AO DE LA INVERSIN PARA EL DESARROLLO RURAL Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

martes 12 de marzo de 2013

RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DEL CONSEJO DIRECTIVO N 035-2013-OEFA/PCD Y ANEXOS

METODOLOGA PARA EL CLCULO DE LAS MULTAS BASE Y LA APLICACIN DE LOS FACTORES AGRAVANTES Y ATENUANTES A UTILIZAR EN LA GRADUACIN DE SANCIONES, DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL ARTCULO 6 DEL DECRETO SUPREMO N 007-2012-MINAM

NORMAS LEGALES
SEPARATA ESPECIAL

Pg. 490584

NORMAS LEGALES
Resolucin de Presidencia del Consejo Directivo N 035-2013-OEFA/PCD

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

Lima, 11 de marzo de 2013 CONSIDERANDO: Que, mediante la Segunda Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo N 1013 - Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente se crea el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA como organismo pblico tcnico especializado, con personera jurdica de derecho pblico interno, constituyndose en pliego presupuestal, adscrito al Ministerio del Ambiente y encargado de la scalizacin, la supervisin, el control y la sancin en materia ambiental; Que, el Literal e) del Artculo 11 de la Ley N 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental establece que el OEFA tiene, entre otras, la funcin normativa, la cual comprende la facultad de dictar en el mbito y materias de su competencia los reglamentos, normas que regulen los procedimientos a su cargo y otras de carcter general referidas a intereses, obligaciones o derechos de las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas que scaliza; Que, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 6 de la Ley N 29325, el OEFA es la entidad pblica encargada de determinar la existencia de infracciones a la normativa ambiental, as como de imponer las respectivas sanciones y establecer la cuanta de estas en el caso de las multas; Que, segn lo dispuesto en el Artculo 6 del Decreto Supremo N 007-2012-MINAM, la Presidencia del Consejo Directivo del OEFA tiene la facultad de aprobar la metodologa para el clculo de las multas base y la aplicacin de los factores agravantes y atenuantes al imponer sanciones a la actividad de la gran y mediana minera, en relacin a las labores de explotacin, benecio, transporte y almacenamiento de concentrados de minerales; Que, de acuerdo a lo antes expuesto, corresponde aprobar una Metodologa que permita que las multas dispuestas por la autoridad administrativa desincentiven la comisin de infracciones a la legislacin ambiental, brinden un tratamiento equitativo y razonable a los administrados a travs del conocimiento pblico de los criterios objetivos que permiten su graduacin, as como contribuyan a garantizar la resolucin expeditiva de los problemas ambientales que ponen en riesgo el valor de los recursos naturales, la proteccin de la salud y la vida humana; Que, mediante Resolucin N 011-2013-OEFA/PCD, publicada el 18 de enero de 2013, la Presidencia del Consejo Directivo dispuso la publicacin de la propuesta de dicha Metodologa en el portal institucional de la Entidad, con la nalidad de recibir los comentarios, sugerencias y observaciones de la ciudadana en general por un perodo de diez (10) das hbiles contado a partir de la publicacin de la citada Resolucin en el diario ocial El Peruano, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 39 del Reglamento sobre Transparencia, Acceso a la Informacin Pblica Ambiental y Participacin y Consulta Ciudadana en Asuntos Ambientales, aprobado por el Decreto Supremo N 002-2009-MINAM; Que, habindose recabado comentarios, sugerencias y observaciones de los interesados, corresponde aprobar el texto denitivo de la Metodologa para el clculo de las multas base y la aplicacin de los factores agravantes y atenuantes a utilizar en la graduacin de sanciones del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, as como su respectivo Manual Explicativo que permita a los funcionarios y a los administrados comprender su aplicacin al momento de graduar las multas; Con el visado de la Direccin de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos y de la Ocina de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental y el Decreto Supremo N 007-2012-MINAM, as como en ejercicio de la atribucin conferida en el Literal t) del Artculo 15 del Reglamento de Organizacin y Funciones del OEFA, aprobado por Decreto Supremo N 022-2009-MINAM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Objeto Aprobar la Metodologa para el clculo de las multas base y la aplicacin de los factores agravantes y atenuantes a utilizar en la graduacin de sanciones, la cual se expresa en las Frmulas (Anexo I) y las Tablas de Valores (Anexo II) de la presente Resolucin, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 6 del Decreto Supremo N 007-2012-MINAM. Artculo 2.- mbito de aplicacin de la Metodologa La Metodologa aprobada mediante la presente Resolucin proporciona criterios objetivos para la graduacin de las sanciones que la autoridad administrativa determine por el incumplimiento de la normativa ambiental en aquellas actividades vinculadas a la gran y mediana minera, y con relacin a las labores de explotacin, benecio, transporte y almacenamiento de concentrados de minerales. No se aplica a infracciones tipicadas con multas jas. Artculo 3.- Manual Explicativo Aprobar el Manual Explicativo de la Metodologa para el clculo de las multas y la aplicacin de los factores agravantes y atenuantes a utilizar en la graduacin de sanciones en la gran y mediana minera, el que como Anexo III forma parte de la presente Resolucin. Artculo 4.- Regla de supletoriedad En tanto el Consejo Directivo del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA no apruebe la metodologa aplicable para la graduacin de sanciones de las infracciones derivadas de las actividades no comprendidas en el mbito de competencia del Decreto Supremo N 007-2012-MINAM, la Metodologa aprobada mediante la presente Resolucin podr ser aplicada supletoriamente en la graduacin de sanciones correspondientes a dichas actividades. Artculo 5.- Publicidad Disponer la publicacin de la presente Resolucin y sus respectivos Anexos en el Portal Institucional del OEFA (www.oefa.gob.pe) y en el diario ocial El Peruano. Artculo 6.- Resultados del perodo de consulta pblica Disponer la publicacin en el Portal Institucional del OEFA (www.oefa.gob.pe) de la Matriz que sistematiza y absuelve los comentarios, observaciones y sugerencias recibidas por la Entidad durante el perodo de prepublicacin de la propuesta de Metodologa.

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

Pg. 490585

Artculo 7.- Noticacin Encargar a la Secretara General la noticacin de la presente Resolucin a la Secretara General del Ministerio del Ambiente. Regstrese, comunquese y publquese. HUGO RAMIRO GMEZ APAC Presidente del Consejo Directivo Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA

ANEXO I FRMULAS QUE EXPRESAN LA METODOLOGA APROBADA EN EL ARTCULO 1 DE LA RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DE CONSEJO DIRECTIVO N 035-2013-OEFA/PCD
REGLA 1: Si en el caso no existe informacin suciente para la valorizacin del dao real probado (clculo econmico del dao), la multa base se calcular considerando el benecio ilcito y la probabilidad de deteccin, y luego a ello se aplicarn los factores agravantes y atenuantes correspondientes, tal como se aprecia en la siguiente frmula:

Donde: B = Benecio ilcito (obtenido por el administrado al incumplir la norma) p = Probabilidad de deteccin F = Suma de factores agravantes y atenuantes (1+f1+f2+f3+f4+f5+f6+f7) El factor F es el resultado de la suma de los criterios establecidos en las Tablas nmeros 2 (factores f1 y f2) y 3 (factor f3, f4, f5, f6 y f7)1 sobres atenuantes y agravantes del Anexo II, por lo que el factor F se puede expresar como: F = 1 + f1 + f2 + f3 + f4 + f5 + f6 + f7 REGLA 2: Si en el caso existe informacin relevante para valorizar el dao real probado, se incluir dicha valorizacin en la multa base y, adems, se aplicarn los factores agravantes y atenuantes correspondientes consignados en las Tablas nmeros 1 y 2 del Anexo II, pero excluyendo los valores del factor f1 de la Tabla N 2, puesto que estos se relacionan directamente con la caracterizacin del dao ambiental. Conforme a esta regla, el clculo de la multa se efectuar con las siguientes frmulas alternativas: a) Si la resolucin que impone la multa incluye adems el dictado de medidas correctivas como las previstas en el Literal d) del Numeral 22.2 del Artculo 22 de la Ley N 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, la multa base estar conformada por el benecio ilcito, una proporcin () del dao ambiental (D) y la probabilidad de deteccin, tal como se expresa en la siguiente frmula:

Donde: B = Benecio ilcito = Proporcin de dao estimado (25%) D = Valor estimado del dao p = Probabilidad de deteccin F* = Suma de Factores Agravantes y Atenuantes (sin los valores del factor f1 de la Tabla N 2) b) Si la resolucin que impone la multa no incluye el dictado de medidas correctivas como las previstas en el Literal d) del Numeral 22.2 del Artculo 22 de la Ley N 29325, la multa base estar conformada por el benecio ilcito, el total del dao ambiental (D) y la probabilidad de deteccin, tal como se expresa en la siguiente frmula:

Donde: B = Benecio ilcito D = Valor estimado del dao p = Probabilidad de deteccin F* = Suma de Factores Agravantes y Atenuantes (sin los valores del factor f1 de la Tabla N 2)

Entindase que toda mencin que se efecte en el presente Anexo sobre las Tablas nmeros 2 y 3 corresponden a las contempladas en el Anexo II de la Resolucin de Presidencia del Consejo Directivo N 035-2013-OEFA/PCD.

Pg. 490586

NORMAS LEGALES
ANEXO II

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

TABLAS DE VALORES QUE EXPRESAN LA METODOLOGA APROBADA EN EL ARTCULO 1 DE LA RESOLUCIN DE PRESIDENCIA CONSEJO DIRECTIVO N 035-2013-OEFA/PCD
PROBABILIDAD DE DETECCIN Y SANCIN DE LA INFRACCIN AMBIENTAL TABLA N 1 NIVEL DE PROBABILIDAD TOTAL O MUY ALTA ALTA MEDIA BAJA MUY BAJA FACTOR (porcentaje de probabilidad) 1 (100%) 0,75 (75%) 0,5 (50%) 0,25 (25%) 0,1 (10%) FACTORES ATENUANTES Y AGRAVANTES TABLA N 2 TEM f1 1.1 GRAVEDAD DEL DAO AL AMBIENTE El dao involucra uno o ms de los siguientes Componentes Ambientales: a) Agua, b) Suelo, c) Aire, d) Flora y e) Fauna. El dao afecta a un (01) componente ambiental. El dao afecta a dos (02) componentes ambientales. El dao afecta a tres (03) componentes ambientales. El dao afecta a cuatro (04) componentes ambientales. El dao afecta a cinco (05) componentes ambientales. 1.2 Grado de incidencia en la calidad del ambiente. Impacto mnimo. Impacto regular. Impacto alto. Impacto total. 1.3 Segn la extensin geogrca. El impacto est localizado en el rea de inuencia directa. El impacto est localizado en el rea de inuencia indirecta. 1.4 Sobre la reversibilidad/recuperabilidad. Reversible en el corto plazo. Recuperable en el corto plazo. Recuperable en el mediano plazo. Recuperable en el largo plazo o irrecuperable. 1.5 Afectacin sobre recursos naturales, rea natural protegida o zona de amortiguamiento. No existe afectacin o esta es indeterminable con la informacin disponible. El impacto se ha producido en un rea natural protegida, zona de amortiguamiento o ha afectado recursos naturales declarados en alguna categora de amenaza o en peligro de extincin, o sobre los cuales exista veda, restriccin o prohibicin de su aprovechamiento. 1.6 Afectacin a comunidades nativas o campesinas. No afecta a comunidades nativas o campesinas. Afecta a una comunidad nativa o campesina. Afecta a ms de una comunidad nativa o campesina. 1.7 Afectacin a la salud de las personas No afecta la salud de las personas o no se puede determinar con la informacin disponible. Afecta la salud de las personas. f2. PERJUICIO ECONMICO CAUSADO: El perjuicio econmico causado es mayor en una poblacin ms desprotegida, lo que se reeja en la incidencia de pobreza total. Incidencia de pobreza total El impacto ocurre en una zona con incidencia de pobreza total hasta 19,6%. El impacto ocurre en una zona con incidencia de pobreza total mayor a 19,6% hasta 39,1%. El impacto ocurre en una zona con incidencia de pobreza total mayor a 39,1% hasta 58,7%. El impacto ocurre en una zona con incidencia de pobreza total mayor a 58,7% hasta 78,2%. El impacto ocurre en una zona con incidencia de pobreza total mayor a 78,2%. +4% +8% +12% +16% +20% +12% +24% +36% +48% +60% 0 +60% 0 +180% 0 +15% +30% 0 +45% +90% 0 +40% 0 +120% +6% +12% +18% +24% +18% +36% +54% +72% +10% +20% +30% +60% +6% +12% +18% +24% +18% +36% +54% +72% +10% +20% +30% +40% +50% +30% +60% +90% +120% +150% CRITERIOS CALIFICACIN DAO POTENCIAL DAO REAL

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES
TABLA N 3 CRITERIOS

Pg. 490587
CALIFICACIN

TEM

f3. ASPECTOS AMBIENTALES O FUENTES DE CONTAMINACIN: euentes, residuos slidos, emisiones atmosfricas, ruido, radiaciones no ionizantes, u otras. El impacto involucra un (01) aspecto ambiental o fuente de contaminacin. El impacto involucra dos (02) aspectos ambientales o fuentes de contaminacin. El impacto involucra tres (03) aspectos ambientales o fuentes de contaminacin. El impacto involucra cuatro (04) aspectos ambientales o fuentes de contaminacin. El impacto involucra cinco (05) aspectos ambientales o fuentes de contaminacin. f4. REPETICIN Y/O CONTINUIDAD EN LA COMISIN DE LA INFRACCIN: La inexistencia de una sancin contra el infractor mediante resolucin consentida o que agote la va administrativa por la comisin de actos u omisiones que constituyan la misma infraccin sancionada, dentro de los 4 aos anteriores. Por cada antecedente de sancin contra el infractor por resolucin consentida o que agote la va administrativa por la comisin de actos u omisiones que constituyan la misma infraccin sancionada, dentro de los 4 aos anteriores. f5. SUBSANACIN VOLUNTARIA DE LA CONDUCTA INFRACTORA: El administrado subsana el acto u omisin imputada como constitutivo de infraccin administrativa, el cual no ocasiona daos al ambiente, con anterioridad a la noticacin de la imputacin de cargos. El administrado subsana el acto u omisin imputada como constitutivo de infraccin administrativa, el cual ocasiona daos al ambiente, con anterioridad a la noticacin de la imputacin de cargos. El administrado no subsana el acto u omisin imputada como constitutivo de infraccin administrativa, con anterioridad a la noticacin de la imputacin de cargos. f6. ADOPCIN DE LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA REVERTIR LAS CONSECUENCIAS DE LA CONDUCTA INFRACTORA No ejecut ninguna medida. Ejecut medidas tardas. Ejecut medidas parciales. Ejecut medidas necesarias e inmediatas para remediar los efectos de la conducta infractora. f7. INTENCIONALIDAD EN LA CONDUCTA DEL INFRACTOR: Error inducido (no determinante) por la Administracin Pblica. No hay error inducido por la Administracin Pblica o no se puede determinar con la informacin disponible. Dolo -50% 0% +72% +30% +20% +10% -10 % -20% -10% 0% 0% +20% +6% +12% +18% +24% +30%

ANEXO III MANUAL EXPLICATIVO DE LA METODOLOGA PARA EL CLCULO DE LAS MULTAS BASE Y LA APLICACIN DE LOS FACTORES AGRAVANTES Y ATENUANTES A UTILIZAR EN LA GRADUACIN DE SANCIONES I. 1. INTRODUCCIN El Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA es la entidad pblica encargada de determinar la existencia de infracciones, imponer sanciones y establecer la cuanta de estas en el caso de las multas, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 6 de la Ley N 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental. El Artculo 6 del Decreto Supremo N 007-2012-MINAM1 otorga a la Presidencia del Consejo Directivo la facultad de aprobar la metodologa para el clculo de las multas base y la aplicacin de los factores agravantes y atenuantes al imponer sanciones a la actividad de la Gran y Mediana Minera, en relacin a las labores de explotacin, benecio, transporte y almacenamiento de concentrados de minerales. La Metodologa se emplea en aquellos casos en los que el OEFA deba calcular multas por el incumplimiento de obligaciones ambientales scalizables cuya tipicacin no prev una multa ja como sancin aplicable. 3. II. II.1 4. En dicho contexto, el presente Manual Explicativo permite a los funcionarios y a los administrados comprender la aplicacin de la mencionada metodologa al momento de graduar las multas. CUESTIONES PREVIAS Objetivos de las sanciones en materia ambiental.De acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 3 de la Ley N 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, el Sistema tiene por nalidad asegurar el cumplimiento de la legislacin ambiental por parte de todas las personas naturales y jurdicas, as como supervisar que las funciones de evaluacin, supervisin, scalizacin, control y potestad sancionadora en materia ambiental () se realicen de forma independiente, imparcial, gil y eciente.

2.

Publicado en el diario ocial El Peruano el 10 de noviembre de 2012, mediante el cual se aprob el Cuadro de Tipicacin de Infracciones Ambientales y Escala de Multas y Sanciones aplicables a la Gran y Mediana Minera respecto de Labores de Explotacin, Benecio, Transporte y Almacenamiento de Concentrados de Minerales.

Pg. 490588
5.

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

En ese sentido, la determinacin de las sanciones a imponer a los administrados tiene principalmente tres objetivos: i) desincentivar la realizacin de infracciones a la legislacin ambiental; ii) brindar un tratamiento equitativo y razonable a los administrados; y, iii) garantizar la resolucin expeditiva de los problemas ambientales.2 El primer y principal objetivo (desincentivo) es que las sanciones aplicadas disuadan al infractor de volver a incurrir en la misma conducta nuevamente (desincentivo especco) y que, al mismo tiempo, disuadan al resto de administrados de incurrir en una conducta similar (desincentivo general). Para que una sancin en particular, una multa cumpla efectivamente con desincentivar las conductas que se consideran perjudiciales, resulta necesario que tanto el infractor como el pblico en general asuman que la sancin colocar a los infractores en una posicin peor que la situacin en la que estaran si no hubieran cometido la infraccin. En otros trminos, ningn administrado debe esperar que obtendr un benecio si deja de cumplir las leyes y/o regulaciones ambientales. En atencin a ello, las multas aplicadas por el OEFA tendrn como objetivo remover los benecios (ilcitos) derivados de incumplir la normativa vigente. Ahora bien, remover el benecio obtenido por los infractores solo los colocara en la misma situacin en la que se encontraban antes de incumplir la norma. Pero tanto la eciencia como el sentido elemental de justicia exigen que la sancin aplicada incluya un monto adicional a la neutralizacin de los benecios ilcitamente obtenidos. Por lo tanto, las multas deben incluir factores adicionales que reejen la seriedad de la violacin de la norma, tales como los factores agravantes, asegurndose as un adecuado desincentivo.

6.

7.

Un segundo objetivo de la determinacin de las sanciones a imponer a los administrados es brindar un tratamiento razonable y proporcional a los administrados. El hecho de que las sanciones aplicadas sean razonables y equitativas resulta importante pues, de otro modo, los administrados las percibiran como injustas y/o tendran ms argumentos para impugnarlas, lo que dicultara que el pblico en general tome conciencia de la necesidad de cumplir la ley (pues ante una sancin exagerada, el incumplimiento se racionaliza y se considera correcto)3. Esto, adems, atentara contra el tercer objetivo sealado: la resolucin expeditiva de los procedimientos por infraccin a las normas ambientales. En este punto resulta pertinente recordar que adems de lo establecido de manera especial por la legislacin ambiental, la actuacin del OEFA se rige por lo dispuesto en la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General (en adelante, la LPAG). Precisamente, el Artculo 230 de la LPAG4 reconoce el objetivo de desincentivo antes explicado: no puede ser ms benecioso para el infractor incumplir la norma (incluso cuando es sancionado) que cumplirla. Adems, el referido artculo en su segunda parte consagra el principio de proporcionalidad, en virtud del cual deben tomarse en cuenta diversos criterios para graduar la sancin en cada caso concreto: los daos sociales causados, si la infraccin es reiterada, la existencia de intencionalidad, entre otros. El criterio de proporcionalidad permite que las sanciones no lleguen a ser demasiado onerosas para los administrados, situacin que podra causar un efecto de sobre-desincentivo que tampoco es deseable, debido a que puede conducir a que las actividades econmicas se desarrollen en niveles por debajo de lo socialmente eciente.

8.

Finalmente, el tercer objetivo es el de garantizar la resolucin expeditiva de los procedimientos administrativos por infracciones a la legislacin ambiental (y, en ltimo trmino, de los problemas ambientales). Dada la importancia y valor de los recursos naturales para la sociedad, as como para la proteccin de la salud y vida humana que estn en riesgo cuando se cometen infracciones ambientales, resulta imperativo que cualquier accin estatal destinada a evitar estas ltimas sea expeditiva. Por lo dems, la resolucin expeditiva de los procedimientos permite ahorrar costos administrativos que el Estado puede destinar a scalizar nuevos incumplimientos5. Deniciones.Con la nalidad de esclarecer algunas categoras conceptuales empleadas en el presente Manual Explicativo, resulta necesario presentar las siguientes deniciones: a) Dao ambiental: Conforme lo establece el Numeral 142.2 del Artculo 142 de la Ley N 28611 Ley General del Ambiente, se denomina dao ambiental a todo menoscabo material que sufre el ambiente y/o alguno de sus componentes, que puede ser causado contraviniendo o no disposicin jurdica, y que genera efectos negativos actuales o potenciales.

II.2 9.

2 3

UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Policy on Civil Penalties. EPA General Enforcement Policy #GM 21. Febrero de 1984, pp. 3-6. OGUS, Anthony y ABBOTT, Carolyn. Pollution and Penalties. Documento de Trabajo presentado en el Simposio de Anlisis Econmico del Derecho de las Polticas Ambientales del University College. Londres, Septiembre de 2001. p. 5. Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General Artculo 230.- Principios de la potestad sancionadora administrativa La potestad sancionadora de todas las entidades est regida adicionalmente por los siguientes principios especiales: () 3. Razonabilidad.- Las autoridades deben prever que la comisin de la conducta sancionable no resulte ms ventajosa para el infractor que cumplir las normas infringidas o asumir la sancin. Sin embargo, las sanciones a ser aplicadas debern ser proporcionales al incumplimiento calicado como infraccin, debiendo observar los siguientes criterios que en orden de prelacin se sealan a efectos de su graduacin: a) La gravedad del dao al inters pblico y/o bien jurdico protegido. b) El perjuicio econmico causado. c) La repeticin y/o continuidad en la comisin de la infraccin. d) Las circunstancias de la comisin de la infraccin. e) El benecio ilegalmente obtenido. f) La existencia o no de intencionalidad en la conducta del infractor. () (Negrilla agregada)

UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Ob. cit., p. 5.

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

Pg. 490589

Segn el Numeral 2.3 del Artculo 2 de la mencionada norma, toda mencin al ambiente o a sus componentes comprende a los elementos fsicos, qumicos y biolgicos de origen natural o antropognico que, en forma individual o asociada, conforman el medio en el que se desarrolla la vida, siendo los factores que aseguran la salud individual y colectiva de las personas y la conservacin de los recursos naturales, la diversidad biolgica y el patrimonio cultural asociado a ellos, entre otros. El dao ambiental puede ser real o potencial. a.1) Dao real: Detrimento, prdida, impacto negativo o perjuicio actual y probado, causado al ambiente y/o alguno de sus componentes como consecuencia del desarrollo de actividades humanas.6 Para probar el dao real se evaluar el grado de incidencia en la calidad del componente ambiental o sus factores o parmetros afectados, pudindose adoptar los siguientes mtodos: (i) Comparacin con los valores de la Lnea Base Este mtodo consiste en la comparacin entre los resultados obtenidos en las acciones de supervisin de campo o documental (de gabinete) y los datos obtenidos en la evaluacin o monitoreo de los componentes ambientales y/o sociales de la Lnea Base del instrumento de gestin ambiental materia de la supervisin. (ii) Comparacin con los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) Este mtodo consiste en la comparacin entre los resultados obtenidos en las acciones de supervisin de campo o documental (de gabinete) y el Estndar de Calidad Ambiental (ECA)7 del componente ambiental materia de la supervisin. (iii) Comparacin del componente afectado con uno no afectado de la misma zona Comparacin entre los resultados de las muestras recolectadas de uno o ms componentes ambientales de una zona no afectada (punto blanco) y los resultados de las muestras recolectadas de uno o ms componentes ambientales de la zona afectada por la descarga de un contaminante al ambiente. (iv) Comparacin con el valor umbral cuando corresponda Este mtodo consiste en la comparacin obtenida entre las acciones de supervisin de campo o documental (de gabinete) y los niveles de exposicin que son recomendados internacionalmente por organismos cientcos o de investigacin reconocidos por la Organizacin Mundial de la Salud. a.2) Dao potencial: Contingencia, riesgo, peligro, proximidad o eventualidad de que ocurra cualquier tipo de detrimento, prdida, impacto negativo o perjuicio al ambiente y/o alguno de sus componentes como consecuencia de fenmenos, hechos o circunstancias con aptitud suciente para provocarlos, que tienen su origen en el desarrollo de actividades humanas.8 b) COK - Costo de oportunidad del capital (%): Es la rentabilidad obtenida por los recursos no invertidos en el cumplimiento de la legislacin ambiental y que por tanto estn disponibles para otras actividades alternativas que incrementan el ujo de caja del infractor.9 c) Perodo de incumplimiento: Tiempo transcurrido desde la fecha de deteccin del incumplimiento hasta su cese o hasta la fecha de clculo de la multa.10 d) Tipo de cambio: Se considera el tipo de cambio bancario promedio de los ltimos doce meses de la fecha de estimacin de la multa, conforme a las estadsticas publicadas por el Banco Central de Reserva del Per (BCRP). II.3 10. Tipos de sanciones a imponer.Dependiendo de las circunstancias del incumplimiento y de la magnitud de las infracciones, la Ley N 28611 Ley General del Ambiente, la Ley N 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental

6 7

8 9

10

Elaboracin propia. Conforme a lo establecido en el Numeral 31.1 del Artculo 31 de la Ley N 28611 Ley General del Ambiente, el Estndar de Calidad Ambiental ECA es la medida que establece el nivel de concentracin o del grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos, presentes en el aire, agua o suelo, en su condicin de cuerpo receptor, que no representa riesgo signicativo para la salud de las personas ni al ambiente. Segn el parmetro en particular a que se reera, la concentracin o grado podr ser expresada en mximos, mnimos o rangos. Elaboracin propia. Vase ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA - OSINERG. Ocina de Estudios Econmicos. Documento de Trabajo N 20. Lima, Mayo de 2006, p. 44. Siguiendo la Metodologa de la Environmental Protection Agency (EPA), cuando una empresa no realiza una inversin que debi ejecutar (por un compromiso ambiental o por exigencia de la normativa vigente), se asume que la empresa tendr una ganancia generada por una inversin equivalente al monto del costo evitado. En el proceso del clculo de la multa, el costo evitado se estimar bajo un costeo referido al caso especco, considerndose la informacin del expediente correspondiente, como tambin de otras fuentes de informacin secundarias disponibles. En caso de subsanacin, el perodo de incumplimiento ser considerado desde la fecha de deteccin hasta su respectiva subsanacin.

Pg. 490590

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

y los diversos reglamentos aplicables a las actividades sectoriales, as como las normas que regulan aspectos transversales tales como la regulacin en materia de aguas, residuos slidos, calidad del aire, entre otros, contemplan la aplicacin de una serie de sanciones, tanto monetarias como no monetarias. 11. Las sanciones monetarias consisten en la imposicin de multas que deben ser pagadas por el infractor en un plazo determinado. Resulta oportuno mencionar que en el Decreto Supremo N 007-2012-MINAM se establecen las multas tope a aplicarse para cada una de las sanciones tipicadas, correspondiendo a la autoridad ambiental la aplicacin de los criterios de graduacin de la multa para cada caso concreto dentro del rango establecido. METODOLOGA PARA EL CLCULO DE MULTAS

III.

III.1 Generalidades 12. 13. La teora econmica busca explicar la manera ptima de disuadir las conductas ilcitas a travs del uso de sanciones o penalidades, de modo que respetar las obligaciones ambientales sea ms benecioso que incumplirlas.11 En este sentido, Becker12 adopta un modelo en el cual la multa ptima (m) depende del dao ocasionado (h) y de la probabilidad de deteccin (p), como se representa en la siguiente ecuacin:

14.

Por otro lado, Cohen13 plantea que el scalizador debe imponer una sancin (s) que sea igual al dao ambiental (d) ms el costo de remediacin14 (cr), dividido entre la probabilidad de deteccin (p), como se expresa a continuacin:

15.

Debe tenerse en cuenta que en la mayora de los casos los daos concretos al medio ambiente son difciles de cuanticar debido a que los recursos naturales y los servicios ambientales no son transados en mercados convencionales. Por lo tanto, usualmente no se cuenta con informacin que nos permita realizar el clculo del valor de dao con facilidad.15 En atencin a lo expuesto, y buscando que las sanciones a imponer constituyan un adecuado desincentivo, se emplear el benecio ilcito (B), dividido entre la probabilidad de deteccin (p) y todo esto multiplicado por un factor F16, cuyo valor considera el dao potencial y/o real, adems de las circunstancias agravantes y atenuantes, especcas de cada infraccin. En este caso, la ecuacin a utilizar ser la siguiente:

16.

17.

Sin embargo, cuando exista dao real y se cuente con la informacin que permita estimar el dao, ser pertinente introducirlo en la frmula. En este caso, se considerar un factor que indica el porcentaje del dao que se incorporar a la multa. En este caso la multa ser consecuencia de la siguiente ecuacin:

Adicionalmente la multa deber ser multiplicada por un factor (F*) que, a diferencia de la frmula anterior, no incluir los factores agravantes y atenuantes referidos al dao ambiental (factor f1 de la Tabla N 2), pero s los dems agravantes y atenuantes (f2 de la Tabla N 2 y los descritos en la Tabla N 3), cuyos valores son particulares a cada infraccin. III.2 El benecio ilcito.18. El benecio ilcito es el benecio obtenido o que espera obtener el infractor al no cumplir una obligacin ambiental scalizable, es decir, es lo que percibe, percibira o pensaba percibir el administrado cometiendo la infraccin, as como lo que ahorra, ahorrara o pensaba ahorrar cometiendo la infraccin. Pinsese, por ejemplo, en el ahorro obtenido al no implementar medidas de prevencin o control ambiental establecidas en la legislacin ambiental, o en los ingresos adicionales obtenidos en la extraccin de minerales excediendo los lmites mximos permisibles. Con la nalidad de cumplir con la funcin de desincentivo, el benecio ilcito que se considere para calcular las multas debe incluir necesariamente todos los conceptos que puedan representar un benecio o ventaja para el infractor al incumplir la norma ambiental y/o afectar el medio ambiente, pues de lo contrario el infractor tendr siempre incentivos para incurrir en la conducta tipicada.

19.

11

12 13

14

15 16

La teora de la Ejecucin Pblica de las Leyes (Public Enforcement of Law) se fundamenta en los trabajos de Becker (1968) y Stigler (1970), los cuales han sido ampliados en la literatura por Polinsky y Shavell (1994) y Shavell (2000). Vase POLINSKY, Michael y Steven SHAVELL. The Economic Theory of Public Enforcement of Law. En: Journal of Economic Literature. 2000, Vol. XXXVIII, pp. 45-76. Vase COHEN, Mark A. Optimal Enforcement Strategy to Prevent Oil Spills: An Application of a Principal Agent Model with Moral Hazard. En: Journal of Law and Economics. N 30, 1987, pp. 23-51. El costo de remediacin es el costo de reparar o de corregir el dao ocasionado, debindose considerar el monto de dinero que se debera destinar para que el ambiente y las personas afectadas retornen al estado que se tena antes del dao. Vase ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA OSINERG. Ob. Cit, p. 15. La inclusin de este factor se debe a que la multa (M=B/p) resulta de maximizar la funcin de bienestar social, lo que implica reducir la multa hasta un nivel ptimo que no necesariamente implica la disuasin total de las conductas ilcitas. Por ello la denominada multa base debe ser multiplicada por un factor F que considere las circunstancias agravantes y atenuantes especcas a cada infraccin.

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

Pg. 490591

20.

Son tpicos conceptos que integran el benecio ilcito: a) b) Ingresos ilcitos: ingresos econmicos ilegalmente relacionados al incumplimiento de la normativa ambiental. Costos evitados: ahorro obtenido al incumplir las obligaciones ambientales scalizables, mediante la no realizacin o postergacin de las inversiones o gastos destinados a prevenir la ocurrencia de daos ambientales durante el lapso de incumplimiento de la normativa ambiental.

III.3 La probabilidad de deteccin.21. 22. 23. La probabilidad de deteccin es la posibilidad medida en trminos porcentuales de que la comisin de una infraccin sea detectada por la autoridad administrativa. La necesidad de relacionar el benecio ilcitamente obtenido derivado de la infraccin con la probabilidad de deteccin de la conducta responde al objetivo de eliminar un posible comportamiento oportunista por parte de los infractores. La probabilidad de deteccin del incumplimiento, al ser un denominador en la frmula del clculo de la multa, incrementa su respectiva magnitud; mientras ms probable sea detectar un incumplimiento, las sanciones asociadas sern ms bajas; asimismo, las infracciones tendern a aumentar cuando potenciales infractores perciban que existe una baja probabilidad de deteccin. Una infraccin ser difcil de detectar si, por ejemplo, de cada diez de ellas, solo una sera de conocimiento de la autoridad. En este caso, la probabilidad de deteccin es de 10%. Una probabilidad mayor ser de 25% (de cada cuatro infracciones, una sera detectada por la autoridad). Si de cada dos casos, uno sera detectado, la probabilidad de deteccin se eleva a 50%. Infracciones de alta deteccin sern de 75% (tres de cada cuatro infracciones seran detectadas). Finalmente, si todas las infracciones seran detectadas estamos ante una probabilidad de deteccin de 100%.17 En ese sentido, se establecen cinco niveles de probabilidad con su respectiva cifra porcentual:
PROBABILIDAD DE DETECCIN Y SANCIN DE LA INFRACCIN TABLA N 1 NIVEL DE PROBABILIDAD TOTAL O MUY ALTA ALTA MEDIA BAJA MUY BAJA FACTOR (porcentaje de probabilidad) 1 (100%) 0,75 (75%) 0,50 (50%) 0,25 (25%) 0,10 (10%)

24.

25.

26.

La autoridad deber evaluar ciertos criterios en conjunto para determinar en qu nivel de probabilidad se enmarca el caso concreto. A continuacin se presenta un listado enunciativo de dichos criterios: a) Situacin de auto-reporte por parte de la empresa.- En este caso la empresa informa directamente acerca de hechos a la autoridad administrativa. Esta situacin podra llevar a una probabilidad de deteccin de 100% (equivalente a un factor de 1) en la medida que el reporte presente informacin completa y sucientemente esclarecedora de la infraccin. Poblacin se encuentra localizada geogrcamente dentro del rea de inuencia directa del incumplimiento.- En estos casos, dependiendo del caso concreto, la poblacin verica y reporta los hechos ante las autoridades, por lo que este criterio podra llevar a una probabilidad de deteccin media. Un ejemplo de este supuesto es la existencia de un depsito de relaves mineros aledao a una poblacin que observa el enturbiamiento del ro como consecuencia de la cada de relaves. En ese caso, la poblacin podra denunciar esta presunta infraccin ante el gobierno de la localidad. Poblacin se encuentra localizada geogrcamente en el rea de inuencia indirecta del incumplimiento.En estos casos, al existir menor posibilidad de que las personas afectadas tomen conocimiento de la infraccin, la probabilidad de que estas hagan conocer ello a las autoridades y de que se detecte el incumplimiento es menor, por lo que este criterio podra llevar a una probabilidad de deteccin baja. La probabilidad tambin ser baja cuando el incumplimiento se produce en lugares de difcil accesibilidad: si el rea donde se realizara la accin de supervisin se encuentra ubicada en zona de inuencia subversiva o de alta conictividad social, presenta compleja ubicacin geogrca que requiere transporte no comercial para llegar al lugar del incumplimiento, presenta condiciones climticas extremas, se encuentra vigente la declaratoria de estado de emergencia, entre otras situaciones. d) Supervisin especial.- Cuando la situacin de incumplimiento de la normativa ambiental es detectada en una supervisin especial. Este tipo de supervisin es aquella no programada y que se puede originar por el reclamo de una poblacin o sus representantes que son las autoridades polticas, ya sea de alcance nacional, regional o local. En estos casos, es ms probable que se pueda detectar la infraccin porque existen indicios de un incumplimiento, lo que podra llevar a una probabilidad de deteccin alta.

b)

c)

17

Las infracciones con alta probabilidad de deteccin son aquellas que la autoridad puede identicar con facilidad ya sea por denuncias de los afectados o las circunstancias del caso. Por su parte, las infracciones con baja probabilidad de deteccin son aquellas que resultan muy difcil de ser detectadas por la autoridad, sea porque la obtencin de pruebas es difcil, porque los afectados no los detectan con facilidad o por las circunstancias del caso.

Pg. 490592
e)

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

Supervisin regular.- Cuando la situacin de incumplimiento de la normativa ambiental es detectada en una supervisin regular, la cual se dene como la supervisin programada por la autoridad en su plan de scalizacin anual. Usualmente esta programacin se efecta antes de iniciar el ao, el semestre o el trimestre. En este tipo de supervisin no se conoce previamente si se va a encontrar o no algn incumplimiento, por lo que constituye un elemento que podra determinar una probabilidad de deteccin media. Realizacin de actividades sin autorizacin administrativa.- En este caso, la empresa debe solicitar un permiso a la autoridad antes de iniciar construcciones, operaciones, desarrollo, culminacin y/o para modicar alguna actividad que viene realizando, pero omite realizar la solicitud. Por ello, ser ms difcil la deteccin de las infracciones ambientales porque la autoridad tendra que estar de manera constante en el lugar para detectar el incumplimiento o asignar una persona de manera permanente, lo que a su vez originara mayores gastos directamente para el Estado e indirectamente para la sociedad en su conjunto. As, este incumplimiento es menos probable de ser detectado por lo que podra determinar una probabilidad de deteccin baja. Presentacin de informacin falsa, incompleta o no presentacin de informacin con el objetivo de no ser detectado por la autoridad.- Dado que hay una actuacin positiva u omisin del administrado para que se reduzca la posibilidad de deteccin del incumplimiento, este supuesto podra llevar a una probabilidad de deteccin muy baja.

f)

g)

27.

Resulta importante destacar que para la imposicin de sanciones, la autoridad debe ponderar los criterios antes sealados en el marco de los principios de razonabilidad y proporcionalidad, pues la sancin debe cumplir sus objetivos sin que ello signique un abuso por parte de la autoridad administrativa. Finalmente, resulta pertinente sealar que siendo muy complejo determinar con exactitud variables especcas para congurar con certeza la probabilidad de deteccin, resulta necesario establecer estos criterios abiertos para guiar la actuacin de la autoridad administrativa. Esto signica que la jurisprudencia de la Direccin de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos y del Tribunal de Fiscalizacin Ambiental podr desarrollar ms criterios que sern apreciados en conjunto para vericar en qu nivel de probabilidad de deteccin se enmarca la infraccin. LOS FACTORES ATENUANTES Y AGRAVANTES La conjuncin del benecio ilcito y la probabilidad de deteccin permite calcular la multa base a imponer. Esta, sin embargo, debe ser posteriormente anada mediante la utilizacin de los factores atenuantes y agravantes. Los factores atenuantes y agravantes son hechos o circunstancias que al ser tomados en cuenta se incluyen en la frmula que genera la multa, con la nalidad de aumentar o disminuir el monto de la multa base. Estos factores se encuentran denidos en los Artculos 230 y 236-A de la LPAG18. La aplicacin de estos factores (F) a la multa base calculada tiene por objeto graduar la multa para hacerla proporcional a las circunstancias de cada caso concreto, pero basndose en criterios objetivos a n de evitar la determinacin de multas arbitrarias. En general, el valor del factor (F) ser ms alto en la medida que se identiquen ms circunstancias agravantes; y, por el contrario, el valor de (F) ser menor si existieron factores que atenuaron el impacto de la conducta ilcita. Entre dichas circunstancias (agravantes o atenuantes, segn sea el caso) destacan las siguientes: a) b) c) El impacto y la extensin del dao potencial y real (vanse deniciones sealadas en el Numeral 9 del presente Manual Explicativo). Perjuicio econmico causado: El perjuicio econmico causado es mayor en una poblacin ms desprotegida, lo que se reeja en la incidencia de pobreza total. La reincidencia o incumplimiento reiterado: Sobre el particular, es oportuno indicar que el Artculo 230 de la LPAG reconoce como uno de los criterios para la graduacin de las sanciones la repeticin o continuidad en la comisin de la infraccin. De acuerdo con la doctrina, el fundamento para considerar a la reincidencia se encuentra en el mayor reproche a quien ya conoce por propia experiencia el sentido de las prohibiciones jurdicas, as como en razones de prevencin especial, pues el sujeto ha demostrado peligrosa predisposicin para trasgredir el ordenamiento jurdico19. Por ello, la metodologa que se explica en el presente Manual considera que la existencia de una sancin consentida o que agote la va administrativa por el mismo tipo infractor sancionado en los ltimos 4 aos incrementa la multa base. Subsanacin voluntaria: Referida a la subsanacin voluntaria por parte del administrado del acto u omisin imputados como supuesta infraccin administrativa, con anterioridad a la noticacin de la imputacin de cargos.

28.

IV. 29. 30.

31.

32.

d)

18

19

Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General Artculo 236-A.- Atenuantes de Responsabilidad por Infracciones Constituyen condiciones atenuantes de la responsabilidad por la comisin de la infraccin administrativa, las siguientes: 1. La subsanacin voluntaria por parte del posible sancionado del acto u omisin imputado como constitutivo de infraccin administrativa, con anterioridad a la noticacin de la imputacin de cargos a que se reere el inciso 3) del Artculo 235. 2. Error inducido por la administracin por un acto o disposicin administrativa, confusa o ilegal. Resulta oportuno sealar que los factores agravantes y atenuantes previstos en la Metodologa guardan correspondencia con lo dispuesto en el Numeral 230.3 del Artculo 230 de la Ley N 27444 que reconoce los principios de razonabilidad y proporcionalidad as como los criterios para la graduacin de las sanciones. As, el factor f1 gravedad del dao al ambiente se subsume en lo previsto en el Literal a) del citado Artculo (la gravedad del dao al inters pblico y/o bien jurdico protegido); el factor f2 perjuicio econmico causado y el factor f4 repeticin y/o continuidad en la comisin de la infraccin se encuentran previstos de forma expresa en los Literales b) y c) del mencionado Artculo. Por su parte, los factores f3 aspectos ambientales y f6 adopcin de las medidas necesarias para revertir las consecuencias de la conducta infractora se encuentran previstos en el Literal d) las circunstancias de la comisin de la infraccin. Asimismo, la intencionalidad como agravante previsto en el factor f7 se encuentra prevista en el Literal f) del mencionado Artculo. Respecto a los factores atenuantes, es pertinente sealar que los factores f5 subsanacin voluntaria de la conducta infractora y f7 respecto al error inducido por la administracin se encuentran previstos en el Artculo 236-A de la Ley N 27444. Finalmente, cabe mencionar que el Literal e) del Numeral 230.3 del Artculo 230 de la Ley N 27444 referido al benecio ilegalmente obtenido contiene a los factores benecio ilcito y probabilidad de deteccin que sirven para el clculo de la multa base. En efecto, la probabilidad de deteccin est intrnsecamente relacionada con el benecio ilcito pues permite al administrado calcular el posible benecio de incumplir la norma. Vase SNCHEZ TERN, J.M., Los criterios de graduacin de las sanciones administrativas en el orden social. Lex Nova. Valladolid, 2007, pp. 323 y 324.

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

Pg. 490593

e)

Adopcin de las medidas necesarias para revertir las consecuencias de la conducta infractora: Cuando el administrado, teniendo conocimiento de la conducta infractora, adopta las medidas necesarias para evitar o mitigar sus consecuencias. Intencionalidad en la conducta del infractor: La inclusin de la intencionalidad del infractor como elemento para graduar la sancin es coherente con el criterio de responsabilidad objetiva contemplado en el Artculo 18 de la Ley N 29325 Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental. En efecto, para graduar la sancin a imponerse y no para determinar la existencia de una infraccin se considerar la intencionalidad del infractor. En otras palabras, solo al momento de la sancin esto es, cuando ya se determin una conducta infractora deber valorarse el factor subjetivo derivado del nivel de participacin de la voluntad del agente en la conducta que caus el dao: presencia de error inducido por la administracin o dolo.

f)

33.

Aunque la valoracin de los agravantes y atenuantes es esencialmente cualitativa, en las Tablas nmeros 2 y 3 se han establecido valores porcentuales para la aplicacin de estos factores. Resulta pertinente sealar que la sumatoria total de los factores vinculados a un caso concreto de infraccin ambiental se multiplicar por la multa base para determinar la multa nal. En relacin a la Tabla N 2, resulta necesario indicar que se considera el dao sea potencial o real como factor agravante de las multas.
TABLA N 2 CALIFICACIN DAO POTENCIAL DAO REAL

34.

TEM f1 1.1

CRITERIOS GRAVEDAD DEL DAO AL AMBIENTE El dao involucra uno o ms de los siguientes Componentes Ambientales: a) Agua, b) Suelo, c) Aire, d) Flora y e) Fauna. El dao afecta a un (01) componente ambiental. El dao afecta a dos (02) componentes ambientales. El dao afecta a tres (03) componentes ambientales. El dao afecta a cuatro (04) componentes ambientales. El dao afecta a cinco (05) componentes ambientales.

SUSTENTO

+10% +20% +30% +40% +50% +6% +12% +18%

+30% +60% +90% +120% +150% +18% +36% +54%

Los componentes ambientales son el agua, el aire, el suelo, la ora y la fauna. Cada componente est formado a su vez por factores ambientales que son sus caractersticas especcas. Por ejemplo, el componente agua tiene caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas. La Tabla otorga un mayor impacto a medida que la infraccin involucra afectacin, impacto o dao ambiental (real o potencial) de uno a ms componentes.

1.2

Grado de incidencia en la calidad del ambiente. Impacto mnimo. Impacto regular. Impacto alto. El impacto se reere al grado de incidencia en la calidad del componente ambiental o sus factores o parmetros: i) Comparacin con los valores de la Lnea Base, ii) Comparacin con los Estndares de Calidad Ambiental (ECA), iii) Comparacin del componente impactado negativamente con uno no afectado de la zona (punto blanco) o iv) Comparacin con el valor umbral cuando corresponda. El impacto es MNIMO cuando genera una escasa alteracin del ambiente, esto es, cuando altera un parmetro de los valores referenciales antes sealados. El impacto es REGULAR cuando la alteracin trasgrede de dos a cuatro parmetros, pero podra ser corregida mediante acciones especcas. Es ALTO cuando trasgrede ms de cuatro parmetros y las medidas especcas no bastaran para corregir la alteracin. Es TOTAL cuando el factor o componente ambiental es afectado al punto de acabar con todas sus propiedades fsicas, qumicas y biolgicas, o destruirlo. rea de inuencia directa: El impacto est localizado en el entorno cercano de la actividad, dentro de su respectiva rea habilitada para su desarrollo y/o inuencia directa. rea de inuencia indirecta: El impacto se extiende ms all del rea de inuencia directa hasta zonas aledaas y/o inuencia indirecta del proyecto. Reversible en corto plazo: Cuando el impacto negativo puede ser asimilado por el entorno de forma natural en el periodo igual o menor de 1 ao. Recuperable en el corto plazo: Cuando la recuperacin del componente ambiental afectado se estima en un periodo de hasta 1 ao. Recuperable en el mediano plazo: Cuando la recuperacin del componente ambiental afectado se estima en un periodo de hasta 3 aos. Recuperable en el largo plazo o irrecuperable: Cuando la recuperacin del componente ambiental afectado se estima en un plazo mayor a tres 3 aos, o es irrecuperable.

Impacto total.

+24%

+72%

1.3

Segn la extensin geogrca. El impacto est localizado en el rea de inuencia directa. El impacto est localizado en el rea de inuencia indirecta. +10% +30%

+20%

+60%

1.4

Sobre la reversibilidad o recuperabilidad. Reversible en el corto plazo. +6% +18%

Recuperable en el corto plazo.

+12%

+36%

Recuperable en el mediano plazo.

+18%

+54%

Recuperable en el largo plazo o irrecuperable.

+24%

+72%

Pg. 490594
TEM 1.5 CRITERIOS

NORMAS LEGALES
CALIFICACIN DAO POTENCIAL DAO REAL

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

SUSTENTO

Afectacin sobre recursos naturales, rea natural protegida o zona de amortiguamiento. No existe afectacin o esta es indeterminable con la informacin disponible. El impacto se ha producido en un rea natural protegida, zona de amortiguamiento o ha afectado recursos naturales declarados en alguna categora de amenaza o en peligro de extincin, o sobre los cuales existe veda, restriccin o prohibicin de su aprovechamiento. 0 0 Este factor se reere a la afectacin sobre reas naturales protegidas o recursos naturales considerados en peligro de extincin o restringidos en su aprovechamiento.

+40%

+120%

1.6

Afectacin a comunidades nativas o campesinas. No afecta a comunidades nativas o campesinas. Afecta a una comunidad nativa o campesina. Afecta a ms de una comunidad nativa o campesina. 0 +15% +30% 0 +45% +90% La afectacin a comunidades nativas o campesinas es parte del componente socioambiental. Dichas comunidades podran ser afectadas en su forma de vida (pesca, caza, vivienda, propiedad colectiva, entre otras actividades). Conforme al Artculo 19 de la Ley N 29325 Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, la determinacin de las infracciones no solo debe considerar la afectacin al ambiente, sino tambin la afectacin a la salud de las personas.

1.7

Afectacin a la salud de las personas No afecta la salud de las personas o no se puede determinar con la informacin disponible. Afecta la salud de las personas. 0 +60% 0 +180%

f2. PERJUICIO ECONMICO CAUSADO: El perjuicio econmico causado es mayor en una poblacin ms desprotegida, lo que se reeja en la incidencia de pobreza total. Incidencia de pobreza total El impacto ocurre en una zona con incidencia de pobreza total de hasta 19,6%. El impacto ocurre en una zona con incidencia de pobreza total mayor a 19,6% y hasta 39,1%. El impacto ocurre en una zona con incidencia de pobreza total mayor a 39,1% y hasta 58,7%. El impacto ocurre en una zona con incidencia de pobreza total mayor a 58,7% y hasta 78,2%. El impacto ocurre en una zona con incidencia de pobreza total mayor a 78,2%. +4% +8% +12% +16% +20% +12% +24% +36% +48% +60% El perjuicio econmico causado es parte del componente socioambiental. La escala impone mayor gravedad cuanto mayor sea la incidencia de pobreza de la poblacin en la zona de la infraccin. Los rangos han sido calculados de forma proporcional, de acuerdo a la informacin publicada por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica - INEI en sus estadsticas sobre Per (segn poblacin y condicin de pobreza, por distrito, provincia y departamento, ao 2009).

35.

La Tabla N 3 presenta otros agravantes y atenuantes de la multa base:

TABLA N 3

TEM

CRITERIOS

CALIFICACIN

f3. ASPECTOS AMBIENTALES O FUENTES DE CONTAMINACIN: euentes, residuos slidos, emisiones atmosfricas, ruido, radiaciones no ionizantes, u otras. El impacto involucra un (01) aspecto ambiental o fuente de contaminacin. El impacto involucra dos (02) aspectos ambientales o fuentes de contaminacin. El impacto involucra tres (03) aspectos ambientales o fuentes de contaminacin. El impacto involucra cuatro (04) aspectos ambientales o fuentes de contaminacin. El impacto involucra cinco (05) aspectos ambientales o fuentes de contaminacin. f4. REPETICIN Y/O CONTINUIDAD EN LA COMISIN DE LA INFRACCIN: La inexistencia de una sancin contra el infractor mediante resolucin consentida o que agote la va administrativa por la comisin de actos u omisiones que constituyan la misma infraccin sancionada, dentro de los 4 aos anteriores. Por cada antecedente de sancin contra el infractor por resolucin consentida o que agote la va administrativa por la comisin de actos u omisiones que constituyan la misma infraccin sancionada, dentro de los 4 aos anteriores. f5. SUBSANACIN VOLUNTARIA DE LA CONDUCTA INFRACTORA: El administrado subsana el acto u omisin imputada como constitutivo de infraccin administrativa, el cual no ocasiona daos al ambiente, con anterioridad a la noticacin de la imputacin de cargos. El administrado subsana el acto u omisin imputada como constitutivo de infraccin administrativa, el cual ocasiona daos al ambiente, con anterioridad a la noticacin de la imputacin de cargos. El administrado no subsana el acto u omisin imputada como constitutivo de infraccin administrativa, con anterioridad a la noticacin de la imputacin de cargos. f6. ADOPCIN DE LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA REVERTIR LAS CONSECUENCIAS DE LA CONDUCTA INFRACTORA No ejecut ninguna medida. Ejecut medidas tardas. Ejecut medidas parciales. Ejecut medidas necesarias e inmediatas para remediar los efectos de la conducta infractora. f7. INTENCIONALIDAD EN LA CONDUCTA DEL INFRACTOR: Error inducido (no determinante)20 por la Administracin Pblica. No hay error inducido por la Administracin Pblica o no se puede determinar con la informacin disponible. Dolo -50% 0% +72% +30% +20% +10% -10 % -20% -10% 0% 0% +20% +6% +12% +18% +24% +30%

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

Pg. 490595

V. 36.

FRMULAS PARA EL CLCULO DE LAS MULTAS Segn lo expuesto en los acpites previos, en aquellos casos en los que no exista informacin suciente para la valorizacin del dao real probado (clculo econmico del dao), la multa base ser calculada considerando el benecio ilcito y la probabilidad de deteccin, y luego a ello se aplicarn los factores agravantes y atenuantes, como se aprecia en la siguiente frmula:


Donde: B = Benecio ilcito (obtenido por el administrado al incumplir la norma) p = Probabilidad de deteccin F = Suma de factores agravantes y atenuantes (1+f1+f2+f3+f4+f5+f6+f7) El factor F es el resultado de la suma de los criterios establecidos en las tablas N 2 (factores f1 y f2) y N 3 (factores f3, f4, f5, f6, f7) sobre atenuantes y agravantes del Anexo II, por lo que el factor F se puede expresar como: F = 1 + f1 + f2 + f3 + f4 + f5 + f6 + f7 37. Sin embargo, cuando se encuentre disponible informacin relevante para valorizar el dao real probado, se incluir dicha valoracin en la multa base21 y, adems, se aplicarn los factores agravantes y atenuantes consignados en las Tablas nmeros 2 y 3, pero excluyendo los valores del factor f1 de la Tabla N 2, puesto que se relacionan directamente a la caracterizacin del dao ambiental. En este caso el clculo de la multa se efectuar con las siguientes frmulas alternativas: a) Si la resolucin que impone la multa incluye adems el dictado de medidas correctivas como las previstas en el Literal d) del Numeral 22.2 del Artculo 22 de la Ley N 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, la multa base estar conformada por el benecio ilcito, una proporcin () del dao ambiental (D) y la probabilidad de deteccin, como se expresa en la siguiente frmula:

Donde: B = Benecio ilcito = Proporcin de dao estimado (25%)22 D = Valor estimado del dao p = Probabilidad de deteccin F* = Suma de Factores Agravantes y Atenuantes (sin los valores del factor f1 de la Tabla N 2) b) Si la resolucin que impone la multa no incluye el dictado de medidas correctivas como las previstas en el Literal d) del Numeral 22.2 del Artculo 22 de la Ley N 29325, la multa base estar conformada por el benecio ilcito, el total del dao ambiental (D) y la probabilidad de deteccin, como se expresa en la siguiente frmula:

Donde: B = Benecio ilcito D = Valor estimado del dao p = Probabilidad de deteccin F* = Suma de Factores Agravantes y Atenuantes (sin los valores del factor f1 de la Tabla N 2)

20

21

22

Es preciso sealar que el error determinante exime de responsabilidad por tratarse de un hecho determinante de tercero que produce la ruptura del nexo causal. En cambio, el error inducido no determinante s congura un supuesto de atenuacin de responsabilidad. El valor del dao se estima a partir del Valor Econmico Total, que es la suma del valor de uso y el valor de no uso del ambiente impactado. Dependiendo del tipo de bien y/o servicio ambiental afectado, existen diversas metodologas para su valoracin. Entre los mtodos que se basan en la recopilacin de informacin primaria los ms utilizados son la valoracin contingente, el costo de viaje y los precios hednicos. Estos mtodos proporcionan una estimacin ms cercana al valor real del ambiente, aunque suponen mayores recursos como tiempo, personal e inversin para realizarlos. Alternativamente, se puede valorar el ambiente daado en un lugar a partir de informacin secundaria, mediante el mtodo de transferencia de benecios, que permite estimar el valor del ambiente daado en una zona, a partir de estudios de valoracin realizados para zonas similares. Entre las variantes de esta metodologa se tiene la transferencia de valores y la transferencia de funciones. Estos mtodos proporcionan buenas aproximaciones al valor del ambiente, y exigen menores recursos de tiempo, personal e inversin para realizarlos, por lo que constituyen una alternativa costo-efectiva para la estimacin del dao ambiental. Considerando el contexto especco de cada caso, resulta pertinente que la autoridad seleccione la metodologa ms adecuada de acuerdo a criterios de costo-efectividad, observando las prcticas generalmente aceptadas para su correcta aplicacin en el caso concreto. Resulta oportuno sealar que el factor f1 para el dao real se aplica cuando la informacin disponible no es suciente para la plena aplicacin de la metodologa de valoracin, como por ejemplo cuando las condiciones climatolgicas, geogrcas o sociales no permiten el levantamiento de informacin detallada o especca para la valoracin, o cuando los estudios no se ajustan a las circunstancias del caso o no se cuenta con los insumos necesarios para su aplicacin. En estas condiciones, y teniendo en cuenta criterios de costo-efectividad, se aplica el factor f1 basado en criterios de proporcionalidad y razonabilidad. La inclusin de una proporcin del dao en la frmula para el clculo de multas ha sido aplicado por otras instituciones pblicas. As, por ejemplo, OSINERGMIN propone una proporcin del dao () entre 0% y 10%; sin embargo, debe considerarse que dicho organismo regulador protege bienes jurdicos distintos a los protegidos por el OEFA.

Pg. 490596
VI. 38.

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

EJEMPLOS DE APLICACIN DE LA METODOLOGA Para facilitar la comprensin de la Metodologa aprobada, este Manual Explicativo presenta determinados casos prcticos en los que se hace referencia a situaciones ocurridas con anterioridad a la vigencia del Decreto Supremo N 007-2012-MINAM, por lo que las fechas y los hechos consignados en los ejemplos son nicamente de carcter referencial o ilustrativo, sin guardar relacin alguna con situaciones reales. Si bien dicha Metodologa resulta aplicable a determinadas actividades vinculadas a la mediana y gran minera en virtud de lo dispuesto en el Artculo 6 del Decreto Supremo N 007-2012-MINAM, tambin se ha considerado pertinente presentar ejemplos relacionados a actividades que no se encuentran en el mbito de aplicacin del referido decreto supremo (casos 3 y 4), en atencin a la regla de supletoriedad prevista en la norma aprobatoria de la Metodologa. CASO 1 Sector: Minera Obligacin ambiental scalizable: Las instalaciones en que hubiere desprendimiento de polvos, vapores o gases, contarn con sistemas de ventilacin, recuperacin, neutralizacin y otros medios que eviten la descarga de contaminantes que afecten negativamente a la calidad de la atmsfera (Artculo 43 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en la Actividad Minero - Metalrgica aprobado mediante Decreto Supremo N 016-93-EM23). Hechos: El OEFA realiz una supervisin regular el 15 de diciembre de 2010 a una empresa que desarrolla la actividad de explotacin minero-metalrgica. En dicha actividad, el supervisor veric que el proceso de otacin de molibdeno no contaba con un sistema de extraccin y lavado de gases (sistema de recuperacin) que evitara la emisin de gas de sulfuro de hidrgeno que puede transformarse en dixido de azufre. Este hecho podra haber generado un dao potencial a la calidad de la atmsfera. Por su parte, el titular minero, luego de la supervisin realizada el 15 de diciembre de 2010, comunic al OEFA la subsanacin del hallazgo, el cual se realiz el 20 de diciembre de 2011, antes de que se imputaran los cargos.

39.

40.

La graduacin de la multa impuesta se fundamenta a continuacin: Dado que la empresa subsan el incumplimiento, para el clculo del benecio ilcito se tomar en cuenta el costo de las inversiones realizadas fuera del plazo establecido para contar con un sistema de extraccin y lavado de gases que evite la emisin de dixido de azufre. De esta manera, el benecio ilcito resulta de la diferencia entre el costo de implementar el sistema dentro del plazo establecido y el costo que efectivamente realiz en un tiempo posterior, por lo que se tomar en consideracin que la empresa, al no invertir dentro del plazo establecido, utiliz estos recursos en otras actividades lucrativas alternativas que incrementan el ujo de caja del infractor.24 El detalle del benecio ilcito, calculado a enero de 2013, se presenta a continuacin en la Tabla N 4.
Tabla N 4 Detalle del Clculo del Benecio Ilcito Descripcin Costo de implementar una torre de lavado de gases a la fecha de incumplimiento (diciembre 2010)(a) COK en US$ (anual)
(b)

Valor US$ 66 642,62 17,55% 1,36% 12 US$ 78 370,26 US$ 68 616,85 US$ 9 753,41 US$ 11 469,80 2,64 S/. 30 280,27 S/. 3 700

COK en US$ (mensual) T: Tiempo transcurrido desde la fecha de incumplimiento hasta la fecha de subsanacin en meses (diciembre 2010-diciembre 2011) Costo ajustado con el COK a la fecha de subsanacin (diciembre 2011)(c) Costo de implementar una torre de lavado de gases a la fecha de subsanacin (diciembre 2011)(d) Benecio ilcito a la fecha de subsanacin (diciembre 2011) (e) Benecio ilcito ajustado con el COK a la fecha del clculo de la multa (enero 2013) Tipo de cambio promedio (12 ltimos meses)(f) Benecio ilcito (S/.) UIT 2013 Benecio ilcito en UIT (a) (b) (c) (d) (e) (f) Cotizacin de empresa importadora comercial. Costo de oportunidad del capital (COK) estimado para el sector minero. Costo ajustado con el COK a la fecha de subsanacin. Costo ajustado por inacin a fecha de subsanacin. Benecio ilcito resultante de (c)-(d). Valor del tipo de cambio referencial.

8,18 UIT

23

24

A modo de ejemplo, se ha vericado que la tipicacin de la infraccin sealada en el presente caso se encuentra prevista en el Numeral 6.1.5 del Cuadro de Tipicacin de Infracciones Ambientales y Escala de Multas y Sanciones, aprobado mediante Decreto Supremo N 007-2012-MINAM. El tope de la multa por la comisin de la infraccin antes citada es de 10 000 UIT. Esto es posible tomando en cuenta el COK (costo de oportunidad del capital para el sector minero). Vase ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA OSINERG. Ob. Cit, p. 44.

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

Pg. 490597

Luego de la evaluacin, el benecio ilcito asciende a 8,18 UIT. A este benecio ilcito se le aplica una probabilidad de deteccin estimada en 0,50 dando como resultado la multa base. La probabilidad de deteccin estimada es de 0,50 debido a que la infraccin fue detectada en una supervisin regular, la cual implica un esfuerzo de supervisin promedio que si bien tiende a ser exhaustivo en los das de la respectiva visita, se realiza un nmero limitado de veces al ao. A la multa base se aplicarn los factores agravantes y atenuantes, los cuales son presentados en la Tabla N 5.
Tabla N 5 Factores Agravantes y Atenuantes Factores f1. Gravedad del dao al ambiente f2. Perjuicio econmico causado f3. Aspectos ambientales o fuentes de contaminacin f4. Repeticin y/o continuidad en la comisin de la infraccin f5. Subsanacin voluntaria de conducta infractora f6. Adopcin de medidas necesarias para revertir las consecuencias de la conducta infractora f7. Intencionalidad en la conducta del infractor (f1+f2+f3+f4+f5+f6+f7) Propuesta de factor agravante y atenuante: F=(1+f1+f2+f3+f4+f5+f6+f7) f1) Calicacin +32% +8% +6% 0% -20% +20% 0% +46% +146%

f2) f3) f4) f5) f6) f7)

Se produjo la afectacin potencial de un (01) componente ambiental (aire), por lo que el agravante es de +10%. La intensidad del impacto potencial es mnima, el agravante es +6%. El impacto potencial se extiende en el rea de inuencia directa, el agravante es +10%. El impacto potencial sera reversible en el corto plazo, el agravante es +6%. El factor agravante total en este tem es de +32%. La infraccin ocurri en una zona con incidencia de pobreza total mayor a 19,6% hasta 39,1%, por lo tanto el ponderador agravante en este caso es de +8%. El impacto potencial involucra (01) aspecto ambiental o fuente de contaminacin, el agravante es de +6%. El infractor no es reincidente, por lo tanto el ponderador es de 0%. El administrado subsana el acto u omisin antes de la imputacin de cargos, por lo tanto el ponderador atenuante es de -20%. El infractor ejecut medidas tardas para remediar los efectos de la conducta infractora, por lo tanto el ponderador agravante es de +20%. No hubo error inducido, ni se demostr intencionalidad, por lo tanto el ponderador es de +0%.

Luego de aplicados los factores agravantes y atenuantes, la multa nal asciende a 23,89 UIT, como se presenta en la Tabla N 6.
Tabla N 6 Resumen de la Sancin Impuesta Componentes Benecio ilcito (B) Probabilidad de deteccin (p) Factores agravantes y atenuantes F=(1 + f1+f2+f3+f4+f5+f6+f7) Valor de la Multa en UIT (B/p)*(F) Valor 8,18 UIT 0,50 146% 23,89 UIT

En este caso se tiene un valor de multa bajo debido principalmente a que la empresa subsan su incumplimiento. Cuando el titular minero subsana la infraccin ambiental, la sancin aplicable disminuye motivando que los administrados corrijan sus conductas oportunamente. 41. CASO 2 Sector: Minera Obligacin ambiental scalizable: Poner en marcha y mantener programas de previsin y control contenidos en el Estudio de Impacto Ambiental, indicndose en dicho Estudio que el titular minero debe implementar sistemas de contingencia (canales de captacin y pozas de retencin) a lo largo del sistema de conduccin de relaves (Vase el Artculo 6 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en la Actividad Minero - Metalrgica aprobado mediante Decreto Supremo N 016-93-EM). Hechos: Una empresa minera desarrolla la actividad de explotacin minera metalrgica en el departamento de Pasco. El 20 de enero de 2012 se produjo la ruptura de la tubera que conduce los relaves que se bombean desde la planta concentradora hasta el depsito de relaves. El derrame de relaves se origin entre la planta concentradora y el depsito de relaves (rea de inuencia directa). El volumen derramado afect el suelo y la quebrada de la quebrada de la naciente de un ro (rea de inuencia indirecta del proyecto). Cabe sealar que el mencionado ro es utilizado aguas abajo por un centro poblado para el consumo humano, riego de sus reas agrcolas y el uso en la piscigranja de truchas. Por lo tanto, de acuerdo a la naturaleza del rea impactada, se estima que la recuperacin tardara aproximadamente un ao. Adicionalmente, la empresa ha reconocido su responsabilidad en los hechos antes sealados, lo cual incluye la afectacin a la salud de diez pobladores de la zona. Luego de que la empresa comunicara la emergencia el mismo da de ocurrido el incidente, el OEFA realiz una supervisin especial el da 26 de enero de 2012 con la nalidad de vericar las causas que ocasionaron el derrame

Pg. 490598

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

de relaves y las consecuencias que generaron al ambiente. En el lugar, el OEFA comprob que no se haban adoptado las medidas necesarias para prevenir el accidente ambiental, debido a que el titular minero no implement sistemas de contingencia para evitar la descarga de relaves al ambiente. Por su parte, el titular minero implement como medida inmediata de control y mitigacin (contenida en el plan de contingencia de su estudio ambiental aprobado) el cierre del bombeo de los relaves y la remediacin de la zona impactada; sin embargo, en la supervisin realizada todava se poda identicar restos de relaves en dicha zona. Adicionalmente, el OEFA monitore el componente ambiental suelo en la zona impactada con los relaves y en una zona no impactada (punto blanco) por el derrame de relaves. Adems tom muestras de agua en la naciente y aguas abajo del ro afectado. Los resultados del anlisis de muestras de suelo y agua afectados por los relaves exceden las concentraciones obtenidas de la zona no impactada y la Lnea Base de suelo y agua del Estudio de Impacto Ambiental. La graduacin de la multa impuesta se fundamenta a continuacin: Habindose determinado que la empresa minera debi construir canales de captacin con pozas de retencin, se veric que dicha empresa no haba adoptado las medidas necesarias para prevenir el accidente ambiental. Por lo tanto, el benecio ilcito se calcula estimando el costo que la empresa debi invertir para prevenir el accidente. El detalle del benecio ilcito, calculado a enero de 2013, se presenta a continuacin en la Tabla N 7.
Tabla N 7 Detalle del Clculo del Benecio Ilcito Concepto CE1: Costo Evitado de construir canales de captacin del sistema de contingencia a la fecha de deteccin (enero 2012) (a) CE2: Costo Evitado de construir pozas de retencin del sistema de contingencia(a) (enero 2012) Costo evitado total de la ejecucin de medidas de prevencin y control (a la fecha de deteccin: enero 2012) COK en US$ (anual) (b) COK en US$ (mensual) T: Meses transcurridos desde la fecha de ocurrido el incidente hasta la fecha de clculo de la multa (enero 2013) Benecio ilcito a la fecha del clculo de la multa (enero 2013) Tipo de cambio promedio (12 ltimos meses) (c) Benecio Ilcito (S/.) UIT 2013 Benecio ilcito en UIT (a) (b) (c) Cotizacin de empresa constructora. Costo de oportunidad del capital (COK) estimado para el sector minero. Valor del tipo de cambio referencial. Valor US$ 17 716,96 US$ 23 616,24 US$ 41 333,20 17,55% 1,36% 11 US$ 47 954,75 2,64 S/. 126 600,54 S/. 3 700 34,22 UIT

A este benecio ilcito se le aplica una probabilidad de deteccin calculada en 1 (100%) debido a que la infraccin fue reportada por la empresa administrada. Posteriormente, a esta multa base se le aplican los factores agravantes y atenuantes tal como se describe en la Tabla N 8.
Tabla N 8 Factores Agravantes y Atenuantes Factores f1. Gravedad del dao al ambiente f2. Perjuicio econmico causado f3. Aspectos ambientales o fuentes de contaminacin. f4. Repeticin y/o continuidad en la comisin de la infraccin f5. Subsanacin voluntaria de conducta infractora f6. Adopcin de medidas necesarias para revertir las consecuencias de la conducta infractora f7. Intencionalidad en la conducta del infractor (f1+f2+f3+f4+f5+f6+f7) Propuesta de factor agravante y atenuante: F=(1+f1+f2+f3+f4+f5+f6+f7) f1) Calicacin +372% +36% +6% 0% 0% +10% 0% +424% +524%

f2) f3) f4) f5) f6) f7)

Se produjo dao real de dos (02) componentes ambientales (suelo y agua), por lo que el agravante es de +60%. La intensidad del dao real fue media, por lo que el agravante es +36%. El dao real se extendi hasta el rea de inuencia indirecta, por lo que el agravante es +60%. El dao real se estima recuperable en el corto plazo, por lo que el agravante es +36%. El dao real afecta la salud de las personas, por lo que el factor agravante es +180%. De esta manera, el factor agravante total en este tem es de +372%. La infraccin ocurri en una zona con incidencia de pobreza total de entre 39,9% y 58,7%, por lo tanto el ponderador agravante es de +36%. El dao involucr (01) aspecto ambiental o fuente de contaminacin (relaves), por lo que el agravante es de +6%. El infractor no es reincidente, por lo tanto el ponderador es de 0%. El administrado no subsan voluntariamente el acto u omisin con anterioridad a la noticacin de la imputacin de cargos, por lo que el ponderador agravante es de 0%. El infractor ejecut medidas parciales para evitar o mitigar los efectos de la conducta infractora, por lo tanto el ponderador agravante es de +10%. No hubo error inducido ni dolo por parte del administrado, por tanto el ponderador agravante es de 0%.

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

Pg. 490599

Luego de aplicados los factores atenuantes y agravantes, la multa nal asciende a 179,31 UIT, tal como se presenta en la Tabla N 9.
Tabla N 9 Resumen de la Sancin Impuesta Componentes Benecio Ilcito (B) Probabilidad de deteccin (p) Factores agravantes y atenuantes F=(1 + f1+f2+f3+f4+f5+f6+f7) Valor de la Multa en UIT (B/p)*(F) Valor 34,22 UIT 1 524% 179,31 UIT

42.

CASO 3 Sector: Energa Subsector: Hidrocarburos Obligacin ambiental fiscalizable: Ejecutar las medidas de prevencin en las instalaciones (prevencin en la fuente) con la finalidad de minimizar riesgos de accidentes, fugas, incendios y derrames (Vanse los Artculos 43 y 47 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos aprobado mediante Decreto Supremo N 015-2006-EM, as como el Artculo 75 de la Ley N 28611 - Ley General del Ambiente). Hechos: Una empresa desarrolla la actividad de explotacin de hidrocarburos en el departamento de Loreto. El 28 de mayo de 2012 ocurri un derrame en el oleoducto que transportaba petrleo desde la batera de produccin hasta la Sub Base N 1 ubicada dentro del Lote Petrolero operado por la empresa. El derrame se produjo por sobrepresin del ducto debido al cierre intempestivo de una vlvula de bloqueo por falla del sistema SCADA (sistema automtico de bombeo), as como por la acumulacin de aproximadamente 5 000 m3 de escombros sobre el derecho de va que ejerci una presin adicional sobre el oleoducto. El volumen derramado fue de 860 barriles de petrleo (32 API) afectando un rea de 4 200 m2 de suelo. El rea afectada alberga fauna en peligro de extincin y se encuentra cercana a una comunidad nativa. Asimismo, de acuerdo a la naturaleza del rea impactada, existe la dicultad de retornar a sus condiciones iniciales debido a que su recuperabilidad es de aproximadamente tres aos. El derrame fue conocido por el OEFA por una denuncia de pobladores de la zona, motivando que das despus se realizara una supervisin especial de campo con la nalidad de vericar las causas que ocasionaron el derrame de petrleo y las consecuencias del dao al ambiente. En el lugar, el OEFA comprob que no se haban adoptado las medidas para prevenir derrames al ambiente, debido a que la empresa no realiz el mantenimiento oportuno de los sensores de control de alta presin en la descarga de la bomba y no realiz la remocin de los escombros hacia zonas apropiadas para que no ejerzan presin sobre el oleoducto. Adicionalmente, el OEFA realiz la toma de muestras de suelos en las zonas impactada y no impactada (punto blanco) por el derrame de hidrocarburos. Los resultados del anlisis de muestras de los suelos establecen concentraciones de hidrocarburos totales de petrleo (TPH) que exceden las obtenidas de la zona no impactada. Asimismo, se encontraron dos especies de fauna en peligro de extincin muertas y sembros de yuca impregnados en su totalidad con el petrleo derramado, no pudiendo ser cosechados.

La graduacin de la multa impuesta se fundamenta a continuacin: Para el clculo del benecio ilcito se plantea un escenario hipottico de cumplimiento en el que la empresa hubiera tomado las medidas necesarias para evitar los impactos ambientales. Por lo tanto, el benecio econmico del incumplimiento se estima como la ganancia obtenida por no realizar un mantenimiento oportuno de los sensores de alta presin en la descarga de la bomba, sumado al costo asociado de la no remocin de escombros en la zona donde ocurri el desastre. Este costo se estim en US$ 62 938,18. Una vez determinado el benecio econmico, el monto se actualiza considerando el costo de oportunidad que la empresa obtuvo al destinar los recursos que debi invertir para el cumplimiento de sus obligaciones ambientales a nes distintos. Finalmente, tomando en cuenta el tipo de cambio promedio de los ltimos 12 meses resulta posible determinar el costo que evit realizar la empresa para el cumplimiento de la legislacin ambiental. El detalle del benecio ilcito, calculado a enero de 2013, se presenta a continuacin en la Tabla N 10.
Tabla N 10 Detalle del Clculo del Benecio Ilcito Descripcin CE1: Costo evitado de realizar un mantenimiento oportuno de los sensores de alta presin en la descarga de la bomba (a) CE2: Costo evitado por la no remocin de escombros en la zona del oleoducto(a) CET: Costo Evitado Total (a la fecha de incumplimiento) T: Periodo actualizacin de costo evitado en meses (mayo 2012 - diciembre 2012) (b) COK en US$ (anual)(c) Valor US$ 11 994,78 US$ 50 943,40 US$ 62 938,18 7 16,31%

Pg. 490600
COK en US$ (mensual)

NORMAS LEGALES
Descripcin

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

Valor 1,27% US$ 68 751,13 2,64 S/. 181 502,98 S/. 3 700

Benecio ilcito a la fecha del clculo de la multa (enero 2013) Tipo de cambio promedio (12 ltimos meses) (d) Benecio ilcito (S/.) UIT 2013 Benecio ilcito (UIT)

49,05 UIT

(a) (b) (c) (d)

Cotizacin de empresa consultora ambiental. Tiempo transcurrido desde la fecha del derrame hasta la fecha de clculo de la multa (en meses). Costo de oportunidad del capital (COK) estimado para el sector hidrocarburos. Valor del tipo de cambio referencial.

Luego de la evaluacin, el benecio ilcito que asciende a 49,05 UIT, pero como en este caso se cuenta con informacin pertinente para valorar el dao real probado como producto del derrame, se procede a incorporar una proporcin del dao al benecio ilcito obtenido para el clculo de la multa nal. La proporcin del dao es de 25% (se aplicar un porcentaje del dao probado debido a que se asume que se dictarn medidas correctivas como las previstas en el Literal d) del Numeral 22.2 del Artculo 22 de la Ley N 29325. En el presente caso, la valoracin del dao se ha calculado mediante el mtodo de transferencia de benecios, a partir de un determinado estudio de valoracin econmica del dao ambiental ocasionado por derrame de petrleo. El clculo del dao ambiental se presenta en la Tabla N 11.
Tabla N 11 Detalle del Clculo del Dao Concepto :DAP (Study Site): valor presente de la Disposicin a Pagar por conservacin de la calidad ambiental (por hogar) (a) Ajuste por Inacin:
(b)

Valor S/. 737,50 1,35 S/. 995,63 5 326,00 S/. 5 302 725,38 S/. 3 700 1 433,17 UIT 25%

:DAP (Policy Site): valor presente de la Disposicin a Pagar por conservacin de la calidad ambiental (por hogar) - (Loreto) a enero de 2013 (c) N de Hogares en la zona del derrame (Loreto)(d) DAP Total (Policy Site): Valoracin del Dao Total por el derrame de petrleo Unidad Impositiva Tributaria (UIT) 2013 Dao en UIT : Proporcin del dao en la multa (25%) D: Proporcin del dao ambiental (UIT)

358,29 UIT

(a)

(b) (c)

YPARRAGUIRRE LZARO, Jos (2001) Valoracin econmica del dao ambiental ocasionado por derrame de petrleo en la localidad de San Jos de Saramuro-Loreto. El valor de la prdida de la calidad ambiental o valor de no uso, basado en la DAP de las familias de la zona para evitar la contaminacin, ocurrida el 03 de octubre del ao 2000 en el ro Maran, es de S/.10,00 (US$2,86) por mes. Si esto se proyecta a 10 aos (perodo de biodegradacin del petrleo), el monto ascendera al valor presente de S/. 737,50 (US$ 210,70) por familia. INEI - ndice de precios al consumidor (IPC). El factor de ajuste por inacin es: IPC Policy Site Diciembre 2012/ IPC Study Site Octubre 2000. El valor del dao por hogar se ha calculado mediante el mtodo de transferencia de benecios, usando la frmula de autores como Heintz y Tol:

(d)

Donde el ajuste por ingreso y el tipo de cambio (Et) adoptan el valor de uno (1) en este caso especco el lugar del estudio y el de ocurrencia del derrame es el mismo (Loreto). Por tanto, para obtener el valor del dao en el lugar de aplicacin de poltica (Policy Site) se ha ajustado el valor del lugar de estudio (Study Site) nicamente por inacin. INEI. (Loreto: poblacin total proyectada al 2012 y perles de condiciones de vida de los hogares).

El resultado del dao ambiental (358,29 UIT) se suma al benecio ilcito de 49,05 UIT resultando un total de 407,34 UIT. A este valor se le aplica una probabilidad de deteccin de 0,75 porque la deteccin se efectu mediante denuncia que dio lugar a una supervisin especial del OEFA. El resultado es una multa base ascendente a 543,12 UIT. Posteriormente, a la multa base se le aplican los factores agravantes y atenuantes, sin incorporar el factor de gravedad del dao al ambiente (f1). El detalle se presenta en la Tabla N 12.

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES
Tabla N 12 Factores Agravantes y Atenuantes Factores

Pg. 490601

Calicacin 0% +48% +6% 0% 0% +30% 0% +84% +184%

f1. Gravedad del dao al ambiente f2. Perjuicio econmico causado f3. Aspectos ambientales o fuentes de contaminacin f4. Repeticin y/o continuidad en la comisin de la infraccin f5. Subsanacin voluntaria de conducta infractora f6. Adopcin de medidas necesarias para revertir las consecuencias de la conducta infractora f7. Intencionalidad en la conducta del infractor (f1+f2+f3+f4+f5+f6+f7) Propuesta de factor agravante y atenuante: F=(1+f1+f2+f3+f4+f5+f6+f7) f1) f2) f3) f4) f5) f6) f7)

El dao real no se considera en este caso como factor agravante porque est incorporado en la multa base. La infraccin ocurri en una zona con incidencia de pobreza total mayor a 58,7% hasta 78,2%, por lo tanto el ponderador agravante en este caso es de +48%. El dao involucr (01) aspecto ambiental o fuente de contaminacin (derrame de petrleo), por lo que el agravante es de +6%. El infractor no es reincidente, por lo tanto el ponderador es de 0%. El administrado no subsana el acto u omisin, por lo tanto el ponderador agravante es de 0%. El infractor no ejecut ninguna medida para remediar los efectos de la conducta infractora, por lo tanto el ponderador agravante es de +30 %. No hubo error inducido ni se demostr intencionalidad, por lo tanto el ponderador es de +0%.

Una vez determinados los factores agravantes y atenuantes, la multa nal asciende a 999,34 UIT. En la Tabla N 13 se presenta el resumen del clculo de la multa.
Tabla N 13 Resumen de la Sancin Impuesta Componentes Benecio ilcito (B) Proporcin del Dao (D = 25%) Probabilidad de deteccin (p) Factores agravantes y atenuantes F=(1 + f2+f3+f4+f5+f6+f7) Valor de la Multa en UIT (B+ D)/p*(F) Valor 49,05 UIT 358,29 UIT 0,75 184% 999,34 UIT

43.

CASO 4 SECTOR: Minera Obligacin ambiental scalizable: Ejecutar las medidas de cierre y post cierre correspondientes (Literal c del Numeral 7.2 del Artculo 7 del Reglamento Ambiental para las Actividades de Exploracin Minera aprobado mediante Decreto Supremo N 020-2008-EM). El titular est obligado a realizar todas las medidas de cierre nal y post cierre que resulten necesarias para restituir la estabilidad fsica o qumica de largo plazo del rea perturbada por las actividades de exploracin realizadas, en los trminos y plazos dispuestos en el estudio ambiental aprobado () (Artculo 41 del Reglamento Ambiental para las Actividades de Exploracin Minera aprobado mediante Decreto Supremo N 020-2008-EM). El Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado del proyecto de exploracin minera de la empresa cticia empleada para el presente caso establece que el titular debe realizar la estabilidad fsica de taludes e implementar canales de derivacin de aguas de escorrenta en la etapa de cierre nal.

Hechos: Una empresa desarrolla un proyecto de exploracin minera en el departamento de Cajamarca. El 13 de julio de 2010 la empresa comunic al Ministerio de Energa y Minas as como al OEFA las medidas de cierre y, con fecha 26 de enero de 2011, comunic las medidas a ejecutar de acuerdo a lo establecido en el captulo de cierre del respectivo Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado. El Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado fue aprobado en el ao 2008 y segn el cronograma de cierre del mencionado estudio, esta etapa tendra una duracin de cuatro meses y una etapa de post cierre de seis meses. La supervisin regular realizada por OEFA el 25 de mayo de 2011 evidencia que las actividades de cierre informadas no habran sido ejecutadas conforme a lo establecido en el correspondiente cronograma.

La graduacin de la multa impuesta se fundamenta a continuacin: En el presente caso se veric que la empresa no realiz todas las medidas de cierre nal contenidas en el Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado, en el cual se indicaba que el titular deba realizar trabajos de estabilidad de los taludes de las laderas adyacentes de acceso a las plataformas as como la construccin de canales de evacuacin de aguas de escorrenta en la va de acceso hacia la zona de exploracin del proyecto. En ese sentido, para el clculo del benecio ilcito se ha considerado el costo evitado de la construccin de un muro de contencin y el sembrado de vegetacin para la estabilidad de taludes, y los canales de derivacin de aguas de

Pg. 490602

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, martes 12 de marzo de 2013

escorrenta en la va de acceso a la plataforma de perforacin. Se ha tomado en cuenta la rentabilidad obtenida por los recursos no gastados en el cumplimiento de la legislacin ambiental y el tipo de cambio de los ltimos doce meses. El detalle del benecio ilcito, calculado a enero de 2013, se presenta a continuacin en la Tabla N 14.
Tabla N 14 Detalle del Clculo del Benecio Ilcito Concepto CE1: Costo Evitado de la construccin de un muro de contencin y el sembrado de vegetacin para la estabilidad de taludes (en una plataforma de exploracin) a la fecha de deteccin (mayo 2011) (a) CE2: Costo Evitado de implementar canales de derivacin de aguas de escorrenta en las vas de acceso a una plataforma de exploracin (a) (a la fecha de deteccin: mayo 2011) (a) Costo evitado total de la ejecucin de medidas de cierre y post cierre (a la fecha de deteccin: mayo 2011) COK en US$ (anual) (b) COK en US$ (mensual) T: Meses transcurridos desde la fecha de deteccin de la infraccin hasta la fecha de clculo de la multa (ene 2013) Benecio ilcito a la fecha del clculo de la multa (enero 2013) Tipo de cambio (12 ltimos meses) (c) Benecio Ilcito (S/.) UIT 2013 Benecio ilcito (UIT) (a) (b) (c) Costos de estudio de factibilidad para cierre de plataformas de exploracin minera. Costo de oportunidad del capital (COK) estimado para el sector minero. Valor del tipo de cambio referencial. Valor US$ 15 628,92 US$ 3 239,75 US$ 18 868,67 17,55% 1,36% 19 US$ 24 389,71 2,64 S/. 64 388,83 S/. 3 700 17,40 UIT

A este benecio ilcito, se le aplica una probabilidad de deteccin calculada en 0,5 debido a que la infraccin fue detectada en una supervisin regular. Posteriormente, a la multa base se aplica los factores agravantes y atenuantes, los cuales son presentados en la Tabla N 15.
Tabla N 15 Factores Agravantes y Atenuantes Factores f1. Gravedad del dao al ambiente f2. Perjuicio econmico causado f3. Aspectos ambientales o fuentes de contaminacin f4. Repeticin y/o continuidad en la comisin de la infraccin f5. Subsanacin voluntaria de conducta infractora f6. Adopcin de medidas necesarias para revertir las consecuencias de la conducta infractora f7. Intencionalidad en la conducta del infractor (f1+f2+f3+f4+f5+f6+f7) Propuesta de factor agravante y atenuante: F=(1+f1+f2+f3+f4+f5+f6+f7) f1) Calicacin +44% +16% +6% 0% 0% +30% 0% +96% +196%

f2) f3) f4) f5) f6) f7)

Se produjo la afectacin potencial a un (01) componente ambiental (suelo), por lo que el agravante es de +10%. La intensidad del impacto potencial es medio, por lo que el agravante es +12%. El impacto potencial se extendera en el rea de in uencia directa, por lo que el agravante es +10%. El impacto potencial sera recuperable con medidas correctivas en el corto plazo, por lo que el agravante es +12%. De esta manera, el factor agravante total en este tem es de +44%. La infraccin ocurri en una zona con incidencia de pobreza total mayor a 58,7% hasta 78,2%, por lo que el ponderador agravante es de +16%. El impacto potencial involucra (01) aspecto ambiental o fuente de contaminacin (movimiento de tierras), por lo que el agravante es de +6%. El infractor no es reincidente, por lo tanto el ponderador es de 0%. El administrado no subsan voluntariamente el acto u omisin con anterioridad a la noticacin de la imputacin, por lo que el ponderador agravante es de 0%. El infractor no ejecut ninguna medida para remediar los efectos de la conducta infractora, por tanto el ponderador agravante es de +30%. No hubo error inducido, ni se demostr intencionalidad, por lo tanto el ponderador es de +0%.

Luego de aplicados los factores atenuantes y agravantes, la multa nal asciende a 68,21 UIT, tal como se explica en la Tabla N 16.
Tabla N 16 Resumen de la Sancin Impuesta Componentes Benecio Ilcito (B) Probabilidad de Deteccin (p) Factores agravantes y atenuantes F=(1 + f1+f2+f3+f4+f5+f6+f7) Valor de la Multa en UIT (B/p)*(F)
910510-1

Valor 17,40 UIT 0,5 196% 68,21 UIT