Vous êtes sur la page 1sur 36

Source-changeover systems

Electrical diagrams

Presentation Functions and characteristics Dimensions

2 7 37

Remote-operated source-changeover systems
2 Compact NS100/1600 or Masterpact NT/NW devices 2 Compact NS100/630 devices 2 Compact NS630b/1600 devices 2 Masterpact NT or NW devices 3 Masterpact NW devices

60
60 61 64 72 82

Source-changeover systems with automatic controllers
2 Compact NS100/1600 or Masterpact NT/NW devices 2 Masterpact NT or NW devices Catalogue numbers and order forms

91
91 94 95

59

Electrical diagrams

Remote-operated source-changeover systems 2 Compact NS100/1600 or Masterpact NT/NW devices

0

Electrical interlocking by the IVE unit
Recommended electrical control system
DB101689

(1) The “normal” and “replacement” source transfer orders must be interlocked electrically. (2) Operating diagram: the SDE “fault-trip” signals are transmitted to the IVE unit. The SDE auxiliary contacts are mounted in the circuit breakers.

Legends ON "Normal” source opening order OR "Replacement” source opening order FN "Normal” source closing order FR “Replacement” source closing order L1 “Normal” source “fault-trip” signal L2 “Replacement” source “fault-trip” signal N “Normal” source auxiliary wiring connector R “Replacement” source auxiliary wiring connector

Note: diagram shown with circuits de-energised, circuit breakers open and relays in normal position.

60

Electrical diagrams

Remote-operated source-changeover systems 2 Compact NS100/630 devices
Diagram no. 51201177

0

Source-changeover system without automatic-control system
Without auxiliaries for emergency off
DB101686 DB101659

Local reset

Voluntary remote reset
DB101660

Automatic reset

ATTENTION
The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers. When wiring the SDE with switch-disconnectors, reverse the wires connected to terminals 82 and 84. Legends QN Normal” source Compact NS equipped with motor mechanism QR “Replacement” source Compact NS equipped with motor mechanism SDE “fault-trip” indication contact IVE electrical interlocking and terminal block unit MT motor mechanism OF2 breaker ON/OFF indication contact RN reset order for breaker QN RR reset order for breaker QR

(1) Prefabricated wiring: cannot be modified.

States permitted by mechanical interlocking system
Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: diagram shown with circuits de-energised, circuit breakers open and relays in normal position.

61

Legends QN Normal” source Compact NS equipped with motor mechanism QR "Replacement” source Compact NS equipped with motor mechanism MN undervoltage release OF2 breaker ON/OFF indication contact SDE “fault-trip” indication contact MT motor mechanism IVE electrical interlocking and terminal block unit BP emergency off button with latching KA3 auxiliary relay F1 auxiliary power supply circuit breaker States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: after a fault trip. the breaker must be reset manually by pressing its reset button. circuit breakers open and relays in normal position. (2) Independent auxiliary source.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Compact NS100/630 devices Diagram no. (1) Prefabricated wiring supplied. When wiring the SDE with switch-disconnectors. 51201178 0 Source-changeover system without automatic-control system With emergency off by MN release and automatic reset DB112553 Automatic reset ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers. 62 . Diagram shown with circuits de-energised. reverse the wires connected to terminals 82 and 84.

63 . In this case. circuit breakers open and relays in normal position. reverse the wires connected to terminals 82 and 84. When wiring the SDE with switch-disconnectors.3 seconds. States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: after a fault trip. Diagram shown with circuits de-energised. the breaker must be reset manually by pressing its reset button. (3) The reset orders must be delayed by 0. 51201179 0 Source-changeover system without automatic-control system With emergency off by MX release and automatic reset DB101691 Automatic reset ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Compact NS100/630 devices Diagram no. Legends QN “Normal” source Compact NS equipped with motor mechanism QR “Replacement” source Compact NS equipped with motor mechanism SDE “fault-trip” indication contact OF2 breaker ON/OFF indication contact MX shunt release MT motor mechanism IVE electrical interlocking and terminal block unit KA1 time-delayed auxiliary relays KA2 time-delayed auxiliary relays F1 auxiliary power supply circuit breaker F2 auxiliary power supply circuit breaker (1) Prefabricated wiring supplied (2) This source can be: # the source present in the case of voltage monitoring # an independent source. the MX release must be protected.

. (1) Not to be wired on fixed version.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Compact NS630b/1600 devices Diagram no..25 second delay) MT Motor Mechanism Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: after a fault trip. and ready to close. charged. open. MX..). MN. 51201180 0 Electrical interlocking DB101693 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers. States permitted by mechanical interlocking system Legends QN “Normal” source Compact NS630b to 1600 QR “Replacement” source Compact NS NS630b to 1600 OF. Diagram shown with circuit breakers in connected position. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) F1 auxiliary power supply circuit breaker ON “Normal” source opening order OR “Replacement” source opening order FN “Normal” source closing order (0.. 64 ..) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation.. connect the SDE to terminals 81 and 84. MCH. the breaker must be reset manually by pressing its reset button.25 second delay) FR “Replacement” source closing order (0. When wiring the SDE with switch-disconnectors.

connect the SDE to terminals 81 and 84.25 second delay) FR “Replacement” source closing order (0. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA.. Legends QN “Normal” source Compact NS630b to 1600 QR “Replacement” source Compact NS NS630b to 1600 OF. charged.. open.).. When wiring the SDE with switch-disconnectors.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation.. the breaker must be reset manually by pressing its reset button. MCH. Diagram shown with circuit breakers in connected position. 51201181 0 Electrical interlocking with emergency off by shunt release DB101695 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers. 65 . MN.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Compact NS630b/1600 devices Diagram no. MX.. and ready to close. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) F1 auxiliary power supply circuit breaker MX shunt release BP emergency off button with latching KA3 auxiliary relay ON “Normal” source opening order OR “Replacement” source opening order FN “Normal” source closing order (0..25 second delay) MT Motor Mechanism States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: after a fault trip. (1) Not to be wired on fixed version.

MX.)..25 second delay) FR "Replacement” source closing order (0.. (1) Not to be wired on fixed version. MN. and ready to close.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Compact NS630b/1600 devices Diagram no. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) F1 auxiliary power supply circuit breaker MN undervoltage release BP emergency off button with latching KA3 auxiliary relay ON “Normal” source opening order OR “Replacement” source opening order FN “Normal” source closing order (0. 51201182 0 Electrical interlocking with emergency off by undervoltage DB101697 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers.. open. the breaker must be reset manually by pressing its reset button.... Diagram shown with circuit breakers in connected position. charged. MCH. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA. Legends QN “Normal” source Compact NS630b to 1600 QR “Replacement” source Compact NS NS630b to 1600 OF. When wiring the SDE with switch-disconnectors.25 second delay) MT Motor Mechanism States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: after a fault trip. connect the SDE to terminals 81 and 84.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation. Wiring colour codes RD red GN green BK black VT violet YE GY yellow grey WH white BN brown 66 .

and ready to close. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) F1 auxiliary power supply circuit breaker IVE electrical interlocking and terminal block unit ON “Normal” source opening order OR “Replacement” source opening order FN “Normal” source closing order (0. connect wire BK to terminal 82..).. When wiring the SDE with switch-disconnectors. the breaker must be reset manually by pressing its reset button. open. (2) Prefabricated wiring supplied. Diagram shown with circuit breakers in connected position. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA.25 second delay) MT Motor Mechanism States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: after a fault trip. 51201183 0 Electrical interlocking by IVE DB112554 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers. Wiring colour codes RD red GN green BK black VT violet YE GY yellow grey WH white BN brown 67 . MCH. MX. (1) Not to be wired on fixed version...) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation. MN.. Legends QN “Normal” source Compact NS630b to 1600 QR “Replacement” source Compact NS NS630b to 1600 OF.25 second delay) FR “Replacement” source closing order (0..Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Compact NS630b/1600 devices Diagram no. charged.

Legends QN “Normal” source Compact NS630b to 1600 QR “Replacement” source Compact NS NS630b to 1600 OF... Diagram shown with circuit breakers in connected position. When wiring the SDE with switch-disconnectors. the breaker must be reset manually by pressing its reset button. 51201184 0 Electrical interlocking by IVE with emergency off by shunt release DB112555 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers.. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) F1 auxiliary power supply circuit breaker IVE electrical interlocking and terminal block unit MX shunt release BP emergency off button with latching KA3 auxiliary relay ON “Normal” source opening order OR “Replacement” source opening order FN “Normal” source closing order (0. Wiring colour codes RD red GN green BK black VT violet YE GY yellow grey WH white BN brown 68 .) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation. open. (2) Prefabricated wiring supplied. MX.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Compact NS630b/1600 devices Diagram no.. MCH.25 second delay) FR “Replacement” source closing order (0.. and ready to close.25 second delay) MT Motor Mechanism States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: after a fault trip. MN. charged. (1) Not to be wired on fixed version. connect wire BK to terminal 82.).. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA.

and ready to close. (2) Prefabricated wiring supplied... Diagram shown with circuit breakers in connected position.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Compact NS630b/1600 devices Diagram no. Wiring colour codes RD red GN green BK black VT violet YE GY yellow grey WH white BN brown 69 . Legends QN “Normal” source Compact NS630b to 1600 QR “Replacement” source Compact NS NS630b to 1600 MCH spring-charging motor MX standard opening release XF standard closing release OF. open. 51201185 0 Electrical interlocking by IVE with emergency off by undervoltage release DB112556 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers. MCH.. MN.). connect wire BK to terminal 82.25 second delay) MT Motor Mechanism States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: after a fault trip. When wiring the SDE with switch-disconnectors.25 second delay) FR “Replacement” source closing order (0.. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) F1 auxiliary power supply circuit breaker IVE electrical interlocking and terminal block unit MN undervoltage release BP emergency off button with latching KA3 auxiliary relay ON “Normal” source opening order OR “Replacement” source opening order FN “Normal” source closing order (0.. charged.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation. the breaker must be reset manually by pressing its reset button.. (1) Not to be wired on fixed version. MX.

Legends QN Normal” source Compact NS630b to 1600 QR “Replacement” source Compact NS NS630b to 1600 OF. charged.25 second delay (for transfer to “Normal” source) MT Motor Mechanism States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: after a fault trip.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Compact NS630b/1600 devices Diagram no. 51201186 0 Automatic-control system without IVE for permanent replacement source DB101705 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers.). MX.UN presence detection KA2 auxiliary relays .25 second delay (for transfer to “Replacement” source) KM2 contactors with 0. open. MN... When wiring the SDE with switch-disconnectors. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA.... and ready to close. 70 . breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) F1 auxiliary power supply circuit breaker F2/F3 circuit breaker (high breaking capacity) S1 control switches KA1 auxiliary relays .. the breaker must be reset manually by pressing its reset button. connect the SDE to terminals 81 and 84. MCH.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation. (1) Not to be wired on fixed version. Diagram shown with circuit breakers in connected position.UR presence detection KM1 contactors with 0.

.). MN. the breaker must be reset manually by pressing its reset button. Diagram shown with circuit breakers in connected position. and ready to close. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) F1 auxiliary power supply circuit breaker F2/F3 circuit breaker (high breaking capacity) S1 control switches KA1 auxiliary relays ..UR presence detection KA3 auxiliary relays .generator set startup if UN absent KM1 contactors with 0..Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Compact NS630b/1600 devices Diagram no.UN presence detection KA2 auxiliary relays . Legends QN “Normal” source Compact NS630b to 1600 QR “Replacement” source Compact NS NS630b to 1600 OF. When wiring the SDE with switch-disconnectors.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation. (1) Not to be wired on fixed version. charged.25 second delay (for transfer to “Replacement” source) KM2 contactors with 0.. open. Wiring colour codes RD red GN green BK black VT violet YE GY yellow grey WH white BN brown 71 .. connect the SDE to terminals 81 and 84. MCH.. MX.25 second delay (for transfer to “Normal” source) MT Motor Mechanism States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: after a fault trip. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA. 51201187 0 Automatic-control system for replacement source generator set DB101707 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers.

and ready to close.. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact F1 auxiliary power supply circuit breaker ON “Normal” source opening order OR “Replacement” source opening order FN “Normal” source closing order (0. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA.. MX. When wiring the SDE with switch-disconnectors. charged. 72 .Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Masterpact NT or NW devices Diagram no...25 second delay) FR “Replacement” source closing order (0.).25 second delay) States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position. MCH. MN. Legends QN “Normal” source Masterpact NT or NW QR “Replacement” source Masterpact NT or NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release OF. connect the SDE to terminals 81 and 84.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation. (1) Not to be wired on fixed version.. open. 51201139 0 Electrical interlocking with lockout after a fault DB101709 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers..

... When wiring the SDE with switch-disconnectors. connect the SDE to terminals 81 and 84. open.). MCH. and ready to close.25 second delay) BP emergency off button with latching States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position. charged. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA. 73 .25 second delay) FR “Replacement” source closing order (0.. MN. (1) Not to be wired on fixed version. Legends KA3 time delay for genset startup order to avoid starting the genset for transient UN disturbances QN “Normal” source Masterpact NT or NW QR “Replacement” source Masterpact NT or NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release OF. 51201140 0 Electrical interlocking with lockout after a fault and emergency off by shunt release DB101711 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Masterpact NT or NW devices Diagram no. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact F1 auxiliary power supply circuit breaker MX2 shunt release BP emergency off button with latching ON “Normal” source opening order OR “Replacement” source opening order FN “Normal” source closing order (0..) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation.. MX.

connect the SDE to terminals 81 and 84. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA. MX.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Masterpact NT or NW devices Diagram no. When wiring the SDE with switch-disconnectors. and ready to close... MCH. MN... open. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact F1 auxiliary power supply circuit breaker BP emergency off button with latching S1 control switches KA3 auxiliary relay ON “Normal” source opening order OR “Replacement” source opening order FN “Normal” source closing order (0.. charged.).25 second delay) States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position. Legends QN “Normal” source Masterpact NT or NW QR “Replacement” source Masterpact NT or NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release MN undervoltage release OF.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation.25 second delay) FR “Replacement” source closing order (0. (1) Not to be wired on fixed version.. 74 . 51201141 0 Electrical interlocking with lockout after a fault and emergency off by undervoltage release DB101713 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers.

Wiring colour codes RD red GN green BK black VT violet YE GY yellow grey WH white BN brown 75 . Legends QN "Normal” source Masterpact NT or NW QR “Replacement” source Masterpact NT or NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release OF.). (1) Not to be wired for the “without lockout after a fault” solution.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Masterpact NT or NW devices Diagram no. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA... (3) Prefabricated wiring supplied. When wiring the SDE with switch-disconnectors. (2) Not to be wired on fixed version. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact IVE electrical interlocking and terminal block unit F1 auxiliary power supply circuit breaker ON “Normal” source opening order OR “Replacement” source opening order FN “Normal” source closing order (0.25 second delay) FR “Replacement” source closing order (0. MCH. and ready to close. MN.. open. 51201142 0 Electrical interlocking by IVE with lockout after a fault DB101715 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation...25 second delay) States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position. connect wire BK to terminal 82.. MX. charged.

25 second delay) FR “Replacement” source closing order (0. 51201143 0 Electrical interlocking by IVE with lockout after a fault and emergency off by shunt release DB101717 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers..).. and ready to close. (1) Not to be wired for the “without lockout after a fault” solution. (3) Prefabricated wiring supplied.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA. charged. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact IVE electrical interlocking and terminal block unit F1 auxiliary power supply circuit breaker BP emergency off button with latching KA3 auxiliary relay ON “Normal” source opening order OR “Replacement” source opening order FN “Normal” source closing order (0.. MCH.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Masterpact NT or NW devices Diagram no. MX. (2) Not to be wired on fixed version.. MN. When wiring the SDE with switch-disconnectors. Wiring colour codes RD red GN green BK black VT violet YE GY yellow grey WH white BN brown 76 .. open. Legends QN “Normal” source Masterpact NT or NW QR “Replacement” source Masterpact NT or NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release OF. connect wire BK to terminal 82.25 second delay) States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position..

. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA.. 51201144 0 Electrical interlocking by IVE with lockout after a fault and emergency off by undervoltage release DB101719 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers... breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact IVE electrical interlocking and terminal block unit F1 auxiliary power supply circuit breaker BP emergency off button with latching S1 control switches KA3 auxiliary relay ON “Normal” source opening order OR “Replacement” source opening order FN “Normal” source closing order (0.).. and ready to close. (2) Not to be wired on fixed version. When wiring the SDE with switch-disconnectors. charged.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Masterpact NT or NW devices Diagram no. MCH. (1) Not to be wired for the “without lockout after a fault” solution. Legends QN “Normal” source Masterpact NT or NW QR “Replacement” source Masterpact NT or NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release MN undervoltage release OF.25 second delay) FR “Replacement” source closing order (0. Wiring colour codes RD red GN green BK black VT violet YE GY yellow grey WH white BN brown 77 .25 second delay) States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position. MN. MX.. connect wire BK to terminal 82.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation. open. (3) Prefabricated wiring supplied.

78 .25 second delay (for transfer to “Replacement” source) KM2 contactors with 0. and ready to close. MN.). charged. When wiring the SDE with switch-disconnectors... MCH.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation.UR presence detection KM1 contactors with 0. (1) Not to be wired on fixed version.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Masterpact NT or NW devices Diagram no... breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact F1 auxiliary power supply circuit breaker F2/F3 circuit breaker (high breaking capacity) S1 control switches KA1 auxiliary relays ..25 second delay (for transfer to “Normal” source) States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position. 51156226 0 Automatic-control system without IVE for permanent replacement source with lockout after a fault DB101721 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers. open.. Legends QN “Normal” source Masterpact NT or NW QR “Replacement” source Masterpact NT or NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release OF.UN presence detection KA2 auxiliary relays . Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA. connect the SDE to terminals 81 and 84. MX.

. connect the SDE to terminals 81 and 84. When wiring the SDE with switch-disconnectors...Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Masterpact NT or NW devices Diagram no. MX. and ready to close. open.generator set startup if UN absent KM1 contactors with 0.UN presence detection KA2 auxiliary relays .). charged. 79 . MN. Legends QN “Normal” source Masterpact NT or NW QR “Replacement” source Masterpact NT or NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release OF. MCH. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact F1 auxiliary power supply circuit breaker F2/F3 circuit breaker (high breaking capacity) S1 control switches KA1 auxiliary relays ...25 second delay (for transfer to “Normal” source) States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position.. 51156227 0 Automatic-control system for replacement source generator set with lockout after a fault DB101723 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA.25 second delay (for transfer to “Replacement” source) KM2 contactors with 0. (1) Not to be wired on fixed version.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation.UR presence detection KA3 auxiliary relays .

. 51156904 0 Automatic-control system for permanent replacement source with lockout after a fault (with MN) DB112557 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers.). MX.. (1) Not to be wired for the “without lockout after a fault” solution.. Legends QN “Normal” source Masterpact NT or NW QR “Replacement” source Masterpact NT or NW MCH spring-charging motor XF standard closing voltage release MN undervoltage release OF. MCH. open. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact IVE electrical interlocking and terminal block unit F1 auxiliary power supply circuit breaker F2 circuit breaker (high breaking capacity) S1 control switches KA1 auxiliary relays KA2 auxiliary relays KA3 auxiliary relays States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position.. When wiring the SDE with switch-disconnectors. and ready to close. Wiring colour codes RD red GN green BK black VT violet YE GY yellow grey WH white BN brown 80 .. connect wire BK to terminal 82.. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA. MN.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation. (2) Not to be wired on fixed version. (3) Prefabricated wiring supplied.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Masterpact NT or NW devices Diagram no. charged.

breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact IVE electrical interlocking and terminal block unit F1 auxiliary power supply circuit breaker F2 circuit breaker (high breaking capacity) S1 control switches KA1 auxiliary relay KA2 time delay for genset startup order to avoid starting the genset for transient UN disturbances KA3 auxiliary relay States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position. and ready to close. MCH.).. (2) Not to be wired on fixed version.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation. When wiring the SDE with switch-disconnectors. open. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA.. MN.. 51156905 0 Automatic-control system for replacement source generator set with lockout after a fault (with MN) DB112558 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers. Wiring colour codes RD red GN green BK black VT violet YE GY yellow grey WH white BN brown 81 . (3) Prefabricated wiring supplied. Legends QN “Normal” source Masterpact NT or NW QR “Replacement” source Masterpact NT or NW MCH spring-charging motor XF standard closing voltage release MN undervoltage release OF.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 2 Masterpact NT or NW devices Diagram no. (1) Not to be wired for the “without lockout after a fault” solution. MX. connect wire BK to terminal 82.... charged.

breaker ON/OFF indication contact PF “ready-to-close” contact CE “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact F1 auxiliary power supply circuit breaker t1 order for transfer from “R” to “N1 + N2” (QN1 and QN2 closing time delay = 0.. 51156906 0 2 Normal sources and 1 Replacement source: electrical interlocking without lockout after a fault DB101734 Legends QN. open..). MCH.25 sec.. charged.25 sec.. minimum) States permitted by mechanical interlocking system Normal 1 Normal 2 Replacement 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position. 82 . minimum) t2 order for transfer from “N1 + N2”to “R” (QR closing time delay = 0.. “Normal” source Masterpact NW QR “Replacement” source Masterpact NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release OF. MX. MN.. and ready to close. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA..Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 3 Masterpact NW devices Diagram no.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation..

MCH. connect the SDE to terminals 81 and 84.. “Normal” source Masterpact NW QR “Replacement” source Masterpact NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release OF. minimumm) States permitted by mechanical interlocking system Normal 1 Normal 2 Replacement 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position. When wiring the SDE with switch-disconnectors.. charged. 51156907 0 2 Normal sources and 1 Replacement source: electrical interlocking with lockout after a fault DB101766 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers.. Legends QN. 83 . MX. open. MN.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 3 Masterpact NW devices Diagram no... minimum) t2 order for transfer from “N1 + N2”to “R” (QR closing time delay = 0. and ready to close..).. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact F1 auxiliary power supply circuit breaker S1 control switches S2 source selection switches t1 order for transfer from “R” to “N1 + N2” (QN1 and QN2 closing time delay = 0.25 sec..) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation.25 sec. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA.

time delay States permitted by mechanical interlocking system and with associated automatism Normal 1 Normal 2 Replacement 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position.. open. MCH.. time delay KA6 auxiliary relays with 0.. MX.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation. MN. 84 . “Normal” source Masterpact NW QR “Replacement” source Masterpact NW MCH spring-charging motor XF standard closing voltage release MN undervoltage release OF. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA. 51156908 0 2 Normal sources and 1 Replacement source: automatic-control system for generator set without lockout after a fault (with MN) DB101737 Legends QN....25 sec. time delay KA3 auxiliary relays with 0.25 sec. charged.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 3 Masterpact NW devices Diagram no.. breaker ON/OFF indication contact PF “ready-to-close” contact CE... and ready to close. “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact F1 auxiliary power supply circuit breaker F2/F3 circuit breaker (high breaking capacity) S1 control switches S2 source selection switches KA1 auxiliary relay KA2 auxiliary relays with 10 to 180 sec.1 to 30 sec.).. time delay KA4 auxiliary relay KA5 auxiliary relays with 0.

Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 3 Masterpact NW devices Diagram no. charged.. open. When wiring the SDE with switch-disconnectors. time delay KA6 auxiliary relays with 0. Legends QN... MX.. “Normal” source Masterpact NW QR “Replacement” source Masterpact NW MCH spring-charging motor XF standard closing voltage release MN undervoltage release OF.. “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact F1 auxiliary power supply circuit breaker F2/F3 circuit breaker (high breaking capacity) S1 control switches S2 source selection switches KA1 auxiliary relay KA2 auxiliary relays with 10 to 180 sec..). 85 . 51156909 0 2 Normal sources and 1 Replacement source: automatic-control system for generator set with lockout after a fault (with MN) DB101739 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers.25 sec. and ready to close.. connect the SDE to terminals 81 and 84. time delay KA7 auxiliary relay KA8 auxiliary relay States permitted by mechanical interlocking system and with associated automatism Normal 1 Normal 2 Replacement 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position.. MN. time delay KA4 auxiliary relay KA5 auxiliary relays with 0.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation.1 to 30 sec. time delay KA3 auxiliary relays with 0. MCH. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE.. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA.25 sec..

86 .... MX.25 sec... “Source” Masterpact NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release OF.. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA. 51156910 0 3 sources with only 1 device closed: electrical interlocking without lockout after a fault DB101741 Legends QS.. minimum) t3 order for transfer to “Source 3” (QS3 closing time delay = 0. minimum) States permitted by mechanical interlocking system Source 1 Source 2 Source 3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position. open.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 3 Masterpact NW devices Diagram no. MN. and ready to close. minimum) t2 order for transfer to “Source 2” (QS2 closing time delay = 0. breaker ON/OFF indication contact PF “ready-to-close” contact CE.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation.). “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact F1 auxiliary power supply circuit breaker t1 order for transfer to “Source 1” (QS1 closing time delay = 0. charged... MCH..25 sec.25 sec.

and ready to close... 51156911 0 3 sources with only 1 device closed: electrical interlocking with lockout after a fault DB101743 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers. MCH. minimum) KA1 auxiliary relays KA2 auxiliary relays KA3 auxiliary relays States permitted by mechanical interlocking system Source 1 Source 2 Source 3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position.. minimum) t2 order for transfer to “Source 2” (QS2 closing time delay = 0. 87 .25 sec.. open. MN...)...25 sec. connect the SDE to terminals 81 and 84.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 3 Masterpact NW devices Diagram no. MX. “Source” Masterpact NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release OF. Legends QS. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA. minimum) t3 order for transfer to “Source 3” (QS3 closing time delay = 0.25 sec. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE...) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation. When wiring the SDE with switch-disconnectors. “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact F1 auxiliary power supply circuit breaker t1 order for transfer to “Source 1” (QS1 closing time delay = 0. charged.

. MX. open.. MN..25 sec.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 3 Masterpact NW devices Diagram no. “Source” Masterpact NW QC “Coupling” Masterpact NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release OF.25 sec. minimum) t3 coupling order for “Source 1 restored” (QS1 closing time delay = 0. breaker ON/OFF indication contact PF “ready-to-close” contact CE. and ready to close. charged.. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA. MCH.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation.25 sec. minimum) States permitted by mechanical interlocking system Source 1 Source 2 Coupling 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position.)...25 sec... 51156912 0 2 sources and 1 coupling: electrical interlocking without lockout after a fault DB101745 Legends QS. 88 ... minimum) t2 coupling order for “Source 2 failure” (QC closing time delay = 0. “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact F1 auxiliary power supply circuit breaker t1 coupling order for “Source 1 failure” (QC closing time delay = 0. minimum) t4 coupling order for “Source 2 restored “ (QS2 closing time delay = 0.

minimum) t2 coupling order for “Source 2 failure” (QC closing time delay = 0. minimum) KA1 auxiliary relays KA2 auxiliary relays KA3 auxiliary relays States permitted by mechanical interlocking system Source 1 Source 2 Coupling 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position. Legends QS. 89 . open. MCH. and ready to close. charged. connect the SDE to terminals 81 and 84..).25 sec.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation.. minimum) t3 coupling order for “Source 1 restored” (QS1 closing time delay = 0.Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 3 Masterpact NW devices Diagram no.25 sec. MX. “Source” Masterpact NW QC “Coupling” Masterpact NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release OF..25 sec.. MN.. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA.25 sec.... minimum) t4 coupling order for “Source 2 restored “ (QS2 closing time delay = 0. 51156913 0 2 sources and 1 coupling: electrical interlocking with lockout after a fault DB101747 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers.. “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact F1 auxiliary power supply circuit breaker t1 coupling order for “Source 1 failure” (QC closing time delay = 0.. When wiring the SDE with switch-disconnectors.

. time delay KA2 auxiliary relays with 0. open.25 sec.. time delay KA5 auxiliary relays with 0. “Source” Masterpact NW QC “Coupling” Masterpact NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release OF. 51156914 0 2 sources and 1 coupling: automatic-control system with lockout after a fault DB101749 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers. time delay KA4 auxiliary relays with 0. connect the SDE to terminals 81 and 84.25 sec.) = supply voltage of electrical auxiliaries (electrical operation. MN. and ready to close.. Legends QS. MX. time delay States permitted by mechanical interlocking system and with associated automatism Source 1 Source 2 Coupling 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position..1 to 30 sec. time delay KA3 auxiliary relays with 10 to 180 sec.. MCH.. charged..Electrical diagrams Remote-operated source-changeover systems 3 Masterpact NW devices Diagram no.1 to 30 sec. time delay KA7 auxiliary relays with 0. Auxiliary power supply = supply voltage of auxiliary relays (KA. time delay KA6 auxiliary relays with 0.)... 90 . When wiring the SDE with switch-disconnectors.. breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE. “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact F1 auxiliary power supply circuit breaker F2/F3 circuit breaker (high breaking capacity) S1 control switches S2 source selection switches KA1 auxiliary relays with 10 to 180 sec.25 sec.

Legends Q1 circuit breaker supplying and protecting the automaticcontrol circuits for the “Normal” source Q2 circuit breaker supplying and protecting the automaticcontrol circuits for the “Replacement” source ACP auxiliaries control plate BA automatic controller IVE electrical interlocking and terminal block unit Note: diagram shown with circuits de-energised. circuit breakers open and relays in normal position. Tests on “Normal” and “Replacement” source voltages The single-phase check for UN and UR is implemented across terminals 1 and 5 of circuit breakers Q1 and Q2.Electrical diagrams Source-changeover systems with automatic controllers 2 Compact NS100/1600 or Masterpact NT/NW devices Coupling 0 Source-changeover system with BA controller DB101751 DB101753 Transfer conditions DB101755 Terminals 20 and 21: additional control contact (not part of controller). 91 .

circuit breakers open and relays in normal position. Tests on “Normal” and “Replacement” source voltages “Normal” source voltage UN test DB101761 “Replacement” source voltage UR test The single-phase check for UR is implemented across terminals 1 and 5 of circuit breaker Q2.Electrical diagrams Source-changeover systems with automatic controllers 2 Compact NS100/1600 or Masterpact NT/NW devices Load shedding and genset management 0 Source-changeover system with UA controller DB101757 DB101758 Transfer conditions DB101759 Terminals 20 and 21: additional control contact (not part of controller). 92 . Legends Q1 circuit breaker supplying and protecting the automaticcontrol circuits for the “Normal” source Q2 circuit breaker supplying and protecting the automaticcontrol circuits for the “Replacement” source ACP auxiliaries control plate UA automatic controller IVE electrical interlocking and terminal block unit Note: diagram shown with circuits de-energised.

the genset is considered to have failed. for energy management) # action in the event of genset failure B = 0 circuit breaker N opens. A = 1 three-phase test. Voluntary transfert (e.g. C = 1 T = 180 s. 93 . # maximum permissible genset startup time (T6) C = 0 T = 120 s. After this time has elapsed. B = 1 circuit breaker N remains closed.Electrical diagrams Source-changeover systems with automatic controllers 2 Compact NS100/1600 or Masterpact NT/NW devices Using communication functions DB101763 0 Controller settings DB101762 Tests on “Normal” source voltage A = 0 single-phase test. The address of the UA controller is set using the two BBus dials.

When wiring the SDE with switch-disconnectors. Wiring colour codes RD red GN green BK black VT violet YE GY yellow grey WH white BN brown 94 . breaker ON/OFF indication contact SDE1 “fault-trip” indication contact PF “ready-to-close” contact CE1 “connected-position” indication contact (carriage switch) CH “springs charged” indication contact IVE electrical interlocking and terminal block unit States permitted by mechanical interlocking system Normal Replacement 0 0 1 0 0 1 Note: diagram shown with circuit breakers in connected position. open.. connect wire BK to terminal 82.Electrical diagrams Source-changeover systems with automatic controllers 2 Masterpact NT or NW devices Diagram no. (2) Not to be wired on fixed version.. (3) Prefabricated wiring supplied. charged. 51156903 0 Electrical interlocking with lockout after a fault DB101765 ATTENTION The diagram shows the electrical wiring for circuit breakers. and ready to close. Legends QN “Normal” source Masterpact NT or NW QR “Replacement” source Masterpact NT or NW MCH spring-charging motor MX standard opening voltage release XF standard closing voltage release OF. (1) Not to be wired for the “without lockout after a fault” solution.