Marzo 2013

Poder Judicial de Chile

Boletn semanal editado por la Direccin de Comunicaciones del Poder Judicial de Chile

s e m a n a Semanario r i o / Poder Judicial de Chile

P.1

AO 2 N 24

MARZO 2013

De izquierda a derecha: ministra Gloria Ana Chevesich, Mara Gracia Subercaseux, ministra Patricia Prez y ministra Carolina Schmidt.

Con exposicin se celebr Da de la Mujer en tribunales de Familia

ara celebrar el Da Internacional de la Mujer y a la vez abrir un nuevo espacio al arte en el edificio de los Juzgados de Familia de Santiago, se inaugur el 8 de marzo pasado la muestra 18 segundos, de la fotgrafa Mara Gracia Subercaseux, en el tercer piso del inmueble de San Antonio 477. La inauguracin fue organizada por la Regional Santiago de la Asociacin Nacional de Magistrados. Se mantendr de manera permanente, ya que las 18 fotografas fueron donadas por la autora para su exhibicin en el lugar. A la ceremonia asistieron el ministro de la Corte Suprema, Hctor Carreo; la presidenta de la Corte de Apelaciones de Santiago, Gloria Ana Chevesich; la ministra de Justicia, Patricia Prez; la ministra del Sernam, Carolina Schmidt; la vicepresidenta de la Asociacin Nacional de Magistrados, Mara Francisca Zapata, y la presidenta de la Asociacin Regional Santiago, Lidia Poza. Mara Gracia Subercaseux destac la importancia de exhibir estas fotografas en

La jueza Lidia Poza record en su discurso a la primera mujer que ingres al Poder Judicial.

este espacio, ya que fueron inspirados en la temtica de la violencia intrafamiliar y en los casos de abusos en contra de las mujeres. En tanto, la jueza Lidia Poza, impulsora

de la iniciativa, resalt que esta es la primera actividad, dentro de una serie que se desarrollar este ao, referida a los temas de mujer y gnero en la Asociacin Regional de Magistrados.

P.2

Semanario / Poder Judicial de Chile

Marzo 2013

Foto oficial de la Primera Ronda de Talleres en Guatemala.

Activa participacin de ministros chilenos en reunin de la Cumbre Judicial Iberoamericana

na destacada participacin tuvieron los tres ministros de la Corte Suprema de Chile que participaron -entre el 27 de febrero y el 1 de marzode la Primera Ronda de Talleres de la Cumbre Judicial Iberoamericana (CJI), realizada en la ciudad de La Antigua, Guatemala. El ministro Milton Juica encabez el grupo de Cooperacin Judicial que se propone avanzar en protocolos para agilizar la tramitacin de procedimientos que requieren la intervencin de tribunales de diferentes pases, como las extradiciones, exhortos y exequtur. Hoy, esos procedimientos tardan en promedio 6 meses y se espera que este trabajo defina un mecanismo que permita conectar en lnea a los tribunales de Iberoamrica, reduciendo significativamente esos plazos. El ministro Sergio Muoz, secretario pro tempore de la Cumbre Judicial Chile 2014 y miembro de la Comisin de Seguimiento, coordin el grupo Tecnologas de los Poderes Judiciales, que

tiene como objetivo fomentar el uso de las TICs en los tribunales de la regin. En este grupo tambin particip el jefe del Departamento de Informtica de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial, Mauricio Rodrguez y el presidente de la Asociacin Chilena de Empresas de Tecnologas de la Informacin (ACTI), Jaime Soto. Este ltimo personero concurri para interiorizarse de los desafos en materia tecnolgica de los pases miembros de Cumbre. El grupo encabezado por el ministro

Guillermo Silva se aboc a la elaboracin de reglas e indicadores relativos a transparencia, rendicin de cuentas e integridad de los poderes judiciales y de sus miembros. La delegacin chilena tambin particip de la discusin del grupo orientado a crear un Protocolo Iberoamericano para garantizar la independencia de los juzgadores y aspectos relacionados con la seguridad fsica de los magistrados y con la independencia interna y externa que requieren.

El encuentro es parte de la metodologa de trabajo establecida por la CJI para avanzar en los proyectos considerados estratgicos por los 23 pases miembros y que sern el soporte temtico de la Asamblea Plenaria de Presidentes de Cortes Supremas y Consejos de la Magistratura que se llevar a cabo en Santiago en abril de 2014. La segunda y ltima ronda de talleres se desarrollar, entre el 4 y el 6 de septiembre prximos, en Colombia.

Marzo 2013

Semanario / Poder Judicial de Chile

P.3

Ministros Haroldo Brito, Hugo Dolmestch, Luis Mara Bentez (Paraguay), Milton Juica, Carlos Knsemller y Lamberto Cisternas.

Ministro de la Corte Suprema de Paraguay visita Chile para conocer funcionamiento del sistema Procesal Penal

on el objetivo de interiorizarse del funcionamiento de la justicia criminal y la organizacin administrativa de los tribunales en nuestro pas, el ministro de la sala penal de la Corte Suprema de Paraguay, Luis Mara Bentez, visit el Palacio de los Tribunales de Justicia de Santiago, donde se entrevist con autoridades judiciales chilenas. Bentez, quien fue invitado por el ministro de la Corte de Apelaciones de Rancagua, Carlos Arnguiz ,fue recibido por el presidente (s) de la Corte Suprema Milton Juica y los ministros de la segunda sala Hugo Dolmestch, Carlos Knsemller, Haroldo Brito y Lamberto Cisternas. Adems, fue recibido en

audiencia por la presidenta de la Corte de Apelaciones de Santiago Gloria Ana Chevesich y se reuni con el director de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial, Antonio Larran. Tras un recorrido por el Centro de Justicia de Santiago, el ministro Bentez se traslad a Rancagua, en donde fue recibido por los ministros de esa Corte de Apelaciones, Carlos Arnguiz y Carlos Moreno. Tras una reunin con el pleno de ministros, el magistrado recorri las dependencias y los tribunales reformados, reunindose tambin con los jueces, quienes lo interiorizaron acerca del funcionamiento del sistema procesal penal chileno.

El ministro de la sala penal de la Corte Suprema de Paraguay, Luis Mara Bentez en su visita al Palacio de Tribunales.

Vocero Hugo Dolmestch expone en Colegio de Abogados

Su visin sobre la marcha del sistema procesal penal y sus posibles modificaciones entreg en una amena charla el ministro vocero de la Corte Suprema e integrante de la Segunda Sala del mximo tribunal, Hugo Dolmestch. Esta exposicin se realiz ante un nutrido grupo de abogados en el marco del ciclo de charlas Los martes al colegio que organiza el Colegio de la orden, para abordar distintas temticas de inters de los profesionales cada martes del ao. La reunin se efectu el pasado martes 12, a las 18:30 horas, en el auditorio del Colegio de Abogados en el centro de Santiago. El ministro Dolmestch explic desde su punto de vista los beneficios del nuevo sistema penal que rige en el pas desde el ao 2000, as como los alcances de las reformas propuestas recientemente, en el marco de un proyecto de ley que la Corte Suprema debe informar en estos das.

P.4

Semanario / Poder Judicial de Chile

Marzo 2013

Qu es y dnde se interpone un recurso

E
l recurso de proteccin es un recurso especial que pueden interponer las personas en contra de acciones u omisiones arbitrarias o ilegales y que vulneran alguna de las garantas previstas en el artculo 19 de la Constitucin Poltica de la Repblica. El recurso de proteccin se interpone por escrito en la Corte de Apelaciones de la jurisdiccin donde se ha producido el actuar u omisin que se considera arbitrario, en un plazo de 30 das desde que se tuvo conocimiento de la supuesta vulneracin a los derechos constitucionales. Para ser presentado no se requiere del patrocinio de abogado, aunque al momento de alegar la causa se requerir la asesora de un profesional del derecho. Adicionalmente, en conjunto con el recurso de proteccin, se puede solicitar a la Corte de Apelaciones que dicte una orden de no innovar y que suspenda el acto que se considera arbitrario o ilegal, hasta que no se resuelva el fondo del asunto. Ante el recurso de proteccin, la Corte de Apelaciones respectiva puede ordenar todas las medidas necesarias para restablecer el derecho vulnerado y asegurar su proteccin. Sin perjuicio de ello, se pueden presentar otras acciones ante la autoridad o los tribunales de Justicia. Sea acogido o rechazado, el recurso de proteccin puede ser apelado a la Corte Suprema, ltima instancia en la materia.

de proteccin?

Alguna de la 26 garantas asegurada por la Constitucin son: derecho a la vida, integridad fsica y psquica (n1); igualdad de trato ante la ley (n 2); respeto y proteccin a la vida privada y honra (n4); inviolabilidad de hogar y toda forma de comunicacin (n5); libertad personal y seguridad individual (n7); a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin (n8); a la proteccin de la salud (n9); derecho a la educacin (n10); libertad de enseanza (n11); libertad de emitir opinin y de informar sin censura previa (n12); derecho a reunin (n13); libertad de trabajo y su proteccin (n16); derecho a seguridad social (n18); derecho a sindicalizacin (n19); no discriminacin arbitraria (n22) y derecho de propiedad (n24).

del Poder Judicial de Chile

Boletn semanal editado por la Direccin de Comunicaciones del Poder Judicial de Chile

semanario

Direccin: Compaa N1140, 2 Piso. Telfono: 02 - 297 59 857 / email: jmundaca@pjud.cl - website: www.pjud.cl Diseo y Produccin: Grfica Metropolitana Email: contacto@graficametropolitana.cl www.twitter.com/pjudicialchile www.youtube.com/pjudicialchile

www.facebook.com/poderjudicialdechile