MINISTERIO DE GOBERNACIN Acurdase emitir REFORMAS AL REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACIN. ACUERDO GUBERNATIVO No. 732-99 Guatemala, 28 de septiembre de 1999.

El Presidente de la Repblica, CONSIDERANDO Que mediante Acuerdo Gubernativo No. 529-99 de fecha 20 de julio de 1999, que contiene el Reglamento del Decreto 95-98 Ley de Migracin, se dictaron las normas que regulan los preceptos legales contenidos en la Ley citada. CONSIDERANDO Que se hace necesario reformar algunos artculos del Reglamento de la Ley de Migracin, para una mejor interpretacin y cumplimiento del mismo, con el objeto de desarrollar en forma ms amplia los preceptos establecidos en la Ley de Migracin. POR TANTO En el ejercicio de las funciones conferidas en el artculo 183, inciso e) de la Constitucin, Poltica de la Repblica de Guatemala. ACUERDA Emitir las reformas siguientes:

REFORMAS AL REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACIN TTULO II DE LAS AUTORIDADES MIGRATORIAS CAPTULO I. Del ministerio de gobernacin, del ministerio de relaciones exteriores y de la direccin general de migracin. Artculo 1. Se reforma el artculo 3. Del Ministerio de Relaciones Exteriores, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 3. Del Ministerio de Relaciones Exteriores. El Ministerio de Relaciones Exteriores a travs del Servicio Exterior de la Repblica y de las Direcciones pertinentes, es la autoridad responsable de la aplicacin de la Ley de Migracin y su Reglamento en el extranjero. En nombre del Estado y en coordinacin con el Consejo Nacional de Migracin, del cual forma parte, est facultado para suscribir todos aquellos acuerdos y convenios que en materia migratoria convengan al pas. Promover iniciativas en asuntos migratorios que faciliten y mejoren el movimiento de personas a nivel internacional. El Ministerio de Relaciones Exteriores mantendr una estrecha vinculacin tcnico operativa con el Ministerio de Gobernacin por medio de la Direccin de Asuntos Consulares y la Direccin General de Migracin. Artculo 2. Se reforma el artculo 4. Funciones Consulares en materia migratoria el cual queda de la forma siguiente:

Artculo 4. Funciones Consulares en materia migratoria. Las funciones consulares en materia migratoria son las siguientes: a. Proporcionar informacin y atender consultas en el exterior sobre aspectos migratorios. b. Emitir pasaportes ordinarios y extender pasaportes temporales y pases especiales de viaje. c. Otorgar visas y residencias temporales. d. Enviar semanalmente a la Direccin General de Migracin un reporte de los documentos de viaje extendidos y las visas otorgadas. El reporte contendr la informacin que sea necesaria para la Direccin General de Migracin. e. Las dems que determine la ley y este reglamento. Estas funciones sern ejercidas por los consulados de carrera de Guatemala en el extranjero, de conformidad con las disposiciones de la Ley de Migracin, este reglamento, las directivas operativas de manuales y circulares de la DGM y la poltica migratoria guatemalteca.

CAPTULO III De los residentes temporales Artculo 3. Se reforma el artculo 32. Solicitud de residencia temporal en el extranjero, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 32. Solicitud de residencia temporal en el extranjero. Las personas interesadas en solicitar Residencia Temporal en el extranjero pueden hacerlo de conformidad con lo estipulado en el artculo 17 de la Ley de Migracin, ante Cnsul de Carrera guatemalteco. Para el efecto debern llenarse los requisitos establecidos en el presente Reglamento para las Visas de Residencia Temporal. El Cnsul de Carrera Guatemalteco que autorice la visa deber extenderla en el pasaporte vigente del interesado, quien podr ingresar y residir en la Repblica de Guatemala por el plazo autorizado. El Cnsul de Carrera guatemalteco deber entregar al extranjero a quien se le haya autorizado la residencia temporal, la documentacin pertinente a la autorizacin de su residencia temporal mediante sobre cerrado. La persona a quien se le haya autorizado la residencia temporal en el extranjero, deber presentar ante el Ministerio de Relaciones Exteriores dentro de los tres das hbiles siguientes a su ingreso al pas, los documentos que le fueran entregados por el Cnsul de Carrera Guatemalteco, para su legalizacin; y posterior inscripcin como extranjero residente en el Registro de Extranjeros Residentes de la Direccin General de Migracin, si cumple con los requisitos. El procedimiento no es aplicable a nacionales de pases categora D y a otros que la direccin se reserve. SECCIN PRIMERA De los residentes pensionados y residentes rentistas Artculo 4. Se reforma el artculo 35. Solicitud de Residencia de Residentes Pensionados y Residentes Rentistas, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 35. Solicitud de Residencia de Residentes Pensionados y Residentes Rentistas. Los extranjeros que desean obtener su Residencia en el pas ya sea en calidad de residentes pensionados o de residentes rentistas y que renan los requisitos establecidos en los artculos 24 y 25 de la Ley de Migracin, debern presentar solicitud ante la Direccin General de Migracin o ante Cnsul de Carrera Guatemalteco. Dicha solicitud deber incluir lo siguiente: a) Nombre completo del solicitante; b) Lugar de nacimiento; c) Fecha de nacimiento; d) Nacionalidad;

e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p)

Profesin u oficio; ltima actividad a la que se dedic en su pas; Sexo; Estado civil; Nombre de los padres; Frontera de ingreso al territorio nacional, cuando sea aplicable; Direccin prevista en Guatemala; Nmero de pasaporte; Fecha de vencimiento de pasaporte; Lugar de expedicin de pasaporte; Fecha de expiracin de la ltima visa, si la tuviere; Nombre completo del cnyuge y dems dependientes econmicos para los que tambin se solicite la residencia de conformidad con lo dispuesto en el artculo 28 de la Ley de Migracin. Deber llenarse un formulario de solicitud para el cnyuge y a cada uno de los dependientes econmicos. A la solicitud se debern acompaar los siguientes documentos: a) Pasaporte y fotocopia autenticada. b) Certificacin de validez y vigencia del pasaporte emitida por embajada o consulado de su pas formalmente acreditados ante el Gobierno de Guatemala. c) Certificacin de Partida de nacimiento para personas originarias de pases con los que Guatemala no sostenga relaciones diplomticas. Constancia de carencia de antecedentes penales o el documento que lo sustituya, extendida por la autoridad competente en el pas de su ltimo domicilio. En caso en que dicho pas no extienda ningn documento similar, deber presentarse certificado de la negativa emisin de dicha constancia, cuando se trate de mayores de edad. d) Documentacin con la que se compruebe fehacientemente la pensin o la renta de conformidad con lo dispuesto en los artculos 24, 25 y 26 de la Ley de Migracin y segn el monto mnimo establecido en el presente Reglamento. Con la solicitud presentada por el cnyuge y cada uno de los dependientes econmicos para los que tambin se solicite la residencia, deber presentarse los mismos documentos. La Direccin General de Migracin, o en su caso el Cnsul de Carrera guatemalteco ante quien se presente la solicitud, debern verificar la presentacin de los documentos indicados en el presente Artculo. Artculo 5. Se reforma el artculo 39. Procedimiento para el otorgamiento de residencia para Residentes Pensionados y Residentes Rentistas, el cual queda as:

Artculo 39. Procedimiento para el otorgamiento de residencia para Residentes Pensionados y Residentes Rentistas. La Direccin General de Migracin o el Cnsul de Carrera Guatemalteco, ante quien se presente la solicitud de otorgamiento de la calidad de Residente Rentista o Residente Pensionado, examinar la solicitud y documentos adjuntos de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Migracin y en el presente Reglamento y en caso que se cumplan todos los requisitos emitir la resolucin que la apruebe. En los casos de residentes pensionados o rentistas que deseen realizar las actividades indicadas en el Artculo 32, nmero 2) de la Ley de Migracin, la resolucin se emitir previo dictamen del Ministerio de Economa, que resolver la procedencia o improcedencia en un plazo no mayor de treinta das. La resolucin deber ser notificada al interesado, quien deber gestionar ante la Direccin General de Migracin el visado correspondiente en su pasaporte. Estas visas sern vlidas para mltiples entradas y salidas del territorio nacional. Concluido el trmite migratorio, el interesado deber gestionar ante el Ministerio de Finanzas Pblicas la autorizacin de los beneficios fiscales que le corresponden de conformidad con lo dispuesto en Artculo 30 de la Ley de Migracin, para lo que la Direccin General de Migracin le proporcionar las constancias necesarias.

El Ministerio de Finanzas Pblicas deber emitir resolucin aprobando los beneficios solicitados, en un plazo no mayor de 20 das hbiles, contados a partir de la fecha de recepcin de la correspondiente solicitud. SECCIN SEGUNDA De otras categoras de residentes permanentes Artculo 6. Se reforma el artculo 42. Ratificacin de categora de residente por disolucin del matrimonio, el cual queda de la siguiente forma: Artculo 42. En caso de disolucin del matrimonio, el residente extranjero deber solicitar a la Direccin General de Migracin, la ratificacin de su categora migratoria como residente permanente debiendo cumplir los requisitos establecidos en el artculo 70 de este reglamento. TTULO V DE LOS DOCUMENTOS DE VIAJE CAPTULO I de los pasaportes SECCIN PRIMERA de los pasaportes Artculo 7. Se reforma el artculo 47. Caractersticas de los Pasaportes, el cual queda de la siguiente forma: Artculo 47. Caractersticas de los Pasaportes. a) Pasaportes Ordinarios. Son extendidos por la Direccin General de Migracin, a quien lo solicite llenando los requisitos establecidos en el presente Reglamento, por el plazo de cinco aos y pueden ser renovados por un plazo igual. Los pasaportes ordinarios deben reunir las siguientes caractersticas: 1. Fotografa digital; 2. Datos personales, de acuerdo a lo solicitado por la Organizacin Civil Internacional (OACI); y la firma del usuario; 3. Los elementos de seguridad que la Direccin General de Migracin considere apropiados; 4. Dimensiones del pasaporte: las establecidas por OACI; 5. Cada pasaporte deber contar con numeracin mnima de nueve dgitos, correspondientes a un cdigo que determine la DGM, impresa en tinta negra en la primera pgina. 6. Los pasaportes podrn contar de diecisis, treinta y dos o sesenta y cuatro hojas. La Direccin General de Migracin podr contratar servicios especializados para la emisin de pasaportes, siempre que mantengan directamente el control del cumplimiento de los requisitos para su emisin. La Direccin General de Migracin podr extender pasaportes en el formato anterior o en el que considere apropiado hasta que se implemente el proceso digital. b) Pasaportes Temporales. Son extendidos a guatemaltecos, por Cnsul de Carrera de Guatemala en el extranjero, en caso de robo, hurto, extravo, deterioro o destruccin de la libreta de pasaporte. Estos pasaportes tendrn una validez mxima de noventa das.

Artculo 8. Se reforma el artculo 48. Requisitos para obtencin de Pasaportes Ordinarios, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 48. Requisitos para obtencin de Pasaportes Ordinarios. Los interesados en obtener pasaporte ordinario debern presentarse ante la Direccin General de Migracin o ante Cnsul de Carrera Guatemalteco, proporcionando la siguiente informacin: 1. Nombre completo; 2. Sexo; 3. Fecha de Nacimiento; 4. Pas de residencia; 5. Estado Civil; 6. Nacionalidad; 7. Ocupacin; 8. Nombre del Padre; 9. Nombre de la Madre; 10. Caractersticas fsicas del solicitante; 11. Ojos; 12. Cabello; 13. Tez; 14. Estatura; 15. Departamento donde naci; 16. Municipio donde naci; 17. Direccin de residencia; nmero de telfono; seales particulares; 18. Nmero de Cdula de Vecindad 19. Lugar de extensin de la Cdula de Vecindad. Al momento de solicitar el pasaporte la persona interesada deber facilitar la captacin de las huellas digitales que requiera la Direccin General de Migracin presentar los siguientes documentos: 1. Original y fotocopia completa de la Cdula de Vecindad; 2. Comprobante de pago del arancel correspondiente; 3. En caso de guatemaltecos naturales o naturalizados, original y fotocopia de la certificacin de la resolucin emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Para la renovacin de pasaporte debern cumplirse los requisitos indicados en el presente artculo, debiendo adems presentar el pasaporte vencido, salvo en caso de prdida, robo o extravo previamente reportado ante la Direccin General de Migracin, debiendo presentar copia de la denuncia respectiva ante la autoridad competente. Los Cnsules debern informar y remitir a la Direccin General de Migracin toda la documentacin de respaldo aceptada para emitir pasaportes. Podr ser digital. Artculo 9. Se reforma el artculo 49. Requisitos para la obtencin de Pasaportes de Menores de Edad, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 49. Requisitos para la obtencin de Pasaportes de Menores de Edad. La persona interesada en obtener el pasaporte para un menor de edad deber presentarse con el menor, ante la Direccin General de Migracin o ante Cnsul de Carrera Guatemalteco, debiendo proporcionar la siguiente informacin: 1) Nombre completo; 2) Sexo;

3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17)

Fecha de nacimiento; Pas de residencia; Nacionalidad; Ocupacin; Nombre del Padre; nmero de cdula y nmero de pasaporte; Nombre de la Madre; nmero de cdula y nmero de pasaporte; Caractersticas fsicas del solicitante; Ojos; Cabello; Tez; Estatura; Departamento donde naci; Municipio donde naci; Direccin de residencia; telfono; Seales particulares.

Al momento de presentar la solicitud de pasaporte deber facilitarse la captacin de las huellas dactilares del menor que la Direccin General de Migracin requiera y acompaarse los siguientes documentos: 1. Original de certificacin de la partida de nacimiento del menor extendida por el Registro Civil correspondiente, dentro de los seis meses anteriores a la presentacin de la solicitud; slo para el primer pasaporte; 2. Comprobante de pago del arancel correspondiente; 3. Fotocopia de las Cdulas de Vecindad de los padres; 4. En los casos especiales contenidos en los Artculos 49 y 50 de este reglamento, se deber acompaar el documento original que corresponda para acreditar el ejercicio de la patria potestad o la tutela de conformidad con la Ley; o la autorizacin del progenitor que no pueda comparecer personalmente a hacer la gestin; o en su caso la resolucin emitida por un Juez de Familia, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 53 de la Ley de Migracin. Para el otorgamiento del pasaporte de un menor es necesario que la solicitud y documentos adjuntos a la misma sean presentados personalmente por ambos padres ante la Direccin General de Migracin o en su caso el Consulado Guatemalteco debidamente acreditado en el extranjero. Los padres debern identificarse con su cdula de vecindad. Los Cnsules debern informar y remitir a la Direccin General de Migracin la documentacin de respaldo aceptada para emitir los pasaportes de menores. Podr ser digital. Artculo 10. Se reforma el artculo 52. Requisitos para la Obtencin de Pasaportes Temporales, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 52. Requisitos para la Obtencin de Pasaportes Temporales. Para obtener pasaportes temporales en los casos contemplados en el Artculo 54 de la Ley de Migracin, la persona interesada deber solicitarlo ante Cnsul de Carrera Guatemalteco debiendo proporcionar la siguiente informacin: 1) Nombre completo; 2) Sexo; 3) Fecha de nacimiento; 4) Estado Civil; 5) Nacionalidad

6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17)

Ocupacin; Nombre del Padre; Nombre de la Madre; Departamento donde naci; Municipio donde naci; Direccin de residencia; Pas de residencia; Seales particulares; Nmero de Cdula de Vecindad; Lugar de la extensin de la Cdula de Vecindad; Firma del solicitante; Nmero de pasaporte extraviado.

Al momento de solicitar el pasaporte, la persona interesada deber facilitar la impresin de las huellas dactilares de ambas manos debiendo acompaar los siguientes documentos: 1) Copia de la denuncia o comprobante de denuncia del extravo robo del pasaporte ante el ente gubernativo correspondiente en el pas donde se encuentre; 2) Una fotografa tamao pasaporte; 3) Cdula de Vecindad y fotocopia completa de la misma, en caso se tuviera; 4) Pago del arancel correspondiente. Los Cnsules debern informar a la Direccin General de Migracin los datos de los pasaportes temporales emitidos. SECCIN TERCERA Pase especial de viaje Artculo 11. Se reforma el artculo 60. Requisitos para expedicin de pase especial individual de viaje, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 60. Requisitos para expedicin de pase especial individual de viaje. La persona que por causas de fuerza mayor debidamente comprobadas requiera un Pase Especial de Viaje de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 61 de la Ley de Migracin, podr presentar solicitud ante la Direccin General de Migracin o Consulado guatemalteco, la cual deber contener la siguiente informacin: 1) Nombre completo, edad, estado civil, nacionalidad, profesin u oficio, domicilio, nmero de documento de identificacin nacional; 2) Indicacin de la causa de fuerza mayor por la que se requiere el Pase Especial de Viaje. A la solicitud deber acompaarse los siguientes documentos: 1) Original y fotocopia del documento de identificacin nacional; 2) Dos fotografas recientes del solicitante. Cuando el Pase Especial de Viaje se otorgue en el Consulado de Carrera guatemalteco en el exterior, deber acompaarse a la solicitud, dos fotografas recientes del solicitante por carecerse del documento de identificacin nacional por robo o extravo. SECCIN CUARTA De la tarjeta de visitante o turista Artculo 12. Se reforma el artculo-61. De la Tarjeta de Visitante o Turista, el cual queda de la forma siguiente:
7

Artculo 61. De la Tarjeta de Visitante o Turista. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 62, 63 y 64 de la Ley de Migracin, la Tarjeta de Visitante o Turista ser extendida por la Direccin General de Migracin, Consulados de Guatemala y dems personas y entidades que establece la Ley, a los extranjeros que en calidad de turistas o visitantes deseen ingresar al pas formando parte de un grupo, que requieran visa y no la tuvieren. La Tarjeta de Visitante o Turista ser extendida por el plazo de treinta das improrrogables y sin derecho a cambiar status migratorio. Los requisitos son los mismos que para la visa de visitante o turista. No podr expedirse tarjeta de visitante o turista a los nacionales de los pases clasificados en las categoras C y D a que se refieren los artculos 64, 67 y 68 de este reglamento.

TTULO VI DE LAS VISAS CAPTULO I De la clasificacin de las visas Artculo 13. Se reforma el artculo 63. Extensin de Visas Mltiples por los Consulados de Carrera, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 63. Extensin de Visas Mltiples por los Consulados de Carrera. Para el mejor ejercicio de las funciones que la Ley de Migracin asigna a la DGM, se delega en los Consulados de Carrera de Guatemala, acreditados en el exterior, la potestad de emitir visas mltiples mencionadas en el artculo anterior, debiendo informar semanalmente de las visas emitidas a la Direccin General de Migracin. CAPTULO III De las caractersticas de las visas Artculo 14. Se reforma el artculo 69. De la Visa de Visitante o Turista, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 69. De la Visa de Visitante o Turista. El extranjero interesado en obtener visa de visitante o turista de conformidad con lo dispuesto en el artculo 15 de la Ley de Migracin, deber presentar solicitud ante la Direccin General de Migracin o ante el Cnsul de Carrera Guatemalteco, la cual deber indicar: a) Nombre completo b) Lugar de nacimiento; c) Fecha de nacimiento; d) Nacionalidad; e) Profesin u oficio; f) Salario e ingresos mensuales; g) Sexo; h) Estado civil; i) Nombre de los padres; j) Nmero de pasaporte;

k) Fecha de vencimiento de pasaporte; l) Lugar de expedicin de pasaporte; m) Direccin prevista en Guatemala; n) Direccin y nmero telefnico de residencia y trabajo. A la solicitud de visa, el interesado deber adjuntar pasaporte original y vigente. La DGM o Cnsul de Carrera guatemalteco, de acuerdo al artculo 15 de la Ley de Migracin, podrn exigir al interesado que acredite que tiene los medios econmicos suficientes para subsistir decorosamente durante su permanencia en Guatemala y que le permita regresar al pas de su procedencia o a cualquier otro. Para acreditar dicha capacidad econmica, se le podr requerir al interesado la presentacin de uno o ms de los siguientes medios de comprobacin: a) Tarjeta de crdito internacional, carta bancaria o cheques de viajero a su nombre. b) Declaracin Jurada de un mayor de edad en la que conste su nombre, nacionalidad, nmero de documento de identificacin nacional, direccin, nmero telefnico y su capacidad y compromiso de sufragar los gastos de viaje y estancia del interesado en Guatemala. Se acompaar a esta declaracin fotocopia legalizada del documento de identificacin del que suscribe la declaracin jurada. c) Boleto de ida y vuelta de transporte areo, terrestre o martimo. Artculo 15. Se reforma el artculo 71. De la Visa de Residente Temporal, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 71. De la Visa de Residente Temporal. Para el otorgamiento de Visa de Residente Temporal de conformidad con lo dispuesto en los artculos 16 y17 de la Ley de Migracin, deber presentarse solicitud por el interesado a la Direccin General de Migracin o ante el Cnsul de Carrera Guatemalteco, la cual deber incluir la siguiente informacin: a) Nombre completo; b) Lugar de nacimiento; c) ltima direccin y nmero telefnico de residencia en su pas de origen; d) Fecha de nacimiento; e) Nacionalidad; f) Profesin u oficio; g) Sexo; h) estado civil; i) nombre de los padres; j) Nmero de pasaporte; k) Fecha de vencimiento de pasaporte; l) Lugar de expedicin de pasaporte; m) Direccin prevista en Guatemala; n) Movimientos migratorios anteriores en el pas; o) Tipo de la ltima visa guatemalteca que le fue otorgada; cuando sea aplicable; p) Fecha de expiracin de la visa guatemalteca anterior, cuando sea aplicable; q) Fecha del ltimo ingreso a territorio guatemalteco, cuando sea aplicable; r) Frontera de su ltimo ingreso al territorio nacional, cuando sea aplicable; s) Actividad a la que pretende dedicarse. Asimismo, se debern acompaar los siguientes documentos adjuntos a la solicitud: a) Pasaporte y fotocopia autenticada;

b) Certificacin de validez y vigencia del pasaporte emitida por las autoridades competentes de su pas de origen o por su Embajada o Consulado en el pas donde tienen su residencia o por la embajada o consulado de su pas acreditado ante el Gobierno de Guatemala. Certificacin de Partida de nacimiento para personas originarias de pases con los que Guatemala no sostenga relaciones diplomticas. c) Una fotografa reciente; d) Constancia de un garante guatemalteco, ya sea persona individual o jurdica; y acreditar solvencia econmica del mismo mediante: 1) Personas Individuales: Declaracin Jurada de capacidad econmica, indicando nmero de identificacin tributaria y acompaando declaraciones fiscales y fotocopia legalizada de la cdula de vecindad; agregar constancia de ingresos, fianza o 2) Personas Jurdicas: Declaracin Jurada acompaando estados financieros; no necesarios si demuestra asociacin en cmaras empresariales, gremial de exportadores o calificadas por el Ministerio de Economa, patente de comercial de la entidad garante y fotocopia legalizada del documento de identificacin personal y del acta notarial de nombramiento o del testimonio de escritura pblica del mandato del representante legal. Cuando el extranjero solicite la residencia para trabajar en el pas en relacin de dependencia, deber presentar original y fotocopia legalizada de la carta-oferta de trabajo; y en un plazo no mayor de treinta das hbiles deber presentar copia del permiso de trabajo otorgado por el Ministerio de Trabajo y Previsin Social. 3) Inversionistas. Los documentos legales que respalden la inversin y los establecidos para garante con personas jurdicas, la inversin no debe ser menor de US$ 50.000. 4) Religiosos. Carta del representante de la Orden o del mximo representante a nivel nacional, certificacin de la Iglesia a la que pertenece, debiendo sta estar autorizada para funcionar en el pas, demostrar capacidad econmica para hacerse responsable del solicitante, copia certificada de sus estatutos y nombramiento del representante legal. 5) Personas respaldadas por instituciones internacionales deben presentar constancia de los ingresos que obtendrn en apoyo a su actividad en el pas, documentacin que demuestra la actividad de la institucin, estatutos de la misma. e) Constancia de carencia de antecedentes penales extendida por la autoridad competente en el o los pases en los que ha tenido domicilio durante los ltimos cinco aos. En caso en dicho pas o pases no se extienda ningn documento similar, deber presentarse certificado de la negativa de la emisin de dicha constancia. El Cnsul Guatemalteco que haya otorgado Residencia Temporal, deber entregar al interesado la documentacin original pertinente en la forma indicada en el Artculo 31 del presente Reglamento, para presentarla ante la Direccin General de Migracin. Un sello de residencia temporal, con autorizacin a mltiples entradas y salidas del territorio nacional durante el perodo por el que se concedi la visa de residente temporal, deber ser estampado en el pasaporte del interesado. Los Consulados de Carrera cada treinta das debern informar a la Direccin General de Migracin de las visas de residencia temporal autorizadas. Podr ser digital. Artculo 16. Se reforma el artculo 72. De las Visas de Trnsito, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 72. De las Visas de Trnsito. La persona interesada en obtener visa de trnsito por el trmino de setenta y dos horas, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 14 de la Ley de Migracin, deber presentar solicitud ante Cnsul de Carrera Guatemalteco o ante delegados de la Direccin General de Migracin en los puestos de control migratorio debidamente autorizados, la que deber contener: a) Nombre completo; b) Lugar de nacimiento; c) Fecha de nacimiento; d) Nacionalidad;

10

e) Profesin u oficio; f) Sexo; g) Estado civil; h) Nombre de los padres; i) Frontera de ingreso a territorio nacional, cuando sea aplicable; j) Direccin prevista en Guatemala; k) Nmero de pasaporte; l) Fecha de vencimiento de pasaporte; m) Lugar de expedicin de pasaporte; n) Delegacin migratoria de salida; o) Compaa para la que trabaja; p) Actividad comercial. A la solicitud deber acompaarse los siguientes documentos: a) Pasaporte en el que deber constar la visa del pas de destino, cuando la misma sea necesaria; b) Boleto de transporte areo, terrestre o martimo a otro pas; c) Carta de empresa naviera o institucin responsable; d) En caso de incumplimiento de requisitos o de duda, podr solicitarse un custodio a la Polica Nacional Civil. El Cnsul guatemalteco que haya otorgado la Visa de Trnsito, deber informar a la Direccin General de Migracin. Artculo 17. Se reforma el artculo 73. De la Visa Diplomtica, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 73. De la Visa Diplomtica. El Ministerio de Relaciones Exteriores y los Jefes de Misiones Diplomticas guatemaltecas, otorgarn Visa Diplomtica a los Agentes Diplomticos y dems extranjeros titulares de pasaporte diplomtico, expedido por su respectivo Gobierno u Organismo Internacional. Los requisitos para la obtencin de visa diplomtica, sern establecidos de acuerdo a la reglamentacin emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores. El Ministerio de Relaciones Exteriores deber dar aviso a la Direccin General de Migracin de las visas diplomticas que conceda. Artculo 18. Se suprime el artculo 74. De la Visa Consular. Por no ser utilizada en el mbito diplomtico. Artculo 19. Se reforma el artculo 75. De la Visa Oficial, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 75. De la Visa Oficial. El Ministerio de Relaciones Exteriores y los Agentes Diplomticos y Consulares guatemaltecos, podrn otorgar Visa Oficial a los extranjeros titulares de pasaporte oficial que viajan en misin oficial. Los requisitos para la obtencin de visa oficial sern establecidos de acuerdo a la reglamentacin emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores. El Ministerio de Relaciones Exteriores deber dar aviso a la Direccin General de Migracin de las visas oficiales que conceda. Artculo 20. Se reforma el artculo 76. De la Visa de Cortesa, el cual queda de la forma siguiente:

11

Artculo 76. De la Visa de Cortesa. Los Agentes Diplomticos, Consulares guatemaltecos o el Ministerio de Relaciones Exteriores, podrn otorgar visa de cortesa a los extranjeros titulares de pasaporte oficial y ordinario que vengan al pas en misin especial, o que por su alta jerarqua en el campo poltico, cultural o cientfico lo amerite. Los requisitos para la obtencin de visa de cortesa sern establecidos de acuerdo a la reglamentacin emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores. El Ministerio de Relaciones Exteriores deber dar aviso a la Direccin General de Migracin de las visas de cortesa que conceda. Artculo 21. Se reforma el artculo 77. De la Visa de Negocios, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 77. De la Visa de Negocios. Para el otorgamiento de la Visa de Negocios de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 85 de la Ley de Migracin, deber presentarse solicitud por el interesado ante la Direccin General de Migracin o ante Cnsul de Carrera guatemalteco, la cual deber incluir la siguiente informacin: a) Nombre completo; b) Lugar de nacimiento; c) Fecha de nacimiento; d) Nacionalidad; e) Profesin u oficio; f) Actividad comercial a la que se dedica; g) Sexo; h) Estado civil; i) Nombre de los padres; j) Nmero de pasaporte; k) Fecha de vencimiento de pasaporte; l) Lugar de expedicin de pasaporte; m) Direccin o direccin prevista en Guatemala; n) Fecha del ltimo ingreso a territorio guatemalteco; o) Frontera de su ltimo ingreso al territorio nacional. Asimismo, se deber acompaar los siguientes documentos adjuntos a la solicitud: a) Pasaporte; b) Fotografa reciente; c) Fotocopia legalizada del pasaporte. Constancia de la actividad a la que se decida, inscripciones mercantiles de empresa individual o sociedad en la que labora. El Cnsul guatemalteco que haya otorgado la Visa de Negocios, deber remitir a la Direccin General de Migracin, el expediente respectivo, una vez se haya concluido definitivamente el trmite. Artculo 22. Se reforma el artculo 78. De la Visa de Estudiante, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 78. De la Visa de Estudiante. Para el otorgamiento de Visa de Estudiante de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 86 de la Ley de Migracin, deber presentarse

12

solicitud por el interesado a la Direccin General de Migracin o ante Cnsul de Carrera Guatemalteco acreditado en el extranjero, la cual deber incluir la siguiente informacin: a) Nombre completo; b) Lugar de nacimiento; c) Fecha de nacimiento; d) Direccin de ltima residencia; e) Nacionalidad; f) Profesin u oficio; g) Sexo; h) Estado civil; i) Nombre de los padres; j) Nmero de pasaporte; k) Fecha de vencimiento de pasaporte; l) Lugar de expedicin de pasaporte; m) Direccin o direccin prevista en Guatemala; n) Estudios a los que se dedicar; o) Centro de estudios al que asistir; p) Direccin del centro de estudios; q) Tipo de la ltima visa guatemalteca que le fue otorgada; r) Fecha del ltimo ingreso a territorio guatemalteco, cuando sea aplicable; s) Frontera de su ltimo ingreso al territorio nacional, cuando sea aplicable; Asimismo, se debern acompaar los siguientes documentos adjuntos a la solicitud: a) Pasaporte; b) Una fotografa reciente; c) Fotocopia certificada por el cnsul de su pas acreditado en Guatemala o del ms cercano del pasaporte; d) Matrcula actual de estudios o aceptacin del centro educativo reconocido oficialmente en Guatemala, donde realizar estudios; e) Carta de autorizacin de los padres en el caso de los menores de edad; f) Constancia de la solvencia econmica para realizar los estudios; o constancia de beca o compromiso de financiamiento de la fuente financiera institucional que sufragar sus estudios en Guatemala; g) Constancia de carencia de antecedentes penales extendida por la autoridad correspondiente del pas o pases en los que ha tenido domicilio en los ltimos cinco aos. En caso de que en dicho pas o pases no se extienda ningn documento similar, deber presentarse certificado de la negativa de emisin de dicha constancia, si es mayor de edad. El Cnsul guatemalteco que haya otorgado la Visa de Estudiante, deber entregarle el expediente respectivo para ser remitido a la Direccin General de Migracin, para que se proceda a estampar el sello correspondiente en el pasaporte, una vez se haya concluido definitivamente el trmite. Artculo 23. Se reforma el artculo 79. Disposiciones Especiales para el otorgamiento de Visas, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 79. Disposiciones Especiales para el otorgamiento de Visas. La Direccin General de Migracin y en su caso el Cnsul de Carrera de Guatemala, ante quien se haya presentado la solicitud, podr otorgar las visas solicitadas de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Migracin, y en el presente Reglamento, una vez hayan sido cumplidos todos los requisitos necesarios para su otorgamiento y se haya presentado la documentacin completa por parte de las personas interesadas.

13

La Direccin General de Migracin al recibir la solicitud de una visa de ingreso deber calificarla de conformidad con la categora que corresponda segn las disposiciones legales, Convenios o Tratados Internacionales aplicables. Todos los documentos otorgados en el extranjero que deban ser presentados en los diferentes trmites ante la Direccin General de Migracin, debern estar debidamente legalizados de conformidad con lo dispuesto en la Ley del Organismo Judicial. Artculo 24. Se reforma el artculo 80. Traslado de Visas a Nuevos Pasaportes, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 80. Traslado de Visas a Nuevos Pasaportes. Una vez que la visa solicitada haya sido autorizada por la Direccin General de Migracin o por Cnsul de Carrera Guatemalteco, previo pago de los derechos respectivos, se estampar el sello correspondiente en el pasaporte vigente del solicitante. En caso el pasaporte perdiera su vigencia estando an vigente la visa otorgada, el interesado podr solicitar ante la Direccin General de Migracin el traslado del sello correspondiente a su nuevo pasaporte, previo pago de los derechos correspondientes. Artculo 25. Se reforma el artculo 88. Del cobro de documentos migratorios, el cual queda de la forma siguiente: Artculo 88. Del cobro de documentos migratorios. La Direccin General de Migracin efectuar el cobro por la emisin de los documentos migratorios a que se refiere el artculo 97 de la Ley de Migracin de la siguiente forma: Documentos extendidos en la Repblica de Guatemala: Pasaporte ordinario, a partir de las pruebas, (32 pginas) cien Quetzales (Q.100.00); Pasaporte oficial, cincuenta Quetzales (Q.50.00); Pasaporte diplomtico, cincuenta Quetzales (Q.50.00); Pase especial de viaje colectivo, cinco Quetzales (Q.5.00) por persona; Pase especial de viaje individual cincuenta Quetzales (Q.50.00); Visas: Visa de residente permanente, tres mil quetzales (Q.3,000.00); Visa de residente permanente para religiosos y refugiados, trescientos quetzales (Q.300.00); Visa de residente temporal, quinientos quetzales (Q.500.00) por ao; Visa de residente temporal para religiosos, cien quetzales (Q.100.00) anuales; Visa de estudiante, doscientos quetzales (Q.200.00); Visa de negocios y su prrroga, doscientos quetzales (Q.200.00); Visa de trnsito, diez dlares pagados en quetzales al cambio del da; Prrroga de visa de turista simple, setenta y cinco quetzales (Q.75.00); Prrroga de visa de turista mltiple, ciento cincuenta quetzales (Q.150.00); Renovacin de visa de entradas y salidas mltiples para residentes permanentes, quinientos quetzales (Q.500.00). Otros: Modificaciones a certificados de residencia, cien quetzales (Q.100.00); Traslado de sellos de visas a otro pasaporte, cien quetzales (Q.100.00); Constancia de categora migratoria, cien quetzales (Q.100.00);

14

Tarjeta de Turismo, diez dlares, pagados en quetzales al cambio del da; Certificaciones varias, veinticinco quetzales (Q.25.00); Consultas de arraigos por compaas de crdito, diez quetzales (Q.10.00) cada una; Cuota anual de extranjera, residencias definitivas, doscientos quetzales (Q.200.00); Pase local para guatemaltecos, un quetzal (Q.1.00); Visita de barco en muelle, de 8:00 a 18:00 horas, sesenta quetzales (Q.60.00); de 1:00 a 5:00 horas, ciento veinte quetzales (Q.120.00); de 6:00 a 8:00 y de 18:00 a 24:00 horas, noventa quetzales (Q.90.00). En fondeadero, de 7:00 a 20:00 horas, ciento veinte quetzales (Q.120.00) y de 20:00 a 7:00 horas, ciento sesenta quetzales (Q.160.00) Documentos extendidos en Consulados de Carrera de Guatemala acreditados en el extranjero: Pasaporte ordinario, (32 pginas) cincuenta dlares (US$.50.00); Pasaporte temporal, diez dlares (US$.10.00); Visa de turista simple, veinticinco dlares (US$.25.00); Visa de turista mltiple, cincuenta dlares (US$.50.00); Visa de trnsito, diez dlares (US$.10.00); Tarjeta de turismo, diez dlares (US10.00); La Direccin General de Migracin, podr celebrar convenios de cooperacin para el cumplimiento de sus fines en materia migratoria. Artculo 26. Vigencia de las reformas. Las reformas al Reglamento de la Ley de Migracin, empezarn a regir a partir del da de su publicacin en el diario oficial.

COMUNQUESE. ALVARO ARZ EL MINISTRO DE GOBERNACIN Rodolfo Adrin Mendoza Rosales Licda. Rosa Mara Cabrera Ortiz Subsecretaria General Presidencia de la Repblica Encargada de Despacho

15