Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
':
1..''\
{
Jl+,,
i!
1l
h.*-_
t+'Y,
http://coptic-books.blogspot.com/
i.oldl;diSmill
plb,ll 1le9r<I rrigSg sekoJJ
.hililr iSjllJl uqjt arnjs
Zlls.aea1;lrt
!+gil ill+"'ll
(+s a*+)
e.$s a,+lY
JtiJl.r Li. !t a.ihl
q:Qb
A^-.
o.ill
X3r1
j
Ua iJl
6;.rl-ll -i6-.,1
plJl
.;1.r3
http://coptic-books.blogspot.com/
f t
I
http://coptic-books.blogspot.com/
t
ff
c6l-':
m#
T=- tF:t
lTgtr---1'
ft7
!T-!
."f,
olL.!tL.\.
: 1p-eo 16 n,.-r
1155n:
--
dJll
6J,a
jSjJ'l"U; L--".
"$!l
;"!.r^11
c,jij
.r!g
'l3i.ll
<r PL'sa!t.,
Jl$l,r
.jl
Lri.
http://coptic-books.blogspot.com/
ei.-I
'f.t.-
l+its
't*a,
Ce ..:.-
tij
a'pt,
,r-c..$ oi-o
.61+-ll
4y!+ul
*;,L;r}Iil]
L.:+pS,i+,]'r,i&.
eblla't':4
4tlir
5..r,.1q
6,r-
..,
.x" ,i ;t^.,r:"
,1
i'.
a...'U
.61:^ ll
alll
.rl..)i .r.ala
...
*-"*
.l^errt gl3Jl
.,Sls
i+:
ir:,*5 e-
'..ell
^6
g.u crl"
jlt
ri[Jl
(,.i
!*"jj
;J*JlJn
;
'.J ^ .j,1"+il I C^t+Jl .,.iJ J,,a",rr3 ;f
a.r:+<Jl
1L"i
6\lll
JUI
.'.isll
de
.aJL
c,Gf":11
;!ir ir$ Ji +
o:i
.'.11.,
+t:s
http://coptic-books.blogspot.com/
t
..:+Jl
jq
ts,Jl l.ro J!
+L.t!, rr" 6lc;Jl rrc+ u-i-x .1sr
n-JFl Ai,$l t iJi dj!.Ji AL,i & sr- J,fr I o.rt,1l LS,s ...tt,-,* rt .Fs
i4.oLa
?i"tJ
G+ a.tl ,i:,
oj-o ,rl-c cL.,,tl ,.5i _.
-!l 6l ...1 ..rl or;*
:,qtJ a.*r, n , & 1p o.i .-:rrt
"j'9L
s;l
.-.J-il
.,r6Jt
f*.+ll 'tsj,
nb
N,:+ Jii J,^r Airt JU.r" L fu"s
eLll .''-.,= C.l"Jb ,,Lr lL 'tr*<,J-iJl c,,,ill
-. ,:r a,1c
Ja qFll db
cssiJl J<1,, Alt^r.?.ll ddl qSJE ,.d,^ij.,-e
i.:s.,at r -.J, .r.,*U,r
ifil-Jl j! .FJ'jl
.i lc;e,r Ai .l.rq
;r-:.,.r,1
.e+
.,irL
Ar.lL
sF6
.6,15l.11
teJ
1jlS
"aiJl
+:-. S; At*-, t{f".i
i-e3,,!^ e,lrL,i,.;!l
..F1 c,is
.ra.rg.nJl .rcl
...-J
o.r.o
.,1."
cuS ;i t i.:
l$
a,*.....
t6i...UJ
' i'^.:
A-,,51b
,;ll
;uS:
-.-,T' *
a.i.lri- LliL,Jt
,i ;";lt
r-..,
i,t-r-fl
4JJt
;r^r 6t *
,sl!e>,-,i;t, +
,-L.r ULL LoLa:e ir.rst*- r** t$L+ glt pJs
6jtellJ cbjjt
.,J..+-,411
GbJl j 6.r3",:.rall 6.rt- .,,r1 ,rJl pa_r
6>JjJl
.A.iLiJl
L. cjJls 6s:Jl,..r4+ ers- .,.- l l'1.r.r.,-.
;.rS* ;1 .:=J Uf ut i .rU *
.Jriijtr t..Jt Jcr .r,"u ;Lll Lr,,L",-ti Jjjlb
a$lrJb EJ,-11 LJ^ o
6-,,t- oL,.]!l L6_Lt:.,,rlJl . irrr.rl &.rr, +
./
<+,bls v|..,L..
!^l
.!$ ..,.
\\
http://coptic-books.blogspot.com/
4:P
-e$i---e
;-r;11
p4,-31
,t
L-r;
.{-.$s:r-r$
6JLel s..ll^'ii
..iL!11
^('. ^ JS
i5i
JS
g,.;ul
"-,J13
t^e'.^ J<.e
iile
4;lnll r'.
,:l.,;^ij 4Ji':-
e.
.roiq
o-gl 'iill
,'"-u
''1"'s" ,rsrn
;l
3o 3l J.,-ai J^r
The Problems
iili
lJ-l-
&EJnftJ iitJ.Jrr.ajt
$Jl c,LL:,i.-jl d q:,3L-ill +.J.il$Jl r 6i,.Jl .!il,.fJl o 6..9;Jl &ls!t . U-nr,r-.e_,Jl l.3it3:11 olri ^
ebiJl ,xrS c;.leF ,5!5Jl oiLll o,ia J<..i ei-,Jl Jil3,ilb,s.irlt
la,^Alt ":6-.--.-jiJ! 4.,3t.i.. elLy,r:$l oaa;ia; tj:b .J-Kjlt
,.i
a3q3 as.,-J
,it ,i>l
.elsJl
6t-
oJA
ijj
dr AJ.al
a.,-.
-lKi'L-r"
Jslg l^i-bj
;!\
A.cL- A-.
;:L"Le
,,ll &
erG.o
,.,19
;i ;
pcrJ!
,rii *
a.idl ralrU ,lrr' ,rG y,Jl cF c,Egljll ,.rj Li ,4flt 6.1r.
i.sl,-3 c,l.i$Jill Cl-6. ;s .,]iiJb ,...i lt ulc
,ra 6.rlc
"-ilt .r!i
.r" .rKl cs,.,.ill &btll
Jli-
,j+lei r4Jl
oE"_'y:,,J|
^r1
6..,J.*..J1
,*icJ
4il
G,..i .!l3n ,:1,:-l cJ. cr-r.rG ,js.gS.,-s cUi ,1- ,,r*U+ pa-,t-l
.r
u+ibJt
Jlj
,Ji
.,..,"ril1
\Y
\Y
http://coptic-books.blogspot.com/
.,.6 4i--.
J-J .r"
l!
.t
=rj
c.n{Sr
i+t--'bsj
i-r;L-
"1.,Uiel
l; ;5:
gt
..,e,e{lir,l . "J,.1
a't f t
1".t
"l,t
J- 6Ji,-
p,
a-,U:.tt
n+-r
JI
3.1191
s'Lll
nr$
.rls
sr^r.^tl9
.+
L6Jl-
J.Jl
,riJl r-rtrall
u.1l3*1!
ulgll l",y",,tl
11
3i , arr^'r^
;l
,J$tl
aJ+.c
.-!._JL,-tt
t^t1
.gJ
,,.-. l.r"
l+t4-.,.'-,
"i
tdli lilt-
t6.-.3p.)
!.
..rs,iJl .r;+.
.1,:ii
a1
;l
EJ*l| JEt
c,-.,-i
.1,x J=.
4+lj*.
++
6il1
Lr'"
"t1i:3
y,-
6n
,.
CEJ^"1|
.rb
o.,15 t:!.e
'!,:;
L{rti.- J-J ,.r" 'LlEs" er.,-i tol3a--" 6i clrs," ta:! A:
"e
.sl*Jl 6.r. d- l-{i. k*,-r iJj ,-tL:- (Jill ,attljl elh L
altll 4plill
'
.J<s
.eJl
eo
,r!, el'9.ll "1 t-l aa.dlb 4ilo5,,-J +teJ c,si Ef3;!f d:r-,',ssi 6bJf
lib .a=. $Jb ec..,Jl r$
c,XL 19 4.,-B L J5 J! . llrri eaJl
"* "l.c
l-Jl+L,.,- A,?b.,J-e o.rEc! $ &3S L6iF t<-..ej J#,J-cr: :irjll .59
.el,eJt .-i ,G.:Jl J-ii ;i -,-.;i ..r-r+ul .r.e ,r, i .).ll
,e-,- ar*-l
atlKoe ...:.,. I i.ll f-+f:Q-l J:l (-*
J-J;F,Fl e!"r
J[i
Jl ,i+ .rrill
sL /...e',1
',4
,.,ESJL
"*L
\J
\o
http://coptic-books.blogspot.com/
&+ l.n.J cltilt i. rr-j,-i,i ,Jdi ,<j.n. 4ij1+. J" ClJjJl ,ll +
,-,^r .]+Laiia !r{<J,:, fL;il ea eloll o,*lc .sle ,J-l-,:< ClrjJl
aLUJt i-.$Jl Q
(J:ll +t3ll 6$l..!b J-b . rr...
"-.r,nj
"+
.'.irtl .'uEr'.! li! 4il C. i.L,-rt 6Jiil l+ll3 Jlni.!l .,lail
11s e+:,.i 6lll
.i-i.,f. .6=: I ;1 J":-"lt ; cli Ju-ul Js.*s ,rtr',...- J.al
,.,.'--.
.iq..:,'ll
et$!l (,l.
?-J
6.r,-!l
(J-i
JUltJl +
&,--X e.6.li- ,, trr^r^^l;l
a.",Jl, ,r:Xl-)ra.
i^,:;t'15i" JUIII +
.r..;.n tj.as i.--3*!tj qdl L''-, n #-..ttl,i,rr,.:
a9a-
e.r.;iJ
(vzr:t o-"s.)
",_r"alt bLb
ga
t-.,.,
pL
<1ll
ar.,tt eUi
4:*-,t-
;,.tiSl
,6 :
-.,,,
.'isill
ul;.r31
61e
l.s
d 6pll
a.sL,,..
rl
.Jtn-t'jl
o-"r.-'lr, a,--..rJl
Jii"
e+-,-l
cl
EteJlt
6:1,:Jl
+++
:,!a.tJl
ih.,: ;1 rr.U*
"1lsi "F.
"r
L+li-
a--.sJl
olrtl^'r.
-J"L- 4i. e+ +,.bll ;r.l"j--il i,rJ.trJl & 3 a-.sJl J"'nl ,JJsi: o.c AL'ii. LA rJ ;'U 6 !,'t-l^:. A--. Jjl I L;:-'t L$s 4Jl3o J,Jg .6qs
I
j
,.rL. .eJl ,- Gljjll J.1.e nJiJl .ra elsjJt ql+ .r. Al+$ 611-l ;s,;
' iJ-J JlJj ':':' ""i alUl lJSu,tl oia3 6t6lt als: ;:i o. stl3gJ. L.0'' ii
cll.! q.-. s;Jl e11 p6Jl glr;X J&l+. 1c dt' A-$ la;l rt-.3J1 ; !S
C-.,rjJl L4:tp oLJti..
tG$!l .$ i+: 6L. grJl -s+ ;i -,e+i <ii u;+Jl CFI d3 ful L-rar+l ola-L-ll1 l-r.ll ,l :.,+r.,
l-ro q.'. e;Jl
g," (z\.) arrt 6J*t," rc L-rdJl -uu-ilt .r-; l;1
O .l+Ei
,,Il
J-b,ll r+
qrJl
el..y.:, ,.9
"Bl
k-..eJ
ir:
Ai a-dJt
et:;.r
k-. sj 6. k1"Li
.k+s., .p
alG:isj6i rr!.ieLJl
,JeJr,6lJl daK.i^ll
ae.rlll
i_--
sJl
o,rois.ps *
,r,1,:.i
http://coptic-books.blogspot.com/
.sy'll
-i.-Jl
'
^b
a. 4i!i q+t,Jt
3o3
alul
cl.A:rLill
dKL,r,,.
.i
&ia i$ii
,,|',.ru .jr$i
r3
-.
Jl ./4lr
.
"1r.,1
t-6i.i,Jt*,J,,:Jl
4i,rEl)l
dgi1
3.,ti.-l !J rrill sJs ,i rcjl i ;6J;^ l(r dG 1,...- a-. *ll ,:*LL
li< Ldr-i clli Fjl i.r.! f^.e ...'.t GeJl Lg.l,e .r.p ...te.-t"L.
,-!+
.,ln.ill
,:11
.i.r,".r i,r.,i
s;-iJi
$Li
c,L-rr..rt
.ta1
ti":,"l
cnS
rili
4^( t
'la-
li.o
c.,JG
q--
fij.i.
L *^si
ei,E
q-i.:-;
cul
'L-lr
c+L-L
rJl
,r-ai,"rll
Fl
JtCl
J'l,
J!;
:$l3,all
q..s oEL--./l
.rlS
ai,:.ll q".3
:f".i8l&3*.oJl
.L6Jrd.
+++
s{r
gL:'3!ls
LS)
6.111l
SliJ
.,jul
-Jl
i
aiLL"l c,Ji itl
e.rlS li! clli.r ; A:lL q-; 6U:L q.rl1t .i]l?$-! 6.r-o-- .r'.,.: 6l
i(> crsJ etLr ; AIL 4L- ;: 6l a-U.a t^" {lS" -iSI 4,- -.-Jl ;<Jr
..,L-
.irll
Jl
JJ,,,:-ll
'tlo.l
i(..r,
http://coptic-books.blogspot.com/
e3;.tJl
,r.g,.s.
S a1.o,tl
t<-,I+*s aSLl.r,-l
"1,:.i p
a-;l'tr ^ p+!J c,f+r.,J.l
"G.u!l ,!3, ,..r51 d li! lla .t6-.c
apUil! oGJr.3 e,Glu,- L6!,p ;J^1 ;L.sJl ;L t".t, t rj; .rf
F{-* ;J..Ji-tl 4,-l; l+'t" +S rS'S 4l tlitl^ r.3 ,G.r.o'!l rc . -r ,r! .i++
oLL:al
pa+.r.l
p.lliJl
,.-.
cG.r,-l
.;(^.,-!l r,^ll d A
q+*
El eriJl
qr.rlJr
",.
JS
'!3i
L<
L&
*jl
',i-' c,lr- L Ua,,o.-. s rUl 6!
;r" 6Jd'-o c,!f" t3 3-dsJl ,r" tdl li6 Cbill eJil J'e-U* iJ..u
Jrt+ eli--t* L U.iLi{':rl 4.61b- "t" ele-,Jl + +L^i--rl f"el16.u.r- i-|....,'rl.-qJl ;t,rn r;.9 a+"bll oia ,u.r.g .,;'Jru Lou.-l ,.1*
.1.s
i.:..
L.6i- 61 8JLJI
4i
.vlvvvlr
^,13 *a,-.,-o.r,i
r+$+-^ .',.
-.-i. L 4
a-...,r1
h i,-r
p.sJt
C+-L
,:l1,":lSll ,r+r*,r,lt
"*erilt
,4i-+,.,-
.o# ai.'--g
;i
u-e-
.,,ri,,.!<ll
.,1:.,.ri< Ja ell.rJ
}6]+
rgFL
o.l,l.li
Y.
Y\
http://coptic-books.blogspot.com/
&a
cl,-y: rr"lle dF
J+:
&q
q"J!s
t{i" 6
JS
;i
oJl a"'i
s^s
611
.' ':l
aaLeg
J.LiLl
"*
a*.-.
Gt . *S
al-l
Lj. iLlr.
.ri,,. I r
i +Ll-l
6t
J^
' 'I
; 5l
. ;os.
.'ul
u.;',^,
;i
i.r..!L ,jiji
drei,ej 3,^j
(J- k-. sj
..,;6J
.sL;
.11
a.=.
Jjll
,-.-
^+t;.d
tl,
a-.rjt,
O'^5' \-,!..
pL":.o!l.r.9
,c[ '.
r-"I, -, ^:
e;: ;l ...,--,.. -s
+t-+il
6lJ- l! ellj
6]1
o'p,-,i-,*:
JJ,:lltilJl
u+s
l.rl; ,r; l.a4il ot:!- el"-.1 cs"Jls ,--: ;i ,grrr;Jt ; ;lS 1,1[3
l^6rn ,,llJ.u- ,.r,J,<J ;l .,,'.a,itJ ;fisill .:$i- d I .61: 13
e3J3'l*&
a.SJl cra ;3S1 al ,J"uft o..J 4.!.i.,r L".o-1i1 6.rJl J4 c$J- .r!-.,,,.i,
iJ,a
L-r- J$'il L:il ta,ii Jl
,r<cll
\-!!-uel .).)n: ,;Jl ,.a e.,Jl -.;
"S.1,
L rLill 61..ill . ....^ . A^.rcL,:,.
v , lhi ii as. $ll si eeJl 6;Jl3l q,.iJL..l
:{!titl&3r.atl
c!li- J! 6iill
*il
,rSl.e
-.,1-
J-
YT
http://coptic-books.blogspot.com/
al"i!r^
dl+-,.iS-
r;1g .(v- \1
A.
;liil t*
;uS .l+ts;
i"@ ,J-+ ! ;i
.cL,t"i
'u*A"
ft j"r!l
i.i.,i
-i-
":.
li!
tjt+J,J ri - CUr,-l .:t r+l c!'t i-:S ;s! ,.1i a.,,-,.r ,,r;,;..,
6JJ .clJ,li J-i;" ,s-rll ar" ri.;'lL ",,,L dtt*- ri,i- J ,jrii :tl
iJLilJ Jii i-i!-- p.r,+ ctl:3 cr$l esi.fj-+ ii! ,r.,=+ J-.,. J-. Jl
,s,3 6.rG .r^e .,31L 4nl JKJI h{i }+l+ U f.r[ a.,i r+ El-rll Jl
a l< .i. tt n3 cl ,J-.:Jt
ai-. sj C. a.h..o ,r.< ^,
; agUl
fsJ r.9 J:rft li,+
+i-,1 ,3 LJ" ,.t"s,Jl lrn ;i ...a. ,..11.,J1 J{-li J,i .oJ &-l lii Ji J,J
le-. sj ts.-.) '"J"" .Ic 6{i1l arL, i. ',tl ais.6_, l-6jt = 3'l+,. Luai
G-dl tc-..r Jl.r^i (l^-.dl^-6i fLiall d i--. s.rll le ,,' ;: ;i ,..i: oJ.r;,
A-. JjJl ,:.^r^i lils ta-,5g oLl.jrt J^ <
tGll O ;-9<i ,i .i+*
t"l{J oJ.. c* C,rJl J.r,,: LJlr ..d^ ^ ;,-^-L LAl,r ,.,r'r .,. l-dG ,.:lJi .;1r
t^'.,- l-gJe nost
,.,^ ll 8ll:^ I O k-. ej.g
;i+Lll ,#ijs
,r.o OJS:
1-6i^
6;5Li.lL
rt ,lrir
k=.s.r
il
r,*:i:L;l
is,e;ll
,:,JSt
ni
l.,o3
e*tl,"l
k-. sj
i!:l-,Jt
O"
"i
Lt arr- i4-- l4iJ ;'t .1 c:t_rS; ...o+ris
e+tlb Jj,ill
4jG 4:Jbr
$ q.l 4.,-Gll A-iJli.tl o.ia d GsJl 6Jl^i li! Li .,:!i
.r.
;3Si sl
<:-s.
.dtli- ,i ariLlf^i
,rtU:;i :.,-
!3L,Jl
e,G:ls.l-c J,JF,-JI
,41
3t:.tts
o6:l-r.11
6J-:lb
6elJ,Jt 6e..,
"ili:
is...
.--,.iJl
+++
:{rll./l&3n-.all
l-dL,-
,r:ll
."l"Jb
"uL.
asl
;'lrtt,
;. rlt .r. 6l
FlIJI
.L
:,-.o.i.-i,il
U 6tcrJt
u"-. JL'll
,j\rsi L
i4":s
.;Jtr ,,1^.': j
J,6lll
ru^fi
Yo
Y'
http://coptic-books.blogspot.com/
,jlJb
dlfu
eLj-"l 6Ll c,. cr'. rJ:
"jj!
$ir-";i 6.,,-i ;tl ,l+"i ;b SL.,Jt
6! ;l 6e.!l J- *5
,6ls-!t r+ A.LL,. &iL
.:!JJ
4i--.
$l
,Jl,.5l
e-
,-li.
+:-=r; i.LL,-
,q$l url
,;
ir"
. r,is+
.r.l_E rs,rJl sa
ai .p L+.p
XSJI 63!U
.,:lJ
.a+-. sjJtcEl*-
qJ*L
tldr_j:ll
J=J,r.
ailj
+J,.4:
J
6.rL_J
l[lL
6;i,r.r
Ji4Jl
;isill
J<-i 4-,.J l.u ;Sls i.rs+ J.q: !e 3-.,r^; ;i .r:+1 elli c-.Jri $
'lr:. a-. s:Jl j;:: ;i ,,.i1 i JGl"jl .rt+-'!
,ri..i a:,llsl Jtgl .r.l
.Sli-
sj
cnls
,b-
,-'FrJ
'rrhi '
l^ei+il+ J-
",r
iil.lr, eul L6Jd;^
lst-i
L".o,r-'i c,,-.^.,,
grG.Llr ir3.r.u
rilb
4.-.
,.ra
qJb .r.
lra
o!-olill
A$
lJ
.'b
"l3lj
4i'Lin
i Jt*!J Lr^.s
d.hlrl {*c
1.,,
lb aLl
tll
l,b,
lus+at I
L lll
;l
3.q1
,33
tr;rfl
Jni 6l:^ll
ICLI :--riis
. Li.,.lb .,.,' .ll arl5'i'l-,,.^" 6=. oj.e J'. Jl .H i|.:iLll
,,,,.r" al.u i'Lul.r 6J5LJj r;..i ;i .t-J^; ;Jb c,il'< l^',J...tL: ri r-;11 J!
e '-',, Ll.-r ,sJ5ul dc Lil;aJ" C;s .,,. Cu
,L
"-i
i,rq ;!
L<-,1
":-
,li
:af.hf
p.rca -1$Jl
e*sj .rl
JS ALi 4i..i.J -ii.r. e rir'..- .!
C.,^, ,iLl+
6JJl
(,{" lqJ6h" d A-.JjJl .:J.ai t:F ..r-J.i els;i ;s$ $s .Q+sj ire- ,JX,:,J s:ll c:l ,r',.11 ciin e. q* IrLi- O
tc,"ii
te.c,
d,6ljsJ!
le,.-
;l .,.iri 'g; a;
.-.-1! 6. JS
[3\t-l--
"Gs-,
;r<l , ul[!, aXG JJ-r siJb c,iK $li
C li! ,:Eli- O l,:r
,g-''!t o,u;- fa4^.,-;.J-i ; tal Jhi-it r,.),i tjl eJ',Jls ";!l ;iqg
Y1
http://coptic-books.blogspot.com/
J+i
;*
k".rJt, .,,rr^-.'f.rf.
, a-jl^lll .]iJll
.r.c
ql
lald
.rK.|,1.1 J^,, L
elli,.rr,
JSLi- crr- k+l ;," f1,: ! ill -.^ i . 1 ,.&tl 6". .r.er," .r..,.3 lK-q,
.rL,-.o.i,,?,6i t,'::tl eJJ d o:! k l,.r-,,.i" is te-.sj 6.o k,f)b
eal..r l6:<JU,a ..i k.ol s.s i:.,tl o.;r-a ji ,.u ,Fs . ;J'." glrLll
.ta:il 6cj ot.'r a1l oL,].-! I,s $-.-ll ,:Ii i:- cs;J S k+fJ
:,.*++.,.,J
ellig ...0iF:1J
cS!-
d*s- .r
S::
6li,r.,l .J-i+ii
i1c
o3.=.o,-,r,a.r 1".,
l"..rlL .rs,,ill
;.rSl
&
a:'U
:,J3!l
6.r;. .13"a
Jti,-s
,L,.!t
ayL-ll ;L;!l
.;.rr
.r L-l
.,.J,j-j!J orG::L
oJ4.itj.-,j,i- J
-djJ.$
J rr." db<-i
J e g r^'r'r ii ;!l ,-..lL.r li$
".
elJ rl .r.'r... o cltia;t( l:!ri;.,*'.<tL .:$tj.ci ,-i 6JJ.L" i;'U ;1
a.,.l":*l:
...dli d !'a..a.iL
el,G e8l:^
,ji.,.i-
'!,!n
i!-
]'i.r.,i
..rr<
t,
:eBB;r-4ill [:.iUgO
ar-Ji.4ll LiiLG -U..;sSs l-{*b ll'Ltn t,iJl t'.'ri!-u l]ilJ;ll I i.L!.i
ptS--)le ol,,;l;ill o.io cilS lj! L .r,^r ! lio ;Sle ...;;.....1.1 [.lS-b
.k
el
*t
-,.
.!-
,.!+- -r
a-.; ri.'ta.;,
a.,o;g,
L r-l
dl
d , '-:-:Jl I r<'rJi
,.9
q.-. sJl
,.
,9i
,r.La.r
l-L
".r+
,.j.,Ui
"115t
-t;i'r *,riJl
,
;*
J!-;
i.:1.
rL
,rs$ll
rr^.1G
...,.
sJ,,lll
r,"
rt.
+:.i
^rt
t,.AJ
.rLe
.rt+,rrll
-i)t--ll
.r-r.r
g3ri
..i aJ.Ki-tt
rJ.c
rxl
.I.-.s!l .+r J;i;g c.s 95 a.lJi C.-Li aK,:,I &s.r- +" J'..,
i.-'jl o,ra dl.ri fs l'iil.' t-65JinJ fdl dlJi .i ti"ll3 ;jJ)l ,-.:,tt J
Y1
http://coptic-books.blogspot.com/
ni 3
G+iLa,o
;!,rQ
4,+-
.r.os
"J
J,-ll
4ill
SgLAIl olal
".+
l.eJ
dlL"-i-l
.l+ts; nlj
-lf<
Ctr'i
f4..,. CEi-
jlS 4].i'U
r$tai li!Li
3o 6.r.ll
6rl-.Jl kJari.,,,r
i-.3.r3 .o.o.,;,.-3
gr;ill
.J5:11
jo aiJl
; .jSJ,:"ui;i 63"*i
aa.,Gll ojo'1.r,an3
ti.de ...,l.uit Hl^!
".:;u
.r+iorll oitr- .i Ct+:ltr
(uJiJl
c,-a.iJD)
JrU Ctilll
fl.e-,L.
rj
c,l-,i. .rJ
ls-,-ii,"i
;i tyx,
'!L.
6:k-i aeut-: ! bit< rdl"-l ;il "u;, *t .;,"ll;Gl_xs ":l+ jsi lrtrq
.;!L!l ;1.'fr.^
:+Jl lio ;G ESl3lt dr -. J-til lli
"r+
&{J J-- 6;Ul d a3tt. ;;.!t I rl.L':,., sK 63Jl ,lb ,jt! , *+Li
.a*1ir,U- plt-l| oia *t-l .,g Le-
- \Y"*-&;5\)(..4-allu.,.lr
-.,
Jli
6;L'-Jj
",."
.a.,-tJl
a:--. ;'13
"tjJ
#t il'tilti- {.r ots 13! ,'KJL., 3 4iiill iJG: iJ ,i,lL. "J AS
oG!:!l ; d!- .t"dr cl+s cl"r* L O "L.- s;.y" ASJ ,dl,Jnll -E<Jl
s^.tL+i ,.r" a51.,(rl-,.,ran I+ ni .Eli-.1*r.:. y.# eJ:i L"< 4-ii
.JELL aLbI & et-,+ r"1J- ,,++ 1'L+i
ol.L--\L!l
6r-l
,ir.^
11
3 'lt +$
t+;
s^
e+,..1t
6'i r^
r1
i*"-.1,
8.1.r ol.5,i- 'r., 4oJi LK fll 4-,--., U-'t*X ai l6'tl+.,. .,Jl 6,,1-.,,11
,l .+ -i.re ,':L- !ts|*l dtgl c,lrll a!''1, ,,r;,1, il" J<-i ,:.,:^
.'q:Ui
t",,"oi
aS.
dli!'L-;t .
r.:.,-,.JGiljl+i<.-.irll
I
http://coptic-books.blogspot.com/
a+'. d;Jt
6;.s!;a-;1
19J nJSi
;!al{
;l
i.rlgJl G{ilr.
;i
J}L't,{lt
d l-6<J-l L-J*,,,,,
6J J(lr ..1,--ll
t r
o.r,n
i.,...F:. s't$_!
i+tO ;-6:_
,-l+
,,*
"i
.'lrsill clr(sJ&l
C*:irD)
.3
Cl+.lb
&til CErll
d| EJL^J| cll
;J ls*+:,+
6r
o.ral
lsl
i.
.J+g
"t
,.i
N.L.$ at
l.!a
d/.11
J-+J
"11
e*^ti.o'Gr! .lt]" ;sS: l^r-\, a5!l; .rS3 s di'l,:n iJ;l'r i]. ,-,]'ii
J 6.!l ,r.^ lly,-..- tl gLlc; a,,i'L-t.r rSS, o.l-;j L rl!e! gJF c:-i
(o - \Y o"sx,x< \ ) n'.4",ii1 L ','lL-.,
4.'*.tL.l L Jg.ral5l5;:. ...!l"re.ri,
6,rLr-".1J 64,-L
i.,.
L.r-
' lrr,1,i::
"-,aLa-
J,;i'jJ,,1.,.i.. {:Lii
;-,-LJl
u.a
<;.;!
$ ,LlL*"r iiJ #
oU!;l ; 6!- ..!+r Cf*g eL:r L .i'!.e;e. ;Ss ,d,,,ri-tl .,ESJI
e, uti:I .r- a;1.,(r1... ,a1 4+ ,-,i .Eq.- rl..l- -, "* n $: .:lri L"< 4i!
#L,ll'lnB- 4r
Jt<
lil
i.
,,r<r1...
.JEIL
oll=!-ll 6r-l
.ar*^
11
{iill
i.Ll-ll
trl-ri
r"tr^
"lL a$!
"q+! ltr;, ,r
.,a-;;.11
;i
',rt+
i'L+1
x^ tt i.",-.t,
ol3i- i:." caF LK F3,',ll 4-,--, U"'t*X ai l6 tli .,. .,:Jl 6,,J-.,,11
,+ is-g cl,- ,.ts|*J dl<Jl ,-,iJll a!.'1, ,,r:rl, dlt J.-i ,c,a"
,-.qrtl
.i3tl r"r.." oi Oq C li[i,-;t . I .r. -JG:J
6.r..r.r
,i
"1.,x
Y.
Y\
http://coptic-books.blogspot.com/
(,1
rrJul J,:.ii
,a--. s>11
p.rij
.r3
(J.A.it ,4.,"
r,)
,d
.L q<s:-lSu,-
"r,r-Lrll
oG!:-!l o.ra gE - q.r-i F- U"io,
..9.,-..;,l
"," A-. *ll Ar
i
o'l* lFU.tt o.rn ; .,-li:Jl Fr: Ji, 6J":,l.l ^ ; ;-{ Li JJ*j! l o.r4J ^{ r .r.r1g
.el5Jl 4J--.,J--,-J .{+ i,e,.rI.-.sJl OuJl}.i,ll ;Ll ,e;1 lt*..,
i.,---. eJl ol:--Li,'ll
Stgi .r. ge., 15i L+ ;rq ! ,r:ll e,ti:.!l cI! Ll
i.,---. eJl c,Grt Jl ;
J <-.3 U 6-t? E.1! oL-,.,; ;.fi irtc t{p
.Jit<Jl J'lal,l J,l, .Ela^lt J-J.r," oGili'll L_r,.i J! Je,-cJt +rr
.i.l-.,rJl * pt+;!13 p:L.U
otsi L4r) .r.-. sll .r. 15 ,sL ,"rL:,i ;:u.Jt ,i - er,r*,
,ta .r.t1 ;i 11 a.1;3-!J<-J jr srdl u-"i-- '(J|l 3o (r.ilI i,^ J|i+ll.
.'lJl ra dJ l^(l+i dlJrJb
C*r
(,J ;*i-
Jlrr:-l
t6,j gLii:;l|
ola
"E
te
t-g elKllr
c1"U- ytctt Jr
"..1
,.r! ;6r;^ ll r, + tui$J
..}i,ll
#tlt
,.. lL;l c:LlLll 6JA.F- d qL,J- e-,-:6.J1 j..,J.Jl ;[
sJlS a'-Ui ..+-+ j,r- L" c'Ulljl
'l ^er"
o*o
3"o
&
d.,
ti3
.i?t..+ ,-Fn+
r^..
![f4i ! ps
!J.o JLc
J< .ie
..,,,-ll
cs"
cr4
4i!.i 4JUl
;ll-i
JS O
:+Jl
6JG
elli ,r'-,
,Ll)l 6!-
ta!.r3U
31
ar^
uti-ll cx
lL"i-l J:$l
ylq
eL-,.-..)Jl
;!
"<<!t
"*
,.i
ql"l-ir'UL,:n
.1.
J:<1
.qirt+l aiU"i
613;Jl .rl,r"!
6.,1":; ,ra
,-1.
,u.J:(i d
"El
YY
http://coptic-books.blogspot.com/
i,y[!l
6J,-.
Jl
L
J.t{.- r,r Lr; IJA ./- s ebiJt CJ+J iF
.J,-rn
'E etl,+ Jl' '.ll L4 Ao! ;! E-.,G ,Qi 'rs, d,,,Ji-!l ,-1:<-ll Os .J-(,u t crll
.
6tJ-
'-,
L.oii v..'-,ll
.
.,,-,.J!
ul.,
qi.,-11
J[ i ,i.
al'1,,',.
..
dllJJ cL,G
c[l:- .!,""1 f
,,|t.+rl .:.blJ^
erg.ll ai ra ,JCl
,!l
:sJ;^
;iLl-"j
tl
,-,...^
Jr<i,,
it!!
*,-;
f,c,rJc
ry-i s
crrsi:i ,:tlJJ
3ii'6
cLl.lih
etsrlt
...J.Gll J.Eiri
dl.c
Ji-r li.,
eSt1- e!r.:,
'1-"'Lai
c-l
rtr*,[
;,1
i.rJ
t.rl,,,r'i;iU..,
lJ
6i'
zlr.!l
\:.
JJ
19
!:L,l
,4
c,:tsG,-i:-.,;
."9-"' "il
\Li
1rl
si
"!
6:.
e;+
Jh,-11
LJgl
A-LIJJ
;S
illi
i J;l-.'.3;^,' I
!! ,.:J.- o,r.,-;* U;;!;1 C*X,+ 1,'r-r;;i,'r.t6 6kt,r
:
6t1::>l 4r,.,=
oLi.,-
r1s
4.;i
('J.
--:
a-,"
cri
g^,":
-.f
i;1gui 1r,t
c.>. e
Jei .J-Lll
"t
.;-rJ:Lt't--'U3r. LU1
-ISLJ!
_Yff;rJ
ji
l3U
...&'Yl Pli.tl rJ
sL
rf-,
J! o;J.., 'f fr, 6Jl 'l'i " l L"L r[a:'i! 'r'''.3 ol3i- 5're ir,o
"*,rJnl
af, +S'trlli, il'r|r 613>ll t! J,r'i^1. '...1!,:cJG3 ebJJl ,l-" al,ill
.,:l.,-Je
31* {. cl p'.r
"*,r-a;"J'i'.ll
eiri 1$t+!l
,--.
tj
{1...:',lsa L
o. elJJll ,fiJrii
J-i
liu
ebJX CtI,3
4i
Ji ,.."J1
d$ 6G tl+s-,Jl J- !S l^0:rL
.e$b
.,'l't:ir.3
,rj+
...
"tLrrt t Jl{
p.rc
.$."i J::.
..ll .!^ll3
oi
,l
dlk.,--. 3: ar.
.rS
.L !,o..i.-:,'i.,-l
YL
http://coptic-books.blogspot.com/
-\
JI -Y
J:iri
-r
en rl
-t
JS
,-ri .rr--,-,
3;,, C.-i
,jl!
eL+;l
6^f-
eJ
,!
,J,nLJ1
t{-"
.':'^tl .i qrl+J
L:..'lL aK-i,Il ,r^ L -i,r,: ,iL< a.-. Jrl .r. !S ;l ..---.,n1 .rr
r'ot{ll
;J-+l e-rs+ l-6..i LL:., 5:. J( is "j+ ,.
t-6?1J:
C i".i
6.rl.Jl
4i.-.
4.r4
,..,'
ij c;K
. o--l 6. .r;rr
r3.rgJb J3*Jl
;t*-i i eJs" ,l ,r.,- a.K;,tt p:u: J! aeri IJA (-s! ...Jli .l,ll t#LlJl
i+S
.r'la orr.'-J l.61Jt :-C ol5 .,ill ,1.^ll ,:\t-;,,
.f
k=tet-s
,i
,i ,^,
.+- i(i
1-..t
+l
l-r-.,
JLi:l J! ,J,-i
,J. !l c.,!--, . i.
;i
U,.t":--t
J-J.r.
$ls ':.
ll c,.,I..,r
s+tlr^e1" JS
r-Jl
LrlS
Cl
,/-l.J:,.':!l
',
,J",o.o ,-.* O
..,.
J-
rt-l
15*.t
6,t,^lt
r-rt ;---.],
k+tl
:;11 '-';'i'-'<l
d-r-+ "* d
L-o.r31e 'g--.."
"Ll:
.l-*l
.15-l 65,3
,1.-. srJl
,.- tl ,ri:l+ 6i
e"1y
,ill .,*.rll
EtoJt
,- . .
ii e.*
Lail.rai
,L:lt
,:.;
r.-.<1.,
.a+_. e..Jl
J!
rU
.iJ.r:...:il
ji-
orjLlr .i,rl
t*Jlr
rii 6;.6 Ll
,i ki4 ,i ,,.rra 33,,,,,1t c,!ta: t-l lii tJ+.,lt o pqi a-.; a.rtt
i,l-
r1
http://coptic-books.blogspot.com/
,llS
http://coptic-books.blogspot.com/
T--F 6.115l) 5-r 1X:'* ? r.e'co 6'e,Tp f-rr7 ?y-' r:a l6y.'f
qI e{ tfl. tiX-t' rlTt
-.: .f c19 6ffi-r iof-p n d lci ,f
r+ "f lf.l rT"'.;e.r. o-=q!-e qT'-=-e. lt l:a .yci (qn-.6" iTt!--.?
tFif --l fEv'1f 6>l tfffd e16+n'o ft tft tf'=.- "'l qTo lto'9f
l$t' f'rr! lf6!t r['T- o" =f' "f 1g+;'-9
ILX|2 fiP
lF
l&fl|?(|^'ewnry:
tTr, l1.1trf
'-r tflr,
ffS'.51rI
t<1 6.etlr
! ' -''
qTe
-ty-=-] Siko
tP I+r-{"tfi"f- 1m t;g.r"!1q-1-r
i'f,r! '6,.*"1 -'lgo k 1fl.;-.g
s-t^
a En l'
:3.
"-F
l]ra:f -f
1i
r,
l1rqp c-f
q51
::-f
rttfrr6eP:
.*\-,*n'-f
t,lnrtl
(rfcf.n
-rrr)
"irg
t?lsr e lp;a
rAf,
I i ,r"-i\:
"r ,,rr , '.,- r $,o- t . .. lq-l !|l f-T:--t ltT'-l'',
''
"-f eTa I[tI?
lilty,'[Q sn.rr lL:.n? "qfXil f.,]\ qd.
d tfh"t 6r:f 't -'rf rry-':arc 6rLtrl' "-'0" 5e? :r.r:
ln1f
i..s.,
6:l-rJl .
,'r:ar6i
,rii:
o,-s 3o Cl
6-il.r.r
i-,.,i ,,t',t<.r,o
j1 J ..rrf
i-.r,L f+it
15Jl
,^l;Jl
elJ.l3,.o ,:..,.11
.rL.itrlll
j g;i
css-
k+f" ,;*,r,s'm
;r;
lial
a.--.;Jl o.ra
6.45
LIL: dll:n,J+!
;-rL:-
,.
eJ:5[i
;'!;,.,--;1
,Loi
i;;s
,F-Jl *."X1
,,+;
:{rly'l8fll
,.r.$lt,,t<rj.,. ;)^,,1, ^lr
(\
"i.l
;:J:- ll d ,(J.
o.r.r-1g
'o."
,\ t :o JrtJt Li-!r)
15i
1.9
tl
,'t':-,Lr.,
it :i
u-.JbJl
:dllllliilrll
liLgJ
kl=G 1qi
,,tr.',l.ii
J5Gr
ai1l:
ilt
.*<
L.rt
lSJ,ldLl
3i ,-!.r"-x
5,x olj
3i
l"jsr"Qi$;..rr,;'gt
J.i-.i
rlr'Li,
(r!- i
;K
r"e
A!-
"
,:uS
s,
inra.Jl o:ls,,ri
.r-
.:lr!.i
lJr
erl!-
;jl!
";..,-J*
clrt.,'iJl
,: 'r,l .rt
t.
t\
http://coptic-books.blogspot.com/
,l
-,-rill
.r*: ;l ,,.r1
.k-. s,rl a-.,eJl a.ctt 3a i..,--.9J1 ;31. ..,1t ;t3.ll li; "ll uU
e
e+,;j
itli-lJ:<i
.,.,
tJ..i!l
4*,-1 L.r.c
.u,i
:<"U.tq
d,'
..1u-u! .1t-.
-j
-lj.|.ll +$l
;,-:"-: ;t
6rtJrll
lili
J!
e.i
orJi-ir ir,- anaLJl ir.- t! djll J.,ai l-&r Jjr^lj ,r+iJl JlJ,ll
.6t*Jl ; f+tl+:: i.+ ,srrr-,r.i Jo 6.rll pt-i) ,r,:*!ll pbLU
tl
r rb
.j-jll
tlirJl
r?
(Jj L6JGj-!
6.13
,t
ia.-.-s
.rlrjr*
L. 9;'ll CG
CI-dl
le .,,a'.
,i,rrjl
Jt*,"i
.5.lJl
,r
iitCl
:t_, etiJlisbizll
.l ai,;-i"r
,,rr,rl:L c.u;I U
elli ,tS
eJ,-: ;1 -,'13.; ;lS a:i ,-^.i.,u ,,,r:. .' '. eJ.r3 cqg6! qll oLi .J ,i:,L +
.. Lri Jr.iir! r rli . .,. ril r
**J;"j
e+sjr
e;^:
ol \i+J
6'b^Jt
6l al^l
.,,
4llt 4#aJ 0l +
"rt (J.!
...! pi ati ,-rs: cnL<l
rlg
:j j;.*J ;.,fl
:{.,r.lLJl6g"hctJl
LoJjr
rr,_-.,-:--! it,.L a;
i,*.... ,*-jr citji J+
4.6811
C*
..Fts;
:itlir,,yrt
I
tt&thJl g0tu))
./tll
Ct:i<rJl
;:K:e
,-,lrf
LY
'Y
http://coptic-books.blogspot.com/
J$ C lil tdti",
iiUiL
uras
:i;Ji-
f...rrlr
:el.rh-tAttI$r;
csJls F"J-+u
ri 4-:.,,"
3n
+
!ir.! l.E l..
n+! :,.e .ri JJ ..J1 lia LE l1j^r a-lll ;t< ll[ ci ,..,+ tio3 *
r::l asAU l'.,L.. a:l Sj..lt i^t i;1 U,:;-.,, f:L+i ;, .,rd
't(
.tjJtl
J+i * s^ l0r,$l ; --Ji.ll ge,:i;i ,r6J,lt!'!tt;;.J:- tt ,pi 91,
dJL,.-l*
oll
+,j.i,:{
eJ .9.rJl
4-=.
.6lrJl Jrr
t1,
6..,EtJl
t{ilJi-
.-,.}.Le
"1L.
dJl
a-+
ll of,6 .r.r-ij
J5 t.l]ri;lE
e-. slti
i<J,,
iri]
"tlp -Lii
Fi
,r:<j
6iJ^l]
Jtir +
J<
""
J.6lt-.
rl
,.,.:ll
"-li-:oo
:.,.,r<rl
.(Yr.Yt - vT
'
a;x
o ,-,,,.,^al) .16!:-J...:ta
L4<
dli! +
'e
sir;l
u! *
r.rc ;1
rs
Lra
r'..e
i.i
elJj 6-e
;'pt
tt
LO
http://coptic-books.blogspot.com/
-,-lrr"r?
\2
f tf-'t+ (r'-f l:
http://coptic-books.blogspot.com/
e e,,ry'?
A3
ot).
"o.1"t.
4l? -".r= 'r,, e"f rrfy iit lq'l nr'+ ".5" le-f .? tr;l ='r"l
ory: Cf? tfei f :p
lgsf .Xr'rr.-l s'f :r= fc{f
l|:-'e!l(] lf" Sf'' +fO!l
;'-ir-
g?
-x,"
ltn
1?
y'.! jr1:r
1?
lgcqn
1c--ll
".- -'rrrl-g q-.li 5qr3 1g1vr fc.-1a
-=,
tfe=-*1'.*r
ff
fs rf'f
t6n?
5f
1l fc+fi
,?
reeo-r
t@7tr2tr t,"Ftcl:
"1rq e"f l=f 'T: ie++l .r .;t' tl g tfl-p eF-, fe+i.
f er- rr'1: tP-+=t rif? 1?:-rr1t "f 1=l
1r
.-0.?
srg
-16.1c':,aif it'ls
[=T l'-its-].fl
fel+01'
t++
".-rf-f .6!r!
cf fgf
f
[H
lSt'o
e'r+11
e-.r-1
ip4;wo gg"r.1o f1? g."-f "r.tlt !X. "f 1ie1++J eq" r=+
fltt i.* lf:-.r 6#l?'g.E? tfP gif #f' 5--'n 51-r ;ff:'
#t' 5=v'r eer 1p.r1 o1f51'
dq1 fc"':- 1l-.=y'f? ffil"I lf- flya
Xrr crtn r1f "lI" -1--'r 15f "-1 f.?,'
r\. rfcr. tgln f oft tfrl? glrl #C-:-.t''==1rt -15 "'? ft=T
r.c..1
l=fl Fr t1-.ll 1? q.h g? rr'l s-n 6sc;r'1? n-fr tr9?
n r. f qrl r !?:.'r. eryf i=rt:ry'rn 1=? rf.
qf? Tq trJ? f rr:vr? fe-h =nr,'-'f
n
-f
tror
;+
!?
http://coptic-books.blogspot.com/
v3
b3
K i..E-e?
e" !X.
o-1
q. lF-'e.1n
T'jy
e.e
lo
q.;+J
1ff
t[*
o=f ;c'!
ll'='-"'
Iftgxl2tfrf tgnn211.o-;
fc+\
vc
1=r.
l-l '-lF:-t f l? ort lr$fl q' ".5n =" nrif ie -*-4 tfe=
,"'#t?ifl o--fr 1,r" "f rr- t|-uip 6,tp.ier? "! >p,rEI |.|!=.
elrrr'..o riy? ort tfq2
"f -.fo ggEl. "n [dr r--1?
-'t'1>.< "-r1r: e.'l[gf -']co vt 1X. *fr:"'
H l* * trr tfe=] lf :y'c-l fe=t yr l? t>f neg >f.t
"to tr""r: i#r nto lFrrg1 *T,
el't
1l.f f
36p ".x,rcgt
lfi?'
-lfr
e='r-1
t".*i f
-.?
.-r?
tf
6g-e
lF,.? cte+=r:
vs
gf,g
r>niec+.
1?
fc+t1
ig+.cc
rf-
t$q - :f,
11.1
- 1g'rf -
g(:Ia,'
eqe "rf'r - lftr ---']r-.. rF,- 6q-J gr lftt y'""r] t-I -."f
ifSr ".ro prcveli f tf;q- "l>ir Tr'l f tff l, gf .if r-=
.[Efr f lF 6-11r rl5o'l p'rgl eg1.n fe tftr estr-? er 1-r'c'
rf2 ry.i fff flrrr f! en fr-.=-. 91 1ft l<i+r} ec.tv.l i=ra ee-h-l
c6gop2 etrg1vr .ien'6r? :6!:yl. l[:.f lp--? f.!'-'-' .lr3i f
r".rv?
e6gfQ
e15e?
1lr.:
6.fig - lp-=-?
f:vr- rf.r-+t
ens-:r
l-,r)'
)n .yrtc
f
l[-
di".:Z tnfr-
>ff
:rrf,.
eif.d "f
1e
1pr{) :efl
c,z,!-
c1S r''.',-r
"f 1? r..fr !i': f. s-'."r'
c. "tr tf;r f +-ff.p 1? flo e1-55 rTa.; 6.e{) tf+fl t? r- .'E- 5='hrJ oft tff? "! tf- --rnf q",,n ffi6? "f tf- tn# 5lfelfe2 llT'
lTh irqr" si?'tr ort lr='' a"-'r f it: f lr''ld
'tfp tfe2 1? i=r. fe-* -g1f yl !='- tp,,- 11;r.-2 enf ry-r "f
elT"
1Jcsi,'o 5-ir; c{' -r- lft2 f6'+rp r1ir' 1? 5e? 5='-r 111 *
!t'
r." e.4.", tLr:J tm=r' tf:ra ry-1 1f rr:rt :.: etDrtr.f. lf=- c'ri <r*c> f 1:r i.i= g:v'{, ,'!T-li.
cv5p d?
ce,...-sll
l^6K.i
j LL":;La.its..rL.sj
aijs,e
eJi
olj,rJ,b *
tJ., clc
"-,c1
6'LJl Ul
Lil*t+*l
"1"
"5r-s:r '1r1r"
eL,i
OL"n!JSJ
sln
Jhll .-;+
oGr-l| eLi ,t<'E! a.,i_:G n\J'<t;i ,--i+ ot*-.{$li- *liJ.i i.*,.s el,+ U* ;sQ ;i ,.r.r+ X
-.slul
Ja li,al
dl
*+r:I a-';Jl
"c.,.i;J t:
Ji 4,,,-!,
f<-,^;::
'
s; "ri;L
jrlb irl- ll
t+
;l"ilt
.(yy,yy ; o iJ:ti)
k=..rrl L. oJt .r" ei a'r..r,l z..pll
;
.
.,.-tt
;irS:: l,
-!r.94 ) 3a 9i a5lG
-4.
.--r--
3o
a++lt 6ir '.t+-r.,,,. ,.i t.ia L,! ,:l.- ).r,ell.r., l',,. e,3ar l,!3 1r^':..." i.r..i.,.,1 u. Jt"-! AlJl ;p cJJi
6.s
lni .=.^ ll Jr,o" Ja o3c.ir l.!3 etlj rrJc os,riJl llJLri 4j'j :]-lt .r. ts.tt
.;U;U
.t-tJ+
a,-U.lt
.(v , t
*lt
rr^rr)
, e,J.$ 4Jl
il..,ls rG
...Flt ,",'," J< :.,-r ,( i-..ej J<.e e.rj J< J.i rile
,r"tJ:) (Jj 6>" k-.sj,..-il;isJt oJ-it"r* ci.4a;i :,- iSl.r
y
,J",,dl) ,ri .r.13 L"S oly g!: Jdll .rl" .-,-. s;91 ;l
63;Jt ;*l .(6 :
<11
.(Yr,YA,Yo
o\
0.
http://coptic-books.blogspot.com/
'
-.i, C-L
o:'t-*t
---
;.,.J'.< ll
^.!^Jl
forU":k
'" S,,-
r,-i
bpi
*,L;
JL. Jl
-,r.,il
r,r.r*t^, a'pr
:{5'P' ru.--11
;G ;lS
L-i.S-
f,ei:L ,ji
qrJ.,-,1
e<$-l fs-,+f:
N-! i<es
;f
't.,l.r
As"+ pa:i 3l
1:15.U
""ti
;
t
"
19ill ,rall
,:Jl:a
.L<+ls;
d :,- ,r.
Li1.
Jl.lSlL
t"
-=.*
,1"
J-.
.rr:r^^i
.$ :,:r
:O.*,
.,,^*Ji r"t,
a'f;f U! c-.ix li<a c"t *t
*.,;.1:
"-t3 J<
,kll'J:.5!
'LnJ.r
Jl J,--i L ir$Sr
lrehr Cl .,-.,+ll ,l;-j ,r! o:-. sj
'lj,--il .,lc k++ ;i "*'i+'e.i-.rs
CJ+
I
!
;tt
...-b ,p ; J<'8 *
+,.J ...etJill ,r"J 6l+Jl ,j a!-."n Jhicl J-I ,* cl-rri.rt eL.u3
.f<Ct ; Cr"X &3i f6+tii-l ..,et.r.Ul
,:ljl ...-''r.,.1
Jl et-r
etl:
o,.
.r-t"
arrilt ,,r,r.,...
aJJl3
,Jll ..,.
.4111
",,-,-l)
.(rr
oY
oY
http://coptic-books.blogspot.com/
+{i #J ,Lih
.4Jt; .5lll
...^ ll .,lJL-J.,.
4Xl
c,o: ljLl
!!
.,^LJl
dJl oJil,l
.
,iJ i'lrJl J.i! ,:.^ll Jl "':^l
6$;
-+-,.:lf
:.:.^ll
:{+,"i 6bll
;,. .Xi ;l
i".,i
;1
",,F:
...dL..lyl ,..-
lrlrrai
.,Jl4n
ni
6J
J.i^
l-si
j
l'.^L..,s a'l:*Jl ,irl,,,i Ji+: dl .*+ ,il .-bt" J.. J
e*t],"i +
,r"ri I (.1t-=. rlt ,!,i4 J3. EL ,{i< J,.altr (.r"s , <J," r!J,E - l+"ti JC{
o-+L, ,:e.-+ ;,"1 .o!L,i;--!l g," oB. .r-.1 ;<1., a'lrJli -y+ ;l
i\r,iJ*.,-i Jt-=. Jl fL,- Al) ...sne .r-Li Ut:r'r ',.! ,r11 ,-,t. o'r .-g;t11
,l 't ,Ltt ,l u"ul Jl rsE:ll g"! a:i ., t :. Ji! Eb"ll crJJ:.!! , ii<
l.ni 4rSJJ a't ^lt J,; .ill ,r"r ;..;.n<ll 6J,i1l '[nil ,l a;att .j;U.tl
,-p5l . I
L$lL c
l+:1,-
s]r
;13 .,.-,-tl
..l'u+
;i
;..,.i1i
iJ
1i.,
C.Fcr
.aiJb . iLlll e,ll" LaLG,-,r
r.,l-.,"t-L r.',g,
4n'i-
.,.6
,;U-.:-,f tf rgg,-.-.Jl
,ro ;1",:!.J a.,,;- rJl o$1,:--- !l
:Jt
:*i
I'b.,,,. J-6i--
;L
.;,r.,o.
.,.1
.sb
ai o.-. s lj!.3 *
,,r,r^-, *, .,,- rl .5
.(e;lrll .i-lb,=,-Jl
00
ot
http://coptic-books.blogspot.com/
('*aerl
{3)lrrl)
3{!l 6uicll
te
Lo 6jJl
gK-,:JL
t'tllJ
J-. Jl
.t:'d
o,"
(Jljl
a.,,--
-it
Jl sos
il-,;liJl
4:: ull
C9
.Gli'ilt
a]ll
r-ill
;l
a.,$'i
et;el
.6iJ-Jl
JJI'
j<iJ<,Jt
,r3n:
o'J.!L;3
"Gi Jo- !'1:(
t-.r:c ixla ' ir<": alJl 'rot'i'o;c oL"i'Jl .-i'..'^:l il
t36 JL"-. r
'ar'riJl "L:$l
i-air-J
4il.'+ri,r!i+
Ct
-J L-J";t3-l gv-Jl
3s-'T
'r'
",c
,i"i .llis ;tS ,! a:l a,^ii 9s1 L.< 6s. Ji '-'-'.-! 6Jl J'6 4r'1i JlJl
.?ri 4p JLLi:'- l+!S.!.Jl
-ui el b
**.r:!::
,t-i.i ;11r1... dF
;'t':3
\-E 4tll
':-"ls
u,.liJl
'uil
-->ll,-rl '\
o1
http://coptic-books.blogspot.com/
an+ s+ hi,'
ttr
rla
ri
,'*l& ..11( .,.4.r1;:. l,r.l ,ri .* lus .r!-Ki" i.sl3 lr..tLa.u.,-3 ;y- Jiil 6J.,-l'ill 4:-iiE &ji 6,Jl <.1!l .1l ,Jnn J+i .!J&iJl
l^.' . jl
;c
,L o r \l .r.r.rs
a1,l.i, C3,6Jt
a-,L .
CJ,- e+-,Jl
.<l.sl3
ell; J+
.4_lll
9i.sl3
|,r.,,,,t.:
6lJi.,.i
.sS
J*
.V
,J...ll
,l
1.r.,,,--
"l*
- els.ll
,;$!l
,uSr
>
rA
^e
"p-Ji:K
oL!:rlrJl
d;lf:
.itig!.r",i
Lo5l.r
o"J-ill
^C I ilFb
,..JtiSJG
.i5l"l-- ,:JJLj
- ebJl Jttl
..,.i
i*Ljll
IJ.6
bJ,,.i _
,"n+ ll L!6J,.6+
1.,!
\: Jl
en-
1.6-,
t^,^ "tl Jt
th-l ;
a-,
"-+ft
o1
http://coptic-books.blogspot.com/
.1Lr
sq1
.d l-lJi-lJ
,.,1
+1.+ll .r-Ut{
r:& .v
"y, lL rl+Llr
"'"s
rF I ol;*.+ L" il3{-+ JifillJ &t-illl ir l^6t<^J t-ti !.r-'..,t,J
,LnLll
-,rll
"!,r-.
,t+t$ 0.".
.-[ *1" , el,-: Jl . iK't !L ;'r 1;-U !rc,i3 ; G!4 "+L ,-iJ+! ,:- ,aS,,-Ji 6J u-.iXl ;l.lri.-!l -it j,,i(l
g*'.Q ;t 4s-l Ljr ...1;r ir^r...^ll 6!FJl L,ii-.J u^ lrl ,,:,.-lj." J*A
,r.lc
-,.;'.
-. -2.1
;l
oLL.-l
;]Jill ,r- '-ll ir.,rAll iiti"n ri .
.,,i .,'.---rll cLi-lll ;,c g[:.!l
;,
l=.iL;I l5i. ,i-.:--Jl +i=.3, :n- Jl q :+.e 6*lt eG3;!i i:.,.'- oljJ
,r$-!l ; ti;l 6r:ijl dfE (Jj,!.t ri a--.J.JJl ;f ;,"':ra ,ra;"a
3Ei"!l ,:lj1. ir.s .:{.,} :,-,,,--,.J aj$. Gi '|S ;3S1 "l ;* cllrJ
tl l.rG ..;. 6.;"lc 6.rt--- ;L. crJl .--,r nl ,-. -"rll e6[ll gc $,!.Jl
,<-!.r.^ i... .r., ,r.6:rr-J ,r.-',.
-iJl ,liUl I.u,lil a;!Xl .r".6:il sJ. L.dLi,l
L [1,-l 6rr^ rl .'l-! ].r L , .,.] lb ,r...all! ,_iJ]ll iteL," oK-il rJ
.aS,--.yi
;l J9 ,,.:,- \ qll
cl _,gc (.rL:!13 1eJt f.,-"s) ..1.,,a- !l +i.ra i,..,4ti GJ+ dli ul il
a;t Eo i.l;iJt., .r,r6lojJl olJ.i ," ,-"Jl +LrJl ae! u fuU
,U<5l-iJ
4ri-
:tS
;ls
-t.r-t3
]jl e.t.r. q:;L ;,.r, tt q:q-- (Jj f Li,itr JJriilL J- tl,jLJ,i e. J.l4ill y
,->tu-jg ,<i.r!13 *b pgg bs l. L:. orl+"!.i1J 4-J,:, JS J.jl
.6+Ji j'.,-i
o*: !3 ,qlc L|.,.'r.r !3 ,<r..,-_,1- +yi L a11"
"J-ri.rL
..>{l l^e ^ J< _.,rl-i,. .rJ. ;+U ar[-! A.liil^ ^ll .f
;l J,Er.,-r j*.iJl uJLnjl c$ +l aL J;:tl iJL LE JJA! .t
6l,rl aS.,--;"i, -$'i j ej i..J i6!r? e. lob o.,|,:.L o3-,
",,.,..
.4rr.-i (rJi
Jl ol_s- 6l u,--:'-:,X (rr*,r,1) dli j $,.r.",1iJ1 gE :-!..t
g.olJl o,..,.. i1j-. $ll .r" 19l Frii-t ;l .i+:l ! 6J,i!l <3'1!l .r"s
.4^t["J
6l
'.
.aS1J.i,
.o
JJ-i . iK: iJ J+i \ Jalt'r^tl .-,._rJ1 JcGll
"l
,Jl:lJl a3J,Jl i--r., atq ,^ ..." rli.lJl ,,...Kt
eJ,6jJl .l3:G q,^
"*
J,.; 4,,$l .+ t"*J L{il ;L.s'/l eJ_,;.g d.*s,r=il 6 A.i+"-lt
il Ail dr.:Li,J-!J.! o-"+,rJc L1...: ll.6j." .9!,.,"11 cls ,.-ls
.6J,"? .F .sl ,-h,-:.:
&-. sJl
n:;rS.,.o,r.le
Jri., !\8,-r
e+;l
6rut
!l
--Ji 41ll .1
:-,-.,r.r,iJl Jt -r
"c
1\
http://coptic-books.blogspot.com/
#l
tjsi
"le,dll
,r.le;L;l!
L",i.i
aJE
Cliiil
(-'j
rJi;
.r.-.,.
-.!l
Jl
csr!
;l
,:S+
,r-:ll
cris t^<;,r e.
SJ.:JI
..,l,rii,le 6.rL-
tl
Jl {.
6.:jj3
,I ,ll
La!
.-.
!+
c. JjJ
rLi.ul
;,.
k+q
Jell .,i
ar.,.'-.
aliLJl
rJl
rJl JL^i-l +
'es-,Jl ;lJ-it
JS + .,+ +
a.-.
ir
a.JL,
i.,-Li a! Jsl iL
,ll3
rl-i.lJt
,1.
(,.i -.sgll
"J
u..-,.
"/
,6't"r.1l ,-li
"...J-s
;'i!l
.;
J,rr,.-'Jl
(blJ.,-ar19
paLlJt3
4Snt
rl-
=.qJl
.rl:
ljl
. r.r"...ll ,:.r-,ll
aKill
qy-Liil Cl'i;^llJASnll
iJ G 3o
pGll
pl.u:13
G& t^^
b$.
,.1
,.r.,-_.
JJJI
'1'J
l.rs-.,.
6*;lJ
{!yrl qi &tby"s
A- 4Il J,^iJ ,i'tr^lt .r:r ki" 3.yt J-. Jl Jr. ,..,.'.a ll 5rgil ;l $
, it ltl, r-.-ll ..pL,i,o rktlr ,,.-._-rll oL Jl 1.r,.,.r1 J+rlJ:, ,a elL.llj3
oia ;3.:',.3 u+J-jJl rG.lll d 6J-,r enl ,fsjll $. *l nJl o.ra,, ,AiJb
+lj!l 4:J e++l J-. Jl k- ,r'...] 6l.rl ,r-,;-o tdl i'bJl r,,il ai.t\tJl
Cll9il
Ga,.ArE:,
f*...rr!rl
f.ili:rl),i.r6crl Cliiarl
.rL:!l
"i
..!<l 6L.3_./l
p<,r--l
.83re
,3r'i-il
.&. Jl dJ+ Fl
J-!l
3l
li.o
'..!'llll
Cs"!l
1Y
http://coptic-books.blogspot.com/
..,.
JJ,6J|
lla 6+ +
':ul .,la 1-- t-.6iG{'t:b I ^61<1i,. ;t .'r-: ;.ilJl .r*-. e>Jl .r1lo Ul
.+rlsllJ 63larJl l^e...;rl ,L'at+-t-, a+ t-+l,t
,i
Js.
t ro
"+
.L'. f.atJfr
nS rJ!
6c>Jl
6:cre
te--.,ri,r .,.a
i.,,1...u.r.3a.l".tieLI
6J-il+
k'-
,5J-:l
.+r:l
Lr<J .,.o
:1
UrlrLl+l+l+f
;k
t^('."., ,
6"t-s-i.
"e..:
.elsJt iil.rr
lilJ
uiiia-- +.l-i ,J{., er>,t 9LJ k!.- 9" rasjll s6r1l [aJiaJ
(c,t3i., ;J..:,c j.r. ;l irj': ^ .:-;) .
6iH, +J*x d
"9rhi i..,U,r,11
,-L,i,:, ,,..' :': .,. cLl o.$:cl $L dli o- a.i6l-- ,-.'.< .iJ, L+l+l cnq,
.ndlj,l.
),
el.r.r,l
v -! AJ lilq i.r-, !l a,L,i;-!l .t-i.;
c Aal;ill
rq-o,'SJ
I
I
'c-,',S. arLi
sr Jb,-,s, I ,'g-J"Jl 'l-l Cl,. u ,,..' .Jl !-i; ,-.^i pla:lG pliJl
-i-t ,',i , .- , eiLiill JF i-i-, J.ll of,as .-l iiil, A.+iill aitt-- ;!L,
l,l
il.l
p.rc
Lo.r3-c,,-i
6.r-! ;3"4;dt
.*ti:Jl
ets.r'lt
,5.s.r
lJ
t*
'lal-';So tt",-
1.I.,5';,,fl
;f:;
Ai
lib
.r"LiJl
g! .poG:ll .,lo EJriJl L{i..1
nr+;i
;,.,--.$ oi ort
;6-".65 +
./ .is :Jl lr, arla-,l .r-. g clLUs q,GJ,,i cea;$l 6'LJIJ J-. Jl
st+ Ji tr- !J *,--J i.,-.;- r^6'.o ,51 &-'<J;i ,.,+ -.iJl ,J*ii
.dt 6i,,:,., ail.r.r l^ei.JK [;r^i
-* 4 r.=lt ,rJc La,sl
",i
.,:rr l :'il 4.rS! l-i.a t-;r*-.pll
.rs-.
rr"
.*r.rl-
l:3<r
6G!J,"J
tz
http://coptic-books.blogspot.com/
JJ,JI f
bi-!
,t-.3,2]t e+ti,": *
.i.l.rGJl Lar' 1-; -,5a-
1o
iL,-i!b
<-rA:
aLL-
gli.Jl
?+."J
6ill ,ldt
11
"as;Jl
g ,:","c...,
-*i-;Jl es;ell g+l .' : C,'.aJ J>. JJ ! cl c,.r!,, ." ,Ui .r{1
,l!iJ.jil , ;JLtl J*.'^ijr ji- ;l 5l:Jt d,-Jj a.,-L: u !,-i-! J*Jt
,,..'G .rL eb^
'r,r.r.
!1
ell,r.3
".
,J.
J,:ni! 4l
((fu..JD)
.gs-.rll ea
er6l
; 6,[..
"a
;rsj
...6,.i.-.,,ri--iJ... t.ra;i
L$cJ
ajs. 3j
ot i - .. .r, ri
o,;.:.1;1
uhLgL I+.,.;:
:$.olialJilC
li,l
Ft+ 1.. ,+l A--. rjll J'+ L,lti 6teJt J,i 4h.,t ;:-1,,." J3l ;l
e*ll Jr-l lrsd 13 or5;5i1 tlrl-L a--.3..!l (!;J;iJ*r+ll elill
J,...-...li<-ar . ,$ 1-6l'ii.- c$ !13 paliJl a!L- (,jri;i! cuj J1
pLi-'ll tSL
i C'-r: ,-l
.a'lrJl p.,r ,1. C;b:.l ,l,iJ- l^ 5i Lia --[Jl ;3 *
',..,f-. s-.,11 ..r**
.r:!3
C:LJI t-l
'r.! s c!;"
fJli ...6'bJt cu rJE s" c:lJt li^r
t{i rs! ,:JJr (J+i ...6;!t a-L!t ,J:.r ...,J,.ir^I ri ,,,',.i< Jt J-Jl
.".,S1L ;F ils ..,s:+ ;r+Xlll .J]l{- .l]!
e\ul
6i;sr*Jl;
oir+.
:iril.3lC!,*Jl
;tXl
aiUi,ltr;"Ut [.s-.r .p &s 4i-. $ tr,^J erF, J ,-l ,-ri es:Jl ,r-l,.t
6'LJG t:t.r,ll .,! ann ill g3..r plC .ill g.ir", ,+,-,ll t-. .' rl
1i
E-c.r ,r
"Uaro
j ,;l'tr Jl l+i:Liil J.6I3 t+llir ...J-. Jl ar"
,Si .rrf" *r.
;;11ril) G$tu LJi.,- ..,S ,! ,,l:is.., tg.r rAi-i tLi...g9".r 6tt.r
ai
Cf_..,Sll+
(f,al;'ill
ill-'i...|);l.s ei:e,if<
s;!l
l^61.
f*=-,.
-rS.rSl,
(.-,Jtirt Jt+i-iyD)
,-41 ;lro
qr+
,.-.,r-ULl
+L-i.1;!.i
o:,:.,anrf
http://coptic-books.blogspot.com/
L.-:-tll
0",-r uIi
4-!3.r
<atrr
:Je'yt
c!*Jl
LJjc cUjJ
;l ;
:r.,
il..U
.'.
'l
.rr
l.r.=
ls, urr
,-r .L ,,$..1lr.tll
r#
r,^..all
cF;'.
J.,-Jni
.J' -.! -
;l-iJL.J
a-.,
j-,,- r^ f +
L.6; JKI .i,^ll ci3r' q''i L;i lt.ir i .:,11.!,.J L-6:ti:['l Jr13t;rl
"1,
.JSl .i.^11 6JA a)! ;.i[Jl a:=,jL--ll Jti'll i;-l
;;t-i;.eirE;ii'.
.-.;.:.':<t ,ril
ylslt
js
e,L.g;Jl
L L.rlj e.ir{--,
.,:Jl i't-rJt
,e .:.: Le-S".r
c.r!i ,..4111 _S.t G
Jd+,ll ;J;LLe
.rt^ ^ L. sjs
+iLG
',-iJl
+al1s 'iJtL
,.<i
11
c,ils li!.i
Li I t.;1 (JJl I6;Lbc
a,-Li tarct-,:*l'!.f-;S U,
ll 6ia j ;IrSi 1"..,.J l+l il ai")6,r.,J1
.6ateJl
ot^..
,:1lr
Ll-,
,,liljj
;rG *1"
..^ ll EJLjJ
.l+-r,
g-r-,1
U.
-U-r,
tt;+-atD):Jlill6!IJl
;! yl.rill i*-J,*Jl rr" >:<ll Fl.ri 15!l glJl 3o ,:^. ll u!
<Li ;.5.rJt \+Jl .:L$ ;i .t l*+ y: Co o:J^..:.+
.F,.J
;l *+-L-L,i ! # ,, a:li- clr:i a;rh LJic c,--l! Jl ..,.txl
r+ii.,_s !JiJ.-li.' : ,-,,' t ! ;- cIiJ c,",Jl !l la t, r*s ...ril6. .'
,c t."iS+l NJI Jtilll p,;<r -,.J1 lia .,-i 4i5 sl oilrii ,- " .ur ljLi
.e{-l-i
Jr ...-r1-!l
4l!s",r.:..,.Ib EJJUI
-ry. .,.i ..aU- ,"" -.". 'g
!\JSl aJ5U aiu ,..lLlJ .6!i .._,-6i-:,ll ,r! rr .,.; u L , . .i i1,i5 4ji*,Fs
.,Ji.4ll .+.' iltJ a-4dl aittll ctfi ,:ictl iF aI-$ 6Ji.i'E"L-
eoLi:Jl
.r J-
http://coptic-books.blogspot.com/
a."lJl ,. j aJ<-:*
;!
i,t-.,,- 6J,!t Jl
,s\ e\
4J
i(*L-
6!l
U<
ics..l
.,.r
,J;+
s- f:,:,.
'^t.,'t...,
a,J,----, Ji
.l
f.:L
"6...rti
;l
;.".$e..., l-l!+ ,F
jl'.rSt
cr,rll
sJjo e lerll
a,.
.'.,+ss
;j!l J-LJI j
ri.i ,^ui
,.:$L"K
A..oB
l{g-*,
G
,r;. tAG:.113
-*-.' ;,:E el,-i
an .:. J,a;i
*o ,.
"r:1
r tr;dNJl-i ;,r1,-:;i,i+
rL,__>ii
tJ uL l6iiJ .,1...4i .rc il.nt dt ij-" Li LU* .lrta- O_r;
;O, :ls- J. t'I.,t-, ir"'i ;ri1 ,l gos ...aXi L1i r<4 .[q-
;i .+il
'arG
,,r.,,i,
j+4-1.
t.rt3
bir<r &,-
UE
i ',i
nlr
ta.,r. ;rS_s
C.6
leli>.
cJ.r.r
.1au",;r
,r ; L
9-1 6"0
patil:i, :oa
.*rL,- "lr)
a:S;i ,r++ tui o.J-iJl ,Jt:s:Jl rr^r.r
"e"rL, t ,r';1) (e*.*Jl ,J"'Llt 3a 6.It dli Jt L.l Js ; r it ,r- Jl
.,o
.(t
;t(
LJ(
rlali
"+
lifu ....r14J, ,-r.".i <.o.r"i,i-G clJU3 ;.r- e j 61- 3.a .3 '. ^lG
.t,,!bl !,j e,5 L"4Lii"
Ji,:is_,Jl .l:!- .r" Jr_:- csi eL!
",s$
Jl ^-..
.1
o"rill g3Jl ,J^ 'Slb ;^<^ ll 4Jll ,arl., ;i J:i .r" -L- .\
c,LiJ"-: sJ4 eU!:"'i ;i , i.).'i<'i ri.i <JJl art:r.,,1rL<-,-.,tr^131 Lr,
,roi-l^
http://coptic-books.blogspot.com/
,.,.,.1iJ1 eG3Jl
,lr:,'r6l ,..r.r
.Y
,,
if
rfe2
--frf
' "vf.
http://coptic-books.blogspot.com/
AA
i-,: f irr
1."13,
q:qr
tfc2 i",."?
ae+''] d;rrt' 15
!h1:rsl mgy e"'.re? 11 ,rJ,"rge,+s,>, gf^stc.,
1;r t'.o i: K,rTt.fl f6.{1f.....r".? frs sTF f ffei.i?
"T>lt gT-.p
q.efe-J
lfrr
95l ir"r?
W f
.-.y.
6? g.=fa
(.ft"r I , rA)
.r-rifl
f =f s.r fn
f1p (i1 g.=
l16i
ft?
".?
_y,+I tf1=rl
qif
/,---
:-.?
i3i*
"l-tnklfr,? f
rr.r'
rJ
e{1
F:n"
l.yJ
5.,:'
.1
lrt
.n '.? ?r
tf{lt'7
T1a
1f
$F
+ "1r"t $c? f
u':t InE"-t f
t(,rt."'crr.-5J
e""t
th1
f".-
,=f
.? gJgrer,
c12
c,
:n...ol=)
1+l
="1
f5l ir"f
lt ryt' .]r,
xpaEyl
'>-f).
e1s-ria fh1:co cd S?
"f
lf.=l .='i2
r>?
.l[r.1q- (='X=-fr] rfF
1qg" t? rr.l: o" lx. g":"?
!? 5?
coft tftr if=.'r #r'e
l? f, Ff "? -'f T, tf.1:1X. "f ff.=f
.f "f,f" rica i=.p
o-tr;
frr
5n
llntqrhC:
lrY-,T.
t1.1-,'
ft'ey,.6t
e1lt.. etfi_
=-trl'
p l? -:t
lf=f
fl r:
rs-l
cTt
Xr-
q'','
ftro i:.rr"' .d
!'ry" iir "f tf$n fl 1? g-:r. ftn, d ti? ;."if .
*tf.r =rq tfir..' qlX irE?, s-1ti,... *sTtft it? d r-:r.
1+15,
i11.,,
.r-
.+-ii
.rr: pu:Jl
(J.. 4-i-,-Jt
.r^r^:iJt 6\,^tL.,.r...LiJt
...(+].,.rt-:lt)
Llt^il,ro
$!t jr
,93t ^ .,,t1
tG
Jl
LL"r ebJt J*+t- i*X, *Ut
6\l
-!1
ll
,r.t..,1
S\,ll
L"-o,r--l
c-i_,i_
C+j-;
.-iljl +
\t7
, i_J.ll .,Jc-23Jt
; ,rr"-!r
,JQl-
;S1 ...llllt
"l=i
.,(,jJt ,_,,ijr ;rr :i ^ ;L1!t aJs:
C tlJlJ-,.ill
;i ri.rit
tt<1,
4."rJ lJ E- (5i
;i ,r-;;t
I.ra
.eJtj
;
,l
a.lLlt
.}3
iL...br.r
l,-sg "$s ,.r ,1"
.
,i J.i
=S.t.,!J-..JJ^'! I
a_-.3
&ilI
a,:.
_x el-.-c
lo-
;i
l-s.r-
Jx;!
tat1...< lrJl
(,j!l
.iuJ;i,_,-.i
-*:l .X
J+i-ajl
l-c--rj
si
rr-r. L*;
.r-;iL
a-:-. srJ
OS ...4L4 .,;
,++
(J:i
:1
.lL
t_,.rI+
;i
Jr
k_..,-_,
*L:*
a++ 6i
6r.r,-ai Jcr .i..rl
)+I: J*+
.l-6J
4:J
Lj.l,.L
.k---g
o.r.o
4-rii C L tl
L6_,i +J ;:..,...16
J$<11 ,rr,i:ll
uj,i a.Kl
.t_.,tFs t_.,I,,.,.r.t
...^!
d-l-l
...6j.,al1
6lr;",j.61
;1.rjJt
C li!
VL
http://coptic-books.blogspot.com/
L.K
((i)l".all))
tr...;:iJlr..i.lJl J,-j
crt
;t< ;,.i e
,-..- t t{ji t- .' 1..:,r.3
b
[!g.r ,3,,1-"3 i-*oi3 ,.185L yVo
.l-ltr- .,.ili ri-it;, ;i .r.r.,3
Ll..;
l*rjS-)l-,.11
,rL.+
kl ,-.1_uLi.rLJl ;,-u.,tl
,l':...1 z';r, L
...1-4..o1
.:lJir
6.11. ,,tt
u*.rLJl C[i+Jl
iLi-
rL<:
i!
>l "r+l
tr:.'
http://coptic-books.blogspot.com/
lfg': f:_"fJ 6:=f 11* fg-:r.c pc1^ f -S.
^..\^^^^..^
rY.-61
"f 1fe=4r
-.rsrf.r
q=r
"I
r5c?
fi
lf-'rr: lX.
o.1
"f lnrrf
iir
1f
Sl
ifr d
trfo'5;1
o-!.c f<+rc.
sf
rn, or rtt''t:.
'=ffi
fi1;...
l,:
bfa
",+rt
-tl
:r.
"nJ
rf.=f
4 il rf.- i'-.? lp---? ;.ir tl yf ".-l r'r'$t X- e1s r-#rilf-1 .T_.-tf f.st rf.v. f :rf.- 1Sr
irr ir:,,,-- T--=:rf ifl ,,r-. ;",r1 rr#; f .rs! T.:--,] --F
e.To flr.: vrr.-ru o-r.5cp a+,... tffi
(tLTf ign !'"-te, ryf rna t'iy*( -1-1c; -i +--ir ,a==o,
rr"g2lff i&=* (tfo-4)
tf-.: tl rrg
-.n "r.f 'rn'
if es.: g-.= rf-: :-::S r.: :fs- fi---R! if q-_=:- :r-'ir :-R
eae=-5. *r f tfns {
enn, r't''r: 16f
=i,.1
1f r.q- t;1.F l:ir. K:rcf- tn) in grn ral ir. f 1r lr:- irl,
r-'i"
gif lf.
5'co:-F.
"qrsn
j- rl
6,.".lr! cl!!-!."
'.rr- 6rrrr{9.
r crrr
Tr -r5r O
IPI.'ID?'
a ",r '<^o. tfr;r'f lqg* "1" ttF lff IalF .-"8? ipt tfte
+ 6bXF aei? J:'l? 'e- 1l i+, :'.y: tf'f: q1c 5'6'z.Q f
5>Fl,,'
lHrf lrtr |{) -=-ti rT"-=2 if r.T'.r.f i'" rfi, [? "rne =1.
tj"y+t qTe lg..g? fy=Tq >f nf '.. e-- g-r? e1=c lr-T rt
fcf ? ""f fff i"--c.|.f
*
tfe2
iir1--t ;;-F
r',
eg:r.
eK
-r5J'
]f
_-=-.
*y.
t? r'a.Tr "XtSl
rL
lf=lg e:r*f
:+f
if"
l1.-'1i: Lrfi
ve 1p{
--r-l
1trc11.:
t_si19
J.'L* .F
i e,-:- + jF
..+bi .,r
;! +LrJl a-*lll .r..,-,.Jr<11 ll^
s.,Lr-
a=3;
cJ.l;,;s3
dlL- , r
L.l ,;i
s.
..r..,,ii Jl 4.6+}
,i
L ,..,. tt 'ls-
"i
dJ..,!.,
,s"i
-i-
aLir,,J
tniJ;Fl j!
...dr,ri^.ll
.rKl
.::Jl
.r.o
-f
a*JI JF "l
:-1,-Jl 5-:--Jl -qis ...p1 . L L.. s J<l .,5>" Fl . e,,:ll ,.ca i.r:.-Sll 6-rl . .,,llJ.S'!l 6r:; ^tl 9A e+-Jl eL; ;, ,, r+l- Ja
cllJ..1.L
e.
http://coptic-books.blogspot.com/
http://coptic-books.blogspot.com/
rpr12
rrr
ernnr
tpt2 tmrm
(rr)
'
(rr:n:)
A^
iA
.-rL
\__7
rfe=t)
Ao
.\.\
rrxt2
rtyl2
'^ - \7
\r
F-f%'rf55i