Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1. La comunicacin escrita
Le sorprender, seguramente, que exista la necesidad de estudiar la comunicacin oral. Aprender a hablar es una de las primeras cosas que hacemos y practicamos cada da en nuestra vida. Puesto que gran parte del trabajo realizado en la oficina se hace oralmente, ser necesario que los dilogos, mensajes, preguntas e instrucciones, en general, toda la informacin que se intercambia con otras personas sea clara, segura, comprensible y corts. Es evidente que los modos y costumbres son ahora menos formales. En muchos centros de trabajo los compaeros se llaman entre s por su nombre de pila, y algunos proveedores, clientes y personal en general, pueden tambin adoptar esta prctica. De este modo, poco a poco, se va produciendo una relajacin en el tipo de lenguaje empleado, con un aumento en el uso de frases coloquiales, expresiones corrientes como las que se utilizan en los ambientes familiar o de amigos. Sin embargo, a algunas personas puede no gustarles ese tipo de trato y debemos tener el tacto suficiente para reconocer este tipo de situaciones. Deberemos por tanto mantener un tono agradable y cordial en las conversaciones, tomando ejemplo de sus superiores y compaeros ms experimentados, que conocern mucho mejor las costumbres de la empresa, hasta que haya adquirido la confianza suficiente para desarrollar su estilo personal. Obviamente, no se trata de ser impersonal, pero no hay que olvidar que no podemos arriesgarnos a causar ningn tipo de incomodidad. La recepcin.- Cualquiera que sea la localizacin de tu empresa y el tipo de servicio que se realice, tendrs que ser capaz de tratar con eficacia las visitas personales. En las grandes empresas, especialmente en aquellas en las que la seguridad es un factor importante, posiblemente exista un procedimiento fijado en el que participas cuando recibes visitas personales. Puede ser una parte de tu trabajo explicar y poner en marcha el procedimiento con tacto para evitar inconvenientes o contratiempos con los visitantes. Tal vez tengas que disculpar el retraso de tu jefe. En este caso, o si la visita llega demasiado pronto, puede que debas entretener al visitante. Evita conversaciones sobre cuestiones espinosas tratando de no aparecer como una fuente de informacin confidencial o un chismoso/a. En algn caso tu jefe puede pedirte que actes como sustituto cuando l no est disponible. Puedes encontrar problemas cuando se presente una visita que no ha sido citada. Tendrs que utilizar todo tu tacto si quieres evitar que la persona se sienta ofendida cuando tu jefe no puede atenderla. Dependiendo de las circunstancias y del conocimiento de la empresa, puedes hacer lo siguiente: -Invitarle a esperar -Sugerirle una fecha para una cita futura -Intentar atenderle uno mismo -Buscar otro miembro de la plantilla que pueda atenderle
4. Fallos de correspondencia
Hay que suprimir todo lo que sea superfluo, sea en informacin u adjetivos. Las muletillas carecen de significado real, pero hay manera de erradicarlas. El uso endmico del gerundio es otro fallo del "lenguaje comercial". Otro mal terrible son las redundancias o las llamadas "frases con doble refuerzo". Consisten en usar dos vocablos con igual significado o en unir adjetivos con significados similares. Por otra parte, la redaccin es confusa y repetitiva. No deben aparecer en sus cartas las siguientes frases: -Agradecindole por anticipado -En respuesta a -Les anticipamos las gracias -Prontas noticias -Aprovechamos la ocasin -Quedamos a su disposicin -En espera de -Quedo de usted -De nuestra consideracin -Espero verme honrado -Quedamos a sus rdenes -Nos complace -Ponemos en su conocimiento -Con el agrado de siempre -Nos es grato -Q.e.s.m. ( que estrecha su mano) -Quedamos a la espera -Tener el gusto de -Deseando -Se hace del conocimiento de -Sin ms por el momento, -Quedo atento y seguro servidor
5. La carta comercial
Actualmente, la correspondencia comercial ha perdido parte de la funcin que ejerca en pocas anteriores como nico contacto entre una compaa y sus clientes u otras firmas, ya que se suele acudir a mtodos ms rpidos y directos de comunicacin, pero no por ello hemos de creer que pierde importancia. Las partes de una carta comercial son las siguientes: - El membrete Encabeza la carta y debe aportar esta informacin bsica: - Logotipo (optativo). - Nombre completo de la empresa o la persona. - Breve identificacin (por ejemplo, maquinaria de construccin, pediatra, asesora jurdica, psicloga, etc.). - Direccin (calle, nmero, piso, ciudad, cdigo postal, provincia, pas). - Apartado postal. - Nmero de telfono (telex, telefax, telegramas). Actualmente es muy usual que el papel de cartas de una empresa tenga el membrete impreso. Es una forma til de introducir los datos ms importantes de la empresa que enva la carta, ya que incluye la siguiente informacin: Muchas veces el membrete va acompaado de logotipo o anagrama de la empresa, que puede estar impreso a varias tintas. El membrete suele estar bien en la parte izquierda del papel u ocupando todo el ancho superior de la hoja. Es norma comn que las empresas que utilizan membrete lo incluyan no tan slo en el papel de la carta, sino tambin en los sobres. En estos casos aparecer impreso en la parte anterior del sobre, al pie del mismo y no en la solapa. Tambin puede informar sobre: - La instancia o el departamento que enva la carta. - Otras filiales, sucursales u oficinas. - Miembros de la presidencia, el consejo de administracin, la gerencia o la administracin. - Lemas de la empresa. - Las referencias del destinatario y del remitente.
6. La fecha
La fecha se escribe en el ngulo superior derecho del papel dejando de dos a tres lneas despus del membrete, debe incluir el da, mes y ao. Se escribe exactamente debajo del membrete, procurando que armonice con ste. Acostumbra a no escribirse la localidad del remitente cuando sta aparece en el membrete. Si no, debe citarse anteponindose al da y despus de una coma. Como normas generales de escritura cabe recordar que no es aconsejable emplear nmero para citar el mes, sino que debe aparecer el nombre en minscula y precedido de la preposicin "de" (que no siempre se suele incluir). El destinatario.- Es muy importante que se cite al destinatario de igual manera en el sobre que en el interior de la carta - ya sea un particular o una empresa, el tratamiento debe ser el mismo. Aqu se puede incluir una breve alusin al asunto de que trata la carta. Generalmente esta alusin est precedida por la palabra "Referencia". Referencias y asunto.- Aunque no siempre se incluyen, son dos factores importantes en la correspondencia comercial, ya que facilitan operaciones posteriores de clasificacin y archivo de las cartas. Referencias y asunto figuran en el margen superior izquierdo del papel. Las primeras suelen describirse despus del membrete, mientras que el asunto resumen del objeto de la carta - aparecer, normalmente, por debajo del destinatario. El saludo.- En las cartas comerciales el saludo es uno de los componentes primordiales, ya que es el inicio de la carta, el primer contacto con el destinatario. A tal efecto se han estandarizado una serie de expresiones y frmulas tpicas de saludo que son las ms empleadas: - Seor: - Muy seor mo: - Muy seor nuestro: - Muy seor mo y amigo: - Muy seor nuestro y amigo: - Estimado cliente: - Distinguido seor: - De mi (nuestra) consideracin (ms distinguida): Estas expresiones se escriben en el margen izquierdo, dos lneas despus de la direccin, y deben usarse en plural o singular, femenino o masculino como correspondan. Otro tipo de frmulas son aqullas empleadas en los casos que la carta se dirija a personalidades o que sean de carcter oficial. En estos casos se puede utilizar:
10
11
7. La introduccin
La introduccin, tal como su nombre indica, sirve para iniciar e introducir el contenido de la carta. El estilo de la introduccin es siempre corts, aunque el tema de la carta sea una reclamacin, pero tambin directo. Es decir, debe ser una forma clara y concisa de comenzar el cuerpo de la carta: - La presente tiene por objeto el comunicarle... - En respuesta a su carta del da 6 del presente mes... - Acusamos recibo de su carta del 4 de noviembre... - Les suplicamos srvanse ponerse en contacto... - De conformidad con su atento pedido de fecha... - Sentimos mucho no poder contestar afirmativamente a ... - Confirmndole nuestra carta del da 7 del corriente... - A nuestro pesar nos vemos obligados a reclamarles el envo urgente del gnero solicitado con fecha. - Me es grato comunicarle que. Como podemos observar estas expresiones ayudan a redactar la carta, ya que de forma directa, estn abordando el tema por el que se lleva a cabo la correspondencia. Exposicin o cuerpo de la carta.Una vez establecido el plan, basado en las respuestas a las preguntas anteriores, toda informacin con que cuenta se utilizar as. INTRODUCCIN: en ella se dir algo que atraiga como un potente imn la atencin del lector. Una vez leda, no le quedar ms remedio que seguir adelante. Procure que este inicio sea excelente, pues es el punto donde muchas cartas son echadas a un lado. DESARROLLO: en esta segunda fase se exponen los datos que pueden despertar el inters del lector. Argumentos, hechos y beneficios, debidamente ordenados, conducen al inters por el objeto, que debe transformarse en el deseo de obtenerlo. CONCLUSIN: por ltimo, hay que lograr incitar al lector a actuar, ya sea comprar un producto, para una cuenta o mudar de opinin. INTRODUCCIN - DESARROLLO - CONCLUSIN
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38