Vous êtes sur la page 1sur 16

Rinventer les mdias et sources d'information ATTAC GABON Salle : AI FR: Rinventer les mdias et sources d'information EN:

Reinventing Media and Sources of Information ES: Reinventando los medios de comunicacin y las fuentes de informacin Showing three documentary films produced by PARC Agricultural Development Association (PARC) Salle : TD2 FR: Trois films documentaires produits par PARC EN: Three documentaries produced by PARC ES: Proyeccin de tres documentales producidos por PARC Strategies for the International Decade for People of African Descent (2013-2012) World Against Racism Network (WARN) Salle : A2 FR: Stratgies pour la Dcennie Internationale des Personnes d'Origine Africaine (2012-2013) EN: Strategies for the International Decade for People of African Descent (2012-2013) ES: Estrategias para el Decenio internacional de las personas de origen africano (2012-2013) NANOTECHNOLOGY AND PUBLIC ENGAGEMENT BRASILIAN RESEARCH NETWORK IN NANOTECHNOLOGY, SOCIETY AND ENVIRONMENT - RENANOSOMA - OBSERVATORY OF NANOTECHNOLOGY IN AMRICAS Salle : I103 FR: La nanotechnologie et l'engagement public EN: Nanotechnology and public engagement ES: La nanotecnologia y el compromiso publico Challenge EU investments: how to address the arrival of the EBRD in Arab countries? Arab NGO Network for Development CEE Bankwatch network Salle : D FR: Dfi des investissements de lUE: comment faire face l'arrive de la BERD dans les pays arabes? EN: Challenge EU investments: how to address the arrival of the EBRD in Arab countries? ES: El reto de las inversiones de la UE: Cmo hacer frente a la llegada del Banco Europeo para la Reconstruccin y el Desarrollo (BERD) en los pases rabes? Ramassons les bouchons surmontons le Handicap Association Emel Tounes Salle : Tente HZ1 FR: Ramassons les bouchons surmontons le Handicap EN: Let's collect bottlecaps and overcome Handicap ES: Colectemos tapones para superar la minusvala Another trade is possible Global Progressive Forum SOLIDAR Salle : SE6 FR: Un autre commerce est possible EN: Another trade is possible ES: Otro comercio es posible Fminismes Islamiques Musulmanes En Mouvement MEM Salle : S2 FR: Fminismes Islamiques EN: Islamic Feminism ES: Feminismos islmicos Casa saludable, Mundo Sostenido ONG PRIMO - Primatas da Montanha Salle : P12 FR: Une maison saine, un monde durable EN: Healthy Home, Sustainable World ES: Casa saludable, Mundo Sostenido Child labour what can we do? Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft Friedrich-Ebert-Stiftung Fdration des Syndicats Nationaux des Travailleurs de l'Education et de la Recherche (F-SYNTER) Salle : SE2A FR: Le travail des enfants - que pouvons-nous faire? EN: Child labour what can we do? ES: Trabajo infantil - qu podemos hacer?

D'un retournement l'autre ULTIMA CHAMADA Salle : M202 FR: D'un retournement l'autre EN: From One Reversal to Another ES: De una reversin a otra Le droit l'avortement en Tunisie et dans le monde. Impact des crises conomiques et de la prcarit sur nos droits sexuels et reproductifs Association Tunisienne des femmes Democrates ( ATFD) ATFD Women on Waves Attac Osez Le Fminisme Salle : S12 FR: Le droit l'avortement en Tunisie et dans le monde. Impact des crises conomiques et de la prcarit sur nos droits sexuels et reproductifs EN: Abortion Rights in Tunisia and the World. Impact of the economic crisis on the precariousness of our sexual and reproductive rights. ES: El derecho a abortar en Tnez y en el mundo. Impacto de las crisis econmicas y de la precariedad en nuestros derechos sexuales y reproductivos. De lconomie informelle lconomie formelle, lSS cratrice demplois et des conditions de travail dcentes. RIPESS NORTH AMERICA/RIPESS AMRIQUE DU NORD Salle : M216 FR: De lconomie informelle lconomie formelle, lSS cratrice demplois et des conditions de travail dcentes. EN: From informal to formal economy, The social and solidarity-based economy creates jobs and decent working conditions. ES: De la economa informal a la economa formal, el ESS crea empleo y condiciones de trabajo decentes Salle : E FR: Le laid hritage du colonialisme dans le Maghreb EN: The ugly heritage of colonialism in the Maghreb ES: La herencia del colonialismo en el Magreb La coopration solidaire Nord-Sud et lobjectif de renforcer les socits civiles du Nord et du Sud en gnral et les mouvements sociaux en particulier E-CHANGER Comit pour l'Annulation de la Dette du Tiers Monde (CADTM) Marche Mondiale des Femmes Salle : G106 FR: La coopration solidaire Nord-Sud et lobjectif de renforcer les socits civiles du Nord et du Sud en gnral et les mouvements sociaux en particulier EN: North-South Joint Cooperation and the Goal of Reinforcing Civil Societies in the North and South in General and Social Movements in Particular ES: Cooperacin solidaria Norte-Sur y el objetivo de reafirmar las sociedades civiles en el norte y en el sur en general y los movimientos sociales en particular Right to Development: New Imperatives, Newer Challenges Indrapratha Public Affairs Centre (IPAC) VAAGDHARA Salle : M213 FR: Droit au dveloppement : nouveaux impratifs et nouveaux dfis EN: Right to Development: New Imperatives, Newer Challenges ES: Derecho al desarrollo: nuevos imperativos, nuevos retos Civil Society and Police Forces together for Peace Building, a program from Uganda Missionarie e Missionari Comboniani Salle : Conference FR:La socit civile et les forces de police pour la construction de la paix, un programme de l'Ouganda EN: Civil Society and Police Forces together for Peace Building, a program from Uganda ES: La sociedad civil y la polica trabajan juntos por la paz, un programa de Uganda

Les mouvements sociaux dans les pays "mergents" voices Intercoll.net Salle : P33 FR: Les mouvements sociaux dans les pays mergents EN: Social Movements in the emerging countries ES: Los movimientos sociales en los pases emergentes manifestation internationale de solidarit la rvolution syrienne comite pour la solidarite a la revolution syrienne Global Solidarity with the Syrian Revolution Salle : TD1 FR: Organiser un jour et une manifestaion internationale de solidarite avec la revolution syrienne EN: International Demonstration in Solidarity with the Syrian Revolution ES: Manifestacin internacional de solidaridad con la revolucin siria Du Mexique la Mditerrane: MIGRER POUR VIVRE! Pour le droit la libert de circulation! ARCI APDHA - Asociacin Pro Derechos Humanos de Andaluca. ASGI Movimiento Migrante Mesoamericano SOLIDAR Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux (FTDES) Salle : A3 FR: Du Mexique la Mditerrane: MIGRER POUR VIVRE! Pour le droit la libert de circulation! EN: From Mexico to the Mediterranean: MIGRATING TO LIVE! For the right to freedom of movement! ES: De Mxico al Mediterrneo: MIGRAR PARA VIVIR! Por el derecho a la libertad de circulacin! Eco-social fiscal justice as part of a holistic Post-2015 agenda Global Policy Forum Friedrich-Ebert-Stiftung Salle : Salle de Lecture 1 FR: Justice eco-sociale fiscale dans le cadre d'une approche holistique - agenda post 2015 EN: Eco-social fiscal justice as part of a holistic Post-2015 agenda ES: Justicia fiscal eco-social como parte de un enfoque global - agenda post-2015 Doing Global Democracy Democratically Building Global Democracy Salle : TD11 FR: Faire la dmocratie mondiale dmocratiquement EN: Doing Global Democracy Democratically ES: Hacer la democracia global democrticamente Ligue tunisienne des droits de l'Homme Salle : P15 FR: L'puisement des ressources en eau dans la rgion Jerid EN: Depletion of water resources in the region Jerid ES: El agotamiento de los recursos del agua en la regin Jerid Agricultural transition - into a viable future More and Better Network Salle : P19 FR: La transition agricole - vers un avenir viable EN: Agricultural transition - into a viable future ES: Transicin agrocultural - hacia un futuro viable Les tapes pour la libert de circulation et d'installation des personnes : l'Organisation pour la Citoyennet Universelle EMMAUS INTERNATIONAL Mouvement Utopia Salle : Amphi 3 FR: Les tapes pour la libert de circulation et d'installation des personnes : l'Organisation pour la
Citoyennet Universelle

EN: Steps for Freedom of Movement and Relocation: Organisation for Universal Citizenship ES: Pasos hacia la libertad de circulacin y de instalacin de las personas: Organizacin para una Ciudadana Universal Les harragas : les migrants clandestins dAfrique du Nord Forum de Solidarit Euro-Mditerranenne Salle : Revision espace 1 FR: Les harragas : les migrants clandestins dAfrique du Nord EN: The illegal migrants in North Africa ES: Los harragas: migrantes clandestinos en el Norte de frica

La campagne de solidarit avec la rvolution syrienne travers le monde International Solidarity with the Syrian Revolution CODSSY Collectif de Dveloppement et de Secours Syrien Global Solidarity with the Syrian Revolution comite pour la solidarite a la revolution syrienne Coordinations des quartiers de Damas Coordination Damas et environs Salle : Tente Palestine FR: La campagne de solidarit avec la rvolution syrienne travers le monde EN: Campaign in Solidarity with the Syrian Revolution ES: La campaa de solidaridad con la revolucin siria a travs del mundo FEMINISME et REVOLUTION Le fminisme, comme thorie et comme pratique est la base de tout processus rvolutionnaire. Le fminisme nest donc pas un "apport" pour une" alternative", il est une des conditions de disparition des conditions de reproduction Transform! Salle : Tente Femmes 1 FR: FEMINISME et REVOLUTION. Le fminisme, comme thorie et comme pratique est la base de tout processus rvolutionnaire. EN: Feminism and Revolution. Feminism as a Theory and a Practice is at the root of every revolutionary process. ES: Feminismo y revolucin. El feminismo como teora y prctica es a la base de todos los procesos revolucionarios. Nouvelles constructions gauche pour dpasser le fractionnement(fronts,coalitions...),avances et obstacles Transform! alter summit Salle : AM2 FR: Nouvelles constructions gauche pour dpasser le fractionnement(fronts,coalitions...),avances et obstacles EN: New alliances on the left to face fracturing (fronts, coalitions) advances and obstacles ES: Nuevas alianzas de la izquierda para evitar la fractura (frentes, coaliciones) avances y obstculos Revolutionary Local Councils in Syria Global Solidarity with the Syrian Revolution Salle : F FR: Conseils rvolutionnaires locaux en Syrie EN: Revolutionary Local Councils in Syria ES: Consejos revolucionarios locales en Siria WATER DEMOCRACY Public Services International Transnational Institute Salle : G FR: LA DMOCRATIE DE L'EAU EN: WATER DEMOCRACY ES: La democracia del agua L'Islam et le dveloppement international Jeunes Tunisiens de France MEDINA FORUM Salle : Amphi B FR: L'Islam et le dveloppement international EN: Islam and International Development ES: El Islam y el desarrollo internacional Open assemblies of the movements from the squares 2 GlobalSquare Salle : Espace Global Square FR: Assemble ouverte des mouvements des places 2 EN: Open assemblies of the movements from the squares 2 ES: Asambleas abiertas de los movimientos de las plazas 2 The humanitarian consequences of the Syrian crisis AND - A Nord Est Di che Salle : L FR: Les consequences humanitaires de la crise syrienne EN: The humanitarian consequences of the Syrian crisis ES: Las consecuencias humanitarias de la crisis siria

La question des droits humains face au dveloppement international : repenser la solidarit internationale Universit d'Ottawa - UNIALTER Salle : TD12 FR: La question des droits humains face au dveloppement international : repenser la solidarit internationale EN: Human Rights in the Face of International Development: Rethinking International Solidarity ES: Los Derechos Humanos frente al desarollo internacional: Reconsiderar la solidaridad internacional La discrimination des filles et des femmes dans l'ducation Union syndicale Solidaires COMMISSION FEMMES de l'UGTT Salle : A1 FR: La discrimination des filles et des femmes dans l'ducation EN: Discrimination against girls and women in education ES: La discriminacin contra las nias y las mujeres en la educacin The Economy of Sex Oxfam International Youth Partnerships (OIYP) Program Salle : SE3A FR: L'conomie du sexe EN: The Economy of Sex ES: La economa del sexo La place du Forum Social Mondial des Migrations dans la dynamique FSM CCFD-Terre Solidaire Salle : Amphi 6 FR: La place du Forum Social Mondial des Migrations dans la dynamique FSM EN: The Place of the World Social Forum on Migrations in the WSF dynamic. ES: El lugar del Foro Social de Migrantes en la dinmica del FSM Responsabilit sociale des entreprises et droits de l'Homme: quelles stratgies pour la socit civile CCFD-Terre Solidaire FIDH Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux (FTDES) Forum Citoyen pour la RSE Salle : AP1 FR: Responsabilit sociale des entreprises et droits de l'Homme: quelles stratgies pour la socit civil? EN: Corporate social responsibility and Human Rights: what strategies for civil society? ES: Responsabilidad Social de las empresas y derechos humanos: qu estrategias de la sociedad civil? La transition nergtique : levier pour un nouveau modle de dveloppement ? Les Jeunes Ecologistes ATTAC France CRIDEV Ritimo Salle : P17 FR: La transition nergtique : levier pour un nouveau modle de dveloppement ? EN: Energy transition : toward a new way of development ? ES: La transicin energtica: hacia una nueva forma de desarrollo? Le rle des organisations de jeunesse dans la construction de la dmocratie ProJeuneS Salle : Mini A. 301 FR: Le rle des organisations de jeunesse dans la construction de la dmocratie EN: The role of youth organisations in building democracy ES: El papel de las organizaciones de jvenes en la construccin de la democracia Alternative Media and the power of revolution - with an extended version to Quito/ Ecuador and Mexico City Rosa-Luxemburg-Stiftung Salle : I109 FR: Les mdias alternatifs et le pouvoir de la Rvolution (avec FSM tendu Mxico et Quito) EN: Alternative Media and the power of revolution - with an extended version to Quito/ Ecuador and Mexico City ES: Medios de comunicacin alternativos y el poder de la revolucin (FSM

L'ESS au Maghreb PLATESS Salle : M218 FR:ESS au Maghreb EN:ESS in the Maghreb ES:La economa social y solidaria (ESS) en el Magreb South-South dialogue on sustainability South South Forum on Sustainability Salle : M204 FR: Dialogue sud-sud sur la durabilit EN: South-South dialogue on sustainability ES: Dilogo sur-sur sobre la sostenibilidad Spectacles de Thatre Forum CARAVANE THEATRE association theatre forum tunisie Salle : TD7 FR: Spectacles de Thatre Forum EN: Theatrical Shows Forum ES: Espectculos de Teatro del Oprimido Projection de films/vido Documentaire "The Interpreter" de Rafael Como et Maria Iorio (35 min)en langue arabe, soutitr en anglais sur l'imaginaire migratoire et les sociabilits des jeunes face la tentation de la migration CeTuMa (Centre de Tunis pour la migration et l'asile) ONG Salle : Mini A. 201 FR: Projection de films/vido Documentaire "The Interpreter" par Rafael Como et Maria Iorio EN: Projection of a Film / video Documentary "The Interpreter" by Rafael Como and Maria Iorio ES: Cine / Video documental "The Interpreter" de Rafael Como y Maria Iorio GROWING POWER IN PEASANT SEEDS SYSTEMS: Farmers seeds and struggle against GMOs, AGRA- 2nd green revolution La Via Campesina - International GRAIN ETC Group Salle : Amphi C FR: Faire pousser le pouvoir avec les systmes de semences paysans: Lutte contre les OGMs, AGRA - 2me rvolution verte EN: GROWING POWER IN PEASANT SEEDS SYSTEMS: Farmers seeds and struggle against GMOs, AGRA- 2nd green revolution ES: Incrementar la potencia de los sistemas de semillas campesinas: semillas de los agricultores y la lucha contra los transgnicos, AGRA-segunda revolucin verde Connecting the dots - aligning youth agendas EYES Network Les petits Dbrouillards Salle : Mini A. 315 FR: Relier les points - harmoniser les programmes de la jeunesse EN: Connecting the dots - aligning youth agendas ES: Conectar los puntos- juntar las gendas juveniles Conferencia sobre los presos polticos y la lucha por su liberacin Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP) Salle : Lecture 2 FR: Confrence sur les prisonniers politiques et la lutte pour leur libration EN: Conference on Political Prisoners and the Fight for their Liberation ES: Conferencia sobre los presos polticos y la lucha por su liberacin Amaznia Viva: conservando a biodiversidade atraves da economia solidaria Associacao de Desenvolvimento Rural de Juruena - ADERJUR Cooperativa dos Agricultores do Vale do Amanhecer - COOPAVAM Associao de Mulheres Cantinho da Amaznia - AMCA Salle : SE8 FR: Amazon Live: Prservation de la biodiversit par le biais Economie Sociale et Solidaire EN: Amazon Live: Conserving Biodiversity through Social and Solidarity Economy ES: Amazonia Viva: conservando la biodiversidad a travs de la economa solidaria Regards croiss autour du dialogue interconfessionnel et interculturel dans la solidarit internationale : quels enjeux ici/l-bas ?

Secours Islamique France CCFD-Terre Solidaire Salle : A FR: Regards croiss autour du dialogue interconfessionnel et interculturel dans la solidarit internationale : quels enjeux ici et l-bas ? EN: Crossing Religious and Cultural Lines in International Solidarity: What are the Issues Here and There? ES: Miradas religiosas y culturales cruzadas en la solidaridad internacional: Cules son los problemas aqu y all? Du Mexique la Mditerrane: MIGRER POUR VIVRE! Pour le droit la libert de circulation! APDHA - Asociacin Pro Derechos Humanos de Andaluca. ARCI ASGI Movimiento Migrante Mesoamericano SOLIDAR Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux (FTDES) Salle : A4 FR: Du Mexique la Mditerrane: MIGRER POUR VIVRE! Pour le droit la libert de circulation! EN: From Mexico to the Mediterranean: MIGRATING FOR LIFE! For the right and freedom of movement ES: De Mxico al Mediterrneo: MIGRAR PARA VIVIR! Por el derecho a la libertad de circulacin! Accessibilit lducation : trop dducation, peu dactivit Ligue des Universitaires Tunisiens Salle : SE5 FR: Accessibilit lducation : trop dducation, peu dactivit EN: Access to Education: Too Much Education, Too Little Activity ES: Acceso a la educacin: demasiada educacin, poca actividad Trabajo y Sostenibilidad: la experiencia de la organizacin de los recicladores de base Movimento Nacional de Catadores de Materiais Reciclveis - MNCR (Brasil) Salle : ABG FR: Travail et durabilit: l'exprience d'organisation des recycleurs pauvres EN: Work and Sustainabilitly: the organizing experience of waste pickers ES: Trabajo y Sostenibilidad: la experiencia de la organizacin de los recicladores de base Governance and democracy: linking global and local challenges in an interdependent world/ Gobernanza y democracia: conectando desafos globales y locales en un mundo interdependiente UBUNTU Forum SEMINARIO GALEGO DE EDUCACION PARA A PAZ (FUNDACION CULTURA DE PAZ) Salle : M212 FR: La gouvernance et la dmocratie: Connecter les dfis globaux et locaux dans un monde interdpendant EN: Governance and democracy: linking global and local challenges in an interdependent world ES: Gobernanza y democracia: conectando desafos globales y locales en un mundo interdependiente Tunisia Charity Salle : SE9 FR: Le travail humanitaire en Tunisie EN: Humanitarian work in Tunisia ES: El trabajo humanitario en Tnez Condition de travail en centre d'appels, quelle ralit ? Fdration CGT des Socits d'Etudes Fdration SUD PTT UGTT CNE-CSC Salle : AM1 FR: Conditions de travail en centre d'appels, quelle ralit ? EN: Working Conditions in Call Centres, What's the Reality? ES: Condiciones de trabajo en los centros de llamadas, cul es la realidad? Sparation des religions et de lEtat : pour de nouvelles synergies entre les associations progressistes du nord et du sud de la mditerrane.

Fdration Humaniste Europenne Salle : Lecture 5 FR: Sparation des religions et de lEtat : pour de nouvelles synergies entre les associations progressistes du nord et du sud de la Mditerrane. EN: The Separation of religion and State: New Synergies Between Progressive Organizations from the North and South of the Mediterranean ES: La separacin de la religion y el Estado: Nuevas sinergias entre asociaciones progresistas del norte y del sur del Mediterrneo Atelier chants rvolutionnaires du monde Chorale rvolutionnaire Salle : I FR: Atelier chants rvolutionnaires du monde EN: Revolutionary Songs of the World Workshop ES: Taller de canciones revolucionarias del mundo International Financial Institutions Culpability in Climate Change: Funding Dirty Energy and Supporting False Solutions Jubilee South Asia Pacific Movement on Debt and Development Salle : P18 FR: La culpabilit des institutions financires internationales dans le changement climatique: Le financement des nergies sales et le soutien aux fausses solutions EN: International Financial Institutions Culpability in Climate Change: Funding Dirty Energy and Supporting False Solutions ES: Culpabilidad de las instituciones financieras internacionales en el cambio climtico: financiacin de energa sucia y soporte de soluciones falsas Animations Commerce quitable et droits des femmes Fdration Artisans du Monde Salle : G 2eme etage FR: Animations Commerce quitable et droits des femmes EN: Activities on Fair Trade and Women's Rights ES: Actividades de comercio justo y los derechos de las mujeres La paz como cultura: fuentes y recursos de una pedagoga para la paz SEMINARIO GALEGO DE EDUCACION PARA A PAZ (FUNDACION CULTURA DE PAZ) Salle : Amphi 7 FR: La paix comme culture: Sources et ressources pour l'enseignement de la paix EN: Peace as Culture: Sources and Resources for Teaching Peace ES: La paz como cultura: fuentes y recursos de una pedagoga para la paz Les femmes leaders des quartiers et laccs aux postes des responsabilits ARC EN CIEL Salle S1 FR: Les femmes leaders des quartiers et laccs aux postes de responsabilit EN: Women Community Leaders and Access to Managing Positions ES: Mujeres lderes de la comunidad y acceso a puestos de responsabilidad Le travail des enfants : approche multiculturelle Association tunisienne de dfense des droits de l'enfant Salle : P16 FR: Le travail des enfants : approche multiculturelle EN: Children At Work: A Multicultural Approach ES: Trabajo infantil: un enfoque multicultural Souverainet alimentaire vs souverainet nergtique: limpact des agrocarburants sur le droit lalimentation CNCD-11.11.11 Salle : P13 FR: Souverainet alimentaire vs souverainet nergtique: limpact des agrocarburants sur le droit lalimentation EN: Food Sovereignty vs. Energy Sovereignty: The Impact of Biofuels on the Right to Food

ES: Soberana alimentaria vs. soberana energtica: El impacto de los biocombustibles en el derecho a la alimentacin Vivre ensemble Commission Islam et Lacit Salle : B FR: Vivre ensemble EN: Living Together ES: Vivir juntos Democracy and the power of central banks Attac Germany Salle : M211 FR: La dmocratie et le pouvoir des banques centrales EN: Democracy and the power of central banks ES: La democracia y el poder de los bancos centrales A La Mmoire des Martyrs Association des Familles des Martyrs et des Blesss de la Rvolution Tunisienne Salle : Amphi 2 FR: A La Mmoire des Martyrs EN: In Memory of the Martyrs ES: A la memoria de los mrtires La Seguridad Social en la Crisis del Capitalismo: conclusiones del V Foro Social Mundial de la Salud y Seguridad Social Foro Social Mundial de la Salud y Seguridad Social Salle : P14 FR: La scurit sociale et la crise du capitalisme: Conclusions du Forum mondial social V sur la sant et la scurit sociale EN: Social Security and the Crisis of Capitalism: Conclusions from the V World Social Forum on Health and Social Security ES: La Seguridad Social en la Crisis del Capitalismo: conclusiones del V Foro Social Mundial de la Salud y Seguridad Social RACMI RESEAU DES ASSOCIATIONS DE LA COMMUNAUTE MAROCAINE EN ITALIE Salle : M FR: L'inscurit dans les camps de Tindouf en Algrie EN: Insecurity in Algeria's Tindouf camps ES: La inseguridad en el campo Tindouf de Argelia Workshop: "The Future of the documentation of the WSF" International Institute of Social History Salle : G107 FR: Atelier , Le futur de la documentation des FSM EN: Workshop , The Future of the documentation of the WSF ES: Taller, El futuro de la documentacin del FSM vers la dmocratie travers les droits sinistra euromed Consiglio Italiano Movimento Europeo ARCI FIOM Cgil Transform! CGIL Salle : Lecture 3 FR: Vers la dmocratie travers les droits EN: Towards Democracy Through Rights ES: Hacia la democracia a travs de los derechos Et les 98 % ? CEDAL - Banyan Salle : G101 FR: Et les 98 % ? EN: And the 98%? ES: Y los 98%? Open forum for peace activists and movements on Human Security (Sarajevo 2014) Helsinki Citizens' Assembly International (HCA international) Salle : G108 FR: Forum ouvert pour activistes et mouvements de paix sur la scurit humaine (Sarajevo 2014) EN: Open forum for peace activists and movements on Human Security (Sarajevo 2014) ES: Foro abierto para activistas y movimientos de paz sobre la seguridad humana (Sarajevo 2014) Sortir du march pour loger avec dignit un milliard de personnes Alliance Internationale des Habitants RNHC (Rseau National des Habitants du Cameroun) Salle : Salle de conference

FR: Sortir du march pour loger avec dignit un milliard de personnes EN: Leaving the market to provide decent housing for one billion people ES: Salir del mercado para alojar dignamente a mil millones de personas dmocratie et galit des chances/ Quelles pratiques? pour quels savoirs? quelle connaissance? Lien International d'Education Nouvelle Salle : TD14 FR: Dmocratie et galit des chances/ Quelles pratiques? pour quels savoirs? EN: Democracy and Equality of Opportunities/Practices, Knowledge, Teachings? ES: Democracia e igualdad de oportunidades, qu prcticas para qu conocimientos? Les voyages forment la jeunesse Association Entr'Aide Salle : Mini A. 321 FR: Les voyages forment la jeunesse EN: Travels Teaching Young People ES: Los viajes forman a la juventud Migration in the Mediterranean area Secours Catholique - Caritas France Salle : S4 FR: La migration dans la zone mditerrane EN: Migration in the Mediterranean area ES: La migracin en la zona mediterrnea A qui appartient la politique ? Exemples de mobilisations citoyennes Secours Catholique - Caritas France Salle : TD15 FR: A qui appartient la politique ? Exemples de mobilisations citoyennes EN: Who Owns Politics? Examples of Citizen Mobilizations ES: A quin pertenece la poltica? Ejemplos de movilizaciones ciudadanas Climate Emergency, Sustainability, Global Warming. Geopolitical, Technical, Moral, Philosophical and Spiritual Dimensions. / Emergncia Climtica, Sustentabilidade, Aquecimento Global. Dimenses Geopoltica,Tcnica,Moral,Filosfica e Espiritual. SOS CLIMA TERRA / MARCHA MUNDIAL DO CLIMA Salle : SE7 FR: Urgence climatique, durabilit et rchauffement global: dimensions gopolitiques, techniques, morales, philosophiques et spirituelles. EN: Climate Emergency, Sustainability, Global Warming. Geopolitical, Technical, Moral, Philosophical and Spiritual Dimensions ES: Emergencia climtica, sostenibilidad, y calentamiento global. Dimensiones geopolticas,tcnicas, morales, filosficas y espirituales. Solidarits et coopration locales: Quel savoir partager dans le domaine de la gouvernance locale en Tunisie ? Fondation pour le Futur Salle : TD18 FR: Solidarits et coopration locales: Quel savoir partager dans le domaine de la gouvernance locale en Tunisie ? EN: Local Solidarity and Cooperation: What knowledge to share about local governance in Tunisia? ES: Solidaridad y cooperacin local: Qu conocimientos podemos compartir sobre la gobernanza local en Tnez? Solidarits et coopration locales: Quels mcanismes pour produire et changer le savoir en gouvernance locale ? Fondation pour le Futur Salle : TD13 FR: Solidarits et coopration locales: Quels mcanismes pour produire et changer le savoir en gouvernance locale ? EN: Solidarity and Local Cooperation: Methods for Producing and Exchanging Knowledge in Local Governance ES: Solidaridades y cooperaciones locales: Mecanismos para la produccion e intercambio de saberes sobre la gobernancia local

EDUCATION AND ACTIVISM SOAS Salle : SE4A FR: L'ducation et l'activisme EN: EDUCATION AND ACTIVISM ES: Educacin y activismo Partagez les principaux points de dbat de la II me Rencontre mditerranenne des jeunes pour la dmocratie et les droits humains ACSUR LAS SEGOVIAS Salle : Tente Medit 1 FR: Partagez les principaux points de dbat de la II me Rencontre mditerranenne des jeunes pour la dmocratie et les droits humains EN: Sharing Main Discussion Points from the 2nd Mediterranean Meeting of Youth for Democracy and Human Rights ES: Compartir los puntos principales de discusin del 2o Encuentro mediterrneo de la juventd para la democracia y los derechos humanos Revolutions, Democratic Transitions, and Women's Rights Global Women's Studies/Gender Research Network Salle : Tente Femmes 3 FR: Rvolutions, transitions dmocratiques et droits des femmes EN: Revolutions, Democratic Transitions, and Women's Rights ES: Revoluciones, transiciones democrticas y derechos de la mujer Union Gnrale Tunisienne du Travail Salle : SE3B FR: Gouvernance et lutte contre la corruption EN: Governance and the Fight Against Corruption ES: Gobernancia y la lucha contra la corrupcin Union Gnrale Tunisienne du Travail Salle : M208 FR: Le paiment d'impts est la base de la justice sociale EN: Payment of Taxes is the Basis of Social Justice ES: El pago de los impuestos es el base de la justicia social Abolition of NATO - the role of NATO in Africa International Network Le Mouvement de la Paix Salle : Soutenance 1 FR: Abolition de l'Otan-Le rle de l'OTAN en Afrique EN: Abolition of NATO - the role of NATO in Africa ES: Abolicin de la OTAN - El papel de la OTAN en frica Popular community committees the peoples creativity in the revolution Salle : N FR: Les comits populaires- crativit populaire dans la rvolution EN: Popular community committees the peoples creativity in the revolution ES: Los comits populares: creatividad popular en la revolucin La dfense des personnes poursuivies pour leur orientation sexuelle au Cameroun Rseau Avocats Sans Frontires Salle : TD16 FR: La dfense des personnes poursuivies pour leur orientation sexuelle au Cameroun EN: Defense of persons prosecuted for their sexual orientation in Cameroon ES: Defensa de las personas perseguidas en Camern por su orientacin sexual la situation de la culture Amazigh en Tunisie association de la culture amazigh de Djerba Salle : G104 FR: La situation de la culture Amazigh en Tunisie EN: Situation of the Amazigh Culture in Tunisia ES: La situacin de la cultura Amazigh en Tnez

The people make their own media Salle : I104 FR: Le peuple fabrique ses mdias EN: The people make their own media ES: La gente fabrica sus propios medios de comunicacin Corruption, vasion fiscale: la transparence pour lutter contre ces flaux Secours Catholique - Caritas France Salle : M214 FR: Corruption, vasion fiscale: la transparence pour lutter contre ces flaux EN: Corruption, Tax Evasion: Transparency In Order to Combat This Scourge ES: Corrupcin, evasin fiscal: transparencia para luchar contra esta plaga CLIMATE SPACE: Systemic alternatives: Vivir Bien, rights of nature, commons, happiness index, and others Climate Space 2013 Salle : AP2 FR: Les alternatives systmiques : "Vivir bien", les droits de la nature, indice de bonheur et autres EN: Systemic alternatives: Vivir Bien, rights of nature, commons, happiness index, and others ES: ESPACIO DEL CLIMA: alternativas sistmicas: "Vivir bien", derechos de la naturaleza, indicio de felicidad y otros. CLIMATE SPACE: No REDD! Teach-In Climate Space 2013 Salle : SE4B FR: ESPACE CLIMAT: Non la REDD! Formation EN: CLIMATE SPACE: No REDD! Teach-In ES: ESPACIO DEL CLIMA: No a la formacin sobre REDD! Le thtre comme moyen d'expression et de communication autour du concept d'conomie sociale et solidaire au del des frontires Les Rencontres du Mont Blanc Salle : TD8 FR: Le thtre comme moyen d'expression et de communication autour du concept d'conomie sociale et solidaire au del des frontires EN: Theatre as a mean of expression and communication around the concept of social and solidarity economy (SSE), beyond the borders ES: El teatro como herramienta de expresin y de comunicacin alrededor del concepto de economa social y solidaria, ms all de las fronteras Building the Resistance and Alternatives to Free Trade: On the Road to Bali Ministerial Meeting of the WTO Serikat Petani Indonesia (SPI) Koalisi Anti Utang/ Anti Debt Coalition Indonesia Social Movements for Alternative Asia Salle : M206 FR: Construction de la rsistance et des alternatives au libre-change: En route pour la rencontre ministrielle de l'OMC Bali EN: Building the Resistance and Alternatives to Free Trade: On the Road to Bali Ministerial Meeting of the WTO ES: Construccin de la resistencia y de alternativas al libre comercio: En ruta al encuentro ministerial de la OMC en Bali Water Democracy vs. Water Privatization Focus on the Global South Jubilee South Asia Pacific Movement on Debt and Development Public Services International (PSI) Transnational Institute Salle : SE2B FR: Dmocratisation de l'eau contre la privatisation de l'eau EN: Water Democracy vs. Water Privatization ES: Democratizacin del agua Vs. Privatizacin del agua Eveil d'une conscience ecologique et action citoyenne pour la protection de l'environnement Association pour le Bien Etre et la Protection de l'Environnement Salle : G105 FR: Eveil d'une conscience ecologique et action citoyenne pour la protection de l'environnement EN: Awakening Ecological Conscience and Civic Action for the Protection of the Environment

ES: Despertar de una consciencia ecolgica y de accin ciudadana para la proteccin del medio ambiente Le tourisme de demain en Tunisie: alternative au All inclusive Association Mditerranenne pour le Dveloppement en Tunisie Salle : M217 FR: Le tourisme de demain en Tunisie: alternative au All inclusive EN: The Tourism of Tomorrow in Tunisia: Alternatives to All-Inclusive ES: El turismo del maana en Tnez: alternativas al All-Inclusive Pour l'abolition de l'arme nuclaire dans le monde Le Mouvement de la Paix ICAN France IALANA Armes nuclaires STOP Observatoire des armements amfpgn Salle : Professeurs FR: Pour l'abolition de l'arme nuclaire dans le monde EN: For the Abolition of Nuclear Weapons in the World ES: Por la abolicin de las armas nucleares en el mundo Right Wing extremism and Militant Islamism - Similiarities and differences - Experiences and Strategies Norway Social Forum Salle : Tente S1 FR: L'extrmisme de droite et l'islamisme militant - similarits et diffrence - expriences et stratgies EN: Right Wing extremism and Militant Islamism - Similiarities and differences - Experiences and Strategies ES: La extrema derecha y el islamismo militante - similitudes y diferencias - Experiencias y Estrategias Droits des Femmes, droits des Peuples en Mditerrane IDEEFAM Salle : Lecture 4 FR: Droits des Femmes, droits des Peuples en Mditerrane EN: Women's Rights, Peoples' Rights in the Mediterranean ES: Derechos de la mujer, derechos de los pueblos del Mediterrneo Cartografias del Futuro - Cuerpos polticos: la produccin, la reproduccin, la sexualidad GRAP Salle : Bibliotheque FR: Les cartographies du futur - Les corps politiques: la production, la rproduction, la sexualit EN: Mapping the Future - Political Bodies: Production, Reproduction, Sexuality ES: Cartografias del Futuro - Cuerpos polticos: la produccin, la reproduccin, la sexualidad Du colonialisme aux rparations - From colonialism to reparations - Del colonialismo a las reparaciones - Dal colonialismo ai risarcimenti Colonialism Reparation CRAN Salle : Revision espace 2 FR: Du colonialisme aux reparations EN: From Colonialism to Reparations ES: Del colonialismo a las reparaciones Challenging AFRICOM and US imperialism on the African Continent Daraja.net Salle : Tente PGC 1 FR: S'opposer l'AFRICOM et l'imprialisme des tats-Unis sur le continent africain EN: Challenging AFRICOM and US imperialism on the African Continent ES: Desafiando AFRICOM y el Imperialismo Estadounidense en el continente africano Capitalisme du dsastre et luttes pour la souverainet: Le cas d'Hati (2) Plateforme hatienne de Plaidoyer pour un Dveloppement Alternatif (PAPDA) Salle : C FR: Capitalisme du dsastre et luttes pour la souverainet: Le cas d'Hati (2) EN: Disaster Capitalism and Struggles for Sovereignty: Haiti (2) ES: Capitalismo del desastre y luchas por la soberania: El caso de Hait

Accompagner les femmes en situation de prcarit par la cration de micro-projets Rseau Associatif Coalition pour Les Femmes De Tunisie Salle : M215 FR: Accompagner les femmes en situation de prcarit par la cration de micro-projets EN: Accompanying Women Faced with Precariousness through the Creation of Micro-Projects ES: Acompaar a las mujeres en situacin de precariedad a travs de la creacin de micro-proyectos Situation des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara Occidental depuis le 31 octobre 1975 nos jours. Faire la lumire sur la persistance des violations des droits de l'homme et le rle de la communaut internationale, Association des Familles des Prisonniers et Disparus Sahraouis (AFAPREDESA) Salle : Tente Democratie 1 FR: Situation des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara Occidental depuis le 31 octobre 1975 nos jours EN: Human Rights Situation in the Occupied Territories of Western Sahara from 31 October 1975 to Today ES: Situacin de los derechos humanos en los territorios ocupados del Shara Occidental desde 31 de octubre de 1975 hasta la actualidad. Desvelar las violaciones continuas de los derechos humanos y el papel de la comunidad internacional Universit Populaire Audiovisuelle : au-del des frontires, correspondances vido - changes avec les autres pays Canal Marches Salle : I105 FR: Universit Populaire Audiovisuelle : au-del des frontires, correspondances vido - changes avec les autres pays EN: Peoples Audiovisual University: Beyond Borders, Video Exchanges with Other Countries ES: Universidad Popular audiovisual: por encima de las fronteras, correspondencia vdeo intercambios con otros pases Le Contrat Social DOUSTOURNA Salle : SE1 FR: Le Contrat Social EN: The Social Contract ES: El contrato social le mouvement de la lutte contre le chomage et la precarit ( Union des Diplms Chmeurs ) Salle : Amphi A FR: Le mouvement de la lutte contre le chmage et la prcarit EN: Struggle Against Unemployment and Precarity Movement ES: El movimiento de lucha contra el paro y la precariedad pouvoir des femmes dans l'espace publique Confdration Gnrale Tunisienne du Travail - CGTT Salle : Tente Femmes 2 FR: Le pouvoir des femmes dans l'espace public EN: The Power of Women in the Public Space ES: El poder de las mujeres en los lugares pblicos Catastroka Maison du Monde Salle : G103 FR: Film: Catastroka EN: Film: Catastroka ES: Pelicula: Catastroka Droits des femmes Maison du Monde Salle : G102 FR: Droits des femmes EN: Women's Rights ES: Derechos de las mujeres construction d'une socit de la connaissance consciente de ces enjeux et des ides claires et de son culture Centre de CyberCommunication Mediatheque et du Savoir Salle : I106 FR: Construction d'une socit de la connaissance consciente de ses enjeux et des ides claires et de sa culture

EN: Building a Society Conscious of its own Issues and Ideas and Culture ES: Construccin de una sociedad del conocimiento consciente de sus retos, sus ideas brillantes y su cultura Esperanto - Une langue pour le printemps dans tous les pays du monde (Esperanto - La lingvo por la printempo en iuj landoj de la mondo) Universala Esperanto-Asocio-Araba-Komisiono Salle : ASN FR: Esperanto - Une langue pour le printemps dans tous les pays du monde EN: Esperanto - A Language for Every Country's Spring ES: Esperanto - lengua de la primavera en todos los pases del mundo Libya Center For Strategic and Future Studies (LRCSFS) Salle : TD17 FR: Le rle de la femme libyenne , de la socit civile et des mouvements sociaux dans la rvolution libyenne-construire la Libye de l'avenir EN: Role of Libyan Women: From Civil Society to Social Movements in the Libyan Revolution Building a Future Libya ES: Papel de las mujeres libias y la sociedad civil y los movimientos sociales en la revolucion libia : construir el futuro de Libia Race to the Bottom: Tackling harmful Tax competition Tax Justice Network-Africa Action Aid Salle : M209 FR: La course jusqu'au fond: Combattre la concurrence fiscale nuisible EN: Race to the Bottom: Tackling harmful Tax competition ES: La carrera hacia el fondo: afrontar la competencia fiscal perniciosa Justice, Dignity, Honour Human Needs Zeitoun Cultural Institute Association of NGOs and Activists Supporting Liberation of Holy Quds Salle : TD4 FR: La justice, la dignit et le respect des besoins humains EN: Justice, Dignity, Honour Human Needs ES: Justicia, dignidad, y el respeto de las necesidades humanas The Youths Social and Economic Conditions and the Revolutions: Examples from the North and the South Health Work Committees American Friends Service Committee Salle : A. Ben Salah FR: Les conditions sociales et conomiques des jeunes et les Rvolutions: Exemples du nord et du sud EN: Youths Social and Economic Conditions and the Revolutions: Examples from the North and the South ES: Condiciones sociales y econmicas de los jvenes y las revoluciones: Ejemplos del Norte y del Sur Les stratgies d'engagement des Organisations de la Socit Civile envers les oprations des Institutions Financires Internationales. Coalition on the African Development Bank Salle : M219 FR: Les stratgies d'engagement des Organisations de la Socit Civile envers les oprations des Institutions Financires Internationales EN: Strategies of Engagement for Civil Society Organisations Regarding International Financial Institutions Operations ES: Estrategias de intervencin para organizaciones de la sociedad civil con respecto a las operaciones de las instituciones financieras internacionales

Salle : K FR: Le droit de retour des refugis palestiniens vu d'une perspective internationale EN: Palestinian Refugees' Right of Return from an International Perspective ES: Derecho de los refugiados palestinos al retorno desde una perspectiva internacional Linterculturalit est lavenir du monde FALDI Salle : Amphi 5 FR: Linterculturalit est lavenir du monde EN: Interculturalism Is the Future of the World ES: El interculturalismo es el futuro del mundo Organizing International Strategy Alternatives International Salle : Tente A FR: Organiser des stratgies internationales EN: Organizing International Strategy ES: La organizacin de una estrategia internacional LearningGrounds: Ecological Audit and Interpretation of Social Movements and Social Media Annapurna Pluriversity Collaborative Salle : I107 FR: Formation: L'audit cologique et l'intrpretation des mouvements et les mdias sociaux EN: LearningGrounds: Ecological Audit and Interpretation of Social Movements and Social Media ES: Capacitacin: Auditora Ecolgica e interpretacin de los movimientos sociales y medios de comunicacin social : Salle : S3 FR: Le rle des femmes dans les rvolutions arabes EN: The role of women in the Arab revolutions ES: El papel de las mujeres en las revoluciones rabes Mouvements des diplms chmeurs : des meutes permanentes pour laccs lemploi, contre le travail prcaire face lincurie des Etats et les effets pervers de la mondialisation no-librale Comit FSMAG UDC Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux (FTDES) snapap Salle : Amphi 1 FR: Mouvements des diplms chmeurs : des meutes permanentes pour laccs lemploi, contre le travail prcaire face lincurie des Etats et les effets pervers de la mondialisation no-librale EN: Unemployed Graduates Movements: Continuing Protests for Access to Employment and Against Precarity in the Face of State Negligence and the Perverse Effects of Neo-Liberal Globalisation ES: Los movimientos de licenciados en paro : disturbios permanetes para acceso al empleo y contra el trabajo precario frente a la negligencia del Estado y los efectos negativos de la globalizacin neoliberal UNIVERSITES DU RESEAU ENDA TIERS MONDE AU FSM 2013 : NATIONS CONTRE ETATS : IMPLICATIONS SUR 50 ANS DE DEVELOPPEMENT EN AFRIQUE DE LOUEST ET DU NORD Enda Tiers Monde Salle : Tente A Ecosoc FR: UNIVERSITES DU RESEAU ENDA TIERS MONDE AU FSM 2013 : NATIONS CONTRE ETATS : IMPLICATIONS SUR 50 ANS DE DEVELOPPEMENT EN AFRIQUE DE LOUEST ET DU NORD EN: ENDA Third World Network Universities at the WSF2013: Nations against states: Implications of 50 years of development in West and North Africa ES: Universidades de la red de ENDA Tercer Mundo en el FSM 2013: naciones contra estados: implicaciones mayores de 50 aos de desarrollo en frica del oeste y del norte