Vous êtes sur la page 1sur 136

www.portalguarani.

com

I. Mauricio Acosta Jimnez

CENSURA EN MEDIOS ESTATALES

www.portalguarani.com

I. Mauricio Acosta Jimnez

Censura en Medios Estatales

Pilar - Enero 2013

IMPRENTA - EDITORIAL

an Ramn
diseo grfico

rtes rficas G

www.portalguarani.com

Censura en Medios Estatales


Radio Carlos Antonio Lpez, de Pilar Radio Nacional del Paraguay TV Pblica Agencia de no cias IP Paraguay

Edicin al cuidado del autor Isacio Mauricio Acosta Jimnez imacostajim@gmail.com Diseo de tapa y contratapa Natalia Tapia Fabio Diagramacin Hernn Almeida Impreso en
rtes

IMPRENTA - EDITORIAL

a Ramn
diseo grfico

Grficas n

Tte. Capurro y Alberzoni Tel: 0786 -231191 gracasanramon@gmail.com Pilar - Paraguay

Mauricio Acosta, 2013 imacostajim@gmail.com Pilar eembuc Paraguay ISBN 978 - 99953 - 2 - 605 - 0
Quedan reservados todos los derechos. La presente publicacin no podr ser reproducida ntegra o parcialmente, ni archivada o transmi da por ningn medio (ya sea impreso, electrnico, mecnico, fotocopiado, grabado o de otro po), sin la autorizacin previa del autor.

www.portalguarani.com

DEDICADO ...
A aquellos que resisten detrs de las murallas del silencio impuesto. A aquellos que saben que "El pueblo no es mudo, ellos saben mucho mejor que nosotros lo que quieren y necesitan. Slo les falta el canal de expresin ..." A aquellos que aceptan "el desa o de una emisora con responsabilidad social: amplicar la voz de la ciudadana y, de esta manera legi marla socialmente. Que la gente hable en nuestras radios, sea para protestar por un abuso o para pedir una cancin romn ca. Que par cipen en un debate (...) o en un concurso (...). Doblemente se gana, el locutor aprende a escuchar y el oyente a hablar. Nada nos humaniza ms que el dilogo, la palabra. Hasta Dios, cuando quiso denirse, se llam Verbo, Palabra". Jos Ignacio Lpez Vigil , Manual Urgente para Radialistas Apasionados/as. 0ctubre 2009.

www.portalguarani.com

INDICE Prlogo. Pablino Cceres Introduccin.          3 7 11

CAPITULO I ZP 12 Censurada. Ao 1990 CAPITULO II Julio 2001. La censura reaparece.

73

CAPITULO III Ao 2012. Golpistas censuran medios estatales de difusin.     Caso: ZP 12 Radio Carlos Antonio Lpez  Caso: Radio Nacional del Paraguay, TV Pblica, agencia de noticias IPParaguay. Conclusin     

95

105 125

www.portalguarani.com

www.portalguarani.com

PROLOGO
La sombra de la larga noche de la dictadura no termina por desaparecer en el Paraguay. Por momentos aparece con fuerza avasalladora que amenaza con fulminar todo proceso construido, que impide o por lo menos retacea la consolidacin posterior de la democracia. De tal armacin parece no escaparse la ac vidad comunicacional en general y ms en especco, la radio ZP 12 Carlos A. Lpez, de la ciudad de Pilar. Este trabajo del Prof. Mauricio Acosta Jimnez, pilarense, docente jubilado, comunicador, ac vista social, entre otros roles que le ha tocado desempear, nos permite contar con un relato, pormenorizado en partes, de sucesos acaecidos en nuestra historia reciente dentro del mbito comunicacional. Es un esfuerzo digno de ser imitado por quienes pueden aportar al rescate de la experiencia signica va del pueblo, frecuentemente caracterizado por la frgil memoria de su historia. En la lectura del presente libro, resulta ineludible apelar a la comparacin entre aquella poca de la transicin democr ca y el momento actual, posterior al golpe de Estado parlamentario del 22 de junio del 2012. En tal sen do, es notoria la fuerza movilizadora que suscit la radio en la poblacin pilarense y departamental de aquellos aos. De todos los sectores y edades de la sociedad. Sin embargo, en la actual coyuntura socio-pol ca se evidencia una sociedad desmo vada y desmovilizada, frente a la natural y espontnea reaccin popular de la poca anterior. Ante la amenaza de imposicin por orden superior y posterior cierre de la radio, la ciudadana no dud para salir a las calles y ocupar el predio de la radio. Resulta extrao, sin embargo, que tal reaccin no se ha exteriorizado ante la gravedad de un golpe de Estado parlamentario, pese al descontento generalizado provocado por dicho suceso.
3

www.portalguarani.com

Otro aspecto evidenciado es con respecto al rol de la Iglesia. Llama vamente, la Iglesia diocesana y local ha tenido directa par cipacin y sen do de compromiso en los eventos relacionados al proceso de la radio ZP 12. En aquel entonces, diferentes referentes religiosos han levantado la voz: los prrocos, los pastores evanglicos, las organizaciones de laicos y las diversas pastorales, se han pronunciado sentando posturas y rechazando toda violacin a los DD.HH, a favor de la libertad de expresin como derecho humano fundamental y principio bsico defendido por la doctrina social cris ana. En sendos comunicados, homilas y entrevistas periods cas, tanto los pastores como laicos comprome dos no ahorraron palabras para llamar las cosas por su nombre. Sin embargo, no fue as en lo referente al golpe de Estado parlamentario, perpetrado el 22 de junio del 2012. En estos empos de golpes y de crisis, esa misma Iglesia se llam a silencio, qued muda, congelada, sin palabras; pareciera que la jerarqua eclesial ni siquiera se dio por enterada del golpe parlamentario. Es ms, hasta el propio Va cano, tan lento para resolver cues ones ru narias, no dud un instante para reconocer el gobierno de facto que hoy da administra el pas. Similar apreciacin se podra aplicar a los jvenes de una y otra poca. Uno se pregunta, a qu responde esa ac tud?. A la conocida advertencia de no meterse en pol ca? O a la desconexin, el desinters, o el miedo que provoca tamaa confusin del golpe? O a la escasa capacidad de cr ca y anlisis de la realidad?. Quizs a la interpretacin errnea de la obediencia, o simple acomodo? Slo Dios sabr.La descarada arbitrariedad con que actuaron y se sigue actuando hoy da, parece ser un elemento comn. Pero, qu ha caracterizado a la censura de esta poca, segn los elementos rescatados por el Prof. Mauricio? Imposicin de nombramientos de personeros del rgimen dictatorial, restricciones
4

www.portalguarani.com

a programas y hos gamientos a la ciudadana, ac tud de intolerancia, persecuciones a funcionarios y comunicadores, campaas de despres gio y desautorizacin por diversos medios, u lizacin del aparato gubernamental y pol co ocialista para el logro de los propsitos de control del medio y de la ciudadana, cierre temporal de la radio. Similares prc cas de censura y restriccin de trabajos de prensa se vienen sin endo en la radio desde el pasado 22 de junio de 2012, con mayor o menor intensidad. O acaso varios de los elementos represores mencionados, por no decir todos, no estn siendo reac vados en algunos programas y con algunos comunicadores con la misma intencin de antes: Reprimir, censurar, restringir, coartar el derecho a la informacin y a la libertad de expresin? A pesar de lo tenebroso de los instrumentos represivos y restric vos a la libertad de expresin, por aquellos aos se han ac vado resortes ciudadanos que han contribuido en su momento a la instalacin de nuevas prc cas democr cas en la sociedad pilarense: la asamblea popular de amplia par cipacin cual cabildo abierto de pocas coloniales, la solidaridad de propios y extraos, las celebraciones de alto contenido socio-pol co, entre otros. Finalmente, a manera de sntesis, vale la pena destacar el valor y el mrito que ene el trabajo del Prof. Mauricio: - Contribuye a mantener viva la memoria colec va, de tal manera a aprender de nuestros aciertos y desaciertos. - Destaca la par cipacin y las movilizaciones populares y la incidencia de stas en el fortalecimiento del proceso democr co. - Mo va a que otros referentes de la sociedad pilarense contribuyan con su experiencia a rescatar aquellos aprendizajes edicantes y dignicantes de la ciudadana. - Para alegra y sa sfaccin de los/las pilarenses, rescata
5

www.portalguarani.com

valores y habilidades de jvenes escritores pilarenses que se sensibilizaron con la problem ca social del eembucu. Al empo de evidenciar la incoherencia y la pusilanimidad de reconocidas guras del mbito gubernamental, pol co, social y religioso, resalta la valen a, el arrojo y las capacidades de reconocidas guras del mbito local y nacional, verdaderos hroes civiles y paladines de la democracia en el Paraguay.

Pablino Cceres Pilar, 10 de diciembre de 2012

www.portalguarani.com

INTRODUCCION
Durante la dictadura de Alfredo Stroessner, estuvo vigente la censura a los diarios, la radio, la televisin, a todo po de publicacin. No se admi an opiniones contrarias al gobierno. Se impuso la censura previa, los propietarios de algunos medios se refugiaron en la autocensura para con nuar en ac vidad. Ante este ambiente represivo, hubieron publicaciones que se hacan en forma clandes na contra el rgimen. Para las radios pblicas y privadas, era obligatorio integrar la cadena ocial de emisoras y transmi r la voz del coloradismo y los actos ociales presididos por Stroessner. La seal principal par a de Radio Nacional del Paraguay. En el denominado proceso democr co, tras la cada de la dictadura en 1989, persis eron las restricciones. Principalmente en los medios estatales como Radio Nacional del Paraguay y Radio Carlos Antonio Lpez de Pilar, se repi eron las censuras y las persecuciones a programas periods cos y a sus conductores que instalaron micrfono abierto para todas las inquietudes ciudadanas. Los gobiernos colorados no se despojaron del autoritarismo stronista. Trataron de evitar los cues onamientos a hechos de corrupcin en el gobierno central, las gobernaciones y las municipalidades. En 1990, la des tucin de Vctor Encina como director de Radio Carlos Antonio Lpez, provoc una revuelta popular en Pilar. El presidente de la Repblica, Andrs Rodrguez, rechaz la reaccin de la ciudadana y ante la sorpresa y la indignacin de los pilarenses, como cas go silenci la emisora por algunos das. Durante los gobiernos colorados de ngel Gonzlez Macchi (1999/2003) y Nicanor Duarte Frutos (2003/2008), tambin se come eron atropellos a la libre expresin en la emisora de Pilar. En algunas ocasiones, por orden superior , ni siquiera las corrientes
7

www.portalguarani.com

internas del mismo par do Colorado contrarias al movimiento que estaba ejerciendo el gobierno pudieron u lizar sus espacios. Mucho menos los par dos de oposicin. Con el gobierno de Fernando Lugo (agosto 2008 junio 2012), se abre un amplio camino a la libre expresin y al pluralismo en los medios pblicos, a par r de la creacin de la Secretara de Informacin y Comunicacin (SICOM). El 22 de junio de 2012 se produce el quiebre del proceso democr co. El golpe reinstal el autoritarismo y la censura en los medios estatales. Termin la primavera de la era luguista. Este libro es un breve repaso documentado, de estos acontecimientos, a par r de 1990: censuras en Radio Carlos Antonio Lpez, de Pilar, en Radio Nacional del Paraguay, en la TV Pblica, y en la agencia no ciosa IPParaguay. Se violaron normas cons tucionales y acuerdos internacionales rmados por el Paraguay sobre los derechos humanos, entre ellos los de libertad de expresin, libertad de prensa y libertad de opinin. La Declaracin Universal de los Derechos Humanos, en su art. 19 dice; Todo individuo ene derecho a la libertad de opinin y expresin; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de inves gar y de recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitacin de fronteras, por cualquier medio de expresin. Expresa claramente: Todo individuo. La Cons tucin Nacional de 1992, en su ar culo 26, garan za la libre expresin y la libertad de prensa, as como la difusin del pensamiento y de la opinin, sin censura alguna . Se garan za el pluralismo informa vo, dice una parte del art. 27. Art. 28: Se reconoce el derecho de las personas a recibir informacin veraz, responsable y ecunime. Las fuentes pblicas de informacin son libres para todos.
8

www.portalguarani.com

Art. 29: El ejercicio del periodismo, en cualquiera de sus formas, es libre y no est sujeto a autorizacin previa. Los periodistas de los medios masivos de comunicacin social, en cumplimiento de sus funciones, no sern obligados a actuar contra los dictados de su conciencia ni revelar sus fuentes de informacin() La direccin podr dejar a salvo su responsabilidad haciendo constar su disenso. Este ar culo de la Carta Magna no dice que el periodista deba ser despedido o despojado de sus funciones por sus opiniones o ideas divergentes, y establece la posibilidad de que la Direccin haga pblico su disenso con el comunicador. Adems, la Carta Magna- art. 31 - dispone que en los medios masivos de comunicacin social del Estado debe garan zarse el acceso democr co y pluralista a todos los sectores sociales y pol cos, en igualdad de oportunidades. La libertad de expresin es un derecho fundamental, un derecho humano. De ella deriva la libertad de prensa, para la libre difusin de las ideas. Esto no admite LA VOZ UNICA LA VOZ OFICIAL. Es sumamente importante y valioso que los ciudadanos defendamos la libertad de expresin, no conformarnos con el relato nico. Estamos en un momento en que el gobierno de facto persigue a los que no piensan como ellos, los consideran sus enemigos. Los golpistas quieren ahogar los medios pblicos y la libre manifestacin de la poblacin, cuyos reclamos y cues onamientos les resultan intolerables. Una caracters ca de los regmenes totalitarios, autoritarios, dictatoriales surgidos sin el respaldo popular. La tolerancia de la ciudadana a cualquier medida contra la libre expresin, le har perder peligrosamente terreno en dicho campo. An cuando la medida adoptada parezca insignicante.

El Autor
9

www.portalguarani.com

www.portalguarani.com

CAPITULO I
ZP12 CENSURADA AO 1990
La des tucin del Dr. Vctor Hermgenes Encina Silva como director de Radio Carlos Antonio Lpez, el 23 de noviembre de 1990, provoc una enrgica reaccin de la ciudadana eembuquea que se manifest ininterrumpidamente durante 15 das. El pueblo ya no permi que se le siguiera u lizando arbitrariamente y rechaz la designacin de Jos Augusto Amarilla Meza como nuevo director, propuesto por un sector del Par do Colorado.

Resolucin de ANTELCO 11

www.portalguarani.com

La primera reaccin a esta situacin surgi de la Asociacin de Empleados de Radio Carlos Antonio Lpez (AERCAL) que emi un pronunciamiento el da 26 de noviembre, informando a la ciudadana su extraeza y preocupacin ante las insistentes versiones sobre la supuesta des tucin del director general de la emisora Dr. Vctor Encina Silva. Los funcionarios expresaron su total solidaridad y respaldo a la ges n del Dr. Vctor Encina, as como su conanza en que las autoridades de la ANTELCO (actual COPACO) lo repusiera en su cargo. En la l ma parte del comunicado la asociacin rechaza rotundamente las presiones que vienen ejerciendo sobre la direccin general y todos los funcionarios de Radio Carlos Antonio Lpez aquellos sectores autoritarios y grupos que nunca han querido la democracia y una vez ms estn pretendiendo acallar LA VOZ DEL PUEBLO DE EEMBUCU, como en poca de la dictadura, para seguir come endo arbitrariedades y atropellos. Firmaban: Mauricio Acosta como presidente y Fabin Ojeda en su carcter de secretario de relaciones de AERCAL.
Completaban la direc va, como vicepresidente Manuel Encina, tesorero Juan Jos Brull, secretario de actas Hctor Aguirre. Miembros: Jos del Pilar Acosta, Daro Encina, Ilfo Rivero, Fermn Pino, Hctor Roln, Mario Gmez, Rubn Candia, Toms Leguizamn, Pascual Leguizamn, Wildo Bez, Celiano Salcedo y Benicio Bentez. El 27 de noviembre, la AERCAL enva una nota al Presidente del Consejo de ANTELCO Coronel ingeniero civil y militar Miguel Cirilo Guanes solicitndole rever la resolucin adoptada. Tambin menciona la reaccin ciudadana que ocasion la des tucin de Encina Silva. En la misma fecha se le remite un telegrama colacionado armando que el cambio nos causa zozobra y temor.
12

www.portalguarani.com

El mismo Vctor Encina pidi al presidente del Consejo de la ANTELCO que se le instruyera sumario administra vo en averiguacin de los hechos que se me imputan para la determinacin de tal medida.

Respaldo de la Iglesia y la ciudadana


Los responsables de las diferentes parroquias de la Iglesia Catlica de Pilar, en una nota remi da a Vctor Encina el 27 de noviembre, informaban que esta tarde haremos resonar las campanas de los templos para manifestar el luto de los pilarenses, dando alerta, ante el peligro, e invitamos a una reexin reconciliadora. Nosotros los sacerdotes redentoristas puntualizaba la nota queremos dar alerta ante el atropello a las libertades fundamentales de la persona humana, ante la amenaza a la seriedad del proceso de transicin democr ca iniciado recientemente, y ante la vuelta atrs en el caminar hacia el rehacer del tejido social nacional, con la des tucin de un obrero por ORDEN SUPERIOR. Las campanas repicaron alertando a la poblacin sobre la inminencia de un peligro. Los sacerdotes de Pilar, Justo Pastor Gaona, Carlos Rizzardo, Federico Schiavn, O o Zamboni, Francisco Cano y San no Tesei, desde un primer momento se pronunciaron en contra de la des tucin del director de la emisora. POR ORDEN SUPERIOR. Esta expresin fue rechazada y repudiada por la ciudadana en general. El 29 de noviembre los sacerdotes dieron a conocer otro comunicado a la opinin pblica armando que la orden superior viola los derechos inalienables de las personas, citando a Puebla. Pensamos que la ac tud rme y correcta del pueblo pilarense y del eembuc es loable y en consonancia con las orientaciones de la Iglesia, y tambin con la proclama del Presidente de la Repblica por la defensa de un estado de derecho.
13

www.portalguarani.com

No obstante los religiosos hicieron la observacin de no compar r las declaraciones y acusaciones de orden individual o sectorial, hechas por algunos del uno y del otro lado, ms no del pueblo en s. Estas acusaciones cada vez ms fuertes se realizaban en las concentraciones convocadas a favor y en contra de la des tucin..

La protesta se ex ende
El 27 de noviembre de 1990, personas expectables del Departamento de eembuc dirigen una nota al Consejo de la ANTELCO, informando que el pueblo de Pilar se ha manifestado pblicamente en contra de la citada disposicin y en repudio de la orden superior para adoptar la misma. Y agrega: Esta determinacin no condice con la proclama del 2 y 3 de febrero de 1989 del general Andrs Rodrguez de restaurar plenamente la democracia y garan zar la libertad de expresin, de la que Radio Carlos Antonio Lpez se ha conver do en baluarte bajo la direccin del Dr. Encina Silva, solicitando su inmediata res tucin al cargo. En otro punto la nota expresa: Tambin defendemos la posicin de que la Direccin de la Emisora deber estar reservada para valores locales, que son los que verdaderamente pueden interpretar el sen miento y las necesidades de esta comunidad y del departamento en general. Se puntualiza que sectores que actuaron con intereses oscuros pretenden cambiar al Dr. Encina Silva por considerarlo una moles a y un obstculo para sus obje vos que no condicen con el proceso de transicin a la democracia de la nacin paraguaya. La nota lleva la rma de los representantes de diferentes organizaciones gremiales, religiosas, ins tuciones educa vas, parroquias de Pilar y del interior, de los transpor stas, de par dos pol cos, de los
14

www.portalguarani.com

comerciantes, clubes depor vos y sociales, de los msicos, de los transpor stas uviales, concejales municipales, industriales panaderos, amas de casa del barrio San Jos, de los carpinteros, estudiantes secundarios, centros culturales, directores y directoras de escuelas y colegios, y otros sectores de la comunidad. Llovieron los mensajes de solidaridad, como el de la Asociacin de Educadores de eembuc presidida por la profesora Sara Aguirre de Monzn, que en su nota repudiaba enrgicamente las desleales prc cas del pasado, y exhortaba a los educadores y a los jvenes a luchar por la verdad, la jus cia y la libertad, defendiendo esta vez al Dr. Vctor Encina Silva y familia. (27.XI.90) Otro mensaje solidario remite el seor Valen n Antola, de la casa comercial Valen n Antola y compaa, pidiendo a todos los comerciantes y a otras personas que re ren sus anuncios publicitarios en vista de la nueva calamidad que azota a nuestro querido pueblo por la arbitraria des tucin de nuestro director de ZP12 Dr. Vctor Encina. El 30 de noviembre de 1990, las amas de casa pilarenses tambin emi eron un pronunciamiento denunciando el hecho como algo injusto por la conanza y la es ma de todos los sectores de la sociedad de que gozaba el afectado.

Asamblea Popular Permanente de eembuc: La Radio es del Pueblo.


28 de noviembre de 1990: tras conrmarse la des tucin del Dr. Encina Silva los diferentes sectores se reunieron y dieron a conocer, por las ondas de la emisora una proclama, declarndose en estado de asamblea permanente. Repudian la invocacin de la Orden Superior para cometer actos de injus cia que lesionan los derechos fundamentales de las personas. Sealan que Toda la ciudadana de eembuc se pone de pie ante tanta injus cia que perjudica a un hijo de este histrico departamento.
15

www.portalguarani.com

Los asamblestas deciden adoptar una serie de medidas incluyendo un pedido al Presidente Rodrguez para que deje sin efecto la des tucin del director de la radio, proclamando el leg mo derecho de la par cipacin de la comunidad en las decisiones que afectan a la misma. En otro maniesto fechado el 30 de noviembre la Asamblea Popular rechaza los comunicados hechos por las principales autoridades pol cas del departamento y difundidos tambin por ZP 12. La Asamblea niega categricamente con estos trminos: la instrumentacin pol ca de este movimiento popular, las asociaciones pol cas que acompaan a este movimiento no propiciaron esta situacin, son partes del pueblo y debindose a l, se han solidarizado en bien de la democracia. La Asamblea Popular Permanente del Departamento de eembuc advierte que la ciudadana se reserva el derecho de declarar personas no gratas a quienes atenten contra sus principios fundamentales. En un nuevo comunicado del 3 de diciembre, la Asamblea Popular reitera que la movilizacin no obedece a razones pol cas. Es la lucha de un pueblo contra la injus cia, y exhorta a los ciudadanos del departamento a mantener su fe en la jus cia. El nuevo director designado y que nunca asumi, Jos Augusto Amarilla, era entonces funcionario del Ins tuto de Desarrollo Municipal IDM, y contaba con el respaldo de la Delegacin de Gobierno de eembuc, de la Seccional Colorada de Pilar, de algunas seccionales coloradas del interior del departamento y la cpula de la ANR.

16

www.portalguarani.com

Ante el rechazo comunitario, Amarilla Meza se vio en la necesidad de refugiarse en la ocina central de ANTELCO, desde donde telefnicamente daba instrucciones a los funcionarios de la radio. Cualquier intento de Amarilla por ingresar a la misma era repelido por los vecinos. El predio de ZP 12 contaba con una rigurosa guardia policial. En una oportunidad los uniformados intentaron impedir la entrada del Administrador Jos del Pilar Acosta, quien reaccionando dio una patada al portn, entrando acompaado de la algaraba de la gente, y la extraeza de los compaeros de trabajo que lo conocan como una persona muy pacca. Se hicieron numerosos intentos para poner en funciones al nuevo director dentro de la misma radio. En cierta ocasin fue acompaado por el propio delegado de gobierno Fabio Insfrn Ruz Daz. Alrededor de un centenar de personas rodearon su vehculo y empujndolo no lo dejaron siquiera bajar frente al portn, y no tuvieron ms remedio que realizar una nueva re rada, con el abucheo de los componentes de la Asamblea Popular Permanente. Los trabajadores del mercado municipal de abasto y de la terminal y vecinos de dis ntos barrios, instalados en el saln principal de la radio organizaron ollas populares y establecieron un riguroso control des nado a evitar la entrada del nuevo director. Se organizaron concentraciones y peas ar s cas en el parque Carlos Antonio Lpez, marchas y concentraciones en calles y avenidas. Llamaba la atencin la presencia peridica del entonces comandante del destacamento militar, de quien se sospechaba era un espa del gobierno de Andrs Rodrguez, y que sus informes habran llevado al presidente a tomar la decisin del cierre temporal de la emisora.

17

www.portalguarani.com

El viernes 30 de noviembre, la Asamblea Popular Permanente invitaba a los ar stas a una pea folklrica frente a la emisora, y a la ciudadana en general para la gran marcha de maana sbado (1 de diciembre) a las 20h, que par r de frente de la radio, para lo cual pedimos a los par cipantes preparar antorchas. Con faroles y antorchas se realiz una caminata con par cipacin de miles de personas que llenaban unas cinco cuadras. La caravana par esa noche desde la esquina de la radio. Recorri la avenida Irala y la calle 14 de mayo hasta llegar a la plaza Mariscal Lpez. Desde la altura de la esquina formada por las calles 14 de Mayo y Saavedra (actual Or z Granada), se poda apreciar en toda su magnitud la impresionante par cipacin de los manifestantes portando antorchas y faroles encendidos.

Diario Ultima Hora 1990 18

www.portalguarani.com

Tensin al rojo vivo.


Cada da se haca ms evidente la intencin de un sector del Par do Colorado de forzar la salida de Vctor Encina como director de Radio Carlos Antonio Lpez. Las informaciones relacionadas a este conicto eran difundidas por la misma emisora. El 4 de diciembre de 1990 (archivo de la radio) se difunden en el bolen central del medioda, los cues onamientos del entonces presidente de la Seccional Colorada de Tacuaras y tular del Consejo de seccionales coloradas de eembuc, Jos Mara Bo no (+), y la rplica que hizo el padre Justo Pastor Gaona, cura prroco de la parroquia San Jos Artesano, uno de los componentes de la Asamblea Popular Permanente de eembuc. Ese mismo da se realiz una reunin en la seccional colorada en una convocatoria departamental, mientras la Asamblea Popular Permanente reiteraba que la movilizacin no obedece a razones pol cas, es la lucha de un pueblo contra la injus cia. Hoy defendemos a un obrero, maana asumiremos la misma postura por cualquier ciudadano afectado por idn ca causa. Tambin llamaba a la prudencia y calma necesarias en estos momentos en que por intereses personales pueden surgir provocaciones que en nada contribuirn a la paz y la concordia.

Antecedentes. Por qu se des tuye a Vctor Encina.


Como una de las posibles causas de la des tucin de Vctor Encina (23 de noviembre) se mencionaba la campaa que se haca a travs de la radio en contra de la construccin del Polidepor vo encarada por la DIBEN (Direccin de Benecencia y Ayuda Social) cuyas autoridades estaban muy vinculadas con el gobierno de Andrs Rodrguez. Adems, los fuertes enfrentamientos existentes entre diferentes corrientes internas del Par do Colorado.
19

www.portalguarani.com

El 6 de agosto de 1990, el diario ULTIMA HORA se hizo eco de lo manifestado por voceros de sectores disconformes con la construccin: Antes de inver r en un polidepor vo, en una ciudad que est llena de campos de deportes en los diferentes barrios, debera pensarse en la construccin del alcantarillado sanitario, o en la mejora de los caminos vecinales del departamento, en la creacin de nuevas fuentes de trabajo o en el funcionamiento de una carrera universitaria La misma junta municipal de Pilar pidi que no se siguiera con el proyecto del Polidepor vo y que ms bien se construya el sistema de desage cloacal. Los estudiantes pilarenses estaban de acuerdo con el polidepor vo, armando que carecan de lugares de recreacin durante el invierno. Igualmente anhelaban que se hicieran otras mejoras en la ciudad. El movimiento Tradicin, Conducta y Democracia del PLRA tambin decidi apoyar el proyecto, sealando que los cues onamientos carecen de coherencia, sirven de vehculos para desahogar resen mientos personales, al mismo empo agraviantes, temerarias como irresponsables. En su edicin del jueves 23 de agosto de 1990 el diario Ul ma Hora publica el pedido de intervencin, por supuestas irregularidades en el desempeo de sus funciones, de la comisin encargada de controlar la construccin del polidepor vo. La denuncia fue hecha por sectores sociales, pol cos y religiosos de Pilar ante el presidente de la DIBEN Carlos A. Mersn. Los pe cionantes manifestaron su preocupacin por la situacin irregular de dicha comisin mul sectorial y el herme smo conque se maneja todo lo relacionado a la construccin del polidepor vo. Radio Carlos Antonio Lpez tom como propio el temor de la comunidad porque la comisin no estaba cons tuida por leg mos representantes de los diferentes sectores, y por la construccin de
20

www.portalguarani.com

lo que se consideraba un elefante blanco, innecesario y costoso. El proyecto estaba inicialmente es mado en mil doscientos millones de guaranes, llegando nalmente a ms de dos mil millones. Respondiendo a las cr cas de la comunidad pilarense, el delegado de gobierno Fabio Insfrn Ruz Daz arm que el polidepor vo se har, porque el rubro des nado a la obra no puede tener otro des no. (UH, martes 28/08/1990). Insfrn Ruz Daz lleg a adver r que de con nuar los cues onamientos, se corra el riesgo de perder la inversin programada por la DIBEN. Para zanjar el problema, tuvo que intervenir Mirtha Rodrguez de Saba, hija del Presidente Rodrguez. En el mes de sep embre se reuni con miembros de diferentes en dades locales. Tenemos la plata y tenemos los medios para hacer. No por el capricho de dos o tres personas esto no se podr llevar adelante dijo en la ocasin (Ul ma Hora 1.IX.90). El conicto suscitado con el tema del polidepor vo, que nalmente se construy, estuvo evidentemente muy vinculado con la des tucin del director de ZP12, uno de sus principales cues onadores. Esta posicin molest a sus propios correligionarios en funcin de gobierno y a dirigentes del PLRA. El 24 de noviembre de 1990, los movimientos progresistas de la ANR, realizaron un acto en la Seccional Colorada de Pilar. Manifestaron su respaldo a los correligionarios que estn siendo perseguidos por sectores del tradicionalismo en el departamento de eembuc. Vctor Hugo Pea, de la Alianza Democr ca Colorada felicit al movimiento regional Frente Democr co Colorado del Sur por su postura y los reclamos que ha hecho para lograr una mayor atencin a las necesidades del departamento, por la exigencia que con todo
21

www.portalguarani.com

derecho realiza en nombre de las comunidades de la zona. Vctor Encina Silva formaba parte de la direc va del FREDECO SUR. ECOS EN LA PRENSA

La situacin creada en Pilar tuvo una gran repercusin en la prensa capitalina, desde la denuncia a la censura ocial de la libertad de prensa y de expresin en un medio estatal, pasando por elogios a la reaccin ciudadana, hasta cues onamientos a la injerencia pol ca principalmente de movimientos del Par do Colorado enfrentados desde la cada de la dictadura de Alfredo Stroessner (1989). Los peridicos destacaron que miles de ciudadanos pilarenses se
22

www.portalguarani.com

opusieron al cambio del director de su radio, enfrentndose incluso a la Polica, que protegi al director designado. Y puntualizaron que la radio, siendo del Estado, pertenece ms a la sociedad, a la pilarense, en este caso, que al gobierno central y esa es una cues n que parece no se tuvo en cuenta para hacer el cambio. Las declaraciones del padre Carlos Rizzardo, tular de la Parroquia Nuestra Seora la Virgen del Pilar, fueron reproducidas por los diarios capitalinos. Sealaba su preocupacin por el cambio de director de la radio. La apertura que estaba teniendo la radio era un signo de esperanza, un smbolo tambin en el Paraguay de la marcha hacia la democracia. Me estoy dando cuenta que hay un grupo de personas interesadas para que la radio no sea abierta a todo el pueblo, sino que restringida a ese grupo para poder u lizarla para nes personales o, peor todava, para nes pol cos. No se puede estar indiferente ante una injus cia, puntualiz el sacerdote (Ul ma Hora, 27.IX.90). El mircoles 28 de noviembre, el diario HOY dedica toda una pgina al caso de ZP12, con estos tulos: Pilar: todo un pueblo protesta. Unas 200 rmas re raron sus avisos en protesta por el hecho. El 29 de noviembre, el diario NOTICIAS tulaba: Rechazan a nuevo Director de radio de Pilar. Luego armaba que: Una mul tud calculada en cuatro mil personas, impidi el acceso del designado director Jos Augusto Amarilla Meza () El rechazado director se re r al grito de Vctor s, otro no. Que se vaya, que se vaya. Agrega el reporte de NOTICIAS que En las manifestaciones el doctor Vctor Encina denunci al delegado de Gobierno Profesor Fabio Insfrn Ruz Daz y al intendente municipal de Pilar, profesor Julio Csar Lugo, de ser los responsables de la intriga tramada para des tuirlo del cargo.
23

www.portalguarani.com

En la misma fecha, el diario HOY encabezaba su informe de esta manera: Lo corrieron con arreador, en alusin al designado director de la radio. Y seala que Pese a dos intentos uno de incgnito (por la maana) y otro de sorpresa (por la tarde), Amarilla Meza, no pudo entrar. Segn HOY, la des tucin de Encina fue tomada como una cues n pol ca que provendra de la ortodoxia seifarista (Angel Roberto Seifart), que controla las delegaciones de gobierno del interior y de la ingerencia del delegado de gobierno de eembuc. Encina Silva, quien asumi el cargo en febrero de 1990, calic el hecho como el primer golpe a la libertad de prensa a par r del derrocamiento de Stroessner y manifest que habra una intencin de los ortodoxos de controlar la emisora, con vistas a las prximas elecciones internas coloradas. El presidente del Consejo de seccionales coloradas de eembuc, Jos Mara Bo no, lanz un comunicado declarando su respaldo a la disposicin de la ANTELCO, y en una posicin ambigua se solidariza con el correligionario Vctor Encina Silva. Exhortaba a los colorados a no dejarse sorprender por pol cos manipuladores que solo buscan confundir a la opinin pblica. El delegado de Gobierno, Fabio Insfrn Ruz, neg que haya tenido que ver con la des tucin de Vctor Encina, denunciando que detrs de las manifestaciones populares se mueven intereses que nada enen que ver con la solidaridad. Acus a los militantes stronistas que se abrazan en un gesto dudoso con personas de otros par dos, en procura de benecios pol cos. El presidente de la Seccional Colorada de Pilar, Prof. Julio Csar Lugo, ley por la misma emisora un comunicado de respaldo al despedido director, aclarando que el mismo no fue despedido por ANTELCO, sino simplemente trasladado.
24

www.portalguarani.com

Manifestaciones frente a ZP 12 (fotos superpuestas Mauricio Acosta)

Pilarenses en asamblea permanente. As tulaba el diario Ul ma hora su informe del 30 de noviembre. Nuevas concentraciones se han realizado ayer de tarde y en horas de la noche cubriendo totalmente el predio de la emisora y sus alrededores evitando un nuevo intento del director designado, Jos Amarilla, y de la Polica de la Delegacin de Gobierno de ingresar a la planta transmisora. Daba cuenta igualmente que el pueblo de Pilar reunido en el predio de la radio resolvi declararse en asamblea permanente hasta la solucin del problema.
25

www.portalguarani.com

Recorte diario ULTIMA HORA, 30 noviembre 1990.

El viernes 30 de noviembre de 1990, el diario HOY encabeza su informe sobre el hecho con este tulo: Pilar: Asumi director, pero no pis la radio. Al tercer da de la reaccin popular contra el cambio de director de la radio de Pilar, se realiz ayer el traspaso del cargo al seor Jos Amarilla, pero el mismo fue impedido de acceder al local de la emisora, por tercera vez. El acto protocolar se tuvo que realizar en la ocina de ANTELCO. La poblacin, no obstante, espera que se revea la resolucin por la cual se des tuye a Vctor Encina de la direccin de ZP 12. Los pilarenses se declararon en asamblea permanente.
26

www.portalguarani.com

Sobre el tema el vocero ocial de la Presidencia de la Repblica, doctor Juan Ernesto Villamayor, asegur, a HOY, que si se ha come do una injus cia estoy seguro que tanto el Presidente de la Repblica como los organismos per nentes van a repararla, lo que nunca ocurri.

Directora des tuida.


Mientras los pilarenses con nuaban con las manifestaciones, el departamento de eembuc era visitado por el Ministro de Educacin, Angel Roberto Seifart, a cuyo sector pol co se atribua la responsabilidad por el cambio de director de la radio, como as tambin la des tucin de directores de escuelas y colegios y de autoridades de la Supervisin de eembuc. En Humait anunci la des tucin de la directora del colegio nacional San Carlos profesora Vicenta Miranda, quien responsabiliz al presidente de la seccional colorada local Eudoro Cceres (+) de la persecucin de que estaba siendo objeto y armaba que se haba come do con ella una gran injus cia. Los pobladores recuerdan que la mencionada docente se arrodill ante Seifart y le lanz unas maldiciones por haberla des tuido. La presidenta de la Asociacin de Educadores de eembuc, profesora Sara Aguirre de Monzn, dijo que la directora del colegio San Carlos fue agraviada con men ras, con calumnias, con palabras injuriosas del presidente de la seccional humaitea. La dirigente gremial compar la situacin que se estaba teniendo en el magisterio a la que se viva durante la poca de la militancia stronista. (archivo zp12, 3.12.90).

Los periodistas opinan


La reaccin de la ciudadana pilarense por la des tucin de Encina
27

www.portalguarani.com

Silva como Director de Radio Carlos Antonio Lpez, fue mo vo de anlisis de destacados periodistas de Asuncin. As opinaba Mauricio Schvartzman, del diario La Opinin, en su edicin del viernes 30 de noviembre de 1990. Una clase prc ca de concertacin social. Entre el martes y el mircoles de esta semana, Pilar vivi una pueblada. Ante la des tucin por orden de la ANTELCO del director de la radio local () el pueblo pilarense sali a las calles, protest y ejerci su soberana. S, exactamente, su soberana ms all de la mera ancdota (el cambio administra vo), lo que ene una notable signicacin es la conciencia y la ac tud de todo un pueblo. Ms all de la ancdota, decamos, el pueblo pilarense ha reivindicado la democracia () defendieron por lo menos dos cues ones fundamentales del civismo: el sen do de la propiedad de la cosa pblica y la u lizacin de la administracin estatal para nes generales de la sociedad y no para los usos parcialistas de la pol ca. Porque solamente la comunidad, cuyos aportes son la principal fuente de recursos del Estado, es la propietaria de una radio como la pilarense. Esta es la leccin que deja la protesta () Es una leccin de civismo. Y ms que nada, de lo que debe ser una concertacin pol co-social para defender la democracia. En la seccin EL CAMALEON, del mismo peridico, se comenta lo ocurrido en ZP 12. Su nuevo director, Jos Amarilla, desde ANTELCO, dirige a los empleados a travs de un Walkie. Novedoso, y que el primer entrevistado fue el presidente de la seccional colorada local. Coincidencias Una de las primeras medidas tomadas por Amarillita desde su improvisada ocina fue suspender la emisin de dos canciones subversivas para eembuc: Flor de Pilar y Patria Querida. Comenz bien el muchacho.
28

www.portalguarani.com

El ejemplo de Pilar (Ul ma Hora, noviembre.90)


El periodista Vctor Bentez escribe: Los pilarenses nos estn dando una gran leccin () la gente del eembuc no est dispuesta a tolerar esa injus cia. Y no la tolera. Est en las calles, en asamblea permanente, formando un cerco alrededor de la emisora. Jos Amarilla, periodista de medios escritos y jefe de prensa, durante el rgimen stronista, de la OPACI: redactor de PATRIA (vocero de la ANR) es probable que no tenga idea de cmo se dirige una radio. Y a l lo nombra ANTELCO para sus tuir a Encina. Pero ese no es el problema. Est demostrado, a lo largo de los l mos aos, que cualquiera puede ser director de radio en este pas. Radio Carlos Antonio Lpez es una radio del Estado, administrada por la ANTELCO. No es una radio del Gobierno. Es del Estado. Est en la misma categora de Radio Nacional y de Radio Encarnacin. Y todos somos el Estado. Todos somos dueos de la radio. Los pilarenses, que son los principales interesados en que esa radio que es de todos responda a sus intereses, creen que Encina debe seguir siendo el director. Y parece razonable que pretendan hacer valer su derecho como dueos de ese medio de comunicacin. Vctor Bentez considera luego que el cambio de director se ha debido justamente porque la radio se ha ido alejando de los intereses de cierto grupo de poder en el Gobierno y ha ido asumiendo los intereses de la generalidad de los pilarenses, y que est bien que la gente de Pilar deenda al que la deende. Ejemplar es la ac tud del pueblo pilarense. Ahora en endo por qu, como a Concepcin Stroessner los margin y los arrincon en el aislamiento. Es un gran pueblo. De sos que no gustan a los dictadores.
29

www.portalguarani.com

El diario NOTICIAS (domingo 2 de diciembre de 1990), publica comentarios de Augusto dos Santos y Csar Ibarra, periodistas pilarenses. En su escrito Otro drama para los que viven en Pilar, Augusto dos Santos, sealaba que la frrea decisin de los pilarenses de impedir el despido de Vctor Encina () debe recordar a las autoridades que esta lejana comunidad surea no admite que la voluntad de sus pobladores sea burlada. Ya ha demostrado Pilar en ocasiones anteriores que se trata de una comunidad unida en los obje vos comunes. Hace un par de dcadas no dejaron ingresar al delegado de Gobierno designado, Juan Crisstomo Gaona, sobre quien no exis an buenas referencias, y cuyo recuerdo an est hoy en los pobladores de Misiones.
Por su parte,Csar Ibarra destac la trayectoria de la radio en su escrito Luces y sombras de una radio. Siempre estuvo presente en los hechos locales y acompa, con ecacia, todas las obras materiales y as se hizo parte de la historia. () y con Vctor Encina despus del 3 de febrero de 1989 volvi a revivir la radio, con opiniones de todos los sectores y de todas las corrientes pol cas y religiosas. Por todo esto hasta el ms humilde campesino del departamento de eembuc lleg en estos das a caballo para defender la libertad de expresin y al director de la radio. El domingo 2 de diciembre de 1990, en el suplemento pol co del diario HOY, seccin El recurso del mtodo de Mauricio Schvartzman, se dice que la pueblada (conicto de ZP 12) es un hecho indito en la historia social del pas. La comunidad ejerci su soberana y hasta sin riesgo de exageracin se podra decir que cons tuy su propio rgano de poder, la asamblea popular permanente. Pilar reivindic la democracia.
30

www.portalguarani.com

Los comentarios de los analistas y periodistas de la prensa capitalina se repi eron cuando el presidente Andrs Rodrguez decret el cierre de la radio de Pilar por 30 das, empo que se redujo al resolverse nalmente la crisis.

Andrs Rodrguez interesado


El sbado 1 de diciembre de 1990, el diario HOY informaba que El caso Pilar interesa a Rodrguez. Fuentes cercanas a la Presidencia de la Repblica manifestaron ayer a HOY que el general Andrs Rodrguez est muy interesado en la solucin del conicto surgido en la ciudad de Pilar () y que este po de situaciones debe tener una feliz atencin. Sin embargo, el jefe de Estado slo el prximo lunes podra denir el caso. En la misma nota el diario comenta que El nuevo director restringe emisin de Patria Querida, y que el Consejo de Seccionales Coloradas exigi acatar orden de ANTELCO. Tambin prohibi la difusin de FLOR DE PILAR (de Carlos Miguel Jimnez y Agus n Barboza). Sobre la prohibicin de Amarilla de difundir FLOR DE PILAR y PATRIA QUERIDA, sealaba HOY que estos temas estuvieron muy iden cados con los momentos di ciles que atraves la poblacin pilarense en diversas ocasiones de su historia reciente y que en estas circunstancias se han tomado como himnos que enarbolan las reivindicaciones por las cuales la ciudadana levanta su voz.

31

www.portalguarani.com

Vigilia permanente frente a ZP 12 3.12.90 (archivo Betty Cceres)

El domingo 2 de diciembre el diario NOTICIAS publica que En Pilar estn empeados en vuelta de exdirector de ZP 12. Aguardan expectantes decisin del ejecu vo. Hace referencia a la procesin con antorchas que se realiz en la noche del 1 de diciembre, en reclamo al retorno de Vctor Encina como director de la radio de Pilar. Para el padre Justo Pastor Gaona, las autoridades locales, el delegado de Gobierno y el Intendente Municipal de Pilar asumieron una ac tud an cris ana por la responsabilidad que supuestamente tuvieron para la designacin de Jos Amarilla como nuevo director de Radio Carlos Antonio Lpez. La Asamblea Popular Permanente en un nuevo comunicado invit a Jos Amarilla a que abandone la ciudad, pues, segn la nota est creando un clima de zozobra en Pilar. Amarilla fue cues onado tambin por haber ordenado que se prohba toda convocatoria de la Asamblea Popular a travs de la radio.
32

www.portalguarani.com

El mismo da 2 de diciembre, el diario ULTIMA HORA informa del viaje a Pilar del diputado Arnaldo Llorens para llevar su solidaridad a la comunidad pilarense. El legislador calic de injusta la decisin tomada por la ANTELCO. Dijo que el pueblo de Pilar se est levantando por una causa noble, y en ese sen do ene mucho valor. Ul ma Hora, publica tambin declaraciones de Jos Amarilla, nuevo director de ZP 12. Dijo al diario que la programacin de la emisora sigue normalmente y que los empleados trabajan sin restriccin alguna, no hay censura para propalar opiniones. Aadi que no era cierto que l haba prohibido la emisin de Patria Querida y Flor de Pilar. Con respecto a Encina indic que no haba sido despedido, que con nuaba como funcionario de ANTELCO, esperando otro des no.

Higinio Vern, con su cartel de protesta 3.12.90 (archivo Betty Cceres) 33

www.portalguarani.com

Signos de esperanza
El lunes 3 de diciembre de 1990, ULTIMA HORA informaba que haba gran sa sfaccin en Pilar, porque ANTELCO prome rever nombramiento de Amarilla. (En tapa y pg. 11). El coronel Miguel Cirilo Guanes prome , esta maana, rever la resolucin por la cual la ANTELCO nombr nuevo director de la radio de Pilar a Jos Augusto Amarilla, y que mo v el descontento de la comunidad. La informacin fue proporcionada por el padre Gaona y el diputado Llorens, despus de una comunicacin telefnica con el tular de Telecomunicaciones. Tambin conversaron con el jefe del Gabinete Militar de la Presidencia de la Repblica general Regis Romero. El Padre Gaona recalc nuevamente que lo que ocurre en Pilar no es ningn amo namiento, sino una manifestacin pacca en contra de un hecho que consideramos injusto. En su homila del domingo 2 de diciembre en la Baslica de Nuestra Seora la Virgen del Pilar, el prroco padre Carlos Rizzardo, destac que los acontecimientos que ocurran en Pilar nos muestran a un pueblo digno, capaz de manifestarse ante las arbitrariedades y defender su honor, sus atributos y sus derechos (UH). El pueblo pocas veces se equivoca, dijo el diputado colorado doctor Julio Csar Frutos, en declaraciones al diario Ul ma Hora (martes 4.diciembre.90).Manifest la necesidad de que la ANTELCO revea su medida, porque en este empo de libertad y democracia se deben escuchar los reclamos populares, y hacer lo contrario sera an democr co y un capricho incomprensible.

34

www.portalguarani.com

La radio es del pueblo 3.12.90 (archivo de Betty Cceres)

En la misma primera semana de diciembre, el diario ULTIMA HORA difundi la versin de que la ANTELCO como alterna va (a la crisis) estara designando a otro pilarense debido a presiones pol cas principalmente, armndose que las protestas van a con nuar por cuanto que lo que se reclama es que se repare un acto de injus cia no solamente contra un pilarense, sino contra una persona que ha venido desempeando a cabalidad y hones dad su cargo. La ciudadana espera la res tucin de Encina Silva. El martes 4 de diciembre de 1990, el diario HOY informaba: Solucionarn hoy el caso de Pilar. Guanes habl ayer con Rodriguez, al anunciar una reunin especial del Consejo de Administracin de la ANTELCO para resolver el conicto.
35

www.portalguarani.com

De acuerdo a los informes la ins tucin estatal dejara sin efecto la designacin del nuevo director de esa emisora Jos Amarilla, cuyo nombramiento ha sido resis do en toda la comunidad que con manifestaciones paccas demostr durante una semana su desagrado por la remocin del doctor Vctor Encina, quien de esta manera podra retomar el cargo El padre Justo Pastor Gaona, prroco de San Jos Artesano, inform que haba contactado con el administrador de la ANTELCO coronel re rado Miguel Cirilo Guanes, quien prome que en la reunin del Consejo, del martes 4 de diciembre, iban a rever la medida. En la misma fecha se convoca a los colorados de eembuc para un acto en la Seccional Colorada de Pilar en respaldo al designado director Jos Amarilla. Sobre esta convocatoria, el padre Gaona hizo un llamado (diario HOY) a la conciencia de las autoridades par darias para no alentar a los campesinos para que se levanten contra sus propios hermanos. No es bueno confundir a la gente. Aqu en esta manifestacin popular en contra de la des tucin de Vctor Encina estn enarboladas todas las banderas, y yo no en endo por qu se empecinan en querer ver trasfondo pol co en esto, acot.

El gobierno se burl del pueblo de Pilar


Los anuncios de una salida favorable al reclamo de la comunidad pilarense para reponer a Vctor Encina como director de la radio estatal, fueron un gran engao del gobierno del presidente Andrs Rodrguez, quien orden nalmente el cierre de la emisora el da 4 de diciembre. EEMBUCU QUEDO SIN VOZ. As tula el diario HOY en su edicin del mircoles 5 de diciembre de 1990, la informacin que produjo un gran dolor entre todos los eembuqueos.
36

www.portalguarani.com

El Consejo de Administracin Nacional de Telecomunicaciones (ANTELCO) resolvi ayer suspender temporalmente las emisiones de la estacin de radiodifusin ZP12 Radio Carlos Antonio Lpez, de la ciudad de Pilar, capital del departamento de eembuc. La medida ha sido tomada en vista de la situacin creada en la ciudad de Pilar debido a las medidas administra vas adoptadas por este consejo de administracin y a la pe cin de un sumario formulada por el doctor Vctor Encina y a la situacin econmica surgida debido al re ro de los avisos publicitarios y la importancia asignada a los altos intereses de la comunidad pilarense, segn la resolucin de la ANTELCO rmada por el coronel Miguel Cirilo Guanes, quien al trmino de la sesin dio explicaciones de la drs ca medida que gener la indignacin de todo un departamento a la sazn uno de los ms cas gados que de ahora en ms se queda sin voz. Guanes manifest que durante este empo (del silencio) escucharemos todas las propuestas de la comunidad, estamos abiertos a todas las inquietudes. Incluso escuchamos que hay propuestas de la comunidad por adquirir la radio, lo cual nos parece muy auspicioso, de modo que puedo decir al pueblo de Pilar que tenga la ms absoluta tranquilidad porque este problema quedar solucionado en breve. Destac que el director de Radiocomunicaciones ha sido autorizado para disponer el cierre de las emisiones, que creemos no va a durar mucho empo, hay un mnimo de 30 das, pero yo creo que antes se solucionar. Sobre los funcionarios asegur que permanecern en sus puestos. La ANTELCO se responsabilizar de sus haberes, excepto el seor Amarilla que ya no ene nada que hacer ah, no veo por qu ene que seguir estando en Pilar coment Guanes.
37

www.portalguarani.com

La emisin de la radio se suspendi en la noche del 4 de diciembre a las 22 horas.

Pueblo anonadado recibi no cia, bajo este sub tulo el diario HOY con na su informe.
Una total desazn envolvi anoche a los miles de pilarenses que congregados frente al local de ZP12 Radio Carlos Antonio Lpez esperaban la decisin del Consejo Administra vo de ANTELCO respecto a la situacin de la radio, al conocer la determinacin de suspender temporalmente las emisiones de la Voz del eembuc. Voces coincidentes se alzaron en toda la comunidad para desaprobar esta medida que consideran una nueva injus cia come da contra el pueblo pilarense y la libertad de prensa. En la nueva y mul tudinaria concentracin que se hizo anoche (martes 4 de diciembre) los oradores subrayaron que la suspensin de las emisiones signicaba dejar a toda una gran regin del pas, signada por un permanente aislamiento y abandono, deni vamente excluida del contexto de la nacin paraguaya que paradjicamente, busca el camino de su democra zacin, ya que al quedar sin radio, los habitantes de los ms alejados poblados del eembuc estn ahora hurfanos del elemental medio de comercio y cualquier otra ac vidad que necesite de la comunicacin entre los hombres.

Legisladores opinan
Consultado por HOY acerca de la medida de ANTELCO, el diputado Ceferino Villalba, del PLRA, expres: Ac no hay ningn argumento valedero, parece que se tramara algo que an no queda claro para la poblacin pilarense. El diputado Arnaldo Llorens, dijo que: Es la decisin ms torpe que un equipo de personas que por lo visto no despert an del rgimen
38

www.portalguarani.com

stronista. Es ms que un error, una torpeza de los dirigentes en la que queda latente que la gesta del 2 y 3 de febrero no ene sen do para el pueblo de Pilar y que despres gia las intenciones del presidente de la Repblica. La resolucin de ANTELCO atenta directamente contra los derechos humanos. Quiero recordarle al coronel Guanes que la radio es del pueblo y que el pueblo la defender. En declaraciones al diario ABC COLOR (jueves 6 de diciembre de 1990), el diputado febrerista Arnaldo Llorens al analizar los alcances del cierre de la radio de Pilar enfa z que se puede callar la voz pero no la conciencia del pueblo. En opinin del diputado Celso Velzquez (PLRA) Paraguay puede volver a gurar en la lista negra de los organismos defensores de los derechos humanos por la arbitraria medida adoptada por la ANTELCO, para el cierre de ZP 12. Dijo que la ANTELCO priva a Pilar y a su zona de inuencia de un elemento vital para la supervivencia de una regin muy marginada. Adelant que junto con Llorens enviaran denuncias a organismos internacionales de derechos humanos sobre el caso. El mircoles 5 de diciembre el diario ULTIMA HORA informa sobre la clausura temporal de Radio Carlos Antonio Lpez: Hay una gran desazn. Pilarenses rechazan la disposicin de ANTELCO. Era la medida que menos esperaba la ciudadana, que se mantena en pie desde hacia varios das en procura de res tuir una injus cia que se come con el entonces director, abogado Vctor Encina Silva, quien vena imprimiendo una dinmica par cipa va a las tareas de la radio, con amplia apertura. La asamblea popular permanente recibi como un baldazo de agua fra la disposicin que se dio a conocer anoche, durante la manifestacin realizada frente a la emisora local. Consideran que la medida
39

www.portalguarani.com

agrava an ms la situacin, porque a ms de la incomunicacin por erra por las clausuras permanentes, ahora se suma el silenciamiento de la radio, que perjudicar enormemente a la comunidad, que estar ms aislada de lo que est, en este empo de suspensin. El diputado Arnaldo Llorens, del PRF, seal que la medida era una torpeza y una afrenta a todo el pueblo pilarense, y acus al grupo stronista que con na empotrado en el gobierno de Rodrguez, la determinacin asumida, que coarta la libertad de prensa y de expresin. En similares trminos tambin se manifest el diputado Yiyo Villalba, del PLRA. Agrega ULTIMA HORA que Un ambiente de tristeza corri esta maana en todos los sectores porque la voz de la radio fue silenciada. Y ms molesta a los pilarenses este hecho, por ser una injus cia grande que se ha come do.

Intentan prohibir ingreso de funcionarios.


El mismo diario capitalino con nua informando que: Efec vos de la Delegacin de Gobierno quisieron prohibir el ingreso de los funcionarios de la radio al local. Despus de un intercambio de ideas, cuando los funcionarios insis eron en que no estaban despedidos y que tenan derecho a ingresar, cedieron los policas, quienes queran que los funcionarios se presentasen en la Delegacin de Gobierno. Nosotros no somos funcionarios de la Delegacin y no tenemos por qu ir all les dijeron y a duras penas les permi eron la entrada a la emisora. Un estado policaco se viva esta maana en la radio, cuyos tres accesos haban sido denominados con Carlos I, Carlos II y Carlos III por los pobladores cuando impedan el ingreso de Jos Amarilla.
40

www.portalguarani.com

En la Seccional Colorada.
El diario ULTIMA HORA hace referencia a dos manifestaciones que se hicieron en forma paralela en relacin al problema suscitado en la radio. Los dirigentes de la seccional Colorada se reunieron enfrente del local par dario con cerca de mil asistentes venidos de toda la zona. El tular de la direc va Julio Csar Lugo, denunci a los funcionarios de la radio, y seal que los intereses del Par do Colorado sern defendidos. Calic de haraganes y patoteros a quienes se renen en frente de la radio. Los duros calica vos alcanzaron tambin a los sacerdotes. Otras expresiones de Julio Csar Lugo: Estamos reunidos para defender los sagrados intereses del coloradismo eterno. En este acto estamos rearmando nuestra vocacin democr ca. El hombre que trabaja en una empresa pblica o privada ene que responder a las disposiciones de sus jefes. Estamos respaldando la medida del superior gobierno colorado de la nacin paraguaya. (archivo del autor, diciembre 1990). En pocos das se prendieron del movimiento, liberales y febreristas. Estos trabajan en pol ca en busca de votos porque son pocos, atacando a los colorados y sus autoridades. Los intereses del par do Colorado sern defendidos hoy, maana y siempre para que pueda seguir siendo el gobierno del glorioso pueblo paraguayo. Jos Mara Bo no, presidente de la seccional de Tacuaras y del Consejo de Seccionales Coloradas de eembuc, manifest que Vctor Encina no fue des tuido como director. Desde un principio este seor fue trasladado por orden de sus superiores. En vez de acatar se puso a manipular a travs de la radio e incitar a la poblacin. Min al pueblo. Va a seguir min endo, pero no por mucho empo ms.
41

www.portalguarani.com

Quienes se juntaron frente a la emisora?. Quines son su gente?: liberales, febreristas y algunos malos colorados. El pueblo colorado del departamento de eembuc con esta presencia mul tudinaria, viene a defender la dignidad del glorioso par do colorado. Ellos dicen que estn colaborando con la democracia, pero permiten que hable un solo sector. Pero por sobre todo, nosotros los colorados no somos nadie. Ustedes son tes gos queridos correligionarios que por ZP 12 ya no se escuchaba otra cosa que 18 de Octubre y msica de protesta. Tambin acus al autor de este libro, entonces Jefe de Prensa de la radio (grabando los discursos en la misma seccional colorada), de ser el ms ponzooso, porque l no es buen colorado. Entre esos periodistas hay algunos que no son colorados, sino disfrazados de colorados. Son ex liberales. La radio no es otra cosa que moai raity. Bo no cues on fuertemente a los diputados Llorens y Villalba por el respaldo a los funcionarios de la radio y a la Asamblea Popular Permanente. Ellos con nan con la prdica del odio entre hermanos. Desde hoy en adelante vamos a desenmascarar a estos poli queros y si vale la expresin, patoteros de la pol ca. 30.000 colorados van a decir no.

Solidaridad del Padre Domiciano Ramrez


Desde San Juan Bau sta de las Misiones, el Vicario de la Dicesis de Misiones y eembuc, padre Domiciano Ramrez calic el cierre de ZP 12 como una negacin de la democracia (UH, diciembre.90). Es realmente dolorosa la situacin que estn atravesando la comunidad de Pilar y todo el departamento de eembuc, pues no existe proporcin entre la causa y la consecuencia que est soportando la sufrida y mil veces heroica poblacin de la regin, expres el sacer42

www.portalguarani.com

dote quien fuera tular de la parroquia de San Jos Artesano de Pilar en los di ciles momentos de la inundacin de 1983. Dijo que conoce al pueblo de Pilar, por su rechazo al mbaret y que Por eso Pilar rechaza con nfasis la orden superior y no acepta fcilmente que algn extrao, que desconoce la idiosincrasia eembuquea, tenga que ser intrprete y comunicador de sus anhelos e inquietudes. Felicit al pueblo pilarense porque ha tomado una ac tud valiente y se ha cons tuido en una comunidad que viene a ser una escuela de democracia para muchas otras localidades. El silenciamiento de la querida ZP 12 Radio Carlos Antonio Lpez, cons tuye una sombra que conspira contra la ilusin y la esperanza de un pueblo que busca afanosamente poner en prc ca el consenso popular, para vivir su ser de pilarense y eembuqueo () Dada la condicin histrica, social y geogrca de eembuc, no puede prolongarse por ms empo este perjudicial silenciamiento de la radio, corrindose el riesgo de mantener esta aiccin injus cada ms all de las estas de n de ao, concluy el padre Ramrez en sus declaraciones a Ul ma Hora.

Duro cas go para el pueblo de Pilar.


Tras conocerse la disposicin del gobierno, el periodista pilarense Anbal Saucedo Rodas, calic la medida como duro cas go para el pueblo de Pilar, en un comentario publicado en el diario Ul ma Hora, cuyo cuerpo periods co integraba. Sabamos que el camino hacia la democracia no iba a resultar fcil. El pluralismo ideolgico, la convivencia en disenso y la correccin de errores a par r de la autocr ca no responden a repen nas iluminaciones divinas, sino que son productos del conocimiento y de la prc ca co diana. De poco sirve la vigencia de las libertades pblicas como el derecho
43

www.portalguarani.com

a manifestarse si las expresiones de los diversos sectores sociales son desodas o desatendidas por quienes administran temporalmente el poder. Parafraseando a monseor Jorge Livieres Banks, al hablar sobre educacin, diremos que no basta con predicar la democracia, hay que ejercitarla diariamente, enseando con el ejemplo. Saucedo con na diciendo En el conicto planteado en la ciudad de Pilar, donde la ciudadana se declar en asamblea permanente para protestar por la des tucin del director de la radio local, el Gobierno ha dado una muestra de cmo no debiera actuarse en un proceso que pretende encaminarse hacia la democracia. La suspensin de las emisiones radiales, mientras dure supuestamente la auditora de la ANTELCO cuyo tular se entrevist el da anterior a la medida con el general Rodrguez -, es un duro cas go para un pueblo que nunca se amilan ante la adversidad ni dobl la cerviz ante las imposiciones gubernamentales que lesionan sus leg mos derechos. Toda Pilar se cons tuy - como en ocasiones anteriores en una gran asamblea, conmoviendo con su voz al resto del pas, menos a las autoridades. El alto grado de civismo se tradujo en interminables manifestaciones populares, donde no importaron las ideologas, calicadas por analistas pol cos como un ejemplo prc co de lo que debe ser una verdadera concertacin. La comunidad pilarense ejerci su soberana tratando de impedir la aplicacin de una disposicin arbitraria e injusta y para garan zar la vigencia de la libertad de expresin que a su vez garan za las dems libertades en un medio de comunicacin abierto al pueblo y que cons tua el nico nexo con el pas y con el mundo.

44

www.portalguarani.com

Hoy esa voz fue silenciada, dicen que por treinta das, por un autoritarismo decadente, con la complicidad de los dirigentes ortodoxos no el pueblo colorado de Pilar. El gobierno ha ra cado su pol ca de no atender los reclamos populares, por ms justos que sean, y de no aceptar los cues onamientos a sus decisiones, por ms arbitrarias que stas resulten, concluye su comentario. El diario HOY dedica uno de sus editoriales al cierre de Radio Carlos Antonio Lpez, con el tulo: Silencio impuesto a la radio de Pilar. Una ola condenatoria de tan inconsiderada ac tud cubri todo el mbito del pas, n mamente solidario con los hermanos del departamento de eembuc en esta emergencia. Al rechazar los argumentos de la ANTELCO dice que las mismas son de una inconsistencia y de una fragilidad tan grandes, que la decisin no soporta la menor cr ca. Como medida administra va es un adefesio jurdico, sencillamente absurdo. Agrega el editorial que la disposicin es incons tucional y que el espritu de la resolucin de ANTELCO rezuma autoritarismo en todos sus trminos. En vez de canalizar el problema, armonizando los intereses pblicos y privados comprome dos, se opta por la clausura acallar una emisora que presta tan valiosos servicios a la comunidad, dejando incomunicada a una importante zona del pas. Para el diario HOY queda en pie la dolorosa incer dumbre de que an prevalece la mentalidad autoritaria, de tan larga data en el pas () Vc ma de incomunicacin por erra y de frecuentes inundaciones, sin una adecuada estructura para la navegacin area de importancia, la zona de eembuc pareciera segregada del progreso general del pas. Y por ello es inconcebible, en un mundo en marcha aceleradamente hacia formas superiores de vida y de cultura, en plena era tecnolgica la clausura de la radio de Pilar.
45

www.portalguarani.com

Es inaceptable que se acalle injus cadamente esa emisora, que tanto pres gio y predicamento ene en todo el eembuc. La clausura temporal de Radio Carlos Antonio Lpez tambin fue tratada en una sesin del Parlamento Nacional. Luego de rechazar la medida de ANTELCO de suspender las emisiones de ZP 12, que calic de corte stronista y fascista, el diputado del PRF Arnaldo Llorens pidi en la plenaria de la Cmara de Diputados a sus compaeros y a la ciudadana paraguaya en su conjunto que nos solidaricemos con Pilar, no la dejemos sola como la ha dejado el rgimen de Stroessner y como hoy se quiere pretender. (UH, diciembre/90). El diputado Celso Velzquez manifest que el pueblo de Pilar est levantado y est luchando por la libertad y el derecho de expresin y de informacin, que son cues ones indiscu bles en nuestra legislacin vigente y acuerdos internacionales. Tambin denunci que la clausura de la radio, aunque sea temporal, cons tuye una agrante violacin de los derechos humanos; el derecho de informacin, la libertad de expresin fueron violados, de la misma manera en que se caracterizaba el rgimen dictatorial del general Alfredo Stroessner al suspender temporalmente medios de prensa como radio andu , ULTIMA HORA, ABC, persecuciones a otras emisoras. As tambin este rgimen que dice llamarse moderno y democr co no duda, a travs de un organismo que es estatal, en imponer una medida represiva contra un medio que es de la ciudadana, y as demuestra la movilizacin permanente de 8 mil personas y el re ro de todos los auspiciantes. La ANTELCO se sigue manejando al igual que en la poca de Stroessner.

Efec vos policiales rodean emisora


El jueves 6 de diciembre de 1990, el diario HOY, informa que la radio
46

www.portalguarani.com

de Pilar haba amanecido rodeada por policas y que los eembuqueos queran hablar con el Presidente Andrs Rodrguez. Despus de 27 aos, desde su fundacin el 11 de sep embre de 1962, ZP 12 Radio Carlos Antonio Lpez call su voz por disposicin de ANTELCO, sumiendo as a la ciudad y a todo el departamento en un silencio extrao a las vivencias propias de la regin y que la radio convir en un gran mbito sonoro a lo largo de casi tres dcadas. El local de la emisora amaneci ayer (mircoles 5 de diciembre) rodeado de efec vos policiales de la Delegacin de Gobierno, quienes en un primer momento intentaron impedir la entrada de los funcionarios que llegaban a cumplir con sus tareas pese la suspensin de las transmisiones. Los efec vos informaron que la orden provino del delegado de Gobierno, Fabio Insfrn Ruiz Daz, pero los funcionarios no acataron tal disposicin por considerarla fuera de lugar ya que la delegacin de Gobierno no ene ninguna clase de atribuciones sobre el desempeo de los funcionarios de la ANTELCO. El diario HOY se reere tambin al acto convocado por el consejo de seccionales coloradas de eembuc, en la seccional de Pilar, en cuya ocasin el presidente del consejo y de la seccional de Tacuaras, Jos Mara Bo no, u liz duros trminos para referirse a la ac tud de la poblacin pilarense, a los funcionarios de la radio como a los dirigentes de los par dos de oposicin y hasta a sus mismos correligionarios. Acus a sus correligionarios de malos colorados. Al referirse a la radio sostuvo que por esa emisora en los l mos empos ya no se escuchaba otra cosa que 18 (de Octubre) y msica de protesta, diciendo tambin que entre los periodistas hay algunos que no son colorados sino disfrazados de colorados, son ex liberales.
47

www.portalguarani.com

En otro prrafo de su discurso dijo: Mienten y engaan (por la radio) a mucha gente mienten y engaan. La radio no es otra cosa sino moai raity. En cuanto a los par cipantes de las movilizaciones populares Jos Mara Bo no deni como un grupo de haraganes, patoteros y menesterosos. Sobre la la situacin econmica de ZP12, su contador Jos del Pilar Acosta, inform a HOY que por el momento la emisora no necesitaba respaldo econmico, ya que est en condiciones de cubrir todas sus necesidades, desmin endo de esta manera la argumentacin de la ANTELCO que para jus car la clausura aleg entre otras cosas, el re ro de los anuncios de las casas comerciales de Pilar en rechazo al cambio de director. Vctor Encina explic al mismo diario que Radio Carlos Antonio Lpez tena un importante supervit de 7.500.000 guaranes, por lo que se manifest en desacuerdo con el concepto de la ANTELCO de op mizar el funcionamiento de la emisora en su resolucin. En su edicin del sbado 8 de diciembre de 1990, el diario HOY sigue publicando informaciones sobre las secuelas de la clausura de la radio de Pilar. Efec vos policiales permanecen rodeando el local de la emisora desde el da martes pasado, cuando la ANTELCO resolvi suspender sus transmisiones. Quince soldados de la Delegacin de Gobierno al mando de un alcalde impiden el acceso a cualquier persona extraa a la radio, exigiendo tambin reiteradas veces su iden cacin a los funcionarios, hecho que stos consideran una burla, ya que todos se conocen en la ciudad y no se jus ca esta determinacin. Esta ac tud de parte de las autoridades ha originado malestar y zozobra en la poblacin, debido a que la gente ha abandonado la guardia que mantena frente a la radio el mismo da de su clausura.
48

www.portalguarani.com

Tambin sealaron muchos pilarenses que la orden de la Delegacin de Gobierno solo contribuye a profundizar todo el malestar que existe hacia las principales autoridades a par r de los sucesos originados en la emisora local.

Nueva movilizacin contra el cierre.


Con na el informe de HOY anoche (viernes 7.diciembre) se efectu una nueva movilizacin de la ciudadana pilarense, que se man ene en asamblea popular permanente, manifestando esta vez su repudio a la medida que dispuso el cierre de la radio. La asamblea popular emi su comunicado nmero cuatro en el que se puntualizan conceptos respecto a la resolucin de ANTELCO, expresando que tal medida antes de conver rse en la solucin anhelada por el pueblo, cons tuye un agravante a la di cil situacin de aislamiento interno y externo del Departamento de eembuc, ya que no se ha tenido en cuenta la importante funcin social que desarrolla. Resulta un menosprecio a las aspiraciones populares, contradiciendo la proclama del 2 y 3 de febrero, al empo de cons tuir otro acto de injus cia contra los derechos fundamentales de la soberana del pueblo. Tambin publica declaraciones del padre Justo Pastor Gaona, prroco del barrio Obrero: A m como sacerdote, me desilusiona la ac tud de nuestras autoridades y en estos momentos, concretamente me reero al coronel Guanes, que ese da de nuestra charla por telfono me conrm que al da siguiente se iba a rever esta situacin. Sin embargo, ahora estamos viendo todo lo contrario () Al nal llegamos a la clausura de la radio. Detrs del coronel Guanes hay otra persona que est presionando fuertemente para llegar a esta conclusin. En la seccin Los comentarios de HOY, se publica un material de
49

www.portalguarani.com

Francisco Prez-Maricevich tulado Pilar; ZP 12 o el signo de iden dad. Qu ocurre en Pilar?. a poco que se le site en su propio contexto, deja de ver un contenido signica vo de considerable importancia () En la valoracin de los hechos, los pilarenses les asignan signica vos y sen dos que interesan vitalmente a su propia comunidad. En cuanto tal, ellos reclaman el derecho a la par cipacin y exigen el respeto a sus propias decisiones. En consecuencia, reivindican con vigor el derecho a manifestar la voluntad popular de cara a determinaciones de la autoridad administra va que consideran contrarias a sus intereses y violatorias de garan as cons tucionales y derechos establecidos. El ar culista puntualiza que la pol ca de apertura a todos los sectores aplicada por la radio de Pilar, explica el masivo rechazo conque la poblacin recibi la medida de des tucin de su director. Pocas dudas pueden caber respecto a que la comunidad pilarense asume con la radio local una relacin de iden dad..,. Tambin expresa que no es un hecho casual, porque esta comunidad ha demostrado en el pasado que obedece colec vamente al impulso de una voluntad uniforme que responde a convicciones profundas y arraigadas en cada uno de sus miembros". Sobre la resolucin de la ANTELCO comenta que: En s misma es autoritaria y unilateral, ajena al espritu de jus cia y violatoria de fundamentales derechos sociales. Cas ga a Pilar y a todo el departamento de eembuc en un grado tan excesivo como improcedente. La voluntad colec va manifestada en Pilar es digna de respeto y, adems, aleccionadora, rica en signos propios del autn co espritu democr co. Finalmente apunta que la radio es un smbolo de la conciencia
50

www.portalguarani.com

democr ca del pueblo pilarense, y en consecuencia el pueblo de Pilar reclama el derecho a ejercer la decisin de la voluntad comunitaria en los trminos del pacto democr co.

Rechazo estudian l
El sbado 8 de diciembre de 1990, el diario ABC COLOR publicaba un informe de su enviado especial Juan Jos Prez, con este tulo: En protesta por los problemas suscitados. Bachilleres pilarenses se niegan a recibir sus tulos. Nuevas protestas se generan en Pilar como consecuencia de la clausura de la emisora local, ZP 12 Radio Carlos Antonio Lpez, y la des tucin de una directora de un liceo de Humait. Los egresados locales se niegan a recibir sus tulos de manos del delegado de Gobierno, Fabio Insfrn Ruz Daz y del intendente y presidente de la seccional colorada local, Julio Csar Lugo, a quienes consideran culpables de los problemas ocurridos. Los egresados del Centro Regional de Educacin Mariscal Lpez, del Colegio Tcnico Juan XXIII, del Colegio italiano Santo Toms, de la Escuela profesional San Vicente de Paul y de la Escuela granja San Isidro Labrador de Pilar, se negaron a recibir sus tulos de manos de las autoridades locales. El mejor egresado del colegio Juan XXIII, Fidel Jorge Zenteno, enfa z que l y todos sus compaeros egresados no recibirn sus diplomas de manos de las autoridades locales por considerarlas personas no gratas y por tomar determinaciones que van en contra de la comunidad pilarense. Agreg que el problema empez con la clausura de la radio ZP 12, y responsabiliz tanto al delegado de gobierno como al intendente de ser los generadores de los problemas mencionados. Pilar se encuentra aislada, incomunicada por la clausura momentnea de la radio, dijo el joven estudiante sobresaliente.
51

www.portalguarani.com

Ante esta nega va estudian l, en el colegio Santo Toms se resolvi que la entrega de tulos est a cargo de los directores o padres de familia, por pedido expreso de los alumnos egresados. El diario ABC tambin inform de la gran preocupacin que gener una versin sobre la supuesta clausura deni va de la radio. Los rumores avivaron nuevamente las protestas de los pilarenses que ven la clausura de la radio como un mo vo ms de aislamiento al que se ve some da la capital de eembuc, situacin agravada por las con nuas clausuras de la ruta IV, debido a las lluvias. De la protesta de los estudiantes pilarenses se hizo eco tambin el diario HOY en su edicin del domingo 9 de diciembre. PILAR: AUTORIDADES HICIERON EL VACIO A ESTUDIANTES. POR MIEDO AL DESAIRE NO FUERON A COLACION. Ni el intendente ni el delegado de Gobierno del departamento estuvieron en el acto de graduacin de estudiantes secundarios realizados en Pilar. La ausencia fue debido a que los jvenes haban manifestado que no recibiran sus tulos de las manos de estas autoridades, a quienes consideran indignas, informa el diario Hoy dando a entender que esta situacin cons tuye una derivacin ms de la protesta generada por el cierre de Radio Carlos Antonio Lpez, que los estudiantes calicaron como un agravio. La graduacin se realiz en la Baslica de Nuestra Seora la Virgen del Pilar con la presencia del supervisor de enseanza media profesor Francisco Daz Borba, el presidente de la junta municipal doctor Abel Encina Silva, y el comandante del destacamento de frontera N 1 coronel Victorino Amarilla Gonzlez. Por otra parte, el Centro Pilarense de Asuncin por medio de un comunicado expresaba que la gran mayora de los habitantes de eembuc nos sen mos agredidos por esta medida y los pilarenses
52

www.portalguarani.com

en par cular, cas gados por haber asumido una serena y rme ac tud de resistencia ante el traslado del director de la radio, persona que se haba ganado el respeto y el aprecio de la gran mayora de sus conciudadanos. (HOY, 9.XII.90).

En el mismo diario HOY y en la misma fecha, Mauricio Schvartzman en su comentario Como si fuera lo ms natural alude igualmente al conicto creado con la radio de Pilar, y atribuye el mismo a los problemas internos del par do Colorado en funcin de gobierno. El incidente de la radio Carlos Antonio Lpez, es un tes go calicado de las moles as y enconos que puede provocar un par do que, en lugar de hacer pol ca y gobernar no la transicin, sino hacia la transicin, administra la burocracia gubernamental en funcin de electoralismos y parcialidades. Respecto de la clausura dispuesta por la ANTELCO, aade que Clausurar, aunque fuera transitoriamente, un medio de comunicacin, es hiriente al desarrollo de la democracia. Al da siguiente, esa herida se extendi. El local de la emisora amaneci rodeado por efec vos policiales de la delegacin de Gobierno, para impedir el ingreso de sus funcionarios y empleados. Ese mismo da, por si se dudara del trasfondo pol co de la cues n, el presidente del consejo de seccionales coloradas del eembuc, Jos Mara Bo no, repi las viejas frmulas de la intolerancia. El Movimiento Popular Colorado MOPOCO expres su solidaridad con el pueblo de Pilar por medio de un comunicado que dice: Lamenta profundamente la impopular medida adoptada con respecto a la emisora Carlos Antonio Lpez, de Pilar, y se solidariza con su poblacin, que en forma intempes va se ve cas gada con la privacin de su medio de comunicacin radial, nico en todo el departamento de eembuc.
53

www.portalguarani.com

Para el periodista Ren Bez, del diario HOY, en su comentario se hace camino al andar, la asamblea popular de Pilar es un hecho social de primera magnitud que revela la superacin de una cultura impuesta por la dictadura: la cultura del miedo y la divisin () un acontecimiento que revela el empo dis nto que se est viviendo en el pas, en el que se expresa la voluntad de inaugurar una convivencia pluralista; la resistencia efec va a la regresin hacia procedimientos de la rana, y tambin la vericacin de los lastres cons tuidos por quienes enen la mentalidad conformada en el zapato chino impuesto por las autoridades. Y revela el empo dis nto porque esto, intentado en el stronismo, con una movilizacin popular, hubiera sido ahogado en sangre, como un alzamiento contra la autoridad. Y ms que un alzamiento, que lo es, es un gesto de rescate de la autoridad inmanente al pueblo; la puesta en prc ca de la democracia directa () En el ejercicio soberano de sus derechos, el pueblo de Pilar se ha cons tuido en asamblea popular permanente. Y en el primer comunicado decan: El pueblo de eembuc reunido en asamblea resuelve, es decir, asume la potestad de determinar su des no, para luego rubricar con una declaracin de rotundo sen do democr co: Proclamamos el leg mo derecho de la par cipacin de la comunidad en las decisiones que afectan a la misma. Luego de otras consideraciones ms en que puntualiza el fenmeno social del levantamiento de la comunidad pilarense contra la arbitraria medida de la ANTELCO, el periodista Ren Bez seala: Pero all estn los pilarenses estrenando un po de independencia que los ha de inuir por el resto de su historia, cualquiera sea el eplogo de esta vivicante aventura.
54

www.portalguarani.com

Fue impresionante la repercusin que tuvo el levantamiento de la comunidad pilarense en los medios de prensa de Asuncin, en los cuales destacaron periodistas oriundos de Pilar, cuyas apreciaciones estn contenidas en este libro. Entre ellos, emocionada recordacin para SONIA ASUNCION PAREDES CABRAL, quien hizo posible una amplia cobertura del diario HOY, junto con los dems compaeros de la Redaccin y la corresponsala de Pilar.
Con fotogra as de Mario Rivarola, Sonia Paredes Cabral dedic a dos pginas del diario HOY, un homenaje a los pilarenses con este encabezado: En la adversidad como en el agravio. PILAR, una larga historia de luchas. No fueron voces midas, ni pasos temerosos; fueron miles de voces y de pasos rmes de un pueblo reunido para reclamar ese derecho tan an guo y al mismo empo permanentemente renovado de pe ciones a sus gobernantes ante un hecho de injus cia. Pilar se convir en una sola palabra, en ese e'embuc, en esa voz larga y profunda de la expresin de su conciencia cvica, que llen las calles, retumb en el agua de su ro y se elev sobre los muros que a manera de fortaleza contra la adversidad surgida de una naturaleza hos l, ayudaron a construir un pueblo heroico. Como llamados por una trompeta invisible, pero que sonaba en cada uno de sus corazones, los pilarenses se reunieron durante siete das consecu vos en asamblea popular permanente frente al local de su radioemisora para pedir jus cia, para defenderse de una afrenta ms, de las muchas, demasiadas, que un pueblo digno puede soportar Como en el pasaje bblico que pide mantener encendida la lumbre para esperar la bienaventuranza, marcharon con antorchas que se elevaron en ms de diez mil manos para proclamar su derecho de reunirse y expresarse libremente, su voluntad de no bajar la cabeza y
55

www.portalguarani.com

de mirar de frente, porque siente el orgullo de ser un pueblo que no se doblega, ni ante el agua que hace apenas siete aos arras sus calles y sus casas, ni ante las injus cias.

AHORA, EL PUEBLO DEFENDIO SU VOZ, la de ZP 12 en el 700 del dial, con su mensaje de cordialidad y en los nuevos empos, conver da en una voz en libertad. Pero ms all de los cargos y de los nombres, estaba el reclamo de una poblacin que ene muchas heridas ni siquiera malcuradas, sino en carne viva, desangrando a todo un departamento ante la indiferencia de sus autoridades, de aquellas en quienes con con la esperanza de ver amaneceres nuevos y que hoy la han traicionado. PILAR sigue olvidado en un extremo del pas, abandonado a su suerte, pero su misma soledad, la realidad de que poco o nada le importa a quienes gobiernan, le ha dado, una vez ms en su historia, la oportunidad de demostrar que no est ciego ni dormido, sino palpitante, enriquecido por sus luchas, pulido por la adversidad como el diamante ms puro. EL QUE MEJOR BRILLARA A LA HORA DE LA VERDADERA LIBERTAD. (Sonia Paredes Cabral, diario HOY). El diputado Arnaldo Llorens (PRF) entrevistado por el diario HOY (domingo 9.XII.90) despus de visitar Pilar en solidaridad con los pilarenses, expres su esperanza de que este hecho sirva como modelo para todo el pueblo. Resalt lo pacco de la manifestacin y la reclamacin justa de la comunidad. Este movimiento no hace sino aanzar este proceso democr co, se suma a la lucha de todo el pueblo paraguayo. Manuel Pesoa, destaca la lucha del pueblo pilarense en un comentario tulado La tradicin del cabildo abierto ( HOY, domingo 9.diciembre.1990). Alude a la an gua tradicin de Cabildo Abierto de los lejanos empos coloniales, y compara la misma a lo que ocurri en Pilar. Esa gran tradicin democr ca permanece rme en
56

www.portalguarani.com

Pilar, cuyos habitantes () ahora han vuelto a apelar al cabildo abierto, como medio supremo de hacer escuchar su voz, por tanto empo silenciada en el pas por las dictaduras anteriores. Indica que como respuesta a la reaccin popular, la ANTELCO acalla la radio Carlos Antonio Lpez, de acuerdo a aquel absurdo de matar al enfermo, para erradicar la enfermedad de todas las opciones posibles, se eligi la peor, la ms nega va y perjudicial para los intereses populares. La ciudadana pilarense reaccion. Pilar est harta de imposiciones, de incomprensiones y de errores garrafales, n mamente vinculados a su vida y existencia. Por eso es que todo el pas vibra con los pilarenses y se solidariza con ellos en todos los terrenos () Este ejemplo debe ser tema de reexin para todos nosotros y sealado a la ciudadana como genuina expresin de democracia par cipa va, concluye el escrito de Manuel Pesoa. Otro periodista del diario HOY, Nstor Insaurralde en su comentario Los costos de una infalibilidad menciona que entre los cambios por cues ones pol cas realizados l mamente, resalta el del director de la radio de Pilar, y los indicios de quienes estuvieron detrs de este problema: Seifart, ANTELCO Sin embargo, no contaban con la astucia o la rebelda de los pilarenses, habituados a los sufrimientos ms terribles, sean por causas naturales o ar ciales. La reaccin popular contra el cambio de director de la radio tuvo su costo para todos. Un costo pol co para Seifart, un costo econmico para la ANTELCO y otro costo para el pueblo, que ahora qued prc camente incomunicado Se persis en la equivocacin. Se agrav el cuadro con la impopular medida de clausurar temporalmente la emisora () Se abre ahora un parntesis de un mes .
57

www.portalguarani.com

Hiro Ballasch, en su escrito Pueblo del eembuc Viva!, que publica el diario HOY el 9 de diciembre de 1990, elogia tambin a los pilarenses por su ac va movilizacin en defensa de la libertad de expresin y de su derecho a ser asis dos por informaciones obje vas sobre sus par culares problemas. Cri ca la torpeza de la ANTELCO, primero por des tuir al director de la radio, y luego sancionar las aspiraciones de todo el pueblo, puesto en pie para defensa de sus ins tuciones democr cas, al ordenar su cierre, el a su rico historial de prc cas mu ladoras de elementales derechos ciudadanos, honrando los nefastos hechos creados por la administracin stronista () El libre debate, la libre exposicin de ideas, de pensamientos y de proyectos pol cos, econmicos, sociales y culturales son, en deni va, los derechos que por simple disposicin administra va la ANTELCO coarta. Segn Hiro Ballasch, la espontnea reaccin de la comunidad de Pilar contra estos intentos de distorsin de su vocacin pluralista y democr ca es un llamado de seria atencin a las nucleaciones pol copar darias en cuanto a tener respuestas posi vas de sus propios electores cuando sus demandas no son atendidas como corresponde.

Resolucin de ANTELCO.
El 4 de diciembre, el presidente del Consejo de Administracin de la ANTELCO coronel Miguel Cirilo Guanes, inform en conferencia de prensa sobre la resolucin adoptada para la suspensin temporal de un plazo mximo de 30 das de las transmisiones de Radio Carlos Antonio Lpez. Acerca de la situacin de Vctor Encina aclar que l no fue cesado en su condicin de funcionario, sino simplemente trasladado por una norma habitual que realiza la ins tucin, y ahora debe esperar el resultado del sumario administra vo que l mismo pidi (ABC color, mircoles 5 de diciembre de 1990).
58

www.portalguarani.com

Asimismo dijo que con el cierre temporal de ZP 12, el nuevo director designado Jos Amarilla tambin qued con tarea suspendida, al menos hasta una nueva orden. En cuanto al personal de la emisora, el tular de la ANTELCO garan z que cobrarn su salario. Por medio de la resolucin N 3211, la ANTELCO dispuso suspender temporalmente las emisiones de la estacin de radiodifusin ZP 12 Radio Carlos Antonio Lpez de Pilar, adems de la instruccin del sumario administra vo a Vctor Encina. Las autoridades del gobierno intentaron jus car el cierre de la radio de Pilar por la situacin econmica surgida debido al re ro de los avisos publicitarios y la importancia asignada a los altos intereses de la comunidad pilarense.
En su comentario del domingo 9 de diciembre, Csar Bez Samaniego del diario HOY, expresa que lo acaecido en Pilar en las l mas semanas, pone en tela de juicio inclusive, la voluntad del Gobierno en mantener y profundizar el pluralismo pol co y social en los espacios de par cipacin ciudadana y popular. Llama la atencin sobre la decisin de la ANTELCO de des tuir al director de la emisora, de aliacin colorada, justamente por la aplicacin de una lnea periods ca pluralista, democr ca y de par cipacin plena de toda la comunidad pilarense en la vida de la emisora, y que estos hechos se reproducen casi exactamente como en un calco diablico, los mismos mtodos de la represin que caracteriz a la dictadura stronista durante ms de tres dcadas. En otra parte de su escrito, se pregunta quines son tambin los responsables pol cos y morales de la remocin del director de la radio de Pilar?, y responde Igual que bajo el stronismo, son las mximas autoridades de la ciudad, quienes ldaron a los que apoyaron al des tuido director de grupsculo de borrachos y patoteros, de haraganes y menesterosos, argumentando que los intereses del par do colorado deben ser defendidos.
59

www.portalguarani.com

Antes que pensar en la priva zacin de ZP 12, sugiere que la misma siga siendo del Estado y al servicio del pueblo pilarense. No simplemente el instrumento sectario de caudillos pol cos, ni seccionaleros brbaros, ni siquiera al capricho del Presidente de la Repblica, quien como primer ciudadano, tambin es el primer obligado a respetar la voluntad popular.

Como en Fuenteovejuna : Todos a una


Viernes 14 de diciembre de 1990, el diario Ul ma Hora publica un comentario de Jos-Luis Appleyard, con este signica vo tulo: Como en Fuenteovejuna, tambin en Pilar: Todos a una. Haca alusin a la clebre obra teatral de Lope de Vega Fuenteovejuna, que inmortaliz un episodio ocurrido en el siglo XV en un pueblo espaol: la rebelin de sus habitantes contra el cruel y desp co gobernante a quien mataron y luego arrojaron su cadver a la calle. Los Reyes Catlicos enviaron un juez pesquisidor para averiguar lo ocurrido y cas gar a los culpables. Escribe Appleyard: El juez al preguntar a cada habitante de la localidad: Quin mat al comendador?, tena como respuesta uniforme: Fuenteovejuna, seor!. Y el vecindario en masa responda: Todos a una!. Tanto fue as que el pueblo de Fuenteovejuna qued libre de culpa y pena por sobreseimiento de la causa. Appleyard compara la historia de Fuenteovejuna con lo ocurrido en Pilar: donde no se produjo ranicidio alguno, pero s todo el pueblo reunido en cabildo abierto hizo conocer su voluntad en el caso del cambio del director de la emisora ZP 12. La rme y unida ac tud de los pilarenses, si bien no ha logrado hasta el momento la reposicin del director trasladado, al menos ha impedido que con nuara al frente de la emisora la persona que no contaba con la conanza del pueblo.
60

www.portalguarani.com

Lo ms resaltante de estos hechos es la ac tud comunitaria de un pueblo, que al conformar una Asamblea Popular Permanente, ante una situacin que consideraba injusta, elev su voz unnime, con la misma cohesin que aquellos habitantes de la ya legendaria Fuenteovejuna Porque no se debe olvidar que ya ha pasado el empo de las rdenes superiores, muchas veces caprichosas e interesadas, y estamos viviendo un presente en donde la voz del pueblo debe ser escuchada y atendida, para evitar extremos tales como el protagonizado por esa localidad espaola que pas a la historia por erguirse en forma colec va y responder con voz tonante: !Todos a una!.

Solucin salomnica
Corrieron versiones de que en poco empo se nombrara a un nuevo director, que sera otro pilarense, o una persona muy respetada y querida por los pilarenses. El presidente de la Repblica, recurri nalmente a Don MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ, quien fuera el primer director de la emisora por once aos, desde su fundacin en 1962. El diario HOY informaba que Miguel Angel Rodrguez estaba asesorando a la ANTELCO sobre el caso Pilar. Consultado por HOY, Rodrguez adelant la posibilidad de una solucin favorable y que estara hablando tambin con Vctor Encina. Entre tanto, la Asamblea Popular Permanente de Pilar decidi cons tuirse en JUNTA CIVICA DE VIGILANCIA que se encargue de atender los derechos de los ciudadanos en situacin de injus cia. Adems, se inform que Jos Amarilla, tras recibir las instrucciones de ANTELCO, regres a escondidas a Asuncin. El ingeniero Leopoldo Ostertag, direc vo de ANTELCO, dijo al diario HOY que ese seor no ene nada que hacer por ah. No me explico por qu se qued tanto empo, cmo es que no se dio cuenta.
61

www.portalguarani.com

Nombrado

Diario NOTICIAS, de Asuncin

MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ NO ACEPTARIA DIRIGIR ZP 12. Ante una ac tud hos l, fue el tulo del informe que el diario NOTICIAS public el sbado 15 de diciembre de 1990. No me quedar ni media hora en Pilar, asever Miguel Angel Rodrguez, nuevo director de radio Carlos Antonio Lpez, que fue nombrado el mircoles pasado (12 de diciembre). La armacin de Rodrguez fue ante las versiones surgidas en la capital de eembuc de que los pilarenses se opondran a que tome posesin de su cargo hoy.
62

www.portalguarani.com

El conocido periodista seal que no deseaba ser un factor de divisin de la familia pilarense, pues guarda los mejores recuerdos durante los 11 aos en que estuvo en la radio. Luego Rodrguez aadi que se har cargo de la emisora si no existe ninguna ac tud hos l por parte de la poblacin pilarense. Asimismo, agrega NOTICIAS, anoche se llev a cabo en Pilar una reunin popular en un marco mul tudinario y durante la cual el ex director Vctor Encina, explic a los presentes el alcance de la resolucin de la ANTELCO, indicando luego los quilates que la radio gana con la nominacin de Miguel Angel Rodrguez como su director. Volvi a acusar al delegado de Gobierno, Fabio Insfrn Ruiz Daz y al Intendente Municipal de Pilar, Julio Csar Lugo, de ser los responsables de ins gar la persecucin pol ca a la que l fue some do.

La leccin que nos dio Pilar


En el diario HOY, Csar Bez Samaniego escribe nuevamente acerca de los acontecimientos con este tulo La leccin que nos dio Pilar. Dice en su comentario: el drama y la epopeya se dieron entre la cultura autoritaria subyacente en los inters cios del poder y la cultura democr ca que pretende emerger en el pas Puntualiza que frente a la concepcin autoritaria y fascista manifestada en su comunicado por las seccionales coloradas de acatar lo dispuesto por la autoridad, se levant en masa el pueblo pilarense con las simpa as y el apoyo de toda la nacin. Agrega Bez Samaniego que para los nostlgicos del autoritarismo, el mayor pecado que come el pueblo pilarense fue rebelarse contra una disposicin de la autoridad, ms no solamente en trminos declara vos sino fundamentalmente a travs de la movilizacin popular en defensa de sus intereses.
63

www.portalguarani.com

De ah que en principio se haya intentado cas garla con la clausura de la emisora. Medida que enardeci ms an los nimos de la comunidad pilarense y conmovi a la opinin pblica. A esta altura ya se resen a la imagen del gobierno y haba que dar un paso atrs que por un lado diera sa sfaccin a la comunidad levan sca y a la opinin pblica y por el otro, mantuviera inclume el principio de autoridad. Tales medidas fueron la reanudacin de las emisiones de la radio pilarense y la designacin de un nuevo director que goza del conocimiento y las simpa as de la misma comunidad. Desde los medios ociales, haba que salvaguardar el sacrosanto principio de autoridad, dando la impresin de que la solucin del caso no llegaba como fruto de la imposicin de la comunidad afectada y el pueblo rebelado, sino como concesin simp ca del prncipe. No haba que dejar antecedentes crudos de debilidad del poder y la autoridad a la imposicin popular. Y concluye ,La gran leccin paradigm ca que nos dej a todos los paraguayos la comunidad pilarense, es que el des no de la transicin democr ca, depende fundamentalmente de la capacidad de la movilizacin popular para imponer o precautelar sus derechos, su soberana o sus intereses () Con lo que podemos va cinar con absoluta conviccin que solo tendremos democracia plena, cuando toda la nacin piense, acte y se movilice en funcin a sus derechos como nuestros conciudadanos pilarenses, aunque tengamos que hacer alguna concesin al autoritarismo del pasado.

ZP 12 vuelve a transmi r
El jueves 13 de diciembre de 1990, el diario ULTIMA HORA informaba: Est de nuevo en el aire la radio de Pilar Radio Carlos Antonio Lpez reanud esta maana, a las 05.00, sus transmisiones, luego de que la ANTELCO dispusiera la designacin
64

www.portalguarani.com

de Miguel ngel Rodrguez como nuevo director de la emisora en reemplazo del doctor Vctor Encina Silva, quien pasar a ejercer la asesora jurdica del distrito 10 de ANTELCO, con asiento en Pilar.

Se juega con el sen miento del pueblo.


Esta tajante armacin la hizo la presidenta de la Asociacin de Educadores de eembuc e integrante de la Asamblea Popular Permanente, profesora Sara Aguirre de Monzn. (Ul ma Hora, diciembre.90) Se juega con el sen miento del pueblo al enviarnos a una persona muy querida por los pilarenses como es Miguel ngel Rodrguez, pero no se ha hecho jus cia al negrsele al doctor Vctor Encina Silva que vuelva a la direccin de la radio, expres durante la concentracin realizada en la noche pasada frente a la emisora para conocer sobre las medidas de ANTELCO. Dijo tambin que el pueblo pilarense no fue escuchado por los integrantes del Consejo, sealando que esto da a entender que con na detrs la orden superior. La presidenta de la Asamblea Popular Pilarense, Ludmila Riveros de Snchez, dijo que se esperar el regreso del doctor Encina para que explique al pueblo sobre la situacin, ra cando la voluntad de la poblacin de que l con ne al frente de ZP 12. Por su parte, el doctor Rolando dos Santos se reri a los aspectos posi vos y las conquistas de las movilizaciones populares: el levantamiento de la designacin de Jos A. Amarilla como director de la radio y la reanudacin de las transmisiones antes del lapso de un mes, establecido inicialmente. Esta es una unidad sin banderas de ninguna clase que ha logrado el Departamento de eembuc y que adems ha desenmascarado a los responsables de la salida del doctor Vctor Encina, quienes ya
65

www.portalguarani.com

recibieron la calicacin del pueblo por su ac tud, fueron declarados personas no gratas. Uno solo de los puntos reclamados como smbolo no se consigui, cual es la res tucin de Encina. Esta noche se realizar una nueva concentracin frente a la emisora para escuchar las explicaciones del doctor Vctor Encina. La presidenta de la Asamblea Popular Permanente, Ludmila Riveros de Snchez, dijo: (archivo del autor) No hay una complacencia sobre la designacin de Rodrguez, porque no se hizo jus cia, nosotros no estbamos pidiendo que nos enven una persona de mucha categora como la talla de Miguel Rodrguez, porque el pueblo reclam y seguir reclamando que Encina vuelva a la radio. El pueblo se re r de la concentracin realizada anoche (13.XII.90) sin endo el sabor amargo de una derrota, al no hacerse jus cia, la batalla nal la perdimos. Tambin manifest que las explicaciones dadas por el mismo doctor Vctor Encina sobre la nueva resolucin de ANTELCO no fueron sa sfactorias, ya que se esperaba que l volviera a la direccin de la emisora y que su explicacin cay como al vaco, de ah la decepcin sobre la resolucin de la ANTELCO. En la misma concentracin, se dio a conocer un nuevo pronunciamiento de la Asamblea Popular Permanente ra cndose en su determinacin de declarar personas no gratas al delegado de Gobierno, Fabio Insfrn Ruz Daz, y al intendente municipal de Pilar, Julio Csar Lugo, y decidi solicitar al gobierno nacional su des tucin. Igual calicacin de persona no grata se dio a Jos Mara Bo no, presidente del consejo de seccionales coloradas de eembuc. Resolucin N 3327 de ANTELCO. Por la cual se reorganiza la estacin de radiodifusin ZP 12 Radio Carlos Antonio Lpez de la ciudad de Pilar y se autoriza nuevamente sus emisiones.
66

www.portalguarani.com

La misma ene fecha 13 de diciembre de 1990. Firman el general de brigada Luis Valiente Flor, miembro tular y presidente interino del Consejo de Administracin de ANTELCO, y el ingeniero Miguel H. Gini, secretario general. En el visto y considerando seala la necesidad de reorganizar la emisora y los diversos pedidos realizados para el levantamiento de la suspensin temporal de sus emisiones, por haberse superado los hechos que originaron dicha medida. En la parte resolu va se designa al seor Miguel ngel Rodrguez, como Director de la emisora, y al doctor Vctor Encina Silva, como encargado de la ocina de asuntos jurdicos del distrito 10 de ANTELCO de Pilar.
67

www.portalguarani.com

Dispone levantar la suspensin de las emisiones de la radio, la cual podr transmi r nuevamente sus programas a par r de la fecha. Por el ar culo nmero 5 se autoriza al presidente del Consejo de Administracin de la ANTELCO, a suscribir el correspondiente contrato de prestacin de servicios con el seor Miguel ngel Rodrguez, Director de ZP 12 Radio CARLOS ANTONIO LOPEZ de la ciudad de Pilar, designado por la presente Resolucin.

Asume en plena crisis.


Miguel ngel Rodrguez vuelve a la direccin de Radio Carlos Antonio Lpez como enviado de paz del gobierno nacional, que tuvo que rever sus autoritarias disposiciones tomadas a travs de la ANTELCO. En su edicin del domingo 16 de diciembre de 1990, el diario NOTICIAS destaca: MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ EN EL TIMON DE ZP 12. PILAR (Especial) Asumi en esta ciudad el nuevo director de radio Carlos Antonio Lpez, Miguel ngel Rodrguez. Fue en un sencillo acto realizado en el local de ZP 12 en el cual estuvieron presentes solamente los funcionarios de la emisora, quienes se mostraron conformes calicando al nuevo director como de lujo. (El acto se cumpli el sbado 15 de diciembre). En declaraciones a NOTICIAS, Rodrguez dijo que estaban dadas las condiciones para desempear la tarea que le fue asignada por el Consejo de Administracin de la ANTELCO, pues se convers antes de tomar una decisin con el propio Encina y l fue el encargado de comunicar la salida al problema, concertado por la ANTELCO. El nuevo director indic que por el momento se har una evaluacin de la situacin actual, establecer las pautas publicitarias que den a la emisora un atrac vo acorde a la importante funcin que desempea en el mbito del departamento de eembuc.
68

www.portalguarani.com

Ante la posibilidad de la priva zacin de radio Carlos Antonio Lpez, Rodrguez seal que el des no obligado de la radio pilarense as como de la emisora encarnacena es, a la larga, la de pasar a manos par culares. Luego indic que se har cargo de la emisora el 29 de diciembre cuando termine de arreglar algunos compromisos en Asuncin, expresando su deseo de cumplir, junto con el personal a su cargo, la tarea que le asignaron, de la mejor manera posible. El diario HOY publica el domingo 16 de diciembre: PILAR: Asumi Rodrguez.

Diario HOY. En la foto: Vctor Encina, Miguel Angel Rodrguez y Mauricio Acosta, y dos representantes de la ANTELCO. 69

www.portalguarani.com

PILAR: (Juan Jos Brull, corresponsal): A las 9 en el saln de actos de ZP 12 Radio Carlos Antonio Lpez de Pilar, se realiz ayer el acto programado por la ANTELCO para poner en posesin del cargo al nuevo director de la radio Miguel ngel Rodrguez. Asis en representacin de la ins tucin el miembro del Consejo Edgar Gimnez, adems de los ingenieros Miguel Horacio Gini y Juan Carlos As garraga. Una breve ceremonia (grca) se cumpli en la oportunidad, la que tambin se desarroll en un marco de sencillez, con la asistencia de los funcionarios de la emisora con sus respec vas familias, el nuevo director y los representantes de la ANTELCO. Concluye el informe que Al contrario de lo que se haba comentado en algunos sectores de la ciudadana pilarense, no hubo reacciones contrarias de parte de la poblacin y no se registr la presencia de pblico en forma masiva. El diario ULTIMA HORA informa sobre la asuncin de Miguel ngel Rodrguez, con el compromiso de actuar con responsabilidad y obje vidad en el manejo de la informacin. Haremos nuestras las causas del aislamiento, de las postergaciones de todos los problemas que conocemos profundamente de Pilar y el departamento de eembuc. No s si lograremos esas soluciones, pero puedo tener la certeza de que todo aquel que emprenda algo en favor de nuestra comunidad, de nuestro departamento y de nuestro pas, aqu tendr siempre una voz solidaria, un apoyo sostenido, rme y frecuente. Que el pueblo pilarense sepa que a este llamado hemos acudido, sobre todo, por la preocupacin que se haba creado en los l mos das.

70

www.portalguarani.com

El retorno de Miguel Angel Rodrguez con PILI, su hija y Mara Alejandra Acosta (Archivo de Mauricio Acosta)

LA VOZ DEL EEMBUCU Y LA LIBERTAD DE EXPRESION (No cias, 16.XII.90).

71

www.portalguarani.com

El periodista pilarense Csar Ibarra en este escrito pide a las autoridades reconocer el error come do: Los que detentan el poder no deben ser recalcitrantes y considerarse infalibles para reconocer el error. De la designacin de Miguel Angel Rodrguez dice: puede traer tranquilidad a Pilar, porque es una persona conocida y apreciada por los lugareos, por los buenos recuerdos que dej en su estada en los primeros diez aos al frente de ZP 12 y porque adems es hijo de eembuc; es de Alberdi. Por sobre todas las cosas, es una garan a de excelente periodismo radial sin exclusiones, para sa sfaccin del sufrido pero aguerrido y valiente pueblo pilarense y eembuqueo. Para Csar Ibarra en alguna medida es el triunfo de ese pueblo sureo que sali a las calles a defender su derecho, la libertad de expresin y reclamar jus cia. Ahora esperemos que no sean los poli quillos aquellos que estuvieron en contra del pueblo, los primeros en ir a cepillarle al nuevo director, Miguel ngel Rodrguez, cuando llegue a Pilar. En esta etapa, Miguel ngel Rodrguez dirigi la radio, por un poco ms de un ao, hasta su fallecimiento en Buenos Aires el 6 de enero de 1992. Fue reemplazado por Guido Manuel Encina Silva, hermano del doctor Vctor Encina Silva.

72

www.portalguarani.com

CAPITULO II
JULIO 2001. La censura reaparece
Durante el proceso democr co iniciado tras el golpe de Estado en 1989, hubieron otros momentos en que en Radio Carlos Antonio Lpez, sigui u lizndose la expresin orden superior, para recortar o suprimir programas o quitar el micrfono a conductores de programas periods cos cr cos, o a negar espacios hasta a movimientos colorados contrarios a los gobernantes colorados de turno. Desde 1989, la gente recuper su voz, sali del silencio y comenz a expresarse libremente. El programa maanero de ZP12, La regin al da, se haba conver do en la principal caja de resonancia de la comunidad eembuquea, de sus inquietudes, de sus preocupaciones, de sus reclamos, de sus denuncias contra hechos injustos, contra la corrupcin y los atropellos a sus derechos. Es costumbre que cuando la gente agota toda ges n ante las autoridades para la atencin de sus reclamos, sin obtener respuesta alguna, la radio es su refugio nal. La regin al da, era un programa de micrfono abierto, sin ningn po de discriminacin ni restriccin. Es comprensible, entonces, que haya molestado a mucha gente poderosa, principalmente de la zona, y que esta gente haya ordenado incluso el cierre de estos espacios de libre expresin. En julio de 2001, nuevas restricciones provocaron la reaccin de diferentes sectores de la ciudadana eembuquea que tuvieron destaque y rechazo de los medios de prensa de Asuncin. Lo ocurrido fue un atentado ms contra la libertad de prensa y de expresin ciudadana. ZP 12 no es una emisora del gobierno de turno.
73

www.portalguarani.com

Es una radio estatal. Por tanto, pertenece al pueblo.

Como lo vieron los diarios de Asuncin.


Denuncian vigencia de amordazamiento en radio de Pilar, tula en su informe el diario Ul ma Hora, el 7-8 de Julio de 2001.

74

www.portalguarani.com

Diversos sectores ciudadanos y populares de esta ciudad reaccionaron ante orientaciones impuestas a Radio Carlos Antonio Lpez, que restringir la emisin de cr cas por esta onda radial. Las medidas cues onadas provienen desde Radio Nacional del Paraguay, de quien ahora depende la emisora local. Dos decisiones emi das por el director de Radio Nacional, Gilberto Or z, comunicadas al director de Radio Carlos Antonio Lpez, Daro Encina, originaron la reaccin de los sectores organizados de Pilar. Una de ellas fue la separacin del periodista Mauricio Acosta de la conduccin del programa periods co La regin al da, que ene a su cargo desde hace cuatro aos. Ante las cr cas emi das por el anuncio de la salida de Acosta de la conduccin del programa radial, ayer, en forma verbal el director de Radio Nacional inform que el periodista poda seguir al frente del programa, ajustndose a las orientaciones dadas para los programas de Radio Carlos Antonio Lpez. Otra de las medidas que origin la reaccin ciudadana fue el memorndum donde se habla de delineamientos program cos para la emisora que transmite desde esta ciudad, que fue considerado como amordazamiento para impedir la manifestacin de organizaciones ciudadanas, que estara siendo incen vado por sectores retardatarios del Par do Colorado. La orientacin emi da por el director de Radio Nacional seala que la lnea program ca de Radio Carlos Antonio Lpez deber en todo momento guardar distancia de los sucesos y agentes que no sean fehacientemente gestores del bienestar general de la poblacin. Para el rea de Prensa se especica que de modo alguno Radio Carlos Antonio Lpez direccionar sus servicios informa vos hacia sectores u opiniones de par culares.
75

www.portalguarani.com

El sbado 7 de julio de 2001, el diario NOTICIAS tula su reporte Censuran a la radio AM de Pilar.

Censuran a radio Carlos Antonio Lpez de Pilar, segn denunciaron ayer pobladores de la capital del eembuc. La direccin de la emisora local recibi ayer la sorpresa, por parte de Gilberto Or z, director de radio Nacional, de una orden que niega el micrfono al pres gioso periodista Mauricio Acosta, corresponsal de Ul ma Hora, para conducir su programa ma nal. Asimismo, la prohibicin de toda entrevista a personas que no sean del ocialismo, como tambin la eliminacin de toda informacin nega va. Agrega NOTICIAS que desde que ZP 12 pas a depender de Radio Nacional en el mes de abril de 2001, y consecuentemente pas al control de la Presidencia de la Repblica, los miles de oyentes de la regin surea se mantuvieron en alerta y preocupados por el des no de los funcionarios que se han iden cado con el pueblo y por la orientacin de sus programaciones.
76

www.portalguarani.com

La nota del director de radio Nacional, Valois Gilberto Or z, hace algunas consideraciones para indicar luego que durante las programaciones slo debern limitarse a entrevistar a las autoridades del ocialismo, a informar de las ac vidades de los hombres del Presidente, los entes pblicos, y en todo momento guardar distancia de los sucesos y agentes que no sean fehacientemente gestores del bien general de la poblacin. Este hecho ha alarmado a la poblacin pilarense y varios oyentes de la citada emisora llamaron a denunciar por Radio Cardinal y este diario que el gobierno de Luis Gonzlez Macchi pretende censurar a la radioemisora AM de Pilar. El lunes 9 de julio de 2001, el diario Ul ma Hora da a conocer este informe:

77

www.portalguarani.com

EEMBUCU. Censura a radio de Pilar afectar libertad ciudadana. Maana se maniestan contra los Maciel Paso . Las organizaciones de jvenes y sectores ciudadanos de esta ciudad se manifestarn maana en reclamo al respeto a las ins tuciones y el cese de la violencia originada por los hermanos Maciel Paso . Tambin en esta ocasin se rechazarn las intenciones de amordazar a Radio Carlos Antonio Lpez para no dar ms espacio a las inquietudes populares. Ludmila Riveros de Snchez, presidenta de la Contralora Ciudadana, explic que a instancia del Parlamento Joven, el viernes a la noche hubo una reunin de las organizaciones civiles, donde se hizo un anlisis del contenido del memorndum de alineamiento programco emi do para Radio Carlos Antonio Lpez por parte del director de Radio Nacional, Gilberto Or z, de quien ahora depende la emisora del eembuc. La tular de la Contralora Ciudadana indic que el delineamiento jado para la emisora de Pilar es un retroceso dentro de la libertad que venamos ejerciendo en la zona como ciudadanos responsables. Es evidente que se quiere evitar que la ciudadana se exprese. Estamos camino a la implementacin de un sistema dictatorial, no slo por el caso de la radio sino tambin por el comportamiento violento que estn teniendo los hermanos Maciel Paso , que hoy da estn con mucho poder en la zona, destac Snchez de Riveros. Dijo que el periodista Mauricio Acosta levant la audiencia del programa La regin al da, dando espacio a todas las inquietudes ciudadanas y las preocupaciones del quehacer ciudadano, y ahora ordenan que ya no dirija ese programa. Sobre el memorndum del director de Radio Nacional dijo que al disponer que no haya comentarios interesados y sectoriales, y que se
78

www.portalguarani.com

guarde distancia de los sucesos y agentes que no sean gestores del bienestar de la poblacin, uno se pregunta de si habr un censor que va a procesar la informacin de esa radio y con qu criterios. El lunes 9 de julio de 2001, el diario NOTICIAS informa as:

79

www.portalguarani.com

Censura a radio de Pilar genera repudio


Radio Carlos Antonio Lpez de Pilar fue censurada por el Gobierno de Luis Gonzlez Macchi, segn la denuncia de pobladores de la capital del eembuc. La direccin de la emisora local, que desde el mes de abril de este ao pas a ser controlada por Radio Nacional de la capital del pas y por ende del Poder Ejecu vo, recibi la gran sorpresa de la des tucin del periodista Mauricio Acosta y la eliminacin de toda informacin nega va. Acosta, con ms de 30 aos en la labor periods ca, como redactor de no cias y locutor relator de los no cieros de la radio local, vena conduciendo un programa ma nal de entrevistas y notas variadas. A par r del viernes de la semana pasada, fue impedido por orden superior a con nuar conduciendo el programa y exigindosele limitarse a redactar los bole nes informa vos. Una nota de Valois Gilberto Or z, director de Radio Nacional del Paraguay, remi da a Daro Encina, director de la radio de Pilar, ordena que en todo momento debe guardar distancia de los sucesos y agentes que no sean fehacientemente gestores del bien general de la poblacin, para su difusin, publicacin al aire. Agrega el informe de l ma Hora que Alarmados por esta situacin, oyentes de la pres giosa emisora llamaron desde la capital del eembuc a denunciar y expresar la preocupacin de los funcionarios de la misma, por el futuro incierto que representa. Temen que este cambio de orientacin podra llevar a la quiebra nanciera, teniendo en cuenta que la administracin de la radio siempre tuvo autonoma y pudo captar la publicidad de todos los niveles, por lo que resulta preocupante la medida para la cual u lizan al locutor Gilberto Or z que se desempea como director de la emisora estatal del pas.
80

www.portalguarani.com

Valois Gilberto Or z, oriundo del departamento de eembuc, en su nota a Encina seala, sin embargo, que las funciones de servicio para la que fue concebida ZP 12 comprende de forma inseparable el inters mayoritario de la gente, que trabaja para el desarrollo integral de la comunidad. La premisa apuntada seala algunas ac tudes que deben ser aspecto de la ru na de conductores y responsables de programas y espacios. El manejo de la informacin y los comentarios deben ser ejercidos con absoluta responsabilidad y bajo el rigor de la veracidad de las fuentes, dice, pero alega que se debe alejar los supuestos y comentarios interesados. Reitera que el debate debe ser estar inspirado en temas que guardan relacin al inters comn y que deber estar coordinado con los estamentos gubernamentales, entes encargados de su realizacin. El diario No cias se ocupa tambin del tema sealando lo siguiente: Una injusta censura a radio Carlos Antonio Lpez de Pilar est generando preocupacin en la poblacin pilarense y de esa vasta zona del pas, que protesta por la medida adoptada por el Gobierno u lizando para ello al director de Radio Nacional del Paraguay.

Desmen do de Daro Encina (archivo del autor)


El 9 de julio, el director de ZP 12, Daro Encina Silva lee un comunicado que dice: En honor a la verdad, a los compaeros y nuestros oyentes de toda la regin, la direccin de Radio Carlos Antonio Lpez de la Red nacional del Paraguay, desmiente categricamente que se haya cerrado el micrfono a ningn periodista de la emisora, o se haya negado la par cipacin en los espacios de la radio del eembuc, a representantes de sectores de la ciudadana. Los principios democr cos que sustentan nuestro accionar nos impiden adoptar medidas que supriman la libre expresin de las ideas.
81

www.portalguarani.com

En Radio Carlos Antonio Lpez, hemos abierto los espacios de par cipacin para que todos los sectores sin dis ncin puedan emi r responsablemente sus opiniones a travs de estas ondas. Reconozco el mrito de todos y cada uno de los compaeros, fortalecidos por el respaldo de nuestros oyentes, para asegurar que los principios de la libertad de prensa y expres i n ga ra n za d o s e n l a Cons tucin Nacional, sean puestos en prc ca en todos los espacios de ZP 12. Comprome dos con la ciudadana del eembuc, invitamos a seguir haciendo juntos Radio Carlos Antonio Lpez. Desde la direccin, garan zamos la par cipacin de todos nuestros oyentes, instando a que la misma sea en el marco del respeto y la tolerancia. En su edicin del martes 10 de julio de 2001, el diario ABC Color publica:
82

www.portalguarani.com

Se movilizarn en defensa de la libertad de expresin


Un memorando enviado por la Direccin de Radio Nacional del Paraguay a Radio Carlos Antonio Lpez de Pilar, en el que se habla de nuevos delineamientos program cos para la emisora local, ha generado la reaccin de organizaciones ciudadanas, que consideran a la orientacin que, entre otras direc vas, sealaba guardar distancia de los sucesos y agentes que no sean fehacientemente gestores del bienestar general de la poblacin como una restriccin para el medio de comunicacin local. La denuncia del posible alejamiento del periodista Mauricio Acosta del programa ma nal La regin al da elev el nivel de las cr cas. Representantes del Parlamento Joven y Contralora Ciudadana anuncian la movilizacin de la poblacin para defender la libertad de expresin que caracteriza a la radio pilarense. Gilberto Or z, director de Radio Nacional, a travs de un nuevo memorando, anul la anterior y dispuso que la lnea periods ca y la loso a program ca queden nuevamente a cargo del director de Radio Carlos Antonio Lpez, teniendo siempre a la vista que todas las manifestaciones e inquietudes de los dis ntos sectores del quehacer del departamento de eembuc sern propaladas por las ondas de la citada emisora, sin restriccin alguna, con la mayor obje vidad y el tratamiento responsable de los temas que se debaten. Comunic adems a Mauricio Acosta que sigue en la conduccin del programa periods co de ZP 12. Por su parte, el director de Radio Carlos Antonio Lpez, Daro Encina, aclar a travs de un comunicado que en ningn momento la emisora censur la par cipacin de periodistas y oyentes en los espacios habituales. Garan z la vigencia de las libertades de prensa y opinin, con libre par cipacin de los oyentes, sin tener en cuenta los sectores a los que representen.
83

www.portalguarani.com

Antonio Acua, presidente de la Asociacin de Funcionarios de la radio (AFURCAL), respald las expresiones del comunicado y asegur que la lnea periods ca sigue invariable, sin restricciones para nadie.

Censura reprochable e inaceptable. (archivo del autor).


El 10 de Julio de 2001, el entonces diputado Luis Francisco Delno, enva desde Asuncin, un comunicado a la opinin pblica del departamento de eembuc. Esta decisin adoptada por el director de Radio Nacional, Gilberto Or z, es reprochable desde todo punto de vista, y nos trae rmoras de la dictadura stronista. Tratar de amordazar la libertad de expresin es una abierta violacin de los derechos cons tucionales que no puede aceptarse ni mucho menos aprobarse. La decisin tomada es un grave atentado en contra de la nica emisora radial que posee alcance departamental necesario para informar y velar por la seguridad de los pobladores de eembuc. Somos conocedores de la tarea tnica que desarrolla Mauricio Acosta a travs de su programa, que se ha conver do en un importante medio de defensa de los derechos del pueblo eembuqueo. Nosotros exigimos la total y absoluta libertad de expresin para Mauricio Acosta, de modo a que con ne con su tarea informa va y receptora de denuncias de este sufrido pueblo. La gran movilizacin ciudadana organizada por el Parlamento Joven de eembuc, cuyo lema es No ms, a la corrupcin, a la impunidad, a la dictadura, a las leyes represivas, injus cias sociales, exclusiones, tarifazos, megacontrabando, compra de conciencia, violencia ins tucionalizada, censura a la libertad de expresin, es clara muestra de que nuestro pueblo ya no aceptar desmanes ni
84

www.portalguarani.com

inicia vas que violen la Cons tucin Nacional. Por ello, instamos a que estas manifestaciones se repitan y nuestros jvenes se conviertan en portaestandartes de nuestra lucha diaria.

Manifestacin ciudadana No ms.


(Ul ma Hora, julio 2001). Los ciudadanos movilizados por el No ms, se manifestaron el martes 10 de julio de 2001, a la noche, ocasin en que se hicieron denuncias contra los tarifazos de entes pblicos, los robos a las arcas del Estado, la depredacin de la fauna ic cola en perjuicio de los pescadores, la corrupcin generalizada que se ex ende tambin a eembuc y la falta de sancin a los delincuentes. Una de las oradoras de la concentracin realizada frente al Cabildo histrico fue Alba Ozuna, representante del Parlamento Joven, quien alert sobre el gran riesgo existente para retornar a los empos de la dictadura de Alfredo Stroessner, de la mano de estos gobernantes hipcritas.

Diario ULTIMA HORA,12 de julio 2001 85

www.portalguarani.com

El padre Domiciano Ramrez dio lectura a un comunicado de los sacerdotes de Misiones y eembuc, reunidos en Pilar, en el que se calica de alarmante la situacin actual del pas. Lleg la hora de que la ley cas gue a los corruptos, a los seudoservidores, como son muchos de los senadores y diputados, expres. El comunicado incluye expresiones a favor de la libertad de pensamiento, de prensa, comunicacin, de organizacin, denunciando el intento de amordazar a Radio Carlos Antonio Lpez por medio de un memorndum de la direccin de Radio Nacional del Paraguay. Nos parece la voz del coloradismo, la voz de Radio Nacional que quiere proponerse como la nica intrprete de la verdad. Nos parece que Radio Nacional se presenta como la voz autorizada de interpretar las necesidades del pueblo, para hacer llegar las informaciones slo desde su p ca. Para nosotros esto es condenable. Encierra el peligro de obligarnos a ver todos desde el mismo ngulo de Radio Nacional. Por eso estamos en desacuerdo. Esta amenaza que se lanz contra nuestra radio estoy casi seguro y no me extraara que maana se nos diga que son los diputados, o algn diputado de nuestro departamento, quienes impulsaron esta amenaza, concluy el padre Ramrez.

Diario ULTIMA HORA, julio 2001 86

www.portalguarani.com

Jorge Segovia, estudiante universitario, fue otro de los oradores. En parte dijo: Esta libertad de expresin, no es para un periodista en par cular, la libertad de prensa, la de expresin, de opinin, pertenecen a todo el pueblo. Me cans de soar por un Paraguay mejor, trabajar por un Paraguay mejor es lo que tenemos que hacer Vctor Hugo Bentez, dirigente del Parlamento Joven de eembuc, pidi a los pilarenses mantener la memoria viva, para denunciar a aquellos que apoyaron movimientos fascistas y criminales. Los pol cos que se abrazan con ellos son tambin cmplices de los que come eron la masacre de jvenes en el Marzo paraguayo, seal al aludir a la alianza que se hizo con el sector oviedista para las l mas internas coloradas. En opinin de Germn Amarilla, representante estudian l en la Facultad de ciencias agropecuarias de la Universidad de Pilar, el intento de amordazar la libre expresin en la emisora local, viene de los que quieren ocultar la corrupcin existente en el Paraguay. Tambin habl el joven pilarense Derlis Prez, herido en el Marzo paraguayo. Dijo que la mordaza que se quiso colocar a Radio Carlos Antonio Lpez, ha colmado el vaso, y los jvenes se han movilizado para evitarlo, termina el reporte de l ma Hora.

Comunicado de los sacerdotes de la Dicesis de San Juan Bau sta, con fecha 7 de julio de 2001. (Archivo del autor)
1. Nos expresamos en favor de la libertad de pensamiento, de prensa, de comunicacin, de organizacin porque creemos rmemente que la libertad es condicin indispensable para que la Persona Humana pueda crecer en su dignidad y pobreza. 2. En nuestra Regin o departamento, las diferentes opiniones que llegan a la conciencia de los pobladores favorecen la
87

www.portalguarani.com

formacin humana de todos. Somos conscientes de los peligros que encierra la libertad mal usada, manipulada para nes par darios, personales o de todo modo interesados. 3. Aunque nos parece que ZP 12 ha sido una radio orientada a lo largo de mucho empo y de diversos modos, hemos notado un cierto esfuerzo, a veces inseguro otras ms rme, de ir formando conciencia de los eembuqueos en la opinin libre. Remarcamos que decididamente es una radio que est al servicio de la mul forme informacin necesaria en la vida de un pueblo. 4. El Memorando que ha llegado a nuestras manos, del director de Radio Nacional del Parguay, seor Gilberto Or z, nos llama la atencin y nos preocupa, por eso queremos elevar nuestra voz de alerta a la poblacin en general. Nos parece que en el Memorando la Voz de Radio Nacional se quiere proponer como la nica intrprete de la verdad. Nos parece que slo Radio Nacional se presenta como la voz autorizada de interpretar las necesidades del pueblo. Nos parece que Radio Nacional quiere hacer llegar al pueblo las informaciones slo desde su p ca. Para nosotros eso es censura condenable. Para nosotros eso encierra el peligro de obligarnos a ver todo desde el mismo ngulo. Para nosotros eso recuerda la Voz del Coloradismo, y por eso estamos en desacuerdo.

88

www.portalguarani.com

En la parte nal insta al pueblo a seguir hacia adelante en el camino


de la dignidad y de la conquista de la libertad, tal como lo hicieron

nuestros antepasados y como nos lo reclama el Evangelio a los crisanos. Revocan restricciones Ante la presin ciudadana y la repercusin en los medios de prensa de la capital, la medida restric va tomada inicialmente el 4 de julio se deja sin efecto el 8 de julio de 2001. La nueva disposicin expresaba que la orientacin periods ca y loso a program ca de Radio Carlos Antonio Lpez, quedarn a cargo del director de la misma, teniendo siempre a la vista que todas las manifestaciones e inquietudes de los dis ntos sectores del quehacer del departamento de eembuc, sern propaladas por las ondas de la citada emisora sin restriccin alguna, con la mayor obje vidad y el tratamiento responsable de los temas que se debaten.

89

www.portalguarani.com

Opiniones
El padre Francisco de Paula Oliva, Pa' Oliva, en su espacio Buenos das, Paraguay en el diario Ul ma Hora (14-15.julio.2001) escribe el siguiente comentario:

El grito de Pilar
Termina la semana, y como algo paradigm co de ella queremos recordar lo que podemos llamar el grito de Pilar. El martes 10, varios miles de pilarenses, convocados por el Parlamento Joven Departamental y otras organizaciones de la ciudad, marcharon gritando No ms. No ms a la corrupcin, a la impunidad, a la depredacin de los ros Paraguay y Paran, a la falta de salud y educacin para todos, etcet
90

www.portalguarani.com

Convocado ante la emisora ZP 12 Carlos Antonio Lpez, donde rechazaron el intento de sacar a uno de los locutores ms queridos de Pilar, marcharon hasta el Cabildo, lugar emblem co de todas las denuncias ciudadanas. Y all, con el micrfono abierto, hablaron jvenes, mayores, comerciantes, pescadores y campesinos. El grito de Pilar ha sido precedido de decenas de protestas de quienes rechazamos a las actuales autoridades de los Tres Poderes del Estado, porque, tal como estamos, nuestro pueblo no aguanta ms. Por eso, una mayora creciente hemos decidido gritar ya el no ms. Por eso, tambin queremos recobrar ese cheque en blanco que en el Marzo paraguayo dimos, demasiado conadamente, a la actual dirigencia pol ca y que malgastaron en provecho propio. Me decan en un programa desde una radio del interior: hay que echarlos a todos y comenzar de nuevo. Con Pilar hay que gritar y llevar a la realidad un no ms que cambie la situacin del Paraguay, concluye su comentario el Pa' Oliva.

La gente de Pilar
En la edicin del 16 de julio de 2001 del diario Ul ma Hora, el periodista Andrs Colmn Gu rrez, tambin comenta el intento de coartar la libertad de expresin y de prensa en Zp12. La gente de Pilar es especial. Lo descubr all por 1983, cuando este diario me envi para cubrir la tragedia de la gran inundacin que azotaba al sur del pas. Recuerdo imgenes emocionantes. Casi toda la ciudad estaba bajo agua, salvo unas pocas cuadras que los pobladores defendan con increble herosmo, protegidos por un precario muro de bolsas de arena. Montaban guardia da y noche. Apenas el agua se ltraba, alguien haca sonar petardos, y al rato llegaba una multitud para tapar
91

www.portalguarani.com

el agujero. Era impresionante ver a hombres y mujeres de diversa condicin social trabajando juntos en el barro, compar endo la misma lucha. All pude valorar lo que signicaba una emisora como ZP 12, Radio Carlos Antonio Lpez de Pilar, me da en el alma de la comunidad. Los periodistas y tcnicos transmi an desde un improvisado estudio otante, pero sus voces tejan una red de solidaridad que los hacia sen r vivos, unidos, invencibles. All aprend a conocer al apreciado corresponsal de Ul ma Hora, Mauricio Acosta, quien mientras cargaba bolsas de arena sobre el hombro, en otra mano sostena un micrfono. Quizs por eso no me sorprend, aos despus, durante el gobierno de Rodrguez, cuando el pueblo sali a las calles para evitar que un arbitrario decreto des tuya al entonces director de Radio Pilar, Vctor Encina. Era la comunidad defendiendo su emisora, su derecho a la libertad de expresin. Tampoco me sorprend en estos das, cuando la misma gente de Pilar sali otra vez a las calles, gritando: ! No ms!, para evitar que una arbitraria resolucin de Radio Nacional censure los programas de ZP 12 y arrebate el micrfono a Mauricio Acosta, quien hoy conduce el programa ms cr co y democr co de la emisora. S, la gente de Pilar es especial. Qu bueno sera que todos los paraguayos y paraguayas furamos como la querida gente de Pilar, naliza el escrito de Andrs Colmn Gu rrez.

92

www.portalguarani.com

93

www.portalguarani.com

www.portalguarani.com

CAPITULO III
AO 2012. Golpistas censuran todos los Medios Estatales de difusin.
Caso: Radio CARLOS ANTONIO LOPEZ, de Pilar Los intentos por interrumpir el empoderamiento popular de ZP12, no enen pausa. La libertad de expresin y de prensa, con grave retroceso. El nal de la primavera de la era luguista.

El golpe parlamentario del 21 y 22 de junio de 2012 que produce un quiebre en el proceso democr co paraguayo, tambin ene su repercusin en Radio Carlos Antonio Lpez, cuya transmisin se interrumpe por 17 das desde la noche del domingo 24 de junio debido a problemas tcnicos atribuidos a las descargas elctricas. Se quema el transmisor y se acalla LA VOZ DEL EEMBUCU. Ante la incer dumbre, las explicaciones no sa sfactorias y las versiones de que el problema no se resolvera muy pronto, la Comisin de Apoyo de la radio, presidida por Antonio Vzquez, en una reunin extraordinaria resuelve convocar a movilizaciones para solicitar la inmediata reparacin del transmisor. El lunes 9 de julio a las 17 horas, frente a la emisora, se inicia la recoleccin de rmas para hacer el reclamo correspondiente.
95

www.portalguarani.com

Recoleccin de rmas, frente a la radio (Foto Mauricio Acosta)

La recoleccin de rmas se hizo hasta muy entrada la noche, en improvisadas mesitas. Por el cerco de la emisora se colocaron una bandera paraguaya de varios metros y pasacalles con estas inscripciones: eembuc est sin voz. El pueblo necesita de ZP 12 ZP12 50 aos de Historia Y estoy sin voz !.

Pasacalles frente a la radio (foto Mauricio Acosta) 96

www.portalguarani.com

En la tarde del 9 de julio, Radio Nacional del Paraguay entrevist a Mar n Snnemann, nuevo ministro de la Secretara de informacin y comunicacin (SICOM), quien se manifest muy molesto con los pilarenses por el reclamo de la reparacin del transmisor de ZP12. Argument que necesitaba empo y que no haba recursos disponibles. El programa recibi muchas llamadas telefnicas de oyentes que opinaron sobre el tema y cues onaron fuertemente a Snnemann por su falta de inters para resolver la situacin de la radio de Pilar.

Protesta ciudadana frente a Radio Carlos Antonio Lpez (foto Mauricio Acosta)

97

www.portalguarani.com

La repercusin a nivel nacional de la situacin de la emisora y el respaldo de comunicadores de distintos puntos del pas, provocaron una rpida respuesta de la SICOM. El martes 10 de julio, de maana y tarde contina la recoleccin de rmas. En la puerta de entrada de la radio aparece un comunicado con el logo de la SICOM, sin rma, fechada el da anterior, 9 de julio. Daba cuenta que ante la inquietud ciudadana por la ausencia de la seal de ZP 12 radio Carlos Antonio Lpez de Pilar, la SICOM informa a la ciudadana que realiza gestiones para el retorno al aire de esa prestigiosa emisora, integrante de esta Secretara de Estado. Dice tambin que esta coyuntura es casual, y no se trata de un mecanismo para cercenar la libertad de expresin y de prensa. Juan Jos Brull, encargado de despacho de la emisora inform a los miembros de la Comisin de Apoyo, de la llegada del tcnico Silvio Colmn y que se haba comenzado el trabajo de reparacin del transmisor con cobertura de la rma aseguradora.

Firmando por la reapertura de Radio Carlos Antonio Lpez (foto Mauricio Acosta)

98

www.portalguarani.com

El mircoles 11 de julio, prosigue la recoleccin de rmas, maana y tarde. La radio vuelve al aire alrededor de las 17 horas, con la alegra de los eembuqueos y de la Comisin de Apoyo por el importante logro. En el programa PYHARE EEMBUCUPE, que conduce Mario Gmez, se suceden las llamadas de los oyentes celebrando la reanudacin de las transmisiones de la emisora.

Final feliz de la movilizacin ciudadana mircoles 11 de Julio 2012, 18.30 horas. (foto Mauricio Acosta).

Las planillas con ms de trescientas rmas recolectadas en pocos das, fueron entregadas a la Direccin de la Radio, con una nota fechada el 17 de julio de 2012. Se reclama tambin que se hagan las ges ones ante la SICOM, para la terminacin de las obras de remodelacin del edicio de ZP 12 con miras a la celebracin de sus Bodas de Oro el 10 de sep embre de 2012.
99

www.portalguarani.com

de Augusto dos Santos al frente de la recin creada Secretara de Informacin y Comunicacin para el Desarrollo (SICOM) durante el gobierno de Fernando Lugo. El 30 de julio, da de la Amistad, los oyentes del programa Enfoque global se sorprendieron ante la desaparicin de Adilio Lezcano en su conduccin y comenzaron las llamadas averiguando lo que suceda, alertados por la situacin creada en los medios estatales tras el golpe parlamentario. Tras momentos de tensin y de reclamo desde diferentes sectores ciudadanos, Lezcano vuelve al micrfono. La censura impuesta al comunicador pilarense tuvo rpida repercusin nacional e internacional. La orden superior patentada por los gobiernos colorados, pas a ser propiedad de los liberales golpistas con el gobierno de facto de Federico Franco. Pero no todo termina con este incidente. El martes 31 de Julio, a las 7 de la maana, se presenta en ZP12 un nuevo programa para responder a la ins tucionalidad, es decir, seguir los delineamientos del nuevo gobierno instalado tras el quiebre democr co. As, el programa Enfoque global conducido por Adilio Lezcano, sufre el recorte de una hora. Adems, tres de sus colaboradoras, una de ellas con permiso por maternidad, son descontratadas por la SICOM, tambin por orden superior, sin cobrar sus haberes de julio y agosto pese a haber trabajado dichos meses, lo que consta en las planillas de asistencia. Otros contratados no tuvieron problemas y siguieron percibiendo sus remuneraciones, con proteccin de pol cos liberales y colorados. A pesar de argumentarse de que no se tena suciente presupuesto, al poco empo se hicieron nuevas contrataciones.
101

www.portalguarani.com

Frente de ZP 12, 10 de Julio 2012 (Foto Mauricio Acosta)

Das aciagos para la libertad de expresin.


Otros problemas surgieron ms adelante. En la maana del da lunes 30 de julio, la direccin comunica a Adilio Lezcano, que por orden superior, debe dejar la conduccin del programa periods co Enfoque Global y pasar a hacer ocina en la secretara. El joven comunicador haba sido incorporado a ZP 12 en marzo de 2011, dndole al programa una dinmica cr ca y cues onadora con mucha par cipacin de los oyentes tanto del departamento de eembuc como del resto del pas. La emisora ene actualmente una cobertura nacional e internacional por su recuperada potencia mediante la incorporacin de un nuevo transmisor en el 2009. Hecho que se concret con la ges n
100

www.portalguarani.com

La funcionaria con permiso por maternidad, fue reincorporada con la explicacin de que su salida se debi a un error administra vo. Le advir eron que su contrato va solamente hasta el mes de diciembre de 2012. El diario ULTIMA HORA informa el hecho de esta manera: NACIONAL | 16:33 | Lunes, 30 de Julio de 2012 DIARIO ULTIMA HORA

Breve suspensin de programa por supuesta "orden superior" en ZP12 de Pilar


El radialista Adilio Lezcano denunci que recibi este lunes la direc va de no seguir al frente de su programa Enfoque Global emi do de lunes a viernes de 08.30 a 11.30 por radio ZP12 de Pilar. La "orden superior" fue exibilizada dos horas despus. Segn el afectado, la Direccin de la emisora le comunic que desde Asuncin llamaron a pedir que ste ya no condujera el programa y que pasara a tareas de ocina. La situacin gener inmediatamente la reaccin de un sector de los trabajadores de la estacin. El caso fue profusamente difundido por los medios regionales y las redes sociales. Dos horas despus le fue comunicado a Lezcano que volviera al micrfono hasta prximo aviso, indic el mismo. Por su parte, el director de la emisora, Juan Jos Brull, explic que no hubo tal prohibicin ni levantamiento. Explic que se pens en reestructurar los horarios de programas, que Lezcano estuvo hasta las 09.00 en su programa y que luego lo retom hasta las 11.00. Segn conversaciones mantenidas por ULTIMAHORA.COM con funcionarios de la estacin de radio que depende de la Secretara de Informacin y Comunicacin para el Desarrollo (SICOM), desde la instauracin del gobierno de Federico Franco, el ambiente laboral
102

www.portalguarani.com

Cuando la opinin pblica reacciona


Radio Carlos Antonio Lpez, la Radio Pblica dependiente de la SICOM, es propiedad del pueblo, as lo sienten los ciudadanos, que la radio no es del gobierno de turno. Por eso las reacciones populares cuando pretenden cerrarla a la libre expresin y a la libertad de prensa. Traigo a colacin el relato que hace el periodista cubano Jos Ignacio Lpez Vigil en su libro Manual urgente para radialistas apasionados, de la defensa que hicieron de la radio local los vecinos de un poblado de Bolivia, atacada por los militares para acallar su voz. Bolivia, 20 de Julio de 1978. Terminaba la dictadura de Bnzer y comenzaba la de Pereda. En los campamentos mineros de Siglo XX, Radio Pio XII era intervenida por el Regimiento Andino 21 de Infantera. Los soldados llegaron insolentes, pateando puertas, baleando chapas. Entraron en la cabina y agarraron a trompadas y culatazos al locutor Marcial Mansilla. Por suerte, ste haba dejado abiertos los micrfonos y todos los disparos y carajazos salieron al aire. todos oyeron el abuso. Y corrieron a la emisora a defenderla.
Ya el frente de la emisora estaba repleto de gente desaando a los militares. Mujeres con sartenes de cocina, con palos, mineros con la dinamita lista, hasta nios con piedras vi. Los soldados no tenan balas para tantos. Ni se atrevan ellos a salir, ni la gente a entrar. Pero nadie se animaba a romper el cerco. Fue una seora muy humilde, de pollera, la que avanz. Y frente a la ametralladora, se destap la blusa, pechos al aire: - T mamaste de aqu, dispara aqu, carajo!. El soldado no a naba a hacer. Y la seora sigue adelante, entra en la emisora, y toda la montonera detrs de ella. Pucha, los milicos salieron ms rpido de lo que entraron!.
104

www.portalguarani.com

est desmejorado y hay presiones, principalmente sobre los comunicadores jvenes que se incorporaron bajo el gobierno de Fernando Lugo. La orden se atribuye al ministro de la SICOM Mar n Snnemann.

Nuevos directores, mismo delineamiento.


En el mes de octubre la SICOM designa a Federico Ferreira, como director general, a Daro Encina como Director Comercial y a Juan Jos Brull, Coordinador Periods co. Despus de estos nombramientos, se conocen, a manera de trascendidos, nuevas restricciones y advertencias sobre el manejo informa vo: no atacar a las autoridades, no poli zar, seguir las indicaciones de la direccin y del productor periods co (su brazo ejecutor), los espacios no pertenecen a ningn conductor sino a la radio El programa Enfoque Global que conduce Adilio Lezcano se llena de obstculos para su buen desarrollo. Sufre un nuevo recorte de media hora, para una conexin con el no ciero de las 11 de la maana de Radio Nacional del Paraguay. Adems, en las ediciones del informa vo central del medioda, son censuradas las cr cas a las autoridades que hacen los oyentes en el programa de la maana.

Adilio Lezcano, en ZP 12 Radio Carlos Antonio Lpez (foto Mauricio Acosta)

103

www.portalguarani.com

La gente ya les haba volcado el jeep en que vinieron y la agarraron a pura piedra contra ellos. A pie escaparon los soldaditos, los corrieron feo. La Po pertenece a los Misioneros Oblatos, no a los trabajadores. Pero stos la deenden como si fuera de ellos. Durante 45 aos, los mineros del estao, los campesinos, las amas de casa, se han apropiado de este medio de comunicacin, uno de los ms comba vos de la historia la noamericana concluye el relato de Lpez Vigil.

Caso: RADIO NACIONAL DEL PARAGUAY, TV PUBLICA Y AGENCIA DE NOTICIAS IPPARAGUAY


REDPUBLICA, uno de los programas de Radio Nacional del Paraguay considerado de mayor pluralismo, fue censurado por el gobierno de facto, previas advertencias a su conductor Carlos Goncalvez, para cambiar su orientacin. El comunicador expres su deseo de mantener la lnea del programa por lo que fue separado. Finalmente el programa fue cerrado el 17 de sep embre de 2012 por la cadena represiva, encabezada por Federico Franco.

Antecedentes
A nes de agosto de 2012, la directora de Radio Nacional, Judith Mara Vera, y el Director General de Educacin y Comunicacin para el Desarrollo (DGECD-SICOM), Oscar Cceres, convocaron a una reunin a Carlos Goncalvez, responsable de la Direccin de Redes y Medios, dependencia de la DGECD, y conductor del programa radial RepPblica, emi do diariamente desde el medioda por Radio Nacional del Paraguay. En esta reunin, Judith Mara Vera Bejarano, llama la atencin sobre el contenido del programa y acusa de ser sesgado, poniendo tambin en tela de juicio la lectura al aire de los mensajes de los oyentes, argumentando que a veces no u lizaban un lenguaje adecuado.
105

www.portalguarani.com

A travs del programa, numerosos sectores de la ciudadana expresaban su oposicin al corte del proceso democr co, a los agrotxicos, a los dueos de las erras malhabidas, a la instalacin de RIO TINTO, a la criminalizacin de las luchas sociales, entre otros temas. Evidentemente, el lenguaje u lizado no era adecuado para las pretensiones del golpismo y sus protagonistas. RedPblica daba voz a los sectores organizados de la sociedad civil trabajadora, abandonados e ignorados por las radios comerciales y sus intereses privados. Con una agenda confeccionada directamente desde la ciudadana y sus intereses, molestaba por el anlisis que se haca con la audiencia sobre la realidad nacional. El programa RedPblica representaba un riesgo por el anlisis crco que promova y la par cipacin ac va de una creciente audiencia con ganas de deba r, analizar, compar r ideas, para la construccin de un Paraguay ms justo y democr co, libre de golpes, de censuras, y de tantas otras violaciones a los derechos que nos corresponden como seres humanos y como paraguayos y paraguayas. (transcripcin de la opinin de un oyente de RedPblica 19.09.12). RedPblica comenz en el 2010, y desde enero del 2012, atraves por un proceso de renovacin y fortalecimiento, con la entrada de Carlos Goncalvez y dos compaeros que integraban el equipo de produccin y posproduccin, y realizaban el trabajo sistema zado de enlace con 25 medios comunitarios de todo el pas, con quienes se tena un segmento diario. Goncalvez ene una larga trayectoria en la educacin y programacin radiofnica. Pas, adems de otras emisoras, por Radio Critas y Radio Fe y Alegra de Asuncin, Radio Pa'i Puku del Chaco, El verbo FM de Ciudad del Este y hasta ahora en Radio Nacional del Paraguay.
106

www.portalguarani.com

Se destaca en la radiofona nacional por su buen manejo del guaran y espaol, as como el contenido social de su trabajo periods co.

Manifestacin en Pilar - (foto Mauricio Acosta).

Mazazo nal
El viernes 14 de se embre de 2012, Carlos Goncalvez, recibi la nefasta no cia, emi da por el Ministro de la SICOM, Mar n Snnemann y el Vice Ministro, Carlos Filippi. El conductor de RedPblica contaba con dos opciones: o se reestructuraba la programacin, o seguira trabajando slo hasta nes de se embre. Ante este grave hecho de censura, Goncalvez, expres al aire que RedPblica estaba en proceso de evaluacin y que posiblemente seguira con otro conductor.
107

www.portalguarani.com

El programa fue some do a este proceso de evaluacin, indito en la Secretara de Comunicacin e Informacin. En esos das tambin se haca lo mismo con el programa ENFOQUE GLOBAL de Radio Carlos Antonio Lpez de Pilar, conducido por el comunicador Adilio Lezcano. La postura del Carlos Goncalvez fue la de mantener la lnea de RedPblica y no censurar la opinin de los oyentes. Tras este anuncio pblico, las autoridades de la SICOM lo separaron de Radio Nacional y cerraron el programa. Con este acto represivo, estaban censurando abierta y descaradamente, no slo el programa RedPblica, tambin las voces diarias de 25 radios comunitarias, de organizaciones sociales, campesinas, indgenas, estudian les, sindicatos, y de ciudadanos y ciudadanas de todo el pas.

Carlos Goncalvez frente al micrfono de radio VIVA, Asuncin 108

www.portalguarani.com

Reacciones solidarias
Al hacerse pblica la censura impuesta al programa RedPblica, a su conductor y equipo de produccin periods ca, se lanzan pronunciamientos de reprobacin por la decisin de las autoridades golpistas. El 19 de sep embre de 2012, representantes de 27 Radios Comunitarias del Paraguay dieron a conocer un comunicado, en repudio a la censura al mencionado programa radial y maniestan su preocupacin por el acelerado deterioro de nuestra incipiente democracia por inicia va de las autoridades de turno, ignorando los valores y principios democr cos. Agrega el comunicado que tras el quiebre democr co del 22 de junio de 2012, son numerosos los hechos que denotan el elevado nivel de autoritarismo y ausencia total de pluralismo por parte de los par dos que hoy () se han repar do tajadas en la administracin del Estado Paraguayo. Denuncian la persecucin y el despido masivo de funcionarios pblicos por razones ideolgicas, por el hecho de no pertenecer a las facciones par darias que propiciaron el golpe parlamentario a la democracia paraguaya. Sealan a con nuacin que como Radios Comunitarias comprome das con la democracia, la tolerancia entre pensamientos diversos y la verdad, denunciamos una vez ms el autoritarismo con que gobierna el presidente elegido por una mayora parlamentaria, no por el pueblo, Federico Franco, ya que acaba de censurar al Programa REDPBLICA en la Radio Nacional, un programa cuyo perl es el de estar abierto para la todas las voces del pueblo, especialmente de los sectores populares. La disidencia, la cr ca a este gobierno y la par cipacin popular no enen cabida en la radio pblica en adelante, REDPBLICA ya no estar al aire, vendr un nuevo programa en el que an cipamos que la estrella mesinica para el Paraguay no ser otro que Federico Franco.
109

www.portalguarani.com

Al mismo empo expresan que estas prc cas autoritarias del gobierno de facto (PLRA) nos hacen recordar a la reciente dictadura de Alfredo Stroessner (ANR). Como Radios Comunitarias, nos preocupa la censura de un programa de radio, pero mucho ms lo que sto representa, otro grave golpe a la dignidad del pueblo paraguayo y a nuestra democracia, por ello no renunciaremos a denunciar los atropellos que se cometan advierten. Finalmente, los representantes de las 27 Radios Comunitarias que emi eron este comunicado, exigen por nuestro afn de restaurar la democracia como el rgimen que ms nos conviene como sociedad, que este gobierno reponga el programa REDPUBLICA en la Radio Nacional AM, con el mismo equipo productor, el formato de siempre, sin condicionamientos de agenda y enfoque, sin censura. Comunicado de la Red de Radios Educa vas del Paraguay (REDEPAR), 21 de sep embre de 2012. La Red de Radios Educa vas del Paraguay, REDEPAR, que ar cula a unas 30 emisoras comunitarias, ciudadanas, culturales y comerciales, todas de carcter educa vo, tambin rechaza y repudia la censura impuesta a RedPblica y sus conductores. Arma que las autoridades surgidas luego del golpe parlamentario han dado muestras de su absoluto desprecio por la libre expresin y el acceso al derecho a la comunicacin, as lo demuestran los despidos masivos por cues ones ideolgicas en los medios pblicos y secretaras de Estado. Expresa que en el caso de REDPUBLICA es par cularmente grave, puesto que la censura busca acallar las voces de cientos de organizaciones que tenan en este programa un espacio donde expresarse y hacer escuchar sus voces. Y que precisamente ese el mo vo por el que gobierno golpista lo censura, para acallar a todas las organizaciones sociales del campo y la ciudad que alzan sus voces
110

www.portalguarani.com

en defensa del proceso democr co y de una mayor jus cia social. La Red de Radios Educa vas maniesta igualmente su plena solidaridad con el compaero Carlos Goncalvez, conductor de RedPblica y presidente de REDEPAR, as como con todo el equipo de compaeros y compaeras que han trabajado durante meses de manera ardua para construir un espacio donde la ciudadana toda pueda hacer uso del derecho a la comunicacin. Formula un llamado a las organizaciones sociales, a los medios comunitarios y alterna vos, a la ciudadana en general a denunciar este hecho y defender los espacios de comunicacin alterna va donde se escuchen las voces de la ciudadana como es el caso de RedPublica. No a la censura! S a la Democracia!, concluye REDEPAR. Comunicado de La Comuna Cultural, 18 de sep embre de 2012. Maniesta su enrgico repudio al grave hecho de censura promovido por la SICOM y por Radio Nacional del Paraguay, a travs de sus autoridades, el ministro Mar n Sannemann, el vice ministro Carlos Filippi y la directora de RNP Judith Mara Vera, al comunicador Carlos Goncalvez y al programa radial que conduce, RedPblica, que ha sido sacado del aire desde el lunes 17 de sep embre de 2012, por cons tuirse en un espacio verdaderamente pblico, al servicio de las clases populares y trabajadoras. Consideramos que el programa era un espacio de anlisis cr co de la realidad paraguaya que velaba por la democracia y en favor de los sectores ms vulnerabilizados de nuestra sociedad, construido a par r de las voces del pueblo trabajador y desde una agenda ligada a sus intereses.

111

www.portalguarani.com

Este grave atentado a la libertad de expresin representa otro gran retroceso para nuestra golpeada democracia, al puro es lo de la rana stronista.
La Comuna Cultural, insta a la ciudadana comprome da a no dejar impune este acto represivo que recrudece la situacin an democrca que vivimos todos los paraguayos y las paraguayas a par r del golpe promovido y perpetrado por los verdaderos criminales nacionales e internacionales que usurpan el trabajo, el pan, la salud, la energa, los recursos naturales, y el derecho a la libre expresin y comunicacin de nuestro pueblo. NO A LA CENSURA! POR LA LIBERTAD DE EXPRESIN! POR LA DEMOCRATIZACIN DE LA COMUNICACIN! ABAJO LA TIRANA GOLPISTA! QU VIVAN LAS VOCES DEL PUEBLO TRABAJADOR! COMUNA CULTURAL!. Comunicado de VOCES Paraguay, 19 de sep embre de 2012. Esta organizacin que aglu na a medios y radios comunitarias del pas, tambin rechaza la censura impuesta a REDPUBLICA. Menciona que este espacio se cons tua en una importante tribuna de voces ciudadanas de la capital e interior del pas, mediante la par cipacin de radios comunitarias desde diferentes departamentos y con micrfono abierto a la poblacin. Lamenta profundamente que se haya come do este atentado a la expresin ciudadana en la radio pblica, para un programa que mantena el perl radiofnico ciudadano, independiente y descentralizado. Voces Paraguay considera este hecho como un retroceso ms en materia comunicacional, de este gobierno que lleg al poder el 22 de junio pasado mediante un golpe parlamentario. Tambin responsabiliza a las autoridades de la SICOM por este deterioro en los
112

www.portalguarani.com

medios pblicos y la falta a principios democr cos, en donde la diversidad informa va y de voces, as como la libertad de expresin estn siendo seriamente lesionadas.

Denuncia del Sindicato de Periodistas del Paraguay, 24 de sep embre de 2012.


En su comunicado el SPP denuncia y repudia los ataques a los trabajadores de la comunicacin que persisten. El compaero Carlos Goncalvez, fue removido del programa REDPUBLICA emi do por Radio Nacional del Paraguay de lunes a viernes. Esto cons tuye una nueva agresin al derecho al trabajo, as como a la libertad de expresin, en un reiterado caso de censura impuesto por el gobierno de Federico Franco. Destaca la trascendencia de RedPblica como un espacio de par cipacin de la ciudadana, con conexiones con emisoras comunitarias de numerosas regiones del pas. A la vez, era un espacio de reexin en el que tenan cabida los y las lderes y componentes de las organizaciones sociales, sean campesinas, obreras, estudian les, o de jvenes organizados. El SPP expresa su solidaridad con el compaero Carlos Goncalvez, y su condena a un nuevo caso de censura en lo que se perla como prc ca recurrente del gobierno instalado parlamentariamente el 22 de junio de 2012. Reclama su inmediata reposicin en el programa del cual fue excluido, y el respeto a sus condiciones laborales. Segn el comunicado del Sindicato de Periodistas del Paraguay, estas medidas nos retrotraen a empos que ya habamos logrado superar, tras una larga lucha del pueblo paraguayo contra la dictadura stronista.

113

www.portalguarani.com

Maniesto de Intelectuales, Ar stas y Cien cos por la Democracia en Paraguay. 14 de Julio 2012
A la ciudadana Mundial: Nosotros/as, personas dedicadas al quehacer intelectual, ar s co, cultural y cien co en el Paraguay y el mundo repudiamos el golpe de Estado acaecido el 22 de junio de este ao, va juicio sumario al Presidente de la Repblica Fernando Armindo Lugo Mndez. Rechazamos al innombrable gobierno golpista actual y nos apenamos ante el colaboracionismo servil que algunos intelectuales, escritores, poetas, cien cos, profesionales, ar stas y trabajadores de la cultura empiezan a mostrar ante la oferta de cargos para cubrir vacancias en el rgimen golpista. Denunciamos, la censura impuesta a la Tv Pblica, a Radio Nacional y al canal indgena Unici. As como los ataques a medios alterna vos de informacin y las amenazas contra radios comunitarias, que el rgimen de facto se encuentra realizando.
Por este comunicado manifestamos a todos los colegas, escritores, poetas, cien cos, intelectuales, profesionales, ar stas y trabajadores de la cultura; que en nuestro pas se estn viviendo momentos de retroceso a la Dictadura y los instamos a resis r a las tentaciones del poder golpista ilegi mo, en base al ar culo 137 de la Cons tucin Nacional de Paraguay (De la Supremaca de la Cons tucin); por el cual, todas las disposiciones o actos de autoridad carecen de validez.

As tambin, exhortamos a solidarizarnos con el pueblo paraguayo en resistencia en las calles de toda la Repblica. Finalmente, adver mos a la ciudadana nacional e internacional que los Derechos Humanos fundamentales no se encuentran garan zados en el rgimen dictatorial actual, impuesto.
114

www.portalguarani.com

Entre los rmantes se encuentran Joel Filr ga, Guillermo Sequera, Clyde Soto, Ricardo Canese, Javier Rodrguez Alcal, Carlos Bazzano, Dayana Urunaga, Yuki Ishizuka, Ricardo de la Vega, Malu Vzquez, Arami Ulln, Osvaldo Or z Faiman, Luis Bogado, Cris no Bogado, Douglas Dieges, Edgar Valdez, Luz Saldvar, Ana Mello, Eulogio Garca, Carlos Morales, Gustavo Torres, Patrick Oser, Aline Pieth, Rose Stokes, Elena Basalda, Fabin Espinoza, Miguel Mndez, Adriana Cordero, Mara Gloria Montrfano, Gabriel y Germn Lema, Jorge Garca, Beto Ayala y Marcos Ibez.

Comunicados de Reporteros Sin Fronteras (RSF).


La organizacin Reporteros Sin Fronteras (RSF), con sede en Pars, denunci purgas, agresiones y amenazas del gobierno de Federico Franco contra periodistas en el Paraguay, en sus comunicados del 12 y 14 de julio y del 4, 5 y 19 de sep embre de 2012. Tres semanas despus del golpe de Estado, informa que en el pas reina un clima de tensin e in midaciones y de la existencia de maniobras des nadas a hacer a un lado a periodistas considerados molestos, as como la censura parcial de algunos programas en los medios estatales de comunicacin. Dice que los incidentes, sumados a la censura, hacen presagiar una grave degradacin del pluralismo conforme se aproximan las elecciones generales del 21 de abril de 2013. Segn RSF, "La degradacin del clima pol co y sus consecuencias en la libertad de informar tambin se han hecho presentes con las amenazas y agresiones padecidas por Nilza Ferreira y Ana Antnez, periodistas del diario La Nacin () el senador Julio Csar Franco, hermano del jefe de Estado, amenaz a la primera con hacerle una querella si publicaba algo sobre un caso de un supuesto empleo c cio.
115

www.portalguarani.com

La periodista preguntaba al senador por qu una empleada doms ca a su servicio y el de su familia apareca en la nmina del Tribunal Superior de Jus cia Electoral (TSJE), donde no ocupa ningn puesto () Ana Antnez fue agredida por guardias de la escolta presidencial, cuando pregunt al gobernante por la ac tud de su hermano. Otros hechos denunciados por Reporteros Sin Fronteras:
El despido de la periodista Daniela Candia, coordinadora general del programa informa vo Mediterrneo, el cual se hizo eco de las manifestaciones an gubernamentales contra el golpe. Fue despedida despus de reiterados intentos de censura. El programa Ape ha pepe (Aqu y all), fue suspendido el 23 de junio y volvi al aire el 30 de junio, de 2012. (quitado de nuevo del aire en diciembre de 2012). La radio pblica ZP 12 de Pilar, acallada desde el 24 de junio, ocialmente debido a un corte de corriente, pudo volver al aire el 11 de julio, tras la reparacin de su equipo.
La toma de control total de los medios de comunicacin pblicos se encuentra en marcha y la hos lidad del gobierno de Franco se ex ende ahora a los periodistas del sector privado. Despido sin aviso previo de 27 trabajadores entre periodistas, empleados y tcnicos de la Televisin Pblica del Paraguay, que en su mayora haban cri cado pblicamente la des tucin de Fernando Lugo de la Presidencia. Guardias de seguridad impidieron la entrada a la TV Pblica a un grupo de empleados, quienes no recibieron no cacin alguna de su despido. Desde entonces, el programa ha sido blanco de constantes interrupciones.
116

www.portalguarani.com

Para Reporteros Sin Fronteras, se trata de un ataque grave al pluralismo, cuyo nico efecto ser acentuar las divisiones en un pas herido y aislado. Estamos dispuestos a apoyar a los periodistas vctimas de esta purga en las futuras acciones legales que emprendan. Para Reporteros Sin Fronteras, el gobierno de Federico Franco no cumpli con su palabra de garantizar la independencia y las actividades de redaccin.

Protesta del Sindicato de Periodistas del Paraguay.


El Sindicato de Periodistas del Paraguay (SPP) repudi el amedrentamiento y agresin que sufrieron las periodistas Nilza Ferreira y Ana Antnez, por parte del presidente de facto, y su hermano Julio Csar Franco. Reclam respeto al trabajo de sus colegas y responsabiliz al mandatario por la seguridad de sus compaeros periodistas en futuros actos pblicos, como inform el portal Crnica Viva. De acuerdo con La Nacin, diario para el que trabajan las reporteras, el senador liberal Julio Csar Franco, hermano del presidente, amenaz con querellar a Nilza Ferreira si publicaba una nmina en la que se detallaba a los miembros de la familia Franco que cuentan con cargos en el Estado. El legislador amenaz a Nilza que si llegara a publicar el informe le quitara lo que no tiene, en un intento por evitar la publicacin de una noticia de inters pblico, segn el diario de Asuncin. Tras la publicacin, el domingo 16 de septiembre de 2012, la periodista Ana Antnez recibi empujones por parte de los guardias del presidente Franco cuando le pidi unas declaraciones sobre el tema, dice a su vez el portal E'a. Finalmente, indica el portal, en conferencia de prensa el lunes 17 de septiembre, para desviar la atencin de las agresiones, Franco seal que el comportamiento de Antnez fue maleducado y soez.

117

www.portalguarani.com

.Otras repercusiones.
Desde su llegada al poder en junio de 2012, el gobierno de Franco ha sido sealado por atropellar la prensa pblica y alterna va del pas. En el libro de reciente presentacin Franquismo en Paraguay el golpe (2012), uno de sus autores, Rocco Carbone, seala que una de las caracters cas de los sistemas pol cos que nacen de golpes o de los regmenes conservadores es justamente el monopolio de la informacin. En su anlisis de las consecuencias del golpe en Paraguay, reere a la manipulacin medi ca, manipulacin de las vas ins tucionales, que el franquismo por lo visto conoce al detalle. Todo esto con vistas a imponer su voluntad en contra de los intereses y los deseos de la ciudadana que en elecciones libres, imparciales y limpias vot a Fernando Lugo. Sos ene adems que esa frmula que combina el esfuerzo de las lites conservadoras y los medios de comunicacin, que ar culan una interpretacin tendenciosa de la realidad, formulando un relato que va en contra de la legi midad del Poder Ejecu vo, implica instalar una suerte de ideologa parlamentaria (Abrevaya, 2012). El escrito de Carbone, analista italiano radicado en Buenos Aires, agrega las denuncias que se hicieron en relacin a que el franquismo cesante a comunicadores considerados pro-luguistas, tanto en Asuncin como el interior, mencionando lo que ocurri en Radio Carlos Antonio Lpez de Pilar, por restricciones al programa Enfoque Global conducido por el comunicador Adilio Lezcano y la cesan a de tres comunicadoras contratadas por la SICOM. Es por lo menos llama vo que estas persecuciones se dieran en un programa que tom posicin sobre los hechos rela vos al Golpe ins tucional de Franco.
118

www.portalguarani.com

En el mismo libro, el historiador Ignacio Telesca, en su reexin sobre el golpe de Estado, dice que ste deja al descubierto que el discurso de la dictadura no ha desaparecido, ni tampoco sus tcnicas y ar lugios. No es que esta constatacin nos agarre de improviso. Todos sabemos que a pesar de contar con el Archivo del Terror, el ms importante en la regin, a pesar de tener entre las manos los ocho volmenes publicados por la Comisin de Verdad y Jus cia, el torturador sigue caminando en la misma vereda con el torturado. Telesca concluye que con este quiebre democr co no slo se retrocedi democr camente, nos damos cuenta, comprobamos que la dictadura an no se ha ido.

IP PARAGUAY
El 27 de agosto de 2008, a travs del decreto 171, el entonces presidente Fernando Lugo cre la Secretara de Informacin y Comunicacin para el Desarrollo (SICOM), dndole un impulso indito a la comunicacin pblica en el pas. La existencia de una lista negra, es una clara persecucin ideolgica contra comunicadores que fueron contratados durante el gobierno de Fernando Lugo y forma parte de las acciones arbitrarias contra la libertad de expresin por parte del rgimen golpista de Federico Franco, denunci el periodista y documentalista Manuel Cuenca, despedido de la TV Pblica. En Julio de 2012, la Unin La noamericana de Agencias de No cias (ULAN) suspendi la aliacin de la Agencia estatal de Informaciones de Paraguay (IP Paraguay), hasta que surja un gobierno leg mo. Acus adems a los medios privados de promover golpes suaves en Amrica La na.
119

www.portalguarani.com

La decisin fue tomada durante la segunda reunin del Consejo Ejecu vo de la ULAN en La Paz, Bolivia. La organizacin representa a las agencias de no cias estatales de Argen na, Bolivia, Brasil, Cuba, Ecuador, Guatemala, Mjico, Venezuela y Paraguay (ahora suspendido). Los medios privados con vinculacin pol ca conservadora van a aparecer en ac tudes cada vez ms contrarrevolucionarias, incluso golpistas, si no hay conicto lo van a inventar dijo el vicepresidente de ULAN, Alvaro Garca Linera, segn inform el diario LOS TIEMPOS de La Paz. La ULAN en su pronunciamiento rearma sus principios de la democra zacin de la informacin y la universalizacin del derecho a la informacin, report la Agencia Boliviana de Informacin. Segn inform teleSUR TV, varios trabajadores de prensa de la TV Pblica seran despedidos con el falso argumento de agotamiento del presupuesto para pagar los salarios. El 26 de julio de 2012, el Sindicato de Periodistas del Paraguay denunci que los despidos de trabajadores de prensa son por mo vos ideolgicos y exigi respeto al derecho de la libertad de expresin. Asimismo, representantes de emisoras alterna vas de dis ntas regiones del Paraguay denunciaron que se les ha prohibido transmir informacin que condena el golpe parlamentario, segn lo divulg el no ciero Tlam. Reporteros Sin Fronteras tambin inform que las radios comunitarias paraguayas podran padecer de represin, al ser acusadas por Javier Correa, presidente de la Unin de Radiodifusoras del Paraguay (privada), de incitar al delito. La URP fue uno de los primeros organismos gremiales en reunirse con Franco despus del golpe.
120

www.portalguarani.com

En el Foro Social PARAGUAY RESISTE realizado los das 14 y 15 de agosto de 2012 en Asuncin, periodistas y medios paraguayos denunciaron una embes da contra medios pblicos y alterna vos por parte del gobierno golpista. No puede haber libertad de prensa si los periodistas ejercen su profesin en un entorno de corrupcin, pobreza o temor (Federacin Internacional de Periodistas (FIP)).

Encuentro de radios pblicas sin Paraguay


Los das 22 y 23 de noviembre de 2012, se realiz en Montevideo la Tercera reunin de directores de Radios Pblicas de Amrica La na y el Caribe. Par ciparon responsables de las radios pblicas de Argen na, Brasil, Cuba, Ecuador, Uruguay y Venezuela. Paraguay estuvo ausente. Sergio Sacomani, director de Radiodifusin nacional del Uruguay inform que durante el encuentro se hizo mencin especial a la situacin de las radios pblicas de Paraguay, lugar en donde se tena que haber realizado en un principio esta reunin. El traslado a Montevideo se dispuso por la des tucin del presidente Fernando Lugo, considerada como un golpe de Estado por los pases del Mercosur y la Unasur. Agreg que hubo una expresin fuerte de apoyo a Paraguay, y le enviamos un mensaje de apoyo a las radios pblicas de ese pas para rearmar la centralidad democr ca que debe guiar los servicios de radio difusin. Las delegaciones de las emisoras par cipantes ra caron su defensa de la democracia y su voluntad por el sostenimiento y conocimiento de las ins tuciones que la sustentan. Recomendaron el fortalecimiento de los medios pblicos para impulsar el compromiso democr co frente a cualquier intento des tuyente.
121

www.portalguarani.com

Consideran que las radios pblicas cumplen un rol esencial en el desarrollo del dilogo medi co social y que deben ser puerta de acceso a contenidos que sean opciones de calidad, libres de presiones corpora vas, comerciales y pol cas. Para ello, las radios pblicas deben garan zar la defensa de la comunicacin de los gobiernos, leg ma y democr camente electos, as como tambin la expresin de los sectores opositores y los sectores u organizaciones sociales, en el momento oportuno, con las dimensiones necesarias de equidad. Los directores de las radios pblicas de Amrica La na y el Caribe en su declaracin nal destacan que los medios pblicos deben orientarse hacia una loso a en defensa de los Fundamentos Democr cos, la Libre Expresin, la promocin de los Derechos Humanos, la inclusin e integracin social, la par cipacin ciudadana, la presencia y cooperacin en el dilogo medi co nacional e internacional. Entrevista de SUPERFICIE. (Noviembre 2012) Qu cambi en el escenario de la comunicacin en Paraguay, tras la des tucin de Fernando Lugo? A nivel de comunicacin hubo un retroceso muy grande arm la joven periodista paraguaya So a Masi Vern, entrevistada por la revista SUPERFICIE. Otra comunicacin en Misiones (Argen na). Con 24 aos y una profunda mirada social en su labor co diana, So a Masi Vern es una de las voces emergentes del nuevo periodismo en Paraguay. Trabaj en el diario Ul ma Hora, pas por Canal 13 y hoy conduce Transitando desde el Este, un programa de Radio La Voz de la Libertad (Ciudad del Este).
122

www.portalguarani.com

Al hacer un anlisis de los acontecimientos posteriores al golpe de Estado, especialmente en el rea comunicacional, manifest que en el Paraguay muchos sectores populares se quedaron sin voz. A nivel de comunicacin hubo un retroceso muy grande. Se estaba iniciando un proceso muy interesante con el gobierno de Lugo. La irrupcin de la Secretara de Informacin y Comunicacin para el Desarrollo (SICOM) plante un escenario muy dinmico y transformador; en un principio con asesoramiento de la Secretara de Comunicacin del Brasil. Se fue ampliando el espectro de la comunicacin a travs de los medios pblicos, que en el gobierno de Paraguay siempre fue muy cerrada, unilateral; nunca hubo par cipacin. No exis a el concepto de comunicacin pblica. Los medios pblicos eran vistos como medios del Gobierno y no del Estado. Pero desde la Sicom y junto a organizaciones de medios comunitarios se empez a trabajar mucho en recuperar y reivindicar a los medios de comunicacin pblicos. Por ejemplo, la radio nacional que fue una radio del stronissmo, que antes estaba solo para dar a conocer los discursos del Par do Colorado. Y en estos l mos aos de democracia, era una radio relegada, que con el gobierno de Lugo empieza a cambiar. En principio se recupera la pluralidad, tratando de dar voces a todos los sectores, se conecta a la red de radios educa vas, la red de radios comunitarias, se encaran recorridos radiofnicos en todo el pas, se conforman consejos de comunicacin para el desarrollo en vinculacin con escuelas, organizaciones, universidades, etc. En n, se da todo un planteamiento de cmo hacer una comunicacin inclusiva, par cipa va, se empez a gestar un modelo de comunicacin, ante la hegemona que imponen los grandes medios del pas. Todo ese proceso fue interrumpido con el golpe y ahora, muchos sectores populares quedaron sin voz.
123

www.portalguarani.com

www.portalguarani.com

CONCLUSION
Considero importante recurrir a paradigmas de destacadas personalidades la noamericanas, expertas en comunicacin, defensoras de la par cipacin ciudadana en los medios, sin exclusiones: el comuniclogo e intelectual paraguayo Juan Daz Bordenave, fallecido el 22 de noviembre de 2012 en Brasil, y el cubano Jos Ignacio Lpez Vigil. Dos grandes hombres que sobresalen por su humildad y por la profundidad de sus ideas, de sus pensamientos. Son los inmortales.

Juan Daz Bordenave foto une.edu.py 125

www.portalguarani.com

Juan Daz Bordenave. Constructor de los cimientos de una teora de la Comunicacin La noamericana, es considerado uno de los padres del pensamiento la noamericano en comunicacin. Integrante de la Comisin de Verdad y Jus cia que inves g los crmenes de la dictadura de Stroessner (1954-1989). Autor de varios libros sobre educacin y comunicacin, fue uno de los promotores para que el Estado paraguayo adoptara el modelo de la Comunicacin para el desarrollo y se creara la SICOM. Fue tambien uno de los principales impulsores de la Carrera de Comunicacin para el Desarrollo en universidades del pas. Para Juan Daz Bordenave, los comunicadores pueden construir otro mundo posible. Lo ra c en su disertacin sobre La comunicacin y el nuevo mundo posible, en la conferencia inaugural del XI Congreso la noamericano de inves gadores de la comunicacin, que se realiz en Montevideo en Mayo de 2012. U liz el enfoque de su conferencia para dibujar una dura cr ca al sistema capitalista y el papel que cumplen los comunicadores como instrumentos ingenuos y maleables para reproducir ciertos valores. Dijo que el capitalismo se est desmoronando y la humanidad est buscando un modelo que lo sus tuya. Al capitalismo nunca le falt ingenio y astucia y u liza la comunicacin y los comunicadores como instrumento para con nuar en pie. A su juicio, la comunicacin actual es amoral, es un proceso neutro, que miente y engaa. Pero tambin, sostuvo, la comunicacin puede crear conciencia y por ello, contribuir al surgimiento de nuevos mundos posibles. Para un nuevo mundo posible, tenemos que creer que otra comunicacin es posible. El intelectual compatriota lanza un mensaje posi vo al armar que otro mundo es posible. Pero para que sto suceda, advir , se debe tomar una ac tud conciente y cr ca de la realidad.
126

www.portalguarani.com

ES AQU DONDE LOS COMUNICADORES CUMPLEN UN ROL FUNDAMENTAL, SOBRE TODO DE RESPONSABILIDAD Y COMPROMISO. Para Daz Bordenave, la informacin es un derecho humano fundamental. Informarse, expresarse, son derechos humanos fundamentales, universales. Jos Ignacio Lpez Vigil, comunicador y capacitador radiofnico. Ha pasado su vida entre cabinas y micrfonos. Autor de series siempre polmicas, como Un tal Jess, Granja La na, Un paisano me cont, 500 Engaos y No cias de l ma Ira. Fue sacerdote jesuita. Lpez Vigil ha dictado cursos y talleres de produccin radiofnica prc camente en todos los pases de Amrica La na, entre ellos Paraguay. El 19 y 20 de Octubre de 2009, estuvo en Pilar para dar un taller de capacitacin en Radio Carlos Antonio Lpez. Es Coordinador del centro Radialistas Apasionadas y Apasionados, con sede en Quito (Ecuador).

Jos Ignacio Lpez Vigil con participantes del taller en Radio Carlos Antonio Lpez (archivo del autor).

127

www.portalguarani.com

Al hablar de los medios pblicos, Lpez Vigil dice que: rompiendo el peligrossimo monopolio de la palabra, abre sus micrfonos y sus pantallas prioritariamente para la inmensa mayora silenciosa (o silenciada?), sin voz ni imagen pblica. Esencial, innegociable en un medio de comunicacin es que se escuchen todas las opiniones pol cas, todas las expresiones culturales, todos los credos religiosos, todas las orientaciones sexuales, todos los idiomas (si en el pas hay ms de un idioma, como ocurre en casi todos los pases de nuestra Patria Grande). Un medio debe reejar en su programacin la diversidad de la poblacin que lo sos ene y a la que sirve. Son espacios de opinin sin insultos para nadie, pero con total libertad para que cada quien diga lo que piensa. Los protagonistas de un medio pblico son los ciudadanos y las ciudadanas, haciendo un ejercicio co diano de democracia par cipa va. gora ciudadana, no tribuna gubernamental. gora pluralista, no propaganda sectaria. gora popular, nunca eli sta. gora sostenida con recursos del Estado, porque al Estado pertenece, pero que dispone de ingresos propios para asegurar la independencia editorial. goras verdaderamente democr cas. Por eso, un medio pblico, adems de gora y contralora, ene que asumir una tercera y di cil misin: la de conver rse en una defensora del pueblo al aire libre. Un espacio donde la gente llama y reclama, donde denuncia la corrupcin y la burocracia, donde tramita la solucin de los mil problemas de la vida co diana. Somos comunicadores y comunicadoras. Como tales, facilitamos los micrfonos (o las cmaras o el papel) para que el reclamo de la ciudadana llegue a donde debe llegar. Hacemos or la voz de la gente ante las instancias responsables cuando stas se han mostrado irresponsables. Y si la gente no puede hablar directamente, prestamos nuestra voz para que las autoridades escuchen, para hacer valer la denuncia y encontrar una solucin justa. Somos pon ces, en el sen do exacto de la palabra, relacionamos las dos orillas. Y tambin cruzamos el puente, junto al pueblo que avanza.
128

www.portalguarani.com

En nombre del pblico


En octubre de 2009, Lpez Vigil publica Manual urgente para radialistas apasionadas y apasionados. Resume su experiencia de 30 aos haciendo y enseando a hacer RADIO: Una radio interac va, constructora de ciudadana. Una radio apasionada. En su opinin, los locutores y locutoras, comunicadoras y periodistas, ya no slo hablan en pblico, sino en nombre del pblico. Nadie los eligi para dicha representacin, pero ah estn ellos y ellas, sonrientes y aceptados, ocupando la silla vaca que dejaron lderes pol cos y sindicales, jerarquas y gobernantes venidos a menos por haber tomado parte en el bo n fcil de la corrupcin. La gente ha endosado a los medios la conanza perdida en tales dirigentes. Como representantes de la ciudadana, los medios se convierten en mediadores entre sta y el poder. Abanderando causas nobles o plegndose a quien ms paga, la radio, la televisin y la prensa se dan cita, casi sin excepcin en medio de todos los conictos sociales. Los medios destapan escndalos, scalizan a las autoridades, les recuerdan sus promesas de campaa, deenden los derechos del consumidor, resuelven problemas co dianos, desde el barrio que se qued sin luz hasta el radiotn para la navidad de los nios pobres. En los medios, se rene el gobierno con la oposicin, se presentan las ms variadas tendencias pol cas. En las emisoras y televisoras democr cas, dialoga el alcalde con los vecinos, se confrontan los empresarios y los obreros, los funcionarios y los usuarios, hablan todos los sectores, amigos y enemigos, de arriba y de abajo, de derecha, izquierda y centro. Qu otro espacio social ene tal convocatoria y pluralidad?. Ni siquiera el templo.
129

www.portalguarani.com

Los medios se han conver do en el principal lugar de encuentro e intercambio, punto de reunin obligatorio para todos aquellos que quieren vivir civilizadamente. La opinin pblica gravita en torno a estos espacios de mediacin social el desa o de las emisoras es similar: mejorar el mundo en que vivimos. Democra zar la palabra para hacer ms democr ca esta sociedad excluyente a las que nos quieren acostumbrar los seores neoliberales no hay democracia sin libertad de expresin. Es cierto. Pero, hay que decir tambin que no habr libertad de expresin sin democra zar las actuales leyes de telecomunicaciones que dejan fuera a la mayor parte de la ciudadana. (Jos Ignacio Lpez Vigil).

130

www.portalguarani.com

I.MAURICIO ACOSTA JIMENEZ


Profesor de Educacin Primaria Tcnico Superior de Periodismo Radiofnico para el Desarrollo Fue catedr co de Historia Cultural, Filoso a, Estudios Sociales, Economa Pol ca y Antropologa Filosca, en el Colegio Nacional Italiano SANTO TOMAS y de Estudios Sociales en el Colegio Tcnico JUAN XXIII FROSEP (Fundacin Redentorista de Obras Sociales y Educacionales de Pilar). Coordinador Escuela Empresa del Colegio Tcnico JUAN XXIII (1993-2012). Corresponsal del diario ULTIMA HORA, de Asuncin. (19822008). Radiooperador, redactor de no cias, reportero, conductor periods co y jefe de prensa de ZP 12 Radio Carlos Antonio Lpez (1963-2002). Director de Radio Carlos Antonio Lpez (2008-2010) Conductor de programa periods co en FM Radio Educa va y Comunitaria PATRIA SOADA- FROSEP (2002-2005). Invitado por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin de la Universidad Nacional de Pilar, para dictar por cuatro meses clases de Teora y Prc cas de Periodismo, en el primer curso de la carrera de Ciencias de la Comunicacin ao 1999. Libro publicado: SEMBRADOS EN LA TIERRA, torturados y desaparecidos de eembuc. (ao 2011). Integrante del Equipo de Prensa de la Unin de Organizaciones Ciudadanas de eembuc (UOC) Salvemos los Humedales.
131

www.portalguarani.com

rtes

IMPRENTA - EDITORIAL

a Ramn
diseo grfico

Grficas n

Vous aimerez peut-être aussi