Vous êtes sur la page 1sur 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Avec ou sans bulle ?


Eric Bahuet - Version du 19 octobre 2003

Photographie par Pierre DESCAMP (suivi scientifique des rcifs artificiels du Golfe dAigues Mortes)

Tlchargez le document d'origine (ZIP 3489K) --> PDF 9482K !

INTRODUCTION
Le moins que lon puisse dire, cest que le principe des recycleurs nest pas nouveau ! Le 17 Juin 1808, un brevet dinvention dun nouvel appareil plongeur est dlivr un franais, Sieur Touboulic (" les plongeurs de lhistoire ", Philippe Damon). Ce mcanicien, attach au service de la Marine Brest, vient tout simplement dinventer le premier recycleur subaquatique de lhistoire. Une rserve doxygne est place lintrieur de lappareil et son dosage est assur Remerciements Plusieurs personnes mont apport leur contribution qui a bien souvent dpass la seule ralisation de ce mmoire. Je remercie donc : Christine, Adrien et Maxime qui me permettent de vivre ce sport comme une passion, Francis CARLES qui ma initi la plonge, mes parrains : Pierre GIRODEAU et Robert SEVERIN mon partenaire de plonge en recycleur : Jean Marc BELIN ainsi que le comit de relecture qui ma fait part de ses remarques et conseils aviss : Patricia BRETON Raymonde et Francis CARLES Jean Franois CAVANNA Christian FERCHAUD Alain FORET Jean Pierre IMBERT Miroslav MAKAR Jean Pierre MONTSENY Henri PAOLE Philippe ROUSSEAU Herv VILLALBA

manuellement par le plongeur. Le dioxyde de carbone, issu de lexpiration, est absorb par des ponges imbibes deau de chaux. Le Sieur Touboulic dnomma son invention " lIchtioandre " (homme-poisson).

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 1 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Henry Fleuss

appareil plongeur Rouquayrol - Denayrouze

Rouquayrol Denayrouze
Il a fallu attendre quelques annes pour voir apparatre le premier appareil de type circuit ouvert de lhistoire. Il est attribu au tandem franais Benoit Rouquayrol et Auguste Denayrouze. Les premiers appareils ont t commands par le ministre de la Marine le 28 aot 1865 (" Trois inventeurs mconnus ", Jacques Michel). (therebreathersite.nl)

Linvention de langlais Henry Fleuss, qui date de 1879, est souvent cite comme rfrence. Elle est galement remarquable puisquil sagit du premier recycleur commercialis pour le compte de la socit Siebe Gorman.

Le circuit ouvert a connu un dveloppement trs important dans le monde entier compar celui du recycleur dont les quantits restent confidentielles dans le domaine sportif. Ce constat explique en partie notre mconnaissance envers les recycleurs, leur principe de fonctionnement et surtout leur intrt dans le cadre dune pratique sportive. Pourtant, nous en avons tous entendu parler et nous faisons gnralement le parallle avec les matriels militaires, connus pour leur discrtion. Concrtement, ils restent bien peu utiliss. Et pourtant, parmi tous les efforts consentis par lhomme pour voluer comme un poisson, cest srement la technique qui permet de sen approcher le plus ! Si vous vous intressez aux recycleurs, votre premire dmarche sera probablement de consulter la littrature existante. Vous constaterez alors quil existe fort peu de documents en franais sur le sujet. En revanche, Internet offre comme son habitude laccs rapide un Himalaya dinformations, toutes dissmines aux quatre coins de la plante et quasiment systmatiquement en langue anglaise. Nous saluons donc les initiatives franaises en communiquant en annexe la liste des sites qui ont aid la ralisation de ce document. Nos collgues italiens, allemands et britanniques ont une avance indiscutable sur lutilisation de ces matriels. Ds laprs guerre, les catalogues de fabricants comme Cressi proposaient des recycleurs oxygne comme quipements sportifs ! Par ailleurs, la plonge sportive se dveloppait en France avec le clbre dtendeur Cousteau-Gagnan (1943). Actuellement, le march de la plonge technique montre un engouement certain pour les recycleurs qui offrent de nouvelles perspectives dvolution. Dans ce domaine les plongeurs anglais, allemands et italiens semblent avoir conserv leur avance. Cest dailleurs dans ces mmes pays que lon trouve la plupart des matriels actuellement commercialiss.

Mmoire d'Instructeur national


Ralis dans le cadre de la formation menant lInstructeur National F.F.E.S.S.M., lobjet de ce mmoire est daider une meilleure connaissance de ces matriels et par consquence une meilleure intgration dans nos cursus de formation. La premire partie a pour objectif de vulgariser les principes de fonctionnement des matriels actuellement commercialiss. Le lecteur intress par des matriels plus anciens, militaires ou de fabrications artisanales trouvera en annexe des adresses de sites lui permettant de complter ses connaissances. La seconde partie est plus spcifiquement destine mieux comprendre les possibilits dutilisation au sens large des recycleurs : du choix du matriel la plonge en structure sans oublier les risques spcifiques. Ce chapitre est galement complt par des rflexions personnelles sur la mise en place dune prochaine qualification fdrale ainsi que ses consquences sur notre enseignement. Les formations prsentes en annexe sont pour la plupart des traductions dagences internationales et sont plus particulirement destines apporter des lments de rflexion au groupe de travail " recycleur " actuellement missionn par la Commission Technique Nationale. Notre fdration, premire organisation de plonge en France, sinscrit dans lvolution avec la mise en place dune qualification pour permettre ses licencis de sinitier ou de se perfectionner la plonge "sans bulle" dans le respect de nos principes fondamentaux :

plaisir et scurit.

Le recycleur, cette drle de machine !


http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm Page 2 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Un recycleur est, comme son nom lindique, un appareil qui recycle ! Oui, mais quoi au juste ? En fait, le ou les gaz que nous lui donnons recycler ! Pour bien comprendre lintrt et le principe de fonctionnement de ces recycleurs, nous ferons appel un bref instant vos connaissances physiologiques. Nous respirons lair libre un mlange compos denviron 21% doxygne (comburant indispensable la vie), et 79% dazote. Ce dernier sert diluer loxygne. La ventilation seffectue chez ladulte un rythme denviron 12 cycles par minute au repos et elle peut atteindre 25 cycles par minute au cours dun effort intense. Une simple mesure laide dun appareil tel quun analyseur doxygne indique que nous rejetons environ 17% de ce gaz chaque expiration. Cette valeur est considrable car elle reprsente environ 80% de loxygne disponible. Lintrt de rutiliser ces 17% est connu depuis toujours par les secouristes (technique du bouche bouche) et les concepteurs de recycleurs. De son ct, le dioxyde de carbone ou gaz carbonique (CO 2), produit du mtabolisme, doit tre vacu sous peine de devenir nocif. Sa production est estime environ 80% de celle de la consommation doxygne (soit 0.8 L/min de CO2 produit pour 1 L/min dO 2 consomm). Rappelons que cest le taux de CO2 dtect dans lorganisme qui est le dclencheur de la ventilation. Lazote est un diluant et il nintervient pas dans les changes gazeux. Il fera son retour sur le devant de la scne lorsque nous aborderons le chapitre de la dcompression ! Inspirs de ces constats, les concepteurs de recycleurs proposent des solutions techniques qui rpondent toutes aux mmes difficults.

3 difficults :

rcuprer le gaz expir fixer le CO 2 produit par lorganisme ajouter de loxygne pour compenser la part mtabolise par lorganisme
Le " recyclage " du gaz utilis va permettre de le rutiliser. Nous verrons plus loin dans quelle mesure. Dans un souci de simplification, nous aborderons dans un premier temps les deux premiers points. Ils rassemblent les techniques communes tous les recycleurs. Le 3me point est spcifique aux matriels et nous permet de les classer en deux grandes familles : les recycleurs de type circuit ferm les recycleurs de type semi ferm Les exemples qui illustrent ce mmoire sont tous emprunts aux matriels de type loisir, actuellement produits en srie et commercialiss.

La technique commune tous les recycleurs


Rcuprer le gaz expir Fixer le CO2
Dtaillons maintenant les techniques parfois complexes, mais toujours astucieuses, employes pour matrialiser un concept bas sur la simple analyse de notre respiration.

1 re technique commune : la rcupration du gaz expir


Respirer dans un recycleur revient finalement respirer dans un sac ! Pour y parvenir, plusieurs lments sont ncessaires : ils constituent ce que lon appelle la boucle respiratoire . Elle est compose de lembout, des tuyaux annels, du ou des faux poumons et de labsorbant de CO2. Il sagit en fait de lensemble des lments contenant le gaz qui va tre respir par le plongeur. Pour tre complet, il convient dajouter ces lments mcaniques, un lment anatomique dimportance : les poumons du plongeur. Azimuth - www.nobubblediving.com

les tuyaux annels et lembout :


Premiers composants de la boucle, ils permettent de rcuprer le gaz qui vient dtre expir par le plongeur.

Azimuth
Page 3 of 41

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Aujourdhui, la plupart des constructeurs saccordent sur la technique prouve dun tuyau annel dinspiration et dun tuyau annel dexpiration. La forme modele (canules) des tuyaux est destine prvenir leur crasement et permettre les mouvements de la tte. Ils sont monts autour dun embout quip de soupapes anti-retour. Elles permettent ainsi une circulation du gaz en sens unique pour ne pas mlanger le gaz charg de CO2 avec celui qui vient den tre pur, aprs son passage au travers de labsorbant de CO2. Mme si des dtrompeurs mcaniques et des repres de couleur sont prvus afin de ne pas se tromper lors du montage aprs un entretien, une vrification avant la plonge est trs fortement conseille. Un dispositif permet de fermer lembout de manire viter toute entre deau si celui-ci venait tre retir en immersion.

Inspiration - les bagues lestes contrebalancent la flottaison des tuyaux qui sont emplis de gaz en plonge. Ils sont ainsi maintenus en dehors du champ visuel.

Le ou les faux poumons :


Au nombre de 1 ou 2, ils sont connects aux tuyaux annels et sont construits dans un matriau souple afin de rendre possible linspiration et lexpiration. Faites lexprience qui consiste tenter de respirer dans une bouteille en verre et vous comprendrez lintrt de les avoir fabriqus dans un matriau souple ! Leur volume doit permettre la plus ample des ventilations. Certains constructeurs proposent plusieurs tailles en fonction de la morphologie du plongeur. La technique volue : certains faux poumons sont translucides pour faciliter la maintenance, dautres pourvus de cbles en spirale (voir ci-dessous) pour viter quils ne se recroquevillent sur euxmmes. Ils constituent une pice vitale du dispositif et ils doivent tre protgs en consquence par un botier rigide ou une

www.nobubblediving.com

Drger Dolphin

Azimuth

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 4 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

enveloppe en tissu rsistant.

rigide ou une

Lorsquils sont placs entre le tuyau expiratoire et la cartouche absorbant le CO2, ils remplissent une fonction complmentaire de pige eau. La position des faux poumons par rapport aux poumons est dterminante pour le confort respiratoire : ils doivent se situer au mme niveau sous peine de crer un diffrentiel de pression et ainsi rendre la respiration difficile. Sils sont placs dans le dos, linspiration en position horizontale demandera plus defforts que lexpiration (certains constructeurs comme Halcyon ont compens ce dfaut sur certains modles par la mise en place de faux poumons lests). Sils sont placs sur la poitrine, le phnomne sera invers. Ces lments constituent une " prolongation mcanique " de lappareil respiratoire. Ils ncessitent dtre rgulirement dmonts et dsinfects, surtout si lappareil est partag par plusieurs utilisateurs.

Halcyon RB80 - 2 faux poumons concentriques

2 me technique commune : la fixation du CO 2


Il nexiste pas, ce jour, de capteurs de CO2 dans les recycleurs. La solution mise en place vise un seul objectif : nous prmunir du risque hypercapnique. Souvenons-nous des moyens la fois basiques et ingnieux qui ont t mis en oeuvre en urgence dans la capsule dApollo 13 pour retenir le CO2 dont la teneur devenait inquitante : une couverture de plan de vol, des cartouches dhydroxyde de lithium, du ruban adhsif, des pochettes plastiques, et mme une chaussette ... Il y a plusieurs possibilits chimiques connues depuis longtemps des spcialistes pour raliser cet exercice. Chaque fabricant propose sa propre solution en fonction de la performance recherche versus le cot du produit. lhydroxyde de Barium Ba(OH) 2 lhydroxyde de Lithium LiOH, utilis dans lindustrie arospatiale, trs efficace mais onreux lhydroxyde de sodium NaOH lhydroxyde de calcium Ca(OH) 2 La plupart de ce qui est couramment appel chaux sode est en fait un mlange compos dhydroxyde de sodium (NaOH, hauteur de 3-4%), dhydroxyde de Calcium (Ca(OH) 2) pour environ 70 80%) et d eau (H 2O, de lordre de 10 20%). Ces produits ont un inconvnient majeur : ils produisent de la soude en prsence deau ! La littrature emploie le terme de " cocktail caustique " ! Ces lments chimiques ont toutefois la particularit de ragir en prsence de gaz acides comme le CO2. Une raction exothermique se produit alors en plusieurs tapes et transforme le CO2 en lment stable pour le fixer. Le dioxyde de carbone ragit avec leau prsente dans labsorbant et la vapeur deau provenant de lexpiration pour donner de lacide carbonique. Cette premire tape est essentielle et conditionne la suite

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 5 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

premire tape est essentielle et conditionne la suite des oprations. La performance de la raction diminue avec une faible temprature extrieure. Cest une des raisons pour laquelle il est conseill de respirer plusieurs minutes dans le recycleur avant son utilisation : on prend ainsi lhabitude de " chauffer sa chaux " pour dmarrer la raction chimique. Il y a ensuite 2 tapes qui sexcutent en parallle :

1.

Lhydroxyde de sodium ragit avec lacide carbonique pour donner du carbonate de sodium et de leau tout en dgageant de la chaleur. Avec un recycleur nous respirons donc un mlange tide et humide : cest un lment de confort non ngligeable en comparaison avec un circuit ouvert ou lon respire un gaz plutt froid et sec. diffrentes granulomtries Les produits des fabricants cherchent se distinguer par leur capacit dabsorption, par des indicateurs de couleur qui sont censs varier en fonction de lutilisation, par la granulomtrie et la forme des granuls. Tout ceci vise maximiser les performances tout en assurant un dbit suffisant des gaz travers labsorbant pour ne pas pnaliser le travail respiratoire. La granulomtrie reprsente le nombre de granules sur une surface donne. Ainsi plus le nombre de granules est important, plus la taille est petite et plus la surface dabsorption est importante.

2.

Lhydroxyde de calcium ragit avec lacide carbonique pour donner du carbonate de calcium (mme composant chimique que la craie) et de leau tout en dgageant de la chaleur.

Un produit de qualit prsente peu ou pas du tout de poussire de chaux. Ces poussires peuvent pntrer facilement dans tout le systme (y compris les poumons), colmater les filtres, et mmes devenir corrosives avec lhumidit ambiante ! A ce sujet, il est conseill deffectuer le remplissage de la chaux dans un endroit ventil de manire ce que les quelques poussires rsiduelles puissent svacuer lors du remplissage. Une mthode complmentaire consiste tout simplement utiliser un tamis. Il est vital de suivre la lettre les prconisations de dure ou dutilisation des fabricants qui sont toutes donnes avec des restrictions dusage lies : au type de recycleur utilis la production individuelle estime de CO2 (une production importante diminue lautonomie) la temprature dutilisation (le froid diminue la performance de la chaux) la date de premption Comme toujours, il ne faut utiliser que des produits de qualit plonge. Exemple : le recycleur " Inspiration " avec sa cartouche dorigine et lemploi dune chaux de granulomtrie spcifique (1-2,5 mm) est donn pour 3 heures dutilisation dans une eau 4 C avec une production individuelle de CO2 nexcdant pas 1,6 litre par minute. Cette dure ne peut pas tre extrapole si la temprature de leau est plus chaude. Par contre, si la temprature de leau est plus froide, il faut rduire le temps dutilisation. Cette estimation est laisse la libre apprciation de lutilisateur ... Une attention toute particulire est apporte au suivi de lutilisation de cette chaux. Tous les plongeurs qui utilisent un recycleur enregistrent dans leur carnet de plonge ce

www.extendair.com Des fabricants proposent actuellement un nouveau produit qui est en fait constitu des mmes lments chimiques mais il utilise un support rigide. Il
Page 6 of 41

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

temps. Une granulomtrie de moindre qualit diminue galement la dure dutilisation. Il ne faut surtout pas se fier aux ventuels changements de couleur dont les variations sont des plus difficiles apprcier par lutilisateur. Par ailleurs, elles sont souvent plus lies lhumidit quau dioxyde de carbone. Les recommandations de stockage, gage de la dure de vie de la chaux, sont galement trs importantes : emballage tanche, stock dans un endroit propre et sec une temprature constante, labri de la lumire directe du soleil, ... Labsorbant contient gnralement moins de 4 % d'hydroxyde de sodium. Il n'est donc pas considr comme un matriau caustique. Il peut donc tre expdi comme toute substance non dangereuse.

remplace les granuls et limine dfinitivement les poussires tout en simplifiant lextrme le remplissage. Il suffit de changer une cartouche, un peu la manire du filtre air dune voiture. Des kits de conversion existent dj pour les recycleurs Drger, Azimuth et sous peu pour lInspiration. Son prix est ce jour suprieur aux granuls habituels mais parions quavec laide de la concurrence, les prix deviennent comparables au support classique dici peu.

la cartouche de labsorbant de CO 2
Quel que soit le

Longitudinal - Halcyon RB80 matriau utilis (PVC, Inox, ...), son rle est de contenir labsorbant et doptimiser le passage du flux des gaz au travers de labsorbant. Cest lun des lments majeurs de la conception des recycleurs. Des diffrences sont perceptibles au niveau du flux gnr (longitudinal, radial) et donc du parcours que doit suivre le gaz pour tre filtr de manire optimale. Les conceptions se distinguent galement par leur capacit conserver la chaleur ncessaire la raction chimique.

La Longitudinal

- Inspiration

Radial

- OMG - www.nobubblediving.com

conception de la boucle est importante car elle influe directement sur le travail respiratoire du plongeur. Tous les lments qui la constituent sont autant dobstacles la libre circulation du gaz.

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 7 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Contrairement au circuit ouvert, il ny a pas dasservissement mcanique permettant de faciliter linspiration. Ici, ce sont les muscles du plongeur qui doivent produire les efforts pour remplir et vider les faux poumons. Vous lavez compris, les travaux sous marins et la lutte contre le courant ne constituent pas les terrains de jeux privilgis des recycleurs.

Radial - Azimuth www.nobubblediving.com

LA TECHNIQUE SPECIFIQUE : lajout doxygne ou dun mlange suroxygn


Cest le coeur du systme et cest ce qui diffrencie rellement les recycleurs entre eux. Maintenir un niveau doxygne viable dans un recycleur est une tche au moins aussi dlicate raliser que la fixation chimique du CO2. La solution technique mise en place doit nous prmunir du risque hypoxique et du risque hyperoxique.

Le recycleur Oxygne circuit ferm :


injection manuelle
Cest la technique dinjection la plus simple. Elle consiste actionner manuellement un levier ou un bouton poussoir afin dintroduire la quantit doxygne souhaite par le plongeur ds que linspiration se fait difficile. Difficile linspiration ? Prcisons quen simmergeant le plongeur prouve immdiatement le besoin dinjecter du gaz dans les faux poumons qui scrasent sous leffet de laugmentation de la pression ambiante. Cette situation se renouvelle chaque augmentation de la pression ambiante.

home/wordcom.ch/AHRsuisse-fichestechniques-photos.htm

injection automatique
Lvolution technique consiste remplacer la valve manuelle par un accessoire de type second tage de dtendeur (auquel on a supprim la soupape dexpiration). Un levier est actionn automatiquement lorsque le faux poumon diminue suffisamment de volume. Les recycleurs oxygne fonctionnent comme leur nom lindique loxygne pur. Leur utilisation se trouve donc limite, du fait de la toxicit de loxygne, la zone des 6 mtres (ppO 2 max. = 1,6 bar). On remarque labsence de purge sur le faux poumon unique, ce qui permet de considrer ces matriels comme les seuls vrais recycleurs circuit ferm du march. Si le plongeur remonte suffisamment lentement pour que son mtabolisme consomme loxygne et compense lexpansion des gaz lors de la remonte, il ny a aucune bulle gnre : cest la discrtion absolue ! Dans le cas contraire, il faut vacuer lexcdent de gaz par le nez ou autour de lembout et il y a formation de bulles... fini la

OMG - injection manuelle www.nobubblediving.com

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 8 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

lembout et il y a formation de bulles... fini la discrtion ! Remarquons quil ny a aucune possibilit pour connecter un vtement tanche. Paradoxalement, mme si lensemble fonctionne loxygne pur, le risque hypoxique est bien rel ! Avant la plonge, il est vital de rincer lair prsent dans lensemble de la boucle (recycleur et poumons) par de loxygne. En effet, le gaz initialement prsent dans le recycleur et les poumons du plongeur est de lair. Vous recyclez donc de lair qui peut devenir hypoxique bien avant que vous ne ressentiez le besoin dinjecter de loxygne ! Certaines Marines recommandent de faire un rinage complmentaire toutes les 30 minutes pour vacuer lazote potentiel de la boucle.

home/wordcom.ch/AHRsuisse-fichestechniques-photos.htm

Avec une construction base sur un minimum de pices mcaniques utilises, cest un matriel simple, fiable, facile mettre en oeuvre et le moins onreux de tous les recycleurs. Toutefois, il ne demande pas moins de rigueur dutilisation que ses cousins plus perfectionns. Ci contre un modle actuellement fabriqu par OMG (Italie), qui propose une version loisir et une version professionnelle ou militaire moins " voyante ". Citons titre dexemple le recycleur militaire F.R.O.G.S. (" Full Range Oxygen Gaz System "), remplaant de loxygers. Il a t conu et fabriqu entirement par la Spirotechnique. Cest donc un pur produit franais. Il a t mis en service en octobre 2002 et est actuellement utilis par les clbres nageurs de combat du commando Hubert.

Noublions pas non plus la famille des LAR " Lung Automatic Regenerator " de Drger, qui est certainement la plus rpandue dans le monde.

www.omg-italy.it

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 9 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Incidences sur la dcompression avec les recycleurs ferms oxygne :


La dcompression est gnre par la quantit de gaz inerte dissoute dans lorganisme et quil faut restituer lors de la remonte afin dviter un accident de dcompression. Avec les recycleurs oxygne pur, on ne respire pas de gaz inerte. Il ny en a donc pas restituer ! La procdure de dcompression est donc rduite sa plus simple expression : il ny en a pas ! Encore mieux, aprs la plonge nous nous retrouvons avec moins de gaz inerte dans lorganisme quavant ! (il y a diffusion de lazote dissous dans lorganisme vers les poumons). Contrairement la plonge bouteille, lavion et lapne sont videmment possibles ds la sortie de leau. Par contre, le plongeur sportif est soumis dautres risques que nous traiterons au chapitre " les principaux risques ".

Le Recycleur circuit ferm au mlange (ou gestion lectronique) :


Du fait de la nature du gaz respir, le recycleur oxygne pur est limit lespace proche. Pour augmenter son espace dvolution, il est ncessaire de diluer loxygne. Plusieurs gaz inertes sont utilisables en tant que diluant et ce, en fonction du besoin et des procdures de dcompression notre disposition : lazote. On reconstitue ainsi avec loxygne soit de lair, soit un mlange suroxygn (Nitrox) lhlium pour constituer un Hliox un mlange dazote et dhlium pour constituer un Trimix Par scurit, on veillera disposer dun diluant respirable la profondeur dvolution. Afin de maximiser lautonomie, le recycleur le plus volu ne devrait remplacer que la quantit doxygne mtabolise par lorganisme et recycler lensemble des autres gaz. Cest ce pari que les recycleurs ferms gestion lectronique veulent russir. Comment sy prennent-ils ? Presque " simplement " : pour remplacer uniquement la quantit doxygne consomme il suffit de mesurer la fraction doxygne dans le systme et de la complter par ajouts successifs doxygne jusqu atteindre une valeur prdfinie. Pour mesurer la fraction doxygne, on utilise des capteurs qui mesurent en fait la pression partielle (ppO 2) . Malheureusement, ces capteurs ont une fiabilit limite dans un environnement humide. La solution de redondance choisie consiste multiplier le nombre de capteurs. Inspiration - sondes, piles et lectrovanne home/wordcom.ch/AHRsuisse-fichestechniques-photos.htm

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 10 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Ces appareils ont la caractristique de dlivrer loxygne en maintenant une pression partielle constante doxygne. Techniquement, cet ajout se ralise de manire chronomtre laide dune lectrovanne. Ce systme "temps rel" permet de rguler la ppO 2 un seuil prdfini appel "setpoint". Cest le domaine du " sur mesure " : on travaille uniquement par diffrence en injectant seulement ce qui manque doxygne pour atteindre la valeur programme. On fabrique le mlange en fonction des besoins et des efforts. De l dire quil sagit dune usine gaz, il ny a quun pas ! En thorie, cest lappareil idal car en maximisant la ppO 2 on diminue dautant les pressions partielles des gaz inertes qui influent sur la dcompression. Par contre, la mise en oeuvre est complexe et les solutions utilises sont peu compatibles avec llment liquide : llectronique et llectricit (aprs les appareils photos et les ordinateurs, cest le tour des recycleurs ...). Mais pour tout ceux qui utilisent ce type de matriel il faut reconnatre que la performance est au rendez-vous et est assez surprenante. linjection pilote par lectronique : On trouve donc dans ces appareils :

Pour viter cette situation peu rjouissante, le constructeur a prvu plusieurs alarmes sonores et visuelles mais sa recommandation reste quand mme de surveiller sa ppO 2 laide des consoles daffichage 1 fois par minute ! Remarques : contrairement dautres recycleurs, le moyen permettant de surveiller sa ppO 2 est livr en standard ! les contrles de ppO 2 ne servent qu ajouter une certaine quantit doxygne. Si toutefois la ppO2 devenait trop importante aucune lectronique nest capable de la diminuer... (voir plus loin " des prcisions sur loxygne ") Pour lInspiration, il y a 2 seuils (" setpoints ") programms par dfaut : un setpoint " bas " (0,7 bar) pour la surface et la descente et un setpoint " haut " pour le fond (1,3 bar) et la remonte. Une pression partielle doxygne de 1,3 bar ne peut tre atteinte en surface o rgne une pression atmosphrique de environ 1 bar. Si une mauvaise valeur est slectionne, le solnode fonctionne en continu pour essayer de latteindre. Cette erreur de manipulation entrane un gaspillage doxygne et une diminution de la dure de vie des piles. Sur cette machine, la permutation entre les 2 setpoints se fait manuellement. La bouteille de diluant peut tre remplie avec diffrents gaz : de l'air, de l'Hliox, ou un Trimix. Il ny a pas de limite thorique dutilisation lie la profondeur, lensemble fonctionnant pression ambiante (rappelons toutes fins utiles que la profondeur limite dvolution en Trimix impose par larrt daot 2000 est de 120 mtres). Pour en savoir plus, le manuel dutilisation du recycleur Inspiration a t traduit en Franais par Jean Marc Belin et moi mme et est consultable ladresse suivante : http://plongeesout.free.fr rubrique : articles/recycleur

1. 2. 3.

des capteurs doxygne qui surveillent la ppO 2 en permanence un mcanisme dinjection command lectroniquement une bouteille doxygne indpendante et une seconde bouteille remplie de diluant

Plusieurs possibilits techniques existent pour injecter loxygne. Lexemple que nous dtaillons plus loin, le recycleur Inspiration dispose dune injection ralise par un solnode : cest une lectrovanne pilote par lectronique. Avec ce genre dappareils on ne se soucie presque plus de la quantit de gaz notre disposition mais plutt de la qualit du gaz que lon respire. Si pour une raison ou une autre, le systme injecte trop ou trop peu doxygne, cest lhyperoxie ou lhypoxie en perspective !

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 11 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Fonctionnement

therebreathersite.nl Lautonomie : la bouteille doxygne fournie avec lInspiration est dune capacit de 3 litres 200 bars soit 600 litres. En prenant une hypothse de consommation maximale doxygne de lordre de 3 litres par minute, nous bnficions dune autonomie thorique de 200 minutes (3h20 !) et ce, quelle que soit la profondeur !!!

La consommation doxygne est indpendante de la profondeur. En ralit, nous ne pouvons soutenir sous leau un effort entranant une consommation de 3 litres par minute. En se basant sur une consommation plus raliste de 1,5 litre par minute doxygne (voir Annexe 1), lautonomie atteint 400 minutes, soit plus de 6 heures et demie ! Dans la pratique, comme cest souvent le cas avec les recycleurs, cest la capacit et la performance de labsorbant de CO2 qui limitera la plonge : de lordre de 3h00 dans le cas de lInspiration. Lautre facteur limitant sera le temps dexposition loxygne et la toxicit associe. LAUTONOMIE THEORIQUE : Comparaison dune consommation en circuit ouvert et en circuit ferm Le diluant nest pas consomm et est hypothses : consommation de 20 L/min en circuit ouvert et de 1,5 L/min en circuit utilis pour injecter du gaz dans les faux ferm poumons la descente, pour le gonflage Remarque : cette comparaison reste thorique car elle indique une linarit de la de la combinaison sche et de la boue consommation en fonction de la profondeur avec un circuit ouvert, ce qui est loin et diffrentes oprations comme les dtre vident... " rinages " de lunit qui peuvent tre effectus pendant la plonge. Pour information, nous consommons environ 30 40 bars de cette mme bouteille de

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 12 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

30 40 bars de cette mme bouteille de 3 litres lors dune plonge !

Incidences sur la dcompression avec les recycleurs ferms gestion lectronique :


Tous les plongeurs le savent, on ne peut rester impunment sous leau sans avoir respecter des paliers. La dure de ces paliers est dpendante du temps pass en immersion, du gaz respir et de la profondeur dimmersion. Du fait de la respiration dun mlange une pression partielle doxygne constante et contrairement un circuit ouvert, les pourcentages doxygne et dazote du mlange varient avec la profondeur. Ce recycleur nous fabrique, avec un diluant comme lair, un mlange suroxygn (Nitrox) optimal toute profondeur. On minimise donc ainsi la quantit de gaz inerte dissoute dans lorganisme et donc la dure des paliers (comparativement au mme temps effectu en circuit ouvert lair). Il est ncessaire de calculer sa dcompression avec un ordinateur fonctionnant ppO 2 Pourcentage dazote dans le mlange respir (avec un diluant air et un setpoint de 1,3 bar) constante ou avec des tables de plonges spcifiques. On remarque dans le schma ci-dessous que jusqu 50 mtres et avec une ppO 2 positionne 1,3 bar, le pourcentage dazote respir avec lInspiration est infrieur celui respir avec un scaphandre traditionnel. Au del, cest le contraire.

Nous abordons un autre point important : ce type de matriel nous ouvre de nouvelles perspectives en matire dexploration. Quelles que soient les performances des matriels, le comportement en plonge doit tre guid par une seule rgle : Qu'est-ce qui se passe si ... Cest le fameux " what if " des Anglo saxons. Il sagit dune approche base sur lanalyse des risques. Larrt daot 2000 prvoit dembarquer en plonge un circuit ouvert de secours (ou " bailout ") pour les plonges dvolution qui se droulent au del de 40 m. La capacit de ce bailout doit donc tre, en toute logique, adapte la plonge planifie.

Des prcisions sur loxygne et la ppO 2 :


Revenons sur la remarque : "si toutefois la ppO 2 tait trop importante aucune lectronique ne peut la diminuer. En surface : - Que se passe t-il lorsque nous respirons en surface avec un setpoint de 0,7 et un diluant qui est de lair ? nous respirons la pression atmosphrique un mlange compos de 70% doxygne ! ppO 2 = pression atm. * % du mlange donc % du mlange = ppO 2 pression atm. soit 0,7 1 = 0,7 soit 70 %) A la descente : on doit injecter du diluant (de lair dans le

Venant dune culture " circuit ouvert ", lensemble des automatismes et procdures de secours acquises au fil des ans sont rapprendre...
Contrairement une ide reue, ce type de recycleur n'limine pas la dcompression. Son mode de fonctionnement spcifique permet simplement de maximiser la quantit d'oxygne assimilable par l'organisme et par consquence de diminuer la quantit de gaz inertes restituer.

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 13 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

cas prsent) pour compenser lcrasement des faux poumons lie laugmentation de la pression ambiante. Que se passe t-il 10 m ? on respire le mlange initial que lon recycle (ppO 2 0,7) auquel on ajoute la teneur en oxygne du diluant que lon injecte (ppO 2 air = 0,21). Donc ppO 2 = 0,7 + 0,21 = 0 ,91 ( 2 bars on a donc un mlange de 0,91 2 = 0,455 soit environ 46 %) Que se passe t-il 30 m ? on respire le mlange prcdent que lon recycle (ppO 2 1,12) auquel on ajoute la teneur en oxygne du diluant que lon injecte (ppO 2 air = 0,21). Donc ppO 2 = 1,12 + 0,21 = 1,33 ( 3 bars on a donc un mlange de 1,33 4 = 0,332 soit environ 33 %) Cette suite rptitive de chiffres peut tre reprsente par un schma indiquant lvolution de la ppO2 en fonction de la profondeur : Cette illustration montre que la pression partielle augmente continuellement et qu partir de 40 m, le plongeur est potentiellement en risque hyperoxique (nous faisons ici abstraction de la consommation doxygne par le mtabolisme qui diminue quelque peu ces valeurs). Il est donc indispensable de vrifier que le setpoint est positionn la bonne valeur avant la plonge. Il existe des manoeuvres qui permettent de limiter cette augmentation de ppO 2, ne serait-ce quen effectuant la profondeur approprie un rinage du systme avec le diluant air pour diminuer la ppO 2. exemple : rinage 40 m, ppO 2 = 5 x 0,21 = 1,05. Bien que ce genre dappareils sduise par son fonctionnement "tout automatique", il nen est pas moins indispensable de suivre une formation adapte. Que se passe t-il 20 m ? on respire le mlange prcdent que lon recycle (ppO 2 0,91) auquel on ajoute la teneur en oxygne du diluant que lon injecte (ppO 2 air = 0,21).

Donc ppO 2 = 0,91 + 0,21 = 1,12 ( 3 bars on a donc un mlange de 1,12 3 = 0,373 soit environ 37 %) Que se passe t-il 40 m ? on respire le mlange prcdent que lon recycle (ppO 2 1,33) auquel on ajoute la teneur en oxygne du diluant que lon injecte (ppO 2 air = 0,21). Donc ppO 2 = 1,33 + 0,21 = 1,54 ( 5 bars on a donc un mlange de 1,54 5 = 0,308 soit environ 31 %)

Des prcisions sur lazote et la

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 14 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Des prcisions sur lazote et la ppN2 :


notion de profondeurs quivalentes 20 m , avec une pression absolue de 3 bars et une ppO 2 fixe de 1,3 bar la ppN 2 est donc de 1,7 (3-1,3) bar soit une quivalence narcose de 12 m (1,7 0,79 = 2,2). 30 m , avec une pression absolue de 4 bars et une ppO 2 fixe de 1,3 bar la ppN 2 est donc de 2,7 bars soit une quivalence narcose de 24 m 40 m , avec une pression absolue de 5 bars et une ppO 2 fixe de 1,3 bar la ppN 2 est donc de 3,7 bars soit une quivalence narcose de 37 m 50 m , avec une pression absolue de 6 bars et une ppO 2 fixe de 1,3 bar la ppN 2 est donc de 4,7 bars soit une quivalence narcose de 50 m 60 m , avec une pression absolue de 7 bars et une ppO 2 fixe de 1,3 bar la ppN 2 est donc de 5,7 bars soit une quivalence narcose de 62 m ! Cela signifie que si lon souhaite conserver toute sa lucidit en profondeur pour analyser toute alarme ventuelle et effectuer le bon geste en situation de stress, on envisagera rapidement lemploi de mlange comme le Trimix. Dautant plus quen recyclant, son utilisation devient vraiment peu onreuse.

dcompression dans le cas o le diluant est de lair :


Cela revient plonger avec un Nitrox dont la teneur en oxygne varie rgulirement...Il est donc ncessaire de disposer dun moyen de dcompression adapt cette technologie. Il existe ce jour : des tables ppO2 constante (US Navy, Annexe 2). Comme pour les plonges dexploration lair, on privilgiera, par commodit, lemploi dun ordinateur. des ordinateurs Nitrox que lon peut paramtrer avec la valeur du mlange fond. Exemple : plonge 30 m avec une ppO 2 de 1,3 => Nitrox 32 (1,3 4 = 0,32). Cest videmment trs conservateur car le mlange

VR2 - www.vr3.co.uk

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 15 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Cest videmment trs conservateur car le mlange fabriqu la descente et la remonte sera suprieur en pourcentage doxygne 32%. des ordinateurs fonctionnant ppO 2 constante comme le Nexus de la socit AP VALVES ou le rcent VR2 de la socit Delta P Technology. Ils permettent une utilisation en mode circuit ouvert ou circuit ferm. Il sont cependant " limits " une utilisation air ou Nitrox.

www.ambiantpressurediving.com Exemple : comparaison dun profil de dcompression dune plonge 38 mtres pendant 25 minutes avec un logiciel de dcompression. Nous envisageons ici 3 scnarios : plonge et paliers en circuit ouvert lair. Temps total de plonge : 80 min pour 25 min passes au fond plonge et paliers en circuit ouvert Nitrox 30%. Temps total de plonge : 52 min pour la mme exploration plonge et paliers en circuit ferm. Temps total 38 min pour 25 min dexploration ! Autrement dit, ce matriel permet denvisager de nouveaux profils de plonges : des explorations plus longues que des plonges effectues en circuit ouvert pour un mme temps de paliers, des explorations de dures identiques mais avec un temps de palier moindre...

dcompression dans le cas o le diluant est un Trimix


On utilise alors les moyens " classiques " de dcompression au Trimix : les tables : il ny a pas de tables Trimix labores ppO 2 constante ! On peut choisir dutiliser des tables comme celles de lagence amricaine IANTD mais cela reste pnalisant du point de vue de la dcompression. les logiciels de dcompression prenant en compte cette pression partielle constante (Abyss, Proplanner, Dplan, GAP, Vplanner...) avec la prudence quimpose cette approche. Lutilisateur ayant le libre choix des paramtres de conservatisme et le libre choix des gaz utiliss. A ce niveau, cela devient une affaire de spcialistes. Mais ne lignorons pas, dans la pratique, les personnes inities utilisent ces logiciels. un ordinateur multi gaz prenant en compte la ppO 2 constante ! Exemple : le VR3 de Delta P Technology. En

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 16 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

En standard, il autorise une procdure de secours en basculant en mode circuit ouvert. En option, il propose une connexion directe avec le recycleur qui lui permet, laide de sa propre cellule oxygne, de connatre tout instant la fraction doxygne respire et den dduire la dcompression adapte (lalgorithme fonctionne sur une base Bhlmann avec ajout de paliers profonds). Dans le cas dune utilisation multi gaz Trimix et Nitrox en dcompression par exemple, il conviendra de lui indiquer manuellement le changement de diluant. Remarque : Il est important davoir lesprit quil nexiste pas de bases de donnes publiques de plonges effectues ppO 2 constante.

Explorer - Abysmal Diving Inc.

Exemple du seul recycleur gestion lectronique actuellement commercialis :


Un seul modle bnficie de la norme CE pour une utilisation avec un diluant air 50 m et un diluant Hliox 100 m.

on voit les 2 bouteillles de 3 litres, ainsi que le filtre de chaux sode

Principales caractristiques :
Il est fabriqu et commercialis depuis 1998 par la socit anglaise Ambient Pressure Diving : cest LInspiration (anciennement dnomm Buddy Inspiration). Il ne peut tre command quaprs avoir suivi une formation reconnue par la socit. A ce jour les principales agences de

Evolution et Inspiration

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 17 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

la socit. A ce jour les principales agences de formation proposent un cursus pour lInspiration : TDI, IANTD, IART... Le nombre dunits vendues est une information juge confidentielle par le constructeur et nest donc pas communique. Le dlai de livraison est de lordre de 14 semaines.

Une version " grand public " est au stade de prototype. Il sagit de lEvolution. Il est dot de 2 bouteilles de 2 litres et dun gilet de stabilisation classique. on voit les consoles et les manomtres de diluant et d'oxygne

contrle des ppO2

Le recycleur de Circuit Semi-Ferm:

type

les systmes actifs qui injectent du gaz en continu (ou " constant mass flow ") les systmes passifs qui injectent du gaz la demande (" passive flow ") Le pourcentage doxygne est connu puisquil sagit dun gaz prfabriqu et qui a t normalement vrifi avant la plonge. Lhyperoxie ne peut donc survenir quen cas de dpassement accidentel de la profondeur plancher. Quelle que soit la technique utilise, la difficult rsoudre est toujours la mme : fournir suffisamment de gaz pour ne pas tomber en hypoxie. Les constructeurs prennent une marge de scurit en injectant une quantit de gaz suprieure la demande. Il y a donc logiquement un excs de gaz dans le systme qui doit tre vacu priodiquement via une soupape. Cette " fuite " volontaire se traduit par lapparition de bulles, do lappellation semi ferm (qui aurait pu tout aussi bien sappeler semi ouvert !). On gaspille moins quen circuit ouvert mais on gaspille un peu quand mme !

Certains recycleurs ne fabriquent pas dynamiquement le mlange mais recyclent un gaz prfabriqu. Il sagit trs souvent dun Nitrox mais rien nempche lutilisation dun Trimix. Dans le cas dune utilisation multi gaz, il est ncessaire dembarquer autant de bouteilles que de mlanges recycler. Nous sommes dans ce cas, proche dune configuration circuit ouvert. Ce qui, du point de vue de lencombrement en rduit lintrt. La technique mise en oeuvre est mcanique, ce qui constitue souvent un gage de simplicit et de fiabilit. Ces recycleurs se distinguent par les techniques avec lesquelles ils injectent le gaz dans la boucle respiratoire. On les classe habituellement en deux catgories : Les systmes actifs : linjection par dbit massique constant ou " constant mass flow " Cette technique consiste ajouter un dbit constant la mme masse dun mlange donn dans la boucle respiratoire. Autrement dit, cela revient y injecter un nombre constant de molcules et ce, quelle que soit la profondeur d volution. Lautonomie dpend uniquement de la quantit de gaz embarqu et du dbit de linjecteur. Linjection est dfinie en fonction du mlange utilis : plus il est riche en O 2, plus le dbit est faible (en litre par minute) et inversement.

www.grc.nasa.gov/www/K-12/airplane/mflow.html

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 18 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Ceci dans le but de toujours fournir suffisamment doxygne lorganisme du plongeur. Linjection par dbit massique constant peut se raliser de diffrentes manires : Une mthode consiste utiliser des buses spcifiques (gicleurs) dont le diamtre est prvu pour laisser passer la quantit de gaz adquate en fonction du mlange utilis. Pour que le dbit soit constant, il est ncessaire que la pression en entre de la buse soit 2 fois suprieure celle de la pression ambiante. Contrairement un dtendeur classique, la moyenne pression est fixe. Si la pression en amont chute, le dbit diminue et devient insuffisant pour acheminer la quantit ncessaire de gaz au plongeur. Cest lhypoxie court terme. Lorifice de la buse est le talon dAchille de ce systme. Il est si petit (moins de 0,2 mm) quil peut tre facilement obstru par le moindre dbris, dpt de sel, de calcaire... Une vrification du dbit avant chaque plonge est recommande (ainsi quune vrification priodique de la moyenne pression du dtendeur). Cette vrification peut se faire simplement laide dun dbit mtre ou plus difficilement en chronomtrant le temps de gonflage dun ballon calibr : Les informations suivantes sont fournies par Drger (modle Ray) pour vrifier le dbit et ce, en fonction de la pression dans la bouteille de mlange utilise. Si la valeur lue avec le dbitmtre nest pas dans la fourchette de valeur indique, il faut identifier et rsoudre le problme avant toute plonge. Les buses fonctionnent avec un gaz qui est caractris par une densit spcifique. Le constructeur prcise toujours les gaz qui doivent tre utiliss lexclusion de tout autre (Nitrox dans le cas des Drger et oxygne pur en option). Attention donc aux bricoleurs qui pensent dj pouvoir remplacer le Nitrox par dautres gaz...

Pression dans la bouteille (bar) 50 100 150 200

Dbit minimum en litres par minute 6,50 6,75 7,25 7,75

Dbit maximum en litres par minute 8,90 9,30 10,00 10,80

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 19 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Les dtails techniques :

Botier porte injecteurs Drger monts sur le sac inspiratoire Photographie par M. Makar Puisque le gaz qui alimente le systme est connu (Nitrox), la fraction doxygne inspire par le plongeur ne peut varier quen fonction dun seul paramtre : la consommation doxygne par le mtabolisme du plongeur. Rappelons que cette valeur varie uniquement en fonction des efforts raliss. Les donnes ci-dessous sont issues de tests mens en laboratoire laide dune bicyclette ergomtrique :

Consommation doxygne dun individu:


0,25 L/min. au repos (60 pulsations cardiaques) 1,2 L/min. lors dun effort modr (120 pulsations cardiaques) 2,5 L/min . lors dun effort intense (164 pulsations cardiaques) (source : " Decompression Sickness" A. Bhlmann) Les donnes communiques par lUS Navy (Annexe 1) confirment ces valeurs.

La fraction doxygne dans la boucle est donc proportionnelle leffort. Plus le plongeur consomme de loxygne, plus la fraction doxygne dans la boucle respiratoire est faible.

Il nous faut connatre la vritable valeur de la fraction doxygne dans la boucle. Cela nous permet de calculer la fraction du gaz inerte respir et donc de dterminer notre procdure dcompression. En soulevant le couvercle, on trouve une membrane mcanisme similaire celui d'un deuxime tage de dtendeur : c'est le levier de bypass qui permet d'injecter directement du gaz dans les faux poumons chaque
http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm Page 20 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

poumons chaque augmentation de la pression ambiante.

En y regardant de plus prs, on distingue les buses dinjection repres par un code de couleur

Calcul de la fraction inspire doxygne (FiO2 ) :


Sans nous transformer en mathmaticien, les quations qui suivent sont couramment partages par la communaut " tek " et reposent sur le postulat que, un instant donn, il y a quilibre entre la quantit de gaz qui entre dans le recycleur et la quantit qui en ressort. Les formules qui suivent nont dautre intrt que de mettre en lumire les rsultats obtenus. Avant de les exposer, il est ncessaire de dfinir quelques paramtres : FO2 : la fraction du mlange fourni VO2 : la consommation d'oxygne en L/min du plongeur V : le dbit constant de la buse en L/min. Pour un Drger Dolphin qui utilise un Nitrox 32, le dbit prdfini est de 15,5 L/min. Puisque un instant donn, on considre quil y a quilibre entre ce qui rentre et ce qui sort du recycleur : Ce qui rentre = ce qui sort : V x FO2 = FiO 2 x (V-VO2) + VO2 Exemple 1 : Mr MOYEN utilise un recycleur de type Dolphin avec un Nitrox 32. Il est en forme, na pas prvu defforts importants et sa consommation dO 2 estime est de 1,5 L/min. La formule nous donne : Exemple 2 : Si les conditions du milieu viennent se dgrader (un courant par exemple) et que Mr MOYEN ait raliser des efforts (consommation de 3 L/min), que devient la nouvelle fraction doxygne ? La formule nous donne

Soit 25 % dO 2 qui sont comparer aux 32% contenu dans la bouteille !

Soit 16% dO 2 qui sont toujours comparer aux 32% de la bouteille ! Exemple 3 : Mr ETOURDI remplit par erreur sa bouteille de Nitrox avec de lair. Il ne la contrle pas non plus, seconde erreur ! On obtient :

Ce calcul met en vidence une perte importante en pourcentage dO 2. Elle est gnre par la conception mme de ce type dappareil. Connaissant le pourcentage doxygne respir, il est facile den dduire celui des gaz inertes afin de planifier correctement sa dcompression.

Cest thoriquement lhypoxie !


Dans la pratique, on utilisera les tableaux de conversion fournis par les constructeurs : (Drger Dolphin) Gemish O2 - verbrauch O2 - Gehalt
Page 21 of 41

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

fournis par les constructeurs : (Drger Dolphin) Remarques pour tous les appareils dbit massique constant :

Gemish

des Tauchers Oxygen consumption of the diver (L/min) 0,3 1,0 1,5 2,5 0,3 1,0 1,5 2,5 0,3 1,0 1,5 2,5 0,3 1,0 1,5 2,5

im Einatemgas Oxygen constant in breathing gas (Vol%)

Gas - mix

1.

Le calcul confirme que la FiO 2 varie grandement en fonction des efforts avec cette technologie. Dans un souci de scurit, la prconisation des constructeurs quant la consommation doxygne est souvent base sur la valeur maximale de 3 litres par minute. 60% O2/ 40% N2

57,4 49,9 42,6 19,2 47,5 41,0 35,1 19,1 38 32,9 28,8 18,6 30,5 26,8 23,9 17,4

2.

La profondeur maximale dvolution, donne par le seuil hyperoxique , est base de manire conservatrice sur le mlange ayant la plus forte teneur en oxygne. Cest celui de la bouteille.

50% O2/ 50% N2

40% O2/ 60% N2

3.

Par contre, le calcul de la dcompression prendra en compte le mlange respir ayant la plus forte teneur en gaz inerte (ou la plus faible teneur en oxygne) : donc celui de la boucle respiratoire. 32% O2/ 68% N2

Ci contre, une illustration par des modles du march qui fonctionnent selon la technique du dbit massique constant : Drger, fabricant de recycleurs depuis 1912 (avec le DM 40), a rvolutionn le march en proposant pour photo M. Makar la premire fois des versions grand public de matriels semi ferms : lAtlantis en 1995, puis le Dolphin et le Black Dolphin et le Ray en 1999. Le Dolphin est livr avec des buses permettant lutilisation dun Nitrox 60, Nitrox 40, Nitrox 50 et en options le Nitrox 32 et 100% doxygne.

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 22 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Donnes Drger quant au dbit vrifier en fonction des gaz utiliss

Mlange utilis 60 % 50 % 40 % 32 %

Dbit en L/min (min.) 5,1 6,55 9,4 14,2

Dbit en L/min (max.) 6,4 7,95 11,3 16,9

Mme en effort intense et condition que les buses adquates soient montes, lhypoxie est vite. Le Ray se veut tre une version " simplifie " du Dolphin. Sur ce modle, un dtendeur de secours est connect directement au dtendeur du recycleur alors que le Dolphin propose une bouteille de secours complmentaire. On peut utiliser un Nitrox 50, 40 ou 32 mais, la diffrence du Dolphin, il faut changer lensemble du dispositif dinjection, ce qui une incidence sur son prix.

www.drager.com

Avec un mlange Nitrox 50, linjecteur du Ray est calibr 8,25 L/min et permet de plonger jusqu 22m pendant environ 90 (en fait la capacit de la cartouche de chaux limite la plonge environ 70). Le tableau ci-dessous, fourni par Drger, indique pour le Ray la variation de la teneur en oxygne en fonction des efforts.

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 23 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

en fonction des efforts. La commercialisation de ces matriels est aujourdhui assure par le rseau commercial de la

socit Aqualung. Mlange utilis Consommation en O2 du plongeur en l/min 0,3 Nitrox 50 1 1,5 2 ,5 0,3 Nitrox 40 1 1,5 2,5 0,3 Nitrox 32 1 1,5 2,5

Teneur en oxygne dans le gaz respir 47,6 41 35,1 19,1 37,9 32,6 28,1 17,3 30,5 26,6 23,5 16,5

Un autre produit du march est signaler car il met en oeuvre de manire diffrente linjection par dbit massique constant : OMG, fabricant Italien, a mis au point un recycleur semi ferm qui comporte quelques diffrences par rapport aux modles prcdents : la technique consiste utiliser une seule buse dinjection rglable par lutilisateur. OMG emploie un premier tage traditionnel avec la possibilit de faire varier soi mme la moyenne pression. Avant chaque plonge, le plongeur effectue le rglage du dbit (avec le dbitmtre fourni) en fonction du mlange utilis. Par ailleurs, ce recycleur est muni de 2 bouteilles, laissant donc la possibilit dutiliser une bouteille comme secours ou dutiliser 2 mlanges diffrents en plonge. Les dtendeurs sont des classiques du march, ce qui est trs pratique pour se procurer rapidement des pices de rechange. Au contraire des Drger, il nest pas quip dune injection automatique de gaz dans les faux poumons la descente. Il faut donc en ajouter rgulirement laide dun dispositif manuel. Ce qui pourrait tre peru comme un inconvnient permet en fait de " ressentir " avec prcision son matriel
http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm Page 24 of 41

home.worldcom.ch/intruder/ ARHsuisseLesSCRdebits massiques.htm

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

et de faire corps avec le recycleur. La distribution de ce matriel est assure par la socit italienne San O Sub. Cette injection rglable permet galement de bnficier de diamtres internes plus importants et dviter ainsi les problmes spcifiques aux buses dinjection. Ces matriels ne proposent pas en standard de moyen permettant de surveiller sa ppO 2. Il est donc obligatoire la fois pour des raisons de scurit et de lgislation (arrt daot 2000) dquiper le recycleur dun dispositif complmentaire comme loxyjauge. Elle permet de connatre tout instant la valeur de ppO 2 du gaz respir. Drger fournit en option pour ses matriels un " oxykit " incluant le faux poumon inspiratoire, le systme de connexion et loxyjauge.

Les systmes passifs (dits galement proportionnels) ou linjection " la demande " ou " passive flow scr ":

Les principaux dfauts des recycleurs dbit massique constant sont le manque dautonomie (compars aux autres recycleurs) et le fait quils gnrent un cart important entre la ppO 2 prsente dans la boucle respiratoire (FiO2) et celle du Nitrox embarqu (FsO 2). Cet cart est gnr par la consommation doxygne du plongeur, elle mme proportionnelle aux efforts raliss. Pour remdier ces inconvnients, une technique consiste injecter et vacuer le mlange de la boucle un rythme calqu sur celui de la respiration. Celle ci tant en phase avec les efforts raliss. On limine donc au rythme de la ventilation le dioxyde de carbone produit par le mtabolisme.

Plus on fait d'effort, plus on ventile et plus on limine


On dnomme ces systmes passifs car lajout de gaz nest pas automatique. Il est dclench de manire mcanique par la ventilation. Ces recycleurs fournissent en quelque sorte du gaz frais la demande. Ce type de matriel offre un avantage important compar au recycleur semi ferm de type actif : il est moins sujet gnrer une hypoxie. La moindre dfaillance du systme demandera au plongeur des inspirations rapproches qui seront rapidement dtectes. Un peu la manire dun plongeur en circuit ouvert qui

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 25 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

tombe en panne rapidement.

dair,

il

sen

rend compte

assez

Avec ce type dappareil, une quantit de gaz proportionnelle au volume respiratoire est injecte dans la boucle chaque ventilation : on ne renouvelle quune quantit du gaz prsent dans la boucle. Un avantage de cette conception apparat immdiatement : celui de lautonomie. De plus, la quantit de gaz renouvele reste constante quelle que soit la profondeur. Sa valeur correspond au rapport entre le volume renouvel divis par le volume total des faux poumons. La valeur de ce rapport est dcide par les constructeurs. Il est appel le taux de renouvellement (le " constant volume ratio " chez les anglosaxons). Plus le taux de renouvellement est lev, plus la ppO 2 dans la boucle est stable. Ces mmes constructeurs doivent faire un choix, lorsquils tablissent ce ratio, entre la stabilit de la ppO 2 dans la boucle et lautonomie souhaite. Exemple : avec un taux de renouvellement de 25 %, lorsque le plongeur respire en surface avec un dbit de 20 L/min, le systme injecte 5 L/min de gaz frais et limine 5 L/min de gaz vici. A une profondeur de 30 m (4 bars), le systme injecte la mme proportion () soit 20 L/min (puisque le plongeur respire maintenant 4 x 20 L/min, soit 80 L/min). Or, en conservant le mme ratio, la quantit de molcules doxygne fournie en profondeur au plongeur est invitablement beaucoup plus importante. Ce type de recycleur perd donc un peu de sa performance (autonomie) en

principe du DC55

f aux poumons Halcyon RB80

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 26 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

peu de sa profondeur.

performance

(autonomie)

en

Nous retrouvons cette technique dans le recycleur militaire D.C.55, lui mme issu du prototype D.C.52 du nom de son inventeur le pharmacien chimiste du GERS DUFAU CASANABE. Cest la technique actuellement utilise par les recycleurs Halcyon RB 80. Le nombre 80 est en rfrence la taille compacte de lappareil (80 cubic feet correspondent environ un bloc de 10 litres). Le fonctionnement est bas sur lastucieuse interaction entre deux faux poumons concentriques prsents sous forme de deux soufflets : un interne et un externe. Le principe est compltement mcanique.

halcyon RB80

www.portup.com/~dfount/rbspecs.htm#scr

A lexpiration :
Lorsque le plongeur expire, le gaz remplit le faux poumon extrieur et le faux poumon intrieur (via la soupape de transfert). Lensemble augmente donc de volume mais aucun gaz nest vacu. Rappelons que, comme souvent avec les recycleurs, la technique du poumon ballast, chre aux plongeurs en circuit ouvert, est purement et simplement supprime.

A linspiration :
Le contenu du faux poumon extrieur est achemin par le filtre purateur et les tuyaux annels jusquaux poumons du plongeur. Le faux poumon extrieur diminue donc de volume, et entrane avec lui le faux poumon intrieur (ETAPE 1).

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 27 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

lui le faux poumon intrieur (ETAPE 1). La soupape de transfert du faux poumon intrieur est ferme. Avec la diminution de volume du faux poumon intrieur, la pression interne augmente et le gaz contenu dans le faux poumon intrieur est vacu par la soupape de fuite (on remarque que le gaz vacu na pas t filtr, conomisant ainsi labsorbant de CO2). Lorsquil atteint son volume minimum (ETAPE 2), le faux poumon intrieur actionne un levier qui dclenche lajout de gaz frais dans le faux poumon. La diminution du volume de gaz contenu dans la boucle provoque ladmission de mlange frais et par consquence, ladmission dune certaine quantit doxygne. Le volume de mlange admis est proportionnel la pression ambiante. Autrement dit, plus la profondeur est importante, plus grande sera la masse doxygne dlivre au plongeur lors de chaque cycle respiratoire. En rsum, la variation de la fraction doxygne dans la boucle est proportionnelle la profondeur. Lajout de gaz finit avec la phase inspiratoire, ainsi lHalcyon na remplac que le volume de gaz vacu, maintenant la ppO 2 dans la boucle une valeur stable. Le systme, calqu sur le cycle respiratoire, est donc directement impact par le rythme et lamplitude de la respiration du plongeur. Lautonomie est, selon Halcyon, amliore dans un rapport de 1 8 en comparaison avec un circuit ouvert. A loppos dune injection en continu, linjection la demande rduit de manire significative lcart en FiO 2 et FsO 2. Avec ces recycleurs, une fraction du volume du gaz respir est rejete dans leau lors de chaque cycle respiratoire. La formule permettant de dfinir la ppO 2 fait intervenir de nouveaux paramtres. Retenons simplement quil y a plusieurs variables qui rentrent en jeu et qui affectent la FiO 2 : 1. le gaz fourni : FsO 2 2. le taux de renouvellement ou volume ratio r (valeurs indicatives : 0,7 = important ; 0,2 = faible) 3. la condition physique K (valeur comprise entre 15 et 30 ; 15 = bonne forme ; 30 = mforme). Ainsi, pour un mme plongeur et pour un mlange donn, le graphique ci-dessus montre que plus le taux de renouvellement est lev, plus lcart entre la fraction doxygne respir (FiO2) et celle du mlange embarqu (FsO 2) est faible. La profondeur a galement un impact sur le fonctionnement de ces appareils. Le graphique, page suivante, montre que la variation doxygne est la plus forte faible profondeur.
http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm Page 28 of 41

www.portup.com/~dfount/rbspecs.htm#sc

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

faible profondeur.

Incidences sur la dcompression avec les recycleurs semi ferms :


Il est impratif de connatre le mode de fonctionnement de lappareil utilis, do limportance de suivre une formation spcifique son recycleur. Dans tous les cas, avec les recycleurs semi ferms, il ne faut pas baser sa procdure de dcompression sur le mlange embarqu mais sur le pourcentage de gaz inerte du mlange respir. Dans la pratique, il sera dduit des tables de conversion fournies par les constructeurs. Drger conseille de prendre en compte une consommation de 2,5 litres par minute doxygne. Ce chiffre est souvent arrondi 3 litres par minute par la plupart des agences " TEK " internationales. Cette donne en poche (FiO2), il ne vous reste plus qu utiliser les moyens de dcompression les plus appropris : tables, ordinateurs ou logiciels de dcompression (voir prcdent chapitre sur ce thme). Concernant lexposition loxygne et les risques associs, cest la FsO 2 qui sera choisie. Comme elle est toujours suprieure la FiO 2, cette recommandation se veut donc conservatrice.

Lutilisation dun recycleur : il faut tout rapprendre...


La plonge en recycleur procure des plaisirs uniques. Limpression que lon a de se fondre compltement dans le milieu aquatique y est srement pour beaucoup. Tenter dexpliquer une sensation est une tche dlicate. Nous pourrions voquer, par analogie, le ski et le surf. Ce sont deux techniques qui utilisent le mme lment. Elles procurent cependant leur utilisateur des sensations trs diffrentes. Actuellement, il faut reconnatre que lon ne vient pas ce mode de plonge par hasard. Il sagit la plupart du temps dune dmarche rflchie, en rapport avec les investissements techniques et financiers demands. Dune manire gnrale, ce sont les plongeurs expriments la recherche de nouvelles sensations ou dun nouveau " rayon daction " qui franchissent le pas. Et pourtant, lexprience acquise en circuit ouvert nest pas ou trs peu applicable au recycleur : tout est rapprendre ! Nous pourrions mme imaginer que dbuter la plonge avec un recycleur est une situation moins perturbante pour le dbutant quavec un circuit ouvert : pas de poumon ballast grer, respiration dun gaz scuritaire,... Le parcours qui mne un

SYNTHESE RECYCLEURS SEMI FERMES


SEMI FERME ACTIF Injection " en continu " ralise avec un dbit constant dun mlange prfabriqu Instabilit et variation importante de la fraction doxygne inspire en fonction des efforts Entretien spcifique li aux buses dinjection Autonomie base sur le dbit dinjection SEMI FERME PASSIF Injection " la demande " calque sur la respiration du plongeur Constant Volume Ratio Meilleure stabilit de la fraction doxygne inspire Entretien spcifique li au bon fonctionnement des soupapes de transfert et de fuite Amlioration de lautonomie. Elle est base sur le volume respiratoire par minute du plongeur (" Respiratory Minute Volume ")

Evacuation priodique de gaz pendant la plonge Ne recycle quun gaz la fois et ncessite donc lemploi dautant de bouteilles que de gaz utilis. Exemple : un Trimix pour le mlange fond puis des Nitrox pour la dcompression. Dcompression base sur le pourcentage de gaz inerte du mlange respir. Ce pourcentage est dpendant des efforts et il est soit calcul, soit fourni directement par les abaques des constructeurs.

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 29 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

investissement est souvent le mme : choisir, essayer, acheter, se former, pratiquer.

Les principaux risques : les " 3H " et les " 2I "


Lutilisation de ces matriels prsente certains risques pour les plongeurs " Air " habitus aux circuits ouverts : Hypercapnie ou le risque CO2 : Les plongeurs en circuit ouvert apprennent depuis le niveau 1 se prmunir de lessoufflement. Par ailleurs, nous sommes dots par nature de capteurs permettant didentifier ce risque pour peu que lon y prte attention. Ce qui est nouveau, cest quil peut tre induit par le matriel (exogne) alors quen circuit ouvert la cause est principalement lie lindividu (endogne). La technologie actuelle ne permet pas, ce jour, de mesurer dans les recycleurs le taux de CO2 dans la boucle respiratoire. Hyperoxie et Hypoxie : les risques lis loxygne : On retrouve la mise en application des dcouvertes de Paul Bert et Lorrain Smith. Rappelons que notre organisme est prvu pour fonctionner en normoxie (ppO 2 = 0,21), en de de cette valeur, nous tendons vers lhypoxie et au del, vers lhyperoxie. Contrairement lhypercapnie, ces risques sont nouveaux pour les plongeurs " Air " et dautant plus dangereux que dame nature ne nous a dot daucun capteur permettant de les dtecter. En cas dhypoxie, cest la perte de connaissance assure sans signe prcurseur avec ses consquences sous leau. Concernant lhyperoxie, ce nest pas beaucoup mieux. La littrature existante dcrit et dtaille la crise hyperoxique mais tant donn le peu de certitude concernant les signes annonciateurs que nous pourrions identifier sous leau, la premire rgle appliquer sera la prvention. De plus, chacun dentre nous bnficie de sa propre tolrance vis vis de loxygne. Ces risques sont communs lensemble des recycleurs. Les prvenir consiste en avoir conscience et prvoir limprvisible par la mise en place dune procdure de secours. Par exemple, et pour viter la respiration deau en cas dinconscience, les militaires utilisent depuis longtemps une sangle de maintien ainsi quun protge lvres. Certains utilisateurs amateurs sinspirent de cette pratique.

Table NOAA PpO2 (en bar) 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 Exposition maximale lors dune plonge (Minutes) 45 120 150 180 210 240 300 360 450 570 720 Exposition maximale par 24 heures (Minutes) 150 180 180 210 240 270 300 360 450 570 720

LInondation de la boucle Linondation de la boucle est un risque majeur et elle est propre au recycleur. Celle ci transformera rapidement le contenu de la boucle respiratoire en un cocktail caustique (labsorbant de CO2 ragit avec leau pour former de la soude) et peut mme colmater les circuits. Mme sil existe diffrentes procdures de rattrapage en fonction des appareils utiliss, la seule solution en cas dinondation totale passe par lutilisation dun circuit ouvert de secours. Il est donc impratif de lavoir prvu et sa capacit doit tre en relation avec la dcompression envisage. Le risque Infectieux A partir du moment ou lon considre le recycleur comme un " prolongement mcanique " de lappareil respiratoire, le partage du mme appareil par plusieurs utilisateurs ne doit senvisager quaprs une dsinfection complte et systmatique de la boucle respiratoire. Cette dsinfection se ralise laide de produits appropris. Elle demande de la minutie et un peu de patience.

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 30 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Rappelons que larrt mlange de septembre 2000 prvoit dans larticle 12 la mise en place dun appareil permettant de renseigner le plongeur lorsque la ppO 2 nest pas comprise entre 0,17 bar et 1,6 bar. Lautonomie tant un des grands avantages de ces matriels, il conviendra de rester dans les limites dexposition loxygne prcises par les organismes spcialiss comme le " National Oceanic and Atmospheric Administration".

Choisir son recycleur : avant tout une question de besoin


En circuit ouvert, le matriel est aujourdhui banalis et comble largement les attentes des plongeurs dans les limites de la plonge sportive lair. Cette population de plongeurs constitue le plus grand nombre dentre nous. Tant et si bien que lorsque lon parle dinvestissements en matire de scaphandre autonome, les choix se rsument souvent un bloc de 12 ou 15 litres, un dtendeur compens ou non... Il en est autrement avec les recycleurs. Aucun recycleur ne fonctionne lair. Ils utilisent des gaz qui sont soit des Nitrox, soit des Trimix, soit des Hliox,... soit les trois ! Les explorations seront donc limites au gaz utiliss par tel ou tel recycleur. Donc, et sous peine de dcevoir rapidement son acqureur, lutilisation dun recycleur doit rpondre un besoin clairement exprim. Lautonomie procure par ces appareils est souvent un argument de poids. Le plongeur qui est satisfait des possibilits dexploration offertes par le traditionnel 15 litres ne sera que peu intress par ce critre. De la mme manire, le plongeur insensible aux arguments scuritaires de la plonge aux mlanges (Nitrox ou Trimix) se montrera mfiant vis vis de cette machine qui semble complexe et qui demande de surcrot une rigueur dutilisation importante. A linverse, les photographes ou cinastes la recherche de discrtion seront attirs par ces matriels qui leur proposent de nouvelles possibilits en terme dapproche des " sujets ". Les plongeurs techniques profonds et les plongeurs splo la recherche dautonomie utilisent depuis longtemps ces matriels et ils constituent souvent les principaux acqureurs Beaucoup voquent le recycleur comme tant le produit davenir de la plonge sportive. Cest peut tre vrai, mais nous nen sommes pas encore l. Le recycleur devra encore voluer en simplicit, et surtout en cot avant de remplacer notre bouteille et notre dtendeur ! Aujourdhui, il se positionne de manire confidentielle en parallle du march traditionnel et sadresse par consquence un nombre plus limit de personne. Revenons donc sur les principaux types de recycleurs et les utilisations quils permettent. Le circuit ferm oxygne pur : Les possibilits dvolution sont limites lespace proche par la nature du gaz respir. Il est donc plus particulirement destin au domaine professionnel (photo/vido) ou militaire dont la discrtion, la simplicit et la fiabilit sont les paramtres dterminants. Le circuit ferm au mlange : Les possibilits offertes par ce type de matriel semblent

O acheter un recycleur ?
Une fois le matriel de vos rves identifi, il ne reste "plus" qu passer linvitable acte dachat tout en planifiant une formation adapte. La dmarche dachat est dautant plus difficile quun seul constructeur bnficie ce jour dun rseau de distribution en France. Pour tous les autres, il faut soit sadresser un magasin spcialis, donc un intermdiaire, soit directement aux fabricants (Internet et langlais constituent souvent des pr requis). Circuit ferm oxygne pur type OMG Commercialisation : pas de reprsentation en France. Il faut sadresser directement OMG en Italie. Budget hors formation : environ 3000 euros. Circuit ferm au mlange : un seul modle " grand public " est commercialis ce jour. Il dispose dune norme " CE " 50 m pour une utilisation air et 100 m pour lHliox :LInspiration Commercialisation : Ambient pressure diving (www.ambientpressurediving.com). La condition sine qua non pour acqurir ce matriel est de suivre une formation spcifique ce recycleur et valide par le constructeur. Elle est gnralement dune dure de 4 6 jours. La plupart des agences internationales ont pressenti le succs de cet appareil et proposent une formation. Le constructeur anglais indique sur son site, la liste des instructeurs qui font galement office de revendeurs. Ils peuvent vous proposer un ensemble : matriel et formation. Budget (hors formation) : 4000 Livres Sterling soit un peu moins de 6 000 Euros

Semi ferms : Dolphin ou Ray Commercialisation : rseau de distribution Aqualung. Pour acqurir un modle, il suffit ce jour de prsenter une qualification recycleur semi ferm issue de nimporte quel organisme de formation. Budget (hors formation): environ 4 900 Euros avec oxyjauge et plusieurs injecteurs pour le Dolphin et environ 2400 Euros pour le Ray. Halcyon Commercialisation : uniquement auprs des revendeurs Halcyon. La liste est tenue jour sur le site : www.halcyon.net/dealers. Aucune reprsentation nexiste en France ce jour. Pr requis technique : suivre imprativement la formation G.U.E. (Global Underwater Explorers). Lautorit technique est reprsente par Andrew
Page 31 of 41

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

avoir peu de limites : multi gaz, optimisation de la dcompression, discrtion, autonomie record, pas de limite thorique de profondeur... Limpression de facilit qui se dgage de leur utilisation doit inciter leur propritaire la plus grande prudence. Cest le matriel de prdilection des plongeurs " mer " qui sont attirs par des explorations profondes sans pour autant envisager de simmerger avec une configuration matrielle trop consquente (2 x 18 l, 2 x 20 l). Par contre, cette apparente et trompeuse simplicit npargne pas lutilisateur dune rflexion approfondie quant la mise en place dune procdure de secours adapte lexploration planifie. Ce matriel reprsente un avenir certain pour la plonge dite technique. Le circuit semi ferm : Il rpondra aux attentes des personnes qui souhaitent bnficier des avantages de la plonge avec un recycleur dont la conception sans lectronique peut permettre de penser une plus grande fiabilit. Le budget est galement moins lev. Par contre, lautonomie est plus limite que le modle prcdent et la plonge reste ponctue par la prsence priodique de bulles.

Lautorit technique est reprsente par Andrew Georgitsis. Il faut lui prciser votre niveau actuel de plongeur par mail (andrewg@gue.com) afin quil vous tablisse le programme de formation spcifique et obligatoire pour acqurir un recycleur Halcyon. Budget (hors formation) : 6 000 8 000 euros selon la configuration. Azimuth Commercialisation : Il faut sadresser directement OMG en Italie. Budget hors formation : environ 4 500 euros sans oxyjauge. Et la plonge souterraine ? A ce jour aucun recycleur du commerce ne propose la redondance chre aux plongeurs splo. On assiste donc des fabrications personnelles qui laissent souvent admiratif devant lingniosit et le travail accompli pour rpondre au cahier des charges fix par leur propre utilisateur (exemples : RI 2000, Joker V,...).

Synthse des principales formations enseignes La formation Reprsentations en France disponible : Reprsentations l'tranger nombreuse Filire Plongeur mais trs similaire
SEMI FERME NITROX SEMI FERME TRIMIX Qualifications FERME NITROX Qualifications Closed Circuit Rebreather Diver FERME TRIMIX/HELIOX Qualifications

Comparaison des diffrentes formations enseignes en France


Le tableau de synthse qui figure page suivante recense les principales formations existantes. La plupart sont disponibles en France. Pour simplifier, seules les qualifications plongeurs sont indiques. Les qualifications moniteurs sont souvent bases sur lassociation de la qualification plongeur et du diplme moniteur sous rserve que le moniteur fasse preuve dune relle exprience avec le recycleur en question . Cette

Organi

Qualifications Semi Closed Rebreather Diver Advanced Semi Closed Rebreather Diver Plongeur recycleur Dolphin et Ray Plongeur recycleur circuit semi ferm

CMAS

SNMP

ANMP

IANTD

Semi Closed Rebreather Diver

Closed Rebreather Diver

Normoxic Trimix Diver Rebreather Trimix Diver Rebreather

TDI

Semi Closed Rebreather Diver Atlantis/Dolphin/Ray/Azimuth Semi Closed Rebreather Diver Atlantis/Dolphin/Ray Semi Closed Rebreather level 2 Halcyon Closed Rebreather Diver

PADI

GUE

Semi Closed Rebreather level 1 Halcyon

NAUI

Semi Closed Rebreather Diver

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 32 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

exprience quantifie heures dimmersion.

est en Semi Closed Rebreather Diver Technical Rebreather Diver ANDI Semi Closed Circuit Explorer

Les contenus dtaills de ces formation on t traduits de langlais pour la plupart et figurent en Annexe 4. Lobjectif de cette traduction est de fournir des lments et des bases de rflexions communes au groupe de travail " recycleur ", rcemment constitu par la C.T.N.

Closed Circuit Rebreather Diver Technical Rebreather Diver

Closed Circuit Explorer Technical Rebreather Diver

Rflexions sur une qualification recycleur F.F.E.S.S.M.


Dans ce contexte, quel peut tre le rle de notre fdration ? Lutilisation de nouveaux matriels sinscrit dans la dmarche de promotion de lactivit sous marine. Il faut donc, en toute logique, favoriser lutilisation des recycleurs en proposant nos licencis un apprentissage en phase avec notre dmarche pdagogique et en cohrence avec lensemble des niveaux et qualifications existantes (notamment celles concernant les mlanges). A quelles situations sommes-nous aujourdhui en France ?. confronts ds

les plongeurs sont dj titulaires d'une qualification recycleur issue d'une autre organisation La plupart des fabricants ou des revendeurs ne commercialisent le matriel que si le plongeur dispose dune qualification. Les plongeurs qui plongent actuellement en recycleur sont donc logiquement titulaires dune qualification. Il ne sagit pas dune qualification FFESSM puisquelle est en cours dlaboration. Cette qualification est donc issue de lun des organismes que nous venons de citer prcdemment. Quelle attitude adopter ? Il faut reconnatre que nous ne sommes pas prcurseurs en terme de formation sur ce matriel. Il serait donc peu judicieux dimposer aux personnes dj qualifies le passage dune nouvelle qualification fdrale pour pouvoir pratiquer en France. Nous devons donc reconnatre dune manire ou dune autre les qualifications existantes. Pour y parvenir, il y a 2 possibilits : 1re possibilit : la reconnaissance directe des qualifications dlivres par dautres organismes Cette reconnaissance nous semble tre plus du ressort dun organisme international tel que la CMAS. Rappelons que la CMAS dlivre 3 qualifications

les plongeurs ne sont pas titulaires d'une qualification Nous devons alors proposer une qualification F.F.E.S.S.M. Cest la mission du groupe de travail recycleur rcemment constitu par la Commission Technique Nationale. Par contre, notre fdration na probablement pas vocation proposer un catalogue de formation calqu sur celui des agences commerciales anglo-saxonnes. Les points ci-dessous prcisent quelques lments importants qui sont prendre en compte dans le cadre de la mise en place dune qualification recycleur F.F.E.S.S.M.

Cette nouvelle qualification doit : favoriser la pratique tre simple et sa mise en place devra tre perue par les personnes les plus concernes (professionnels et pratiquants) comme une aide en phase avec la pratique et non une contrainte. sintgrer et logiquement dans le contexte lgislatif existant par : la prise en compte des prrogatives actuelles des plongeurs en fonction des niveaux la prise en compte des qualifications gaz et des zones dvolution associes :

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 33 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

plongeur recycleur circuit semi ferm plongeur recycleur confirm circuit semi ferm plongeur recycleur circuit ferm Ce modle 3 qualifications, spcifiques au type de matriel, est identique celui des agences amricaines

des zones dvolution associes : Oxygne pur : 6 m Nitrox : jusqu 40 m Air : jusqu 60 m Trimix : jusqu 80 m en formation jusqu 120 m en exploration

2me possibilit : la mise en place dune passerelle fdrale par une valuation de la comptence en situation valuation thorique orale avec une ventuelle remise niveau thorique (accidents, lgislation spcifique lutilisation des recycleurs, normes fdrales, ...) valuation pratique ralise en situation lors dune plonge (avant la plonge, plonge, aprs plonge) avec une ventuelle remise niveau pratique Une valuation positive donnerait lieu la dlivrance de la qualification fdrale. Lvaluation sera obligatoirement faite avec le type/modle de matriel spcifi sur la qualification dtenue par le plongeur (sous rserve que le centre soit en mesure de fournir le matriel en question). Avantage : on sinscrit dans un cadre sans le complexifier Inconvnient : le pralable la formation recycleur est alors lobtention dune qualification " gaz ". Le parcours peut alors sembler long et coteux mais il est logique. La CTN peut pleinement jouer son rle de coordination et danimation des groupes de travail en suggrant la mise en place dans le cadre du cursus Trimix (actuellement en refonte) dune ouverture dans le cas o des recycleurs seraient utiliss. Ceci permettrait de dlivrer une qualification Trimix un plongeur recycleur sans quil soit oblig de repasser par une tape circuit ouvert. Il peut tre intressant de rflchir la cration dune qualification recycleur unique . Cette dernire dterminera avec la qualification gaz associe (Nitrox, Nitrox Confirm, Trimix) la zone dvolution du plongeur Exemples : Qualifications Nitrox confirm et Recycleur permettent de bnficier des prrogatives des deux qualifications donc la pratique dun : recycleur circuit ferm oxygne pur recycleur circuit ferm avec un diluant Air recycleur circuit semi ferm (le mlange embarqu est alors un Remarque: Nous ne prenons pas en compte dautres gaz comme lHliox (mlange Hlium/oxygne). Ils sont encore peu rpandus en plonge sportive et constituent des exceptions La qualification recycleur dans le cursus fdral : Qualifications possibles " gaz " Nitrox Nitrox Confirm Trimix Recycleur (*) " matriel " Nitrox) Qualifications Trimix et Recycleur permettent dutiliser un : recycleur circuit ferm avec un diluant Trimix Niveau minimum recycleur circuit semi ferm avec un mlange prfabriqu Trimix

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 34 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Niveau 5 une formation commune lensemble des recycleurs se doit dtre constitue des points communs lensemble des recycleurs. Lapproche par la gestion des risques spcifiques lutilisation de ce matriel semble alors vidente . Elle est radicalement diffrente des approches anglo-saxonnes qui multiplient les formations en fonction des types et modles de recycleurs utiliss. (*) ncessit de modifier larrt mlange pour ouvrir laccs des recycleurs aux niveaux 2

reprciser la Risque Risque notion de Risque hyper hyper palanque en hypoxique oxique capnique fonction de la gestion des risques encourus CCR/CCR par chacun des Suppos Suppos Suppos quipiers. matris matris matris Palanque SCR/SCR Le tableau ciquipe de dessous synthtise recycleurs les risques et leur Suppos Suppos Suppos matrise par les CCR/SCR matris matris matris plongeurs en recycleur ou en circuit ouvert. CCR/OC Dun point de vue avec Suppos Suppos Suppos Palanque de la gestion des qualif. matris matris matris avec risques, ce tableau Nitrox ou indique que la Trimix mixit de la quipement palanque est mixte Nouveau Nouveau Suppos prfrable lorsque CCR/OC pour OC pour OC matris le plongeur en circuit ouvert dispose de la qualification gaz Abrviations : CCR " Closed Circuit Rebreather " Recycleur circuit ferm approprie. SCR " Semi Closed Rebreather " Recycleur circuit semi ferm Un mot sur lassociation dune OC " Open Circuit " Circuit ouvert qualification " plongeur recycleur " et dun diplme de moniteur. Contrairement aux qualifications gaz, il est difficilement concevable dimaginer que cette association induit automatiquement la dlivrance dune qualification " moniteur recycleur ". Puisque en recycleur, il est ncessaire de reconstruire tous ses acquis, il est impratif de justifier dune relle exprience pratique avant dtre autoris enseigner.

Panne de gaz

Inondation de la boucle

Suppos matris Suppos matris

Suppos matris Suppos matris

Suppos matris

Nouveau pour OC

Suppos matris

Nouveau pour OC

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 35 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Incidences de la mise en place dune qualification fdrale


La mise en place de cette qualification ne peut se faire sans impact sur le cursus fdral. Lobjet de ce paragraphe nest pas de rpondre toutes les questions qui se posent mais plutt de pointer du doigt les incidences pour le plongeur, le directeur de plonge et le moniteur. Une rflexion plus pousse pourrait tre confie au groupe de travail " recycleur ".

Pour le directeur de plonge :


Une premire question se pose : le directeur de plonge dune structure devra t-il tre, comme pour les qualifications mlanges, titulaire de la qualification recycleur pour que les plongeurs puissent voluer en recycleur ? Cela ne semble pas obligatoire dans la mesure o il aura t averti pendant sa formation des spcificits de ce mode de plonge. Cela implique de modifier son cursus de formation. Exemple : la capacit "organiser et grer les plonges" devra tre mise jour pour intgrer le cas particulier des recycleurs. De nouveaux critres pourraient tre tablis : savoir reconnatre les diffrents appareils du commerce (notion de norme ?) connatre lexistence de la qualification recycleur tre conscient de lincapacit surveiller les palanques depuis la surface (absence de bulle => utilisation du critre temps ?) tre conscient des nouvelles possibilits dautonomie et donner des consignes en ce sens

Pour le moniteur :
Pour que les plongeurs soient avertis des particularits de la plonge en recycleur, il semble vident daborder le sujet dans les programmes de formation moniteurs MF1 et MF2. MF1 : dans le cadre du stage initial, il peut tre judicieux de les aborder ds lUC1 (cadre rglementaire, matriel li lactivit) MF2 : inclure des notions sur les recycleurs dans le contenu de formation relatif au matriel de plonge.

Pour le plongeur :
Supposons que laccs la qualification recycleur soit accord partir du Niveau 2. En comparaison avec les niveaux suprieurs, le niveau 2 est un " jeune " plongeur qui construit son exprience, notamment avec la notion dautonomie. Ds le dbut de sa formation recycleur, certaines comptences rcemment acquises par le Niveau 2 vont tre mises mal :

Comptence N1A : UTILISER SON MATERIEL Lentretien courant et lhygine sont des notions qui doivent tre renforces avec un recycleur. Comptence N3 : MAITRISE VENTILATION EN PLONGEE DE LA

Comptence N2 : IMMERSIONS ET RETOUR EN SURFACE Matrise de la vitesse de remonte sans instrument : avec un recycleur, il nest plus possible dutiliser le repre visuel matrialis par les bulles. La bonne gestion de la vitesse de remonte passe par la matrise dune flottabilit globale : poumons, faux poumons, gilet de stabilisation et parfois vtement tanche.

Matrise de la ventilation : en recycleur, le travail respiratoire est suprieur do limportance dune prvention accrue concernant lessoufflement. Les acquis en terme de comportement sur le bateau, avant la plonge et pendant la plonge sont renforcer. Raction au remplissage inopin du masque : le vidage de masque entrane une perte de gaz dans la boucle. Pour ne pas se retrouver en situation de panne dair, cela implique dacqurir un nouveau rflexe : remplacer rapidement cette perte de gaz. Matrise de lquilibre et du poumon ballast : du fait de labsence du poumon ballast, lquilibre est certainement la situation la plus difficile matriser. Pour viter les stabilisations successives et donc les pertes de gaz induites, le comportement en recycleur consiste souvent, lors des volutions, privilgier le contournement des obstacles plutt que de les survoler.

Comptence N4 : REACTIONS AUX SITUATIONS USUELLES raction la panne dair : attention au rflexe qui consiste enlever son embout pour le passer immdiatement son coquipier. Tout change dembout en recycleur est illusoire et proscrire. La scurit passe par lutilisation dun circuit ouvert de secours (bailout).

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 36 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

Comptence N6 : CONNAISSANCES THEORIQUES les notions thoriques de flottabilit et dautonomie sont reprendre Comptence N5 : AUTONOMIE la notion de la gestion du gaz en immersion est revoir les procdures tablies en cas de perte du binme sont redfinir (inutile de chercher les bulles !)

La rglementation en vigueur :
Deux arrts lgifrent lactivit de la plonge de loisir en France : Larrt du 22 juin 1998 " relatif aux rgles techniques et de scurit dans les tablissements organisant la pratique et lenseignement des activits sportives et de loisir en plonge autonome lair " Larrt du 28 aot 2000 " relatif aux rgles techniques et de scurit dans les tablissements organisant la pratique et lenseignement des activits sportives et de loisir en plonge autonome aux mlanges autres que lair " Cest dans ce dernier arrt que lon trouve directement nonc la notion de recycleur : Remarques : les appareils doivent faire lobjet dune certification en vigueur ce qui exclut les fabrications maisons, les appareils modifis par les utilisateurs et les matriels dorigine militaire. le niveau dentre est celui du niveau 3 et limite par consquence laccs au plus grand nombre. La qualification Nitrox confirme pouvant tre dlivre partir du Niveau 2, nous pouvons imaginer une modification de cet arrt en proposant un accs aux recycleurs partir de ce niveau. La qualification recycleur nest pas mentionne et

Art. 12. - Lorque la plonge est ralise avec des appareils recyclage de gaz , ceux-ci font l'objet d'une certification aux normes en vigueur. Ils ont en commun un embout buccal, un sac respiratoire, une cartouche d'puration de gaz carbonique dont le produit purateur doit tre stock et utilis selon les conditions prcises par le fournisseur, un ou deux dtendeurs spcifiques ainsi qu'une ou plusieurs bouteilles d'oxygne ou de mlange respiratoire. Outre les dispositions relatives au matriel dfinies au titre II, l'appareil de recyclage est muni d'un dispositif permettant de renseigner le plongeur lorsque la pression partielle d(oxygne inspire n'est pas comprise entre les valeurs minimales et maximales dfinies l'article 4 cidessus. Lorsque des plonges organises au-del de l'espace lointain, l'appareil recyclage de gaz est en outre muni d'un dtendeur en circuit ouvert et d'une bouteille de secours. Art. 19. - Il est cre deux qualifications nitrox, "nitrox" et "nitrox confirm" et une qualification "trimix". La qualification "nitrox confirme" ne peut tre dlivre qu' partir du niveau 2 de plongeur. La qualification "trimix" ne peut tre dlivre qu' partir du niveau 3 de plongeur. Les plongeurs majeurs de niveau gal ou suprieur au niveau 2 de plongeur, titulaires d'une qualification nitrox ou nitrox confirm sont, sur autorisation du directeur de plonge, autoriss plonger en autonomie dans l'espace mdian. En l'absence du directeur de plonge, les plongeurs titulaires d'un niveau 3 ou suprieur de plongeur ainsi que d'une qualification nitrox ou nitrox confirm, ou trimix peuvent plonger entre eux et choisir le lieu, l'organisation et les paramtres de leur plonge, dans les conditions prvues par les annexes IIb et III. Au del de l'espace proche, seuls les plongeurs titulaires d'un niveau 3 ou plus de prrogative ou d'encadrement peuvent pratiquer la plonge au mlange nitrox ou trimix avec un appareil recyclage de gaz.

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 37 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

na donc pas dexistence juridique.

La plonge structure :

en

La mixit circuit ouvert et recycleur sur un bateau de plonge soulve un certain nombre de questions auxquelles le directeur de plonge doit tre mme de rpondre. Dans un premier temps il sagit de sassurer du respect de la rglementation en vigueur : niveaux des plongeurs, utilisation des gaz en conformit avec les qualifications demandes par larrt mlange,... bref, le quotidien. Au del de la rglementation spcifique, le bon sens doit prvaloir, notamment pour lorganisation sur le bateau et la constitution des palanques. On respectera donc une certaine homognit base sur les types de recycleurs et les gaz utiliss.

Propositions : regrouper les plongeurs quips de recycleurs sur le bateau


Un point fondamental distingue lutilisation dun recycleur de celle dun circuit ouvert : lattention que lon doit apporter son matriel. En effet, en circuit ouvert, une fois la bouteille gre et la quantit dair vrifie, le plongeur est prt simmerger sans dlai. En recycleur, il en est tout autrement : " lavant " et " laprs " plonge sont des instants o lutilisateur effectue un certain nombre doprations primordiales et spcifiques son matriel. Avant la plonge : Admettons que les pressions en gaz ont t contrles ainsi que la dure dutilisation de labsorbant de CO2. Les vrifications portent alors sur : la bonne tanchit du systme que lon confirme par des tests de mises sous pression ou dpression de lensemble de la boucle respiratoire, la vrification du bon fonctionnement des soupapes antiretour de lembout et le suivi la lettre de la check-list des consoles des

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 38 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

de la check-list des consoles des appareils gestion lectronique (calibrage des sondes oxygne en fonction de la pression atmosphrique, vrification des setpoints, ...). Toutes ces procdures ncessitent un minimum disolement de concentration gnralement peu compatibles avec lexcitation qui caractrise lavant plonge. Ne soyons pas donc surpris de voir le plongeur en recycleur affair et donc peu enclin rpondre toutes les questions que ne manqueront pas de lui poser ses compagnons de plonge. Il partagera avec plaisir la connaissance de son matriel lissue de lexploration ! Aprs la plonge ou plus couramment aprs la journe de plonge, lutilisateur apportera un soin plus important lentretien de son matriel que ce qui est couramment constat avec les circuits ouverts. La matriel sera abondamment rinc voire dsinfect si il y a partage du matriel par plusieurs utilisateurs (embout et faux poumons). La chaux sode sera remplace en fonction de sa dure dutilisation et les " pleins " en gaz refaits En synthse : lutilisation dun recycleur demande de la minutie et de la rigueur. Organiser les palanques en fonction des gaz utiliss. Ce point est identique lors de plonges en circuit ouvert. Privilgier lhomognit des matriels. Exemples : ferm avec ferm et semi ferm avec semi ferm. En effet, la spcificit du matriel influe sur son fonctionnement. En cas de dfaillance, on peut imaginer une raction plus adapte du coquipier sil est dj utilisateur du mme matriel. En dernier recours, mixer les palanques circuit ouvert et recycleur sous rserve que les quipiers puissent se porter mutuellement assistance. Cela implique que le plongeur en recycleur dispose dun " bailout " suffisant pour assister le plongeur en circuit ouvert. Inversement, le plongeur en circuit ouvert devra avoir connaissance des accidents spcifiques lutilisation des recycleurs.

CONCLUSION
Il ne serait pas honnte de parler dinvasion concernant les recycleurs. Dun autre ct, et au vu de lintrt actuel pour certains dentre eux, nous ne pouvons pas les ignorer. La lecture de la premire partie de ce mmoire a permis de faire connaissance avec les diffrentes techniques mises en oeuvre dans les recycleurs modernes. La seconde, montre, avec les chapitres utilisation et formation que le choix dun recycleur conditionne les possibilits dexplorations de son utilisateur. La technique est connue et matrise depuis longtemps par les constructeurs. Le frein au dveloppement de ces matriels est aujourdhui financier. Aussi, et pour peu que les fabricants parviennent amliorer cette situation, nous pouvons leur prdire un bel avenir. Ds aujourdhui, la F.F.E.S.S.M. a les cartes en mains pour sinscrire dans ce schma et soutenir leur dveloppement. En cela, le rle de nos cadres techniques est essentiel. Nous devons donc tre attentifs aux volutions techniques de ces matriels. Mais pour nous en faire une opinion concrte et en parler en connaissance de cause, la meilleure solution consiste tenter laventure. Aussi, je vous souhaite... ...dexcellentes plonges sans bulle.

Rfrences Internet
LES MATERIELS www.omg-italy.it fabricant OMG LES FORMATIONS www.iantd.com www.tdisdi.Com
Page 39 of 41

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

home.worldcom.ch/intruder AHR Suisse www.ambientpressurediving.com fabricant Inspiration www.draeger.com Site Drger www.VR3.co.uk Delta P Technologies www.abysmal.com fabricant Explorer http://www.halcyon.net Site Halcyon

www.padi.com www.naui.com www.bsac.org www.cmas2000.org www.anmp-plongee.com

BIBLIOGRAPHIE : Decompression sickness A. Bhlmann Mastering rebreathers J Bozanic Manuel de plonge au Nitrox JL Blanchard JY Kersal Trois inventeurs mconnus Jacques Michel Les plongeurs de lhistoire Philippe Damon LES CONNAISSANCES GENERALES hippoconsulting.free.fr/ahr/ahr.htm AHR France www.bishopmuseum.org/ articles R. L. Pyle plongeesout.free.fr www.btinternet.com/~madmole/divemole.htm perso.wanadoo.fr/stephane.havard

Annexe Annexe Annexe Annexe

n1 n2 n3 n4

: : : :

Consommation d'oxygne en fonction des efforts (source U.S. Navy) Extrait de table nitrox PpO2 constante (U.S. Navy) Extrait de table hliox PpO2 constante (U.S. Navy) les principales formations

CMAS A.N.D.I I.A.N.T.D T.D.I N.A.U.I P.A.D.I B.S.A.C S.N.M.P A.N.M.P G.U.E Annexe n5 : lexique Anglais/Franais

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 40 of 41

plongee souterraine - avec ou sans bulles

10/17/11 8:20 PM

http://www.plongeesout.com/articles%20publication/recycleur/recycleur_bahuet/avec%20ou%20sans%20bulle.htm

Page 41 of 41