NRF-230-PEMEX-2009 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX REFINACIN

7 de junio de 2009 PGINA 1 DE 14

LMPARA DE MANO DE SEGURIDAD

PEMEX Comite de Normalizacion de Petroleos Mexlcanos y Organismos Subsidiarios

NRF-23O-PEMEX.-2009

LAMPARA DE MANO DE SEGURIDAD

Rev: 0 pAGINA 2 DE 14

HOJA DE APROBACION

ING. MARTIN C RVANTES LIMA COORDINADOR DEL GRUPO DE TRABAJO

ING. JOSE A TONIO CEBALLOS SOBERANIS PRESIDENTE DEL S COMITE TECNICO DE NORMALlZACI6N D PEMEX-REFINACI6N

APRUEBA:

DR. RAUt'LlVAS ELlZONDO PRESIDENTE DEL COMITE DE NORMALlZACI6N DE PETR6LEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

NRF-230-PEMEX-2009 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LMPARA DE MANO DE SEGURIDAD Rev: 0 PGINA 3 DE 14

CONTENIDO CAPTULO 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PGINA

INTRODUCCIN .................................................................................................................................. 4 OBJETIVO ............................................................................................................................................ 5 ALCANCE............................................................................................................................................. 5 CAMPO DE APLICACIN ................................................................................................................... 5 ACTUALIZACIN ................................................................................................................................ 5 REFERENCIAS .................................................................................................................................... 6 DEFINICIONES .................................................................................................................................... 6 SMBOLOS Y ABREVIATURAS .......................................................................................................... 7 DESARROLLO ..................................................................................................................................... 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Requisitos generales .................................................................................................................. 8 Especificaciones ......................................................................................................................... 9 Muestreo y pruebas .................................................................................................................... 10 Marcado ..................................................................................................................................... 11 Empaque .................................................................................................................................... 12 Informacin que debe entregar el licitante o proveedor ............................................................. 12

9.

RESPONSABILIDADES..................................................................................................................... 12 9.1 9.2 9.3 Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios ...................................................................... 13 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios ........................ 13 Licitantes, fabricantes y proveedores ......................................................................................... 13

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES .................................... 13 11. BIBLIOGRAFA .................................................................................................................................... 14 12. ANEXOS ............................................................................................................................................... 14

NRF-230-PEMEX-2009 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LMPARA DE MANO DE SEGURIDAD Rev: 0 PGINA 4 DE 14

0.

INTRODUCCIN

Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios, en cumplimiento a lo estipulado en los artculos 62, 64 y 67 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, y conforme a la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, expide la presente norma de referencia para que se utilice en la adquisicin de lmparas de mano de seguridad para uso en reas peligrosas (clasificadas). En las instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en donde se manejan, almacenan o procesan lquidos y gases inflamables derivados del petrleo, existen o pueden existir en determinadas circunstancias reas denominadas peligrosas, debido a la presencia de gases o vapores que al combinarse con el aire en la proporcin adecuada, pueden formar mezclas inflamables o explosivas. Durante los trabajos de operacin, inspeccin o mantenimiento en dichas reas, slo se permite el uso de lmparas de mano de seguridad, construidas y probadas de acuerdo con lo establecido en esta norma, para evitar que constituyan una fuente de ignicin de las mezclas inflamables o explosivas. Por lo anterior, y en virtud de que actualmente no existen normas oficiales mexicanas, normas mexicanas, ni normas internacionales que establezcan los requerimientos tcnicos para adquirir estos productos, Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios en consenso con fabricantes y proveedores de las lmparas de mano de seguridad, expide la presente norma de referencia, que conjunta la experiencia de la empresa con la investigacin y el desarrollo tecnolgico. En la elaboracin de la presente norma de referencia participaron los siguientes organismos e instituciones:

PEMEX Exploracin y Produccin. PEMEX Gas y Petroqumica Bsica. PEMEX Refinacin. Facultad de Ingeniera-Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Asociacin Mexicana de Ingenieros Mecnicos y Electricistas, A. C.

NRF-230-PEMEX-2009 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LMPARA DE MANO DE SEGURIDAD Rev: 0 PGINA 5 DE 14

1.

OBJETIVO

Establecer los requisitos tcnicos y documentales mnimos, para la adquisicin de lmparas de mano de seguridad alimentadas con bateras, que se adquieran en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios para uso en reas peligrosas (clasificadas).

2.

ALCANCE

Esta norma de referencia incluye las especificaciones, pruebas y certificaciones de las lmparas de mano de seguridad, alimentadas con bateras para el uso en reas peligrosas (clasificadas), Clase I, Divisin 1, Grupos C y D; Clase I, Divisin 2, Grupos C y D; segn lo definido en la NOM-001-SEDE2005. Estos requisitos aplican a los productos completos con bateras autocontenidas (autnomas), y no cubren las lmparas del tipo a prueba de explosin u otro tipo de construccin que proporcione proteccin contra la ignicin de atmsferas inflamables de gases o vapores.

3.

CAMPO DE APLICACIN

Esta NRF es de aplicacin general y de observancia obligatoria en la adquisicin de lmparas de mano de seguridad, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, por lo que debe ser incluida en los procedimientos de adquisicin: licitacin publica, invitacin a cuando menos tres personas, o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que deben cumplir el proveedor, contratista o licitante.

4.

ACTUALIZACIN

Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos, o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEMEX-Refinacin, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la Gua para la Emisin de Normas de Referencia CNPMOS-001, Rev. 1 del 30/09/2004 y dirigirse a: Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEMEX Refinacin. Av. Marina Nacional No. 329, Edificio B-2, 2 piso. Col. Huasteca, Mxico D. F., C. P. 11 311 Telfono directo: 1944-8628, 1944-8041 Conmutador: 1944-2500, ext. 53107, 53108 Correo electrnico aalvarezm@ref.pemex.com

NRF-230-PEMEX-2009 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LMPARA DE MANO DE SEGURIDAD Rev: 0 PGINA 6 DE 14

5.

REFERENCIAS

La aplicacin de esta NRF se complementa con las siguientes normas. 5.1 5.2 5.3 NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones Elctricas (Utilizacin). NOM-008-SCFI -2002 Sistema General de Unidades de Medida. NMX-CC-9001-IMNC-2000 (ISO 9001:2000) Sistemas de Gestin de la Calidad Requisitos.

5.4 NMX-EC-17025-IMNC-2000 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibracin. 5.5 NRF-049-PEMEX-2006 - Inspeccin de Bienes y Servicios.

6.

DEFINICIONES

Para los propsitos de la presente NRF aplican las definiciones siguientes: 6.1 reas Clase I: Son reas en las cuales estn o pueden estar presentes en el aire, gases o vapores inflamables en cantidades suficientes para producir mezclas explosivas o inflamables. 6.2 rea Clase I Divisin 1: Es el rea en donde: a) Pueden existir continuamente bajo condiciones normales de operacin, concentraciones de gases o vapores explosivos o inflamables. b) Existen intermitentemente o peridicamente concentraciones peligrosas de gases o vapores inflamables, en condiciones normales de operacin. d) Pueden existir frecuentemente concentraciones de gases o vapores explosivos o inflamables debidos a trabajos de reparacin o mantenimiento, o por causa de fugas. e) Una interrupcin o una falla en la operacin de los equipos o del proceso que pueda provocar la formacin de concentraciones peligrosas de gases o vapores inflamables y simultneamente provocar tambin la falla del equipo elctrico. 6.3 rea Clase I Divisin 2: Es el rea en donde se manejan, procesan o usan lquidos voltiles, gases o vapores inflamables, que estn normalmente confinados en recipientes o sistemas cerrados, pero de los cuales puedan escapar en caso de ruptura o avera accidental de los recipientes o sistemas, o en caso del funcionamiento anormal de los equipos por medio de los cuales se manejan dichos lquidos, gases o vapores. Una adecuada ventilacin de presin positiva impide normalmente la concentracin de gases o vapores inflamables, pero que pueden convertirse en peligrosos por falla o funcionamiento anormal del equipo de ventilacin. Estn contiguos a los de Clase I, Divisin 1, a los cuales puedan llegar ocasionalmente concentraciones de gases o vapores inflamables, a menos que pueda evitarse tal comunicacin por medio de un adecuado sistema de ventilacin de presin positiva de una fuente de aire limpio y se provean dispositivos seguros para evitar las fallas del sistema de ventilacin.

NRF-230-PEMEX-2009 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LMPARA DE MANO DE SEGURIDAD Rev: 0 PGINA 7 DE 14

6.4 Clase I, Grupo C: Clasificacin con el propsito de prueba, aprobacin y clasificacin de un rea, til para la seleccin del equipo elctrico utilizado en ambientes especiales. Aplica para atmsferas que contengan gas inflamable, lquido inflamable que produzca vapor, o lquido combustible que produzca vapor mezclado con aire que pueda incendiarse o explotar, que tiene un valor de espacio mximo experimental seguro entre juntas mayor que 0,45 mm y menor o igual que 0,75 mm o una relacin de corriente mnima de ignicin mayor que 0,40 y menor o igual que 0,80. Materiales tpicos de reas Clase I, Grupo C, son el etileno, ciclopropano, ter etlico. 6.5 Clase I, Grupo D: Clasificacin con el propsito de prueba, aprobacin y clasificacin de un rea, til para la seleccin del equipo elctrico utilizado en ambientes especiales. Aplica para atmsferas que contengan gas inflamable, lquido inflamable que produzca vapor, o lquido combustible que produzca vapor mezclado con aire que pueda incendiarse o explotar que tiene un valor de espacio mximo experimental seguro entre juntas mayor que 0,75 mm o una relacin de corriente mnima de ignicin mayor que 0,80. Materiales tpico de reas Clase I, Grupo D son el propano, acetona, alcohol, amonaco, benceno, benzol, butano, gasolina, hexano, petrleo nafta, gas natural, vapores de barniz solvente. 6.6 Equivalente: El trmino o equivalente que se describe enseguida del nmero y ttulo de las especificaciones tcnicas que se relacionan en sta norma (o requisicin o bases tcnicas), quiere decir que el documento normativo que se proponga como alternativa del que se indica, debe regular los parmetros del producto o servicio requerido, como mnimo de los mismos valores y caractersticas del cumplimiento que seala la especificacin originalmente citada, aplicables a su diseo, fabricacin, construccin, instalacin, inspeccin, pruebas, operacin mantenimiento, segn se trate. 6.7 Foco: Fuente de luz. Los ejemplos incluyen las lmparas incandescentes, diodos emisores de luz (LED) y arreglos de stos. 6.8 Mecanismo de desconexin del foco: Mecanismo que desconecta al foco de su circuito de alimentacin y previene la ignicin de una atmsfera inflamable circundante de un gas o vapor especfico, cuando se rompe el cristal que rodea el filamento del foco o elemento emisor de luz, de la lmpara de mano de seguridad. 6.9 Proveedor: Persona moral o fsica que celebre contratos de adquisicin, arrendamientos o servicios de cualquier naturaleza con Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 6.10 Lmpara de mano de seguridad: Aquella que emplea como fuente de energa elctrica 3 bateras autocontenidas (autnomas) como mximo, de 1,5 volts cada una y que est construida para que pueda usarse en las reas peligrosas (clasificadas) para las que est aprobada. 6.11 Lote: Es la cantidad de productos o material fabricado bajo condiciones presumibles de uniformidad y teniendo los mismos requerimientos de aceptacin para las pruebas relevantes.

7. 7.1

SMBOLOS Y ABREVIATURAS Smbolos

Los smbolos de unidades de medida que se utilicen deben cumplir con la NOM-008-SCFI-2002 de acuerdo a lo siguiente:

NRF-230-PEMEX-2009 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LMPARA DE MANO DE SEGURIDAD Rev: 0 PGINA 8 DE 14

C F mm V 7.2

grado Celsius grado Fahrenheit milmetros volt Abreviaturas

Para los propsitos de la presente NRF aplican las siguientes abreviaturas: ASTM CENAM ema FM LFMN NRF UL Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (American Society for Testing and Materials) Centro Nacional de Metrologa Entidad Mexicana de Acreditacin.
Asociacin Mutualista de Fabricantes (Factory Mutual)

Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin Norma de referencia Laboratorios Underwriter (Underwriter Laboratories Inc.)

8. 8.1

DESARROLLO Requisitos generales

Las lmparas de mano de seguridad deben cumplir con lo siguiente: 8.1.1 Deben emplear como mximo tres bateras del tamao D 1,5 V y un foco con base sin cuerda tamao miniatura, de acuerdo al modelo de la lmpara de mano de seguridad. 8.1.2 Deben proporcionar un haz de luz concentrado en un ngulo de 30 a 45 (luz proyectada en haz luminoso casi paralelo). 8.1.3 Se deben equipar con dos focos. Uno de estos focos es de repuesto y se debe contener dentro del cuerpo de la lmpara de mano de seguridad, en el rea de la tapa casquillo o en el cabezal del reflector. 8.1.4 Todas las piezas metlicas deben ser de materiales resistentes a la corrosin, tales como aluminio, latn, o acero inoxidable. Todas las piezas de cobre o de aleacin de cobre que estn en contacto con plstico no deben corroerlo ni desintegrarlo. Se debe evitar el par galvnico. 8.1.5 La construccin debe ser tal que un contacto metlico fuera de la carcasa no pueda cerrar el circuito de la batera y encender el foco.

NRF-230-PEMEX-2009 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LMPARA DE MANO DE SEGURIDAD Rev: 0 PGINA 9 DE 14

8.1.6

Se deben proveer de medios que prevengan su rodamiento.

8.1.7 Las lmparas de mano de seguridad para la Clase I Divisin 1 que emplean un mecanismo de desconexin del foco deben cubrir los requisitos de la parte II de UL 783 Lmparas porttiles y linternas elctricas para uso en reas peligrosas (clasificadas) o equivalente. 8.1.8 Las lmparas de mano de seguridad para la Clase I Divisin 1 que no emplean un mecanismo de desconexin del foco deben cubrir los requisitos de la parte III de UL 783 Lmparas porttiles y linternas elctricas para uso en reas peligrosas (clasificadas) o equivalente. 8.1.9 Las lmparas de mano de seguridad para la Clase I Divisin 2 deben cubrir los requisitos de la parte IV de UL 783 Lmparas porttiles y linternas elctricas para uso en reas peligrosas (clasificadas) o equivalente. 8.1.10 Cualquier referencia sin fecha a un cdigo o norma que aparezca en los requisitos de esta NRF debe ser interpretada como referencia a la ltima edicin, de ese cdigo o norma. 8.1.11 Las unidades de medida de la informacin y productos proporcionados por licitantes y proveedores debe estar de acuerdo con la NOM-008-SCFI-2002, y si es necesario, entre parntesis su unidad en el sistema equivalente. 8.1.12 Las lmparas de mano de seguridad para uso en embarcaciones deben cumplir las pruebas indicadas en el numeral 9 (Mtodos de prueba) de la especificacin ASTM F 1014 Especificacin estndar para lmparas de mano en embarcaciones o equivalente, adems de las indicadas en la presente norma de referencia. 8.2 Especificaciones 8.2.1 Las partes y superficies externas expuestas del cuerpo de las lmparas de mano de seguridad deben ser de materiales antichispa tales como el latn, aluminio o materiales polimricos. 8.2.2 Las lmparas de mano de seguridad no deben exceder 292 mm (11 pulgadas) en longitud y deben tener un dimetro del anillo de la lente de no ms de 63,5 mm (2 pulgadas). Se deben construir de modo que las bateras sean fcilmente reemplazables. 8.2.3 La carcasa debe ser adecuada para contener tres bateras secas del tamao comercial D, a menos que se indique otra cosa en las bases de licitacin. El exterior de la carcasa debe tener costillas moldeadas o lo equivalente, para proporcionar una superficie que no se resbale cuando est mojada. Las bateras se deben contener en la carcasa bajo suficiente presin para asegurar un buen contacto. 8.2.4 La carcasa, el anillo del lente, y la tapa casquillo, no necesitan ser hechos del mismo material pero las superficies roscadas de contacto deben estar hechas del mismo tipo de material. 8.2.5 Las lentes deben ser de cristal laminado, inastillable o de plstico claro, libres de burbujas, estras, arrugas, u otros defectos y fallas que afecten la distribucin de la luz. La lente debe ser asegurada al anillo de la cabeza de la lente por medio de un anillo de retencin adecuado u otro dispositivo para evitar que se caiga cuando el anillo de la cabeza de la lente sea desatornillado. 8.2.6 El reflector debe ser de metal preferentemente, o de plstico, y debe tener suficiente rigidez para no torcerse cuando la lmpara de mano de seguridad est montada totalmente con las bateras y el foco. Debe tener una superficie reflejante esencialmente parablica, altamente pulida y resistente a la corrosin y a la decoloracin. El reflector debe ser de 44 6 mm (1 pulgadas) de dimetro.

NRF-230-PEMEX-2009 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LMPARA DE MANO DE SEGURIDAD Rev: 0 PGINA 10 DE 14

8.2.7 Los focos deben ser apropiados para el uso con bateras alcalinas o de carbn-zinc. Cada foco debe tener una vida til de por lo menos 15 horas al voltaje nominal de la batera, y una intensidad luminosa de al menos 15 000 candelas. 8.2.8 El porta foco debe ser colocado firmemente en el reflector. Se debe colocar de tal manera que el foco, cuando est montado en el porta foco, debe tener su filamento situado en el punto focal del reflector, con la exactitud necesaria para producir un haz de luz concentrado segn lo especificado en 8.1.2 de la presente NRF. Debe tener suficiente rigidez para no torcerse cuando la lmpara de mano de seguridad est montada totalmente con las bateras y el foco. Se deben proveer los medios para proteger al foco contra dao por impacto de la batera y para quitarlo y substituirlo adecuadamente. 8.2.9 El interruptor debe estar unido con seguridad a la lmpara de mano. Se debe proveer con una posicin permanente de encendido (on) y una posicin de bloqueo (off), pueden tener adicionalmente una posicin de sealamiento de operacin manual o posicin de destello (flashing). Se deben proporcionar medios para prevenir el cierre accidental del circuito de la lmpara de mano de seguridad. Las piezas del interruptor y la tira de contacto del interruptor se deben aislar adecuadamente de modo que sea imposible que las bateras cierren el circuito cuando el interruptor est en la posicin de "off". La lmpara de mano de seguridad se debe disear con un protector del interruptor. 8.2.10 Cada lmpara de mano de seguridad se debe equipar con un anillo o clip para su suspensin. 8.3 Muestreo y pruebas

8.3.1 Las lmparas de mano de seguridad para uso en reas peligrosas (clasificadas), Clase I, Divisin 1, Grupos C y D; Clase I, Divisin 2, Grupos C y D; deben contar con informe de resultado de pruebas con aprobacin para este uso, emitido por un laboratorio acreditado por una entidad de acreditacin autorizada en los trminos de la LFMN y aprobado por la dependencia correspondiente con la norma NMX-EC-17025-IMNC2000 (ISO/IEC 17025), por el CENAM o por cualquier laboratorio nacional de metrologa signatario de acuerdos de reconocimiento mutuo con base en la LFMN. El laboratorio debe aparecer en el padrn de laboratorios acreditados de la entidad de acreditacin (ema), que certifique que las lmparas de mano de seguridad han pasado las pruebas siguientes, segn lo establecido en UL 783 Lmparas porttiles y linternas elctricas para uso en reas peligrosas (Clasificadas) o equivalente: a) b) c) d) e) f) g) h) Prueba del mecanismo de desconexin del filamento (cuando aplique). Prueba de chispa de ignicin. Pruebas de temperatura. Pruebas de cada de 914,4 cm (30 pies) 91,4 cm (3 pies) segn aplique. Prueba de impacto. Resistencia trmica al calor. Resistencia trmica al fro. Prueba de salida de bateras.

NRF-230-PEMEX-2009 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LMPARA DE MANO DE SEGURIDAD Rev: 0 PGINA 11 DE 14

8.3.2 Las lmparas de mano de seguridad para uso en embarcaciones, tambin deben cumplir las pruebas indicadas en el numeral 9 (Mtodos de prueba) de la especificacin ASTM F 1014 Especificacin estndar para lmparas de mano en embarcaciones o equivalente. 8.3.3 Las lmparas de mano de seguridad deben tambin cumplir con las pruebas funcionales siguientes:

a) Prueba de ensamble de la tapa. Despus de colocarle las pilas, apretar a tope con la mano la tapa posterior de la lmpara de mano de seguridad (tapa casquillo). Si no sufre dao ningn componente de la lmpara de mano de seguridad, se considerar aceptable la prueba. b) Prueba del mecanismo de encendido y apagado. Estando la lmpara de mano de seguridad apagada, se debe de actuar el mecanismo de conexin y desconexin de la energa. Para que la prueba se considere satisfactoria; el foco de la lmpara debe encender y apagarse de inmediato. 8.4 8.4.1 Marcado Cada lmpara de mano de seguridad se debe marcar con lo siguiente:

a) El nombre o la marca registrada del fabricante o de la organizacin que es responsable del producto. b) Una designacin distintiva del catlogo para identificar especficamente el producto. c) El rango mximo de temperatura ambiente, cuando sea mayor de 40C (104F), o de la temperatura ambiente mnima cuando sea menor de -25C (-13F), o ambos. d) Designacin del rea peligrosa para la cual el producto fue diseado y certificado para ser utilizado; por ejemplo, Clase ______ , Divisin______ ,Grupo_____. e) La designacin del foco de repuesto que se debe utilizar; por ejemplo, Usar solamente foco tipo _____. Esta marca se puede situar en el reflector si es visible fcilmente cuando se est substituyendo el foco. f) El nmero, tipo, tamao y voltaje de las bateras que se deben emplear. g) La palabra PRECAUCIN y la declaracin siguiente o equivalente: Riesgo de ignicin- No abrir en reas peligrosas 8.4.2 Adems del requisito de marcado de la lmpara de mano de seguridad indicado en 8.4.1(d) de esta NRF, el equipo que cumpla con los requisitos para la Clase I, Divisin 1, reas del Grupo D pueden adems ser marcadas como Clase I, Zona 1, Grupo IIA. 8.4.3 Adems del requisito de marcado de la lmpara de mano de seguridad indicado en 8.4.1(d) de esta NRF, el equipo que cumpla con los requisitos para la Clase I, Divisin 1, las reas del Grupo C pueden adems ser marcadas como Clase I, Zona 1, Grupo IIB. 8.4.4 Adems del requisito de marcado de la lmpara de mano de seguridad indicado en 8.4.1(d) de esta NRF, el equipo que cumpla con los requisitos para la Clase I, Divisin 2, las reas del Grupo D pueden adems ser marcadas como Clase I, Zona 2, Grupo IIA. 8.4.5 Adems del requisito de marcado de la lmpara de mano de seguridad indicado en 8.4.1(d) de esta NRF, el equipo que cumpla con los requisitos para la Clase I, Divisin 2, las reas del Grupo C pueden adems ser marcadas como Clase I, Zona 2, Grupo IIB.

NRF-230-PEMEX-2009 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LMPARA DE MANO DE SEGURIDAD Rev: 0 PGINA 12 DE 14

8.4.6 Todas las marcas deben ser permanentes, legibles y prominentes, y se deben localizar en el exterior del producto excepto segn lo indicado en 8.4.1(e). 8.4.7 Se debe estampar la marca, smbolo u otra identificacin del laboratorio de pruebas u organismo que tenga listada la lmpara de mano de seguridad, indicando que cumple los criterios establecidos para su uso en las reas peligrosas (clasificadas) para las cuales est aprobada. 8.4.8 Las lmparas de mano de seguridad que contengan tres o ms bateras tamao D prevista para reas Clase I, Grupo C se deben marcar con la palabra CUIDADO y lo siguiente o equivalente: Riesgo de explosin - utilice solamente bateras de carbn/zinc 8.5 Empaque

8.5.1 Cada una de las lmparas de mano de seguridad se deben empacar de manera que se garantice que no lleguen estropeadas al usuario. 8.5.2 Cada lmpara de mano de seguridad debe ser acompaada de un instructivo en idioma espaol que explique la manera de usarla y darle mantenimiento. 8.6 Informacin que debe entregar el licitante o proveedor

8.6.1 El licitante debe incluir en su propuesta la siguiente informacin para dar soporte a las caractersticas y certificaciones de las lmparas de mano de seguridad propuestas: a) b) Boletines tcnicos, folletos, entre otros, en idioma espaol. Instructivo en idioma espaol que explique el uso y mantenimiento.

c) Copia del informe de resultados de pruebas de conformidad del producto con UL 783 (Certificate of compliance), emitido por un organismo certificador como UL, FM o equivalente. d) Copia del Listado del Directorio vigente de UL o equivalente, donde se incluya el producto a suministrar.

e) Con cada lote, el proveedor debe entregar original o copia certificada ante notario pblico del informe de resultados de pruebas de calidad y de aprobacin para uso en las reas clasificadas especificadas (UL 783 o ASTM F 1014 segn corresponda), emitido por un laboratorio acreditado por una entidad de acreditacin (ema) autorizada en los trminos de la LFMN y aprobado por la dependencia correspondiente con la norma NMX-EC17025-IMNC-2000 (ISO/IEC 17025), por el CENAM o por cualquier laboratorio nacional de metrologa signatario de acuerdos de reconocimiento mutuo con base en la LFMN. El laboratorio debe aparecer en el padrn de laboratorios acreditados de la entidad de acreditacin.

9. 9.1 9.1.1

RESPONSABILIDADES Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Vigilar que se apliquen los requisitos de esta NRF.

NRF-230-PEMEX-2009 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LMPARA DE MANO DE SEGURIDAD Rev: 0 PGINA 13 DE 14

9.1.2 Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios se reserva el derecho de realizar o contratar la inspeccin del producto objeto de la presente norma de referencia, por lo que el proveedor se debe sujetar a lo establecido en la NRF-049-PEMEX-2006 Inspeccin de bienes y servicios.

9.2

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

Establecer comunicacin con las reas usuarias de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, as como con proveedores y fabricantes de equipos, para mantener su contenido y requerimientos actualizados, con el fin de asegurar que las lmparas de mano de seguridad cumplan con las especificaciones y caractersticas requeridas. 9.3 9.3.1 Licitantes, fabricantes y proveedores Cumplir como mnimo los requerimientos especificados en esta norma de referencia.

9.3.2 Los fabricantes de las lmparas de mano de seguridad deben contar con un sistema de Gestin de la Calidad, el cual debe amparar la totalidad del proceso productivo de las lmparas de mano de seguridad, con certificado vigente en NMX-CC-9001-IMNC-2000 o ISO 9001:2000, emitido por una entidad certificadora autorizada en los trminos de la LFMN. Lo anterior conforme a los artculos 13 y 13-A del Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico.

10.

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS E INTERNACIONALES

Al momento de elaborar esta norma de referencia, no tiene concordancia con normas mexicanas ni internacionales. 11. BIBLIOGRAFA

11.1 ANSI/UL 783-2003 (R2007) Lmparas porttiles y linternas elctricas para uso en reas peligrosas (Clasificadas) (Electric Flashlights and Lanterns for Use in Hazardous (Classified) Locations). 11.2 ASTM F 1014 02 (Reapproved 2007) Especificacin Estndar para lmparas de mano en embarcaciones (Standard Specification for Flashlights on Vessels). 11.3 Norma GI-8 PEMEX, Lmparas de mano de seguridad para usarse en reas peligrosas. Revisin 1. Julio de 1979.

12.

ANEXOS

Anexo 1.- Esquema ilustrativo de lmpara de mano de seguridad.

NRF-230-PEMEX-2009 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios LMPARA DE MANO DE SEGURIDAD Rev: 0 PGINA 14 DE 14

Anexo 1.- Esquema ilustrativo de lmpara de mano de seguridad.

A B C D E F G H I J K L M

Anillo del lente Lente Resorte de seguridad del foco (mecanismo de desconexin) Reflector Foco Porta foco Carcasa Contacto negativo del resorte Resorte Soporte del foco de repuesto Tapa casquillo Anillo para colgar Tiras de contacto superior e inferior

Este esquema no es para determinar un diseo en particular.