Vous êtes sur la page 1sur 13

Ligue tunisienne des droits de l'Homme Salle : Lecture 2 FR: les droits de l'homme dans la priode de transition dmocratique

EN: Human Rights During Democratic Transition ES: Los derechos humanos en el perodo de la transicin democrtica Liberation today - theological implications WFTL - World Forum on Theolgy and Liberation (official) FR: La libration aujourd'hui : implications thologiques EN: Liberation today - theological implications ES: La liberacin hoy: implicaciones teolgicas BARAKA Salle : G107

Quod Omnes Tangit: Democratic Principle of Global Governance / Principio Democrtico de la Gobernanza Global / Principe dmocratique de la gouvernance mondiale Organizacin de Ciudadanos y Estados Latino-Americanos (OCELA) Salle : M202 FR: Principe dmocratique de la gouvernance mondiale EN: Democratic Principle of Global Governance ES: Principio Democrtico de la Gobernanza Global Knowledge as a common good for humanity: diversity of subjects and processes meet in the World. Pontifical Catholic University of Gois / Federal University of Gois Salle : I103 FR: Le savoir comme un bien commun de l'humanit: la diversit de sujets et de processus se rencontre dans le monde EN: Knowledge as a common good for humanity: diversity of subjects and processes meet in the World. ES: El conocimiento como un bien comn para la humanidad: la diversidad de temas y procesos actuales en el mundo Mediterranean cities for the management of a social network of public goods and services. forum sinistra europea Gruppo Consiliare FdS Comune di Genova Salle : Lecture 3 FR: Les villes mditerranennes pour la gestion d'un rseau social de biens et services publics. EN: Mediterranean cities for the management of a social network of public goods and services. ES: Ciudades mediterrneas por la gestin de una red social de bienes y servicios pblicos Promoting quality public education in times of austerity Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft SNES-FSU OLME Federao Nacional dos Professores - FENPROF Salle : SE4A FR: Promouvoir l'ducation publique de qualit en priode d'austerit EN: Promoting quality public education in times of austerity ES: Promoviendo la educacin pblica de calidad en tiempos de austeridad Les territoires ruraux se mobilisent Forum social et environnemental RURAL! Rseau maghrbin des associations de dveloppement local en milieu rural - REMADEL L'association des Crateurs Engags pour une Culture Libre Association Citoyenne pour la Dmocratie Participative club unesco gafsa Salle : P12 FR: Les territoires ruraux se mobilisent EN: Rural territories mobilise ES: Los territorios rurales se movilizan L'abolition de la peine capitale dans la rgion MENA: obstacles et perspectives Coalition Magrbine Contre la Peine de Mort Salle : C FR: L'abolition de la peine capitale dans la rgion MENA: obstacles et perspectives

EN: Abolishing Capital Punishment in the MENA Region: Obstacles and Perspectives ES: La abolicin de la pena capital en la regin MENA: obstculos y perspectivas Rvolutions au XXIe sicle : Temps court ou processus de rvolution longue ? Rouge & Vert (journal) raid attac Salle : D FR: Rvolutions au XXIe sicle : Temps court ou processus de rvolution longue ? EN: Revolutions in the 21st Century: Short-Term or Long Revolutionary Process ES: Revoluciones en el siglo XXI: procesos revolucionarios a corto o a largo plazo? le loto de la DICTAMOCRATIE Lam echaml Salle : TD4 FR: le loto de la DICTAMOCRATIE EN: The Lotto of DICTAMOCRACY ES: La lotera de la DICTAMOCRACIA La bataille pour le poisson: la pche artisanale africaine contre l'accaparemment des ressources Coalition pour des Accords de Pche Equitables Bread for the World - Protestant Development Service CAOPA - Confederation africaine des organisations professionnelles de pche artisanale Salle : P15 FR: La bataille pour le poisson: la pche artisanale africaine contre l'accaparemment des ressources EN: The Battle for Fish: Artisanal African Fishing vs. the Monopolisation of Resources ES: La batalla por el pescado: la pesca artesanal africana contra el acaparamiento de recursos Elections and democracy in "arab spring" countries Ligue des Universitaires Tunisiens Salle : E FR: Elections et dmocratie dans les pays des EN: Elections and democracy in ES: Elecciones y democracia en los paises de la Primavera rabe Effects of European migration politics on North and Western Africa Rosa-Luxemburg-Stiftung Salle : Amphi 6 FR: Effets des politiques migratoires europennes sur l'Afrique du Nord et l'Afrique de l'Ouest EN: Effects of European migration politics on North and Western Africa ES: Efectos de las polticas migratorias europeas en los pases del norte y oeste de frica Global Solidarity Against Water Grabs Through Dam Projects and Mining: Case Studies from Kurdistan, Iraq, Peru and India Kurdish Network Iraqi Civil Society Solidarity Initiative (ICSSI) Blue Planet Project Nature Iraq Plataforma Interinstitucional de Celendin Initiative to Keep Hasankeyf Alive People of Iraq Campaign to Save the Tigris Salle : SE4B FR: Solidarit mondiale contre la saisie de l'eau par des projets de barrages et d'exploitation minire: Etudes de cas du Kurdistan de l'Irak, du Prou et de l'Inde EN: Global Solidarity Against Water Grabs Through Dam Projects and Mining: Case Studies from Kurdistan, Iraq, Peru and India ES: La solidaridad mundial contra la apropiacin del agua a travs de las represas y los proyectos mineros: Estudios de casos en Kurdistn, en Iraq, en Per y en la India Global Solidarity with Syrians' Struggle for Freedom and Dignity Global Solidarity with the Syrian Revolution Salle : F FR: Solidarit mondiale avec la lutte du peuple Syrien pour la libert et la dignit EN: Global Solidarity with Syrians' Struggle for Freedom and Dignity ES: Solidaridad global con los problemas de Siria de libertad y dignidad

"Bedouins in the West Bank, between tradition and occupation Missionarie e Missionari Comboniani Salle : TD1 FR: Les bdouins de Cisjordanie, entre tradition et occupation EN: Bedouins in the West Bank, between tradition and occupation ES: Beduinos en Cisjordania, entre tradicin y ocupacin Action Jeunes des association des quartiers de Casablanca AFAQ Salle : TD6 FR: Le travail de proximit : quels mcanismes et quelles mthodes pour instaurer la dmocratie et les valeurs de la modernit ? EN: Outreach work: mechanisms and methods to consolidate democracy principles and modernist values at the base ES: El trabajo de proximidad: qu tipo de mecanismos y mtodos para instaurar la democracia y los valores de la modernidad? Joint global workshop around non-violent struggles and land and livelihood rights Ekta Parishad International Initiatives (II) Salle : P14 FR: Atelier mondial autour des luttes non-violentes, des droits la terre et aux ressources naturelles EN: Joint global workshop around non-violent struggles and land and livelihood rights ES: Taller mundial conjunto sobre las luchas no violentas, los derechos territoriales y los medios de subsistencia La rvolution syrienne, continuation des printemps arabes The Syrian Revolution part of the Arab Springs CODSSY Collectif de Dveloppement et de Secours Syrien Global Solidarity with the Syrian Revolution Salle : L FR: La rvolution syrienne, continuation des printemps arabes EN: The Syrian Revolution part of the Arab Spring ES: La revolucin siria, continuacin de la Primavera rabe UPMS Public Meeting: the next steps UPMS - Popular University of Social Movements Salle : AP1 FR: Universit Populaire des mouvements sociaux, runion publique : les prochaines tapes EN: UPMS Public Meeting: the next steps ES: Reunin pblica de la Universidad popular de movimientos sociales: prximas etapas L'ducation que nous avons besoin pour le monde que nous voulons /A educao que precisamos para o mundo que queremos FME / Instituto Paulo Freire Salle : P18 FR: L'ducation dont nous avons besoin pour le monde que nous voulons EN: The Education We Need for the World We Want ES: La eduacin que necesitamos para el mundo que queremos The experience of European campaigns in support of the rights of the Palestinian people. What coordination between European and Arab solidarity movements is possible? European Coordination of Committees for Palestine (ECCP) Association France Palestine Solidarit (AFPS) Associazione per la Pace (Assopace) Tribunal Russell sur la Palestine CCIPPP FIOM Cgil UJFP Union juive franaise pour la paix Salle : N FR: L'exprience des campagnes europennes en faveur du droit du Peuple palestinien. Quelles possibilits de coopration entre les mouvements de solidarit europen et arabes? EN: The experience of European campaigns in support of the rights of the Palestinian people. What coordination between European and Arab solidarity movements is possible?

ES: La experiencia de las campaas europeas de apoyo a los derechos de los palestinos. Qu coordinacin posible entre los movimientos de solidaridad entre Europa y los pases rabes? perversits de l'universalisme occidental:comment les surmonter ensemble,peuples du Sud et du Nord? reseau international Frantz Fanon Salle : G106 FR: Perversits de l'universalisme occidental : comment les surmonter ensemble, peuples du Sud et du
Nord?

EN: Perversities of Western Universalism: How can the Peoples of the South and North overcome them together? ES: Perversidades del universalismo occidental: cmo superarlo juntos, pueblos del norte y del sur? Empowerment of women Public Services International FGTB Zambia National Social forum COMMISSION FEMMES de l'UGTT CGIL Salle : S12 FR: Capacitation des femmes EN: Empowerment of women ES: Atribucin de poder a las mujeres syndicalisme et antifascisme VISA Vigilance et Initiatives Syndicales Antifasciste Salle : M208 FR: Syndicalisme et antifascism EN: Trade Unions and Antifascism ES: Sindicalismo y antifascismo Regulating to protect the environment, public health and worker safety: challenges posed by nanotechnologies Institute for Agriculture and Trade Policy Salle : I104 FR: Les rglementations pour la protection de l'environnement, de la sant publique et des travailleurs: les dfis poss par les nanotechnologies EN: Regulating to protect the environment, public health and worker safety: challenges posed by nanotechnologies ES: Reglamentacin para proteger la seguridad del medioambiente, la salud pblica y los trabajadores: los retos de la nanotecnologa Open assemblies of the movements from the squares 1 GlobalSquare Salle : Espace Global Square FR: Assembles ouvertes des mouvements des places 1 EN: Open assemblies of the movements from the squares 1 ES: Asambleas abiertas de los movimientos de las plazas 1 Islam et gouvernance l're du printemps arabe : rfrentiel thique ou projet alternatif ? Jeunes Tunisiens de France MEDINA FORUM Salle : Amphi 7 FR: Islam et gouvernance l're du printemps arabe : rfrentiel thique ou projet alternatif ? EN: Islam and Governance During the Arab Spring: Ethical Reference or Alternative Project? ES: El Islam y la gobernanza durante la Primavera rabe: referencia tica o proyecto alternativo? Vers une dclaration universelle du bien commun de lhumanit Universit d'Ottawa - UNIALTER Salle : G105 FR: Vers une dclaration universelle du bien commun de lhumanit EN: Towards a Universal Declaration on Humanity's Common Property ES: Por una declaracin universal del bien comn de la humanidad Comment collaborer au-del du FSM ? "Comment stimuler le partage durable de connaissances et d'alternatives dans une perspective locale/globale" ? (1/3) Les YMCA du Qubec / UNIALTER VIA22 Dmocratie Relle Maintenant Paris EYES Network rseau F-FSL LOJIQ - Les Offices jeunesse internationaux du Qubec GlobalSquare Salle : ASN FR: Comment collaborer au-del du FSM ? Comment stimuler le partage durable de connaissances

et d'alternatives dans une perspective locale/globale" ? EN: How to Collaborate Beyond the WSF? How to Stimulate Sustainable Information and Alternatives Sharing With a Local/Global Perspective? (1/3) ES: Cmo colaborar despus del FSM? Cmo estimular el intercambio durable de conocimiento y alternativas en una perspectiva local/global? (1/3) Handicap et Dignit AFREECAN Salle : Tente HZ1 FR: Handicap et Dignit EN: Handicap and Dignity ES: Minusvala y dignidad Femmes Sahraous, Culture et Tradition : Vers l'Union des peuples du Grand Maghreb AMEWA - SAHARA AMEWA SAHARA JAWHARAT SAHARA Salle : Amphi 4 FR: Femmes Sahraous, Culture et Tradition : Vers l'Union des peuples du Grand Maghreb EN: Sahrawi Women, Culture and Tradition: Towards a Greater Maghreb Union of its Peoples ES: Mujeres saharauis: cultura y tradicin. Hacia la unin de los pueblos del gran Magreb Limpact du Printemps arabe sur le parcours des migrants : Quels repositionnements de la socit civile ? CCFD-Terre Solidaire Salle : Amphi 5 FR: Limpact du Printemps arabe sur le parcours des migrants : Quels repositionnements de la socit civile ? EN: Impact of the Arab Spring on Migrant Routes: How Should Civil Society Reposition? ES: El impacto de la primavera rabe en el recorrido de los inmigrantes: Cuales son las nuevas posiciones de la sociedad civil? le traitement des violations graves des droits humains au Maghreb Coordination Maghrbine des Organisations des Droits Humains Salle : M FR: le traitement des violations graves des droits humains au Maghreb EN: Treatment of Serious Human Rights Violations in the Maghreb ES: El tratamiento de las violaciones graves de los derechos humanos en el Magreb : TAMKEEN Salle : A1 FR: Le nouvel ordre mondial et le mouvement fministe: citoyennet ou dmission? EN: The New World Order and the Feminist movement: Citizenship or Resignation? ES: El nuevo orden mundial y el movimiento feminista: ciudadana o resignacin? Les rfugis dans le monde Arabe - The refugees in the Arab world - Free Sight Association Salle : Amphi 3 FR: Les rfugis dans le monde Arabe EN: Refugees in the Arab world ES: Los refugiados en el mundo rabe Les syndicats, les luttes pour la transformation sociale et le renouveau syndical Confdration des syndicats nationaux - CSN Fdration nationale des enseignantes et enseignants du Qubec(FNEEQ-CSN) Fdration des travailleurs et des travailleuses du Qubec FGTB CGIL CENTRAL NICA DOS TRABALHADORES DO BRASIL - CUT UGTT Salle : AM1 FR: Les syndicats, les luttes pour la transformation sociale et le renouveau syndical EN: Labour Unions, Struggles for Social Transformation and Union Renewal ES: Los sindicatos, las luchas por la transformacin social y la renovacin sindical Revenu dcent pour tous : non la prcarit, non la pauvret alter summit CNE CSC Salle : SE7 FR: Revenu dcent pour tous : non la prcarit, non la pauvret

EN: Decent Income for All: No to Precariousness, No to Poverty ES: Salario decente para todos: no a la precariedad, no a la pobreza Atelier Public de Thtre Forum et Thtre Images association theatre forum tunisie CARAVANE THEATRE Salle : TD7 FR: Atelier Public de Thtre Forum et Thtre Images EN: Theatre Forum and Theatre Images Public Workshop ES: Taller pblico de Teatro del oprimido y Teatro de imgenes Spectacles de Thatre Forum association theatre forum tunisie CARAVANE THEATRE Salle : TD8 FR: Spectacles de Thatre Forum EN: Theatrical Shows Forum ES: Espectculos de Teatro del Oprimido Solidarity-Bridges for a Culture of Peace Society Culture of Peace Salle : Revision espace 2 FR: Ponts de solidarit pour une culture de paix EN: Solidarity-Bridges for a Culture of Peace ES: Puentes de solidaridad para una cultura de la paz Atelier : Amliorer la gouvernance de la terre, de l'eau et des forts dans le monde Association pour lAmlioration de la Gouvernance de la Terre de lEau et des Ressources Naturelles Assemble des Citoyens et Citoyennes de la Mditerrane Salle : P13 FR: Atelier : Amliorer la gouvernance de la terre, de l'eau et des forts dans le monde EN: Workshop: Improving Land, Water and Forest Governance in the World ES: Taller: Mejorar la gubernanza de la tierra, del agua y de los bosques en el mundo Droits Economiques, Sociaux et Culturels Amnesty internatinal Salle : Amphi A FR: Droits Economiques, Sociaux et Culturels EN: Economic, Social and Cultural Rights ES: Derechos econmicos, sociales y culturales Workers Movement Challenges in Egypt Egyptian Center for Economic and Social Rights Salle : SE3B FR: Dfis du mouvement des travailleurs en Egypte EN: Workers Movement Challenges in Egypt ES: Desafos de los movimientos de los trabajadores en Egipto Observation des lections ATIDE Salle : Tente Democratie 2 FR: Observation des elections EN: Observation of elections ES: Observacin de las elecciones la caravane de l'emploi Karamaty Salle : Mini A. 301 FR: La caravane de l'emploi EN: Employment Caravan ES: La caravana del empleo LECO-CITOYEN DANS LAPRES PHASE DE TRANSITION ATADE Salle : TD11 FR: Leco-citoyen dans l'aprs phase de transition EN: The Eco-Citizen in the Aftermath of Transition ES: El eco-ciudadano despus de la fase de transicin Les droits des femmes sont-ils menacs en Tunisie ? ASSOCIATION DES TUNISIENNES ENGAGES DE FRANCE, ATEF Salle : Tente PGC 2 FR: Les droits des femmes sont-ils menacs en Tunisie ? EN: Threats to Women's Rights in Tunisia? ES: Estn amenazados los derechos de las mujeres en Tnez?

Changement revolutionnaire et transition politique Lucha Internacionalista Salle : TD12 FR: Changement revolutionnaire et transition politique EN: Revolutionary Change and Political Transition ES: Cambio revolucionario y transicin poltica El Oasis de la Memoria: Memoria Histrica y Violaciones de Derechos en el Shara Occidental CEAS-SAHARA Salle : Professeurs FR: Oasis de la mmoire: la mmoire historique et les violations des droits au Sahara occidental EN: Oasis of Memory: Historic Memory and Rights Violations in Western Sahara ES: El Oasis de la Memoria: Memoria Histrica y Violaciones de Derechos en el Shara Occidental Workers Migrants policies in the Mediterranean Region CGIL Salle : Lecture 4 FR: Les politiques concernant les travailleurs migrants dans la rgion mditerranenne EN: Workers Migrants policies in the Mediterranean Region ES: Polticas de trabajadores inmigrantes en la regin mediterrnea Dette, accords de libre-change et rvolutions arabes Comit pour l'Annulation de la Dette du Tiers Monde (CADTM) ACET (auditons les crances europennes envers la tunisie ) Jubilee Debt Campaign ATTAC France ATTAC Autriche Seattle to Brussels Network Salle : AM2 FR: Dette, accords de libre-change et rvolutions arabes EN: Debt, Free Trade Agreements and the Arab Revolutions ES: Deuda, acuerdos de libre comercio y las revoluciones rabes Discussing human development requirements for future large-scale renewable energy projects in the MENA-region Germanwatch Salle : M215 FR: Discuter des exigences du dveloppement humain pour les futurs projets grande chelle des nergies renouvelables dans la rgion MENA EN: Discussing human development requirements for future large-scale renewable energy projects in the MENA-region ES: Debate sobre las exigencias del desarrollo humano para proyectos futuros a gran escala sobre la energa renovable en la regin MENA STOP STIGMA! Y-PEER Tunisie Salle : S4 FR: STOP STIGMATISATION ! EN: STOP STIGMATIZATION! ES: STOP estigmatizacin! Libertes Individuelles au Maroc- Etat des lieux M.A.L.I Maroc Salle : TD13 FR: Libertes Individuelles au Maroc- Etat des lieux EN: The Status of Individual Liberties in Morocco ES: Libertades individuales en Marruecos La place des femmes dans le travail et le syndicalisme Union syndicale Solidaires Association Tunisienne des femmes Democrates ( ATFD) UGTT CNE-CSC Fdration CGT des Socits d'Etudes Salle : ABG FR: La place des femmes dans le travail et le syndicalisme EN: Women at Work and in the Unions ES: El papel de las mujeres en el trabajo y en el sindicalismo Le dveloppement personnel source du dveloppement conomique et social Association Partages Salle : SE8 FR: Le dveloppement personnel source du dveloppement conomique et social

EN: Personal Development as Source of Economic and Social Development ES: El desarrollo personal como fuente de desarrollo economico y social Atelier d'autoproduction. Valorisation des savoirs traditionnels pour la promotion sociale des femmes tunisiennes. Cospe AFPCD Salle : S1 FR: Atelier d'autoproduction. Valorisation des savoirs traditionnels pour la promotion sociale des femmes tunisiennes. EN: Self-Production Workshop: Valueing Traditional Knowledge for the Social Promotion of Tunisian Women ES: Taller de Autoproduccin, valoracin de saberes tradicionales para la promocin social de mujeres tunecinas D'un retournement l'autre, reprsentation-dbat ATTAC France Salle : M204 FR: D'un retournement l'autre, prsentation-dbat EN: From One Turnaround to Another,Theatre Play, discussion ES: De un revs a otro, representacin, discusin Multinationales l'assaut de l'Afrique Union syndicale Solidaires UGTT AFASPA (Association franaise d'amiti et de solidarit avec les peuples d'Afrique) Salle : M206 FR: Multinationales l'assaut de l'Afrique EN: Assault of Multinationals on Africa ES: Multinacionales al asalto de frica Mainstreaming into the Wrong Stream? Women's Rights and the SDGs Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN) Global Forest Coalition Salle : M213 FR: Approche transversale d'intgration dans la mauvaise direction? Les droits des femmes et les SDGs EN: Mainstreaming into the wrong stream ? Women's rights and the SDGs ES: Va la corriente en la direccin equivocada? Derechos de las mujeres y SDGs Racisme l'encontre des migrants au Maghreb Na'oura Salle : A2 FR: Racisme l'encontre des migrants au Maghreb EN: Racism Against Migrant in the Maghreb ES: Racismo contra los migrantes en el Magreb Ressources naturelles et transition nergtique : prsentation du programme Une Seule Plante CRID Salle : SE2B FR: Ressources naturelles et transition nergtique : prsentation du programme Une Seule Plante EN: Natural Resources and Energy Transition: Presentation by Only One Planet ES: Recursos naturales y transicin energtica: presentacin del programa Un Solo Planeta nullle rseau F-FSL Salle : SE6 FR: Alternatives locales concrtes : types et porte (activit tendue) EN: Local and Concrete Alternatives: Types and Reaches (Extended activity) ES: Alternativas locales concretas, tipos y alcnces (actividad extendida) Droits sociaux et conomiques des jeunes en Tunisie Association Mditerranenne pour le Dveloppement en Tunisie Salle : SE9 FR: Droits sociaux et conomiques des jeunes en Tunisie EN: The Social and Economic Rights of Young People in Tunisia ES: Derechos sociales y econmicos de los jvenes en Tnez Alternatives locales concrtes : types et porte (activit tendue) rseau F-FSL PLURALES Miramap Festival des Utopies Concrtes

Rouge & Vert (journal) SEL Audonien Sol Violette Salle : G102 FR: Alternatives locales concrtes : types et porte (activit tendue) EN: Local and Concrete Alternatives: Types and Reaches (Extended Activity) ES: Alternativas locales concretas, tipos y alcances, actividad extendida Pourquoi et comment les paysagistes vont crer la dmocratie et sauver le monde ? ETIKA MONDO Salle : AP2 FR: Pourquoi et comment les paysagistes vont crer la dmocratie et sauver le monde ? EN: How and Why the Country People will Create Democracy and Saving the World? ES: Por qu y cmo los paisajistas van a crear la democracia y salvar el mundo? Union Gnrale Tunisienne du Travail Salle : A3 FR: Situation des migrants et des demandeurs d'asile dans la Tunisie et la rgion EN: Situation of Migrants and Asylum Seekers in Tunisia and the Region ES: Situacin de los migrantes y los solicitantes de asilo en Tnez y la regin Union Gnrale Tunisienne du Travail Salle : M216 FR: L'conomie Sociale EN: The Social Economy ES: La economa social Another Tourism is possible changing tourism power structures - Part 2 Bread for the World - Protestant Development Service Retour Foundation Salle : M218 FR: Un autre tourisme est possible EN: Another tourism is possible ES: Otro turismo es posible - cambiando las estructuras de poder en el turismo The Simultaneous Policy UNITED YOUTH FRONT INTERNATIONAL Salle : M211 FR: La Politique Simultane EN: The Simultaneous Policy ES: La poltica simultnea Salle : H FR: Manifestations lyriques et thtrales sur la rvolution gyptienne et la justice sociale EN: Music and Theatre about the Egyptian Revolution and Social Justice ES: Msica y teatro sobre la revolucin en Egipto y la justicia social CLIMATE SPACE: Food sovereignty, agroecology and slow food as solutions to climate change Climate Space 2013 Salle : Amphi C FR: Souverainet alimentaire, agrocologie et slow food comme solutions aux drglements climatiques EN: CLIMATE SPACE: Food sovereignty, agroecology and slow food as solutions to climate change ES: Espacio de clima: La soberana alimentaria, la agroecologa y slow food como soluciones para frenar el cambio climtico France-Afrique, processus de changements politiques et sociaux. Echange d'expriences franaises et africaines Association Survie Salle : Revision espace 1 FR: France-Afrique, processus de changements politiques et sociaux. Echange d'expriences franaises et africaines EN: France-Africa, Political and Social Change. French-African Experience Exchange ES: France-frica, proceso de cambios polticos y sociales. Intercambio de experiencias francesas y africanas Meet the Iraqi civil society, together for an Iraqi Social Forum in 2013 Un ponte per... Iraqi Civil Society Solidarity Initiative (ICSSI) Alternatives International Cedetim -Ipam War on Want September 11 Families for Peaceful Tomorrows NOVACT Salle : Amphi 2

FR: A la rencontre de la socit civile Irakienne, ensemble pour un Forum Social Irakien en 2013 EN: Meet the Iraqi civil society, together for an Iraqi Social Forum in 2013 ES: Conocer la sociedad civil iraqu, juntos por un Foro Social iraqu en 2013 Les droits sociaux comme vecteurs des revendications sociales Coalition pour le protocole facultatif au PIDESC FIDH Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux (FTDES) Salle : SE1 FR: Les droits sociaux comme vecteurs des revendications sociales EN: Social rights as Vectors of Social Demands ES: Los derechos sociales como vectores de las reivindicaciones sociales atelier thtre au sujet de la lutte contre la corruption RESEAU NATIONAL ANTI CORRUPTION Salle : M219 FR: atelier thtre au sujet de la lutte contre la corruption EN: Theatre Workshop about the Struggle Against Corruption ES: Taller de teatro sobre la lucha anticorrupcin Pour une Mditerranne libre des armes atomiques ICAN France Le Mouvement de la Paix Armes nuclaires STOP amfpgn Observatoire des armements Salle : Lecture 5 FR: Pour une Mditerranne libre des armes atomiques EN: A Mediterranean Without Atomic Weapons ES: Por un Mediterrneo liberado de armas atmicas Tax Justice Not Aid /The Rules Salle : M212 FR: La justice fiscale et non l'assistance EN: Tax Justice Not Aid ES: Justicia fiscal y no Ayuda Uniting Land Struggles Across Continents /The Rules Salle : G101 FR: Unir les luttes pour les terres travers les continents EN: Uniting Land Struggles Across Continents ES: Uniendo las luchas por la tierra a travs de los continentes Table Ronde sur le Mali afrique-europe-interact Salle : Soutenance 1 FR: Table Ronde sur le Mali EN: Roundtable on Mali ES: Mesa redonda sobre Mali Global Solidarity Against Water Grabs Through Dam Projects and Mining: Case studies from Mesopotamia and India Blue Planet Project Kurdish Network Un ponte per.. Salle : P19 FR: Solidarit mondiale contre la saisie de l'eau par des projets de barrages et par l'exploitation minire: Etudes de cas de la Msopotamie et de l'Inde EN: Global Solidarity Against Water Grabs Through Dam Projects and Mining: Case studies from Mesopotamia and India ES: Solidaridad mundial contra el embargo del agua a travs de proyectos de presas y de explotacin minera: Desde Mesopotamia y la India Building Pan-African Unity in the 21st Century Daraja.net Salle : G109 FR: Construire une unit panafricaine au 21me sicle EN: Building Pan-African Unity in the 21st Century ES: Creacin de una Unidad Pan-Africana en el siglo XXI Eastern Europe and the Global South El Taller International Salle : G108 FR: L'europe de l'Est et les Suds EN: Eastern Europe and the Global South ES: Europa del este y el sur

Workshop on Western Intervention and the Arab Revolutions: Power and Resistance National Lawyer's Guild Salle : M214 FR: Atelier sur les interventions occidentales et les rvolutions arabes : Pouvoir et Rsistance EN: Workshop on Western Intervention and the Arab Revolutions: Power and Resistance ES: Taller sobre las intervenciones occidentales y las Revoluciones rabes. Poder y resistencia table ronde / formation Acadmie Jeunesse Tunisie de Dveloppement Salle : Mini A. 201 FR: Table ronde / formation EN: Roundtable/Training ES: Mesa redonda/Formacin table ronde / formation Acadmie Jeunesse Tunisie de Dveloppement Salle : Mini A. 315 FR: table ronde / formation EN: Roundtable / training ES: Mesa Redonda / formacin Quel printemps arabe pour les femmes ? Youth Delegation Tunisia Salle : S2 FR: Quel printemps arabe pour les femmes ? EN: Which Arab spring for women ? ES: Qu primavera rabe para las mujeres? Solidarity With Palestinian Prisoners and Resistance Middle East News Agency Salle : TD15 FR: Solidarit avec les prisonniers palestiniens et la rsistance EN: Solidarity With Palestinian Prisoners and Resistance ES: Solidaridad con los prisioneros palestinos y la resistencia Les rvolutions arabes, deux ans plus tard forum mondial des alternatives Salle : G FR: Les rvolutions arabes, deux ans plus tard EN: The Arab Revolutions, Two Years Later ES: Las revoluciones rabes, dos aos despus Tous pour la libert de circuler et de stablir cas de lAfrique Centrale Un Monde Avenir Salle : A4 FR: Tous pour la libert de circuler et de stablir cas de lAfrique Centrale EN: All for Freedom to Travel and Move: Central Africa ES: Todo por la libertad de circulacin y de residencia: caso de frica Central Travail informel/travail domestique : des droits a conqurir No Vox International No Vox-ADDAD Al Shehab Institution for Comprehensive Development FGTB No Vox-UACDDDD Salle : Salle de conference FR: Travail informel/travail domestique: des droits conqurir EN: Informal Work/Domestic Work: Rights to be Conquered ES: Trabajo informal/trabajo domstico: derechos por conquistar justice transitionnelle et justice sociale Transparency 25 Salle : K FR: Justice transitionnelle et justice sociale EN: Transitional Justice and Social Justice ES: Justicia transicional y justicia social Exploitation minire, mobilisation et processus rvolutionnaire / Industrial mining, mobilization and revolutionnary process / Explotacion mineria, movilizacion y proceso revolucionario Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux (FTDES) Salle : Amphi B FR: Exploitation minire, mobilisation et processus rvolutionnaire EN: Industrial mining, mobilization and revolutionnary process ES: Explotacin minera, movilizacin y proceso revolucionario Luttes et expressions artistiques Manifeste 20 Mars Salle : B FR: Luttes et expressions artistiques EN: Artistic Expression as a Method of Struggle ES: Expresin artstica como medio de lucha

Luttes citoyennes contre la violence alliance civile contre les violences et pour les liberts Salle : TD17 FR: Luttes citoyennes contre la violence EN: Citizens' Struggles against Violence ES: Luchas ciudadanas contra la violencia The Role of Civil Society in empowering youth social movements in National Strugglecomparisons from north and south and recent developments in Middle East Health Work Committees American Friends Service Committee Salle : Tente PGC 1 FR: Le rle de la socit civile dans la renforcement des mouvements sociaux de la jeunesse dans la lutte nationale - les comparaisons du nord et sud et les dveloppements rcents en Moyen-Orient EN: The Role of Civil Society in empowering youth social movements in National Strugglecomparisons from north and south and recent developments in Middle East ES: El papel de la sociedad civil para fortalecer los movimientos sociales juvenilles en la lucha nacional. Comparaciones entre el norte y el sur y los recientes progresos en Oriente Medio La non-violence sahraoui face au terrorisme d'Etat marocain : rsistance pacifique au Sahara Occidental du peuple sahraoui Union de Escritores y Periodistas Saharauis (UPES) Salle : Conference FR: La non-violence sahraoui face au terrorisme d'Etat marocain : rsistance pacifique au Sahara Occidental du peuple sahraoui EN: Sahrawi Non-Violence vs Moroccan State Terrorism: The Sahraoui People's Peaceful Resistance in Western Sahara ES: La no violencia saharaui vs el terrorismo de estado marroqu: resistencia pacfica en el Sahara occidental del pueblo saharaui Defense du droit a la sante et a la couverture universelle en sante en Tunisie (ATDDS) Syndicat National hospitalo-Universitaire Association Tunisienne de Defense du Droit a la sante Salle : SE2A FR: Defense du droit la sant et la couverture universelle en sant en Tunisie (ATDDS) Syndicat National hospitalo-Universitaire EN: Defence of Healthcare and Universal Coverage Rights in Tunisia (ATDDS) National University Hospital Union ES: Defensa de los derechos a la sanidad y a la cobertura universal en Tnez (ATDDS) Sindicato Nacional de Hospitales Universitarios co-citoyennet active association des habitants du mourouj 2 Salle : P17 FR: co-citoyennet active EN: Active eco-citizenship ES: Eco-ciudadano activo La Constitutionnalisation des droits des femmes et rvolutions arabes Association Tunisienne des femmes Democrates ( ATFD) Cospe Arab Women's Forum - Aisha Salle : Tente Femmes 2 FR: La Constitutionnalisation des droits des femmes et rvolutions arabes EN: The Constitutionalisation of Womens Rights and the Arab Revolutions ES: La constitucionalizacin de los derechos de las mujeres y las revoluciones rabes : Salle : Tente Palestine FR: Les femmes palestiniennes de la diaspora: le dfi et l'espoir EN: Palestinian women in the diaspora: challenge and hope ES: Las mujeres palestinas de la dispora: los retos y la esperanza A historical view of the Arab social movements in their solidarity with Palestine Alternatives International Salle : Tente A FR: Perspectives historiques sur les mouvements sociaux arabes en solidarit avec la Palestine

EN: An historical view of the Arab social movements in their solidarity with Palestine ES: Una visin histrica de los movimientos sociales rabes en su solidaridad con Palestina Femme et travail COMMISSION FEMMES de l'UGTT Union syndicale Solidaires Association Tunisienne des femmes Democrates ( ATFD) CNE CSC FGTB Salle : Tente Femmes 3 FR: Femme et travail EN: Women and work ES: Mujeres y Trabajo Accaparement des terres, coaliser les rsistances ATTAC GABON Salle : P16 FR: Accaparement des terres, coaliser les rsistances EN: Land Grabbing, Constructing Resistance Coalitions ES: El acaparamiento de tierras, aliar las resistencias Une autre conomie est possible Salle : M209 FR: Une autre conomie est possible EN: Another Economy is Possible ES: Otra economa es posible : Salle : Tente S1 FR: Sminaire: Dialogues sur la coexistence EN: Seminar: Dialogues on Coexistence ES: Seminario: Dilogos sobre la coexistencia Intgration rgionale : Limpossible union ? Quelles alternatives populaires face aux blocages des gouvernants ? Comit FSMAG GRAP Grupo de Apoyo y Reflexin Brazilian Institute of Social and Economic Analyses (Ibase) Salle : Amphi 1 FR: Intgration rgionale : Limpossible union ? Quelles alternatives populaires face aux blocages des gouvernants ? EN: Regional Integration: An impossible union? Peoples' alternatives in the face of government blockades. ES: Integracin regional: La unin imposible ? Qu alternativas populares frente al bloqueo de los gobernantes? Association Marocaine des Droits Humains (AMDH) Salle : S3 FR: La migration EN: Migration ES: Inmigracin UNIVERSITES DU RESEAU ENDA TIERS MONDE AU FSM 2013 : NATIONS CONTRE ETATS : IMPLICATIONS SUR 50 ANS DE DEVELOPPEMENT EN AFRIQUE DE LOUEST ET DU NORD Enda Tiers Monde Salle : Tente A Ecosoc FR: UNIVERSITES DU RESEAU ENDA TIERS MONDE AU FSM 2013 : NATIONS CONTRE ETATS : IMPLICATIONS SUR 50 ANS DE DEVELOPPEMENT EN AFRIQUE DE LOUEST ET DU NORD EN: ENDA Third World Network Universities at the WSF2013: Nations against states: Implications of 50 years of development in West and North Africa ES: Universidades de la red de ENDA Tercer Mundo en el FSM 2013: naciones contra estados: implicaciones mayores de 50 aos de desarrollo en frica del oeste y del norte