Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Recoleccin de datos
Antes de la inspeccin sanitaria, el inspector debe obtener la mayor cantidad de informacin sobre los sistemas de agua. De lo contrario, dicha informacin deber obtenerse durante la inspeccin.
Procesos de tratamiento
un esquema completo de los servicios de tratamiento que muestre los procesos de tratamiento usados y los puntos de aplicacin de todas las sustancias qumicas.
6 -1
Infraestructura
accesibilidad, seguridad y mantenimiento de los edificios y ambientes donde se realizan los procesos de tratamiento operacin y mantenimiento de las unidades de tratamiento, como los mezcladores rpidos, floculadores y filtros.
Reglamentos y normas
El inspector debe considerar y revisar lo siguiente antes de la inspeccin: captulo 2 - Reglamentos sobre el agua de bebida reglamentos especficos que se aplican en la planta problemas por incumplimiento de la reglamentacin reportados en anteriores informes de inspeccin.
6-2
Procesos de tratamiento
Pretratamiento
Algunos de los procesos de tratamiento ms comunes para aguas superficiales y subterrneas son: Puede ser un proceso fsico, qumico o mecnico que remueve algunas impurezas o modifica algunas de las caractersticas indeseables del agua (tales como sabor y olor, hierro y manganeso, remocin de sustancias orgnicas, dureza, etc.) antes de otros procesos adicionales. En ocasiones, la adicin de sustancias qumicas para alterar la calidad del agua es la nica tcnica de tratamiento usada. Puede incluir control de la corrosin, oxidacin de hierro y manganeso o separacin, desinfeccin y fluoruracin. Procesos fisicoqumicos para mejorar la eficiencia de reduccin de material particulado y de coloides de los siguientes procesos de sedimentacin o filtracin. La coagulacin incluye la dosificacin de sustancias qumicas para desestabilizar las partculas suspendidas con cargas similares. Esto permite que se unan y que se inicie la formacin de flculos. La floculacin, que en parte se superpone al proceso de coagulacin, requiere la mezcla suave de las partculas desestabilizadas para formar flculos sedimentables. Proceso despus de la coagulacin y floculacin para reducir la velocidad a fin de remover los slidos sedimentables antes de la filtracin. Paso del agua a travs de un medio filtrante poroso que puede ser arena, antracita u otro material granulado para remover impurezas en partculas y flculos. Proceso de destruccin de organismos patgenos con cloro, ciertos compuestos que liberan cloro u otras sustancias o mtodos con capacidad desinfectante.
Coagulacin y floculacin
Sedimentacin
Filtracin
Desinfeccin
6 -3
Solucin qumica
6-4
Tolva
Motor
Volumtrico
Brazo de balanza Contrapeso
Interruptor de mercurio
Banda giratoria
Flexin
Flexin
Banda giratoria
Plataformas de la balanza
Gravimtrico
6 -5
Vlvulas de aislamiento
Bomba dosificadora
6-6
6 -7
6-8
6 -9
6-10
Procesos de tratamiento
Desinfeccin
Introduccin
El incumplimiento significativo de los requerimientos de las normas del agua de bebida frecuentemente se relaciona con la desinfeccin inadecuada. Adems, el cloro, el desinfectante ms usado, es una sustancia qumica peligrosa y puede causar problemas graves de salud e inclusive la muerte del operador o de cualquier persona expuesta a un escape importante. El inspector debe determinar si el sistema de desinfeccin es adecuado y confiable a fin de garantizar que el agua de bebida sea segura para beber. La desinfeccin es el proceso mediante el cual se destruye gran cantidad de microorganismos y todas las bacterias patgenas del agua. En los sistemas de agua, el mtodo de desinfeccin ms usado es la cloracin. Si bien es el ms comn, tambin hay otros sistemas que usan: ozono UV (radiacin ultravioleta) dixido de cloro cloraminas. Si bien estos mtodos se usan en algunos sistemas, los mtodos con ozono y ultravioleta requieren la adicin de cloro para cumplir los requisitos de los reglamentos para el cloro residual. Debido a que el cloro es el principal mtodo de desinfeccin, slo nos dedicaremos a este tema.
Definicin
Mtodos de desinfeccin
Dosis
Demanda de cloro
6 -11
Cloro residual
Cantidad de cloro presente en el agua luego de un perodo especfico de tiempo. Cloro residual = dosis de cloro demanda de cloro Independientemente de la forma de cloracin, con cloro gaseoso o hipoclorito, la reaccin en el agua es bsicamente la misma. La mezcla de cloro con agua producir dos compuestos generales, el HOCL (cido hipocloroso) y el OCL- (ion de hipoclorito). La medicin de estos compuestos se denomina cloro libre residual. Si hay compuestos orgnicos o inorgnicos disponibles, especialmente compuestos de nitrgeno, el HOCL se combinar con esos compuestos para producir cloraminas o compuestos organoclorados. La medicin de esos compuestos en el agua se denomina cloro combinado residual. El cloro libre residual del HOCL y OCL- es mucho ms efectivo como desinfectante que el cloro combinado residual. Para producir un cloro libre residual, se debe aadir suficiente cloro para destruir los compuestos de nitrgeno. Este proceso se conoce como cloracin a punto de quiebre. Si bien este proceso destruye la mayor parte de compuestos de nitrgeno, no los elimina en su totalidad. Los compuestos restantes se combinan con el cloro para producir lo que se conoce como residual combinado irreducible. En muchos sistemas, esto genera un cloro residual en el sistema de distribucin que incluye el cloro libre y combinado. La medicin de ambos se denomina cloro total residual. El cloro combinado residual genera problemas de sabor y olor en un sistema. El siguiente cuadro muestra el valor umbral de olor de diversas cantidades de cloro. Compuesto HOCl libre Monocloramina Dicloramina Tricloruro de nitrgeno Valor umbral de olor 20 mg/L 5 mg/L 0,8 mg/L 0,02 mg/L
Cloro y agua
Efectividad germicida
6-12
R e a c c io n e s d e l c lo r o e n e l a g u a
C lo r a c i n c o m b in a d a r e s id u a l
0 .5
F o r m a c i n d e l c lo r o lib r e r e s id u a l D e s t r u c c i n d e c lo r a m in a s y o r g a n o c lo r a d o s
C lo r o to t a l r e s id u a l ( m g / L )
0 .4
F o r m a c i n d e c o m p u e s to s o r g a n o c lo r a d o s y c lo r a m in a s
P u n t o d e q u ie b r e
Cl
D em anda
ro co in mb ad
0 .1
re s
id u
al
C lo
0 0 0 .1 0 .2
C lo r o c o m b in a d o r e s id u a l ir r e d u c ib le
0 .3 0 .4 0 .5 0 .6 0 .7 0 .8 0 .9 1 .0
C lo r o a g r e g a d o ( m g /L )
D & SPD
El inspector debe tener en cuenta dos aspectos de la norma para desinfeccin y subproductos de la desinfeccin (D&SPD): el desarrollo de trihalometanos (THM) y el residual mximo de cloro. En la mayora de casos, la produccin de THM se puede reducir en gran medida o eliminarse si se quita la precloracin en una planta de tratamiento de agua superficial. Revise la norma para D&SPD a fin de obtener mayor informacin sobre los residuales mximos permisibles de cloro.(Como nota informativa, en los Estados Unidos de Amrica se ha establecido un lmite para un residual mximo de cloro de 4 mg/L).
or
0 .2
li b
re
re
s id
ua
0 .3
6 -13
6-14
6 -15
Sistemas de hipocloracin
Instalaciones
Introduccin
Los sistemas de hipocloracin modernos son confiables y efectivos. Con la adopcin de nuevos reglamentos sobre el cloro, muchas medianos y pequeos sistemas han optado por estos mtodos sencillos y seguros de desinfeccin de agua. La desventaja ms importante del sistema es el incremento del costo anual de operacin en comparacin con los sistemas de gas. Sin embargo, como resultado de los nuevos reglamentos sobre seguridad y medio ambiente, el costo del cloro gaseoso se ha incrementado, lo que ha hecho ms deseable el uso de sistemas de hipocloracin. Los hipocloritos son materiales peligrosos y se debe contar con procedimientos escritos sobre su manejo, uso y tratamiento de derrames.
Hipoclorito de sodio
De todos los productos de desinfeccin con cloro, el hipoclorito de sodio es el menos peligroso para el operador durante su manejo. El hipoclorito de sodio se encuentra disponible en concentraciones de 5 a 15%. Este compuesto lleva el nmero 1791 en la clasificacin de las Naciones Unidas y los departamentos de transporte lo clasifican como una sustancia corrosiva con clasificacin de peligro de ocho. El equipo de proteccin personal para el manejo de hipoclorito de sodio incluye antiparras protectores y guantes.
Hipoclorito de calcio
Polvo que contiene cloro en concentraciones de hasta 76%. Generalmente, se mezcla con agua para formar una solucin de 1 a 3% que se dosifica al sistema de agua. Cuando se mezcla con agua dura (por encima de 125 mg/L de dureza total), puede ser difcil de disolver. El hipoclorito de calcio tiene el nmero 1748 en la clasificacin de las Naciones Unidas y desde el punto de vista de su transporte est considerado como un oxidante con clasificacin de peligro de 5,1. El polvo o tabletas de hipoclorito de calcio contiene concentraciones de cloro de hasta 76%. En consecuencia, el equipo de proteccin personal para el manejo de esta sustancia incluye un respirador de cartucho para cloro con filtro para polvo, antiparras protectoras para sustancias qumicas y guantes.
6-16
Hipoclorito de sodio Vida media Das Concentracin % 100 oC 10,0 5,0 2,5 0,5 0,079 0,25 0,63 2,5 Temperatura 60 oC 3,5 13,0 28,0 100,0 25 oC 220 790 1800 6000 15 oC 800 5000
El hipoclorito de sodio es un lquido corrosivo y no se debe almacenar con sustancias qumicas secas u otros lquidos con los que pueda reaccionar, tales como productos derivados del petrleo. El hipoclorito de calcio tiene una vida larga, pero el equipo dosificador requiere mayor mantenimiento que en el caso del hipoclorito de sodio. La solucin dosificada contiene una gran cantidad de material abrasivo que deteriora la succin de la bomba dosificadora de sustancias qumicas y las vlvulas de descarga. El hipoclorito de calcio es un oxidante bastante activo y no debe almacenarse con otras sustancias qumicas con las cuales pueda reaccionar. Bajo ninguna circunstancia, se debe almacenar con productos derivados del petrleo. La reaccin entre el cloro y los productos derivados del petrleo es rpida y violenta. 2. El tanque de la solucin qumica se cubre para minimizar la fuga de vapores corrosivos? Si los tanques no estn cubiertos, se liberar cloro gaseoso y deteriorar los equipos.
6 -17
Instalacin
El siguiente grfico muestra los puntos clave en una pequea instalacin de gas cloro que incluye: contencin de cloro, en caso de que haya una liberacin o fuga sistema de tratamiento de aire para que el aire existente no exceda 50% del lmite de exposicin permisible (el 100% es 30 ppm) sistema de alarma para fugas de gas puertas de emergencia con palanca presin negativa en la habitacin cuando el sistema de tratamiento de aire est en operacin
6-18
El cloro gaseoso se distribuye en cilindros de 50 y 75 kilogramos, envases de una tonelada y carros tanque. Estos valores equivalen al peso neto de cloro seco en el envase. El cloro gaseoso est considerado como venenoso y peligroso en caso de inhalacin. El nmero de clasificacin de las Naciones Unidas para el cloro gaseoso es 1017 y el Departamento de Transporte de los Estados Unidos le asigna una clasificacin de peligro de 2,3 (gas venenoso). Esta clasificacin difiere de la que se aplicaba en el pasado. Como resultado, se deben aplicar los reglamentos nuevos y actuales que no afectaban al cloro gaseoso.
Evaluacin de riesgos
Seguridad
El inspector debe concentrarse en la capacidad y confiabilidad del sistema de cloro como desinfectante. Sin embargo, como los daos o lesiones al operador as como la reduccin de la confiabilidad del sistema dependen del grado de seguridad existente, es recomendable revisar los principales aspectos de seguridad para los sistemas de cloro gaseoso.
Ventilacin
Ventilacin
Neutralizador de soda custica
Ducha
Lavaojos
6 -19
6-20
6 -21
6-22
6 -23
OBSERVACIN:
Estos riesgos sanitarios en los sistemas de dosificacin de sustancias qumicas se aplican a todos los sistemas de dosificacin y a cualquier sustancia qumica usada en el proceso de tratamiento.
6-24
Remocin de la turbiedad
Propsito del tratamiento
Algunos reglamentos sealan que todos los suministros de agua pblicos que usan agua superficial o agua subterrnea bajo la influencia directa de una fuente superficial deben cumplir ciertos criterios para la remocin o inactivacin de los quistes de Giardia y virus. La remocin de turbiedad mediante uno de los procesos adecuados de tratamiento es una etapa clave para cumplir con esos requisitos. Debido a brotes de Criptosporidium en aos recientes en los Estados Unidos, la EPA y AWWA han establecido recomendaciones para lograr remociones de turbiedad por encima de 0,5 UNT; la meta de la EPA es 0,1 UNT. Esta meta requiere optimizar las plantas de filtracin a fin de lograr la mxima remocin de turbiedad.
Procesos de tratamiento
1. Tratamiento convencional
Esta es la tecnologa ms generalizada para la remocin de turbiedad y contaminantes microbiolgicos en sistemas que usan agua superficial. El proceso incluye coagulacin, floculacin y sedimentacin seguida de filtracin. Generalmente, estas plantas usan compuestos de aluminio o hierro en los procesos de coagulacin; sin embargo, tambin se pueden usar polmeros para mejorar los procesos de coagulacin y filtracin. En la mayora de casos, se usan filtros de gravedad de arena, con algn otro medio filtrante o mezcla de ellos. Las tasas de filtracin pueden oscilar entre 120 m3/m2/d 2 (2 gpm/pie )para filtros de arena solamente y 240 m3/m2/d 2 (4 gpm/pie ) para filtros con dos tipos de medios o mixtos.
Fuente
Mezclador esttico (coagulacin o cmara de mezcla instantnea) Dosificador de sustancias qumicas Floculacin Sedimentacin
Filtracin
6 -25
Fuente
Mezclador esttico (coagulacin o cmara de mezcla instantnea) Dosificador de sustancias qumicas Floculacin
Filtracin
Agua tratada
o Filtr
Lavado superficial
in ulac Floc
Agua tratada al reservorio de agua clara Coagulante Ajuste del pH Mezclador esttico Agua cruda
6-26
o Filtr
Lavado superficial
Coagulante
Agua cruda
6 -27
6-28
Floculacin
1. El proceso de floculacin es adecuado? Se deben revisar los problemas de cortocircuito en la unidad de floculacin. El inspector debe observar si existe una buena formacin de flculos en el efluente al final de la unidad de floculacin antes de ingresar a la unidad de sedimentacin. El tamao del flculo recomendable puede variar entre 0,1 y 3,0 mm aproximadamente, segn las caractersticas de la planta de tratamiento. En el caso de floculadores mecnicos, las paletas deben estar todas en su lugar y girar adecuadamente.
Sedimentacin
1. El proceso de sedimentacin es adecuado? El inspector debe describir el proceso de sedimentacin (sedimentadores tubulares, de placas, etc.) y observar problemas de cortocircuito o turbulencia excesiva. En el caso de clarificadores de contacto con slidos de flujo ascendente, el agitador debe permanecer en operacin para mantener el manto de lodo en suspensin cuando la unidad no est en servicio. No debe haber acarreo de flculos de la unidad de sedimentacin a los filtros. Como regla general, los procesos de coagulacin, floculacin y sedimentacin
6 -29
Filtracin
1. El proceso de filtracin funciona adecuadamente? El propsito principal de la filtracin es remover los slidos suspendidos. El rendimiento del filtro se puede medir mediante la reduccin de la turbiedad en cada filtro. El inspector debe conocer las caractersticas de remocin de turbiedad de cada filtro en servicio. 2. Se sigue un pretratamiento adecuado? Se debe monitorear la calidad del agua que ingresa a los filtros para garantizar que funcionen segn las pautas de diseo. El proceso de filtracin, cualquiera que sea el tipo de filtro, no funcionar efectivamente si las caractersticas del afluente no son aceptables. Esta condicin es especialmente importante en sistemas de filtracin lenta con arena, tierra diatomea y filtracin por membranas. 3. Se producen fluctuaciones rpidas de caudal a travs del filtro? Los cambios rpidos en el caudal pueden daar el filtro. Registre las causas de las fluctuaciones rpidas de caudal, tales como procedimientos de operacin, vlvulas de control de ciclos, etc. 4. Qu control y factores se usan para evaluar el rendimiento de cada filtro? Determine los mtodos usados para evaluar el rendimiento, tales como el monitoreo continuo de la turbiedad, otros monitoreos relacionados y la frecuencia, incluidos la turbiedad del agua cruda y sedimentada, pH, alcalinidad y dureza. 5. Los instrumentos y controles del proceso son adecuados, operativos y estn en servicio? Los turbidmetros deben ser sumamente exactos y se deben calibrar peridicamente segn las recomendaciones del fabricante. La prdida de carga a travs del filtro es importante en la operacin de estas unidades, como lo es el uso de controladores de velocidad. Los instrumentos para estas mediciones y controles deben funcionar adecuadamente. El inspector debe determinar si se usan velocidades de filtracin y de retrolavado adecuadas. Si la opcin de filtracin al desage est disponible en la planta, el inspector debe asegurarse de que se use adecuadamente y que se hagan pruebas para verificar la adecuacin del procedimiento.
6-30
6 -31
Arena
Agua tratada
6-32
La filtracin con TD (tierra diatomea) es apropiada para el tratamiento directo de aguas superficiales con niveles bajos de turbiedad y microorganismos. Los filtros constan de una capa de TD (de aproximadamente 3 mm (1/8 pulgada) de espesor) apoyada en un septo o elemento del filtro. Los septos se pueden colocar en recipientes a presin u operar al vaco en recipientes abiertos. Generalmente, las unidades se disean para una tasa de 2 filtracin de 2,5 m/h (1 gpm/pie ).
Agua filtrada
6 -33
La filtracin por membranas, tambin conocida como ultrafiltracin, usa fibras porosas o membranas dobladas en espiral para remover las partculas del agua. La filtracin por membranas puede ser recomendable para sistemas pequeos debido a que son de menor tamao y eliminan el uso de coagulantes qumicos. Puede remover bacterias, Giardia y algunos virus. Bsicamente, el proceso consiste en el paso del agua a una presin elevada a travs de una membrana delgada en la forma de un conducto poroso o espiral doblado compuesto de varias mantas. Es necesario
6-34
Agua tratada
MEMBRANA
MEMBRANA
Membranas
Las membranas se pueden dividir en cuatro categoras que se describen a continuacin. La seleccin de una membrana se basa en las metas especficas del tratamiento; por ejemplo, remocin de sustancias inorgnicas, sustancias orgnicas naturales, de material particulado y de agentes patgenos. La ventaja de las membranas es que la calidad de la filtracin se logra independientemente de los cambios en la turbiedad, cantidad de microorganismos, proliferacin de algas, pH, temperatura o interaccin del operador. En lugar de comprometer la calidad del agua producida, las membranas disminuyen su rendimiento operativo, por ejemplo, incrementan la presin diferencial a travs de la membrana y acortan la frecuencia de limpieza. El nivel de capacitacin debe ser bsico, excepto con la smosis inversa, donde se requiere un operador calificado debido al avanzado nivel de pretratamiento requerido. La preocupacin principal es la obstruccin de las membranas, especialmente cuando se trata de membranas de alta presin. La OI usa presin alta para remover las sales del agua salobre y de mar. Excluye los iones metlicos y de sales acuosas de menos de 0,001 micrones. Debido al mecanismo de exclusin por tamao, la OI es una barrera total contra quistes, bacterias y virus. Como la OI se usa para problemas especficos de calidad del agua, este punto se abordar ms detalladamente en la seccin sobre tratamientos especiales.
Nanofiltracin (NF)
La NF tambin conocida como ablandamiento por membranas u OI de presin baja es efectiva para la remocin de iones de calcio y magnesio (cationes polivalentes o dureza). La NF es el mtodo de filtracin de
6 -35
Ultrafiltracin (UF)
La UF usa membranas de baja presin y sirve para remover materia orgnica natural y partculas. La UF excluye las molculas por encima de 0,01 micrones y las macromolculas; adems, es una barrera total contra quistes y remueve parcialmente bacterias y virus.
Microfiltracin (MF)
La MF usa membranas de baja presin y remueve material particulado y slidos suspendidos. La MF excluye las molculas de ms de 0,1 micrones, el rango de las macromolculas y las micropartculas, es una barrera total contra los quistes y remueve parcialmente bacterias y virus.
Observacin: Los riesgos sanitarios relacionados con los sistemas de dosificacin de sustancias qumicas tambin se pueden aplicar en esta seccin.
1. Qu tipo de membrana se usa y cul es su propsito? Segn las categoras de membranas mencionadas, el inspector debe identificar cul se usa y por qu se eligi. Por ejemplo, se eligi la NF para remover los precursores de los subproductos de la desinfeccin. 2. Qu tipo de pretratamiento se usa? Generalmente, el nico pretratamiento necesario para la MF es un tamiz que retiene partculas de 500 micrones. Para que los sistemas de OI y NF operen econmicamente y puedan remover los contaminantes disueltos, se deben remover previamente los slidos suspendidos, microorganismos y coloides. La MF es el mejor pretratamiento para los sistemas de OI y NF. El inspector debe describir el pretratamiento usado antes de la membrana final. 3. Qu medidas existen para alertar al operador sobre fallas en la membrana? Segn el tipo de membrana usada, stas proporcionan una barrera muy efectiva contra agentes patgenos; sin embargo, son slo una barrera, si fallan, los agentes patgenos no se podrn remover por otro medio. Algunas membranas tienen medidores de slidos
6-36
6 -37
Control de la corrosin
Definicin de corrosin
La corrosin causa el deterioro de los materiales de la tubera y generalmente ocurre en los sistemas de distribucin de agua de bebida por el principio del mecanismo de disolucin. La disolucin de los materiales de la tubera se produce cuando se combinan condiciones fsicas y qumicas del agua que la favorecen. La alteracin de las caractersticas de la calidad del agua por medio del tratamiento puede reducir en gran medida algunas formas de corrosin, pero puede tener un efecto menor en otras. Muchos sistemas de abastecimiento deben implementar un tratamiento ptimo de control de la corrosin para reducir los niveles de plomo y cobre establecidos por la reglamentacin. El tratamiento para el control de la corrosin se orienta bsicamente a inhibir la disolucin. El objetivo es alterar la calidad del agua de manera que las reacciones qumicas entre el agua y los materiales de la tubera permitan la formacin de una capa protectora en las paredes internas de la tubera. Este tratamiento busca reducir el contacto entre la tubera y el agua mediante la creacin de una pelcula que: (1) est presente a lo largo del sistema de distribucin e instalaciones domiciliarias; (2) sea relativamente impermeable; (3) sea resistente a cambios bruscos de velocidad y (4) sea menos soluble que el material de la tubera. Las tecnologas de control de la corrosin se caracterizan por tener dos enfoques generales para inhibir la disolucin del plomo y cobre: (1) precipitacin de compuestos insolubles en la pared de la tubera como resultado del ajuste de la composicin qumica del agua; e (2) inactivacin del material de la tubera por medio de la formacin de compuestos metlicos menos solubles (carbonatos y fosfatos) que se adhieran a la pared de la tubera. En general, las tecnologas de tratamiento de la corrosin son: (1) precipitacin ajuste de la dureza del calcio (2) inactivacin ajuste del pH y alcalinidad adicin de inhibidor de corrosin.
Necesidad de tratamiento
6-38
6 -39
Fe y Mn en el agua superficial
Procesos de tratamiento
Aplicacin
La aplicacin de cada uno de los procesos anteriores y la secuencia de la adicin de sustancias qumicas dependen de las condiciones propias de cada planta de tratamiento en lo que se refiere a calidad del agua cruda y capacidad de la planta.
6-40
Retrolavado al desage Aerador en forma de cono Agua cruda Agua cruda Mezclador esttico Filtro
Cl2 o KMnO4
Filtracin al desage
Agua filtrada
in ulac Floc
Cl2 o KMnO4
Agua cruda
Mezclador esttico
6 -41
Agua cruda
(NaCl)
Filtracin al desage
Cl2
Agua filtrada
Antracita
Efluente - muestreo
Retrolavado al desage
KMnO4 1-4% Cl 2
Mezclador esttico
Ajuste del pH
Agua cruda
Retrolavado
Retrolavado al desage
Ajuste del pH
Arenisca verde
KMnO 4 1-4% Cl 2
Agua filtrada al desage Retrolavado Agua filtrada
Agua cruda
Mezclador esttico
6-42
6 -43
CAP
6-44
CAG
Carbn activado granular (CAG): Este material vara de 1,2 a 1,6 mm de dimetro. Un gramo de CAG tiene entre 650 a 1150 metros cuadrados de rea superficial y pesa aproximadamente 0,42 a 0,48 g/cm3 (26 a 30 libras por pies cbicos). Uso El CAG se usa principalmente para remover compuestos orgnicos que pueden estar asociados a la produccin de sabor y olor y previenen la formacin de THM cuando la concentracin de sustancias orgnicas es constante. Tamaos de la bolsa El CAG se presenta en bolsas de 30 kg (60 libras) o a granel. Se usa como un medio filtrante o se coloca en columnas denominadas lechos de contacto. Colocacin en el filtro Cuando se coloca en un filtro, el CAG debe tener un mnimo de 0,60 m (24 pulgadas) de profundidad. La colocacin del CAG en un filtro tpico puede mejorar la remocin de turbiedad. La tasa comn de filtracin para 2 un filtro de CAG es 130 m3/m2/d (2 gpm/pie ). La expectativa de vida de los filtros de CAG vara desde tres aos para la remocin de sabor y olor hasta poco menos de un mes para la remocin de THM. Lechos de contacto Los lechos de contacto de CAG tienen por lo menos 0,90 metros (3 pies) de profundidad. Los lechos se operan en paralelo, de modo que uno queda de reemplazo mientras se usa el otro. Los lechos de contacto de CAG se usan cuando la expectativa de vida del GAC es de slo unos pocos meses. Esto hace que sea ms fcil cambiar el CAG que el lecho del filtro. Por lo general, los lechos de contacto de CAG se ubican en el sistema despus de la filtracin.
6 -45
Si se dosifica CAP
1. Han tenido problemas con el agua negra? El CAP pasa a travs de algunos medios filtrantes, especialmente los filtros a presin. 2. Con qu frecuencia se calibran los dosificadores? Los dosificadores de CAP se deben calibrar con cada nuevo lote de CAP La tasa de dosificacin se debe . verificar con la medicin de la produccin diaria. 3. Los operadores tienen equipo de seguridad adecuado? Deben tener mscaras para polvo, gafas de proteccin selladas y duchas. 4. El CAP se almacena adecuadamente? El CAP es un polvo explosivo. Su almacenamiento debe incluir un sistema elctrico a prueba de explosiones y ventilacin adecuada.
6-46
Aeracin
El proceso
Este proceso se aplica principalmente en las plantas que tratan aguas subterrneas. La aeracin es un proceso mediante el cual el aire y el agua entran en contacto el uno con el otro con el propsito de transferir sustancias voltiles de o hacia el agua. La aeracin se utiliza para: Reducir los compuestos orgnicos voltiles y los componentes que producen olor y sabor, como el sulfuro de hidrgeno. Oxidar sustancias qumicas orgnicas e inorgnicas, como el hierro, manganeso y materia orgnica.
Existen muchos tipos de dispositivos de aeracin. Entre las opciones disponibles, las torres con relleno se han comenzado a usar ampliamente para reducir las concentraciones de residuos de los COV (compuestos orgnicos voltiles). El objetivo es que un pequeo volumen de agua contaminada con sustancias orgnicas entre en contacto con un gran volumen de aire libre de contaminacin. La torre se llena con algn tipo de relleno. El material ms comn son bolas de plstico del tamao de una bola de ping-pong. El agua se bombea hacia la parte superior de la torre para que caiga sobre las bolas. El aire se bombea bajo presin en el fondo de la torre. El agua fluye hacia abajo y el aire hacia arriba. Esto se denomina comnmente como torre de aeracin a contracorriente. Del material de relleno caen gotas muy finas de agua en flujo descendente. Esto ayuda a la difusin de gases disueltos en el flujo de aire ascendente. La relacin de aire y agua comnmente vara desde 20 a 1 hasta 50 a 1 (aire a agua, volumen a volumen). Hay dos problemas importantes asociados a este proceso: contaminacin del agua con aire contaminado infraccin de las normas de calidad del aire en los alrededores de la torre (los residuos de la torre contienen un alto nivel de COV).
6 -47
6-48
Clasificacin de la dureza
El ablandamiento del agua tambin puede tener los siguientes resultados negativos: El pH del efluente de una instalacin de ablandamiento por el mtodo de cal sodada es aproximadamente 8,9. Con un pH de 7,5, slo la mitad del cloro residual es cido hipocloroso. Con un pH de 8,9, se reduce hasta aproximadamente 5%. Esto significa que se reduce la capacidad de desinfeccin. El agua se puede volver agresiva y corroer las tuberas metlicas. La disposicin de los lodos es un problema. Los niveles de THM se pueden incrementar debido a la elevacin del pH.
Dureza por calcio Dureza por magnesio Dureza total Dureza de carbonatos
6 -49
Procesos de ablandamiento
Existen dos procesos comunes de ablandamiento: cal sodada e intercambio inico. La seleccin del proceso depende de los costos de operacin, efectividad de la operacin y costos de construccin.
Hay tres procesos comunes de ablandamiento de cal sodada: tratamiento convencional, por exceso de cal y tratamiento fraccionado.
El proceso por exceso de cal se usa cuando la dureza del manganeso est por debajo de 40 mg/1 (CaCO3). Bajo estas condiciones, el hidrxido de manganeso se depositar en los calentadores de agua domsticos. El prximo paso es aplicar una cantidad excesiva de cal en una unidad de contacto con suficiente cal para aumentar el nivel de pH por encima de 10,8. Luego se produce la recarbonatacin. La recarbonatacin debe ser tal, que el pH no descienda por debajo de 9,5. Luego, se agrega carbonato sdico a una segunda unidad de contacto y se contina con la recarbonatacin para reducir el pH a 8,6. Las etapas finales son la filtracin y desinfeccin.
6-50
Resultados Zeolitas
La dureza del efluente de este tipo de instalacin es cero o casi cero. Las resinas comunes para el intercambio inico incluyen las zeolitas sintticas y polmeros orgnicos (resinas de poliestireno). Cualquier agua que se trate a travs del proceso de intercambio inico debe estar relativamente libre de partculas para prevenir la colmatacin del medio y los consiguientes problemas de operacin. Si existen altos niveles de hierro, manganeso u otros metales pesados, se
Retrolavado al desage
Agua cruda
Filtracin al desage
Agua filtrada
6 -51
Nota: Los riesgos sanitarios relacionados con los sistemas de dosificacin de sustancias qumicas tambin se aplican en esta seccin.
1. Cules son las metas del tratamiento? El personal debe tener metas de calidad del agua tratada con respecto al pH, dureza, etc. Es importante que todo el personal comprenda esas metas para obtener un rendimiento ptimo de las plantas. 2. La planta realiza pruebas adecuadas para controlar los procesos? En cada etapa del proceso se deben incluir por lo menos las siguientes pruebas para controlar los procesos: alcalinidad dureza pH dixido de carbono. 3. La planta hace un seguimiento de las sustancias qumicas usadas? Se debe monitorear cuidadosamente el uso de algunas sustancias qumicas que pueden tener funciones conflictivas. Por ejemplo, un nivel alto de pH al final podra causar problemas de desinfeccin.
Intercambio inico
1. Cules son las metas del tratamiento? Este proceso de tratamiento puede reducir la dureza a un nivel muy bajo, lo que podra dar lugar a una agua agresiva que generara problemas de plomo y cobre en el sistema de distribucin. Los operadores deben comprender que sus metas de tratamiento podran ocasionar posibles problemas. 2. Cules son las condiciones del equipo? La condicin del medio es importante y se debe monitorear para asegurar que no ocurra la colmatacin ya que podra afectar la eficiencia del proceso. Asimismo, la condicin general de las unidades de filtracin y las vlvulas es importante para una operacin adecuada.
6-52
Tratamiento especial
smosis inversa
Uso
Proceso de smosis
Equipo
Bomba Membrana
Una bomba de alta presin (2,5 a 3,5 kgf/cm2) (350 a 500 libras por pulgada cuadrada). Generalmente, la membrana est hecha de acetato celulsico. Hay tres tipos comunes de membranas: espiral recipiente a presin fibra porosa. Por lo general, estas membranas tienen un grosor de 100. Un lado de la membrana tiene una capa densa de aproximadamente 0,2 de ancho que sirve para rechazar los minerales. El resto de la membrana est formado por una masa esponjosa y porosa.
6 -53
Clorador
Un clorador produce un residual de cloro de 1 a 2 mg/L en toda la unidad para reducir el crecimiento de bacterias en la membrana.
Limpieza del tanque, bomba y solucin Las soluciones de limpieza ms comunes incluyen cido ctrico, tripolifosfato de sodio, B 13, Tritron X-100 y EDTA. Rendimiento La ventaja principal del proceso de OI es su alto porcentaje de rechazo de slidos disueltos del agua cruda. Esta remocin permite que las aguas contaminadas, salobres y saladas puedan ser usadas como agua potable.
Tanque de expulsin
6-54
Observacin: Los riesgos sanitarios relacionados con el sistema de dosificacin de sustancias qumicas tambin se aplican a esta seccin.
1. Qu pruebas de rendimiento se aplican? La planta debe efectuar determinaciones de SDT, pH, temperatura, turbiedad y alcalinidad. 2. Qu datos de operacin se recopilan? Se debe observar y registrar la presin de succin de la bomba, la presin de descarga y las diferencias de presin en la unidad de OI entre el agua dosificada y el agua tratada. Esas diferencias de presin son claves para determinar las incrustaciones y el crecimiento biolgico en la membrana. 3. Qu sustancias qumicas se dosifican y en qu dosis? Las dosis tpicas para inhibir las incrustaciones son 1 a 2 mg/L. El cloro residual debe oscilar entre 1 y 2 mg/L. La instalacin debe calcular las tasas de dosificacin y las dosis de cido, inhibidor de incrustaciones, cloro y soluciones de limpieza. 4. Los operadores estn protegidos adecuadamente? Debido a que estas unidades requieren dosificar cloro y diversos cidos, los operadores necesitan guantes de hule, antiparras, respiradores, ducha de seguridad y delantales de hule para mezclar o vaciar los cidos. 5. Todos los controles automticos funcionan? Las instalaciones de OI tienen varios mecanismos de interrupcin automtica y sistemas de control automtico. Este equipo tiende a fallar con frecuencia debido a las presiones elevadas y a la presencia de cidos. Todos los mecanismos de interrupcin automtica y alarmas de seguridad deben funcionar adecuadamente.
6 -55
Fluoruracin
Antecedentes
La fluoruracin del agua de bebida se usa para reducir la caries dental en los consumidores. La responsabilidad del inspector es centrarse en el riesgo sanitario del sistema, de la misma manera como abordara el riesgo sanitario de cualquier sistema de dosificacin de sustancias qumicas en el abastecimiento pblico de agua. Durante los ltimos aos, dos usuarios de sistemas pblicos de agua en los Estados Unidos han muerto como resultado de una sobredosis de fluoruro. Adems, los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades de los Estados Unidos han recopilado informacin sobre siete incidentes de sobredosificacin de fluoruro entre 1976 y 1992. A partir de esos incidentes se reportaron 314 enfermedades y dos defunciones. Durante 16 aos, la tasa de incidentes ha sido de menos de un caso por 1.000 sistemas que dosifican fluoruro. Aunque los incidentes no son frecuentes ni numerosos, por razones de seguridad del operador, el inspector sanitario debe incluir toda instalacin de fluoruracin en la inspeccin. Esta seccin est dividida en tres partes: aplicacin general de los procesos de fluoruracin uso de saturadores de fluoruro uso de cido hidrofluosilcico uso de silicofluoruro de sodio.
Inquietudes
Aplicacin general
Definicin
La fluoruracin es un proceso de tratamiento que incluye la adicin de fluoruros a una fuente de agua para obtener una concentracin ptima de fluoruro en el agua de bebida. En la fluoruracin del agua de bebida se aplican tres sustancias qumicas: fluoruro de sodio polvo seco o cristales (cristalino) cido hidrofluosilcico lquido silicofluoruro de sodio polvo seco. La sustancia qumica ms usada en sistemas pequeos es el fluoruro de sodio.
Sustancias qumicas
Peligros
El manejo de sustancias qumicas que contienen fluoruro, especialmente en polvo, puede tener un efecto de largo plazo sobre la salud del operador. El fluoruro es una sustancia de riesgo que se acumula en el cuerpo. Por ello, es importante que el inspector considere los peligros de seguridad asociados con el manejo de esta sustancia.
6-56
Dosificacin y residuos
Concentracin ptima
La concentracin ptima que se recomienda est entre 0,7 y 1,5 mg/L. La concentracin ptima depende de la temperatura ambiente, lo que se basa en la suposicin de que el incremento de la temperatura ambiente tambin aumenta el consumo de agua. Sin embargo, la concentracin debe permanecer siempre dentro del rango establecido. Otros estados pueden tener criterios similares. El inspector debe estar familiarizado con los reglamentos locales y estatales para el fluoruro.
Reaccin
El fluoruro en una solucin de fluoruro de sodio es bastante estable. Por lo tanto, no habr mucha diferencia entre la dosificacin y el residual. La excepcin notoria es el calcio. El fluoruro reaccionar con el calcio y reducir el residual. Esto es significativo cuando la dureza es mayor de 75 mg/L.
Equipo
Fluoruro de sodio
El fluoruro de sodio debe tener una pureza mayor de 95%. Puede presentarse en forma cristalina o en polvo. Se prefiere el primero porque en polvo representa un riesgo significativo para la salud del operador, quien requiere un equipo de proteccin personal adecuado. Para operar el saturador, se coloca el fluoruro de sodio en el fondo, se llena el tanque con agua y se deja en reposo durante 2 horas. Pasado ese lapso, la solucin
Operacin
6 -57
Medidor de agua
Saturador de fluoruro
Ablandador de agua
110 220 voltios
Vlvula solenoide
Interruptor flotador
Interruptor de caudal
Vlvula antisifn
Malla
Punto de inyeccin
Fluoruro de sodio
La nica manera de determinar la cantidad de fluoruro que se debe dosificar diariamente es a partir de lecturas del medidor de agua en el agua de alimentacin.
La bomba dosificadora de sustancias qumicas debe estar conectada elctricamente para dosificar fluoruro slo cuando circula agua en la tubera. Las fugas de fluoruro de sodio son una molestia y algo corrosivas, pero no son peligrosas.
Corrosin
6-58
Silicofluoruro de sodio
El silicofluoruro de sodio, tamb in conocido como fluosilicato de sodio, en solucin de agua forma iones fluoruros. Su pureza es inferior de 98% y puede ser tanto cristalino como en polvo. En polvo representa un riesgo significativo para la salud del operador, quien requiere equipo de proteccin personal adecuado. La sustancia qumica seca se mide en el tanque de la solucin de acuerdo con el caudal del sistema de agua. La solucin se dosifica por gravedad al pozo de agua tratada o en un sistema de presin que usa una bomba dosificadora de sustancias qumicas.
Operacin
Equipo
Estos sistemas son muy sencillos como se puede observar en el siguiente grfico. El sistema tiene los siguientes componentes bsicos: conjunto de balanzas para determinar la cantidad dosificada bomba dosificadora sistema elctrico que incluye dispositivos de seguridad en caso de fallas contenedor de derrames.
cido hidrofluosilcico
En cido hidrofluosilcico es una solucin acuosa, transparente, humeante, corrosiva, con olor acre y produce irritacin en la piel. Este cido representa un riesgo significativo para la salud del operador, quien requiere equipo de proteccin personal adecuado.
6 -59
La bomba dosificadora de sustancias qumicas debe estar conectada elctricamente para dosificar fluoruro slo cuando circula agua en la tubera. Las fugas de cido hidrofluosilcico son muy corrosivas.
Corrosin
Ventilacin
Agua de alimentacin
6-60
6 -61
6-62
6 -63
6-64