Vous êtes sur la page 1sur 84

EUREKA

MARS 2012-N 62
NISSN : 1292-735X
La revue des techniques et quipements pour les installations de fluides

Dossier

pages 32 69

COMMENT FONT-ILS POUR FIABILISER VOS QUIPEMENTS ?


SOMMAIRE
page 5

FORMATIONS page 80
w w w . e u r e k a i n d u s . f r

Pour lire en ligne, tlcharger et transfrer EUREKA Flash Info vos collgues et relations, rendez-vous sur www.eurekaindus.fr Pensez mettre ce lien sur votre site Internet !

ditorial
EUREKA FLASH INFO est dit par : Eureka Industries
130, avenue Foch 94100 - St Maur des Fosss Tl. : (0)143 974 871 Fax : (0)142 839 476 info@eurekaindus.fr

Une anne qui commence plutt fort pour EUREKA


Les indicateurs conomiques seraient-ils, contre toute attente, repasss au vert ? Une bourse qui ne cesse de monter lheure o jcris ces lignes (+15 % en 2 mois), une industrie chimique et pharmaceutique dont globalement, lactivit sest maintenue en 2011, une industrie agroalimentaire dont les exportations ont cr de 21 % en 2011, certains constructeurs dquipements comme les pompes dont les dlais semblent sallonger plusieurs signes en tous cas semblent aller dans le bon sens redonnant espoir aprs les dures annes que nous venons de traverser. A linstar de ces signes, EUREKA Industries voit ses ventes de publicits dans EUREKA Flash Info crotre encore dbut 2012 aprs une forte croissance en 2011. Ses ventes de formation technique quant elles se stabilisent aprs une forte croissance en fin danne 2011. Voici donc une anne qui commence fort pour EUREKA pourrait-on presque dire, et en tous cas, compare 2011. La transversalit des activits dEUREKA Industries, mme si elle est loin dtre totale, permet tout de mme de penser que la qualit actuelle de ses prises de commandes est un signe favorable de plus. Dans ce contexte, la fiabilit de vos quipements est plus que jamais une ncessit absolue. Cest en ce sens que nous avons prpar le dossier que nous vous proposons dans ce numro. Merci aux constructeurs qui nous ont aids prparer ce dossier exclusif et bonne lecture vous tous. Dominique NOCART
Pour lire EUREKA Flash Info en ligne, rendez-vous sur www.eurekaindus.fr
Pour madresser vos commentaires : nocart@eurekaindus.fr Pour tre renseign sur un fournisseur : Mail : info@eurekaindus.fr - Fax : 01 42 83 94 76 - Tl. : 01 43 97 48 71

Directeur de la publication et Rdacteur en chef


Dominique Nocart nocart@eurekaindus.fr

Journalistes
Sophie Besrest Claire Janis-Mazarguil Jean-Jacques Crassard

Chef de publicit :
Olivier Taulier otaulier@eurekaindus.fr

Assistante de la rdaction et responsable des abonnements :


Emilie Levoux emilie@eurekaindus.fr

Direction gnrale :
Alain Lundahl

Grance :
Lucie Lundahl Merci dadresser tous vos communiqus et propositions darticles par mail nocart@eurekaindus.fr Compo et impression : IMB (14) Tirage : 11 500 exemplaires Copyright Eureka Industries 03/2012 Notre fichier est dclar la CNIL. Vous disposez des droits d'accs et de rectification prvus par la loi. Photos de couverture : Source : Rockwell Automation

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

S OMMAIRE DU N 62 - M ARS 2012


I NDEX DES MARQUES , SOCITS ET ORGANISMES CITS DANS CE NUMRO
AERZEN AFPG ALFA LAVAL ATEX SYSTEM ATLAS COPCO AXFLOW BRADY CAPRARI CETIM COMPAIR COMPUR DELTA NEU ENDRESS+HAUSER ENGINEERING MESURES ENSIVAL MORET ENVIROFLUIDES EUREKA INDUSTRIES EXXON MOBIL FACOM FAURE HERMAN GAZOMAT GIFIC GRUNDFOS HERMETIC PUMPEN IFM ELECTRONIC KROHNE KSB LSC MAGNETROL MECASON MILTON ROY OMERIN PCM POMPES GROSCLAUDE PROFLUID ROCKWELL AUTOMATION SALMSON SCHAEFFLER SCHMALENBERGER SIDE INDUSTRIE SKF SPIE SOPAC SOMEFLU SPX FLOW TECHNOLOGY STATKRAFT SULZER ABS UNIL OPAL VENAIR VICTAULIC XYLEM 40 22 6 et 67 16 36 14 18 74 68 38 10 16 12 et 24 13 56 74 32, 69 et 80 60 16 64 14 70 44 et 45 53 12 66 30 et 46 61 66 20 7 11 42 et 72 52 33 58 26, 34 et 50 74 54 55 28 24 71 67 73 8 24 15 30 48 et 72

Evnement
Alfa Laval rinvente lchangeur thermique

page 6

Actu Produits

pages 8 16

De belles nouveauts en dosage, en agitation, en instrumentation, en pompes, en tuyauteries,

Repres

pages 18 23 Du marquage des tuyauteries, de la Gothermie, de la fiabilit des roulements

Applications

pages 24 30

Endress chez Spie, Salmson dans un centre anti-cancreux, le bois nergie chez SKF,

DOSSIER

pages 32 69

LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


Sommaire du dossier page 32 La fiabilisation des pompes, des compresseurs, des moteurs, des changeurs, de linstrumentation, est au cur des proccupations des industriels utilisateurs. Quelles sont les solutions proposes par les constructeurs de ces quipements pour rpondre cette ncessit absolue ? Un dossier exclusif prfac par un expert en fiabilisation, Alain LUNDAHL, directeur gnral dEureka Industries. Les solutions formations page 69

Flash Info Pratique


Vie des fournisseurs : GIFIC, Someflu et les autres Livres : chimie verte, biocarburants, Salons : belle frquentation malgr un rude climat

pages 70 82

Formations : les formations du 2e trimestre ; EUREKA en Algrie page 80


5
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

VNEMENT

ALFA LAVAL LANCE LE PREMIER CHANGEUR PLAQUES, CANAUX SANS POINT DE CONTACT POUR LES APPLICATIONS AGROALIMENTAIRES

UNE INNOVATION TECHNIQUE


Dot dune conception unique qui offre au produit traiter un plein passage sans point de contact, FusionLine runit, selon Alfa Laval, le meilleur de deux technologies en alliant l'efficacit nergtique, l'accessibilit et la modularit des changeurs plaques avec les caractristiques de circulation des fluides visqueux ou chargs en particules des changeurs tubulaires. Intgrant des canaux dcoulement ouverts sans point de contact ct produit, ce nouvel changeur est adapt pour le chauffage et le refroidissement des produits alimentaires visqueux, particules et fibres comme les jus, les plats prpars, les soupes et les sauces, qui sont traditionnellement traits par des changeurs de chaleur tubulaires.

technologies traditionnelles. Cest une solution qui devrait aider les industriels maintenir de faibles cots de production et augmenter la qualit de nombreux produits.

UNE TECHNOLOGIE BREVETE


FusionLine dispose d'un canal de 4 6 mm ct fluide de process (en rouge ci dessous). Ce canal, entirement accessible, permet un nettoyage en place facile, ce qui est trs important pour lindustrie agroalimentaire. La conception ouverte du canal est rendue possible par des cassettes (paires de plaques) assembles ct fluide dutilit (bleu). Ces cassettes sont assembles en utilisant une technologie unique et brevete dassemblage des plaques qui permet dassembler deux plaques en acier inoxydable sans joint. Le ct fluide de process dispose quant lui dun joint spcial.

LA FRONTIRE ENTRE

DIFFRENTES TECHNOLOGIES

En stendant au del des frontires technologiques traditionnelles, comme illustr par la ligne pointille dans le diagramme ci-dessous, FusionLine permet aux industriels de lagroalimentaire et des boissons d'optimiser leurs performances, sans compromis sur la qualit et les caractristiques du produit final. Dsormais, les industriels peuvent exiger des solutions technologiques de type changeurs plaques et joints qui couvrent un plus grand domaine dapplications (voir le schma ci-dessous le domaine dapplications de FusionLine est dlimit par le pointill) Laurent Cartier, responsable de la division agroalimentaire chez Alfa Laval France, indique Avec un tel niveau de flexibilit, FusionLine est un excellent complment aux

Echangeur de chaleur plaques traditionnel

FusionLine

La technologie dassemblage des plaques permet l'utilisation de plaques fines, offrant un transfert thermique optimal. La gomtrie unique du canal produit assure, quant elle, un traitement en douceur des liquides traiter. Des cassettes peuvent tre facilement ajoutes ou supprimes, offrant la flexibilit ncessaire pour ragir aux changements de capacits. L'empreinte au sol de FusionLine est par ailleurs de 30 40 % plus faible que celle d'un changeur de chaleur tubulaire. En rsum, les avantages de ce nouvel changeur sont : Un passage intgral sans point de contact ct produit, De faibles pertes de charge limitant la consommation dnergie, Des volumes de rtention faibles permettant une diminution des pertes de produit lors des changements de production,

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Des temps de passage rduits impliquant une plus grande saveur pour les produits finis, Une compacit allie une empreinte au sol rduite, Une facilit dinstallation, dextension et dentretien avec nettoyabilit ct produit pour un nettoyage en place plus conomique, Des cots dinvestissement attractifs par rapport aux changeurs tubulaires.

UNE GAMME COMPLTE


L'changeur de chaleur FusionLine, est le dernier n des changeurs Alfa Laval. Il complte une gamme de produits dj trs large. Alfa Laval est ainsi quasiment toujours en mesure de proposer l'changeur de chaleur le mieux adapt chaque application agroalimentaire. La gamme Alfa Laval comprend des changeurs plaques, des changeurs tubulaires, des changeurs surface racle ainsi que des changeurs ohmiques. La gamme couvre mme les applications de condensation et d'vaporation.

Les caractristiques uniques du nouvel changeur de chaleur FusionLine sont obtenues grce la technologie brevete dassemblage des plaques, AlfaFusion, et un joint spcial ct fluide de process.

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

A CTU P RODUITS

OFFRE DE DOSAGE CLS EN MAIN CHEZ MILTON ROY EUROPE


Fort de son savoir-faire dans la conception de pompes doseuses et de son exprience dans la construction de packages, MILTON ROY EUROPE a dvelopp le DOSASKID (photo ci-dessous), un dispositif de dosage Plug and Play (prt lemploi) pour rpondre aux besoins de ses clients.
MILTON ROY EUROPE est la division europenne de MILTON ROY, un leader mondial des technologies du dosage, du mlange et du contrle des fluides. Ses gammes de pompes doseuses, agitateurs et systmes spcialiss sont connues sous diffrentes marques comme Milton Roy, Dosapro, LMI, Helisem, Dosatron... Ces solutions de dosage et de mlange des liquides rpondent aux applications de traitement de l'eau et aux applications industrielles (ptrole et gaz, chimie, pharmacie, agriculture, irrigation, papeterie, agroalimentaire, cosmtique, et nuclaire). Fort de cette exprience, MILTON ROY EUROPE a conu un nouvel ensemble de dosage qui offre simplicit et rapidit dinstallation : le DosaSkid. Les pompes doseuses qui quipent ces ensembles sont prconises pour des dbits jusqu 400 l/h, et une pression maximale admissible jusqu 64 bar en standard. La cuve est disponible en 4 volumes en Inox 316 L ou selon 5 volumes pour la version en PEHD. Avec ce nouveau package, seuls les raccordements lectriques et hydrauliques restent raliser. Les modules pour le dosage et le stockage des fluides sont autonomes et sassemblent suivant les besoins et les impratifs des exploitants.

APPLICATIONS MULTIPLES
Ce DosaSkid permet de sadapter aux diffrents process puisque les pompes y sont facilement interchangeables. Son encombrement est rduit. Il peut tre prvu pour tre utilis en zone ATEX 2 sur demande. Il est destin diverses applications comme le dessalement deau de mer pour le nettoyage et lentretien des membranes dosmose inverse, ou le conditionnement deau. Ce dispositif peut aussi tre utilis pour les eaux de chaudires dans le traitement des eaux dappoint, des eaux de circuit et de rejet. Enfin, dautres applications sont galement disponibles : le traitement deau industriel (coagulation/floculation, rgulation de pH), la raffinerie (injection dadditifs dans les carburants, conditionnement deau potable dans les utilits), le traitement de surface (dcapage, neutralisation, traitement des effluents), ou lindustrie agro-alimentaire (nettoyage en place).

PRINCIPALES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Ce ensemble existe en deux versions : pompes skides (montes seules sur chssis), ou skid dinjection complet avec cuve de stockage. Le module de dosage comprend une tuyauterie Inox 316 L ou PVC-C, une ligne daspiration, un collecteur laspiration, une ligne de refoulement et des accessoires dtermins par le service engineering de MILTON ROY en fonction de lapplication.

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

LE FLOW BOOSTER DABS GAGNE DES RECORDS DE TAILLE ET DCONOMIES DENERGIE


SULZERS PUMPS prsente sous la marque ABS le plus grand de ses agitateurs pour le traitement des eaux : le Flow booster XSB. Malgr sa puissance, cet agitateur garantit des conomies dnergie de lordre de 25 % grce son moteur rendement premium, aux performances de son rducteur engrenages et sa conception innovante. Son socle brevet en bton stabilise le fonctionnement de lagitateur et absorbe les vibrations de manire efficace. Son rducteur engrenages hlicodaux trois tages procure un rendement lev et une dure de fonctionnement trs longue en raison de sa nouvelle configuration de roulements dont la dure de vie calcule dpasse les 100 000 heures. Spcialement dvelopps pour cet agitateur, les engrenages hlicodaux rsistants la fatigue permettent un grand rapport de rduction. Une autre caractristique importante est la bonne protection du moteur par le contrle de son tanchit grce une sonde Di de dtection dhumidit visant alerter les exploitants de la station en cas dintrusion deau dans lagitateur. Avec une pousse maximale de 6400 N partir du modle trois pales, un seul agitateur est dsormais suffisant dans la plupart des cas, alors que deux taient ncessaires auparavant. Par ailleurs, les pales peuvent tre facilement dissocies du moyeu, ce qui facilite le transport, linstallation et la maintenance de lagitateur.

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

A CTU P RODUITS

UN DTECTEUR DE COV PORTABLE AVEC MESURE SPCIFIQUE DU BENZNE CHEZ COMPUR


COMPUR Monitors prsente son nouvel appareil de mesure pour la dtection du benzne et des composs organiques volatiles (COV) en un seul instrument : le Tiger Select. Cet appareil portable est quip d'une lampe 9,8 eV et d'une sonde pour intgrer des prfiltres permettant de rendre la mesure slective au benzne. La technologie utilise pour la dtection des COV est la Photo-ionisation (PID). La technologie PID permet de couvrir des gammes de mesure allant du ppb jusqu' 1 % dans l'air (10 millions de ppb). Le benzne, ainsi que d'autres composs CMR identifis dans les industries sont dtectables par cet appareil. Rappelons quau sens de larticle R 231-51 du code du travail, sont considrs comme agents CMR toutes substances ou toutes prparations : Cancrognes (C) (substances et prparations qui, par inhalation, ingestion ou pntration cutane, peuvent provoquer un cancer ou en augmenter la frquence ; Mutagnes (M) (provoquer des dfauts gntiques hrditaires ou en augmenter la frquence) ; toxiques pour la Reproduction (R) (produire ou augmenter la frquence d'effets nocifs non hrditaires dans la progniture ou porter atteinte aux fonctions ou capacits reproductives).

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

10

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

OMERIN DIVISION POLYCABLE POURSUIT SES INVESTISSEMENTS EN FRANCE


Avec sa nouvelle division POLYCABLE, le Groupe OMERIN occupe une place importante sur le march des cbles lectriques pour courants fort et basse tension et pour courant faible. Install depuis un an Andrzieux-Bouthon, OMERIN division POLYCABLE est issu de la fusion TS Cbles et PROFIPLAST. La socit affiche un chiffre daffaires de 20 millions deuros en 2011. En 2012, elle prvoit dinvestir prs de 15 % dans son outil de production, dans la R&D et le recrutement. Depuis un an, le groupe OMERIN avait dj fait preuve de pugnacit en investissant massivement dans son outil de production : un site de plus 14 000 m2 o prs de 70 salaris voluent. Ce nouveau site nous permet de runir les quipes des laboratoires R&D et qualit, de disposer de nombreux quipements, dune grande capacit de stockage et surtout de nous dvelopper , explique Xavier Omerin, prsident du groupe. Lun des autres points forts dOMERIN division POLYCABLE rside dans lexhaustivit de sa gamme de cbles lectriques et dans le dveloppement de nouvelles rfrences. Pour preuve, la sortie dun nouveau catalogue produits de 265 pages et de son nouveau site B2B ddi www.omerin-polycable.com, rpertoriant plus de 9 500 rfrences dclines autour de 24 marques commerciales.

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

11

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

A CTU P RODUITS

NOUVEAU DBITMTRE ULTRASONS CHEZ ENDRESS+HAUSER


Le dernier-n des dbitmtres ultrasons dENDRESS+HAUSER est un appareil multicorde en technique 2 fils. Une incertitude de mesure de +/- 0,3 %, seulement 5 DN de longueurs droites pour une installation en espace rduit, et une alimentation par la boucle (2 fils) pour plus de facilit au niveau de linstallation, sont quelques-unes des caractristiques uniques du nouveau dbitmtre ultrasons inline Prosonic Flow 92F. Disponible jusqu' DN 300 et pour des fluides atteignant 200 C, cette innovation est adapte au comptage des liquides fortes valeurs ajoutes. Elle garantit en outre une mesure de dbit passage intgral, non intrusive et sans perte de charge. Le dbitmtre ne possde pas de pices mcaniques en mouvement pour un fonctionnement sans entretien.

A voir en couverture arrire !!!

EUREKA I ndustries
leader en formation continue

Recherche

Formateur/Formatrice et charg daffaires (CDI)


Spcialis en Pompes et en Mcanique des Fluides
Le poste : de faon trs autonome, vous animerez nos formations standards en pompes et en mcaflu et les adapterez aux besoins spcifiques de nos clients. Vous soutiendrez la vente de nos formations et contribuerez lharmonisation de notre gamme 270 . Vous coordonnerez les actions des consultants agissant sur cette gamme de formations. Vous : avez au moins 10 ans dexprience terrain des pompes industrielles, faisant suite un BTS ou un diplme dingnieur. Vous connaissez bien la mcaflu applique et disposez dun fort sens pdagogique ainsi que de bonnes qualits relationnelles. Ce poste est bas en rgion parisienne et impose de trs nombreux dplacements en France et au Maghreb.

LES NOUVEAUX TRANSMETTEURS DE NIVEAU ASEPTIQUES 2 FILS AVEC AFFICHEUR DIFM ELECTRONIC SONT CONOMIQUES ET UNIVERSELS
PI27/PI28, les nouveaux transmetteurs de niveau 2 fils avec design affleurant et afficheur LED facilitant le paramtrage en local sont destins aux applications aseptiques. Ils sont particulirement adapts lindication de niveau de tank grce leur excellente rptabilit (par exemple 1 mm pour une cuve dun mtre). Plus compacts et plus faciles monter et cbler (connecteur M12 et sans chambre de raccordement) que les transmetteurs de niveau conventionnels, la substitution des produits 2 fils est simplifie. Ces appareils existent en raccords SMS, Triclamp, Enfin, le remplacement de ces capteurs sera ralis rapidement en plug and play grce la Memory Plug difm electronic qui se charge de la sauvegarde des donnes de paramtrage.
Site : www.eurekaindus.fr

Envoyez votre CV par mail Alain LUNDAHL

recrutement@stage270.com
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

12

E-mail : info@eurekaindus.fr

NOUVEAU DBITMTRE MASSIQUE THERMIQUE DENGINEERING MESURES


Adapt pour les applications de mesure de dbit de gaz pour conduites de petites tailles (DN 6 DN 50), le dbitmtre massique thermique ST75 dENGINEERING MESURES permet une mesure directe du dbit massique, volumtrique standard et du dbit totalis. Bas sur la technologie FCI de dispersion thermique, il assure une haute prcision de mesure (+/-1% de la mesure, +/-0,5% de la pleine chelle). Disposant dune structure robuste entirement soude sans pice amovible en acier inoxydable, de sondes en Hastelloy C et dun botier NEMAX (IP66), lappareil offre une protection en termes dtanchit et de rsistance pour assurer une longue dure de service. Facile installer et utiliser, il fonctionne sur une plage de mesures de 10:1 100:1 (0,01 1 425 Nm3/H), des tempratures de -18 120 C, et une pression jusqu 41 bar. Le ST75 se monte en ligne et son lectronique peut tre dporte avec en standard 2 sorties 4-20mA et une sortie impulsion calibre. Par ailleurs, il dispose de lagrment ATEX pour les zones dangereuses. Dans le cadre dinstallation o le profil est perturb d des longueurs droites insuffisantes, lappareil peut tre mont avec un rectifieur de flux Vortab permettant dliminer les distorsions du profil et assurant une mesure trs prcise du dbit. Les applications de ce nouveau dbitmtre sont multiples : air, air comprim, oxygne, argon, CO2, ozone, autres gaz inertes, gaz naturel, hydrogne et gaz dhydrocarbure.

Pices Dtaches
Compatibles de nombreuses marques de pompes vis excentre dites Queue de cochon

Prix - Qualit - Dlai


56 rue du Pont - 88300 Rebeuville Tl. : 03 29 94 26 88 - Fax : 03 29 06 13 70 E-mail : dmi-est@dmi-est.fr www.dmi-est.fr
Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

13

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

A CTU P RODUITS

DERNIERE MINUTE AXFLOW ANNONCE LA POMPE LOBES WAUKESHA SRIE MDL POUR LES APPLICATIONS ALIMENTAIRES ET COSMTIQUES
Le principe des lobes mis en uvre sur la nouvelle pompe srie MDL de WAUKESHA permet de pomper en douceur et sans les abmer des produits fragiles, sensibles au cisaillement ou chargs de particules molles ou solides. Les pompes lobes srie MDL WAUKESHA sont une gamme de 9 modles allant jusqu des dbits levs (plage de dbit de 0.1 124 m3/h), des pressions jusqu 10 bars pour une viscosit jusqu 10000cPo. Ces pompes sont parfaitement nettoyables en place. Le corps de pompe, le couvercle et les lobes sont en INOX 316 L. Le couvercle est plat. Le corps de pompe est entirement drainable. La sparation physique de la partie lubrifie permet dviter toute contamination du produit par de lhuile. Ltanchit est garantie par des garnitures mcaniques, simples ou doubles. Avec des garnitures mcaniques doubles, les pompes peuvent fonctionner sec sans dommage. Elles sont agres 3A, EHEDG, FDA et CE1935/2004. Enfin, ces pompes sont dsormais disponibles en 3 jours depuis le centre de distribution AxFlow Europen (EDC). Loffre dAxflow en pompes est complte par toute une gamme de services depuis la conception de systmes jusqu linstallation, la mise en service et des propositions de programme de maintenance.

DU NOUVEAU DANS LA SCURIT : UN DTECTEUR MONOGAZ ET UN DTECTEUR DE GAZ COMBUSTIBLES


GAZOMAT propose depuis peu le dtecteur de gaz toxiques et doxygne GAZTOX et le dtecteur de gaz combustibles GAZEX tous deux certifis ATEX. GAZTOX : il sagit dun appareil de format compact et simple dutilisation, quip dun large cran LCD. Il possde un boitier IP 67 et un systme dalarme sonore de 95 dB et visuel. Il se dcline en 8 versions diffrentes en fonction du capteur dont il est quip : oxygne, sulfure dhydrogne, monoxyde de carbone, chlore, dioxyde de soufre, ammoniac, ozone, acide chlorhydrique, dioxyde dazote. Capteur et pile se remplacent, ce qui rend le GAZTOX maintenables. Le dtecteur GAZEX est certifi aux normes ATEX Groupes 1et 2 ; cet explosimtre de poche multifonctions est conforme toutes les normes de scurit europennes. Il est propos dans quatre versions diffrentes : Explosimtre : 0-100% LIE Explosimtre-catharomtre : 0-100% LIE et 0-100% Vol. Gaz Explosimtre : 0-10.000 ppm, 0-100% LIE et 0-100% Vol. Gaz Mthanomtre : 0-4,4% CH4- pour utilisation dans les mines. Trs simple dutilisation, il dispose dun triple systme dalarme : sonore, visuel et vibrant. Le capteur trs ractif est dune grande stabilit en prsence prolonge de gaz. Il possde un accumulateur Li-Ion et un boitier IP 54. Il est possible de le tester via un cble USB reli un PC. Enfin, le dtecteur GAZEX est maintenable, puisque le capteur peut tre remplac. En France, ces appareils sont distribus par TD Williamson.

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

14

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

15

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

A CTU P RODUITS

DETECTION BOX DE FACOM PERMET UN INVENTAIRE INSTANTAN DES OUTILS


FACOM propose un nouveau coffret intitul Detection Box qui permet de faire linventaire de sa boite outils en un coup dil, coffret ferm. Ainsi, les outils ncessaires la rparation des machines un moment donn et un endroit donn (coffret avec des douilles hexagonales ou coffret avec des douilles bi-hexagonales) ne seront plus oublis dans ces zones o ils seront, par la suite, susceptibles dtre dangereux (par exemple dans les zones ATEX dsactives lors dune rparation. Avec D.BOX , le professionnel peut aussi rapidement identifier la dimension des douilles ncessaire, que la douille soit en place ou non, apportant ainsi un gain de scurit mais aussi un rel gain de temps et de productivit. Ce coffret peut se ranger dans tous les tiroirs de servantes. Sa conception particulire lui permet de tenir dans un espace restreint, en position verticale si ncessaire. Sa coque est en bi-matire et sa partie rigide lui confre une haute rsistance. Il est galement quip de fermoirs et de charnires mtalliques, tudis pour des dizaines de milliers douvertures et de fermetures. Ce coffret intgre une nouvelle cl cliquet tanche, ultra-rsistante, quelles que soient les conditions de travail, mme les plus agressives.

DELTA NEU LANCE UN QUIPEMENT DE BRASSAGE DAIR QUIP DUN FILTRE LECTROSTATIQUE

Pour aider les industriels lutter contre la prsence des poussires fines nuisibles la sant dans les ateliers, Delta Neu lance AMBIOCLEAN, un systme autonome facile installer qui permet de capter les poussires de 0,03 10 m. Delta Neu se positionne ainsi sur le 4e tage de la ventilation aprs le captage la source, la ventilation gnrale et le nettoyage des sols par le vide centralis. Rappelons que la pollution de lair ambiant sur le lieu de travail est responsable de milliers de morts chaque anne et que, mieux les btiments industriels ou tertiaires sont isols (ce qui est une tendance actuelle forte), moins dair neuf y entre et plus la qualit de lair intrieur est difficile assurer. Cela constitue un enjeu de plus en plus important de la sant au travail. Delta Neu avance donc l sur un march en forte expansion.

UN TLPHONE MOBILE TALKIE-WALKIE POUR ZONE ATEX


Conu pour une utilisation en conditions extrmes, le Guardian 1.0 est un tlphone mobile tanche la poussire et leau, Il est possible de lquiper de deux cartes SIM pour rester connect en toute circonstance. Mme sans rseau il fonctionne encore, grce sa fonction Walkie Talkie. Sa mmoire importante permet de stocker de nombreuses images, des contacts et diverses donnes. Il est possible de le synchroniser via Outlook. Appareil propos par la socit ATEX SYSTEM Reims. Caractristiques : Certification ATEX Ex-Zone 2 - II 3 G Ex ic IIC T4 - Ecran tactile avec capteur de luminosit - Walkie Talkie 400 480 MHz UHF - Protection IP57 - Appareil photo 2 mga pixel - Lampe led - Quadri bande - Bluetooth, GPRS, MMS, SMS - Batterie longue dure.
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

16

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Dans le cadre de son dveloppement, TECHNIQUES DES FLUIDES recherche actuellement : UN TECHNICO-COMMERCIAL SDENTAIRE (H/F) bas Argenteuil. Description synthtique des activits :
Conseils techniques par tlphone Rpondre aux demandes des clients Rdaction des offres de prix Suivre les commandes des clients Ngocier avec les fournisseurs Ce poste peut voluer vers la fonction de responsable de produit.

Profil :
Ce poste sadresse un candidat possdant une exprience similaire. Formation recherche de type Bac+2 et selon exprience (connaissance des fluides, vannes, pompes...) Pratique de lAnglais souhait Salaire : Ngociable selon profil du candidat Horaires : 35 heures par semaine Adresser par courrier ou email M. Caroti (gcaroti@techniquesfluides.fr) : CV, lettre de motivation, prtentions salariales et dsponibilit.
Confidentialit assure
Site : www.eurekaindus.fr Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

E-mail : info@eurekaindus.fr

17

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

R EPRES

MARQUEURS DE TUYAUTERIES : SACHEZ EXACTEMENT CE QUI SE PASSE DANS VOS TUYAUTERIES


Un article ralis par la socit BRADY CORPORATION
La directive europenne 92/58/CEE sur la Signalisation de Scurit et de Sant au travail exige de toutes les entreprises quelles identifient les tuyauteries se trouvant sur leur site, plus particulirement celles contenant des produits dangereux (Directive 67/548/CEE, entre autres). A noter qu'il n'y a pas de norme europenne concernant le marquage de tuyauteries. Les entreprises franaises sont tenues de suivre lArrt du 4 novembre 1993, lequel stipule que les les tuyauteries apparentes transportant ou contenant des substances ou prparations dangereuses doivent tre munies du pictogramme ou du symbole sur couleur de fond prvu par larrt du 10 octobre 1983 . Les couleurs des marqueurs peuvent varier dun pays lautre car chaque pays europen a sa propre norme en la matire. En France, la norme NF X08-100 dfinit les couleurs utiliser en fonction du fluide contenu dans le tuyau. Cependant, ces normes peuvent prsenter des diffrences dun pays lautre. Un exemple : en France, les tuyaux contenant de la vapeur doivent tre identifis avec des marquages fond gris, ceux contenant des fluides Incendie le sont par un marquage fond rouge. En Allemagne, la vapeur est identifie en rouge. Lorsque des salaris allemands viennent travailler en France, cela peut donner lieu une certaine confusion, voire des situations dangereuses. Par consquent, il est vritablement important de tenir compte de ces diffrences au niveau des normes nationales lors de lachat de marqueurs de tuyauterie.

LES MARQUEURS

DE TUYAUTERIES PERMETTENT DE GAGNER DU TEMPS (ET DE SAUVER DES VIES)

Les tuyaux non marqus peuvent reprsenter un risque pour les personnes et les biens, car les accidents, les blessures et les dommages se produisent facilement lorsque les gens ignorent ce que les tuyaux contiennent prcisment. La bonne identification des tuyaux permet galement de mieux connatre la structure d'un btiment. Acqurir cette connaissance rapidement et clairement revt une importance vitale pour toutes les parties externes lentreprise : les sous-traitants, les services dintervention durgence ou les salaris intrimaires. Sachant que si un accident se produit, une bonne identification permet de gagner un temps prcieux, voire de sauver des vies.

MATRIAUX : QUEST-CE

QUI EST PRIMORDIAL ?

Selon la directive europenne, les marqueurs de tuyauterie doivent tre installs sur les parties visibles du tuyau et associs des pictogrammes, si le contenu est une substance ou une prparation dangereuse. Outre des liquides chimiques, les tuyaux peuvent galement contenir des gaz, de l'air comprim, de l'eau des tempratures extrmes, de la vapeur, etc. Les tuyaux sont souvent utiliss dans des conditions extrmes : tempratures trs basses ou trs leves, environnements ionisants, exposition aux rayons UV, environnement salin, etc. Les marqueurs doivent donc tre fabriqus dans un matriau robuste et rsistant ces conditions

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

18

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Ce sont des critres importants prendre en considration pour bien choisir un marqueur!

LA QUALIT DABORD
Brady Corporation, un fournisseur de solutions compltes qui permettent didentifier et de protger les btiments, les produits et les personnes, propose une large gamme de plus de 300 marqueurs de substances standards qui se dclinent en plusieurs tailles et en plusieurs formats. Les marqueurs autocollants sont fabriqus sur des supports polyester et recouverts dun film de protection en polyester transparent. Ils sont utiliss pour les tiquettes classiques conues par Brady. Ce matriau possde une rsistance toute preuve aux produits chimiques, aux rayons UV et aux conditions climatiques extrmes, ce qui permet de garantir le maintien en place des marqueurs de tuyaux et leur lisibilit pendant au moins cinq ans. En 2011, Brady a lanc un matriau encore plus durable : le vinyle B595, rput pour tre le vinyle le plus rsistant sur le march industriel. Le B-595 est un matriau idal pour ltiquetage des surfaces gnralement difficiles telles que les tuyaux rugueux, les bois finis irrguliers, les surfaces recouvertes de poudre et les tuyaux en PVC. Outre l'adhrence exceptionnelle des nouvelles tiquettes en vinyle B-595, la trs faible rtractation du matriau, dans le temps, permet de les conserver plus longtemps dans leur format original. Le fait qu'il n'y ait pas de dbordement de colle autour du marqueur lui garantit galement un total aspect de propret et de lisibilit aprs plusieurs annes d'utilisation intensive. Sa dure de vie est gnralement de 8 10 ans, mme pour les tempratures allant de -18 +82 C. Ce matriau s'utilise principalement avec les imprimantes Brady, afin de concevoir, soi-mme, ses marqueurs d'une manire facile et rapide.

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

19

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

R EPRES

LA LUBRIFICATION A LA GRAISSE DES ROULEMENTS VUE PAR MECASON


La socit ANTICIPATION & MAINTENANCE dveloppe et commercialise depuis 1991 des systmes de surveillance continue (sous la marque MECASON) destins la fiabilisation des machines tournantes de moyennes puissances. Son grant et crateur, Guy Duchamp, ingnieur des Arts et Mtiers, et ancien ingnieur d'applications des lubrifiants de TOTAL, a d, face aux expriences vcues en surveillance des roulements, rviser son regard sur les mthodes habituelles de graissage des roulements.
Le MECASON a t dvelopp sur l'image des mcaniciens qui utilisent un tournevis coll l'oreille et appuy sur la surface dune machine pour couter ses bruits internes. Son capteur a un comportement trs proche de celui des acclromtres classiques. On peut analyser son signal comme celui d'un acclromtre, et on retrouve les mmes frquences caractristiques des composants mcaniques, mais il en diffre nanmoins par quelques particularits et en particulier son aptitude ragir trs prcocement aux frictions engendres par les dfauts de lubrification. Ainsi, les capteurs MECASON ont-ils fait apparatre que les besoins en graisse des roulements ne sont pas toujours satisfaits si l'exploitant suit les prconisations du constructeur de la machine. Certains roulements (monts en particulier dans des paliers de type SNA) peuvent fonctionner correctement sans appoint de graisse pendant 20 ou 30 000 heures avec trs peu de graisse dans le palier (voir photo ci-dessous), pour des prconisations 2 000 heures, et d'autres avoir besoin d'un appoint parfois quotidien. Cela n'a rien de vraiment nouveau puisque les roulementiers indiquent bien dans leurs documents (mais qui donc prend le temps de tout lire ?) que les frquences calcules selon leurs mthodes ne sont qu'indicatives et dpendent de nombreux facteurs comme la temprature, la qualit de la graisse, le montage, Mais quasiment tout le monde oublie ces rserves et les considre comme exactes ! Par ailleurs, d'assez nombreux clients, avant mme avoir connu la surveillance MECASON, ont spontanment souponn qu'il tait prfrable de rpartir les quantits de graisse prconises sur un nombre d'appoint plus important, avec donc des quantits plus faibles, mais cadence rapproche. Le plus efficace est naturellement de placer un systme qui va alerter le service maintenance aussitt que des frictions sches surviennent afin qu'il soit procd un appoint. Quelques grammes suffisent gnralement. Ainsi, la conviction acquise par M. Duchamp est que ce sont probablement plus de 90% des roulements qui meurent prmaturment par insuffisance de lubrification. Par ailleurs, les analyses vibratoires priodiques tendent faire remplacer des roulements, qui sont en effet marqus, mais qui, avec un graissage optimis, peuvent fonctionner encore pendant longtemps.

DEUX EXEMPLES
- Site de RHODIA Melle. Un roulement d'un moteur revenant de rebobinage a t identifi par le spcialiste vibrations du site comme remplacer, ayant t probablement endommag au transport. Les impratifs de production ont incit mettre tout de mme en service, avec comme contrainte de surveiller de prs les mesures MECASON. En graissant plus frquemment selon les informations du systme, l'industriel a pu faire fonctionner le roulement pendant environ 15 000 heures. - Chamonix, tlcabine de Vallorcine. L aussi, en suivant les informations du botier MECASON qui quipe le treuil, l'exploitant maintient en service depuis cinq ans un roulement qui avait t jug remplacer ! Une surveillance continue MECASON est vite rentabilise !

Une tude a t mene dans les laboratoires de mcanique de l'ENSAM de Paris qui montre que le jeu de fonctionnement du roulement a un impact direct sur la stabilit de son fonctionnement et ses besoins en graisse. Par ailleurs, sur quelques formules de graisse testes, un rapport de 1 6 a t constat dans la dure d'efficacit d'un appoint de graisse.

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

20

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

R EPRES

LA GOTHERMIE, UNE NERGIE RENOUVELABLE QUIL NE FAUT PAS OUBLIER


Les hausses rcentes ou prvues de toutes les nergies traditionnelles (gaz + 43% en 5 ans, gazoles et fuels + 49 94%, lectricit +30% prvus dans les 4 ans) favorisent le dveloppement des nergies renouvelables. Parmi celles-ci, la gothermie occupe une place assez peu connue et est pourtant aujourdhui une nergie qui revient sur le devant de la scne grce son bon potentiel en France (zones en couleur et points rouges sur la carte). Aussi, pour tenter de mieux comprendre ce phnomne, nous nous sommes rendus aux journes de la gothermie qui se sont tenues en rgion parisienne au mois de dcembre. Ces journes regroupent un salon (une centaine dexposants) et un congrs organis par lAFPG, lassociation professionnelle de cette profession.

UN SALON QUI REGROUPE


TOUS LES ACTEURS DE LA GOTHERMIE
On notait dabord la prsence de plusieurs bureaux dtudes spcialiss ou disposant dun dpartement gologie. On notait ensuite la prsence de bureaux dtudes en conception, installation et mise en services des sites de

production de chaleur que sont les installations de gothermie (par exemple CFG Services ou Burgeap). Le monde de la gothermie, cest ensuite les foreurs, bien reprsents sur ce salon par des socits comme COFOR du groupe VINCI qui a une grande exprience en forage profond. Cette socit opre en particulier en rgion parisienne qui prsente un fort potentiel en gothermie. Elle fore des puits depuis 1980 jusqu 2 000 mtres : elle est intervenue Orly, Lognes et Coulommiers par exemple. Cette socit a

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

22

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

acquis un bon savoir faire pour forer en zone urbaine (rduction du bruit, des surfaces occupes et du nombre de camions). On rencontrait ensuite des fournisseurs dquipements et de machines comme Cryostar (turbognrateurs). Enfin, on notait la prsence de quelques exploitants comme Cofely et Dalkia.

UN CONGRS PDAGOGIQUE
ET PASSIONNANT
Vritable vnement de cette profession, le congrs organis par lAFPG a dur 2 jours et a abord toutes les facettes de la gothermie, de son potentiel ses derniers dveloppements techniques tant pour le chauffage de lhabitat que pour la production de chaleur pour les industriels. En particulier, le projet ECOGI voir schma) a t lobjet de plusieurs interventions dont celle de EDS (Electricit De Strasbourg) : ce projet vise alimenter lusine Roquette de Beinheim en eau surchaufe dorigine gothermique. Il sagit dune premire mondiale destine fournir 24 MgaWatt cette usine (sous forme deau puise 2 500 m de profondeur et livre 15 km du lieu du forage raison de 70l/sec 160C un in-

vestissement de 44 M fortement soutenu par lADEME). Une fois mise en route, linstallation devrait livrer de la chaleur lusine pendant prs de 20 ans tout en lui donnant une bonne sret nergtique. Notons que la chaleur rsiduelle de leau utilise par Roquette (eau 70 C en sortie de process) sera utilise pour le chauffage de serres, le schage de crales et le chauffage de btiments un vrai projet de dveloppement durable industriel ! Les installations de gothermie sont toutes quipes de pompes et dchangeurs de chaleur. Elles utilisent galement de grandes longueurs de tuyauteries simple ou double enveloppe fabriques dans des mtaux trs rsistants la corrosion.

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

23

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

A PPLICATIONS

SPIE BATIGNOLLES ENERGIE SOPAC CHOISIT ENDRESS+HAUSER POUR INSTRUMENTER LA NOUVELLE CHANE DE FABRICATION DUNIL OPAL SAUMUR
En 2009, lUnil Opal a dcid de gagner en productivit en agrandissant et en rorganisant son site de Saumur. Ce projet trs important comprend la construction de nouveaux locaux, lacquisition de cuves de stockage supplmentaires, une optimisation des flux et une augmentation de la capacit du site de 15 000 50 000 tonnes annuelles. Pour atteindre cet objectif, la ralisation dune nouvelle chane de fabrication a t ncessaire. Elle est constitue dun mlangeur de nouvelle gnration, dune gestion automatise des stocks et dune ligne de conditionnement automatique.

UN MLANGEUR

DE NOUVELLE GNRATION

Les mlangeurs permettent la fabrication proprement dite des lubrifiants. Ces derniers sont composs dhuile de base et dadditifs leur donnant des proprits diffrentes en fonction de lutilisation finale. Le dosage des diffrents ingrdients tait ralis jusqualors par pese. Le principal avantage dun principe pondral est la prcision du dosage. Dans ce cas, les composants doivent tre incorpors les uns aprs les autres, et le temps de production en est dautant plus long. Le but de la nouvelle installation est de gagner du temps sur la fabrication tout en garantissant la qualit du produit fini. Le nouveau mlangeur doit permettre la production de 37 m en moins de 3 heures avec une prcision de 0,5 % en masse. Pour le concevoir, Unil Opal, aprs un appel doffres, dcide de confier ce projet son prestataire historique Spie Batignolles Energie - SOPAC. Cette quipe connat bien les contraintes de la fabrication pour tre dj intervenue sur les installations existantes. Les ingnieurs de Spie Batignolles Energie SOPAC ont conu un systme dot dun dosage par dbitmtres massiques. En effet, ce principe permet un dosage prcis et simultan des ingrdients et rduit considrablement le temps de fabrication : Temps de fabrication par dosage pondral : 2 h pour 17 m Temps de fabrication par dosage par dbitmtre massique : 2 h 45 pour 37 m.

position du lubrifiant permet un dosage rapide et une grande flexibilit de fonctionnement. Quant la prcision du mlange, elle dpend de celle de l'automatisme, des pompes et surtout des dbitmtres. Lincertitude de mesure dun Promass 80F atteint +/- 0,10 % en masse. En effet, les dbitmtres massiques dEndress+Hauser sont talonns sur le banc de production certifi SCS* le plus prcis du monde. Ainsi, les tolrances de composition imposes dans le cahier des charges sont respectes.

UNE PRODUCTION

LE PROMASS 80F,

LE CHOIX DE LA PRCISION

AUTOMATISE DU STOCK DE MATIRES PREMIRES JUSQU CELUI DU PRODUIT FINI

La viscosit, les gammes de dbits varies et la prcision sont autant de contraintes prendre en compte pour le choix du dbitmtre. Jean-Franois Guerineau, responsable daffaires process fluides chez Spie Batignolles Energie SOPAC, explique ce choix : Depuis 10 ans que nous installons des dbitmtres massiques Endress+Hauser, nous navons que de bons retours sur ce matriel. Nous avons opt pour le Promass 80F car il nous permet de rpondre aux contraintes de viscosit, de gammes de dbit varies et de prcision tout en remontant plusieurs informations sur la supervision : le dbit massique instantan, le dbit massique cumul, la densit et les dfauts . La contrainte des gammes de dbits varies est rsolue par linstallation de dix dbitmtres, six de DN 50 et quatre de DN 80. Lutilisation simultane de plusieurs lignes en fonction de la com-

Lautomatisation du process assure une traabilit complte du stockage des matires premires, de la fabrication des lubrifiants ainsi que des produits finis. Les chanes de conditionnement et les recettes sont gres par un ERP. Ce dernier communique les recettes la supervision qui pilote le mlangeur, les stocks de matires premires et de produit fini. Celle-ci a t conue et mise en place par les quipes de Spie Batignolles Energie SOPAC. Pour accompagner les nouvelles capacits de production, Unil Opal a investi dans de nouveaux moyens de stockage de matires premires et de produit fini. Spie Batignolles Energie SOPAC a quip les cuves de 137 capteurs de pression hydrostatique pour la mesure de niveau et de 46 Liquiphant (dtection de niveau par lames vibrantes) pour la scurit anti-dbordement qui communiquent avec la supervision. Deux ans ont t ncessaires pour mener bien ce projet.

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

24

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

A PPLICATIONS

SALMSON, ACTEUR DE LA PERFORMANCE NERGTIQUE AU SERVICE DU CENTRE RGIONAL DE LUTTE CONTRE LE CANCER (CRLC) DE VAL DAURELLE
Engag dans une dmarche co-responsable dynamique, le Centre Rgional de Lutte contre le Cancer (C.R.L.C.) a initi, en 2008, un programme ambitieux dextension et de restructuration de son site, visant optimiser le confort et le bien-tre de ses populations.
Associ ce projet baptis Valdo 2012 , BETSO INGENIERIE a propos au C.R.L.C. une rflexion quant la gestion de la production et de la distribution dnergie dans les btiments existants et dans les constructions. Un ple de production nergtique et un nouveau rseau de chaleur et deau glace ont alors vu le jour. Les pompes PBS et SIE de SALMSON, acteur majeur dans le domaine des pompes et des systmes de pompage, ont t slectionnes pour leur fiabilit et leur performance nergtique. En fonctionnement depuis janvier 2011, elles distribueront terme tout le site, dune surface totale de 25 000m. Le C.R.L.C est un tablissement de soins but non lucratif, bas Montpellier, dlivrant un service public hospitalier, reconnu d'utilit publique. Il est compos de plusieurs btiments, construits au fur et mesure du dveloppement du centre hospitalier. Sur un plan nergtique, chaque btiment tait indpendant et gnralement trait par des systmes thermodynamiques rversibles, parfois associs du chauffage lectrique. Sappuyant sur les recommandations du bureau dtudes BETSO INGENIERIE, le C.R.L.C. a optimis et rationalis les installations de production de chaud et de froid du Ple Energie . Afin de rpondre aux besoins de confort et de bien tre des 650 professionnels qui travaillent au centre et des 19 000 personnes accueillies chaque anne, ce ple comprend : Six pompes PBS Salmson en cascade, dbit variable, dont 3 pompes PBS 80-170 pour leau glace avec des dbits allant jusqu 570 m3/h et 3 pompes PBS 65-140 pour leau chaude avec des dbits maximum de 285 m3/h. Deux coffrets de commande Salmson CC-HVAC. Trois pompes In-Line Salmson SIE 208-14/7,5. Deux chaudires condensation de 980 kW. Deux thermofrigopompes de 525 kW froid et 673 kW chaud, permettant une rcupration de chaleur pour les priodes de besoins concomitants de chaud et de froid. Deux groupes frigorifiques de 719 kW. Les pompes PBS sont des pompes monobloc, horizontales normalises assurant la circulation de leau chaude ou glace pour les applications de surpression ou de gnie climatique. Ces pompes disposent de moteurs IE2, de hauts rendements hydrauliques, dun encombrement rduit et dun faible niveau sonore de fonctionnement. Les coffrets CC-HAV sont des coffrets de commande et de protection multi-pompes permettant dadapter la performance des pompes aux besoins thermiques ou frigoriques de linstallation pour optimiser la consommation nergtique. De nombreux modes de rgulation et de commande sont disponibles sur le CC-HVAC qui est galement compatible avec les protocoles de communication CANopen, Ethernet, Lonworks, Profibus, Modbus RTU. Les SIE sont des pompes In-Line destines aux rseaux de chauffage et de climatisation. Elles sadaptent aux besoins rels des btiments grce la variation lectronique de vitesse. Elles participent loptimisation de la performance nergtique tout en rpondant aux exigences de confort.

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

26

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

27

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

A PPLICATIONS

SKF VIENT DE METTRE EN SERVICE UNE CHAUFFERIE BIOMASSE EXEMPLAIRE SUR SON GRAND SITE DE PRODUCTION PRS DE TOURS
La socit SKF est leader mondial sur les marchs des roulements, des solutions dtanchit, de la mcatronique et des systmes de lubrification. Son usine de Saint-Cyr-surLoire dans lagglomration de Tours produit 40 millions de roulements par an. Ce site stend sur 295 000 m et emploie 1 250 personnes. Cette usine vient dinaugurer une chaufferie biomasse. Ainsi, 70 % de lnergie utilise sur le site (hors lectricit) vient maintenant dnergies renouvelables, 3 800 tonnes / an de biomasse sont valorises pour alimenter la chaufferie (puissance bois de la chaufferie 3,2 MW), 2 900 tonnes de CO2 seront ainsi vites, soit 35 % de diminution de lensemble des rejets sur site.
Lensemble des rseaux de chaleur ont t moderniss loccasion de la mise en place de la chaufferie bois

dun rseau basse pression (4 bar 90C). La modernisation du rseau de chauffage et son redimensionnement permettent de gagner galement en confort thermique dans des btiments construits il y a quelques annes.

UN PROJET INDUSTRIEL
EXEMPLAIRE
Le groupe de travail local charg de la politique environnementale a identifi des gains potentiels sur diffrents postes de consommation, tels que la circulation des fluides, l'clairage, le chauffage... mais l'impact des actions restait limit. Il fallait aller beaucoup plus loin Le groupe de travail a donc choisi de collaborer avec Dalkia, fournisseur de SKF St-Cyr depuis 2004 (air comprim) et 2005 (contrat de chauffage). Dalkia est la fois exploitant du systme et partenaire des choix techniques. La socit apporte son expertise dans le secteur du confort thermique et SKF sa connaissance des btiments et de leurs usages. Le projet de chaufferie bois a ainsi t valid fin 2007 par le Comit de direction du site, puis par le Groupe SKF (Sude) sur la base des deux critres : performances environnementales et conomiques.

2e TAPE DU PROJET : LA CONSTRUCTION DE LA CHAUFFERIE BOIS (3,2 MW)


Cette chaufferie couvre 70 % des besoins du site qui conserve nanmoins le chauffage gaz pour grer les pics de consommation (30 % des besoins). De plus, SKF a pu galement remplir un deuxime objectif important : s'affranchir des nergies fossiles pour matriser les cots du chauffage dans l'avenir. La chaufferie bois est un quipement propre et sr, bnficiant des plus rcentes volutions technologiques (systme de filtration des fumes qui diminue les missions de particules un seuil de 2,5 fois infrieur la rglementation ; alimentation automatique du combustible bois par grappin). La prennit de l'approvisionnement en bois a t prise en compte dans la dcision. En effet, la Rgion Centre bnficie de ressources en bois consquentes qui pourraient tre optimises. Pour SKF, la ralisation de cette chaufferie biomasse est un grand pas en avant. Mais il faudra aller encore plus loin. dclare Georges Laubry, Directeur dEtablissement, SKF Saint Cyr sur Loire.
La nouvelle chaufferie bois occupe lensemble dun nouveau btiment

1re TAPE DU PROJET : L'OPTIMISATION DU RSEAU DE CHAUFFAGE


Il fallait passer d'un rseau haute pression un rseau basse pression (rseau de 4 km). En effet, lancien rseau haute pression (15 bars 150 C), conu dans les annes 19501960, tait trs nergivore et lon comptait beaucoup de dperdition. Il avait t conu une poque o le prix de lnergie tait ngligeable, leau chaude servant galement au process industriel. A prsent, le site de St Cyr bnficie

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

28

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

A PPLICATIONS

VICTAULIC CONTRIBUE PROTGER LA TOUR EIFFEL DES INCENDIES


La socit dexploitation de la Tour Eiffel vient de squiper du systme de protection incendie pr-action VICTAULIC (1) afin de satisfaire aux normes de ce monument. Avec ce systme pr-action, les tuyaux sont pr-chargs avec de lair pressuris. Leau nest ainsi achemine dans les tuyaux que lorsquune vanne commande lectrique est ouverte suite une alarme. Si le systme dtecte de la fume, la vanne souvre pour alimenter le rseau sprinkler. Si la temprature augmente en raison dun incendie, lampoule du sprinkler clate afin de distribuer leau instantanment. Le systme ne sactive quaprs avoir dtect deux anomalies, ce qui rduit les risques de fausses alertes. Le systme compos de 500 sprinklers est aliment par une colonne deau sous pression qui slve depuis la salle des machines jusqu une hauteur de 100 mtres correspondant au deuxime tage de ldifice. Ce systme assure une protection contre les incendies dans les zones ouvertes au public, dans les cuisines et dans le restaurant du deuxime tage. Le systme pr-action de VICTAULIC a t slectionn pour sa pression nominale maximale de 21 bar, l o la plupart des systmes ne dpassent pas 17,5 bar pour une compacit et un faible encombrement quivalent. Le systme est en outre homologu par le Centre national pour la prvention et la protection (CNPP), homologation dont ne disposent pas la plupart des autres systmes disponibles sur le march, et videment ncessaire pour ce type ddifice accueillant du public.

KSB ANIME LA FONTAINE DU TROCADRO

KSB est le fournisseur des pompes du bassin du Trocadro Paris. Fonctionnant en alternance ou arrte depuis plusieurs annes faute, notamment, de pompes en tat de fonctionnement, la fontaine rnove de la place de Varsovie a retrouv sa pleine capacit et tout son lustre le 14 juillet 2011. Le bassin, qui mesure plus de 100 m de longueur et comprend une vingtaine de canons eau pour un dbit total denviron 8 000 m3/h, fonctionne de nouveau avec du matriel KSB. Linstallation comprend 9 pompes : 7 Etanorm (pompes monocellulaires pour eaux claires) et 2 Sewatec (eaux charges). Chaque pompe est utilise pour un effet deau particulier : coulement, gerbes suprieures, oblisque, canons, colonnes, grandes cascades, gerbes infrieures et voutes. Les pompes ont t livres au premier trimestre 2011 et mises en place par KSB Services Rgion Parisienne en avril. Lespace pour descendre le matriel dans les fosses sous les bassins tant trop exigu, chacune dentre elles a d tre dmonte puis remonte sur place. Un travail dlicat pour une installation de prestige.

(1) VICTAULIC est le numro un mondial du raccord sans soudure. Voir nos articles Flash Info 59 page 56 et Flash Info 61 page 20.

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

30

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Prse Achem nt au Salo n Stand a Allemag du 18 n J2 - Hall ne au 22 8.0 Fran juin 2012 cfort

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

31

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

D OSSIER

LA FIABILISATIO
AVIS DEXP ERT

La fiabilit : une contrainte, une ncessit absolue, un objectif passionnant et rentable !

Impliqu depuis plus de 35 ans dans la fiabilisation des pompes, dabord en tant que directeur technique dun constructeur puis en temps que formateur, et enfin en conseil, jai pu en voir presque toutes les facettes. Il en restait une, parfois dramatique celle des consquences dune dfaillance grave que je ctoie maintenant par ma position dexpert judiciaire.
Impliqu depuis plus de 35 ans dans la fiabilisation des pompes, dabord en tant que directeur technique dun constructeur puis en temps que formateur, et enfin en conseil, jai pu en voir presque toutes les facettes. Il en restait une, - parfois dramatique - celle des consquences dune dfaillance grave que je ctoie maintenant par ma position dexpert judiciaire. Jai donc vcu lvolution progressive des exigences des industriels qui ont ajout en quelques annes celle de qualit des quipements celle garantissant une absolue fiabilit. Un gouffre spare ces deux notions: lexigence de qualit se base sur des valeurs intrinsques au produit et lies sa conception et sa fabrication; mais celui-ci reste un lment isol qui est vendu en temps que tel aux industriels, qui ensuite doivent sassurer de bien linstaller, lutiliser et lentretenir. La fiabilit est une toute autre notion: elle intgre la dimension temporelle et en particulier la notion de vie du produit et donc de MTBF. Le produit propos doit accomplir sa mission sans dfaillance surprise pendant toute la dure de vie requise. Les fournisseurs ne sy sont pas tromps ! Cette fiabilit dpend de la qualit intrinsque du produit, de son adquation aux conditions dutilisation, mais aussi de son usage (installation, conduite, maintenance). Ne maitrisant vraiment que la qualit, pour pouvoir garantir la fiabilit exige, ils proposent des services gratuits ou payants de suivi prventif ou prdictif des quipements. Ces prestations peuvent commencer ds la mise en service telle la mesure du point zro en matire de vibration. Ils proposent aussi des prestations de suivi avec obligation ou non de rsultats. Il sagit l dune volution majeure du mtier de ces fournisseurs. Ce sont ces socits au devant desquelles la rdaction de EUREKA Flash Info est alle pour tenter de vous faire partager dans ce dossier ce quelles offrent pour vous aider fiabiliser vos quipements existants et futurs.
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

La dmarche de notre rdaction a rencontr un franc succs qui nous montre lintrt que porte ces industriels cette problmatique ; jamais notre magazine na bnfici dautant dinterviews exclusives ! Mais avant de vous en laisser en faire la lecture, je veux aussi souligner que les formations EUREKA Industries prennent en compte depuis trs longtemps dans leurs programmes cette volont de fiabiliser. Cest un des fondements de notre travail de formateur. Nous avons mme mis en place depuis plus de 10 ans une mthodologie dite CIUM apprenant Choisir, Installer, Utiliser, Maintenir mieux. Nous la dployons largement dans nos stages 250 et 270 mais aussi au travers de confrences pour des groupements dindustriels. Toutefois, ces deux dernires annes, la demande de grands clients industriels, nous avons encore renforc la visibilit de laspect fiabilisation dans certains de nos programmes de formation : ainsi est n un frre du clbre stage 270 pompes et installations de pompage baptis 270F comme Fiabilisation des installations de pompage. Celui-ci intgre un module analyse des dfaillances . De la mme faon notre stage conduite des installations de pompage baptis 210F intgre un module sur lanalyse des symptmes spcialement adapt aux oprateurs/conducteurs de vos usines. Je vous souhaite une excellente lecture de ce dossier. Alain LUNDAHL lundahl@eurekaindus.fr Directeur gnral de EUREKA Industries

DU D OSSIER La fiabilit vue par un constructeur de moteurs lectriques La fiabilit vue par des constructeurs de compresseurs La fiabilit vue par des constructeurs de pompes et de composants mcaniques de pompes La fiabilit vue par un constructeur dautomates La fiabilit vue par des fournisseurs dhuile, de systmes de lubrification, dinstruments de mesure, dchangeurs, dtudes techniques, de formation Voir aussi l'article Mcason page 20
32
Site : www.eurekaindus.fr

S OMMAIRE

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

E-mail : info@eurekaindus.fr

N DES QUIPEMENTS

Les fabricants de pompes et de robinetterie adhrents Profluid simpliquent dans la fiabilisation des quipements
Une communication de Christophe BOCHATON, Responsable Technique & Environnement PROFLUID (association franaise des fabricants de pompes et agitateurs, de compresseurs et de robinetterie)
La fiabilit des quipements, notamment dans le domaine des transferts de fluides, est un sujet de proccupation majeur pour les industriels. En effet, du souhait lgitime de lexploitant de minimiser les pertes dexploitation, dcoulent des exigences de disponibilit pour les quipements en uvre dans les procds et par consquent une grande matrise de la qualit des composants employs. Si la fiabilit des quipements tels que les pompes, les compresseurs ou la robinetterie nest pas un sujet nouveau, dimportantes avances sont noter ces dernires annes. En premier lieu, les quipements et les installations dans lesquelles ils sont installs bnficient dimportants progrs en termes dinstrumentation, de surveillance des dfauts et danalyse des rsultats. Certains fabricants proposent maintenant des modules complets de surveillance des quipements, voire mme des systmes complets dans lesquels ils sont utiliss. Lutilisateur y gagne dans la gestion de son plan de maintenance prventive ainsi que dans la mise en place de maintenance prdictive. Nombreux sont galement les fournisseurs dquipements avoir dvelopp des activits de service en ce sens. Par ailleurs, dimportants travaux thoriques et mthodologiques ont t entrepris par la profession des pompes et celle de la robinetterie industrielle, et ont abouti la cration de guides. Par exemple, les rflexions autour du LCC (Life Cycle Cost) ont permis de dfinir des formules de calcul simples qui soulignent limportance de donnes telles que le MTBF (temps moyen de fonctionnement entre deux dfaillances) ou le MTTR (temps moyen de rparation) sur le cot total de dtention dun quipement. Ces travaux aident les concepteurs dquipements trouver les meilleures
Site : www.eurekaindus.fr

solutions technologiques face une application donne. Ils facilitent galement le dialogue avec les clients en traduisant simplement des donnes de fiabilit en donnes financires. Enfin, un domaine particulier sest illustr par une transformation complte de la quantification de ces performances : il sagit de celui de la scurit fonctionnelle. En effet, les normes EN 61508 et EN 61511, qui dfinissent le concept du SIL (Safety Integrity Level), ont impos un nouveau langage quand il sagit de spcifier la fiabilit dune fonction de scurit, selon la probabilit de dfaillance de cette fonction. On parle ainsi par exemple dune boucle de scurit SIL3 et dquipements (vannes, capteurs, automates) capables datteindre ce niveau. Cette nouvelle classification a tellement de succs quil nest pas rare que les robinettiers reoivent des demandes de vannes SILes pour des quipements non ddis la scurit ! PROFLUID, association franaise des fabricants de pompes et agitateurs, de compresseurs et de robinetterie, ainsi que les comits sectoriels europens EUROPUMP, PNEUROP et le CEIR, accompagne ses adhrents dans leur dmarche dintgration de ces nouveaux concepts et milite pour la prise en compte de lintgralit du cot du cycle de vie des quipements par les acheteurs.

Photo source KSB

E-mail : info@eurekaindus.fr

33

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


Tant en neuf quen service aprs vente, Leroy-Somer soigne la fiabilit de ses moteurs
Une interview exclusive de Rgis Giraud, Responsable Commercial et Marketing Division Moteurs et de Michel Garde, Responsable Commercial de Leroy-Somer Services
moteurs une classe de temprature infrieure leur classe relle. Par exemple, un moteur dune classe 105K est plaqu 80K. Ainsi, nos clients tirent moins sur les moteurs en termes dchauffement et la fiabilit des moteurs sen trouve amliore. Ces caractristiques sont vrifies sur des bancs dits dinversion : nous y faisons subir nos moteurs des centaines de milliers de cycles dmarrage-arrt dans les 2 sens de rotation pour stresser au maximum la pivoterie et le bobinage. Chaque dmarrage sur ces bancs occasionne des intensits 6 7 fois celle plaque sur le moteur. et on les fait dmarrer 3 500 000 fois avant de les qualifier, c'est-dire peu prs lquivalent de 10 ans de fonctionnement rel dans une usine raison de 6 dmarrages par heure, 24 heures sur 24, 300 jours par an. Dans la pratique, nos moteurs durent ainsi en moyenne 20 25 ans. Jai envie dajouter que nous avons en outre conu nos solutions de vitesse variable pour accompagner au mieux les moteurs qui en sont quips : par exemple, pour les applications de pompage, nos variateurs de vitesse mettent au repos total le moteur quand ils reoivent une information pas de pression en aval de la pompe. Cela contribue accroitre encore la durabilit de nos moteurs. Enfin, prcisons que nous avons bien sr de nombreuses possibilits dexcutions particulires pour lutter efficacement contre les contraintes spcifiques doxydation, dhumidit, de prsence de particules abrasives, de jets de liquides ou dhuile,
Eureka : Et en matire de service, M. Garde, que fait Leroy Somer pour amliorer la fiabilit des moteurs ? Nous inscrivons notre action trs exactement dans la suite de ce que vous a indiqu M. Giraud : nous ne maitrisons pas lenvironnement dans lequel nos machines sont utilises ; nous tentons donc dapporter nos clients conseils et

EXCLUSIF : La fiabilit vue pa

Nous ne matrisons pas lenvironnement dans lequel tournent nos machines commence Rgis Giraud, cest pourquoi nous essayons en permanence de convaincre nos clients de faire un investissement cohrent par rapport aux conditions de travail dans lesquels ils vont faire tourner nos machines, plutt que dessayer dacheter au moins cher !
Eureka : Belle entre en matire M. Giraud, mais quoffrez vous contre cet investissement cohrent ? Nous savons tous quun bon fonctionnement des roulements est le facteur cl de la durabilit dun moteur lectrique. Donc, on travaille beaucoup l-dessus : noublions jamais quun moteur lectrique est dabord un assemblage de pices mcaniques. Aussi, pour nous la fiabilit dun moteur commence par un usinage trs soign des lments composant la pivoterie et le choix des meilleurs roulements ; cela continue par un montage trs soign de cette pivoterie, un soin particulier apport la concentricit des pices en mouvement. Nous obtenons ainsi une dure moyenne importante entre chaque graissage des roulements tout en garantissant une longue dure de vie nos moteurs. Un deuxime facteur cl sur lequel nous travaillons est la rserve thermique de nos moteurs : nous avons constat depuis longtemps quun chauffement excessif de 10K des roulements divise leur dure de vie par 2. Je rappelle que nous indiquons sur la plaque de nos
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

34

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

r un constructeur de moteurs

prestations pour que nos machines souffrent le moins possible de lenvironnement auquel elles sont confrontes. Nous allons dabord sur site chaque fois que nous le pouvons pour vrifier ladquation entre la solution choisie, son environnement et ses conditions de fonctionnement. Est-ce que la protection du moteur par exemple, est adapte son environnement ? Nous suggrons ensuite au client de faire avec nous ou lui-mme un point zro des moteurs en particulier sur les applications ventilation, pompes et compresseurs. Ce point zro consiste souvent en une mesure des vibrations du moteur lors de sa mise en service, parfois

aussi en des mesures de temprature par infra rouge, voire une analyse dhuile pour les rducteurs. Ce point zro est notre avis trs important quand on sait que la dure de vie dun moteur qui vibre 2 fois plus que la norme est divise par 8 Ce point zro rvle dailleurs souvent un dysfonctionnement non pas sur le moteur mais sur lapplication : une pompe qui cavite, un ventilateur mal quilibr, Ce type de prestation peut dailleurs aussi tre propos un client pour lensemble de son parc existant de moteurs, y compris des moteurs dj en fonctionnement. On dtecte ainsi des problmes moteurs, mais l aussi des dysfonctionnements des applications : combien de fois par exemple avons-nous aid des clients reprer ainsi des transmissions endommages dgradant le rendement de linstallation ou bien encore des ventilateurs colmats qui gnraient des problmes de vibrations, et donc, de la surconsommation. Nous proposons dailleurs des prestations de maintenance prdictive dtectant des problmes naissants qui ont lavantage de montrer trs en amont une anomalie. Cela permet de rentabiliser trs rapidement lachat de la prestation. Notons que dans le cadre de ces prestations, grce lvolution des softwares et des techniques de mesure, nous sommes maintenant capables de dtecter des anomalies sur des machines trs lentes (jusque 1 tour par minute).

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

35

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


Fiabilit des compresseurs : la dmarche pro-active dAtlas Copco
Lentreprise Atlas Copco maximise la fiabilit de lair comprim en amliorant la visibilit de l'tat de ses compresseurs. Elle a dvelopp une tlsurveillance qui favorise la maintenance pro-active afin que chaque compresseur et installation fonctionnent au meilleur de leurs possibilits.
Le fabricant de compresseurs dair Atlas Copco dveloppe la surveillance permanente des quipements afin dviter les pertes de production lies l'air comprim. Kvin Renia, chef de produit pour la partie optimisation de lair comprim, remarque : la non-fiabilit a un cot et il est indispensable de faire une maintenance adapte car un compresseur mal entretenu cote plus cher. Selon lui : un quipement fiable doit rpondre la demande de lutilisateur au moment o il en a besoin. Nous travaillons en particulier sur le rendement co-nergtique pour amliorer la fiabilit au quotidien. De plus, tous les trois cinq ans, nous ractualisons nos gammes de compresseurs .

EXCLUSIF : La fiabilit vue par 3 constructeurs de

VIEW R E T IN IVE S U L EXC

DES SOLUTIONS DE

SUPERVISION INTELLIGENTES

Les compresseurs dair Atlas Copco sont associs une prestation de service afin de mieux planifier la maintenance prventive. Une fiabilit optimale est obtenue grce aux

reports dinformations permettant dagir dans le cadre dune dmarche pro-active, soit un cran au-dessus de la prestation de service. Chaque compresseur intgre une interface homme-machine qui rend visible dventuelles dfaillances (photo 1). Nos clients effectuent ainsi un report des alarmes et des dfauts et peuvent ainsi agir la fois de manire corrective et prventive . La tlsurveillance des compresseurs dair sest nettement amliore ces dernires annes comme le confirme Kvin Renia : les compresseurs sont dsormais directement connects des interfaces Internet mobiles (2G et 3G) via la solution AirConnect. Concrtement, un SMS ou un e-mail parvient au responsable avant mme que les effets du dfaut du compresseur soient ressentis. Il y a encore quelques annes la tlsurveillance tait plus complexe mettre en uvre puisque nos quipes devaient se connecter sur le rseau Intranet du client . Lentreprise propose diffrentes solutions de supervision des centrales d'air comprim. Elle a notamment mis en place un outil daide au diagnostic avec un relev de paramtres permettant de connatre lusure des pices. Des relevs SPM (Shock Pulse Method) (1) qui permettent lanalyse de l'ensemble des variables relatives aux parties tournantes du compresseur sont effectus par un technicien lors des oprations de maintenance. Ils peuvent tre aussi intgrs au logiciel du contrleur Elektronikon du compresseur et ainsi faire cette analyse en continu note Kvin Renia. Cet outil de maintenance prdictive gre les paramtres qui influent sur le rendement et la fiabilit du compresseur.

DES PLANS DENTRETIEN


ET DINSPECTION
La maintenance, qui joue un rle clef dans la fiabilit des quipements, est dclenche selon un nombre dheures de fonctionnement pr-tabli afin de limiter le risque d'incidents indsirables pour la production. Dans ce cadre, lentreprise Atlas Copco propose des plans de service de

(1) Ondes de chocs.


Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

36

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

compresseurs

diffrents niveaux qui peuvent aller de la simple visite d'inspection la couverture totale du compresseur (prventif et correctif). Des visites d'inspection sont proposes afin deffecteur des contrles rguliers dterminant les mesures ncessaires pour maintenir le systme d'air comprim en parfait tat de fonctionnement. Kvin Renia complte : lors des visites de maintenance, des kits contenant les pices dtaches ncessaires sont fournis et nos techniciens effectuent les oprations requises . Enfin, un rapport de diagnostic peut tre tabli et des travaux d'amlioration proposs. Claire Janis-Mazarguil

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

37

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


Compair raisonne en termes de fiabilit de la fourniture dair comprim
Les performances du compresseur jouent un rle essentiel dans la rentabilit et la productivit globales d'un processus ou d'un site. Un compresseur mal entretenu ou peu fiable va se traduire par un fonctionnement inefficace et souvent des temps d'arrt coteux. Christian Savary, Directeur Gnral de Gardner Denver France Division CompAir, dtaille ici les principales approches visant entretenir correctement les compresseurs traditionnels et garantir la fiabilit et l'efficacit du systme de production et de distribution dair comprim. Il revient enfin sur la nouvelle machine ultra fiable du groupe : le compresseur Quantima.

L'ENTRETIEN DE ROUTINE
Selon les chiffres du secteur, de nombreux systmes d'air comprim peuvent perdre jusqu' 30 % de l'air comprim produit par le biais de fuites, dune gestion de la demande inadquate ou d'un entretien insuffisant. Si l'on ajoute cela le fait que plus la machine est ancienne, moins elle est efficace sur le plan nergtique, il devient vident que la mise en uvre d'un programme d'entretien dtaill ne peut que porter ses fruits. Il existe plusieurs types de maintenance des systmes dair comprim, allant de l'entretien ractif, qui implique l'utilisation du compresseur jusqu' ce qu'une dfaillance soit identifie et rpare, l'entretien prdictif, dans le cadre duquel des capteurs fournissent des donnes permettant de prvoir quel moment l'entretien est requis ou si une pice subit des contraintes et risque de connatre une dfaillance.

MAXIMISER L'EFFICACIT
Les responsables de sites doivent choisir le type de programme d'entretien adapt leur mode de fonctionnement, mais aussi s'assurer que leur prestataire de service intgre les contrles suivants dans ses programmes d'entretien : Tout d'abord, les filtres doivent tre remplacs en moyenne une fois par an pour limiter les chutes de pression, ce qui implique que le compresseur consommera moins d'nergie pour fournir la pression d'air requise. De plus, l'air d'entre mal filtr peut entraner une lvation de la temprature interne du compresseur, entrainant une augmentation de la consommation d'nergie globale. Pour les compresseurs lubrifis, il est galement essentiel de changer rgulirement l'huile en respectant la qualit requise, afin de garantir la longvit et la fiabilit de la machine. Des contrles rguliers de l'absence de fuite d'air doivent tre galement effectus. L'air n'tant pas un produit dangereux, les fuites dans le rseau d'alimentation n'affectent pas la scurit et peuvent ne pas tre dtectes. Cependant, toute fuite du rseau implique une perte d'nergie, parfois de l'ordre de 20 % : le compresseur doit alors travailler plus pour produire la pression d'air requise au point d'utilisation. Une simple procdure de dtection des fuites permet d'identifier rapidement tout problme et de prendre les mesures adquates pour un cot rduit.
38
Site : www.eurekaindus.fr

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

E-mail : info@eurekaindus.fr

LES PICES D'ORIGINE,

UN VRITABLE PROBLME

Les oprateurs doivent tre attentifs en ce qui concerne leur approvisionnement en pices de rechange. Choisir des pices non d'origine ou tierces peut avoir un impact ngatif sur l'efficacit et la consommation d'nergie des compresseurs. Les pices et lubrifiants non d'origine constituent gnralement une alternative moins chre que les pices d'origine du fabricant ; lorsque l'aspect financier est primordial, cela peut sembler tre un bon investissement. Toutefois, outre la rduction de la dure de vie oprationnelle et les problmes lis aux temps d'arrt des compresseurs, des pices de rechange inappropries peuvent causer de rels dommages aux compresseurs, ce qui peut impliquer la dfaillance globale de la machine. Cela se traduira par une facture de rparation onreuse, mais aussi par une baisse de productivit en raison des arrts imprvus de la machine.

LA TECHNOLOGIE QUANTIMA :
FAITE POUR DURER
Outre l'entretien correct du compresseur, il est important de slectionner le bon quipement afin d'optimiser les performances de chaque application. CompAir s'est engag dans un dveloppement continu de ses produits et fournit des compresseurs garantissant la production fiable et durable d'air comprim. La gamme Quantima illustre parfaitement ce point. Llment de compression Q-drive qui est le cur du concept Quantima est dot de paliers magntiques qui permettent cette unit de ne comporter quune seule pice mobile, en rotation dans un champ magntique. La technologie Q-drive est fondamentalement diffrente de celle des compresseurs conventionnels et ne comporte aucun rducteur, ne ncessite aucun usage dhuile, ne gnre aucun contact et ne subit aucune usure, ce qui implique un nombre rduit de pices susceptibles de subir une dfaillance. La fiabilit de la machine sen ressent fortement dans le long terme : ce concept simple se traduit par labsence de dgradation des performances tout au long de la dure de vie du compresseur, contrairement aux autres technologies standards avec lesquelles la dgradation des revtements par les frictions entre les diffrentes pices mobiles peuvent altrer le rendement et occasionner une diminution du dbit d'air produit. Les clients de Compair possdant des compresseurs Quantima bnficient galement de Q-life, une solution d'entretien prdictif 24h/24. Chaque compresseur Quantima peut tre connect au centre de surveillance distance de Compair et pris en charge par un rseau d'ingnieurs ddis cette mission.
Site : www.eurekaindus.fr Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

E-mail : info@eurekaindus.fr

39

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


Air comprim : la location, une bonne solution quand les compresseurs cassent malgr tous les soins quon leur apporte
AERZEN apporte tout son soin la ralisation de compresseurs trs fiables, par exemple en les fabriquant dans un usine climatise pour assurer hiver comme t une grande constance dans la mesure des jeux fonctionnels entre les rotors. Mais quand, malgr tous les soins pris par ce constructeur (ou ses confrres) et par les utilisateurs de ces machines, celles-ci cassent quand mme, la location dun compresseur de remplacement reste souvent la seule solution. Aussi, AERZEN International Rental met disposition des industriels un service de location dquipements air comprim ultra performant. Quil sagisse de traitement des eaux, de dsulfuration, de transport pneumatique, de percement de tunnels ou de fabrication de laine de verre, la socit a la solution indiquent les responsables dAERZEN International Rental.
Afin dviter les goulots dtranglements ou les ruptures de production, AERZEN propose un service de location de compresseurs ou de surpresseurs de production dair comprim 100 % exempt dhuile. Cette solution est adapte en cas de besoin ponctuel pour des oprations de grosse maintenance par exemple, ou en cas de panne dune installation existante.

DES GAMMES DE DBITS


TENDUES
La socit possde des dpts rpartis dans toute lEurope. Son offre de location comprend plus de 150 groupes lectriques dune capacit totale de 350 000 m3/h, dont plus de 20 modles diffrents de groupes entre 120 et 5500 m3/h, pour des pressions de 700 mbar 11 bar (avec cinq conceptions diffrentes de compression pour une efficacit nergtique optimale). Pour les surpresseurs, les dbits peuvent atteindre 9 000 m3/h. AERZEN propose galement la location daccessoires auxiliaires, tels que des refroidisseurs, des scheurs dair, des transformateurs et des gnrateurs diesel, ainsi que des plateaux daration pour sparer les eaux uses et les eaux de surface pollues jusqu 240 Nm3/h par chssis. Les plateaux daration sont fournis avec un mode demploi et un panneau de commande facile utiliser. Ils sont quips de connexions pour rcuprer des signaux externes, dune rgulation en oxygne, dune commande locale et dune commande distance. Un service dassistance est galement disponible 24 h/24.

DES SOLUTIONS

POUR DE NOMBREUSES GAMMES DE PRESSIONS

Pour chacune des utilisations dair comprim, ce spcialiste pour le transfert dair et de gaz de process, propose une solution adapte en fonction des besoins en dbit et en pression : vide jusqu -500 mbar, surpression jusqu 1 bar, compression basse pression 2,5 bar ou 3,5 bar, compression moyenne pression jusqu' 10 bar effectif. AERZEN International Rental se distingue par la rapidit de son service. Leur hotline est joignable 7j/7, 24h/24. Aprs le premier appel, la socit met en marche un plan durgence : dfinition des besoins, montage du groupe de location avec les conduites et linstallation spcifique adquate. Pour raliser le raccordement des groupes sur votre rseau dair comprim, il dispose dune gamme complte dlments de tuyauterie : coudes, flexibles, partie droite du DN 80 au DN400. Une quipe intervient alors sur site pour le raccord du groupe de location au processus de production. Les groupes de location peuvent tre positionns en extrieur ou lintrieur. Ils sont quips dune armoire de puissance et de contrle qui permet de piloter les machines localement ou depuis la salle de commande. De plus, le variateur de frquence intgr permet dobtenir les conditions de dbit/pression optimum. Il ne reste plus qu appuyer sur un bouton pour le mettre en service.
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

40

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

DOSSIER OSSIER : LA A FIABILISATION FIABILISATION DES DES QUIPEMENTS QUIPEMENTS


PCM investit dans la simulation numrique des systmes
Lentreprise PCM, est un des leaders des pompes cavit progressive aussi appeles pompes rotor excentres, ce qui lui permet dtre un spcialiste des systmes de transfert de fluides complexes. La socit concentre ses efforts sur la fiabilit des pompes associe la fourniture de services forte valeur ajoute, ce qui se rvle capital dans la bonne marche des process. En matire de service, elle sappuie notamment sur des outils de simulation numrique et sur son centre de recherche destin concevoir des pompes mieux adaptes la demande des clients.
Le fabricant de pompes PCM fournit des services et des systmes qui sont associs dans le but de fiabiliser les solutions de pompage et de limiter au maximum les arrts de production qui sont prjudiciables aux industriels. Selon Pierre Fouillade, responsable marketing Food & Industry, la fiabilit du produit nest pas suffisante, il faut que le service le soit galement. Un quipement fiable se dfinit par un MTBF (Mean Time Between Failures) (1) long pour la branche Oil & Gas du groupe. La disponibilit oprationnelle de la machine (2) est davantage prise en compte pour les quipements employs dans le march de lagroalimentaire . Aussi, le MTBF et la disponibilit oprationnelle de la machine impactent-elles directement la production des clients.

EXCLUSIF : La fiabilit vue pa

DES SOLUTIONS POUR

FIABILISER LE DMARRAGE ET LEXPLOITATION

nous permet de tester virtuellement un maximum de squences et de scnarios sans avoir vrifier physiquement ltat de lensemble des capteurs et des actionneurs (vanne, pompes) sur la machine , nous explique Pierre Fouillade.

Le fabricant de pompes a amlior depuis moins dun an ses performances de service pour la branche Oil & Gas grce lutilisation du logiciel PCM FieldTrack qui assure le suivi de la dfaillance de chaque systme sur un champ de ptrole. La pompe est alors quipe de capteurs afin de suivre le MTBF de chacun des composants du systme. A cheval entre le service et lquipement, cet outil permet de suivre la performance globale de tous les systmes dun champ. Nous utilisons des outils danalyse statistique avancs pour dterminer linfluence des diffrentes configurations sur la performance de notre systme et donc pour allonger le MTBF. En agro-alimentaire, la fiabilit des systmes dpend particulirement de leur pilotage (automatisme) et des changes entre le systme et le process. Nous avons investi dans un outil de simulation qui
(1) Temps moyen entre pannes. (2) Temps de production effectif de la machine par rapport au temps requis.
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

DES OUTILS INNOVANTS


POUR LE SUIVI
En outre, au stade de linnovation, lentreprise a mis en place des mthodes danalyse des modes de dfaillance et de leurs effets de criticit (Amdec) afin de fiabiliser la conception. Nous identifions le risque et la frquence auxquels un risque peut arriver. Quand la frquence de la panne est multiplie par sa gravit, un degr de criticit du risque est dduit. Selon les rsultats obtenus, nous ajustons les coefficients de scurit et les protocoles de test complte Pierre Fouillade.

(3) Mcanique des fluides numrise.


42
Site : www.eurekaindus.fr

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

E-mail : info@eurekaindus.fr

ar 8 constructeurs de pompes

Dautre part, lentreprise teste la fiabilit des prototypes au sein du Flow Technology Center qui simule diffrents paramtres (contraintes de pression, viscosit des fluides, temprature,). Ce centre de recherche qui utilise des outils de simulation numrique (CFD : Computational Fluid Dynamic) (3) permet entre autres de comprendre le comportement des fluides et de leurs impacts sur les composants de la pompe afin de concevoir un matriel mieux adapt. Les quipes du Flow Technology Center choisissent galement l'lastomre adquat suite toute une batterie de tests. Les caractristiques des stators en lastomre jouent en effet un rle essentiel dans la dtermination de la dure de vie et des performances des pompes cavit progressive. Enfin, aprs installation des pompes chez les clients, le centre suit l'volution des performances des solutions tout au long de leur cycle de vie. Les pices remplaces sont notamment tudies pour comprendre ce qui a ncessit leur changement. Les donnes rassembles permettent d'affiner et d'optimiser les simulations et les procdures de test et de fabrication.

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

43

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


Pour un dosage plus fiable, la GRUNDFOS SMART DIGITAL et son option FCM
La technologie FCM (Flow Control Monitoring), disponible sur la pompe doseuse GRUNDFOS SMART DIGITAL, a dsormais la capacit de pouvoir surveiller le process de dosage des liquides. En effet, bien que la pompe fonctionne, des phnomnes comme des bulles d'air peuvent rduire le dbit ou mme aller jusqu arrter le process de dosage. Pour scuriser et fiabiliser le process, la fonction FlowControl dtecte immdiatement et affiche les dysfonctionnements suivants : surpression, tuyauterie de refoulement clate, bulles d'air dans la tte de dosage, cavitation ct aspiration, fuite vannes d'aspiration et refoulement.
La fonction unique FlowControl, est base sur un capteur intelligent et sans maintenance, intgr dans la tte doseuse. Pendant le process de dosage, le capteur mesure la pression relle et transmet la valeur mesure au microprocesseur de la pompe. La surveillance de ladite pression se fait ainsi : une pression maximale est rgle. Si la pression du systme dpasse ce maximum fix (par exemple, caus par une vanne ferme), la fonction de surveillance de la pression arrte immdiatement le dosage. Ds que la contre-pression tombe en dessous du maximum fix, le process de dosage est maintenu. En cas de chute de pression en dessous de la limite minimale (par exemple en raison de l'clatement d'une tuyauterie de refoulement), la pompe s'arrte, vitant par la mme le dversement accidentel de produits chimiques. De plus, un diagramme indicateur interne est gnr en combinant la valeur de la pression relle la position de la membrane (longueur de course). On surveille ainsi le process de dosage, puisque les dysfonctionnements peuvent immdiatement tre dtects de par leurs dviations spcifiques sur la courbe. Il est noter que la sensibilit et le temps de rponse de la fonction FlowControl peuvent tre individuellement rgls. La fonction FlowControl ncessite une contre-pression minimale de 2 bar (condition requise). Grundfos recommande l'utilisation d'un clapet ressort supplmentaire (environ 3 bar) du ct refoulement pour les faibles dbits de dosage (< 1 l/h). Loption FCM intgre galement la mesure et laffichage prcis du dbit rellement dos par la pompe doseuse. Via la sortie analogique 0/4-20 mA, le signal de dbit rel peut tre facilement intgr dans tout systme de commande de process, et ce, sans quipement de mesure supplmentaire. La mesure du dbit rel est base sur le cumul de la longueur de chaque phase de course de refoulement, multipli par la frquence de course. Cette mesure de dbit va ainsi permettre grce la fonction AutoFlowAdapt de compenser les influences (modifications environnementales) en corrigeant la frquence de course, de manire ce que le dbit cible soit atteint. En effet, tout dysfonctionnement, tel

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

44

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Dispositif anti-marche sec pour les pompes multicellulaires verticales GRUNDFOS CR


Une des causes les plus frquentes des pannes des pompes en industrie est la marche sec. Celle-ci est coteuse non seulement car elle peut dtruire la garniture mcanique et endommager la pompe, mais aussi parce quelle provoque un arrt de production. La socit Grundfos a t de nombreuses fois sollicite par ses clients ce sujet et a dvelopp le LiqTec, un capteur lectronique contre la marche sec. Si le LiqTec dtecte labsence de liquide dans la pompe, celle-ci est arrte avant quun dommage ne survienne, rduisant les risques de panne de plus de 50 %. En plus dtre un dispositif anti marche sec, le LiqTec offre dautres fonctionnalits : le LiqTec empche une temprature de fluide excessive dendommager la pompe. Ainsi, si la temprature dtecte par le LiqTec est suprieure 130C, la pompe est immdiatement stoppe. Le LiqTec est un dispositif scurit dite intrinsque, dans le sens o la pompe sarrte ds que le capteur dtecte une erreur sur le cble ou llectronique ou si lalimentation lectrique de lunit de contrle est coupe. Les sondes PTC du moteur peuvent tre galement connectes au LiqTec ce qui empchera la pompe de fonctionner si la temprature du moteur excde un certain niveau. Le LiqTec est un dispositif simple, robuste et facile monter sur toutes les pompes de la gamme CR. Le capteur est insr dans la tte de pompe, prs de la garniture mcanique. Une fois le LiqTec branch, lunit de contrle surveille lensemble du systme : il envoie des impulsions de chaleur dans un capteur et mesure ensuite lvolution de la temprature de ce capteur. Si aucun liquide nest dtect dans la pompe (pas de refroidissement du capteur), la pompe est immdiatement stoppe. Lorsque le liquide revient, le capteur refroidit et la pompe peut tre redmarre automatiquement ou manuellement.

que des bulles d'air ou une contre-pression trop faible, entrane une rduction ou une augmentation du dbit rel. Grce la fonction AutoFlowAdapt intgre, tout quipement de surveillance et de commande supplmentaire devient superflu. Cette fonction AutoFlowAdapt se base sur : Le FlowControl : dtection des dysfonctionnements, La surveillance de la pression : dtection des changements de pression de service, La mesure du dbit : dtection des dviations par rapport au dbit cible. Pour conclure, voici quelques exemples concrets de surveillance : FlowControl dtecte des bulles d'air dans le systme : grce une stratgie d'entranement moteur spcifique (moteur pas pas) et une augmentation certaine de la vitesse, la pompe tente de maintenir un dbit constant. Cela est particulirement important pour le dosage de liquides dgazants. En gnral, l'augmentation de la pression du systme rduit le volume dos, alors que la chute de la pression du systme augmente le volume dos. La fonction AutoFlowAdapt compense automatiquement ce phnomne en adaptant continuellement la vitesse du moteur. La prcision de dosage est maintenue malgr les fluctuations de la pression de service.

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

45

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


Fiabilit : la juste maintenance vue par KSB
Un reportage de Claire Janis-Mazarguil
Le groupe KSB dveloppe des solutions qui anticipent les dfaillances en vue damliorer la fiabilit des quipements quil conoit. La maintenance prventive est notamment une des voies choisies par le fabricant de pompes afin daccompagner ses clients et de mieux rpondre leurs exigences.
Alors que la conception et la fabrication des pompes centrifuges ne semble pas avoir connu de rvolution majeure ces dernires annes, Jean-Luc Grand, responsable du dpartement projets et applications, Industrie France rappelle que le choix du bon matriel reste capital et que, pour cela, KSB sappuie sur son historique et son savoirfaire. Il ajoute : le client dfinit la fiabilit de ses quipements selon ses besoins. Il pse limportance de son quipement par rapport son process afin de rentabiliser au mieux ce qui est investi (cots globaux) au cours du cycle de vie de la pompe . A ce titre, rappelons que le cot de maintenance dun quipement au cours de sa dure de vie reprsente deux trois fois son investissement initial. Nous apportons une rponse technico-conomique adapte en mettant la disposition de notre client un outil de slection en ligne riche dune multitude de configurations prouves coupl une assistance conseil de proximit. Le client a la possibilit de choisir par lui-mme et de discuter ensuite de son choix avec un de nos spcialistes locaux ; il a ainsi la certitude de faire un choix raisonn et scuris, conforme son besoin , tmoigne Jean-Luc Grand. Il arrive que le besoin se modifie au fil du temps (volution de la demande en dbit, en pression ou mme modification du fluide pomp.) Il faut alors dtecter les inadaptations qui en rsultent car la fiabilit du matriel peut se trouver dgrade et les cots nergtiques augments de faon notable , met-il en garde.

la pompe : cest ce que lon appelle la maintenance prventive qui est un axe de travail pour amliorer la fiabilit . A laide de capteurs ou de mesures prises intervalles rguliers, le client va dfinir le seuil partir duquel il va intervenir sur sa pompe. Dautre part, le MTBF (Mean Time Between Failures) (1) est un lment statistique li au process qui peut tre utilis par le client comme un outil de lamlioration continue. Nous avons remarqu que lorsque le client sintresse au MTBF, celui-ci augmente simplement parce que lenvironnement du matriel se trouve mieux pris en compte. Des mesures simples permettent de rduire la frquence des pannes. KSB contribue augmenter ce MTBF : le client accde en quelques clics aux courbes caractristiques de sa pompe et il peut aussitt vrifier si celle-ci fonctionne bien en zone optimale ; si ce nest pas le cas il sait immdiatement ce quil convient de faire. Ainsi, nous sommes dans une vraie dmarche damlioration continue renseigne Jean-Luc Grand.

LE TYPE DE MAINTENANCE

RESTE LE CHOIX DU CLIENT

Lentreprise tmoigne dimportants progrs raliss dans le domaine des solutions de contrle et de surveillance qui dtectent la non adquation des produits au procd. Diffrents appareils de contrle (indicateur de pression laspiration, indicateur de dbit et de temprature, ) peuvent tre placs sur la pompe afin de la surveiller et, le cas chant, de prvenir loprateur en cas de problme. Un large ventail de moyens a t dvelopp par le fabricant ou le client afin de contrler le fonctionnement de

Avec 28 Ateliers rgionaux, KSB Service assure la rparation de pompes de toutes marques et tablit aussi des plans de maintenance prventive chez les industriels.

(1) Temps moyen entre pannes.

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

46

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Certains clients noptent pas pour la maintenance prventive et choisissent dintervenir de faon programme et rgulire. Dautres attendent la panne. Jean-Luc Grand remarque : cest un choix conomique. La maintenance est un investissement et il ne faut pas maintenir tout prix mais assurer la maintenance approprie. Ce qui est essentiel est que notre client puisse trouver une rponse rapide et tout moment ses questions. Nous mettons disposition les documentations techniques concernant directement les oprations de mise en route et dentretien mais aussi la nomenclature de construction de chaque pompe . Le site web du fabricant de pompes est riche dune base de donnes contenant plus de 37 000 documents techniques et donne accs la nomenclature dorigine des pompes livres (rfrences, prix, disponibilits de livraison, ). La traabilit de chaque pompe est assure par un numro dossier et chaque composant possde un identifiant numrique rattach une gamme dapprovisionnement et de fabrication valables dans le monde entier.
Fin de larticle en page suivante

SES
Le Service Efficacit Systmes (SES) permet KSB de proposer sa clientle une analyse complte du systme de pompage ce qui permet de dterminer le profil de charge rel des pompes. Ce dernier est ensuite compar aux caractristiques de la pompe. La mesure des carts indique les potentiels dconomie (analyse de lefficacit nergtique), de mme que les ventuels dysfonctionnements (analyse des dommages). Les mesures ralises sur place laide dun enregistreur de donnes concernent six types de donnes diffrentes (voir ci-dessous). Les domaines de mesure Pression entre -1 et 250 bar Temprature jusqu 370C Frquences 50 60 Hz Puissance jusqu 3 500 kW Vibrations statiques et dynamiques Mesure du dbit par ultra-sons

PumpMeter
Le PumpMeter est une unit de surveillance des pompes vendue par KSG, Elle est avantageuse en termes de prix pour lexploitant car elle groupe des capteurs de pression et un module danalyse avec affichage directement mont sur la pompe. Lappareil enregistre et analyse les pressions daspiration et de refoulement ainsi que la pression diffrentielle et la hauteur manomtrique. Lappareil indique en alternance les grandeurs mesures et calcules sur un cran daffichage convivial. La plage de fonctionnement de la pompe est visualise par sa courbe caractristique. Lexploitant peut ainsi voir, en un clin doeil, si la disponibilit de la pompe est ventuellement menace et si celle-ci fonctionne de faon optimale et au moindre cot nergtique.

La valise de recueil des donnes du systme de pompage.

Un diagramme de relev des donnes de pression (aspiration et refoulement) des 3 pompes analyses dans une usine daluminium.

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

47

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


TROIS NIVEAUX DE
Xylem rend ses pompes de plus en plus fiables
Lex compagnie ITT France conoit, fa brique et commercialise entre autres, les pompes de marques FLYGT et LOWARA. Les responsables techniques de Xylem nous ont exposes par lexemple comment ils ont rendu leurs produits plus fiables ces dernires annes. Un bel exemple dvolution permanente de produits pour le bnfice de leurs utilisateurs.

Suite de la page 47

MAINTENANCE PRVENTIVE

Le groupe KSB donne la possibilit lutilisateur davoir accs un premier niveau dalerte avec le Pump Meter. Programm en usine et contenant les paramtres hydrauliques de la pompe, ce systme est pourvu de capteurs qui mesurent lensemble des donnes pertinentes de la pompe ; tout cart significatif se visualise clairement et simplement sur un cran daffichage. Avec le Pump Meter, le client bnficie dun suivi en permanence pour un investissement modeste. Toutefois, pour une pompe de grande taille et pour certaines problmatiques bien spcifiques, nous proposons un deuxime niveau de solution avec le Service Efficacit Systme (SES) . Ce dernier fonctionne avec des enregistreurs de donnes qui relvent sur place les valeurs de fonctionnement et de vibration, permettant ainsi didentifier la charge relle de la pompe et de la comparer la valeur prdfinie lors du projet. Sur la base des mesures obtenues, des recommandations sont proposes visant assurer un fonctionnement plus durable des pompes et des robinets et une meilleure efficacit nergtique. En effet, Jean-Luc Grand prcise que lefficacit nergtique des quipements et leur fiabilit vont de pair : une dpense nergtique trop importante est lie au mauvais rendement de la machine, signe de dysfonctionnements en cours ou venir. Ainsi, le SES permet de rduire sensiblement les cots de cycle de vie de linstallation . Enfin, KSB assure depuis longue date des prestations danalyse de dfaillances au travers de son rseau dateliers rgionaux dans le cadre dune opration ponctuelle ou au travers dun contrat de maintenance global auxquels peuvent tre associs des objectifs lis la disponibilit des quipements ; cette notion de disponibilit maximale des quipements pour un investissement de maintenance donn tant, in fine, beaucoup plus expressive que le MTBF pour tout industriel.

POUR LE POMPAGE DES EAUX


CLAIRES, DE NOMBREUX EFFORTS AUTOUR DE LA POMPE E-SV
La pompe e-SV est une gamme de pompes multicellulaires verticales rcente (de 0,37 55 kW) que Xylem sefforce de rendre sans cesse plus fiable. Sur les modles partir de 7,5 kW par exemple, Xylem affirme tre le seul constructeur ce jour quiper en standard ces pompes pour eau claire dun dispositif appel i-alert : cest un capteur de vibration plac sur la lanterne daccouplement qui vise dmocratiser la surveillance vibratoire permanente sur ce type de pompe, ce quoi, on ne peut qutre favorable. Ce dispositif est initialis lors de la mise en route de la pompe, puis lorsquaprs un certain temps de fonctionnement, certains composants de la pompe commencent suser et la pompe commence vibrer anormalement, tout simplement le dispositif se met clignoter, constituant ainsi une alerte maintenance conditionnelle simple et de proximit.

LE DISPOSITIF E-ALERT, SIMPLE


ET PEU COTEUX
Par ailleurs, les responsables de Xylem indiquent que la partie hydraulique de ces pompes a t aussi mcaniquement trs soigne pour une meilleure fiabilit : ainsi, chaque turbine est quilibre individuellement avant montage. En outre, la plaque suprieure de chaque turbine a un diamtre plus petit, ce, pour rduire la pousse axiale sur les roulements du moteur ; ceux-ci durent ainsi plus longtemps
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

48

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

et permettent dutiliser plus couramment des moteurs standards sans nuire leur robustesse. Enfin, Xylem insiste sur le fait que ces pompes peuvent utiliser le variateur de vitesse Hydrovar, le variateur maison qui est particulirement bien adapt aux pompes du Le dispositif e-alert est trs simple constructeur avec en particulier, une fonction lien entre la frquence de fonctionnement du moteur de la pompe et sa courbe hydraulique : un moyen de plus de dtecter toute usure anormale lintrieur de la pompe. Toujours pour le pompage des eaux claires, signalons que la socit a aussi fait des efforts pour rendre plus fiables ses pompes de forage (de 8 12) : par lutilisation dun procd de fonderie inox sous pression cire perdue, le constructeur obtient en effet des tats de surface remarquables qui ont pour consquence de ralentir le colmatage de ces pompes.

POUR UN POMPAGE DE PLUS

EN PLUS SR DES EAUX USES, LA POMPE N EN EST SA 5e VOLUTION EN 3 ANS

Xylem a aussi rcemment prsent sa nouvelle roue Adaptive qui se lve pour laisser passer les gros corps tranges comme une serpillire et ainsi viter de nombreux bouchages. Il ny a pas de ressort dans ce systme ; cest la pression de leau qui est utilise pour plaquer la roue contre le carter de la pompe pendant son fonctionnement normal. Enfin, la socit a beaucoup travaill sur la fiabilit des systmes dtanchit de ces pompes. Il a ainsi dpos 2 brevets sur ses garnitures mcaniques : tout dabord le systme active seal : des rainures trs fines sur les faces des garnitures forcent le liquide vers la zone tampon de la pompe vitant ainsi quil naille vers le moteur.

La pompe la plus vendue par cette socit est la pompe N. Pour tenir compte de lvolution constante de la nature des eaux uses (lingettes, filasses, ), cette pompe volue elle-mme sans cesse. Quelques exemples : le bord dattaque de la roue N standard est maintenant durci par trempe ; la roue rsiste ainsi 2,5 fois plus longtemps lusure que auparavant.

LE DISPOSITIF ACTIVE SEAL


Lautre brevet porte sur le systme dit spin out qui est un usinage en cyclone de la zone du carter autour de la garniture. Ce cyclone vacue en permanence les particules solides de la zone de la garniture mcanique, y rendant ainsi le liquide plus propre. Selon les techniciens aprs vente de Xylem, ils ont, depuis la mise en place de ce dispositif, 30 % de retours en moins sur ltanchit de ces pompes. Cela a permis Xylem de modifier ses recommandations en matire dinspection et de rvision de ces pompes : les inspections sont ainsi passes de 1 3 ans et les rvisions de 3 6 ans ou 24 000 heures de fonctionnement !!!

LA FAMEUSE ROUE N FLYGT


Par ailleurs, pour les applications les plus dures comme le pompage de liquides chargs en sable, Xylem propose une roue en fonte au chrome. Selon les tests du constructeur, cette roue rsiste 10 fois plus longtemps quune roue en fonte classique lors du pompage deaux contenant 40% de sable. Au niveau constance du rendement hydraulique de cette pompe, la socit nest pas en reste puisque sa roue N a une hauteur rglable ce qui permet, par abaissement de la roue quand elle suse, de maintenir les qualits hydrauliques de la pompe. Un astucieux systme vis et douille conique permet ce rglage.
Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

49

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


Salmson automatise la production de ses circulateurs haut rendement
Une interview de Gilles Signori, responsable industrialisation lusine de Laval

UN MARCH EUROPEN

DE PLUSIEURS MILLIONS DE CIRCULATEURS PAR AN

Avec sa nouvelle gamme de petits circulateurs de chauffage Siriux home, Salmson a fait un effort norme pour automatiser au maximum la fabrication de ces circulateurs. Il faut dire que lenjeu pour cette socit est de taille : essayer de capter la plus grande part possible du march europen de renouvellement quasi obligatoire de plusieurs millions de circulateurs par an par des circulateurs haut rendement. En effet, la Directive europenne dcoconception ErP (Energy related Products) va rendre obligatoire, partir du 1er janvier 2013, la commercialisation des modles haut rendement nergtique, correspondant aux meilleurs circulateurs de classe A actuels. Salmson a profit de cette occasion pour non seulement renouveler ses produits, mais aussi revoir totalement son outil de production : la socit dispose dsormais Laval dune unit de fabrication capable de produire 6 millions de circulateurs par an pour les 2 marques (Salmson/Wilo) du Groupe, destins un march mondial estim 15 millions dunits par an ; cest dire les ambitions de ce Groupe sur ce march

collaborateurs ont travaill ensemble pour choisir quasi simultanment une technologie de moteur lectrique volue et les moyens de la fabriquer un cot raisonnable et en garantissant une fiabilit maximum. Cest ainsi que la technologie de pointe, dite du moteur synchrone commutation lectronique, t choisie. En mme temps, ce groupe de travail sest assur que des moyens de fabrication trs automatiss pouvaient tre mis en place pour la production de cette technologie. De trs nombreux points de contrle ont t dfinis pour assurer une dtection quasi immdiate du moindre dfaut de fabrication. En effet, automatisation devait rimer avec fiabilisation ! A cet gard, les nouvelles machines produisant le bobinage de la partie stator des moteurs sont exemplaires. Le nouveau Siriux home semble ainsi pour le moins bien n. Le Siriux home est essentiellement destin au march du chauffage individuel. Il permet de raliser jusqu 90 % dconomies dnergie par rapport un circulateur traditionnel. Son efficacit nergtique est dfinie par lindice EEI < 0,23 (indice defficacit nergtique dfini par la directive ErP pour 2015).Le Siriux home dispose de rendements nergtiques qui vont audel de lensemble des exigences imposes par cette rglementation. Il existe en 2 modles pour des dbits allant jusqu 4 m/h et une pression de refoulement de 10 bar maxi dbit nul.

UNE NOUVELLE TECHNOLOGIE


DE MOTEUR LECTRIQUE
Ds lannonce de cette nouvelle directive europenne il y a quelques annes, Salmson a mis en place son usine de Laval un groupe de travail constitu de membres du service R&D, du BE et du service industrialisation. Ces

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

50

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


Pompes Grosclaude souligne limportance de ses choix de mtallurgie pour ses pompes centrifuges
Le large panel de mtallurgies disponible chez ce constructeur (les inox, les Uranus, les Hastelloy, les titane et dautres) lui permet de proposer aujourdhui sa clientle industrielle des pompes centrifuges particulirement fiables.

DES MATRIELS CONUS

ET FABRIQUS EN FRANCE

UNE APPROCHE PRAGMATIQUE


Cependant, notre premire approche tient compte des problmatiques budgtaires, car cest aussi bien la ralit financire de nos clients que la dure de vie des pompes que nous leur proposons qui requiert toute notre lattention ; nous sommes dailleurs aussi prsents auprs des bureaux dtudes que des utilisateurs et des services maintenance, afin de cerner le dossier financier global de chaque application poursuivent les dirigeants de Grosclaude. La deuxime approche du constructeur est technique ; en effet, une obligation de rsultat mais aussi, environnementale et humaine, engage la socit. Tous ses interlocuteurs en maintenance industrielle en particulier, sont confronts aux limites dutilisation des pompes centrifuges et la gestion budgtaire qui en dcoule. La gestion dun parc de pompes, souvent important, donne ainsi toute sa crdibilit la voix de la maintenance : lexprience des consquences de la temprature des applications, de leur pression, de leur corrosivit ou de leur rosivit a une incidence immdiate sur le choix des pompes centrifuges. Le changement rcurrent dune pice prcise dune pompe, au-del daugmenter le budget de maintenance, est souvent le signe dune mauvaise dtermination de pompe.
Dans tous les cas, la socit Pompes Grosclaude, dispose dune quipe spcialise qui est en mesure de concevoir et de fabriquer des pompes centrifuges spcifiques rpondant des cahiers des charges prcis en termes de tenue la corrosion, la temprature et de performances hydrauliques. Les domaines dapplications de ces pompes sont multiples. Pompes Grosclaude est ainsi un acteur incontournable du march franais depuis la cration de la socit en 1945. Avec une exprience de pointe des diverses mtallurgies son service lindustrie est complet, de la conception la livraison en quelques semaines, et pour la rparation dans ses ateliers de Bron.

Conus en France, ces matriels sont susceptibles de rsister a la majorit des produits les plus corrosifs et les plus nocifs, comme par exemple, les acides forts ou les composs chlors, ce, des tempratures de -110 + 350 C. Notre mtier nous impose de rester attentif la composition des fluides vhiculs dans un milieu agressif, et de proposer des matriaux compatibles en tous points avec les fluides pomper insistent les dirigeants de Pompes Grosclaude. Deux exemples de mtallurgies proposes par Pompes Grosclaude : LHastelloy C276 (Alliage de NICKEL-CHROME) : sa polyvalence est remarquable pour lindustrie et la chimie fine ; il offre une excellente rsistance aux diffrents types de corrosions localises : piqre, fissuration sous tension, rosion, corrosion inter cristalline. LUranus B6 (haute teneur en CHROME) qui lui offre une trs bonne tenue la corrosion dans les milieux acides (Phosphorique, Sulfurique..), leau de mer, les milieux chlorurs. Souvent mal respects au prtexte du cot, ces choix de mtallurgie sont pourtant stratgiques et reprsentent souvent un intrt rel de longvit, voire de scurit. A linverse, faire un choix de prix entraine souvent des dfaillances court terme ou une fiabilit rduite.

Pompe centrifuge Grosclaude en TITANE

NDLR : Larticle ci-dessus a dj t publi dans notre numro 59. Nous le republions car il nous semble quil apporte des lments importants dans le cadre de ce dossier.
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

52

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Lamlioration de la fiabilit avec lutilisation de pompes rotor noy


Les pompes sont toujours les fusibles dune installation mal dfinie, dun problme de procd, dune mauvaise mise en place ou dune erreur de manipulation dont les consquences sont toujours trs coteuses pour nos entreprises.

DES POMPES PLUS CHRES,


MAIS
Les consquences de ces problmes causent dabord des dfaillances sur les tanchits tournantes, les roulements et la rupture darbre qui sont les pannes les plus frquentes. Prs de 70 % des pannes sont dues ces dfaillances sur les pompes classiques. Ladoption des pompes rotor noy pour le pompage des liquides dangereux (propres ou lgrement chargs de particules), des gaz liqufis, des liquides hypercritiques, des fluides thermiques haute temprature (425 C) ou basse temprature (- 160 C) ou travaillant sur des procds utilisant des variations de tempratures trs importantes (ngative jusqu la haute temprature et inversement) permet de supprimer la plupart de ces dfaillances. Tout particulirement grce labsence de garniture mcanique et de roulements en contact avec le liquide pomper, la disponibilit des pompes rotor noy : leur MTBR (temps moyens entre deux rparations) est le plus souvent de 8 10 ans.

Schma du cot des pompes rotor noy par rapport aux pompes garniture mcanique (achat + frais de maintenance) source : Hermetic Pumpen

LES POMPES ROTOR NOY


SONT UNE BONNE ACTION POUR LENVIRONNEMENT
Les rgles europennes et nationales de protection de lenvironnement sont devenues plus strictes ces dernires annes. Concernant les pompes centrifuges, la technologie des pompes rotor noy est la seule dite 100 % tanche. En effet mme si la chemise sparant la partie humide du moteur de la partie ou se trouve le bobinage vient se rompre, la pompe sarrte, mais le liquide dangereux reste confin car lenceinte extrieure de la pompe est aussi tanche et constitue une 2e barrire aux fuites de liquide.

Riche de son succs en pompes rotor noy, Hermetic Pumpen possde un carnet de commandes dj trs bien rempli pour lanne 2012 et dexcellentes perspectives pour les annes venir, ce, malgr de gros investissements qui se sont termins en 2010, grce auxquels la socit Hermetic a fortement augment sa capacit de production. Hermetic cherche maintenant implanter de nouvelles structures dans les pays mergents.

Technologie prouve
Cot rduit pour la maintenance et cot dexploitation faible Scurit de lenvironnement

Des valeurs MTBF les plus importantes

Pratiquement pas dusure Une dure de vie plus importante

La technologie rotor noy vu par Hermetic Pumpen

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

53

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


Roues ultra rsistantes chez Schmalenberger
Lors du pompage de liquides contenant par exemple des copeaux dusinage, les pices constituantes dune pompe sont soumises des sollicitations thermo-mcano-corrosives complexes. Depuis de longues annes, la socit Schmalenberger tudie de prs la question des revtements rsistant la corrosion et lusure, en vue dun fonctionnement sr et conomique de ses pompes sur ces applications.

Lobjectif chez Schmalenberger est de mettre au point des revtements offrant un haut degr de protection sur des matriaux faibles cots et faciles usiner. Dans le dbat concernant les cots du cycle de vie des machines et des installations, on a tendance oublier que lusure prmature des pompes centrifuges engendre dimportants frais dimmobilisation. Schmalenberger a trois possibilits proposer ses clients, pour garantir une dure de service optimale de ses matriels lors du pompage de liquides abrasifs et coupants.

aucune trace dusure ntait apparue. Sur une telle pompe optimisation dusure, la courbe caractristique de fonctionnement et la hauteur de refoulement ne se modifient pas comme cest souvent le cas : lentement et linsu du personnel de production. Ceci constitue un aspect essentiel pour une qualit constante de larrosage des procds dusinage par exemple.

LE COMPOSITE COATING
REVTEMENT POUR FLUIDES HAUTEMENT CORROSIFS
Les pompes centrifuges sans revtement adquat susent trs rapidement lorsquelles refoulent des fluides fortement corrosifs, alcalins ou acides. Les procds de revtement tels que la PVD et la PECVD ne permettent pas de rsoudre entirement ce problme. Schmalenberger a Composite coating choisi une approche qui a entre-temps t applique avec succs des fluides hautement corrosifs. Il sagit dun procd permettant dappliquer ce quon appelle des matriaux ultra-durs (par exemple carbures de tungstne, oxydes daluminium, carbures de silicone, nitrure cubique de bore, etc.) sur les pices standard soumises aux sollicitations. Cette mthode permet datteindre jusqu plus de 9 000 HV pour les surfaces ainsi traites. En association avec la pompe aspirante brevete de type SZ et des moteurs EFF1 conomie dnergie, Schmalenberger peut ainsi offrir ses clients un cot extrmement avantageux sur lensemble du cycle de vie, tout en garantissant une grande scurit du processus.
54
Site : www.eurekaindus.fr

LE TRAITEMENT

THERMOCHIMIQUE PAR NITROCARBURATION

Le traitement thermochimique permet dincorporer de lazote et du carbone la fonte. De cette manire, quasiment toutes les sries chez Schmalenberger peuvent tre dotes de roues et de corps en acier de trempe spciale. Grce la raction obtenue avec la fonte, il se cre une couche extrmement dure protgeant de lusure, dont la duret Vickers peut atteindre 1 200 HV. Ces pompes semploient dans le domaine de lusinage des mtaux, o il sagit de refouler des mulsions de refroidissement et des copeaux dacier traits et fortement allis.

LE GOMMAGE
Les corps de pompe revtement interne de caoutchouc semploient pour des fluides abrasifs, notamment dans le domaine des systmes de filtration deau sur des quipements de coupe sous arrosage. Aprs plus de 2 000 heures de marche avec la roue revtement spcial,

Roue omme
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

E-mail : info@eurekaindus.fr

Side industrie amliore son systme de pompage DIP


Toujours soucieux de dvelopper et de proposer du matriel innovant, performant et rpondant toutes les attentes de ses utilisateurs, side industrie ne cesse de mettre en place de nouvelles solutions pour amliorer la durabilit et de rpondre la robustesse des systmes de pompage en ligne directe DIP.
Le concept de base de side industrie est dj un gage de fiabilit o tout est fait pour durer, compar aux stations de relevage submersibles : le matriel nest pas immerg dans leffluent sceptique, et ne ncessite aucune fosse de rtention confine ou rgnent la corrosion et des gaz oxydants ; les blocages ou bouchages partiels qui provoquent du stress mcanique ou de la cavitation partielle sont quasiment inexistants avec le pompage en ligne directe, qui inclut de base des dmarrages et arrts progressifs grce une variation de frquence dveloppe spcialement, les parties hydrauliques sont conues en acier inoxydable de forte paisseur (4 18 mm), et les moteurs lectriques ventils sont de types normaliss, largement prouvs en termes de fiabilit ; le systme complet est visitable et contrlable en fonctionnement, comme sil ne sagissait plus deffluent charg et nausabond ; tous les carts de fonctionnement (souscharge, surcharges, cavitation, obstructions...) sont dtects et donnent lieu des rglages automatiques ou a des ractions programmes, et des alertes prventives. Ces fonctions dautorglage tendent maintenir le matriel dans ses plages optimum de fonctionnement mme quand les conditions de pompage changent. Pour finir, toujours plus soucieux que les stations de relevage, trs souvent isoles, fonctionnent durablement

Station de pompage en ligne DIP gros dbit 3 pompes

sans problmes, side industrie propose aujourdhui un nouveau service : OmniDIP, une web assistance. Avec ce systme, ce sont dsormais les systmes de pompage DIP qui rendent compte eux-mmes de leur fonctionnement, o quils se trouvent*, par e-reports rguliers leur exploitant-utilisateur, ainsi qu lusine qui les a fabriqus. La prise en main scurise distance par lusine est incluse dans ce systme et la visualisation de tous les paramtres est galement possible 24h/24, 365j/an (tension, frquence, couple, intensit, niveaux, dbit, temprature, etc.) par abonnement au service OmniDIP pour garantir une tranquillit sans gal mais aussi un rendement maximum du matriel au fil du temps. Ce suivi prventif continu, excut par la machine elle-mme, permet rellement de prdire les pannes, mais surtout de conserver ltat optimum des pompes et leurs annexes tout aussi importantes (capteurs, cbles, connexions, etc.), en cours de fonctionnement.
Rhabilitation dun poste immerg
Site : www.eurekaindus.fr

* Sous rserve de couverture GSM-GPRS.


55
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

E-mail : info@eurekaindus.fr

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


La devise des centres de service Ensival Moret : rparation, fiabilisation et optimisation

UN FOURNISSEUR RECONNU
Reconnu comme un constructeur de rfrence pour la fourniture de solutions de pompage industrielles, notamment pour un fonctionnement dans des conditions difficiles, Ensival Moret accorde une grande importance laccompagnement quil peut fournir ses clients et partenaires. Cette socit dispose, ce titre, dun rseau de centres de service et de rparation structur et performant offrant un savoir-faire technique dans la rparation de tous types de pompes de toutes marques. Ce rseau de centres de service rassemble plus de 70 personnes et compte 2 centres de service spcialiss dans la remise en tat de pompe vide.

causes dusure et de dgradation anormale dune pompe. Elle le fait aussi en vrifiant que le matriel du client est adapt aux vraies conditions de service via des contrles de caractristiques et via divers relevs significatifs de bon fonctionnement. Un vritable rapport dexpertise dtaill est ensuite communiqu au client avec des photos, lanalyse des dysfonctionnements qui ont t constats, des solutions et des propositions damliorations techniques possibles afin de fiabiliser lquipement considr. Ces amliorations peuvent tre au niveau mcanique (par exemple : modification du type de lubrification, de ltanchit, renforcement du palier) ou encore au niveau matriau (remplacement de certaines pices par un matriau offrant une meilleure tenue la corrosion, labrasion, ou encore une meilleure rsistance thermique).

LCO-PERFORMANCE
En complment la fiabilisation des quipements, Ensival Moret dispose dune quipe spcialise dans loptimisation des installations en termes de performances, de cots de maintenance et dexploitation : aprs des mesures sur sites et aprs analyse de lexploitation de linstallation, cette quipe identifie les dysfonctionnements potentiels afin de mettre en vidence les sources de dpenses inutiles, de quantifier les gains possibles au niveau de la maintenance et de lexploitation, et viter les temps darrt du process de production du client.

DES PRESTATIONS VARIES


Alors que le cot dacquisition dune pompe centrifuge standard ne reprsente en moyenne que 10% de ses cots durant tout son cycle de vie, les cots nergtiques, de maintenance et dexploitation reprsentent quant eux environ 70 80% de ces cots. Cest pourquoi, au-del des simples travaux de rparation, de rtrofit ou de reconstruction des pompes que les quipes de techniciens Ensival Moret sont mme de raliser dans les meilleurs dlais, cette socit assure un rel accompagnement de ses clients et partenaires. Elle met ainsi disposition son savoirfaire de constructeur pour fiabiliser et optimiser les installations de pompage en recherchant et en analysant les

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

56

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Les bagues en alliages graphite-mtal, une solution pour fiabiliser les pompes
Dvelopps depuis prs de un sicle par la socit amricaine GRAPHALLOY et commercialiss par ETERNUM FRANCE, il existe une bonne demi douzaine dalliages graphite-mtal : au cuivre, au bronze et au nickel par exemple. Ces alliages ont avant toute chose de trs bonnes caractristiques anti-grippage car ils sont autolubrifiants. Ils sont donc particulirement utiles l o des contacts mtalmtal sont ncessaires mais difficiles ou impossible lubrifier. En outre, ils supportent des tempratures pouvantables et les chocs thermiques (selon les grades, de 270C + 900C selon GRAPHALLOY) tout en conservant une grande stabilit dimensionnelle. De telles caractristiques permettent ces alliages dtre utiliss comme bagues mtal-mtal l o bien dautres matriaux cdent immdiatement ou rsistent peu de temps. Les pompes verticales ou horizontales assurant des transferts de produits chauds, dgraissants et corrosifs sont ainsi devenues des applications courantes pour ces alliages. Des constructeurs comme FLOWSERVE, SULZER, VIKING utilisent ces produits par ailleurs aussi utiliss en deuxime monte par des usines de chimie, des raffineries, des usines de papiers, Les rfrences aujourdhui ne manquent pas. Ces bagues permettent par exemple des dmarrages sec et de frquentes ruptures de liquide laspiration ; dans certains cas, elles permettent de rduire les vibrations et, bien sr, tout cela concourt un allongement du temps moyen entre pannes sur des applications trs svres comme des mlanges eau de mer - produits chimiques, des phosphates, des fluides thermiques, des solvants trs chauds, des phosgnes,

Latty prsente une version sophistique de sa srie LATTYseal

Capable de fonctionner la fois comme garniture tandem sans pression de barrage ou comme garniture double pressurise, la nouvelle LATTYseal B 14810 DB a lavantage de pouvoir tre utilise de faon flexible pour des applications dtanchit impliquant tout fluide corrosif, abrasif et lgrement colmatant dans lindustrie chimique, ptrochimique, automobile ou alimentaire. Cette double fonction garantit une scurit leve lors dune dfaillance accidentelle de la pressurisation du fluide de barrage : la garniture primaire qui passe alors en mode tandem restant fonctionnelle, les fuites instantanes sont vites. Le fonctionnement de la LATTYseal B 14810 DB est bas sur le systme exclusif dentrainement quilibr dynamiquement, brevet par Latty. Ce systme dentranement repose sur un principe de came : cette forme minimise le jeu entre la chemise et llment tournant et augmente la surface de contact, llment massif tournant tant mont souple sur un joint torique. Cette configuration permet une transmission amortie du couple entre la chemise et llment tournant. La face interne et lisse de llment tournant est totalement exempte darrtes vives, susceptibles de gnrer des cassures par fatigue et de dtriorer la garniture. La chemise ne possde aucun pion qui risque de se perdre ni soudure qui puisse amoindrir les caractristiques du mtal. Sur cette garniture, une attention spcifique a t apporte aux tats de surface lendroit du joint torique et la conception du systme darrt en rotation afin de garantir une longvit accrue, mme sur des quipements frquemment sollicits en marche/arrt.

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

57

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


Fiabilisation : Rockwell Automation apporte son expertise aux industriels
Une interview de Bruno Barbanson expert maintenance Rockwell
Rockwell Automation est entre autres prsent dans le ptrole, la chimie, le papier, la sidrurgie et la fonderie. Dans une optique dasset management (1) plutt de conseil en maintenance, ce leader mondial en automation et en systmes dentrainement nous a accord une interview pour nous expliquer sa vision de la fiabilisation des quipements.

EXCLUSIF : La fiabilit vue par

DE BONS OUTILS

EXISTENT DJ

Les industriels veulent dpenser le moins possible pour lachat et lexploitation de leurs quipements, mais ils veulent aussi quils durent le plus longtemps possible et tombent en panne le moins souvent possible commence Bruno Barbanson. Autour de cette demande, de nombreux outils de maintenance prventive et de gestion de la maintenance se sont dvelopps et sont maintenant largement utiliss : AMDEC, analyse du cycle de vie, Plus rcemment, les logiciels de GMAO ont apport une nouvelle contribution dterminante en permettant de valoriser (2) le cot des vnements lis la maintenance (cot achat et stockage des pices de rechange, cot main duvre). Enfin, les logiciels de fiabilisation commencent faire leur apparition : ils permettent de valoriser lexploitation et la maintenance prsentes et futures dun quipement partir de son planning de maintenance, mais aussi dintgrer les enseignements valoriss de lensemble de lexprience de lexploitation de lquipement ainsi que les notions de perte de production. Ce type doutil va devenir essentiel lheure o la plupart des usines et leurs quipements sont vieillissants.

APPORTER UNE VISION


INDUSTRIELLE DE LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS

exprience, sur tous ses outils (dont le logiciel de fiabilisation Meridium), ainsi que sur les lments de la future norme ISO 55000 sur lasset management, Rockwell propose aux industriels danalyser de manire intgre chaque fonction du systme de production, sa criticit dans le process, son cot en nergie et en maintenance, son cot environnemental, le cot de son arrt de production. Par exemple, pour une pompe, on dterminera combien dheures on peut sen passer, le cot de la non production lie son arrt, en de puis au-del de cette dure, les moyens dy palier (alarmes, redondance, stratgie de stockage des pices de rechange,), bref, une vision globale de chaque fonction de production intgre dans le cadre du process auquel elle contribue.

DES RSULTATS TANGIBLES


Le rsultat de cette analyse est souvent une maximisation tangible de la production de chaque ligne de process (notion de MTBF global).
58
Site : www.eurekaindus.fr

Fort de ce constat, Rockwell Automation veut maintenant apporter un plus ses clients : utiliser sa vision dautomaticien, sa vision du process pour proposer un vritable conseil en asset management. Se basant sur son
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

E-mail : info@eurekaindus.fr

un fournisseur dautomates

loptimisation des relations entre la maintenance et les services de gestion, la rduction des trop nombreux indicateurs de maintenance, le recentrage des missions et une meilleure formation des hommes, lattention des critres oublis comme la bonne protection incendie de certaines zones, la prsence dair salin, le nettoyage des poussires, sont aussi souvent au programme. Enfin, dautres aspects moins courants ressortent comme par exemple une meilleure gestion des garanties constructeurs et de la fin de vie des automates : en effet, Rockwell a, on sen doute, une exprience extraordinaire de la gestion, du revamping et de linterchangeabilit des cartes de commandes des automates, un aspect souvent moins connu des industriels. Pour ce faire, Rockwell sappuie entre autres sur les comptences de sa rcente filiale, LEKTRONICS, le numro 2 mondial de la rparation lectronique.

Cela passe la plupart du temps, assez classiquement, par une optimisation technique des plans de maintenance et des politiques de stockage des pices de rechange. Mais la meilleure prparation des arrts de production,

(1) Asset management : terme amricain signifiant gestion dactifs. (2) Certains disent aussi capitaliser .

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

59

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


Exxon Mobil amliore sa gamme de lubrifiants synthtiques
Les huiles synthtiques Mobil SHC 600 nouvelle gnration permettent aux industriels damliorer leur productivit, de rduire leur consommation dnergie et de fiabiliser leurs quipements.
caractristiques multi-usages permettent de rduire les stocks, do une conomie supplmentaire et une gestion des stocks simplifie. La dernire gnration de Mobil SHC 600 a t dveloppe dans le but de repousser les limites du lubrifiant en termes de performances et de protection contre lusure, mais aussi en termes de contribution en faveur du dveloppement durable, comme la rduction des consommations dnergie et laugmentation des intervalles de vidange , nous ont dclar les responsables du dpartement lubrifiant dEXXONMOBIL.

EXCLUSIF : La fiabilit vue par de

LES PROFESSIONNELS
LONT DJ TEST
Le fabricant belge de lubrifiants et spcialits (L&S), division dEXXON MOBIL, a rcemment annonc le lancement de la nouvelle gnration des Mobil SHC 600. Ces lubrifiants synthtiques haute performance servent pour les engrenages, les roulements, pour de nombreux secteurs comme ceux de lnergie, du papier, de la transformation des mtaux... Mobil SHC 600 est prconise dans plus de 1 800 applications et par plus de 500 constructeurs dquipements majeurs, dont par exemple Siemens pour ses rducteurs Flender. De plus, la toute dernire gnration de Mobil SHC 600 est approuve par le constructeur de rducteurs SEWEurodrive pour ses premiers pleins et pour les vidanges priodiques, ceci partout dans le monde. Elle est galement 100 % utilisable avec les quipements habituellement lubrifis avec des huiles minrales, ce qui permet aux professionnels de la maintenance de limiter les risques davarie lis au processus de conversion.

ECONOME EN NERGIE
ET PLUS RSISTANTE
Des essais intensifs raliss en laboratoire et sur le terrain ont montr que la nouvelle gnration de Mobil SHC 600 permettait dconomiser jusqu 3,6 % dnergie par rapport aux huiles conventionnelles. Ces nouvelles Mobil SHC ont, en outre, t formules partir dune huile de base synthtique de technologie avance et dun systme dadditifs brevet. Elles disposent dune dure de vie qui peut tre jusqu six fois suprieure celle des huiles minrales conventionnelles pour les engrenages et les roulements. Mobil SHC 600 dispose de nombreux autres atouts significatifs comme une fluidit basse temprature, destine amliorer les dmarrages et le fonctionnement froid ainsi que des proprits antirouille et anticorrosion destines protger les organes. De plus, ses
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

60

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

es spcialistes en lubrification

La lubrification par brouillard d'huile aide la fiabilisation des quipements mais appelle une vigilance particulire
Lutilisation de la lubrification du brouillard d'huile en circuit ferm pour les quipements rotatifs est une tendance la hausse presque partout dans le monde. Cette technologie demande cependant un examen attentif du type d'huile utilis et des procdures d'installation qui sont essentiels lobtention de bons rsultats.
La lubrification par brouillard d'huile est une mthode prouve pour lubrifier les machines tournantes des industries ptrolires. A titre dexemple, il y a plus de 1 500 systmes de lubrification par brouillard dhuile de grande taille en service dans les raffineries amricaines et canadiennes o cette technologie est trs populaire. Les raffineries ont commenc utiliser les systmes de brouillard d'huile la fin des annes 60 et de nombreux dfis ont nanmoins du tre relevs avec ce type de lubrification. La nature de lhuile et linstallation des systmes de distribution peuvent remettre en cause la fiabilit de ce type de lubrification. Les clients US et Canadiens lutilisent 80/90 %, mais il est aussi utilis au Moyen Orient 50 % et en Asie 35/40 % car lavantage de la lubrification par brouillard dhuile est de crer une surpression de 0.01 bar dans le carter des paliers, ce qui empche les contaminants (eau /condensation, poussire, sable,) de rentrer en plus de la lubrification par elle-mme. Les asiatiques sont de gros demandeurs de ce type de systme. Il a pu tre amlior, voire doubl le MTBF de certaines pompes grce ce systme. Quant aux paliers darorfrigrants, leur MTBF a t pass dune moyenne de 8 mois et 3 ans et et plus par rapport une lubrification la graisse.

VEILLER UNE BONNE

INSTALLATION POUR VITER LENCRASSEMENT

L'installation de la tuyauterie du systme de distribution assure galement le bon fonctionnement de la lubrification ; la tuyauterie doit tre lgrement incline pour permettre l'huile de s'couler. Plusieurs facteurs peuvent entraver la circulation des particules de brouillard d'huile de taille de 1 3 microns, et quelles saccumulent dans le fond de la tuyauterie. La vlocit du systme est donc critique : lorsque la vitesse de diffusion du brouillard est trop importante, il provoque une fusion des particules d'huile le long des parois, un phnomne dencrassement se produit et rduit alors le diamtre de la tuyauterie. Quand la vitesse est trop faible (en raison dune tuyauterie principale trop prolonge), cela entraine la perte en suspension des particules. Le brouillard d'huile ne reste en suspension quenviron cinq minutes aprs quil ait t produit par le gnrateur de brouillard (souvent appel OMG = Oil Mist Generator).

BIEN CHOISIR SON HUILE


Le choix de l'huile utilise est essentiel pour assurer le bon fonctionnement des systmes et la lubrification des quipements desservis. L'huile doit notamment tre sans paraffine car elle a tendance se solidifier et boucher les orifices calibrs des injecteurs lorsque la temprature ambiante tombe en dessous de 5 C. Dautre part, les injecteurs peuvent se boucher lors de tempratures leves (environ 37 C) si les huiles minrales n'ont pas t bien dparaffines. Afin dliminer les problmes de colmatage, les utilisateurs ont privilgi lemploi dhuiles minrales naphtniques sans paraffine et dhuiles synthtiques. En outre, le cot supplmentaire d lutilisation dhuiles synthtiques est compens par le fait que les systmes de brouillard d'huile rduisent la consommation d'huile associe aux systmes de brouillard d'huile et amliorent la fiabilit des quipements fonctionnant des tempratures plus leves.
Site : www.eurekaindus.fr

Gnrateur ou Producteur de brouillard dhuile LSC (Lubrification System Company) pour une unit complte

Suite page 62
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

E-mail : info@eurekaindus.fr

61

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


Suite de la page 61

Pompe lubrifie par brouillard dhuile

Moteur lectrique lubrifi par brouillrd dhuile

Lhuile liquide dans le fond de la tuyauterie rduit galement le diamtre du tuyau ce qui acclre la vitesse entrainant plus de particules fusionner. Ainsi, la vitesse de diffusion du brouillard dhuile doit tre calcule lors de la conception de linstallation, et ce pour l'ensemble du systme, afin de sassurer quelle soit suffisante de manire ce qu'elle atteigne le dernier lment de linstallation (pompe, moteur, ). Lencrassement de la tuyauterie n'est pas seulement d une vitesse inadapte, il peut galement tre la consquence dune mauvaise installation des tuyauteries. Les coudes serrs entrainent les particules de brouillard se dporter dans le flux. Comme les particules circulent trop rapidement dans le coude, elles se collent aux parois et des gouttes de liquide tombent dans le bas de la tuyauterie. Les particules qui se forment lintrieur des tuyaux visss trop serrs peuvent crer galement des points d'encrassement qui entrainent la transformation du brouillard d'huile en liquide. Au fil du temps, ce phnomne dencrassement saggrave car lhuile agglomre agit telle une ponge et finit par attirer de plus en plus de particules.

Les volutions apportes aux collecteurs de distribution de brouillard et aux procdures dacheminement pour les tubes (avec une pente continue) ont permis damliorer les dispositifs de collecte de lhuile aprs la lubrification des quipements. Des tanchits de paliers et des accessoires de distribution plus performants, ont permis aux systmes en circuit ferm de brouillard d'huile de progresser leur tour. Depuis que le brouillard d'huile est contenu dans le corps de palier et que lhuile liquide est recueillie sous l'quipement, il se pose dsormais la question de la rcupration et de la rutilisation de cette huile liquide. Affaire suivre

DES PROGRS SIGNIFICATIFS


Depuis le dbut des annes 1970, les procdures d'installation de ces systmes se sont progressivement amliores et elles ont contribu fiabiliser la technologie de la lubrification par brouillard dhuile. Les gnrateurs de brouillard d'huile et les composants ont galement volu. Par exemple, le collecteur de distribution de brouillard intgre un ensemble qui rceptionne six injecteurs, une chambre de visualisation et un drain bouton-poussoir .
Gnrateur de brouillard dhuile pour 1 2 pompes ou machines tournantes, pas plus gros quune bote chaussure

NDLR : article ralis avec laide Don Ehlert de la socit LSC (Lubrification System Company) dont le reprsentant en France peut tre joint au 06 62 22 27 72.

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

62

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

63

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


EXCLUSIF : La fiabilisation vue par les instrumentistes

Sites ptroliers : les avantages du compteur talon pour fiabiliser le comptage transactionnel
Sur tous les sites, et particulirement offshore, lespace est cher et les oprateurs sont limits dans leur choix du type d'quipement utiliser pour la vrification et l'talonnage des systmes de mesure. Les recommandations de lAPI sont bien prcises dans les types dquipements suggrs pour cette application : soit des boucles dtalon, soit un compteur talon.

POURQUOI UN COMPTAGE

PRCIS EST-IL SI IMPORTANT ?

Pour un site de production ptrolire typique produisant 100 000 barils/jour un prix estim (par exemple) 50 dollar le baril, , une erreur de lecture de 0,2 % au compteur peut coter plus de 3 millions de dollars par an. La procdure dtalonnage par boucle ou tube talon fait appel un obus sphrique ajust l'intrieur d'un tuyau en U. Lobus est pouss par le liquide mesur, en srie avec le compteur talonner. Lobus passe devant des dtecteurs qui dclenchent un chronomtre. Une mesure prcise du temps combine un volume interne du tuyau calibr avec prcision fournit une mesure prcise du dbit moyen si elle est rpte plusieurs fois. Cette moyenne permet ensuite de calculer le coefficient de correction, qui sert alors calibrer le compteur. Linconvnient de ce dispositif est le nombre de pices mcaniques utilises : toute fuite dans les siges ou les arbres des vannes de ces circuits, ou tout lment interne de vanne endommag, affectent la prcision et les performances du dispositif. De plus, tout dpt ou accumulation de paraffine dans les sections de tuyaux modifie galement le volume calibr du compteur et donc la prcision densemble du systme. Pour garantir un bon fonctionnement de la boucle talon, une maintenance planifie rgulire est ainsi ncessaire afin que le systme soit toujours en parfait tat de marche. Or cette opration est coteuse en main d'uvre et en temps. Dans la procdure dtalonnage avec compteur talon, ce dernier est install en srie avec les compteurs transactionnels et isol par des vannes de sectionnement. Lorsque la prcision des compteurs transactionnels ncessite une vrification, les vannes sont ouvertes et le flux est admis dans les compteurs talons. Les sorties des 2 compteurs sont alors compares et le coefficient du compteur transactionnel est modifi si ncessaire pour assurer que la mesure volumtrique est conforme celle du compteur talon.

Schma dune boucle dtalonnage traditionnelle

avec boucle. Le compteur tant plac en srie avec les compteurs transactionnels, le temps dtalonnage peut tre allong sensiblement et un volume plus important utilis, ce qui permet dobtenir un nombre plus lev dimpulsions, ltalonnage des compteurs est plus prcis. Un autre avantage est llimination d'une grande partie des pices mcaniques en mouvement, ce qui rduit les points dusure potentiels (ainsi que les pertes de prcision qui en dcoulent) et les besoins en maintenance de l'ensemble du systme. Enfin, lusage dun dbitmtre rotor hlicodal dans cette application limine le problme des effets de viscosit sur les compteurs turbine. Le compteur talon peut tre dmont priodiquement et renvoy une station dtalonnage pour y tre vrifi et rtalonn si ncessaire. Les dimensions densemble du skid de comptage sont rduites de faon significative.

UN ENSEMBLE AVEC COMPTEUR


TALON EST NETTEMENT PLUS SIMPLE
Prconise par FAURE HERMAN, la solution du skid de comptage avec compteur talon est plus simple et la rduction de son cot peut atteindre 40 % par rapport une installation
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

Installation avec compteur talon

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

64

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

65

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


Comment Krohne fiabilise-t-il ses dbitmtres ?

Un dtecteur de niveau Magnetrol se voit attribuer la certification SIL3


Dans quelle mesure peut-on s'attendre ce que la chaine de mesure et dautomatisme dun process fonctionne de faon fiable et scurise ? Et dans quelle mesure peut-on s'attendre ce que la dfaillance dun appareil de mesure ne mette pas en cause la scurit mme dun process ? Ces questions trouvent une rponse dans l'attribution des niveaux de scurit appels SIL (pour Safety Integrity Level) qui vont de 1 (impact faible) 4 (impact catastrophique). Ainsi, plus le niveau SIL dun instrument est lev, plus l'impact de sa dfaillance sur un process sera grand et plus son taux de dfaillance acceptable sera faible. L'attribution d'un niveau SIL est donc fonde sur l'importance de la rduction du risque de dfaillance ncessaire ou exige pour maintenir la scurit un niveau acceptable. Pour dterminer le niveau SIL dans l'industrie de process, il convient de prendre en compte la totalit de la boucle de rgulation. Pour cela, chaque appareil inclus dans la boucle doit avoir un taux de dfaillance faible (valeurs dites PFD et SFF). C'est le total de ces valeurs qui dtermine un niveau SIL dune installation. Il y a 13 ans, Magnetrol a t le premier constructeur introduire le radar ondes guides deux fils sur le march. Grce cette longue exprience, l'Eclipse705 s'est vu attribuer le certificat exida pour un appareil certifi SIL 3 selon la norme IEC 61508-2000 parts 1-7. Cela signifie en pratique que la combinaison de deux de ces appareils dans une mme installation rpond aux exigences d'une boucle SIL 3.

KROHNE a toujours eu les plus grandes exigences de fiabilit et de prcision pour la totalit de ses dbitmtres, ainsi que pour ses installations et sa production, ce qui la naturellement conduit vers la certification ISO 9001 en 2008 et vers laccrditation ISO/IEC 17025. Tous les dbitmtres lectromagntiques et ultrasons sont individuellement tests par le service qualit et contrls durant le processus de production. La dernire tape de la procdure d'assurance qualit est l'talonnage en dbit. Lors de cet talonnage, lappareil est calibr par comparaison directe avec le banc d'talonnage. La performance du dbitmtre est dfinie, stocke dans une base de donnes inscrite sur le certificat dtalonnage ainsi que sur sa plaque signaltique. Sur le site web KROHNE : www.krohne.com , dans la section appele PICK, toutes les donnes de calibration pour les dbitmtres lectromagntiques et ultrasons peuvent tre tlcharges, ainsi que tous les certificats de conformit et de qualit. Tous les documents de calibration usine sont en accord avec la DIN 55 350-18-4.2.2, qui dcrit les vrifications en conformit avec les caractristiques de qualit, de proprit, de valeurs et les demandes particulires. Par ses dmarches et son engagement dtre relie aux standards internationaux KROHNE perptue sa rputation de qualit, de fiabilit et garanti la traabilit de ses certifications et de ses installations.

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

66

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

EXCLUSIF : La fiabilisation vue par les fabricants dchangeurs

Fiabilisation des performances des changeurs plaques avec le systme de monitoring AlfaCheck dAlfa Laval

Avec son systme TESTEX exclusif, SPX Flow Technology vous aide dans la recherche des fissures des changeurs
Savez vous que les fissures dans les changeurs risquent de mettre en danger votre sant ? Les bactries piges dans les fissures par exemple, peuvent entrainer un risque sanitaire ; les contacts avec les fluides caloporteurs et les produits de nettoyage en place peuvent tre source de contamination. Tous ces risques viennent en plus des pertes de rendement et dnergie lies aux fuites des changeurs. Pour prvenir ces risques de fissure SPX a mis au point, sous le nom de TESTEX, une mthode dite par analyse diffrentielle lectrolytique (EDA). Il sagit de tests dintgrit sur site ralis avec un systme portatif (voir photo). Cest une mthode de test brevete (proprit SPX) pour la dtection et la localisation des fissures. On fait circuler du sulfate de sodium sous haute pression dans lun des circuits de lchangeur et de leau sous basse pression dans lautre circuit de lchangeur, puis on procde diffrentes mesures lectrolytiques selon une mthode brevete. Cette mthode permet de vrifier lintgrit des plaques et lidentification des sections de plaques dfectueuses sans ouvrir lchangeur. Avantages : dtection de fissures infrieures 3 m de diamtre (plus petit que le diamtre de la majorit des bactries). Scurit bactriologique de lintervention. Temps dintervention limit : environ 2 4 heures dimmobilisation (selon taille de lappareil). Mthode rapide et sre : pas douverture de lchangeur. Suite cet examen, SPX propose diverses prestations de maintenance : location de plaques de remplacement, nettoyage des plaques,

Le systme AlfaCheck dtermine prcisment le moment opportun pour raliser l'entretien des changeurs plaques grce lvaluation en direct de leurs performances dans des conditions de fonctionnement relles. Dimportantes conomies peuvent en effet tre ralises si la priodicit des oprations de maintenance est dtermine en fonction de l'tat rel des quipements et non intervalles fixes. Le systme AlfaCheck contrle l'encrassement des changeurs plaques pour les applications liquide/liquide. Le diagnostic s'effectue pendant le fonctionnement de lunit, sans apporter de modification sur l'installation. Le systme procde un bilan thermique complet de l'changeur. Il compare ensuite les valeurs du coefficient thermique rel afin de dterminer le niveau de performance rel de l'changeur. Lencrassement peut en effet diminuer lefficacit des changeurs et augmenter les pertes dnergie. En effectuant le nettoyage avant que lencrassement des changeurs plaques ne vienne diminuer leurs performances, les industriels peuvent effectuer des conomies sur leurs factures nergtiques, viter les interruptions de production intempestives, rduire lempreinte environnementale de lentreprise et accrotre productivit et rentabilit. Le service AlfaCheck comprend trois tapes principales : le relev des conditions de service sur site, lanalyse et linterprtation des donnes, et la remise dun rapport indiquant le niveau de performance qui dtermine le moment le plus opportun pour lentretien des changeurs plaques en fonction des besoins rels de maintenance.
Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

67

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

DOSSIER : LA FIABILISATION DES QUIPEMENTS


Avec la cration du Ledith, le CETIM veut contribuer la fiabilisation des quipements de fluides
Le Cetim et von Karman Institute sassocient pour crer un laboratoire commun ddi linnovation dans la dynamique des fluides. La mise en commun de plus de 120 personnes et plus de 50 moyens dessais de haute performance permettra la ralisation de projets denvergure.

LE CETIM, CENTRE TECHNIQUE

DES INDUSTRIES MCANIQUES

Le CETIM est le centre dexpertise mcanique franais. Il compte 650 personnes dont plus de la moiti dingnieurs et techniciens, pour 100 M de chiffre daffaires. Il fdre de grands projets industriels ou R&D multipartenaires. Lactivit ingnierie des fluides et coulements du Cetim ralise des tudes collectives et intervient dans la normalisation concernant les turbines, pompes et vannes industrielles, dont les soupapes de scurit.

LINSTITUT VON KARMAN DE

DYNAMIQUE DES FLUIDES (VKI)

Fond en 1956 et situ Rhode Saint Gense prs de Bruxelles, le VKI est une organisation internationale sans but lucratif dont les buts principaux sont la formation (niveau de troisime cycle) et la recherche en dynamique des fluides. Son personnel permanent est denviron de 95 quivalent temps plein. Le VKI travaille rgulirement en troite collaboration avec des industriels et organismes franais. Depuis 2011, linstitut a reu lagrment Crdit Impt Recherche du Ministre de lEnseignement et de la Recherche franais.

CETIM/VKI : UNE COLLABORATION


DE LONGUE DATE
Entrs en contact en 2004, la premire collaboration des deux organismes a eu pour objectif de fournir un support scientifique permettant au Cetim daccrotre sa connaissance et sa comptence dans le domaine des coulements multiphasiques. Puis cest le grand succs commun du VKI et du Cetim aux Etats-Unis en mars 2011 avec une thse qui reoit le 1er prix du symposium tudiant lors de la confrence ASME Pressure Vessel & Piping 2011. Puis cest la cration du Ledith qui runit les moyens du VKI situ Rhode Saint Gense prs de Bruxelles et ceux du Cetim, notamment sur son site de Nantes. Le Ledith est ddi linnovation et la recherche dans le domaine de la mcanique des fluides, au service dindustriels de nombreux
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

secteurs : nuclaire, installations chimiques (systmes de refroidissement, pompes chaleur, racteurs de polymrisation), cryognie, aronautique et espace. Rassemblant les ressources des deux entits, le Ledith peut compter sur plus de 120 personnes, plus de 43 moyens dessais de haute performance de lInstitut von Karman dont la boucle LUCIEBECASSINE dveloppe dans le cadre de ce laboratoire commun, au CETIM de Nantes, des boucles ouvertes au dessus dun bassin de 1 000 m3 (jusqu 250 bars, 36 000 m3/h et 6 000 kW), 4 boucles fermes (jusqu 25 bars, 27 000 m3/h et 2 500 kW), des stations de pompage pouvant fournir jusqu 42 bars et 20 000 m3/h, un banc dessais en huile, un banc dessais en air. La rgulation fiable des coulements diphasiques (phases liquide et gazeuse), sujet de prdilection du nouveau laboratoire, joue un rle-cl dans la scurit. Soupapes de sret et vannes de rgulation se retrouvent en particulier dans les installations de pompage, les changeurs de chaleur, les tours de refroidissement ou les racteurs nuclaires. Lobjectif de ce nouvel ensemble sera de contribuer une meilleure fiabilit des quipements en comprenant et en grant mieux les phnomnes de cavitation et les combinaisons de flux verticaux et horizontaux, en particulier lors dun changement de direction. JJC
68
Site : www.eurekaindus.fr

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

E-mail : info@eurekaindus.fr

RE REP ON I M AT FOR

La fiabilisation des pompes grce la formation

EUREKA Industries travaille sur la fiabilisation des pompes depuis toujours ; en effet, apprendre bien choisir ou bien conduire une pompe, nest-ce pas le dbut de la fiabilisation de ce type dquipement !!! Pourtant, depuis 2 ans EUREKA va plus beaucoup loin

UN GANT DE LA CHIMIE

CR UN POSTE DE RELIABILITY MANAGER

(1)

La mise en place dune meilleure visibilit des notions de fiabilisation des quipements dans les programmes EUREKA a commenc il y a 2 ans quand brutalement, un de ses plus gros clients de la chimie a dcid de mettre en place un reliability manager au sein des quipes techniques de son plus gros site de production. Rien ne changeait, tout changeait : rien ne changeait puisque depuis toujours les programme EUREKA sont conus pour duquer les personnels techniques des usines choisir mieux un quipement en vue de le faire tourner sans pannes plus longtemps, idem en matire dinstallation, de conduite, de maintenance, de rparation ainsi que de choix et de montage des composants mcaniques des machines tournantes (au travers de formations spcifiques sur les garnitures mcaniques, les roulements, les rducteurs, les moteurs lectriques). Mais tout changeait aussi : le tout nouveau reliability manager de cette usine analysa les principaux programmes de formation sur les pompes de EUREKA avec un il unique : quest ce qui fait que ce stage va particulirement aider nos quipes fiabiliser notre parc de pompes ?

dmontage, remontage et remise en service des pompes des domaines dans lesquels il a t jug que des progrs des quipes de maintenance taient absolument faire. Les numros de ces stages sont alors symboliquement suivis dun F comme fiabilisation ou fiabilit. Par ailleurs, pour renforcer encore les capacits des quipes de BE ou de maintenance des sites fiabiliser les quipements de pompage, EUREKA a cr un stage dinitiation lanalyse vibratoire (254) et a augment le nombre de ses stages sur des composants spcifiques comme les garnitures mcaniques (257), les roulements (258) ou encore les rducteurs (259).
(1) Reliability : mot anglais signifiant sret, fiabilit, rgularit.

LCOUTE DU DG DE EUREKA
Alert sur ce sujet, Alain LUNDAHL, DG de EUREKA et expert en pompes en maintenance mcanique des machines tournantes sest immdiatement rendu auprs de ce nouveau responsable, la cout, puis lui a propos de renforcer les formations pompes et installations de pompage faites sur ce site de la manire suivante : Le stage 270 choix des pompes et conception des installations de pompage dans une version spcifique aux pompes centrifuges, se verrait adjoindre un module sur les dfaillances de pompes, verrait renforcer ses modules sur la cavitation, les piges viter lors de linstallation,.. tous ces modules ont pour objectif de favoriser laptitude des personnels du BE concevoir des installations plus fiables Le stage 250 pompes, pannes, diagnostic et maintenance quant lui, passait de 3 4 jours et se voyait adjoindre un module sur les contrles dimensionnels effectuer sur les pompes, ainsi quun module sur les procdures de
Site : www.eurekaindus.fr

Le stage 270F
Dans ce stage, une attention particulire a t porte l'orientation du stage vers la notion de fiabilisation. Chaque module a ainsi t trait de manire montrer le lien entre son sujet et la fiabilisation. Par exemple, les risques de perte de dure de vie d'une pompe centrifuge qui ne fonctionne pas prs de son point optimum de fonctionnement, l'intrt des variateurs de frquences pour des dmarrages moins brutaux. Mais ceci n'aurait pas suffi justifier le caractre FIABILISATION de ce 270. Un module bas sur l'analyse du comportement des pompes a t dvelopp spcifiquement pour apprendre aux ingnieurs et techniciens interprter les variations des paramtres essentiels (dbit, pression, puissance absorbe) pour dceler une usure de bagues, un bouchage de roue ou de canalisation, une volution anormale de viscosit du produit pomp, une lgre cavitation... toutes ces situations tant l'origine de pertes rapides de fiabilit et de risques de pannes.

E-mail : info@eurekaindus.fr

69

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

V IE DES F OURNISSEURS
LE GIFIC SINTRESSE AUX RELATIONS CLIENTS/FOURNISSEURS
Le GIFIC (Groupement Interprofessionnel de Fournisseurs de lIndustrie Chimique) est lune des organisations professionnelles les plus actives de la Fdration des Industries Mcaniques. Le GIFIC a 8 membres actifs : le CETIM, la FIM, PROFLUID (pompes, compresseurs et robinetterie), le GIMELEC (quipement lectrique), la SFGP (gnie des procds), SM (mesure), le SNCT (chaudronnerie-tuyauterie), SYNTEC (ingnierie). Cette organisation reprsente les industriels fournisseurs des industries chimiques auprs des pouvoirs publics, assure la promotion de ces industriels linternational et leur facilite lapproche des clients de lindustrie chimique.
Fin janvier, le GIFIC a organis une matine sur le dialogue clients/fournisseurs qui a regroup de nombreux industriels et des reprsentants des pouvoirs publics dont Jean Claude VOLOT, le mdiateur des relations inter entreprises industrielles. Cest tout dabord un quipementier, lex pdg de CMI, qui a tmoign de la dtrioration son avis, des relations clients franais/fournisseurs franais depuis quelques annes. En cause, des cahiers des charges allant jusqu dcrire des technologies trangres, un nombre dentreprises mises en comptition de plus en plus important, un barrage de plus en plus systmatique des services achats vis--vis des services techniques, la mise en place de pnalits de retard de plus en plus abusives, Les acheteurs de grands groupes chimiques prsents ont bien not ces griefs et ont promis des efforts sur tous ces points. Cest ensuite le reprsentant de SYNTEC qui a fait part de la difficult des socits dingnierie faire reconnaitre leur valeur ajoute par les industries chimiques franaises : lingnierie nest pas un cot, cest lment de cration de valeur, de valorisation de vos investissements at-il insist. Pour justifier cette affirmation, ce reprsentant a pris pour exemple la mthode FEL mise en uvre par de

nombreuses socits dingnierie pour mesurer et ajuster le niveau de dtails des tudes aux enjeux de cots des investissements. Ce sont ensuite des reprsentants de haut niveau de grands groupes chimiques comme ARKEMA et RHODIA qui ont pris la parole pour prsenter leurs impratifs : avoir un interlocuteur unique et comptent chez leurs fournisseurs, disponibilit forte des matriels mais aussi des prestations de maintenance, dure de vie souhaite des quipements (20 30 ans), maintenance programmable. Quelques reproches aussi lgard de leurs fournisseurs comme des tromperies sur le made in France ou des dlais jugs trop longs sur les pices de rechange. Des souhaits ont t aussi exprims comme pouvoir simpliquer dans des dmarches de co-dveloppement avec leurs fournisseurs (dmarche TCO) ou des dmarches de rduction des cots concertes bases sur lanalyse de la valeur dquipements ou dinstallations compltes. Jean Claude VOLOT, mdiateur et reprsentant de ltat a enfin insist sur, son avis, la ncessit absolue de r-humaniser les relations (moins de mails plus se parler) ; il a aussi insist auprs des fournisseurs prsents sur la ncessit davoir un porte feuille clients diversifi pour leur assurer un taux de dpendance plus faible vis--vis des grands donneurs dordre, un fort facteur dquilibre et de qualit des relations clients fournisseurs que trop de PME oublient souvent selon lui. La matine sest termine par la prsentation dune proposition de charte pour des relations clients/ fournisseurs quilibres. Cette table ronde du GIFIC a t trs apprcie par la centaine de participants prsents.

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

70

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

V IE DES F OURNISSEURS
SOMEFLU PRPARE SES 50 ANS
Avec ses 2 units de production ultra modernes de Bagnolet en rgion parisienne et dAix-les-Bains en Savoie, la socit familiale franaise Somflu est plus que jamais prsente sur le secteur des pompes plastique industrielles.
LA MATRISE DE PLUS DE 100 GRADES DE PLASTIQUE Somflu, cest dabord la maitrise du plastique pour les applications svres : sur ce point, la socit ne transige pas ; elle transforme elle-mme ses plastiques dans son unit dAix-les-Bains, APLAST, partir des produits de base fournis par les grands de lindustrie chimique. A limage des grands constructeurs de pompes qui essaient de conserver la maitrise de leurs fonderies, Somflu transforme elle-mme ses roues et ses volutes en plastique partir de 15 matires plastiques de base, totalisant plus de 100 grades diffrents. Entre autres, la socit maitrise la transformation des grades lectroconducteurs ce qui est indispensable pour la production de ses pompes suivant les directives ATEX. Notons que lunit plastique de cette socit produit aussi des galets, des plaques, des joncs et des bauches creuses et moules suivant plans en plastiques hautes performances pour les industries de pointes. LE CHAMPION FRANAIS DE LA POMPE PLASTIQUE Ensuite, cest en rgion parisienne, tout prs de la porte de Bagnolet, que lunit dusinage et dassemblage ultra moderne (1) de Somflu conoit, fabrique et teste quelques 3000 pompes par an avant de les envoyer dans le monde entier. En France tout dabord o la socit dispose de 4 agences commerciales, lexport ensuite, principalement en Europe mais aussi en Australie, Chine et USA. Notons que Somflu ne fait pas seulement des pompes en plastique. Elle propose aussi des pompes en matriaux inoxydables et en uranus, gamme complmentaire aux pompes plastique pour mieux servir ses clients. La gamme Somflu va jusqu des dbits de 1 500 m/h 10 bar maxi. Elles existent
(1) Lusine Somflu de Bagnolet dispose dun parc de plus de 10 machines dusinage 3, 4 et 5 axes commande numrique et pour les grer dun systme centralis de fabrication assiste par ordinateur en 3D de dernire gnration.

dans de nombreuses versions normalises et non normalises, horizontales et verticales, dans des versions Vortex permettant, laide de plastiques spcifiques, le pompage de fluides non seulement trs corrosifs, mais aussi trs abrasifs et chargs. Elles peuvent tre quipes de garniture mcanique simple ou double mais sont aussi disponibles en version entranement magntique aussi bien pour la gamme plastique quinox. Avec 50 ans dexprience dans quasi toutes les applications des pompes en plastique, des sites de production ultra modernes, un carnet de commandes correctement rempli, des collaborateurs dynamiques, Somflu apparat comme une entreprise en pleine forme et munie de toutes les armes pour servir les marchs qui ont des exigences techniques de plus en plus fortes.

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

71

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

V IE DES F OURNISSEURS
XYLEM WATER SOLUTIONS EST LE NOUVEAU NOM DITT FRANCE
Ne de la scission du groupe ITT Corporation en trois entits distinctes, XYLEM est une socit leader dans le secteur des technologies de leau, dont loffre de produits, de solutions et de services couvre lensemble du cycle de leau. Depuis fin 2011, ITT France a donc chang de dnomination sociale et devient XYLEM Water Solutions France. XYLEM continuera proposer une offre complte de solutions et de services pour le pompage et le traitement de leau, au travers de ses marques (FLYGT, GODWIN, LEOPOLD, LOWARA, SANITAIRE et WEDECO), et de son organisation rgionale proche des clients. Lessence mme de lentreprise reste inchange. Depuis des dcennies, lentreprise a bti une vritable culture de lingnierie afin de dvelopper des produits et des services adapts aux applications de ses clients. Sa mission reste dapporter des solutions aux dfis de leau : transport, stockage, traitement, recyclage... Pour lanecdote, XYLEM a t choisi en rfrence au xylme : un tissu vgtal qui achemine leau des racines vers le haut des plantes.

JACQUES FAY, LE PRSIDENT DIRECTEUR GNRAL DE PCM SA, A PRIS SA RETRAITE

ANTICIPER LES PROBLMES DE CONDITIONNEMENT DAIR AVEC KRYOTEC


Le bureau dingnierie KRYOTEC offre une assistance spcialise dans le froid et le conditionnement dair. Il propose aux chefs dentreprise ses services en matire dassistance technique dans le cadre dune expertise judiciaire, ou pour des audits techniques (installateurs, utilisateurs).

Mario MARTIGNONI, actuellement Directeur Gnral de PCM SA succde Monsieur Jacques FAY. Depuis plus de 5 ans dans la socit, M. Mario MARTIGNONI a assum des responsabilits oprationnelles et administratives aux Etats-Unis, puis il a cr la filiale italienne situe MILAN. Enfin, il a occup le poste de Directeur Gnral de PCM SA, et a t impliqu dans tous les aspects des oprations de la socit. Jacques FAY reste impliqu fortement au sein de la socit PCM SA en tant que membre du Conseil dAdministration de PCM SA ainsi que du Conseil dadministration de GEVELOT. Il poursuit galement sa mission en tant que Prsident de lAssociation PROFLUID (Association Franaise des Pompes et agitateurs, des compresseurs et de la Robinetterie). RAPPEL PROPOS DE PCM SA

SALMSON MET SES PLANS CAO EN LIBRE ACCS SUR LE NET


Le fabricant de pompes SALMSON propose ses clients daccder gratuitement, sans rfrencement ni inscription, au tlchargement de ses plans de conception assiste par ordinateur (CAO). Sa bibliothque CAO comprend 17 000 plans de pompes et de systmes de pompage, conformes aux normes ErP ; disponibles en vues 2D ou 3D, les plans couvrent la plupart des gammes.
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

Le groupe PCM propose aux industriels des systmes de pompage et de transfert de fluides, quils soient abrasifs, fragiles, visqueux ou corrosifs. Cette expertise stend aussi bien la production ptrolire, au secteur agroalimentaire, qu lensemble de lindustrie et positionne aujourdhui PCM comme lun des principaux fabricants travers le monde. Une excellence acquise ds la fondation du groupe en 1932, par linventeur Ren Moineau et Robert Bienaim du Groupe Gvelot (entreprise industrielle spcialise dans la mcanique de prcision et cre en 1820), qui, en concevant la pompe volumtrique rotor excentre, dite Pompe Moineau fera de linnovation lADN dun groupe en devenir. PCM ralise un chiffre daffaires de plus 90 millions deuros. 80% de lactivit PCM est ralise en dehors de lhexagone, que ce soit au Canada, en Chine, au Congo PCM compte plus de 450 collaborateurs de prs de 25 nationalits diffrentes, rpartis sur ses units industrielles, ses bureaux de vente ou encore ses centres logistiques dans le monde entier.

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

72

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

V IE DES F OURNISSEURS
STATKRAFT, LE LEADER EUROPEN DE LHYDROLECTRICIT, SINTRESSE LA FRANCE
Class 1er producteur europen dnergies renouvelables grce sa toute puissance en hydrolectricit en Scandinavie, le norvgien Statkraft (3 300 personnes) veut dployer une stratgie de valorisation des capacits hydrolectriques franaises.
MATRE EN NORVGE Cest bien connu, la Norvge regorge deau. Mais cette eau, si elle est prsente dans des rivires de bonne taille et de nombreux lacs, est aussi prsente dans une multitude de torrents et de rivires souterraines. Au fil des annes depuis un sicle, Statkraft, pour exploiter au mieux cette ressource, a dvelopp un savoir faire unique en Europe en termes dexploitation de barrages et de turbines, mais aussi en termes de transfert dnergie par pompage dans les rseaux hydrolectriques complexes (ensembles de lacs diffrentes altitudes et rlis par des dizaines de kilomtres de galeries - Statkraft parle dhydrolectricit rservoirs permettant une continuit de lapprovisionnement en lectricit). Cette socit produit ainsi, rien quen Norvge, 57 TraWattheure, soit 71% de llectricit produite dans ce pays, et elle y dispose dune capacit de pompage gigantesque pour alimenter des rserves deau qui sont autant de stockage dnergie. Statkraft exploite donc de trs grandes installations mais aussi des petites installations proches de villes et de villages trs exigeants en termes de prservation de la nature, de la pche et des paysages. Aussi, trs soucieuse de la prservation de lenvironnement, la socit a dvelopp un fort savoir faire en installations hydrauliques souterraines de taille modre, ce qui permet de respecter les topologies originelles, en restitution des rivires pour permettre une bonne circulation des poissons (la pche est un sport national en Norvge !), et en dialogue avec les associations et les collectivits locales pour btir des projets socitalement bien accepts. De nombreux programmes de ce type sont existants ou prvus en Norvge.

La turbine devant le sige de la socit : un symbole

STATKRAFT JOUE UNE CARTE IMPORTANTE EN FRANCE La France renouvelle actuellement ses concessions hydrolectriques. Dans ce cadre de concurrence ouverte, Statkraft, fort de son savoir faire, a identifi plusieurs concessions sur lesquelles elle pense pouvoir apporter une vritable valeur ajoute en matire doptimisation des quipements existants, de protection de lenvironnement et de dveloppement des territoires. Elle va ainsi se porter candidate lexploitation de plusieurs concessions de plus de 100 MgaWatt avec des engagements prcis en matire de sret des installations, de concertation avec les parties prenantes, et de dveloppement durable de la ressource eau. Comme le dit avec humour le PDG de Statkraft, nous allons dmontrer que nous savons concilier le bonheur du saumon avec lefficacit nergtique. Toute llectricit produite par Statkraft sera vendue lindustrie.
Statkraft en bref 1er producteur europen dnergie renouvelable, 1er producteur europen dhydrolectricit, 1er producteur dlectricit en Norvge, 3 300 personnes, prsente dans 20 pays. Capacits exploites : 16 000 MgaWatt dont 969 dhydrolectricit, 304 dolien, 16 en biomasse, 2 178 en centrales gaz, 544 en chauffage urbain. La socit exploite 258 centrales hydrolectriques dans le monde dont par exemple 10 en Allemagne, 58 en Sude, 3 en Grande-Bretagne. Elle gre 250 barrages dont 74 de grande hauteur, et exploite le plus grand rservoir nergtique europen, le Lac Bleu qui contient plus de 3 milliards de m deau.

Le barrage dAlta, 145 mtres de haut, est exploit par Statkraft.

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

73

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

V IE DES F OURNISSEURS
NOUVEAU CENTRE DESSAI POUR LES TURBINES GAZ DE GE ENERGY
La socit dconomie mixte et spcialiste de l i m m o b i l i e r dentreprises Belfort, la SEMPAT, a invit le Pdg de GE ENERGY, Henri Proglio, a poser la premire pierre du futur centre dessais pour les turbines gaz du groupe. Ce centre est destin tester la nouvelle turbine gaz 9FB, fonctionnant au gaz et aux nergies renouvelables. Il se situe au centre technologique Technhom, un parc dactivits belfortain et le quartier gnral europen de GE ENERGY depuis 2009. Le cot de la construction est estim entre 10 et 13 M. Le btiment de 1 760 m2 et de 24 m de haut sera livr en 2013.

ENVIROFLUIDES.COM SIMPLIQUE DANS LA QUALITE DES EAUX DE REFRIGERATION


La qualit de leau utilise dans les process est un aspect trs important mais souvent nglig. En effet, les proprits chimiques de leau peuvent agir de faon importante sur ltat, et le vieillissement des matriels types changeurs, pompes, groupe froid, Par exemple, une eau trop purifie ou dminralise attaque les parties en cuivre de lchangeur dun groupe froid, pouvant parfois aller jusqu occasionner des fuites de gaz frigorifique. Aussi, Envirofluides propose un catalogue dappareils danalyse pour la mesure et le contrle des caractristiques physicochimiques de leau en amont ou en aval des quipements, y compris, bien sr, les sondes et les consommables. Pour aller plus loin dans laccompagnement de ses clients, un formulaire de contact permet de bnficier dune tude approfondie.

SCHAEFFLER MET EN SERVICE UN BANC DESSAIS POUR LES ROULEMENTS DE TRS GRANDES DIMENSIONS

CAPRARI DERNIRE MINUTE


Le constructeur de pompes CAPRARI commercialise un nouveau dispositif de contrle, de supervision et de protection sur lensemble des moteurs lectriques, utilis principalement pour sa gamme de moteurs immergs : le MOTORGUARD qui permet doptimiser les consommations ainsi que de fiabiliser le systme, et par consquent, den prolonger la dure de vie. Le MOTORGUARD sintgre aisment dans les armoires lectriques. Aprs presque deux annes de conception et de ralisation, le groupe Schaeffler a mis en service sur le site de Schweinfurt, fin 2011, le plus grand banc dessais pour les roulements de grandes dimensions, le plus moderne et le plus performant. Sur ce banc des roulements dun poids jusqu 15 tonnes et dun diamtre extrieur maximal de 3,5 m, tels quutiliss dans les oliennes, peuvent tre tests laide dun vaste programme de simulation dans des conditions proches de la ralit. En premier lieu, le nouveau banc dessais va tre utilis pour tester les roulements de rotor des oliennes de la classe des multi-mgawatts et va dboucher sur une meilleure comprhension du systme complet, des facteurs dinfluence et de leur interaction au niveau de la chane cinmatique des oliennes. Les roulements qui en rsulteront, se caractriseront par un frottement moindre et un dimensionnement plus prcis. Paralllement les essais vont permettre de donner des indications et des recommandations pour le fonctionnement et la maintenance de ces installations.
Site : www.eurekaindus.fr

HAUSSE DU CHIFFRE DAFFAIRES DU GROUPE KSB EN 2011


En hausse de 7,2 %, le chiffre daffaires du Groupe KSB a dpass pour la premire fois en 2011 le seuil des deux milliards deuros, avec 2 079,1 millions deuros, enregistrant une progression sur les trois secteurs Pompes, Robinetterie et Service (rparation, maintenance), ainsi que dans chacune de ses quatre Rgions de vente dans le monde. Pour lanne en cours, KSB table pour le march des pompes, de la robinetterie et des prestations de Service sur une croissance globalement modre, mais diffrencie selon les Rgions. Sous rserve de turbulences conjoncturelles notables, voire dune rcession prononce, les perspectives 2012 laissent esprer une nouvelle progression des enregistrements de commandes et du chiffre daffaires.
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

74

E-mail : info@eurekaindus.fr

nd E3 - Ha 5-6-7 juin 2 ll 3 012

COLM Est AR Sta

L IVRES IVRES ET ET P UBLICATIONS UBLICATIONS


LES BIOCARBURANTS
Les ditions TECHNIP viennent de publier louvrage de rfrence intitul Les biocarburants, rpondre aux dfis nergtiques et environnementaux des transports . Il sagit dun ouvrage technique de 375 pages qui a t crit par Daniel Ballerini, le pape des biotechnologies et de la chimie de la biomasse de linstitut franais du ptrole. Il nous prsente ltat de lart dtaill des filires de production des biocarburants de premire et de deuxime gnration, y compris celles qui utilisent la biomasse lignocellulosique ou les algues. Les modes de production des biocarburants sont illustrs de nombreux schmas. Cet ouvrage coute 75 . Enfin, rappelons que le mme diteur avait dj publi deux autres ouvrages sur les biocarburants ainsi quun ouvrage sur les nergies renouvelables et un sur la pile combustible.

UN LEXIQUE 6 LANGUES POUR LEAU


Six langues pour comprendre tout ce qui s'crit et se publie dans le domaine de l'eau : Franais, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais. Cet ouvrage contient prs de 5.000 termes techniques en usage dans le domaine de l'eau, tous traduits en 6 langues. Il comprend six entres distinctes, ce qui permet l'utilisateur d'apprhender chacun de ces termes dans chacune de ces six langues. Ce lexique pratique et clair est un outil essentiel pour exploiter facilement et prcisment tout ce qui s'crit et se publie dans l'une de ces six langues. Le lexique 6 langues de l'eau est fourni avec un accs web par mot de passe permettant de tlcharger les bases de donnes lexicales pour intgration dans votre dictionnaire Word ou importation dans tout autre logiciel. Franais - Anglais - Allemand - Espagnol - Italien Portugais Editions JOHANET 788 pages 106 TTC

GUIDE DE LA CHIMIE DU VEGETAL


CHIMEDIT vient de publier le Guide de la chimie du vgtal et des agro-ressources . Cet ouvrage de synthse de 184 pages au format 21x27 prsente successivement les agro-ressources (des dizaines de monographies), les procds de traitement de ces ressources (dont le concept de bio raffinerie), les bio produits classs en 2 catgories (biomolcules et agro matriaux) et enfin, un cout chapitre sur lagriculture biologique. Cet ouvrage complte la trilogie de CHIMEDIT sur le dveloppement durable dont les deux premiers ouvrages sont Le guide de la chimie verte et Le guide du dveloppement durable qui propose entre autres de nombreux rfrentiels et mthodes visant mettre en uvre une politique environnementale..

CERTIFICATS DECONOMIE DENERGIE


LATEE (Association Technique Energie Environnement) dite la 8me dition de son Mmento du Club C2E . Cet ouvrage de 400 pages au format livre de poche vous donnera, pour une trentaine deuros, lintgralit des fiches Certificats dEconomie dEnergie dites par lATEE et qui font rfrence, par exemple auprs de lADEME pour constituer des demandes de dossiers de financement relatives aux oprations dconomie dnergie dites ligibles. La quinzaine de fiches sur lamlioration des chaudires, de la ventilation, des pompes, des moteurs lectriques, sont regroupes sous la rubrique utilits industrielles. La rglementation relative aux certificats dconomie dnergie et sa mise en uvre sont galement dcrites intgralement dans cet ouvrage.

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

76

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

S ALONS ET E VNEMENTS
DES SALONS BIEN FRQUENTS MALGR UN CLIMAT RUDE
Au moment o nous mettons sous presse ce numro (fin fvrier), le CFIA de Rennes ne sest pas encore tenu, mais la vue du nombre record dexposants qui sy sont inscrits (environ 1 300), il est probable que cette dition sera un franc succs ( moins quil ne neige ou que lon ait droit des pluies verglaantes Rennes dbut mars, qui sait avec ce climat). En tous cas, souhaitons bonne chance cet vnement unique du monde agroalimentaire, ce, bien des gards : un vnement national rassemblant bien plus de 1 000 exposants et localis en dehors de la rgion parisienne, une offre vraiment complte dquipements, dingrdients et demballages permettant aux industriels de lAgro de visiter de trs nombreux fournisseurs en 1 seul dplacement, une ambiance de business sympathique et conviviale trs bien relaye par les excellentes crperies du joli centre moyengeux de Rennes.

Quant aux 2 salons de dbut danne intressant nos industries, je veux parler du SEPEM Avignon et de PREVENTICA Bordeaux, ils se sont tenus la charnire de janvier et de fvrier par un froid glacial maill de chutes de neige. On ntait plus habitu ! Pourtant, cette frquentation a t satisfaisante (visitorat en hausse de 10 % pour le SEPEM). Pourquoi ? Tout simplement parce que les industriels apprcient la qualit de ces 2 vnements : mme sils se veulent des salons rgionaux qui vont au devant des industriels en tournant dans plusieurs grandes villes de province, ces 2 vnements russissent, chacun dans leur vocation, tirer derrire eux une sorte de caravane de 2 300 exposants fidles qui les accompagnent dest en ouest et du nord au sud, dans

les grands bassins industriels de notre pays. Cela fait de ces salons, dune certaine manire, leurs diffrentes ditions tant prises ensemble, des vnements nationaux Prenons lexemple du SEPEM Avignon, le salon dit des solutions cur dusine : jy ai compt pas moins de 41 marques de pompes industrielles prsentes ou reprsentes par leur distributeurs rgionaux, 21 marques de robinets vannes et actionneurs, 10 marques de compresseurs, 12 marques dinstrumentation, 6 marques de garnitures mcaniques, 5 de roulements, des oprateurs dans le traitement deau, la ventilation, les raccords, les changeurs thermiques, le traage lectrique et le calorifugeage, Quel industriel ne serait pas heureux daller au devant dune telle offre ? Il nest ainsi pas tonnant que contre la neige et le vent sur Marseille, Fos, Valence, Marcoule, de nombreux industriels de la chimie et du nuclaire (pour ne citer queux) sy soient dplacs. De la mme veine, dans son domaine de la sant et la scurit au travail, PREVENTICA Bordeaux a aussi connu une frquentation de trs bonne qualit. Les 3 vnements dont jai parl ci-dessus se dmarquent donc par un positionnement visiteur clair et une offre de produits et des services complte chacun dans leur spcialit. Nous aussi, nous les apprcions et cest pourquoi, soit physiquement, soit au travers dune distribution gratuite de nos numros au point presse, EUREKA Flash Info est prsent sur ces vnements pour aller au devant de ses lecteurs prsents et venir. Dans cette perspective, nous serons aussi prsent PCH Meetings Lyon les 27 et 28 mars (convention daffaires chimie pharmacie), EXPOBIOGAZ Paris du 3 au 5 avril et au SEPEM Colmar du 5 au 7 juin.
DN

AUTRES SALONS A SIGNALER


INDUSTRIE se tiendra Paris du 27 au 30 mars SINAL (convention daffaires sur la valorisation non alimentaire des agro ressources) se tiendra Chalons en Champagne les 24 et 25 avril PREVENTICA se tiendra Strasbourg les 30 et 31 mai

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

78

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

F ORMATIONS ORMATIONS E UREKA UREKA


LE GROUPE EUREKA INDUSTRIES SE DVELOPPE EN ALGRIE
Alain LUNDAHL est le principal actionnaire de la socit EUREKA Industries. Il a par ailleurs cr, il y a quelques annes, une socit nomme DAZIBAO en Algrie. Cette socit la mme vocation que EUREKA Industries et utilise les mmes moyens : formation technique avec les mmes quipes de formateurs, activit de presse professionnelle avec la diffusion de EUREKA Flash Info auprs de lensemble de ses contacts qui demandent y tre abonns.

LES FORMATIONS EUREKA AU 2 e TRIMESTRE

COMPRESSEURS
En quelques annes, malgr un contexte administratif complexe, DAZIBAO a fait bien du chemin : partie dun petit bureau commercial, la socit a maintenant une quipe structure, un fichier de prs de 2000 contacts dans de nombreuses industries de process et elle a rcemment obtenu son numro officiel dorganisme de formation algrien ce qui lui permet de proposer ses prestations jusque sur les champs ptroliers et gaziers. En outre, en Algrie, la diffusion dEUREKA Flash Info se fait de manire lectronique (mise en ligne de la revue sur un systme permettant den tourner les pages comme sil sagissait dune revue papier puis envoi dun lien internet lensemble des abonns). Cette implantation est extrmement importante aux yeux dAlain LUNDAHL qui anime personnellement le dveloppement de DAZIBAO dans une logique de groupe avec EUREKA Industries. Conduite et maintenance des installations dair comprim stage 110

POMPES INITIATION
Initiation la mcanique des fluides et aux pompes centrifuges stage 230

POMPES CHOIX ET INSTALLATION


Pompes et installations de pompage stage 270 Perfectionnement en pompes centrifuges stage 271 Pompes et installations de pompage en agro cosmto stage 290 POMPES ET COMPOSANTS MAINTENANCE MCANIQUES Pompes, pannes, diagnostic et maintenance stage 250 Garnitures mcaniques stage 257 Fonctionnement et maintenance des rducteurs stage 257

LECTRICIT
Lois de base, moteurs, variateurs, stage 330 MESURE ET REGULATION stage 600

ATEX
Sensibilisation Atex par le jeu stage 722 ISM-ATEX Niveau 2 stage 731ME

Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

80

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr

Industries

EUREKA
La pdagogie innovante

Rejoignez nos 1 000 clients*

Bnficiez de lexpertise de nos 30 formateurs, une somme dexpriences unique en France dans le domaine des pompes, des compresseurs, de leurs composants mcaniques, de la robinetterie industrielle, de la rparation des quipements ATEX, du nettoyage Sta Inter ges et In et de la strilisation en place t ra dan
* nombre approximatif de clients nous ayant pass au moins une commande ces 2 dernires annes

s to l a Fr u t e ance

w w w. e u r e k a i n d u s . f r

L ISTE
AERZEN ALBIN PUMP ALFA LAVAL

DES

A NNONCEURS
A
10, 27 et 63 31 65

Recevez Gratuitement EUREKA Flash Info


62

B
BRGER BREDEL BRONKHORST 65 15 27

C
COMPAIR 25

D
DMI EST 10 et 13

E
EM TECHNIK ENGINEERING MESURES ENSIVAL MORET ETERNUM EUREKA INDUSTRIES 31 63 59 4 12 et 81

Tous les trimestres, EUREKA vous informe gratuitement sur de nombreux types dquipements destins aux industries de process et lunivers du traitement deau

A B O N N E M E N T G R AT U I T
Le simple fait de nous adresser ce document vous abonne ou vous rabonne EUREKA Flash Info gratuitement pour une dure de 2 ans. Si vous ne recevez plus le Flash Info, il vous suffit de nous adresser cette page pour le recevoir nouveau.

F
FLEXIM FLOWSERVE FLUX 37 41 37 et 75

G
GRUNDFOS 29

I
IWAKI 39

K
KOBOLD KSB 63 83

Si vous ne souhaitez plus recevoir ce magazine, cochez la case ci-dessous :

L
LATTY 31

Veuillez me dsabonner.

O
OPTIMEX 27

P
POLLUTEC POMPES AB POMPES GROSCLAUDE POMPES TRAVAINI PREVENTICA PRUFTECHNIK 79 11 19 2 51 15

C H A N G E M E N T D A D R E S S E
Pensez nous renvoyer ce document si vous changez de socit ou de fonction

S
SART VON ROHR SAVINO BARBERA SEPEM INDUSTRIES SGS VERNOLAB SPX STERLING FLUID SYSTEMS SUCO VSE SULZER ABS 10 et 4e de COUV 39 77 43 10 et 23 17, 37 et 80 7 et 10 9

VOS COORDONNES
Socit : .................................................................................. Activit :.................................................................................. Nom : .................................. Prnom : ..................................... Fonction : ................................................................................ Service : ..................................................................................

T
TECHNIQUES DES FLUIDES 10 et 17

Adresse postale : ..................................................................... ............................................................................................... Tl. :.................................... Fax : ........................................... E-mail : ....................................................................................
FI 62

V
VOGELSANG 63

W
WEG WEIR WEMCO 21 35

Retrouvez-nous aussi sur: www.eurekaindus.fr


EUREKA INDUSTRIES - 130, AVENUE FOCH - 94100 SAINT MAUR DES FOSSS - FRANCE TL. : 33 (0) 143 974 871 - FAX : 33 (0) 142 839 476
Eureka Flash Info n 62 - Mars 2012

EUREKA Industries - Tl. : (33) (0) 143 974 871

82

Site : www.eurekaindus.fr

E-mail : info@eurekaindus.fr