RESPONSABILIDAD CIVIL DEL INGENIERO EN EJERCICIO Los orgenes de las actuaciones que pueden derivar en una responsabilidad civil

son muy variados. Por ejemplo, puede derivar del incumplimiento de un contrato o de una accin u omisin involuntaria, sin que exista ninguna relacin jurdica anterior. Puede, a su vez, ser la consecuencia de un acto de un ingeniero que lo causa, o de quienes dependen de l directamente. Si el profesional de la ingeniera que causa el dao no es solvente para repararlo, puede ser que la responsabilidad del mismo recaiga sobre un tercero que lo asuma. En todos estos casos, la accin u omisin, ya sea voluntaria o no, no ha sido correcta, y esto ha derivado en una situacin que perjudica a otra u otras personas. Esta situacin es demostrable y, por tanto, existe un culpable o responsable. Por el contrario, puede darse el caso de un ingeniero que sea culpable, no por una actuacin demostrable sino porque concurren una serie de circunstancias, reguladas por ley, que asignan la responsabilidad. La nica forma de eludir la responsabilidad en estos casos es demostrar que la causa de la que se le responsabiliza ha sido fortuita. Este es el caso tpico de la responsabilidad civil del seguro, en la que el propio Cdigo Jurdico establece la responsabilidad si concurren unas determinadas circunstancias. La caracterstica de los seguros de responsabilidad civil es que, en la mayora de los casos, se desconoce el alcance del posible dao a causar. La suma asegurada no se corresponde con el valor de un bien material, pues no se sabe de antemano qu bien va a ser daado, si es que el dao no es fsico o moral. Por esta razn, la determinacin del capital asegurado se realiza en base a la lgica y a las circunstancias personales del tomador del seguro estableciendo, hiptesis del dao que se cree puede ocasionar.

HECHO ILCITO ES una actuacin culposa que causa daos, no tolerada ni consentida por el ordenamiento jurdico positivo. Esta actuacin puede ser positiva o negativa segn el agente causante del dao, desarrollado en un hacer o no hacer. El carcter de ilicitud es fundamental para la determinacin del hecho ilcito. EL ERROR Es un concepto que pertenece a la esfera del juicio, o sea de las actitudes valorativas. En general, se denomina error a todo juicio o valoracin que contraviene el criterio que se reconoce como vlido, en el campo al que se refiere el juicio. LA CULPA: Segn Carrara, se entiende por culpa como la voluntad omisin de diligencia en calcular las consecuencias posibles y previsibles del propio hecho. A esta teora se le han formulado diversas crticas, lo que no implica que no se reconozca que el concepto de previsibilidad juega un papel de importancia en la culpa, sino tan solo que ese elemento no puede considerarse como suficiente para servirle de fundamento, dado que en otras razones, aun siendo previsible el resultado, puede no darse la culpa, si el sujeto ha actuado con la debida diligencia y prudencia. EL DOLO El Dolo ha sido definido por numerosos e importantes autores. Entre los que destacan como los principales Grisanti, Carrara, Manzini y Jimnez de Asa quienes han emitido un concepto completo de lo que se entiende por el Dolo. Segn Hernando Grisanti el Dolo es la voluntad consciente, encaminada u orientada a la perpetracin de un acto que la ley rev como delito.

Segn Francisco Carrara el dolo es la intencin ms o menos perfecta de hacer un acto que se sabe contrario a la ley. Manzini define al dolo como la voluntad consciente y no coaccionada de ejecutar u omitir un hecho lesivo o peligroso para un inters legitimo de otro, del cual no se tiene la facultad de disposicin conociendo o no que tal hecho esta reprimido por la ley. LA PRESUNCIN DE CULPA: En la rama del derecho se hace referencia en que nadie es culpable hasta que se le demuestre lo contrario, cuando a cualquier persona se le llega a imputar su posible responsabilidad en un delito se le inicia un proceso determinado y en el desarrollo de este se maneja que es un presunto responsable puesto que lo ser hasta que le sea comprobada su responsabilidad en el mismo, se presume culpable que quiere decir que es necesario probar por medio de los mecanismos legales su grado de responsabilidad. Por lo tanto presuncin de culpa quiere decir que existe la posibilidad de que lo sea pero es necesario probarlo para poder aplicarle la ley segn el caso, etc. VICIOS DE CONSTRUCCIN El tema de la responsabilidad del constructor en las obras efectuadas sobre inmuebles, lejos de estar agotado, presenta cuestiones novedosas que enfrentan a los profesionales del derecho con la necesidad de encontrar soluciones adecuadas a los tiempos que corren. Para quien no est empapado de la actividad que desarrolla la industria de la construccin, parecera lgico que no existieran cuestiones o problemas que no hayan sido resueltos en mas de dos mil aos de analizarse jurdicamente las

relaciones entre propietarios y constructores. Muy por el contrario, el desafo de temas sin una solucin legal clara, es una constante que obliga a agudizar el ingenio para resolverlos de la forma ms justa. Pero, as como hay gran cantidad de interrogantes, tambin hay soluciones legales previstas en forma clara para determinadas situaciones que son ignoradas por quienes tienen la obligacin de conocerlas y que llevan a decisiones equivocadas fundadas, generalmente, en precedentes no aplicables. La Ley 38/1999, de Ordenacin de la Edificacin, ha supuesto un avance respecto al rgimen de la responsabilidad decenal ex art. 1591 CC. Es de destacar: A. La divisin tripartita de tal responsabilidad en las denominadas garantas decenal, trienal y anual. B. La delimitacin de las competencias de los diferentes agentes de la edificacin que permite que funcionen como criterios de imputacin. C. La reduccin del plazo de prescripcin de las acciones de responsabilidad de quince a dos aos, D. La novedosa introduccin de los seguros obligatorios en el mundo de la

construccin.No obstante, han quedado por solventar algunas cuestiones puntuales como la derogacin det artculo 1591 del Cdigo civil o la modificacin del contrato de arrendamiento de obra en aquel cuerpo legal. E. La obra Los vicios de la construccin aparece dividida en dos partes diferenciadas: el rgimen de la responsabilidad por vicios de la construccin ex artculo 1591 del Cdigo civil y el rgimen de estos vicios bajo el imperio de la nueva Ley 38/1999. El autor ha tenido especial inters en separar las dos partes por cuanto que el artculo 1591 Cdigo civil continuar aplicndose durante bastantes aos.

VICIO DEL SUELO: Se entiende por vicio del suelo toda construccin hecha sobre un lugar que no tiene aptitud para la transmisin de cargas de que se trata. O sea, que siempre que la cimentacin o la fundacin no sea adecuada para el tipo del suelo y sobrevenga la ruina total o parcial de la obra, tenemos un vicio del suelo. VICIO DE LA CONSTRUCCIN: Consiste en no ceirse a las reglas del arte, y, por ello ocasionar una cada total o parcial del edificio. VICIO DE LOS MATERIALES: Importa utilizar materiales no idneos o que no correspondan a las especificaciones legales y convencionales (Ej.: cemento ya vencido). VICIO DEL PLANO: Proyecto que no solo carezca de aptitud para hacer estable el edificio, sino tambin que contenga infracciones al cdigo Edilicio o normas administrativas y que, en virtud de la infraccin la autoridad administrativa ordene la demolicin. VICIO DEL SUELO Y DEL PLANO (O PROYECTO): Son defectos que pueden producir la ruina parcial o total de la obra, como son los que ocurrieran al afectar la estructura general, de suerte que, a causa de ellos, la solidez resultase gravemente comprometida. Son los que resultan ser causa adecuada de la ruina parcial o total de la obra, es decir de la prdida de estabilidad de la misma, ya sea actual o inminente. Ejemplo: error al calcular las dimensiones de las vigas y columnas de un edificio, espesores de los muros, distribucin de estos para que las cargas se transmitan al suelo, etc.

Tambin pueden constituir vicios del plano, las especificaciones que acompaan al mismo para su mejor ejecucin (Ej.: haber sealado para la construccin materiales fcilmente inflamables o inapropiados para su fin). Tambin se considera vicio de plano el hecho de que la obra no sea apropiada para cumplir su fin y por este motivo debe ser demolida. Asimismo, el vicio se configura cuando no se respetan en el plano las normas edilicias establecidas por la autoridad civil o administrativa. Ej.: distancias a observar al construir ventanas y balcones, altura de muro de fachada, altura de habitaciones, etc. El vicio del suelo est estrechamente ligado al vicio del proyecto, porque este vicio no solo se refiere al terreno impropio para determinada construccin, o irresistente para cierta presin, sino que tambin se refiere a las circunstancias por las cuales una construccin existente no permite mayor alzamiento. Por lo tanto vicio del suelo es la falta de observacin y de clculo en cuanto a la resistencia del muro antiguo sobre el cual se debe apoyar la nueva construccin. Los vicios del suelo tienen generalmente el carcter de ocultos: la recepcin definitiva de la obra no libera al empresario o al tcnico (proyectista y director de obra) en cuanto resulten causa adecuada de la ruina. RESPONSABILIDAD PENAL QUE SE DESPRENDEN DE UN HECHO ILCITO La obligacin de reparar el dao causado por un hecho ilcito, dentro del cual, obviamente, quedan incluidos los hechos delictivos, deriva de los Artculos 1185 y 1196 del Cdigo Civil, los cuales disponen lo siguiente: "Artculo 1185.- El que con intencin, o por negligencia o por imprudencia, ha causado un dao a otro, est obligado a repararlo. Debe igualmente reparacin

quien haya causado un dao a otro, excediendo, en el ejercicio de su derecho, los lmites fijados por la buena fe o por el objeto en vista del cual le ha sido conferido ese derecho". "Artculo 1196.- La obligacin de reparacin se extiende a todo dao material o moral causado por el acto ilcito. El Juez puede, especialmente, acordar una indemnizacin a la vctima en caso de lesin corporal, de atentado a su honor, a su reputacin, o a los de su familia, a su libertad personal, como tambin en el caso de violacin de su domicilio o de un secreto concerniente a la parte lesionada. El Juez puede igualmente conceder una indemnizacin a los parientes, afines, o cnyuge, como reparacin del dolor sufrido en caso de muerte de la vctima". Ahora bien, existen tres clases de culpa en sentido amplio: La contractual, que implica una relacin jurdica o contrato preexistente entre el autor del hecho culposo y el sujeto pasivo de dicho hacer. b)La extracontractual, que no nace del deber recproco que el contrato impone a las partes, dada la ausencia de ste, sino del respeto que a cada ciudadano debe merecer el derecho ajeno, que nos obliga a no daarlo, con ocasin del ejercicio de nuestros propios actos. c) La nacida de delito, declarada y sancionada previamente por un Tribunal penal y que origina una responsabilidad civil subsidiaria de la penal. El Artculo 113 del Cdigo Penal consagra la responsabilidad civil derivada de delito en los siguientes trminos:

"Artculo 113.-Toda persona responsable criminalmente de algn delito o falta, lo es tambin civilmente. La responsabilidad civil nacida de la penal no cesa porque se extingan stas o la pena, sino que durar como las dems obligaciones civiles, con. Sujecin a las reglas del derecho civil. Sin embargo, el perdn de la parte ofendida respecto a la accin penal produce la renuncia de la accin civil si no se ha hecho reserva expresa. Se prescribir por diez aos la accin civil que proceda contra funcionarios pblicos por hechos ejecutados en el ejercicio del cargo". Del sencillo precepto del encabezamiento del trascrito artculos salta a la vista lo que se denomina "responsabilidad civil derivada de la penal", que para algunos autores es preferible denominar "responsabilidad civil derivada del acto ilcito penal", puesto que todo delito o falta engendra consecuencias en dos campos perfectamente diferenciados: el penal y el civil. REFERENCIAS LEY PENAL DEL AMBIENTE TTULO I Disposiciones generales Artculo 1. Objeto.- La presente Ley tiene por objeto tipificar como delitos aquellos hechos que violen las disposiciones relativas a la conservacin, defensa y mejoramiento del ambiente, y establece las sanciones penales correspondientes. As mismo, determina las medidas precautelativas, de restitucin y de reparacin a que haya lugar.

Artculo 2. Extraterritorialidad.- Si el hecho punible descrito por esta Ley se comete en el extranjero, quedarn sujeta a ella la persona responsable, cuando aqul haya lesionado o puesto en peligro, en Venezuela, un bien jurdico protegido en sus disposiciones. En este caso, se requiere que el indiciado haya venido al territorio de la Repblica y que se intente accin por el Ministerio Pblico. Requirase tambin que el indiciado no haya sido juzgado por tribunales extranjeros, a menos que habindolo sido hubiere evadido la condena. Artculo 3. Requisitos de las sanciones a personas jurdicas.- Independientemente de la responsabilidad de las personas naturales, las personas jurdicas sern sancionadas de conformidad con lo previsto en la presente Ley, en los casos en que el hecho punible descrito en sta haya sido cometido por decisin de sus rganos, en el mbito de la actividad propia de la entidad y con recursos sociales y siempre que se perpetre en su inters exclusivo o preferente. Artculo 4. Responsabilidad de representante.- Cuando los hechos punibles fueran cometidos por los gerentes, administradores o directores de personas jurdicas, actuando a nombre o en representacin de stas, aquellos respondern de acuerdo a su participacin culpable y recaern sobre las personas jurdicas las sanciones que se especifican en esta Ley. Artculo 5. Sanciones a personas naturales.- Las sanciones sern principales y accesorias. Son sanciones principales: La prisin. El arresto.

 La multa. Los trabajos comunitarios. Cdigo Orgnico Procesal Penal TTULO PRELIMINAR Principios y Garantas Procesales ARTCULO 1. JUICIO PREVIO Y DEBIDO PROCESO. Nadie podr ser condenado sin un juicio previo, oral y pblico, realizado sin dilaciones indebidas, ante un Juez o tribunal imparcial, conforme a las disposiciones de este Cdigo y con salvaguarda de todos los derechos y garantas del debido proceso, consagrados en la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, las leyes, los tratados, convenios y acuerdos internacionales suscritos por la Repblica. ARTCULO 2. EJERCICIO DE LA JURISDICCIN. La potestad de administrar justicia penal emana de los ciudadanos y se imparte en nombre de la Repblica por autoridad de la ley. Corresponde a los tribunales juzgar y ejecutar, o hacer ejecutar lo juzgado. ARTCULO 3. PARTICIPACIN CIUDADANA. Los ciudadanos participarn en la administracin de la justicia penal conforme a lo previsto en este Cdigo. ARTCULO 4. AUTONOMA E INDEPENDENCIA DE LOS JUECES. En el ejercicio de sus funciones los jueces son autnomos e independientes de los rganos del Poder Pblico y slo deben obediencia a la ley y al derecho. En caso de interferencia en el ejercicio de sus funciones los jueces debern informar al Tribunal

Supremo de Justicia sobre los hechos que afecten su independencia, a los fines de que la haga cesar. ARTCULO 5. AUTORIDAD DEL JUEZ. Los jueces cumplirn y harn cumplir las sentencias y autos dictados en ejercicio de sus atribuciones legales. Para el mejor cumplimiento de las funciones de los jueces y tribunales, las dems autoridades de la Repblica estn obligadas a prestarles la colaboracin que les requieran. En caso de desacato, el Juez tomar las medidas y acciones que considere necesarias, conforme a la ley, para hacer respetar y cumplir sus decisiones, respetando el debido proceso. ARTCULO 6. OBLIGACIN DE DECIDIR. Los jueces no podrn abstenerse de decidir so pretexto de silencio, contradiccin, deficiencia, oscuridad o ambigedad en los trminos de las leyes, ni retardar indebidamente alguna decisin. Si lo hicieren, incurrirn en denegacin de justicia. ARTCULO 7. JUEZ NATURAL. Toda persona debe ser juzgada por sus jueces naturales y, en consecuencia, nadie puede ser procesado ni juzgado por jueces o tribunales ad hoc. La potestad de aplicar la ley en los procesos penales corresponde, exclusivamente, a los jueces y tribunales ordinarios o especializados establecidos por las leyes, con anterioridad al hecho objeto del proceso.

ARTCULO 8. PRESUNCIN DE INOCENCIA. Cualquiera a quien se le impute la comisin de un hecho punible tiene derecho a que se le presuma inocente y a que se le trate como tal, mientras no se establezca su culpabilidad mediante sentencia firme. ARTCULO 9. AFIRMACIN DE LA LIBERTAD. Las disposiciones de este Cdigo que autorizan preventivamente la privacin o restriccin de la libertad o de otros derechos del imputado, o su ejercicio, tienen carcter excepcional, slo podrn ser interpretadas restrictivamente, y su aplicacin debe ser proporcional a la pena o medida de seguridad que pueda ser impuesta. Las nicas medidas preventivas en contra del imputado son las que este Cdigo autoriza conforme a la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela. ARTCULO 10. RESPETO A LA DIGNIDAD HUMANA. En el proceso penal toda persona debe ser tratada con el debido respeto a la dignidad inherente al ser humano, con proteccin de los derechos que de ella derivan, y podr exigir a la autoridad que le requiera su comparecencia el derecho de estar acompaada de un abogado de su confianza. El abogado requerido, en esta circunstancia, solo podr intervenir para garantizar el cumplimiento de lo previsto en el artculo 1 de este Cdigo. ARTCULO 11. TITULARIDAD DE LA ACCIN PENAL. La accin penal corresponde al Estado a travs del Ministerio Pblico, quien est obligado a ejercerla, salvo las excepciones legales.

ARTCULO 12. DEFENSA E IGUALDAD ENTRE LAS PARTES. La defensa es un derecho inviolable en todo estado y grado del proceso. Corresponde a los jueces garantizarlo sin preferencias ni desigualdades. Los jueces profesionales, escabinos y dems funcionarios judiciales no podrn mantener, directa o indirectamente, ninguna clase de comunicacin con alguna de las partes o sus abogados, sobre los asuntos sometidos a su conocimiento, salvo con la presencia de todas ellas. ARTCULO 13. FINALIDAD DEL PROCESO. El proceso debe establecer la verdad de los hechos por las vas jurdicas, y la justicia en la aplicacin del derecho, y a esta finalidad deber atenerse el Juez al adoptar su decisin. ARTCULO 14. ORALIDAD. El juicio ser oral y slo se apreciarn las pruebas incorporadas en la audiencia, conforme a las disposiciones de este Cdigo. ARTCULO 15. PUBLICIDAD. El juicio oral tendr lugar en forma pblica. CDIGO PENAL Libro Primero, Disposiciones Generales sobre los Delitos y las Faltas, las Personas Responsables, y las Penas

Ttulo I. De La Aplicacin de la Ley Penal Artculo 1 Nadie podr ser castigado por un hecho que no estuviese expresamente previsto como punible por la ley, ni con penas que ella no hubiere establecido previamente. Los hechos punibles se dividen en delitos y faltas. Artculo 2 Las leyes penales tienen efecto retroactivo en cuanto favorezcan al reo, aunque al publicarse hubiere ya sentencia firme y el reo estuviere cumpliendo la condena. Artculo 3 Todo el que cometa un delito o una falta en el territorio de la Repblica ser penado con arreglo a la ley venezolana. Artculo 4 Estn sujetos a enjuiciamiento en Venezuela y se castigarn de conformidad con la ley penal venezolana: 1. Los venezolanos que en pas extranjero, se hagan reos de traicin contra la Repblica y los que, unos contra otros, cometan hechos punibles segn sus leyes 2. Los sbditos o ciudadanos extranjeros que en pas extranjero cometan algn delito contra la seguridad de la Repblica o contra alguno de sus nacionales. En los dos casos anteriores se requiere que el indiciado haya venido al territorio de la Repblica y que se intente accin por la parte agraviada, o por el Ministerio Pblico en los casos de traicin o de delito contra la seguridad de Venezuela.

Requirase tambin que el indiciado no haya sido juzgado por los Tribunales extranjeros, a menos que, habindolo sido, hubiere evadido la condena. 3. Los venezolanos o extranjeros que, sin autorizacin del Gobierno de la Repblica, fabriquen, adquieran o despachen armas o municiones, con destino a Venezuela, o favorezcan en alguna manera su introduccin en el territorio venezolano. 4. Los venezolanos que, en pas extranjero, infrinjan las leyes relativas al estado civil y capacidad de los venezolanos. . Los empleados diplomticos, en los casos permitidos por el Derecho Pblico de las Naciones, de conformidad con lo que establece la Constitucin Nacional. 6. Los empleados diplomticos de la Repblica que desempeen mal sus funciones, o que cometan cualquier hecho punible no enjuiciable en el lugar de su residencia por razn de los privilegios inherentes a su cargo. 7. Los empleados y dems personas de la dotacin y la marinera de los buques y aeronaves de guerra nacionales por la comisin, en cualquier parte, de hechos punibles. 8. Los Capitanes o Patrones, dems empleados y la tripulacin y marinera, as como los pasajeros de los buques mercantes de la Repblica, por los hechos punibles cometidos en alta mar o a bordo en aguas de otra nacin; salvo, siempre, respecto de los pasajeros, lo que se establece en el segundo aparte del nmero 2. del presente artculo. 9. Los venezolanos o extranjeros venidos a la Repblica que, en alta mar, cometan actos de piratera u otros delitos de los que el Derecho Internacional califica de

atroces y contra la humanidad; menos en el caso de que por ellos hubieren sido ya juzgados en otro pas y cumplido la condena. 10. Los venezolanos que, dentro o fuera de la Repblica, tomen parte en la trata de esclavos. 11. Los venezolanos o extranjeros venidos al territorio de la Repblica que, en otro pas, falsifiquen o tomen parte en la falsificacin de moneda de curso legal en Venezuela o sellos de uso pblico, estampillas o ttulos de crdito de la Nacin, billetes de banco al portador o ttulos, de capital y renta, de emisin autorizada por la ley nacional. 12. Los venezolanos o extranjeros que de alguna manera favorezcan la introduccin, en la Repblica, de los valores especificados en el nmero anterior. En los casos de los nmeros precedentes queda siempre a salvo lo dispuesto en el aparte segundo, nmero 2 de este artculo. 13. Los Jefes, Oficiales y dems individuos de un ejrcito, en razn de los hechos punibles que cometan en marcha por territorio extranjero neutral, contra los habitantes del mismo. 14. Los extranjeros que entren en lugares de la Repblica no abiertos al comercio exterior o que, sin derecho, se apropien sus producciones terrestres, martimas, lacustre o fluviales; o que sin permiso ni ttulos hagan uso de sus terrenos despoblados. 15. Los extranjeros que infrinjan las cuarentenas y dems disposiciones establecidas en beneficio de la salud pblica.

16. Los extranjeros o venezolanos que, en tiempo de paz, desde territorio, buques de guerra o aeronaves extranjeras, lancen proyectiles o hagan cualquier otro mal a las poblaciones, habitantes o al territorio de Venezuela, quedando a salvo lo expuesto en los dos apartes del nmero 2 de este Artculo. Ttulo II. De las penas Artculo 8 Las penas se dividen principalmente en corporales y no corporales. Artculo 9 Las penas corporales, que tambin se denominan restrictivas de la libertad, son las siguientes: 1. Presidio. 2. Prisin. 3. Arresto. 4. Relegacin a una Colonia Penitenciaria. 5. Confinamiento. 6. Expulsin del territorio de la Repblica. Artculo 10 Las penas no corporales son: 1. Sujecin a la vigilancia de la autoridad pblica, 2. Interdiccin civil por condena penal.

3. Inhabilitacin poltica. 4. Inhabilitacin para ejercer alguna profesin, industria o cargo. 5. Destitucin de empleo. 6. Suspensin del mismo. 7. Multa. 8. Caucin de no ofender o daar. 9. Amonestacin o apercibimiento. 10. Prdida de los instrumentos o armas con que se cometi el hecho punible y de los efectos que de l provengan. 11. Pago de las costas procsales. Artculo 11 Las penas se dividen tambin en principales y accesorias. Son principales: Las que la ley aplica directamente al castigo del delito. Las que la ley trae como adherentes a la principal, necesaria o accidentalmente. Artculo 12 La pena de presidio se cumplir en las Penitenciaras que establezca y reglamente la ley.

Dicha pena comporta los trabajos forzados dentro o fuera del respectivo establecimiento, conforme lo determine la ley, la cual fijar tambin el tiempo que haya de pasar el reo en aislamiento celular. En todo caso, los trabajos sern proporcionales a las fuerzas del penado, a quien, en sus enfermedades, se cuidar en la Enfermera del establecimiento o en locales adecuados, con la debida seguridad. Artculo 13 Son penas accesorias de la de presidio: 1. La interdiccin civil durante el tiempo de la pena. 2. La inhabilitacin poltica mientras dure la pena. 3. La sujecin a la vigilancia de la autoridad por una cuarta parte del tiempo de la condena, desde que sta termine. Artculo 14 La pena de prisin se cumplir en las Crceles Nacionales que establezca y reglamente la ley, y en su defecto, en alguna de las mismas Penitenciaras destinadas al cumplimiento de las penas de presidio. En este caso se mantendr la debida separacin entre los condenados a una u otra pena. Pargrafo nico: Cuando el tiempo de la prisin no haya de exceder de un ao despus de deducido el tiempo de la detencin, computable segn el artculo 40, no podr el reo ser enviado a establecimientos penales de la Nacin, situados fuera de los lmites del

Estado, Distrito Federal o Territorio Federal donde hubiere sido sentenciado en Primera Instancia, sino que cumplir la pena en la crcel local respectiva. Artculo 15 El condenado a prisin no estar obligado a otros trabajos sino a los de artes y oficios que puedan verificarse dentro del establecimiento, con la facultad de elegir los que ms se conformaren con sus aptitudes o anteriores ocupaciones Artculo 16 Son penas accesorias de la de prisin: 1. La inhabilitacin poltica durante el tiempo de la condena. 2. La sujecin a la vigilancia de la autoridad por una quinta parte del tiempo de la condena, terminada sta.