Fvrier 2013

M
MME
EEM
MME
EEN
NNT
TTO
OO A
AA L
LL
A
AAT
TTT
TTE
EEN
NNT
TTI
IIO
OON
NN D
DDU
UU C
CCI
IIT
TTO
OOY
YYE
EEN
NN T
TTE
EEM
MMO
OOI
IIN
NN D
DD
U
UUN
NNE
EE I
IIN
NNF
FFR
RRA
AAC
CCT
TTI
IIO
OON
NN :
::
L
LLE
EES
SS D
DDI
IIS
SSP
PPO
OOS
SSI
IIT
TTI
IIO
OON
NNS
SS D
DDE
EES
SST
TTI
IIN
NNE
EEE
EES
SS A
AA P
PPR
RRE
EES
SSE
EER
RRV
VVE
EER
RR S
SSO
OON
NN A
AAN
NNO
OON
NNY
YYM
MMA
AAT
TT O
OOU
UU S
SSO
OON
NN A
AAD
DDR
RRE
EES
SSS
SSE
EE




V
VVo
oou
uus
ss a
aav
vve
eez
zz d
dde
ees
ss i
iin
nnf
ffo
oor
rrm
mma
aat
tti
iio
oon
nns
ss s
ssu
uur
rr l
lle
ee o
oou
uu l
lle
ees
ss a
aau
uut
tte
eeu
uur
rrs
ss d
dd
u
uun
nne
ee i
iin
nnf
ffr
rra
aac
cct
tti
iio
oon
nn e
eet
tt c
ccr
rra
aai
iig
ggn
nne
eez
zz d
dde
ees
ss
r
rre
eep
ppr
rr
s
ssa
aai
iil
lll
lle
ees
ss e
een
nn c
cca
aas
ss d
dde
ee t
tt
m
mmo
ooi
iig
ggn
nna
aag
gge
ee :
:: v
vvo
oou
uus
ss p
ppo
oou
uuv
vve
eez
zz d
dd
p
ppo
oos
sse
eer
rr s
sso
oou
uus
ss
X
XX
d
dda
aan
nns
ss l
lle
ees
ss c
cca
aas
ss
s
ssu
uui
iiv
vva
aan
nnt
tts
ss (art. 706-58 du code de procdure pnale) :


linfraction vise doit tre un crime ou un dlit puni dau moins trois ans demprisonnement (ce qui
est assez large et englobe notamment les activits lies aux vols avec violences, aux braquages et
aux trafics de stupfiants) ;
la connaissance de votre identit par le ou les auteurs de cette infraction est susceptible de vous
mettre gravement en danger, vous-mme, des membres de votre famille ou des proches ;
cest le juge des liberts et de la dtention, saisi par un procureur de la Rpublique ou un juge
dinstruction, qui autorise le fait que votre tmoignage soit recueilli sous X ;
lorsque vous serez auditionn(e) par un policier ou un gendarme, il notera vos dclarations sur un
procs-verbal que vous naurez pas signer (vous signerez un autre document qui sera conserv
dans un coffre et jamais rendu public) ;
les propos mentionns dans ce procs-verbal seront suffisamment vagues afin que le ou les suspects
ne puissent pas deviner qui vous tes ;
votre identit sera conserve dans un coffre, auquel seul un magistrat peut accder.

Si par la suite, la Justice estimait ncessaire de vous confronter avec la ou les personnes mises en
cause, vous le seriez, conformment larticle 706-61 du code de procdure pnale, distance, avec
transformation de votre voix par des dispositifs techniques appropris.

Il est prcis que ces dispositions ne sappliquent quaux tmoins. En effet, en ltat actuel du droit,
si vous tes victime, vous ne pouvez pas dposer plainte sous X .


V
VVo
oou
uus
ss a
aav
vve
eez
zz d
dde
ees
ss i
iin
nnf
ffo
oor
rrm
mma
aat
tti
iio
oon
nns
ss s
ssu
uur
rr l
lle
ee o
oou
uu l
lle
ees
ss a
aau
uut
tte
eeu
uur
rrs
ss d
dd
u
uun
nne
ee i
iin
nnf
ffr
rra
aac
cct
tti
iio
oon
nn,
,, q
qqu
uue
eel
lll
lle
ee q
qqu
uu
e
eel
lll
lle
ee
s
sso
ooi
iit
tt,
,, v
vvo
oou
uus
ss p
ppo
oou
uuv
vve
eez
zz d
dd
c
ccl
lla
aar
rre
eer
rr c
cco
oom
mmm
mme
ee d
ddo
oom
mmi
iic
cci
iil
lle
ee l
ll
a
aad
ddr
rre
ees
sss
sse
ee d
ddu
uu c
cco
oom
mmm
mmi
iis
sss
ssa
aar
rri
iia
aat
tt o
oou
uu d
dde
ee l
lla
aa
b
bbr
rri
iig
gga
aad
dde
ee d
dde
ee g
gge
een
nnd
dda
aar
rrm
mme
eer
rri
iie
ee,
,, v
vvo
ooi
iir
rre
ee v
vvo
oot
ttr
rre
ee a
aad
ddr
rre
ees
sss
sse
ee p
ppr
rro
oof
ffe
ees
sss
ssi
iio
oon
nnn
nne
eel
lll
lle
ee,
,, m
mm
m
mme
ee e
een
nn l
ll
a
aab
bbs
sse
een
nnc
cce
ee
d
dde
ee r
rri
iis
ssq
qqu
uue
ees
ss d
dde
ee r
rre
eep
ppr
rr
s
ssa
aai
iil
lll
lle
ees
ss a
aav
vv
r
rr
s
ss (art. 706-57 du code de procdure pnale) :


cette domiciliation virtuelle au commissariat ou la brigade de gendarmerie doit tre
autorise par le procureur de la Rpublique ou un juge dinstruction (vous devez simplement en
faire la demande au policier ou au gendarme qui procde votre audition) ;
si vous avez t convoqu(e) en raison de votre profession, vous pouvez galement choisir de
dclarer votre adresse professionnelle comme domicile ;
dans tous les cas, votre vritable adresse personnelle est inscrite sur un registre ct et paraph,
conserv dans les locaux de police ou de gendarmerie et consultable uniquement par les
enquteurs.