Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
16y17
periodicoperiscopio@gmail.com
Mar
.
2013
DESDE EL CENTRO GEOGRFICO DE MONTEVIDEO .mvd
20
|
MARZO, MES DE LA MUJER
Mara Simn: Hay
violencia que no se ve
Una nia muy capica!
ANINA YATAY SALAS, LA NOVELA DE SERGIO LPEZ SUREZ QUE SE VOLVI PELCULA
Il ln ue anc varics renics in|ernacicnales se es|rena el 19 ae A|ril
pg.21
HABREMUS
CILINDRO?
Anuncian que
el gigante
municipal ser
remodelado
pg. 10
Belloni 4629
y ex Domingo
Arena
091 415 534
Armazn + Cristales blanco $ 990
Lentes Contacto desde $ 950
Multi Focal blanco + Armazn $ 4.300
vamos
a domicilio
0sse
Todas las tarjetas
P
r
o
m
o
e
s
p
e
c
ia
l!
VECINOS
El 13 de abril
3
er
Cabildo en
Municipio D,
(1b hs en el
0rana Prix)
ARMAS x BICIS
Lanzan campaa
para bajar el
nmero de
armas entre
la poblacin
pgs. 6y7
2 | periscopio | MARZO 2013 3 | periscopio | MARZO 2013
ATENCION PSICOLOGICA
Eva Makukina
Psicloga universitaria
Adolescentes y Adultos
CONSULTORIO EN LA ZONA
Tel. 2215 45 54 - 094 205 852
Jos Belloni 4177 Local 2 - Tel. 2215 4725
Nios de 1 a 5 aos
Ven a conocernos,
hay un lugar para t
CENTRO INTEGRAL EDUCATIVO
Actividades curriculares
Expresin musical
Paseos - Talleres - Natacin
Cno. Los
Tangerinos
1706
2222 39 14
095 030 317
094 404 723
Se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios y entidades sociales en la zona del
Municipio D, medios de comunicacin y agencias de publicidad. Miembro de la Cmara de Edito-
res de Revistas y Peridicos del Uruguay. Direccin: Nelson Lista. Alienacin y balanceo: Ramiro
Alonso. Fotografa: Hugo Nolberque. Correccin: Jos Esteves. Colaboradores: Ernesto Alazraki,
Jos Esteves, Carlos Faguaga, Roberto Manzoni, Nicols Martnez, Lucio Ornstein, Antonio Pippo.
Servicio informativo Inter Press Service (IPS), UyPress. N de permiso en MEC en trmite. Aseso-
ra jurdica: Dra. Iris Moreno Roca. Impreso en Microcosmos SA, Cuareim 2052, Depsito legal
N 318378. Los artculos rmados son de responsabilidad del autor.
Periscopio / N` ZJ! Martc ZJlJ
2410 9596 - 098 238 570
periodicoperiscopio@gmail.com
@PeriscopioMVD
Periscopio Peridico
Con
tac
to
C
ul es el contexto de la
campaa?
Se prev la aprobacin de la ley
de tenencia responsable de ar-
mas, que cambia las reglas de jue-
go para la posesin de armas de
fuego. La normativa actual es
muy laxa.
Para tener un arma, en teora,
hay que hacer un curso, dar un
examen, obtener un permiso, y
hay dos tipos de permiso: el de te-
nencia, que habilita a tener un
arma, y el de porte, que habilita a
desplazarse con un arma. La ver-
dad es que si se no se cumple con
esos pasos, no hay sancin. Puedo
tener un arma y andar por la calle
con ella, y no estar cometiendo
ningn delito. Estoy cometiendo
una infraccin, incumpliendo una
norma, pero no pasa nada. En el
peor de los casos me pueden con-
fiscar el arma porque no puedo
demostrar que es ma ya que no
tengo papeles.
La nueva ley, que pondr a
Uruguay a tono con el avance de
la legislacin internacional, con-
vierte en delito la posesin de un
arma sin el registro correspon-
diente. No importa que se la ten-
ga guardada en la casa: si no est
registrada, si no est a tu nombre,
estars en falta.
Esa es la tendencia
mundial?
S, es la tendencia mundial
porque crece en forma exponen-
cial la cantidad de armas no regis-
tradas, y eso es una fuente perma-
nente de problemas en todos la-
dos. Hay pases donde es muy cr-
tico, como los que vienen de con-
flictos, una guerra civil, conflicto
fronterizo o lo que sea: hay en la
sociedad miles de armas, una
cantidad enorme que queda como
remanente.
En Uruguay, con la aprobacin
de la ley se abrir un perodo de
seis meses para que todas las per-
sonas que tienen un arma la regu-
laricen, seis meses para hacer el
trmite de forma que quede a
nombre suyo.
Para el porte la reglamenta-
cin es ms exigente, las personas
que cuentan con esta habilitacin
pueden demostrar que necesitan
circular con un arma. A alguien
que trabaja transportando dinero
seguramente se le da el porte.
Pero si compro un arma porque
opino que el barrio es peligroso,
no me dan el porte, es muy dif cil
que lo logre, en todo caso me ha-
bilitarn la tenencia.
Hay ms de medio milln
de armas?
Nadie lo sabe. En el anlisis de
esta campaa descubrimos que
ese nmero que se maneja, de
600.000 armas, nunca fue anali-
zado antes, por nadie.
En Uruguay hay un Registro
Nacional de Armas donde est
desde la primera hasta la ltima
arma de fuego que ingres al pas,
y las armas de fuego son 99,9%
importadas. Cuando se importan
armas e ingresan al pas, uno de
los trmites obligatorios es asen-
tar todo lo importado en el Regis-
tro Nacional de Armas. ste es un
archivo histrico, de todas las ar-
mas que ingresaron legalmente al
pas, e incluye aquellas que no ha-
biendo sido legalmente ingresa-
das, fueron incautadas por la Po-
lica, que las registr.
Ese archivo histrico tiene re-
gistradas 600 mil armas, lo que no
significa que hoy haya 600 mil ar-
mas en Uruguay. Es como el re-
gistro histrico de automviles.
Pongamos que desde 1900 a 2012
ingresaron, por inventar una ci-
fra, 20 millones de automviles:
no quiere decir que hay 20 millo-
nes ahora, cuando en la calle, tal
vez, hay 200.000 autos. El registro
dice que, a lo largo de toda la his-
toria del automvil en Uruguay,
ingresaron 20 millones.
Aquella cifra debe ajustarse
hacia arriba o abajo?
Registradas son menos, porque
muchas no existen: se destruye-
ron, o se perdieron. El total de ar-
mas incluye las registradas y las
no registradas. Hay quienes dicen:
si las registradas son 600 mil, hay
el doble de no registradas, lo que
da 1.800.000. Otra gente, con
otros parmetros, dice: hay la mis-
ma cantidad de no registradas, lo
que da 1.200.000. Y hay gente que
dice (que hay) un 50% o ms (de
no registradas). Las estimaciones
son totalmente dismiles.
Qu procedencias tienen
esas estimaciones?
Desde socilogos interesados
en el tema hasta gente que vende
armas, pero ninguna tiene una
base cientfica. La clave de que no
la tienen es haber descubierto que
el nmero de 600 mil es un regis-
tro histrico. Dicho esto, hay un
consenso en que la cantidad es
alta, muy grande.
Es grande con relacin a
qu?
Al sentido comn. De la expe-
riencia de cualquiera puede con-
firmarse, apenas se saca el tema,
que gente de la que nunca se ima-
gin que tiene un arma, la tiene.
Pero tambin se repite mucho,
hasta la mayora, que cuando al-
guien te dice que tiene un arma,
agrega que no la sabe usar, no la
piensa usar, no sabe si funciona,
ni cmo funciona. Por lo general
es heredada, como un bien fami-
liar, escondida, con temor de que
alguien, por ejemplo un nio, la
encuentre.
Es la situacin ms comn, y
no es ningn invento uruguayo.
Estudiando el tema vimos que en
varios pases se haban hecho
campaas para el desarme volun-
tario de quienes tienen un arma
sin considerarla til. Al examinar
el mercado se aprecia tambin
que una parte de la gente compr
un arma cumpliendo con todos
los requisitos legales, y est dis-
puesta a utilizarla, por su trabajo
o porque tom la decisin de
usarla para protegerse. En Uru-
guay hay una cifra aproximada a
dos mil armas que se venden por
ao en esas condiciones, lo que
no quiere decir que haya dos mil
personas ms que se arman. Por-
que, por ejemplo, un cazador tie-
ne dos, tres escopetas, se compra
una nueva, y en determinado mo-
mento tiene cinco o seis. Un co-
leccionista tiene 20, 40 armas, o
500, y compra ms para ampliar
su coleccin. Una persona que
trabaja transportando caudales
tiene el arma propia, la cambia
por una nueva, o quiere tener
otra, por las dudas, adems de la
que usa todos los das.
Ese nmero expresa una ten-
dencia estable, no se dispar la
cantidad de gente que compra ar-
mas. Pero la parte sustancial, el
grueso del pblico que tiene un
arma, no le ve una utilidad evi-
dente, no est dispuesto a usarla o
en algn momento lo pens pero
descart la idea, y no sabe utili-
zarla, ni mantenerla, ni la regula-
riza. Las campaas se hacen para
esa gente porque es muy probable
que esas armas, con el tiempo,
tengan dos destinos: la venta en
forma ilegal, porque comenta que
se la quiere sacar de encima y hay
alguien que la compra por poco
dinero, entonces la vende barata
porque no tiene papeles, ni idea
de lo que cuesta un arma en el
mercado; o la prdida, por ejem-
plo en un hurto: roban tu casa y te
roban tambin el arma.
Los pases hacen esto para que
todas esas armas salgan de los
particulares y el Estado las saque
de circulacin. Esto es importante
porque la primera crtica que se
hizo, popular o meditica, fue que
la campaa es un poco inocente.
BICICLETAS Y TABLETS SERN OFRECIDAS A QUIENES SE DESPRENDAN DE SUS ARMAS DE FUEGO
Hejcr armados
En una sociedad donde sus ciudadanos recurren con frecuencia creciente
a la viclencia e inclusc la nuer|e ara resclver alunas ae sus ailerencias
y ccn1ic|cs, el c|iernc inulsa un rcyec|c ae ley ae |enencia rescnsa|le
ae arnas ae luec, ue esera arc|ar es|e anc en el Parlanen|c y c|lia
a reularizar la csesicn ae es|as. Il rccesc incluye una canana neaia|ica
ccial ue clrecera la ccicn ae en|rear las arnas a can|ic ae una |a|le|
c una |icicle|a. Is|a inicia|iva ae la 0niaaa ae 0cnunicacicn (0niccn)
del Ministerio del Interior fue detallada a Periscopio por el director
ae la ccina, Harcelc Barzelli.
Creen que nosotros, al disearla,
pensamos que la gente que usa un
arma para delinquir se tentar
con el canje. Y no tenemos ningu-
na expectativa de que quien usa
un arma para cometer delitos la
vaya a cambiar por una bicicleta.
En todo caso, con el arma consi-
gue la bicicleta que quiere.
La relacin de la sociedad
uruguaya con las armas es
similar a la de cualquier
otro pas?
S. No vemos nada particular.
Argentina lleva ocho aos ha-
ciendo estas campaas con un re-
sultado brbaro, decenas de miles
de armas entregadas, general-
mente por dinero, efectivo. Aqu
quisimos transmitir un mensaje:
nuestro inters es sacar armas de
fuego de circulacin porque pen-
samos que las situaciones de con-
flicto en la sociedad deben resol-
verse de otra manera.
Las agresiones con armas de
fuego son cada vez ms frecuen-
tes entre vecinos, entre conoci-
dos, cosa que antes no suceda
tanto. Entonces decimos: vuelva a
resolver sus diferencias con un
mtodo menos letal. Queremos
que esa parte importantsima de
gente que tiene armas, que no las
usa, sea la que participe en el can-
je. Le damos un contenido simb-
lico: nos das un arma de fuego y te
damos un arma para la vida. Ser
una tablet, un arma de trabajo y
de comunicacin, o una bicicleta,
otra arma de trabajo, esparci-
miento, deporte, de vida sana, a
eleccin del ciudadano.
La campaa tiene una ltima
vuelta, que consiste en que envia-
remos las armas a una siderrgica
(Gerdau Laisa), donde sern fun-
didas y transformadas en varillas
de hierro para la construccin,
que donaremos al Plan Juntos. El
arma de fuego se convierte en un
material para la vida, dando la
oportunidad de participar en algo
que tiene un fin de bien pblico.
La idea naci en el
Ministerio?
S, es una iniciativa nuestra, de
la Unicom. Y en paralelo, hare-
mos otra campaa de comunica-
cin dirigida al pblico que s
quiere tener un arma. Aesa gente,
le decimos que cumpla con los re-
quisitos legales, o sea, la tenencia
responsable: evite conseguirla en
el mercado ilegal, cmprela en
una casa de venta de armas, con
los permisos correspondientes,
cumpla con la normativa, que no
nos oponemos.
No es una campaa de desar-
me, que consiste en tratar de re-
cuperar todas las armas que hay
en una sociedad. Invitamos a la
gente que tiene un arma en in-
fraccin a desprenderse de ella, y
no tenemos ningn problema con
quienes, por trabajo u opcin,
quieren estar armados y pueden
cumplir con los requisitos legales.
En un momento van a convivir
ambas campaas.
Qu extensin tendrn en
el tiempo?
Posiblemente duren poco me-
nos que ese perodo de seis meses
que otorga la ley para regularizar
la situacin. Queremos apoyar a
la gente en ese lapso porque est
obligada a tomar una decisin:
tiene un arma, debe regularizarla
para no estar en infraccin, pero
si no lo hace, la puede canjear.
Cuntas tablets y bicicletas
pedirn?
Evitamos hacer un pedido por-
que al carecer de una base de cl-
culo, no sabemos a cunta gente
le estamos hablando.
Con Antel, el socio estratgico
que nos da las tablets, hicimos un
acuerdo de reserva de una canti-
dad equis, que aun no definimos,
para una primera etapa, y si nos
excede la demanda, Antel respon-
der. Es una relacin costo/bene-
ficio, y el costo es bajsimo para la
sociedad por ms que en nme-
ros termine siendo grande. A
cambio de una tablet o una bici-
cleta estamos quitando el peligro
de un arma que puede daar a
muchas personas. Un contador
podr decir: Ah!, pero esta cam-
paa, si son diez mil tablets, cos-
tar un dineral. S, pero para la
sociedad es enorme el valor de te-
ner diez mil armas menos.
Se replica algn ejemplo o
experiencia en especial?
El canje fue el mecanismo ele-
gido por todos los pases, y lo
adaptamos. En Argentina fue por
dinero, en Mxico fue una lista
largusima de juguetes tecnolgi-
cos. Nosotros pensamos en inte-
grar esta accin a las polticas del
gobierno: Antel quiere darle co-
nectividad a la mayor cantidad
posible de uruguayos y la tablet
viene con su paquete de conecti-
vidad. Con la bicicleta tambin:
habiendo esfuerzos cada vez ms
importantes para que la gente la
adopte como medio de transpor-
te, quisimos ser congruentes con
otras polticas en aplicacin.
Y el proveedor de
bicicletas?
Hicimos un acuerdo con el
Ministerio de Turismo y Deporte
para que tambin contribuya al
objetivo de incentivar el uso de la
bicicleta.
Por
Ernesto Alazraki
9 | periscopio | MARZO 2013 8 | periscopio | MARZO 2013
comunidad
Fraternidad
CLUB
Heraclio Fajardo 3464 - Tel. 2215 35 75
Clases de:
Patn artstico,
Yoga y Tango
Alquiler de:
SALN DE FIESTAS
Y BARBACOA
L
os cabildos fueron corpo-
raciones municipales origi-
nadas en la Espaa medieval y
posteriormente introducidas en
Amrica por los conquistadores.
Su nombre evoca los cabildos
eclesisticos de las iglesias. El tr-
mino cabildo proviene del latn
capitulum(a la cabeza).
El cabildo era el rgano de la
autonoma municipal por el cual
los vecinos velaban por los pro-
blemas administrativos, econ-
micos y polticos del municipio.
Su estructura fue semejante a la
que tuvieron los cabildos de Espa-
a pero sus competencias varia-
ron, y tambin su importancia
poltica, debido a las condiciones
especiales que tuvo la sociedad
colonial. En Uruguay el nombre
est asociado en forma directa a
las cruzadas libertadoras y repre-
senta los primeros intentos de de-
mocracia participativa que vivi
el pas.
Tiempo ha pasado de ello y el
mundo y la sociedad han cambia-
do. En el marco de la implemen-
tacin del tercer nivel de gobier-
no, el artculo 31 de la reglamen-
tacin de los municipios, faculta a
los gobiernos municipales a ela-
borar el plan de desarrollo local y
el presupuesto quinquenal as
como los ajustes anuales que ste
requiera por medio de los Cabil-
dos Abiertos.
Participan del mismo las auto-
ridades municipales, concejos ve-
cinales, referentes barriales y ve-
cinos de la zona.
En el Municipio D se realiza-
ron cuatro asambleas de vecinos
previas al Cabildo en el Complejo
Sacude, en el Club Social y Re-
creativo Centro Unin, en el Club
Agrario Amrica y la Comisin
de Fomento de la Unin.
Se trat de quitarles rigor for-
mal llamndolas fogones como
forma de alentar la participacin
de los vecinos en un ambiente
ms descontracturado
Se concretaron dos fogones
por zonal para abarcar la exten-
sin del territorio que comprende
el Municipio D. Periscopio asisti
a la del Club Unin, en el Zonal
10, a metros de la rotonda de Ins-
trucciones y Jos Belloni. Esta
zona comprende zonas rurales y
semi rurales as como varios asen-
tamientos, lo que le confiere una
serie de particularidades.
El fogn cont con la presen-
cia de unas cuarenta personas en-
tre vecinos y autoridades. El con-
cejal Claudio Vzquez ofici co-
mo moderador. En una pantalla
se proyect el Plan de Desarrollo
que comprende los siguientes
puntos:
- Medio ambiente y limpieza.
- Arbolado, alumbramiento y
saneamiento.
- Ocupacin de suelo (zona ru-
ral, ferias, asentamientos).
- Acceso a educacin y cultura.
- Cobertura y accesibilidad de
servicios (salud, vigilancia y
seguridad).
- Desarrollo econmico local y
participacin ciudadana.
- Consolidacin del tercer nivel
de gobierno (relaciones entre
vecinos, Concejo Vecinal,
Centro Comunal Zonal y
Municipio).
Los reclamos e inquietudes de
los vecinos se hicieron llegar por
va oral y escrita, en un clima de
entendimiento y respeto.
Los basurales son un problema
y una inquietud constante, como
la limpieza de las canaletas, su
dragado y la caminera.
Se dej constancia del peligro
latente del surgimiento de focos
de hepatitis y la necesidad de la
asistencia del Estado para la ad-
quisicin de las vacunas preventi-
vas que de otro modo sera impo-
sible costear. La educacin para la
higiene se present como un
acuerdo tcito entre las partes de
forma paralela al saneamiento y la
limpieza.
En su intervencin, la arqui-
tecta del ccz 10 explic que el
dragado de las cunetas y basura-
les si bien elimina la basura
deja un pozo ms profundo. Si
ste se sigue llenando con basura,
el resultado es contraproducente
porque se genera otro basural an
ms grande.
El tema de la regularizacin de
los asentamientos en la zona sur-
gi tangencialmente a travs de la
duda de una vecina del asenta-
miento Valle Edn, que hizo notar
la necesidad de asfaltado e ilumi-
nacin, reconociendo la imposi-
bilidad de asentar el reclamo en
tanto no se regularice el predio.
La incitacin a la participacin
a travs de todos los medios dis-
ponibles fue recurrente; la presi-
denta del Consejo Vecinal del zo-
nal 10, Sandra Machn, record
que los primeros y terceros jueves
de cada mes se renen en el saln
azul del comunal.
DE ARENA Y CAL
Era destacada la presencia en
la reunin de medios comunita-
rios en la zona, pero resulta in-
quietante la casi total ausencia de
jvenes, ms an entendiendo
que la zona, a la inversa del pas,
presenta un ndice mayor de jve-
nes que de adultos y adultos ma-
yores. Ser ste, quizs, un desa-
f o que deber enfrentar en el fu-
turo el gobierno municipal.
DE FOGN EN FOGN
Se oye la vcz
De cara a
un nuevc
0a|ilac
A|ier|c, a
cele|rarse el
13 ae a|ril, el
Municipio D
prepara sus
las.
Omisin y error
En la cobertura del corso realizado
en la avenida Belloni, en Periscopio
N 206, se omiti publicar el crdito
de la fotos, realizadas por el equipo
de comunicacin del Municipio D, y
cedidas gentilmente a este mensuario.
En la misma pgina, se seala que el
desle fue organizado por la comisin
de cultura del Centro Comunal 11,
cuando fue la del Comunal 10.
A los lectores y al equipo de comunica-
cin municipal, nuestras disculpas.
FO
TO
S
: U
N
ID
A
D
D
E
C
O
M
U
N
IC
A
C
I
N
D
E
L M
U
N
IC
IP
IO
D
10 | periscopio | MARZO 2013 11 | periscopio | MARZO 2013
No todo son rosas; desde el derrumbe del techo del
Cilindro merodean oportunistas y amigos de lo ajeno.
Pese a la iluminacin y vigilancia, ocurrieron hechos
que generaron costos imprevistos, como robo de
equipos de audio y sillas que debieron ser repuestos.
tendencias
!
35 personas participan en la gestin del anfiteatro,
trabajando desde enero en un rgimen voluntario
de cinco horas diarias (de 20 a 1 de la madrugada).
La juguetera
de Piedras Blancas
Jos Belloni 4385, local 2
Tel. 22227761
Jos Belloni 6389
Tel. 2222 1561
Amplio stock
en artculos
para bebs
comunidad
S
e esperaba que en febrero la
comuna realizara el llama-
do a licitacin para adjudicar las
obras del proyecto de reconstruc-
cin encargado a sus tcnicos,
pero promediando marzo an no
hay una fecha establecida para esa
convocatoria.
Sin embargo desde la Oficina
de Inversiones de la Intendencia
de Montevideo se informa que el
pliego est prcticamente listo
para su envo a la Junta Departa-
mental, que deber aprobarlo para
luego convocar a las empresas in-
teresadas en realizar la obra.
El retraso se debera a dificul-
tades en obtener el financiamien-
to para el proyecto ya que la in-
tencin es utilizar solo fondos p-
blicos.
Parte de esos recursos se con-
seguiran a travs de la venta de
los terrenos linderos con el Inter-
cambiador Barradas, que en la li-
citacin anterior se otorgaban al
adjudicatario de la obra para la
construccin de un hotel que hi-
ciera ms rentable su inversin.
SIN CRDITO
Como se recordar, en no-
viembre del ao pasado se supo
que la empresa Odetur, ganado-
ra de la licitacin inicial para la
reconstruccin del Cilindro y
desarrollo de un predio ferial,
perdi la adjudicacin debido a
que no pudo probar su solvencia
financiera.
En ese momento la intendenta
Ana Olivera decidi que se reali-
zara un nuevo llamado a licita-
cin, pero en esta ocasin no para
la presentacin de proyectos de
recuperacin sino para la obra de
rehabilitacin del otrora mayor
escenario del bsquetbol nacio-
nal. Esta resolucin se fundamen-
ta en un informe tcnico que ase-
gura que la estructura que sobre-
vivi al incendio est en condicio-
nes de ser reutilizada.
Sobre esa base los tcnicos de
arquitectura de la Intendencia de
Montevideo (ir) desarrollaron el
proyecto de recuperacin que se
estima requerir de una inversin
cercana a los diez millones de d-
lares.
La Intendencia espera que an-
tes de fin de ao comiencen las
obras, de manera que a principios
de 2015 pueda ser reinaugurado.
Adems del estadio cerrado, el
complejo polideportivo incluir
una sala de servicios mdicos,
otra de musculacin, una zona de
calentamiento y un rea de recu-
peracin f sica.
La cancha se construir de
acuerdo a las medidas reglamen-
tarias de 20 por 40 metros para
que el centro pueda albergar
competencias nacionales e inter-
nacionales de varios deportes.
Y aunque un centro de espec-
tculos como el incluido en el
proyecto de Odetur por ahora no
ser parte de la inversin, se dise-
la estructura del estadio con-
templando los requerimientos
tcnicos para eventos artsticos,
lo que permitir que en l vuelvan
a dar conciertos u otros shows ar-
tistas nacionales e internaciona-
les; generando a la vez otra va de
ingresos econmicos y, por tanto,
la posibilidad de recuperar la in-
versin en menos tiempo.
NUESTROS NIOS SE QUEDAN
Las preocupaciones acerca de
si el cir Nuestros Nios tendra
que mudarse es parte del pasado,
segn dijo a Periscopio la alcalde-
sa Sandra Nedov.
La guardera va a seguir fun-
cionando en el lugar donde est y
la obra se va a terminar, senten-
ci Nedov. La alcaldesa precis
que el proyecto de la irno afecta
el predio de la guardera, como si
lo haca el presentado por Odetur,
razn por la cual ya no es necesa-
rio mudar el centro como se ha-
ba informado poco tiempo des-
A nas ae acs ancs ael incenaic ue lc aejc luera ael circui|c
aecr|ivc y ae esec|aculcs el 0ilinarc Hunicial siue
eseranac iner|e ue se inicie su rccesc ae recueracicn.
Ia in|enaencia aseura ue ellc ccurrira es|e anc.
pus del incendio.
Y por esto mismo este ao se
podran retomar las obras de la
propuesta ganadora de dos millo-
nes de pesos del Presupuesto Par-
ticipativo 2009 para la ampliacin
del Centro.
Si bien aos atrs, cuando la
obra fue paralizada, se explic a
los vecinos que el dinero no haba
sido suficiente, la alcaldesa afir-
m que los recursos no deberan
ser inconveniente para concluirla
porque gan el Presupuesto Par-
ticipativo, se tiene que hacer.
Finalmente Nedov aclar que
la continuidad del anfiteatro Ca-
nario Luna nunca estuvo en ries-
go y que continuar ofreciendo
espectculos y cursos como lo ha
hecho desde su inauguracin.
EL GIGANTE SERA REVIVIDO
Hay Cilindro para rato
sinresponsable
En setiembre de 2011 la Intendnecia clausur
la investigacin del incendio sin atribucin de
responsabilidad a ningn funcionario. El informe de
Bomberos seal que se trat en principio de un incendio
accidental, aunque previsible, comprobando hechos
notorios como la permanencia encendida de un sistema de
iluminacin de alto consumo elctrico.
F
ebrero es un mojn clave
para el Anteatro Canario
Luna, es el punto ms activo del
ao y el que requiere un mayor
nivel de participacin, organiza-
cin y ejecucin. El balance ha
sido positivo. Se cont con la asis-
tencia de aproximadamente 13
mil personas en los catorce das
de programacin, dos menos que
el ao pasado.
Es de destacar el esfuerzo con-
tinuo de las 35 personas que par-
ticiparon en la gestin, trabajan-
do desde enero en un rgimen vo-
luntario de cinco horas diarias (de
20 a 1 de la madrugada), para lle-
gar a la inauguracin del carnaval
en tiempo y forma,
Se concret la construccin de
una nueva plaza de comidas uno
de los objetivos propuestos para
este ao, lo que supuso una cuo-
ta extra de esfuerzo ya que fue
atendida por los mismos vecinos
que colaboran en la comisin. Los
materiales se obtuvieron de lo ge-
nerado por el encuentro de Mur-
ga Joven celebrado en noviembre
de 2012.
Los insumos se costearon a
medida que la ganancia de la pla-
za de comidas lo fue permitiendo.
El fin del anfiteatro es generar
actividad e intercambio cultural
en la zona, no tiene fines de lucro,
por tanto los precios de las entra-
das y los tiques, al ser populares,
apenas si alcanzaron para cubrir
los costos, entre los que deben in-
cluirse el alquiler del sonido,
(unos cinco mil pesos diarios) y la
contratacin de un conjunto por
noche, requerido por la Inten-
dencia, siendo decisin de la co-
misin que ste fuese un grupo
destacado, lo que represent al-
rededor de 12 mil pesos ms. Los
tres cupos restantes son cubiertos
por la IM.
La comisin decidi volcarse
al barrio y don el treinta por
ciento de lo recaudado por entra-
das a la guardera del cilindro.
Adems, imprimi invitaciones
para que los alumnos asistieran
con sus padres a los espectculos.
Las invitaciones se hicieron ex-
tensivas hacia otras zonas ms le-
janas del Municipio D, como el
asentamiento 1 de Mayo, donde
se inici el plan Juntos, atendien-
do a la dif cil tarea de integrar el
extenso territorio que comprende
el Municipio.
El escenario del Canario Luna
tambin fue renovado creando un
espacio para los cambios de ves-
tuario en escena y reforzndolo
estticamente.
No todo son rosas en el predio
del parque Federico Slinger; des-
de el derrumbe del techo del Ci-
lindro, en 2010, merodean opor-
tunistas y amigos de lo ajeno. Pese
a la iluminacin y vigilancia, ocu-
rrieron hechos que generaron
costos imprevistos, como robo de
equipos de audio y sillas que de-
bieron ser repuestos.
La comisin considera que no
ANFITEATRO CANARIO LUNA
Aaics carnaval
1ranscurriac un anc nas ae es|icn, el
|alance realizaac cr la ccnisicn ael
An|ea|rc 0anaric IunaIsacic 0iliaricc,
arrcja resul|aacs csi|ivcs, inuie|uaes y un
al|c nivel ae ar|iciacicn vecinal.
hay suficiente inters de los entes
autnomos del Estado en auspi-
ciar los tablados populares, a pe-
sar de que estos, en proporcin,
contratan ms grupos que los ta-
blados comerciales (obligatoria-
mente deben contratar a todos los
grupos que participan en el Car-
naval y no deben repetirse).
Varios son los objetivos pro-
puestos para el presente perodo.
Algunos se han dado de hecho,
como la inauguracin de la radio
comunitaria Bolvar, que utilizar
el espacio. Otros an estn en el
tintero, a la espera de ser aproba-
dos en el prximo Presupuesto
Participativo, quizs, como el te-
chado del escenario y la creacin
de un espacio adecuado para dic-
tar talleres y cursos.
El destino del hermano menor
del Cilindro est en manos de
quienes lo defienden con cons-
tancia y a pulmn y de la inva-
luable participacin de aquellos
que no quieren ser ajenos a su en-
torno y a los cambios que en este
se producen. Apuntando a una vi-
sin global pero actuando local-
mente. (Agradecemos a Pablo y
Marcelo por la colaboracin y el
tiempo prestado).
El anteatro volvi
a colmarse este
carnaval pero la
comisin que se
conform en 2009
sigue enfrentando
desafos.
El proyecto
de la Feria
Internacional
de Valencia no
prosper y las
ruinas actuales
del Cilindro
darn lugar a su
reconstrccin.
12 | periscopio | MARZO 2013 13 | periscopio | MARZO 2013
Ferretera
Taladro Gladiator
Motor 810W- 1HP
Blindado - Vel. variable
Montado sobre rulemanes
Membrana lquida
Platatech 20 k
Alta elasticidad
Gran resistencia
$ 3.690-
Desmalezadora
Motor 43 cc.
Carretel doble tanza
Cilindro cromado
Con escobilla
de obsequio
General Flores
y Jos Serrato
Tel. 2215 18 49
$ 1.490- $ 1.290-
Por Roberto Manzone y Nelson Lista
M
e llamo Anina Yatay Salas
y estoy metida en un lo
de novela. As, sin prembulos, se
presenta el personaje central de la
novela de Sergio Lpez, introdu-
cindonos en la situacin en que se
encuentra esta nia de diez aos,
tan uruguaya y tan particular. En la
escuela se burlan de su nombre ca-
pica. Tras una pelea en el recreo
y una reunin de sus padres con la
directora recibe como castigo un
misterioso sobre negro que no po-
dr abrir.
Esta es una de las historias que
cuenta la novela y que se recrea en
la pelcula de acuerdo a los requeri-
mientos del lenguaje cinematogr-
fico. Sin embargo, la aventura de
Anina comienza mucho antes de
ser libro o pelcula antes, incluso,
de existir como un personaje, y lo
hace desde la prolfica imaginacin
de su creador, un maestro que dedi-
c su vida a darle alas a los nios en
un mundo que parece empearse
en cortarlas.
SIN PALABRAS
Anina, el largometraje que se
podr disfrutar en pocos das, fue
dirigido por Alfredo Soderguit, un
dibujante nacido en el departamen-
to de Rocha, amigo del autor desde
que ilustr su novela Anina Yatay
Salas, un viaje de ida y vuelta (Al-
faguara, 2003). Soderguit trabaja
desde hace diez aos para editoria-
les como Santillana y Sudamerica-
na. Ha ilustrado ms de 30 ttulos
publicados en Uruguay, Argentina
y Noruega. Hoy integra el equipo
de direccin del estudio Palermo de
animacin, que junto a Raindogs
Cine y Antorcha Films, son las pro-
ductoras del film.
Alfredo se comprometi emo-
cionalmente desde el inicio con el
libro y fue quien comenz a soar
con transformar la historia en una
pelcula, recuerda el maestro. En
la presentacin del libro, frente al
pblico, habl primero yo sobre el
libro, y cuando le di la palabra a Al-
fredo para que se refiriera a su tra-
bajo como ilustrador, l se qued
mudo. Pasaron los minutos y no
pudo hablar. A la salida me explic
que la emocin lo haba traiciona-
do y las palabras no le salieron.
Sergio no particip en la pelcu-
la, a pesar de que el cineasta y su
equipo le solicitaron opiniones o
sugerencias para versionarla. L-
pez les dijo que trabajaran con toda
libertad. Ellos son los profesiona-
les y el cine no es lo mo, reconoce.
La pelcula insumi nueve aos
de arduo trabajo y participaron
ms de treinta profesionales. Para
llevarla adelante consiguieron
apoyos de diversas instituciones,
como el Instituto de Cine y el Au-
diovisual del Uruguay (icu) y el
Fondo para el Fomento y Desarro-
llo de la Produccin Audiovisual
Nacional (Fona), entre otras. El
resultado es una pelcula animada
que ya pas por el prestigioso fes-
tival Berlinale y obtuvo, reciente-
mente, los premios a mejor pel-
cula y mejor director en el 53 Fes-
tival de Cine de Cartagena de In-
dias, en la seccin de produccio-
nes con participacin colombiana.
MAKING OFF
El personaje es el hilo conductor
de lo que el autor define como his-
torias friccionadas que fue colec-
cionando desde chico, cuando l
mismo era un escolar y tambin en
sus propias vivencias como maes-
tro. Cuenta que una de sus maes-
tras en la escuela N 3 de Salto se
llamaba Nanina y tambin sus ape-
llidos tienen que ver con vivencias
del autor. Las peripecias de Anina
Yatay Salas son la excusa para con-
tar esas historias que como el
mismo Sergio confiesa abordan
tangencialmente el delicado mun-
do de las sanciones y el sistema de
calificacin con que se premia o se
sanciona a los alumnos.
TAPELLA O EL NIO CALATRAVA
Sergio cuenta una ancdota que
ilustra su postura al respecto.
Un da, en la escuela 111 de Sal-
to, haba un nio llamado Tapella,
que era de 2 ao y tena fama de
causar desmanes y maltrato a los
compaeros. La direccin decidi
pasarlo a mi clase, que era de 3
ao, y yo acept bajo mis condicio-
nes. El da en que Tapella entr al
saln, lo llam al escritorio y le
mostr el cuaderno donde se regis-
tran las asistencias y las notas, le
expliqu que lo que estaba escrito
all no se poda modificar.
En ese mismo momento estam-
p un sote en rendimiento y con-
ducta, junto al nombre de Tapella.
Alguna vez tuviste estas notas?, le
pregunt. Nunca, maestro, nun-
ca!, respondi sorprendido. No
comprenda cmo le pona una
buena nota y en lugar de un castigo
le daba un premio. Pero de vos de-
pende mantener estos sobresalien-
tes, porque, cada vez que hagas al-
guna sinvergenzada, te bajar un
punto en la nota. A fin de ao el
alumno Tapella digno mulo del
Nio Calatrava, de la Escuelita del
Crimen pas a 4 con muybueno-
sote en conducta y en rendimiento.
El estigma de su mala fama haba
sido derrotado.
EN LA CAPITAL DE LOS UH
Sergio Lpez comenz a dibujar
para el diario El Pueblo, de Salto,
pero ya lo haca desde chico. La lle-
gada a Montevideo junto a Perla, su
compaera de toda la vida, es re-
cordada con emocin y tiene que
ver con esos inicios. Nos vinimos a
Montevideo en 1976 para que mi
hijo Ernesto, que era chiquito, pu-
diera hacer un tratamiento mdico.
No tenamos nada y nos haban
prestado un apartamentito en el
Palacio Salvo. Cuando llegamos,
cansados del viaje, haba luz debajo
de la puerta y pensamos que nos
habamos equivocado o que estaba
ocupado, pero nos llevamos una
sorpresa.
Nos estaban esperando un gru-
po de amigos que nos dijeron:
como sabamos que iban a estar so-
los vinimos a acompaarlos. No
nos olvidamos ms de esa noche.
Entonces yo hice a modo de agra-
decimiento unas postales con di-
bujitos, a los que bautic los Uh
(primeros balbuceos de Ernesto). Y
estos amigos me animaron a hacer
un libro con los Uh. Al principio
dije que no, pero luego naci el li-
bro Stoz en el Pas de los UH.
DESTITUIDO
El ao 1976 fue uno de los ms
duros. La represin de la dictadura
se haba generalizado y llegaba no
slo a los militantes, sino a cual-
SERGIO LPEZ, AUTOR DE ANINA YATAY SALAS, LA NOVELA QUE SE HIZO PELCULA
Un misterioso viaje ae iaa y vuel|a
Il naes|rc 8eric Icez 8uarez nacic en 8al|c y aesae hace 47 ancs vive en el
0erri|c ae la Vic|cria. Ea escri|c nas ae |rein|a li|rcs. Anina Yatay Salas es su
seunaa ncvela -escri|a hace casi una aecaaa- y es el crien ae la elicula Anina
-invi|aaa al les|ival ae Berlin y anaacra en el b3 les|ival ae 0ar|aena ae Inaias,
el renic a la nejcr elicula y nejcr airec|cr- ue se es|rena en 0ruuay el 19 ae
a|ril. Il azar uisc ue luera ese aia -en ue se ccnnencra el aesen|arcc ae lcs
33 0rien|ales-, una lecha iaeal ara una elicula ccn ncn|re caicua.
Librosparaarmar
A lo largo de ms de cuarenta aos Sergio Lpez
ilustr y escribi historias para el disfrute de
grandes y chicos, aunque a sus libros se los etiquete
como literatura infantil. Pero lo cierto es que fue
creando un mundo potico, con un estilo apegado
a valores de igualdad y fraternidad, desde una
impronta de juego y diversin. Algunos de sus libros
pueden desplegarse formando una especie de
rompecabezas, otros tienen adivinanzas o acertijos, y
otros, cuando uno los pone patas arriba, los dibujos
se transforman en otra cosa.
En el caso de Anina Yatay Salas, el juego comienza
desde el nombre y apellidos del personaje, que son
capicas (o palndromos), es decir, que se pueden
leer al derecho o al revs. Este aspecto ldico
convierte a los libros en verdaderos juguetes. En
esto, quizs, est presente en el autor la herencia
de su padre que, all en Salto, en los ratos libres
construa juguetes simples para sus hijos.
unboleto
En el espacio del pequeo garage de su casa, entre 1990 y
1999 Sergio organiz una curiosa librera (o libroteca) que
llam Per-Zonita. El nombre era porque se trataba de una
zonita pequea, dedicada a los libros y adems llevaba
implcito un homenaje a Perla, su mujer y copartcipe del
proyecto. El lugar era visitado por bulliciosos grupos de
escolares que en esos aos alcanzaron la nada desprecia-
ble cifra de 50 mil visitas (y no se trataba de Facebook).
Per-Zonita tena la particular caracterstica de prestar un
libro durante una semana. El precio era igual que el de un
boleto capitalino.