, da habitao e da mobilidade. - Os resduos so geridos em segurana como um recurso, os resduos produzidos per capita esto em declnio absoluto, a valorizao energtica limitada aos materiais no reciclveis e a deposio em aterros de materiais reciclveis e compostveis efetivamente erradicada. - A presso sobre os recursos hdricos na UE prevenida ou significativamente reduzida. Objetivo prioritrio n. 3: Proteger os cidados da UE contra presses de carter ambiental e riscos para a sade e o bem-estar A legislao da UE relativa ao ambiente gerou benefcios significativos para a sade e o bem-estar da populao. Contudo, a gua, a poluio atmosfrica e os produtos qumicos permanecem entre as preocupaes ambientais mximas dos cidados na UE. Para atingir este objetivo prioritrio, o PAA assegurar que: - A qualidade do ar na UE ter melhorado significativamente. - A poluio acstica na UE ter diminudo significativamente. - Em toda a UE, os cidados beneficiaro de padres elevados de segurana para a gua potvel e para as guas balneares. - Os efeitos combinatrios dos produtos qumicos e as

86

questes de segurana relacionadas com os desreguladores endcrinos sero efetivamente atendidos, ao mesmo tempo que avaliado e minimizado o risco para o ambiente e para a sade associado utilizao de substncias perigosas, incluindo as substncias qumicas presentes em produtos. - As questes de segurana relacionadas com os nanomateriais sero efetivamente atendidas, no mbito de uma abordagem coerente de diversos atos legislativos. - Sero feitos progressos decisivos na adaptao aos impactos das alteraes climticas. Objetivo prioritrio n. 4: Maximizar os benefcios da legislao da UE relativa ao ambiente Os benefcios de uma aplicao efetiva da legislao ambiental da UE manifestam-se em trs vertentes: proporcionar condies equitativas para os agentes econmicos que operam no mercado nico, estimular a inovao e promover vantagens decorrentes da condio das empresas europeias como pioneiras em muitos setores. Em contrapartida, os custos decorrentes da no-aplicao da legislao so elevados, na ordem dos 50 mil milhes de euros por ano, incluindo os custos associados a infraes. S em 2009, houve 451 casos de infrao relacionados com a legislao ambiental da UE. Para atingir este objetivo prioritrio, o PAA assegurar que: - Os cidados tm acesso a uma informao clara sobre o modo como a legislao ambiental da UE est a ser apli-

cada. - A aplicao da legislao ambiental especfica melhorada. - reforado o respeito da legislao ambiental da UE a todos os nveis administrativos e so garantidas condies equitativas no mercado interno. - A confiana dos cidados na legislao ambiental da UE reforada. - O princpio da proteo jurdica efetiva para os cidados e as suas organizaes viabilizado. Objetivo prioritrio n. 5: Melhorar a fundamentao da poltica de ambiente A poltica da UE relativa ao ambiente fundamenta-se em monitorizaes, dados, indicadores e avaliaes ambientais, ligados aplicao da legislao da UE, assim como na investigao cientfica formal e nas iniciativas cidados-cincia. Registaram-se progressos considerveis no reforo desta fundamentao, sensibilizando e melhorando a confiana dos decisores polticos e do pblico na abordagem das polticas com base nesta fundamentao, o que lhes facilita a compreenso dos complexos desafios ambientais e sociais. Para atingir este objetivo prioritrio, o PAA assegurar que: - Os decisores polticos e as empresas obtenham uma melhor base para a elaborao e a aplicao das polticas relativas ao ambiente e ao clima, incluindo a quantificao dos custos e benefcios. - A nossa compreenso e capacidade para avaliar e gerir o

87

AMBIENTE
risco ambiental e climtico emergente sejam consideravelmente melhoradas. - A interface poltica-cincia no tocante ao ambiente seja reforada. Objetivo prioritrio n. 6: Assegurar investimentos para a poltica relativa ao ambiente e ao clima e determinar corretamente os preos Os esforos necessrios para alcanar os objetivos supramencionados exigiro um investimento adequado de fontes pblicas e privadas. Simultaneamente, enquanto muitos pases procuram fazer frente crise econmica e financeira, a necessidade de reformas econmicas e a reduo das dvidas pblicas oferecem novas oportunidades de transitar rapidamente para uma economia hipocarbnica e mais eficiente na utilizao dos recursos. Para atingir este objetivo prioritrio, o PAA assegurar que: - Os objetivos da poltica relativa ao ambiente e ao clima sejam alcanados de modo economicamente eficaz e apoiados por um financiamento adequado. - O financiamento do setor privado s despesas relacionadas com o ambiente e o clima seja aumentado. Objetivo prioritrio n. 7: Melhorar a integrao e a coerncia das polticas no domnio do ambiente Embora a integrao das questes relativas proteo ambiental noutras polticas e atividades da UE seja uma exigncia do Tratado desde 1997, o estado geral do ambiente na Europa indica que os progressos at data, conquanto assinalveis em alguns domnios, no tm sido suficientes para inverter todas as tendncias negativas. A concretizao de muitos dos objetivos prioritrios deste programa exigir mesmo uma integrao mais efetiva das questes relativas ao ambiente e ao clima noutras polticas, assim como abordagens mais coerentes e articuladas que produzam benefcios mltiplos. Para atingir este objetivo prioritrio, o PAA assegurar que: - As polticas setoriais a nvel da UE e dos Estados-Membros sejam elaboradas e aplicadas de modo a apoiar os objetivos e metas pertinentes no domnio do ambiente e do clima. Objetivo prioritrio n. 8: Aumentar a sustentabilidade das cidades da UE A Unio tem uma densidade populacional elevada e, at 2020, 80% da sua populao dever viver em zonas urbanas e periurbanas. A qualidade de vida ser diretamente influenciada pelo estado do ambiente urbano. Os impactos ambientais das cidades tambm se repercutem muito para alm dos seus limites fsicos, porquanto as cidades dependem fortemente das zonas periurbanas e rurais para satisfazerem as suas necessidades em matria de alimentao, energia, espao e recursos, bem como para acolherem os resduos urbanos. Para atingir este objetivo prioritrio, o PAA assegurar que: - Na sua maioria, as cidades da UE estejam a aplicar polticas de planeamento e projeto urbano sustentvel. Objetivo prioritrio n. 9: Melhorar a eficcia da UE na confrontao dos problemas ambientais e climticos escala regional e mundial A sustentabilidade ambiental fundamental para reduzir a pobreza e garantir qualidade de vida e crescimento econmico. Na Cimeira Rio+20, os dirigentes mundiais renovaram o seu empenho no desenvolvimento sustentvel e reconheceram a economia verde inclusiva como um instrumento importante para alcanar um desenvolvimento sustentvel, assim como o papel incontornvel de um ambiente so para garantir a segurana alimentar e reduzir a pobreza. luz do crescimento demogrfico num mundo cada vez mais urbanizado, estes problemas incluiro a necessidade de medidas incidentes nas questes da gua, dos oceanos, da sustentabilidade da terra e dos ecossistemas, da utilizao eficiente dos recursos (com destaque para os resduos), da energia sustentvel e das alteraes climticas, inclusive mediante a supresso gradual dos subsdios aos combustveis fsseis. Para atingir este objetivo prioritrio, o PAA assegurar que: - As concluses da Cimeira Rio+20 sejam plenamente integradas nas polticas externas da UE e a UE esteja a contribuir efetivamente para os esforos mundiais tendentes a

Rio +20

A Conferncia das Naes Unidas sobre Desenvolvimento Sustentvel (CNUDS), conhecida tambm como Rio+20, contou com a participao de chefes de Estado de 190 naes de todo o mundo. Decorreu em junho de 2012, no Rio de Janeiro (Brasil). Foi uma das maiores conferncias da ONU, mas muito trabalho est ainda por fazer, para que se concretizem medidas que tornem os atuais modelos de desenvolvimento mais sustentveis e compatveis com as necessidades ambientais do globo. O documento final, intitulado O Futuro que Queremos, uma longa lista de promessas para avanar para uma economia verde, que permita crescer e erradicar a pobreza sem degradar o ambiente. Apresenta objetivos vagos e metas indefinidas, de forma a viabilizar o consenso entre pases ricos e em desenvolvimento. O problema da falta de recursos financeiros voltou a evidenciar-se.
88

pr em prtica os compromissos acordados, incluindo os abrangidos pelas convenes do Rio. - A UE esteja a prestar apoio efetivo aos esforos nacionais, regionais e internacionais no sentido de resolver os problemas ambientais e climticos e de assegurar um desenvolvimento sustentvel. - O impacto do consumo da UE no ambiente alm das suas fronteiras seja reduzido. Esta uma apresentao sucinta do que ser o PAA. Fica claro que, para ele ter sucesso, necessrio que se executem aes devidamente financiadas. Em muitos casos, a ao tendente realizao dos objetivos ser necessria essencialmente a nvel nacional, regional ou local, em conformidade com o princpio da subsidiariedade. Noutros, sero necessrias medidas adicionais a nvel da UE. Mas certo que a resoluo de algumas destas questes complexas exige uma atuao escala global. As alteraes do ambiente na UE so cada vez mais causadas por fatores de mbito mundial, como a demografia, os padres de consumo e comrcio e a rapidez do progresso tecnolgico. Maximizar os benefcios A crise atual no pode ser uma desculpa para se esquecerem ou diminurem as preocupaes ambientais. Pelo contrrio! que uma poltica ambiental, como a que a Unio Europeia tem defendido, estimula a inovao e o investimento em bens e servios ambientais, gerando postos de trabalho e oportunidades de exportao. Note-se que, na UE, ao longo dos ltimos anos, o emprego nos setores das tecnologias e dos servios ambientais cresceu cerca de 3% ao ano. O mercado mundial das ecoindstrias est estimado em pelo menos um bilio de euros, devendo praticamente duplicar ao longo dos prximos 10 anos. As empresas europeias so j lderes mundiais na reciclagem e na eficincia energtica e devem ser estimuladas a beneficiar deste crescimento da procura mundial, com o apoio do plano de ao sobre ecoinovao. Por exemplo, s o setor europeu das fontes de energia renovveis dever gerar mais de 400.000 novos postos de trabalho at 2020. H muitas oportunidades e um enorme potencial por utilizar. Note-se, por exemplo, que uma melhor e mais eficiente gesto dos resduos na UE, para utilizar melhor os recursos, abriria novos mercados, criaria novos postos de trabalho e reduziria a dependncia das importaes de matrias-primas, ao mesmo tempo que se exerceriam menos impactos no ambiente. Cada ano, so produzidas na UE 2,7 mil milhes de toneladas de resduos, incluindo 98 milhes de toneladas de resduos perigosos. Em mdia, apenas 40% dos resduos slidos so reutilizados ou reciclados. O restante segue para aterros ou incinerao. Em alguns Estados-Membros, so reciclados mais de 70%, o que demonstra que os resduos poderiam ser aproveitados

Protocolo de Quioto

O Protocolo de Quioto, que sucede Conveno-Quadro das Naes Unidas sobre as alteraes climticas, um dos instrumentos jurdicos internacionais mais importantes na luta contra as alteraes climticas. O Protocolo compromete apenas os pases industrializados a reduzirem as emisses de determinados gases com efeito de estufa responsveis pelo aquecimento planetrio, numa mdia de apenas 5,2 % abaixo dos nveis de 1990. Contudo, esta reduo no suficiente para manter o limite do aquecimento global nos 2C. Por isso, h necessidade de um novo acordo mais ambicioso. No entanto, h muitas barreiras entre os pases ainda a superar. Apenas prorrogao do acordo A conferncia das Naes Unidas sobre o Clima, que aconteceu no final de 2012 em Doha (Qatar), terminou com um acordo que alargou o Protocolo de Quioto at 2020 o acordo expirava em dezembro de 2012. Foi o compromisso possvel e sobretudo simblico, j que no conta com os principais poluidores mundiais. Os pases que se comprometeram com novas redues nas emisses de CO2, entre 2013 e 2020, so responsveis por apenas 15 por cento dos gases com efeito estufa a nvel mundial. A Rssia, o Japo e o Canad no aderiram ao acordo e os Estados Unidos nunca aderiram ao Protocolo de Quioto, alm de que os pases em desenvolvimento no esto obrigados a cortar as suas emisses. O secretrio-geral da ONU, Ban Ki-Moon, diz que o acordo de Doha uma primeira etapa e espera que, at 2015, seja obtido um novo tratado.

como um dos principais recursos da UE. Entretanto, muitos Estados-Membros depositam em aterros mais de 75% dos seus resduos urbanos. Fica claro que, para vivermos bem no futuro, necessria uma ao urgente e concertada, com vista a melhorar a resilincia ecolgica e maximizar os benefcios que a poltica de ambiente pode trazer economia e sociedade, respeitando ao mesmo tempo os limites ecolgicos do planeta. A UE s tem a ganhar com o objetivo de se tornar uma economia verde e inclusiva o que assegurar um crescimento e desenvolvimento sustentvel, a proteo da sade e o bem-estar dos cidados da UE, e um futuro seguro e solidrio para as geraes futuras.
89

AMBIENTE

LIFE + Um instrumento especfico para o ambiente

O Programa LIFE+ financia projetos que contribuem para o desenvolvimento e a aplicao da poltica e do direito em matria de ambiente. Para o prximo quadro financeiro, a Comisso prope prosseguir o LIFE +, mas com um alinhamento mais estreito com os objetivos da estratgia Europa 2020. Tal como acontece no atual perodo de programao, o novo instrumento ir englobar num nico programa uma srie de aes nas reas do ambiente e ao climtica. No mbito do subprograma Ambiente, o instrumento incidir em dois tipos de projeto: novos projetos integrados, cujo nmero e participao financeira iro aumentar gradualmente ao longo do perodo de vida do programa; e projetos tradicionais. A Comisso considera que os projetos integrados podem desempenhar um papel fundamental de catalisador para atingir objetivos como a proteo e restaurao da biodiversidade e dos ecossistemas, a gesto efetiva da rede Natura 2000, a promoo da governao ambiental, a gesto da gua e dos resduos e com vista a mobilizar de forma eficaz outros fundos para esses fins. Os projetos continuaro a ser selecionados com base no seu valor acrescentado para a UE e no seu potencial em matria de transferncia de saber-fazer. Os projetos integrados LIFE so concebidos para demonstrar a implementao sustentvel de planos de ao ambientais relativos s principais diretivas da UE em matria de ambiente, como a Diretiva Habitats ou a Diretiva-Quadro gua. Iro apoiar uma srie de atividades e medidas especficas. Ser obtido financiamento adicional orientado para os objetivos ambientais. O financiamento LIFE agir assim como catalisador, garantindo a coerncia e a dimenso estratgica ambiental, explorando plenamente as sinergias e ser estabelecida uma cooperao mais estruturada com outros fundos da UE atravs do Quadro Estratgico Comum. O subprograma Ambiente ser organizado de acordo com as seguintes prioridades: (a) A Biodiversidade LIFE, embora continuando a centrar-se no Natura 2000 e no desenvolvimento e partilha das boas prticas no que diz respeito biodiversidade, ir tambm privilegiar desafios mais abrangentes no domnio da biodiversidade, em consonncia com o objetivo da estratgia de biodiversidade da Europa 2020 de manter e restabelecer os ecossistemas e respetivos servios. (b) O Ambiente LIFE centrar-se- no apoio execuo da poltica ambiental da UE por parte dos setores pblico e privado e, em especial, na implementao da legislao ambiental relevante para os objetivos de eficincia na utilizao dos recursos da estratgia Europa 2020, (tais como a Diretiva-Quadro no domnio da gua ou a Diretiva-Quadro relativa aos resduos). (c) A Governao LIFE apoiar a criao de plataformas para o intercmbio de boas prticas com vista a cumprir melhor as prioridades da poltica da UE em matria de ambiente e da aplicao da legislao, elaborao de polticas e a tomada de decises baseadas

Dotao oramental do Programa LIFE + Proposta para 2014-2020* Enquadramento financeiro 2007/2013 2,4 mil milhes de euros 2,1 mil milhes de euros

* Valores expressos a preos constantes de 2011. Ficam excludos os fundos para a integrao da dimenso ambiental que esto includos nas dotaes oramentais para instrumentos de financiamento setoriais.

O programa LIFE+ subdivide-se em trs componentes: Programa LIFE+ Natureza e Biodiversidade Programa LIFE+ Poltica e Governao Ambiental Programa LIFE+ Informao e Comunicao Durao e recursos oramentais Pelo menos 78% dos recursos oramentais do LIFE+ so usados para subvenes de ao para projetos. A taxa mxima de cofinanciamento das subvenes de ao de 50 % dos custos elegveis. Mas pode ir at aos 75%, no caso de projetos relativos aos habitats ou espcies prioritrios. Pelo menos 50% dos recursos oramentais so reservados conservao da natureza e da biodiversidade, e pelo menos 15% para projetos transnacionais.
90

no conhecimento (p. ex., uma ampla divulgao dos resultados dos projetos), com a tnica na boa governao. Esta vertente ir igualmente apoiar as ONG ambientais e promover a sensibilizao, o patrocnio e a divulgao das informaes sobre o ambiente, dado que estas esto intrinsecamente ligadas concretizao da boa governao e de uma plena aplicao e cumprimento. Rede Natura 2000 A gesto eficaz e a reabilitao de zonas protegidas da rede Natura 2000 so primordiais para a realizao do objetivo da estratgia Europa 2020 de suster e inverter o declnio da biodiversidade na UE. Uma

abordagem integrada reforada, utilizando os diversos fundos setoriais da UE, garantindo a sua coerncia com as prioridades dos quadros de ao da rede Natura 2000, juntamente com uma vertente reforada da biodiversidade LIFE, proporcionar uma base slida para a nova estratgia de financiamento da rede Natura 2000. Externamente, a UE comprometeu-se a aumentar de modo substancial a mobilizao de recursos financeiros para a biodiversidade a nvel mundial at 2020. O financiamento proveniente do oramento da UE ser concedido atravs das dotaes geogrficas e regionais dos programas de ao externa da UE, bem como atravs do programa temtico para os bens pblicos mundiais.

Projetos apoiados pelo Life + em Portugal

91

AMBIENTE

Economia mais ecolgica

A poltica ambiental da Unio Europeia contribui para as prioridades de um crescimento inteligente, sustentvel e inclusivo da estratgia Europa 2020. Os investimentos na proteo do ambiente so investimentos na modernizao das nossas sociedades e contribuiro para transformar a Europa numa economia baseada no conhecimento e eficiente em termos de recursos. So ainda indispensveis para a proteo e a melhoria da qualidade do ambiente. Tornar a economia mais ecolgica implica reduzir os custos ambientais atravs de uma utilizao mais eficiente dos recursos, contribuindo deste modo para o crescimento, a competitividade e a criao de emprego. Proteger a biodiversidade o nosso patrimnio natural e reforar a capacidade de resistncia dos ecossistemas ser um importante contributo para os nossos objetivos de crescimento sustentvel. Os ecossistemas fornecem alimentos, gua doce, matrias-primas e muitos outros benefcios, contribuindo desta forma para a produtividade e a qualidade de vida e para a reduo das faturas em termos de sade pblica. O restabelecimento dos ecossistemas e os servios que estes fornecem contribuem para a promoo de uma economia ecolgica, atravs de novas qualificaes, da criao de emprego e de oportunidades de negcio, impulsionando a inovao e contribuindo para dar resposta aos desafios, atenuao e adaptao s alteraes climticas. pagamentos diretos aos agricultores. 30 % dos pagamentos diretos sero subordinados ao respeito de uma srie de boas prticas ambientais, para alm dos atuais requisitos de condicionalidade. Alm disso, o desenvolvimento rural ao abrigo da PAC ser recentrado no fornecimento de bens pblicos, nomeadamente atravs de medidas agroambientais. Estas medidas contribuiro para assegurar que o setor agrcola da UE seja sustentvel e um importante fornecedor de bens pblicos ambientais, como a gua potvel, biodiversidade, proteo dos solos e do clima, ar mais puro e proteo da paisagem. Isto contribuir tambm para atingir os objetivos da UE em matria de clima, tanto em termos de atenuao como de adaptao. Poltica martima e das pescas. A sustentabilidade ambiental estar no centro da futura poltica martima e das pescas. Este objetivo ser atingido, nomeadamente graas reduo da pesca excessiva e da sobrecapacidade e reduo dos impactos diretos (como capturas acessrias ou impacto nos fundos marinhos), bem como apoiando as zonas marinhas protegidas. A poltica martima integrada ir definir de forma mais precisa os limites da sustentabilidade das atividades humanas que tm um impacto no ambiente marinho, como parte da implementao da Diretiva-quadro relativa estratgia marinha. Poltica de coeso. A Poltica de Coeso ocupar um lugar mais importante nas prioridades da estratgia Europa 2020, nomeadamente tornando a UE uma econoIntegrao nas outras polticas mia mais eficiente em termos de utilizao de recursos, As prioridades da poltica ambiental sero integradas ecolgica e competitiva. Este objetivo ser conseguido nos principais instrumentos de financiamento da UE, in- atravs de uma forte tnica nos resultados e na condicluindo a coeso, a agricultura, os assuntos martimos e cionalidade, nomeadamente em relao aos objetivos a pesca, a investigao e inovao, bem como os progra- ambientais. Estes objetivos consistem em promover mas de ajuda externa. Esta a aplicao do acervo em abordagem ir maximizar as O valor acrescentado do trabalho em conjun- matria de ambiente (gua, sinergias entre as polticas to a nvel europeu para atingir objetivos am- gesto de resduos, meio ambientais e outras reas, bientais comuns amplamente reconhecido, marinho, nitratos, diretiva rereconhecendo que as mes- uma vez que as questes ambientais no esto lativa s emisses industriais, mas aes podero e deve- confinadas s fronteiras nacionais. Trabalhar qualidade do ar e legislao ro prosseguir uma srie de em estreita cooperao com os vizinhos da relativa s inundaes) e em objetivos complementares. UE e com economias emergentes um requi- financiar as infraestruturas Esta abordagem contribuir sito prvio para uma Europa mais ecolgica. A ambientais; a proteo e retambm para evitar uma pro- sustentabilidade ambiental tambm um dos cuperao da biodiversidade liferao de programas e para Objetivos de Desenvolvimento do Milnio que e dos servios associados minimizar a carga administra- a UE se comprometeu a cumprir. aos ecossistemas, inclusivaPara alm dos benefcios da legislao euro- mente atravs do desenvoltiva. Agricultura. Um dos prin- peia em matria de ambiente, o oramento da vimento de infraestruturas cipais objetivos da reforma UE pode contribuir para os objetivos ambien- ecolgicas e reduo e preda Poltica Agrcola Comum tais, tanto atravs de programas especficos veno da desertificao. (PAC) consiste em promover como assegurando que os objetivos ambien- A proteo ambiental ser os objetivos ambientais atra- tais so firmemente integrados em todas as reforada como parte da povs da ecologizao dos atividades financiadas pelo oramento da UE. ltica de coeso.
92

Foto: EEA/John McConnico - Publicao Sinais2011

Necessidade de defesa das florestas

Grande parte da Europa j esteve coberta por florestas, mas infelizmente as reas florestais tm vindo a desaparecer, medida que a populao tem aumentado e expandido territorialmente. As florestas cobrem agora menos de 30% da superfcie terrestre e a rea que ocupam est em constante diminuio. Segundo dados das Naes Unidas, a taxa mundial de desflorestao de cerca de 13 milhes de hectares por ano. Simultaneamente, hoje em dia, a maioria das florestas europeias consiste em povoamentos seminaturais e em plantaes de espcies indgenas ou exticas, pelo que se perdeu muita da biodiversidade florestal original. Estes so factos alarmantes aos quais temos de dar resposta. As florestas preenchem funes essenciais, no s do ponto de vista ecolgico, como do ponto de vista social.
93

AMBIENTE
Papel ambiental As florestas so um dos ecossistemas terrestres com maior biodiversidade. H diversas espcies dominantes de rvores que s se encontram na Europa, como por exemplo, a faia e a azinheira. As florestas impedem tambm a eroso do solo e desempenham um papel fulcral na armazenagem e purificao da gua. Alm disso, as florestas evaporam grandes quantidades de gua, desempenhando um papel fundamental na circulao atmosfrica e no ciclo da gua. Os solos florestais tm ainda a capacidade de reter grandes quantidades de gua reduzindo o risco de inundaes. Finalmente, as florestas desempenham uma funo essencial na luta contra as alteraes climticas, graas sua capacidade de remover o dixido de carbono da atmosfera e de o armazenar na sua biomassa e nos seus solos. Componente socioeconmica importantssima S na UE estima-se que existam 16 milhes de proprietrios florestais e que a gesto florestal empregue diretamente cerca de 350 mil pessoas. O principal rendimento da maioria das exploraes florestais provm da produo de madeira. Tem havido uma procura crescente de produtos de madeira, o que no resulta necessariamente numa explorao insustentvel da floresta. Pelo contrrio, o aumento das taxas de utilizao das florestas poder contribuir para diminuir: a instabilidade das rvores em envelhecimento; os efeitos de saturao nas florestas mais antigas; e a vulnerabilidade aos incndios florestais, tempestades e pragas, neutralizando assim o risco de as florestas da UE se tornarem numa fonte de emisses de dixido de carbono. A propsito de uma explorao mais sustentvel das florestas, prev-se que a quota de 20% de energias renovveis prevista no pacote "clima e energia" da Unio Europeia, multiplique a procura total de biomassa proveniente das florestas. Proteo das populaes Na Europa, muitas zonas de montanha no seriam habitveis sem florestas, que impedem que os deslizamentos de lamas e a queda de rochedos afetem as povoaes. As florestas geridas para atividades de recreio (como a caa) no s aumentam o valor das propriedades limtrofes, como incentivam o turismo. Mas, apesar do papel fundamental das florestas para ns e para o ambiente, regra geral, as florestas crescem lentamente e so necessrios anos para a regenerao das rvores e dcadas para o seu crescimento.

O valor das florestas

As florestas podem fornecer todo o tipo de alimentos: frutos, mel, cogumelos, carne, etc. Se forem adequadamente geridas, tambm podem oferecer um fluxo sustentvel de recursos, como a madeira, para a economia. Porm, fazem muito mais ainda. Por exemplo, as rvores e a vegetao contribuem para a sade do clima a nvel local e a nvel global, ao absorverem os poluentes e os gases com efeito de estufa. Os solos das florestas decompem os resduos e purificam a gua. Alm disso, as pessoas fazem, frequentemente, longas viagens para usufruir da beleza e da tranquilidade das florestas, ou para se dedicarem a passatempos como a caa. Todos estes servios fornecimento de alimentos e fibras, regulao do clima, etc. so valiosos. Pagaramos muito caro por mquinas capazes de fazer a mesma coisa. Por isso, deveramos pensar nos ecossistemas como uma forma de capital, que presta ser94

vios ao seu detentor, mas tambm, muitas vezes, a outras pessoas que vivem prximo ou muito longe (como no caso da regulao do clima). crucial conservarmos o nosso capital natural, no explorando excessivamente os ecossistemas nem poluindo-os, para que continuem a prestar-nos esses servios absolutamente preciosos. ...e da biodiversidade A perda de biodiversidade florestal deve-se muitas vezes incapacidade de quantificao do seu valor e dos servios no mensurveis que presta humanidade. A deciso de converter, em terrenos agrcolas ou de construo, um hectare de floresta rica em biodiversidade baseia-se, seguramente, nos lucros imediatos, deixando-se de lado qualquer avaliao dos servios ecolgicos no mensurveis prestados por esses ecossistemas.

A floresta ocupa 38 % do territrio de Portugal continental. O norte do pas, especialmente o Minho, por fora das suas condies climatricas, revela condies especiais para o pinho e o eucalipto. Portugal o pas da Unio Europeia com mais floresta nas mos de proprietrios privados que detm 2,8 milhes de hectares, cerca de 85% do espao florestal. A baixa rentabilidade e a falta de centrais de biomassa que ajudariam a rentabilizar o trabalho de limpeza motivam muitas queixas dos proprietrios e o abandono das propriedades.

Importncia do cadastro das florestas fundamental a criao de um cadastro sobre as florestas, para se perceber o que temos e o que ser preciso fazer para chegar onde a sociedade e o Planeta precisam. Isso seria fundamental para definir um plano europeu eficiente, capaz de lanar um processo de revalorizao dos espaos florestais. Nomeadamente em Portugal, onde as florestas deixaram de ser um patrimnio e recurso valioso, transformando-se num pesadelo para os proprietrios. O correto planeamento florestal seria determinante para uma escolha adequada de espcies florestais mais adaptadas s condies locais e combate introduo de espcies indgenas, promovendo simultaneamente a preveno ao nvel de novas pragas, como o nemtodo do pinheiro e respetiva penalizao dos infratores.

Precisamos de uma poltica europeia ambiciosa

Como podemos evitar o declnio das nossas florestas? A Unio Europeia dispe de trs instrumentos reguladores da gesto florestal: - Estratgia Florestal para a UE, - Plano de Ao da UE para as florestas, - Comunicao sobre indstrias florestais inovadoras e sustentveis na UE. Estas medidas so, infelizmente, claramente insuficientes. Face importncia socioeconmica e ambiental das florestas, precisamos de uma poltica europeia ambiciosa, com linhas orientadoras claras para os Estados-Membros, que harmonizem as polticas florestais no espao europeu. Sugiro, por isso, a criao de um plano europeu para as florestas, do qual devem constar os seguintes elementos: - Medidas de reflorestao com vista a aumentar a capacidade de sequestro do dixido de carbono e o fomento da biodiversidade; - Limpeza frequente das florestas, com desbastamento peridico obrigatrio; - Preveno de incndios, tais como a limpeza e gesto do material combustvel que resulta da utilizao das florestas; - Instalao e manuteno de corta-fogos, de caminhos florestais e de pontos de abastecimento de gua; - Escolha adequada de espcies florestais mais adaptadas s condies locais e combate introduo de espcies indgenas; - Planeamento florestal anual com participao pblica; - Preveno da introduo de novas pragas, como o nemtodo do pinheiro, e respetiva penalizao dos infratores; - Criao de inventrios florestais obrigatrios em todo o espao europeu para harmonizar informaes florestais na UE.

74.200.000 euros - montante desperdiado em 2012 no combate direto aos incndios florestais, superior ao montante gasto em 2011. (ANPC, 2012). 1.000.000.000 Euros/ano estimativa do custo mdio dos incndios florestais em Portugal, quer na perspetiva ambiental, quer na socioeconmica. (Manifesto pela floresta contra a crise, 2012). 2.400.000 toneladas de CO2 eq foram emitidas para a atmosfera na ltima dcada, de acordo com o recente relatrio da Plataforma para o Crescimento Sustentvel (PCS), em resultado dos incndios florestais.
95

AMBIENTE

Resduos - Prioridade preveno

A poltica da Unio Europeia no que diz respeito aos resduos baseia-se na chamada hierarquia dos resduos. um dado adquirido que muito ainda h a fazer para se subir nesta hierarquia. Todos reconhecemos que podemos melhorar de forma significativa no que diz respeito preveno, reciclagem e valorizao dos resduos, o que contribuiria para a sustentabilidade dos recursos, a defesa da sade pblica e uma melhor qualidade de vida. A primeira prioridade deve ser a preveno, ou seja, evitar a produo dos resduos, conseguindo-se dessa forma elevados ganhos econmicos e ambientais. Tal prioridade faz-se com legislao e com sensibilizao da populao. O cidado europeu, imbudo de uma renovada e participativa atitude ecolgica e ambiental, ajudar a atingir essa prioridade. Defende-se uma preveno em sentido amplo, num conceito mais alargado do que o definido na diretiva-quadro dos resduos. Tal significa que se deve ter como objetivo evitar a existncia de substncias, materiais ou produtos que venham posteriormente a tornar-se resduos. O tipo de plantas e a forma, por exemplo, dos jardins pblicos explicam este conceito de preveno. Assim, em vez de se tomar as medidas antes de uma substncia material ou produto se ter transformado em resduo,, evita-se o nascimento dessa substncia, material ou produto. Desvio dos aterros Para avanarmos para a sociedade da reciclagem e da valorizao, temos de subir na hierarquia. Note-se que a hierarquia de resduos deve ser a regra, o que no significa que seja um dogma, uma regra absolutamente rgida. Neste momento, verifica-se uma grande discrepncia entre os Estados-Membros, desde os que reciclam menos (90% de deposio em aterros, 10% de reciclagem e valorizao energtica) at aos que so mais respeitadores do ambiente (10% de deposio em aterro, 25% de valorizao energtica e 65% de reciclagem). Holanda avaliao do processo de compostagem de qualidade, no mbito da elaborao do relatrio sobre os bio-resduos

A primeira prioridade deve ser a preveno, ou seja, evitar a produo dos resduos, conseguindo-se dessa forma elevados ganhos econmicos e ambientais.
A simples deposio em aterro seria a pior opo para o ambiente e implicaria um passivo ambiental futuro com custos de manuteno. Tal implica que devemos promover a reciclagem e a valorizao opo clara tambm assumida pelas empresas gestoras dos sistemas de recolha e tratamento de resduos dos concelhos do Minho, que provocaram a evoluo dos antigos aterros em ecoparques. Na Unio Europeia, um maior desvio da deposio em aterro dos resduos urbanos poderia permitir redues adicionais das emisses de gases com efeito de estufa de 40 a mais de 100 milhes de toneladas de equivalente CO2 por ano. Este ganho ambiental permitiria o combate s alteraes climticas e ajudaria concretizao dos objetivos da UE nesta matria.

Riscos da deposio de bio-resduos No que diz respeito deposio dos bio-resduos em aterro, para alm do risco da contaminao dos lenis freticos, do impacto visual e dos odores, existe a produo de metano que, se no for capturado, contribui consideravelmente para o efeito de estufa, dado este ser um gs 23 vezes mais potente que o dixido de carbono em termos de efeitos nas alteraes climticas, no horizonte temporal de 100 anos considerado pelo Painel Intergovernamental sobre Alteraes Climticas (IPCC).
96

Reciclagem cria empregos O aumento da reciclagem cria empregos: a reciclagem de 10.000 toneladas de resduos cria at 250 empregos, em comparao com a criao de 20 a 40 empregos caso os resduos sejam incinerados e de cerca de 10 caso sejam depositados em aterros. Desta forma, temos, em simultneo, sustentabilidade ambiental e reforo da coeso social.

Reciclagem dos bio-resduos para compostagem

Estima-se que a quantidade total de bio-resduos gerada anualmente na UE de 76,5 a 102 milhes de toneladas de resduos alimentares e de jardim includos nas misturas de resduos slidos urbanos, e de at 37 milhes de toneladas de resduos da indstria alimentar e das bebidas. Na UE, os bio-resduos representam geralmente entre 30% e 40% dos RSU, a maioria dos quais so tratados por mtodos com uma baixa classificao na hierarquia de resduos. Em mdia, 41% dos RSU so depositados em aterro, sendo esta percentagem superior a 90% em alguns Estados-Membros. Assim, desejvel a reciclagem dos Bio-resduos atravs da compostagem. Sempre que esta no seja possvel, por no ser vivel do ponto de vista econmico e ambiental, preconiza-se uma soluo mista (compostagem e valorizao energtica) ou a valorizao energtica. A valorizao energtica deve ser utilizada, desde que o objetivo de obteno de composto de qualidade no seja possvel de atingir, ou desde que aquela no seja a melhor soluo em termos ambientais e econmicos. Esta valorizao energtica, para alm dos benefcios resultantes do desvio de aterro, ajuda a atingir o objetivo de uma quota de 20% de energias renovveis no consumo final de energia at 2020. Composto de alta qualidade No que diz respeito ao composto, devemos colocar a nfase no resultado: pretende-se um composto de alta qualidade. Tal composto traz ganhos adicionais no que diz respeito qualidade dos solos. Relembra-se que a Estratgia Temtica de Proteo do Solo apela para a utilizao do composto como uma das melhores fontes de matria orgnica estvel, a partir da qual se pode formar novo hmus em solos degradados. A utilizao de composto permite benefcios em termos agronmicos, como a melhoria da estrutura dos solos, da infiltrao da humidade, da capacidade de reteno de gua, dos microrganismos do solo e do fornecimento de nutrientes. Estima-se que 45% dos solos europeus apresentem um baixo teor de matria orgnica. Defende-se uma graduao no que diz respeito qualidade do composto. Os parmetros de qualidade do composto e das instalaes de compostagem aumentaro o interesse da utilizao da tcnica de compostagem e permitem criar confiana neste produto por parte dos consumidores. Diferenas entres Estados-Membros Nos bio-resduos, verificam-se diferentes abordagens por parte dos Estados-Membros, desde um mnimo de ao em alguns, at polticas muito ambiciosas noutros. Esta situao resulta em impactos ambientais negativos e prejudica a utilizao plena de tcnicas avanadas de gesto dos bio-resduos. O relatrio da Agncia Europeia do Ambiente distingue trs abordagens principais: - Pases que recorrem fortemente incinerao para desviar os resduos dos aterros, sendo esta acompanhada de um nvel elevado da valorizao dos materiais e frequentemente de estratgias avanadas que promovem o tratamento biolgico dos resduos. - Pases com taxas elevadas de valorizao de materiais, mas com taxas relativamente baixas de incinerao, estando outros a desenvolver rapidamente as suas capacidades de compostagem e de TMB (tratamento mecnico biolgico). - Pases que recorrem principalmente a aterros, nos quais o desvio dos resduos dos aterros continua a representar um grande desafio.
97

AMBIENTE
Preveno A produo de resduos - a avaliar pelas quantidades recolhidas, por sistemas cada vez mais eficientes e abrangentes - tem diminudo nos ltimos anos. A crise econmico-financeira apontada como uma das principais causas desse fenmeno. Seja pela necessidade de poupana, seja pela consciencializao de melhorar a gesto do consumo e controlo das compras, o conceito de preveno ao nvel dos resduos est a fortalecer-se na sociedade civil.

98

gua Recurso cada vez mais escasso e sob presso

A gua de facto um elemento vital para a nossa vida. Em 2002, o Comit dos Direitos Econmicos, Sociais e Culturais das Naes Unidas reconheceu que a gua um recurso natural limitado e um bem pblico fundamental para a vida e para a sade. O direito humano gua indispensvel para se viver condignamente e uma condio prvia para a realizao de outros direitos humanos. Mas a gua tambm um recurso cada vez mais escasso e sob presso das alteraes climticas e do aumento populacional. No sculo passado, enquanto a populao mundial triplicou, o uso de gua aumentou seis vezes. Mais eficincia traz menor custo para as famlias A Diretiva-Quadro da gua aponta como objetivo a promoo de um consumo de gua sustentvel, baseado numa proteo a longo prazo dos recursos hdricos disponveis; Tendo em vista a eficincia dos sistemas de abastecimento de gua, defendo a criao de um plano europeu para a utilizao eficiente da gua onde se definam, nomeadamente, objetivos mnimos a atingir e a partilha das melhores prticas para a sua obteno. Este plano tem ainda uma dimenso relativa sade pblica, at porque as perdas reais acontecem por falta de estanquidade dos sistemas sendo os pontos onde tal ocorre portas abertas para a contaminao de gua fornecida aos consumidores. No artigo 9 da Diretiva-Quadro da gua, requer-se que a tarifa reflita os custos reais, o que implica o aumento do preo da gua em muitos locais. H ainda exigncias na qualidade de gua a fornecer ao consumidor, o que acarreta ainda mais custos. Todos sabemos das dificuldades que as famlias europeias hoje atravessam e todos concordamos que a gua um bem essencial. Por isso, devia avanar-se com campanhas de sensibilizao para a necessidade do uso eficiente da gua, percebendo, cada consumidor, a importncia da sua atuao para a gesto da gua e o combate ao desperdcio. Mais eficincia traz menor custo para as famlias. A gua e o seu preo tm de ser fator de coeso social e territorial. Considero que o preo deve ser por escales de forma a incentivar o mnimo consumo possvel. Estes escales devem ser flexveis do ponto de vista social de modo a apoiar as famlias carenciadas e, por exemplo, as famlias numerosas. Esta posio tem como base legal o art. 9 da Diretiva-Quadro da gua.

Madrid, 19 fevereiro 2010 Interveno no encerramento da Conferncia Internacional sobre Seca e Escassez de gua, no Palcio de Congressos de Madrid e sob a organizao da presidncia espanhola da Unio Europeia
99

AMBIENTE
Objetivos europeus de eficincia Em Portugal, a gua consumida est na ordem dos 645 milhes de metros cbicos por ano (segundo dados do INE relativos a 2009). Registe-se que se estima um valor de 191 milhes de metros cbicos de gua perdida. Perante estes nmeros fica desde logo claro que o combate ao desperdcio deve ser um objetivo prioritrio. Tendo em vista a sustentabilidade dos recursos naturais e sendo a gua um recurso estratgico e estruturante, fator de desenvolvimento social e econmico de um pas, , obviamente, necessria uma maior eficincia na sua gesto. Uma maior eficincia dos sistemas traz ganhos do ponto de vista ambiental, econmico e social. No fundo, pretende-se utilizar menos gua atingindo o mesmo objetivo de servio populao, conseguindo-se em simultneo uma significativa poupana de energia. Tendo em vista a eficincia dos sistemas de abastecimento pblico de gua, faz sentido, do meu ponto de vista, colocar objetivos a atingir. O custo da ineficincia suportado, direta ou indiretamente, pelos consumidores. No que toca qualidade da gua, e concretamente no Minho, os ndices so bons e tm melhorado progressivamente.

Mapa de Portugal
Distribuio geogrfica da percentagem de gua segura por concelho, em funo da mdia nacional

Os sistemas de abastecimento pblico populao dispem de servios de controlo de qualidade cada vez mais evoludos, indo simultaneamente ao encontro da legislao mais exigente. A grande maioria dos concelhos portugueses apresenta uma percentagem de gua segura igual ou superior mdia nacional de 98%, o que refora o facto de Portugal apresentar excelentes nveis de qualidade da gua na torneira do consumidor, conforme salienta a Entidade Reguladora dos Servios de guas e Resduos (ERSAR). Os bons indicadores de gua segura registam-se tanto em reas do interior como do litoral do pas. O Minho e o Norte de Portugal apresentam algumas manchas a amarelo e uma a vermelho, que ficam sobretudo a dever-se s quantidades elevadas de captaes de gua e fontanrios. No mapa, os concelhos a verde apresentam uma percentagem de gua segura igual ou superior mdia nacional, os concelhos a amarelo apresentam uma percentagem de gua segura inferior mdia nacional e superior a 95%, enquanto os concelhos a vermelho apresentam uma percentagem de gua segura inferior a 95%. O objetivo de excelncia do PEAASAR II de gua segura para atingir em 2013 de 99%.
100

101

AMBIENTE

102

O problema da seca e escassez de gua afeta tambm Portugal, de forma cclica. O ano de 2012 revelou ndices de seca elevados em todo o territrio nacional, tendo mesmo havido necessidade de o Governo portugus avanar com medidas compensatrias para os agricultores. O Minho uma regio especialmente hmida no contexto nacional, o que no impede a ocorrncia pontual de faltas de gua. Ainda assim, no Minho que se encontra um grande nmero de barragens e aproveitamentos dos recursos hdricos para a produo de energia. A gua, como bem valioso e escasso, um recurso que deve ser gerido e usado de forma criteriosa, no s pelas entidades e autoridades gestoras dos recursos hdricos, mas tambm pelos cidados. As zonas urbanas constituem as reas de maior consumo de gua do sistema de abastecimento pblico. O Minho das regies do pas onde prolifera tambm um nmero mais elevado de captaes de gua, incluindo de pequena dimenso para uso caseiro ou comunitrio.

Fonte: ARH-Administrao da Regio Hidrogrfica do Norte / APA

103

AMBIENTE

Fonte: ARH-Administrao da Regio Hidrogrfica do Norte / APA

104

O MINHO

105 91

ARCOS DE VALDEVEZ
Habitantes: 22.847 rea: 445,89 km2 Freguesias: 51 Feriado Municipal: 11 de julho Foral: 1515 Fundao do Concelho: 1835 Rios: Vez, Lima e Castro Laboreiro MUNICPIO

Presidente da Cmara: Francisco Rodrigues de Arajo. Vereao camarria: Hlder Manuel Rodrigues Barros, Martinho Jos Pereira Arajo, Jos Pedro Machado de Matos Teixeira, Elisabeth Gonalves, Belmira Margarida Torres Reis, Jlio Gomes de Abreu Viana. Presidente da Assembleia: Rui Henrique Ribeiro Rodrigues Alves. LOCAIS DE RELEVO Castelo de Santa Cruz, Vila Fonche Pontes medievais de Vilela e Cabreiro Torre de Agui Santurio da Senhora da Peneda Anta e Mamoa do Mezio Mosteiros de Ermelo e Santa Maria de Miranda GASTRONOMIA Cozido Minhota Cabritinho Mamo da Serra Arroz de Feijo c/Posta Barros Lampreia Bacalhau Violeta Doces: Charutos de Ovos; Doce Sortido Casadinhos, Brancos; Cavacas dos Arcos; Bolo de Mel; Rebuados dos Arcos.

106

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

107

CAMINHA
Habitantes: 16.684 rea: 129,66 km2 Freguesias: 20 Feriado Municipal: segunda-feira de Pscoa Foral: 24 de julho de 1284 Rios: Minho MUNICPIO Presidente da Cmara: Jlia Paula Pires Pereira da Costa. Vereao camarria: Flamiano Martins, Mrio Patrcio, Paulo Pinto Pereira, Jorge Miranda, Teresa Guerreiro, Antnio Vasconcelos. Presidente da Assembleia: Francisco Jos Torres Sampaio. LOCAIS DE RELEVO Castelo e Muralhas de Caminha Torre do Relgio Museu Museolgico Igreja Matriz Forte da nsua Moledo Cividade de ncora Palcio Casa dos Pitas GASTRONOMIA Carro de Sapateira Camaro da Pedra Polvo moda do Portinho Sopa de Solha Seca Cabrito Serra D`Arga Caldeirada Pescador Solhas Secas fritas Robalo na caarola Lampreia de arroz Bordalesa Arroz de Svel Doces: Arroz Doce, Roscas e papudos, Sopa Seca, Bola de Chila

108

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

109

MELGAO
Habitantes: 9.213 rea: 239,04 km2 Freguesias: 18 Feriado Municipal: 2 de junho (Ascenso) Foral: 1183/ 1219 /1258 Fundao do Concelho: 1181 Rios: Minho, Mouro, Trancoso e Castro Laboreiro MUNICPIO Presidente da Cmara: Antnio Rui Esteves Solheiro. Vereao camarria: Manoel Batista Calada Pombal, Maria Jos N. de P. Gonalves Codesso, Maria Fernanda de Almeida Cerdeira, Jos Custdio Domingues, Maria de Ftima Teixeira Pereira Esteves, Manuel Fernandes Ramos dos Santos. Presidente da Assembleia: Artur Jos Rodrigues. LOCAIS DE RELEVO Castelo de Melgao Castelo de Castro Laboreiro Parque Termal do Peso Solar de Galvo Igrejas de Paderne, Fies e Castro Laboreio Igreja romnica de Chavies Capela de Nossa Senhora da Orada GASTRONOMIA Lampreia com arroz bordalesa, frita com ovos ou assada Cabrito assado no forno de lenha Bifes de presunto; Trutas do Rio Minho abafadas Grelos com rojes Presunto e enchidos Doaria: Bolo da pedra, gua dunto, Bucho doce, Migas doces e Pastis mimosos

110

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

111

MONO
Habitantes: 19.230 rea: 211,51 km2 Freguesias: 33 Feriado Municipal: 23 junho (Corpo de Deus) Foral: 12 de maro de 1261 Rios: Minho, Mouro e Gadanha MUNICPIO LOCAIS DE RELEVO Castelo de Mono Palcio da Brejoeira Castro de So Caetano, Longos Vales Ponte da Barbeita Torre de Lapela Termas de Mono GASTRONOMIA Arroz de lampreia do rio Minho Svel moda de Mono Salmo (grelhado ou em caldeirada) Foda Mono (cabrito assado) Cozido portuguesa Doaria: Barriguinhas de freira, Papudos e Roscas

Presidente da Cmara: Jos Emlio Pedreira Moreira. Vereao camarria: Augusto Henrique de Oliveira Domingues, Alberto Cerqueira Pereira Lima, Jorge Manuel Cerqueira Nande, Ana Cristina Fernandes Dias, Paulo Jorge Moreira Esteves, Sandra R. Vieites Rodrigues. Presidente da Assembleia: ngelo Gomes Fernandes.

112

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

113

PAREDES DE COURA
Habitantes: 9.198 rea: 138,02 km2 Freguesias: 21 Feriado Municipal: 10 de agosto Foral: 13 de abril de 1515 Fundao do Concelho: 1875 Rios: Coura MUNICPIO GASTRONOMIA Truta do rio Coura Cabrito e anho assado Cozido minhota Papas de milho-mido Arroz de cabidela Doaria: filhs, roscas, biscoitos de milho, rabanadas no vinho tinto e formigos LOCAIS DE RELEVO Corno de Bico - rea de Paisagem Protegida Casa Grande de Romariges Igreja Romnica de Rubies Capela do Ecce-Homo, Padornelo Castro de Cossourado Quinta da Ponte, Formariz Praia Fluvial do Taboo

Presidente da Cmara: Antnio Pereira Jnior. Vereao camarria: Alexandra Maria Barbosa de Marinheiro, Manuel Pinheiro Monteiro, Jos Augusto Viana de Sousa, Albano Rodrigues de Sousa. Presidente da Assembleia: Jos Augusto Brito Pacheco.

114

Foto: Srgio Freitas

115

PONTE DA BARCA
Habitantes: 12.061 rea: 184,76 km2 Freguesias: 25 Feriado Municipal: 24 de agosto Foral: 1125 / 1513 (D. Manuel I) Fundao do Concelho: 1855 Rios: Lima, Vade, Froufe, Tamente, Cabril, Fervena MUNICPIO Presidente da Cmara: Antnio Vassalo Abreu. Vereao camarria: Jos Alberto Sequeiros de Castro Pontes, Ricardo Jorge Freitas Gomes Armada, Manuel Joaquim Pereira, Augusto Manuel dos Reis Marinho, Antnio Eduardo Eiras Bouas, Carla Lusa Esteves Barbosa. Presidente da Assembleia: Paulo Jorge Peixoto Pimenta. LOCAIS DE RELEVO Castelo, espigueiros e albufeira do Lindoso Igreja Matriz e Pelourinho de Ponte da Barca Ponte medieval sobre o Lima Cruzeiro do Curro Ponte romana do Rio Vade Igreja-Mosteiro de S. Salvador de Braves GASTRONOMIA Chanfana de cabra moda de Germil Cabrito dos montados de Boives Papas de sarrabulho Lampreia Pescador e Bordalesa Posta Barros Pataniscas de Bacalhau com arroz de feijo malandro Doaria: queijadas de laranja, charutos de ovos e magalhes

116

Foto: Srgio Freitas

117

PONTE DE LIMA
Habitantes: 43.498 rea: 320,26 km2 Freguesias: 51 Feriado Municipal: 20 de setembro Foral: 4 de maro de 1125 Rios: Lima e Estoros MUNICPIO

Presidente da Cmara: Victor Manuel Alves Mendes. Vereao camarria: Gaspar Correia Martins, Estela Susana da Rocha Almeida, Franclim Alves de Castro e Sousa, Miguel Antnio Bacelar de Sousa Pires da Silva, Ana Maria Martins Machado, Filipe Agostinho Cruz Viana. Presidente da Assembleia: Abel Lima Baptista. LOCAIS DE RELEVO Lagoas de Bertiandos e S. Pedro de Arcos Zona antiga e Ponte Romana de Ponte de Lima Jardim do Arnado e Igreja de Santo Antnio Torre de Refojos e solar de Corutelo Quinta de Pentieiros Solar e Pelourinho de Bertiandos Pao/Castelo de Curutelo Mesa dos Quatro Abades GASTRONOMIA Arroz de Sarrabulho Arroz de Lampreia Sarapatel de cabrito Cozido portuguesa

118

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

119

VALENA
Habitantes: 14.127 rea: 117,43 km2 Freguesias: 16 Feriado Municipal: 18 de fevereiro Foral: 1217 Rios: Minho MUNICPIO GASTRONOMIA Bacalhau S. Teotnio Trutas do rio Minho Cozido portuguesa Cabrito assado Rojes moda do Minho LOCAIS DE RELEVO Praa-Forte de Valena Convento de Ganfei Igreja romnica de Sanfins/Friestas Convento de Mosteir Parque do Monte de Faro Veiga da Mira

Presidente da Cmara: Jorge Salgueiro Mendes. Vereao camarria: Manuel Rodrigues Lopes, Elisabete Domingues, Jos Temporo Monte, Jos Lus Serra, Fernando Rodrigues, Maria ngela Evangelista. Presidente da Assembleia: lvaro Gomes.

120

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

121

VIANA DO CASTELO
Habitantes: 88.725 rea: 314,36 km2 Freguesias: 40 Feriado Municipal: 20 de agosto Foral: 1258 Rios: ncora, Neiva e Lima MUNICPIO Presidente da Cmara: Jos Maria Cunha Costa. Vereao camarria: Vtor Manuel Castro Lemos, Ana Margarida Ferreira da Silva, Lus Nobre, Maria Jos Guerreiro, Antnio de Carvalho Martins, Mrio da Cunha Guimares, Ana Palhares, Aristides Sousa. Presidente da Assembleia: Flora Silva.

LOCAIS DE RELEVO Templo-Monumento do Sagrado Corao de Jesus e Citnia de Santa Luzia Castelo de Santiago da Barra Navio-Hospital Gil Eannes Mamoa de Afife Gravuras de Carreo Castro e Castelo do Monte da Guilheta Moinhos de Vento de Montedor Fornos Telheiros de Alvares Museu do Traje Museu de Arte e Arqueologia Moinhos de gua da Montaria Centro de Monitorizao e Interpretao Ambiental

GASTRONOMIA Bacalhau Gil Eannes Bacalhau assado na brasa Polvo e bacalhau Margarida da Praa Rojes moda do Minho Arroz de lampreia Cozido portuguesa Arroz Pica-no-cho Cabrito assado Arroz de Pato moda antiga Caldeirada de Peixe Doaria: Meiasluas de Viana, sidnios, torta de Viana, biscoitos de Viana, Santa Luzia e manjericos

122

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

123

VILA NOVA DE CERVEIRA

Habitantes: 9.253 rea: 108,46 km2 Freguesias: 15 Feriado Municipal: 1 de outubro Foral: 1321 Rios: Minho MUNICPIO LOCAIS DE RELEVO Castelo de Vila Nova de Cerveira e Centro Histrico Forte de Lovelhe Aro Arqueolgico de Lovelhe Fortim da Atalaia Convento de SanPayo Cervo Monte da Encarnao Aquamuseu do Rio Minho Museu da Bienal de Cerveira Casa do Arteso Parque de Lazer do Castelinho Ncleo Interpretativo dos Moinhos da Gvea GASTRONOMIA Debulho de Svel do Rio Minho Lampreia do Rio Minho Arroz de Lampreia Does: Biscoitos de milho e leite creme

Presidente da Cmara: Jos Manuel Vaz Carpinteira. Vereao camarria: Fernando Nogueira, Sandra Pontedeira, Fernando Matias e Aristides Martins. Presidente da Assembleia: Vtor Nlson Esteves Torres da Silva.

124

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

125

AMARES
Habitantes: 18.889 rea: 83 Km2 Freguesias: 24 Feriado Municipal: 13 de junho Foral de Amares: 1514 Fundao do Concelho: 1853 Rios: Cvado e Homem MUNICPIO LOCAIS DE RELEVO Mosteiro de Santo Andr de Rendufe Nossa Senhora da Abadia Mosteiro de Santa Maria do Bouro Termas de Caldelas Monte de S. Pedro Fins GASTRONOMIA Papas de Sarrabulho Rojes minhota Pataniscas com arroz de feijo Arroz de Pato Perna de porco assada no forno Arroz pica no cho

Presidente da Cmara: Jos Barbosa. Vereao camarria: Emanuel Magalhes, Sara Leite, Sandro Peixoto, Manuel Moreira, Jorge Tinoco, Joo Janurio Barros. Presidente da Assembleia: Alves Esteves.

126

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

127

BARCELOS
Habitantes: 120.391 rea: 379 Km2 Freguesias: 89 Feriado Municipal: 3 de maio Foral: 1140 Rios: Cvado e Neiva MUNICPIO

Presidente da Cmara: Miguel Costa Gomes. Vereao camarria: Domingos Ribeiro Pereira, Ana Maria Ribeiro da Silva, Jos Carlos da Silva Brito, Maria Armandina Flix Vila Ch Saleiro, Csar Manuel Ferreira Pires, Manuel Carlos da Costa Marinho, Flix Falco de Arajo, Joana Macedo Garrido Fernandes, Agostinho Jos Pizarro Silveira Bravo, Domingos Arajo. Presidente da Assembleia: Costa Arajo. LOCAIS DE RELEVO Pao dos Condes de Barcelos Castelo de Faria Templo do Bom Jesus da Cruz Monte da Franqueira Monumento Castrejo de Galegos (Santa Maria) Igreja Matriz de Barcelos GASTRONOMIA Galo Moda de Barcelos Pica no cho Rojes Moda do Minho Doce: Bolo das Cruzes

128

Foto: Srgio Freitas

129

BRAGA
Habitantes: 181.494 rea: 183,51 Km2 Freguesias: 62 Feriado Municipal: 24 de junho Rios: Cvado e Este MUNICPIO

Presidente da Cmara: Francisco Soares Mesquita Machado. Vereao camarria: Vtor Manuel Amaral de Sousa, Ilda de Ftima Gomes Esteves Carneiro, Palmira Maciel Fernandes da Costa, Ana Paula Enes Morais Pereira, Hugo Alexandre Polido Pires, Ricardo Bruno Antunes Machado Rio, Manuel Magalhes Mexia M. da Rocha, Filomena Maria B. M. S. Freitas Bordalo, Serafim Figueiral Rebelo, Amrico dos Santos Afonso. Presidente da Assembleia: Antnio Fernandes da Silva Braga. LOCAIS DE RELEVO Santurio do Sameiro Escadrio do Bom Jesus Falperra S Catedral e Igrejas da Cidade Runas Romanas do Centro Histrico Mosteiro de Tibes Complexo das Sete Fontes Museu D. Diogo de Sousa Theatro Circo GASTRONOMIA Bacalhau Narcisa Arroz de pato moda de Braga Sarrabulho com rojes Frigideiras Doaria: Pudim Abade de Priscos, Toucinho do Cu, Vieiras, Doces de Romaria e Fidalguinhos de Braga

130

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

131

CABECEIRAS DE BASTO
Habitantes: 16.710 rea: 239 km2 Freguesias: 17 Feriado Municipal: 29 setembro Foral: 1514 Rio: Tmega e Moimenta MUNICPIO Presidente da Cmara: Joaquim Barroso de Almeida Barreto. Vereao camarria: Jorge Agostinho Borges Machado, Maria Margarida Coutinho Alves Pereira Pinto, Francisco Jos Machado Antunes Pereira, Domingos Fernando de Arajo Machado Pereira, Lus Miguel Jorge Gonalves, Antnio Jos Fraga de Carvalho. Presidente da Assembleia: Serafim China Pereira. LOCAIS DE RELEVO Mosteiro Beneditino S. Miguel de Refojos Museu das Terras de Basto - Arco de Baulhe Moinhos de Rei Ponte de Cavez sobre o rio Tmega Serra da Cabreira GASTRONOMIA Carne Barros e Marons Cabrito das Terras Altas Chanfrana de Cabra Velha Papas e Rojes Moda do Minho Enchidos / Fumeiro Mel de Basto

132

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

133

CELORICO DE BASTO
Habitantes: 20.098 rea: 181,10 km2 Freguesias: 22 Feriado Municipal: 25 de julho Foral: 29 de Maro de 1520 Rio: Tmega e Bugio MUNICPIO Presidente da Cmara: Joaquim Monteiro da Mota e Silva. Vereao camarria: Eduardo Fernando de Magalhes, Maria da Graa Gonalves da Mota, Maria Jacinta Gonalves Teixeira, Incio da Cunha Gonalves da Silva, Ricardo Augusto Mendes Ferreira, Carlos Fernando Marinho Moura Peixoto. Presidente da Assembleia: Antnio Manuel Marinho Gomes. LOCAIS DE RELEVO Mamoas do Planalto da Lameira Povoado de Boua de Mosqueiros Britelo Castros do Ladrio, Barrega e Ourilhe Citnia do Ladrio Estela de Vila Boa Rego Castelo de Arnia GASTRONOMIA Couves com feijo e toucinho Arroz de cabidela Pica no cho Bacalhau Freixieiro Cabrito assado com arroz de forno Cozido portuguesa Feijoada com chispe Carne da ilhada assada na brasa com batatas a murro Doces: cavacas, rosquilhos e galhofas

134

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

135

ESPOSENDE
Habitantes: 34.254 rea: 95.18km2 Freguesias: 15 Feriado Municipal: 19 de agosto Foral: 1572 Rios: Cvado e Neiva MUNICPIO LOCAIS DE RELEVO Forte de So Joo Baptista de Esposende Castro de So Loureno Anta da Portelagem e Mamoas do Rapido Igreja da Misericrdia e Capela dos Mareantes Facho e Capela da Senhora da Bonana Moinhos da Abelheira - Marinhas Museu Municipal de Esposende GASTRONOMIA Robalo do mar de Aplia Arroz de Peixe Peixes Assados Congro cozido Arroz de Lampreia Lampreia Bordaleza Doces: Clarinhas e Folhadinhos

Presidente da Cmara: Fernando Joo Couto e Cepa. Vereao camarria: Antnio Benjamim da Costa Pereira, Jaqueline Casado Afonso Areias, Maria Raquel Morais Gomes do Vale, Rui Manuel Martins Pereira, Pedro Tiago Teixeira Saleiro Maranho, Herslia Manuela Sousa Neves Brs Marques. Presidente da Assembleia: Antnio Fernando Couto dos Santos.

136

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

137

FAFE
Habitantes: 50.633 rea: 224,00 km2 Freguesias: 36 Feriado Municipal: 16 de maio Foral: 1513 Fundao do Concelho: 1836 Rios: Vizela, Ferro, Bugio MUNICPIO

Presidente da Cmara: Jos Manuel Martins Ribeiro. Vereao camarria: Antero da Silva Oliveira Fernandes, Vtor Manuel Freitas Moreira, Helena Marta de Oliveira Lemos, Pompeu Miguel Noval da Rocha Martins, Parcdio Cabral de Almeida Summavielle, Joaquim Magalhes, Cludia Marisa Marinho Carvalho, Maria Fernanda Antunes Castro. Presidente da Assembleia: Laurentino Jos Monteiro Castro Dias. LOCAIS DE RELEVO Igreja Matriz de Fafe Igreja e Torreo de S. Gens Povoado de St Ovdio Solar da Luz, Fornelos Igreja Romnica de Ares Jardim do Calvrio Albufeira da Queimadela Museu da Imprensa de Fafe Museu das Migraes e das Comunidades Museu Regional do Automvel de Fafe Museu do Moinho e do Povo de Aboim Museu Hidroelctrico de Sta Rita Fornelos GASTRONOMIA Bacalhau Msico Vitela Assada Moda de Fafe Cabrito Assado Rojes Moda do Minho Cozido Portuguesa Doaria: Po-de-l, Doces de Gemas e Cavacas 138

Foto: Srgio Freitas

139

GUIMARES
Habitantes: 158.088 rea: 241,05 km2 Freguesias: 69 Feriado Municipal: 24 de junho Elevao a cidade: 23 de junho de 1853 Foral: 1096 (primeiro foral nacional) Rios: Ave, Vizela, Torto, Febras, Selho e Couros MUNICPIO

Presidente da Cmara: Antnio Magalhes da Silva. Vereao camarria: Domingos Bragana, Francisca Abreu, Csar Machado, Amadeu Artur Portilha, Alexandra Gesta, Jos Augusto Arajo, Jos Manuel Antunes, Lusa Oliveira, Andr Coelho Lima, Jos Manuel Torcato Ribeiro. Presidente da Assembleia: Carlos Manuel Remsio Dias de Castro. LOCAIS DE RELEVO Castelo Centro Histrico Patrimnio da Humanidade Pao dos Duques de Bragana Museu de Alberto Sampaio Museu Arqueolgico da Sociedade Martins Sarmento Igreja de Nossa Senhora da Oliveira Citnia de Briteiros Santurio de Nossa Senhora da Penha Santurio de S. Torcato GASTRONOMIA Bucho recheado Papas de sarrabulho Rojes Minhota Cabrito assado Bacalhau recheado Doaria: Tortas de Guimares, Toucinho do Cu e Douradinhas

140

Foto: Srgio Freitas

141

PVOA DE LANHOSO
Habitantes: 21.918 rea: 131,99 km2 Freguesias: 29 Feriado Municipal: 19 de maro Foral: 25 de setembro de 1292 Rios: Ave e Cvado MUNICPIO Presidente da Cmara: Manuel Jos Baptista. Vereao camarria: Gabriela Fonseca, Armando Fernandes, Lus Amaro da Costa, Antnio Loureno, Vicente Silva, Carla Oliveira. Presidente da Assembleia: Humberto Manuel Martins Carneiro. LOCAIS DE RELEVO Castelo de Lanhoso Igreja de So Salvador, Fontarcada Ponte romnica de Mem Gutierres, Esperana Santurio de Porto DAve Tade Museu do Ouro de Travassos Centro de Interpretao do Carvalho de Calvos GASTRONOMIA Cabrito S. Jos Bacalhau assado na brasa com batatas a murro Bifes Romaria Doaria: po-de-l, cavacas, charutos e rosquilhas

142

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

143

TERRAS DE BOURO
Habitantes: 7.253 rea: 277,5 km2 Freguesias: 17 Feriado Municipal: 20 de outubro Foral: 1514 Rios: Gers, Homem e Cvado MUNICPIO GASTRONOMIA Cozido de feijo com couves Sarrabulho de Terras de Bouro Cabrito da Serra Vitela Assada Doaria: Pastis de Santa Eufmia LOCAIS DE RELEVO Serras do Gers e Amarela Albufeira da Caniada Museu Etnogrfico de Vilarinho da Furna Santurio de S. Bento da Porta Aberta Via Romana - Geira/Via Nova Mamoas de Ch da Nave

Presidente da Cmara: Joaquim Jos Cracel Viana. Vereao camarria: Lus Antnio de Sousa Teixeira, Liliana Clementina Machado de Sousa, Antnio Jos Ferreira Afonso, Adelino da Silva Cunha. Presidente da Assembleia: Ricardo Manuel Ferreira Gonalves.

144

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

145

VIEIRA DO MINHO
Habitantes: 13.001 rea: 218,05 km2 Freguesias: 21 Feriado Municipal: 3 de outubro Festa Concelhia: Feira da Ladra Foral: 1514 Rios: Rabago, Ave e Cvado MUNICPIO LOCAIS DE RELEVO Serra da Cabreira Albufeira da Caniada Aldeia de Agra Parque Florestal e Gruta do Diabinho Monte do Castelo Ponte de Mizarela GASTRONOMIA Cabrito Vitela barros Cozido portuguesa e batatas com couves e feijes Arroz Pica-no-cho Papas de sarrabulho Doaria: Barquilhos

Presidente da Cmara: Jorge Dantas. Vereao camarria: Pedro lvares, Aurora Marques, Alfredo Lopes, Albino Carneiro, Antnio Barbosa, ngela Cruz. Presidente da Assembleia: Antnio Joaquim Vieira Ramalho.

146

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

147

VILA NOVA DE FAMALICO

Habitantes: 133.832 rea: 201,85 km2 Freguesias: 49 Feriado Municipal: 13 de junho Foral: 1 de julho de 1205 Fundao do Concelho: 1835 Rios: Ave e Este MUNICPIO

Presidente da Cmara: Armindo Costa. Vereao camarria: Paulo Cunha, Jos Manuel Santos, Leonel Rocha, Ricardo Mendes, Mrio Passos, Pedro Sena, Reis Campos, Antnio Barbosa, Orlando Oliveira, Maria Jos Gonalves. Presidente da Assembleia: Nuno Melo. LOCAIS DE RELEVO Casa-Museu Camilo Castelo Branco Museu do Caminho de Ferro Museu da Indstria Txtil Mosteiro de Landim Pedra Formosa Castro dasEiras GASTRONOMIA Rojes com Papas de Sarrabulho Bacalhau Lagareiro Cabrito Assado Cozido Portuguesa

148

Foto: Jorge Miguel Ribeiro

149

VILA VERDE
Habitantes: 47.888 rea: 228,67 km2 Freguesias: 58 Feriado Municipal: 13 junho Fundao do Concelho: 24 de outubro de 1855 Rios: Homem, Cvado, Neiva e Vade MUNICPIO

Presidente da Cmara: Antnio Fernando Nogueira Cerqueira Vilela. Vereao camarria: Rui Manuel Ferreira da Silva, Jlia Maria Caridade Rodrigues Fernandes, Antnio Jos Zamith Soares Rosas, Lus Filipe Oliveira Silva, Porfrio Antnio da Silva Correia, Srgio Nuno Nogueira Aires Alves. Presidente da Assembleia: Joo Manuel Lobo de Arajo. LOCAIS DE RELEVO Mixes da Serra Torre de Penegate Citnia de S. Julio Fojo do Lobo Gondomar Santurio de N S do Alvio Santurio de N S do Bom Despacho GASTRONOMIA Arroz Pica-no-Cho Coelho caador Cabrito assado no forno Rojes moda do Minho Arroz malandro com pataniscas Doaria: Pudim Abade de Priscos

150

Foto: Terraimagem

151

VIZELA
Habitantes: 23.736 rea: 24 km2 Freguesias: 7 Feriado Municipal: 19 de maro Fundao do Concelho: 1998 Rios: Vizela

MUNICPIO

Presidente da Cmara: Dinis Manuel da Silva Costa. Vereao camarria: Dora Fernanda da Cunha Gaspar, Victor Hugo Machado Salgado Abreu, Carlos Manuel Coelho Leite de Faria, Lus Miguel Lopes Guimares, Antnio Manuel Pinto Ferreira Pacheco, Maria do Resgate Carvalho Lemos Salta. Presidente da Assembleia: Joo Antnio Cocharra de Almeida. LOCAIS DE RELEVO Parque das Termas de Vizela Santurio de S. Bento das Peras Ponte Romana de S. Joo Jardim Manuel Faria Pao de Gominhes-S. Joo Igreja (Velha) de S. Miguel Casa de S - Santa Eullia

GASTRONOMIA Rojes Moda do Minho Bacalhau Vitela assada Cabrito no forno Doaria: Bolinhol ou Po-de-L coberto de Vizela

152

Foto: Srgio Freitas

153

2012
S 2 9 16 23 30 S 7 14 21 28 T 3 10 17 24 31 T 1 8 15 22 29

JANEIRO
Q Q S 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27

S 7 14 21 28

D 1 8 15 22 29

S 6 13 20 27

T 7 14 21 28

FEVEREIRO
Q Q S 1 8 15 22 29 2 9 16 23 3 10 17 24

S 4 11 18 25

D 5 12 19 26

S 5 12 19 26

T 6 13 20 27

MARO
Q Q 7 14 21 28 1 8 15 22 29

S 3 10 17 24 31

D 4 11 18 25

S 2 9 16 23 30 S 6 13 20 27

T 3 10 17 24

ABRIL
Q 5 12 19 26

S 7 14 21 28

D 1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

4 11 18 25

6 13 20 27

MAIO
Q 3 10 17 24 31

S 5 12 19 26

D 6 13 20 27

S 4 11 18 25

T 5 12 19 26

JUNHO
Q 7 14 21 28

S 2 9 16 23 30

D 3 10 17 24

S 2 9 16 23 30 S 5 12 19 26

T 3 10 17 24 31 T

JULHO
Q 5 12 19 26

S 7 14 21 28

D 1 8 15 22 29

T 7 14 21 28

AGOSTO
Q Q S 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31

S 4 11 18 25

D 5 12 19 26

2 9 16 23 30

4 11 18 25

6 13 20 27

1 8 15 22 29

4 11 18 25

6 13 20 27

S 3 10 17 24

T 4 11 18 25

SETEMBRO
Q Q S 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28

S 1 8 15 22 29

D 2 9 16 23 30

S 1 8 15 22 29

T 2 9 16 23 30

OUTUBRO
Q Q S 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26

S 6 13 20 27

D 7 14 21 28

NOVEMBRO
Q Q S 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30

S 3 10 17 24

D 4 11 18 25

S 3 10 17 24 31

T 4 11 18 25

DEZEMBRO
Q Q S 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28

S 1 8 15 22 29

D 2 9 16 23 30

6 13 20 27

2013
S 7 14 21 28 T 1 8 15 22 29

JANEIRO
Q Q S 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25

S 5 12 19 26

D 6 13 20 27

S 4 11 18 25

T 5 12 19 26

FEVEREIRO
Q Q S 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22

S 2 9 16 23

D 3 10 17 24

S 4 11 18 25

T 5 12 19 26

MARO
Q Q 6 13 20 27 7 14 21 28

S 2 9 16 23 30

D 3 10 17 24 31

S 1 8 15 22 29

T 2 9 16 23 30

ABRIL
Q 4 11 18 25

S 5 13 20 27

D 7 14 21 28

1 8 15 22 29

3 10 17 24

5 12 19 26

S 6 13 20 27

T 7 14 21 28

MAIO
Q 2 9 16 23 30

S 4 11 18 25

D 5 12 19 26

S 3 10 17 24

T 4 11 18 25

JUNHO
Q 6 13 20 27

S 1 8 15 22 29

D 2 9 16 23 30

S 1 8 15 22 29

T 2 9 16 23 30

JULHO
Q 4 11 18 25

S 6 13 20 27

D 7 14 21 28

S 5 12 19 26

T 6 13 20 27

AGOSTO
Q Q S 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30

S 3 10 17 24 31

D 4 11 18 25

1 8 15 22 29

3 10 17 24 31

5 12 19 26

7 14 21 28

3 10 17 24 31

5 12 19 26

S 2 9 16 23 30

T 3 10 17 24

SETEMBRO
Q Q S 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27

S 7 14 21 28

D 1 8 15 22 29

S 7 14 21 28

T 1 8 15 22 29

OUTUBRO
Q Q S 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25

S 5 12 19 26

D 6 13 20 27

S 4 11 18 25

NOVEMBRO
Q Q S 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29

S 2 9 16 23 30

D 3 10 17 24

S 2 9 16 23 30

DEZEMBRO
Q Q S 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27

S 7 14 21 28

D 1 8 15 22 29

5 12 19 26

3 10 17 24 31

2014
S 6 13 20 27 T 7 14 21 28

JANEIRO
Q Q S 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31

S 4 11 18 25

D 5 12 19 26

S 3 10 17 24

T 4 11 18 25

FEVEREIRO
Q Q S 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28

S 1 8 15 22

D 2 9 16 23

S 3 10 17 24 31 S 7 14 21 28

T 4 11 18 25

MARO
Q Q 5 12 19 26 6 13 20 27

S 1 8 15 22 29

D 2 9 16 23 30

S 7 14 21 28

T 1 8 15 22 29

ABRIL
Q 3 10 17 24

S 5 12 19 26

D 6 13 20 27

7 14 21 28

2 9 16 23 30

4 11 18 25

S 5 12 19 26

T 6 13 20 27

MAIO
Q 1 8 15 22 29

S 3 10 17 24 31

D 4 11 18 25

S 2 9 16 23 30 S 6 13 20 27

T 3 10 17 24

JUNHO
Q 5 12 19 26

S 7 14 21 28

D 1 8 15 22 29

T 1 8 15 22 29

JULHO
Q 3 10 17 24 31

S 5 12 19 26

D 6 13 20 27

S 4 11 18 25

T 5 12 19 26

AGOSTO
Q Q S 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29

S 2 9 16 23 30

D 3 10 17 24 31

7 14 21 28

2 9 16 23 30

4 11 18 25

6 13 20 27

2 9 16 23 30

4 11 18 25

S 1 8 15 22 29

T 2 9 16 23 30

SETEMBRO
Q Q S 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26

S 76 13 20 27

D 7 14 21 28

T 7 14 21 28

OUTUBRO
Q Q S 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31

S 4 11 18 25

D 5 12 19 26

S 3 10 17 24

NOVEMBRO
Q Q S 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28

S 1 8 15 22 29

D 2 9 16 23 30

S 1 8 15 22 29

DEZEMBRO
Q Q S 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26

S 6 13 20 27

D 7 14 21 28

4 11 18 25

2 9 16 23 30

154

O ANO
Mudana de hora em 2013 Dia 31 de maro Relgios adiantam 1 hora (s 01h00) Dia 27 de outubro Relgios atrasam 1 hora (s 02h00) Eclipses do Sol e da Lua Eclipse parcial da Lua | 25 de abril | 08h47 s 13h20 (visvel a partir de Europa, Amrica do Sul, frica e Austrlia) Eclipse anular do Sol | 9 e 10 de maio | 22h25 s 04h25 (visvel a partir de Oceania e Oceano Pacfico) Eclipse penumbral da Lua| 25 de maio | 04h43 s 05h37 (visvel a partir de Europa Ocidental, Amrica, frica Ocidental e Antrtida) Eclipse penumbral da Lua| 18 e 19 de outubro | 22h48 s 02h52 (visvel a partir de Europa, Amrica, frica, Antrtida e parte da sia) Eclipse total do Sol | 3 de novembro | 10h05 s 15h29 (visvel a partir do extremo da Europa Ocidental, leste da Amrica do Norte, norte da Amrica do Sul, frica e Mdio Oriente) Mudana de Estaes Primavera Vero Outono Inverno Equincio Solstcio Equincio Solstcio 20 maro s 11h02 21 junho s 06h04 22 setembro s 21h44 21 dezembro s 17h11

Feriados oficiais em 2013 1 de janeiro | Ano Novo 29 de maro | Sexta feira Santa 31 de maro | Domingo de Pscoa 25 de abril | Dia da Liberdade 1 de maio | Festa do Trabalhador 10 de junho | Dia de Portugal 15 de agosto | Assuno de Nossa Senhora 8 de dezembro | Imaculada Conceio 25 de dezembro | Natal

Quarto Minguante Dia 5 janeiro s 03h58 Dia 3 fevereiro s 13h56 Dia 4 maro s 21h53 Dia 3 abril s 05h37 Dia 2 maio s 12h14 Dia 1 junho s 19h58 Dia 30 junho s 05h54 Dia 29 julho s 18h43 Dia 28 agosto s 10h35 Dia 27 setembro s 04h55 Dia 27 outubro s 00h40 Dia 25 novembro s 19h28 Dia 25 dezembro s 13h48

Lua Nova Dia 11 janeiro s 19h44 Dia 10 fevereiro s 07h20 Dia 11 maro s 19h51 Dia 10 abril s 10h35 Dia 10 maio s 01h28 Dia 8 junho s 16h56 Dia 8 julho s 08h14 Dia 6 agosto s 22h51 Dia 5 setembro s 12h36 Dia 5 outubro s 01h34 Dia 3 novembro s 12h50 Dia 3 dezembro s 00h22 Dia 1 janeiro 2014 s 11h14

Quarto Crescente Dia 18 janeiro s 23h45 Dia 17 fevereiro s 20h31 Dia 19 maro s 17h27 Dia 18 abril s 13h31 Dia 18 maio s 05h34 Dia 16 junho s 18h24 Dia 16 junho s 04h18 Dia 14 agosto s 11h56 Dia 12 setembro s 18h08 Dia 12 outubro s 00h02 Dia 10 novembro s 05h57 Dia 9 dezembro s 15h12 Dia 8 janeiro 2014 s 3h39

Lua Cheia Dia 27 janeiro s 04h38 Dia 25 fevereiro s 20h26 Dia 27 maro s 09h27 Dia 25 abril s 20h57 Dia 25 maio s 05h25 Dia 23 junho s 12h32 Dia 22 julho s 19h16 Dia 21 agosto s 02h45 Dia 19 setembro s 00h38 Dia 19 outubro s 00h38 Dia 17 novembro s 15h16 Dia 17 dezembro s 09h28 Dia 16 janeiro 2014 s 4h52 155

PLANO 2013
January . Janvier Enero

JANEIRO

FEVEREIRO
February . Fvrier Febrero

March . Mars Marzo

MARO

April . Avril Abril

ABRIL

May . Mai Mayo

MAIO

JUNHO
June . Juin Junio

S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T
156

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

PLANO 2013
July . Juillet Julio

JULHO

AGOSTO
August . Aot Agosto

September . Septembre Septiembre

SETEMBRO

October . Octobre Octubre

OUTUBRO

November . Novembre Noviembre

NOVEMBRO

December . Dcembre Diciembre

DEZEMBRO

S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
157

JANEIRO

JANUARY JANVIER ENERO

Semana Week 1

Eventos da semana Numa regio de tradies e grande hospitalidade como o Minho, abundam os eventos sociais e populares. Neste espao, d-se conta de alguns exemplos que evidenciam co m o e s t a re g i o rica em grandes festas e romarias - so mais de mil ao longo do ano.
Dia 1 - S. Silvestre Santa Comba Ponte de Lima Ermida Ponte da Barca - Festa do Menino Jesus Cortes Mono Arcozelo Vila Verde Carreiras S. Tiago Vila Verde - Senhor dos Aflitos VP ncora Caminha - S. Tom Friande Pvoa de Lanhoso Dia 4 - Senhora dos Remdios Arco de Balhe Cabeceiras Dia 5 - Feira de Antiguidades e Velharias Guimares Viana do Castelo No primeiro sbado de cada ms, Guimares (nos Claustros da Cmara) e Viana do Castelko (no Jardim da Alameda da Marginal) recebem a Feira de Velharias e Antiguidades. Dia 6 - Dia de Reis Os tradicionais cantares de Reis, ao Menino Jesus ou de Janeiras dominam a animao de incio de ano, com concentraes e espetculos musicais em praticamente todas sedes de concelho do Minho e muitas freguesias, ora ao ar livre, ora em recintos pblicos cobertos. - Feira de Velharias Esposende No primeiros domingos de cada ms, o Largo Rodrigues Sampaio, na cidade de Esposende, recebe a Feira de Velharias.

31

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Quando a balana trabalha no conhece chumbo ou palha.

TERA

Tuesday Mardi Martes

Em janeiro um porco ao sol A boda e a batizado outro ao fumeiro. no vs sem ser convidado.
Dia Mundial da Paz

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Percorra o ano com os conselhos da Quercus

2013 ser um ano desafiante para muitos portugueses. Provando que as boas prticas ambientais no quotidiano podem ser grandes aliadas da poupana no oramento familiar, a Quercus oferece um conselho por cada semana deste novo ano. Assim, ao longo dos 12 meses, poder ir adotando alguns cuidados muito simples que o ajudaro na poupana de recursos, traduzindo-se em menos gastos na carteira e numa menor pegada ecolgica. Procure mais conselhos e informao em www.quercus.pt e www.ecocasa.pt.

158

2013

JANUARY JANVIER ENERO

JANEIRO

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Para bom entendedor meia palavra basta.

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Ao cabo de um ano, tem o A galinha da vizinha sem Candeia que vai frente criado as manhas do amo. pre melhor que a minha. alumia duas vezes.
Dia de Reis Epifania

SBADO

Saturday Samedi Sbado

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Dia Mundial do Braille

Nmeros e Alertas

Os efeitos das alteraes climticas e da escassez de recursos tornaram o ambiente uma rea de preocupao prioritria. Os cidados europeus esto cada vez mais sensibilizados para a necessidade de preservao do ambiente e dos ecossistemas. Mas, por desconhecimento ou comodismo, os hbitos dirios esto longe de ajudar sustentabilidade do Planeta. H nmeros que ajudam a perceber a dimenso do problema e da importncia de cada ao concreta que cada um pode fazer. O conceito pensar globalmente e agir localmente ganha cada vez mais projeo social e importncia. fundamental que todos se mobilizem para concertar aes e planos de interveno que sirvam o objetivo comum de defesa do Planeta, at porque o ambiente ou a poluio no tem fronteiras divisrias. Nos transportes, em casa, na rua, no trabalho, nas frias ou em lazer, cada cidado pode fazer a diferena e ser agente mobilizador.
159

JANEIRO

JANUARY JANVIER ENERO

Semana Week 2

Eventos da semana
Dia 7 - Festa do Po Quente e Entrega da Cruz Oleiros Vila Verde uma tradio de grande envolvncia comunitria e o primeiro evento do ano, no Minho, ligado festividade pascal: os novos mordomos assumem a Cruz e, em dia de festa, distribuem Po Quente pela populao, a par de presunto e outros fumados, vinho e at doaria. Dia 9 - S. Julio Covelas Pvoa de Lanhoso Tabuaas Vieira do Minho Dia 10 - S. Gonalo Vizela Santo Adrio Vilela Arcos de Valdevez Dia 12 - Mercado de Artesanato Viana do Castelo - Feira de Produtos Biolgicos Vila Nova de Famalico A Praa Cupertino de Miranda, no centro da cidade de Famalico, acolhe todos os segundos sbados de cada ms uma feira de venda de produtos biolgicos, sob a gide do Departamento Municipal de Ambiente e Sade Pblica. Dias 12 e 13 - Cantares de Reis e das Janeiras - Santo Amaro Vila de Prado Rio Mau Vila Verde Vila Mou Viana Vila Fria Viana Dia 13 - Feira de Antiguidades e Velharias Ponte de Lima Ao longo do ano, no segundo domingo de cada ms, Ponte de Lima promove a Feira de Antiguidades e Velharias, na Avenida dos Pltanos, na margem do Rio Lima.

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

A gua de janeiro vale dinheiro.

Dia da Liberdade de Culto

TERA

Tuesday Mardi Martes

A casa do teu amigo no A casa de necessitado vai vs sem ser requerido. mesmo sem seres chamado.
Dia Mundial da Unicef Dia da Alfabetizao

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Microproduo em condomnios
Em condomnios de grande dimenso, a aposta na microproduo de energia eltrica a partir de fontes renovveis, como o caso da energia solar fotovoltaica, pode ser bastante rentvel. Isto porque, apesar de em termos globais estarmos a falar em investimentos avultados, a parcela que cabe a cada morador torna-se muito mais reduzida. Dependendo da potncia instalada, a quantidade de eletricidade produzida anualmente e vendida rede poder permitir um tempo de retorno entre 6 a 10 anos.

160

2013

JANUARY JANVIER ENERO

JANEIRO

10

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

A cavalo dado no se olha o dente.

11

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

A cem rapazes avisa quem A corao apaixonado apenas um castiga. pouco deve ser confiado.

12

SBADO

Saturday Samedi Sbado

13

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nem sempre a bota bate certo com a perdigota.

Celebrao do Batismo de Cristo

Nmeros e Alertas

At ao final deste sculo, o aumento das temperaturas mdias globais poder ascender a 6,4C. O aumento da temperatura nalgumas regies da Europa pode oscilar entre apenas de 2C ou mesmo superior aos 7C. O Sul da Europa ser o mais afetado, com aumentos consistentes da temperatura entre 3C e mais de 7C e com um aquecimento ainda maior no vero. No Norte da Europa haver aumentos de temperatura de menos de 2C e at 4C, dependendo do cenrio e da regio, principalmente com Invernos menos frios. As temperaturas extremas diminuiro no inverno, mas aumentaro no vero.
161

JANEIRO

JANUARY JANVIER ENERO

Semana Week 3

Eventos da semana
Dia 15 - Santo Amaro Meadela Viana Arosa e Mascotelos Guimares Cova Vieira do Minho lvora e zere A. Valdevez Arnoso Sta Eullia e Joane V.N. Famalico Prado Melgao Estoros e Fornelos P. Lima Belinho Esposende Gondoriz Terras de Bouro Prozelo Amares Covas, Barbudo e Ates Vila Verde Rica de ncora Caminha - Romaria de S. Gonalo S. Paio Vizela - XV Meia Maratona Manuela Machado Viana do Castelo Dia 16 - Mrtires de Marrocos Paderne Melgao Dia 17 - Santo Anto Arga de Cima Caminha De 18 a 20 - Festas de S. Sebastio, St Amaro Sr. Necessidades Geraz do Lima Viana Dia 19 - Guimares Cidade Europeia do Desporto Cerimnia de abertura Dia 20 - Festa das Papas Gondies Cabeceiras - Elevao a Cidade Viana do Castelo - S. Sebastio Vizela Santo Adrio Azurm e SerzedoGuimares Moledo Caminha Cabreiro e Jolda S. Paio Arcos Chaf Viana Gavio e Gondifelos Vila Nova de Famalico Arcozelo e Gandra P. Lima Figueiredo e Dornelas Amares Balana Terras de Bouro Nevogilde Vila Verde Serdedelo Pvoa de Lanhoso - Feira dos Vinte ou dos burros Prado Vila Verde - Torneio de Judo Guimares Evento desportivo destinado a atletas com 4 a 16 anos, com objetivos pedaggicos e formativos. Entrada livre.

14

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

A permanente desconfi ana A dvida o primeiro herdeiro na doena e na dor que sentinela da segurana. e no espera testamenteiro. vs quem te tem amor.
Dia Mundial do Compositor

15

TERA

Tuesday Mardi Martes

16

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Carregadores solares
J existem no mercado carregadores solares que permitem obter energia de forma ecolgica e gratuita para vrios dispositivos eletrnicos, como telemveis, mquinas fotogrficas, auriculares, GPS, entre outros equipamentos do nosso quotidiano. Saiba ainda que, ao longo de uma vida e em mdia, cada utilizador deste sistema contribui para reduzir as emisses de carbono para a atmosfera em cerca de 7,2 kg. No fim do seu ciclo de vida, estes carregadores podem ainda ser reciclados.

162

2013

JANUARY JANVIER ENERO

JANEIRO

17

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

A escusas de mau pagador a espada quem vence mas A grande experincia a falta de capo faz ouvidos de mercador. s a palavra convence. me de toda a cincia. come cebola e po.
Dia Mundial da Religio

18

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

19

SBADO

Saturday Samedi Sbado

20

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nmeros e Alertas

A Estratgia Europa 2020 salienta a necessidade de uma ao decisiva e imediata em matria de alteraes climticas e sublinha a importncia fundamental de atingir o objetivo estratgico de limitar o aumento da temperatura mdia global a no mais de 2C acima dos nveis pr-industriais (1990). Para as populaes da Unio Europeia, a mortalidade aumentar, segundo as estimativas, de 1% a 4% por cada grau que a temperatura aumentar acima de um valor limite (especfico de cada local). Na dcada de 2020, o aumento estimado da mortalidade relacionada com o calor, em resultado das alteraes climticas previstas, poder ultrapassar as 25.000 pessoas por ano, sobretudo nas regies do centro e do sul da Europa.
163

JANEIRO

JANUARY JANVIER ENERO

Semana Week 4

Eventos da semana
Dia 21 - Conferncia de jornalismo desportivo Guimares Evento no mbito da Cidade Europeia do Desporto 2013, para analisar a relao entre o jornalismo e o fenmeno desportivo. Um debate entre jornalistas, treinadores e investigadores. Dia 22 - Romaria de S. Vicente S. Vicente e Arcos S. Paio - Braga Giela Arcos de Valdevez Meadela - Viana Gavio V.N. Famalico Ponte S. Vicente Vila Verde Dia 24 - S. Francisco de Sales S. Francisco de Sales nasceu no castelo da sua famlia em Saboia, Frana, em 1567. Contra vontade da famlia foi ordenado sacerdote e foi bispo de Genebra. titular e patrono da comunidade salesiana fundada por S. Joo Bosco, e tambm patrono dos escritores e dos jornalistas. Dia 26 - S. Timteo e S. Tito Foram convertidos por S. Paulo e dois bispos dos primeiros tempos da Igreja Catlica. Dia 26 e 27 - Feira de Velharias Braga Realiza-se no ltimo sbado e domingo de cada ms, na Rua do Castelo. Dia 27 - Feira de Velharias e Colecionismo Barcelos Acontece no ltimo domingo de cada ms, no Campo da Repblica, o largo da feira da cidade de Barcelos. - Feira de Artesanato, Velharias e Flores Mono A Praa Deu-la-Deu Martins, em Mono, apresenta-se animada de forma especial com a dinamizao da Feira de Artesanato, Velharias e Flores, ao longo de 2013 no ltimo domingo de cada ms.

21

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

A fruta proibida a mais apetecida.

22

TERA

Tuesday Mardi Martes

A sorte muito varia: ho je Fortuna no s o ter, diz sim e amanh contraria. mas tambm o merecer.
Dia Mundial da Liberdade

23

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Desentupir canos sem qumicos

Evite a compra de produtos qumicos para desentupir a canalizao. Para alm de representar um gasto monetrio, esses produtos prejudicam o ambiente e alguns deles representam um risco para a nossa sade. Recorra antes a solues caseiras: junte quatro colheres de sopa de bicarbonato de sdio com cerca de 50 ml de vinagre comum e gua a ferver. Para uma boa manuteno dos canos, pode despejar borras de caf com alguma regularidade. Truques bem mais em conta e menos prejudiciais para o ambiente.

164

2013

JANUARY JANVIER ENERO

JANEIRO

24

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

A fome bastarda a melhor mostarda.

Dia dos Desaparecidos

25

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

A fome alheia faz perder a nossa ceia.

26

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Ao filho e ao amigo d-lhes A grande familiaridade po e algum castigo. encurta a autoridade.

Dia Mundial dos Leprosos Dia Internacional em Memria das Vtimas do Holocausto

27

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nmeros e Alertas

A legislao da Unio Europeia permitiu baixar as emisses de carbono: a partir de 1990, as emisses de gases com efeito de estufa na Unio diminuram mais de 10%; no mesmo perodo, as economias da Europa aumentaram cerca de 40%. importante aproveitar todas as oportunidades de poupana de recursos disponveis: a nvel da Unio Europeia, algumas economias so 16 vezes mais eficientes do que outras. Num estudo do Eurobarmetro, 87 % dos cidados inquiridos consideram que a Europa pode ser mais eficiente na utilizao dos seus recursos, contra 5 % que manifestaram uma opinio contrria e 8 % que no responderam.
165

JANEIRO

JANUARY JANVIER ENERO

Semana Week 5

Eventos da semana
Dia 29 - S. Paio Sequeiros Amares Dia 1 - Senhora da Luz S. Jorge Arcos de Valdevez - Santa Maria Tvora Arcos de Valdevez - Conferncia de Senadores Guimares O Desporto tem futuro em Portugal? o tema para sesso no mbito da Cidade Europeia do Desporto 2013 Dia 2 - Nossa Senhora das Candeias Landim V.N. Famalico S. Miguel Vizela Remoes Melgao Landim Ponte da Barca tambm invocada por Nossa Senhora da Candelria e da Purificao. Reporta-se festa da apresentao do Menino Jesus no Templo e da purificao de Nossa Senhora, 40 dias aps o nascimento. A Virgem da Candelria ou Luz ter aparecido em 1400 numa praia na ilha de Tenerife, das Canrias, Espanha. A imagem foi guardada numa caverna, onde sculos mais tarde foi construda a Baslica Real da Candelria. - Santa Maria Moure Pvoa de Lanhoso Prado Vila Verde Dia 3 - Festa de S. Brs Conhecido como protetor da garganta, So Brs foi bispo catlico e viveu entre o sculos III e IV na Armnia. Foi capturado pelos romanos e decapitado no ano 316. Vila Praia ncora Caminha Rendufe Amares Calheiros Ponte de Lima Rebordes Santa Maria Ponte de Lima Alvaredo Melgao Gomide, Marrancos e Vila Verde Serreleis Viana do Castelo Ventosa Vieira do Minho Selho S. Jorge Guimares Pvoa de Lanhoso

28

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Gota a gota o mar se esgota.

Dia Europeu da Proteo de Dados

29

TERA

Tuesday Mardi Martes

A gro e gro enche a galinha o serro.

30

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

A guerra e a ceia em comeando se ateia.

Dia Escolar da No Violncia e da Paz

Dicas para poupana ambiental

Alternativas reutilizveis em casa

Faa uma utilizao mais racional de diversos artigos domsticos, como o papel higinico, os guardanapos e tambm os detergentes da loia ou a roupa, sem esquecer o papel de alumnio ou pelcula transparente. Nestes dois ltimos casos, pondere substitu-los por alternativas reutilizveis/lavveis de transportar alimentos, como o caso das caixas de plstico. Reduz a quantidade de resduos e poupa uns euros na carteira.

166

2013

FEBRUARY FVRIER FEBRERO

FEVEREIRO

31

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

A mulher barbada, em tua Chuva de fevereiro casa no ds pousada. vale por estrume.

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

SBADO

Saturday Samedi Sbado

A homem farto as cerejas lhe amargam.

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

A ocioso e a barbuda s de longe os sada.

Dia Mundial das Zonas Hmidas

Nmeros e Alertas

Pelo menos 11 % da populao da Europa e 17 % do seu territrio foram afetados at hoje pela escassez de gua. Tendncias recentes revelam um aumento significativo da escassez de gua em toda a Europa. O problema tem maiores repercusses no sul. Desde 1998, as inundaes na Europa causaram cerca de 700 mortos, a deslocao de cerca de meio milho de pessoas e pelo menos 25 mil milhes de euros em prejuzos econmicos cobertos por seguro. O custo econmico das inundaes costeiras estimado em 18 mil milhes de euros num cenrio de um aumento de 50 cm do nvel do mar, mas a adaptao pode reduzir significativamente os danos para mil milhes de euros por ano.
167

FEVEREIRO

FEBRUARY FVRIER FEBRERO

Semana Week 6

Eventos da semana
Dia 5 - S. Sebastio e Santa Luzia ncora Caminha - Corta mato escolar Guimares O Corta-Mato Distrital Escolar uma prova aberta participao de todos os estabelecimentos de ensino oficial ou particular. A prova da responsabilidade da Coordenao Local do Desporto Escolar - Braga (DREN). Dia 7 - Festa das Cinco Chagas do Senhor Dia 8 - Desfiles de Carnaval A interrupo de aulas para os festejos de Carnaval mobiliza os estabelecimentos escolares para manifestaes alusivas. Na sexta-feira anterior ao Carnaval, em muitos concelhos, os alunos de diferentes escolas juntam-se para mostrar comunidade a sua imaginao e capacidade de realizao, em desfiles onde muitas vezes se incluem tambm utentes de instituies sociais, nomeadamente de apoio terceira idade e pessoas com deficincia. Dia 9 - Festival ibrico de natao sincronizada Guimares Com cerca de 100 participantes distribudos por 8 equipas, o Festival Ibrico o primeiro do seu gnero a acontecer em Guimares e promete ser um espetculo de relevante interesse artstico. Dias 9 e 10 - Fim de semana de Carnaval Dias 9 a 12 - Festival das Papas Amares Dia 10 - Desfiles Corsos carnavalescos - Senhor dos Aflitos Orbacm Caminha

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Em fevereiro neve e frio de esperar calor no estio.

Dia Mundial contra o Cancro

TERA

Tuesday Mardi Martes

A lei que faz bem reinar a mesma do bem amar.

Dia da Unicef para a Mudana Dia da Internet Segura

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

A lngua no mente o que o corao sente.

Dicas para poupana ambiental

Contador para usos no domsticos

Quem utiliza uma grande percentagem de gua para utilizaes que no sejam o consumo humano e que, como tal, no implicam o encaminhamento da gua para os sistemas de drenagem e tratamento de guas residuais domsticas, dever ponderar contratar um segundo contador para esse tipo de usos, se a entidade distribuidora o permitir. Apesar da tarifa de abastecimento ser mais cara como utilizador no domstico, no ter custos associados ao saneamento.

168

2013

FEBRUARY FVRIER FEBRERO

FEVEREIRO

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

o isco que ao peixe engana Ignorncia mal perigoso A ignorncia e o vento so A hora prpria pra comer no o dono da cana. mas no contagioso. do maior atrevimento. quando a fome te der.

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

SBADO

Saturday Samedi Sbado

10

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nmeros e Alertas

Um dos indicadores do consumo de recursos a pegada ecolgica, desenvolvida pela Global Footprint Network. Refere-se ao consumo estimado dos pases em termos de uso do solo a nvel mundial, incluindo o uso indireto da terra para produzir bens e absorver as emisses de CO2. Segundo esta metodologia, em 2007, cada ser humano tinha uma pegada correspondente a 2,7 hectares globais, um valor que ultrapassa em muito os 1,8 hectares globais de que cada um de ns dispe para sustentar o seu consumo sem pr em risco a capacidade produtiva do ambiente (Global Footprint Network, 2012). Nos pases desenvolvidos, a diferena aumenta consideravelmente, chegando aos 4,8 hectares globais por habitante. A pegada ecolgica de um americano 5 vezes superior de um cidado francs e 20 vezes superior de um cidado da ndia.
169

FEVEREIRO

FEBRUARY FVRIER FEBRERO

Semana Week 7

Eventos da semana
Dia 11 - Nossa Senhora de Lurdes Cerves - Vila Verde Dias 11 e 12 - Tradio: Pai Velho Lindoso Ponte da Barca uma das mais tpicas e ancestrais manifestaes do Entrudo minhoto. Dia 12 - Entrudo / Carnaval Amares Arcos de Valdevez Viana do Castelo Dia 13 - Quarta-Feira de Cinzas Dia 14 - Dia de S. Valentim Jantar Romntico e Desfile de Moda Vila Verde O Dia de Namorados hoje comemorado em grande parte do Mundo, com a troca de mensagens ou ofertas para expressar o amor. No Minho, a data comemorada de forma especial em Vila Verde, que associou a data aos tradicionais Lenos de Namorados. Dia 16 - Liga de judo Guimares Com cerca de 100 atletas oriundos dos clubes de Guimares e distribudos pelos vrios escales, este evento promete ser uma grande festa da modalidade. Dia 17 - Campeonato nacional de boccia Guimares Competio para atletas da zona norte, numa modalidade em que Portugal se tem destacado a nvel internacional. Esta prova antecipa a preparao de Guimares para o Campeonato Europeu de Boccia que recebe em junho. - Feira de Velharias e Colecionismo Vila Verde O centro de Vila Verde acolhe, no terceiro domingo de cada ms, uma Feira de Velharias e Colecionismo.

11

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

No h Entrudo sem lua nova, Entrudo borralheiro, Natal Quem quiser o alho cabeu nem Pscoa sem lua cheia. em casa e Pscoa na praa. do, semeie-o pelo entrudo.
Dia Europeu 112 Dia Mundial do Doente Carnaval Dia internacional contra a utilizao de crianas-soldado Dia de Cinzas

12

TERA

Tuesday Mardi Martes

13

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Saquetas de ch
As saquetas de ch (mornas ou frias) podem ser reutilizadas para aliviar e revitalizar olhos inchados e cansados, uma vez que os taninos do ch estimulam a circulao sangunea e diminuem as olheiras. E ainda numa linha de cuidados com a pele, poder optar fazer o seu prprio tratamento facial, bastando colocar uma saqueta de ch usada dentro de uma tigela com gua quente, posicionar o rosto sobre a tigela, cobrir a cabea com uma toalha e deixar atuar. Uma reutilizao inteligente que substitui a compra de novos produtos.

170

2013

FEBRUARY FVRIER FEBRERO

FEVEREIRO

14

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

m vizinha d agulha sem linha.

Dia de S. Valentim

15

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

A maior ventura a que menos dura.

16

SBADO

Saturday Samedi Sbado

A mancebo que mau d- A mau amo tens de agradar lhe com mo e com pau. com medo de piorar.

17

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Dia da Litunia

Nmeros e Alertas

S num ano, teramos lixo suficiente para encher uma fila de caixotes da Terra at Lua. Todos os anos so deitadas fora, nos 27 pases da Unio Europeia, 2.700 milhes de toneladas de resduos. Cerca de um tero dos alimentos produzidos no Planeta perdido ou desperdiado, apesar dos nmeros da ONU apontarem para mais de mil milhes de pessoas a passarem fome, em todo o mundo. Alm de uma oportunidade perdida para alimentar os pobres e famintos, o desperdcio alimentar representa uma perda substancial de recursos, como o solo, a gua, a energia e a mo de obra.
171

FEVEREIRO

FEBRUARY FVRIER FEBRERO

Semana Week 8

Eventos da semana
Dia 18 - S. Teotnio Valena (Feriado municipal) S. Teotnio o primeiro santo portugus. Nasceu em Ganfei, Valena, em 1082. Morreu em Coimbra, a 18 de fevereiro de 1162, onde foi prior da S e cofundador do Mosteiro de Santa Cruz. Foi canonizado um ano depois da sua morte. Valena assinala o seu feriado municipal neste dia. Dia 19 Tradio no Momento Viana do Castelo Museu do Traje De fortes e carismticas tradies, o Alto Minho quer aproveitar esse patrimnio inspirar e sustentar o desenvolvimento e a modernidade. Dia 20 - Desporto e cincia Guimares Tertlia com entrada livre para debater, em ambiente informal e descontrado, temas cientficos ligados ao desporto e onde o pblico interessado pode colocar perguntas diretamente ao investigador. Procurar-se- conhecer melhor projetos de investigao que ajudam atletas, clubes, selees a melhorar as suas performances e resultados. Dias 22 a 24 - Festa da Gente Mida Ponte de Lima Expolima Dia 22 - S. Pedro Damio Nasceu em 1007 em Ravenna, Itlia. Formou-se, foi professor e fez sempre questo de levar uma vida de grande austeridade, de servio aos pobres. Foi indicado Bispo-Cardeal em Ostia pelo Papa Estvo IX. Escreveu centenas de cartas, sermes, biografias e poesias. Faleceu em 22 de fevereiro de 1072. O seu culto iniciou-se quase aps a sua morte, mas s foi formalmente reconhecido em 1823 pelo Papa Leo XII.

18

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Quem inventa uma hist ria Quando h mngua de po Moa a enfeitar-se e velha a deve ter boa memria. at as migalhas boas so. beber gastam nisso o seu haver.
Dia Mundial da Justia Social

19

TERA

Tuesday Mardi Martes

20

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Dizer adeus aos vcios

Pr fim a alguns vcios pode ser a sua receita para ter mais alguns euros na carteira, ao mesmo tempo que poupa emisses negativas para o ambiente. Damos-lhe o exemplo do tabaco: para quem fuma um mao por dia, feitas as contas, acabar de vez com o vcio permitir poupar 126 euros ao fim de um ms e 3.000 euros no final de um ano! s pensar no que se poderia fazer com este valor e no impacto negativo provocado pela produo e consumo do tabaco a que o ambiente e a sua sade seriam poupados.

172

2013

FEBRUARY FVRIER FEBRERO

FEVEREIRO

21

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Por maior que seja a mentira A meninos e a santos de altar Boa esposa aquela de quem A mil chegars, h de sempre ser vencida. no prometas para faltar. ningum diz mal nem bem. de dois mil no passars.
Dia Internacional da Lngua Materna Dia Mundial do Pensamento Dia Europeu da Vtima Dia da Estnia

22

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

23

SBADO

Saturday Samedi Sbado

24

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nmeros e Alertas

Atendendo a que existem mais de 50.000 espcies de plantas comestveis, a alimentao bsica quotidiana do Homem revela-se muito pouco variada, contando apenas com o contributo de algumas centenas de espcies. A dependncia por parte de milhares de milhes de pessoas, em relao a um pequeno nmero de culturas alimentares, aumenta fortemente a presso sobre os preos dos alimentos, cujos aumentos se tm feito sentir na ltima dcada em todo o mundo.
173

FEVEREIRO

FEBRUARY FVRIER FEBRERO

Semana Week 9

Eventos da semana
Dia 25 - Frum de treinadores de futebol / futsal Guimares Com a participao de treinadores e tcnicos de referncia internacional, o Frum de Treinadores de Futebol / Futsal pretende constituir um espao de formao e debate sobre os desafios que se colocam no dia a dia do treinador. Dia 28 - Conferncias de motivao Guimares Sesso de partilha de experincias de vida, no mbito do programa da Cidade Europeia do Desporto 2013, em mais uma iniciativa para promover e estimular a atividade desportiva. Dias 1 a 3 - Feira do Porco e as Delcias do Sarrabulho Ponte de Lima Expolima Dia 2 - Feira de Antiguidades e Velharias Guimares Viana do Castelo Dia 2 - Feira de Velharias Esposende Dia 3 - Feira de Artesanato Vila Verde - Feira Mostra Terras do Vez Sabores e Tradies Arcos de Valdevez Em maro, o concelho dos arcos de Valdevez dedica um fim de semana especial para um programa em torno da promoo do que de melhor se faz no concelho. De data voltil, a inicativa uma oportunidade para degustar a boa gastronomia arcuense e minhota e conhecer a grande variedade de produtos regionais.

25

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

A moa como criada; a estopa como fiada.

26

TERA

Tuesday Mardi Martes

A moa lou rende-se barba c.

27

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Moa que est em telhado no anda a bom recado.

Dicas para poupana ambiental

Consumir gua da torneira

Evite a compra de gua engarrafada ou de purificadores domsticos. Salvo raras excees, a qualidade da gua em Portugal bastante elevada, estando a sua distribuio sujeita a diversos controlos. Em caso de dvida, consulte o stio internet da Entidade Reguladora dos Servios de guas e Resduos em www. ersar.pt ou a pgina da entidade gestora na sua regio. Caso o problema esteja no sabor desagradvel, experimente juntar umas gotas de limo.

174

2013

MARCH MARS MARZO

MARO

28

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Mocidade ociosa faz velhice vergonhosa.

Dia das doenas raras

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Em maro tanto durmo como fao.

SBADO

Saturday Samedi Sbado

a moderao que faz longa a durao.

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

morte de um marido, menos cara e mais gemido.

Dia Mundial da Matemtica Dia da Bulgria

Nmeros e Alertas

Estima-se que a quantidade de bio-resduos gerada anualmente na UE de 76,5 a 102 milhes de toneladas. So resduos alimentares e de jardim. A este nmero acrescem 37 milhes de toneladas de resduos da indstria alimentar e das bebidas. Os resduos apresentam-se como a quarta fonte de gases com efeito de estufa na Unio Europeia, logo a seguir aos setores da energia, da indstria e da agricultura. Segundo dados estatsticos de 2010, um total de 141 milhes de toneladas de gases com efeito de estufa foram libertados no setor dos resduos. A primeira prioridade deve ser a preveno, ou seja, a eliminao e reduo de produo dos resduos. o primeiro passo para diminuir consumos e a presso sobre os recursos. Depois, a valorizao e reutilizao dos resduos ajudaro tambm a diminuir a necessidade de recorrer a matrias-primas.
175

MARO

MARCH MARS MARZO

Semana Week 10

Eventos da semana
Dia 9 - Projeto Mega Guimares Graas a projeto nascido de parceria entre a Federao Portuguesa de Atletismo e a Direo Geral de Educao/ Desporto Escolar, jovens talentos tm-se envolvido neste projeto. - Feira de Antiguidades e Velharias Vizela A Feira de Antiguidades e Velharias de Vizela acontece na Praa da Repblica, em So Paio de Vizela, ao segundo sbado do ms. - Feira de Antiguidades e Velharias Guimares Viana do Castelo

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Em maro chove cada dia um pedao.

Dia Mundial do Livro

TERA

Tuesday Mardi Martes

Nasce erva em maro ainda Mulher e peixe do mar que lhe deem com um ao. so difceis de apanhar.
Dia Europeu da Igualdade Salarial

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dia 10 - 2013 minutos a nadar Guimares Com cerca de 2.000 participantes, este evento pretende superar no tempo e na animao o evento 2012 Minutos a Nadar. Promete ser a grande festa da natao. - Senhora das Boas Novas Oliveira Arcos de Valdevez - Festas de Real e Cabreiros Braga - Feira de Artes e Velharias Vila Nova de Cerveira No segundo domingo de cada ms, a partir de maro e at ao final do ano, Vila Nova de Cerveira promove a Feira de Arte e Velharias, que decorre entre as 10h00 e as 18h00, na Praa da Galiza. - Feira de Velharias Esposende - Feira de Artesanato Vila Verde

Dicas para poupana ambiental

Lavar sem amaciador

Na lavagem da roupa na mquina tornou-se um hbito colocar tambm amaciador. No entanto, o seu uso tem implicaes no s monetrias, mas tambm ambientais, pois estamos a falar de componentes qumicos que so lanados para o ambiente, tornando mais complexo o processamento das guas residuais nas estaes de tratamento. Por outro lado, a utilizao destes produtos est tambm na origem de alergias a alguns dos seus constituintes, o que particularmente perigoso no caso de roupa de criana.

176

2013

MARCH MARS MARZO

MARO

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

O marido e o co de caa devem escolher-se pela raa.

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

A mulher, como a sardinha, A mula com mataduras, Para se esconder da morte quer-se da mais pequenina. nem cevada nem ferraduras. no h casa forte.

SBADO

Saturday Samedi Sbado

10

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Dia Internacional da Mulher

Nmeros e Alertas

A degradao da qualidade dos solos um problema cada vez mais grave, com efeitos evidentes na Europa, muito por fora da produo intensiva e das cada vez maiores necessidades de abastecimento alimentar. Segundo a Estratgia Temtica de Proteo dos Solos, os custos com a degradao dos solos podero rondar os 38.000 milhes de euros por ano. Estima-se que 45% dos solos europeus apresentem um baixo teor de matria orgnica. Neste sentido, importante encorajar a criao de composto de alta qualidade a partir do tratamento adequado dos bio-resduos, que podem assumir um papel fundamental na recuperao dos solos se forem aproveitados para compostagem. A compostagem a opo de tratamento mais adequada para resduos verdes e tem a vantagem de poder ser utilizada como fertilizante de solos.
177

MARO

MARCH MARS MARZO

Semana Week 11

Eventos da semana
Dia 13 - Science caf Guimares Tertlia sobre desporto e cincia, no mbito da Cidade Europeia do Desporto 2013. Fsica, Qumica, Medicina, Psicologia, Arquitetura, Eletrnica, Engenharia txtil, Matemtica, Estatstica, so algumas das reas de saber onde se desenvolvem projetos de investigao cientfica focados em resolver problemas do mundo do desporto e dos seus atletas. Dia 14 - Womens Ball Open Guimares Prova europeia de Bilhar feminino pontuvel para o ranking europeu da modalidade. a primeira prova do gnero feita em Portugal, numa organizao da Bilharmania e superviso da European Pocket Billiard Federation (EPBF), integrada na Cidade Europeia do Desporto 2013. Dias 15-17 - Congresso ACES Europe Guimares Com a participao de vrios intervenientes polticos das Cidades Europeias do Desporto em 2013, o Congresso pretende dinamizar um debate sobre temas como a Cidadania, o Envelhecimento e a Economia, sempre ligados ao Desporto. Dia 17 - Grande Prmio de Atletismo Guimares Prova de atletismo aberta participao de todos os cidados. - Procisso do Senhor dos Passos Celeirs Braga Vilar de Mouros Caminha

11

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

A necessidade no tem lei e O travesseiro ensina mais do que um rei. o melhor conselheiro.
Dia Europeu para as vtimas do terrorismo

12

TERA

Tuesday Mardi Martes

13

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Primeiro a obrigao, s depois a devoo.

Dicas para poupana ambiental

As potencialidades do limo
Alm de ser um excelente condimento na cozinha, o limo pode ser til em vrias tarefas domsticas. Pelas suas propriedades naturais, poder ser utilizado como repelente de insetos. No que toca aos cheiros, metade de um limo no frigorfico eliminar os odores mais desagradveis. Pr-aquecido em gua quente, pode ser um bom aliado na remoo de manchas e resduos de comida do forno ou micro-ondas e ainda na limpeza de vidros e espelhos.

178

2013

MARCH MARS MARZO

MARO

14

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

A ocasio faz o ladro

15

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

A pacincia unguento para todo o sofrimento.

16

SBADO

Saturday Samedi Sbado

A pai muito ganhador, filho muito gastador.

17

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

A palavras loucas orelhas moucas.

Dia Mundial dos Direitos dos Consumidor Dia Mundial do Sono

Dia Nacional da Cidadania

Dia da Irlanda

Nmeros e Alertas

O principal gs que resulta dos aterros o metano, que se no for captado, 23 vezes mais potente que o dixido de carbono em termos de efeitos nas alteraes climticas. Os bio-resduos constituem um recurso renovvel precioso para a produo de eletricidade e de biocarburantes para os transportes e a alimentao da rede de gs, na medida em que possvel extrair biometano dos bio-resduos atravs da purificao do biogs que emitem, sobretudo metano 50% a 75% e dixido de carbono. Cerca de 3% do metano que ajuda a causar o efeito estufa gerado pelo lixo orgnico domstico. Aprender a fazer compostagem em casa uma boa ideia: alm de reduzir um problema ambiental, ajuda a um jardim mais saudvel e bonito.
179

MARO

MARCH MARS MARZO

Semana Week 12

Eventos da semana
Dia 19 - Festa do Municpio Vizela a celebrao da restaurao do concelho de Vizela, oficializada a 19 de maro de 1998, depois de muitos anos de intensa luta. - Festas de S. Jos Pvoa de Lanhoso (Festas concelhias) Oliveira S. Mateus e Lemenhe V.N. Famalico Valbom Vila Verde Torre Amares Ates Vila Verde Dia 21 - Romaria de S. Bento da Porta Aberta Rio Caldo Terras de Bouro a primeira grande romaria do ano ao santurio que mais peregrinos e devotos mobiliza no Norte do Pas. Os cravos so uma imagem de marca entre os fiis de S. Bento, no santurio localizado no junto serra do Gers e albufeira da Caniada. Dia 23 - Santa Maria Dossos Vila Verde - Sarau de dana e fitness Guimares Com 250 participantes de todos os grupos de dana e fitness do concelho de Guimares, este mais um evento da Cidade Europeia do Desporto 2013. Dia 24 - Semana Santa Trasladao do Senhor dos Passos e Via Sacra Braga Esposende S. Joo Vizela - Festa dos Folares S. Salvador da Torre Viana do Castelo - Festa do Cabido Martim Barcelos - Procisso dos Passos Fiscal Amares Mosteiro Vieira do Minho Vila de Prado Vila Verde Vilarinho Vila Verde Ruives, Oliveira e Arnoso V.N. Famalico Pias Mono

18

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

A pescada de janeiro me A pergunta insolente, lhor do que carneiro. resposta valente.

Dia do Pai

19

TERA

Tuesday Mardi Martes

20

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

A pergunta astuta, resposta arguta.

Dia da Agricultura

Dicas para poupana ambiental

Fraldas reutilizveis
Nos primeiros anos de vida um beb gasta em mdia 7000 fraldas. Para aliviar a despesa e as toneladas de resduos de difcil tratamento, a opo pelas fraldas reutilizveis j posta em prtica por muitos pais. Na altura da compra, h tambm que no esquecer pequenos cuidados, tais como preferir embalagens grandes; escolher as que so ajustadas ao peso e tamanho do beb e, sobretudo nos primeiros meses, no comprar fraldas em excesso j que o beb est numa fase de transio e rapidamente deixaro de servir.

180

2013

MARCH MARS MARZO

MARO

21

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Nunca passou por mau tem gua mole em pedra dura A pedra e a palavra no tor a passo e passo que se po a chuva da primavera. tanto bate at que fura. na quando lanada. anda um bom pedao.
Dia Mundial da Floresta e da rvore Dia Internacional para a Eliminao da Discriminao Racial Dia Mundial da Poesia Dia Mundial da gua Dia do Teatro Amador Dia Mundial da Meteorologia Dia Mundial da Tuberculose Dia do Estudante

22

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

23

SBADO

Saturday Samedi Sbado

24

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nmeros e Alertas

Na Unio Europeia, em 2006, procedeu-se reciclagem de quase 70% do papel proveniente dos resduos slidos urbanos, o que equivale a um quarto do consumo total de produtos de papel. Um aumento da taxa de reciclagem para 90% permitir-nos-ia satisfazer mais de um tero da procura de papel com materiais reciclados. Reduzir-se-ia, assim, a procura de novos recursos e o volume de resduos de papel enviados para aterro ou incinerao, bem como as emisses de gases com efeito de estufa.
181

MARO

MARCH MARS MARZO

Semana Week 13

Eventos da semana
Dia 25 - N S da Encarnao Calvos Pvoa de Lanhoso Ms Vila Verde Em aluso encarnao de Cristo, Maria, me de Jesus, invocada como Nossa Senhora da Encarnao. A Bblia fala da encarnao do Verbo para enfatizar que Deus se fez homem. Dia 27 - Procisso da Burrinha S. Victor Braga Dia 28 - Semana Santa Braga Bno dos leos Cerimnia do Lavaps Procisso do Senhor Ecce Homo - Procisso do Senhor aos Doentes S. Joo Vizela Dia 29 - Sexta Feira Santa - Semana Santa Procisso do Enterro Braga S. Joo Vizela Procisso das Endoenas Barcelos Dia 30 - Semana Santa Braga Ofcio de Laudes - Bno do Lume Novo S. Joo Vizela - Bife da Pscoa Cardielos Viana do Castelo Santa Marta de Portuzelo uma tradio com mais de 50 anos. No sbado pascal, s homens se podem sentar mesa para comer o Bife da Pscoa. Dia 31 - Domingo de Pscoa Pscoa Como manda a tradio, em todas as freguesias do Minho a Pscoa celebrada em ambiente de grande festa e convvio comunitrio, com a visita do Compasso Pascal, liderado pela cruz ostentada pelo Mordomo, a todas as casas que abrem a porta para acolher o Cristo Ressuscitado, assim como familiares e amigos. - Senhora das Boas Novas Mazarefes Viana do Castelo

25

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

A quem casa a bolsa lhe fica rasa.

Dia da Grcia

26

TERA

Tuesday Mardi Martes

Deus muito ajuda a quem Quem tem filhos bem cedo madruga. tem cadilhos.
Dia do Livro Portugus Dia Nacional do Dador de Sangue Dia Mundial do Teatro

27

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Renovar o guarda-roupa
Em tempo de crise, h que encontrar truques inovadores para dar uma nova vida s peas de roupa. Uma boa soluo o tira-borbotos, uma aquisio que certamente salvar muitas peas de roupa. venda em qualquer loja de equipamentos domsticos, este pequeno utenslio acessvel em termos de preo, prtico de utilizar e funciona a pilhas, que devem ser recarregveis. Apesar de no poder ser utilizado em todos os tecidos, coloca como novas as peas mais desgastadas.

182

2013

MARCH MARS MARZO

MARO

28

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

A quem di o queixal que sabe do seu mal.

29

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Pscoa em maro Fome ou mortao.

30

SBADO

Saturday Samedi Sbado

A quem podes rogar no vs assanhar.

31
Pscoa

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Pscoas de longe desejadas num dia so passadas.

Sexta-Feira Santa

Nmeros e Alertas

Dos 8,2 mil milhes de toneladas de materiais consumidos nos pases da UE27 em 2007, os minerais representaram 52%, os combustveis fsseis 23%, a biomassa 21% e os metais 4%. A Europa importa mais de 20% das matrias-primas que utiliza, para alm da utilizao indireta matrias-primas pela importao de produtos fabricados ou pr-fabricados noutras regies.
183

ABRIL

APRIL AVRIL ABRIL

Semana Week 14

Eventos da semana
Dia 1 abril Segunda-Feira de Pscoa - Festa da Zirra-Zirra Lamaes - Braga Prosseguem as festas de Pscoa, com grandes tradies e envolvimentos populares. - Travessia do Rio pelo Compasso Pascal Fiscal, Amares - Visita Pascal da Cnega Braga - Lano da Cruz Cristelo Cvo, Valena - N S das Candeias Tandim Braga - Senhora do Livramento Bouro Sta Maria Amares - Senhora de Ftima Cristelo Covo Valena - Senhora da Alegria Louredo Pvoa de Lanhoso Dia 2 - Senhora da Cabea lvoraArcos de Valdevez Dia 5 - Senhora da Paz Adro, Soajo Arcos de Valdevez Dia 7 - Senhor do Bom Jesus Fo Esposende - Festa do Senhor da Boa Morte S. Miguel Vizela - Senhora da Graa Padim da Graa Braga - Senhora da Goma Gagos Celorico de Basto - Santo do Monte Louro V.N. Famalico - Santa Apolnia Pousada de Saramagos V.N. Famalico - Nossa Senhora dos Prazeres Portela das Cabras Vila Verde - Festa da Rosca Podame - Mono

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

No h ms mais irritado do que abril zangado.

Dia da Mentira

TERA

Tuesday Mardi Martes

prprio de abril as guas serem s mil.

Dia Internacional do Livro Infantil Dia Mundial da Consciencializao do Autismo

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

A razo, ainda que severa, sempre amiga e sincera.

Dicas para poupana ambiental

Calas de ganga reinventadas

Sabia que at com as calas de ganga podemos ser ecolgicos? Comeando pela compra, verifique se as calas tm pelo menos 2% de licra ou elastano, assegurando assim a sua maior resistncia. No dia a dia, opte pelas lavagens com gua fria pois, alm de conservar a cor e a textura, tm um menor gasto energtico. Para disfarar possveis ndoas difceis aplique um enfeite nessa rea, dando assim um toque de originalidade. Uma outra opo transformar os jeans mais gastos nuns cales, numa saia ou at numa mala.

184

2013

APRIL AVRIL ABRIL

ABRIL

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

A raposa dormente no lhe Quem quer mal pr vizinho A quem nasceu para ser pobre A quem no sobeja po vai galinha ao dente. vem o seu mal a caminho. at o ouro lhe parece cobre. no deve criar um co.
Dia Internacional de Alerta s Minas Terrestres e Assistncia Desminagem Dia da Nato Dia Mundial da Sade Dia Nacional dos Moinhos Dia Internacional para Reflexo do Genocdio de 1994 no Ruanda

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

SBADO

Saturday Samedi Sbado

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nmeros e Alertas Uma tonelada de papel reciclado economiza 20 rvores, 71% de energia eltrica, 90% de gua e 74% de poluio do ar, do que se fosse produzida de novo. A produo de papel reciclado consome 2 a 3 vezes menos energia que a produo de papel a partir da fibra vegetal. 50 kg de papel reciclado poupa o corte de uma rvore de eucalipto de 6 anos de idade, se comparado com o gasto na produo a partir da matria-prima virgem. Por cada lar que recicle um jornal dirio, estima-se em cinco as rvores que seriam poupadas por ano. A reciclagem de uma tonelada de resduos de madeira evita o abate de 40 rvores. Ou seja, salva rvores, conserva o solo e poupa espao nos aterros. O papel higinico e os lenos de papel so constitudos entre 60 a 70% de papel reciclado e os jornais podem usar at 100%.
185

ABRIL

APRIL AVRIL ABRIL

Semana Week 15

Eventos da semana
Dia 8 - Senhora da Guia Gondoriz Arcos de Valdevez - Nossa Senhora da Guia Gondoriz Arcos de Valdevez Dia 9 - Senhora da Cabea Penso Melgao A origem da devoo Senhora da Cabea reporta-se noite de 12 de agosto de 1227. Na Serra Morena, na regio espanhola de Andaluzia, o pastor Joo Ribas ouviu ao longe o som da campainha e deparou-se com uma luz intensa vinda do alto do pico denominado Cabea. Dirigiu-se para l e teve a viso de Nossa Senhora, que lhe restituiu um brao perdido na fuga aos rabes que ainda ocupavam parte da Pennsula Ibrica. No alto do monte, foi erguido o santurio em honra da Virgem e a cuja invocao so atribudos vrios milagres, como a anulao in extremis da execuo de decapitao de um nobre. Dia 11 - Senhora do Campo Quinteiro Mono Dias 11 a 14 AGRO - Feira Internacional de Agricultura e Alimentao Parque de Exposies de Braga O PEB acolhe durante quatro dias o seu evento de maior projeo e dimenso. Mobiliza agricultores e criadores de animais, do Minho e de todo o pas, assim como da Europa e do resto do Mundo. A Feira inclui as indstrias e empresas de comercializao e distribuio ligadas ao setor alimentar. Associados AGRO vo decorrer mais dois sales. - Salo de Vinhos Parque de Exposies de Braga - Salo Utilidades Parque de Exposies de Braga

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

A salvo est o fino que vai repicar o sino.

Dia Internacional dos Ciganos

TERA

Tuesday Mardi Martes

A santos que no conheas terra onde fores ter no lhes rezes nem ofreas. faz como que vires fazer.

10

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Sem papel no tabuleiro

Nas cantinas comum termos disposio um papel para colocar em cima do tabuleiro onde transportamos a nossa refeio. Este um hbito perfeitamente dispensvel, uma vez que os tabuleiros so lavados a altas temperaturas e portanto no existe qualquer perigo em termos de higiene. Por outro lado, o papel utilizado torna-se um resduo acumulado em grandes quantidades que acaba por no ir para reciclagem por ficar habitualmente sujo depois da refeio.

186

2013

APRIL AVRIL ABRIL

ABRIL

11

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Farta bem o teu criado E v-lo-s bem calado.

12

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

A um tempo soprar e sorver tua mesa e alheia no Nem sempre rainha, que no pode ser. te sentes de barriga cheia. nem sempre galinha.
Dia Mundial da Imprensa Dia Internacional do Caf

13

SBADO

Saturday Samedi Sbado

14

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Dia Mundial do Cosmonauta

Nmeros e Alertas Para se decompor na natureza, o vidro leva milhares de anos! E pode ser reciclado indefinidamente. A maior parte do vidro feito de trs ingredientes bsicos: areia, carbonato de sdio e banho de cal. Uma tonelada de vidro reciclado economiza 1300 Kg de areia. Alm de ser 100% reaproveitado, o vidro no produz resduos na reciclagem e economiza 30% de energia eltrica. A energia poupada pela reciclagem de uma garrafa de vidro suficiente para manter acesa uma lmpada de 100 watts durante 4 horas. Por cada tonelada de vidro reciclado que seja includa no fabrico de vidro, poupam-se 1,2 toneladas de matrias-primas.
187

ABRIL

APRIL AVRIL ABRIL

Semana Week 16

Eventos da semana
Dia 14 - S. Gonalo Cavales V.N. Famalico Dia 14 Feira tradicional Rio Mau - Vila Verde Dia 17 - Festa de S. Sebastio Vile Caminha - S. Frutuoso Rossas Vieira do Minho Real - Braga Dia 18 - N S dos Remdios Barco Guimares Dias 20 a 21 - ExpoClssicos Braga 2013 Parque de Exposies de Braga Num evento de grande atrao do pblico, o ExpoClssicos do PEB assume-se cada vez mais como um espao de referncia nacional ao nvel dos clssicos, proporcionando uma oportunidade para rever dos melhores modelos automveis de que caraterizaram outras pocas. Dia 21 - Senhora da Guadalupe Riba de ncoraCaminha No terceiro domingo aps a Pscoa, a comunidade de Riba de ncora volta a estar em festa, assinalando uma devoo centrada num espao muito apreciado pelos moradores locais e pelos visitantes. Dia 21 Feira tradicional Lage - Vila Verde No mbito da Rota das Colheitas que envolve todo o concelho de Vila Verde, a freguesia da Lage decidiu aproveitar o recinto do Monte de Santa Helena - local carismtico da localidade - para retomar a realizao de uma feira que valoriza, sobretudo, os produtos mais regionais e dos agricultores locais.

15

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

A romaria acabou e tolo foi Abril frio e molhado enche A abelha-mestra quem mais gastou. celeiro e farta gado. nunca dorme a sesta.
Dia Mundial da Voz Dia da Dinamarca Dia Mundial da Hemofilia

16

TERA

Tuesday Mardi Martes

17

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Artigos de higiene em viagem

Se vai ficar em hotis ou noutro tipo de empreendimento turstico, leve de casa, sempre que possvel, os seus produtos habituais de higiene. Mesmo que seja provvel ter disposio no hotel artigos como champs, sabonetes ou pasta de dentes, a sua utilizao muitas vezes evitvel e, alm disso, tornam-se rapidamente um resduo, mesmo com apenas uma ou duas utilizaes. Ao levarmos os nossos prprios produtos, estaremos a evitar uma maior produo de resduos de embalagem, bem como o desperdcio de outros produtos.

188

2013

APRIL AVRIL ABRIL

ABRIL

18

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Viva que rica sozinha no fica.

Dia Europeu dos Direitos dos Pacientes Dia Internacional dos Monumentos e dos Stios

19

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Vida regrada, vida prolongada.

20

SBADO

Saturday Samedi Sbado

A vida mal passada traz a velhice pesada.

21

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

A velhice a segunda meninice.

Dia do ndio

Dia do Turista

Dia Mundial de Orao pelas Vocaes

Nmeros e Alertas

Os resduos de embalagens de alumnio, demoram cerca de um sculo at se degradarem por completo. necessria uma grande quantidade de eletricidade para refinar o alumnio a partir do minrio. por esta razo que a maioria das fbricas de alumnio est localizada em stios onde a eletricidade mais barata. Uma lata de alumnio pode ser infinitamente reciclada sem perda de qualidade. A reciclagem do alumnio obtida por refuso onde a matria-prima derretida em fornos giratrios que atingem os 700C.
189

ABRIL

APRIL AVRIL ABRIL

Semana Week 17

Eventos da semana
Dia 23 Festas de S. Jorge Pevidm - Guimares Dia 25 Revoluo dos Cravos Comemoraes da Revoluo de 1974 Dias 27 a 5 de maio - BragaDecor - Imobraga Parque de Exposies de Braga Dia 28 - Feira Artesanato Esposende Entre abril e setembro, no ltimo domingo de cada ms, o Largo Rodrigues Sampaio, na cidade de Esposende, palco de uma Feira de Artesanato. Dia 28 Feira de Usados Vila Verde No quarto domingo de cada ms, o centro da vila ocupado por vendedores ocasionais dos mais diversos artigos - alguns so verdadeiras relquias, outros so sobretudo uma forma de obter algum retorno de um investimento ou gasto que se tornou desnecessrio ou obsoleto. Dia 30 - Senhora do Bom Despacho Gominhes Guimares Dias 1 e 2 de maio - S. Jos Vilar da Veiga Terras de Bouro - Nossa Senhora do Castelo Vilafonche Arcos de Valdevez Dia 2 de maio - Santa Comba Prado S. Miguel Vila Verde

22

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Ganha boa fama e deita-te na cama.

Dia Mundial da Terra

23

TERA

Tuesday Mardi Martes

Aduba as terras e vers como medras.

24

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Adversrio parado, inimigo dobrado.

Dia Mundial do Livro e do Direito do Autor Dia Mundial do Escutismo Dia Nacional da Educao de Surdos

Dicas para poupana ambiental

Partilha de veculo vez

Adira ao carpooling! Trata-se de um sistema de partilha rotativa de um veculo particular entre amigos, colegas ou familiares que faam o mesmo percurso dirio. Com grande potencial de crescimento em empresas, universidades e associaes, o carpooling permite, com boa coordenao e alguma pontualidade, reduzir os gastos individuais com a deslocao e tambm as emisses poluentes associadas, dado que o nmero de veculos a circular diminui.

190

2013

APRIL AVRIL ABRIL

ABRIL

25

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

O longo afastamento leva ao esquecimento.

Dia da Liberdade Dia Mundial da Malria Dia Internacional de Sensibilizao da Alienao Parental

26

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

gua gelada e po quente Ainda est para nascer quem Ainda que o galo no cante, nunca fizeram bom ventre. de mulheres h de entender. a manh sempre rompe.
Dia Mundial do Veterinrio Dia Mundial da Segurana e Sade no Trabalho

27

SBADO

Saturday Samedi Sbado

28

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Dia Mundial da Propriedade Intelectual Dia da Produo Nacional

Nmeros e Alertas

O alumnio obtido a partir de embalagens usadas consome apenas 5% da energia necessria na produo de alumnio a partir de matrias-primas minerais. Cada lata de alumnio reciclada economiza energia eltrica equivalente ao consumo de um aparelho de TV durante trs horas. Para obter uma tonelada de alumnio consomem-se 17.600 kwh de energia e 5 toneladas bauxite.
191

ABRIL

APRIL AVRIL ABRIL

Semana Week 18

Eventos da semana
Dia 3 - Festa das Cruzes Barcelos A referncia mais antiga a estas festas data de 1676, altura em que era conhecida como a Festa de Cruz de maio. Apresentase como a primeira grande romaria do Norte, que se inicia logo em abril. O dia 3 de maio marca o ponto alto de um ms de festa. - Santa Cruz Seramil Amares Souto Terras de Bouro - Senhor do Rio Segude Mono Dias 2 a 5 - Festa das Cruzes Cerzedelo - Guimares uma festa ancestral, de grande fervor religioso e forte mobilizao comunitria. A grande atraco da festa so as 16 cruzes, que cada famlia vem passando de gerao em gerao, a fim de serem enfeitadas com flores naturais, numa manifestao nica de criatividade e beleza. Outro dos momentos grandes a Procisso do Senhor aos Entrevados, com as ruas e os caminhos enfeitados por passeios de flores no trajeto que pelo qual o proco leva o Santssimo Sacramento aos acamados. Dias 3 a 5 - Festa do Alvarinho e do Fumeiro Melgao Dias 4 e 5 - Festa das Tradies Ponte da Barca Dia 5 - Senhor do Bom Jesus Anais Ponte de Lima - Senhora dos Remdios Sanfins Valena - Festa do Senhor das 5 Chagas Infias Vizela - Nossa Senhora da Soledade (Gondoriz) - Cabeceiras de Basto em Flor Concurso Janelas e Varandas Floridas

29

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Amor ausente, amor para sempre.

Dia Europeu da Solidariedade e Cooperao entre Geraes Dia Internacional da Dana

30

TERA

Tuesday Mardi Martes

Amigo de meu compadre, Quem em maio no merenda, mas mais amigo da verdade. aos mortos se encomenda.
Dia Internacional do Trabalho

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dia da Holanda

Dicas para poupana ambiental

Trabalhar a partir de casa

Caso a sua atividade profissional o permita, proponha ao seu chefe ou coordenador uma forma diferente de trabalhar: o teletrabalho. Alm de estar provado por alguns estudos que trabalhar a partir de casa pode ter resultados positivos ao nvel da produtividade, esta prtica pode ainda ser peridica e/ou rotativa entre vrios colaboradores. Em termos de mobilidade esta opo sinnimo de vrias vantagens ambientais: menor poluio do ar, menos rudo e menos gastos energticos.

192

2013

MAY MAI MAYO

MAIO

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Quem em maio relva, no tem po nem erva..

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Maio pardo e ventoso faz o ano venturoso.

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Amante atrevido da amada mais querido.

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Alho e vinho puro levam a porto seguro.

Dia Mundial da Liberdade de Imprensa Dia do Sol Dia da Polnia Dia Mundial da Asma

Dia Internacional do Bombeiro

Dia da Me

Nmeros e Alertas

Tipos de plstico reciclveis: garrafas PET; vasos plsticos, tampas de embalagens, sacos, canos de pvc, para-choques de carros, copos descartveis, plstico de brinquedos, embalagens de produtos de limpeza As embalagens de metal podem ser transformadas em bicicletas, peas para automveis, avies, etc. Uma lata de bebida reciclada permite poupar energia suficiente para manter uma televiso ligada durante 3 horas. A reciclagem de uma lata exige, praticamente, a mesma energia que existe numa colher de sopa de gasolina.
193

MAIO

MAY MAI MAYO

Semana Week 19

Eventos da semana
Dia 7 - N S Madre de Deus Azurm Guimares Dia 9 (Dia da Europa: 9 de maio a ideia na base do que agora a Unio Europeia foram formuladas pela primeira vez em 9 de maio de 1950, num discurso do ento ministro dos Negcios Estrangeiros francs, Robert Schuman. Todos os anos, no dia 9 de maio, comemorase a criao da Unio Europeia.) - Festa do Bom Jesus Requio Mono Dia 11 - Santa Rita Vila Nova de Mua Ponte da Barca Dia 12 - Procisso de Velas S. Miguel Vizela - Festa das Rosas Vila Franca Viana do Castelo - Feira Franca Agrcola Amares - S. Silvestre Guilhofrei Vieira do Minho - N S da Conceio guas Santas Pvoa de Lanhoso - Senhora da Rosa Mono - N S de Ftima Insalde Paredes de Coura Vilarcho Vieira do Minho Portela Mono - S. Martinho da Penha Abedim Mono

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Amor, dinheiro e cuidado nunca est dissimulado.

TERA

Tuesday Mardi Martes

Amor e senhoria no querem companhia.

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Amores zangados, amores redobrados.

Dia Mundial da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho Dia da Segurana Social

Dicas para poupana ambiental

Iluminao mais verde

Estima-se que na Unio Europeia a iluminao represente quase 11% da fatura de eletricidade de uma habitao. Por isso devemos aproveitar ao mximo a luz natural; ligar apenas as lmpadas que so necessrias no momento; manusear as lmpadas pelo casquilho; instalar detetores de presena nas zonas de passagem; optar por candeeiros pouco escuros e sem obstculos passagem da luz ou ainda pintar as paredes com tons mais claros. Truques simples para uma utilizao mais racional de energia.

Dia 11 - Feira de Produtos Biolgicos Vila Nova de Famalico Praa Cupertino de Miranda - Feira de Antiguidades e Velharias Vizela Praa da Repblica 194

2013

MAY MAI MAYO

MAIO

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Anda em capa de letrado muito asno disfarado.

Dia da Europa Dia Mundial das Aves

10

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Quem se deita sem ceia toda a noite rabeia.

11

SBADO

Saturday Samedi Sbado

melhor ter um bom rei do que ter uma boa lei.

12

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Antes coelho magro no mato do que gordo mas no prato.

Dia Mundial do Doente de Lpus

Dia Mundial do Enfermeiro Celebrao da Ascenso de Cristo

Nmeros e Alertas

Diariamente, cada um de ns responsvel, em mdia, pela produo de cerca de 1,3 kg de resduos, o que ao longo de um ano so quase 500 kg. Desses resduos, 9% so embalagens de plstico. H pelo menos 40 tipos diferentes de plsticos que soi fabricados atravs do petrleo (matria prima no-renovvel). E demoram 200 a 500 anos para se decomporem. Por cada 100 toneladas de plstico reciclado evita-se a extrao de uma tonelada de petrleo. O primeiro plstico foi descoberto em 1869 quando se procurava um substituto para o marfim usado nas bolas de bilhar.
195

MAIO

MAY MAI MAYO

Semana Week 20

Eventos da semana
Dia 15 - Senhora de Ftima Anais Ponte de Lima Santa Comba Ponte de Lima - Senhor dos Remdios Calendrio V.N. Famalico - N S do Rosrio Geraz do Minho Pvoa de Lanhoso Dia 16 - Feira dos Dezasseis ou Feira Grande Fafe Festas concelhias Esta Feira Franca de Fafe um dos grandes eventos do concelho de Fafe e do Vale do Ave, de cariz rural e agrcola, sem esquecer o comrcio e a indstria. O evento tem uma durao de quatro dias, cujo ponto alto no dia 16, feriado municipal. Dia 17 - Senhora da Orada Festa Concelhia de Melgao feriado municipal em Melgao e tempo de festa rija boa maneira do Alto Minho. Em honra de Nossa Senhora da Orada, Melgao ostenta uma capela romnica, que est classificada como monumento nacional desde 1910. Os vestgios romnicos mais significativos encontram-se na fachada principal e nos modilhes nas cornijas. Dias 17 a 19 - Feira Quinhentista de S de Miranda Vila Verde Dia 19 - Feira do maio ou das Trocas Vila Nova de Famalico - N S das Rosas Cerves Vila Verde - Senhora da Sade Bouro Sta Maria Amares - Festa da Nossa Senhora da Tocha Vizela Santo Adrio - N S do Pilar Pvoa de Lanhoso - Senhora do Rosrio Caniada Vieira do Minho

13

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

terra aonde fores ter faz o que vires fazer.

Dia Mundial da Hipertenso

14

TERA

Tuesday Mardi Martes

Ao menino e ao borracho pe Deus a mo por baixo.

15

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Quem ao amigo segredo diz fica preso pelo nariz.

Dia Internacional das Famlias Dia Internacional da Latinidade Dia Europeu da Melanoma

Dicas para poupana ambiental

Eficincia ao computador
Na utilizao do computador, so vrias as formas de poupar eletricidade. Por exemplo, reduzindo a luminosidade do ecr, desligando o boto da rede sem fios se no estamos a utiliz-la ou evitando esquecer cartes de memria, CDs ou DVDs no interior. Para quem faz uma utilizao mais permanente ao longo do dia, deve-se tirar partido das opes de standby e hibernao. Um monitor mais antigo pode gastar tanto como uma lmpada de 100 watts.

196

2013

MAY MAI MAYO

MAIO

16

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Ao amigo como ao cavalo Antes que cases no convm apert-lo. v bem o que fazes.
Dia Mundial das Telecomunicaes e da Sociedade da Informao

17

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

18

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Antes pobre honrado do que rico injuriado.

19

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Antes feio e laborioso que bonito e preguioso.

Dia Internacional dos Museus

Dia dos Pentecostes

Nmeros e Alertas O plstico um dos produtos mais utilizados na sociedade atual. Ao ser reaproveitado pode passar por um processo de reciclagem que garante seu reaproveitamento na produo do plstico reciclado, que tem praticamente todas as caractersticas do plstico comum. A natureza demora 500 anos a reciclar um penso higinico ou um copo de plstico. Os supermercados ingleses do 13 mil milhes de sacos plsticos por ano. Os plsticos mistos (sacos de massa, arroz ou acar, embalagens de margarina, copos de iogurte e embalagens de batatas fritas) transformam-se em mobilirio urbano, como por exemplo, mesas, bancos, vedaes que imitam a madeira.
197

MAIO

MAY MAI MAYO

Semana Week 21

Eventos da semana
Dia 20 - Festa da Senhora da Encarnao Vila Mou Viana do Castelo O nmero mais caracterstico desta romaria em Vila Mou o Arco Festivo, verdadeira maravilha de arte popular, que inteiramente recoberto com flores. - Esprito Santo Lagoa V.N. Famalico Dia 21 - S. Cristvo Selho S. Critvo Guimares - Senhora da Paz Vila Ch Mono Dia 22 - S. Francisco Eira Vedra Vieira do Minho Dias 22 a 26 - Feira Romana Braga uma recriao histrica da poca do Imprio Romano que anima todo o centro da cidade de Braga. Durante os 5 dias de durao, esta recriao histrica apresenta diferentes reas representativas da poca, como so exemplo o Mercado Romano, as Tabernas Tradicionais, a rea Escolar e Associativa, a Tenda Pedaggica e o Acampamento Militar. As animaes de rua sero uma constante na dinmica do evento, com artes circenses, recriaes teatrais do quotidiano romano, prticas blicas, danas exticas, espetculos de fogo, gladiadores, saltimbancos, msicos e bailarinos. Dia 26 - Festa dos Andores Floridos Alvares Viana do Castelo - Peregrinao Abadia Bouro Sta Maria Amares - Peregrinao Armada Beiral Ponte de Lima - Senhora de Ftima Arnoso Sta Maria V.N. Famalico - Nossa Senhora da Piedade Argela Caminha

20

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Aquilo que j sucedeu no evitas tu nem eu.

Dia Europeu do Mar

21

TERA

Tuesday Mardi Martes

Arrenega do amigo que se esconde no perigo

22

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

As sopas e os amores, os primeiros so melhores.

Dia Mundial para a Diversidade Cultural e para o Dilogo e o Desenvolvimento

Dia Internacional da Biodiversidade Dia do Autor Portugus

Dicas para poupana ambiental

No sobrembalagem
O crescente consumo de produtos pr-embalados coloca-nos vrios problemas: por um lado, a embalagem existente precisou de gua e energia para ser produzida e, no caso dos plsticos, de petrleo. Por outro lado, os produtos embalados levam-nos muitas vezes a consumir para alm das necessidades reais. A compra a granel, existente em alguns supermercados, resolve as duas questes e permite-nos reutilizar os mesmos recipientes para abastecer a despensa.

198

2013

MAY MAI MAYO

MAIO

23

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

s vezes muito ameaa Asno que a Roma v, quem de medroso no passa. o mesmo asno vem de l.
Dia Europeu dos Parques Naturais

24

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

25

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Atrs de mim vir quem bom de mim far.

26

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Barbeiro que novo apren de na barba do tolo.

Dia de frica Dia Internacional das Crianas Desaparecidas

Dia Nacional do Bombeiro

Nmeros e Alertas O politereftalato de etileno, mais conhecido como PET, um tipo de plstico muito utilizado no fabrico de garrafas (gua, refrigerantes, sumos, leos, etc.) e de alguns tipos de tecidos. Do ponto de vista qumico, o PET um polmero termoplstico. Uma das grandes vantagens do PET que pode ser reprocessado vrias vezes, facilitando e favorecendo o processo de reciclagem e uso contnuo na cadeia produtiva. A reciclagem das embalagens PET, como as garrafas de gua e refrigerantes de 2 litros descartveis, utiliza, em mdia, apenas 30% da energia que seria necessria para a produo de matria-prima virgem (resina). Com 5 garrafas de PET pode obter-se polister suficiente para produzir uma T-Shirt do tamanho XL. Com 2 garrafas de PET podemos produzir um gorro. 1000 kg de PET permitem produzir 2000 calas em polister.
199

MAIO

MAY MAI MAYO

Semana Week 22

Eventos da semana
Dia 28 - Peregrinao do Senhor dos Aflitos Nespereira Guimares Dia 30 - Festa da Coca Mono - Procisso do Corpo de Deus Braga Melgao Vila Verde Orbacm Caminha Paredes de Coura Gandra Ponte de Lima - Santssimo Sacramento Serdedelo Ponte de Lima S. Miguel Vizela S. Simo de Novais V.N. Famalico Arcozelo Vila Verde S. Miguel Vizela - Santo Ovdio Arcozelo Ponte de Lima - N S de Ftima Bela Mono Dia 31 - Vaca das Cordas Ponte de Lima - Festival Internacional de Jardins Ponte de Lima O Festival Internacional de Jardins um evento anual que abre as suas portas ao pblico na ltima sexta-feira do ms de maio e encerra a 31 de outubro. Dia 2 - Peregrinao ao Sameiro Braga - Peregrinao ao Santurio do Bom Despacho Cerves Vila Verde - Festa do Corpo de Deus Tapetes Floridos Ponte de Lima - Senhora da F Canteles Vieira do Minho - S. Flix Barbeita Mono - Senhora das Dores Brrio Ponte de Lima Perre Viana do Castelo - S. Gonalo Dem Caminha Tagilde Vizela

27

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Bom conselho desprezado Boda que molhada para sempre lembrado. boda abenoada.
Dia Mundial das Comunicaes Sociais

28

TERA

Tuesday Mardi Martes

29

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Boa romaria faz quem em casa fica em paz.

Dia Mundial da Energia Dia Internacional das Foras de Manuteno da Paz das Naes Unidas

Dicas para poupana ambiental

Frigorfico sem desperdcio

No que respeita ao frigorfico, h um sem nmero de cuidados que permitem reduzir o consumo deste eletrodomstico, em funcionamento permanente. Eis algumas regras bsicas: afast-lo de fontes de calor; evitar aberturas desnecessrias e prolongadas da porta e regular o termstato para um intervalo de temperatura entre os 3oC e os 5oC.O espaamento entre a parte de trs do frigorfico e a parede (entre 10 a 15 cm) permite o arrefecimento da grelha e uma poupana at 3% do seu consumo energtico.

200

2013

JUNE JUIN JUNIO

JUNHO

3 0

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Besta sem cevada no faz boa cavalgada.

Dia Nacional de Preveno do Cancro Cutneo Corpo de Deus

31

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Seja bem-vindo o mal que vem sozinho.

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Feno baixo ou alto em junho segado.

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Maio frio e junho quente tornam o lavrador valente.

Dia Mundial sem Tabaco Dia Mundial do Pescador Dia Europeu dos Vizinhos

Dia da Criana

Corpo de Deus Dia da Itlia

Nmeros e Alertas

O PET tem a vantagem de poder ser reciclado vrias vezes, sem prejudicar a qualidade do produto final. um dos materiais mais utilizados no artesanato e no fabrico de utenslios dirios, como vassouras e mveis. Os legos so feitos atravs de filme plstico (sacos de plstico, plstico que envolve os pacotes de leite e outras embalagens). Muitos objetos usados diariamente, como vasos, cabides e vesturio, so feitos a partir de esferovite reciclado. As embalagens de PEAD (embalagens de detergente da loia ou da mquina) aps reciclagem transformam-se em tubos, molduras de janelas ou solas para calado.
201

JUNHO

JUNE JUIN JUNIO

Semana Week 23

Eventos da semana
Dia 4 - Santa Engrcia Gme Vila Verde Dia 6 - S. Paio Pico de Regalados Vila Verde Dia 9 - Senhor das Ms Carvalheira Terras de Bouro Dias 7 a 10 - Santo Antnio Silva Valena Covide Terras de Bouro Rio Caldo Terras de Bouro Dia 9 - Santo Antnio Mixes da Serra Vila Verde Bno dos Animais uma tradio secular e peculiar, por ser uma festa dedicada a abenoar os animais, designadamente aqueles que os agricultores mais precisam para poderem produzir as terras. O gado bovino e cavalar o que mais tradio tem nesta festa, mas os novos tempos tambm propiciaram que muitos animais de estimao passassem a integrar o leque dos aspergidos pela gua benta com que o o prior so santurio percorre o largo frente ao templo, lotado de pessoas e animais. O objetivo que os animais sejam livres de doenas e males ruins ao longo do ano. - Festa dos Santos Populares Portuzelo Viana do Castelo - Santo Andr Vila Nune Cabeceiras - S. Bento da Porta Aberta Cossourado Paredes de Coura - Senhor da Cruz da Pedra Ribeira Ponte de Lima - S. Sebastio e St Antnio S Ponte de Lima

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Bom porte e boas maneiras Muito bom sers abrem portas estrangeiras. se morto j ests.
Dia Internacional das Crianas Inocentes Vtimas de Agresso

TERA

Tuesday Mardi Martes

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Brigam as comadres, des cobrem-se as verdades.

Dia Mundial do Ambiente

Dicas para poupana ambiental

Leve o saco de casa

Em muitos supermercados, a cobrana de uma taxa pelos sacos de plstico j incentivou muitos consumidores a levar de casa os seus sacos reutilizveis para as compras. No entanto, em muitas superfcies comerciais, os sacos de plstico ainda so gratuitos sendo, em alguns casos, distribudos em quantidades excessivas. H, assim, que estar atento e, na ausncia de alternativas trazidas de casa, rentabilizar ao mximo a capacidade de cada saco.

202

2013

JUNE JUIN JUNIO

JUNHO

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Se queres conhecer o vilo Cada terra com seu uso, coloca-lhe um pau na mo. cada roca com seu fuso.
Dia da Sucia

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Cada um sente o frio conso Cada qual v mal ou bem ante a roupa e o brio. conforme os olhos que tem.

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Dia do Reino Unido Dia Mundial dos Oceanos

Nmeros e Alertas A maior parte dos pneus feita de 10% de borracha natural (ltex), 30% de petrleo (borracha sinttica) e 60% de ao e tecidos (tipo lona), que servem para fortalecer ainda mais a estrutura. Um estudo feito pela Universidade de Vrije, na Holanda, descobriu que todos os dias so fabricados cerca de 2 milhes de novos pneus no mundo. Isto significa uma produo anual de 730 milhes de pneus (janeiro/1999). Ao mesmo tempo, hoje so transformados em sucata 800 milhes de unidades por ano. Se todos ns perdssemos apenas 30 segundos para encher os pneus presso apropriada, conservaramos 200 mil barris de petrleo por dia. Um pneu de avio a jato pode ser recauchutado at 30 vezes.
203

JUNHO

JUNE JUIN JUNIO

Semana Week 24

Eventos da semana
Dia 13 - Santo Antnio Festas Concelhias V.N. Famalico Vila Verde Amares Um dos santos populares mais celebrados em Portugal e nos concelhos minhotos o centro de um conjunto de festas de grande animao popular, antecipando as festas joaninas das grandes cidades. - Santo Antnio Louredo Vieira do Minho Cubalho Melgao Poldras Mono Argela Caminha lvora Arcos de Valdevez Gavieira Arcos de Valdevez 13 de junho; Estoros Ponte de Lima Palmeira de Faro Esposende Fontarcada Pvoa de Lanhoso Esperana Pvoa de Lanhoso Vilar da Veiga Terras de Bouro Dias 15 a 24 - Festa do Mar e da Sardinha Vila Praia de ncora Caminha Dia 16 - Santa Justa Arcos Ponte de Lima - Santo Antnio Cabrao Ponte de Lima Arcos de Valdevez Ponte de Lima - S. Francisco Regadas Fafe - Senhora do Parto Seide S. Paio V.N. Famalico - S. Bento de Passos Cerdal Valena - Senhora do Socorro Soengas Vieira do Minho - Senhora da Orada Pinheiro Vieira do Minho - Santo Antnio Vitorino das Donas Ponte de Lima - Feira de Velharias e Colecionismo Vila Verde

10

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Cerra a tua portinha e boa ser tua vizinha.

Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas

11

TERA

Tuesday Mardi Martes

Casa que no ralhada no bem governada.

12

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Em casa onde no h po todos ralham sem razo.

Dia Mundial contra o Trabalho Infantil

Dicas para poupana ambiental

Onde se gasta a gua

Cada portugus consome em mdia 78 litros de gua por dia. S na casa de banho, os duches representam 32% do consumo, as descargas de autoclismo 28% e a utilizao da torneira 6%. Feitas as contas, mais de 60% do nosso consumo de gua dedicado higiene. Alm de detetarmos fugas de gua e fecharmos a torneira sempre que possvel, a instalao de redutores de caudal reduz o fluxo para metade e a opo por autoclismos de dupla descarga permite poupar pelo menos trs litros de gua em cada utilizao.

204

2013

JUNE JUIN JUNIO

JUNHO

13

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Carro bem carregado s anda se for untado.

Dia da Regio Autnoma dos Aores

14

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Caminho comeado meio caminho andado.

15

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Caldo que muito ferve o seu sabor perde.

16

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Cala branca em janeiro, sinal de pouco dinheiro.

Dia Mundial do Dador de Sangue

Dia da Criana Africana

Nmeros e Alertas

No processo de recauchutagem de pneus, so adicionadas novas camadas de borracha nos pneus carecas ou sem friso. A recauchutagem aumenta a vida til do pneu em 40% e economiza 80% de energia e matria-prima em relao produo de pneus novos. No reaproveitamento energtico (sobretudo em fornos de cimento e usinas termoeltricas), cada quilograma de pneu produz entre 8,3 a 8,5 kilowatts por hora de energia. Esta energia at 30% maior do que a contida em 1 quilo de madeira ou carvo. As indstrias de papel e celulose e as fbricas de cal tambm recorrem a pneus em caldeiras, usando a carcaa inteira e aproveitando alguns xidos contidos nos metais dos pneus radiais.
205

JUNHO

JUNE JUIN JUNIO

Semana Week 25

Eventos da semana
Dia 18 - Aniversrio da Outorga do Foral Viana do Castelo D. Afonso III atribuiu Foral, a 18 de junho de 1258, criando a vila e instituindo o municpio de Viana. Este aniversrio da outorga do foral comemorado na agora cidade de Viana do Castelo com um programa de carter cultural. - Festa do Senhor Ribeiro V.N. Famalico - Mostra Etnogrfica do Eixo Atlntico Viana do Castelo Este evento, que se realiza em junho, rene sete grupos de outras tantas regies do pas, recebidos por igual nmero de grupos do concelho de Viana do Castelo, durante trs dias. - Feira medieval Viana do Castelo Animao permanente reservada para o ms de junho e inclui teatro de marionetas, dana de ventre, danas medievais, teatro medieval, msica medieval, cuspidores de fogo, jogos medievais, demonstrao de falcoaria e festim medieval. Dia 24 - S. Joo Festas populares de Braga Barcelinhos Barcelos Arcos de Valdevez Ponte de Lima Esposende Melgao Infias Vizela Cavez Cabeceiras Alvaredo e Lamas de Mouro Melgao Campos V.N. Cerveira Gandra Valena Correlh e Queijada Ponte de Lima Arcozelo Barcelos S. Joo de Rei P. Lanhoso Campo do Gers e Balana Terras de Bouro S. Joo da Cova Vieira do Minho Vilarinho das Cambas e Requio V.N. Famalico Coucieiro Vila Verde

17

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Se o cu est pardacento ou vem chuva ou vento.

Dia Mundial de Combate Seca e Desertificao

18

TERA

Tuesday Mardi Martes

Cu vermelho para o mar, Chega-se o bem para o bem velhas a assoalhar. e o mal para quem o tem.

19

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dia do Mdico

Dicas para poupana ambiental

Consumos disfarados
Muitos equipamentos consomem energia mesmo quando no esto a ser utilizados. Se tiverem uma indicao luminosa, estamos perante consumos standby. Em alguns casos, existem mesmo consumos invisveis ou off-mode que ocorrem pelo simples facto do aparelho estar ligado tomada. Equipamentos como televisores, modems, powerbox, computadores, consolas ou impressoras apresentam normalmente estes consumos desnecessrios, que podem ser anulados atravs de uma tomada com interruptor de corte de corrente.

206

2013

JUNE JUIN JUNIO

JUNHO

20

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Coisas que so oferecidas Com a barriga vazia ou esto podres ou modas. ningum sente alegria.
Dia Mundial dos Refugiados Dia Europeu da Msica

21

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

22

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Com as glrias, esquecem Com papas e bolos -se as memrias. se enganam os tolos.
Dia das Naes Unidas para o Servio Pblico Dia Olmpico Dia do Luxemburgo

23

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Dia Internacional da Segurana nas Passagens de Nvel

Nmeros e Alertas 71% da superfcie da Terra, ou seja, 360 milhes de quilmetros quadrados so ocupados pelos oceanos. A gua salgada equivale a 99% do espao aqutico do Planeta. A gua doce equivale a apenas 1%. E precisamente esta gua que recebe a grande parte das guas residuais de cidades, indstrias, hospitais, agricultura. Se juntarmos 1,5 litro de gua, como a encontramos no planeta, e a dividirmos proporcionalmente, a quantidade de gua doce disponvel seria equivalente a uma nica e insignificante gota. Para fazer uma simples chvena de caf na Holanda, so precisos cerca de 140 litros de gua, sendo que a sua grande parte , de longe, a usada para cultivar os gros de caf necessrios.
207

JUNHO

JUNE JUIN JUNIO

Semana Week 26

Eventos da semana
Dia 24 - Batalha de S. Mamede Dia 1 de Portugal Guimares Dia 25 - Festa do Santssimo Sto. Adrio Vizela Dia 26 - Santa Ana Paos Melgao - S. Paio Seramil Amares Vila Verde Segude Mono Dia 28 - S. Pedro Ajude Pvoa de Lanhoso Dia 29 - S. Pedro Vila das Taipas Guimares Arcozelo e Afurada Barcelos Louredo Vieira do Minho Aboim das Choas Arcos de Valdevez Arcos e Gondufe Ponte de Lima S. Pedro da Torre Valena Pvoa de Lanhoso Figueiredo Amares Britelo Celorico de Basto Castanheira P. Coura Carvalheira Terras de Bouro Zebral, Ruives Vieira do Minho Riba dAve V.N. Famalico Codeceda Vila Verde - Senhor dos Aflitos Friestas - Valena Dia 30 - Festa de S. Bento Azevedo Caminha - Sagrado Corao de Jesus Aniss Vieira do Minho - Senhora da Glria Caniada Vieira do Minho - S. Pedro Britelo Celorico de Basto Cepes Ponte de Lima - Festa do Santssimo S. Paio Vizela - Senhor das 5 Chagas Infias - Vizela - S. Pedro Vitorino de Pies P. Lima

24

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Chuva de S. Joo tira vinho O comer e o coar e azeite e no d po. tudo vai do comear.
Dia Nacional do Cigano

25

TERA

Tuesday Mardi Martes

26

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Compra a quem herdou, que no sabe o que custou.

Dia Internacional da Luta contra o Uso e o Trfico de Drogas Dia Internacional de Apoio s Vtimas de Tortura Dia da Eslovnia

Dicas para poupana ambiental

Simular futuras poupanas

Sabe qual o eletrodomstico que mais energia gasta em sua casa? O frigorfico, com cerca de 20%, sendo seguido pelos equipamentos de climatizao com 16% e os equipamentos de escritrio e entretenimento com 14%. Em termos de reas, a cozinha a grande consumidora de energia. Para saber quais os gastos que pode evitar nos seus equipamentos domsticos e tambm comparar diversos tipos de equipamentos antes de tomar uma deciso de compra, explore os vrios simuladores disponveis em www.ecocasa.pt.

208

2013

JUNE JUIN JUNIO

JUNHO

27

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Com tempo e perseverana Com po e vinho tudo se alcana. se anda caminho.

28

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

29

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Em dia de S. Pedro v o olival se Em muito bom traje se es vires um gro, espera um cento. conde ruim linhagem.
Dia Mundial da Arquitetura

30

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nmeros e Alertas

Os humanos consomem 50% de toda a gua potvel, e todas as outras espcies tm de se contentar com o que sobra. Se num dia aquecer apenas a gua de que realmente precisa, poupa energia suficiente para acender todos os candeeiros de rua de Portugal Lavar a roupa em gua morna ou fria, em vez de quente a mais de 40, pode significar uma poupana de 50% de energia. As mquinas de lavar loia e roupa gastam mais energia no aquecimento da gua. As mquinas de lavar loia e roupa gastam entre 40 a 100 litros de gua por lavagem.
209

JULHO

JULY JUILLET JULIO

Semana Week 27

Eventos da semana
- Senhora da Cabea TibesBraga - Nossa Senhora da expectao Rubes Paredes de Coura - N S das Angstias Padornelo Paredes de Coura - N S das Dores do Pisco Romariges P. Coura Dia 1 - S. Paio Jolda S. Paio Arcos Valdevez Dia 2 - Nossa Senhora da Visitao Castro Laboreiro Melgao Dia 4 - Frei Bernardo de Vasconcelos S. Romo de Corgo Celorico Dia 6 - Nossa Senhora do Parto Tangil Mono Dia 7 - S. Torcato S. Torcato Guimares - Senhora da Esperana Ganfei Valena - Senhora do Livramento Vilar Terras de Bouro - Senhora da Conceio S. Joo Cova V. Minho - Senhora da Aparecida Parada do Monte Melgao - Santa Isabel Espindo, Ruives Vieira do Minho - S. Sebastio Vilarelho Caminha - S. Pedro Esqueiros Vila Verde - Senhora do Rosrio e Santssimo Sacramento Gondar Caminha - Festa do Santssimo Gemieira Ponte de Lima Lage Vila Verde - Senhor do Socorro Labruja Ponte de Lima - Festa do Senhor Mosteiro Vieira do Minho

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Em julho abafadio fica a abelha no cortio.

Dia da Fora Area Dia da Regio e das Comunidades Madeirenses Dia Mundial das Bibliotecas

TERA

Tuesday Mardi Martes

Geira de maio vale bois e carro e a No h maior amigo de julho vale bois e jugo. Que julho com seu trigo.
Dia Mundial do Salvamento

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dia da Polcia de Segurana Pblica Dia Mundial da Cooperao

Dicas para poupana ambiental

Rega inteligente
A bem da sade das plantas e da economia de gua, a rega das plantas deve ser feita de forma controlada e adequada s exigncias da estao. Assim, deve regar de manh cedo ou noite, em que no h tanto risco de evaporao da gua. Por outro lado, as plantas que no precisam de luz solar direta podem ser colocadas numa zona mais fresca para melhor conservarem a humidade. Em ausncias prolongadas, no encharque as plantas antes de sair, deixando antes o vaso dentro de um alguidar com alguma gua.

210

2013

JULY JUILLET JULIO

JULHO

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

A burra de vilo mula no vero .

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

De inverno no fogo No vero no jogo.

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Homem de capa no vero De homem muito corts ou roto ou ladro. foge logo primeira vez.
Dia Mundial do Salvamento

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Dia Mundial da Cooperao Dia Internacional das Cooperativas

Nmeros e Alertas

Os recursos hdricos da Unio Europeia esto ameaados. Dados recentes mostram que 20% das guas de superfcie correm srio risco de poluio. A percentagem das cidades da Unio Europeia que sobreexploram as suas guas subterrneas estimada em 60%. Metade das zonas hmidas est em perigo. A procura de gua cada vez maior. Trs quartos da populao da Unio Europeia abastecida de gua a partir de recursos hdricos subterrneos, retidos no subsolo. Quase metade da populao da UE vive em pases com falta de gua, nos quais as captaes de gua doce so excessivas.
211

JULHO

JULY JUILLET JULIO

Semana Week 28

Eventos da semana
- Senhor da Sade Lago Amares Dias 8 a 11 - S. Bento Seixas Caminha Dia 10 - Senhora de Antime Antime Fafe Dia 11 - S. Bento Arcos de Valdevez Festas concelhias Seixas Caminha Ermelo Arcos de Valdevez Vrzea Barcelos Vales Vila Verde Santo Emilio Pvoa de Lanhoso - S. Bento da Porta Aberta Rio Caldo, Terras de Bouro - S. Bentinho das Pras S. Miguel de Vizela - S. Bento do Cando Gavieira Arcos de Valdevez - Senhor da Sade Lago Amares Dia 14 - Nossa Senhora da Paz Amares - Senhora da Encarnao Lovelhe V.N. Cerveira - N S da Agonia Ribeira Terras de Bouro - Festa do Senhor S. Joo do Campo Terras de Bouro - S. Maral Esmeriz V.N. Famalico - Senhor da Oliveira Castro Laboreiro Melgao - Senhor da Consolao Carreiras s. Tiago Vila Verde - S. Pedro Portela Amares - Senhor da Consolao Pa Vila Verde - Senhor do Bonfim Anhes Mono - Senhora da Guia Louredo Vieira do Minho

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Desmentir com razo bofetada sem mo.

TERA

Tuesday Mardi Martes

Depressa e bem h pouco quem.

10

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Depois de fugir o coelho todos sabem dar conselho.

Dia Mundial do Desarmamento

Dicas para poupana ambiental

Como servir gua em eventos

Na organizao de eventos e reunies, h que pensar em formas mais ecolgicas de disponibilizar a gua aos participantes. A opo menos ecolgica so as garrafas de plstico pequenas e individuais, uma vez que se tornam imediatamente um resduo, no podendo ser reutilizadas. Uma alternativa podero ser as garrafas de vidro, de preferncia com tara retornvel. J optando por garrafes de gua, esta poder ser colocada em jarros e distribuda consoante as necessidades, no caso de eventos mais pequenos.

212

2013

JULY JUILLET JULIO

JULHO

11

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Depois de bem beber, cada qual d seu parecer.

Dia Mundial da Populao

12

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Defeitos de meu amigo, la de pequenino mento mas no maldigo. que se torce o pepino.
Dia do Agricultor

13

SBADO

Saturday Samedi Sbado

14

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

De noite, luz da candeia, nem a burra nos parece feia.

Dia da Frana

Nmeros e Alertas

Nos edifcios residenciais, um cidado na Unio Europeia utiliza, em mdia, 170 litros de gua por dia, com diferenas significativas entre os Estados-Membros. A melhoria da eficincia da gua poderia conduzir a poupanas at 10%. Isto importante para reas com escassez de gua e levaria a poupanas de energia considerveis, dado que o aquecimento da gua constitui entre 15% a 30% do consumo energtico do agregado domstico. Nas redes de distribuio existe um grande potencial para melhorar a eficincia, reduzindo as fugas que em alguns casos atingem 50 %.
213

JULHO

JULY JUILLET JULIO

Semana Week 29

Eventos da semana
Dia 14 - Senhora da Canaverde Moreira do Lima Ponte de Lima - Senhora da Sade Vale, Ruives Vieira do Minho - Senhora da Lapa Soutelo Vieira do Minho - Santssimo Sacramento Ribeira Ponte de Lima - S. Bento Arca Ponte de Lima Pedrado Fafe Marinhas Esposende Ermida, Rio Mau Vila Verde Vrzea Barcelos - S. Tiago Cibes Terras de Bouro - Senhora dos Esquecidos Valena Dia 17 - Festa do Senhor Vales Vila Verde Dia 18 - Santa Marinha Roussas Melgao Forjes Esposende Chorense, Valdozende e Vilar da Veiga Terras de Bouro Portela V.N. Famalico Dia 21 - Santssimo Sacramento Refoios Ponte de Lima - Santa Maria da Madalena Fornelos Ponte de Lima - Senhora da Rocha Facha Ponte de Lima - Senhora da Sade Loureda Arcos de Valdevez - S. Frutuoso Sande Vila Verde - Anjo da Guarda Prozelo Amares - Senhora do Amparo Frades, Ruives Vieira do Minho - Calmor da Roda Vale de Bouro Celorico

15

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Ditados velhos so evangelhos.

16

TERA

Tuesday Mardi Martes

Do bem ao mal vai um quarto de real.

17

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Do indigente ningum se diz parente.

Dicas para poupana ambiental

Pisos e paredes radiantes

Na construo de uma casa, instalar pisos radiantes pode ser uma boa soluo de aquecimento. As tubagens so instaladas por baixo do pavimento e nelas circula gua quente, que pode ser aquecida a partir de fontes renovveis como os pellets ou a energia solar. Numa habitao nova, instalar estes sistemas custa 35 euros por metro quadrado, permitindo conseguir um bom conforto trmico numa sala ou num quarto. Uma excelente forma de climatizao quer para construes de raiz, quer para reabilitaes.

214

2013

JULY JUILLET JULIO

JULHO

18

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Dobrado tem o perigo quem foge do inimigo.

Dia Internacional Nelson Mandela

19

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Dois pardais numa espiga Duro com duro nunca fazem liga. no faz um bom muro.
Dia Mundial da Amizade

20

SBADO

Saturday Samedi Sbado

21

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

As boas maneiras so a melhor recomendao.

Dia da Blgica

Nmeros e Alertas

Um autoclismo que esteja a perder gua pode desperdiar, em seis, meses mais de 170.000 litros de gua. Da, pode-se perceber o que representa uma torneira a verter gua permanentemente ou uma fuga de gua na canalizao em casa. Fechar a torneira da gua enquanto se lava os dentes ou as mos, se faz a barba ou lava a loia, pode representar grandes poupanas. Uma torneira tradicional deita cerca de 9 litros de gua por minuto: perdendo 1 minuto a lavar os dentes, 3 vezes por dia, com a gua sempre a correr, gasta-se 27 litros de gua num ms so mais de 800 litros de gua.
215

JULHO

JULY JUILLET JULIO

Semana Week 30

Eventos da semana
Dia 22 - Santa Maria Madalena Chavies Melgao - Senhora da Cabea S. Silvestre S. Cristvo Freixo Ponte de Lima - Clamor da Roda Vale de Bouro Celorico - Santa Maria Madalena Lindoso Ponte da Barca - S. Tiago e S. Silvestre Aldreu Barcelos Dias 22 a 4 agosto - XXII Feira de Artesanato Guimares Dia 24 - S. Joo da Grova Labruja Ponte de Lima - S do Desterro e S. Paio Luzio Mono Dia 25 - Santiago Festas concelhias Celorico de Basto - Santiago Caldelas e Vilela Amares Guilhofrei Vieira do Minho Nogueira V.N. Cerveira Oliveira Pvoa de Lanhoso Antas V.N. Famalico Sabariz Vila Verde - S. Joo, S. Tiago e S. Cristvo Fonto Ponte de Lima - Nossa Senhora da Rocha Arga de Baixo Caminha Dia 28 - Santiago Faia Cabeceiras - Romaria de Santa Marta Falperra Braga - Senhora da Sade Aboim das Choas Arcos - Santana Moreira do Rei Fafe - Senhora de Ftima Louredo Vieira do Minho - Santa Ana do Monte Barbudo Vila Verde - N S do Livramento Formariz Paredes de Coura - S. Bento Boivo Valena - Senhora da Boa Morte Correlh Ponte de Lima - Sto Antnio e S. Sebastio Duas Igrejas Vila Verde

22

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

A cs honradas nunca as Homem comedor portas so fechadas. no olha ao sabor.

Dia do Alfaiate e do Modista

23

TERA

Tuesday Mardi Martes

24

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

A lavrador descuidado as aves comem o semeado.

Dicas para poupana ambiental

Evitar velas de parafina

As velas convencionais, feitas de parafina, tm emisses poluentes associadas sua queima. O petrleo usado para fazer uma vela de parafina de 450 gramas contm energia suficiente para fazer funcionar uma lmpada de 16 watts durante 100 horas. Para salvaguardar a qualidade do ar interior das nossas casas e evitar a exposio a agentes cancergenos, uma boa alternativa so as velas feitas a partir de produtos vegetais, como a soja, o arroz, a palma ou o girassol e ainda as velas de cera de abelha.

216

2013

JULY JUILLET JULIO

JULHO

25

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Atirar pedra e esconder a A m chaga sara mo uma atitude de vilo. e a m fama mata.
Dia dos Avs

26

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

27

SBADO

Saturday Samedi Sbado

luz da candeia faz o teu p de meia.

28

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

m sorte faz peito forte.

Dia Nacional da Conservao da Natureza Dia Mundial de Luta contra as Hepatites Virais

Nmeros e Alertas

A Europa tem 70.000 quilmetros de costa. Nenhum cidado europeu vive a mais de 700 quilmetros da costa e quase metade da populao vive num raio de 50 quilmetros da costa. A Unio Europeia concentra nas regies martimas cerca de 40 % do seu produto interno bruto e 40 % da sua populao. A subida do nvel do mar por em risco um dos nossos recursos mais valiosos a terra nas ilhas e zonas costeiras pouco elevadas. A ncora de um navio de cruzeiros pode destruir no fundo do mar uma rea correspondente a metade de um campo de futebol.
217

JULHO

JULY JUILLET JULIO

Semana Week 31

Eventos da semana
Dia 29 - S. Paio Sequeiros Amares - Santa Marta Falperra Braga Bouro Santa Marta Amares - N S dos Milagres Fies Melgao Dia 30 - N S da Lapa Mono - Senhora da Pegadinha Braves Ponte da Barca Dia 1 - Nossa Senhora das Neves Barroselas Viana do Castelo Dia 4 - S. Brs Terras de Bouro Festas concelhias - Festa do Menino Gavieira Arcos de Valdevez - Senhora de ao P da Cruz Moledo Caminha - N S dos Bons Caminhos Covide Terras de Bouro - Festa do Melo Soutelo Vila Verde - Festas da Cidade e Gualterianas Guimares - S. Sebastio V.N. Cerveira Festas concelhias - N S das Angstias Barreiros Amares - Senhora de ao P da Cruz Moledo Caminha - Sagrado Corao de Maria Salamonde Vieira do Minho - Nossa Senhora do Rosrio Bico Paredes de Coura - Senhora das Neves Arcos Ponte de Lima Mujes Viana do Castelo - S. Paio Gondarm V.N. Cerveira - Santo Ovdio Caldelas Amares - Santa Marta Calvos Pvoa de Lanhoso - Santa Teresinha Rio Mau Vila Verde - S. Julio Ponte S. Vicente Vila Verde - Senhor da Sade Admeus, Vilar da Veiga Terras de Bouro

29

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

A moo bem ataviado no falta mulher ao lado.

30

TERA

Tuesday Mardi Martes

A mulher sara e adoece quando bem lhe apetece.

31

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

A mulher e o vinho fazem errar o caminho.

Dicas para poupana ambiental

Adeus aos CDs e DVDs

Hoje no precisamos mais do que uma PEN ou um disco rgido externo para armazenarmos a nossa informao. Cada vez mais baratos e pequenos, estes dispositivos so uma alternativa bem mais ecolgica e prtica aos primeiros consumveis informticos de armazenamento, como os CDs e DVDs, que devemos tentar evitar como soluo temporria, a menos que sejam regravveis. Alm de perderem depressa utilidade, quando isso acontece tornam-se um resduo perigoso ainda sem uma soluo de reciclagem em Portugal.

218

2013

AUGUST AOT AGOSTO

AGOSTO

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Chuva de agosto apressa o mosto.

Dia do Selo Postal

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Nem em agosto caminhar Agosto tem a culpa nem em dezembro marear. e setembro leva a fruta.

SBADO

Saturday Samedi Sbado

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

A sopa sempre perdida se quente no for comida.

Nmeros e Alertas

A ausncia de uma gesto cuidada dos recursos leva ao perigo de mudanas irreversveis nos ecossistemas. Na pesca do bacalhau, a explorao por arrastes de fundo das unidades populacionais que evoluem a maiores profundidades provocou um grande aumento de capturas, seguido de quebra abrupta. A rutura das unidades populacionais de bacalhau do Atlntico ao largo da costa do Canad, nos anos 90, provocou a perda de emprego a dezenas de milhares de pessoas, acarretando graves custos humanos e a devastao de comunidades locais. As unidades populacionais de bacalhau nunca recuperaram.
219

AGOSTO

AUGUST AOT AGOSTO

Semana Week 32

Eventos da semana
Dias 5 a 11 - Festas da Cidade e do Concelho Vizela Dia 8 - Nossa Senhora da Ajuda Mestrestido V.N. Cerveira Dias 9 a 11 - Festa da Cultura Artesanato e Alvarinho Melgao - N S da Boa Morte Jolda Madalena A. Valdevez Dia 10 - S. Loureno Paranhos Amares Tangil e Lapela Mono Dias 9 a 11 - Festas Concelhias Arcos de Valdevez Dia 11 - Romaria de S. Bento da Porta Aberta Rio Caldo Terras de Bouro - Senhora da Franqueira Pereira Barcelos - Santa Rita de Cssia Caminha - Nossa Senhora das Dores Paredes de Coura Festas concelhias - Santa Maria Madalena Cavez Cabeceiras - Senhora das Neves Rendufe Amares - Senhora da Aparecida Baluges Barcelos - S. Bento Caires Amares - S. Frutuoso S. Gens Fafe - Santo Antnio Campos Vieira do Minho - Senhora de Ftima Guilhofrei Vieira do Minho - S. Sebastio S. Julio Valena - Senhor dos Aflitos Eiras Arcos de Valdevez Covas V.N. Cerveira - N S do Emigrante Figueiredo Amares - Nossa Senhora da Pena Mozelos Paredes de Coura - Senhora da Oliveira Gandarela Celorico de Basto - N S da Conceio Abedim Mono - Santa Apolnia Chorense Terras de Bouro

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Amigo fiel e prudente melhor que parente.

TERA

Tuesday Mardi Martes

Beleza sem bondade no vale metade.

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Com vento se limpa o trigo e os vcios com castigo.

Dia de Hiroshima

Dicas para poupana ambiental

LCDs LED lideram em eficincia

Na dvida entre a compra de um televisor LCD e um plasma, escolher o primeiro garante um consumo energtico regra geral inferior em 40%. Recorrendo a nmeros, o mesmo dizer que um plasma gasta cerca de 300 kWh por ano, para uma utilizao de 6 horas e meia, e um LCD gasta cerca de 180 kWh. Isto significa uma poupana de 20 euros anuais e menos 29 kg de dixido de carbono por ano na atmosfera. Dentro dos LCD, a opo dever recair sobre os televisores de tecnologia LED, a mais eficiente do mercado.

220

2013

AUGUST AOT AGOSTO

AGOSTO

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

rola e ao pardal no engana o temporal.

Dia do Emigrante

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

A salada bem salgada, pou A quem no gasta co vinagre e bem azeitada. um pouco lhe basta.

10

SBADO

Saturday Samedi Sbado

11

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

A quem dorme ou preguia no lhe acode a justia.

Dia Internacional dos Povos Indgenas

Nmeros e Alertas Mais de 90 % dos territrios da Unio Europeia esto ocupados por terras agrcolas ou florestas. A utilizao macia de fertilizantes qumicos e pesticidas na agricultura acarreta uma grande poluio dos solos e a degradao dos recursos hdricos, quer superficiais quer subterrneos. As guas das chuvas e de irrigao conduzem parte desses produtos para os rios, lagos e albufeiras, onde podem provocar graves perturbaes. A poluio agrcola surge tambm da pecuria. As economias de muitos pases em desenvolvimento esto centradas na agricultura e na explorao de recursos naturais, pondo em risco os sistemas naturais de que dependem o equilbrio climtico destes territrios e a sua populao, para sair da pobreza.
221

AGOSTO

AUGUST AOT AGOSTO

Semana Week 33

Eventos da semana
Dias 12 a 18 - Festas do Concelho Valena Dia 15 - Senhora da Sade Monte de Frales Barcelos - N S da Aparecida Baluges Barcelos - Nossa Senhora de Abadia Bouro Amares Brrio Ponte de Lima - Senhora da Assuno Torre Amares - Senhora do Socorro Anjos Vieira do Minho - Corao de Jesus Requio V.N. Famalico - Senhora do Rosrio Vermoim V.N. Famalico Arga Caminha - Senhora da Conceio Beiral do Lima P. Lima Ventosa Vieira do Minho - Senhora do Faro Ganfei Valena - Senhora da Misericrdia Pinheiros Mono - S. Tiago Lanhoso Pvoa de Lanhoso - S. Brs Rossas Vieira do Minho - S. Sebastio da Geira Chorense Terras de Bouro - Sta Maria de Rendufinho Rendufinho P. Lanhoso - Feira da Cebola Gondifelos V.N. Famalico Dia 16 - S. Roque Frades e Garfe Pvoa de Lanhoso Dias 17 a 21 - Nossa Senhora das Dores Mono Dia 17 - Mrtir S. Mamede Friestas Valena Marrancos Vila Verde Frades Pvoa de Lanhoso Balana Terras de Bouro - Nossa Senhora da Guia Valdreu Vila Verde - S. Bento Paradela de Frades, Bouro Amares Dia 18 - Santa Brbara Pedraa Cabeceiras - Senhora da Agonia Caminha

12

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Amigo de bom tempo muda-se com o vento.

Dia Internacional da Juventude

13

TERA

Tuesday Mardi Martes

Bem sabe a burra diante de quem zurra.

14

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Com o vento de feio no h m navegao.

Dia Internacional dos Canhotos

Dia da Infantaria

Dicas para poupana ambiental

Comprar a granel
Recupere a tradio e compre produtos alimentares avulso ou ao peso. Evitam-se desta forma dois problemas: comprar em demasia e trazer muita embalagem para casa. Esta prtica j facilitada em alguns supermercados que disponibilizam recipientes que podemos encher com a quantidade desejada. Poder, ainda assim, ir mais longe e trazer de casa recipientes lavveis para se reabastecer medida das suas necessidades. Uma tima forma de evitar desperdcios e dizer adeus s embalagens descartveis.

222

2013

AUGUST AOT AGOSTO

AGOSTO

15

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Amigo a pedir, inimigo a restituir.

Assuno de Nossa Senhora

16

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Conselho de vinho falso caminho.

17

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Consultar quem sabe j saber metade.

18

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Cuida o ladro que todos o so.

Nmeros e Alertas

A agricultura apontada como responsvel por 14% a 16% dos gases estufa do mundo, com forte presena do metano, cuja contribuio para o aquecimento global 23 vezes superior ao dixido de carbono. Segundo a Organizao da Agricultura e Alimentos dos EUA, a produo de metano na agricultura pode aumentar em 60% at 2030. O gado bovino assim como outros animais ruminantes responsvel pela emisso de uma grande quantidade de metano. Na Nova Zelncia, onde a criao de gado e ovelhas tem importncia vital, 34% dos gases estufa advm dos animais ruminantes. Para produzir um quilograma de carne de bovino so precisos, em mdia, 15.400 litros de gua.
223

AGOSTO

AUGUST AOT AGOSTO

Semana Week 34

Eventos da semana
Dias 18 a 22 - Festa de N S da Agonia Viana do Castelo Dia 19 - Festas do Municpio Esposende Dia 20 - N S dos Milagres Balana Terras de Bouro - Santo Antnio e N S do Perptuo Socorro Pico S. Cristvo Vila Verde Dia 23 - Feira do Linho Ponte da Barca Dia 24 - S. Bartolomeu Festas Concelhias Ponte da Barca Chamoim Terras de Bouro - Banho Santo S. Bartolomeu do Mar Esposende - S. Bartolomeu Rego Celorico Cavez Cabeceiras Boivo Valena Dia 25 - Romaria dos Cravos Cardielos Viana do Castelo - S. Gens Calvos Pvoa de Lanhoso Salamonde Vieira do Minho - Peregrinao ao Sameiro Braga - Nossa Senhora das Dores Coura Paredes de Coura - Senhora da Lapa Arcos de Valdevez - Santa Justa Negreiros Barcelos - N S dos Milagres Dossos Vila Verde - Nossa Senhora do Rosrio Eira Vedra Vieira do Minho - S. Silvestre Brrio Ponte de Lima - Senhor do Areal Barreiros Amares - Senhor do Ribeiro Barbudo Vila Verde - S. Joo Arga de S. Joo Caminha - Festa do Senhor Pinheiro e Vilarcho Vieira do Minho - Sagrado Corao de Jesus Rossas Vieira do Minho - Malhada Tradicional Lindoso Ponte da Barca

19

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

A mulher e a sardinha quer Daquilo que bem lhe sabe Quanto mais barato est o -se da mais pequenina. no reparte o frade. po melhor canta o corao.
Dia Mundial da Ajuda Humanitria Dia Mundial da Fotografia

20

TERA

Tuesday Mardi Martes

21

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Pilhas recarregveis duram mais

Prefira pilhas recarregveis, mais durveis e com um menor impacto no ambiente. Saiba que produzir 1 kWh com pilhas no recarregveis tem os mesmos efeitos no aquecimento global do que percorrer 457 quilmetros de carro. Se forem recarregveis, a comparao j equivale a uma viagem muito mais pequena, de apenas 16 quilmetros. Tambm em termos econmicos, mesmo considerando o preo mais elevado na compra, as pilhas recarregveis permitem inmeras utilizaes com um gasto mnimo no seu carregamento.

224

2013

AUGUST AOT AGOSTO

AGOSTO

22

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Enquanto anda o gato pelo te Quanto mais o fruto proi Por no gastar o que basta, lhado, anda o rato pelo sobrado. bido mais apetecido. o escusado se gasta.
Dia Internacional do Folclore Dia Internacional para Relembrar o Trfico de Escravos e sua Abolio Dia Europeu da Memria das Vtimas do Estalinismo e do Nazismo

23

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

24

SBADO

Saturday Samedi Sbado

25

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Quando a fora desigual antes fugir que ficar mal.

Nmeros e Alertas

Segundo nmeros do Ministrio da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio relativos a 2011, o nmero de agricultores biolgicos chegou aos 5.938. Um nmero considervel se atendermos que em 1994 eram apenas 234. Nesse ano, a agricultura biolgica em Portugal ocupou quase 219.683 hectares de terra, o que representa 5,5% da superfcie agrcola utilizada. Nas pastagens, o efetivo de animais foi registado nos 242.359, com 1.240 produtores. As estimativas do setor apontam para um volume de negcios na ordem dos 20 milhes de euros, com taxas de crescimento anual de 20%. A agricultura biolgica no recorre a pesticidas nem adubos qumicos ou organismos geneticamente modificados.
225

AGOSTO

AUGUST AOT AGOSTO

Semana Week 35

Eventos da semana
Dia 30 - Senhora das Neves Lagoa Fafe Dias 1 a 8 - Senhora da Peneda Gavieira Arcos de Valdevez Dia 1 - Nossa Senhora dos Remdios Arco de Balhe Cabeceiras - N S da Piedade Resende Paredes de Coura - Nossa Senhora da Luz Arcozelo Ponte de Lima - Senhor da Sade Caldelas Amares - Senhor do Bonfim Goes Vila Verde - Santa Catarina Cabeudos V.N. Famalico - S. Roque Mereleim S. Paio Braga - Senhor dos Aflitos Freixo Ponte de Lima - Nossa Senhora do Rosrio Gemieira Ponte de Lima - Santa Tecla Antas Esposende - Nossa Senhora da Boa Viagem Agualonga Paredes de Coura Dia 1 - Festa das Solhas Lanhelas - Caminha No primeiro fim de semana de setembro, a festa em honra do Senhor da Sade e da Santa Rita de Cssia tambm designada por Festa das Solhas. As solhas secas so um petisco caracterstico que atrai diversas gentes ao Jardim de S. Gregrio, num ambiente festivo com intenso programa de animao. - Senhora da Peneda Vilar de Mouros Caminha - Feira de Artesanato Vila Nova de Famalico

26

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Engorda o menino para cres Pelo caminho do bem olhar cer e o velho para morrer. se chega ao bem mandar.

27

TERA

Tuesday Mardi Martes

28

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Quem semana bem pare ce ao domingo aborrece.

Dicas para poupana ambiental

Aproveitar a gua da chuva

J pensou em instalar um sistema de aproveitamento de guas pluviais? Esta soluo, aplicvel em moradias, escoa a gua da chuva do telhado atravs de algerozes e tubos de queda, filtrando-a e armazenando-a num reservatrio para depois utilizar em lavagens ou regas. Com sistemas mais complexos, tambm possvel aproveitar estas guas para as descargas de autoclismos e na mquina de lavar roupa, exigindo-se aqui canalizao prpria, tratamento da gua e, por vezes, mecanismos de bombeamento.

226

2013

SEPTEMBER SEPTEMBRE SEPTIEMBRE

SETEMBRO

29

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Poupa o teu vintm que sers um dia algum.

Dia Internacional contra os Ensaios Nucleares

30

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Encomendas sem dinheiro, fi Por afeio te casaste quem na toca de um sobreiro. a trabalho te entregaste.
Dia Internacional da Solidariedade

31

SBADO

Saturday Samedi Sbado

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Em agosto secam os montes e em setembro as fontes.

Dia Internacional do Desaparecido

Nmeros e Alertas

Burquina Faso agora o maior produtor de algodo de frica. 99% dos produtores de algodo do mundo vivem nos pases em desenvolvimento. Esta cultura envolve, habitualmente, uma utilizao intensa de pesticidas. O algodo responsvel por 16%, da utilizao de pesticidas a nvel mundial, apesar de s cobrir 3% das terras cultivadas do planeta. Considerando a caraterizao social dos pases subdesenvolvidos que se dedicam a estas culturas, depreende-se que os pesticidas so utilizados em campos onde h muito analfabetismo e pouca sensibilizao para as questes de segurana, agravando o risco sobre o ambiente e a vida das pessoas.
227

SETEMBRO

SEPTEMBER SEPTEMBRE SEPTIEMBRE

Semana Week 36

Eventos da semana
- Nossa Senhora do Porto dAve Tade Pvoa de Lanhoso Tambm conhecida por romaria dos bifes e dos meles, esta uma grande romaria que se realiza h mais de dois sculos. Por tradio antiga, os romeiros levavam para abate o gado barroso que era para seu sustento e penduravam-no nas rvores prximas. Dia 7 - Senhora das Necessidades Barqueiros Barcelos Dia 8 - Natividade de Nossa Senhora Porto dAve, Tade P.Lanhoso Extremo Arcos de Valdevez Cambeses Mono - Senhora de Ajuda Estoros Fafe - Nossa Senhora da Guadalupe Gondoriz Arcos de Valdevez - Senhora da Misericrdia Ferreiros Braga Prado S. Miguel Vila Verde - Nossa Senhora da Luz Valdreu Vila Verde - Santa Maria de Labruj Labruj Ponte de Lima - Senhora dos Remdios Botica, Ruives Vieira do Minho - Peregrinao ao Santurio da Penha Guimares - Nossa Senhora do Alvio Soutelo Vila Verde Abedim Mono - Senhora do Vis Caarilhe Celorico - Sagrado Corao de Maria Lousado V.N. Famalico - S. Loureno Goes Amares Dias 6 a 8 - Nossa Senhora da Bonana Vila Praia de ncora Caminha

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Peregrino de muitas pousadas Quem a dois senhores quer Se o gosto mais que o pro tem mais caminho que obradas. servir a um h de mentir. veito, dai o trato por desfeito.
Dia da Herana Europeia do Conselho da Europa

TERA

Tuesday Mardi Martes

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Produtos concentrados
Estima-se que, em mdia, cada europeu produza 1 kg de resduos por dia, grande parte deles no encaminhados para reciclagem. Atravs de alguns cuidados no momento da compra, muito simples reduzir a quantidade de embalagem que levamos para casa. Por exemplo, preferindo produtos concentrados, cuja utilizao requer apenas pequenas doses diludas em gua. So os casos dos sumos de fruta ou de alguns detergentes, sabonetes lquidos e champs, que desta forma duram mais mantendo a mesma embalagem.

228

2013

SEPTEMBER SEPTEMBRE SEPTIEMBRE

SETEMBRO

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Em casa de Gonalo, manda Mais tem o rico quando empobre Filho mau em que se no tem mau de contentar quem quer mais a galinha que o galo. ce que o pobre quando enriquece. mo melhor doente que so. sol na eira e chuva no nabal.
Dia Internacional da Alfabetizao Dia da Solidariedade das Cidades Patrimnio Mundial

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

SBADO

Saturday Samedi Sbado

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nmeros e Alertas

As florestas cobrem mais de 30% da superfcie terrestre. So um dos mais importantes armazns de diversidade biolgica em terra: nelas vivem mais de dois teros das espcies terrestres conhecidas e a maior percentagem de espcies em risco de extino existentes no planeta. So fundamentais para a vida: limpam o ar e a gua. Alimentam o solo e fornecem alimento, abrigo e medicamentos. Regulam o clima a nvel local, regional e global. Armazenam ainda carbono que, de outro modo, se poderia acumular na atmosfera, contribuindo para o aquecimento global.
229

SETEMBRO

SEPTEMBER SEPTEMBRE SEPTIEMBRE

Semana Week 37

Eventos da semana
Dias 13 a 15 - N S do Amparo Padornelo Paredes de Coura - Agridoce Feira de Agricultura e Doaria Cabanelas Vila Verde Dias 14 e 15 - Santa Eufmia Covide Terras de Bouro - Festa das Colheitas Valdozende Terras de Bouro Dia 15 - Festa do Emigrante Monsul Pvoa de Lanhoso - Senhora do Alvio Peregrinao concelhia Soutelo Vila Verde - Senhora da Piedade Lordelo Mono - Senhora do Alvio Perenhal Barcelos Reboreda V.N. Cerveira - Nossa Senhora do Calvrio Covide Terras de Bouro - N S das Dores Tangil Mono - Santa Eufmia Covide Terras de Bouro - S. Mateus Ribeira Terras de Bouro - Santa Combinha Chamoim Terras de Bouro - Folclore Viana do Castelo O Festival de Folclore Internacional Alto Minho, a ter lugar no ms de setembro, em Viana do Castelo, smbolo de entendimento e confraternizao entre os povos. Apresenta-se como um dos mais importantes festivais de cultura popular da Europa. Reconhecido pelo CIOFF Internacional, j acolheu 57 grupos de 34 diferentes pases e colocou Viana do Castelo, cidade com pergaminhos no Folclore.

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Por amor que no convm Quando o mdico piedoso Por muito que o engano se nasce muito mal e pouco bem. mais fica para o doente perigoso. cobre ele mesmo se descobre.
Dia Mundial para a Preveno do Suicdio Dia Nacional das Casas do Povo

10

TERA

Tuesday Mardi Martes

11

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Analisar fatura da eletricidade

Consulte, na sua fatura mensal, o peso das diversas fontes de energia na produo da eletricidade consumida em sua casa. Alm de energias renovveis, como as barragens, a elica ou a solar, tambm l figuram a energia nuclear e as centrais trmicas a carvo e gs natural. Poder ainda verificar a quantidade de dixido de carbono que foi necessria emitir para produzir a eletricidade consumida. Dados importantes para conhecer as implicaes ambientais escondidas nos kilowatts-hora que consumimos.

230

2013

SEPTEMBER SEPTEMBRE SEPTIEMBRE

SETEMBRO

12

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Pelas obras e no pelo vestido, Os filhos dizem ao soalheiro Muito insolente quem o diz Em casa como uma galinha, o homem bem conhecido. o que ouvem ao fumeiro. e mais quem mo traz ao nariz. na rua como uma rainha.
Dia Internacional da Democracia

13

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

14

SBADO

Saturday Samedi Sbado

15

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nmeros e Alertas

Vivem nas florestas 300 milhes de pessoas, em todo o mundo. 1,6 mil milhes de pessoas dependem das florestas como meio de subsistncia 130.000 km2 de floresta tropical so desflorestados por ano. Desde 1960 que um tero da superfcie agrcola do mundo foi abandonado ou esgotado devido sobre-explorao e degradao do solo.
231

SETEMBRO

SEPTEMBER SEPTEMBRE SEPTIEMBRE

Semana Week 38

Eventos da semana
Dia 16 - Nossa Senhora das Dores Ponte de Lima Dias 20 a 22 - Feiras Novas Festa Concelhia Ponte de Lima um dos expoentes mximos das festas minhotas. Celebra-se no segundo fim de semana de setembro, quando o sol quente do vero se prepara para a despedida. J a rotularam de o maior congresso ao vivo da cultura popular em Portugal.O povo chama-lhe a Romaria de Noite e de Dia. Celebradas desde 1826, por proviso rgia de D. Pedro IV e em honra de Nossa Senhora das Dores, as Feiras Novas enchem todos os cantos da vila mais antiga de Portugal com uma imensa multido de gente envolvida no ambiente de muita cor, alegria e animao marcada pelo folclore, bandas de msica, concertinas e cantares ao desafio, bombos, gigantones e cabeudos, msica popular e muito fogo de artifcio. Dia 21 - Desfolhada Minhota Braves Ponte da Barca Numa manifestao de grande pendor etno-cultural, as gentes de Braves mobilizam-se para mostrar a animao e a alegria populares em torno das colheitas agrcolas. ainda uma demonstrao do esprito comunitrio e da entreajuda que impera nas atividades da lavoura no interior rural do Minho. - Festa do Caldo do Pote Sabariz - Vila Verde Recordando os velhos costumes da cozinha campestre, populares juntam os seus potes e mostram como se cozinhavam antigamente os mais diversos caldos, com os potes em ferro sobre fogueiras a lenha.

16

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Quem se lava e no se enxu A trabalhar aprendes a gastar Vaca que no come com os bois ga toda a pele se lhe enruga. por saberes quanto custa ganhar. ou comeu antes ou comer depois.
Dia Internacional para a Preservao da Camada de Ozono

17

TERA

Tuesday Mardi Martes

18

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Poupar com computador porttil

No contexto empresarial, este poder ser um dado interessante: optar por um computador porttil significa que se gastar apenas 10% a 20% da energia consumida pelos chamados computadores de secretria. Alm de prticos, os portteis oferecem-lhe maior autonomia e exigem um consumo energtico bem menor, que se pode traduzir numa poupana anual de 50 euros por equipamento. Na utilizao, esta poder ainda ser otimizada recorrendo s funes de hibernao e poupana de energia do computador.

232

2013

SEPTEMBER SEPTEMBRE SEPTIEMBRE

SETEMBRO

19

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Os homens sobem por am Muito pede o sandeu, mas Guarda-te de homem que no melhor verde no teu papo bio e por ela vm ao cho. mais o quem lhe d o seu. fala e de co que no ladra. do que maduro no do gato.
Dia Internacional da Paz Dia Mundial da Doena de Alzheimer Dia de Malta Dia Europeu sem Carros

20

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

21

SBADO

Saturday Samedi Sbado

22

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nmeros e Alertas

Segundo o Eurostat. em 2010, a madeira e seus resduos representaram cerca de 5% das fontes para o consumo interno bruto de energia na UE27. Foram a maior fonte de energia renovvel, representando quase metade do consumo por energia renovvel na UE. Entre os Estados-Membros as maiores propores de recurso da madeira no consumo total interno bruto de energia registaram-se na Letnia (27%), Finlndia (21%) e Sucia (19%). Portugal ficou-se nos 10,6%, acima da mdia europeia de 4,8% Abaixo de 1% surgem Chipre, Luxemburgo e Reino Unido. Considerando apenas as energias renovveis, a madeira e seus resduos apresentam percentagens maiores na Estnia (96%), Litunia (88%), Finlndia (85%), Polnia(81%), Letnia (78%) e Hungria (77%), e menos de um quarto em Chipre (13%) e Itlia (24%). Portugal registou 47%, abaixo da mdia europeia de 49%.
233

SETEMBRO

SEPTEMBER SEPTEMBRE SEPTIEMBRE

Semana Week 39

Eventos da semana
Dia 23 - S. Miguel Paredes Secas Amares - Senhora do Parto Aveleda Braga - Festa do Senhor Moledo Caminha - Santo Isidro Vila Verde Dia 24 - S. Mateus Gona Guimares Dia 26 - S. Cosme e S. Damio Podame - Mono Dia 27 - Arcanjo S. Miguel Prado S. Miguel Vila Verde Dias 27 a 29 - Feira Grande de S. Miguel VN Famalico A Feira Grande de S. Miguel, uma das tradies mais antigas do concelho. Instituda em 1205, aquando da atribuio do Foral de Vila Nova, pelo rei D. Sancho I, a Feira Grande est intimamente ligada s origens do concelho, nomeadamente agricultura. Dia 28 - Desfolhada Minhota Lavradas Ponte da Barca - Desfolhada moda de Perre Viana do Castelo Dia 29 - S. Miguel Festas concelhias Cabeceiras de Basto As origens da feira de S. Miguel em Cabeceiras de Basto remontam Idade Mdia. Azevedo Caminha S. Miguel Vizela Soutelo Vila Verde Carreiras Vila Verde Vermil Guimares - S. MigueloAnjo Guardenha, Gondoriz Terras de Bouro Messeges Mono - Nossa Senhora do Rosro Melgao - S. MigueloAnjo Poiares Ponte de Lima Jesufrei V.N. Famalico

23

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Quem faz bem ao ingrato Por dinheiro se perde o vilo Quem seu amigo quer conser compra caro e vende barato. e por amor dele o enforcaro. var com ele no h de negociar.
Dia Mundial do Mar Dia Internacional da Imprensa

24

TERA

Tuesday Mardi Martes

25

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Ovos embalados em papel

Prefira ovos em embalagens de papel (a chamada celulose moldada), cujo impacto em termos ambientais muito mais reduzido, em comparao com as embalagens de plstico. Alm de ser feita a partir de papel reciclado, a celulose moldada ela prpria reciclvel. E mesmo se, por esquecimento, no for colocada para reciclagem, o seu impacto mais reduzido pois trata-se de um material facilmente biodegradvel. A compra de ovos a granel tambm uma prtica interessante, permitindo reutilizar as embalagens.

234

2013

SEPTEMBER SEPTEMBRE SEPTIEMBRE

SETEMBRO

26

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Quem no tem que fazer ala Quem sempre mente ga a casa e torna-a a erguer. vergonha no sente.
Dia Europeu das Lnguas Dia Mundial do Corao Dia Mundial do Turismo Dia Mundial do Corao

27

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

28

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Zombaria de siso mete os Um dia vale dois para quem homens em perigo. diz j e no depois.

29

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Dia Mundial da Raiva

Nmeros e Alertas

A ndia possui um dos maiores patrimnios mundiais de plantas medicinais: 8.000 espcies de plantas so normalmente utilizadas como medicamentos pela populao indiana, sendo que 90% a 95% dessas plantas provm das florestas. Menos de 2.000 esto oficialmente documentadas no sistema de sade indiano. As restantes no se encontram documentadas, sendo transmitidas oralmente e como conhecimento tradicional. Na medicina moderna, s 49 espcies so utilizadas.
235

SETEMBRO

SEPTEMBER SEPTEMBRE SEPTIEMBRE

Semana Week 40

Eventos da semana
Dia 4 - S. Francisco Fontarcada Pvoa de Lanhoso Esmeriz V.N. Famalico Dias 4 a 7 - Feira da Ladra Vieira do Minho Como manda a tradio, Vieira do Minho celebra no primeiro fim de semana de outubro a Feira da Ladra. So as festas concelhias e uma manifestao ancestral. A sua designao est associada lenda do uso da ladra, um pau rachado na extremidade que os romeiros outrora utilizavam para roubar cachos de uvas ao longo dos caminhos que percorriam para chegar ao local da feira. O evento conta com muita msica, exposies de produtos locais, concursos pecurios e corridas de cavalos e chegas de bois. Dias 4 a 6 - Festa das Colheitas Vila Verde Assume-se como um dos maiores expoentes do mundo rural. Os produtos locais so exibidos em ambiente de grande festa e convvio popular, envolvendo gentes de todas as geraes. A gastronomia uma das forte referncias do evento, que atrai milhares de visitantes. Em torno desta iniciativa, dinamizada a Rota das Colheitas, que de agosto a novembro congrega mais de duas dezenas de variados eventos, que ocorrem por todo o concelho e ligados ao mundo rural. Dias 4 a 6 - Festa de S. Miguel Vilar de Murteda Viana do Castelo Dia 6 - Nossa Senhora dos Remdios Paderne Melgao - Senhora do Amparo Rebordes Souto Ponte de Lima - N S do Rosrio Tagilde Vizela Riba dAve V.N. Famalico

30

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Quem faz a barba a um co Outubro quente perde o tempo e o sabo. Traz o diabo no ventre.
Dia Nacional da gua Dia Internacional das Pessoas Idosas Dia Mundial da Msica Dia do Chipre

TERA

Tuesday Mardi Martes

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Quem no pode como quer, queira logo como puder.

Dicas para poupana ambiental

Mota eltrica no dia a dia

Pondere a aquisio de uma mota eltrica habilitada a circular em autoestrada. O seu custo ronda os 8.500 euros, com seguro de um ano includo. As baterias tm cinco anos de garantia e a prpria mota dois anos. Contabilizando em gastos de eletricidade a 60 cntimos aos 100 KM, as contas sero provavelmente muito favorveis. Para alm disso, trata-se de um transporte ecolgico que no causa poluio atmosfrica nem emite rudo. Uma alternativa que permitir, sem dvida, economizar a longo prazo.

236

2013

OCTOBER OCTOBRE OCTUBRE

OUTUBRO

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

To bom o ladro como o Se ests sem tosto, que fica ao porto. atira-te criao.
Dia da Infncia Dia da Alemanha Dia Mundial do Animal

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Quem casa, quer casa longe da casa onde casa.

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Poupar um ms para gastar uma vez.

Dia Mundial dos Professores Implantao da Repblica Portuguesa

Nmeros e Alertas

Existem na Europa 6.800 campos de golfe, que perfazem cerca de 400.000 hectares uma rea 25 vezes superior rea de Bruxelas. Mas apenas metade dessa rea relvada e regularmente aparada, deixando vastas zonas de terra disponveis para fomentar a proteo e o desenvolvimento da flora e da fauna. Isso fundamental para contriburem para melhorar a biodiversidade na Europa.
237

OUTUBRO

OCTOBER OCTOBRE OCTUBRE

Semana Week 41

Eventos da semana
Dias 11 a 13 - Festa das Vindimas Ponte da Barca Numa terra frtil no setor vitivincola e que se preza pela sua produo de qualidade de vinho verde, a reconstituio da vindima, atravs de mtodos mais antigos e com maior interveno humana, constitui um motivo de grande festa popular e partilha de saberes e sabores do campo. Dias 12 a 13 - Festa das Colheitas Sabores da Terra Escariz S. Mamede Vila Verde Com cariz simultaneamente religioso e popular, a Festa das Colheitas de Escariz S. Martinho destaca-se pelos inmeros trabalhos artsticos com a utilizao exclusiva de frutos, legumes e sementes, com particular destaque para os quadros executados com minsculos gros. Beringelas, cabaas, tomates, videira e uvas ajudam a ornamentar os altares da igreja paroquial. A populao mobiliza-se para uma ornamentao especial na qual so contabilizadas mais de 2 mil horas de trabalho. O folclore, as concertinas e cantares ao desafio, as tasquinhas e a feira de produtos locais reforam o ambiente de animao. mais uma festa integrada na Rota das colheitas que percorre quase todas as freguesias do concelho. Dia 13 - Nossa Senhora de Ftima Ventosa Vieira do Minho - Nossa Senhora do Rosrio Soutelo Vila Verde - N S do Rosrio S. Joo Vizela

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Em outubro s prudente, guarda po e semente.

Dia Mundial do Habitat Dia Mundial da Arquitectura Dia Nacional dos Castelos

TERA

Tuesday Mardi Martes

Mal outubro venha, procura a lenha.

Dia Europeu do Turismo Dia Internacional para a Reduo de Desastres

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Se outubro erveiro, guarda para maro o palheiro.

Dia da Unio Postal Universal Dia Mundial dos Correios Dia Internacional para a Preveno das Catstrofes Naturais

Dicas para poupana ambiental

Cozinhar poupando energia

A cozinha sustentvel permite poupar gua e energia na conservao e confeo dos alimentos. Para tal, h que ter em conta alguns cuidados: comece por retirar os ingredientes necessrios todos de uma vez do frigorfico. Ao cozinh-los, coloque apenas a quantidade suficiente de gua para cozinhar e evite pr o lume no mximo enquanto cozinha, pois no acelera necessariamente a cozedura. Para cozinhados mais longos, prefira a panela de presso: a poupana em gs poder chegar at aos 70%.

238

2013

OCTOBER OCTOBRE OCTUBRE

OUTUBRO

10

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Quando no o do os cam Pior fingido amigo pos, no o do os santos. que declarado inimigo.
Dia Mundial da Viso Dia Mundial da Sade Mental Dia Europeu contra a Pena de Morte Dia Mundial de Luta Contra a Dor

11

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

12

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Muitos dizem mal da guer Passarinho que na gua se ra e no deixam de ir a ela. cria sempre por ela pia.
Dia Europeu da Segurana Rodoviria

13

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Dia da Espanha Dia Mundial da Artrite

Nmeros e Alertas

Estima-se que 70.000 a 100.000 substncias qumicas so produzidas anualmente. Este nmero est a aumentar rapidamente. Quase 5.000 dessas substncias so produzidas em grandes volumes, superiores a um milho de toneladas por ano. Os pases da OCDE so os maiores produtores, mas a produo est a aumentar com uma rapidez mais de duas vezes superior na ndia, China, Brasil, frica do Sul e Indonsia
239

OUTUBRO

OCTOBER OCTOBRE OCTUBRE

Semana Week 42

Eventos da semana
Dia 17 - S. Incio de Antioquia Santo Incio de Antioquia foi discpulo do apstolo Joo, tambm conheceu So Paulo e foi sucessor de So Pedro na igreja em Antioquia. Por volta do ano 107 foi preso e conduzido a Roma para ser julgado e l foi martirizado por lees na cidade de Roma. Durante a viagem, escreveu sete cartas, que constituem preciosos documentos sobre a Igreja primitiva, dando conta dos seus fundamentos teolgicos e constituio hierrquica. Onde est o Bispo, a est a comunidade, assim como onde est Cristo Jesus a est a Igreja Catlica, escreveu na carta endereada ao ento jovem bispo de Esmirna, So Policarpo. Os cristos de Antioquia veneravam o seu sepulcro nas portas da cidade e j no sculo IV celebravam a sua memria a 17 de outubro. Dias 17 e 18 - XX Encontro de Internos de Medicina Geral e Familiar PEB-Parque de Exposies de Braga Dia 18 - S. Lucas Dias 19 a 20 - Senhora do Rosrio Careiras S. Tiago Vila Verde Dia 20 - Dia Municpio de Terras de Bouro O Municpio de Terras de Bouro ir assinalar, no dia 20 de outubro, o Dia do Municpio, data em que, em 1514, o Rei D. Manuel I lhe atribuiu a Carta de Foral. No documento, que feito em pergaminho e com uma bela iluminura na capa, sendo uma pea de rara beleza e ttulo de orgulho dos terrabourenses, so identificados um conjunto de freguesias e lugares que se podem considerar as povoaes fundadoras do Concelho e que constituem o ncleo central do atual territrio onde se integram as 17 freguesias. - Santssimo Sacramento Arca Ponte de Lima

14

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Em outubro, Outubro meio chuvoso faz A noz e a castanha paga tudo e prepara o lume. do lavrador um venturoso. de quem a apanha
Dia da Bengala Branca Dia Mundial da Alimentao

15

TERA

Tuesday Mardi Martes

16

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Secar roupa dentro de casa

Em dias de chuva, escolha a opo certa para secar roupa dentro de casa. O ideal ser utilizar um estendal interior, de parede ou cho. Em caso de necessidade em recorrer a um equipamento eltrico, evite a mquina de secar roupa, cujo consumo pode chegar aos 4 kWh em hora e meia. J se aproximar um termoventilador do estendal, durante o mesmo perodo de tempo, consumir cerca de 3 kWh. A melhor opo eltrica so mesmo os secadores verticais que, para a mesma hora e meia, no consomem mais que 1,5 kWh.

240

2013

OCTOBER OCTOBRE OCTUBRE

OUTUBRO

17

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

No faas casa em sombrio Perde-se o velho por no po Bem querer e bem fazer mui Muito se perde na preguia nem casa ao p do rio. der e o novo por no saber. to importam para bem viver. o que se ganha na justia.
Dia Mundial para a Erradicao da Pobreza Dia Europeu da Depresso Dia Europeu contra o Trfico de Seres Humanos Dia Mundial da Estatstica Dia Mundial da Osteoporose Dia Mundial das Misses Dia da Hungria

18

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

19

SBADO

Saturday Samedi Sbado

20

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nmeros e Alertas

Numa casa existem agora mais qumicos do que num laboratrio h 100 anos. Para fabricar um computador chegam a ser necessrios 22kg de qumicos e 240kg de combustveis fsseis. O maior responsvel pelo consumo de energia de um computador o monitor. Um CD leva cerca de 450 anos para se decompor. A sua incinero, tal como a maioria dos plsticos, provoca chuva cida. Da a importncia de discos regravveis e da pen-drives.
241

OUTUBRO

OCTOBER OCTOBRE OCTUBRE

Semana Week 43

Eventos da semana
Dia 21 S. Hilario Eremita Dia 23 S. Joo de Capristano Dia 25 Santos Crispim e Crispiano Dias 25 a 27 - Braga Noivos PEB - Parque de Exposies de Braga Numa regio de grandes tradies e vivncias religiosas, o casamento um dos evento sociais de maior valorizao no seio das comunidades locais: Numa organizao que conta com a interveno da Best Events, o Parque de Exposies de Braga acolhe um dos maiores eventos deste setor no pas, com a disponibilizao de demonstraes dos mais variados servios normalmente procurados para a realizao do casamento e outras festas sociais Dia 26 - S. Evaristo, Papa Dia 28 - Santos Simo e Judas Segundo a tradio, S. Simo e S. Judas Tadeu foram inseparveis e pregaram sempre juntos a Palavra de Deus por toda parte. Por isso, a Igreja celebra a festa dos dois apstolos no mesmo dia. S. Judas Tadeu escreveu uma Carta que est na Bblia, na qual ataca aos agnsticos e diz que os que tm f mas no fazem obras boas so como nuvens que no tm gua, rvores sem fruto, e ondas s de espumas. Segundo a antiga tradio, So Simo foi morto serrado ao meio, enquanto a S. Judas Tadeu cortaram a cabea com um machado. Por isso, S. Simo pintado com uma serra e S. Judas Tadeu com um machado na mo.

21

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Queijo de outono para seu dono.

22

TERA

Tuesday Mardi Martes

Quem planta no outono leva um ano de abono.

23

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

No h pior inimigo que um falso amigo.

Dicas para poupana ambiental

Tipo de letra ecolgico

Na impresso de documentos eletrnicos, utilize a ecofonte, um tipo de letra que poupa 25% da tinta na impresso ao retirar pequenos crculos nas letras. Depois de impresso e em texto corrido, essa alterao impercetvel, fazendo sim toda a diferena para o ambiente e para a nossa carteira. Ao imprimir com menos tinta, reduzir a compra de tinteiros e, consequentemente, o impacte destes resduos. Para tal, basta aceder a www.ecofont.com e descarregar gratuitamente este tipo de fonte.

- Feira de Artesanato, Velharias e Flores Mono - Feira de Velharias e Colecionismo Barcelos

242

2013

OCTOBER OCTOBRE OCTUBRE

OUTUBRO

24

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Antes pobre mas honrado Picam os insetos que rico amaldioado. mais que os indiscretos.
Dia das Naes Unidas Dia Mundial da Informao sobre o Desenvolvimento Dia Europeu da Justia Civil

25

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

26

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Quando a raposa anda aos Pela aragem se v grilos mal vai para os filhos. quem vai carruagem.
Dia Mundial do Patrimnio Audiovisual Dia Nacional da Desburocratizao

27

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Dia da ustria

Nmeros e Alertas A Agncia Europeia de Qumicos veio reforar os mecanismos de controlo e fiscalizao sobre produtos qumicos perigosos, ajudando simultaneamente segurana na sua utilizao com a publicao do primeiro inventrio da Unio Europeia sobre classificao e rotulagem. So identificadas mais de 100.000 substncias qumicas utilizadas na UE, com particular realce para a focagem nas potencialmente perigosas e que podem causar danos sade humana e ao ambiente. O inventrio faculta indstria, sobretudo s pequenas empresas, fcil acesso informao sobre o grau de perigosidade de cada dada substncia, facilita a tarefa de classificar e rotular corretamente as substncias e misturas, bem como de substituir por alternativas menos prejudiciais, quando possvel. A informao foi compilada a partir de trs milhes de notificaes enviadas por fabricantes e importadores qumicos.
243

OUTUBRO

OCTOBER OCTOBRE OCTUBRE

Semana Week 44

Eventos da semana
Dia 30 - S. Marcelo Mrtir Dia 1 - Dia de Todos os Santos A tradio catlica dedicava a festa de Todos-os-Santos celebrao de todos os santos e mrtires, sejam ou no conhecidos. Este dia era seguido de um dia de orao por todos os fiis defuntos. Hoje, as duas celebraes ocorrem no feriado de 1 de novembro, dia em que os cemitrios se apresentam ornamentados de forma especial, reunindo familiares e amigos dos j falecidos. Dias 1 e 2 - Feira dos Santos Cerdal Valena feira moda antiga e sendo a ltima grande feira do ano no Alto Minho, arrasta no seu imaginrio aquele ar de festa e arraial onde se diz missa, se cumprem ex-votos e promessas, e se acotovela o povo-lu das redondezas. De Viana e de Ponte, de Mono e de Melgao, de Coura e dos Arcos, dos ayuntamientos da raia galega, tudo se achega numa alegria difusa e constante entre barracas e esparabus, do plstico e dos factos medida, das marcas e cassetes piratas, quinquilharias e ferragens, chitas e fazendas, loias de Barcelos, mveis de Paredes, ourives de Gondomar, garranos dos montados do Corno do Bico e piscas das lavradas de Ganfei. - Francisco Sampaio, ltimo presidente da extinta Regio de Turismo do Alto Minho, descreve assim a Feira dos Santos de Cerdal. Dia 2 - Dia de Finados / Fiis Defuntos - Festafife - Marionetas Sem Fronteiras Viana do Castelo O Festival Internacional de Marionetas e Cinema de Animao realiza-se em novembro. o primeiro e nico festival de marionetas do AltoMinho. Pretende criar um espao para a divulgao e confrontao das reas do cinema de animao e teatro de marionetas, e fora do contexto geogrfico habitual da programao destas atividades.

28

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

O sbio escuta, o tolo discute.

Dia Mundial da Terceira Idade Dia da Repblica Checa

29

TERA

Tuesday Mardi Martes

Mos frias, amores todos os dias.

Dia da Eslovquia Dia Mundial da Psurase

30

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Mos quentes, amores ausentes.

Dia Nacional da Preveno do Cancro da Mama

Dicas para poupana ambiental

Usar frascos de verniz at ao fim

Procure utilizar os frascos de verniz de unhas at ao fim, de modo a que estes no se tornem to rapidamente um resduo, o qual considerado perigoso e no deve ser deitado nunca na canalizao. Para evitar que o verniz seque ou fique espesso, coloque o frasco no frigorfico, protegendo-o do calor. Para o tornar mais fludo, poder ainda adicionar-se uma pequena poro de acetona ao verniz, agitando no fim. Dois truques muito simples para rentabilizar a utilizao e evitar novas compras to cedo.

244

2013

NOVEMBER NOVEMBRE NOVIEMBRE

NOVEMBRO

31

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Por muito que pede o gulo Cava fundo em novembro Nunca o invejoso merdou Pedido recusado so mais v o invejoso. para plantar em janeiro. nem quem a par dele morou. nunca mais recusado.
Dia Mundial da Poupana Noite das Bruxas - Halloween Dia da Luta Contra o Cancro Dia de Todos os Santos Dia de Finados

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

SBADO

Saturday Samedi Sbado

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nmeros e Alertas

A Comisso Europeia props adicionar 15 produtos qumicos lista de 33 que so regularmente monitorizados e controlados nas guas de superfcie da Unio Europeia. As novas formas de poluio identificadas incluem qumicos e substncias industriais utilizados em biocidas, frmacos e produtos de proteo de plantas. O movimento est integrado nos esforos contnuos para assegurar a qualidade dos rios, lagos e guas costeiras da Europa e ir envolver a atualizao da diretiva sobre substncias prioritrias na rea da qualidade da gua. A iniciativa o resultado de uma anlise sobre os riscos apresentados por cerca de 2.000 substncias. Ao abrigo da proposta, as emisses para a gua de seis das 15 novas substncias prioritrias necessitariam de ser gradualmente eliminadas ao longo de 20 anos.
245

NOVEMBRO

NOVEMBER NOVEMBRE NOVIEMBRE

Semana Week 45

Eventos da semana
Dias 2 a 4 ExpoBeleza PEB - Parque de Exposies de Braga Salo de Cosmtica, Esttica, Cabelo e Bem-Estar que pretende juntar profissionais e agentes de mercado que atual num dos setores de atividade cujos ndices de procura continua em crescendo. Uma oportunidade tambm para o pblico, sobretudo mais feminino, conhecer as mais fortes novidades do campo da esttica. Dias 8 e 9 - Feiras Novas Pico de Regalados Vila Verde Esta feira tradicional um evento de grande tradio desta vila da zona norte do concelho de Vila Verde, marcadamente rural e popular. O folclore, as concertinas, a feira de gado, a corrida de cavalo e os tpicos comes-e-bebes daquela que j foi uma das mais carismticas feiras francas da regio Dias 9 e 10 Exposio Internacional de Canina e de Gatos PEB - Parque de Exposies de Braga um dos eventos que mais pblico atrai ao PEB. Mobiliza um elevado nmero de animais e diversas organizaes ligadas promoo da vida animal e defesa dos direitos dos animais. Para alm da exposio das mais diversas raas caninas e de gatos, a par da promoo de produtos e atividades comerciais ligadas a estes animais, a maior atrao do evento so os espetculos com demonstraes de destreza destes animais. Dias 8 a 11 - FeiraMostra de S. Martinho Terras de Bouro Dias 9 e 10 - Magusto de S. Martinho Aproveitando o fim de semana de vspera de S. Martinho, inmeras comunidades e freguesias organizam os seus tradicionais magustos.

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Melhor asno me leve que cavalo eu carregue.

TERA

Tuesday Mardi Martes

Sorte ao jogo, azar no amor.

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Em casa onde h dinheiro deve haver um s caixeiro.

Dia Internacional para a Preveno da Explorao do Meio Ambiente em Tempos de Guerra e Conflito Armado

Dicas para poupana ambiental

Reciclar mveis antigos

Recicle os seus mveis! Aproveite, por exemplo, as gavetas de um roupeiro velho para fazer uma estante. Depois de limar as arestas, d-lhes uma nova cor, pintando a parte exterior com uma cor e o interior com outra. Utilize, de preferncia, tintas com certificao ambiental. De seguida, escolha um papel decorativo ao seu gosto e cole-o no fundo da gaveta. Por fim, sobreponha as gavetas duas a duas, na horizontal e na vertical, resultando uma estante original, barata e mais amiga do ambiente.

246

2013

NOVEMBER NOVEMBRE NOVIEMBRE

NOVEMBRO

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Peixeira que no mente na bolsa o sente.

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

O ar que cada um quer dar Pssaro que no canta no vale o que procura deixar. tem n na garganta.
Dia Internacional contra o Fascismo e o Anti-Semitismo

SBADO

Saturday Samedi Sbado

10

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Onde a galinha tem os ovos, a tem os olhos.

Dia Mundial do Urbanismo

Dia Mundial da Cincia pela Paz e o Desenvolvimento

Nmeros e Alertas

Os eletrodomsticos, computadores, equipamentos de iluminao e telefones contm substncias perigosas que pem em risco o ambiente, mas tambm possuem metais valiosos. Em 2005, estimava-se que os equipamentos eltricos e eletrnicos existentes no mercado mundial continham 450.000 toneladas de cobre e sete toneladas de ouro. Na Bolsa de Metais de Londres, em fevereiro de 2011, aquela quantidade de cobre valeria cerca de 2.800 milhes de euros e a poro de ouro cerca de 328 milhes de euro. Embora haja variaes significativas entre os diversos pases europeus, s uma pequena parte desses equipamentos eletrnicos inutilizados atualmente recolhida e reutilizada ou reciclada.
247

NOVEMBRO

NOVEMBER NOVEMBRE NOVIEMBRE

Semana Week 46

Eventos da semana
Dia 11 - S. Martinho Gandra Ponte de Lima Gandra Esposende Monsul Pvoa de Lanhoso Santo Emilio Pvoa de Lanhoso Soengas Vieira do Minho Pousada de Saramagos V.N. Famalico Vale V.N. Famalico Sto Isidro, Sabariz V.Verde Com maiores ou menores especificidades, o dia de S. Martinho comemorado ou assinaldo em quase todas as comunidades, com especial destaque, neste dia, para as iniciativas escolares e para as aes promovidas por instituies sociais e de solidariedade social, que mobilizam as crianas, idosos e outras geraes para momentos de festa, convvio e partilha. - Feira Tradicional de S. Martinho Parada Mono Dia 15 - S. Alberto Magno Foi um frade dominicano que se tornou famoso pela defesa da coexistncia pacfica da cincia e da religio. Foi o primeiro intelectual medieval a aplicar a filosofia de Aristteles . considerado o maior filsofo e telogo alemo da Idade Mdia.

11

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

No dia de S. Martinho, mata Se o inverno no erra o cami Vero de S. Martinho so trs o porco e fura o pipinho. nho, t-lo-ei pelo S. Martinho. dias e mais um bocadinho.
Dia de S. Martinho Dia do Armistcio

12

TERA

Tuesday Mardi Martes

13

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dia 16 - Feira de Produtos Biolgicos Vila Nova de Famalico - Feira de Antiguidades e Velharias Vizela
Dia 17 - S. Martinho Parada Mono Candoso Guimares Valbom, Travasss e Moure Vila Verde

Dicas para poupana ambiental

Chuveiros com certificao hdrica

Prefira chuveiros com certificao hdrica. No caso dos sistemas de duche mais comuns, a classe de eficincia pode variar entre o A+ e E, com volumes de gua entre os 5 e os 30 litros por minuto. J nos sistemas com torneira termosttica ou interrupo do caudal no prprio chuveiro, a certificao pode mesmo chegar ao A++. Tendo os duches um peso de 37% no consumo domstico de gua, consultar a etiqueta de eficincia hdrica no momento da compra pode ajudar a reduzir bastante o consumo em casa.

- Feira de Artes e Velharias Vila Nova de Cerveira - Feira de Antiguidades e Velharias Ponte de Lima 248

2013

NOVEMBER NOVEMBRE NOVIEMBRE

NOVEMBRO

14

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Papas sem po abaixo se vo.

Dia Mundial da Diabetes

15

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

O vinagre e o limo so meio cirurgio.

16

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Po quente, nem a so nem a doente.

17

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

O que bom para o ventre e mau para o dente.

Dia Nacional da Lngua Gestual Portuguesa

Dia Internacional para a Tolerncia Dia Nacional do Mar

Dia do No Fumador Dia em Memria das Vtimas de Acidentes da Estrada

Nmeros e Alertas 455 Milhes de toneladas de dixido de carbono deixariam de ser emitidos se todos utilizassem lmpadas economizadoras e ecolgicas. Em relao s lmpadas tradicionais ou incandescentes, as lmpadas de baixo consumo duram mais tempo e consomem muito menos energia. Apesar de serem bastante mais caras que as lmpadas normais, um investimento que compensar. A potncia de uma lmpada Led de 3w iguala a de uma incandescente de 25w Por ano, o consumo estimado de uma Led pode ficar-se pelos 3/5 kWh, contra 25 kWh da incandescente. Na emisso de CO2, no final do ano a ecolgica poder emitir 1,6 kg, contra 5,75. Os hbitos de poupana de energia estendem-se ao hbito de desligar a luz em casa, sempre que se sai de uma diviso para outra sem regresso previsto.
249

NOVEMBRO

NOVEMBER NOVEMBRE NOVIEMBRE

Semana Week 47

Eventos da semana
Dia 18 - Baslicas de S. Pedro e S. Paulo Segundo a tradio crist, as duas baslicas foram construdas sobre os tmulos dos dois santos. Ao longo dos sculos, os locais foram alvo de grande peregrinao. A festa da dedicao das duas baslicas uma oportunidade para realar a mensagem e exemplo de vida de S. Pedro e S. Paulo. Dia 20 - Cristo Rei Ates/Portela do Vade Vila Verde Ates um lugar da freguesia de Portela do Vade e sede de comunidade paroquial da Igreja Catolica, desde outubro de 1926. Na sua igreja matriz destaca-se a imagem do Cristo Rei, nica no concelho de Vila Verde, para alm da imagem da Virgem e do Menino, do Sc. XVI, uma custdia, uma naveta e uma cruz paroquial do sculo XIX. Dia 26 - Santo Estvo Geraz do Minho Pvoa de Lanhoso - Sagrado Corao de Jesus S. Miguel Vizela Dia 27 - Nossa Senhora das Graas Dia 29 - Todos os Santos da Ordem Franciscana Dias 29 e a 1 dezembro - Feira de Santa Catarina Celorico de Basto Uma feira que se caracteriza pela enorme variedade de produtos que tem venda e pelo tradicional concurso pecurio. Este evento um mote para encher as ruas do concelho. Entre os muitos eventos de cariz popular que atrai milhares de visitantes, reala-se o tradicional concurso pecurio. No programa h tambm espao para a corrida de corta-mato que organizada pelo Agrupamento de Escolas de Celorico de Basto, pelas ruas da sede do concelho.

18

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Lngua mole resiste e dentes duros cedem.

Dia Europeu do Antibitico Dia da Letnia

19

TERA

Tuesday Mardi Martes

Dinheiro compra po, mas no gratido.

Dia do homem

20

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Velho e namorado, cedo enterrado.

Dia da Industrializao da frica Dia Universal da Criana Dia Mundial das Doenas Pulmonares Obstrutivas Crnicas

Dicas para poupana ambiental

Gramagem do papel
Esteja atento no momento da compra gramagem do papel para impresso, que pode variar por exemplo entre 100 grama por m2 at apenas 70 grama por m2 (indicao presente na embalagem). Quanto mais leve for o papel, menos combustvel e emisses estiveram envolvidos no seu transporte. As poupanas alcanadas na produo do papel pela reduo da gramagem so apresentadas no prprio rtulo: menos gramagem significa menos 23% de rvores, menos 20% de gua e menos 28% de energia eltrica despendida na sua produo.

250

2013

NOVEMBER NOVEMBRE NOVIEMBRE

NOVEMBRO

21

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

O pobre preguioso murmura do rico laborioso.

Dia Mundial da Filosofia Dia Mundial da Televiso Dia Europeu da Fibrose Qustica Dia Mundial da Saudao

22

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Escreve antes que ds e recebe antes que escrevas.

23

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Feliz e boa festa faz quem Em tempo de caa e de em casa fica em boa paz. guerra, mentira como terra.
Dia Nacional da Cultura Cientfica

24

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Dia Mundial do Xadrez

Nmeros e Alertas Uma pilha pode ficar 100 anos a lanar contaminantes, como o mercrio, para o meio ambiente. As pilhas recarregveis so mais caras, mas, tendo em conta o uso mdio a longo prazo, acabam por tornar-se bem mais baratas. Duram anos e podem ser recarregadas em mdia 1000 vezes. Deixar o carregador do telemvel, os televisores ou outros aparelhos ligados corrente gasta energia. A funo de standby de um aparelho usa cerca de 15% a 40% da energia consumida quando est em funcionamento normal. Consumimos 680 toneladas de carvo com a utilizao do secador de cabelo. Pr a roupa a secar no estendal durante metade do ano, em vez de usar a mquina secadora, pode evitar a emisso de mais de 317 quilos de gs carbnico.
251

NOVEMBRO

NOVEMBER NOVEMBRE NOVIEMBRE

Semana Week 48

Eventos da semana
Dias 29 a 8 dezembro Feira do Livro de Braga PEB - Parque de Exposies um dos eventos de cartaz do programa de atividades de Parque de Exposies de Braga, numa realizao de grande envergadura, pela mobilizao de livreiros e editores e pela adeso de milhares de visitantes, em que se destacam as crianas das escolas do concelho. Dia 30 - Santo Andr Painzela Cabeceiras Dias 1 a 6 - Festas Nicolinas Guimares So consideradas as festas mais antigas de Guimares e representam um testemunho intangvel do patrimnio cultural vimaranense. So as tradicionais festas dos estudantes, que se destacam pela intensa animao e tambm pela valorizao do patrimnio etnogrfico. Do programa das festas fazem parte as Novenas, as Ceias Nicolinas, o Pinheiro, as Posses, o Magusto, as Roubalheiras, o Prego, as Maazinhas, as Danas de S. Nicolau e o Baile Nicolino. As Festas Nicolinas tm a sua origem na devoo religiosa dedicada a S. Nicolau, que viveu nos sculos III e IV, na sia Menor. O seu culto ter chegado at Guimares atravs de peregrinos que vinham venerar Nossa Senhora de Guimares, padroeira de Portugal at ao sc. XVII. A devoo popular identifica S. Nicolau como protetor das raparigas pobres, dos perseguidos, dos comerciantes, das crianas, dos presos, dos infelizes, dos abandonados pela sorte. Mas destaca-se sobretudo como patrono dos estudantes. Segundo a lenda, trs crianas em idade escolar foram esquartejadas por um estalajadeiro, mas recuperaram a vida quando S. Nicolau se aproximou delas. Por isso, a sua imagem surge com trs crianas aos ps.

25

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

custa do doente come toda a gente.

Dia Internacional para a Eliminao da Violncia contra a Mulher Dia Nacional do Empresrio

26

TERA

Tuesday Mardi Martes

Alegria uma careta, a felicidade uma alegria.

27

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

De novo no trabalha, em velho come palha.

Dicas para poupana ambiental

Comprar online
Para as compras domsticas do ms, artigos de lazer e multimdia ou planeamento de viagens, quase todas as cadeias e operadoras oferecem j a possibilidade de comprar atravs das suas lojas online. O grande benefcio ambiental que evitamos deslocaes loja e, numa s viagem, podem ser feitas vrias entregas ao domiclio. Tambm no acesso a vrios servios bancrios, administrativos, entre outros a Internet permite, com um clique e sem sair de casa, substituir viagens demoradas e poluentes.

252

2013

DECEMBER DCEMBRE DICIEMBRE

DEZEMBRO

28

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Enquanto no acabes, no te gabes.

29

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

No temas de mal incerto De quem muito prometer Em pintura e poesia, nem confies de bem certo. espera pouco ter. no se admire mediania.
Dia Mundial do Combate SIDA Dia da Restaurao da Independncia de Portugal Dia da Filatelia Dia da Romnia

30

SBADO

Saturday Samedi Sbado

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Dia Internacional de Solidariedade com o Povo da Palestina

Nmeros e Alertas

Ao regular o ar condicionado, cada grau centgrado mais prximo da temperatura ambiente, faz poupar uma mdia de pelos menos 10% de eletricidade. A limpeza ou troca de filtros do ar condicionado importante, no apenas por razes de sade. Um ar condicionado sujo representa 158 quilos de gs carbnico a mais na atmosfera por ano. Desligar o ar condicionado uma hora antes de sair do local de trabalho: num perodo de 8 horas, isso equivale a 12,5% de economia diria, o que equivale a quase um ms de economia no final do ano. Em nome da eficincia energtica, importante certificar que todas as janelas e portas de casa esto bem isoladas cerca de 30% do calor/frio entra em casa pelas janelas, ou seja, tambm pode sair, o que significa gastar mais energia a aquecer ou a refrescar a casa.
253

DEZEMBRO

DECEMBER DCEMBRE DICIEMBRE

Semana Week 49

Eventos da semana
Dia 2 - Santo Andr Prado S. Miguel Vila Verde Dia 3 - S. Francisco Xavier Dia 4 - Santa Brbara Valdreu Vila Verde Dia 5 - Festa de S. Geraldo Braga (padroeiro da cidade) Foi arcebispo de Braga. Foi autor de intensas reformas a nvel eclesistico, moral e administrativo, grande impulsionador das obras da S, recuperou bens eclesisticos usurpados e reformou o culto e a liturgia com a introduo do rito romano. Obteve do Papa Pascoal II a dignidade metropoltica para a S de Braga, no que considerado o prenncio da independncia do Condado Portucalense. Morreu em 5 de dezembro de 1108 em Bornes, Vila Pouca de Aguiar, e est sepultado na S Catedral de Braga. Dia 8 - Peregrinao ao Sameiro Braga - Nossa Senhora da Conceio Guimares Vila Verde Vila Nova de Famalico Figueiredo Amares Correlh Ponte de Lima Moure e Prado S. Migue Vila Verde Ferreiros Pvoa de Lanhoso Chamoim Terras de Bouro Arnoso e Oliveira V.N. Famalico - N S da Salvao Pico de Regalados Vila Verde - Esprito Santo e Imaculada Conceio Moreira do Lima Ponte de Lima - Feirinha de Natal Coucieiro Vila Verde Santa Luzia Feitosa - Ponte de Lima

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Se dinheiro emprestaste, inimigo criaste.

Dia Internacional para a Abolio da Escravatura

TERA

Tuesday Mardi Martes

Dinheiro esquecido, Pela mulher e pelo dinheiro, no pago nem agradecido. no zombes do companheiro.
Dia Internacional das Pessoas com Deficincia Dia Mundial da Propaganda

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Aromticas na varanda
Salsa, coentros, hortel, manjerico, alecrim, cebolinho... aposte no cultivo de plantas aromticas na varanda! Basta um canteiro, um pouco de terra, adubo orgnico, algumas sementes e cuidado na rega para semear os futuros temperos das suas refeies. Se o espao disponvel for muito reduzido, explore o mesmo em altura atravs de uma estante. Evitar assim ter de comprar estes produtos no mercado poupando algum dinheiro e evitar um problema ambiental que lhes est associado: a embalagem.

254

2013

DECEMBER DCEMBRE DICIEMBRE

DEZEMBRO

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

No h melhor parente que O comer e o coar amigo fiel e prudente. por demais comear.
Dia Internacional do Voluntrio para o Desenvolvimento Econmico Social Dia da Finlndia

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Mulher de janela diz de todos e todos dela.

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Em casamento e mortrio sempre h falatrio.

Dia Internacional da Aviao Civil Dia de Timor-Leste

Imaculada Conceio

Nmeros e Alertas

Em 1992, seis anos aps a adeso Unio Europeia, a Espanha tinha 332 automveis de passageiros por 1.000 habitantes. Quase duas dcadas depois, em 2009, 480 em cada 1.000 espanhis tinham automvel, uma mdia ligeiramente superior da Unio Europeia. Os veculos motorizados so responsveis por 50% a 70% da contaminao da atmosfera que se regista nas cidades, com risco de se agravar devido ao aumento constante do parque automvel.
255

DEZEMBRO

DECEMBER DCEMBRE DICIEMBRE

Semana Week 50

Eventos da semana
Dia 10 - Santa Eullia Venade - Caminha Sande Vila Verde Vales Vila Verde Loureira Vila Verde Godinhaos Vila Verde Dia 13 - Patrimnio Mundial Guimares Comemorao do aniversrio da classificao do centro histrico9 de Guimares como Patrimnio Mundial pela Unesco (declarada a 13 de dezembro de 2001) - Santa Luzia Viana do Castelo Vila Verde Anjos Vieira do Minho Arco de Balhe Cabeceiras Monsul Pvoa de Lanhoso Serzedelo Pvoa de Lanhoso Requio V.N. Famalico Virgem e mrtir, Santa Luzia nasceu na cidade italiana de Siracusa, na Siclia, no ano 283 d.C. De famlia abastada, perdeu o pai aos quatro anos. Ter tido uma viso de Santa gueda, em Catnia, quando rezava pela me, com doena grave e que foi curada. Luzia trabalhou pelos pobres e necessitados, pelos quais distribuiu os seus bens. Em poca de perseguio aos cristos, foi denunciada por um jovem a quem havia recusado casamento. Julgada por ser crist e desprezar os deuses romanos foi queimada com piche e resinas inflamveis, mas no morreu, tendo ainda sido torturada e ferida a ferro frio. Em agonia, acabou por morrer j em casa, a 13 de dezembro de 304 d.C. Santa Luzia, cujo nome associado luz em latim, invocada como protetora contra as doenas dos olhos. - Feira dos Sardes e das Passarinhas Guimares - Senhora das Areias Darque Viana do Castelo Dia 15 - Santa Luzia Feitosa Ponte de Lima Azes Vila Verde - Nossa Senhora do Lordelo Mono - Santa Luzia Cavez Cabeceiras Fontarcada Pvoa de Lanhoso - Senhora da expectao Ardego Ponte de Lima

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Chega-te aos maus, sers pior do que eles.

Dia Internacional contra a Corrupo

10

TERA

Tuesday Mardi Martes

Amores arrufados, amores dobrados.

Dia Internacional dos Direitos Humanos

11

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Filho sem dor, me sem amor.

Dia Internacional das Montanhas Dia Internacional da UNICEF

Dicas para poupana ambiental

Lenis polares
Renuncie aos cobertores eltricos e at tradicional botija de gua quente. Uma forma de aquecer a cama sem gastar qualquer energia passa por adquirir lenis polares, que retiram o frio inicial devido ao material de que so feitos. Se utilizar o cobertor eltrico dez minutos por dia, tal como recomendado, ou aquecer gua na cafeteira eltrica para a botija durante trs minutos, ter um gasto energtico associado que, apesar de reduzido em termos monetrios, tem sempre impacto no ambiente.

256

2013

DECEMBER DCEMBRE DICIEMBRE

DEZEMBRO

12

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

So muitas vezes os favores Em dia de Santa Luzia, cres Metade da obra tem feito Em briga de irmos que aumentam as dores. ce a noite e minga o dia. quem comea bem e com jeito. no metas as mos.

13

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

14

SBADO

Saturday Samedi Sbado

15

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nmeros e Alertas

Os veculos automveis provocam continuamente a formao de poeiras, constitudas por gases, como xido de carbono, xido de enxofre, xido de nitrognio, xido de azoto, hidrocarbonetos e partculas slidas. O trfego a maior fonte de poluio sonora nos centros urbanos. Uma avaliao dos efeitos da poluio atmosfrica em trs pases europeus (ustria, Frana e Sua) aponta que a poluio responsvel por 6% das mortes ocorridas por ano, sendo metade destas causadas por poluio rodoviria segundo informao veiculada pela revista The Lancet Medical Journal.
257

DEZEMBRO

DECEMBER DCEMBRE DICIEMBRE

Semana Week 51

Eventos da semana
Dias 16 a 24 - Festa de Natal, Artesanato e Mel Vila Verde Em perodo natalcio, o municpio de Vila Verde promove uma feira tradicional de produtos locais ligados poca festiva, promovendo simultaneamente a animao do centro da vila sede de concelho. Dia 18 Nossa Senhora do Verim - Pvoa de Lanhoso Senhora da Expectao Ardego - Ponte de Lima Dia 17 - Santa Eullia Cabanelas Vila Verde Dia 22 - Prespios Por fora da tradio crist das comunidades minhotas, nesta regio abundam os prespios que retratam o nascimento de Jesus e a envolvncia social da poca. Prespios ao vivo, movimentados, com ou sem musgo, com maior ou menor iluminao e mais ou menos figuras, so muito apreciadas as obras artsticas e artesanais a que se dedicam todas as comunidades paroquiais, com particular destaque para os casos de Priscos (Braga) e Garfe (Pvoa de Lanhoso). - Corrida de S. Silvestre da Juventude Casteles VN Famalico - Feira do Mel Ponte da Barca - Prmio de Artesanato Viana do Castelo O concurso Prmio de Artesanato - Natal em Viana Do Castelo atrai capital do Alto Minho numerosos artesos nacionais que produzem originais prespios com os mais diversificados materiais e que ficam expostos no Museu Municipal, numa cidade animada ainda pela mais alta rvore natural do pas e pelo feiro do mel.

16

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

A bom capelo melhor sacristo.

17

TERA

Tuesday Mardi Martes

Antes calar que com doidos altercar.

18

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Mulher mesquinha casa, na rua rainha.

em

Dia Internacional dos Migrantes

Dicas para poupana ambiental

Velharias e antiguidades
Quer desfazer-se de uma pea de mobilirio ou de decorao que j no se enquadra em sua casa? Uma excelente alternativa ao caixote do lixo so as lojas de restauro de velharias e antiguidades, cujo negcio passa precisamente pela compra e venda deste tipo de artigos em segunda mo. Trata-se de uma forma de reciclagem que at pode ser vantajosa se negociarmos um bom preo, permitindo dar uma nova vida e utilidade a objetos que se tornariam um resduo sem fileira especfica de tratamento em Portugal.

258

2013

DECEMBER DCEMBRE DICIEMBRE

DEZEMBRO

19

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Meus filhos criados, meus males dobrados.

Dia da ONU para a Cooperao Sul-Sul

20

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Em casa de doente, o lugar no se aquente.

21

SBADO

Saturday Samedi Sbado

mais fcil bem dizer que bem contradizer.

22

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Andava na gua a perguntar por ela.

Dia Internacional da Solidariedade

Nmeros e Alertas Em mdia, o que um cidado conduz num automvel toda a vida corresponde a 25 voltas ao Mundo. Durante a semana, quando vai para o trabalho ou levar os filhos escola, deixar o carro em casa 2 vezes por semana pode representar uma diminuio de 700 quilos na emisso de poluentes por ano. Um bagageiro vazio em cima de um automvel gasta 10% a mais de combustvel, devido ao peso e ao aumento da resistncia do ar. A manuteno correta de apenas 1% da frota de veculos mundial, designadamente ao nvel da presso regular dos pneus, representa meia tonelada de gs carbnico a menos na atmosfera.
259

DEZEMBRO

DECEMBER DCEMBRE DICIEMBRE

Semana Week 52

Eventos da semana
Dia 25 - Senhora de Lurdes Guilhofrei Vieira do Minho - Festa do Menino Jesus Azevedo Caminha Marrancos Vila Verde Loureira Vila Verde Ardego, Gaifar e S Ponte de Lima - Festa de Santo Estvo e o Menino Vilar das Almas Ponte de Lima Dia 26 - Santo Estvo Aboim das Choas Arcos de Valdevez - Santa Luzia Ferreiros Amares - S. Joo Evangelista Ates/Portela Vila Verde - S. Silvestre Freitas, Covide Terras de Bouro Dia 27 - Senhor dos Mareantes Caminha O Senhor dos Mareantes uma das invocaes de maior venerao na vila de Caminha. Ocupa um lugar especial no corao e na manifestao de f dos pescadores, a quem pedem proteo quando o mar bravio pe em perigo as suas embarcaes e as suas vidas.

23

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Fama sem proveito faz dor de peito.

24

TERA

Tuesday Mardi Martes

Homem com fala de mulher Ande o frio por onde andar, nem o diabo o quer. pelo Natal c vem parar.
Natal

25

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Dicas para poupana ambiental

Restato para focos de halogneo

Em divises iluminadas com focos de halogneo, alm de substituir por lmpadas do mesmo tipo com maior eficincia, outra soluo poder ser instalar um restato, que regula a intensidade da luz, substituindo o interruptor convencional. Este tipo de instalao normalmente indicado para iluminao de teto, devendo assegurar-se se compatvel com o tipo de candeeiro e lmpada a regular. Ao baixar a intensidade da corrente, reduz-se a luminosidade e, consequentemente, o consumo energtico associado.

- Feira de Artesanato, Velharias e Flores Mono - Feira de Velharias e Colecionismo Barcelos

260

2013

DECEMBER DCEMBRE DICIEMBRE

DEZEMBRO

26

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Em casa de sisudo se faz o po mido.

Feriado Regional da Regio Autnoma da Madeira

27

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

Menino e moo, antes Chuva de levante no deixa Andar a po emprestado, manso que formoso coisa constante. fome se dado.
Sagrada Famlia

28

SBADO

Saturday Samedi Sbado

29

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nmeros e Alertas

A Alemanha exporta cerca de 100.000 automveis usados por ano atravs de Hamburgo para fora da Unio Europeia, sobretudo para a frica e o Mdio Oriente. Em 2005, estes automveis continham cerca de 6,25 toneladas de platinides. Ao contrrio da Unio Europeia, a maioria dos pases importadores no dispe da regulamentao e da capacidade necessrias para desmantelar e reciclar automveis usados. Isto representa uma perda econmica e leva extrao suplementar de recursos, causando danos ambientais evitveis, muitas vezes fora da Unio Europeia.
261

DEZEMBRO

DECEMBER DCEMBRE DICIEMBRE

Semana Week 53

Eventos da semana
Dia 31 - Senhora da Guia Caires Amares - S. Silvestre Arga de Cima Caminha Santa Comba Ponte de Lima Cardielos Viana do Castelo S. Silvestre foi Papa entre 31 de janeiro de 314 at 31 de dezembro de 335. Na sua vigncia, o imperador romano Constantino I determinou o fim da perseguio aos cristos, iniciando-se a Paz na Igreja, e foram lanados alguns dos primeiros grandes templos cristos. Escritos antigos dizem que o imperador Constantino se ter convertido aps ser batizado e curado de lepras, o que estar em contradio com a verso histrica da converso j na fase final da sua vida. Silvestre I foi um dos primeiros santos canonizados sem ter sofrido o martrio. Dia 1 - Senhora da Luz S. Jorge Arcos de Valdevez - Santa Maria Tvora Arcos de Valdevez Dia 2 - Nossa Senhora das Candeias Landim V.N. Famalico S. Miguel Vizela Remoes Melgao Landim Ponte da Barca - Santa Maria Moure Pvoa de Lanhoso Prado Vila Verde Dia 3 - Festa de S. Brs Pvoa de Lanhoso Vila Praia ncora Caminha Rendufe Amares Calheiros Ponte de Lima Rebordes Santa Maria Ponte de Lima Alvaredo Melgao Gomide, Marrancos e Vila Verde Serreleis Viana do Castelo Ventosa Vieira do Minho Selho S. Jorge Guimares

30

SEGUNDA

Monday Lundi Lunes

Galinha por pouco dinheiro Homem em jejum no h no galinheiro. no ouve nenhum.

31

TERA

Tuesday Mardi Martes

QUARTA

Wednesday Mercredi Mircoles

Indo por caminho reto, de longe se faz perto.

Dicas para poupana ambiental

Conduo ecolgica
Pratique uma conduo ecolgica. Quando liga o motor d logo incio viagem, pois esperar que o motor aquea desperdia combustvel. Conduza suavemente, antecipando as condies da estrada e evitando aceleraes e travagens bruscas. No s poupa combustvel e pneus, como contribui para reduzir a taxa de sinistralidade. Ao colocar as mudanas, faa-o entre as 2000-2500 rpm num carro a gasolina e, num a gasleo, entre as 1500-2000 rpm. Por fim, saiba que reduzir a velocidade de 120km/h para 100km/h reduz o consumo do veculo em cerca de 20%.

262

2013/2014

JANUARY JANVIER ENERO

JANEIRO

QUINTA

Thurday Jeudi Jueves

Levar as mos s fogueiras Ir guerra e casar tirar frio e meter frieiras. no se deve aconselhar.

SEXTA

Friday Vendredi Viernes

SBADO

Saturday Samedi Sbado

Livra-te de fruta mal sazo Madruga e vers, nada que peste disfarada. trabalha e ters.

DOMINGO

Sunday Dimanche Domingo

Nmeros e Alertas Os resduos de construo e demolio apelidados tambm de entulho de obra incluem estuque, telhas, metais, madeira, gesso, aglomerados, pedras, asfalto, carpetes, etc. Muitos desses materiais podem ser reciclados. Esta reciclagem pode tornar o custo de uma obra mais baixo e diminuir tambm a procura sobre os seus componentes e os recursos naturais. Aps a seleo de materiais passveis de reciclagem e reutilizao, O entulho triturado pode ser utilizado em pavimentao de estradas, enchimento de fundaes de construo e aterro de vias de acesso. A partir deste material possvel fabricar componentes com uma economia de custos at 70% em relao a similares com matria-prima no reciclada.
263

PLANO 2014
January . Janvier Enero

JANEIRO

FEVEREIRO
February . Fvrier Febrero

March . Mars Marzo

MARO

April . Avril Abril

ABRIL

May . Mai Mayo

MAIO

JUNHO
June . Juin Junio

S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T
264

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

PLANO 2014
July . Juillet Julio

JULHO

AGOSTO
August . Aot Agosto

September . Septembre Septiembre

SETEMBRO

October . Octobre Octubre

OUTUBRO

November . Novembre Noviembre

NOVEMBRO

December . Dcembre Diciembre

DEZEMBRO

S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

265

JOS MANUEL FERNANDES - ATIVIDADE LOCAL

Como Deputado ao Parlamento Europeu, fui eleito em listas nacionais e, nesse sentido, tenho como obrigao defender os interesses nacionais. Mas assumi de forma forte o compromisso de dar particular ateno ao Minho. com este objetivo que surge o slogan Pela Nossa Terra e que anualmente realizo a Festa da Europa, lano o livro Agenda Pela Nossa Terra e o concurso Prmio Escola na Europa. Sempre defendi a proximidade e considerei possvel que mesmo um Deputado no Parlamento Europeu a deveria praticar. til para a Regio, o Pas e a Europa e para o Deputado que tem de falar do que conhece, do que sente
- Jos Manuel Fernandes, Deputado ao Parlamento Europeu

Por um plano nacional que resolva problemas de assoremaento dos portos de pesca e mar
O Eurodeputado Jos Manuel Fernandes mostrou-se sensibilizado e solidrio com o problema dos pescadores, que se debatem com graves entraves sua atividade devido ao assoreamento das barras. Face situao que se generaliza ao longo da costa e atendendo importncia estratgica do mar para o pas, Jos Manuel Fernandes defendeu a necessidade e urgncia de um plano nacional de desassoreamento dos portos de pesca e de mar, com o aproveitamento dos fundos comunitrios. O Eurodeputado pde constatar em Esposende e Aplia o drama dos pescadores e procurou sensibilizar as autoridades para a resoluo do problema, como aconteceu no seminrio promovido pela Associao Pr-Maior Segurana dos Homens do Mar.

Servios de sade
O direito sade e o impacto dos servios de sade para a qualidade de vida das populaes centraram a avaliao do trabalho desenvolvido pelo Hospital de Braga, numa visita unidade gerida no mbito de parceria pblico-privada. Estiveram ainda em anlise as potencialidades dos servios de sade portugueses beneficiarem do mercado aberto europeu, assim como as condies em que os cidados portugueses podem usufruir do mercado aberto tambm na rea sade.

Distribuio alimentar
A segurana alimentar, a distribuio e a relao das grandes superfcies com os produtores estiveram em anlise numa visita s instalaes da Sonae, na Maia. O Eurodeputado Jos Manuel Fernandes sublinhou a importncia de assegurar a rentabilidade do trabalho agropecurio, tambm como fator de dinamizao do setor e da economia nacional, e a problemtica do abastecimento, num mundo cuja populao cresce a um ritmo cada vez mais forte e onde os recursos so cada vez mais escassos.

266

Inovao e desenvolvimento tecnolgico

Inovao, desenvolvimento tecnolgico e juventude ajudam a tirar proveito da globalizao. O txtil e vesturio tem hoje no Minho grandes exemplos de empresas que se distinguem no mercado interno e sobretudo externo, em concorrncia direta com grandes grupos mundiais. Foi nesse mbito que o Eurodeputado Jos Manuel visitou empresas como a Salsa, lder nacional nos jeans e com 60% de produo para exportao. A aposta na inovao, no desenvolvimento tecnolgico e na juventude permitem beneficiar do fenmeno da globalizao, contribuindo de forma decisiva para o esforo de reequilbrio da balana comercial portuguesa. Acompanhado pelo diretor da cooperao internacional da Cruz Vermelha Portuguesa, Carlos Pimenta Arajo, o Eurodeputado aproveitou ainda para enaltecer o contributo social e solidrio da empresa no combate pobreza e excluso social.

Juntar esforos para promover maior solidariedade entre geraes

objetivos gerais da estratgia Europa 2020, deveria ser elaborado um quadro coerente para lidar com a pobreza infantil e o bem-estar das crianas de forma mais coerente, utilizando uma abordagem baseada nos seus direitos", recomendou, no seminrio sobre 'Polticas Europeias de Proteo das Crianas em Risco', promovido pela Confederao Nacional de Ao Sobre o Trabalho Infantil (CNASTI), na Biblioteca Lcio Craveiro da Silva, em Braga.

O papel dos cidados no contexto da globalizao

Temos de saber o que queremos

Face ao progressivo aumento da longevidade das pessoas e envelhecimento da populao, o Eurodeputado Jos Manuel Fernandes apelou concertao de esforos, envolvendo instituies e a sociedade, de forma a promover maior solidariedade entre geraes e responder aos novos desafios suscitados pela evoluo demogrfica. No seminrio 'Direito de Famlia e Menores', promovido em Vila Verde pela delegao da Ordem dos Advogados, Municpio e Comisso de Proteo de Crianas e Jovens, o Eurodeputado deixou um contributo para a reflexo sobre o tema.

O papel dos cidados no fenmeno da globalizao esteve em destaque na sesso promovida pelo Rotary Club de Vila Verde com o Eurodeputado Jos Manuel Fernandes, para falar da crise atual, da situao de Portugal e da estratgia Europa 2020. Cada um de ns tem de fazer o seu trabalho e fundamental que tenha conscincia do que pode e est a fazer, defendeu.

Crise econmica no pode servir para menos sade e segurana no trabalho

Convidado para falar na assembleia-geral da Comunidade Intermunicipal do Cvado, em Braga, sobre as perspetivas financeiras da Unio Europeia, Jos Manuel Fernandes defendeu a importncia de poder pblico, instituies e cidados empenharem-se na definio de um plano estratgico que, seja claro e objetivo, para o desenvolvimento do pas e de cada regio, de forma a capitalizar da melhor forma os recursos financeiros que sero disponibilizados no perodo 2014/2020. "Temos de saber o que queremos, desafiou.

Luta contra pobreza infantil exige medidas mais concretas

O eurodeputado Jos Manuel Fernandes defende uma definio clara e objetiva de metas a atingir para a luta contra a pobreza infantil e promoo do bem-estar das crianas, de forma a assegurar aes concretas e que sejam passveis de serem levadas prtica na sua plenitude. "Tendo em conta os

A atual crise econmica e os efeitos da recesso econmica no podem ser usados para fomentar uma diminuio 267

JOS MANUEL FERNANDES - ATIVIDADE LOCAL

das condies de sade e segurana no trabalho, nem qualquer retrocesso legislativo ou maior condescendncia na fiscalizao das normas legais. A ideia foi defendida pelo eurodeputado Jos Manuel Fernandes, no Congresso Internacional de Psicologia do Trabalho e das Organizaes, promovido pela Universidade Catlica em Braga. Desafiado a explicar a estratgia da Unio Europeia para a produtividade, a sade e a segurana no trabalho, deixou mesmo crticas Comisso Europeia, por tardar em apresentar a nova estratgia ps 2013 para esta matria. As consequncias da crise para a economia e a gravidade da recesso, que observamos em vrios Estados-Membros, no devem servir de pretexto para uma aplicao pouco rigorosa da legislao ou para uma diminuio da ambio desta nova estratgia. Bem pelo contrrio, declarou. um conjunto de informaes que identifica a rea envolvente e todas as opes de movimentao e direo. um projeto inovador e nico no mundo, que est a ser desenvolvido pela empresa Moniz Dias em Vila Verde. Para respondermos ao desafio da globalizao absolutamente fundamental inovar, acrescentar valor. Com a fabricao de produtos inovadores e de tecnologia de ponta somos mais competitivos, e asseguramos a rentabilizao da nossa capacidade industrial, explicou. poca baixa, assim como as dificuldades acrescidas ao trabalho de proteo civil nesta regio de caratersticas nicas no Mundo e de grande importncia para o ecossistema terrestre". O Eurodeputado destacou a importncia dos Bombeiros e da sua interveno para assegurar os objetivos ambientais, preconizados no mbito das polticas de desenvolvimento da Unio Europeia.

Um verdadeiro pulmo de Portugal e da Europa

Economia s tem a ganhar com maior igualdade de representatividade

Inovao favorece competitividade e incluso

O Parque Nacional da Peneda-Gers e todo o patrimnio natural e rural que o envolve revestem-se de uma particular importncia estratgica tendo em vista os objetivos ambientais traados no mbito da Estratgia Europa 2020. Numa manh de chuva e algum nevoeiro, o eurodeputado Jos Manuel Fernandes cumpriu uma caminhada pedestre pelo Parque Nacional da Peneda-Gers, numa iniciativa promovida pelos Bombeiros Voluntrios de Terras Bouro. Foi uma oportunidade para conhecer melhor um territrio de excelncia e de grandes potencialidades, mesmo em tempo turstico de

O Eurodeputado Jos Manuel Fernandes foi convidado a conhecer O Guio Solid Step - um sistema de comunicao dirigido a pessoas com limitaes visuais, que passam a ter a oportunidade de serem acompanhadas nos seus diferentes movimentos em espaos pblicos por

A luta contra a discriminao entre homens e mulheres um princpio fundamental da Unio Europeia e decisivo na promoo da qualidade de vida dos cidados e do desenvolvimento econmico. O Eurodeputado Jos Manuel Fernandes defende, por isso, uma ao determinada e efetiva em favor da igualdade de gnero. Uma matria que ganha particular relevo na atual situao de crise. Considerando o atual contexto econmico e social, temos de estar atentos a possveis retrocessos na rea da igualdade como consequncia da crise que estamos a atravessar e que teima em no nos largar, alertou Jos Manuel Fernandes, numa interveno transmitida em vdeo nas Jornadas Transnacionais de Gnero e Responsabilizao O Sexo das Profisses, promovidas pela Aliana Artesanal de Vila Verde.

Juventude - mobilidade e intercmbio

A participao dos jovens, a mobilidade e o intercmbio no contexto da Unio Europeia e os programas disponveis para aproveitar as oportunidades do mercado europeu e global onde estamos inseridos, centraram a interveno do Eurodeputado Jos Manuel Fernandes no mbito da participao na conferncia sobre polticas europeias, promovida em Braga pela Federao Nacional das Associaes Juvenis, no mbito da Capital Europeia da Juventude. 268

Programa intenso nas escolas

O processo de construo europeia e a conjuntura atual da UE e de Portugal no contexto global fundamentam um programa intenso de atividades e intervenes do Eurodeputado Jos Manuel Fernandes em estabelecimentos escolares do Minho. Respondendo a desafios e convites endereados por instituies, professores e alunos, o Eurodeputado procura, assim, contribuir para esclarecer e sensibilizar os mais jovens para as questes europeias, assim como estimular o debate sobre a realidade socioeconmica e poltica da atualidade. Foi assim em estabelecimentos como Escola S de Miranda (Braga), Escola Secundria de Fafe, Escola Secundria Francisco de Holanda, EB 2,3 Sande Simes, EB 2,3 Afonso Henriques (Guimares), Escola Bsica e Secundria Diogo Bernardes (Ponte da Barca), a EB 2,3 e a Secundria de Amares, Escola Profissional Amar Terra Verde (Vila Verde), EB 2,3 de Moure e Secundria de Vila Verde, Agrupamento de Escolas da Foz do Neiva em Castelo de Neiva (Viana). Muitas das sesses enquadraram-se na comemorao do Dia da Europa, assinalado ao longo do ms de maio em diferentes escolas, incluindo a EB 2,3 de S. Pedro de Rates (Pvoa de Varzim), Agrupamento de Escolas de guas Santas (Maia) e EBI da Ponte (Vila das Aves) No mbito da iniciativa Parlamento Jovem, promovida pela Assembleia da Repblica portuguesa, tiveram lugar sesses na EB 2,3 da Vila de Prado e na EB 2,3 de Vila Verde. As redes sociais, o envelhecimento da populao e a necessidade da solidariedade entre geraes e a importncia das qualificaes no mercado competitivo e global mereceram uma ateno especial.

A Unio Europeia tem sido importante na defesa dos valores humanistas e dos princpios de equidade social defendeu Jos Manuel Fernandes, na Escola Secundria S de Miranda, em Braga

Uma Europa de valores e inclusiva Explicar de forma simples e em linguagem direta e familiar a construo da Unio Europeia foi o objetivo a que se props Abro Veloso, responsvel pelo novo centro Europe Direct do Alto Minho com a publicao do terceiro nmero da coleo Conversas ao Sol. A obra foi tambm escrita em braille. Na cerimnia de lanamento do livro, o Eurodeputado Jos Manuel Fernandes realou o contributo da obra para a promoo dos valores de uma Europa como espao de desenvolvimento inclusivo. A iniciativa, que contou ainda com Antnio Sobrinho, do Gabinete do Parlamento Europeu em Lisboa, antecedeu o debate Que Europa Queremos, promovido no auditrio da Biblioteca Lcio Craveiro da Silva, em Braga, pelo Gabinete do Parlamento Europeu e pelo Europe Direct, para assinalar a comemorao do Dia da Europa. 269

JOS MANUEL FERNANDES - ATIVIDADE LOCAL

Tradies e costumes
As tradies e os costumes populares so uma das mais fortes riquezas do Minho, com grande envolvncia e mobilizao das comunidades. Foi o que pde apreciar e realar, a par do esprito de solidariedade, o Eurodeputado Jos Manuel Fernandes ao aceitar o desafio da comisso organizadora para acompanhar a secular Festa das Cruzes de Serzedelo, em Guimares, nomeadamente na visita aos doentes pelos caminhos floridos da freguesia e no trabalho de decorao das 16 cruzes que as famlias enfeitam com flores naturais.

Diversidade das regies no futuro da UE

A cidade de Lamego acolheu o debate promovido pela Associao de Municpios do Douro Sul, para discutir a relao do futuro da Unio Europeia e da diversidade das suas regies, sob a perspetiva do prximo Quadro Financeiro Plurianual 20142020.

Valorizao dos bio-resduos pode promover criao de mais emprego

A gesto dos resduos tem implicaes relevantes no domnio social e econmico, alm do impacto ambiental. Numa interveno sobre Estratgia Europeia para os bio-resduos: O futuro da reciclagem de resduos orgnicos no VI Frum Nacional de Resduos, que decorreu Centro de Congressos da Universidade Catlica, em Lisboa, o eurodeputado Jos Manuel Fernandes defendeu aposta prioritria na valorizao dos bio-resduos, tendo em vista o combate s alteraes climticas e proteo dos solos. Est em causa um potencial de grande importncia para o combate s alteraes climticas e proteo dos solos, produo de energia e, tambm, criao de emprego.

Desafio para incluir empreendedorismo nos programas de educao

No workshop Empreendedorismo e Inovao promovido pelo Instituto Politcnico do Cvado e Ave (IPCA), em Barcelos, o Eurodeputado Jos Manuel Fernandes defendeu uma aposta clara e estratgica do setor da educao para fomentar o empreendedorismo em Portugal, enquanto fator primordial de crescimento econmico.Lanou mesmo um desafio ao Ministrio da Educao para acompanhar a estratgia que est j a ser seguida em diversos pases europeus. A educao para o empreendedorismo deve ser explicitamente reconhecida nos programas de ensino, desde o ensino primrio, e estar incorporada nas estratgias nacionais no domnio da aprendizagem ao longo da vida, da juventude ou do crescimento, props.

Universidade de Aveiro As polticas econmicas europeias foram alvo de explanao e debate no Departamento de Economia e Gesto da Universidade de Aveiro. 270

Agenda Pela Nossa Terra 2012 lana mensagem forte:

Confiana no Minho

- uma regio com muitos atrasos, mas grandes potencialidades

A confiana no futuro de uma regio que sofre de atrasos profundos em relao ao resto de Portugal e da Europa, mas com grandes potencialidades e uma diversidade concentrada nica, marcou a apresentao do livro Agenda Pela Nossa Terra 2012 do eurodeputado Jos Manuel Fernandes, numa cerimnia que juntou mais de 300 pessoas, no Lar de Santa Teresa, em Viana do Castelo. A exibio de um vdeo sobre o Minho e a Europa realizado por alunos da Escola Secundria de Monserrate, no mbito do Prmio Escola na Europa, abriu a sesso, presidida pelo Secretrio de Estado da Segurana Social, Marco Antnio Costa. Numa sesso com a presena de personalidades de diferentes quadrantes polticos, instituies

e setores de atividade, o presidente da direo do Lar de Santa Teresa, Armando Soares Pereira, manifestou o orgulho pela receo do evento. O ex-presidente da regio de turismo do Alto Minho, Francisco Sampaio, assumiu a apresentao da obra, que deu particular destaque ao trabalho e dimenso das instituies sociais. Enalteceu o levantamento de informao criteriosa sobre o Minho, no contexto de Portugal e da Unio Europeia, considerando um contributo da maior importncia para o futuro da regio. Para o justificar, citou o filsofo romano Seneca: No h ventos favorveis para quem no sabe para onde vai. A encerrar, Marco Antnio Costa sublinhou a importncia de sabermos aproveitar as oportunidades da Europa e

destacou o impacto das instituies particulares de solidariedade social (IPSS) na sociedade e no Estado de Direito. O setor social e solidrio um dos esteios do desenvolvimento sustentvel de Portugal, porque cria e promove emprego, inova e investe de forma responsvel e inteligente, e sem estar sujeito deslocalizao e outros fenmenos globais de instabilidade econmica, anotou o governante. Nesse enquadramento, enalteceu a iniciativa do eurodeputado Jos Manuel Fernandes um poltico de dimenso europeia que no esquece as suas razes por ter dedicado a edio 2012 da Agenda Pela Nossa Terra rea social, s IPSS e aos voluntrios que dedicam grande parte do tempo das suas vidas a lutar contra a excluso social. 271

JOS MANUEL FERNANDES - ATIVIDADE LOCAL

Festa da Europa

Natureza pode gerar desenvolvimento

Durante cinco dias, a Vila do Gers acolheu a Festa da Europa - 2012, promovida pelo eurodeputado Jos Manuel Fernandes. Conferncias, exposies e animao popular marcaram o evento, numa organizao conjunta com a Cmara de Terras de Bouro. A distribuio de mais de 15 mil publicaes sobre a Unio Europeia "demonstrou a pertinncia da iniciativa e o interesse das populaes em conhecer melhor a UE". No Gers esteve ainda patente ao pblico a exposio Portugal Europeu: Meio Sculo de Histria, organizada pelo gabinete do Parlamento Europeu e pela representao da Comisso Europeia em Portugal. Em pleno corao do Parque Nacional da Peneda-Gers, o eurodeputado aproveitou para conhecer melhor as potencialidades nicas do turismo de Natureza, liderando um passeio pedestre de 11,4 quilmetros ao longo do Trilho dos Currais. "O turismo de Natureza tem um potencial nico para criao de riqueza e dinamizao da vida econmica e social de todo o Gers e regio envolvente, que precisa de ser aproveitado e devidamente rentabilizado e preservado atravs de uma estratgia slida e capaz de ser concretizada a favor das pesso272

as, do ambiente e da economia", defendeu Jos Manuel Fernandes. Mas sublinhou que "este turismo de Natureza no pode ser s para elites. Tem de ser aberto ao usufruto das pessoas em geral, para que assim possam valorizar a natureza e os esforos e medidas a tomar para a sua preservao e sustentabilidade", embora ressalvando que este acesso deve ser feito, "obviamente, com condies e regras". A necessidade de assegurar a sustentabilidade do PNPG esteve em evidncia na conferncia 'gua e Floresta como mais-valias ambientais, econmicas e sociais', onde o Secretrio de Estado das Florestas e do Desenvolvimento Regional, Daniel Campelo, reconheceu que o regime de taxas introduzido no Parque contm "algumas irracionalidades que tm de ser eliminadas". O presidente da Administrao da Regio Hidrogrfica do Norte, Pimenta Machado, e o ex-diretor do PNPG, Lagido Domingos. Reconheceram a necessidade de conciliar as necessidades de preservao dos recursos naturais com os interesses das populaes, mas sempre em favor da qualidade de vida das pessoas.

Repto para a criao de uma Misericrdia

O concelho de Terras de Bouro poder deixar de ser, em breve, o nico concelho do distrito sem uma Santa Casa da Misericrdia. O repto para a criao de uma instituio no concelho foi lanado no mbito da Festa da Europa, pelo presidente da Unio das Misericrdias Portuguesas, Manuel Lemos. Sublinhou o impacto e a importncia da economia social. O repto para a concretizao de um sonho antigo foi bem acolhido pelo presidente da Cmara de Terras de Bouro, que conta com as disponibilidades manifestadas pelo eurodeputado Jos Manuel Fernandes e pelo provedor da Misericrdia de Vila Verde, Bento Morais.

Discriminao positiva para territrios rurais

A necessidade de discriminao positiva dos territrios rurais por parte do investimento pblico foi acerrimamente defendida por Carlos Duarte, o gestor do programa operacional ON2-Novo Norte. Em defesa da coeso social e da qualidade de vida de todos os cidados, sublinhou que o Estado tem que perceber qual o contributo positivo que pode para o desenvolvimento sustentvel e equilibrado de todo o territrio. Os mercados favorecem a concentrao urbana, tornando mais vantajoso e lucrativo investir na cidade. No interesse dos cidados, torna-se por isso imperioso que haja polticas pblicas e os necessrios recursos que diferenciem positivamente o mundo rural, defendeu Carlos Duarte, na conferncia Desenvolvimento rural: potencialidades e recursos na nossa terra.

Candidatura a fundos comunitrios para apoiar desempregados da construo civil

Face dimenso dos efeitos da crise atual sobre o setor da construo civil, com as mais elevadas taxas de desemprego em Portugal, com particular destaque no Norte, o eurodeputado Jos Manuel Fernandes desafiou mobilizao de esforos para uma candidatura, de grande envergadura e alcance, aos fundos comunitrios para apoiar os desempregados do setor da construo civil. O presidente do Instituto do Emprego e Formao Profissional (IEFP), Octvio Oliveira, e o chefe de gabinete do Secretrio de Estado do Desporto e Juventude, Diogo Guia, realaram o reconhecimento da pertinncia do desafio, face ao momento particular de crise que atravessa o setor da construo civil, que atinge os 40% dos desempregados da regio.

Diversidade cultural
A par da distribuio de mais de 15 mil publicaes com informao sobre a Unio Europeia e suas instituies, a Festa da Europa contou com a prestimosa colaborao dos agentes tcnicos do IEFP no aconselhamento e informao das pessoas sobre oportunidades de emprego em Portugal e na Europa. Outro dos pontos de destaque da Festa da Europa foi a forte adeso popular aos eventos musicais da Colunata do Gers, onde foi vincada a diversidade cultural da Europa e do Minho, com atuaes dos Amigos da Concertina de Vila Verde, da Azeituna da Universidade do Minho, dos fadistas bracarenses Conceio Brito e Ricardo, da banda jovem Fallen Wings, do DJ Milo Santoro e dos cantares ao desafio do Amigo Loureiro de Barcelos e seu trio. 273

PRMIO ESCOLA NA EUROPA

Concurso desafia alunos do Minho para trabalhos sobre impacto da Unio Europeia na vida dos cidados e da regio

Com o objetivo de incentivar o desenvolvimento dos conhecimentos dos alunos e da sociedade em geral relativamente Unio Europeia e suas instituies, lancei o concurso Prmio Escola na Europa, destinado a todas as escolas dos distritos de Braga e Viana do Castelo, pblicas e privadas, desde o 1 ciclo ao secundrio e ao ensino profissional. Numa perspetiva de valorizao da dimenso regional do Minho e procurando destacar o impacto da nossa integrao europeia na vida dos cidados, os alunos so desafiados a elaborar trabalhos de investigao e produo de contedos. Nos dois concursos j realizados, mais de dois mil alunos participaram na elaborao de trabalhos de grande qualidade e que versaram sobre os mais diversos aspetos da relao do Minho com a Unio Europeia, desde a gastronomia, msica e tradies, patrimnio histrico e natural, turismo, dinamizao social, obras pblicas e investimentos privados, entre outros.

Vencedores 2010/2011
Escalo A Centro Escolar Prof. Antnio de Melo Machado, do Agrupamento de Escolas de Valdevez Escalo B Escola Secundria de Barcelos (turma 7. B) Escalo C Colgio D. Diogo de Sousa Braga (turma 12. D)
274

Vencedores 2011/2012

Escalo A (ex-aequo): EB 1 do Carand (Agrupamento Andr Soares Braga) e Escola EB 1 de Tvora (Arcos de Valdevez)

Escalo B Escola EBI do Neiva (Castelo de Neiva, Viana do Castelo)

Escalo C Escola Profissional do Alto Minho Interior Paredes de Coura

A Unio Europeia sem o Minho no seria a mesma. No foi s a UE a proporcionar novos paradigmas de desenvolvimento na regio. O Minho tambm contribui e influencia para esta grande e rica diversidade europeia. Considero o Minho como a regio com maior diversidade concentrada, desde o mar ao Gers, passando pelas tradies rurais e pelas universidades e inovao tecnolgica. Este mais um momento nico que as escolas proporcionaram. Os nossos alunos, as nossas escolas, os nossos professores so do melhor que h. Temos grandes desafios e podemos venc-los. No qualquer pas, nem uma regio qualquer, que tem momentos como este.
- Jos Manuel Fernandes, na cerimnia de entrega dos trofus aos vencedores do II concurso Prmio Escola na Europa, que decorreu em junho de 2012, na Biblioteca Municipal de Viana do Castelo

275

Prmio Escola na Europa

REGULAMENTO 2012-2013

Prembulo O Deputado Europeu Jos Manuel Fernandes, membro do Grupo PPE, decidiu instituir e promover o PRMIO ESCOLA NA EUROPA, que visa fomentar o interesse, o conhecimento e o debate acerca do funcionamento da Unio Europeia e das suas instituies, centrando a abordagem das temticas na sua relao com a regio do Minho. Institudo no ano letivo 2010/2011, o PRMIO ESCOLA NA EUROPA tem continuidade no presente ano letivo de 2012/2013. Artigo 1: mbito O presente regulamento estabelece as regras a aplicar nesta terceira edio do Prmio Escola na Europa, referente ao ano letivo 2012/2013, no mbito territorial dos Distritos de Braga e Viana do Castelo. Artigo 2: Destinatrios O concurso destina-se participao dos alunos dos 1, 2 e 3 ciclos, do ensino secundrio e profissional, que frequentam as escolas dos distritos de Braga e Viana do Castelo. Artigo 3: Condies de Participao 1. Os trabalhos a apresentar so de tema livre, mas incidindo obrigatoriamente sobre a Unio Europeia e o Minho. 2. O concurso contempla a segmentao dos participantes em trs ESCALES mediante os nveis de ensino que frequentam, sendo que: o ESCALO A corresponde aos alunos do 1 ciclo; o ESCALO B corresponde aos 2 e 3 ciclos; o ESCALO C corresponde ao ensino secundrio e profissional. 3. O formato dos trabalhos do 1 ciclo livre (podendo ser em base de papel ou digital ou outra). 4. Nos restantes nveis de ensino (2 e 3 ciclos; ensino secundrio e profissional e novas oportunidades), os trabalhos tero, obrigatoriamente, um formato digital ou multimdia.
276

5. A orientao para a concretizao dos trabalhos ficar sob a alada do diretor dos agrupamentos ou escolas. 6. O trabalho pode ser realizado por um aluno, um grupo de alunos, uma turma ou vrias turmas. 7. Os trabalhos tero de ser elaborados at 15 de maro de 2013, final do 2 perodo de aulas, e apresentados ao Diretor de Agrupamento/Escola no agrupada, no caso de estabelecimentos pblicos de ensino, ou ao Diretor de Escola no caso dos estabelecimentos privados ou cooperativos, ficando estes encarregues do envio/comunicao do trabalho selecionado para o jri concelhio (ver artigo 4) e para a organizao deste concurso (pelo email geral@pelanossaterra.org ou por via CTT para Jos Manuel Fernandes, Apartado 97, Avenida Braga; 4711-910 Braga). 8. A apresentao dos trabalhos dever ser acompanhada de uma ficha de identificao, onde constem obrigatoriamente o ttulo / tema, o nome dos concorrentes, o contacto e uma descrio sumria do contedo. Artigo 4: Processo de seleo e Jris A seleo dos trabalhos a concurso ser efetuada em trs etapas: primeiro ao nvel da escola e agrupamento escolar; depois ao nvel concelhio; e finalmente ao nvel do jri final do concurso. 1. Ao Diretor de cada Agrupamento/Escola no agrupada (no caso de estabelecimentos pblicos) ou Direo de Escola (no caso de estabelecimentos privados ou cooperativos), caber a seleo do melhor trabalho da escola ou do agrupamento a cada um dos escales do Prmio. Ou seja, de cada escola/agrupamento poder ser submetido ao jri concelhio do concurso um trabalho em cada escalo. 2. Os melhores trabalhos de cada escola/agrupamento sero depois sujeitos a seleo concelhia. Na fase de apuramento concelhia, o jri ser presidido pelo vereador municipal da Educao e integra um representante de cada um dos Agrupamentos do concelho e escolas no agrupadas, um representante do ensino profissional e um representante dos estabelecimentos particulares ou cooperativos que tenham traba-

lhos a concurso. De cada um dos 24 concelhos sairo os trabalhos selecionados para concorrer avaliao final, que determinar o vencedor do Minho em cada um dos nveis de escalonamento do Prmio, cabendo ao vereador responsvel a comunicao dos trabalhos vencedores e representativos de cada concelho. 3. Para atribuio dos Prmios, sero avaliados os melhores trabalhos selecionados em cada concelho, para cada um dos quatro escales do concurso. 4. Os trabalhos devem valorizar componentes de pesquisa e investigao, qualidade do contedo informativo e a criatividade e originalidade comunicativa. 5. O Jri da fase concelhia ter de apresentar os trabalhos selecionados at 13 de abril de 2013, junto da organizao do Prmio Escola na Europa, podendo usar o email geral@pelanossaterra.org ou enviar via CTT para Jos Manuel Fernandes, Apartado 97, Avenida Braga; 4711-910 Braga. 6. A seleo dos trabalhos vencedores do Prmio Final em cada um dos trs escales do Prmio ser efetuada por um jri independente, com elementos dos distritos de Braga e Viana do Castelo. A sua composio ser oportunamente anunciada. 7. A deciso dos Jris definitiva e inapelvel. Artigo 5: Prmios A atribuio de prmios estar segmentada segundo trs nveis de ensino aos quais correspondem os trs escales: 1 ciclo (ESCALO A), 2 e 3 ciclos (ESCALO B), secundrio e profissional (ESCALO C). 1. O prmio para o vencedor do concurso ao nvel do 1 Ciclo (ESCALO A) ser um cheque-brinde de 500 euros, para aquisio de material que o Diretor de Agrupamento ou Escola entenda como pertinente para a atividade escolar. 2. O prmio para o vencedor do concurso ao nvel dos 2 e 3 Ciclos (ESCALO B) ser um cheque-brinde de 500 euros, para aquisio de material que o Diretor de Agrupamento ou Escola Conselho Executivo da Escola entenda como pertinente para a atividade escolar.

3. O prmio para o vencedor do concurso ao nvel do ensino secundrio e profissional (ESCALO C) ser uma visita ao Parlamento Europeu, contemplando um grupo at 25 elementos. 4. O Prmio Europa na Escola contempla ainda a atribuio de brindes e material didtico/bibliogrfico relativo Unio Europeia, para as turmas e as escolas participantes. 5. Os vencedores finais em cada um dos nveis do Prmio Escola na Europa recebero ainda um trofu alusivo, concebido por artista plstico do Minho. 6. A entrega dos prmios ser efetuada em evento que ter lugar no ltimo sbado de maio (25 de maio de 2013), em local a anunciar oportunamente. Artigo 6: Promoo e Divulgao 1. Os melhores trabalhos apresentados tero ainda a oportunidade de divulgao pblica, mediante processo de colaborao a desenvolver no mbito deste concurso. Artigo 7: Direitos de Autor A organizao do PRMIO ESCOLA NA EUROPA reserva-se o direito de utilizar o material das contribuies para utilizao em eventos pblicos e com fins promocionais, salvaguardando interesses ou objees manifestadas por elementos participantes na elaborao dos mesmos. Artigo 8: Aceitao do Regulamento A participao no concurso implica a plena aceitao das normas do presente regulamento. Artigo 9: Responsabilidade A organizao no se responsabiliza pela anulao, adiamento ou alterao do concurso em virtude de circunstncias imprevistas, nem ser responsvel por qualquer roubo, perda, dano ou atraso relativo circulao dos trabalhos objeto de candidatura.
277

CONTACTOS DA UNIO EUROPEIA

GABINETE DO EURODEPUTADO JOS MANUEL FERNANDES

Parlamento Europeu Bt. Altiero Spinelli 08E146 60, rue Wiertz / Wiertzstraat 60 B-1047 Bruxelles/Brussel Tel. : +32 (0)2 28 45165 Fax : +32 (0)2 28 49165 Parlamento Europeu Bat. Louise Weiss T09033 1, avenue du Prsident Robert Schuman CS 91024 F-67070 Strasbourg Cedex Tel. : +33 (0)3 88 1 75165 Fax : +33 (0)3 88 1 79165

email: josemanuel.fernandes@europarl.europa.eu | www.josemanuelfernandes.eu

278

Jos Manuel Ferreira Fernandes

. Licenciado em Engenharia de Sistemas e Informtica pela Universidade do Minho. . Frequncia do 3 ano de Direito na Universidade do Minho. . Foi formador e professor do ensino pblico. Eleito Deputado ao Parlamento Europeu no dia 7 de junho de 2009, pelo PSD. Tomou posse no dia 14 de julho de 2009. Presidente da Cmara Municipal de Vila Verde (1997-2009). . Cabea-de-lista do PSD nas eleies legislativas de 1999, pelo Crculo Eleitoral de Braga, e eleito deputado Assembleia da Repblica. Foi presidente da Agncia de Desenvolvimento Regional do Cvado . Foi presidente da Associao de Municpios do Vale do Cvado. Presidente do Conselho Executivo da Comunidade Intermunicipal do Vale do Cvado - CIM do Cvado (2008-2009). Presidente da Comisso Poltica Distrital do PSD de Braga (2002-2004). Presidente da Mesa da Assembleia Distrital de Braga do PSD (2000-2002 e 2005-2010). Fundador e Vice-Presidente do Centro Social e Paroquial de Moure (1994-1997). Fundador da Associao Juvenil de Moure, presidente da Direo (1990-1992) e presidente da Assembleia Geral (1992-1994).

279

280