Vous êtes sur la page 1sur 22

Nuestra Biblioteca

En otras palabras, eso era lo que Jehov es. Eso es hecho en estos siete nombres redentivos de El. Ahora, Dios... Su actitud hacia la gente desde el Edn, regresando al Edn, est envuelto en estos siete nombres redentivos, el primero siendo JehovJireh, que significa El Seor proveer un sacrificio. El segundo es: JehovRapha, El Seor, el Sanador. Manases, Nuestra bandera. Shalom, Nuestra paz, Rohi, Pastor, nuestra justicia , y Shama, El Seor est presente.

www.manaescondido.com El Mensaje del Evangelio del Reino

Este mensaje predicado por nuestro amado hermano William Marrion Branham, Es distribuido gratuitamente. Y el Espritu y la esposa dicen: Ven. Y el que oye diga: Ven. Y el que tiene sed venga; y el que quiera, tome del agua de la vida gratuitamente. Apocalipsis 22:17

40

WILLIAM MARRION BRANHAM

amoroso el Seor Jess?. Y aqu estamos mirndole a El ahora. Cuando la mujer en el pozo estuvo all y platic con Jess, El sigui el curso... El dijo: Dame de beber. Ella dijo: Bueno, no es costumbre que los judos y.... De qu desciende usted?. Hispana? Mexicana?. As lo pens... . Los Siete Nombres Compuestos De Jehov.

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

39

venir de Dios. Ahora, Usted cree que sta es Su palabra, oh no?, Usted cree que El se levant de los muertos, oh no?. Usted cree que El dijo: Las cosas que yo hago, ustedes las harn. El dijo: Yo no hago nada hasta que El Padre me lo muestre. Y las mismas cosas que El hizo estaran aqu en sta noche, si fuera enfermedad para sanarla, El no poda, El ya lo hizo. La nica cosa que El poda hacer sera de alguna manera hacer que ella creyera. Es eso cierto?. Cuntos saben que eso es la verdad?. De igual manera hacer que ella acepte lo que ya se ha hecho por ella... Bueno entonces, si eso sera por sta mujer, No sera para el resto de ustedes all lo mismo?. Eso es todo lo que El quiere que usted haga, que crea. Eso es por que estoy tratando de hacer que usted haga eso, es que crea. El predicador quiere que usted crea por que l est predicando la palabra. Yo por Su Don Divino el cual fue dado soberanamente por Dios en mi nacimiento... toda mi vida ha sido de esa manera. Cada vez es perfecto. As que usted no vea, es Dios tratando de hacer que usted crea. Yo espero que ustedes lo vean, mis amados hijos. Ahora, entre la mujer y yo veo que ella se mueve en una cocina o algo. Es una mesa. Ella no puede comer, tiene problemas de estomago. Eso es cierto. Ahora, No es eso cierto lo que El dijo?: Ahora, si El est aqu, y nosotros somos extraos, y sabemos todos todos sabemos lo que era Su problema, No ha sido suficiente para hacer que usted crea?. Pero ahora vea, si yo habl con la mujer ms tiempo, El probablemente me diga algo acerca de Su juventud, o algo as Ve?. Ustedes todos... Si Dios... Vea, es... Ahora, yo no pudiera decir que El lo hara, pero si El o hiciera, No hara eso darle nimo doblemente?. Si slo levantara Su mano y dijera: Eso me da doble nimo. Muy bien. Ahora, que Dios lo permita, yo puedo decir que El lo har. Yo slo quiero hablar con usted. Qu estaba mal con usted?. Lo que El... Problemas con el estomago. Si seor un, un problema de estomago. Bueno entonces, si El sana Su estomago de la enfermedad, El es maravilloso, No lo es?. El es amoroso. Y usted lo ama?. Bueno, El slo es maravilloso, No es

38

WILLIAM MARRION BRANHAM LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV Predicado por William Marrion Branham 20 de enero de 1955 Chicago, Illinois. U.S.A

cabezas. Padre Dios, en el Nombre de Tu Hijo el Seor Jess, yo pongo mis manos aqu, donde un bistur va a cortar. Y si eso fallar para encontrar el lugar, lo ltimo de eso, Satans vendra como un len rugiente. Pero Tu sabes donde est eso, est expuesto aqu mismo en la plataforma. Apreciado y poderoso Dios, prolonga la vida de sta mujer, Lo hars Padre?. Y ella sabe que est parada aqu en la Presencia de algo que la conoce. Eres Tu Dios. Oye la oracin de Tu siervo, fue dicho en la Biblia: La oracin ferviente del justo vale mucho. Solo mira al hombre y la mujer orando por en sta vez. Oh Dios, por favor en el Nombre de Jess prolonga su vida y djala vivir. Y nosotros te alabaremos. Te alabaremos a Ti por eso, en el Nombre de Jess. Amn. Dios le bendiga hermana, vaya feliz por su camino. Cmo est usted dama?. Ahora, es un poco diferente. La dama iba a ser la primera hace unos momentos cuando se dio cuenta donde estaba parada, poda decir los efectos que tena sobre de ella. Usted puede darse cuenta ahora que no soy yo su hermano, yo slo soy un hombre, yo nunca la he visto en toda mi vida, y quizs usted nunca me ha visto a mi. Somos extraos uno al otro. Es correcto?. Si Dios me ayudara y me dir para que est usted aqu, lo que sufre, o lo que sea... si El slo me revela a mi, usted lo aceptar a El como su Sanador?: Eso es todo lo que yo poda hacer con un Don divino. El resto de ustedes aqu dirn: Yo... Esta mujer, este es nuestro primer servicio, Lo es dama?. Eso es verdad. Oh no?. Eso es verdad. Nosotros no nos conocemos uno al otro, no tenemos contacto ni nada. Nosotros somos completamente extraos. Y estamos aqu conocindonos. Ahora miren amigos, Puede entender lo que es esto?. Ahora, hay algo que tiene que estar aqu, de alguna manera yo tengo que tener conocimiento acerca de sta mujer. Si algo es dicho, yo no puedo hacerlo, yo soy un hombre. Aqu ella se ve como una mujer saludable, quiz no fuera Su salud, por lo que yo se. Pero entonces de nuevo pudiera ser, yo no se, pero si el Espritu Santo viene y slo le dice a ella...Ahora, referente a Su sanidad, si es enfermedad, yo no poda hacerlo, yo no tengo poder para hacerlo, nadie ms lo hace, eso tiene que

Solo Creed, Solo Creed, todo es posible, Solo Creed. Ahora, permanezcan de pie slo un momento para oracin. Padre, te damos las gracias en sta noche desde las profundidades de nuestro corazn por esta reunin maravillosa en Cristo Jess aqu en Chicago. Oramos que Tu bendecirs nuestros esfuerzos que pongamos para representarte ante sta gente. Viendo que sta noche est fra y con vientos y la gente ha venido de muy lejos, y se ha reunido aqu sta noche para ser sanados...leyendo sus cartas durante el da y oyendo Su clamor lastimero para ayudar a remover nuestros corazones, Padre. Estoy seguro que Tu los vers cuando ellos escriban las cartas, Tu las vers cuando ellas arriben, el sentimiento que eso me hace tener que contestarlas, y todo lo que podamos hacer para ayudar. Bendice nuestros esfuerzos en sta noche Padre. Permite que el Espritu est aqu, y que pueda aprobar todo lo que hagamos. Por que los pedimos en Su direccin Divina en todas las cosas, En el Nombre de Jess. Amn. Pueden sentarse y que El Seor les bendiga. Estoy doblemente feliz de estar sta noche aqu en el auditorio. Veo algunas cartas aqu. Algunas se las han dado a Billy Paul, y l siempre me las da. Y nosotros apreciamos eso. Y entonces algunos aqu... Antes de que comience sta noche, yo not cuando estaba haciendo la oracin de despedida una vez, que ellos me dejaban esas cartas para que pusiera mis manos sobre de ellas. Yo quiero orar por ellas individualmente antes de que se las demos a ustedes. Todo lo que podamos hacer para ayudarle, para eso estamos aqu. Y es para tratar de ayudarle para amar a nuestro Seor Jess con todo Su corazn. Estaba mirando aqu al saln de grabacin, muchos de ellos que estn aqu sta noche grabando esto. Bueno, esto est muy bien. Estamos...nos gustara permanecer un tiempo mas largo si pudiramos en Chicago. Por supuesto...como que est en contra nuestra en sta vez. Nosotros tenemos que regresar a la iglesia

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

37

...Este auditorio fue rentado. Y es un poquito difcil. Pero nosotros ... El hermano Jos y yo estbamos hablando acerca de eso hoy. Y l est haciendo algunas preparaciones para otro servicio tan rpidamente como podamos regresar de donde estamos empezando ahora. Vamos a ir a Hot Springs, a Little Rock, y de all a Sheveport, Lubbock Texas, Phoenix Arizona, Los Angeles, Tacoma Washington. Y de all a Calgary, Edmonton, Grand Prairie, Dawson Creek, y entonces quizs a las conferencias en ultra mar. Y si podemos regresar en ese tiempo...por supuesto creo que todos saben que hay un pequeo individuo naciendo en nuestra casa muy pronto y eso tendr que acontecer en el mes de marzo, o mayo mas bien. Y nosotros estamos....Yo quiero estar en casa en ese tiempo. Ahora, tan pronto como eso termine, Dios mediante, yo tengo que regresar a ultra mar. Yo...Es algo en mi corazn, no puedo alejarme de eso. Todos los das trato de consolarme a mi mismo diciendo: Mira aqu Billy Branham, tu tienes que permanecer en casa. Ve? Tu tu tienes Pero algo en mi dice: No. Yyo no puedo evitarlo. Yo slo quiero mostrarles a ustedes algo amigos, si ustedes entienden. Chicago... Nosotros slo estamos en Chicago as como esto est en todo Estados Unidos, aqu mismo. Y este es uno de los mejores lugares. Yo no tengo nada en contra de ningn lado. Todos ellos son amorosos, adonde quiera que yo voy la gente me ama, y esa gran bienvenida que tuvieron hace un rato, yo slo...Eso me hace sentir profundamente en mi corazn, bueno, yo slo deseo poder sentarme con ustedes y permanecer por siempre, pero no puedo, es... Yo no soy un muchacho, y hay mucho trabajo para ser hecho, yo no puedo hacerlo todo, pero yo tengo que hacer mi parte. Ve lo que quiero decir? Y yo voy a decir esto, y yo... Si estoy equivocado, Dios perdname. Porque yo estoy dicindolo con todo mi corazn. Estados Unidos, la Nacin, hablando nacionalmente, ya no est lista para un avivamiento. Ellos pudieran haber pasado ese da. Ve? Yo estaba notando como el hermano Jos en sta maana trataba de hablar conmigo, dijo: Bueno, hermano

Su Hijo Jess, ahora tomo cada espritu aqu bajo mi control para la gloria de Dios. Cmo est usted dama?. Venga aqu si puede dama. Somos los primeros en sta noche en platicar y fue... Es muy difcil la primera persona. As que... A veces me toma un poquito de tiempo antes de que yo comience a ungirme. Yo slo soy un hombre. Usted usted nota eso. Yo slo soy un hombre. Pero El es el Seor. Ahora, si El estuviera aqu parado y usted necesitara algo, o algn deseo...Ahora, si es alguna cosa que pertenece a la expiacin... Y qu pertenece en expiacin?. Cualquier cosa que usted tenga necesidad Ve?. Porque El cumpli todo lo que nosotros perdimos en Adn. El lo cumpli en Su sufrimiento vicario en el Calvario. All es donde El pag el precio total. Ahora, todo...El dijo: Cualquier cosa que usted dese, cualquier cosa, cuando oren lo recibirn si slo... Y ustedes lo tendrn. Ahora, si El estuviera aqu y estuviera hablando con usted, la nica cosa que El poda hacer ahora en sta noche, si usted quizs dijera: Yo tengo necesidad, yo casi pierdo mi casa, y tengo que tener dinero para mi casa: Bueno, El le dira: Usted cre?. Si. Entonces El le dira: Si tu crees, lo obtendrs. Y si usted dijera: Bueno, yo he sido tan maltratado, y mis enemigos, estnestn persiguiendo O algo as. El dira: Perdnalos, y ellos vendrn a ti: Ve?. Pero qu si fuera una enfermedad, o algo errado en su vida, algn acto inmoral o algo?. El lo sabra. Porque es para... Si eso fuera para sanidad, El le dira que est mal, pero El no podra sanarle porque El ya hizo eso. Entiende eso?. Eso es cierto. Entonces, si El essi El est aqu, y yo creo que lo est, entonces El seguramente contestar igual O no? Ustedes creen eso cristianos?. [La congregacin dice: Amn.Editor]. No est presuroso Ve?. Solo sea reverente. La mujer est realmente enferma, porque hay una sombra oscura que cuelga entre ella y yo. Usted est lista para una operacin, O no?. Eso es por tumores. Est debajo de su brazo, es serio. nicamente Dios puede ayudarle. Esa es la verdad, O no?. Usted cre que El est aqu para ayudarle?. Inclinemos nuestras

36

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

hizo... Qu era El? El era el sacrificio provisto de Jehov Es eso cierto?. Usted cree que El era JehovJireh?. El era el sacrificio provisto de Dios. Entonces cuando El muri, muri para...El fue herido por nuestras transgresiones Es eso cierto?. Herido por nuestras iniquidades, el castigo de nuestra paz fue sobre de El, y con Sus llagas Qu sucedi?. Qu ser?. Fuimos, ya, ya fuimos sanados. Seremos salvos?. Ya fuimos salvos. Ve?. Usted nunca fue salvo apenas hace dos aos, o hace diez aos, o hace veinte aos, usted fue salvo hace mil novecientos aos. Usted slo lo acept hace dos aos o hace tres aos. su sanidad ya est completa. Usted slo tiene que aceptarlo. Esa es la razn que El dijo: Si puedes creer: Ahora, aqu est una dama sentada, Es sta la paciente?. Esa dama aqu, yo nunca la he visto en mi vida. Pero pngase usted misma aqu como una cristiana para encarar a sta mujer. Pngase usted mismo aqu como un cristiano para encarar la audiencia. Entonces usted ser mejor que se sienta seguro que el Angel de Dios est parado cerca. Eso es cierto. Ahora, Qu si en sta lnea hay crticos?. Eso pudiera ser donde est la opresin, las opresiones que yo siento Qu es?. Entonces quizs las... Ellos sern golpeados aqu mismo en la plataforma por una enfermedad que ellos pretenden tener. Ve?. Que si algn crtico est sentado all, y una enfermedad es lanzada aqu y va hacia la audiencia?. Ese crtico tendr la enfermedad Ve?. Cuantos saben que esa es la verdad, cuantos lo han visto, miles cientos de veces en mis servicios?. Ve?. Seguro. Muchos de ellos estn en algn hospital psiquatrico, y estn postrados en afliccin, y todo lo dems. Qu acerca de ese hombre all que vino a hipnotizarme esa noche?. El an est paraltico. Ve?. Eso fue casi cuatro aos atrs, y l an est postrado paraltico. Un hipnotizador, yendo alrededor de esos campamentos del ejrcito hipnotizando gentes y todo lo dems, hacindolos ladrar como perros y todo lo dems, pero no puede jugar con Dios. No, no Seor. Sea reverente y en oracin ahora. Solo... Ahora, el Seor bendiga. Muy bien. Ahora, en el Nombre de Jesucristo el Hijo de Dios, para la gloria de Dios el Padre y por la representacin de

Branham, cuando usted regrese nosotros... Ve?. El pudiera haberlo dicho. Yo no digo esto por este pequeo hermano suizo que est sentado en la plataforma. No seor, pero yo lo amo. Muchos de ustedes saben que yo he tratado de retener nuestro compaerismo, no a causa de l y de mi, pero de el mundo exterior. Pero Jos Boz es mi amigo. Mi hermano en Cristo. El tiene que hacer algo mas peor de lo que l ha hecho para cambiar mi opinin acerca de l. Yo lo amo. Y as que yoyo lo aprecio. Y por l... El vino y se sent en la casa, y manej por todo el camino para llegar all, o vol en un avin, o algo o otro. Y yo... Hermano Branham Los niitos entraron en el cuarto y lo escuchaban hablar ese ingls quebrantado, usted sabe. Y nosotros...Nosotros lo necesitamos a usted en Chicago, la gente all le ama. Ahora, Cundo va a venir y tener otro servicio? Ve? El slo permanece con eso. Y ustedusted no puede rechazar eso. Usted no puede... Usted pudiera decir: Muy bien hermano Jos, siga adelante. Yo estar all Porque l slol slo permanece con eso hasta que usted casi tiene que venir... Y as que... Pero yo realmente le amo. Y nosotros estabamos sentados en sta maana hablando. Yo le dije: Hermano Jos... El dijo: Pero hermano Branham, entienda... solamente piense. Anoche veinte almas por lo menos fueron salvas Y dijo: No est acabado el evangelismo ahora Dije: Cualquier cosa sera mas que eso. Veinte personas viniendo a Cristo El dijo: Hermano Branham si la gente tiene un avivamiento y uno viene en una noche, mire como ellos presumen de eso, y aqu veinte conversiones profundamente convencidas vienen lamentndose y llorando Ve? despus de que ellos ven la obra del Seor. Yo dije: Si hermano Jos, Dios sabe como yo aprecio eso. Pero vea, aqu mismo adonde ellos han estado en uno o dos servicios, y ponga usted ese servicio de aqu en Sudfrica, pngalo en India, o en las Islas, o en Sudamrica, Sabe usted cuantas almas vendran? Alrededor de cinco mil, quizs veinte mil o treinta mil Ve? Es la misma cosa. Bueno, muchos de esos lugares han odo de Cristo, muchos de esos hermanos que van a esas campaas, ellos

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

35

van a la gente quienes tienen alguna concepcin de Cristo, como quizs los catlicos, o los dems y les ensean. Pero yo predico all a donde ellos nunca han odo de Cristo. Eso es lo mo. Ve? Ellos tienen que tener alguna clase de concepcin de Dios, lo fenomenal... Ve? El Don no hace ninguna diferencia si ellos han odo de Cristo o no, si no saben nada de la Biblia o no. Eso es solamente lo mismo porque es Dios y eso es lo que... Eso hace a la gente... el lado fenomenal, ellos dicen: Bueno, de que est hablando? Cmo sabra quien era yo y lo que yo... lo que est mal conmigo, y de donde vengo, y quien es mi gente y todas esas cosas? Bueno, De donde viene eso?. Ve usted?. Entonces ellos ven. Ahora, los hermanos que slo predican el evangelio, lo bsico, y es una manera maravillosa de hacerlo, ellos pueden recoger a esos otros de esa manera. Pero yo amo el venir a casa y estrechar la mano de todos, hablando espiritualmente, me gustara estrechar la mano de todos naturalmente, si yo pudiera. Pero entonces en los servicios y en un maravilloso espritu...Y pero yo quiero preguntarles algo. La predicacin que aconteci en Estados Unidos los ltimos diez aos Sera suficiente para convertir al mundo entero y sobre...? Usted sabe eso. Solo mire a los evangelistas que han cruzado barriendo la Nacin. Mire a Billy Graham, y a Jack Schuller y a Jack Birch, y a Oral Roberts y a todos esos, muchos de los grandes evangelistas que han ido para adelante y para atrs y a travs de la nacin, y han barrido para atrs y para adelante y para atrs y para adelante. Y cuando ellos me llaman, slo mire como es que las obras han sido dejadas, los cristianos vienen. Ahora, y entonces usted saca uno de aqu, otro de all. Usted ve? Pero eso parece como que es un lugar a donde usted no puede romper o llegar a la gente de alguna manera. Ellos vienen por las primeras dos o tres noches. Es maravilloso. Ellos ven el fenmeno de Dios. Ellos oyen a un evangelista o a un buen predicador, como Oral Roberts, Billiy Graham, o alguno de los otros hermanos que realmente pueden predicar. Ellos se regocijan pero despus de unas cuantas noches todo se termina. Y se ve mejor cuando el

esas cosas y ser hechos completamente libres. Ahora, Tu has visto la gente cuando ellos escribieron la carta, Tu ests mirndolos ahora. Y Tu ves cuando eso es retornado. Ahora, que pueda El Angel de Dios, cuya presencia est aqu ahora, pararse con cada uno de ellos. Y cuando sea apuesto sobre la gente enferma, que se puedan recobrar rpidamente. Porque te lo pedimos en el Nombre de Jess y para la gloria de Dios. Amn. Yo le pedira a usted si pudiera que, slo fuera tan reverente como pueda. Yo confo que usted se de cuenta de lo que esto es. Pensara usted de eso ahora?. Yo estoy aqu parado como un hombre, solamente como hombre, Dios sabe. Y hay una lnea de gente, quince o veinte, que estn aqu alineados. Yo pienso que eran quince, quizs uno o dos de ellos no estn. Pero hay quizs unos cuantos ms. Yo creo que aqu estn sentadas como mil seiscientas personas, o cerca de eso, que estn sentadas ante mi . Y al menos hubo como mil manos de ellas levantadas con necesidad. Y aqu yo he hablado acerca de Jesucristo en sta noche que El es el mismo ayer, hoy y para siempre. Ahora, imagnese parado aqu, en una audiencia de este tamao, usted est obligado a tener crticos sentados alrededor suyo. Usted tiene gente que es un poco suspicaz, usted lo siente, usted puede sentirlo, cuando el Espritu va a sentar eso. Usted puede sentirlo. Ve?. Pero yo estoy tan agradecido que eso sea tan poco, porque la fe es la que est predominando, ha sido en cada servicio en el cual hemos estado aqu seguido Ve?. Eso es cierto. Yo no dira que es un crtico que est aqu presente, pudiera haber alguien con suspicacia diciendo: Bueno, ahora, yo slo me estoy preguntando. Ve?. Si esa persona slo supiera que efecto eso tena y que influencia eso tena, bueno entonces l dira: No, yo creo, yo creo Seor. Ayuda mi incredulidad. Ahora, que si nuestro Seor Jess estuviera parado aqu sobre la plataforma en sta noche, y El estuviera parado aqu donde yo estoy parado, ahora, Qu hara El?. Ahora, no miremos eso desde nuestros propios pensamientos, mirmoslo en la forma de la Biblia. Ahora, la primer cosa que El dijo: Yo no puedo hacer nada, si El Padre no me lo muestra. Y lo que El

34

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

Ahora, para los nuevos, si nuestro Padre celestial del cual yo he tratado de hablar en sta noche de lo que El era, envuelto en Sus nombres redentivos, si El viene en sta noche en la forma de Su Hijo El Seor Jess, y hace lo que El dijo que hara, venir aqu a la plataforma y tomar una gente humilde, no solamente yo, sino aquellos que estn en la audiencia, aquella gente humilde quien dir: Si, Mi Seor, yo creo con todo mi corazn. Entonces el mismo Espritu Santo que estaba sobre Nuestro Seor Jess cuando El nos dijo que seramos bautizados con el mismo Espritu que El tena, o el mismo Espritu Santo, vendr sobre Sus pobres e indignos siervos, y tornar alrededor...nada que yo sepa de eso y lo diga all la audiencia: Para usted quien tiene esto y aquello, y para usted que tiene esto y esto, usted ser... usted hizo esto, e hizo aquello, y usted es... si usted endereza esto, y si hace esto y lo otro, o si la gente viene sobre la plataforma, diga: Ahora, Lo aceptar?. Y diga: Yo creo que es el Seor Jesucristo levantado de los muertos. Lo hara? Si usted levantara su mano y dira: Yo creer s Seor Jesucristo. Gracias, gracias. Que el Seor le bendiga ahora [El hermano Branham le pregunta a Billy acerca de que tarjetas repartieron.Traductor] [El hermano Branham sigue preguntando acerca de los nmeros de las tarjetas.Editor] Amoroso y Padre, en sta caja estn pauelos yendo a los necesitados, a los enfermos, y a los afligidos. Madres, padres, que estn esperando por ellos, hermanos, hermanas, pequeos bebs enfermos y necesitados, ciegos, afligidos, paralticos. Oh, como ellos han esperado para tener estos pauelos que sean regresados a ellos. Y estamos tan agradecidos Padre que hayamos encontrado gracia en Tus ojos, a travs de Ti que ellos creyeron si te pidiramos, que ellos seran ayudados. No somos dignos de eso Padre, yo no soy. Yo oro Dios, que Tu no mirars mis indignidades, pero mirars a sta pobre gente, gente enferma, que estamos tratando de traer duramente a Tu Hijo, a Jess a ellos. Cuando estos pauelos sean colocados sobre sus cuerpos de los enfermos, Padre, en el Nombre de Jess Tu Hijo, que pueda la enfermedad salir. Permtelo Seor, que puedan ser liberados de

Seor obra en lo fenomenal. Es maravilloso. Entonces tan pronto como eso se desgasta en un da o dos, bueno, Usted ve? . Vea, es solamente como la... hay algo sobre nuestra amada nacin. Yo pienso que nuestra civilizacin ha escalado a un lugar...Dios ha ido para atrs y para adelante y haciendo que los cristianos se junten, pero yo creo que si el avivamiento golpea, eso golpear en las tierras paganas. Yo creo eso con todo mi corazn. Ve? Ellos no saben nada acerca de eso. Ellos no conocen algunos de sus indocumentos y la teologa que est ahora. La gente ensea esto, dicen: Ahora, djeme ver. Vea, eso forma a un escptico. Y lo ponen en el peridico. Yo no estoy en contra de ustedes, ustedes son mis hermanos, pero el mundo exterior, Chicago lee los peridicos: Cosas extraas, fenomenales, cosas as aconteciendo. Awww .... Bueno, el doctor Fulano dice que eso no era nada sino Psicologa. Ve? Bueno, nuestro pastor dijo que eso era del Diablo, y yo no quiero nada con eso. Otros, que no van mas lejos: Es algn truco religioso... Ve? Y prosiguen con eso...esa es la actitud. Pero usted muestre la misma cosa en uno de esos peridicos extranjeros, la nacin completa se voltea para ver que es todo eso. Ve?. All est usted. Esa es la diferencia. Vea, ellos no han venido a ser doctrinados como nosotros. Bueno, yo puedo, yo le llamo a usted en sta noche los elegidos. Eso es cierto. Ustedes son amorosos y maravillosos. Y ustedes me han ayudado. Y usted se da cuenta de ese viaje a la India donde esos miles, y miles de millares recibieron el evangelio, que una vez recibieron a Jesucristo, gentes que una vez eran paganas? Usted se da cuenta que financi una gran parte de ese servicio, gentes sentadas aqu en sta noche? Usted lo hizo. Yo regreso, tengo servicios y hago... Solamente si yo puedo reunir o tener lo suficiente para regresar all para dar a esa pobre gente moribunda, hambrienta, y que no tienen nada para comer, que estn all acostados en las calles, en tal condicin de mendicidad. Y algo ms, ellos ven una cosa sobresaliente de la misericordia de Dios, se levantan de sus sillas de ruedas y caminan, y desechan sus muletas. Y van al piso a recoger eso a donde

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

33

ellos...donde estaban all. Ellos las amontonan y sacan esas sillas de ruedas, y ellos ya no las necesitan ms, algo los alcanza y ellos lo creen, y ellos slo toman eso . Y esa es la razn queridos amigos que yo voy alrededor tratando de ver a mis amigos yy ... no para recoger dinero, eso no es.. Es para visitar a mis amigos. Ahora quizs en sta noche si yo realmente estuviera desesperadamente en necesidad, yo poda ir con dos o tres hombres que estn sentados aqu en sta audiencia y ellos me enviaran a la India. Pero eso no esno es la manera que yo quiero recibirlo. Ve? Yo quiero recibir el centavo de este aqu, y diez centavos de aquel de all y cincuenta centavos del otro. Ve?. Vea, algo as. Y entonces el grupo entero tendran algo para hacer con eso, y yo tendra un pequeo descanso de los campos extranjeros y regresara e ira de nuevo. Ve lo que quiero decir? Ve?. Y yo les amo a ustedes y yo ... No hay secretos. No hay nada del todo ante mi o cualquier cosa que alguien quiera. Pero est todo claro, yo le digo a la gente todo lo que tengo, cada centavo de dinero que consigo, a donde quiera que eso vaya. Y all estn mis registros del gobierno. All est mi banco, mi familia y mi hogar. Las ropas que consigo, gente que me las da, as que all est eso. Yo no necesito dinero mientras la gente me lo de. Yo prefiero tener oraciones que todo el dinero. As que eso significa que todo el dinero me pertenece, si yo tengo esoalgunos amigos. Ve? Y todos los amigos de Cristo son mis amigos. Y yo soy un amigo de los amigos de Cristo. Y esa es la manera en que yo voy en la vida. Maravilloso!, yo no cambiara eso por diez billones de dlares, yo preferira tenerlo, o si, eso es mejor. Y mis gastos corren totalmente...Yo envi miles de cartas a la semana y tienen que comprarse prendas para oracin y comprar estampillas. Se gastan cientos de dlares a la semana, y nosotros las enviamos a los campos extranjeros y por todo el mundo, y por todo lo dems. Cinco trabajan en la oficina todo el tiempo, y Usted entiende lo que eso es?. Mientras yo no estoy en el campo. All est. Eso est respaldndolo. Los del banco me dicen: Eso est bien, reverendo Branham, si usted est sobrepasado, slo djelo as, usted slo cuide de eso. Esa es mi

costumbre en nuestro servicios. Ahora, no hay nada que yo que pueda hacer por la sanidad. No hay nada o alguien sobre la tierra que pueda hacer por eso, ninguna cosa. Un doctor pudiera colocar el hueso, pudiera operar, pero l no puede sanar. La nica cosa que l puede hacer es operar. Pero quien va a hacer la sanidad?. Ve? El pudiera arreglar su brazo, pero Quin va a hacer la sanidad?. Tome a Dios. Salmo 103:3 dice: Yo Soy el Seor que sana todas tus enfermedades. Toda sanidad viene de Dios, ninguna sanidad viene de otro recurso sino de Dios. Ningn hombre puede sanar. Nunca lo hizo. Nunca lo har. La sanidad viene solamente de Dios. Dios es vida. Ahora, yo quiero preguntarle algo. Usted dice: Nunca vino de alguien, Jess nunca san a alguien?. Eso es lo que El dijo, El dijo: Yo no puedo hacer nada de mi mismo. Dijo: El Hijo no hace nada sino lo que ve al Padre hacer, eso lo hace el Hijo. San Juan 5:19. Es esa Su Escritura?. Jess dijo: El Hijo no puede hacer nada en S mismo, slo lo que El ve al Padre hacer. Qu hizo entonces Jess?. El fue posedo con poder para ver visiones. El poda ver lo que iba a acontecer. El le dijo a la mujer en el pozo cual era su problema. Le dijo a Felipe donde l, o Natanael ms bien, donde estaba antes de venir al servicio. El dijo...les dijo diferentes cosas acerca de poder de visin. La mujer toc Su vestidura y corri hacia la audiencia, y se par all, usted sabe. Y Jess se volte al rededor y dijo: Quin me toc?. Qu dijo El all?. Yo siento que me he debilitado. Es eso cierto?. Virtud, (Lo cual es fuerza) ha salido de Mi. Dijo: Bueno, todos te estn tocando. Dijo: Si, pero yo me debilit. Dicindolo en la interpretacin en ingls: Yo me debilit, algo sucedi, virtud sali de Mi. Y El mir alrededor, quizs vio la visin. Yo no s, eso es lo que El dijo que hizo. Mir alrededor, vio una visin de la mujercita. Cuando esos ojos penetraron esa mujer, ella saba que... [Cinta en blanco.Editor]. No solamente a travs de le edad de los apstoles, o a travs de la edad de San Francisco, o de Wesley: Yo estar con ustedes hasta el fin del mundo. Jesucristo es el mismo ayer hoy y por.... Yo lo creo amigos.

32

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

Entonces siga eso. El Seor es nuestra fortaleza y refugio, Una ayuda siempre presente en el tiempo de problema. Oremos. Padre, hay una emergencia en sta noche de la gente. Y Tu eres El Seor nuestra fortaleza y una ayuda siempre presente en el tiempo de problema. Oh Dios, que puedan las manos de fe ser levantadas en sta noche, espiritualmente hablando. No slo los brazos naturales, fsicos, es slo unas cuantas pulgadas de largo, pero Padre, que pueda ese brazo de fe subir ms all de este viejo y maldito mundo pecador, que esa lnea de fe que alcanzar ms all de la luna y las estrellas, hasta que toque Su vestidura ms all. [Cinta en blanco. Editor]... Y que pueda venir una voz de los cielos diciendo: Yo soy El Seor que sana tus enfermedades, Mi palabra. Yo soy JehovShama, una ayuda siempre presente en tiempo de problemas, estoy aqu para ayudarte. Dios, permite en sta noche que no seamos autosuficientes, que no podamos alardear en nuestro camino y decir: Oh, yo ser mejor poco a poco: No Seor. Tu eres nuestro refugio. Te lo llevamos a Ti, es en Ti en quien confiamos y en quien creemos. Ahora, ven Seor, arroja una lnea sta noche, haz algo diferente para los que quizs nunca han estado en un servicio antes. Haz algo como lo hiciste en Emmaus, haz algo diferente de lo que el servicio de Sanidad ordinario es, para que ellos puedan ver que el Seor Jess, quien se levant de los muertos est aqu con nosotros sta noche y darnos el deseo de nuestros corazones de acuerdo a Sus riquezas que El muri para ese propsito. Lo pedimos en Su nombre. Amn. Me tard un poquito ms de lo que esperaba al hablarles. Yo slo entr en la platica y no poda alejarme de ella. Ahora, Usted cree que El est aqu?. Seguro que est aqu. Ahora, Qu puede hacer El en sta noche?. Aqu est Su palabra. Aqu est Su pueblo, Su Presencia, yo siento que eso est aqu. Ahora, hay solamente una cosa para hacer, solamente una cosa que El puede hacer ahora, es hacer que usted crea. Es eso cierto?. Ahora, El ha hecho Su parte, es su tiempo para creer. Ahora, vamos a hacer una lnea de oracin para orar por algunos. No debera de hacer eso, pero es una

vida...as que eso es... Eso hace que las cosas estn bien. Entonces yo slo vivo por fe, todo eso es por fe. Y la cosa ms grande que yo jams he conocido en mi vida es vivir por la fe de nuestro Seor Jesucristo, conociendo que El me ama y me bendice. Y recoger dinero?. Si yo tomara un cien por ciento del dinero que se me ha ofrecido, no es que yo lo pida, yo nunca... Pero el dinero que se me ha ofrecido, yo seria un multimillonario. Sabe usted que? Eso lo mete a usted en problemas. Yo prefiero tomarlo da por da, da por da, slo vivir por el Seor. Lo que yo necesito maana, El me lo proveer maana. Eso es cierto. Y entonces yo...Vea, si usted puede conseguir...Entonces usted ira y confiara en sus riquezas. Entonces usted tiene que ir, y si usted tiene educacin, usted confa en eso. Si usted tiene mucha teologa, usted confiar en eso. Yo no tengo teologa, educacin, personalidad, dinero, o nada. Yo slo amo al Seor y confo en El para todo. Eso es todo lo que yo tengo. Ve?... As es como yo quiero vivir. Mi eleccin es vivir de esa manera. Ahora, Dios les Bendiga. Y bueno, ustedes son una gente amorosa aqu en Chicago. Y ahora viendo que quizs tendramos que tener unas cuantas noches aqu en nuestro auditorio. Nosotros... Alguien pidi eso delante de nosotros, as es como ellos lo reservan. Nosotros no queremos comprometernos con eso. Pero ahora, queremos en las prximas noches en lugar de predicar slo dar unas cuantas exclamaciones de la palabra, y entonces correr la lnea de oracin lo ms que yo pueda estar sobre mis pies. Ve? Porque yo recibo muchas cartas, y la gente que est aqu dice: Nosotros no podemos permanecer ms tiempo hermano Branham. Ahora, nosotros no tenemos manera de saber por quien se va a orar en la noche. Cmo s yo cuntos van a ser sanados en sta noche cuando no conozco una alma viviente por lo ms que yo s?. No puedo ver una persona en la audiencia que yo sepa que he visto antes. Yo conozco alguno de estos muchachos aqu sentados. Ve? Hay alguno de ellos de mi propia iglesia all en Jeffersonville que son amigos personales. Y... Pero yo no conozco alguien ms aqu. Ahora, Como s a

10

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

31

donde el Angel del Seor va a colgar en sta noche y mostrar una visin sobre alguien del que no se nada? Bueno, eso... Billy Paul, est bien sta noche repartir algunas tarjetas, yo supongo que lo hizo. El probablemente dio como cien y ellas estn all, la nica cosa que l puede hacer es revolverlas y drselas a ustedes. Y l no sabe a dondecomo las tarjetas de oracin o como los nmeros van a ir para que sean llamados. Yo no se tampoco, y yo no se si van a ser llamadas o no. Ve?. Yno hay ninguna diferencia si usted tiene una tarjeta de oracin o no, la nica cosa que yo estoy tratando de hacer es hacer que usted crea al Seor Jesucristo, y El le sanar. No tiene que tener una tarjeta de oracin. Si usted nota, hay ms sanidades en la audiencia que las que vienen aqu a la plataforma. Pero yo... eso limita mi fuerza. Ahora, creo que el otro da alguien que me conoce muy bien, dice referente a que yo me debilito, que eso era slo una farsa. Bueno, Dios perdone al hombre quien lo dijo. Ve? Porque l no saba que estaba hablando. Eso es todo. El no sabe. Y no es as mis amados hermanos. Hablando fsicamente, le doy gracias a Dios por la buena salud, muy fuerte. Y yo soy un cazador y vivo en las montaas y en el bosque, por la gracia de Dios. Eso es bueno. As que entonces yo he montado caballos y todo eso toda mi vida y he sido un trabajador muy rudo toda mi vida. Y hablando fsicamente, todo est bien. Pero slo... Yo pudiera estar aqu parado y predicarles toda la noche, y an predicar. Pero deje que una de esas visiones sucedan, y usted casi se alista para sacarme de la plataforma Ve? Y eso es solamente. ..Eso me debilita. Porqu? Yo no lo se. Pero la escritura dice que eso lo har. Y eso lo hace. Eso es todo lo que yo s. As que el Buen Seor Dios les bendiga ahora, voy a leer dos lugares en la escritura aqu slo por una pequea platica, quizs no ms de quince minutos, y entonces llamar la lnea de oracin, para as no mantenerle hasta muy tarde en sta noche, una de ellas es acerca de... ambos lugares pertenecern a los nombres redentivos de Jehov. Y uno de ellos se encuentra en Gnesis veintids el verso siete:

Y yo tena mis manos hacia arriba as, y era tarde. Yo me estaba moviendo y estaba comenzando a asustarme en mi corazn. Yo pens: Oh, Tengo que cruzar sobre de eso?. Y yo fui a unos cuantos lugares bajo, yo pens: Oh, yo no voy a ir al otro lado de la montaa seguramente. Yo mantuve mis manos hacia arriba as, movindome a travs de esos arbustos, y no haba ni un rayo de luz por ningn lado, y la tormenta arreciando y soplando y tornndose muy fra, llovizna de hielo y todo lo dems. Haba nieve y lluvia mezclada y neblina. Yo me estaba moviendo as y golpeando mi mano. Lo primero que supe, yo agarr algo. Lo sent, eso era el alambre!. Oh, que sentimiento!. Yo tena... yo saba que cuando yo me agarrara a ese alambre... Yo pens: Yo ir directamente hacia abajo de sta colina movindome muy despacio, me voy a mover muy despacio, nunca quitar mi mano de ese alambre, porque al final de l est lo que estoy buscando. A donde mi esposa y mi beb est al final de ese alambre de telfono. Yo no quitar mis manos de esto, yo lo seguir a travs hasta que yo.... Y yo lo hice, y arrib all para encontrarlos. Hermano, en sta noche Jesucristo es la ayuda siempre presente en tiempo de problema. Si usted est enfermo, y los doctores no pueden hacer ms por usted, levante su mano y mire a Dios hasta que usted toque ese pequeo alambre elctrico de vida mas all, que dice: Est finalizado. No importa cuantos incrdulos, dudadores, iglesias, y todo lo dems tenga usted que pasar, agrrese de eso, porque es el que le dirigir a su liberacin. Dios le bendiga. Mantenga sus manos levantadas. Mantenga movindose en sta noche. Agrrese sus manos hasta que usted agarre el alambre. Sostenga sus manos de fe levantadas hasta que sienta que algo le toc y que diga: Est finalizado. Entonces siga eso. Siga eso, Est finalizado. Usted tiene Su palabra, dice que El le dirigir a usted a la victoria. Usted...por fe usted puede ser sanado. Cualquiera que cree puede ser sanado. Sostenga sus manos hacia arriba hasta que usted sienta la fe de Dios derramndose en usted.

30

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

11

donde estaba este techo o cabaita hecha. Y desde all cazbamos. Yo pens: Si pudiera llegar a ese cable de telfono, yo encontrar mi camino de regreso. Pero estoy aqu parado hacia las montaas Hurricanne. No puedo voltear aqu porque hay muchas colinas y barrancos y en sta neblina jams la encontrara, yo tengo que ir directamente a esa torre. As que comenc a caminar con mis manos hacia arriba adorando a Dios. Oscureci, yo no poda ver ya ms. Y los vientos soplaban, y se doblaba. Yo estaba yendo hacia arriba sobre la colina y hacia abajo a travs de lugares speros. No importa como El dirija, mantngase hacia el Calvario, mantngase mirando. Y pudiera ponerse rudo, usted pudiera resbalar y caer, pero mantngase yendo hacia el Calvario. Solo mantngase moviendo. As que me levant y yo pens: Eso debera ser lo ms alto de la oscuridad ahora. Yo puse mis manos as, yo saba que el alambre estaba de sta altura, pens: Si slo pudiera sentir ese alambre, es mi nica esperanza ahora. Yo no puedo.... Mis brazos se cansaron, difcilmente poda caminar. Yo puse este para descansar sobre el otro, all caminando a travs de esos arbustos alrededor de esos rboles y esa nieve en su cuello y todo lo dems. Yo estaba movindome as. Y yo dije: Dios, todo lo que est sobre sta tierra que yo quiero, est al final de ese cable, y si pudiera nicamente encontrarlo. Yo estaba sosteniendo mis manos as. Y tena puesto mi est aqu abajo, nunca movindome un paso, movindome hacia atrs estar seguro que yo no...Oh, esa es la manera que nosotros queremos ir al Calvario. No pierda una pulgada. Yo mantuve mi mano hacia arriba, movindola as. Yo dije: Dios, seguramente Tu me ayudaras a encontrarlo, estoy viniendo tan directo como yo se a travs de sta colina. Este es el camino que Tu me apuntaste. Y as es como usted dice a la Palabra sta noche: Tu dijiste que eras un Sanador, yo tengo mis manos hacia arriba, yo estoy viniendo directamente. Eso es lo nico que yo se hacer: Est de Tu parte sanarme. Solamente Tu que me diriges al sacrificio.

Entonces habl Isaac a Abraham Su padre, y dijo : Padre mo. Y El respondi: Heme aqu, mi hijo. Y El dijo: He aqu el fuego y la lea ms Dnde est el cordero para el holocausto? . Y en el versculo catorce leemos: Y llam Abraham el nombre de aquel lugar: Jehov proveer. Por tanto se dice hoy: En el monte de Jehov ser provisto. Y entonces en Salmos el captulo sesenta y cuatro verso uno dice: Escucha, oh Dios, mi voz en mi oracin: Guarda mi vida del Miedo del enemigo. Ahora, de aqu quiero hacer nuestra cita. Y ahora, yo tengo escrito en l sobre aqu lo que traigo: Los siete Nombres compuestos de Jehov. En otras palabras, eso era lo que Jehov es. Eso es hecho en estos siete nombres redentivos de El. Ahora, Dios...Su actitud hacia la gente desde el Edn, regresando al Edn, est envuelto en estos siete nombres redentivos, el primero siendo JehovJireh, que significa El Seor proveer un sacrificio. El segundo es: JehovRapha, El Seor, el Sanador. Manases, Nuestra bandera. Shalom, Nuestra paz, Rohi, Pastor, nuestra justicia , y Shama, El Seor est presente. Ahora, el Seor Shama, [Shammah.Traductor] Shama es del cual voy a hablar en los Salmos sesenta y cuatro, y Jehov Jireh es el primero, y este es el ltimo. Jehov Jireh es el Seor El Seor proveer un sacrificio, Jehov Shama es Jehov est presente. Ahora, que el Seor pueda agregar Sus bendiciones a estas, as como hablamos por slo unos cuantos momentos. Ahora, Jehov Jireh, cuando Dios apareci a Abraham, [En espaol, Abrahn.Traductor] El...primero nombr eso as como El le apareci, eso est en Gnesis veintids a donde El le apareci en el Nombre de Jehov Jireh. Ahora, Abraham recibi la promesa de Dios as como l era Su heredero, que vendra un hijo. Y a travs de la Simiente, Su simiente, sera heredero del mundo. Y a travs del hijo de Abraham el cual era Isaac, a travs de Isaac vino Jess, y Jess introdujo a los gentiles, en el cual

12

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

29

perdono a todas las naciones, a los blancos, los cafs, amarillos, negros, toda la gente la regres, redimindola y mostrando que sta era la ltima edad. Eso es todo. No habr ms edades despus de sta. Esta ser la ltima edad. Que Dios lidia con gente como mortales. Y si ellos tuvieron un avivamiento en el tiempo antes de la destruccin antidiluviana, antes de la venida de Cristo ellos tuvieron un gran removimiento, bueno, Qu acerca del cumplimiento de ello, qu acontecer? Mire los das de los apstoles.... desde que la edad gentil fue introducida. Mire que avivamiento tuvieron. Como es que vinieron de toda nacin, y cosas milagrosas acontecieron. Mire a los das de No. Ahora, este es el fin del tiempo, exactamente en las mismas sombras de la venida del Seor Jess. Algunas buenas nuevas para anunciar aqu, Leo?, Trajiste esa pelcula? Lo hiciste?. Yo tengo una cinta que casi me re convirti. Y esa ser mostrada aqu el domingo por la tarde, Es eso cierto? [El hermano dice: An no lo hemos decidido Hermano Branham.Editor]. Aun no, ellos le dirn cuando va a ser exhibida. Yo quiero que usted est seguro de verla. Y es una de mis propias pelculas. Un hombre me la dio. El hermano Arganbright, l que es representante de los hombres cristianos de negocios, y l me dio la pelcula porque me gust tanto, y yo no tengo un proyector para mostrarla. As que yo mismo quiero verla de nuevo. Es concerniente a los judos retornando a Palestina, dos estudiosos estn hablando en un avin y ustedes ciertamente disfrutarn la pelcula, y mirarlos. Y cada profeca, todo lo que yo se de eso y que puedo ver en la escritura ha sido cumplido, slo esperando por la venida del Seor. Y as como yo dije anoche, yo creo que la venida del Seor Jess, Su segunda venida, est pasada de tiempo, ya est retardada. Y as como fue en los das de No, la paciencia, Dios esperando no queriendo que ninguno pereciera. Y El slo esperando, esperando ahora con Su paciencia, y de que Su venida ya se pas de tiempo, esperando de poner la iglesia en orden para que as la segunda venida pueda acontecer. Qu acerca de eso amigos? Qu tipo de gente deberamos de

puedo hacer. Tu me prometiste que si yo pidiera, yo recibira. Tu lo prometiste, y es una causa terrible, no por mi sino por alguien ms. Y yo.... As como usted dice en sta noche: Seor, quizs yo no he vivido tan cerca como yo debera de Ti, pero si Tu me sanas en sta noche yo vivir para Ti el resto de mis das, si yo no puedo hacer ms que pasar algunos trataditos, si yo no puedo hacer mas que testificar, yo har todo lo que pueda si Tu nicamente me sanas. El es nuestro refugio y fortaleza y una ayuda siempre presente cuando hay problemas. As que yo me levant. Eso es todo lo que poda hacer. Yo dije: Ahora Seor, voy a irme por este camino, yo creo que yo fui...vine por este camino. Esto es lo mejor que yo se, yo vine por aqu, y voy a ir directamente a travs de l, creyendo, que la voz que me habl en mi odo, la cual se ha ido ahora, diciendo: El Seor es nuestra fortaleza y refugio, la ayuda siempre presente en el tiempo de problemas. Yo creo que ese eras Tu Seor. Y mir a travs de esos pinos, y los vientos destrozando y soplndoles a travs de all, dije: Yo creo que detrs de eso hay un Angel de Dios siguindome a travs de este follaje. Y all estaba. El estaba conmigo, an que El nunca se manifest a s mismo. Eso fue hace algunos aos, como quince aos atrs. Y yo iba all a travs de esto, caminando as, y sent como que alguien iba [El hermano Branham lo ilustra.Editor]. Algo vino a mi sobre mi hombro. Yo voltee para mirar quien era, y entonces la neblina se esclareci. Yo segu a travs de esos arbustos, y vi que iba directamente hacia Canad. La direccin que yo iba, la que yo saba, y aqu estaban las montaas Hurricanne, all arriba, estaba en mi otro lado. Vean, yo estaba pasando exactamente enfrente de ellas. Yo apunt a mi mismo as, levant mis manos y dije: Oh gran Dios, Tu ests tan cerca de mi que pusiste Tu mano sobre mi hombro. Tu eres mi fortaleza y ayuda, una ayuda siempre presente en el tiempo de problemas. Mov mi cara, y dije: Se est oscureciendo, debo seguir mi curso, no variar no importa que entre en mi camino. Si yo an fallo eso... Ahora, ese verano yo haba ayudado al guarda a poner un alambre de telfono para ir a la torre all atrs hacia

28

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

13

me quit mi sombrero, lo puse all abajo, me arrodill sobre de l, y yo mir hacia arriba y dije: Dios, estoy perdido, estoy yoyoestoy perdido Padre. Y T eres mi comps. Y yo... Por mi mismo, por ser terco como yo fui, y yo pens que yo saba todo acerca de eso, y yo no soy digno de vivir. Yo debera estar perdido. Yo debera estar aqu por das y comer puercoespn para vivir, pero pienso de mi pobre y querida esposa, ella es inocente. Y mi beb morir en sta noche all en la... El nico hijo que tenemos y si yo alguna.... [Cinta en blanco.Editor]. Y cuida sus vidas, ellos estn muy cerca de su fin en sta hora, aqu esto est casi oscuro, yo estoy perdido Padre, totalmente perdido. No me ayudars?. Ve?. La cosa natural para hacer si usted est enfermo, es slo como la cosa natural. La cosa natural que hubiera hecho si hubiera estado en una cueva, me hubiera encendido un fuego y esperar por la maana, o hasta que la tormenta terminara. La cosa natural cuando usted est enfermo, es ir con el doctor y ver lo que puede hacer por usted. Pero yo no poda ir hacia una cueva, haba una emergencia aconteciendo. Si usted no puede ir al doctor porque l dijo que usted va a morir. No hay nada ms que pueda ser hecho por usted. Hay una emergencia aconteciendo. Entonces Qu es El?. Jehov Jireh, Jehov Shama, El Seor proveer un sacrificio y Dios est en nuestra presencia. El es el que est presente. Y en la necesidad de ayuda, El est aqu. El Seor es nuestro refugio y fortaleza, una ayuda siempre presente, podemos tomarlo as, muy presente, siempre presente para ayudar en tiempos de problema, pudiramos ponerlo como: El Seor es nuestro refugio y fortaleza, siempre presente para ayudar en el tiempo de problemas. Y all estbamos. All est usted en sta noche. La misma cosa. Algunos de ustedes estn muy enfermos y los doctores lo han desahuciado. Ahora, si el doctor...Usted no puede ir a la cueva, porque hay una emergencia, entonces eso es lo que Dios est hablndole en sta noche, dicindole: Yo soy Tu fortaleza, la ayuda siempre presente en el tiempo de problemas. Yo me arrodill y ore. Me levant y pens: Bueno, ahora, yo he orado, yo te he pedido Dios, eso es todo lo que yo

ser?. El entender que este da pudiera ser el ltimo da que furamos mortales, maana pudiramos ser inmortales, ese es el nico da de que pudiramos an tener en nuestra propia vida, el ltimo servicio en que nos sentramos juntos, y trabajar por el Reino de Dios. Cmo debera este servicio ser conducido en sta noche entonces?, con la ms alta reverencia, con todos nuestros corazones, nosotros nos estamos recargando al Seor Jess para que nos de cada alma que est aqu que no ha sido convertida, para ayudar a hacer algo que causar que el incrdulo y el tibio miren hacia adelante y reciban al Seor Jesucristo. Seramos egostas si el corazn de alguien no saliera a salvar a Su hermano. Hay algo mal en Su corazn. No importa en que condicin estn, si Su hermano le odia, si Su hermano est en contra suya, si Su hermano trata de hacer todo lo que pueda para destruirle, an as el corazn de ese hombre busca a Su hermano, l no puede evitarlo. Hay algo all que slo clama: Oh, mi hermano, tu ests equivocado, pero yo quiero que tu seas salvo. Y por lo tanto usted trata con todo lo que est en usted para hacer que Su hermano crea con todo Su corazn y venga al Reino de Dios. Y ahora, esa es la clase de servicio que queremos tener cada vez. Yo he predicado a cientos de miles, y he predicado slo a cuatro o cinco personas, pero yo no sera ms sincero con los cinco mil que con las cinco personas, porque una alma vale para Dios como diez mil mundos. Ahora, antes de que la redencin pudiera an venir, tena que venir el Seor Jess. Y antes de que el Seor Jess viniera, Dios all atrs...eso solamente hace que la Biblia sea tan perfecta para mi. Dios all atrs an antes de que el Seor Jess viniera, por cuatro mil aos El tipific toda la Biblia y todo lo dems hasta llegar al Calvario. Solo piense de eso. Que todo en el Antiguo Testamento apuntaba directamente al Calvario. Todos los planos de redencin, todos los nombres, todos los smbolos, toda la adoracin, todo el tabernculo, toda la madera. Todas las cosas en el tabernculo, todo hablaba de Cristo. Donde quiera que usted vaya, lo que usted haga... Dios estaba all atrs en esos profetas hebreos y todos los dems, hablando y

14

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

27

hablando hacia ese tiempo de perfeccin cuando Jess viniera a perfeccionar al creyente. Solo piense de lo que eso significa amigos. Pudiera usted detenerse slo un momento? Yoyo deseo que Dios abra sus ojos sta noche. Ve?. Nosotros somos realmente...amigo, yo deseara, si supiera que pudiera vivir ms tiempo, y que mi tiempo de vida regular se terminara, me gustara venir bajo el ungimiento de Dios y nunca dejarlo hasta que El me llevara a casa. Ve? El ver como eso obr y las cosas que yo tengo...Que mundo diferente es, que diferente inspiracin. Cuando usted est all abajo, usted encuentra cosas que usted... que no parecen correctas. No me extraa que lo hace a usted tener... Ahora, cuando usted est all arriba, usted solamente... Pudiera mover montaas. O cuando usted est aqu abajo, usted se siente muy bien. Eso viene entre los dos, eso es lo que lo hace. All es donde... Usted solamente como que se cae a la tierra. Y usted viene de una esfera Supernatural hacia lo natural, hacia el hombre mortal de nuevo. Bueno, usted es un mortal todo el tiempo, pero Su alma ha sido tan ungida con algo. Que lo ha alzado ms arriba de eso. Aqu usted est en una dimensin que la cual el mundo no conoce nada. No hay necesidad de explicarla. Y nosotros... yo dir en sta noche, as como estamos aqu sentados ahora. Que estamos simplemente ciegos a las cosas de Dios. Y yo me imagino si nuestros ojos pudieran abrirse en sta noche, y mirar sta audiencia aqu, y ver all estacionados alrededor de aqu, y Angeles de Dios parados mirando sobre sta audiencia en este momento, quizs volando para atrs y para adelante a la audiencia aqu, Querubines provenientes del Trono de Dios parndose cerca, quizs parndose alrededor de la plataforma aqu, seres angelicales colgando aqu. Oh, usted dice: Predicador, usted est salindose de la lnea. No, yo no lo estoy. Valos ir y trabajar unos cuantos momentos y usted descubrir si ellos estn o no. Ve?. Usted... Ellos verifican por eso la evidencia de que estn aqu. Usted dice: Bueno, si ellos estuvieran aqu, nosotros los pudiramos ver . Oh, no. Usted podra estar totalmente ciego a ellos.

ver que es lo que hay, y salir, pero usted no poda hacerlo entonces, la neblina estaba movindose. Bueno, yo comenc a caminar. Y dije bueno, tengo que tomar algn camino, yo no conozco donde est, el este, el norte, el oeste, o el sur, no hay seales, la nieve est contra los rboles. Usted no poda decir los lados de la corteza, y otra cosa los musgos sobre los rboles. Eso estaba plano, de todas maneras y el musgo estaba en ambos lados en ese plano. As que entonces, yo pens: Bueno, ahora Qu puedo hacer?, as que yo comenc a caminar y dije: Ahora, dir lo que voy a hacer. Yo voy a ir directamente por este camino, yo s que este es por donde yo vine. Yo tengo que atinarle porque estoy caminando en crculo . As que yo comenc a caminar all y dije: Si seor, yo creo, creo que estoy...Estoy yendo exactamente correcto. Y yo...yo estaba diciendo eso desde mis labios, pero mi corazn estaba dicindome: No. As que me mantuve oyendo algo que me hablaba en mi odo: El Seor es nuestro refugio y fortaleza, una ayuda siempre presente en los tiempos de problemas. Yo pens: Ahora, yo estoy asustndome: Comenc a caminar y algo me dijo: El Seor es nuestro refugio y ayuda, una ayuda siempre presente en el tiempo de problemas. Yo slo me mantuve caminando, y eso se hizo ms fuerte: El Seor es nuestro refugio y fortaleza, y una ayuda siempre presente en tiempos de problemas. Yo me mantuve movindome y cargando mi rifle. Yo estaba cansado entonces, usted sabe. El Seor es nuestro refugio y fortaleza. Eso era JehovShama hablndome. Yo me estaba moviendo hacia adelante. Yo pens: Oh Dios, estoy perdido, estoy perdido Seor. Yo no tengo comps, no tengo nada. Pero yo dije: Yo an te tengo a Ti, Seor. Yo me mantuve hablando fuertemente, yo pens: Espera un minuto ahora, tu te vas a enloquecer, vas a asustarte, tu ests pensando que tu esposa y tu beb morirn sta noche. Yo dije: Seor, yo no soy digno de vivir, pero no dejes que ellos mueran: Y yo escuch eso de nuevo diciendo: El Seor es nuestra fuerza y nuestra fortaleza y refugio, una ayuda siempre presente en tiempos de problemas. Y puse mi rifle en contra de ese rbol,

26

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

15

la luz en sta noche. Y all, yo me mantuve caminando, yo vine a unos lugares abajo donde eso estaba sollozando, yo dije: Ahora, seguramente yo no podra..... Usted no poda ver a ningn lado, solamente los vientos soplando a travs de los rboles, y lo que yo haba hecho es que me haba metido all en los Gigantes y yo no saba de eso, esa seccin all a donde ellos le llaman los Gigantes, la vegetacin virgen. Y yo no saba eso. Y yo dije: Oh, si yo pudiera nicamente ver la montaa Hurricanne yo sabra cual camino tomar. Yo pense: Bueno, y esa tormenta viene aqu abajo, es difcil de decir en ests montaas como ese viento puede doblarse y venir en cualquier manera. As que yo no poda depender del viento, y yo saba eso. Y yo me sent sobre una roca de nuevo, y dije: Ahora, tu no ests perdido, tu sabes a donde ests. Bueno, permanece quieto, tu sabes donde ests. Pero todas las habilidades de cacera y de los bosques se haba ido, djeme decirle, yo estaba completamente perdido. Pero estaba tratando de negarlo, porque yo no quera asustarme, usted sabe, porque yo saba que mi esposa y el beb moriran esa noche en los bosques si yo no llegaba a ellos. Eso es todo . Y yo estaba millas alejado de ellos, y se estaba oscureciendo, y esa tormenta viniendo. As que yo camin a un pequeo lugar ms lejos, y algo dijo: Ahora, Billy, regresa a ti mismo, regresa a ti mismo, tu sabes que ests perdido. Yo dije: No, no lo estoy, yo no estoy perdido. Yo voy exactamente bien. Y yo golpe contra una colina, y pense: No, yo no estoy correcto. Regresar por aqu. Yo pens: Yo nunca vi esto antes, De dnde vino esto?. Yo me senta a mi mismo temblando. Yo... El sudor corriendo de mi. Yo dije: Ahora, no hay necesidad en que te engaes a ti mismo, ti ests perdido. Y solamente hay una cosa que hacer, eso es admitir que ests perdido: Bueno, yo pens: Estoy perdido. Ahora, que si... Si eso no...Si no fuera por mi esposa y mi beb, yo ira aqu a uno de estas rocas y encontrara un lugar y tendra algo all, y permanecera all hasta maana o el prximo da o cuando la tormenta se fuera. Entonces yo escalar algn lugar ms alto y mirar alrededor y

Eliseo, al estar all abajo en Dotan, or que Dios le abriera los ojos a su siervo Giezi. (Yo no recuerdo si ese era Giezi o no. Yo lo he nombrado dos o tres veces, y lo he revisado. Yo... Lo vemos en la Escritura. Yo no se si era Giezi o no). Pero cuando El le pidi que Dios le abriera sus ojos para que pudiera ver alrededor, eran Angeles, las montaas estaban en fuego y Angeles de fuego y carrozas de fuego. Ve? Ellos estaban exactamente alrededor de l. Y note, ahora, Eliseo fue all y ceg a esos sirios. Qu tipo de ceguedad era? Ellos no estaban ciegos naturalmente, fsicamente. Ellos estaban ciegos espiritualmente. Porque el camin all y les dijo: Estn buscando a Eliseo?. Ellos dijeron: Si, nosotros estamos buscndole. El dijo: Vengan aqu y yo les mostrar donde est l. Y Eliseo los dirigi y los trajo all abajo, y siendo emboscados por los ejrcitos palestinos, y all ellos corrieron y los pusieron en una trampa, y ellos estaban ciegos. Ellos no saban que era Eliseo, y Eliseo mismo los dirigi a ellos. No cree usted que en sta noche pudiramos estar ciegos a las cosas que estn alrededor de nosotros?. Mire a esos en Emmaus. Sus corazones estaban tan llenos de amor, seguramente que ellos amaron al Seor Jess, ellos iban por el camino diciendo: Oh, si nosotros nicamente...Oh, si yo...Si pudiramos verle slo una vez ms. All est El muerto. Esperbamos en El y es el domingo por la maana y nos han dicho todos esos relatos asombrosos E iban por el camino, y all se par el mismo Seor Jess. Les dijo: Porqu estn tristes?. Le dijeron: Eres un extrao?. Ve?. Ciegos. Le dijeron: Eres un extrao?. Haban caminado con El, comido con El, dormido con El por tres aos y seis meses, y haban caminado a su lado y no le conocan. Ellos caminaron all y dijeron: Eres un extrao aqu?. Bueno, dijeron: No esperbamos que Jess de Nazareth vendra y...El sera el libertador de Israel ?. Y Jess les dijo: Insensatos y duros de corazn para entender lo que los profetas dijeron. Y El regres a las Escrituras y pareca que despus de que le vieron ensear por tres aos y seis meses, que le reconoceran Su enseanza. Pero ellos no lo hicieron.

16

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

25

Y El camin all y actu como si siguiera adelante cuando entraron al hotel para permanecer toda la noche. Y ellos se detuvieron en el pequeo hotel, y El...Ellos...El iba al comedor para comer, as que ellos dijeron: Bueno. El hizo como que iba a seguir, y ellos dijeron: Entrars con nosotros?. Y El dijo: Bueno... quizs : Y entr. Y la mesera vino y le dio la carta, y ellos la miraron, y ordenaron la comida para su cena. Y cuando ellos se sentaron en la mesa, Jess dijo: Bueno, creo que esto ha ido demasiado lejos... El solamente tom el pan y lo bendijo, y or, y El abri sus ojos. Y ellos miraron y dijeron: Bueno, Ha sido El todo el tiempo!. Y El se desvaneci all mismo ante sus ojos, Ve lo que quiero decir?. Oh, slo me gustara penetrar eso muy profundamente donde usted realmente se diera cuenta. Ve? . Ahora, usted lo ve todas las noches obrando, movindose. Bueno, El est aqu, ciertamente que est aqu. Todas las evidencias lo prueban, la Escritura dice que El hara estas cosas. Y aqu est El hacindolo, aqu mismo sobre la tierra el da de hoy, ha sido a travs de las edades, movindose hacia bajo y entre nosotros, haciendo cosas que nos preguntamos acerca de ellas. Not usted... Ha visto usted venir alguna cosa de un accidente que casi lo ha matado?. Usted hace: Whew, bueno, Qu fue eso? Esa fue la mano del Seor. Ve? El...Dios est aqu y all. Hace un tiempo una mujer me dijo aqu... ella haba sido sana de algo, ella tena Tuberculosis, y entonces ella no... ella creci en una iglesia que no crean en bautizar. Ella dijo: Yo pienso que mi rociamiento est bien. O el derramamiento, lo que ellos haba hecho por ella, y dijo: Yo pienso que eso est bien: Yo le dije: Eso est de parte suya, y le dije: Pero yo creo en bautizar por inmersin. Y ella dijo: Bueno, yo no pienso... yo pienso que es el modo del hermano Billy, pero yo no creo que tenga que ir a esa pila de agua y ser bautizada, yo no creo que debera ser hecho. Dijo: Despus de que he sido rociada O lo que fuera. Dijo: Yo no creo que eso tuviera que ser hecho.

cueva, o bajo esas rocas en algn lado y hacerme un fuego y poner una lea all. Y nunca tratar de encontrarlo, porque estaba neblinoso, pero yo no poda hacer eso entonces, eso era una emergencia. Yo saba que mi esposa nunca haba estado en las montaas antes, hasta la noche anterior de eso, ella no sabra como encender un fuego, ni nada. Y ese muchachito, ellos moriran seguramente, porque eso probablemente bajara a cero esa noche. Y ellos estaran muy asustados y trataran de caminar a travs del bosque en algn lado, o iran asustados tratando de buscarme, o algo as , o gritando. Es difcil de decir lo que acontecera. Y yo s que si algo les saliera all, ellos se asustaran, seguro. Y yo saba que haba un len all en esa seccin. As que yo dije: Oh. Entonces comenc a ponerme muy asustado, y a temblar y me puse nervioso. Y dije: Espera un minuto William Branham, Qu pasa contigo? Te has vuelto loco?. Y usualmente, eso es exactamente lo que sucede, usted se asusta y...Ellos le encuentran en algn lado en un pozo o a donde usted mismo se dio un tiro, o algo como eso, los vientos riesgosos de los bosques. Y yo dije: Aqu, tu eres muy buen hombre de bosque, tu no te perderas. Qu es lo que pasa contigo?. Y yo me sent sobre una roca, y pens: Ahora, tu piensas que ests perdido, O no?. Pero tu no lo ests. Y yo dije: Bueno, esa neblina no significa nada para mi. Seguro, yo puedo pasarla, ciertamente. Yo dije: Ahora, veamos, el viento est viniendo directamente en mi cara, y si lo est haciendo, entonces tengo que voltearme hacia atrs de sta manera, porque el viento estaba en mi cara cuando yo vine y yo mir directamente por eso: Yo pens...Comenc a caminar. Y Yo dije: Seguro, yo estoy bien. Tratando de alardear a mi mismo (Ve?). Hacindome creer a mi mismo que no estaba perdido, pero yo estaba perdido. Y hermano ese es el sentimiento ms terrible que alguien jams tuviera. Si usted est perdido en sta noche, yo simpatizo con usted. Estando perdido, no sabiendo a donde yo iba, y una emergencia en... . Si hay un tiempo en que hay una emergencia hermano, usted mejor busque refugio mientras pueda. Si usted est perdido, ser mejor que busque por

24

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

17

mi venado. Yo dije: Qu fue lo que hice?. Yo no volte alrededor y regres? Bueno, yo dije: Yo fall en encontrar el lugar: As que yo comenc de nuevo a caminar y camin, y camine, y camin observando sobre mi costado derecho, porque saba que yo haba volteado por el lado derecho. Yo me volte a la izquierda y tena que voltearme a la derecha. Pero entonces la tormenta haba bajado a los arbustos, as que entonces yo camin y camin y camin de nuevo. Y la primer cosa que usted sabe, yo me sent muy cansado. Yo pens: Bueno, estoy vigilando cerca, yo seguramente s de donde sal, a donde una pequea loma, porque las montaas estaban de lado as como en una silla. Y yo cruc all para arriba y para abajo. Por supuesto yo no poda ver las montaas ms adelante, estaban alejadas, porque estaba muy neblinoso, o yo poda haber escalado un lugar ms alto y mirar alrededor. Pero estaba neblinoso y yo no poda llegar a ella, y eso estaba arrojando nieve y todo lo dems. As que yo fui un poquito ms lejos y me detuve y mir. Y all estaba de nuevo mi venado. Ahora, los indios llaman eso la caminata de la muerte, usted est en un circulo, o en un lugar plano, y usted est caminando en un crculo, no hay comps, no hay nada. Y yo nunca tom un comps en los rboles. Yo slo pens que era muy bueno. Que yo no poda perderme. Ve usted?. Dios tena que ensearme algn sentido. Poner algn cerebro en mi cabeza para dejarme saber que yo no era autosuficiente. Que yo no era tan bueno como yo pensaba que lo era. Y yo me mantuve caminando alrededor, y yo regres a este venado. Lo hice tres veces. Y supe que estaba perdido. Bueno, yo...entonces me puse tembloroso, eran como las cuatro y media de la tarde, casi las cinco, se estaba poniendo oscuro. Yo pense: Misericordia, ahora que har?, mi esposa estar toda preocupada. Ella morir tan seguro como este mundo, ella y ese beb morirn sta noche en estas montaas. Ahora, si hubiera estado yo slo, hubiera tratado de encontrar ese oso de nuevo o conseguirme un lugar a donde pasarla por un da o dos, hasta que esa tormenta terminara. V?. Ahora, quiero usar una pequea ilustracin aqu. Para mi mismo, yo hubiera tenido que ir a esa

As que eso para mi estaba bien si ella se senta bien con eso. Yo slo puedo decirle lo que veo en la Escritura. Y ella baj y se enferm de nuevo. Y un gran cmulo sali sobre su hombro, y ella tena una fiebre de ciento cuatro, y ella se puso una bata de bao y vino all mientras yo estaba predicando. Dijo: Hermano Branham, si usted puede ahora mismo, por favor puede. Dijo...Yo la bautic all mismo. Ella estaba all en el ro como un mes mas tarde despus de eso, y haba una anciana sentada en la calle, y ella estiraba su mano y dijo: Amable dama, Me dara diez centavos para algo de comer? . Una pobre anciana sentada all estremecindose, su rostro todo arrugado. Bueno, ella busc en su bolso y solamente tena diez centavos. Y eso era lo que le costaba cruzar el ro. As que ella no saba como regresar sin cruzar el puente, el autobs costaba los diez centavos. Y ella y sus hijitas estaban caminando por all, al caminar por la calle el Espritu Santo le dijo: Bueno, No le diste tu a ella esos diez centavos?. Yo di todo lo que tuve por ti. Ve?. Ella dijo: Si Seor. Regres all y dijo: Seora, perdneme. Ella dijo: Yo soy una cristiana, y el Seor me dijo. Ella dijo: Dios te bendiga querida. Y ella le dio los diez centavos y camin por la calle y dijo: Yo se, que puedo cruzar el puente, es solamente una milla. As que yo slo lo cruzar. Est bien. Y comenz a llegar a donde estaba la estacin de autobuses. La niita dijo: Mira all mam, Y all estaban los diez centavos sobre la calle. Ve? As que eso es el Seor. No cree usted eso?. Ve?. Ahora, cuando El le apareci a Abraham en la forma de...El le dijo: Ahora Abraham, yo te dar a este niito, a Isaac, y l era slo un niito dulce de diez y seis aos de edad. No le digas a su madre, pero quiero que tu...voy a sacar una gran bendicin de este nio. Yo voy a bendecir a todas las naciones. Yo te he prometido esto por veinticinco aos, esperaste hasta que l naci. Ahora, te dir lo que quiero que hagas con Isaac. Quiero que lo lleves all y lo mates. Ahora, ve a las montaas a un lugar que yo te mostrar y entonces tu lo matars all. Bueno ahora, l no interrog a Dios. El saba que Dios

18

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

23

prometi que a travs de ese muchacho bendecira a todas las naciones. Y si Dios iba a bendecirles, ya fuera que estuviera muerto o vivo, El hara eso. Eso es todo. Y eso tena que venir a travs de eso, as que Dios podra mantener Su promesa. As que l se levant a la siguiente maana, tom un par de siervos y prepar una pequea mula, y l y el muchacho y sus siervos salieron para all en tres das de viaje. Piense que lejos estaba eso, all atrs en el desierto. Entonces ellos miraron hacia arriba y vieron una montaa a lo lejos de all. As que fueron a ella, y l le dijo a los siervos: Ahora, cuiden la mula aqu, porque mi muchacho y yo vamos a subir a sta montaa, y vamos a adorar, y el muchacho y yo retornaremos.. El iba a subir a matarlo, Cmo iba a hacerlo?. El no saba, pero Dios le haba prometido de alguna manera...Ve?. Dios deja que Sus siervos a veces lleguen al ltimo escaln, y entonces viene a la escena. No ama usted eso, slo ver ese momento crucial? As como los hijos hebreos en el horno ardiente, el ltimo paso del camino, y all apareci uno semejante al Hijo de Dios. Es eso cierto?. La mujer con el flujo de sangre haba gastado todo su dinero que tena, y constantemente los doctores no le podan hacer ningn bien, ella probablemente haba hipotecado su casa o la haba vendido, y haba vendido los caballos y ... y todo lo dems. Ella no tena nada ms, haba gastado todo su dinero en los doctores y ellos haban tratado, pero no podan hacerle ningn bien. Y en ese momento crucial, entonces Jess vino all. Justamente como El.... No lo es?. Jairo crey en su corazn secretamente, y l envi por el doctor, y l hizo todo lo que poda hacer. Y sta niita entonces haba muerto, y ellos la pusieron all. Cada...El tiempo ms oscuro que l jams haba visto, pero entonces vino Jess, justamente en ese momento crucial. Mara y Martha despus de haber dejado la iglesia junto con Lzaro, y ellas haba credo en Jess, y El se haba alejado y los haba dejado en la crisis cuando el muchacho estaba enfermo. Y entonces l se enferm y Jess parti. Eso fue horrible. Ellos enviaron por El, y El no poda venir. El fue ms

aqu cerca en algn lado, l probablemente est delante de mi. As que yo me mantuve caminando y vigilando y mirando y mirando el terreno. Y una persona que ha cazado no camina por los bosques sin una arma sobre su hombro, usted vigila los disturbios de las hojas, y hay muchas cosas para vigilar. As que al observar ms cerca, no puse atencin a donde yo iba. Y llegu a una colina, me volte hacia abajo, hacia la derecha, y pens: Bueno, yo slo estoy bajando en una pequea vertiente aqu: Muchos lugares difciles as. Y yo me baj y me deslic muy fcilmente. Yo pens: Ese oso no est muy lejos de aqu. Y yo encontr una grande cueva, me deslic all para evitar venirme directamente a ella y ver si el oso estaba durmiendo. As que yo me vine alrededor de sta manera, y all estaba una cueva vieja y vaca. No haba nada en ella. Yo pens: Bueno, l ha estado aqu. As que yo me deslic hacia atrs de la colina y di vuelta alrededor de nuevo, y regres. Y vi algunos arbustos moverse en el can. Yo vigil eso por supuesto, porque muchas veces los osos se comen a los alces a ellos les gustan mucho porque son muy dulces. Ellos echan sus garras sobre de ellos y los levantan hacia ellos, y entonces lamben sus garras. . As que yo vigil muy de cerca, y all sali un gran venado. Yo pens: Bueno, ya estoy muy lejos de casa, pero esto es slo lo que yo quiero hacer. As que le dispar al venado, fui alrededor y pens: Bueno, ahora, dir lo que voy a hacer, me deslizar hacia atrs. Yo dije: Mira aqu, son ms de la una, y ella estar esperndome. As que me dirig hacia el can, y haba un poquito de agua bajando as, y yo me fui all tan rpido como poda ir. Y sucedi que mir, y dije: Hey, voy a tener que apurarme, esa tormenta se est acercando aqu. Y eso descenda, era neblina, y usted no puede ver nada. Yo comenc a caminar, caminar, caminar, y dije: Ahora, veamos, yo me volte alrededor aqu en algn lado. Me mantuve buscando y buscando...Y la primer cosa que usted sabe, yo camin, y camin y camin. Y yo pens: Hey, eso es una buena distancia, pero yo nuca vi de donde sal. La primer cosa que yo se, estaba sudando y tom mi viejo pauelo rojo y lo saqu, y limpi mi sudor, y mir alrededor. Y all estaba colgado

22

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

19

Y yo estaba all arriba con ella, con sta niita de veintids aos de edad y yo tena treinta. As que estbamos all, y Billy Paul entonces tena seis aos de edad y creo que era su primer ao de escuela. Bueno, el niito era muy pequeo para su edad y ella lo estaba cuidando. Y el guarda no estaba all. Y pareca como que una tormenta iba a venir, yo dije: Querida, antes de que venga el guarda, voy cazar un oso. Yo voy a deslizarme por uno de esos viejos senderos. Hace unos aos ellos hicieron una vereda por esos rboles. Y yo dije: Yo ir y conseguir un venado y regresar y tendremos carne fresca Ella dijo: Bueno, no te vayas por mucho tiempo, yo preparar tu comida. Yo dije: Muy bien. Y esa noche estaba terriblemente fra. Tuvimos que poner a Billy entre nosotros y cobijarlo as para que no se congelara. Ella nunca haba estado en los bosque antes, y no saba mucho de eso, a ella le gustaba enfriarse lo suficiente durmiendo sobre troncos de pino. As que fuimos all al siguiente da y yo tom mi pequeo rifle y camin por el camino, bueno, yo pens que yo era muy buen hombre del bosque para alguna vez perderme, yo haba estado en los bosques toda mi vida. Y yo dije: Ahora tu no podras fallarme. As que yo baj por este pequeo sendero y me regres, y vi muchas huellas de venado. Pareca que todas estaban moldeadas, tenan la figura de las pezuas y todo lo dems. As que yo fui arriba de la montaa en sta direccin y o algo moverse en los arbustos. Yo escuch muy cerca, y o que tena cuatro pies, pero no era uno de pezuas, eran unos pies acolchados Yo pens: Me pregunto que podra ser?. Era muy oscuro, y eso era all entre un montn de siempreverdes. Y sucedi que mir, y un len cruz por el sendero as, y l se fue tan rpidamente, yo no pude dispararle. Yo pens: Bueno, slo me deslizar y descender por el otro lado. Y permanecer debajo de las montaas Hurricanne todo el tiempo y puedo siempre mirar para atrs, hacia la torre, porque pareca como que muy pronto vendra una tormenta: As que yo prosegu, y prosegu, y segu as. Yo pens que me mantena olfateando un len en algn lado, y yo me mantuve oliendo buscndolo. Y yo pens: El est

lejos. Ellos enviaron por El de nuevo, y El an no vena, y eso estaba peor. Y despus de que toda esperanza se haba ido, Lzaro muri, fue enterrado en la tumba por cuatro das, ya desgastndose, y la hora ms oscura, todas las esperanzas se haban ido, todo lo dems, entonces Jess vino en ese momento. Ve?. Mire a David cuando fue quitado del trono por su propia gente. El fue sobre el monte de las olivas y mir hacia atrs y llor por que l fue rechazado. su mismo hijo que l amaba, Absaln, lo haba corrido del trono. Y all su hombre de confianza le estaba arrojando piedras. Y l camin hacia la colina, y mir hacia atrs sobre Jerusaln, y llor porque l fue rechazado. Ochocientos aos ms tarde, l Hijo de David, Jesucristo, rechazado en la Ciudad de Jerusaln por los que El amaba, llor sobre Jerusaln. Era Cristo en David. Todas las antiguas cosas en el Antiguo Testamento, podamos tomar horas y mostrarle como todo eso apuntaba de regreso a Jesucristo, todo apuntaba hacia El. Y en El estaba la plenitud de la redencin. En El est cada nombre redentivo de Jehov, todo est en El. Toda la salvacin descansa en El, toda la liberacin descansa directamente en El, toda paz, toda satisfaccin... Usted nunca podr estar satisfecho con los bienes del mundo. Usted nunca estar satisfecho perteneciendo a una iglesia. Usted nunca estar satisfecho hasta que haya encontrado satisfaccin en Jesucristo el Hijo de Dios. La nica manera en que usted puede an estar satisfecho. Ahora, El viene a traer perfeccin. Ahora, cuando l dijo.... Y mire a Abraham por un momento. Y como l comenz a llevar el cuchillo hacia el corazn de su hijo para matarlo, porque Dios... El Angel del Seor habl de arriba y dijo: Abraham, detn tu mano. Y l mir alrededor y all haba un pequeo carnero atrapado por sus cuernos en unas ramas sobre esa colina. De dnde vino ese carnero?. Ahora, la primer cosa, l haba viajado tres das alejado de la civilizacin como cien millas. Lo siguiente es que all en la cima de la montaa a donde no hay arroyos para dar agua o comida, sobre la cima de la colina era imposible para que

20

WILLIAM MARRION BRANHAM

LOS SIETE NOMBRES COMPUESTOS DE JEHOV

21

aqu estuviera un carnero, lo primero es que estaba muy lejos de la civilizacin, lo siguiente es que estaba en la cima de la montaa. Y Abraham tom el carnero, desat a su hijo, y at al carnero, y lo ofreci como un sacrificio. Y note, eso no era una visin, la sangre brot del carnero. Qu era eso?. Dios en tipo habl a existencia a Cristo, y el carnero tom su vida, y l sali de existencia, as como a la misma vez: Jehov Jireh, El Seor proveer a S mismo un sacrificio. No importa cuando Dios tome Su Palabra, Dios est all para encontrar Su Palabra. JehovJireh. Solo una pequea cosa ms ahora, el Seor es nuestro refugio y fuerza, una Ayuda presente en el tiempo de problemas. Y en los nombres redentivos, Shamma: El Seor est presente. Ahora, Jehov Jireh, proveer. Jehov, El proveedor, est presente. Ve lo que quiero decir?. Si El es El Seor proveyendo sacrificio, entonces El tiene que ser El Seor presente en el tiempo de ayuda, necesidad. Ve lo que quiero decir?. Ahora, si El est aqu en sta noche, para salvar a alguien del pecado, El tiene que estar presente en sta noche para cumplir el resto de estos nombres redentivos. El es JehovJireh, y JehovRapha, Jehov nuestro... El es Jehov nuestro sacrificio provisto, nuestro Sanador, nuestra bandera, nuestra paz, nuestro pastor, nuestra justicia, y Su presencia. El tiene que ser todo eso ahora mismo. Y el ltimo... y el ltimo de Sus nombres redentivos que El le apareci a Abraham, El dijo: Yo soy Jehov Rapha, El provisto para proveer un sacrificio, proveyendo el camino Lo que sea, Dios lo proveer. Y Yo Soy Jehov el que te sana, Yo Soy tu justicia, Yo Soy tu paz, Yo Soy tu escudo, Yo Soy tu bandera. Y Yo estoy siempre presente para obrarlo. Amn. Ve lo que quiero decir?. Siempre presente para obrar. Yo Soy El Seor que lo ha hablado, Yo Soy el Seor que lo ha plantado, Yo lo regar de da y de noche para que nadie lo arranque de mi mano. Solo una pequea historia personal. Porque si permanezco aqu ms tiempo, estar predicando entonces, quizs la lnea de oracin no sera si eso fuera. Note, hace un momento. Esa Escritura signific mucho para mi una vez,

muchas veces. Pero esto fue en un tiempo particular al cual yo quiero llamar su atencin. Fue el ao en que yo me cas, despus de que perd a mi primera esposa, yo haba permanecido soltero por cinco aos. Me cas con la mam amorosa y joven mujer que tengo ahora, mi esposa. Y nosotros ramos pobres, y yo me cas con ella al tiempo cuando yo tena suficiente dinero para tomar mis vacaciones con slo veinte dlares, para ir a las montaas a un viaje de cacera, as que esas seran nuestras vacaciones y nuestra luna de miel juntas. As que ella se cas con una persona que le gusta cazar. Me gustan las montaas, me gusta la naturaleza. A propsito, una dama me envi algunos seuelos artificiales que su esposo hizo. Si usted est aqu hermana, quiero darle las gracias por eso. Yo ciertamente que los usar, si Dios me ayuda. Ahora, yo amo la naturaleza porque est uno solo, y yo estoy viviendo dentro para darlo cuando. Ahora, nosotros fuimos hacia las montaas Adirondack, y yo estaba supuesto a cazar all ese ao con el guardabosques. As que a mi me gusta cazar osos por que se necesita mucha habilidad para hacerlo. Y yo... Eso est en mi, por que mi abuelo era el mejor cazador que jams haya vivido en las tierras del sur. Y l trampe y caz toda su vida, muy inteligente, un maestro de escuela, y era parte indio. Y l amaba las montaas, as que l no poda permanecer alejado de ellas. Bueno, eso es slo lo que... Yo pienso que la cosa completa fue derramada en mi. Y a mi me gusta. Yo amo las montaas, yo me siento en casa. Y un individuo puede llegar a un lugar a donde se siente a s mismo suficiente en esas cosas. As que entonces, all en esas montaas, el guarda no estaba all, no estara all por dos o tres das. Y no haba... No haba muchas tormentas para alejar a los animales hacia abajo. As que yo sub all y construimos un pequeo techo y yo sub a mi esposa all a las montaas. Salimos de la ciudad. Y estabamos como a veinticinco millas arriba sobre esa montaa Hurricane un ao o dos antes de que yo cazara tres osos de un ao.