Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CDIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES PARA EL ESTADO DE CHIAPAS N. DE E EN RELACIN CON LA ENTRADA EN VIGOR DEL PRESENTE ORDENAMIENTO, VER ARTCULO PRIMERO Y TERCERO TRANSITORIOS DEL DECRETO NMERO 147 PUBLICADO EN EL P.O. DE 9 DE FEBRERO DE 2012, Y P.O. DE 17 DE MAYO DE 2012, QUE ESTABLECE EL INICIO DE VIGENCIA EN FORMA GRADUAL Y PROGRESIVA SEGN CORRESPONDA EL MUNICIPIO. LTIMA REFORMA PUBLICADA EN EL PERIDICO OFICIAL: 17 DE MAYO DE 2012. Cdigo publicado en la Tercera Seccin del Peridico Oficial del Estado de Chiapas, el jueves 9 de febrero de 2012. Juan Sabines Guerrero, Gobernador del Estado de Chiapas, a sus habitantes hace saber: Que la Honorable Sexagsima Cuarta Legislatura del Congreso del Estado, se ha servido dirigir al Ejecutivo a su cargo el siguiente: Decreto Nmero 147 La Sexagsima Cuarta Legislatura Constitucional del Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Chiapas, en uso de las facultades que le concede la Constitucin Poltica local; y, C o n s i d e r a n d o Por las consideraciones antes expuestas, el Honorable Congreso del Estado de Chiapas, ha tenido a bien emitir el siguiente Decreto de: Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de Chiapas
Por ningn motivo, los otros Poderes del Estado podrn arrogarse el juzgamiento de las causas, ni la reapertura de las terminadas por decisin firme. En ningn caso podrn interferir en el desarrollo del proceso. Todas las autoridades estn obligadas a prestar la colaboracin que los jueces requieran en el ejercicio de sus funciones y debern cumplir y hacer cumplir lo dispuesto por stos. En caso de interferencia en el ejercicio de su funcin, proveniente de otro Poder del Estado, del propio Poder Judicial o de la ciudadana, el juez o tribunal deber informar sobre los hechos que afecten su independencia al Tribunal Superior de Justicia del Estado. En cualquier caso ste deber adoptar las medidas necesarias para que cese la interferencia, independientemente de las sanciones administrativas, civiles, penales y aqullas previstas en la Constitucin Poltica del Estado, a que la interferencia pudiera dar lugar. Artculo 10.- Principio de fundamentacin y motivacin Los jueces estn obligados a fundamentar en derecho y motivar en los hechos sus decisiones de la manera que seale este Cdigo. Lo mismo se debe exigir de las peticiones que realicen los fiscales del Ministerio Pblico y cualquier otra autoridad. La simple relacin de los datos medios de prueba y pruebas, la mencin de los requerimientos, argumentos o pretensiones de los intervinientes o de afirmaciones dogmticas o frmulas genricas o rituales no reemplazan en ningn caso la fundamentacin ni la motivacin. No existe motivacin cuando se haya inobservado las reglas de la libre apreciacin de las pruebas entendida como la aplicacin de las reglas de la lgica, las mximas de la experiencia y de la sana crtica, con respecto a medios probatorios de valor decisivo. Artculo 11.- Principio de inmediacin Los jueces presidirn y presenciarn en su integridad el desarrollo de las audiencias, y por ningn motivo podrn delegar sus funciones. La deliberacin de los jueces ser inmediata, continua e integral. Si el proceso requiere o exige una audiencia oral, a la misma deber asistir el juez de conocimiento. Los jueces sern fedatarios de sus actos y resoluciones.
Captulo II 5
Captulo I Jurisdiccin Artculo 20.- Jurisdiccin penal ordinaria Corresponde a la jurisdiccin penal el conocimiento de todos los delitos previstos en el Cdigo Penal del Estado de Chiapas y en leyes especiales que fijan competencia a las autoridades estatales, que hayan sido cometidos en el territorio del Estado.
Captulo II Competencia Artculo 24.- Reglas de competencia Para determinar la competencia territorial de los tribunales, se observarn las siguientes reglas: a) Los rganos jurisdiccionales tendrn competencia sobre los hechos punibles cometidos dentro de la circunscripcin judicial donde ejerzan sus funciones. Si existen varios rganos jurisdiccionales en una misma circunscripcin, dividirn sus tareas de modo equitativo, conforme la distribucin establecida al efecto. En caso de duda, conocer del proceso quien haya prevenido. Se considerar que ha prevenido quien haya dictado la primera providencia o resolucin del proceso; b) Cuando el hecho punible haya sido cometido en el lmite de dos circunscripciones judiciales o en varias de ellas, ser competente el rgano jurisdiccional de cualquiera de esas jurisdicciones;
10
Captulo III Conexidad Artculo 30.- Casos de conexidad Las causas son conexas: a) Cuando a una misma persona se le imputen dos o ms delitos; b) Si los hechos imputados han sido cometidos simultneamente por varias personas reunidas o aunque estn en distintos lugares o tiempos, cuando hubiera mediado acuerdo entre ellas; c) Si un hecho punible se ha cometido por dos o ms personas; d) Si un hecho punible se ha cometido para perpetrar o facilitar la comisin de otro, o para procurar al culpable o a otros el provecho o la impunidad; y, e) Cuando los hechos punibles hayan sido cometidos recprocamente. 11
Captulo IV Excusas y Recusaciones Artculo 35.- Causas de excusa El juez o magistrado deber excusarse de conocer: a) De la audiencia de juicio oral o de la alzada, cuando en el mismo proceso hubiera actuado como juez de control o pronunciado o concurrido a pronunciar la sentencia; 12
b) Cuando hubiere intervenido como ministerio pblico, defensor, mandatario, denunciante o querellante, o hubiera actuado como perito, consultor tcnico o conociera del hecho investigado como testigo, o tenga inters directo en el proceso; c) Si es cnyuge, concubina, concubinario, pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o afinidad, de algn interesado, o est viva o haya vivido a su cargo; d) Si es o ha sido tutor o curador, o ha estado bajo tutela o curatela de alguno de los interesados; e) Cuando l, su cnyuge, concubina, concubinario, padres o hijos, tengan un juicio pendiente iniciado con anterioridad, o sociedad o comunidad con alguno de los interesados, salvo la sociedad annima; f) Si l, su cnyuge, concubina, concubinario, padres, hijos u otras personas que vivan a su cargo, son acreedores, deudores o fiadores de alguno de los interesados; g) Cuando antes de comenzar el proceso hubiera sido denunciante o acusador de alguno de los interesados, hubiera sido denunciado o acusado por ellos; h) Si ha dado consejos o manifestado extra-judicialmente su opinin sobre el proceso; i) Cuando tenga amistad ntima o enemistad manifiesta con alguno de los interesados; j) Si l, su cnyuge, concubina, concubinario, padres, hijos u otras personas que vivan a su cargo, hubieran recibido o reciban beneficios de importancia de alguno de los interesados o si, despus de iniciado el proceso, l hubiera recibido presentes o ddivas aunque sean de poco valor; y, k) Cuando en la causa hubiera intervenido o intervenga, como juez, algn pariente suyo dentro del cuarto grado de consanguinidad. Para los fines de este artculo, se consideran interesados: el imputado y la vctima, as como sus representantes, defensores o mandatarios y el tercero civilmente responsable. Cualquier otra causa, fundada en motivos graves, que afecte su imparcialidad. Artculo 36.- Trmite de excusa El juez o magistrado que se excuse remitir las actuaciones a quien por turno corresponda reemplazarlo si existieran ms jueces en la misma jurisdiccin. En esos casos, mediante resolucin fundada proceder conforme a las reglas establecidas en Cdigo (sic) de Organizacin del Poder Judicial del Estado de Chiapas. 13
Este tomar conocimiento del asunto de inmediato y dispondr el trmite por seguir, sin perjuicio de que enve los antecedentes, en igual forma, al tribunal competente para resolver, si estima que la excusa no tiene fundamento. La incidencia ser resuelta sin trmite. Artculo 37.- Recusacin Los intervinientes podrn solicitar la recusacin del juez o magistrado, cuando estimen que concurre en l una causa por la cual debi excusarse. Artculo 38.- Tiempo y forma de recusar Al formularse la recusacin se indicarn por escrito, bajo pena de inadmisibilidad, la causa en que se funda y los medios de prueba pertinentes. La recusacin ser formulada dentro de las cuarenta y ocho horas de conocerse los motivos en que se funda. Durante las audiencias, la recusacin ser planteada oralmente, bajo las mismas condiciones de admisibilidad de las presentaciones escritas y se dejar constancia en acta de las causas. No ser admisible la recusacin del tribunal que resuelva este incidente. Artculo 39.- Trmite de recusacin Si el juez o magistrado admite la recusacin, aplicar el procedimiento previsto para la excusa. De lo contrario, remitir el escrito de recusacin y su pronunciamiento respecto de cada una de las causas de recusacin al tribunal competente o, si el magistrado integra un tribunal colegiado, pedir el rechazo de aquella a los restantes miembros. Si se estima necesario, se fijar fecha para celebrar una audiencia en la que se informar a los intervinientes y se recibirn las pruebas sobre la causa de recusacin. El tribunal competente resolver el incidente de inmediato, sin recurso alguno. Artculo 40.- Efecto sobre los actos El juez que se aparte del conocimiento de una causa y el juez recusado que admita la causa de recusacin slo podrn practicar los actos urgentes que no admitan dilacin y que, segn esa circunstancia, no podrn alcanzar sus fines de ser llevados a cabo por quien los reemplace. Artculo 41.- Responsabilidad Incurrir en falta grave el juez o magistrado que omita apartarse cuando exista una causa para hacerlo conforme a la ley o lo haga con notoria falta de fundamento, y la 14
Captulo I Formalidades Artculo 42.- Idioma Los actos procesales debern realizarse en idioma espaol. Cuando una persona no comprenda o no se exprese con facilidad en idioma espaol, se le brindar la ayuda necesaria para que el acto se pueda desarrollar en este idioma. Deber proveerse traductor o intrprete, segn corresponda, a las personas que ignoren el espaol, a quienes se les permita hacer uso de su propio idioma, as como a quienes tengan algn impedimento para darse a entender. El imputado podr nombrar traductor o intrprete de su confianza, por su cuenta. En ambos casos debern comprender la terminologa legal. Si se trata de una persona que tenga deficiencias fsicas que le impida el habla total o parcialmente se le harn oralmente las preguntas y las responder por escrito; si fuere un sordomudo, las preguntas y respuestas sern escritas. Si dichas personas no supieren leer o escribir, se nombrar intrprete a un maestro de sordomudos o, a falta de l, a alguien que sepa comunicarse con el interrogado. Los documentos y las grabaciones en un idioma distinto del espaol debern ser traducidos cuando sea necesario. En el caso de los miembros de grupos indgenas se les nombrar intrprete, an cuando hablen el idioma espaol. Artculo 43.- Declaraciones e interrogatorios con intrpretes y traductores Las personas sern tambin interrogadas en el idioma espaol o por intermedio de un traductor o intrprete, cuando corresponda.
15
Captulo II Audiencias Artculo 47.- Inmediacin y concentracin En las audiencias, el debate se realizar, los incidentes se resolvern, y los medios de prueba se desahogarn con la presencia ininterrumpida del juez llamado a resolver y, salvo disposicin en contrario, de las dems partes intervinientes, legtimamente constituidas en el proceso, de sus defensores y de sus mandatarios. El acusado no podr alejarse de la audiencia sin permiso del tribunal. Si despus de su declaracin rehsa permanecer en la Sala, ser custodiado en una habitacin prxima y representado a todos los efectos por su defensor. Cuando sea necesaria su presencia en la audiencia para la realizacin de actos particulares, ser hecho comparecer. 16
Captulo III Medios y Resguardos Informticos Artculo 58.- Registro de los actos procesales Los actos procesales se podrn registrar por escrito, por imgenes o sonidos, siempre que permitan garantizar su fidelidad, integridad, conservacin, reproduccin de su contenido y acceso a las mismas, a quienes de acuerdo a la ley tuvieren derecho a ello. Las partes y las autoridades que legalmente lo requieran podrn solicitar copia e informes de los registros conforme a lo dispuesto en este Cdigo y en la Ley que Garantiza la Transparencia y el Derecho a la Informacin Pblica para el Estado de Chiapas. Artculo 59.- Diligencias de investigacin por medio informtico El ministerio pblico podr solicitar por cualquier medio al juez de control competente, la autorizacin judicial para las diligencias que as lo requieran. De igual manera, los datos de prueba que el ministerio pblico estime necesarios para sustentar la procedencia de la diligencia de investigacin solicitada, podrn ser anunciados por cualquier medio, con las garantas de seguridad, certeza y confidencialidad, de conformidad con la legislacin y normatividad aplicable. El juez de control competente deber resolver sobre la procedencia de la diligencia de investigacin solicitada. En el registro de investigacin que se forme, para el trmite del pedimento de que se trate, se integrar versin escrita de la resolucin emitida por el juez de control, la constancia de su notificacin y, en su caso, los informes que el ministerio pblico haga llegar. 20
Tan luego se firme y autorice la resolucin que conceda o niegue la solicitud planteada, deber incorporarse al sistema electrnico con la finalidad de que, adems del juez de control que la dict, slo est disponible para el ministerio pblico, quien podr obtener copia electrnica inmodificable para realizar la impresin correspondiente. La primera consulta que el solicitante haga de ese archivo electrnico deber ser registrada mediante la clave que para tales efectos le proporcione el rgano jurisdiccional, con lo que se tendr por hecha la notificacin de conformidad con las disposiciones sobre la convalidacin de la notificacin que este Cdigo prev. Deber existir un registro fehaciente de todas las comunicaciones entre los jueces de control y el ministerio pblico y dems autoridades competentes. El Consejo de la Judicatura del Poder Judicial del Estado de Chiapas expedir la normatividad en la que se establezcan los requisitos de informacin y los medios de acceso y control de los registros de las comunicaciones entre los jueces de control y el ministerio pblico y dems autoridades competentes. Artculo 60.- Del acceso al sistema electrnico Para acceder al sistema electrnico a que se refiere este Cdigo se requerir de una firma digital. Los fiscales del ministerio pblico que por razn de su funcin deban ingresar al sistema, podrn obtener esta firma previo trmite ante el Consejo de la Judicatura, el cual expedir los acuerdos y lineamientos administrativos necesarios para tal efecto. La firma digital permitir al ministerio pblico certificar la autenticidad de los documentos que remita a los jueces de control a travs del sistema electrnico, en el entendido que sern copia fiel de los que obren en el registro de investigacin o del que emana la solicitud, y en un apartado de observaciones se deber especificar, de cada constancia que se enve, si la copia electrnica se reprodujo de un documento original, copia certificada o copia simple. Artculo 61.- Resguardos electrnicos Cuando se pretenda utilizar registros de imgenes o sonidos en la audiencia, se deber reservar el original en condiciones que aseguren su inviolabilidad hasta la audiencia del debate, sin perjuicio de la obtencin de copias que podrn utilizarse a otros fines del proceso. Las formalidades esenciales de los actos debern constar en el mismo registro y, en caso de no ser posible, en un acta complementaria.
21
Captulo IV Actas Artculo 62.- Regla general Cuando uno o varios actos deban hacerse constar en un acta, el servidor pblico que los practique la levantar haciendo constar el lugar, hora y fecha de su realizacin. El acta ser firmada por quien practica el acto y, si se estima necesario, por los que intervinieron en l, previa lectura. Si alguien no sabe firmar, podr hacerlo en su lugar, otra persona a su ruego. Artculo 63.- Nulidad Si por algn defecto, el acta deviene nula, el acto que se pretenda probar con ella podr acreditarse por otros elementos vlidos del mismo acto o de otros conexos. Artculo 64.- Reemplazo El acta podr ser reemplazada, total o parcialmente, por otra forma de registro, salvo disposicin expresa en contrario.
22
Captulo V Actos y Resoluciones Judiciales Artculo 65.- Poder coercitivo El juez podr requerir la intervencin de la fuerza pblica y disponer las medidas necesarias para el cumplimiento de los actos que ordene en el ejercicio de sus funciones. Para hacer cumplir sus determinaciones, podr emplear cualquiera de los siguientes medios de apremio: a) Multa de uno a treinta salarios mnimos; b) Auxilio de la fuerza pblica; o c) Arresto hasta por treinta y seis horas. Artculo 66.- Restablecimiento de las cosas En cualquier estado de la causa y a solicitud de la vctima, el juez o el tribunal podrn ordenar, como medida provisional, cuando la naturaleza del hecho permita restablecer a la vctima en los bienes objeto del delito, la reposicin o restitucin de las cosas al estado que tenan antes del hecho, siempre que haya suficientes elementos para decidirlo. Artculo 67.- Resoluciones judiciales Los jueces y tribunales dictarn sus resoluciones en forma de providencias, autos y sentencias. Dictarn sentencia para decidir en definitiva y poner trmino al proceso; autos, si resuelven algn incidente o aspecto sustancial del proceso; y providencias, cuando ordenen actos de mero trmite. Las resoluciones judiciales debern mencionar la autoridad que resuelve y sealar el lugar, da y hora en que se dictaron. Artculo 68.- Fundamentacin y motivacin de autos y sentencias
23
Artculo 76.- Reglas generales Cuando un acto procesal deba ejecutarse por intermedio de otra autoridad, el juez, el ministerio pblico o la polica podrn encomendarle su cumplimiento. Conforme a este Cdigo esas comunicaciones podrn realizarse con aplicacin de cualquier medio que garantice su autenticidad. La autoridad requerida, colaborar con los jueces, el ministerio pblico y la polica, y tramitar, sin demora, los requerimientos que reciba. La desobediencia a estas instrucciones ser sancionada administrativamente, sin perjuicio de la responsabilidad penal que corresponda. Artculo 77.- Exhortos a autoridades extranjeras Los requerimientos dirigidos a jueces o autoridades extranjeras se efectuarn por exhortos y se tramitarn en la forma establecida por la Constitucin, los tratados vigentes en el pas y los procedimientos de cooperacin internacional del presente Cdigo. No obstante, en casos de urgencia podrn dirigirse comunicaciones a cualquier autoridad judicial o administrativa extranjera, anticipando el exhorto o la contestacin a un requerimiento, sin perjuicio de que, con posterioridad se formalice la gestin, segn lo previsto en el prrafo anterior. Artculo 78.- Exhortos de otras jurisdicciones Los exhortos de otras jurisdicciones sern diligenciados, sin retardo, siempre que no perjudiquen la jurisdiccin del tribunal y se encuentren ajustados a derecho. Artculo 79.- Retardo o rechazo Cuando la diligencia de un requerimiento de cualquier naturaleza fuere demorada o rechazada, la autoridad requirente podr dirigirse al superior jerrquico, el que si procede, ordenar o gestionar la tramitacin. En caso de tratarse de una autoridad administrativa o legislativa, el mismo juez o servidor pblico requirente, si procediere, ordenar la diligencia al superior jerrquico en el servicio o del respectivo Poder, sin perjuicio de aplicar las sanciones que la ley autorice.
Captulo VIII 29
Plazos Artculo 92.- Reglas generales Los actos procesales sern cumplidos en los plazos establecidos. Los plazos legales sern perentorios e improrrogables. Los plazos individuales corrern a partir del da siguiente a aqul en que se efectu la notificacin al interesado. Los plazos comunes, desde el da siguiente a la ltima notificacin que se practique. En los plazos por da no debern contarse los das inhbiles. Cuando el plazo concluya en da inhbil, se diferir hasta el da hbil siguiente. Artculo 93.- Cmputo de plazos fijados a favor de la libertad del imputado En los plazos establecidos en proteccin de la libertad del imputado, salvo de los trminos constitucionales que se cuentan en horas, se contarn los das naturales y no podrn ser prorrogados. Cuando se plantee la revisin de una medida cautelar personal privativa de la libertad y el juez no resuelva dentro de los plazos previstos en este Cdigo, el imputado podr solicitar pronto despacho y si dentro de las veinticuatro horas no obtiene resolucin corresponder la libertad. Para hacerla efectiva se solicitar al tribunal de alzada que la ordene de inmediato y disponga una investigacin sobre los motivos de la demora. Artculo 94.- Renuncia o abreviacin Las partes en cuyo favor se haya establecido un plazo, podrn renunciar a l o consentir en su abreviacin mediante manifestacin expresa. En caso de plazo comn deben expresar su voluntad todas las partes a las que le es oponible. Artculo 95.- Plazos fijados judicialmente Cuando la ley permita la fijacin de un plazo judicial, los jueces lo fijarn conforme a la naturaleza del proceso y a la importancia de la actividad que se debe cumplir, teniendo en cuenta los derechos de los intervinientes. Artculo 96.- Reposicin del plazo Quien no haya podido observar un plazo por causa no atribuible a l o por un acontecimiento insuperable, caso fortuito o defecto en la comunicacin, podr solicitar su reposicin total o parcial, con el fin de realizar el acto omitido o ejercer la facultad concedida por la ley.
Captulo IX 30
Artculo 100.- Convalidacin Los defectos formales que afectan al ministerio pblico o a la vctima quedarn convalidados en los siguientes casos: a) Cuando ellos no hayan solicitado su saneamiento mientras se realiza el acto, o dentro de las veinticuatro horas de practicado, si quien lo solicita no ha estado presente; b) Si por las circunstancias del acto ha sido imposible advertir oportunamente el defecto, el interesado deber reclamarlo dentro de las veinticuatro horas despus de advertirlo; y, c) Cuando hayan aceptado, expresa o tcitamente, los efectos del acto. La convalidacin no proceder cuando el acto irregular no modifique, de ninguna manera, el desarrollo del proceso ni perjudique la intervencin de los interesados. Artculo 101.- Declaracin de nulidad Cuando no sea posible sanear o convalidar un acto, el juez deber declarar su nulidad por auto fundado o sealar expresamente la nulidad del acto en la resolucin respectiva, de oficio o a peticin de parte. Al declarar la nulidad, el juez establecer, los actos nulos por su relacin con el acto anulado, salvo que se pueda demostrar la atenuacin del vnculo, el descubrimiento inevitable o la existencia de una fuente independiente que permita la convalidacin del acto mediante supresin hipottica.
Captulo I rganos Jurisdiccionales Artculo 102.- rganos de la Jurisdiccin Penal Los rganos jurisdiccionales tendrn la organizacin, funcin y competencia que seale el Cdigo de Organizacin del Poder Judicial del Estado de Chiapas.
Captulo II 32
La Vctima u Ofendido Artculo 103.- Vctima Se considerar vctima la persona que haya sufrido directamente un dao con motivo de la comisin de un delito. Artculo 104.- Ofendido Para los efectos de este cdigo, se considera ofendido: a) Al titular del bien jurdico lesionado o puesto en peligro por la accin u omisin prevista en la ley penal como delito. b) En los delitos cuya consecuencia fuera la muerte de la vctima o en el caso en que el ofendido directo no pudiere ejercer directamente los derechos que este cdigo le otorga, se considerarn como ofendidos, bajo el siguiente orden de prelacin, al cnyuge, concubina, concubinario, hijo o padre adoptivo, parientes dentro del tercer grado de consanguinidad o segundo de afinidad y al probable heredero, aunque no haya sido declarado como tal en la jurisdiccin civil; c) A los socios, asociados o miembros, respecto de los delitos que afectan a una persona jurdica, cometidos por quienes la dirigen, administran o controlan; d) A las asociaciones, fundaciones y otros entes, en los delitos que afectan intereses colectivos o difusos, siempre que el objeto de la agrupacin se vincule directamente con esos intereses; y, e) A las comunidades indgenas, en los hechos punibles que impliquen discriminacin o genocidio respecto de los miembros de la etnia o generen regresin demogrfica, depredacin de su hbitat, contaminacin ambiental, explotacin econmica o alienacin cultural. Artculo 105.- Derechos de la vctima y de los ofendidos La vctima y los ofendidos tendrn los siguientes derechos: a) Intervenir en el proceso, conforme se establece en este Cdigo. b) Ser informada de las resoluciones que finalicen el proceso y escuchada antes de cada decisin que implique la extincin o suspensin de la accin penal, siempre que exista noticia de su domicilio, para lo cual ser citada a la audiencia correspondiente. c) Si est presente en la audiencia, a tomar la palabra despus de los informes finales y antes de concederle la palabra final al acusado. 33
d) Si por su edad, condicin fsica o psquica, se le dificulta gravemente su comparecencia ante cualquier autoridad del proceso penal, a ser interrogada o a participar en el acto para el cual fue citada en el lugar de residencia, a cuyo fin deber requerir la dispensa, por s o por un tercero, con anticipacin. e) Recibir asesora jurdica, atencin mdica, psicolgica y proteccin especial de su integridad fsica o psquica, con inclusin de su familia inmediata, cuando reciba amenazas o corra peligro en razn del papel que cumple en el proceso penal. f) Apelar la suspensin condicional del proceso, el sobreseimiento o la absolucin, aun cuando no haya intervenido en el proceso como acusador coadyuvante. g) Presentar o revocar la querella en delitos de accin pblica perseguibles a instancia privada. h) Presentar la acusacin particular conforme a las formalidades previstas en este Cdigo. i) Tener acceso a los registros y a obtener copia de los mismos, salvo las excepciones previstas por la ley. j) A que el ministerio pblico le reciba todos los datos o medios de prueba con los que cuente. k) Solicitar la reapertura de la investigacin cuando se haya decretado la suspensin. l) No ser objeto de informacin por los medios de comunicacin o presentada ante la comunidad sin su consentimiento en resguardo de su identidad y otros datos personales cuando sean menores de edad; cuando se trate de delitos de violacin y secuestro; y cuando a juicio del juzgador sea necesario para su proteccin, salvaguardando en todo caso los derechos de la defensa. m) Participar en los mecanismos alternativos de solucin de controversias que, para facilitar acuerdos reparatorios y justicia restaurativa, se establecen en este Cdigo. n) Que se ordene la reparacin del dao a travs de las resoluciones que ponen fin al proceso y, en los procedimientos en que se procure la solucin del conflicto. ) Instar a su constitucin como actora civil, y solicitar la presencia del imputado y/o el tercero civilmente responsable como demandados civiles. o) Los dems que en su favor establezcan las leyes. 34
La vctima y los ofendidos sern informados sobre sus derechos, cuando realicen la denuncia o en su primera intervencin en el proceso. Artculo 106.- Coadyuvancia Cuando la vctima u ofendido se constituya como coadyuvante se le tendr como parte para todos los efectos legales. Si se tratase de varas vctimas u ofendidos, se podr nombrar un representante comn. Artculo 107.- Derechos procesales del acusador particular En los delitos de accin pblica a instancia de parte, la vctima o su representante legal, en su carcter de acusador particular podr intervenir en el proceso respetndose sus derechos fundamentales. Las entidades del sector pblico no podrn ser acusadores particulares. En estos casos el ministerio pblico representar los intereses del Estado. Quedan exceptuados de esta regla los entes autnomos con personalidad jurdica propia y los municipios. La asuncin del papel de acusador particular no exime a la vctima u ofendido de su deber de comparecer como testigo en el procedimiento, si fuere citado para ello. Artculo 108.- Disposicin comn La participacin de la vctima como acusador particular o coadyuvante no alterar las facultades concedidas por la ley al ministerio pblico y a los tribunales, ni los eximir de sus responsabilidades. Artculo 109.- Formalidades de la acusacin por particulares La acusacin por particulares deber reunir, en lo posible, los mismos requisitos de la acusacin del ministerio pblico. La vctima u ofendido en el ejercicio de la accin penal debern actuar con el patrocinio de abogado o representante legal. Artculo 110.- Desistimiento expreso El acusador particular podr desistir de sus, pretensiones en cualquier momento. En este caso, tomar a su cargo las costas propias y quedar sujeto a la decisin general que sobre ellas dicte el juez o tribunal, salvo que las partes convengan lo contrario. Artculo 111.- Desistimiento tcito Se considerar desistida la acusacin por particulares cuando la vctima u ofendido, o en su caso, el abogado o representante, sin justa causa, no concurra:
35
Captulo III El Imputado Artculo 113.- Denominacin Se denominar genricamente imputado a quien, sealado por el ministerio pblico como posible autor de un hecho punible o partcipe en l, se ha ordenado, a su vez, auto de vinculacin a proceso. Adems, se denominar sentenciado a aquel sobre quien ha recado una sentencia aunque no se encuentre firme. Artculo 114.- Derechos del imputado La polica, el ministerio pblico y los jueces, segn corresponda, harn saber al imputado, de manera inmediata y comprensible en el primer acto en que participe, que tiene los siguientes derechos:
36
m) No se utilicen, en su contra, medios que impidan su libre movimiento en el lugar y durante la realizacin de un acto procesal, sin perjuicio de las medidas de vigilancia que, en casos especiales, estime ordenar el tribunal o el ministerio pblico. Artculo 115.- Identificacin El imputado deber suministrar los datos que permitan su identificacin personal y mostrar su documento de identidad. Si no los suministra o se estima necesario, se solicitar constancia a las autoridades correspondientes, sin perjuicio de que una oficina tcnica practique su identificacin fsica utilizando sus datos personales, impresiones digitales y seas particulares. Tambin podr recurrirse a la identificacin por testigos en la forma prescrita para los reconocimientos, o a otros medios que se consideren tiles. La duda sobre los datos obtenidos no alterar el curso del proceso y los errores referentes a ellos podrn corregirse en cualquier oportunidad, aun durante la ejecucin penal. Estas medidas podrn aplicarse aun en contra de la voluntad del imputado. Artculo 116.- Domicilio En su primera intervencin, el imputado deber indicar su domicilio y sealar el lugar o la forma para recibir notificaciones. Deber mantener actualizada esta informacin. La falta de informacin sobre sus generales, o el proporcionar datos falsos sobre stos, podrn ser considerados como indicios de peligro de sustraccin a la accin de la justicia. Artculo 117.- Incapacidad sobreviniente Si durante el proceso sobreviene trastorno mental del imputado, que excluya su capacidad de querer o entender los actos del proceso, o de obrar conforme a ese conocimiento y voluntad, el proceso se suspender hasta que desaparezca esa incapacidad. Sin perjuicio de las reglas que rigen el juicio para la aplicacin exclusiva de una medida de seguridad, la comprobacin de esta incapacidad impedir toda labor crtica del comportamiento que se le atribuye, que no autorice expresamente la ley, pero no impedir la investigacin del hecho ni la continuacin de las actuaciones con respecto a otros imputados. Sospechada la incapacidad, el ministerio pblico o el juez competente ordenarn el peritaje correspondiente. Sin perjuicio de su propia intervencin dirigida a asegurar su derecho de defensa material, las facultades del imputado podrn ser ejercidas por su tutor o, si carece del mismo, el juez le designar uno provisional. 38
La incapacidad ser declarada por el tribunal, previo examen pericial y no impedir la investigacin del hecho, ni la continuacin del proceso con respecto a otros imputados. Artculo 118.- Internamiento para observacin Si es necesario el internamiento del imputado para elaborar el informe pericial sobre su capacidad, la medida podr ser ordenada por el juez, a solicitud de los peritos, slo cuando exista la probabilidad de que el imputado haya cometido el hecho y esta medida no sea desproporcionada respecto de la importancia de la pena o medida de seguridad que podra imponerse. El internamiento para estos fines no podr prolongarse por ms de diez das y slo se ordenar si no es posible realizarla con el empleo de otra medida menos restrictiva de derechos. Artculo 119.- Examen mental obligatorio El imputado ser sometido, por orden judicial, a un examen psiquitrico o psicolgico cuando: a) Se trate de una persona mayor de setenta aos de edad; b) Se pueda estimar que, en caso de condena, se le impondr pena superior a quince aos de prisin; y, c) El juez considere que es indispensable para establecer la capacidad de culpabilidad en el hecho. Artculo 120.- Sustraccin de la accin de la justicia Se declarar la sustraccin de la accin de la justicia del imputado que, sin grave impedimento, no comparezca a una citacin, se evada del establecimiento o lugar donde est detenido o se ausente de su domicilio sin aviso. La declaracin de sustraccin de la accin de la justicia y la consecuente orden de aprehensin o de comparecencia sern dispuestas por el juez competente. Artculo 121.- Efectos de la declaracin de sustraccin de la accin La declaracin de sustraccin de la accin de la justicia suspender las audiencias de vinculacin a proceso, y la de juicio oral, salvo que corresponda el procedimiento para aplicar una medida de seguridad. El proceso slo se suspender con respecto al sustrado y continuar para los imputados presentes. 39
Captulo IV Defensores Artculo 122.- Derecho de eleccin El imputado tendr el derecho de elegir como defensor un abogado de su confianza. Si no lo hace, el ministerio pblico o el juez le designarn un defensor pblico, desde el primer acto en que intervenga. La intervencin del defensor no menoscabar el derecho del imputado de intervenir, formular peticiones y hacer observaciones por s mismo. Artculo 123.- Habilitacin profesional Slo podrn ser defensores los abogados autorizados por las leyes respectivas para ejercer la profesin. Lo mismo se exigir a los dems abogados que intervengan como acusadores particulares o representantes de las partes en el proceso. Para tal efecto, debern consignar, en los escritos en que figuren, la dependencia oficial que los avala y el nmero de registro de la cdula correspondiente. Sus gestiones no se atendern mientras no se cumpla con ese requisito. Artculo 124.- Intervencin Los defensores designados sern admitidos en el proceso de inmediato y sin ningn trmite, tanto por los oficiales de investigacin, la polica, como por el ministerio pblico, el juez o tribunal, segn sea el caso. El ejercicio como defensor ser obligatorio para el abogado que acepte expresa o tcitamente intervenir en el proceso, salvo excusa fundada. Artculo 125.- Nombramiento posterior Durante el transcurso del proceso, el imputado podr designar un nuevo defensor; pero el anterior no podr separarse de la defensa, sino hasta que el nombrado intervenga en el proceso. Artculo 126.- Inadmisibilidad y apartamiento No se admitir la intervencin de un defensor en el proceso o se lo (sic) apartar de la participacin ya acordada, cuando haya sido testigo del hecho o cuando fuere coimputado de su defendido, sentenciado por el mismo hecho o imputado por ser autor o 40
Artculo 130.- Defensor comn La defensa de varios imputados en un mismo proceso por un defensor comn es admisible, siempre que no existan intereses contrapuestos entre ellos. No obstante, si alguna incompatibilidad se advierte, ser corregida de oficio y se proveer lo necesario para reemplazar al defensor. Artculo 131.- Garantas para el ejercicio de la defensa No ser admisible el decomiso de cosas relacionadas con la defensa; tampoco, la intercepcin de las comunicaciones del imputado con sus defensores, consultores tcnicos y sus auxiliares, ni las efectuadas entre stos y las personas que les brindan asistencia. Artculo 132.- Entrevista con los detenidos El imputado que se encuentre detenido, incluso ante la polica, tendr derecho a entrevistarse privadamente con su defensor desde el inicio de su detencin.
Captulo V Ministerio Pblico Artculo 133.- Funciones del ministerio pblico Adems de las funciones que prev su ley orgnica, el ministerio pblico tendr las siguientes atribuciones: a) Realizar la investigacin de los hechos delictivos y ejercer la accin penal pblica ante los tribunales en la forma establecida por la ley, pudiendo aplicar criterios de oportunidad cuando corresponda; b) Practicar, coordinar y ordenar todos los actos de investigacin necesarios para el esclarecimiento de los hechos delictivos de que tenga conocimiento por la noticia del hecho, la denuncia o la querella; c) Conducir a los oficiales de investigacin y dirigir las investigaciones que realicen para determinar el hecho delictivo y la probable responsabilidad de sus autores, conforme a la ley; d) Vigilar que los oficiales de investigacin y, cuando corresponda, la polica cumpla con los requisitos de la legalidad de los actos de investigacin que lleven a cabo;
42
45
Captulo VII Actor Civil Artculo 144.- Constitucin de parte Para ejercer la accin de reparacin del dao, su titular deber constituirse en actor civil. Quienes no tengan capacidad para actuar en juicio debern ser representados o asistidos del modo prescrito por la legislacin civil.
47
La inadmisibilidad de la instancia no impedir el ejercicio de la accin ante la jurisdiccin civil. Artculo 149.- Facultades El actor civil actuar en el procedimiento slo en razn de su inters civil. Limitar su intervencin a acreditar la existencia del hecho y a determinar a sus autores y partcipes, la imputacin de ese hecho a quien considere responsable, el vnculo con el tercero civilmente responsable, la existencia, extensin y cuantificacin de los daos y perjuicios cuya reparacin pretenda. El actor civil podr recurrir contra las resoluciones nicamente en lo concerniente a la accin por l interpuesta. La intervencin por s misma, como actor civil, no exime del deber de declarar como testigo.
Captulo VIII Demandado por Reparacin del Dao Artculo 150.- Demanda de reparacin del dao La accin para obtener la reparacin del dao podr dirigirse, contra el imputado y contra la persona que, segn las leyes, responda objetivamente por los daos y perjuicios que el imputado hubiera causado con el hecho punible. Artculo 151.- Efectos de la incomparecencia La falta de comparecencia del imputado o del tercero civilmente responsable, no suspender el trmite, que continuar como si estuvieran presentes. El tercero podr presentarse en cualquier momento. Si ha sido notificado por edictos, se le nombrar como representante a un defensor pblico, mientras dure su ausencia. El imputado ser representado, siempre, por su abogado defensor. Artculo 152.- Intervencin voluntaria El tercero que, por responsabilidad objetiva pueda ser demandado podr solicitar su participacin en el proceso. Su solicitud deber cumplir, en lo aplicable, con los requisitos exigidos para la demanda y ser admisible antes de que finalice la etapa preliminar. La intervencin del demandado por responsabilidad objetiva en el hecho punible ser comunicada a las partes y a sus defensores. 49
Artculo 153.- Oposicin Podrn oponerse a la intervencin forzosa o voluntaria del tercero civilmente responsable, segn el caso, el propio demandado, el ministerio pblico, la vctima u ofendido si no han solicitado la citacin, o el imputado. Cuando la exclusin del demandado haya sido pedida por la vctima u ofendido, esta ltima no podr intentar posteriormente la accin contra aqul. Artculo 154.- Facultades Desde su intervencin en el procedimiento, el tercero civilmente responsable gozar de todas las facultades concedidas al imputado para su defensa, en lo concerniente a sus intereses. Su intervencin no le eximir del deber de declarar como testigo. El tercero civilmente responsable podr recurrir la sentencia que declare su responsabilidad por la reparacin del dao.
Captulo IX Auxiliares de las Partes Artculo 155.- Asistentes Las partes podrn designar asistentes para que colaboren en su tarea. En tal caso, asumirn la responsabilidad por su eleccin y vigilancia. Se permitir a los asistentes concurrir a las audiencias, pero slo cumplirn tareas accesorias y por lo tanto no podrn sustituir a quienes ellos auxilian. Esta norma regir tambin para la participacin de los estudiantes que realizan su prctica jurdica. Artculo 156.- Consultores tcnicos Si, por las particularidades del caso, el ministerio pblico o alguno de los intervinientes consideran necesaria la asistencia de un consultor en una ciencia, arte o tcnica, as lo plantearn al juez o tribunal. El consultor tcnico podr acompaar en las audiencias a la parte con quien colabora, para apoyarla tcnicamente en los contrainterrogatorios a los expertos ofrecidos por las otras partes en el proceso.
Artculo 157.- Deber de lealtad y buena fe Las partes debern litigar con lealtad y buena fe, evitando los planteamientos dilatorios, engaosos, meramente formales y cualquier abuso de las facultades que este Cdigo les concede. Las partes no podrn designar durante la tramitacin del proceso, apoderados o patrocinadores que se hallaren comprendidos respecto del juez interviniente en una notoria relacin de obligarlo a inhibirse. Los jueces y tribunales velarn por la regularidad del proceso, el ejercicio correcto de las facultades procesales y la buena fe. Artculo 158.- Reglas especiales de actuacin Cuando las caractersticas del caso aconsejen adoptar medidas especiales para asegurar la regularidad y buena fe en el proceso, el juez podr convocar a las partes a fin de acordar reglas particulares de actuacin. Artculo 159.- Rgimen disciplinario Salvo lo dispuesto en este Cdigo para el abandono de la defensa, cuando se compruebe que las partes o sus representantes han actuado con evidente mala fe, han realizado gestiones o han asumido actitudes dilatorias, litigado con temeridad o cometido falta grave, sin perjuicio de otro tipo de responsabilidades, el juez podr sancionarlas con apercibimiento o hasta con cincuenta das de salarios mnimos de multa. Cuando el juez estime que existe la posibilidad de imponer esta sancin, dar traslado al presunto infractor, a efecto de que se manifieste sobre la falta y ofrezca los medios de prueba de descargo, que se recibirn y desahogarn de inmediato. Si el hecho ocurre en audiencia, el procedimiento se realizar en ella. Quien resulte sancionado ser requerido para que cubra la multa en el plazo de tres das. En caso de incumplimiento de pago por parte de algn abogado, el juez lo suspender en el ejercicio profesional hasta tanto cancele el importe respectivo y lo separar de la causa mientras dure la suspensin. Se expedir comunicacin a la autoridad fiscal estatal y al Consejo de la Judicatura o a la barra de abogados, segn corresponda. Las faltas de los fiscales del ministerio pblico y de los abogados defensores pblicos sern comunicadas a los superiores jerrquicos.
51
Seccin 1 Ejercicio de la Accin Penal Artculo 160.- Ejercicio de la accin penal El ejercicio de la accin penal ante los tribunales corresponde al Estado por intermedio del ministerio pblico, pero podr ejercerse en los casos previstos en este Cdigo por la vctima u ofendido como particular o coadyuvante. El ejercicio de la accin penal no podr suspenderse, interrumpirse, ni hacerse cesar, salvo en los casos que establezca la ley para aplicar el criterio de oportunidad regulado dentro del marco de la poltica criminal del Estado y expresa disposicin legal en contrario. Artculo 161.- Deber de persecucin penal Cuando el ministerio pblico tenga conocimiento de la existencia de un hecho que revista caracteres de delito, con el auxilio de los oficiales de investigacin, promover la persecucin penal, sin que pueda suspender, interrumpir o hacer cesar su curso, salvo en los casos previstos en la ley. Tratndose de delitos perseguibles por querella, aunque no se hubiere presentado sta, el ministerio pblico realizar los actos urgentes de investigacin o los absolutamente necesarios para impedir o interrumpir la comisin del delito. Artculo 162.- Accin penal pblica a instancia de parte Cuando el ejercicio de la accin penal pblica requiera instancia de parte, el ministerio pblico slo la ejercer una vez que se formule querella, ante autoridad competente.
52
20) Acceso ilcito a sistemas de informtica, previsto en los artculos 439 al 443. 21) Propagacin de enfermedades, previsto en el artculo 444. 22) Contaminacin, degradacin, esterilizacin o envenenamiento de las tierras y aguas de jurisdiccin local o dao en la atmsfera con peligro de la salud pblica o de la riqueza ecolgica del Estado, previsto en el artculo 456. Se requerir igualmente de la querella para la persecucin de terceros que hubiesen incurrido en la ejecucin del delito con los sujetos que se mencionan con antelacin. Sin embargo, antes de la instancia, podrn realizarse los actos urgentes que impidan continuar el hecho o los imprescindibles para conservar los datos o medios de prueba, siempre que no afecten el inters de la vctima. La vctima o su representante podrn revocar la instancia en cualquier momento hasta antes de acordarse la apertura a juicio. En los casos de personas morales la presentacin de denuncia podr ser realizada por cualquier persona. Deber ser ratificada por apoderado que tenga un poder para pleitos y cobranzas, con clusula especial para formular querella, sin que sea necesario acuerdo de ratificacin del consejo de administracin o de la asamblea de socios o accionistas, poder especial para el caso determinado, ni instrucciones concretas del mandante. Artculo 163.- Archivo temporal En tanto no se formule la imputacin, el ministerio pblico podr archivar temporalmente aquellas investigaciones en las que no aparezcan antecedentes que permitan desarrollar actividades conducentes al esclarecimiento de los hechos. En los delitos contra la libertad y seguridad sexuales y de violencia familiar, se deber verificar la aplicacin de los protocolos y disposiciones emitidos por la Procuradura General de Justicia del Estado. Artculo 164.- Facultad de abstenerse de investigar En tanto no se produzca la intervencin del juez en el proceso, el fiscal del ministerio pblico podr abstenerse de toda investigacin, cuando los hechos relatados en la denuncia no fueren constitutivos de delito o cuando los antecedentes y datos suministrados permitan establecer que se encuentra extinguida la responsabilidad penal del imputado. Artculo 165.- No ejercicio de la accin 54
Seccin 2 Obstculos para el Ejercicio de la Accin Penal Artculo 167.- Obstculos No se podr promover la accin penal: a) Cuando ella dependa de una instancia, que no ha sido expresada o lo ha sido, pero no en la forma que la ley establece; b) Cuando la persecucin penal dependa del juzgamiento de una cuestin prejudicial que, segn la ley, deba ser resuelta en un proceso independiente. 55
Esta suspensin no impedir que se verifiquen actuaciones urgentes y estrictamente necesarias para conferir proteccin a la vctima o a testigos o para establecer circunstancias que comprueben los hechos o la participacin del imputado y que pudieran desaparecer; c) Cuando la persecucin penal dependa de un procedimiento especial previo de declaracin de procedencia o destitucin, previsto constitucionalmente; y, d) Cuando sea necesario requerir la conformidad de un gobierno extranjero para la persecucin penal del imputado. Artculo 168.- Excepciones Durante el proceso, en las oportunidades previstas, las partes podrn oponerse a la persecucin penal por los siguientes motivos: a) Incompetencia o falta de jurisdiccin; b) Falta de accin porque sta no pudo promoverse, no fue iniciada legalmente o no puede proseguirse; o, c) Extincin de la accin penal. El juez o tribunal competente podr asumir de oficio la solucin de alguna de las cuestiones anteriores cuando sea necesario para decidir en las oportunidades que la ley prev, y siempre que la cuestin, por su naturaleza, no requiera instancia de parte. Artculo 169.- Efectos Si se declara la falta de accin, la causa quedar en suspenso, salvo que la persecucin pueda proseguir en contra de otro, en este caso, la decisin slo desplazar del proceso a quien beneficie. En los casos en que deba declararse la extincin de la persecucin penal, se decretar el sobreseimiento o se rechazar la demanda, segn corresponda.
Seccin 3 Extincin de la accin penal Artculo 170.- Causas de la extincin de la accin penal La accin penal se extinguir: 56
Seccin 4 58
Criterios de oportunidad Artculo 174.- Principios de legalidad procesal El ministerio pblico deber ejercer la accin penal pblica en todos los casos en que sea procedente, con arreglo a las disposiciones de la ley, salvo los casos en que proceda la aplicacin de criterios de oportunidad. En cualquier momento del proceso el ministerio pblico podr aplicar criterios de oportunidad y otras facultades discrecionales sobre la base de razones objetivas y sin discriminacin, valorando las pautas descritas en cada caso, segn los criterios generales que al efecto se hayan dispuesto por la Procuradura General de Justicia del Estado y bajo los supuestos y condiciones de los artculos siguientes. Artculo 175.- Criterios de oportunidad por solucin del conflicto El ministerio pblico podr prescindir, total o parcialmente, de la persecucin penal, si se ha producido la reparacin del dao a la vctima u ofendido y se demuestre la solucin de las controversias, cuando: a) El imputado haya producido la reparacin integral, a entera satisfaccin de la vctima, del dao particular o social causado, en delitos de contenido patrimonial sin violencia sobre las personas o en delitos culposos; b) Cuando la imputacin subjetiva sea culposa y los factores que la determinan califiquen la conducta como de mermada significacin jurdica y social. c) Cuando se afecten mnimamente bienes colectivos, siempre y cuando la reparacin sea integral y pueda deducirse que el hecho no volver a presentarse. d) Cuando la persecucin penal de un delito comporte problemas sociales ms significativos, siempre y cuando exista y se produzca una solucin alternativa adecuada a los intereses de las vctimas. e) Cuando los condicionamientos fcticos o psquicos de la conducta permitan considerar el exceso en la justificante como representativo de menor valor jurdico o social por explicarse el mismo en la culpa. Artculo 176.- Criterios de oportunidad por poltica criminal El ministerio pblico podr prescindir, total o parcialmente, de la persecucin penal, limitarla a alguna o varias infracciones o a alguna de las personas que participaron en el hecho, siempre y cuando la Procuradura General de Justicia del Estado justifique la conveniencia procesal, cuando: 59
Seccin 5 Mecanismos para Facilitar la Justicia Restaurativa Artculo 179.- Justicia restaurativa Cuando este Cdigo permita la aplicacin de mecanismos alternativos de solucin de controversias, se procurar la justicia restaurativa, entendida como el procedimiento en 61
El juez de control convocar a una audiencia para decidir en definitiva. Si no asiste quien impugna la validez del convenio, se tendr por no presentada la impugnacin. Artculo 187.- Suspensin El uso de los mecanismos alternativos de solucin de controversias suspende el proceso y la prescripcin de la accin penal. En este caso la suspensin no podr durar ms de treinta das naturales. Si a criterio del ministerio pblico o del juez de control existen actuaciones urgentes o inaplazables, stas se realizarn siempre que no impliquen un acto de molestia que sea relevante para el imputado. Artculo 188.- Intereses difusos Si el delito afecta intereses difusos o colectivos, el ministerio pblico asumir la representacin para efectos de los acuerdos para la reparacin, cuando no se haya apersonado como vctima, alguno de los sujetos autorizados en este Cdigo.
Seccin 6 Suspensin Condicional del Proceso Artculo 189.- Procedencia Proceder la suspensin condicional del proceso a solicitud del imputado, siempre que no exista oposicin fundada del ministerio pblico, la vctima o el ofendido y adems, concurran las siguientes circunstancias: a) Que el auto de vinculacin a proceso se haya dictado por un delito en los que procede aplicar mecanismos alternativos; b) Que el imputado no haya sido condenado por delito doloso; c) Que el imputado no haya disfrutado, anteriormente, de este beneficio; d) Que cuente con domicilio fijo y conocido; e) Que el procesado posea profesin, oficio, ocupacin o modo honesto de trabajo; y, f) Que no exista peligro de que el imputado se substraiga a la accin de la justicia. La solicitud del imputado deber contener un plan de reparacin del dao causado por el delito y un detalle de las condiciones que estara dispuesto a cumplir conforme al artculo siguiente. 65
k) Permanecer en un trabajo o empleo, o adoptar, en el plazo que el tribunal determine, un oficio, arte, industria o profesin, si no tiene medios propios de subsistencia. l) Someterse a la vigilancia que determine el juez. m) No poseer o portar armas. n) No conducir vehculos. ) Cumplir con los deberes de asistencia alimentaria. Slo a solicitud del imputado, el juez podr imponer condiciones anlogas a las anteriores cuando estime que resultan razonables. Para fijar las condiciones el juez puede disponer que el imputado sea sometido a una evaluacin previa. Artculo 192.- Conservacin de los datos y medios de prueba En los asuntos suspendidos en virtud de las disposiciones correspondientes a este ttulo, el ministerio pblico tomar las medidas necesarias para evitar la prdida, destruccin o ineficacia de los datos y medios de prueba conocidos, incluso la realizacin de la diligencia de anticipo de prueba y los que soliciten los intervinientes. Artculo 193.- Revocacin de la suspensin Si el imputado se aparta, en forma injustificada, de alguna de las condiciones impuestas, no cumple con el plan de reparacin del dao o comete un nuevo delito, el juez, a solicitud del ministerio pblico o de la vctima, citar a audiencia, en la que luego de agotar el debate resolver sobre la revocacin y resolver de inmediato sobre la reanudacin de la persecucin penal. En lugar de la revocacin, el tribunal puede ampliar el plazo de suspensin condicional del proceso hasta por dos aos ms. Esta extensin del trmino puede imponerse slo por una vez. Artculo 194.- Suspensin del plazo El plazo de suspensin se suspender mientras el imputado est privado de su libertad por otro proceso. Cuando el imputado est sometido a otro proceso y goce de libertad, el plazo seguir su curso, pero no podr decretarse la extincin de la accin penal sino cuando quede firme la resolucin que lo exime de responsabilidad por el nuevo hecho.
67
Captulo II Accin Civil Resarcitoria Artculo 197.- Ejercicio La accin civil para restituir la cosa obtenida por el delito, sus frutos o accesorios o el pago del precio, as como la reparacin de los daos fsico, material o moral y perjuicios causados, podr ser ejercida por el damnificado, sus herederos, sus legatarios, la sucesin o por el beneficiario en el caso de pretensiones personales, contra los autores del hecho punible y partcipes en l y, en su caso, contra el civilmente responsable. Si la vctima no ejerce la accin civil, la har valer de oficio el ministerio pblico ante el juez de control. Para tales efectos al formular la imputacin inicial en la audiencia de vinculacin a proceso, el ministerio pblico deber sealar el monto estimado de los daos y perjuicios segn los datos que hasta ese momento arroje la investigacin. Concluida la investigacin, al formular la acusacin, el ministerio pblico deber concretar la demanda para la reparacin del dao, especificando el monto completo de cada una de las partidas o rubros que comprendan la indemnizacin por restitucin, pago material, pago del dao moral, pago por daos y pago por perjuicios ocasionados por el delito atribuido. Esta accin podr dirigirse contra los autores del hecho punible y partcipes en l y contra el tercero civilmente responsable. Cuando de la prueba no permitan establecer en la sentencia, con certeza, el monto de los daos y perjuicios, o de las indemnizaciones correspondientes, el tribunal podr 68
69
Captulo I Disposiciones Generales Artculo 202.- Principio general Las medidas cautelares en contra del imputado son las autorizadas por este Cdigo, y slo pueden ser impuestas mediante resolucin judicial fundada y motivada, por el tiempo absolutamente indispensable y tendrn como finalidad: a) Asegurar la presencia del imputado en juicio y en los dems actos que se requiera su presencia; b) Garantizar la seguridad de la vctima y testigos de los hechos; y, c) Evitar la obstaculizacin del procedimiento. La resolucin judicial que imponga una medida cautelar o la rechace es modificable en cualquier estado del proceso, conforme a las reglas que establece este Cdigo. En todo caso, el juez o tribunal puede proceder de oficio cuando favorezca la libertad del imputado. Artculo 203.- Principio de proporcionalidad No se podr ordenar una medida cautelar personal cuando sta aparezca desproporcionada en relacin con la gravedad del delito, las circunstancias de su 70
Captulo II Ordenes de Proteccin Artculo 205.- Principio general La Oficina de Defensa Civil de las Vctimas del ministerio pblico dictar las rdenes de proteccin necesarias para salvaguardar la integridad fsica o psquica de la vctima, debiendo vigilar su observancia. Las rdenes de proteccin son personalsimas e intransferibles, y podrn ser: a) De emergencia. b) Preventivas. Tendrn una temporalidad no mayor de setenta y dos horas y debern expedirse dentro de las veinticuatro horas siguientes al conocimiento de los hechos que las generan. La Oficina de Defensa Civil de las Vctimas del ministerio pblico, independientemente de las providencias que haya impuesto al imputado, deber solicitar de manera inmediata a la autoridad jurisdiccional las providencias precautorias o medidas cautelares que estime pertinentes y el juez resolver dentro del trmino de veinticuatro horas. Artculo 206.- Ordenes de proteccin de emergencia Son rdenes de proteccin de emergencia las siguientes: a) Auxilio policiaco de reaccin inmediata a favor de la vctima, con autorizacin expresa de ingreso al domicilio donde se localice o se encuentre la vctima en el momento de solicitar el auxilio; 71
b) Desocupacin por el agresor, del domicilio conyugal o donde habite la vctima, independientemente de la acreditacin de propiedad o posesin del inmueble, an en los casos de arrendamiento del mismo, con el fin de otorgar a la vctima la posesin exclusiva sobre el inmueble que sirvi de domicilio; c) Prohibicin de acercarse al domicilio, lugar de trabajo, de estudios, del domicilio de los ascendientes y descendientes o cualquier otro que frecuente la vctima; d) Reingreso de la vctima al domicilio, una vez que se salvaguarde su seguridad; e) Prohibicin de intimidar o molestar a la vctima en su entorno social, as como a cualquier integrante de su familia; y, f) Las dems establecidas en otras disposiciones legales. Artculo 207.- Ordenes de proteccin preventivas Son rdenes de proteccin preventivas las siguientes: a) Retencin y guarda de armas de fuego propiedad del agresor o de alguna institucin privada de seguridad, independientemente si las mismas se encuentran registradas conforme a la normatividad de la materia. b) Es aplicable lo anterior a las armas punzocortantes y punzocontundentes que independientemente de su uso, hayan sido empleadas para amenazar o lesionar a la vctima; c) Inventario de los bienes muebles e inmuebles de propiedad comn, incluyendo los implementos de trabajo de la vctima; d) Uso y goce de bienes muebles que se encuentren en el inmueble que sirva de domicilio de la vctima; e) Acceso al domicilio en comn, de autoridades policacas o de personas que auxilien a la vctima a tomar sus pertenencias personales y las de sus hijas e hijos; f) Entrega inmediata de objetos de uso personal y documentos de identidad de la vctima y de sus hijas e hijos; y, g) Las dems establecidas en otras disposiciones legales. Artculo 208.- Procedencia Para otorgar las rdenes de proteccin se considerar: 72
a) El riesgo o peligro existente o inminente; b) La seguridad de la vctima; y c) Los elementos con que se cuente. Artculo 209.- Intervencin de menores de edad Las personas menores de edad podrn solicitar a las autoridades competentes que los representen en sus solicitudes y acciones, a efecto de que las autoridades correspondientes puedan de manera oficiosa dar el otorgamiento de las rdenes.
Seccin 1 Medidas precautorias Artculo 210.- Procedencia de la detencin Ninguna persona podr ser detenida sino por orden de aprehensin de juez competente, a menos que fuere sorprendida en delito flagrante o se tratare de orden de detencin del ministerio pblico por caso urgente. Artculo 211.- Presentacin espontnea El imputado podr ocurrir ante el rgano jurisdiccional que correspondiere para que se le formule la imputacin. El juez podr ordenar, segn el caso, que se le mantenga en libertad, incluso, eximirlo de la aplicacin de medidas cautelares personales, cuando la promesa del imputado de someterse al proceso sea suficiente para descartar los motivos que autorizaran el dictado de otra medida cautelar. Artculo 212.- Flagrancia Habr flagrancia nicamente cuando el presunto autor del hecho punible sea sorprendido en el momento de cometerlo o inmediatamente despus. La flagrancia se entiende, como inmediata, nicamente, cuando el imputado sea detenido huyendo del lugar de los hechos o cuando sea perseguido por la vctima o testigos, sin que alguno lo haya perdido en la persecucin. 73
En el caso de flagrancia, cualquier persona podr practicar la detencin e impedir que el hecho produzca consecuencias. La persona aprehendida ser entregada inmediatamente a la autoridad ms cercana y sta con la misma prontitud al ministerio pblico, quien luego de examinar las condiciones en que se realiz la detencin dispondr la libertad en caso de que no fuere conforme a la Constitucin y a la ley; de lo contrario, dentro, de un plazo de cuarenta y ocho horas, conducir al detenido ante el juez de control. El ministerio pblico deber dejar sin efecto la detencin cuando no pretenda solicitar prisin preventiva, sin perjuicio de que pueda fijarle una caucin a fin de garantizar su comparecencia ante el juez. N. DE E. EN RELACIN CON LA ENTRADA EN VIGOR DEL PRESENTE ARTCULO, VASE ARTCULO PRIMERO TRANSITORIO DEL DECRETO QUE MODIFICA ESTE ORDENAMIENTO. (REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2012) Artculo 213.- Caso urgente. Existe caso urgente cuando: a) Exista sospecha fundada de que el imputado ha participado en alguno de los delitos calificados como graves en este artculo; b) Exista riesgo fundado de que el imputado pueda sustraerse de la accin de la justicia. c) Por razn de la hora, lugar o cualquier otra circunstancia, no pueda el ministerio pblico ocurrir ante autoridad judicial para solicitar la orden de aprehensin. Se calificarn como delitos graves, para todos los efectos legales, por afectar de manera importante valores fundamentales de la sociedad, los previstos en: a) El Cdigo Penal para el Estado de Chiapas: 1) Homicidio por culpa grave, previsto en el artculo 89. 2) Homicidio, previsto en los artculos 160, 163, 164 y 171. 3) Feminicidio, previsto en el artculo 164 Bis. 4) Procreacin asistida, inseminacin artificial y manipulacin gentica; previsto en los artculos 185,186 y 189. 74
23) Evasin de presos, previsto y sancionado en el artculo 357, segunda parte del primer prrafo y segundo prrafo. 24) Atentados contra la paz y la integridad corporal y patrimonial de la colectividad y del Estado, previsto en el artculo 369, prrafo primero. 25) Asociacin delictuosa y pandillerismo, previstos y sancionados en los artculos 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376 y 377. 26) Ataques a las vas de comunicacin, previsto en los artculos 379 al 382, con relacin al 383. 27) Abuso de autoridad y delitos cometidos en la procuracin y administracin de justicia previstos y sancionados en los artculos 420, fracciones VIII, IX y XI, 423, fracciones I y III, 424, fracciones VII y IX y 425. 28) Intimidacin, previsto y sancionado en el artculo 427. 29) Revelacin de secretos, previsto y sancionado en eI artculo 437. 30) Delitos en materia sanitaria, previstos y sancionados en los artculos 447 y 448, tercer prrafo. 31) Delitos Contra el Saneamiento del Ambiente y la Ecologa del Estado previstos y sancionados en los artculos 456, 457, fraccin I, II, III, IV, VI, VIII, X y XI, 458, fracciones I, X y XI, y 459. 32) Operaciones con recursos de procedencia ilcita, previsto y sancionado por el artculo 478. 33) Usura, previsto y sancionado en los artculos 320 Bis, 320 Ter, 320 Quter y 320 Quintus. b) El Cdigo Penal para el Estado de Chiapas y otras disposiciones legales: 1) Tortura, previsto y sancionado en el artculo 426, del Cdigo Penal y en los artculos 4 y 5 de la Ley Estatal para Prevenir y Sancionar la Tortura. 2) Desaparicin forzada de personas, previsto y sancionado en la Ley para la Prevencin y Sancin de la Desaparicin Forzada de Personas en el Estado de Chiapas. 76
77
79
Seccin 2 Prisin Preventiva Artculo 220.- Limitaciones Slo por delito que merezca pena privativa de libertad habr lugar a prisin preventiva. La prisin preventiva slo podr ser ordenada conforme a las disposiciones de este Cdigo, mediante resolucin judicial fundada. Se ejecutar del modo que perjudique lo 80
Artculo 227.- Resolucin La resolucin que imponga una medida cautelar deber contener: a) Los datos personales del imputado o los que sirvan para identificarlo; b) La enunciacin del hecho o hechos que se le atribuyen y su preliminar calificacin jurdica; c) La indicacin de la medida y las razones por las cuales el juez estima que los presupuestos que la motivan concurren en el caso; y d) La fecha en que vence el plazo mximo de vigencia de la medida. Artculo 228.- Garanta Cuando se haya ordenado como medida cautelar una garanta econmica, sta ser presentada por el imputado u otra persona mediante el depsito de dinero, valores, con el otorgamiento de prendas o hipotecas sobre bienes libres de gravmenes, con una pliza con cargo a una empresa de seguros dedicada a este tipo de actividades comerciales, con la entrega de bienes, o la fianza solidaria de una o ms personas solventes. Artculo 229.- Ejecucin de la garanta Cuando el imputado se sustraiga a la accin de la justicia, el juez requerir al garante para que lo presente en un plazo no mayor a treinta das y le advertir que si no lo hace o no justifica la incomparecencia, se ordenar su rebelda y se proceder a la ejecucin de la garanta. Vencido el plazo otorgado, el juez dispondr, segn el caso, la ejecucin en perjuicio del garante o la venta en pblica subasta de los bienes dados en prenda o de los hipotecados, sin necesidad de embargo inmobiliario previo. Artculo 230.- Cancelacin de la garanta La garanta deber ser cancelada y devueltos los bienes afectados a la garanta, ms los intereses generados, siempre que no haya sido ejecutada con anterioridad, cuando: a) Se revoque la decisin que la acuerda; b) Se dicte la suspensin, sobreseimiento o absolucin; y, c) El imputado se someta a la ejecucin de la pena o ella no deba ejecutarse. Artculo 231.- Separacin del domicilio 84
Seccin 3 Revisin de las Medidas Cautelares de Carcter Personal Artculo 233.- Revisin, sustitucin, modificacin y cancelacin de las medidas El juez o tribunal, de oficio o a peticin de parte y en cualquier estado del proceso, por resolucin fundada revisar, sustituir, modificar o cancelar las medidas cautelares de carcter personal y las circunstancias de su imposicin, de conformidad con las reglas establecidas en este Cdigo, cuando as se requiera por haber variado las condiciones que justificaron su imposicin. La audiencia se llevar a cabo dentro de las cuarenta y ocho horas contadas a partir de la presentacin de la solicitud de revisin o de la citacin cuando el rgano jurisdiccional acte de oficio. 85
Captulo IV Medidas Cautelares de Carcter Real Artculo 238.- Embargo precautorio de bienes Para garantizar la reparacin de los daos y perjuicios provocados por el hecho punible, las partes pueden solicitar al juez el embargo precautorio de bienes. Artculo 239.- Resolucin El juez de control resolver sobre la solicitud de embargo en audiencia privada con el ministerio pblico y la vctima, en caso de que stos hayan formulado la solicitud de embargo. El juez decretar el embargo, siempre y cuando de los antecedentes 87
Captulo V Multas e indemnizacin Artculo 249.- Prohibicin de remuneraciones Ningn servidor judicial, del ministerio pblico, la defensa pblica, oficiales de investigacin o la polica deber recibir remuneracin, regala o gratificacin, que no sea el correspondiente a su salario y otras remuneraciones propias del cargo, por o como consecuencia del desempeo de su funcin. El incumplimiento de lo anterior se considera delito y ser sancionado en los trminos del Cdigo Penal. El Consejo de la Judicatura del Poder Judicial del Estado dispondr lo correspondiente al pago de peritos y las dietas y gastos de los testigos. Artculo 250.- Deber de indemnizacin al imputado Cuando, a causa del recurso de revisin de la sentencia, el sentenciado es absuelto o se le impone una pena menor, tiene derecho a ser indemnizado en razn del tiempo de privacin de libertad o de inhabilitacin sufrida o por el tiempo sufrido en exceso al establecido como pena, siempre y cuando se acredite que el juzgador o el fiscal del ministerio pblico actuaron con dolo, mala fe o negligencia inexcusable. La opinin de criterios distintos no presupone negligencia inexcusable.
89
Ttulo Sptimo 90
Etapa de Investigacin
Seccin 1 Disposiciones Generales Artculo 255.- Finalidad La etapa de investigacin tiene por objeto determinar si hay fundamento para abrir un juicio penal contra una o varias personas, mediante la recoleccin de la evidencia fsica, las actuaciones de los oficiales de investigacin, los informes policiales, la identificacin de testigos, el hallazgo de documentos, y las pericias que permitan fundar la acusacin y la defensa del imputado. Artculo 256.- Direccin de la investigacin Los fiscales del ministerio pblico promovern y dirigirn la investigacin. A partir de que tengan conocimiento de la existencia de un hecho que revista caracteres de delito, procedern de inmediato a la prctica de todas aquellas diligencias pertinentes y tiles al esclarecimiento e investigacin del hecho, de las circunstancias relevantes para la aplicacin de la ley penal, de los autores y partcipes, as como de las circunstancias que sirvan para verificar la responsabilidad de stos. Asimismo, debern impedir que el hecho denunciado produzca consecuencias ulteriores. Podrn encomendar a los oficiales de investigacin o, en su caso, a los rganos de polica todas las diligencias de investigacin que consideren conducentes al esclarecimiento de los hechos. Artculo 257.- Obligacin de suministrar informacin Toda persona o servidor pblico est obligado a proporcionar oportunamente la informacin que requiera el ministerio pblico en el ejercicio de sus funciones de investigacin de un hecho delictuoso concreto, los que no podrn excusarse de suministrarla salvo en los casos expresamente previstos en la ley. En caso de incumplimiento de este mandato, se incurrir en el delito de desobediencia. Artculo 258.- Secreto de las actuaciones de investigacin 91
Seccin 2 Formas de Inicio Artculo 259.- Formas de inicio El procedimiento penal se inicia de oficio o por denuncia o querella de un hecho que pueda configurar delito en el Cdigo Penal del Estado y leyes especiales. Artculo 260.- Deber de persecucin penal 92
Seccin 3 Control jurisdiccional Artculo 269.- Control judicial anterior a la formalizacin de la investigacin Cualquier persona que se considere afectada por una investigacin que no se haya formalizado judicialmente, podr pedir al juez competente que le ordene al fiscal del ministerio pblico informar acerca de los hechos objeto de ella. Artculo 270.- Acceso a informacin pblica Para efectos de acceso a la informacin pblica gubernamental, nicamente deber proporcionarse una versin pblica de la resolucin de no ejercicio de la accin penal, sentencia de sobreseimiento y sentencia condenatoria o absolutoria. En ningn caso se podr hacer referencia a informacin confidencial relativa a los datos personales del inculpado, vctima u ofendido, as como testigos, servidores pblicos o cualquier persona relacionada o mencionada en la investigacin.
95
Artculo 274.- Agrupacin y separacin de investigaciones El ministerio pblico podr investigar separadamente cada delito de que tenga conocimiento. No obstante, podr desarrollar la investigacin conjunta de dos o ms delitos, cuando ello resulte conveniente. Asimismo, en cualquier momento podr separar las investigaciones que se conduzcan en forma conjunta. Cuando dos o ms fiscales del ministerio pblico investiguen los mismos hechos y con motivo de esta circunstancia se afecte el derecho de defensa del o de los imputados, stos podrn pedir a los superiores jerrquicos de aqullos, que resuelva cul de los fiscales tendr a su cargo el caso.
Seccin 4 Disposiciones sobre Cadena de Custodia y Evidencia Fsica Artculo 275.- Cadena de custodia La cadena de custodia es la exigencia de certeza que debe ofrecer la evidencia fsica que, al incorporarse como dato o medio de prueba para su desahogo y valoracin en las audiencias, permite determinar que se trata del mismo elemento material hallado y embalado en las distintas escenas de investigacin del hecho punible. Con el fin de demostrar la autenticidad de la evidencia fsica, la cadena de custodia se aplicar teniendo en cuenta los siguientes factores: hallazgo, identidad, estado original, condiciones de recoleccin, preservacin, embalaje y envo, lugares y fechas de permanencia, los cambios que cada custodio haya realizado y el procesamiento tcnico o cientfico que haya sufrido por la accin de los peritos. Con esa finalidad se registrar el nombre y la identificacin de todas las personas que hayan estado en contacto con esos elementos. La cadena de custodia se iniciar en el lugar donde se descubran, recauden o encuentren las evidencias fsicas, y finaliza con su incorporacin y desahogo en las audiencias, ante autoridad jurisdiccional, que determinar su valor probatorio. Artculo 276.- Responsabilidad de la cadena de custodia El cuidado de la cadena de custodia es responsabilidad de los servidores pblicos que entren en contacto con la evidencia fsica. Los particulares que por razn de su trabajo o por el cumplimento de las funciones propias de su cargo, en especial el personal de los servicios de salud que entren en contacto con la evidencia fsica, son responsables por su recoleccin, preservacin y entrega a la autoridad correspondiente. 97
La vctima u ofendido y los particulares que ofrezcan evidencias fsicas, datos de prueba o medios de prueba para su incorporacin al proceso debern, igualmente, demostrar su autenticidad. Artculo 277.- Conservacin de evidencia fsica Los objetos, despus de ser examinados por peritos para recoger evidencia fsica que se halle en ellos, se registrarn por los medios pertinentes. Se registrarn del mismo modo los sitios en donde se hallaron huellas, rastros, micro rastros o semejantes, drogas, armas, explosivos o similares que puedan ser objeto o producto de delito. Cuando se hayan tomado fotografas, grabaciones y vdeos podrn sustituir al elemento fsico, y sus registros sern utilizados en las audiencias o en cualquier otro momento del procedimiento y se embalarn, rotularn y conservarn conforme se establece en este Cdigo. El ministerio pblico, o en su defecto los funcionarios de investigacin y de polica, debern ordenar la destruccin de los materiales explosivos en el lugar del hallazgo, cuando las condiciones de seguridad lo permitan. Artculo 278.- Traslado de evidencia fsica El oficiales (sic) de investigacin, los funcionarios de polica o el servidor pblico que hubiere recogido, embalado y rotulado la evidencia fsica, la trasladar al laboratorio correspondiente, donde lo entregar en la oficina de recepcin o la que haga sus veces, bajo el recibo que figura en el formato de cadena de custodia. Artculo 279.- Traspaso de evidencia fsica El servidor pblico de la oficina de recepcin o la que haga sus veces, sin prdida de tiempo, bajo el recibo que figura en el formato de cadena de custodia, entregar la evidencia al perito que corresponda segn la especialidad. Artculo 280.- Proceso de evidencia fsica El perito que reciba la evidencia fsica dejar constancia del estado en que se encuentra y proceder a las investigaciones y anlisis de la evidencia fsica, a la menor brevedad posible, de modo que su informe pericial pueda ser oportunamente remitido al fiscal del ministerio pblico correspondiente. Artculo 281.- Custodia de evidencia fsica Los remanentes de las evidencias analizadas, sern guardados en el almacn que en el laboratorio est destinado para ese fin. Al almacenarlo ser previamente identificado de tal forma que, en cualquier otro momento, pueda ser recuperado para nuevas investigaciones o anlisis o para su destruccin, cuando as lo disponga la autoridad judicial competente. 98
Cuando se tratare de otra clase de elementos como moneda, documentos manuscritos, mecanografiados o de cualquier otra clase; o partes donde constan nmeros seriales y otras semejantes, elaborado el informe pericial, continuarn bajo custodia. Artculo 282.- Destino de la evidencia fsica Los macro elementos materiales probatorios, despus de que sean examinados, fotografiados, grabados o filmados, sern devueltos al propietario, poseedor o al tenedor legtimo segn el caso, previa demostracin de la calidad invocada, siempre y cuando no hayan sido medios eficaces para la comisin del delito. Artculo 283.- Autenticidad de la evidencia fsica La evidencia fsica ser autntica cuando ha sido detectada, fijada, recogida y embalada tcnicamente, y sometida a las reglas de cadena de custodia. La demostracin de la autenticidad de la evidencia fsica no sometida a cadena de custodia, estar a cargo de la parte que la presente. La identificacin tcnico cientfica consiste en la determinacin de la naturaleza y caractersticas de la evidencia fsica, hecha por expertos en ciencia, tcnica o arte. Dicha determinacin se expondr en el informe pericial.
Seccin 5 Disposiciones Generales sobre la Prueba Artculo 284.- Concepto de evidencia fsica Para efectos de este Cdigo se entiende por evidencia fsica, las siguientes: a) Huellas, rastros, manchas, residuos, vestigios y similares, dejados por la ejecucin de la actividad delictiva; b) Armas, instrumentos, objetos y cualquier otro medio utilizado para la ejecucin de la actividad delictiva; c) Dinero, bienes y otros efectos provenientes de la ejecucin de la actividad delictiva; d) Los elementos materiales descubiertos, recogidos y asegurados en desarrollo de diligencia investigativa de cateo y registro, inspeccin corporal y registro personal;
99
Artculo 291.- Valoracin El tribunal asignar el valor correspondiente a cada uno de los medios de prueba, con aplicacin estricta de las reglas de la lgica, los conocimientos cientficos y las mximas de la experiencia, a la luz de la sana crtica. Debe justificar y fundamentar, adecuadamente, las razones por las cuales otorga a un medio de prueba, determinado valor y, con base en la apreciacin conjunta, integral y armnica de todos, motivar los elementos le (sic) permite arribar al juicio de certeza.
Seccin 6 Disposiciones sobre Tcnicas de Investigacin Artculo 292.- Actuacin judicial Corresponder al juez de control en esta etapa, resolver, en forma inmediata, y por cualquier medio sobre los derechos del imputado y su defensa; el respeto y proteccin de los derechos de las vctimas del delito; controlar las facultades del ministerio pblico y la polica; otorgar autorizaciones y exigir el cumplimiento de los principios y garantas procesales y constitucionales. A solicitud de las partes deber conocer las solicitudes de medidas cautelares, providencias precautorias y tcnicas de investigacin, que requieran control judicial; las formas anticipadas de terminacin del proceso y su debida ejecucin y el control y ejecucin de las medidas cautelares de carcter real y personal, autorizar y desahogar la prueba anticipada, conocer de las excepciones, y dems solicitudes propias de las etapas de investigacin e intermedia o de preparacin del juicio. Artculo 293.- Valor de las actuaciones Las actuaciones practicadas durante la investigacin tendrn valor probatorio para fundar y motivar el dictado de un auto o sentencia, nicamente, cuando sean desahogadas y valoradas por el juez o tribunal en la audiencia respectiva. A su vez, pueden ser invocadas como elementos para fundar cualquier resolucin previa a la sentencia o para fundar sta, en caso de procedimiento abreviado, las siguientes actuaciones: a) Las diligencias probatorias realizadas por el juez de control de conformidad con las reglas previstas en este Cdigo para prueba anticipada. b) Los datos de prueba que este Cdigo autoriza a incorporar por lectura o reproduccin durante la audiencia de debate de juicio oral. 102
c) Los antecedentes de la investigacin, datos de prueba y medios de prueba que se hayan realizado, por la polica y el ministerio pblico, en razn de detencin en flagrancia. Artculo 294.- Actuacin de oficial encubierto Cuando el fiscal del ministerio pblico tuviere motivos razonablemente fundados para inferir que el indiciado o el imputado en la investigacin que se realiza, desarrolla una actividad delictiva podr ordenar la utilizacin de oficiales encubiertos. Con esa finalidad podr disponerse que uno o varios oficiales de investigacin puedan actuar en esta condicin y realizar actos extrapenales con trascendencia jurdica, siempre que no acten como agente provocador. Dichos oficiales estarn facultados para intervenir en el trfico comercial, asumir obligaciones, ingresar y participar en reuniones en el lugar de trabajo o domicilio del indiciado o imputado y, si fuere necesario, adelantar transacciones con l. Si durante la investigacin el oficial encubierto encuentra que en los lugares donde ha actuado se est cometiendo un delito y existe informacin til para los fines de la investigacin, lo har saber al fiscal del ministerio pblico encargado de la investigacin para que este disponga el desarrollo de operativos policiales para recoger informacin y evidencia fsica. Igualmente podr disponerse que acte como agente encubierto un particular que, sin modificar su identidad, sea de la confianza del indiciado o imputado o un coimputado al que se haya otorgado un criterio de oportunidad para la bsqueda y obtencin de informacin relevante. En estos casos el fiscal del ministerio pblico deber informar la legalidad formal y material del procedimiento al juez de control a la terminacin de la operacin encubierta, para lo que corresponda. De la informacin que se obtenga se podr motivar la solicitud de registros y cateos necesarios para el hallazgo de evidencias para la investigacin de los delitos. El uso de oficiales encubiertos no podr extenderse por un perodo superior a un ao. Artculo 295.- Prueba obtenida en tcnicas de investigacin La evidencia fsica recogida por oficiales encubiertos y/o infiltrados, en desarrollo de la operacin legalmente programada, slo podr ser utilizada como fuente de actividad investigativa. Pero establecida su autenticidad y sometida a cadena de custodia, tiene el valor de cualquier otra evidencia fsica. Sin embargo, su valor probatorio depender de 103
104
En caso de que fuere menester examinar a la vctima u otra persona, el fiscal del ministerio pblico le solicitar que preste su consentimiento. De negarse, solicitar la correspondiente autorizacin al juez competente, exponindole las razones en que se hubiere fundado la negativa. Tratndose del imputado, el fiscal del ministerio pblico pedir autorizacin judicial cuando no haya otorgado su consentimiento. El juez competente autorizar la prctica de la diligencia siempre que se cumplan las condiciones sealadas en los prrafos anteriores. En todos los casos deber ser asistido por su defensor. En ausencia justificada del abogado defensor, al acto slo podr asistir una persona de confianza del examinado, quien ser advertido previamente de tal derecho. Artculo 305.- Registro de vehculos Los oficiales de investigacin y, excepcionalmente, la polica podr registrar un vehculo, siempre que haya motivos suficientes para presumir que una persona oculta en l objetos relacionados con el delito. En lo que sea aplicable, se realizar el mismo procedimiento y se cumplir con las mismas formalidades previstas para la inspeccin de personas. Artculo 306.- Restricciones para preservacin de un lugar Los oficiales de investigacin y el ministerio pblico, bajo su ms estricta responsabilidad, podrn disponer la restriccin para preservacin del lugar de los hechos cuando en el primer momento de la investigacin sea imposible individualizar a los imputados y a los testigos, y deba procederse con urgencia para no perjudicar la investigacin, a fin de evitar que los presentes se alejen, se comuniquen entre s y que se modifique el estado de las cosas y de los lugares. La restriccin no podr prolongarse ms all del agotamiento de la diligencia o actuacin que la motiva. En ningn caso los involucrados podrn ser conducidos a reclusorio, lugar de detencin o centro que se les parezca. Artculo 307.- Inspecciones colectivas Cuando los oficiales de investigacin conjuntamente con la polica realice inspecciones de personas o de vehculos, colectiva o masivamente, en el marco de una investigacin de un delito, se deber realizar bajo direccin del ministerio pblico, con el fin de que ste vele por la legalidad del procedimiento. Si es necesaria la inspeccin de personas o vehculos determinados o identificados, el procedimiento se regir segn los artculos anteriores. Artculo 308.- Levantamiento e identificacin de cadveres 107
Artculo 315.- Clausura de locales Cuando, para averiguar un hecho punible, sea indispensable clausurar un local, se proceder a asegurarlas, segn las reglas del registro. Artculo 316.- Grabacin de comunicaciones entre particulares Cuando se reciba como medio de prueba la grabacin de comunicaciones entre particulares, los jueces podrn admitir como medio de prueba, nicamente, aquellas que sean aportadas de forma voluntaria por alguno de los que participen en ellas sin poder prescindir del anlisis tcnico de su contenido y el desahogo testimonial de quien la aporta al proceso, debiendo valorar el alcance de stas, siempre y cuando contengan informacin relacionada con la comisin de un delito. En ningn caso se admitirn comunicaciones que violen el deber de confidencialidad que establecen la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, este Cdigo y dems leyes. No se viola el deber de confidencialidad cuando se cuente con el consentimiento expreso de la persona con quien se guarda dicho deber. Artculo 317.- Intervencin de comunicaciones privadas El Procurador General de Justicia del Estado o los servidores pblicos en quienes delegue la facultad, podr solicitar al juez de control federal la intervencin de comunicaciones privadas por va telefnica, fax, Internet, cualquier otro medio de comunicacin o entre presentes. El ministerio pblico ser responsable de que la intervencin se realice en los trminos que fije la autorizacin judicial. Al concluir cada intervencin se levantar un acta que contendr un inventario pormenorizado de las cintas de audio y video que contengan, los sonidos o imgenes captadas durante la intervencin, conjuntamente con un informe sobre sus resultados, a efecto de constatar el debido cumplimiento de la autorizacin otorgada. Carecen de todo valor las comunicaciones que sean obtenidas y aportadas en contravencin a las disposiciones sealadas por el juez de control federal, la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada, y este Cdigo. Artculo 318.- Incautacin de bases de datos Cuando se secuestren equipos informticos o datos almacenados en cualquier otro soporte, se proceder del modo previsto para los documentos y regirn las mismas limitaciones. 110
El examen de los objetos, documentos o el resultado de la interceptacin de comunicaciones, se har bajo la responsabilidad del fiscal del ministerio pblico que lo haya solicitado. Los objetos o informacin que no resulten tiles a la investigacin o comprendidas en las restricciones al aseguramiento, sern devueltos de inmediato y no podrn utilizarse para la investigacin. Artculo 319.- Procedimiento para reconocer personas En el reconocimiento de personas, que deber practicarse con la mayor reserva posible, se podr actuar de modo espontneo, cuando la vctima, ofendido o testigo pueda observar al imputado, entre personas de parecido perfil o identidad fsica o, en fila de personas. En ambos casos, se observar el siguiente procedimiento: a) Antes del reconocimiento, quien deba hacerlo ser interrogado para que describa a la persona de que se trata, diga si la conoce o si, con anterioridad, la ha visto personalmente o en imgenes. b) Adems, deber manifestar si despus del hecho ha visto nuevamente a la persona, en qu lugar y por qu motivo. c) A excepcin del imputado, el declarante ser instruido acerca de sus obligaciones y de las responsabilidades por su incumplimiento y se le tomar protesta de decir verdad. d) Posteriormente, se invitar a la persona que debe ser sometida a reconocimiento a que escoja su colocacin entre otras de aspecto fsico y de vestimenta semejantes, y se solicitar a quien lleva a cabo el reconocimiento que diga si entre las personas presentes se halla la que mencion y, en caso afirmativo, la seale con precisin. Cuando la haya reconocido, expresar las diferencias y semejanzas observadas entre el estado de la persona sealada y el que tena en la poca a que alude su declaracin anterior. e) La diligencia se har constar en un acta, donde se consignarn las circunstancias tiles, incluso el nombre y domicilio de los que hayan formado la fila de personas. El reconocimiento proceder an sin consentimiento del imputado, pero siempre en presencia de su defensor. Quien sea citado para reconocer deber ser ubicado en un lugar desde el cual no sea visto por los integrantes de la rueda. Se adoptarn las previsiones necesarias para que el imputado no altere u oculte su apariencia. 111
Seccin 7 Peritajes Artculo 325.- Oportunidad Durante la investigacin, el ministerio pblico podr disponer la prctica de los peritajes que sean necesarios para la investigacin del hecho. El informe escrito no exime al perito del deber de concurrir a declarar en la audiencia de debate de juicio oral. 112
Artculo 326.- Ttulo oficial Los peritos debern poseer ttulo habilitante en la materia relativa al punto sobre el cual dictaminarn y no estar inhibidos para el ejercicio profesional, siempre que la ciencia, el arte o la tcnica estn reglamentadas; as como cumplir los requisitos, los exmenes de control de confianza y estar inscritos en el registro de peritos del Poder Judicial del Estado, que para tal efecto determine el Consejo de la Judicatura, previo pago de los derechos que correspondan. En caso de que la ciencia, el arte o la tcnica no estn reglamentadas, deber designarse a una persona de idoneidad manifiesta, la cual podr registrarse en el registro de peritos del Poder Judicial. No regirn las reglas de la prueba pericial para quien declare sobre hechos o circunstancias que conoci espontneamente, aunque para informar utilice las aptitudes especiales que posee en una ciencia, arte o tcnica. En este caso, regirn las reglas de la prueba testimonial. Artculo 327.- Nombramiento de peritos Las partes propondrn los peritos que consideren convenientes para acreditar los puntos que ellas determinen. El juez o tribunal podr determinar cuntos deban intervenir, segn la importancia del caso y la complejidad de las cuestiones por plantear, atendiendo a los requerimientos de las partes. Al mismo tiempo, los intervinientes fijarn con precisin los temas de la peritacin y debern acordar con los peritos designados el plazo dentro del cual presentarn los dictmenes. Sern causas de excusa y recusacin de los expertos peritos, las establecidas para los jueces. En todo lo relativo a los traductores e intrpretes, regirn anlogamente las disposiciones de este apartado. Artculo 328.- Peritaje por orden de las partes Las partes en el proceso podrn ordenar la prctica de peritajes pero slo podrn incorporarse por la lectura al debate si se hubieren seguido las reglas sobre prueba anticipada y quedando a salvo la posibilidad que tienen las partes de exigir la declaracin del perito durante el debate. Artculo 329.- Facultad de las partes Antes de comenzar las operaciones periciales, se notificar, en su caso, al ministerio pblico y a las partes, la orden de practicarlas, salvo que sean sumamente urgentes o en extremo simples. 113
114
Seccin 8 Registro de la Investigacin y Custodia de Objetos Artculo 337.- Registro de la investigacin El ministerio pblico deber dejar constancia de las actuaciones que realice, tan pronto tengan lugar, utilizando al efecto cualquier medio que permita garantizar la fidelidad e integridad de la informacin, as como el acceso a ella de aquellos que de acuerdo a la ley tuvieren derecho a exigirlo. 115
La constancia de cada actuacin deber consignar a lo menos la indicacin de la fecha, hora y lugar de realizacin, de los servidores y dems personas que hayan intervenido y una breve relacin de sus resultados. Artculo 338.- Conservacin de los elementos de la investigacin El ministerio pblico formar una carpeta de investigacin, con la finalidad de preparar su requerimiento y conservar los elementos de investigacin. Los elementos recogidos durante la investigacin sern conservados bajo custodia del ministerio pblico, quien deber adoptar las medidas necesarias para evitar que se alteren de cualquier forma. Podr reclamarse ante el juez por la inobservancia de las disposiciones antes sealadas, a fin de que se adopten las medidas necesarias para la debida preservacin e integridad de los elementos recogidos. Los intervinientes tendrn acceso a ellos, con el fin de reconocerlos o realizar alguna pericial, siempre que fueren autorizados por el ministerio pblico o, en su caso, por el juez.
Seccin 1 Audiencia de Control de Detencin Artculo 339.- Objeto de la Audiencia de Control de Detencin La audiencia de control de detencin, conforme al trmino constitucional tendr por objeto: a) Que el Ministerio Pblico d a conocer los hechos que atribuye al imputado; b) Que el Ministerio Pblico justifique, ante el Juez de Control, las razones de flagrancia o caso urgente por las cuales se detuvo al imputado; c) Que el Juez resuelva sobre el control de legalidad de la detencin. Artculo 340.- Caractersticas de la audiencia de control de detencin La audiencia de control de detencin se realizar, con la consignacin del detenido, respetando los siguientes trminos: 116
a) El Ministerio Pblico debe conocer y calificar las razones por las cuales el imputado fue detenido, las personas que lo detuvieron, y decidir si contina su detencin, o debe ser puesto en libertad. b) Pondr al imputado inmediatamente o, a ms tardar dentro de las 48 horas en que fue detenido, a la orden del juez de control. c) Tratndose, nicamente, de urgencia o flagrancia, el ministerio pblico solicitar la celebracin de la audiencia y el juez deber, celebrarla inmediatamente. Artculo 341.- Desarrollo de la audiencia La audiencia de control de detencin se desarrollar de la siguiente manera: a) Informe de derechos. Inmediatamente que el detenido sea puesto a disposicin del juez, ste le informar de sus derechos, le preguntar si cuenta con defensor y, en caso negativo, le nombrar un defensor pblico, hacindole saber que tiene derecho a ofrecer medios de prueba. Si no est presente el defensor, se le dar aviso inmediato, por cualquier medio, para que comparezca. Si el defensor no comparece o el imputado no lo designa, se le proveer inmediatamente de un defensor pblico. b) Justificacin de la detencin. El ministerio pblico deber justificar, con los datos de prueba que posea en ese momento, el hecho delictivo que acreditan la razn de flagrancia y/o de caso urgente. c) De inmediato, el juez otorgar audiencia al imputado, a travs de su abogado defensor, para que, en el mismo sentido, se refiera sobre la detencin o argumente en razn de la libertad. d) Control de detencin. Escuchadas las partes, inmediatamente, el juez proceder a calificar la detencin, ratificndola en caso de encontrarse ajustada a los derechos y garantas constitucionales por encontrarse bajo los supuestos de flagrancia o caso urgente o decretando la libertad.
Seccin 2 Audiencia Inicial o de Vinculacin a Proceso Artculo 342.- Objeto de la audiencia 117
120
Seccin 3 Prueba Anticipada Artculo 350.- Prueba anticipada Hasta antes de celebrarse la audiencia de juicio oral se podr practicar anticipadamente cualquier medio de prueba pertinente, con el cumplimiento de los siguientes requisitos: a) Que sea practicada ante el juez de control; b) Que sea solicitada por alguna de las partes; 122
Seccin 1 Plazos Artculo 355.- Plazo para declarar el cierre de la investigacin 124
Artculo 359.- Sobreseimiento El juez decretar el sobreseimiento: a) Cuando el hecho no se cometi. b) Cuando el hecho investigado no constituye delito. c) Cuando apareciere claramente establecida la inocencia del imputado. d) Cuando el imputado est exento de responsabilidad penal. e) Cuando se hubiere extinguido la accin penal por algunos de los motivos establecidos en este Cdigo. f) Cuando sobrevenga un hecho que, con arreglo a la ley, pusiere fin a la responsabilidad penal del imputado. g) Cuando el hecho de que se trate haya sido materia de un proceso penal en el que haya recado sentencia firme respecto del imputado. h) Cuando haya transcurrido el plazo mximo de duracin de la etapa de investigacin. Artculo 360.- Facultades del juez respecto del sobreseimiento Si no existe acusacin de particulares, el juez podr pronunciarse sobre la solicitud de sobreseimiento planteada por el fiscal del ministerio pblico. Si la vctima se ha constituido en acusadora particular, el juez dar inicio a la etapa intermedia y convocar a la audiencia de preparacin del juicio oral. En ambos casos podr acoger, sustituir, decretar el sobreseimiento por un motivo distinto del requerido o rechazarlo, si no la considerare procedente. Artculo 361.- Efectos del sobreseimiento El sobreseimiento firme pone trmino al proceso en relacin con el imputado en cuyo favor se dicta, inhibe su nueva persecucin penal por el mismo hecho, hace cesar todas las medidas cautelares que ese proceso haya motivado y tiene la autoridad de cosa juzgada. Artculo 362.- Sobreseimiento total y parcial El sobreseimiento ser total cuando se refiera a todos los delitos y a todos los imputados; y parcial cuando se refiera a algn delito o a algn imputado, de los varios a 126
127
Seccin 4 128
Acusacin Artculo 369.- Contenido de la acusacin Cuando el ministerio pblico estime que la investigacin proporciona fundamento para someter a juicio pblico al imputado, presentarn la acusacin requiriendo la apertura a juicio. La acusacin del ministerio pblico deber contener, en forma clara y precisa: a) La individualizacin del o los acusados y de su defensor; b) El nombre y el domicilio del tercero civilmente responsable, si lo hubiere y su vnculo con el hecho atribuido al imputado; c) La relacin clara, precisa, circunstanciada y especfica de los hechos atribuidos, en modo y lugar y su calificacin jurdica; d) La relacin de las circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal que concurrieren, aun subsidiariamente de la peticin principal; e) La participacin que se atribuye al acusado; f) La expresin de los preceptos legales aplicables; g) Los medios de prueba que el ministerio pblico piensa producir en el juicio, as como la prueba anticipada que se haya desahogado en la fase de investigacin; h) El monto estimado de la reparacin del dao; i) La pena en el caso en que el ministerio pblico la solicite; y, j) En su caso, la solicitud de que se aplique el proceso abreviado. La acusacin slo podr referirse a hechos y personas incluidos en el auto de vinculacin a proceso, aunque se efecte una distinta calificacin jurdica. Sin embargo, el ministerio pblico podr formular alternativa o subsidiariamente circunstancias del hecho que permitan calificar al comportamiento del imputado como una infraccin distinta, a fin de posibilitar su correcta defensa. Artculo 370.- Ofrecimiento de medios de prueba Si el ministerio pblico ofrece como medios de prueba la declaracin de testigos, deber presentar una lista, individualizndolos con nombre, apellidos, profesin u oficio y modo 129
Captulo I Desarrollo de la Etapa Intermedia Artculo 371.- Objeto La etapa intermedia, ante el juez de control, tiene por objeto conocer la acusacin, ofrecer, admitir o rechazar los medios de prueba, as como la depuracin de los hechos controvertidos y la determinacin del dao causado por el delito que ser materia del juicio oral. Artculo 372.- Citacin a la audiencia Presentada la acusacin, el juez ordenar su notificacin a todos los intervinientes y citar, dentro de las veinticuatro horas siguientes, a la audiencia de preparacin del juicio, la que deber tener lugar en un plazo no inferior a veinticinco ni superior a treinta y cinco das. Al acusado y al tercero civilmente responsable, si lo hubiera, se le entregar copia de la acusacin, demanda de daos y perjuicios y se pondr a su disposicin, los antecedentes acumulados durante la investigacin. Artculo 373.- Actuacin de la vctima Hasta quince das antes de la fecha fijada para la realizacin de la audiencia de preparacin del juicio, la vctima, por escrito, podr: a) Adherirse a la acusacin del ministerio pblico, constituyndose en acusadora coadyuvante; 130
d) Los medios de prueba que debern desahogarse en la audiencia de juicio y la prueba anticipada que, recibida en la fase de investigacin, pueda incorporarse en la audiencia; y, e) La individualizacin de quienes deban ser citados a la audiencia de debate, con mencin de los testigos a los que deba pagarse anticipadamente sus gastos de traslado y habitacin y los montos respectivos. Artculo 383.- Nuevo plazo para presentar medios de prueba Cuando, al trmino de la audiencia, el juez compruebe que el acusado no ha ofrecido oportunamente prueba por causas no imputables a l, podr suspender la audiencia hasta por un plazo de diez das.
Captulo I Fase Escrita de la Etapa de Juicio Artculo 384.- Principios El juicio es la etapa de decisin de las cuestiones esenciales del proceso. Se realizar oralmente sobre la base de la acusacin y asegurar la concrecin de los principios de inmediacin, contradiccin, publicidad, concentracin, economa procesal y continuidad. Los jueces que, en el mismo caso, hayan intervenido en las etapas anteriores al juicio oral no podrn actuar en el mismo como jueces de juicio oral. Artculo 385.- Fecha, lugar, integracin y citaciones El juez de control har llegar el auto de apertura a juicio al tribunal competente, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a su notificacin. Pondr a disposicin del tribunal a las personas que estuvieran sometidas a prisin preventiva o a otras medidas cautelares personales. El juez decretar la fecha para la celebracin de la audiencia de debate, la que deber tener lugar no antes de quince ni despus de sesenta das naturales desde la radicacin del auto de apertura del juicio 134
El acusado deber ser citado con por lo menos siete das de anticipacin al comienzo de la audiencia. Artculo 386.- Sobreseimiento en la etapa de juicio Si se produce una causa extintiva de la accin penal y no es necesaria la celebracin del debate para comprobarla, el tribunal, previa audiencia a los intervinientes, podr dictar el sobreseimiento. Contra esta decisin el ministerio pblico podr interponer recurso de apelacin.
Seccin 1 Actos Iniciales Artculo 387.- Apertura En el da y la hora fijados el tribunal se constituir en el lugar sealado para la audiencia. El juez verificar la presencia del acusado y su abogado defensor, el tercero civilmente responsable, si lo hubiere, de los testigos, peritos o intrpretes que deban tomar parte en el debate y de la existencia de las cosas que deban exhibirse en l, y declarar abierto el debate. Luego advertir al acusado sobre la importancia y el significado de lo que va a ocurrir, atento a aquello que va a or y conceder la palabra al ministerio pblico, para que exponga oralmente y en forma breve y sumaria las posiciones planteadas en la acusacin, que fueron admitidas en el auto de apertura a juicio. Luego del fiscal del ministerio pblico, el tercero civilmente responsable o su representante podrn expresar sus pretensiones, con audiencia al demandado civil. Finalmente, se da audiencia al abogado defensor para que, si lo desea, indique sintticamente su posicin respecto de los cargos formulados. Si la vctima se hubiera presentado como acusadora particular o coadyuvante, podr exponer su pretensin, conforme al auto de apertura a juicio, antes de que lo haga el fiscal del ministerio pblico. 135
Artculo 388.- Incidentes Inmediatamente despus de la exposicin de las partes, podrn ser planteadas todas las cuestiones incidentales, que sern tratadas en un solo acto, a menos que el tribunal resuelva tratarlas sucesivamente o diferir alguna para la sentencia, segn convenga al orden del debate. En la discusin de las cuestiones incidentales slo se conceder la palabra por una nica vez a quien la plantee y a los dems intervinientes, quienes podrn pronunciarse a travs del abogado que los defiende o asesora. Artculo 389.- Divisin del debate nico Si la acusacin tuviere por objeto varios hechos punibles atribuidos a uno o ms imputados, el tribunal podr disponer, incluso a solicitud de uno de los intervinientes, que los debates sean llevados a cabo separadamente, pero en forma continua. El tribunal podr disponer en este momento y de la misma manera, cuando resulte conveniente para resolver adecuadamente sobre la pena y para una mejor defensa del acusado, dividir un debate nico, para tratar primero la cuestin acerca de la culpabilidad del acusado y, posteriormente, la cuestin acerca de la determinacin de la pena o medida de seguridad que corresponda. Cuando la pena mxima que pudiere corresponder a los hechos punibles imputados, segn la calificacin jurdica de la acusacin o del auto de apertura, supere los diez aos de privacin de la libertad, la solicitud de divisin del debate nico, formulada por el acusado o su defensor, obligarn al tribunal a proceder conforme al requerimiento. En estos casos al culminar la primera parte del debate, el tribunal decidir acerca de la cuestin de culpabilidad. Si la decisin habilita la imposicin de una pena o medida de seguridad, fijar da y hora para la prosecucin del debate sobre esta ltima cuestin y resolver sobre la reparacin del dao. El tribunal recibir los medios de prueba relevantes para la imposicin de una pena o medida de seguridad slo despus de haber resuelto sobre la culpabilidad del imputado, y no antes. Regirn, para la primera parte del debate, todas las reglas que regulan su desarrollo, y, para la decisin interlocutoria sobre la culpabilidad, las que regulan la sentencia, salvo las referidas especficamente a la determinacin de la pena o medida de seguridad. El debate sobre la pena comenzar con la recepcin de los medios de prueba que se hubiere ofrecido para determinarla y proseguir de all en adelante segn las normas comunes. 136
La sentencia se integrar, despus del debate sobre la pena, con el interlocutorio sobre la culpabilidad y la decisin sobre la pena o medida de seguridad aplicable. El plazo para recurrir la sentencia comenzar a partir de este ltimo momento. Durante el debate, el tribunal puede organizar la audiencia conforme a las reglas que anteceden, de manera informal, sin necesidad de dictar el interlocutorio sobre la culpabilidad. Artculo 390.- Continuidad y suspensin La audiencia continuar durante todas las fases consecutivas que fueren necesarias hasta su conclusin; se podr suspender por una nica vez y por un plazo mximo de diez das naturales, slo en los casos siguientes: a) Para resolver una cuestin incidental que no pueda, por su naturaleza, resolverse inmediatamente; b) Para practicar algn acto fuera de la sala de audiencias, incluso cuando una revelacin inesperada torne indispensable una investigacin suplementaria, siempre que no sea posible cumplir los actos en el intervalo de dos sesiones; c) Cuando no comparezcan testigos, peritos o intrpretes, deba practicarse una nueva citacin y sea imposible o inconveniente continuar el debate hasta que ellos comparezcan, incluso coactivamente, por intermedio de la fuerza pblica; y, d) Cuando el juez, el acusado, su defensor, o el fiscal del ministerio pblico se enfermen a tal extremo que no puedan continuar interviniendo en el debate, a menos que puedan ser reemplazados inmediatamente. Excepcionalmente, el tribunal podr disponer la suspensin del debate, por resolucin fundada, cuando alguna catstrofe o algn hecho extraordinario tornen imposible su continuacin. El tribunal decidir la suspensin y anunciar el da y la hora en que continuar la audiencia; ello valdr como citacin para todos los intervinientes. Antes de comenzar la nueva audiencia, el juez resumir brevemente los actos cumplidos con anterioridad. El Juez y el fiscal del ministerio pblico podrn intervenir en otros debates durante el plazo de suspensin, salvo que el tribunal decida lo contrario, por resolucin fundada, en razn de la complejidad del caso.
137
Seccin 2 Acusacin y Defensa Artculo 392.- Declaracin de varios acusados Si los acusados fueren varios, el juez podr alejar de la sala de audiencia, incluso por solicitud de alguno de los intervinientes, a los acusados que no declaren en ese momento, pero despus de todas las declaraciones deber informarles sumariamente sobre lo ocurrido durante la ausencia. Artculo 393.- Derechos del acusado En el curso del debate, el acusado podr solicitar la palabra para efectuar todas las declaraciones que considere pertinentes, incluso si antes se hubiere abstenido de declarar, siempre que se refieran al objeto del debate. El juez impedir cualquier divagacin y, si el acusado persiste en ese comportamiento, podr ordenar alejarlo de la audiencia. El acusado podr, durante el transcurso del debate, hablar libremente con su defensor, sin que por ello la audiencia se suspenda; no lo podr hacer, en cambio, durante su declaracin o antes de responder a preguntas que le sean formuladas; en este momento tampoco se admitir sugerencia alguna. Artculo 394.- Correccin de la calificacin jurdica En su exposicin de apertura el ministerio pblico podr plantear una clasificacin jurdica distinta de los hechos determinados en la vinculacin a proceso, en el auto de apertura a juicio o a la invocada en su escrito de acusacin. 138
139
143
Tratndose de testigos que fueren empleados pblicos o de una empresa del Estado, el organismo pblico o la empresa respectiva adoptar las medidas correspondientes, las que sern a su cargo si irrogaren gastos, para facilitar la comparecencia del testigo, sea que se encontrare en el pas o en el extranjero. Artculo 415.- Compulsin Si el testigo no se presenta a la primera citacin, se le har comparecer por medio de la fuerza pblica. Si, despus de comparecer, se niega a rendir testimonio sin derecho a hacerlo, se dispondr su arresto hasta por doce horas, al trmino de las cuales, si persiste en su actitud, se promover accin penal en su contra previa noticia. Artculo 416.- Aprehensin inmediata El tribunal podr ordenar la aprehensin de un testigo cuando haya temor fundado de que se oculte o se fugue. Esta medida durar el tiempo indispensable para recibir su testimonio y no podr exceder de veinticuatro horas. El ministerio pblico podr ordenar la aprehensin del testigo por el plazo mximo de seis horas, para gestionar la orden judicial. Artculo 417.- Excepciones a la obligacin de comparecencia No estarn obligados a concurrir al llamamiento judicial, aunque s debern rendir testimonio desde el lugar donde se les facilite, previo sealamiento de la diligencia: a) El Presidente de la Repblica, los Secretarios de la Administracin Pblica Federal, los Ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin y el Procurador General de la Repblica; b) El Gobernador del Estado, los Secretarios del Gobierno estatal, los Magistrados del Poder Judicial del Estado y el Procurador General de Justicia del Estado. c) Los extranjeros que gozaren en el pas de inmunidad diplomtica de conformidad a los tratados vigentes sobre la materia; y, d) Los que por enfermedad grave u otro impedimento calificado por el tribunal, se hallaren en imposibilidad de hacerlo. Si las personas enumeradas en las fracciones anteriores renunciaren a ese derecho, debern rendir testimonio conforme a las reglas generales. Caso contrario, su 146
Seccin 3 Prueba Documental Artculo 421.- Documentos Se considerar documento a todo soporte material que contenga informacin sobre algn hecho, aunque carezca de suscripcin.
147
148
Seccin 1 Alegatos de Conclusin Artculo 425.- Conclusiones Terminado el desahogo de los medios de prueba, el juez conceder sucesivamente la palabra al ministerio pblico y al tercero civilmente responsable, si lo hubiere, y al abogado defensor del imputado, para que, en ese orden, emitan sus alegatos de conclusin. Si participan dos representantes del ministerio pblico o dos abogados por alguno de los dems intervinientes, todos podrn hablar dividindose la tarea. Podrn solicitar rplica en el mismo orden. La rplica se deber limitar a la refutacin de los argumentos adversarios que antes no hubieran sido objeto de los alegatos. En caso de manifiesto abuso de la palabra, el juez llamar la atencin al orador y, si ste persiste, podr limitar racionalmente el tiempo del alegato, segn la naturaleza y complejidad de los hechos en examen, las pruebas recibidas y las cuestiones a resolver. Vencido el plazo, el orador deber emitir sus conclusiones; la omisin implicar incumplimiento de la funcin para los rganos pblicos y abandono injustificado de la defensa para el abogado defensor. Luego, el juez preguntar a la vctima que est presente, si tiene algo que manifestar y, en su caso, le conceder la palabra. Por ltimo, se le conceder la palabra al acusado si desea agregar algo ms y cerrar el debate. La audiencia del debate se preservar por medio de grabacin de sonido.
Artculo 426.- Deliberacin Inmediatamente despus de concluido el debate, el juez deliberar en privado. La deliberacin no podr durar ms de dos das ni suspenderse salvo enfermedad grave del juzgador. En este caso, la suspensin de la deliberacin no podr ampliarse por ms de tres das, luego de los cuales se deber reemplazar al juez y realizar el juicio nuevamente. El juez apreciar, nicamente, los medios de prueba que fueron incorporados y desahogados de forma integral en el debate, segn su libre conviccin, conforme las reglas de la lgica, los conocimientos cientficos, la sana crtica y las mximas de la experiencia. El juez fundar sus conclusiones, y decidir las cuestiones relativas a su competencia y a la promocin o prosecucin de la persecucin penal slo cuando hayan sido cuestionadas durante el debate, siempre que ellas puedan decidirse sin examinar la cuestin de culpabilidad. La decisin posterior versar sobre la absolucin o la condena. Acto posterior, pronunciar sentencia, sin resolver la cuestin de la pena, y fijar audiencia para el debate sobre la determinacin de la pena o la medida de seguridad, as como las consecuencias civiles, en caso de que sea necesario. Artculo 427.- Sentencia y acusacin La sentencia de condena no podr sobrepasar el hecho contenido en el auto de apertura a juicio oral, objeto del auto de vinculacin a proceso. En la sentencia de condena, el juez podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta de aquella indicada en el auto apertura. Esta regla comprende tambin a los preceptos que se refieren slo a la pena y a las medidas de seguridad y se aplica, asimismo, a los casos en los cuales la variacin de la calificacin jurdica implique, aun por aplicacin de un precepto penal ms leve, la imposibilidad de haber resistido esa imputacin en el debate. Artculo 428.- Requisitos de la sentencia La sentencia contendr: a) La mencin del tribunal, el nombre del juez de juicio oral y la fecha en que se dicta; b) El nombre y apellidos del acusado y los dems datos que sirvan para determinar su identidad, y el nombre y cargo de los otros intervinientes; 150
152
Captulo I Procedimiento Abreviado Artculo 434.- Procedencia El procedimiento abreviado se tramitar a solicitud del ministerio pblico y del imputado. Cuando la iniciativa provenga del imputado, el juez deber contar con la anuencia del ministerio pblico. Para el procedimiento abreviado se requiere: a) Que el imputado admita voluntariamente y con conocimiento de las consecuencias, su participacin en el hecho delictivo. b) Que sobre ese hecho delictivo se haya realizado la imputacin formal en la audiencia de vinculacin a proceso y que el mismo configure delito en el Cdigo Penal del Estado de Chiapas. c) Que el imputado, al renunciar al juicio oral, y a los principios de contradiccin e inmediacin de los medios de prueba, consienta en la aplicacin de este procedimiento. d) Que la vctima, en demanda de la reparacin del dao, no presente oposicin fundada. e) Que entre los beneficios que se otorguen al imputado no se prescinda de la reparacin del dao. Se escuchar a la vctima o, querellante de domicilio conocido, pero su criterio no ser vinculante. La incomparecencia injustificada de la vctima a la audiencia no impedir que se resuelva sobre la apertura del procedimiento abreviado y, en su caso, se dicte la sentencia respectiva.
153
154
Captulo II 155
Procedimiento ante los Juzgados de Paz y Conciliacin Artculo 441.- Principios El procedimiento ante los Juzgados de Paz y Conciliacin se regir por este Captulo, dentro de los principios de oralidad, conciliacin, inmediatez, sencillez y pronta resolucin. Artculo 442.- Subsidariedad (sic) Los jueces buscarn siempre la conciliacin entre los interesados, y de no lograrla dejarn a salvo sus derechos para presentar la denuncia o querella, ante la autoridad competente. Artculo 443.- Ausencia de formalismos Los interesados podrn acudir ante el juzgado, por comparecencia o por escrito, donde expresarn sus pretensiones, solicitando la intervencin del juez para dirimirlas. Si el interesado comparece verbalmente, el juez levantar el acta correspondiente asentando todas las particularidades del caso, de manera clara y precisa. Artculo 444.- Citacin a la audiencia Recibida la solicitud, el juez citar a los interesados para que comparezcan a la audiencia de conciliacin, cuya fecha y hora debern fijarse a ms tardar en un plazo que no exceda de cinco das. Artculo 445.- Incomparecencia del interesado Si a la audiencia no comparece sin justa causa quien inst a la conciliacin, y s el citado, se impondr a aqul multa hasta de quince das de salario mnimo general vigente en el estado y no se citar de nuevo hasta en tanto no acredite haber hecho el pago, el que se aplicar al fondo auxiliar para la administracin de justicia. Artculo 446.- Incomparecencia del citado Si el citado no comparece a la audiencia sealada, se librar una segunda cita, apercibindolo que de no comparecer sin causa justificada se tendr por inconforme con todo arreglo conciliatorio y se le aplicar multa hasta de quince das de salario mnimo general vigente en el estado, que se destinar al fondo auxiliar para la administracin de justicia. Si el infractor fuese jornalero, obrero o trabajador, la multa no ser mayor del importe de su jornal o salario de un da. Si se trata de trabajador no asalariado, la multa no exceder de un da de su ingreso. Artculo 447.- Audiencia de conciliacin La audiencia de conciliacin se llevar a cabo con la presencia de los interesados. El juez, escuchando sus pretensiones, los exhortar para que diriman el conflicto, 156
Captulo III Pueblos y Comunidades Indgenas Artculo 450.- Procedimientos de juzgados de paz y conciliacin indgena En los lugares del estado donde existan pueblos indgenas y las partes en el juicio pertenezcan a ellos, en la substanciacin y resolucin de sus conflictos, se respetarn sus usos, costumbres, tradiciones, valores culturales y prcticas jurdicas, pudiendo aplicarse, en lo conducente, las normas relativas al procedimiento establecidas en este Captulo, debiendo salvaguardarse las garantas individuales que establece la Constitucin General de la Repblica y el respeto a los derechos humanos. Artculo 451.- Ausencia de formalismos Las diligencias que se practiquen no requerirn formalidades de ninguna especie; bastar que en cada caso se levante una acta para control administrativo, donde se asienten los pormenores del conflicto, las opiniones emitidas y la resolucin pronunciada de manera clara y sencilla. Artculo 452.- Competencia en materia indgena Los procesos seguidos ante los Juzgados de Paz y Conciliacin Indgena, sern resueltos por el juez, quien previamente deber or a las autoridades tradicionales del lugar, y sus resoluciones no admitirn recurso alguno, con excepcin de la sentencia definitiva, de cuya apelacin conocer la sala de segunda instancia. Artculo 453.- Sanciones La aplicacin de las sanciones se har conforme a la prctica y costumbres jurdicas de las comunidades indgenas donde ocurra el juzgamiento, cuidando de no imponer 157
Captulo IV Procedimiento para Inimputables Artculo 455.- Procedimiento para la aplicacin exclusiva de medidas de seguridad a inimputables Cuando se sospeche que el probable autor de un hecho delictuoso se encuentra en alguno de los supuestos de inimputabilidad a que se refiere el Cdigo Penal del Estado, el juez de oficio o a solicitud de alguna de las partes, ordenar la realizacin de un peritaje para determinar tal circunstancia. El juez ordenar la suspensin del procedimiento hasta en tanto no se remitiere el informe requerido, sin perjuicio de continuarse el proceso contra los dems coimputados, si los hubiere. Artculo 456.- Apertura del procedimiento especial De acreditarse el estado de inimputabilidad, se abrir el procedimiento especial, cuyo objeto exclusivo ser decidir sobre la procedencia de la aplicacin de medidas de seguridad. Si el inimputable tiene representante legtimo o tutor, en su caso, ste lo representar en todos los actos del proceso; en caso contrario, el juez proceder a designarle uno provisional, quien cumplir con esa representacin. Lo anterior se har sin perjuicio del derecho del inimputable a ser asistido por un defensor, y de que se ordene la comparecencia personal de aqul cuando se estime necesaria. Artculo 457.- Trmite El procedimiento especial se tramitar conforme a las siguientes reglas: a) En la medida de lo posible, se aplicar el procedimiento ordinario, a excepcin de aqullas relativas a la presencia del inimputable en el juicio, procurando en todo caso su defensa material;
158
Captulo V Procedimiento por Accin de Particulares Artculo 460.- Acusacin y vinculacin a proceso La acusacin de particulares, cuando se ha privatizado la accin penal pblica ser presentada, directamente ante el juez de control. En el plazo de cinco das, el juez citar al imputado a la audiencia inicial para que, previa imputacin formal de los hechos, manifieste lo que considere conveniente en su defensa, ofrezca los medios de prueba conforme a las reglas comunes y oponga las excepciones y recusaciones que estime conveniente. Cuando el acusador particular haya ejercido la accin para la reparacin del dao, el tribunal la adjuntar, con la acusacin y en esa misma oportunidad se har del conocimiento del imputado. 159
La audiencia inicial se realizar conforme al procedimiento previsto en este Cdigo. Artculo 461.- Forma y contenido de la acusacin particular La acusacin particular ser presentada, por escrito, personalmente o por mandatario con poder especial, y deber expresar bajo pena de inadmisibilidad los mismos requisitos de la acusacin previstos en este Cdigo. Se entregar al imputado, una copia del escrito y del poder. Artculo 462.- Acumulacin de causas La acumulacin de causas por delitos de accin particular se regir por las disposiciones comunes, pero ellas no se acumularn con las incoadas por delitos de accin pblica. Artculo 463.- Desistimiento El acusador particular podr desistirse expresamente en cualquier estado del procedimiento, pero quedar sujeto a responsabilidad por sus actos anteriores. Se tendr por desistida la accin particular: a) Si el acusador no se presenta a la audiencia inicial. b) Si vencido el plazo de la investigacin y la prrroga de diez das no se presenta acusacin dentro del plazo de diez das. c) Cuando el acusador o su mandatario no concurran, sin justa causa, a la audiencia fijada para resolver el conflicto a travs de los mecanismos alternativos de solucin de controversias, cuando as fue acordado por las partes por invitacin del juez de control. d) Cuando el acusador o su mandatario no concurran, sin justa causa, a la primera audiencia del debate, se aleje de la audiencia o no presente conclusiones. e) Cuando muerto o incapacitado el acusador, no comparezca ninguno de sus herederos o representantes legales a proseguir la accin, despus de tres meses de ocurrida la muerte o incapacidad. En los casos de incomparecencia, la justa causa deber acreditarse dentro de las cuarenta y ocho horas posteriores a la fecha fijada para la audiencia. Artculo 464.- Efectos del desistimiento El desistimiento expreso slo comprender a los partcipes concretamente sealados. 160
Captulo VI Procedimiento para el Juicio de Responsabilidad Artculo 468.- Responsabilidad de los altos funcionarios del estado Cuando se exija responsabilidad a los altos funcionarios del estado, a que se refiere el artculo 82 de la Constitucin, se observar el procedimiento prevenido en el Ttulo Dcimo Segundo de la misma Constitucin y en los captulos II y II (SIC) de la Ley de Responsabilidades de Servidores Pblicos. Artculo 469.- Vigencia de la responsabilidad 161
Captulo I 163
Normas Generales Artculo 481.- Impugnabilidad objetiva Las resoluciones judiciales sern recurribles slo por los medios y en los casos expresamente establecidos, siempre que sean desfavorables al recurrente. El imputado podr impugnar una decisin judicial aunque haya contribuido a provocar el vicio, en los casos en que se lesionen disposiciones constitucionales o legales sobre su intervencin, asistencia y representacin. Artculo 482.- Legitimacin El derecho de recurrir corresponder slo a la parte procesal a quien le sea expresamente otorgado y haya resultado afectada por la resolucin. Cuando la ley no distinga entre las diversas partes, el recurso podr ser interpuesto por cualquiera de ellas. Por el imputado podr recurrir el defensor, pero en ningn caso en contra de su voluntad expresa. Artculo 483.- Recursos En el proceso penal slo se admitirn los siguientes recursos, segn corresponda: a) Revocacin. b) Apelacin. c) Revisin. Artculo 484.- Condiciones de interposicin Los recursos se interpondrn en las condiciones de tiempo y forma que se determinan en este Cdigo, con indicacin especfica y motivada de los puntos impugnados de la resolucin. Artculo 485.- Plazos Los plazos establecidos en este Cdigo para hacer valer los medios de impugnacin tendrn, en todo caso, el carcter de perentorios y corren desde el da siguiente a la notificacin de la resolucin que se impugna. Artculo 486.- Motivos y fundamentos Para que un recurso se considere motivado, es necesario que al interponerse se expresen los motivos y fundamentos por quien recurre. 164
Los motivos que nunca podrn variarse con posterioridad, comprenden la indicacin precisa de la norma violada o inobservada; el reproche de los defectos de la resolucin que afectaron la pretensin del recurrente o el perjuicio que le causa, y la solicitud de modificacin o anulacin de la resolucin impugnada. Los fundamentos podrn ampliarse o modificarse en la audiencia; y en todo caso, el tribunal de alzada podr declarar favorable la pretensin o pretensiones del recurrente, aun con distinto fundamento. Artculo 487.- Recurso del ministerio pblico El ministerio pblico slo puede presentar recurso contra aquellas decisiones que sean contrarias a su funcin como titular de la persecucin penal pblica. Sin embargo, cuando proceda en inters de la justicia, el ministerio pblico puede recurrir a favor del imputado. Artculo 488.- Recurso de la vctima La vctima, en los casos previstos por este Cdigo, puede recurrir las decisiones que pongan fin al proceso y las que versen sobre la reparacin del dao. Y podr recurrir las decisiones que se producen en la audiencia de juicio oral, slo si particip en ella. Artculo 489.- Adhesin. Quien tenga derecho a recurrir podr adherirse al recurso interpuesto por cualquiera de las partes, dentro de los tres das siguientes a que se le notific la interposicin del recurso, siempre que cumpla con los dems requisitos formales de interposicin. Sobre la adhesin se correr traslado a las dems partes por tres das, antes de remitir las actuaciones al tribunal revisor. Artculo 490.- Instancia al ministerio pblico La vctima, cuando no estn (sic) constituidos como partes, podr presentar solicitud motivada al ministerio pblico para que interponga el recurso que sea pertinente, dentro de los plazos legales. Cuando el ministerio pblico no presente la impugnacin, informar por escrito en un plazo no mayor de veinticuatro horas la razn de su proceder al solicitante. Artculo 491.- Recurso durante las audiencias Durante las audiencias slo ser admisible el recurso de revocacin. Este ser interpuesto de forma oral y, previo traslado a las dems partes, ser resuelto de inmediato, sin suspender la audiencia.
165
Captulo II Recurso de Revocacin Artculo 497.- Procedencia El recurso de revocacin proceder contra las resoluciones que decidan sin sustanciacin un trmite del proceso, a fin de que el mismo juez o tribunal que los dict examine nuevamente la cuestin y dicte la resolucin que corresponda. Artculo 498.- Trmite La revocacin de las resoluciones pronunciadas durante audiencias orales deber promoverse tan pronto se dictaren y slo sern admisibles cuando no hubieren sido precedidas de debate. La tramitacin se efectuar verbalmente, escuchando a los dems intervinientes, de inmediato, y de la misma manera se pronunciar el fallo. La revocacin de las resoluciones dictadas fuera de audiencia deber interponerse por escrito, dentro de los tres das siguientes a la notificacin de la resolucin impugnada, en el que se debern expresar los motivos por los cuales se solicita la revocacin. El juez o tribunal se pronunciar de plano, pero podr or a los dems intervinientes, si se hubiere deducido en un asunto cuya complejidad as lo ameritare. Artculo 499.- Efecto La resolucin que recaiga ser ejecutada, a menos que el recurso haya sido interpuesto en el mismo momento con el de apelacin subsidiaria y se encuentre debidamente sustanciado. Artculo 500.- Reserva La interposicin del recurso implica la reserva de recurrir en apelacin, si fuera procedente.
Captulo III Recurso de Apelacin Artculo 501.- Resoluciones apelables Adems de los casos en que especficamente se autorice, el recurso de apelacin proceder contra las resoluciones dictadas por los jueces, siempre que sean declaradas apelables, que sean desfavorables, pongan fin a la accin o imposibiliten que sta contine. Sern apelables las siguientes resoluciones: 167
a) Las que se pronuncien sobre cuestiones de jurisdiccin y competencia. b) Las que concedan o nieguen la acumulacin de las acusaciones. c) Las que pusieren trmino al procedimiento, hicieren imposible su prosecucin o lo suspendieren por ms de treinta das. d) Las que se pronunciaren sobre las medidas cautelares. e) Las que nieguen la orden de aprehensin o comparecencia; sern impugnables slo por el Ministerio Pblico. f) Las que concedieren, negaren o revocaren la suspensin condicional del proceso. g) La sentencia definitiva dictada en el procedimiento abreviado. h) El auto de vinculacin a proceso. i) La negativa de orden de aprehensin. j) Las resoluciones denegatorias de medios de prueba. k) La negativa de abrir el procedimiento abreviado. l) Las que nieguen la posibilidad de celebrar acuerdos reparatorios o no los ratifiquen. m) Las sentencias definitivas dictadas dentro del juicio oral. n) Las decisiones del juez de ejecucin de sentencias de lo resuelto mediante los incidentes relativos a la ejecucin, sustitucin, modificacin o extincin de las penas o de las medidas de seguridad y medidas disciplinarias impuestas. o) Las dems que establezca este Cdigo. Artculo 502.- Objeto El recurso de apelacin tiene por objeto que el tribunal de segunda instancia estudie la legalidad de la resolucin impugnada. Artculo 503.- Interposicin El recurso de apelacin se podr interponer oralmente en la respectiva audiencia o por escrito ante el mismo juez que dict la resolucin dentro de los cinco das contados a 168
169
II. Se hubiese deducido en contra de resolucin que no fuere impugnable mediante apelacin. III. Lo interpusiese persona no legitimada para ello o careciera de inters jurdico. IV. El escrito de interposicin o expresin de agravios carezca de la causa de pedir que lo motiva. Artculo 513.- Audiencia Una vez admitido el recurso, el Tribunal Colegiado citar a una audiencia de vista que deber efectuarse dentro de los diez das siguientes de recibidos los registros, en la que el recurrente o el adherente si lo estiman necesario podrn exponer oralmente sus argumentos, o bien ampliar o modificar los fundamentos de la apelacin y las otras partes fijar su posicin en relacin con los agravios. Artculo 514.- Celebracin de la audiencia El da y hora sealada para que tenga lugar la audiencia de vista se celebrar con las partes que comparezcan, quienes podrn hacer uso de la palabra sin que se admitan rplicas. El imputado o acusado ser representado por su defensor, pero si lo solicita podr asistir a la audiencia y, en ese caso, se le conceder la palabra en ltimo trmino. En la audiencia, el juez podr interrogar a las partes sobre las cuestiones planteadas en el recurso o en su contestacin. Concluido el debate, el tribunal declarar visto el asunto y pronunciar oralmente la sentencia de inmediato, o si no fuere posible dentro de los tres das siguientes a la celebracin de la audiencia, confirmando, modificando, revocando o reponiendo el procedimiento cuando fuere procedente. Artculo 515.- Reposicin del procedimiento La reposicin del procedimiento se decretar de oficio o a peticin de parte por irregularidades en el procedimiento, en ste caso, siempre que, quien las alegue por va de agravio no haya consentido expresamente la irregularidad, ni las que causen alguna resolucin con la que no se hubiere intentado el recurso que la ley conceda. Artculo 516.- Causas de reposicin Habr lugar a la reposicin del procedimiento por alguna de las causas siguientes: I. Por no haberse hecho saber al sentenciado el motivo del procedimiento y el nombre de su acusador si lo hubiere; excepto en los casos previstos por la fraccin III, del 171
Captulo IV Recurso de Revisin Artculo 518.- Procedencia La revisin proceder contra la sentencia firme, en todo tiempo, y nicamente a favor del imputado, en los casos siguientes: a) Cuando los hechos tenidos como fundamento de la sentencia resulten incompatibles con los establecidos por otra sentencia penal firme;
172
Captulo I Reglas Generales de Ejecucin de las Penas Artculo 525.- Responsabilidad de los jueces de ejecucin de la pena 174
177
La fecha de cumplimiento de la pena se notificar inmediatamente al sentenciado. Artculo 536.- Defensa El sentenciado, tendr derecho a una adecuada defensa por Licenciado en Derecho que cuente con cdula profesional. No ser deber de la defensa del proceso vigilar el cumplimiento de la pena, pero se prorrogar su labor si as se lo solicitare expresamente el sentenciado. El ejercicio de la defensa durante la ejecucin penal consistir, cuando se requiera, en el asesoramiento o realizacin de las gestiones necesarias en resguardo de sus derechos. Lo anterior no exime al Estado de la obligacin de proporcionar y garantizar la asistencia y representacin jurdica a los internos a travs del Instituto de la Defensora Social, durante los trmites jurdicos correspondientes a la etapa de ejecucin penal y de otorgamiento de determinado beneficio.
Captulo II Incidente Jurisdiccional de Ejecucin de Sentencia Artculo 537.- Partes procesales Son partes en el incidente de Ejecucin: I. El sentenciado; II. El Ministerio Pblico; III. La vctima, el ofendido o las personas que, conforme a la ley, tengan derecho a la reparacin del dao o a exigir la responsabilidad civil proveniente de la comisin de un delito, en su caso. Artculo 538.- Inicio del incidente Los incidentes que se tramiten en la etapa de ejecucin, pueden promoverse personalmente por el sentenciado, por su representante legal o por su defensor, por el Ministerio Pblico o por la vctima, ofendido o las personas que, conforme a la ley, tengan derecho a la reparacin del dao o a exigir la responsabilidad civil. Artculo 539.- Rechazo del incidente 179
I. Cuando tenga que practicarse algn acto fuera de la sala de audiencias, incluso cuando una revelacin inesperada torne indispensable una investigacin suplementaria. II. El Juez o el sentenciado, se enfermen a tal extremo que no puedan continuar interviniendo en el debate. III. El defensor, la parte coadyuvante, su representante o el Ministerio Pblico no puedan ser reemplazados inmediatamente en caso de que enfermen gravemente, fallezcan, o incapacidad que impida su participacin en el debate. IV. Alguna catstrofe o algn hecho extraordinario torne imposible su continuacin, en cuyo caso, antes de continuar, el Juez resumir brevemente los actos cumplidos con anterioridad. V. Cuando sea necesario hacer un ajuste tcnico en el audio o video grabacin, o se est ante una ausencia de energa elctrica pasajera. Si la audiencia incidental no se reanuda a ms tardar al undcimo da despus de la suspensin, se considerar interrumpida y deber ser realizada de nuevo desde su inicio, previa declaracin de nulidad de lo actuado desde el comienzo. Artculo 543.- Certeza jurdica Ser imprescindible en la audiencia la presencia del sentenciado, su defensor y el Ministerio Pblico. Artculo 544.- Derecho de la vctima u ofendido para estar presente La presencia de la vctima u ofendido, no ser requisito de validez para la celebracin de la audiencia, cuando por alguna circunstancia no pudiere comparecer, o no sea su deseo hacerlo y que quede constancia de ello. Sin embargo, el Juez de Ejecucin cuidar porque en todo caso sea debidamente notificada de su derecho a estar presente e intervenir. Artculo 545.- Principio dispositivo El Juez de Ejecucin no podr actuar de oficio, con excepcin de que se puedan vulnerar garantas de tipo constitucional o derechos fundamentales del sentenciado o la vctima. Artculo 546.- Individualizacin de las partes El da y hora fijados para la celebracin de la audiencia, el Juez de Ejecucin se constituir a la sala de audiencias. Verificar la asistencia de las partes y las condiciones para que se rinda en su caso la prueba ofrecida. La declarar iniciada y a continuacin identificar a los intervinientes. 181
Artculo 547.- Exposicin sintetizada de las partes Acto seguido se proceder a dar el uso de la palabra a los intervinientes, para que hagan una exposicin sintetizada de sus pretensiones, de la siguiente manera: En primer lugar al oferente de la peticin o solicitud respectiva; si es el defensor, enseguida se dar el uso de la palabra al sentenciado; posteriormente al Ministerio Pblico, y si est presente en la audiencia, a la vctima u ofendido. Artculo 548.- Ofrecimiento de medios de pruebas Si fuera necesario incorporar alguna o algunas de las pruebas previstas por este mismo Cdigo, el juez brindar el auxilio necesario de manera pronta, para que sean desahogadas en esta etapa de la audiencia de incidente, pero en todo caso debern ser anunciados como medios de prueba, al menos con tres das de anticipacin a la audiencia, para que una vez admitidas como tales, las partes tengan oportunidad de conocerlas. Artculo 549.- Desahogo y valoracin de pruebas Concluida la exposicin sintetizada de las partes, se desahogarn las pruebas, en primer lugar las ofrecidas por el peticionario del incidente; posteriormente al Ministerio Pblico o defensor, segn sea el caso, y si est presente en la audiencia, a la vctima u ofendido, orden que se invertir en el supuesto de que este ltimo hubiere solicitado el incidente. Respecto a la valoracin, se har siguiendo las reglas de libre apreciacin que para el caso se han previsto en este mismo Cdigo. Artculo 550.- Alegatos de clausura y cierre de debate Desahogadas las pruebas, haciendo uso del derecho de rplica y dplica de las partes, el Juez de Ejecucin dar nuevamente el uso de la palabra a los intervinientes, en el mismo orden en que se hizo la exposicin sintetizada, para que presenten sus alegatos finales. A continuacin, declarar cerrado el debate. Artculo 551.- Veredicto La resoluciones debern explicarse de manera oral inmediatamente despus de concluido el debate, salvo en casos de complejidad, en los que el Juez podr retirarse a deliberar su fallo, pero en ningn caso la deliberacin podr durar ms de veinticuatro horas. Artculo 552.- Lectura de la determinacin En un plazo que en ningn caso ser mayor a cinco das, el Juez de Ejecucin comunicar preferentemente por lectura a las partes, el documento por escrito que contenga la resolucin, acto que tendr efectos de notificacin y a partir del cual correr el trmino para interponer el recurso de apelacin, mismo que se tramitar en los trminos de este mismo Cdigo 182
Captulo III Procedimientos Especiales en la Ejecucin de Sentencia Artculo 554.- Trabajo a favor de la comunidad El Juez de Ejecucin podr hacer visitas de inspeccin y vigilancia para verificar el cumplimiento de las sanciones de trabajo en favor de la comunidad, o bien, requerir un informe peridico a la institucin en la cual se realiza. Artculo 555.- Informacin del trabajo a favor de la comunidad El Juez en todo momento est obligado a proporcionar orientacin e informacin a los sentenciados sobre el cumplimiento de su sancin. Artculo 556.- Impugnacin de constancias en Trabajo a Favor de la Comunidad Los sentenciados podrn impugnar, de conformidad con lo dispuesto en este Cdigo, el contenido de las constancias de las sanciones de trabajo a favor de la comunidad y tratamiento en libertad, as como combatir mediante recurso de revocacin las 183
184
Transitorios Artculo Primero.- El presente Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de Chiapas, entrar en vigor el da veintiuno del mes de mayo del ao 2012. Artculo Segundo.- En cumplimiento al Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 18 de junio de 2008, se establece y declara en Chiapas, la implementacin del Sistema de Justicia Penal, a travs del Juicio de Corte Acusatorio. N. DE E. EN RELACIN CON LA ENTRADA EN VIGOR DEL PRESENTE ARTCULO, VASE ARTCULO PRIMERO TRANSITORIO DEL DECRETO QUE MODIFICA ESTE ORDENAMIENTO. (REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2012) Artculo Tercero.- Para los efectos de la implementacin del Sistema de Justicia Penal, a travs del Juicio de Corte Acusatorio y con base en la gradualidad contemplada en la Reforma Constitucional Federal, el territorio chiapaneco se dividir de la siguiente forma: Regin Uno: Municipio de Tuxtla Gutirrez; Regin Dos: Distritos Judiciales de Tuxtla- a excepcin del municipio de Tuxtla Gutirrez-, Cintalapa, Chiapa de Corzo, Tapachula, San Cristbal de Las Casas y Comitn de Domnguez; Regin Tres: Distritos Judiciales de Villaflores, Tonal, Pichucalco, Acapetahua, Catazaj-Palenque, Ocosingo, Yajaln, Huixtla, Motozintla, Copainal, Simojovel, Bochil, Venustiano Carranza, Salto de Agua y Benemrito de las Amricas.
185
Artculo Sptimo.- Se abroga el Cdigo de Procedimientos Penales, promulgado el cinco de marzo de mil novecientos treinta y ocho y sus respectivas reformas, conforme este Cdigo entre en vigor sucesiva y territorialmente por regiones, de conformidad con el artculo Tercero Transitorio, del presente Decreto. En ese tenor, se Deroga cualquier disposicin que se oponga a lo preceptuado en este Cdigo. Artculo Octavo.- Los delitos permanentes o continuados, que inicien su comisin bajo la vigencia del Cdigo de Procedimientos Penales de mil novecientos treinta y ocho se investigarn, procesarn y juzgarn conforme a dicho ordenamiento, aun cuando produzcan efectos con posterioridad a la entrada en vigor del presente ordenamiento. Artculo Noveno.- No proceder la acumulacin de procesos sobre hechos delictuosos, cuando alguno de ellos est sometido al presente Cdigo y otro al Cdigo de Procedimientos Penales, promulgado el cinco de marzo de mil novecientos treinta y ocho. N. DE E. EN RELACIN CON LA ENTRADA EN VIGOR DEL PRESENTE ARTCULO, VASE ARTCULO PRIMERO TRANSITORIO DEL DECRETO QUE MODIFICA ESTE ORDENAMIENTO. (REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2012) Artculo Dcimo.- Siempre que sea oportuno dentro del trmite procesal, debern aplicarse en el curso del procedimiento regido por el Cdigo anterior las disposiciones del presente Ordenamiento que se refieran a: a) indemnizacin del imputado; b) Aplicacin de los Criterios de Oportunidad en el ejercicio de la accin penal, salvo la que aluda a casos de delincuencia organizada; c) Imposicin de Medidas Cautelares Personales; d) Acuerdos reparatorios y suspensin del proceso a prueba; e) Procedimiento abreviado; f) Pueblos o Comunidades Indgenas; g) Procedimientos para inimputables, y h) Recurso de Revisin. Las facultades que este Cdigo le concede al Juez de Control, sern ejercidas por el Juez de primera instancia mixto o penal segn corresponda. En los supuestos en los que una vez dictado el auto de vinculacin a proceso, los delitos investigados atribuidos al imputado sean determinados como delitos graves, el Juez de conocimiento deber enviar lo actuado al Juez de Primera Instancia en Materia Penal competente para su conocimiento, quedando subsistentes las actuaciones realizadas con anterioridad. Artculo Dcimo Primero.- Cuando una autoridad penal reciba por exhorto, despacho, mandamiento o comisin, una solicitud para la realizacin de un acto procesal, deber seguir los procedimientos legales vigentes para la autoridad que remite la solicitud. 187
N. DE E. A CONTINUACIN SE TRANSCRIBEN LOS ARTCULOS TRANSITORIOS DE LOS DECRETOS DE REFORMAS AL PRESENTE ORDENAMIENTO. P.O. 17 DE MAYO DE 2012. 188
Artculo Primero.- El presente Decreto entrar en vigor el 21 de mayo de 2012. Artculo Segundo.- Se derogan todas las disposiciones legales que se opongan al presente Decreto. Artculo Tercero.- Las averiguaciones previas, los procesos penales y los recursos iniciados o que se estn iniciando, con fundamento en las legislaciones previas a la implementacin del sistema de justicia penal, a travs del juicio de corte acusatorio, se tramitarn hasta su conclusin, y en su caso ejecucin de sanciones, conforme a las disposiciones vigentes al momento de la comisin de los hechos.
189