Noticias y Anlisis de Tendencias

Guatemala, 22 de Marzo de 2013 Tercera poca nmero 2362

Tema del da
LOS PAPAS Y LAS CRISIS Jorge Gmez Barata Las extravagantes lecturas de algunos elementos de la izquierda latinoamericana, que han visto en la eleccin del papa argentino una especie de conspiracin de la curia eclesistica contra los procesos progresistas en el continente, me recuerdan a quienes quisieron saldar la crisis del socialismo real culpando exclusivamente a Reagan y al papa polaco. De modo consciente unos e inocentes otros, veinte aos atrs amplios sectores de los militantes y la opinin pblica en los entonces pases socialistas, exageraron la influencia de Juan Pablo II, en los sucesos que pusieron fin al rgimen que en nombre del socialismo se instaur en Polonia. La verdad es que, aunque lo desearon vehemente y aprovecharan todas las oportunidades para liquidar el comunismo, el Papa ni Reagan, como tampoco Hitler y toda la reaccin europea juntas no tuvieron fuerzas para activar las fuerzas sociales que suprimieron a la Unin Sovitica y pusieron fin a la experiencia socialista en Europa, cosa que propiciaron los lideres que, aferrados a conceptos errneos y faltos de visin fueron incapaces de rectificar e introducir reformas que hicieran viable el sistema. Fuera del Colegio de Cardenales, el ms exclusivo de los clubes polticos existentes y que en el ms absoluto secreto, cada tanto cumple la nica funcin de elegir al papa, se ignoran las tensiones y los posicionamientos que tras cuatro votaciones produjeron un hecho inedito en ms dos mil aos: la eleccin de un papa del tercer mundo, latinoamericano y para ms seas jesuita, cardenal Jorge Mario Bergoglio, obispo de Buenos Aires. Es probable que en 1978 cuando el conclave eligi papa a Karol Wojtyla, Obispo de Cracovia, a la curia italiana le interesara ms mantener su hegemona sobre la Iglesia que arriesgarla en una dudosa aventura poltica. Bergoglio es el tercer papa no italiano en lnea con el aadido de que esta vez ni siquiera es europeo, no procede de un pas comunista y no es un reaccionario al estilo tradicional. Nunca antes en la historia de la Iglesia, los papas italianos haban estado 35 aos alejados del trono de San Pedro. Tal vez haya ocurrido al revs de lo que algunos suponen y la eleccin de Bergoglio sea un resultado de los procesos que tienen lugar en Amrica Latina. Comparto con Nicols Maduro, la idea de que el lder venezolano Hugo Chvez influy en la eleccin de un papa latinoamericano aunque no creo que lo haya hecho desde el cielo intercediendo ante Dios. Catlico autentico a la vez que militante revolucionario y socialista por conviccin, Chvez contribuy como nadie lo haba hecho, al encuentro de la fe y la revolucin y fue l quien encontr motivaciones para relanzar la doctrina cristiana y sin represalias ni actitudes provocativas, colocar al clero conservador ante sus inconsecuencias. Con su prdica y sus acciones a favor de la movilizacin social y la integracin, Chvez puso a Amrica Latina bajo el foco de la atencin mundial. Tal vez el conclave sea parte de la riada que el socialismo latinoamericano y su perfil renovador han desatado en el mundo o quizs la providencia ilumin a los cardenales. La religin est hecha de misterios; uno ms no cambia esencia alguna. All nos vemos.
Las opiniones vertidas en los anlisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana

MEDIO Prensa Libre Siglo Veintiuno El Peridico Diario de Centro A. La Hora (21/03/2013) TITULAR Opacidad y atrasos en nuevo pasaporte. Migrantes acuden a CSJ por falta de pasaportes. Migracin comprar 500 mil pasaportes sin licitar. Mxima Presea. Contradiccin por secuestro.

Noticias principales
Anthony Lake: El futuro de esta nacin est en riesgo. El director ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Unicef, el estadounidense Anthony Lake, mostr en entrevista con Prensa Libre su preocupacin por la situacin de la niez en Guatemala, donde durante dos das se reuni con actores sociales y del Estado, y adems visit una comunidad en Huehuetenango para conocer la problemtica social. Cul es su percepcin sobre la proteccin de la infancia en Guatemala? Me he sentido impresionado por dos cosas, y sera fcil centrarse en una y olvidar la otra. La primera impresin es la belleza de este pas y de su gente, y lo digo en serio, y la segunda es la inmensidad de los problemas existentes. Cul es su posicin ante el proceso de las adopciones? Nunca me siento desanimado, me siento a la vez alarmado y animado. En Guatemala existe una historia muy triste y seria de las formas de por qu el pas, por persona, estaba proporcionando ms nios para adopcin que cualquier nacin en el hemisferio y quiz en el mundo. En qu se debe avanzar ms, qu falta ms? El mayor problema general es de coordinacin y de establecer sistemas que logren resultados, ms que de creacin de nuevas instituciones. Yo creo que tienen las instituciones que se necesitan, y esto es un paso positivo en coordinacin y en que van a planificar de acuerdo con los resultados que esperan. Creo que ese es el primer desafo. (Geovanni Contreras. PL) Leer noticia completa: Anthony Lake: El futuro de esta nacin est en riesgo.

Poltica
Ejecutivo se prepara para tomar la Presidencia del IGSS. Tras conocer que la Corte de Constitucionalidad, CC, no ampar al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, el mandatario Otto Prez anunci que Juan de Dios Rodrguez, su an secretario privado, podra asumir la prxima semana. Se recuerdan que antes de conocer el fallo de la Corte ya haba pedido que comenzara un proceso ordenado de transicin, aunque no sabamos la respuesta del tribunal. Ahora que la Corte deja clarsimo que se puede hacer la sustitucin pues continuamos y haremos el relevo, indic el Presidente. (Sofa Mench. EP). Leer nota completa: Ejecutivo se prepara para tomar la Presidencia del IGSS. Falla intento para despejar agenda legislativa. El legislador de Creo, Selvin Garca, intent plantear la propuesta a travs de una mocin privilegiada al afirmar que como diputados tienen soberana para resolver los conflictos del Congreso, y que parte de ello es desentrampar la agenda, ante la cual, es obvio, hay intereses por mantenerla cooptada. Pero su discurso efusivo fue interrumpido por el presidente del Legislativo, Pedro Muadi, quien descart alguna falta al orden, por lo que no haba motivos para conocer la mocin. Aunque Garca apel al pleno, su propuesta no tuvo eco. Hay un diputado que est apelando al pleno y siento, presidente, Muadi, que usted tiene la obligacin de consultar al pleno, el cual est por encima suyo, resalt Taracena, pero sin xito. (Jessica Gramajo. PL) Leer noticia completa: Falla intento para despejar agenda legislativa. Falta de educacin limita el empoderamiento femenino. La falta de educacin sexual ha impedido el empoderamiento de las mujeres en una sociedad gobernada por los hombres, fue el resultado que se obtuvo luego del foro El Femicidio en Amrica Latina, que se llev a cabo en el Congreso. La actividad cont con la presencia de la feminista mexicana Marcela Lagarde y de la procuradora adjunta de Derechos Humanos, Hilda Morales, quienes coincidieron en que se debe educar ms a los menores, para que se elimine la visin sexista en la sociedad. Mirza Arreaga,

diputada de la Libertad Democrtica Renovada, Lder, y organizadora del evento, asegur que la ley de Femicidio ha tenido una muy buena acogida por la poblacin, lo que se ha demostrado con un incrementos en las denuncias, sin embargo, reconoci que es necesario educar a la poblacin para que la discriminacin sea erradicada. (Jessica Gramajo. PL) Leer noticia completa: Falta de educacin limita el empoderamiento femenino.

Seguridad y Justicia
Piden condena de diez aos de crcel contra Portillo. Decenas de simpatizantes de Alfonso Portillo se aglutinaron ayer a un constado de la Corte Suprema de Justicia para exigir la libertad del exmandatario. Mientras la Sala Tercera de Apelaciones reciba los argumentos de los abogados acusadores y de la defensa, los manifestantes coreaban canciones de Los Guaraguao y alzaban afiches con el rostro del expresidente. El Ministerio Pblico, MP, y la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, desistieron parcialmente de la apelacin presentada contra la absolucin que el Tribunal Undcimo de Sentencia dict al concluir el juicio contra Portillo y dos exministros de su gestin, y solicitaron que emitiera una sentencia de diez aos de prisin contra los tres acusados. (Gerson Ortiz. EP). Leer nota completa: Piden condena de diez aos de crcel contra Portillo Controversia entre Ministro y pobladores xincas por plagio. Las investigaciones an no establecen quines podran ser los responsables del asesinato y retencin de los lderes comunitarios de Santa Mara Xalapn ocurrida el domingo ltimo; pese a ello, Mauricio Lpez Bonilla calific el caso de muy raro. Uno de los que me llevaba se baj del carro y pregunt si ese era un hotel. Al decirle que s, pag Q90, luego me dejaron en la habitacin y me dijo que no deba salir porque ellos me estaran vigilando. Ese es el relato de Roberto Gonzlez Ucelo, alcalde indgena de Santa Mara Xalapn y presidente del Parlamento Xinca, sobre su cautiverio. Los dirigentes dicen que el diputado por jalapa es dueo de una parte de las caballeras reclamadas por la comunidad Xinca. (Coralia Orantes. S21) Leer noticia completa: Controversia entre Ministro y pobladores xincas por plagio

Economa
Migracin anuncia compra directa de nuevos pasaportes. El pasado lunes la Direccin General de Migracin declar improcedente la adjudicacin de 500 mil libretas para pasaportes con la empresa Polska Wytwrnia Papierw Wartociowych, Sociedad Annima. De acuerdo a la resolucin emitida por el interventor, Fredy Viana, se presentaron dos oferentes, lo que contraviene la Ley de Contrataciones del Estado, ya que el proceso se realiz bajo la modalidad de manifestacin de inters, que supone solo un participante. La Corporacin Inmobiliaria La Luz, Sociedad Annima, la que de 2006 a 2012 mantuvo el control de emisin de este documento, fue la firma que se sum a la competencia contra la empresa Polska, ambas ofertas fueron recibidas por la Junta de Licitacin el pasado 13 de marzo. Luego de cinco das, Migracin dio a conocer que existan dos proveedores; Viana, aclar que ello imposibilita a la entidad continuar con el proceso de adquisicin de libretas. (Enrique Garca. EP). Leer nota completa: Migracin anuncia compra directa de nuevos pasaportes.

Tierra y Recursos Naturales

Inminente impacto por falta de agua. Guatemala empieza a sufrir una transicin dolorosa debido a la falta de leyes, la indolencia y el desorden: deja de ser un territorio con exceso de agua para convertirse en uno con dficit de este bien natural, que amenaza con problemas sociales. Segn investigaciones del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente Iarna, de la Universidad Rafael Landvar, con base en informacin del Panel Intergubernamental del Cambio Climtico del Sistema de las Naciones Unidas, en la actualidad el 24% del territorio nacional es rido y muy rido. Vemos la primera parte de un cambio climtico globalizado que va a golpear fuertemente a un pas como el nuestro, que depende en 60% de la produccin agrcola, advirti Ral Mass, investigador del Iarna. (Juan Manuel Castillo Zamora.PL) Leer noticia completa: Inminente impacto por falta de agua.

Dice Otto Prez que mina fronteriza no contaminar. El mandatario dijo que la mina Cerro Blanco, ubicada en el departamento oriental de Jutiapa, no contaminar el ro Lempa, ni el lago de Gija, este ltimo fronterizo entre Guatemala y El Salvador. Otto Prez anunci que est dispuesto a reunirse para sostener un mejor dilogo con las autoridades de El Salvador, donde no se autorizan exploraciones mineras. El canciller salvadoreo Hugo Martnez ha venido a Guatemala para plantearle al Gobierno sobre los riesgos de contaminacin que la mina, aun sin operaciones, puede provocar a las aguas del ro Lempa, que recorre tres pases, y del lago de Gija. (lvaro Alay. S21) Leer noticia completa: Dice Otto Prez que mina fronteriza no contaminar.

Cifras econmicas
CONCEPTO
Promedio Tasa Activa Bancaria (Inters anual por crditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Inters anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( informacin del Banco de Guatemala)

CIFRAS 13.52 5.42 7.81888

Editoriales
Prensa Libre
Orden del Quetzal a Ricardo Arjona. El artista popular guatemalteco ms conocido internacionalmente llena las condiciones para recibir la ms alta condecoracin nacional porque su msica ha llegado hasta los ms lejanos rincones del mundo hispanoparlante, donde ha encontrado con facilidad personas, sobre todo jvenes de la generacin de l, que se han identificado con el mensaje de sus canciones. Estas abarcan desde las cualidades del amor hasta temas relacionados con la religin y con la triste realidad de quienes han debido abandonar con toda tristeza sus pases, en bsqueda del ahora tan difcil y casi imposible sueo americano. Tradicionalmente, un criterio ha sido el de otorgarle una condecoracin como la Orden del Quetzal a muy pocas personas, con la idea de aumentarle su importancia. Pero es vlido tambin el criterio de que se otorgue a ms gente e instituciones que han hecho algo por el pas. Es necesario sealar esto para salir adelante a quienes piensen que se debe mantener la primera de esas formas de pensamiento. Estas condecoraciones no son solo para premiar, sino tambin para agradecer, y para aplicar aquel viejo adagio segn el cual honrar, honra. Arjona pertenece a la serie de guatemaltecos que han destacado en sus campos y con ello despiertan o afianzan las esperanzas. Vali la pena tanto esfuerzo, sin duda, y puede sentir orgullo al darse cuenta de que su pas lo reconoce como un ciudadano cuya popularidad internacional e interna est plenamente justificada. (PL) Leer editorial completo: Orden del Quetzal a Ricardo Arjona.

Siglo Veintiuno
Un da de colores con los nios Down. Nos llena de orgullo y satisfaccin reconocer pblicamente a estos jvenes que, como muchos guatemaltecos, han logrado destacar en diversos mbitos del trabajo, la cultura y el deporte. Las palabras de Isabel Tejada, de la Fundacin Margarita Tejada Para Sndrome de Down, no slo estn cargadas de emocin, sino tambin de una certeza experimentada en carne propia. Tanto ella como los miles de familiares de los nios especiales y todos los guatemaltecos que han convivido con alguno de ellos, saben perfectamente la calidad de seres humanos que son. Ninguna duda cabe acerca del potencial que los nios y jvenes afectados por este desorden gentico tienen y que, en muchas ocasiones, les ha permitido integrarse a tareas laborales con toda normalidad. Y quienes no logran dar este paso, tampoco dejan de ser seres humanos clidos, alegres y educados. Lo importante, ms que verles como personas diferentes, es pensar en las mltiples maneras en que se puede apoyar su inclusin laboral, y tambin escolar. Pero ello requiere programas especiales de estimulacin en diferentes reas, de lenguaje y de motricidad, por ejemplo, desde sus primeros meses de vida. Por lo expresado y por muchas ms razones, nos unimos a esta conmemoracin de muchos colores, se entregaron ayer cintas de tres colores distintos para recordar las tres copias del cromosoma 21 que hacen nica a una persona con el Sndrome, con

la seguridad de que es el tiempo de sumar y apoyar, y no de irrespetar. (S21) Leer editorial completo: Un da de colores con los nios Down.

El Peridico
Desnutricin infantil: un alto costo. El costo econmico de la desnutricin crnica infantil para el pas no es algo que puede pasar desapercibido. Segn un estudio del Centro de Investigaciones Econmicas Nacionales, CIEN, presentado esta semana, la desnutricin crnica en Guatemala tiene efectos mucho ms amplios que los que generalmente se le atribuyen. Por ejemplo, la mala nutricin de un nio tiene un impacto directo sobre su productividad en la edad adulta. Segn la fuente en cuestin, un nio que crece un uno por ciento menos que su potencial, debido a una inadecuada nutricin durante sus primeros aos de vida, experimentar una reduccin de 1.4% en su productividad cuando sea adulto. Lo cual se traduce luego en menores expectativas de ingresos y/o oportunidades laborales. Lo cual reduce, a su vez, las posibilidades econmicas del pas en el futuro. (EP). Leer editorial completo: Desnutricin infantil: un alto costo.

Diario de Centro Amrica.

La mxima distincin del pas, para Arjona. El Gobierno de la Repblica condecor con la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Collar al cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien durante aos ha destacado a nivel internacional como un gran artista que es orgullo de la patria. A nombre del pueblo de Guatemala, el presidente Otto Prez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti le impusieron la mxima distincin que entrega el Estado. Como lo mencion el gobernante en su discurso, Arjona ha llevado ms all de las fronteras nacionales el sentimiento de un guatemalteco que ha emocionado con su msica a millones de personas y que para los chapines se ha convertido en un ejemplo de perseverancia y deseo de triunfar, sobrepasando adversidades. En el acto tambin participaron alumnos abanderados de la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea El Ixcanal, de San Agustn Acasaguastln, El Progreso, quienes son apadrinados en sus estudios por el cantautor. Arjona expres su profundo amor por Guatemala, y dijo que sus canciones intentan que en los pases del mundo se den cuenta que en su tierra natal han pasado las cosas que lo han inspirado a escribir sus temas. El artista expres que reciba el reconocimiento con humildad y que intentaba ser consecuente con lo que esto representa para todos mis hermanos guatemaltecos. (DCA) Leer editorial completo: La mxima distincin del pas, para Arjona.

La Hora
Escaso crecimiento. El presidente Otto Prez Molina se refiri ayer a las pobres perspectivas de crecimiento econmico que tiene nuestro pas y dijo que al ritmo que vamos es imposible eliminar la pobreza porque nuestra economa apenas si tiene anualmente un incremento que se puede considerar marginal. Falt decir, sin embargo, que a la ausencia de un despegue real de nuestra capacidad de produccin hay que sumar el rgimen de inequidad existente, lo que significa que ese raqutico crecimiento queda concentrado en unos pocos mientras que la mayora de la poblacin ve mermada su ya maltrecha calidad de vida. Le tom un ao al Presidente darse cuenta del drama de un pas sin esperanza. Le quedan menos de tres para formular una propuesta congruente y ejercer el liderazgo para involucrar a los distintos actores sociales en el magno esfuerzo por cambiar radical, profundamente, esta situacin. (La Hora 21/03/2013) Leer editorial completo: Escaso crecimiento.

Opinin
Juan Luis Font. La porra del General. Apenas obtuvo respaldo en las reas urbanas cuando finalmente se propuso como candidato para las elecciones presidenciales. Fue un candidato a desgano, empujado por su esposa y su hija, sus ms decididas promotoras. Entonces era el villano del momento, papel que luego interpretara Sandra Torres y ahora le corresponde a Manuel Baldizn, al ser visto por las clases media y alta como la amenaza de prolongar el malhadado gobierno de Alfonso Portillo. El jueves negro termin de sepultarlo. Y as su carrera poltica se apag sin pena alguna. Su partido cambi de nombre y sus antiguos alfiles, entre los cuales se cuenta incluso quien le dedic un libro, se alejaron en busca de mejor futuro. Cun

grande servicio a la patria podra hacer hoy Ros Montt si tan solo en un arranque de honestidad y entereza tomara por unos minutos la palabra y explicara que sinti vergenza, frustracin y miedo, al darse cuenta que era incapaz de frenar aquella locomotora de muerte. Sus palabras seran liberadoras. Y los miles que hoy vuelven a simpatizar con l podran preguntarse sin afn, qu hay detrs de ese dscolo sentimiento suyo? Acaso temor, una pizca de dolor, una tonelada de vergenza. (EP). Leer opinin completa: La porra del General Samuel Prez Attias. Masacre en Guatemala. Una PAZ basada en la justicia. Esa que debemos construir entre todos/as, independientemente de la ideologa que se profese. Primero procedieron a asesinar a los nios tirndolos al pozo. Inmediatamente despus llevaron a hombres y mujeres de diferentes edades procediendo a interrogarlos sobre la ubicacin de unos fusiles y al no obtener respuesta los golpearon en la cabeza con almganas y para ocultar sus crmenes los arrojaron al pozo, dentro del cual, adems hicieron disparos de armas de fuego y lanzaron granadas de fragmentacin. Al resto del grupo les dieron muerte camino a la montaa disparndoles con armas de fuego. a ms de doscientas catorce personas, con el propsito de destruir totalmente al grupo nacional del parcelamiento de Las Dos Erres, entre ellas las siguientes: 1) Gernimo Muoz Batres, 2) Jos Domingo Batres, 3) Elvida Cano Aguilar, 4) Margarita Corts, 5) Abel Muoz Cano, 6) Bernab Muoz Cano, 7) Vilma Muoz Cano, 8) Oralia Muoz Cano, 9) Isabel Muoz CanoSiguen 151 nombres ms.(PL) Leer opinin completa: Masacre en Guatemala. Celso Solano. Peligros en el agro. Se ha venido dando la voz de alarma respecto de que la produccin de cultivos importantes para la economa del pas se estn viendo amenazados por efectos de hongos o bacterias que minan su productividad. El caso del caf afectado por la roya es tpico. Afirman expertos que el brote violento de este mal en los cafetales de la regin se debe, entre otras razones, aclaro, a las temperaturas que han venido en aumento, las cuales favorecieron que el hongo Hemileia vastatrix proliferara sin control. Una enfermedad que ha estado latente, pero bajo control, se desat y ha causado daos en zonas de cultivo importantes del pas. La papa es otro cultivo daado por el insecto llamado la pulga saltona, que causa manchas y con ello la prdida de la produccin. El maz, que no ha logrado escaparse de las plagas, se ha visto afectado por la mancha del asfalto que ha llegado a impactar al 60% de las cosechas en algunas zonas del pas. (S21) Leer opinin completa: Peligros en el agro.

Amrica Latina
Venezuela. Comisin presidencial investigar enfermedad que padeci Hugo Chvez. El presidente encargado de Venezuela, Nicols Maduro, anunci este jueves su intencin de designar una comisin especial, integrada por cientficos nacionales e internacionales, para que investigue y determine las causas y origen de la enfermedad que caus la desaparicin fsica del lder de la Revolucin Bolivariana, Hugo Chvez. Durante una multitudinaria concentracin de trabajadores petroleros que le ratificaron su apoyo, en la poblacin de El Tigre, estado Anzotegui (noreste), Maduro manifest su deseo de formar dicha comisin, ante la sospecha de que el cncer que durante dos aos afect al Comandante Chvez haya sido inoculado por fuerzas extranjeras. "Nosotros no tenemos dudas que al comandante Chvez le sembraron una enfermedad para sacarlo del camino de la Revolucin popular venezolana y latinoamericana", enfatiz. [teleSUR-Mincin-AVN-PrensaPresidencial/Marl]. Leer nota completa: Comisin presidencial investigar enfermedad que padeci Hugo Chvez Washington. OEA votar este viernes sobre posibles reformas a la CIDH. La Asamblea General de la Organizacin de Derechos Humanos, OEA, a la que asistirn mayoritariamente cancilleres, debatirn este viernes un paquete de recomendaciones para modificar el funcionamiento de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, CIDH, en el marco de las reformas al Sistema Interamericano de Derechos Humanos, SIDH. Los cancilleres conocern un proyecto de resolucin, que no logr consenso en una reunin del Consejo Permanente de la OEA celebrada el pasado martes, en el que se establece el compromiso de lograr que el SIDH se financie plenamente a travs del presupuesto regular de la OEA. De llamar alguno de los cancilleres a votacin, la eventual resolucin debera aprobarse por una mayora simple de 18

votos, un esquema en el que es clave la posibilidad, an no determinada, de que los pases caribeos emitan sus catorce votos en bloque. [teleSUR-Afp-Efe-El Espectador/lp-Gp/Fc]. Leer nota completa: OEA votar este viernes sobre posibles reformas a la CIDH Nicaragua. Polica de Nicaragua quiere ms accin y menos retrica en seguridad regional. "Centroamrica debe trabajar como regin" para enfrentar los principales desafos del istmo como el narcotrfico y otras expresiones del crimen organizado, con una "estrategia de seguridad (que) no sea un tema de disertacin de foros, sino (de) acciones concretas operativas y regionales", afirm la jefa policial. Los planes de seguridad regional deben ser "inclusivos y participativos" con el conjunto de pases amigos "que deben asumir la responsabilidad compartida como se comprometieron en Guatemala en junio del 2011", record Granera. En esa oportunidad, la comunidad internacional prometi aportes a Centroamrica por 2 mil millones de dlares, en su mayora crditos, para impulsar una serie de acciones como parte de su estrategia de seguridad regional. [Edgar Quinez. DCA]. Leer nota completa: Polica de Nicaragua quiere ms accin y menos retrica en seguridad regional. Argentina. Hay que preservar el pas que hemos logrado La presidenta Cristina Fernndez de Kirchner reivindic ayer los acuerdos de precios que impuls el Gobierno con las principales cadenas de supermercados y solicit un esfuerzo a los principales actores sociales para preservar las mejoras conseguidas en los ltimos aos, aunque no adelant si se extendern esos acuerdos. Las pocas de crisis globales exigen por parte de todos nosotros, empresarios, dirigentes sindicales y trabajadores, un inmenso esfuerzo, un ejercicio de inteligencia para preservar esta Argentina que hemos logrado, enfatiz la jefa del Estado. Adems, dej entrever que el Gobierno est dispuesto a abrir las importaciones en aquellos sectores donde las empresas se aprovechen de su posicin monoplica para perjudicar a los consumidores. [Guadalupe Lombardo. Pgina 12]. Leer nota completa: Hay que preservar el pas que hemos logrado

Resto del mundo

Washington. El Congreso de Estados Unidos acelera los plazos para la reforma migratoria. Casi dos de cada tres estadounidenses apoyan la creacin de una va para que los 11 millones de indocumentados que se estima residen en Estados Unidos tengan la oportunidad de convertirse en ciudadanos, segn una encuesta realizada por la Institucin Brookings. El apoyo de los ciudadanos a uno de los principales aspectos de la reforma migratoria coincide con la cada vez menor resistencia entre los polticos conservadores del Partido Republicano, lo que podra facilitar que la nueva ley salga adelante antes del verano. En los ltimos das, los republicanos han demostrado que cada vez apoyan con ms firmeza los cambios en el sistema migratorio. Este lunes, el presidente del Comit Nacional del Partido, Reince Priebus, anunci los resultados de un anlisis sobre el papel desempeado por los republicanos durante las elecciones y en el que aseguraba que deban apoyar la reforma como va de regreso a la Casa Blanca. Un da despus era Rand Paul, senador afiliado al Tea Party, quien prometa encontrar un lugar para los indocumentados que quieran vivir y trabajar en EE UU. [Shaw Thew. Efe. El Pas]. Leer nota completa: El Congreso de Estados Unidos acelera los plazos para la reforma migratoria. Siria. La ONU busca armas qumicas. La Organizacin de las Naciones Unidas, ONU, abrir una investigacin sobre el presunto empleo de armas qumicas durante un ataque en Siria, dijo el secretario general del organismo, Ban Ki-moon. El funcionario precis que la misin se centrar en la denuncia del gobierno sirio, que acusa a los rebeldes de haber empleado un proyectil con sustancias qumicas el pasado martes en Alepo. El rgimen de Bashar al Assad y la oposicin armada se acusan mutuamente de haber empleado armas qumicas en las regiones de Alepo, norte, y Damasco. El gobierno formul el mircoles a la ONU un pedido oficial para que los hechos sean investigados. Ban explic que si un Estado miembro de Naciones Unidas solicita que se estudie el posible uso de armas con sustancias qumicas, bacteriolgicas o con toxinas, est obligado a indagar sobre los hechos. [Afp. Pgina 12]. Leer nota completa: La ONU busca armas qumicas

Tehern. El ayatola iran Al Jamenei, dispuesto a negociar con EU sobre el tema nuclear. El gua supremo iran Al Jamenei se mostr este jueves, por primera vez, dispuesto a un dilogo directo con Estados Unidos para resolver el programa nuclear iran, pero tambin amenaz con aniquilar Tel Aviv y Haifa en caso de un ataque israel contra su pas. El ayatola Jamenei se expres as durante un discurso televisado desde Machhad, nordeste, con motivo del ao nuevo iran y en coincidencia con la visita del presidente estadunidense, Barack Obama, a Israel. Irn sostiene que su programa nuclear tiene fines pacficos, pero Estados Unidos y sus aliados aseguran que persigue armar una bomba atmica. [Afp. La Jornada]. Leer nota completa: El ayatola iran Al Jamenei, dispuesto a negociar con EU sobre el tema nuclear Mosc. Rusia baraja estrategias para triplicar los suministros de crudo a China. El presidente de la mayor petrolera rusa Rosneft, gor Sechin, considera posible triplicar las ventas de crudo a China. En el momento actual los suministros se ubican en 15 millones de toneladas al ao y la cifra de 50 millones no es algo inalcanzable, pues se trata de un mercado prioritario, existe la infraestructura correspondiente y otras vas de suministros, dijo hoy Sechin a la televisin rusa. Al recordar que la petrolera rusa tiene firmado con China un contrato de suministros para un plazo de 20 aos, el directivo asever que Rosneft dispone de reservas de crudo suficientes tanto para realizar las entregas acordadas como para aumentarlas. [Aleksey Nikolskiy. Serguey Guneev. Ria Novosti]. Leer nota completa: Rusia baraja estrategias para triplicar los suministros de crudo a China

Anexo
LOS RESTOS DEL CONFLICTO ARMADO INTERNO Http: //www.plazapublica.com.gt/content/como-que-no-hubo-genocidio, consultado el 21.03.13 Cmo que no hubo genocidio? Aunque el debate se resolver de manera definitiva, o ms bien, legal, en los tribunales con un juicio, el de Efran Ros Montt y Jos Mauricio Rodrguez, que ha comenzado hoy, hay quien aboga a favor de la idea de que el genocidio en Guatemala no existi, como la organizacin de cmaras empresariales conocida como Cacif, y hay quien argumenta lo contrario, como las organizaciones de indgenas y de derechos humanos. En este ensayo, Ricardo Falla, sacerdote jesuita y antroplogo especializado en las masacres del conflicto armado interno, defiende esta segunda posicin.

Hay mucho debate en Guatemala, si se cometi genocidio o no. Es muy importante que primero analicemos lo que es genocidio segn las Naciones Unidas y despus los hechos en Guatemala, para concluir si la definicin se ajusta a los hechos y podamos llegar a comprender en qu consiste el genocidio guatemalteco. Puede ser una trampa ideolgica equiparar el genocidio guatemalteco con el genocidio nazi y concluir que en Guatemala no hubo genocidio porque no fue igual al nazi. Ha habido genocidios

en Yugoslavia, en Ruanda, Cambodia y otras naciones, y en cada pas ha tenido sus rasgos propios. Sin embargo, todos ellos han sido calificados de genocidio. El genocidio segn Naciones Unidas El genocidio se encuentra definido en la Convencin para la Prevencin y Sancin del Delito de Genocidio adoptada el 9 de diciembre de 1948 y en vigor desde el 12 de enero de 1951. Esta Convencin fue firmada por Guatemala el 13 de enero de 1950, durante el gobierno de Juan Jos Arvalo. Segn la Convencin, el genocidio, ya sea cometido en tiempo de paz o en tiempo de guerra, es un delito de derecho internacional. El Artculo 2 dice as: En la presente Convencin, se entiende por genocidio cualquiera de los actos mencionados a continuacin, perpetrados con la intencin de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, tnico, racial o religioso, como tal: a) Matanza de miembros del grupo; b) Lesin grave a la integridad fsica o mental de los miembros del grupo; c) Sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destruccin fsica, total o parcial; d) Medidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del grupo; e) Traslado por fuerza de nios del grupo a otro grupo. Para analizarlo, fijmonos en las dos partes del artculo, una es la enumeracin de cinco actos y la otra la enumeracin de las condiciones necesarias para que estos actos sean genocidio. Es decir, esos actos pueden darse sin ser genocidio, si esas condiciones no se cumplen. De los cinco actos nos interesan dos, que son los que ms claramente se dieron en Guatemala, matanza de miembros del grupo (a) y sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destruccin fsica, total o parcial (c). En Guatemala ambos o ms exactamente, la serie de ambos actos- estuvieron concatenados como dos fases de un mismo proceso. Primero se cometi la matanza (masacres de 1981 y 1982) y despus se intent controlar a la poblacin dispersa mediante condiciones de existencia lmite (de 1982 en adelante, segn regiones). Pero ambos actos, aunque no hubieran estado relacionados, de por s, independientemente uno del otro, cumplen con la definicin: se entiende por genocidio cualquiera de los actos mencionados (Cursiva ma). Las condiciones para que esos actos se entiendan como genocidio son cuatro. Aqu es donde se agarran los que defienden que en Guatemala no hubo genocidio. Por eso, hay que comprenderlas bien, tratando de mantener un nimo desapasionado, hasta donde sea posible. La primera condicin es la intencionalidad, es decir, que cualquiera de esos actos sean perpetrados con la intencin de destruir.... Es decir, que no sean producto espontneo de la ira o de la venganza. La intencionalidad se descubre en su planificacin, ya sea con documentos escritos, ya sea con expresiones de los victimarios (palabras, gestos...), ya sea con la inspeccin de los hechos, por ejemplo, la sucesin de masacres semejantes que no pueden haber sucedido as, si no hubieran estado planificadas. La segunda condicin es el alcance de la destruccin. Dice la Convencin, destruir total o parcialmente a un grupo. Segn estas palabras hay dos tipos de genocidio, el que tiene la intencin de destruir totalmente al grupo, como fue el genocidio que pretenda destruir a todos los judos; y el que tiene la intencin de destruirlo parcialmente. Si se objeta en el caso de Guatemala que el ejrcito no tuvo la intencin de matar a todos los indgenas y por eso no cometi el delito de genocidio, entonces no se comprende que hay un genocidio de destruccin parcial. La tercera condicin se refiere a la naturaleza del grupo. Pero antes de ver los distintos tipos de grupos, hay que adelantar que todos ellos son de poblacin civil (no armada), aunque la Convencin no lo diga expresamente. La Convencin va a definir el genocidio que es un delito ms all de las matanzas de poblacin civil organizada.

Para que haya genocidio el grupo debe ser de uno de estos cuatro tipos: un grupo nacional, tnico, racial o religioso. Cuatro categoras definen al grupo objeto de la destruccin: la nacionalidad, la etnia, la raza y la religin. Estas categoras no son mutuamente excluyentes. Pueden darse varias a la vez. No estn incluidas en la definicin la categora etrea (los jvenes, por ejemplo), el gnero (las mujeres, por ejemplo), los grupos polticos (miembros de un partido) y otros. La Convencin tampoco define las categoras: qu es nacionalidad, qu es etnia, qu es raza, qu es religin. Eso lo deja abierto. Por ejemplo, la Comisin de Esclarecimiento Histrico trata a los kichs, a los ixiles, etc. como etnias de la poblacin indgena. Consecuentes con este razonamiento, podemos decir que as como las etnias de los grupos lingsticos se subsumen en la etnia indgena, as tambin hay otras etnias menores que se pueden subsumir en las etnias de los grupos lingsticos y as sucesivamente hasta llegar a los microgrupos tnicos (las aldeas). Por ejemplo, Xekechelaj (aldea) de Santa Mara Chiquimula (municipio) de los kichs de la etnia indgena. Y esto no es slo un proceso analtico de la mente del observador, sino que corresponde a identidades sociales que se dan. Las aldeas y los municipios en Guatemala no son slo unidades polticas y territoriales, sino grupos con identidad tnica distinta. As es como una aldea masacrada puede ser un microgrupo tnico destruido. [1] La cuarta condicin se refiere a la razn de la intencionalidad y la Convencin utiliza para significarla el como tal. Dice, la intencin de destruir... a un grupo nacional, tnico, racial o religioso, como tal. Es decir, tener la intencin de destruir al grupo nacional, como nacional, por ejemplo, a los judos, como judos (en cuanto judos, porque son judos). Tener la intencin de destruir al grupo tnico, como tnico, por ejemplo, a los indgenas, como indgenas (porque son indgenas), a los nebajenses porque son nebajenses... Con esta condicin se niega que la razn poltica constituya una razn suficiente para el acto de genocidio. Si el ejrcito, por ejemplo, tiene la intencin de destruir a un grupo indgena, no porque es indgena, sino porque es un grupo polticamente enemigo, entonces el acto de destruccin no es considerado genocidio. Esto es lo que dice la Convencin y mucha gente discute la justeza de esta definicin, pero aqu estamos tratando de apegarnos a la Convencin, no de reformarla, aunque debera reformarse. Pero hay dos cosas muy importantes para el anlisis de los hechos. La primera es que segn la Convencin es posible destruir parcialmente un grupo nacional, tnico, racial y religioso como tal. El que la razn de la intencin sea como tal no implica que la destruccin deba ser total. Por ejemplo, un Estado puede destruir slo a algunos grupos indgenas, y destruirlos porque son indgenas. El que los destruya porque son indgenas, no implica que donde encuentre un indgena all lo va a destruir. La planificacin del acto depende de muchas circunstancias ms, adems de la razn de la intencin. As es como pudo utilizarse a soldados indgenas para matar a indgenas en cuantos indgenas. El entrenamiento los prepar para matar a su propia gente. Cmo es eso posible? Aqu est el otro punto importante que tenemos que tener en cuenta. Este es que las razones de las intenciones de los actos humanos (tambin de los sociales y polticos, como el genocidio) no son ni nicas, ni exclusivas. Es decir, cuando hacemos algo se mezclan muchas razones en la intencin de nuestro acto. Por eso, las razones de la intencionalidad en la destruccin de un grupo pueden estar mezcladas. Puede destruirse al grupo en cuanto que es judo, pero tambin en cuanto que representa la oposicin a un gran plan de conquista de Europa. En los genocidios suelen mezclarse y agregarse todas estas razones. Entonces, y aqu viene el punto ms importante, la razn racial o tnica, por ejemplo, se puede combinar con la razn poltica. La razn poltica no excluye a la razn tnica o racial. El que el ejrcito, por ejemplo, destruya un grupo indgena por ser enemigo polticamente (abasteca a la guerrilla), no excluye el que tambin lo destruya por ser indgena. Una razn no excluye a la otra. El argumento, entonces, de que no hubo genocidio en Guatemala porque el ejrcito cometi las masacres por razones polticas, no se sostiene, porque adems de la razn poltica se descubre en esas masacres la razn tnica o racial [2].

10

As como dijimos al hablar de la intencionalidad, las seales de la existencia de esas razones raciales o tnicas, no necesariamente deben encontrarse en afirmaciones explcitas de documentos escritos, al estilo del genocidio nazi, sustentado por toda una ideologa pblicamente defendida. Hay que descubrir las razones en los hechos mismos, por ejemplo, en la destruccin total de aldeas, en la matanza de nios, en las expresiones de tenientes que decan hay que acabarlos hasta la semilla, en la crueldad de las violaciones, en las torturas, etc. Qu justificacin poltica podran tener esos excesos? A travs de los excesos irracionales de los actos de destruccin se pueden leer las razones ocultas (y ocultadas ahora) del desprecio racial y de la discriminacin tnica. Los hechos en Guatemala Ahora queremos fijarnos en dos cosas, en las masacres y en el control de la poblacin. Ya dijimos que son dos fases del genocidio guatemalteco, entendido este como un proceso mayor, y que estas dos fases corresponden a dos actos de la definicin del artculo 2, la primera a la matanza de miembros del grupo y la segunda al sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destruccin fsica, total o parcial. Pero antes de entrar en estos dos puntos, permtanme recordar con grandes pinceladas los antecedentes del genocidio. Es bueno recobrar los hechos del pasado reciente a la memoria para que nos ayuden a discernir el presente. Antecedentes inmediatos del genocidio Comencemos con el triunfo de la Revolucin Sandinista en Nicaragua el 19 de julio de 1979. En ese momento estall una esperanza para las revoluciones de toda Centroamrica. Se produjo una oleada de entusiasmo desde Nicaragua hacia los pases al norte. Se cantaba: si Nicaragua venci, El Salvador vencer y Guatemala le seguir. Era como un domin y los pases iran cayendo uno tras otro. Los EE.UU. comprendieron esto y ocup a Honduras como un portaviones de contrainsurgencia para apoyar a la Contra frente al gobierno sandinista y para apoyar al gobierno de El Salvador contra el FMLN. En Guatemala, el ejrcito y la empresa privada dijeron NO al Comunismo, que as conceban esa oleada de entusiasmo. NO a cualquier precio para salvar a la civilizacin occidental y cristiana. Entonces, el ejrcito dise una estrategia doble que era un espejo invertido de la estrategia revolucionaria. Si la guerrilla pretende comenzar la toma del poder desde la periferia al centro, vamos a seguir el camino opuesto, comenzar desde el centro hasta la periferia. As se comprenden los golpes que sufrieron las organizaciones en la ciudad en 1980 y 1981 y luego la tierra arrasada que comenz desde Chimaltenango y Chupol, al sur del Quich en noviembre de 1981 y poco a poco llegara hasta la frontera de Guatemala con Mxico en el mes de julio, el julio negro, de 1982. Era una sweep operation, es decir, una operacin de barrida, como cuando una mujer saca la basura con la escoba hasta la puerta. A la mitad de esta ofensiva se dio el golpe de Estado del General Ros Montt el 23 de marzo de 1982. No la cambi. La fortaleci para que siguiera. La otra estrategia pasaba por que si la guerrilla pretenda involucrar a la poblacin civil las bases para desencadenar una incontenible guerra popular, entonces haba seguir el camino opuesto, separar a la guerrilla de las bases, utilizando dos tcticas, la de fusiles y la de frijoles, combinadas, pero primero fusiles y luego frijoles. Fusiles significaba: a) concentrar la fuerza destructora en algunas comunidades consideradas de apoyo a la guerrilla para eliminarlas completamente sin dejar una persona viva (destruccin total del grupo), y b) eliminar a algunos miembros ms destacados en el apoyo a la guerrilla de comunidades vecinas (destruccin parcial del grupo) con el fin de separar por el terror a la poblacin civil de la guerrilla. El alcance total y el alcance parcial iban combinados, porque la destruccin total de las

11

comunidades sealadas como rojas deba irradiar el terror sobre las vecinas para que se doblegaran y pudieran ser controladas. La colaboracin de la poblacin con la guerrilla era en forma de comida, informacin y tareas. Esa era la colaboracin que se deba cortar mediante esta tctica. As se le quitaba el agua al pez, como dicen. Pero no era agua, eran ros de sangre. Frijoles significaba concentrar la fuerza defensora del ejrcito en ciertas comunidades consideradas como fieles. Y si la guerrilla tena milicias armadas, tambin el ejrcito entregara armas a los civiles de esas comunidades y los organizara en lo que se llam Patrullas de Autodefensa Civil (PAC). Dichas patrullas seran la columna vertebral de un nuevo mapa de comunidades, llamadas aldeas modelo, las cuales eran premiadas por su fidelidad con comida, recursos, vivienda, etc., pero sin aflojar el control que el ejrcito tena, basado en el terror. Por eso, el complemento de fusiles nunca desapareca. En una primera fase, los operativos fueron de solamente fusiles. Es la fase que corresponde a las matanzas de miembros del grupo, totales o parciales. En una segunda fase, los operativos fueron de fusiles combinados con frijoles. Esta corresponde con el sometimiento del grupo a condiciones de existencia que acarrearan destruccin fsica, total o parcial. Esas condiciones eran el hambre, recursos destruidos, viviendas quemadas, persecucin y terror, como veremos adelante. Masacres Matanzas de miembros del grupo Describamos y analicemos ahora los hechos que corresponden al primer tipo de genocidio. Primero, oigamos de nuevo lo que ya se conoce, porque lo he publicado en un libro reciente, sobre la masacre de San Franciso, Nentn, y despus haremos una enumeracin de masacres, totales y parciales, para que quede claro que ese acto singular de genocidio cometido en la aldea de Nentn, no fue nico, sino parte de toda una poltica. Masacre de San Francisco, Nentn (17 de julio de 1982) Matanza total de miembros del grupo Esta masacre tuvo lugar en una aldea finca de cerca de 50 casas situada cerca de la frontera de Mxico en el municipio de Nentn, Huehuetenango. La poblacin era indgena de lengua chuj. Sucedi el 17 de julio de 1982, hace ya casi 30 aos, despus que el General Ros Montt diera el golpe de estado. La estrategia de arrasamiento desde el centro hasta la periferia se haba comenzado en el gobierno anterior del General Lucas Garca, pero no se haba completado. En junio de 1982 Ros Montt decret, antes de proseguir con nuevos bros el operativo de masacres, un mes de amnista. Pero antes de que el mes se cumpliera, se reinici la estrategia de arrasamiento en Huehuetenango, precisamente en el municipio de Barillas. Se reinici con una serie de operativos de matanzas parciales en diversas aldeas, combinados con una matanza total en la comunidad de Puente Alto, el 7 de julio de 1982 (353 vctimas). Se trata de un reguero de sangre, como se puede comprobar en Nunca ms, el informe de la Comisin de Esclarecimiento Histrico, que el ejrcito dej a su paso, con hechos que tenan relacin entre s: de matanzas parciales con esa matanza total del grupo. Luego entr el ejrcito a San Mateo Ixtatn, municipio vecino, y cometi una masacre total en la aldea pequea de Petanac el 14 de julio (89 vctimas) y entr por fin al municipio de Nentn, vecino a San Mateo, para cometer la masacre reina, tambin total, de San Francisco, el sbado 17 de julio, con 376 vctimas. Toda esta campaa segua la tctica de fusiles para causar una ola de terror. Cmo fue la masacre de San Francisco? Cerca de 400 soldados rodean la comunidad en la maana, temprano, con el apoyo de un helicptero que trae provisiones a los soldados. La presencia del helicptero era seal inequvoca de que no eran guerrilleros vestidos de soldados. Encierran a los hombres y a las mujeres con sus nios en dos lugares separados: la alcalda auxiliar y la iglesia. Esta separacin de grupos debi de tener como objetivo el debilitamiento extremo, primero, de las mujeres y los nios, y luego a travs de ellas, de los hombres.

12

Comienza la matanza: primero de las mujeres, no en la iglesia, sino en sus casas, donde las violan antes de matarlas. Probablemente pretenda el ejrcito obtener informacin de ellas. Segundo, de los nios y nias que haban quedado solos en la iglesia. Los sacan y los matan fuera. Algunos son bebs. Les meten cuchillo y les sacan las tripas y como siguen gritando los estrellan contra piedras. Se cumple lo que los jefes les haban dicho en Huehuetenango: acabarlos hasta la semilla. Tercero, los hombres (los viejos y los trabajadores), algunos con machete (sin filo en el cuello y los viejos gritando), algunos con tiro. La masacre es total y cruel. No perdonan a nadie. Murieron, como ya dijimos, 376 personas, cuyo nombre y apellido guardamos. A media masacre los soldados descansan y comen un toro de los comunitarios. Y al final hacen fiesta con marimba violando a mujeres jvenes que haban reservado y luego las matan. Este descanso y fiesta son seal de planificacin e intencionalidad. La masacre no surgi de una reaccin espontnea. Es un esquema trado de antes que se repite en muchas otras. Hubo varios sobrevivientes. Los ms importantes fueron tres hombres que se escaparon del local donde estaban encerrados. Pero uno de ellos fue perseguido, porque su escapada fue notada, seal de que el ejrcito llevaba el plan de no dejar sobreviviente. Otros hubo que estaban fuera del centro de la aldea (trayendo lea) y o no fueron encerrados en el cerco del ejrcito o estaban dentro, pero en lugares ms apartados. El cerco cubri las casas que estaban dispersas. Toda la poblacin dentro del cerco, segn la intencin del ejrcito, deba ser acabada. Destruccin total. La noticia corri como plvora y salieron al refugio cerca de 9,000 personas que se encampamentaron en Mxico. Los primeros que huyeron fueron los de una comunidad vecina formada por comunitarios de San Francisco (Yulaurel) que recibieron el aviso de los sobrevivientes de San Francisco. Pero hubo algunas comunidades cercanas que no se refugiaron en Mxico y fueron controladas por el ejrcito, el cual las forz por el terror a organizarse en PAC, y luego entraran en el programa combinado de fusiles y frijoles. Un componente de frijoles fue la tierra con que los premiaron, la tierra que abandonaron los refugiados. La tierra de San Francisco no entr como premio, porque era finca privada, de la que los masacrados eran rancheros. En esta franja fronteriza ya no se dio la segunda fase de sometimiento de la poblacin a condiciones extremas, porque o haba huido a Mxico o haba sido rpidamente organizada en PAC. Concluyendo, fue una masacre que tuvo a) una intencin de destruccin, no fue un acto espontneo, sino planificado con anterioridad. Ni fue tampoco un acto aislado, se repiti. b) La intencin fue de destruccin total de los miembros del grupo. Hombres (viejos y trabajadores), mujeres y nios/as. Todo el grupo, sin dejar sobrevivientes. c) El grupo fue de poblacin civil. d) Y fue un microgrupo tnico con identidad de ser de esa aldea, de ser chuj y de ser indgenas. e) La razn de la intencin (en cuanto tal) fue (por lo menos) doble: poltica (control de poblacin) y tnica. f) La presencia de una razn tnica (y racial) se descubre

1. en la totalidad misma de destruccin del microgrupo tnico 2. en las expresiones de esa intencionalidad (acabarlos hasta la semilla); 3. en la crueldad y bestialidad del acto (sacar tripas de nios, matar viejos cortndoles el pescuezo con machete sin filo, violacin y tortura de mujeres); 4. en la combinacin de fiesta y pasin (orga al cerrar la masacre). Crueldad y orga que son seales de un exceso que no se explica por la intencionalidad poltica.
Lista de masacres Matanzas totales y parciales de miembros del grupo

13

A continuacin copiamos una lista de 26 masacres. Les hemos puesto colores para distinguir el grupo lingstico (o tnico) al que pertenecen sus miembros. Los muchos colores no deben distraernos de un hecho: que todas esas masacres, excepto una (en negro), son de poblacin indgena (maya), pueden ser aches, kichs, ixiles, kekches, chujes, kanjobales y multilinges, pero todas son de indgenas. Lo cual nos dice dos cosas. Una, que hubo una intencionalidad tnica en las matanzas de los grupos, como se aprecia por la proporcin de vctimas indgenas (83%), segn la Comisin de Esclarecimiento Histrico, y la seleccin de zonas donde se aplic esa poltica. Y dos, que el caso de la masacre de mestizos de Dos Erres, en Petn, fue una excepcin, pero que entr dentro del plan de genocidio como era practicado contra los grupos de poblacin indgena. De esta lista hay algunas que fueron matanzas totales, como la de Cuarto Pueblo en Ixcn, la de La Estrella en Chajul, la de Piedras Blancas en Ixcn, la de Puente Alto en Barillas, la de Petanac en San Mateo Ixtatn, la de Plan de Snchez en Rabinal. Otras, que fueron matanzas parciales, como la de Pichec en Rabinal, la de Arriqun y las de San Antonio Sinach en Zacualpa, la de Xalbal en Ixcn. No tenemos datos de todas. Sin embargo, atendiendo a la definicin de la Convencin de que una matanza puede ser destruccin parcial del grupo tnico o racial y a la vez ser en cuanto tal grupo tnico o en cuanto tal grupo racial, se puede concluir que en Guatemala el ejrcito cometi el delito de genocidio en cuanto que intent destruir parcialmente al grupo indgena, en cuanto indgena. Dado el terror de los operativos, la poblacin indgena en muchos lugares interpret los hechos como si tuvieran la intencin de destruccin total de la poblacin indgena de Guatemala. Pero eso no era posible para una sociedad, representada por el ejrcito, cuya mano de obra agrcola era mayoritariamente indgena, ni para un ejrcito cuyo soldado, si no mayoritariamente, en grandes cantidades era indgena. Esa percepcin, aunque no era correcta, fue la razn para que la poblacin indgena de muchos lugares se desplazara fuera del pas, o fuera de las regiones indgenas, o para camuflarse en las fincas quitndose (las mujeres) su traje propio. Esta percepcin es la que se usa para ridiculizar a los que defienden que en Guatemala hubo genocidio, puesto que se dice que no pudo haberlo, si los soldados eran tambin indgenas. Que la intencin fuera destruir parcialmente a la poblacin indgena como tal se deduce del racismo insertado en el entrenamiento militar, como lo ha demostrado Manolo Vela en su reciente tesis [3], Pelotones de la Muerte. Se desprende de la prctica de desprecio al ser humano (indgena) mostrado por las palabras y acciones crueles de la tropa en campaa. El racismo consiste en despreciar a una poblacin como raza inferior que no tiene los mismos derechos que todo ser humano, uno de ellos el derecho a la vida. La poblacin indgena fue considerada como

14

expendible, con tal de salvar a la Patria del comunismo. Esta actitud es la que descubre la intencin de destruccin del indgena en cuanto tal. No slo que es lcito matarlo para tan necesaria causa, sino que es necesario. Control de la poblacin Sometimiento a condiciones de existencia que acarreen destruccin fsica, total o parcial Pasamos ahora al segundo tipo de genocidio, segn la definicin de la Convencin: sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destruccin fsica, total o parcial. Este tipo corresponde a la segunda fase de la estrategia militar, como ya dijimos. Aunque no nos detendremos mucho, es importante tocar este punto, pues, a diferencia de la fase anterior, esta tuvo una prolongacin en el tiempo ms larga y afect a muchos grupos de poblacin con un enorme sufrimiento. Yo mismo viv esta fase en las Comunidades de Poblacin de Resistencia (CPR) del Ixcn despus de las masacres de 1982. Yo la viv de 1983 a 1993, pero la fase dur ms, desde mediados de 1982 hasta 1994, cuando los grupos que estaban escondidos en la montaa salieron al claro y el ejrcito los tuvo que respetar. La fase tuvo sus oscilaciones y sus momentos crticos. Comparada con las CPR de la zona ixil o con la zona kekch, el genocidio no fue tan fuerte sobre nosotros. Nosotros estbamos ms cerca de la frontera y el sometimiento que nos pretenda hacer a condiciones de existencia lmite no pudo lograrse de la misma manera como en regiones que no podan recibir ayuda desde Mxico. Igualmente, hubo otras zonas ms cercanas a la ciudad de Guatemala, como San Martn Jilotepeque, donde la poblacin fue sometida a esas condiciones lmites, pero por corto tiempo, pues fueron controladas por el ejrcito. Despus de las grandes masacres, los sobrevivientes eligieron tres opciones principales, o salir huyendo a la montaa a esconderse all, o salir al refugio si la frontera estaba cerca, como hicieron los sobrevivientes y vecinos de San Francisco, o emigrar a los pueblos grandes y las ciudades, incluyendo la ciudad de Guatemala, para camuflarse entre mucha gente y gente desconocida. La fase de destruccin a la que nos referimos se dio con la poblacin que busc la montaa. En qu consistieron esos operativos de control de poblacin y control de territorio? Cmo se les puede entender como delito de genocidio? Cuando se dio una gran masacre o pasaba el ejrcito generando terror con muertes de algunas personas, se produca una dispersin enorme de gente que se iba a esconder bajo los rboles lejos de sus casas. Iban desorganizados en pequeos grupos de familias. A veces buscaban barrancos, buscaban cuevas.

15

Entonces las patrullas del ejrcito (a veces combinadas con PAC) hacan lo siguiente, con lgica, como cumpliendo un protocolo que se adaptaba al terreno. Primero, impedan a la poblacin fugitiva vivir en la montaa. Por eso, le quitaban las condiciones de sobrevivencia, es decir, le quemaban la casa y destruan todo cuanto estaba en la casa, como enseres domsticos y chamarras; le destruan la comida (mazorcas en trojes) o le cortaban la milpa en pie ya camada o le mataban o robaban los animales, desde gallinas hasta ganado mayor; le quemaban o robaban la ropa, para que muriera de fro o si se mojaba no se pudiera cambiar; le destruan los instrumentos de trabajo, como azadones y machetes. Era un operativo contra poblacin civil. Pero si encontraban algn rifle de cacera, lo llevaban. Segundo, persegua a los grupitos de poblacin dispersa en la montaa, la cual hua despavorida. Es decir, aterrorizada, porque vean al ejrcito como un enemigo total e incomprensible. Los habitantes de esta regin [Nebaj] estn convencidos... que el Ejrcito es asesino del pueblo, le informa el Cor. Frco. Angel Castellanos al Jefe del Estado Mayor en carta del 22 julio 1982 (Operacin Sofa 1982: 99). Al perseguir a la gente, sola el ejrcito disparar a matar contra los que huan. Ms, si la guerrilla lo haba emboscado. Huir era seal de complicidad con la guerrilla. Y la que no hua, porque ya no poda o porque se renda, era capturada viva. All se concretaba el control de la poblacin. A continuacin, un extracto de la Operacin Sofa (1982: 155). Se trata del informe de una patrulla al hacer contacto con el enemigo (eno), el cual es poblacin civil indgena de la regin de Nebaj. Los nmeros indican las coordenadas del mapa. Chocolates es el seudnimo de nios. [4] Tercero, se la sacaba de la montaa a una aldea de reeducacin. Con lo cual, se iba ganando control de la poblacin y del territorio, aunque al principio este se dejara vaco, mientras no se ubicaba una nueva comunidad fiel al ejrcito en ese lugar. Cuarto, se pretenda quebrar la resistencia de los grupos que no se rendan, ya sea por miedo o por conviccin o por ambas razones. Para quebrarla se utilizaban desde bombardeos con aviones de guerra y rafagueos con ametralladoras hasta el volanteo inofensivo pero insultante sobre los grupos escondidos desde los helicpteros. Estos volantes son una muestra develadora de las intenciones racistas y genocidas del ejrcito en campaa. Traan la figura de animales con cola y cachos. Eso ramos la poblacin en resistencia. Y nos pedan que saliramos a entregarnos al ejrcito. Queran decir que si no nos entregbamos, ramos como animales del monte y que si nos entregbamos nos convertamos en personas. Por lo tanto, mientras no nos entregbamos debamos ser tratados como animales (no slo como guerrilleros) y podamos ser baleados. No tenamos derechos como seres humanos. Todo ello era sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destruccin fsica total o parcial. Entonces, murieron muchas personas de hambre, desnutricin, desesperacin y otras enfermedades. Las mujeres se hinchaban y se ponan amarillas y se les acababa la leche para dar de mamar a los bebs, algunos de los cuales haban nacido en la montaa. Murieron incontables en esos meses despus de las masacres.

16

En su libro Nos salv la sagrada selva, Alfonso Huet trae una estadstica. Dice que de 61 comunidades kekches de Alta Verapaz que estuvieron bajo la sagrada montaa, 574 personas murieron por enfermedad y 619 murieron asesinadas. Concluyendo, estos operativos tuvieron a) Una intencin de destruccin planificada en muchas regiones del pas, donde se practicaron simultnea o sucesivamente. b) La intencin fue de destruccin parcial, aunque todos los miembros del grupo fueran sometidos a dichas condiciones, hombres, mujeres y nios. c) El grupo era la suma de grupos indgenas de diversas lenguas y etnias que se encontraban al margen del control del Estado en la montaa. d) La razn de la intencin (en cuanto tal) fue (por lo menos) doble: poltica (controlar la poblacin fuera del control del Estado y controlar su territorio) y tnica/racial. e) La presencia de la razn tnica/racial se descubre en la apreciacin del grupo como si fuera animal de monte: a) sin derecho a la vida mientras no se deje someter al Estado (domesticar), b) pero de difcil sumisin al Estado (domesticacin), a no ser por la fuerza. Conclusiones: el genocidio guatemalteco El genocidio guatemalteco tuvo dos fases ntimamente vinculadas que corresponden a dos de los tipos de actos mencionados en la definicin de lo que es el genocidio por la Convencin. a) Genocidio de matanzas de miembros del grupo, como tal a. destruccin total: aldeas. b. destruccin parcial: pueblo indgena (maya) c. En cuanto a las condiciones: i. Intencionalidad: fueron planificadas, no fueron espontneas. ii. El grupo fue tnico/racial en diversos niveles: pueblo indgena; pueblo kich, chuj, kanjobal, ixil, kakchikel...; aldeas. [5] iii. En cuanto tal: hay que distinguir dos razones en la intencionalidad para la destruccin, la razn poltico militar y tambin la razn tnica/racial (porque es del pueblo indgena, del kich, de tal aldea). Esta ltima se comprueba: 1. Por la totalidad del acto (la matanza): todos, hombres y mujeres; ancianos y ancianas, adultos y adultas, jvenes y nios y nias. 2. Por la razn tnico racial expresada (hasta la semilla) en las matanzas totales y existente en las matanzas parciales por la conexin con las matanzas totales que le dan su especificidad. 3. Por la crueldad (sin sentido) del acto: violaciones, formas de matar y torturar aprendidas en el entrenamiento kaibil (Vela 2010: 195ss). En conclusin, el genocidio guatemalteco fue un genocidio total de aldeas indgenas y parcial del pueblo indgena maya, habiendo sido combinados ambos tipos de actos. b) Genocidio de sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destruccin fsica, total o parcial. a. La destruccin fue parcial: por ejecuciones y por efecto de las condiciones de existencia (enfermedad, hambres, fro...) b. En cuanto a las condiciones para que el acto sea genocidio: i. Intencionalidad: no fue casual. Hubo planificacin. Como se analiza por los hechos y se confirma por documentos (Plan Sofa) ii. El grupo fue tnico/racial: grupos dispersos de pueblos indgenas de diferentes idiomas.

17

iii. En cuanto tal: adems de la razn poltico militar de la lucha por poblacin y territorio, tambin la razn tnica/racial 1. Si la destruccin no es total, el sometimiento s es total e indiscriminado al grupo contra nios, mujeres... 2. Mientras no se entregan merecen ser tratados como animales (expresin en volantes): no importa quin muera, nios, mujeres... 3. Crueldad del acto: lo que significa matar a nios de hambre y de fro. En resumen, el genocidio guatemalteco se operacionaliz de dos formas distintas interconectadas como dos fases del mismo. Primera, como matanzas totales de aldeas indgenas, en cuanto aldeas indgenas, y como matanzas parciales del pueblo indgena, en cuanto tal, realizadas combinadamente. Y segunda, consecuencia de la anterior, como sometimiento intencional de grupos indgenas dispersos a condiciones de existencia (hambre, enfermedad, fro, lluvia...) que acarrearon su destruccin parcial, en cuanto tales grupos indgenas. Sobre el autor: Ricardo Falla es un antroplogo y sacerdote jesuita guatemalteco. Le ha dedicado varios libros a la descripcin y el anlisis de las masacres del conflicto armado de Guatemala. Este ensayo fue ledo como conferencia en el CUNOC de Quetzaltenango en 2012. [1] La consideracin como etnia de una aldea no es algo usual en el lenguaje sobre el genocidio en Guatemala. Por otro lado, se ve el acierto poltico del ejrcito prescindiendo de consideraciones de DH- de apuntar a estos microgrupos tnicos donde se encuentran los nudos vitales de los pueblos. A quin de los jefes se le ocurri esto en su planificacin? Probablemente, lo descubrieron al ver cmo la guerrilla, mejor conocedora de las bases de los pueblos, los organizaba entrando en el corazn de las aldeas. Destruir este microgrupo tnico era destruir el centro de su poder social, formado por linajes y familias emparentadas, siendo todo ese tejido la naturaleza original de la etnia. [2] Tambin el genocidio nazi tena una intencin poltica, no slo racial. Por eso, se discute en el caso nazi, si la guerra del Este tena como motivacin principal la conducta de este genocidio especficamente en direccin de los judos o si se trataba de una guerra de conquista territorial y colonial que implicaba la destruccin de los judos pero tambin, a su vez, las poblaciones juzgadas como sobrantes de los territorios conquistados, escribe Philippe Breton en Les Refusants. Comment refuse t-on de devenir un excuteur? [3] El racismo en los mandos construy entre los soldados, jvenes indgenas, y sus vctimas, tambin indgenas, esa distincin necesaria y radical: los indgenas, que se haban dejado engaar por la subversin, deban morir. La transformacin en su manera de percibir la realidad, a propsito del racismo se condensa y es expuesta en este prrafo por el soldado Martn Ramrez: Uno mismo, siendo indio, le dice indio a otro indio. Esto forma parte de un trato que viene de los oficiales, los eslabones (ladinos), que hacen funcionar a la gran masa (indgena) de tropas: as es cmo uno lo mira de los oficiales: que aquel es indio, que aquel otro es indio, que indio aqu, que indio all; se va haciendo una palabra comn, como un virus, se va metiendo, metiendo y metiendo, contina diciendo Ramrez. As, concluye: Hasta el peor indio lo trata de indio a uno. Es una frase que le da risa a uno, porque dice uno: por qu este me est tratando de indio y hasta es ms indio que yo? (Vela 2010: 295) [4] En el documento de la Operacin Sofa (p. 316) tambin aparecen los Mayores Jos Esteban Arango Barrios y Otto Fernando Prez Molina como jefes de la patrulla Escocia III, compuesta por 32 paracaidistas de tropa especializada, informando a 15 de agosto de 1982 desde Nebaj del contacto con el enemigo con el resultado de 4 FIL (Fuerzas Irregulares Locales) muertos, 18 mayores de edad y 12 nios capturados. [5] Dos Erres fue una excepcin, como dijimos. Aldea mestiza que entr dentro del plan de genocidio como era practicado contra aldeas del pueblo indgena. En El Salvador, hubo actos genocidas contra comunidades, como El Mozote en San Miguel, pero esta no entr dentro de una planificacin de genocidio de aldeas, porque no pertenecan a un grupo tnico. Es distinta la

18

planificacin genocida del 1932 contra todo indio asimilado como comunista, donde se superponen las dos razones, acabar con el comunista y acabar con el indio.
Fuentes del pas citadas
Escritos: Prensa Libre (PL); Siglo Veintiuno (SV); El Peridico (EP); La Hora (LH); Diario de Centroamrica (DC); Al Da (AD); Tiempos del Mundo (TM) Radiales: Emisoras Unidas (EU), Radio Punto, (RP) y Sonora (S)

Fuentes internacionales frecuentemente citadas

Escritos: El Pas y El Mundo (Espaa); La Nacin (Costa Rica); Granma (Cuba); La Jornada, El Universal, El Financiero y Reforma (Mxico); El Mercurio (Chile); Pgina 12 y Clarn (Argentina); La Opinin de Los ngeles (Estados Unidos); Google news Agencias: CNN. BBC, AFP, EFE, REUTERS y AP Otros servicios informativos a su disposicin Reportes Especiales Reporte Semanal Investigaciones
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Reporte Diario de anlisis de tendencias, servicio informativo de Incidencia Democrtica, I.DEM

Director: Enrique lvarez D. Correccin Silvia Orozco. Analistas: Arnoldo Villagrn, Alberto Vidal, Diego S. Garca, Enrique lvarez y Silvia Orozco. Sistematizacin: Alejandra Hernndez y Luis Arturo Lpez, Diseo: Elisa lvarez
Correo electrnico: i . d e m @ i - d e m . o r g
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Los documentos podrn ser reproducidos o citados, total o parcialmente, haciendo referencia a las fuentes y crditos.

19