Tlphone mobile GSM / GPRS bi-bande

Ce manuel est applicable pour le tlphone mobile ZTE-G X760

Copyright 2009 ZTE Corporation Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre extraite, reproduite, traduite ou utilise sous quelque forme que ce soit, lectronique ou physique, telle quune photocopie ou un microfilm, sans lautorisation pralable par crit de ZTE Corporation. ZTE Corporation se rserve le droit deffectuer des corrections derreurs dimpression ou des mises jour de spcifications dans ce manuel sans avis pralable.

Version 1.0, Mars 2009

Table des matires

Avant utilisation............................................................................ 1 Introduction................................................................................. 1 Instructions de scurit............................................................... 1 Avertissements et prcautions de scurit.................................. 1 Description des composants....................................................... 8 Aspect ................................................................................. 8 Dfinition des touches ......................................................... 9 Descriptions des raccourcis dcran tactile ........................ 10 Descriptions des icnes sur la barre dtat ........................ 10 Insertion et retrait de la carte SIM............................................. 11 Insertion et retrait de la carte mmoire ..................................... 12 Batterie..................................................................................... 12 Installation de la batterie .................................................... 12 Retrait de la batterie .......................................................... 13 Charge de la batterie ......................................................... 14 Mise en marche/arrt................................................................ 15 Accs au menu principal............................................................ 16 Utilisation des touches de navigation................................. 16 Utilisation du stylet............................................................. 16 Communication .......................................................................... 17 Appel ........................................................................................ 17 Effectuer un appel.............................................................. 17 Appels durgence ............................................................... 18

Rpondre des appels...................................................... 18 Rglage du volume............................................................ 18 Mains libres ....................................................................... 18 Options dappel.................................................................. 18 Messages ................................................................................. 19 SMS................................................................................... 19 MMS .................................................................................. 22 Contacts ................................................................................... 24 Liste contacts..................................................................... 25 Rechercher un contact....................................................... 25 Ajouter un contact.............................................................. 25 Appel de groupe ................................................................ 26 Copier tout ......................................................................... 26 Supprimer tout ................................................................... 26 Stockage prfr ............................................................... 27 Informations....................................................................... 27 Journal des appels ................................................................... 27 Divertissement............................................................................ 28 Musique.................................................................................... 28 Lecteur audio..................................................................... 28 Radio FM ........................................................................... 30 Enregistreur de son ........................................................... 30 Jeux.......................................................................................... 31 Photos/vidos........................................................................... 31 Appareil photo ................................................................... 31 Lecteur vido ..................................................................... 32 Album ................................................................................ 33 Enregistreur vido.............................................................. 33

Internet Mobile.......................................................................... 34 Applications................................................................................ 35 Paramtres............................................................................... 35 Calibrage du stylet ............................................................. 35 Profils utilisateur ................................................................ 35 Configuration du tlphone................................................ 35 Rglage appel ................................................................... 37 Rglage rseau ................................................................. 39 Rglage scurit................................................................ 40 Restaurer les paramtres dusine ...................................... 42 Gestionnaire de fichiers ............................................................ 43 Organiseur................................................................................ 43 Calendrier .......................................................................... 43 Rveil ................................................................................ 44 Calculatrice........................................................................ 44 Chronomtre...................................................................... 45 Convertisseur .................................................................... 45 Horloge mondiale............................................................... 46 Services.................................................................................... 46 BOUYGTEL ....................................................................... 46 Internet Mobile................................................................... 46 Compte de donnes .......................................................... 47 Messagerie vocale............................................................. 48 Bluetooth ........................................................................... 48 Compte de donnes .......................................................... 51 Compteur GPRS................................................................ 52 Connexion PC ............................................................................. 53

Stockage de masse .................................................................. 53 Webcam ................................................................................... 53 Mthodes de saisie..................................................................... 54 Description gnrale................................................................. 54 Dfinitions du clavier ................................................................ 54 Description des mthodes de saisie ......................................... 55 Mthode dcriture manuscrite........................................... 55 Mthodes de saisie eZi ABC/eZi abc/eZi ES/eZi es/eZi FR/eZi fr...... 55 Mthodes de saisie ABC/abc/ES ABC/es abc/FR ABC/fr abc..... 56 Mthode de saisie numrique............................................ 56 Mthode de saisie de symboles......................................... 56 Annexe ........................................................................................ 57 Raccourcis................................................................................ 57 Nettoyage et maintenance........................................................ 57 Informations sanitaires et de scurit ....................................... 59 Informations de certification SAR....................................... 59 Scurit dutilisation........................................................... 60 Limitation de lexposition aux champs de radiofrquence (RF) ......... 60 Dclaration de conformit RoHS .............................................. 62 Mise au rebut de votre ancien appareil ..................................... 63 Dclaration de conformit......................................................... 64 Analyse des pannes ................................................................... 66

Avant utilisation
Introduction
Merci davoir choisi ce tlphone mobile GSM/GPRS bi bande ZTE-G X760 (appel tlphone mobile dans ce manuel). Afin de garantir que votre tlphone mobile reste dans un tat optimal, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour vous y rfrer lavenir. Les figures dans ce manuel sont destines uniquement illustrer les fonctions du tlphone mobile. Par consquent, elles peuvent tre diffrentes de ce que vous observez sur votre tlphone.

Instructions de scurit
Si votre tlphone mobile est perdu ou vol, informez immdiatement votre oprateur afin dviter tout utilisation illgale. Prenez les prcautions suivantes afin de protger votre tlphone mobile contre les utilisations frauduleuses:
z z

Paramtrez un code PIN et modifiez-le rgulirement. Conservez votre tlphone mobile en toutes circonstances.

Avertissements et prcautions de scurit

Prcautions dusage de lappareil Scurit routire 1

z z

Respectez les rgles de scurit routire et toutes les lois et rglementations lorsque vous conduisez un vhicule. Utilisez votre tlphone dans une zone ou la rception est correcte afin de rduire labsorption de rayonnement (en particulier, il est dconseill dutiliser le tlphone dans un parking souterrain, dans un train ou dans une voiture en dplacement). Interfrences

Nutilisez pas votre tlphone mobile proximit dquipements lectroniques sensibles. Les interfrences dondes radiolectriques peuvent causer des dysfonctionnements de ces quipements. Prenez des prcautions particulires lorsque vous utilisez votre tlphone mobile proximit daudiophones, de stimulateurs cardiaques et/ou dautres quipements mdicaux lectroniques, de dtecteurs dincendie, de portes automatiques et/ou dautres appareils commande automatique. Pour plus de dtails sur linfluence de votre tlphone mobile sur les stimulateurs cardiaques ou dautres quipements mdicaux lectroniques, contactez le fabricant ou votre distributeur local. Auprs des porteurs de stimulateur cardiaque, de pompe insuline ou de stimulateur neurologique, maintenez une distance entre le tlphone et ces dispositifs dau moins 15 cm et placez le tlphone de lautre ct du corps lorsque vous effectuez un appel. Nutilisez pas votre tlphone mobile proximit de tlviseurs, de radios ou dquipement automatis afin dviter les interfrences.

En avion
z

teignez votre tlphone mobile en avion lorsque son utilisation est interdite. Le tlphone mobile peut affecter le fonctionnement normal dappareils lectroniques. Par consquent, veuillez respecter les rglementations en vigueur concernant lutilisation de votre tlphone mobile en avion. lhpital

teignez votre tlphone mobile lhpital lorsque son utilisation est interdite. Le tlphone mobile peut affecter le fonctionnement normal dappareils mdicaux. Par consquent, veuillez respecter les rglementations en vigueur concernant lutilisation de votre tlphone mobile dans un hpital. Dans une station-service

Nutilisez pas votre tlphone mobile dans une station-service. teignez votre tlphone mobile proximit de combustibles ou de produits chimiques. tanchit

Maintenez votre tlphone mobile labri de leau. Ceci peut causer une surchauffe, une fuite lectrique ou une panne si de leau ou un autre liquide pntre dans votre tlphone mobile. Dmontage

Ne dmontez ou remontez pas votre tlphone mobile. Ceci peut causer des dommages, une fuite lectrique ou une panne de circuit. 3

Antenne
z

Nutilisez pas votre tlphone mobile si votre antenne est endommage. Ceci peut causer des dommages corporels. Enfants

Maintenez votre tlphone mobile lcart des enfants. Ne laissez pas des enfants utiliser le tlphone mobile comme un jouet. Ceci peut tre dangereux pour leur sant. Utilisez la fonction mains libres et prenez les prcautions appropries. Pendant une conversation, maintenez le tlphone loign du ventre des femmes enceintes ou du bas ventre des adolescents. Accessoires dorigine

Utilisez des accessoires dorigine ou certifis par le fabricant. Lutilisation daccessoires non originaux peut affecter le fonctionnement du tlphone mobile, invalider la garantie ou violer les rglementations nationales en vigueur relatives aux tlphones mobiles, voire causer des dommages corporels. Zones dutilisation dexplosifs industriels

Veuillez respecter strictement les lois et rglementations en vigueur concernant lextinction de votre tlphone mobile dans ou proximit de zones dans lesquelles des matires explosives sont utilises. Appels durgence 4

Assurez-vous que votre tlphone mobile est allum et dans une zone de service. Entrez le numro dappel durgence et appuyez sur la touche Envoyer pour passer un appel. Dites o vous tes et ne raccrochez pas tant que les secours ne sont pas vos cts. Prcautions dutilisation de la batterie

z z

Conservez la batterie dans un endroit frais et ventil, labri de lensoleillement direct. Lautonomie de la batterie est limite et est de plus en plus courte au fur et mesure que la batterie est charge de manire rpte. Si la charge choue plusieurs fois, ceci indique que la batterie est usage et il est recommand de la remplacer. Mettez au rebut les batteries usages aux emplacements prvus, conformment aux rglementations spcifies. Ne jetez pas les batteries avec les dchets mnagers. Ne jetez pas des batteries usages dans un feu. Ceci peut causer des feux additionnels ou des explosions. Ninsrez pas la batterie avec une force excessive lors de son installation. Ceci peut causer une fuite, une surchauffe, une explosion ou un incendie. Ne dmontez ou remontez pas la batterie. Ceci peut causer une fuite, une surchauffe, une explosion ou un incendie. Si la batterie chauffe, change de couleur ou est dforme en cours dutilisation, de charge ou de stockage, arrtez son utilisation et remplacez-la immdiatement. Maintenez la batterie labri de lhumidit afin dviter toute surchauffe, combustion ou rosion. 5

z z

z z

Ne laissez pas la batterie au soleil, dans un vhicule ou un autre emplacement haute temprature. Ceci peut causer une fuite ou une surchauffe et affecter les performances de la batterie ou rduire sa dure de vie. Ne chargez pas la batterie en continu plus de 24 heures. Ceci peut affecter les performances de la batterie ou rduire sa dure de vie.

Remarque: Si la batterie est endommage, veuillez viter tout contact avec la peau. Si des produits chimiques entrent en contact avec la peau, rincez la zone affecte avec de grandes quantits deau et demandez de laide mdicale, si ncessaire.
Prcautions dutilisation du chargeur
z

Utilisez une alimentation dans la plage de 110Vc.a. 220Vc.a. Lutilisation dune tension en dehors de cette plage peut causer une fuite, un incendie ou endommager le tlphone et le chargeur. Ne court-circuitez pas le chargeur. Ceci peut causer une lectrocution, une combustion ou des dommages. Ne chargez pas la batterie au soleil, dans des conditions humides ou poussireuses, en prsence de vibrations, sur un tlviseur ou une radio (ceci peut affecter limage ou le son de lappareil), etc. Nutilisez pas le chargeur si le cble dalimentation est endommag. Ceci peut causer un incendie ou une lectrocution. Ne placez pas des rcipients deau proximit du chargeur afin 6

z z

z z

dviter les claboussures. Si de leau ou un autre type de liquide est projet sur le chargeur, dconnectez immdiatement le chargeur de la prise secteur afin dviter une surchauffe, un incendie, une lectrocution ou une panne.
z

Ne dmontez pas ou ne remontez pas le chargeur. Ceci peut causer des dommages corporels, une lectrocution, un incendie ou dautres dommages. Ne touchez pas le chargeur, le cble dalimentation ou une prise secteur avec des mains mouilles afin dviter les lectrocutions. Ne placez pas dobjets lourds sur des cbles dalimentation ou des rallonges. Ceci peut causer une lectrocution ou un incendie. Enlevez le raccord dalimentation de la prise secteur avant un nettoyage ou une maintenance. Tenez le connecteur au lieu de tirer le cble dalimentation pour dbrancher le cble de la prise secteur. Ceci peut causer des dommages, une lectrocution ou un incendie.

z z

Description des composants

Aspect

Dfinition des touches

Dplace le curseur vers la gauche/droite. Appuyez sur cette touche pour passer au menu principal. En mode veille, appuyez sur la touche Gauche pour accder la fonction Internet Mobile, appuyez sur la touche Droite pour accder la fonction dalarme. Vous pouvez modifier les rglages par dfaut. Dplace le curseur vers le haut/bas. Dplacent le curseur vers le haut/bas pour slectionner des options de menu. Touche En mode veille, appuyez sur la touche Haut pour Haut/Bas ouvrir Lecteur audio, appuyez sur la touche Bas pour ouvrir Profils utilisateur. Vous pouvez modifier les rglages par dfaut. En mode veille, appuyez sur cette touche pour ouvrir Touche de Contacts; et maintenez la pression sur cette touche pour verrouiller le clavier. fonction gauche Permet daccder aux fonctions en bas gauche de lcran. Touche Gauche/ Droite Touche de fonction droite Touche Envoyer Touche Terminer En mode veille, appuyez sur cette touche pour ouvrir Messages. Permet daccder aux fonctions en bas droite de lcran. Permet de composer un numro ou recevoir des appels entrants. En mode veille, appuyez sur cette touche pour afficher le journal des appels. Permet de raccrocher ou de rejeter un appel entrant. Maintenez la pression sur cette touche pour teindre/allumer le tlphone. 9

En mode veille, appuyez sur cette touche pour dsactiver la musique de fond. Dans les autres modes, appuyez sur cette touche pour retourner en mode veille. Touches latrales Permettent de rgler le volume

En mode veille, appuyez sur cette touche pour ouvrir Touche linterface de prvisualisation dappareil photo, puis Instantan appuyez sur cette touche pour prendre des photos.

Descriptions des raccourcis dcran tactile

En mode veille, cliquez sur de raccourcis et cliquez sur en haut de lcran pour ouvrir la liste pour retourner en mode veille.

Descriptions des icnes sur la barre dtat

Icnes Descriptions Intensit de signal rseau Messages textuels non lus Transfert dappel Mains libres Extrieur Avion Bluetooth activ GPRS Radio FM active 10 Icnes Descriptions Capacit batterie de la

MMS non lus Appel en cours Alarme active Confrence Silencieux Itinrance MP3

Remarque: Dans ce manuel dutilisation, appuyer sur signifie appuyer sur la touche et relcher celle-ci; maintenir la pression signifie appuyer sur la touche et maintenir la pression sur celle-ci pendant environ 2 secondes ou plus; cliquer sur signifie cliquer sur licne correspondante sur lcran laide du stylet tactile.

Insertion et retrait de la carte SIM

Insrez une carte SIM valide dans votre tlphone mobile avant utilisation. Toutes les informations concernant la connexion au rseau et le rpertoire SIM sont enregistres sur la carte SIM. Afin dviter de perdre ou dendommager les informations enregistres sur la carte SIM, vitez de toucher la surface mtallique et maintenez la carte SIM lcart des quipements lectriques et magntiss. 1. 2. teignez votre tlphone mobile, enlevez la batterie et dconnectez lalimentation externe. Insrez la carte SIM dans le rceptacle comme dcrit sur la figure.

3. 4.

teignez votre tlphone mobile et enlevez la batterie avant de retirer la carte SIM. Suivez la procdure inverse pour enlever la carte SIM. 11

Insertion et retrait de la carte mmoire

1. 2. 3. 4. 5. teignez votre tlphone mobile, enlevez la batterie et dconnectez lalimentation externe. Ouvrez le fermoir dans la direction de la flche comme dcrit. Insrez la carte mmoire dans le logement. Fermez le fermoir. Bloquez le fermoir dans la direction de la flche comme dcrit.

6.

Suivez la procdure inverse pour retirer la carte. teignez votre tlphone mobile et retirez la carte SIM avant de retirer la carte mmoire.

Batterie
Installation de la batterie
1. 2. 3. Alignez les points de contact de la batterie dans la direction de la flche comme dcrit et insrez la batterie dans le logement. Tirez lgrement sur le stylet comme dcrit. Remettez le couvercle de la batterie en place et poussez vers lavant dans la direction de la flche comme dcrit jusqu ce quil senclenche.

12

Retrait de la batterie
1. 2. 3. Tirez lgrement le stylet comme dcrit. Poussez le couvercle de batterie dans la direction de la flche comme dcrit et ouvrez le couvercle. Tirez la batterie dans la direction de la flche comme dcrit et retirez la batterie.

Remarque: teignez votre tlphone mobile avant de retirer la batterie afin dviter de lendommager.

13

Charge de la batterie

1. Ouvrez le couvercle dinterface USB sur le ct droit du tlphone et insrez le connecteur. 2. Connectez le chargeur une prise secteur. Si le tlphone est allum, la barre de capacit de batterie dans le coin suprieur droit de lcran dfile en continu pendant la charge. Si le tlphone est teint, un indicateur de charge apparat lcran. 3. Si le tlphone a t utilis trop longtemps avec une charge insuffisante, lindicateur de charge napparat pas immdiatement lcran du tlphone lorsque la charge dbute et le tlphone ne peut pas tre allum pendant quelques minutes aprs le dbut de la charge. 4. La charge complte prend environ deux heures et demi. Pendant la charge, la batterie, le tlphone mobile et le chargeur deviennent normalement chauds. 5. Dconnectez le chargeur du tlphone mobile et de la prise secteur une fois que la charge est termine.

Remarque: Conservez votre tlphone mobile dans un lieu ar temprature ambiante pendant la charge. Utilisez le chargeur original ou des modles agrs par le
14

fabricant. Lutilisation de chargeurs non agrs peut tre dangereuse et invalide la garantie. Chargez votre tlphone mobile lorsquil steint automatiquement ou signale que la batterie est faible.

Mise en marche/arrt
Maintenez la pression sur la touche Terminer jusqu ce que lanimation de mise en marche/arrt apparaisse. Une fois que vous avez allum votre tlphone mobile, celui-ci vrifie automatiquement si la carte SIM est insre ou utilisable et affiche ensuite les informations suivantes lcran:
Entrer le code de verrouillage du tlphone: si vous avez

dfini un code de verrouillage.

Entrer le code PIN: si vous avez dfini un code PIN pour la

carte SIM.

Remarque: La carte SIM sera verrouille si vous entrez un code PIN erron trois fois. Si cela se produit, vous aurez besoin dun code PUK pour dverrouiller la carte SIM. Le code PIN peut avoir t fourni avec votre carte SIM. Si ce nest pas le cas, contactez votre oprateur. Le code PIN par dfaut est normalement 1234. Remplacez-le par votre propre code PIN ds que possible.
Recherche: le tlphone mobile recherche le rseau

disponible.

15

Accs au menu principal

Vous pouvez accder au menu principal de deux faons:
Appuyez sur la touche OK. Faites glisser votre doigt ou le stylet sur lcran de bas en haut.

Quatre icnes apparaissent lcran. Cliquez sur pour pour accder accder au module Communication, cliquez sur pour accder au module au module Divertissement, cliquez sur pour retourner lcran de veille. Applications et cliquez sur

Utilisation des touches de navigation

Appuyez sur la touche Gauche/Droite pour ouvrir Communication, Divertissement ou Applications et pour faire dfiler les menus. Appuyez sur la touche Haut/Bas pour slectionner les sous-menus, appuyez sur la touche de fonction droite pour quitter le sous-menu affich, appuyez sur la touche Terminer pour retourner lcran de veille.

Utilisation du stylet
Faites passer votre doigt ou le stylet sur lcran de gauche droite, ou appuyez sur la touche Gauche/Droite pour changer de menu principal. Lorsque le clavier est verrouill, vous pouvez le dverrouiller en appuyant sur la touche de fonction gauche et la touche de fonction -avec droite, ou en glissant de gauche droite sur licne votre doigt ou le stylet. 16

Communication
Appel
Effectuer un appel
Numrotation directe En mode veille, cliquez sur un espace vide sur lcran laide du stylet pour afficher le clavier de numrotation, cliquez sur les touches numriques et cliquez/appuyez sur pour composer le numro. Numrotation depuis vos contacts 1. En mode veille, cliquez sur un espace vide sur lcran laide du stylet pour afficher le clavier de numrotation. pour ouvrir Contacts afin de slectionner le 2. Cliquez sur pour passer contact que vous souhaitez appeler. Cliquez sur directement un appel. Enregistrement de numro Dans linterface de numrotation, saisissez le numro de tlphone dun contact, cliquez sur Options pour enregistrer une nouvelle entre ou enregistrez-le dans lentre existante. Appels internationaux Pour effectuer un appel international, cliquez sur de manire rpte jusqu ce que + apparaisse lcran. Ceci vous permettra deffectuer un appel international. 17

Appels durgence
Vous pouvez effectuer des appels durgence sans que la carte SIM soit insre, dans la mesure o vous tes dans une zone couverte par un rseau.

Rpondre des appels

Vous pouvez appuyer sur la touche Envoyer pour rpondre des appels. Utilisation du casque pour rpondre des appels Si le casque est connect, vous pouvez appuyer sur la touche sur le casque pour rpondre des appels.

Rglage du volume
1. Pendant votre conversation, appuyez sur les touches latrales pour rgler le volume vocal. 2. En mode veille, appuyez sur les touches latrales pour rgler le volume de bip des touches.

Mains libres
1. Pendant votre conversation, appuyez sur Mains-libres pour passer en mode mains libres. 2. Appuyez sur Portable pour retourner en mode normal.

Options dappel
Pendant votre conversation, appuyez sur Options pour ouvrir le menu doptions. Celui-ci vous permet deffectuer les oprations 18

suivantes: Mettre en attente, Terminer, Nouvel appel, Contacts, Message, Enregistreur de son, Muet, DTMF. Vous pouvez ouvrir Confrence pour effectuer les oprations suivantes: "Permuter, Confrence, Transfrer, Terminer un seul ou Terminer tout.

Remarque: Loption de menu marque avec * apparat uniquement dans des conditions spcifiques. La fonction dappel en confrence est une fonction spcifique du rseau.

Messages
SMS
Votre tlphone mobile prend en charge la fonctionnalit EMS (Enhanced Message Service: service de messagerie enrichi), qui vous permet dinsrer des photos, des animations, des sons, etc., ou dutiliser des modles pour crer des messages. Nouveau message 1. Slectionnez Ecrire un message pour crer un message court. 2. Appuyez sur Options pour slectionner: Envoyer: appuyez sur Options pour slectionner Envoyer aprs avoir saisi le numro du destinataire (vous pouvez slectionner plusieurs numros dans Contacts ou le Journal). 19

 Enregistrer et envoyer: a la mme fonction que la

commande Envoyer, mais le message est enregistr dans la Bote denvoi aprs avoir t envoy. Envoyer groupe: vous pouvez envoyer le message tous les contacts dans le groupe. Insrer: slectionnez Numro, Nom, Insrer signet ou Insrer lobjet. Enregistrer comme brouillon: enregistre le message dans la Bote de rception. Quitter

Remarque: Les centres de SMS de certaines villes et rgions nacceptent pas les SMS de plus de 160 caractres. Seul un tlphone mobile ayant la fonctionnalit EMS peut recevoir/envoyer des icnes statiques, des icnes animes et des fichiers de musique.
Affichage des messages
Slectionnez Slectionnez

Boite de rception messages enregistrs reus. Messages envoys messages envoys et enregistrs.

pour pour

afficher afficher

les les

Slectionnez Brouillons pour afficher les messages non envoys.

Suppression des messages Vous pouvez slectionner Messages reus, Messages envoys, Brouillons ou Tout supprimer. 20

Paramtres des messages Avant dutiliser la fonctionnalit de message, vous devez avoir dfini les paramtres appropris:
Paramtre du profil: veuillez contacter votre oprateur local

pour obtenir le numro de centre de messagerie sil nest pas pr configur. Slectionnez Paramtre du profil et slectionnez un profil. Slectionnez diter pour dfinir les Nom du profil, Adresse SC, Priode de validit et Type de message.

Remarque: Priode de validit, Fax et Page requirent la prise en charge du rseau.

Paramtres: slectionnez Activ/Dsactiv pour Accus de

rception et Chemin de rponse. Si Accus de rception est activ, le centre de SMS vous envoie un rapport dtat mme si le destinataire na pas reu votre message. Vous pouvez ainsi savoir si le destinataire a reu ou non le message.
tat de la mmoire: affiche lespace mmoire pour les SMS

sur la carte SIM et le tlphone.

Stockage prfr: slectionnez Carte SIM ou Tlphone

en tant que support de stockage par dfaut pour les SMS. Compteur SMS Vous pouvez afficher le nombre de messages Envoys et Reus.

21

MMS
MMS dsigne la fonction Multimedia Messaging Service, qui est intgre dans la fonction multimdia et permet aux utilisateurs denvoyer des messages qui contiennent des objets multimdia (texte, photos, clips audio, etc.).

Remarque: La messagerie photo requiert la prise en charge du rseau. Par consquent, vrifiez que votre carte SIM prend en charge les MMS avant utilisation, ou contactez votre oprateur. Assurez-vous de paramtrer le numro du centre de messagerie et deffectuer le paramtrage WAP avant denvoyer des MMS. Si les MMS sont trop grands, le tlphone mobile peut tre incapable de les envoyer ou de les recevoir.
Votre tlphone mobile prend en charge les MMS. Avec les paramtres requis, vous pouvez envoyer/recevoir des MMS. crire un message 1. Slectionnez crire message pour diter:
Destinataire: vous pouvez slectionner Ajouter un numro

ou Ajouter un e-mail.
Cc: si le rseau prend en charge cette fonction, vous pouvez

ajouter des destinataires en copie. Lopration est identique au champ Destinataire. Cci: si le rseau prend en charge cette fonction, vous pouvez ajouter des destinataires masqus. Lopration est identique au champ Destinataire. 22

 Objet: lobjet peut tre vide. diter le contenu: vous pouvez modifier le contenu du

2.

message dans lcran ddition de MMS. Appuyez sur Options pour slectionner Termin, Mthode dentre, Ajouter une image, etc. Aprs ldition, vous pouvez slectionner Envoyer, Enregistrer et envoyer, Enregistrer dans Brouillons, Options denvoi ou Quitter. Affichage des messages
Slectionnez

Bote de rception pour afficher les messages reus. Slectionnez Bote denvoi pour afficher les messages envoys et enregistrs. Slectionnez Brouillons pour afficher les messages non envoys. Modles Votre tlphone mobile peut enregistrer deux messages multimdia prdfinis. Appuyez sur Options pour slectionner Afficher, crire message ou Proprits. Paramtres de message Avant dutiliser la fonctionnalit MMS, vous devez activer les paramtres requis. Composer: vous pouvez dfinir Mode cration, Redimensionnement de limage et Signature automatique. Envoyer: vous pouvez dfinir Priode de validit, Accus de rception, Lire le rapport, Priorit, Minutage et Heure de rception. 23

 Rcuprer: vous pouvez dfinir Rseau domestique,

Roaming, Lire le rapport et Accus de rception.

Filtre: vous pouvez dfinir Anonyme et Annonces. diter le profil: gnralement, le paramtre par dfaut est

Bouygues MMS.
tat de la mmoire: vous pouvez contrler ltat de la

mmoire.

Remarque: Lutilisation de Accus de rception et de Anonyme dpend de votre service rseau. Pour plus dinformations, contactez votre oprateur. Votre tlphone mobile a un espace rserv pour enregistrer les MMS. Celui-ci peut occuper tout lespace disponible si vous stockez un grand nombre de messages multimdia. Si votre tlphone affiche le message Stockage tlphone plein, vous devez supprimer des messages obsoltes pour disposer de suffisamment despace pour stocker de nouveaux messages multimdia.

Contacts
Le rpertoire vous permet denregistrer le nom, le numro de tlphone, le numro de tlphone mobile, etc., de chacun de vos contacts. Les numros peuvent tre enregistrs sur le tlphone ou sur la carte SIM.

24

Liste contacts
Utilisez le stylet pour cliquer sur la premire lettre du contact souhait lcran afin de rechercher rapidement les contacts, ou afficher tous les contacts dans le rpertoire.

Rechercher un contact
Entrez un nom et appuyez sur Recherche pour trouver les entres correspondantes.

Ajouter un contact
Vous pouvez ajouter une nouvelle entre Vers la carte SIM ou Vers le tlphone. Si vous souhaitez ajouter une nouvelle entre sur la SIM, vous devez entrer Nom et Numro uniquement. Si vous souhaitez ajouter une nouvelle entre sur le tlphone, en plus de Nom, Numro, Numro Maison, etc., vous pouvez diter les paramtres suivants: Groupe Permet dajouter le numro de tlphone un groupe dappelants diffrent. Associer une photo Permet de dfinir une photo dappelant personnalise pour un numro. Prvisualisez et slectionnez la photo choisie dans Tlphone ou Carte. Associer un son Slectionnez la sonnerie de votre choix dans Systme, Tlphone ou Carte. 25

Appel de groupe
Votre tlphone mobile prend en charge la fonction dappel de groupe, qui vous permet de slectionner Afficher les membres, Sonnerie du groupe, Photo du groupe, Ajouter un membre, Supprimer un membre, Renommer ou Supprimer tout.

Remarque: Vous pouvez ajouter/supprimer des membres uniquement sils sont t enregistrs sur le tlphone.

Copier tout
Slectionnez partir de la carte SIM pour copier toutes les entres de la carte SIM vers le tlphone, ou slectionnez partir du tlphone pour copier toutes les entres du tlphone vers la carte SIM.

Remarque: Lorsque vous copiez toutes les entres du tlphone vers la carte SIM, seuls le nom et le numro sont copis.

Supprimer tout
Slectionnez partir de la carte SIM pour supprimer toutes les entres enregistres sur la carte SIM, et slectionnez partir du tlphone pour supprimer toutes les entres enregistres sur le tlphone.

26

Stockage prfr
Vous pouvez dfinir lemplacement de stockage prfr pour le numro actif.

Informations
Numro du propritaire Vous pouvez dfinir deux numros pour le numro du propritaire, si cette option est prise en charge par loprateur.

Remarque: Toute modification lie lutilisation de cette fonction naffecte pas les numros enregistrs sur la carte SIM.
tat de la mmoire Vous pouvez contrler ltat de la mmoire du tlphone et de la carte SIM.

Journal des appels

Les Appels manqus, Appels mis et Appels reus sont enregistrs dans le Journal. Si la mmoire est sature, les enregistrements les plus anciens sont supprims. Sous Compteur, vous pouvez slectionner Dernier appel, Total mis, Total Reus or Rinitialiser.

27

Divertissement
Musique
Lecteur audio
1. Slectionnez Musique pour ouvrir linterface de musique et appuyez sur Options pour slectionner Paramtres:
Liste de lecture prfre: slectionnez le fichier souhait

dans Tlphone ou Carte mmoire.

Music de fond: slectionnez Activ ou Dsactiv. Affichage des paroles: slectionnez Activ ou Dsactiv. Rpter: slectionnez Dsactiv, Tous, ou Un. Lecture alatoire: slectionnez Activ ou Dsactiv. galiseur: slectionnez Normal, Classique, Rock, etc. Sortie stro BT: slectionnez Activ ou Dsactiv. Casque stro BT: si votre casque stro Bluetooth a t

connect avec succs et Sortie stro BT est activ, slectionnez Casque stro BT pour couter la musique sur votre casque Bluetooth. 2. Appuyez sur Options slectionn. Lire pour lire le fichier audio

Remarque: Les fichiers audio doivent tre enregistrs dans le dossier Lecteur audio du tlphone ou de la carte mmoire.
28

Slectionnez un Lire: Options

fichier

audio,

puis

appuyez

sur

Appuyez sur la touche Haut pour ouvrir Paramtres du

lecteur, appuyez sur la touche Bas pour afficher la liste de lecture et appuyez sur la touche OK pour mettre en pause/reprendre la lecture.
Utilisez les touches latrales pour rgler le volume. Appuyez sur la touche Droite pour lire le fichier suivant, et

appuyez sur la touche Gauche pour lire le fichier prcdent. Vous pouvez galement effectuer ces oprations laide du stylet:
Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur

pour lire. pour mettre en pause. pour arrter la lecture. pour rgler le volume.

pour lire le fichier suivant; cliquez sur pour lire le fichier prcdent. pour modifier le mode de rptition. pour modifier le mode de lecture alatoire. pour ouvrir le menu Configurer.

Remarque: Il est recommand de slectionner un volume moyen pour couter de la musique.

29

Radio FM
Remarque: Vous ne pouvez couter la radio que si le casque est raccord au tlphone mobile.
Liste des canaux: vous pouvez rgler jusqu 9 stations. Entre manuelle: permet dentrer manuellement une station. Recherche

automatique prdfinie: recherche automatique des stations. Paramtres: accessibles aprs avoir activ Music de fond, Haut-parleur, Format denregistrement et Sauvegarde de lenregistrement. Enregistrement: permet denregistrer le canal actif. Ajouter: permet de continuer lenregistrement de fichiers sur le fichier actif. Liste des fichiers: affichage de la liste des fichiers.

Enregistreur de son
Les fichiers enregistrs sont sauvegards laide de ce

menu. Options pour slectionner:

Enregistrement: dmarre lenregistrement. Paramtres: permet de dfinir les paramtres Stockage

prfr et Format du fichier.

Liste: affichage de tous les fichiers enregistrs dans la liste.

Slectionnez un fichier enregistr et appuyez sur Options pour slectionner: Lire, Ajouter, Renommer, Supprimer ou Supprimer tout. 30

Jeux
Votre tlphone mobile contient un jeu classique pr-charg. Pour plus dinformations, accdez au menu et slectionnez Aide sur les jeux.

Photos/vidos
Appareil photo
1. Slectionnez Appareil photo pour accder linterface de prvisualisation, puis appuyez sur Options: Album, Rglages appareil photo, Paramtres dimage, quilibre des blancs, Mode scne, Effet, Stockage ou Restaurer valeurs par dfaut. 2. Appuyez sur la touche OK pour prendre des photos aprs avoir effectu vos rglages: Sur lcran de prvisualisation, vous pouvez effectuer les oprations suivantes avec le stylet tactile:
Cliquez sur

pour rgler les paramtres de valeur pour rgler la mise au point de lappareil photo. pour utiliser le retardateur. pour paramtrer le Contrle des prises de vue. pour dfinir la Qualit de limage. pour dfinir la Taille de limage.

dexposition.
Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur FX pour modifier les paramtres deffet.

pour quitter le mode Capture en cours et passer Enregistrer limage. 31

Remarque: La mise au point de lappareil photo ne peut pas tre rgle lorsque la taille dimage est dfinie la valeur maximale.

Lecteur vido
Slectionnez Lecteur vido pour afficher la liste des fichiers vido. Appuyez sur la touche Haut/Bas pour slectionner le fichier lire, appuyez sur Options ou utilisez directement le stylet pour slectionner la vido. Vous pouvez effectuer les oprations suivantes: Lire, Renommer, Supprimer, Supprimer tous les fichiers, Trier ou Stockage. Slectionnez la vido et appuyez sur Paramtres pour dfinir Rptition automatique, Sortie stro BT et Casque stro BT. Slectionnez une vido et utilisez le stylet pour effectuer les oprations suivantes:
Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur

ou Lire pour lire la vido. ou Pause pour mettre en pause.

Cliquez sur Arrter pour arrter la lecture.

pour passer en mode plein cran et cliquez n'importe o dans l'cran ou appuyez sur la touche de fonction droite pour retourner au mode normal. pour rgler le volume. pour contrler le processus de lecture.

Cliquez sur Cliquez sur

Cliquez sur Retour pour retourner linterface prcdente.

32

Album
Slectionnez Album pour afficher les photos prises ou dautres images enregistres dans lalbum.

Remarque: Vous pouvez visualiser les photos dans lAlbum uniquement si elles sont enregistres dans le dossier Photos du tlphone ou de la carte mmoire.

Enregistreur vido
1. Slectionnez Enregistreur vido pour accder linterface de prvisualisation, puis appuyez sur Options pour effectuer les oprations suivantes: Lire, Paramtres du camscope, Paramtres vido, Effet ou Restaurer valeurs par dfaut. 2. Aprs avoir effectu les rglages ci-dessus, appuyez sur la touche OK pour enregistrer des vidos. Sous linterface de prvisualisation denregistrement, vous pouvez utiliser le stylet pour effectuer les oprations suivantes:
Cliquez sur Cliquez sur

pour enregistrer une nouvelle vido. pour mettre en pause.

Cliquez sur Arrter pour arrter lenregistrement. Appuyez sur Retour pour revenir lcran prcdent.

33

Remarque: Vous pouvez visualisez des vidos depuis le Lecteur vido ou le dossier Vido dans le Gestionnaire de fichiers de la carte mmoire.

Internet Mobile
Vous pouvez visiter la page d'accueil. Si vous ne configurez pas de site WAP, le site prrgl en usine est utilis.

34

Applications
Paramtres
Calibrage du stylet
Si vous avez limpression que votre tlphone mobile ne rpond pas correctement aprs avoir utilis le stylet pour cliquer sur des options avec ou des icnes, vous devez calibrer lcran tactile. Cliquez sur le stylet tactile jusqu ce que le calibrage soit termin. Si le calibrage nest toujours pas prcis alors que vous cliquez bien au centre chaque fois, reportez-vous Restaurer les paramtres dusine.

Profils utilisateur
Votre tlphone mobile peut comporter plusieurs profils, qui vous permettent deffectuer des paramtrages personnaliss pour Alarme dappel entrant, Alarme, Alerte de message, Tonalit clavier, Sonnerie dalarme et Augmenter le volume suivant les situations. Il existe des profils prdfinis : Gnral, Silencieux, Runion, Extrieur et Vol. Certains dentre eux sont galement personnalisables. Appuyez sur Options et slectionnez Activer pour dmarrer lutilisation du profil slectionn.

Configuration du tlphone
Caractristiques daffichage
Papier peint: permet de slectionner le papier peint. Vous

pouvez slectionner la photo prdfinie dans le tlphone 35

ou pr visualiser et slectionner la photo de votre choix dans Systme, Tlphone ou Carte mmoire.
Date: affiche ou masque la date sur le Bureau. Heure: permet dafficher ou masquer lheure sur le Bureau Nom de loprateur: affiche ou masque le nom de

loprateur sur le Bureau.

Raccourcis: vous pouvez dfinir des raccourcis suivant vos

besoins.
Raccourcis du bureau: vous pouvez dfinir 8 icnes sur

lcran de veille telles que Composer, Configuration du tlphone, Bote de rception, etc. Vibration de touche Lorsquil est Allum, votre tlphone mobile vibre lgrement lorsque vous appuyez sur des touches ou cliquez sur des icnes. Rtro clairage LCD Vous pouvez dfinir la dure et la luminosit du rtro clairage LCD. Heure et date Vous pouvez dfinir Date, Heure, Format de date et Format de lheure. Planifier Allumer/teindre Vous pouvez configurer jusqu 4 groupes dheure de marche/arrt.

36

Remarque: Les heures dfinies doivent tre diffrentes afin dviter les conflits.
Verrouillage automatique du clavier Vous pouvez viter les appels par erreur dus une pression de touche accidentelle. Pour dverrouiller le clavier, appuyez sur la touche de fonction gauche et la touche de fonction droite, ou faites passer votre doigt ou le stylet sur lcran de gauche droite sur l'icne pour dverrouiller le clavier. Economie dnergie Vous pouvez activer/dsactiver le mode dconomie dnergie. Langue Vous pouvez dfinir la langue. criture manuscrite Vous pouvez dfinir Vitesse du crayon et Couleur de crayon. Mise jour automatique de la date et de lheure Vous pouvez dfinir Activ ou Dsactiv.

Rglage appel
Appel en attente Une fois que cette fonction est active, le systme vous informe sil y a un autre appel entrant. Veuillez contacter votre oprateur pour plus de dtails. 37

Renvoi dappel Cette fonction vous permet de renvoyer les appels entrants vers un autre numro spcifi.

Remarque: Cette fonction requiert la prise en charge du rseau; veuillez contacter votre oprateur pour plus dinformations.
Appels abrgs Vous pouvez enregistrer 8 numros de tlphone associs aux touches numriques 2 9. En mode veille, maintenez la pression sur les touches numriques 2 9 pour composer le numro correspondant. Touche de rponse Vous pouvez dfinir Touche dappel ou Toutes touches pour rpondre lappel entrant. Liste noire Vous pouvez modifier la Liste noire. Aprs avoir slectionn Activ sous Mode, les appels entrants provenant des numros de la liste noire sont rejets. Rappel automatique Vous pouvez activer/dsactiver cette fonction. Si lautre partie ne rpond pas votre appel, slectionnez Allum pour que votre 38

tlphone mobile compose nouveau automatiquement le numro aprs quelques minutes. Le numro est rappel 10 fois au maximum.

Rglage rseau
Slection du rseau La fonctionnalit de slection du rseau comporte trois modes: Nouvelle recherche, Slection du rseau et Mode de slection. Sous Mode de slection, vous pouvez slectionner Automatique ou Manuel. Connexion GPRS Appuyez sur la touche de fonction gauche Modifier pour basculer entre Si ncessaire et Toujours. Rseaux prfrs Vous pouvez slectionner Ajouter partir de la liste, Crer nouveau, Changer la priorit, ou Supprimer. Compte de donnes
Compte GSM: la liste des comptes de donnes est affiche

sous Donnes GSM. Slectionnez un compte et appuyez sur diter pour modifier les donnes suivantes: Nom du compte, Numro, Nom d'utilisateur, Mot de passe, Type de ligne, Vitesse et DNS.
Compte GPRS: affichez la liste des comptes de donnes

dans GPRS. Slectionnez un compte et appuyez sur diter pour modifier les donnes suivantes: Nom du compte, APN, Nom d'utilisateur, Mot de passe et Type d'autorisation. 39

Compteur GPRS Contrlez l'utilisation du dbit de donnes sur le rseau GPRS. Vous pouvez afficher Dernier envoy, Dernier reu, Tous envoys, Tous reus ou Rinitialiser compteur.

Rglage scurit
Vous devez entrer le mot de passe 0000 pour accder Configuration de la scurit. Verrouillage SIM
Si Verrouillage SIM est Dsactiv, slectionnez Activ

pour entrer le code PIN pour dverrouiller votre carte SIM. Vous devrez entrer le code PIN correct pour dverrouiller votre carte SIM la prochaine fois que vous allumez votre tlphone mobile. Si Verrouillage SIM est Dsactiv, slectionnez Activ pour annuler la protection.

Remarque: Si vous entrez un code PIN erron trois fois de suite, votre carte SIM est verrouille. Dans ce cas vous devez entrer le code PUK pour dverrouiller la carte SIM. Celui-ci peut tre obtenu auprs de votre oprateur. Le code PIN, le code PUK et la carte SIM peuvent vous avoir t fournis avec la carte SIM. Si ce nest pas le cas, contactez votre oprateur. Le code PIN par dfaut est normalement 1234. Modifiez votre code PIN ds que possible.
40

Verrouillage du tlphone Le vhicule du tlphone peut protger votre tlphone mobile contre une utilisation non autorise.
Slectionnez Activer pour entrer le mot de passe. Vous

devez entrer le mot de passe correct pour dverrouiller votre tlphone mobile la prochaine fois que vous allumez votre tlphone mobile. Slectionnez teint pour annuler la protection.

Remarque: Le mot de passe par dfaut est 0000. Modifiez votre mot de passe ds que possible.
Interdiction des appels

Remarque: Contactez votre oprateur pour plus dinformations, tant donn que certains fournisseurs ne fournissent pas de service dinterdiction dappel. Lorsque vous demandez ce service, votre oprateur vous fournit un mot de passe quatre chiffres pour activer linterdiction des appels.
Appuyez sur Interdiction des appels pour slectionner:

Tous les appels sortants, Appels internationaux, Tous les appels entrants, Si en roaming, Annuler tout ou Changer mot de passe dinterdiction.

41

Numrotation fixe Si votre carte SIM prend en charge cette fonction, seuls les numros slectionns peuvent tre composs. Une fois que cette fonction est active, vous ne pouvez composer que les numros inclus dans la liste Numrotation fixe ou certains numros.

Remarque: Vous devez entrer le code PIN2 pour activer/dsactiver la fonction de numrotation fixe. Veuillez contacter votre oprateur pour obtenir le code PIN2. Une fois que la numrotation fixe est active, seules les entres que vous avez dfinies dans la liste Numrotation fixe apparaissent dans le rpertoire.
Changer le mot de passe Vous pouvez modifier PIN, PIN2 et Mot de passe de verrouillage du tlphone.

Remarque: Votre mot de passe doit comporter plus de 4 chiffres et moins de 8 chiffres.

Restaurer les paramtres dusine

Slectionnez Restaurer paramtres. Vous devez saisir le mot de passe de verrouillage correct du tlphone et appuyer sur OK pour restaurer les paramtres dusine. 42

Gestionnaire de fichiers
Slectionnez Dossiers pour afficher Tlphone et Carte mmoire. Lespace mmoire total et lespace mmoire libre sont affichs dans la partie suprieure de lcran. Appuyez sur Options pour slectionner: Ouvrir: liste les rpertoires et les fichiers sous le rpertoire racine. Crer un dossier: crez un nouveau dossier et ditez le nom de dossier. Formater: formate le stockage slectionn. Cette commande supprime toutes les donnes enregistres dans le stockage slectionn.

Remarque: Le tlphone prend en charge la gestion des droits numriques (DRM).

Organiseur
Calendrier
Slectionnez Calendrier pour afficher le calendrier du mois en cours, la date actuelle tant signale par un cadre en arrire-plan dune couleur spcifique. Vous pouvez appuyer sur les touches de navigation ou cliquer sur les flches directionnelles lcran pour naviguer dans les dates; les informations lcran sont mises jour en consquence.

43

Rveil
Votre tlphone mobile permet de paramtrer jusqu 8 alarmes, qui peuvent tre actives et dsactives.

Calculatrice
Votre tlphone mobile comporte une calculatrice intgre permettant deffectuer des calculs simples. Vous pouvez effectuer des additions, des soustractions, des multiplications ou des divisions et slectionner M+, M-, MR et MC pour effectuer les oprations respectives. Description de M+, M-, MR et MC
MR: lit la valeur enregistre en mmoire. MC: efface la valeur enregistre en mmoire. M+: additionne la valeur entre et la valeur enregistre en

mmoire et enregistre le rsultat en mmoire.

M-: soustrait la valeur entre la valeur enregistre en

mmoire et enregistre le rsultat en mmoire.

Remarque: La calculatrice est limite des calculs simples; par consquent, elle peut gnrer des erreurs dans des activits plus complexes.

44

Chronomtre
Chronomtre classique Vous pouvez slectionner Diviser dure, Chronomtrer tour ou Enregistrements. Chronomtre nWay Utilisez les quatre touches de navigation pour enregistrer les diffrentes dures respectives.

Remarque: Appuyez sur la touche de fonction gauche pour arrter la mesure du temps et maintenez la pression sur la touche de fonction gauche pour effacer tous les enregistrements.

Convertisseur
Convertisseur dunits Votre tlphone mobile comporte un convertisseur dunits pour convertir des poids et des longueurs. Entrez la valeur convertir, par exemple des kg convertir en livres, des km en miles et des mtres en yards. Convertisseur devises Votre tlphone mobile comporte des fonctions de base de conversion de devises.

45

Horloge mondiale
Appuyez sur la touche de navigation Gauche/Droite pour afficher lheure dans diffrentes villes.

Services
BOUYGTEL
Les services de la carte SIM sont des services valeur ajoute proposs par votre oprateur. Votre tlphone mobile prend en charge ces services.

Internet Mobile
Votre tlphone mobile prend en charge le service WAP (Wireless Application Protocol). Vous avez accs aux services fournis par votre oprateur. Ceux-ci vous permettent dobtenir des donnes telles que les informations, les prvisions mtorologiques, les horaires des vols, etc. Ces services sont spcialement conus pour les tlphones mobiles et sont grs par loprateur WAP.

Remarque: Le service WAP requiert la prise en charge du rseau. Contactez votre oprateur ou votre fournisseur de services pour plus de dtails sur laccessibilit et le tarif du service WAP. Votre oprateur vous donnera des instructions pour utiliser ce service.
Vous pouvez utiliser les services valeur ajoute fournis par votre oprateur. 46

 Page d'accueil: vous pouvez visiter la page daccueil. Si

vous ne configurez pas de site WAP, le site prdfini en usine est utilis.
Signets: slectionnez cette option pour afficher les signets,

appuyez sur Options pour slectionner Aller , diter, Envoyer, Supprimer, Supprimer tout ou Ajouter un signet.

Remarque: Avant utilisation, veuillez vous assurer que votre liste de signets nest pas vide. Afin dviter ceci, quelques sites Web courants ont t prdfinis dans votre tlphone mobile.
Pages rcentes: affiche les dernires pages visites. Pages hors ligne: permet denregistrer les pages Web dans

le tlphone mobile et de les afficher hors ligne.

Entrer ladresse: entrez une adresse URL et appuyez sur

Termin pour confirmer. Vous pouvez ensuite visiter le site WAP slectionn.
Bote de rception: permet de contrler les informations de

service envoyes par votre oprateur.

Paramtres: vous pouvez slectionner diter le profil,

Options du navigateur, Message de service, Vider le cache, Supprimer les cookies ou Certificats de confiance.

Compte de donnes
Compte GSM: la liste des comptes de donnes est affiche

sous Compte GSM. Slectionnez un compte et appuyez 47

sur diter pour modifier les donnes suivantes: Nom du compte, Numro, Nom d'utilisateur, Mot de passe, Type de ligne, Vitesse et DNS.
Compte GPRS: affichez la liste des comptes de donnes

dans Compte GPRS. Slectionnez un compte et appuyez sur diter pour modifier les donnes suivantes: Nom du compte, APN, Nom d'utilisateur, Mot de passe et Type d'autorisation.

Messagerie vocale
Si vous ntes pas en mesure de rpondre un appel, vous pouvez permettre votre correspondant de vous laisser un message sur votre bote vocale. Vous pouvez accder ultrieurement la messagerie vocale pour couter le message. Vous pouvez dfinir deux numros de messagerie vocale. En mode veille, maintenez la pression sur la touche 1 pour composer le premier numro de messagerie vocale que vous avez dfini.

Remarque: Veillez demander ce service avant utilisation, tant donn quil doit tre pris en charge par le rseau.

Bluetooth
La fonction Bluetooth vous permet dchanger des donnes entre votre tlphone et dautres appareils Bluetooth, couter de la musique ou parler en mode mains libres avec un casque Bluetooth. Il nest pas ncessaire de raccorder votre tlphone et dautres 48

appareils Bluetooth tant donn que ceux-ci communiquent par ondes radiolectriques. Vous devez simplement vous assurer que votre tlphone et les autres priphriques Bluetooth sont une distance de moins de 10m. Les connexions Bluetooth peuvent tre perturbes par des obstacles ou dautres appareils lectroniques. Alimentation Permet dactiver/dsactiver Bluetooth. Licne Bluetooth est affiche sur la barre dtat. Rechercher appareil audio Recherche des casques et autres appareils Bluetooth. Mon appareil Dans Mon appareil, vous pouvez afficher les appareils Bluetooth trouvs lors de la dernire recherche. Si aucun appareil Bluetooth nest trouv, le tlphone affiche Vide. 1. Appuyez sur Options Rechercher un nouvel appareil pour rechercher de nouveaux appareils. 2. Slectionnez un appareil une fois que le tlphone a dtect des appareils Bluetooth et appuyez sur Connecter pour connecter le tlphone lappareil slectionn. 3. Au cours de la connexion, entrez le mme mot de passe pour tablir une connexion entre le tlphone et lappareil. 4. Une fois que la connexion communiquer avec lappareil. est tablie, vous pouvez

49

Remarque: Certains appareils, tels que des casques Bluetooth, peuvent avoir le mot de passe fixe 0000. Vous devez entrer ce mot de passe si votre tlphone doit se connecter ces appareils.
Appareil actif Sous Appareil actif, vous pouvez visualiser les appareils Bluetooth connects avec succs. Paramtres Effectuez les paramtrages suivants pour la fonction Bluetooth:
Visibilit:

activez/dsactivez cette option. Si vous slectionnez Dsactiv, les autres appareils Bluetooth ne peuvent pas rechercher votre tlphone mobile.

Modifier le nom de lappareil: lorsque dautres appareils

Bluetooth recherchent votre tlphone mobile, le nom de votre tlphone mobile saffiche.
Authentification: activez/dsactivez cette option. Trajectoire audio: slectionnez Laisser dans le tlphone

ou Transfrer dans le casque BT.

Paramtres FTP: slectionnez Lieu de rception, Dossier

partag et Droit daccs. propos Vous pouvez contrler les informations appropries sur la fonction Bluetooth. 50

Remarque: Si la carte mmoire nest pas insre, les fichiers reus sont automatiquement enregistrs dans le dossier Reu de votre tlphone.

Compte de donnes
Compte GSM La liste des comptes de donnes est affiche sous Compte GSM. Slectionnez un compte, appuyez sur diter pour diter les options suivantes:
Nom du compte: permet dditer le nom du compte. Numro: ditez le numro de connexion du compte actuel. Nom dutilisateur: ditez le nom dutilisateur pour le

serveur de commutation.
Mot de passe: ditez le mot de passe pour le serveur de

commutation.
Type de ligne: slectionnez le type de ligne. Vitesse: slectionnez la vitesse de connexion de donnes. DNS: slectionnez le DNS du serveur WAP.

Compte GPRS La liste des comptes de donnes est affiche dans Compte GPRS. Slectionnez un compte, appuyez sur diter pour diter les options suivantes:
Nom du compte: ditez le nom du compte.

51

 APN: entrez le serveur APN. Nom dutilisateur: ditez le nom dutilisateur pour le

serveur APN.
Mot de passe: ditez le mot de passe pour le serveur APN. Type dautorisation: slectionnez Normal ou Scuriser.

Compteur GPRS
Contrlez lutilisation du service de donnes sur le rseau GPRS. Vous pouvez visualiser Dernier envoy, Dernier reu, Tous envoys, Tous reus ou Rinitialiser compteur.

52

Connexion PC
Stockage de masse
Stockage de masse indique que votre tlphone mobile prend en charge un stockage mobile.
Lorsque

le tlphone est dsactiv, connectez votre tlphone mobile votre PC laide du cble de donnes USB. Dans cette configuration, votre tlphone mobile peut tre utilis en tant que cl de mmoire USB mais le stockage de mmoire est limit. Lorsque le tlphone est allum, connectez votre tlphone mobile votre PC laide du cble de donnes USB. Si la carte mmoire est insre, vous pouvez slectionner Stockage de masse.

Webcam
Votre tlphone mobile peut tre utilis comme une Webcam, qui peut fonctionner simplement comme une Webcam USB.
Lorsque le tlphone est allum, connectez votre tlphone

mobile votre PC laide du cble de donnes USB. Votre tlphone mobile affiche Webcam. Slectionnez Webcam, appuyez sur OK et une interface dappareil photo plein cran apparat. Ceci indique que votre tlphone mobile est dsormais utilis comme une webcam. Votre ordinateur dtecte les nouveaux priphriques vido. Vous pouvez utiliser lappareil photo comme nimporte quelle autre Webcam USB. Appuyez sur la touche Terminer ou retirer directement le cble de donnes pour quitter le mode appareil photo. 53

Mthodes de saisie
Description gnrale
Votre tlphone mobile prend en charge la saisie manuscrite. Les mthodes de saisie manuscrite comprennent eZi ABC, eZi abc, eZi ES, eZi es, eZi FR, eZi fr, ABC, abc, ES ABC, es abc, FR ABC, fr abc, 123 et Symbole. Sous le mode dentre manuscrite, vous pouvez saisir des donnes dans lappareil de deux manires:
laide du stylet tactile. En cliquant sur le clavier virtuel.

Dfinitions du clavier
Clavier virtuel Sous linterface ddition, cliquez sur licne au centre de lcran pour basculer entre pour afficher le clavier virtuel; cliquez sur les minuscules et les majuscules; cliquez sur la touche * pour basculer entre les diffrentes mthodes dentre. Vous pouvez utiliser le stylet tactile pour utiliser lcriture manuscrite ou cliquer sur le clavier virtuel. Dans ce cas, la mthode dentre active apparat dans le coin suprieur gauche de lcran. Clavier gnral
Touche de fonction gauche: gnralement utilise pour

confirmer.
Touche de fonction droite: gnralement utilise pour

retourner ou effacer. 54

 Touches

de navigation (Gauche/Droite/Haut/Bas): gnralement utilises pour dplacer le curseur ou slectionner les options de menu ou les caractres.

Description des mthodes de saisie

Mthode dcriture manuscrite
Grce une technologie avance de reconnaissance de caractres, votre tlphone mobile prend en charge lcriture de nombres et de caractres. Vous pouvez cliquer sur la barre dinvite au-dessus de linterface ddition pour changer de mthode dentre. Une fois que la mthode dentre est slectionne, vous pouvez utiliser le stylet pour crire des messages. Une fois que vous avez effectu une saisie manuelle et que vous faites une pause, les rsultats de la reconnaissance sont affichs lcran pour vous permettre de les slectionner. Si le caractre souhait napparat pas lcran, vous pouvez cliquer pour le slectionner.

Mthodes de saisie eZi ABC/eZi abc/eZi ES/eZi es/eZi FR/eZi fr

1. Cliquez sur ou appuyez sur pour slectionner la mthode dentre souhaite. 2. Suivant le mot que vous souhaitez entrer, cliquez ou appuyez sur les lettres correspondantes. 3. Si le mot lcran nest pas celui que vous souhaitez, appuyez sur la touche Haut/Bas pour afficher dautres mots correspondants et appuyez sur la touche de fonction gauche pour confirmer. 4. Appuyez sur la touche 0 pour entrer un espace. 5. Cliquez ou appuyez sur pour supprimer lentre prcdente. 55

6. Appuyez sur Effacer pour supprimer lentre situe avant le curseur et maintenez la pression sur Effacer pour supprimer toutes les entres.

Mthodes de saisie ABC/abc/ES ABC/es abc/FR ABC/fr abc

1. Cliquez sur ou appuyez sur pour slectionner la mthode dentre souhaite. 2. Entrez les lettres. 3. Chaque touche est utilise pour entrer diffrentes lettres. Appuyez rapidement sur la touche de manire rpte jusqu ce que la lettre souhaite apparaisse. 4. Appuyez sur la touche 0 pour entrer le chiffre 0 ou un espace. 5. Cliquez ou appuyez sur pour supprimer lentre prcdente. 6. Appuyez sur Effacer pour supprimer lentre situe avant le curseur et maintenez la pression sur Effacer pour supprimer toutes les entres.

Mthode de saisie numrique

1. Cliquez sur les numros correspondants lcran pour entrer les chiffres souhaits. 2. Appuyez sur la touche 0 pour entrer un espace. 3. Cliquez sur pour supprimer le chiffre entr.

Mthode de saisie de symboles

Cliquez sur pour ouvrir le clavier virtuel et slectionnez les symboles entrer.

56

Annexe
Raccourcis
Verrouillage du clavier En mode veille, maintenez la pression sur la touche de fonction gauche pour verrouiller rapidement le clavier. Dverrouillage du clavier En mode veille, appuyez sur la touche de fonction gauche et la touche de fonction droite, ou faites glisser votre doigt ou le stylet sur lcran pour dverrouiller le clavier. de gauche droite sur l'icne Paramtrage de raccourcis de mode veille Vous pouvez dfinir 8 icnes sur lcran de veille, telles que Composer, Configuration du tlphone, Bote de rception, etc. Touches de navigation En mode veille, appuyez sur la touche Haut pour accder au Lecteur audio, appuyez sur la touche Bas pour accder Profils utilisateur, appuyez sur la touche Gauche pour accder Internet Mobile, et appuyez sur la touche Droite pour accder la fonction dalarme. Vous pouvez dfinir dautre raccourcis suivant vos besoins.

Nettoyage et maintenance
z

En raison de sa conception et de sa fabrication dlicates, il est ncessaire dentretenir votre tlphone mobile avec soin. Les recommandations suivantes vous permettront de prolonger la dure de vie de votre tlphone mobile. 57

z z z

Nettoyez le tlphone mobile, la batterie et le chargeur avec un chiffon doux sec. Ne nettoyez pas votre tlphone mobile avec un liquide tel que de lalcool, un diluant ou du benzne. Nettoyez la prise occasionnellement. Une prise poussireuse peut causer une dconnexion, une coupure dalimentation ou mme une charge dfaillante. Nappuyez pas sur les touches avec des aiguilles, des pointes de stylo ou dautres objets pointus afin dviter des dommages ou des dysfonctionnements. Maintenez les petits objets mtalliques, tels que des aiguilles de couture, lcart du rcepteur du tlphone. Le haut-parleur du tlphone est magntique et donc, il magntise ces objets, ce qui peut causer des blessures ou endommager le tlphone. Maintenez votre tlphone mobile au sec. La pluie, lhumidit ou tout type de liquide contenant des minraux peut provoquer la corrosion de la carte de circuit imprim. Ne touchez pas le tlphone mobile avec des mains humides. Ceci peut causer une lectrocution, qui peut provoquer des blessures ou endommager le tlphone. Nutilisez pas ou ne conservez pas votre tlphone mobile dans un environnement poussireux ou sale. Ceci peut endommager les composants du tlphone. Ne conservez pas votre tlphone mobile dans des environnements haute temprature. Ceci peut raccourcir la dure de vie des composants lectriques, endommager la batterie et dformer ou faire fondre certaines pices en matire plastique. 58

Ne conservez pas votre tlphone mobile une temprature trop basse. De la vapeur deau peut se former lintrieur du tlphone lorsque la temprature remonte temprature ambiante, ce qui peut endommager la carte de circuit imprim du tlphone. Ne placez pas votre tlphone mobile dans ou sur des appareils chauffants (fours micro-ondes, grille-pain ou radiateurs). Une surchauffe peut provoquer une explosion. Ltiquette tanche dans le tlphone change de couleur si le tlphone ou la batterie sont mouills. Ceci invalide la garantie, mme si la priode de garantie na pas expire. En cas de dysfonctionnement du tlphone mobile, de la batterie, du chargeur ou des accessoires, envoyez votre tlphone mobile au centre de rparation le plus proche pour inspection.

Informations sanitaires et de scurit

Informations de certification SAR
CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES LEXPOSITION AUX ONDES RADIOLECTRIQUES. Votre tlphone mobile est un radio-metteur/rcepteur. Il est conu pour ne pas dpasser les limites dexposition aux ondes radiolectriques recommandes par les directives internationales. Ces directives ont t dveloppes par un organisme scientifique indpendant, ICNIRP, et intgrent des marges visant protger toutes les personnes, quel que soient leur ge ou leur tat de sant. Ces directives utilisent une unit de mesure appele dbit 59

dabsorption spcifique, ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite de SAR pour les appareils mobiles et de 2,0W/kg et la valeur SAR maximale observe pour cet appareil au niveau de loreille est de 1,12W/kg (900MHz), 0,304W/kg (1800MHz)1. tant donn que les appareils mobiles comportent diffrentes fonctions, ils peuvent tre utiliss dans plusieurs positions, par exemple sur le corps, comme dcrit dans le manuel dutilisation. tant donn que le SAR est mesur en utilisant la puissance dmission maximale de lappareil, le SAR en fonctionnement rel de cet appareil est gnralement infrieur la valeur indique ci-dessus. Ceci est d des changements automatiques du niveau de puissance de lappareil pour assurer quil utilise uniquement le niveau minimal requis pour accder au rseau. LOrganisation mondiale de la sant a tabli que les informations scientifiques actuelles nindiquent pas la ncessit de prcautions particulires pour lutilisation dappareils mobiles.

Scurit dutilisation
Informations de scurit importantes relatives lexemple aux rayonnements de radiofrquence (RF). Afin dassurer la conformit aux normes dexposition RF, le tlphone mobile doit tre utilis une distance minimale de 1,5 cm du corps. Le non-respect de ces instructions peut conduire une exposition RF suprieure aux limites spcifies.

Limitation de lexposition aux champs de radiofrquence (RF)

Pour les personnes souhaitant limiter leur exposition aux champs 60

RF, lOrganisation mondiale de la sant (OMS) donne les recommandations suivantes: Mesures de prcaution: les informations scientifiques actuellement disponibles nindiquent pas la ncessit de prcautions particulires pour lutilisation des tlphones mobiles. Si des personnes sont proccupes par ce point, ils peuvent choisir de limiter leur exposition ou celle de leurs enfants aux RF en limitant la dure des appels, ou en utilisant des appareils mains libres pour maintenir les tlphones mobiles lcart de la tte et du corps. Vous trouverez dautres informations sur ce sujet peuvent tre trouves sur le site Web de lOMS: http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: June 2000.

. Les tests ont t conduits conformment la norme CEI PT62209-1.

61

Dclaration de conformit RoHS

Afin de rduire au minimum limpact cologique et avoir une attitude plus responsable vis--vis de lenvironnement, ce document atteste que l'appareil X760, fabriqu par ZTE CORPORATION est conforme la directive 2002/95/CE du Parlement europen relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques (RoHS: Restriction of Hazardous Substances): (1) Plomb (Pb) (2) Mercure (Hg) (3) Cadmium (Cd) (4) Chrome hexavalent (Cr (VI)) (5) Biphnyles polybroms (PBB) (6) thers de diphnyle polybroms (PBDE) (La conformit est atteste par la dclaration crite de nos fournisseurs, qui garantit que les taux de contamination de trace potentielle des substances mentionnes ci-dessus sont infrieurs au taux maximal spcifi par la directive UE 2002/95/CE, ou sont absents en raison de leur application). Lappareil X760, fabriqu par ZTE CORPORATION, est conforme aux exigences de la directive UE 2002/95/CE.

62

Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Si ce symbole de poubelle marqu dune croix est prsent sur un produit, il signifie que le produit est couvert par la directive europenne 2002/96/CE. 2. Tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre mis au rebut sparment des dchets municipaux, dans des centres de collecte spcifiques agrs par le gouvernement ou les autorits locales. 3. La mise au rebut correcte de votre ancien appareil contribuera prvenir les consquences ngatives lenvironnement et la sant humaine. potentielles pour

Pour le recyclage manuel de ce produit bas sur la directive DEEE, veuillez envoyer un e-mail weee@zte.com.cn, ou visitez le site Web ci-dessous pour tlcharger le document: http://ensupport.zte.com.cn.

63

Dclaration de conformit
Le prsent document atteste que le produit dsign ci-dessous: Type de produit: Tlphone mobile GSM numrique bibande Modle n: ZTE-G X760 CE N: 0682 est conforme aux exigences de protection relatives aux faibles tensions de la directive 2006/95/CE (prcdemment 73/23/CEE), de la directive relative la compatibilit lectromagntique 2004/108/CE (prcdemment 89/336/CEE), de la directive relative aux quipements terminaux de radio et tlcommunication (directive CE 1999/05/CE) et leurs amendements. Cette dclaration sapplique tous les spcimens fabriqus de manire identique aux chantillons soumis pour test/valuation. Lvaluation de la conformit aux exigences relatives aux faibles tensions de la directive 2006/95/CE (prcdemment 73/23/CEE), de la directive relative la compatibilit lectromagntique 2004/108/CE (prcdemment 89/336/CEE), de la directive relative aux quipements terminaux de radio et tlcommunication 1999/05/CE et leurs amendements a t conduite conformment aux normes suivantes: Exigences essentielles Art.3.1(a) Art.3.1(a) Art.3.1(b) Art.3.2 Sant Scurit CEM Radio Spcifications/normes appliques EN50360, EN50361 EN60950-1 EN301489-1, EN301489-7 EN301511 64

Cette dclaration relve de la responsabilit du fabricant: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, R.P. Chine Personne autorise signant pour lentreprise: Xu feng Directeur qualit de ZTE Corporation

Noms en lettres majuscules et poste dans lentreprise Shenzhen, le 10 janvier 2009 Lieu et date Signature lgalement valide

65

Analyse des pannes

Symptmes Impossible dallumer le tlphone Mise en marche automatique Temps de veille inadquat Causes possibles Capacit insuffisante de la batterie Contact incorrect Capacit de la batterie trs faible Solutions Chargez la batterie Rinstallez la batterie Rechargez la batterie

Diminution des performances Remplacez la batterie de la batterie Signal rseau faible Signal rseau faible teignez le tlphone lorsque le signal est faible. Dplacez-vous un autre endroit Assurez-vous que votre tlphone est dans une zone de couverture du rseau Dplacez-vous un autre endroit Accdez Profil utilisation pour slectionner Annuler Muet ou vrifiez le volume de sonnerie. Contactez votre oprateur

Impossible de se connecter au rseau

Zone hors couverture Signal rseau faible Configuration Muet ou volume minimal. La carte SIM est verrouille en raison de lentre rpte dun code PIN erron trois fois de suite.

Coupure dappel Pas de sonnerie lors des appels entrants Invite dentre de code PUK Impossible dafficher des photos

Votre tlphone ne prend pas en charge le format des Changez le format ou la photos, ou la taille des taille des photos photos est trop importante.

66