xarxa de municipis

Enero, febrero, marzo 2001

Coordina:
Departament de Premsa

Edita:
Institut d'Edicions Impresin: System BCN ISSN: 1133-2328 Dipsito legal: B-37047-1997 Publicacin peridica Distribucin gratuita Papel ecolgico

SUMARIO 1/ La Diputaci estrena nueva imagen 2/ Desde Barcelona

Una nueva imagen para trabajar en red con los municipios

/17
La Diputaci estrena nueva imagen
a nueva imagen corporativa con la que se presenta la Diputaci de Barcelona desde el 1 de marzo es una adaptacin a nuestros das de una tradicin grfica que entra ya en su tercer siglo. Segn datos facilitados por el Fondo del Archivo Histrico de la corporacin, el primer escudo con el que se identific la Diputaci (1) es de mayo de 1822, en la poca del trienio liberal. Los cambios polticos del siglo XIX, en este caso la revolucin de 1868, trajeron tres nuevas presentaciones (2, 3 y 4), aprobadas por un real decreto de marzo de 1871. La estabilidad de esta imagen (el escudo 4 todava est vigente) dur ms de cien aos, hasta la versin nmero 5, de 1986. La llegada del siglo XXI nos trae nuevas referencias visuales con la imagen corporativa aprobada en el pleno del 1 de marzo (6).
1

3/ Carpeta
El presupuesto del 2001 refuerza el trabajo en red Vas Locales trabaja por el patrimonio institucional y la red de carreteras En Terrassa y con Comediants, se celebr la 20 edicin de los Premios de Comunicacin Local

20/ Dirigido al exterior

A los municipios Diputaci, 13 ayuntamientos
y Focus llevan espectculos a los teatros municipales

Al territorio
Torre Marimon acoger uno de los parques zoolgicos ms importantes del mundo

A las personas La Diputaci recupera para

las mujeres el edificio Bonnemaison

42/ Opinin
Plan Joven 2000-2003, un
instrumento til de apoyo a los ayuntamientos Recuperar los bosque para mantener el equilibrio del territorio La cultura popular y tradicional: una herencia para el futuro

Diputaci de Barcelona
6

Enero, febrero, marzo 2001

Desde Barcelona

Una nueva imagen para trabajar en red con los municipios

La Diputaci de Barcelona ha estrenado una nueva

imagen corporativa, ms moderna y atractiva, que ser a partir de ahora nuestra carta de presentacin y de presencia en el territorio. Pero esta nueva imagen es mucho ms que un ejercicio de estilo o de diseo grfico: responde a una voluntad de comunicarnos mejor con la sociedad, y de definir ms claramente nuestra identidad de Administracin local con vocacin de servicio en los municipios. Por este motivo, en la nueva imagen, el concepto red de municipios queda ligado inseparablemente al nombre de la Diputaci. Porque entendemos que este concepto recoge todos los elementos que definen nuestra manera de trabajar para construir un espacio local fuerte, estructurado y dinmico, que pueda ofrecer servicios de calidad a todos y cada uno de los habitantes de los municipios de la provincia de Barcelona. Con este concepto tambin pretendemos reforzar la idea de trabajo conjunto y concertado con los ayuntamientos, con la conviccin de que la Diputaci es, en definitiva, una agrupacin de municipios. La Diputaci es una Administracin que ha apostado fuerte para que las nuevas tecnologas y la sociedad del conocimiento lleguen hasta el pueblo ms pequeo de nuestro territorio. Una apuesta que realizamos en numerosos mbitos, uno de los cuales y no el menos importante es el del apoyo a la comunicacin local, con la voluntad de que las personas que viven en nuestros pueblos y ciudades estn bien informadas de lo que pasa en su entorno. Y es precisamente por este motivo por lo que haremos tambin un esfuerzo para explicar ms y mejor las cosas que hacemos, cmo las hacemos y por qu las hacemos. Con la nueva imagen corporativa, por tanto, el objetivo que perseguimos, y el valor aadido que proponemos, es hacer an ms pblica y notoria nuestra voluntad de ofrecer servicios de calidad a los ciudadanos y ciudadanas de nuestra provincia, a travs de un modelo de gestin basado en la concertacin y la proximidad en los municipios.
2

Manuel Royes, presidente de la Diputaci de Barcelona

El concepto red de municipios queda ligado inseparablemente al nombre de la Diputaci porque recoge nuestra manera de trabajar para construir un espacio local fuerte, estructurado y dinmico

Enero, febrero, marzo 2001

Carpeta

El presupuesto del 2001 refuerza el trabajo en red

El presupuesto consolidado (corporacin y

organismos autnomos) de la Diputaci de Barcelona para el ao 2001, el ltimo que se realiza en pesetas, asciende a 89.466 millones de pesetas (537,70 millones de euros). Esta cantidad representa un incremento del 7,06% respecto al del ao 2000. El nuevo presupuesto fue aprobado en la sesin plenaria que se celebr el 21 de diciembre y refuerza el trabajo en red iniciado en este mandato.

l presupuesto de la Diputaci para el ao 2001 es el segundo presupuesto del actual mandato, y se enmarca en un escenario que ha querido consolidar las lneas iniciadas el ao anterior, sin dejar a un lado las funciones que la ley asigna a las diputaciones, la tipologa de los recursos de los que dispone y la evolucin del contexto econmico actual y las perspectivas de futuro.

La evolucin de la coyuntura econmica en los ltimos aos ha sido muy favorable, ya que nos encontramos inmersos en un ciclo expansivo, lo que se reflejaba en las principales variables macroeconmicas. Sin embargo, parece que las expectativas de crecimiento econmico para el ao 2001 no son tan favorables, a causa de los efectos negativos generados por el incremento del pre-

El Pleno de la corporacin aprob el 21 de diciembre el presupuesto del 2001

Foto: Jaume Soler

cio del petrleo y la consiguiente repercusin en la inflacin, y la prdida de competitividad que este hecho puede representar. Todo este perodo de transicin ha coincidido con un contexto de progresiva globalizacin econmica que ha generado, entre otras cosas, un mayor grado de interdependencia entre los distintos pases y regiones, as como una nueva manera de entender y analizar las problemticas territoriales. Este hecho ha supuesto el planteamiento de nuevos modelos de gestin pblica que tengan en cuenta conceptos clave tales como la concertacin, la cohesin, la sostenibilidad y el reequilibrio territorial. Se trata de llegar a configurar una Administracin moderna, competitiva, que sea capaz de afrontar los retos que genera la nueva sociedad del conocimiento. Este presupuesto quiere ser el reflejo de la consolidacin de las lneas de actuacin iniciadas el ao anterior, reforzando una poltica de actuacin especializada que concentra la cooperacin en una serie de lneas prioritarias para el conjunto de ayuntamientos. Dichas lneas se articulan en cinco objetivos estratgicos: Generar desarrollo social y econmico en todos los territorios de la provincia. Llegar a ser una Administracin especializada en la gestin territorial sostenible. Hacer del conocimiento el objetivo central de la accin local. Dotar de ms calidad de vida a los ciudadanos de todos los municipios de la provincia: ciudades para todos. Trabajar para hacer unas ciudades y pueblos ms solidarios y cohesionados.

nicipales. Este nuevo marco de actuacin se resume en la expresin Xarxa Barcelona, municipios de calidad (Red Barcelona) y representa un cambio en el modelo de prestacin de servicios al territorio y un nuevo planteamiento de las relaciones entre los agentes implicados que quiere sacar partido de las economas de escala territorial. Se trata de una forma distinta de organizacin de los agentes distribuidos en el territorio que trabajan interconectados y que comparten objetivos. Xarxa Barcelona supone la praxis de las actuaciones concertadas y tiene por objeto mejorar los servicios y la calidad de vida de todos los ciudadanos de la provincia de Barcelona. Xarxa Barcelona se configura, pues, como la herramienta que articula las relaciones especficas de colaboracin y cooperacin recproca entre la Diputaci, los municipios de la provincia y otras entidades locales. En este sentido, no se encuentra centralizada en un programa ad hoc, sino que se distribuye en cada programa presupuestario. Esto implica que cualquier comparacin con otros ejercicios ser difcil y podra conducir a interpretaciones equvocas. Finalmente, el presupuesto del cambio

Plan de actuacin del mandato

Lneas de actuacin
Gobierno local Accin territorial Accin ciudadana Desarrollo econmico Fomento de polticas locales

Presupuesto 1999
4.561.842.854 12.288.002.350 13.838.821.388 3.591.696.033

%
6,02 16,21 18,26 4,74

Presupuesto 2000
5.202.278.658 12.109.164.490 12.893.887.162 2.600.575.971 5.500.000.000

Xarxa Barcelona, municipios de calidad

La definicin de estos objetivos estratgicos que configuran el Plan de Actuacin del Mandato 2000-2003 va ligado a un nuevo modelo de gestin, basado en el establecimiento de acciones concertadas con los ayuntamientos bajo el marco de redes intermunicipales de gestin de servicios mu4

Fomento de actividades de inters provincial

3.453.405.781

4,56 49,78 11,06 14,34 25,40 75,18 24,82 100

4.004.828.712 42.310.734.993 6.104.840.383 10.608.660.314 16.713.500.697 59.024.235.690 19.825.764.310 78.850.000.000

Total lneas de mandato 37.733.768.406 Deuda Total estructura Deuda 8.384.379.396 10.869.497.559 19.253.876.955

Total servicios propios 56.987.645.361 Servicios impropios Total presupuesto 18.812.354.639 75.800.000.000

Gobierno local
Integracin europea 228 MPTA

Apoyo a la financiacin 2.146 MPTA

Asistencia integral al gobierno local 617 MPTA Tecnologas de la informacin Xarxa telemtica 1.053 MPTA

Comunicacin local 970 MPTA

GOBIERNO LOCAL 5.014 MPTA

de siglo va en la misma direccin emprendida el ao anterior, ya que potencia la cooperacin con los entes locales de la provincia de Barcelona en la formulacin e implementacin de todas aquellas polticas que inciden en el territorio de acuerdo con los objetivos estratgicos fijados.

Gobierno local
En el presupuesto del ao 2001, la dotacin para el mbito de gobierno local es de 5.014 millones de pesetas, y las lneas de actuacin que lo configuran son: integracin europea, asistencia integral al gobierno local, comunicacin local, apoyo a la financiacin y tecnologas de informacin (Red Telemtica). Esta ltima lnea, con 1.053 millones, pretende fomentar la introduccin y la adaptacin a las nuevas tecnologas de comunicacin y transmisin de datos, de manera que se puedan afrontar con xito todos los retos que plantea la nueva sociedad del conocimiento.

%
6,60 15,36 16,35 3,30 6,98 5,08 53,66 7,74 13,45 21,20 74,86 25,14 100

Presupuesto 2001
5.013.937.979 15.729.413.803 16.169.223.893 3.647.149.890

Particip. Incremento Incremento % % total

5,96 18,70 19,23 4,34 3,62 29,90 25,40 40,24 100,00 188.340.679 3.620.249.313 3.275.336.731 1.046.573.919 5.500.000.000 170.946.318 2.424.765.602 498.975.792 1.626.523.797 2.125.499.589 4.550.265.191 699.734.809 5.250.000.000

Accin territorial
A esta accin se destinan 15.729 millones de pesetas del presupuesto, distribuidos en seis lneas de trabajo: Vialidad local. Gestin urbana y territorial. Gestin ambiental local. Gestin de espacios naturales Anilla Verde (Anella Verda). Gestin de espacios fluviales y costeros Espacio Azul (Espai Blau). Prevencin de incendios forestales.
5

4.175.775.030 44.735.500.595 6.603.816.175 12.235.184.111 18.839.000.286 63.574.500.881 20.525.499.119 84.100.000.000

4,97 53,19 7,85 14,55 22,40 75,59 24,41 100

4,27 5,73 8,17 15,33 12,72 7,71 3,53 6,66

Accin territorial
Vialidad local 3.324 MPTA Gestin urbana y territorial 6.188 MPTA

Gestin ambiental local 1.363 MPTA

Gestin de espacios naturales Anella Verda 3.059 MPTA Prevencin de incendios forestales 1.106 MPTA

Gestin de espacios fluviales y costeros Espai Blau 241 MPTA

ACCIN TERRITORIAL 15.729 MPTA

Todas estas lneas tienen en comn el hecho de responder a la voluntad de mejorar la gestin del territorio en clave de sostenibilidad, mediante la dotacin de nuevas infraestructuras y equipamientos locales y la recuperacin y proteccin del sistema de espacios naturales.

Deben destacarse, en concreto, en el mbito de la gestin ambiental, dos de los principales factores ambientales: los residuos y el ciclo hdrico. El programa de residuos, con 400 millones, pretende implementar y desplegar la red de entes locales para la gestin de residuos municipales que resulte de las

Accin ciudadana
Educacin 1.134 MPTA Bibliotecas 3.660 MPTA Salud pblica y consumo 772 MPTA Juventud 354 MPTA Promocin del deporte 2.151 MPTA Patrimonio cultural 2.486 MPTA Atencin social primaria 1.997 MPTA Igualdad mujer-hombre 251 MPTA ACCIN CIUDADANA 16.169 MPTA Difusin artstica 2.732 MPTA Inmigracin 134 MPTA Solidaridad Internac. 499 MPTA

Desarrollo econmico
Promocin econmica 969 MPTA Fomento de la ocupacin 1.320 MPTA

Vivienda social 207 MPTA

Promocin turstica 1.151 MPTA

DESARROLLO ECONMICO 3.647 MPTA

tablas de concertacin que se establecen con los distintos entes gestores municipales. Por lo que se refiere al programa Espacio Azul, tiene como objetivo la mejora, recuperacin y promocin de las playas y el litoral, de los ros y, en general, del sistema hidrolgico de la provincia de Barcelona.

Accin ciudadana
Los programas de accin ciudadana se dirigen directamente a las personas, con el objetivo de mejorar su calidad de vida y defender y ayudar a los colectivos ms desfavorecidos. En este sentido, se quieren

Los servicios impropios

SERVICIOS IMPROPIOS 20.525 MPTA

SERVICIOS RESIDENCIALES DE ATENCIN PRIMARIA SERVICIOS RESIDENCIALES PSIQUITRICOS SANIDAD CENTROS EDUCATIVOS REGLADOS SUPLENCIAS GENERALITAT Arqueolgico Mozos de escuadra y bomberos Consorcio Universitario Escuela Industrial Psiquiatra

fomentar actuaciones en campos como la salud pblica, el bienestar social, la educacin, la cultura y el deporte. La consignacin para el ao que viene es de 16.169 millones, que se distribuyen, porcentualmente, en los mbitos siguientes: Un 32% en difusin artstica y patrimonio cultural. Un 23% en la red de bibliotecas. Un 13% en la promocin del deporte. Un 12% en atencin social primaria. Un 7% en educacin. Asimismo, estn presentes programas destinados a la inmigracin, solidaridad internacional, igualdad mujer-hombre, as como el Plan Joven.

y garantizar la promocin de una serie de iniciativas encaminadas a crear ocupacin y luchar contra el desempleo. En este sentido, destaca el programa de pactos territoriales, que se constituyen como un instrumento de concertacin y planificacin estratgica territorial para hacer posible la toma de decisiones respecto a las polticas de ocupacin local.

Los servicios impropios

La Diputaci debe hacer frente todava a una serie de servicios y gastos que no le son propios, que histricamente ha gestionado pero que, en la actualidad, corresponden a otras administraciones, sobre todo a la Generalitat de Catalunya. Entre dichos gastos est la aportacin de casi 8.300 millones de pesetas a la Generalitat por los servicios de mozos de escuadra y bomberos, la psiquiatra, la Escuela industrial, las instalaciones de la Universidad Politcnica de Castelldefels y el Museo Arqueolgico de Catalua. Cabe destacar, adems, la aportacin de casi 5.000 millones al Consorcio de la Casa de la Caridad y el Hospital Clnico. Las cifras globales de los servicios impropios en el presupuesto del ao 2001 ascienden a 20.525 millones, y representan el 24,4% del total.

Desarrollo econmico
Los 3.647 millones con los que se ha dotado el mbito del desarrollo econmico van dirigidos a programas de promocin econmica, fomento de la ocupacin, vivienda social y promocin turstica. La promocin econmica y el fomento de la ocupacin tienen como objetivo generar nuevas actividades econmicas, fomentar la colaboracin entre el mundo local y los actores econmicos, para impulsar

Presupuesto de gastos
Presupuesto 2000 I Gastos de personal II Compras de bienes y servicios III Gastos financieros IV Transferencias corrientes Total operaciones corrientes VI Inversiones reales VII Transferencias de capital Total operaciones de capital VIII Activos financieros IX Pasivos financieros Total operaciones financieras Total presupuesto 19.155.311.367 10.227.358.765 1.712.579.674 28.614.330.937 59.709.580.743 5.896.878.532 8.336.180.116 14.233.058.648 665.100.000 4.242.260.709 4.907.360.709 78.850.000.100 % 24,29 12,97 2,17 36,29 75,73 7,48 10,57 18,05 0,84 5,38 6,22 100 Presupuesto 2001 20.687.627.601 11.358.534.011 2.330.625.368 32.411.700.809 66.788.487.789 7.103.983.554 5.438.337.850 12.542.321.404 648.000.000 4.121.190.807 4.769.190.807 84.100.000.000 % part 24,60 13,51 2,77 38,54 79,42 8,45 6,47 Variacin 2000-2001 1.532.316.234 1.131.175.246 618.045.694 3.797.369.872 7.078.907.046 1.207.105.022 2.897.842.266 % Variacin 8,0 11,06 36,09 13,27 11,86 20,47 34,76 11,88 2,57 2,85 2,82 6,66

14,91 1.690.737.244 0,77 4,90 5,67 100 17.100.000 121.069.902 138.169.902 5.249.999.900

El presupuesto por captulos

Del anlisis por captulos del presupuesto de gastos para el ao 2001 se desprende que el captulo I (remuneraciones al personal) representa un 24,6% del total del presupuesto y su crecimiento ha sido del 8%. Este incremento est motivado, fundamentalmente, por la creacin de nuevas plazas, como consecuencia del aumento de la actividad que la Diputaci desarrolla directamente en los ayuntamientos, y de las necesidades de disponer de una plantilla que cada vez tenga ms conocimientos tcnicos para ser capaz de prestar los servicios, cada vez ms complejos, que los ayuntamientos solicitan a la corporacin. Por lo que se refiere al captulo II (compra de bienes y servicios), representa el 13,51% del presupuesto y tiene un incremento de 1.132 millones de pesetas, un 11,06% respecto al presupuesto del ao 2000. Este captulo, adems de continuar con la apuesta por las nuevas tecnologas en el mbito municipal y en la sociedad del conocimiento, que es una de las principales de la corporacin para el actual mandato, incrementa los gastos en la vivienda social e incorpora el nuevo programa Espacio Azul, que, como se ha dicho, tiene como objetivo la mejora, la recuperacin y la promocin de las playas y el litoral, de los ros y, en general, del sistema hidrolgico de la provincia de Barcelona. El incremento ms importante en el presupuesto de este ao se da en el captulo IV (transferencias corrientes), que se incrementa en cerca de 3.800 millones de pesetas y alcanza la cifra de 32.400 millones de pesetas, lo que demuestra una vez ms la vocacin municipalista de este presupuesto, que se ve fortalecida por la segunda consignacin al presupuesto de las actuaciones recogidas en Xarxa Barcelona, municipios de calidad, con un importe de 6.272 millones de pesetas, y que se prev que al finalizar el mandato habr transferido cerca de 17.000 millones de pesetas hacia los ayuntamientos. Cabe destacar asimismo el esfuerzo de la Diputaci en el campo de la promocin econmica y el fomento de la ocupacin mediante los pactos territoriales, que vern incrementadas sus aportaciones en 764 millones de pesetas. El captulo VI (inversiones) recoge el gasto que debe realizar la Diputaci directamente para crear infraestructuras y bienes de naturaleza inventariable, que tiene un crecimiento del 20,47% y llega a la cifra de 7.104 millones de pesetas. La destinacin final de dicha cantidad sern bsicamente inversiones en la red de bibliotecas de la Diputaci, en edificios y patrimonio propios y en la liquidacin de la nueva sede del Instituo del Teatro, recientemente inaugurada. En cuanto al captulo VII (transferencias de capital), debe hacerse mencin de la consignacin al Programa de Crdito Local, con 1.500 millones de pesetas, y otros 1.500 millones de pesetas para la Sociedad Municipal de Infraestructuras 2004, como la participacin de la Diputaci en el Foro Universal de las Culturas que debe celebrarse en Barcelona en el ao 2004.

Carpeta

Vas Locales trabaja por el patrimonio institucional y la red de carreteras

El rea de Vas Locales de la Diputaci tiene una

doble vertiente en su actuacin con vistas al mandato 1999-2003: por un lado, el mantenimiento del patrimonio institucional de la corporacin a travs del denominado Servicio de Proyectos, Obras y Mantenimiento; por otro, el mantenimiento de la red de carreteras que se gestiona mediante el Servicio de Vas Locales.

Proyectos, Obras y Mantenimiento

El Servicio de Proyectos, Obras y Mantenimiento, adems de encargarse de obras singulares tales como la nueva sede del Instituto del Teatro, centra su labor en la gestin de los recintos que tiene a su cargo la Diputaci: Casa de Maternidad, Flor de Mayo, Hogares Mundet, Torribera y Universidad industrial. Los objetivos de este servicio son el cumplimiento del mandato institucional

en relacin con las necesidades de las distintas reas de la Diputaci, as como la preservacin de las condiciones estructurales, constructivas y de acondicionamiento de los edificios que integran dicho patrimonio. En esta lnea, el rea propone programas funcionales y soluciones tcnicas a los problemas que se suscitan, y ejecuta los proyectos que se derivan de las asignaciones presupuestarias anuales sobre el patrimonio edificado.

Foto: Archivo

El Servicio de Proyectos, Obras y Mantenimiento gestiona los recintos que la Diputaci tiene a su cargo

10

Vas Locales gestiona 1.912 km de la red de carreteras de la provincia

Vas Locales
El Servicio de Vas Locales tiene un objetivo previo y fundamental, que es el traspaso a la Generalitat de Catalunya de la red de carreteras que gestiona la Diputaci (1.912 km del total de 3.976 km de la provincia), tal como prev la actual legislacin catalana. En este sentido, el pleno de la Diputaci celebrado a finales de marzo aprob una mocin instando a la Generalitat a asumir de forma urgente el traspaso de las carreteras que gestiona la corporacin provincial. Pero mientras este traspaso no se produce, las lneas de actuacin sobre la red Demandas de los municipios Conservacin IMD Urbanizacin

parados tambin por cuatro aos, nos muestra la evolucin de dichas peticiones a lo largo de un perodo de doce aos: 1. Conservacin: capas de rodamiento, refuerzo de firmes, vallas de proteccin, sealizacin y todas las operaciones relacionadas con la conservacin estricta de las caractersticas actuales de la red. 2. IMD (Intensidades medianas diarias del trfico): ensanchamientos, nuevos trazados o modificaciones de los existentes, substitucin de puentes y de obras de fbrica en funcin del aumento de la capacidad de servicio, carriles de giro a la izquierda, accesos, intersecciones, rotondas y todas las operaciones relacionadas Perodo 1995/1999 34% (26% el 1999) 25% (35% el 1999) 41% (39% el 1999)

Perodo 1987/1991 70% 13,5% 16,5%

(Fuente: rea de Vas Locales de la Diputaci de Barcelona, septiembre 2000)

tienen una triple vertiente: su conservacin, atender las peticiones que provienen del mundo local a travs de Xarxa Barcelona y establecer medidas de prevencin para garantizar la seguridad viaria. Un breve anlisis estadstico de las peticiones de los municipios, agrupadas en tres tipologas, durante dos perodos de cuatro aos (1987-1991 y 1995-1999) se11

con la necesidad de adaptar la red a los niveles crecientes de IMD. 3. Urbanizacin: travesas urbanas, urbanizacin de los mrgenes de las carreteras con carriles bici, aceras para viandantes, calzadas laterales en tramos de nuevos polgonos de urbanizacin y todas las operaciones relacionadas con la necesidad de convertir la red viaria local en un eje cvico o calle de cada municipio.

Foto: Archivo

El cuadro siguiente refleja en porcentajes cada tipo de peticin, teniendo en cuenta que hay que compatibilizar el nmero total de peticiones, no lo que representan en trminos econmicos: El fuerte incremento de la demanda de urbanizacin se corresponde con la necesidad de los municipios de ofrecer mayor calidad de vida a los ciudadanos, convirtiendo la carretera en calle principal cuando atraviesa el casco urbano del municipio.

Convertir los tramos de carretera en calle

El ejemplo ms claro del apartado de urbanizacin es el de las travesas urbanas, que es la poltica dirigida a convertir los tramos de carretera en calle. La travesa, como elemento urbano especfico por resolver, va ms all de la simple administracin de carreteras, y hace imprescindible la cooperacin con el municipio. Un proyecto de travesa es bsicamente un proyecto de concertacin. La necesidad de dicha concertacin radica en varias cuestiones. En primer lugar, las modificaciones en superficie de la calzada de una carretera, cuando se trata de un tramo urbano, exigen disposiciones complementarias relacionadas con ordenanzas municipales, tratamiento de fachadas, alumbrado, mobiliario urbano, servicios, anuncios, polica urbana, comercio, transportes, etc. En segundo lugar, hay que articular el cambio respecto a los servicios, rgimen del trfico, plan de movilidad, etc., que pueda suponer la actuacin sobre la travesa con el funcionamiento ms global del municipio en todos estos aspectos. Finalmente, las plantaciones de arbolado, pavimentos especiales, reductores de velocidad y todas las determinaciones de proyecto que formalizan la travesa, constituyen los hitos que marcan el paso de un itinerario territorial a un itinerario urbano, pero son tambin aspectos de una identidad municipal.

Foto: Archivo

El auditorio de la nueva sede del Instituto del Teatro

rias del trfico (IMD) refleja la insuficiencia de la infraestructura de transporte horizontal para contener los flujos de trfico generados actualmente. Dicha insuficiencia tiene una implicacin especfica bastante importante en trminos de seguridad viaria, que es la que motiva en mayor grado este tipo de demanda municipal. Pese al descenso de demanda municipal en el apartado de conservacin, que se debe al hecho de estar bien cubierto por el ente gestor la Diputaci, la labor de conservacin es absolutamente imprescindible. Dicha labor, que cubre los 1.912 km de la red, est totalmente tipificada y se desarrolla segn programas de reposicin de firmes y sealizacin que mantienen al da toda la red en ciclos de diez aos. Cualquier insuficiencia en este apartado descapitalizara una estructura viaria clave, al margen de los riesgos que comportara en trminos de seguridad viaria.

Los problemas y los retos que hay que resolver

Los cinco objetivos estratgicos del plan de actuacin del mandato de la Diputacin exigen, en muchos casos, la construccin de infraestructuras viarias. Dichos objetivos se resumen de la siguiente manera:
12

Ensanchamientos, nuevos trazados, accesos

El incremento de las peticiones en el apartado de intensidades medianas dia-

1. Generar desarrollo social y econmico en todos los territorios de la provincia. 2. Gestionar el territorio de forma sostenible. 3. Hacer del conocimiento un objetivo central de la accin local. 4. Aumentar la calidad de vida de los ciudadanos y las ciudadanas de todos los municipios. 5. Hacer unas ciudades y pueblos ms solidarios y cohesionados. El anlisis de emergencias urbanas concluye que dos de las prioridades para ordenar la poltica territorial deberan ser: Potenciacin del sistema de conexiones fsicas entre los sistemas urbanos. Polticas residenciales, productivas y terciarias dirigidas a la compactacin de los centros existentes, para evitar la malversacin de recursos y el consumo de suelo.

Zonas metropolitanas y zonas dispersas

En esta reflexin deben tenerse en cuenta dos zonas territoriales, las metropolitanas y las dispersas o de baja intensidad de poblacin. Ambas necesitan actuaciones especficas. Si nos referimos a la estructura urbana regional emergente en la regin me-

tropolitana de Barcelona, sus elementos definitorios son la proliferacin de niveles centrales y el lazo mutuo de flujos, as como los lazos de dichos flujos con los mbitos de predominio industrial, suburbano, periurbano, rururbano, agrario o del medio natural. Las carreteras se corresponden con la traza que dejan los flujos en la base de la actividad econmica. La emergencia de esta estructura urbana regional, a caballo de los flujos del transporte horizontal, se ve confirmada por el anlisis de las redes viarias locales, tanto por lo que respecta a las IMD como a las peticiones de los municipios sobre dichas redes. Se trata de una red en estado de saturacin crnica que reclama una remodelacin continua de las condiciones de servicio, tendente a suprimir los tramos de accidentalidad. La Diputaci atiende la demanda de los municipios, canalizada mayoritariamente a travs de la Xarxa Barcelona. No obstante, los problemas intrnsecos de la red de carreteras persisten a causa del gran tema por resolver: el traspaso de la red a la Generalitat de Catalunya. La movilidad de personas y mercancas, entendida como una variable bsica de la dinmica social y econmica, exige y debera exigir una intervencin profunda en la ordenacin del territorio.

Una prioridad del rea es potenciar el sistema de conexiones fsicas entre los sistemas urbanos

13

Foto: Archivo

Titularidad de la red de carreteras

La ley de carreteras vigente, que perfecciona la de 1985 de ordenacin de las carreteras de Catalua, determina el traspaso a la Generalitat de las carreteras de las diputaciones catalanas y aade que, preservando en todo caso la gestin integrada de la red que comporta la titularidad nica, se habilita a la Generalitat para delegar en los consejos comarcales la gestin de determinadas vas. Esta ley perfecciona tambin la clasificacin funcional de las carreteras, determina las caractersticas de la red bsica, la comarcal y la local y establece la formacin de un Catlogo de carreteras que debera ser publicado en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya. El problema es que no disponemos de este Catlogo, ya que no ha sido publicado nunca, y si bien el Plan de carreteras, desarrollado en funcin de la ley, determina las carreteras integrantes de la red bsica, no especifica las que corresponden a la red comarcal ni a la red local. Por tanto, la titularidad de la red es de la Generalitat, que es la nica administracin que puede y debe determinar su estructura y las modificaciones que deben realizarse en ella (ensanchamientos, modificaciones de trazado, nuevos itinerarios de substitucin, variantes, etc.).

1.912 kilmetros gestionados por la Diputaci

La Diputaci de Barcelona, mientras tanto, sigue llevando a cabo el mantenimiento estricto de los 1.912 kilmetros que an gestiona, y desarrolla una labor de suplencia de la Generalitat que no le corresponde. El dinero invertido en esta suplencia (cerca de 3.000 millones de pesetas anuales) pertenecen al mundo local, a los municipios. La Diputaci puede atender, y as lo hace, las peticiones de los municipios en proyectos de concertacin como los de las travesas urbanas, pero las inversiones dirigidas a la mejora de la red, desde el punto de vista de sus caractersticas intrnsecas, debe realizarlas la Generalitat, de acuerdo con la ley. De aqu la demanda reiterada del traspaso, tal como, por otra parte, dispone la ley. Ahora bien, si la Diputaci debe tener una red local de su competencia, entonces la otra alternativa es cambiar la ley. Lo que no se puede seguir haciendo es obviarla, y lo que es an peor, obviar las necesidades de la propia red, que, al fin y al cabo, son necesidades del pas. Lo dicen los estudios sobre funcin productiva del territorio, lo solicitan las emergencias urbanas y metropolitanas y lo explicita la ley, cuando en el ltimo prrafo del prembulo justifica su existencia: dada la importancia que tienen [las carreteras] y su repercusin en el desarrollo econmico y social de Catalua.

Foto: Archivo

La Diputaci atiende la peticin de los municipios a travs de Xarxa Barcelona, municipios de calidad

14

Carpeta

En Terrassa y con Comediants, se celebr la 20 edicin de los Premios de Comunicacin Local

El Museo de la Ciencia y la Tcnica de Catalua,

en Terrassa, acogi la XI Fiesta de la Comunicacin de la Diputaci de Barcelona, durante la cual se entregaron los vigsimos Premios de Comunicacin Local. Terrassa ya acogi en 1981 la primera edicin de estos premios. La fecha de la Fiesta coincidi con la de hace 62 aos, cuando la periodista Rosalia Rovira habl por ltima vez en cataln en Rdio Associaci de Catalunya, momentos antes de que Barcelona fuera ocupada por las tropas franquistas.

a han pasado veinte aos desde que el entonces presidente de la Diputaci, Francesc Mart i Jusmet, anunciara que la corporacin creaba un premio anual de prensa comarcal que llevara el nombre de Tasis-Torrent, en homenaje a Rafael

Tasis i Joan Torrent, dos estudiosos de la prensa de nuestro pas, que resumieron en la obra Histria de la premsa en catal (Historia de la prensa en cataln, 1966). Cuatro aos ms tarde, en 1985, la Diputaci cre el premio Rosalia Rovira de

El Museo de la Ciencia y la Tcnica de Catalua acogi la gala

15

Foto: Jaume Soler

Comediants fueron el hilo conductor de la noche

radio municipal, en honor a quien fuera la ltima voz radiofnica en cataln en Rdio Associaci de Catalunya, el mismo da que las tropas franquistas entraron en Barcelona. Era el 26 de enero de 1939. Coincidiendo con la conmemoracin de esta fecha, la ciudad de Terrassa fue la anfitriona de la vigsima edicin de los Premios de la Comunicacin Local de la Diputaci. El recinto de la celebracin tampoco fue elegido al azar: el Museo de la Ciencia y de la Tcnica de Catalua, es decir, el antiguo vapor Aymerich y Amat, un edificio modernista cargado de historia, que a principios del siglo XX se convirti en la catedral de la industria textil. Ahora, en este ao 2001, un edificio con tanto pasado daba pie al futuro: sta era la primera edicin de los Premios del nuevo siglo XXI y del nuevo milenio.

los Premios de la Comunicacin (la undcima, concretamente), sino que cerraba un siglo y abra otro. El grupo de teatro Comediants hizo de hilo conductor casi a la perfeccin. Al principio, en la entrada: una pequea escenificacin del movimiento obrero ms reivindicativo. Y una vez dentro del museo, los mismos dueos del vapor Aymerich y Amat se encargaban de explicar, con una visin muy particular y para grupos de 40 invitados, cmo se llegaba hasta la obtencin del tejido, pasando por las operaciones de lavado, cardado, peinado, hilatura y los diversos acabados. Al final del recorrido, un despacho escenificaba la relacin ms directa entre el amo y los obreros: la bolsa de la semanada y el rtulo claro y cataln (Cobrars per la feina que fars Cobrars por el trabajo que hars). Y antes de entrar en la sala donde se celebraba el acto festivo, Comediants obsequiaban al pblico con la

Foto: Jaume Soler

Era preciso poner de relieve que sta no era una Fiesta ms de

El grupo teatral Comediants escenific los diferentes medios de comunicacin

16

Foto: Jaume Soler

Comediants: el hilo conductor

Elisenda Roca y Miquel Gimnez fueron los presentadores de la Fiesta

representacin de tres sombras chinescas y unos pasos de claqu. Una vez dentro, y ya durante la cena, los actores de Comediants se mezclaron con el servicio, vestidos tambin de camareros y haciendo de las suyas: Seorita, no se levante de su sitio porque molesta, adems alguien le est birlando las cosas del bolso. Pero, bromas aparte, la actuacin estelar del veterano grupo teatral tuvo lugar unos momentos antes del punto lgido de la noche, es decir, la designacin de los premiados. Un espectculo de luz y color dentro de un cubo mgico que mostraba las distintas categoras que se premiaba: prensa, radio, televisin y nuevas tecnologas, es decir, el pasado, el presente y el futuro. Todo al puro estilo de Comediants. Y como cierre de la fiesta, un atronador castillo de fuegos artificiales, iluminando la espectacular silueta del Museo.

Narcs-Jordi Arag, Premio de Honor

El periodista gerundense Narcs-Jordi Arag fue galardonado con el Premio de Honor de Comunicacin 2000. Arag agradeci el galardn animando a las nuevas generaciones que trabajan en el periodismo local a continuar trabajando para seguir construyendo Catalua. El periodista record los trece aos en los que dirigi Presncia como una trinchera de lucha antifranquista y democrtica. Tambin se mostr sorprendido, pero a la vez satisfecho, por el hecho de que el jurado hubiera elegido, para otorgar este premio tan especial, a una persona fuera del centralismo de Barcelona. Narcs-Jordi Arag naci en 1932, y ha sido director y redactor de las publicaciones Revista de Girona y Presncia, colaborador de los peridicos Tele/eXprs y El Punt (del que actualmente es presidente del consejo editorial), y ha publicado varios opsculos y libros en torno a la ciudad de Girona. Tambin ha escrito novela corta y teatro, y ha recibido el premio Serra y Moret de narrativa de la Generalitat de Catalunya 1991 por el artculo Civisme al detall (Civismo al detalle), publicado en El Punt.

La fiesta
Pero vayamos por partes. Antes de cenar, los radiofnicos Elisenda Roca y Miquel Gimnez, los presentadores de esta edicin, dieron paso al anfitrin de la Fiesta por partida doble, Manuel Royes, alcalde de Terrassa y a la vez presidente de la Diputaci. En su parlamento, Royes destac la consolidacin de los Premios y de la Fiesta, que, segn dijo, se han consti17

Foto: Jaume Soler

tuido, en sus dos dcadas de existencia, como un verdadero punto de encuentro de los medios de comunicacin local de Catalua. A continuacin, Roca y Gimnez avivan la emocin anunciando a los cinco finalistas de cada categora. Se oyen los primeros gritos y aplausos. Habr que esperar hasta el final de la cena para desvelar toda incgnita. El men: ensalada de jamn ibrico con esprragos de bosque y vinagreta de cava, filete de lubina con lecho de escalivada y setas, mousse de crema catalana con coulis de frambuesas (dibujando las cuatro barras), acompaado con vino blanco, tinto, cava y caf y licores. El veredicto, no obstante, se hizo esperar. Resulta que hay problemas de sonido. Una vez arreglados, Elisenda Roca y Miquel Gimnez dan paso a los vdeos de los finalistas de cada categora. Comienza el acto de entrega de premios y el desfile de ganadores hacia el escenario.

roso (82) aspiraban al premio Tasis-Torrent en sus dos modalidades. Dicho premio es el ms veterano y este ao llegaba a la vigsima edicin. El ao pasado se presentaron 76 candidaturas. El premio Rosalia Rovira, que llegaba a la decimocuarta edicin, recibi 37 candidaturas (el ao pasado fueron 42). Los aspirantes al premio Miramar de televisiones locales, en su duodcima edicin, eran 33 (seis ms que el ao pasado). Tambin llegaba a la duodcima edicin el premio Arrel (Raz), que recibi 42 candidaturas, un incremento notable en relacin con las 24 de los premios de 1999. Finalmente, por el premio La Malla, que cumpla cinco aos de existencia, compitieron 13 trabajos, dos ms que en la ocasin anterior.

Las novedades
Por primera vez, la Fiesta fue retransmitida en directo va satlite a travs del Circuito de Televisiones Locales. Una treintena de televisiones locales de toda Catalua conectaron con el programa especial que ofreci Canal Terrassa TV, hecho que signific conseguir un pblico potencial de ms de tres millones de espectadores. Otra de las novedades de esta vigsima edicin fue el aumento de la dotacin econmica que, por primera vez, se otorgaba teniendo en cuenta el valor del euro. As, la cuanta de los Premios ascenda este ao a 55.000 euros (9.148.650 pesetas), mientras que el ao pasado la dotacin fue de 5.500.000 pesetas. En concreto, los premios a la mejor publicacin local, la mejor radio municipal y la mejor televisin local fueron dotados, cada uno con 15.000 euros (1.663.860 pesetas), y los premios al mejor reportaje, el mejor programa de produccin propia (tanto en la radio como en la televisin), el mejor boletn municipal y la mejor iniciativa local en el campo de las nuevas tecnologas tenan una dotacin de 5.000 euros (831.930 pesetas) cada uno. Asimismo, se ha cambiado el nombre del premio de nuevas tecnologas, que desde esta edicin se denomina La Malla, en referencia al canal digital de informacin local del mismo nombre.
18

El jurado
El jurado de la vigsima edicin de los Premios de la Comunicacin estaba presidido por el presidente de la Diputaci, Manuel Royes, y estaba integrado por: Jordi Llonch, director de COM-Rdio; Joan Brunet, jefe del gabinete del rector de la UPF; Roser Garca, jefa de informativos de Onda Rambla-Onda Cero; Josep Carles Rius, subdirector de La Vanguardia; Rosa Maria Moll, presentadora de lInformatiu Migdia de TVE; Sergi Schaff, realizador de televisin; Isaas Tboas, jefe de publicaciones de la UOC; Josep Maria Mart, director de Rdio Barcelona-SER; Rafael Nadal, gerente de prensa diaria del Grupo Zeta; Salvador Alsius, decano del Colegio de Periodistas de Catalua, y Antoni Esteve, director de la productora Lavnia TV. Jordi Navarro, tcnico asesor del Gabinete de Comunicacin de la Diputaci, actu como secretario.

Las candidaturas
Un total de 207 candidaturas optaron este ao a los Premios (el ao pasado se presentaron 180). El grupo ms nume-

Los premiados
Como ya es costumbre, la entrega de los premios se realiz a partir del de ms reciente creacin hasta el ms antiguo. As pues, el primero que se otorg fue el premio La Malla a la mejor iniciativa en el campo de las nuevas tecnologas, que se llev el web Solidari de Vilafranca del Peneds. El premio Arrel al mejor boletn municipal del ao fue para El Nou Santpolenc (El Nuevo Sampolense), de Sant Pol de Mar. El Miramar a la mejor televisin local fue para Canal Reus TV, y el mejor programa para el reportaje La ciutat colpejada (La ciudad golpeada) de Viladecans TV. El Rosalia Rovira a la mejor radio municipal fue para Rdio Premi de Mar y el mejor programa para el espacio Sha imprs un crim (Se ha impreso un crimen) de Rdio Aviny. El premio Tasis-Torrent a la mejor publicacin del ao fue para la revista rnica, de Esterri dneu. Y el Tasis-Torrent al mejor trabajo periodstico fue a parar al reportaje de Joan Rueda Una xarxa fa treballar magribins sense contracte a la construcci (Una red hace trabajar a magrebes sin contrato en la construccin, publicado en El 9 Nou del Valls Occidental. Estos dos ltimos galardones fueron entregados por Gonal Mazcuan, director de Regi 7 de Manresa, y Jordi Molet, director de El 9 Nou de Vic, en honor al hecho de que ambos fueron los primeros en recibir este premio, hace ahora veinte aos. El jurado tambin otorg una mencin especial a la Televisi de Cardedeu por sus veinte aos de vida. La concesin de este premio se convirti en uno de los momentos ms simpticos y anecdticos de la noche. De entrada, el grupo de personas que subi a recoger el galardn fue uno de los ms numerosos. Y, adems, durante las palabras de agradecimiento no falt el toque romntico cuando una de las colaboradoras explic que estos veinte aos de televisin local han servido, entre muchas otras cosas, para formar parejas, matrimonios e incluso hijos, afirmacin que fue recogida inmediatamente por el presentador Miquel Gimnez, que dijo que en una futura edicin tal vez habra que crear un nuevo apartado dedicado a premiar la natalidad de los medios de comunicacin locales. Pero el momento culminante de la noche lleg con la entrega del Premio de Honor de la Comunicacin a Narcs-Jordi Arag. Con l se reflejaba toda la esencia del periodismo local y, quien ms, quien menos, los representantes de los medios de comunicacin presentes en la sala se sintieron identificados.

Royes y los ganadores de los Premios de Comunicacin Local 2000

19

Foto: Jaume Soler

Enero, febrero, marzo 2001

A los municipios

Dirigido al exterior

Inaugurada la biblioteca
Tecla Sala, la mayor de la Red
El ruido de los telares que hace unos aos llenaba todos los rincones del edificio Tecla Sala de LHospitalet de Llobregat se ha visto sustituido por el silencio de la lectura, y las hilaturas han sido reemplazadas por la fibra ptica y las nuevas tecnologas de la informacin. LHospitalet y Catalua han ganado uno de los espacios ms importantes dedicados a la cultura en nuestro pas. Esta biblioteca es una de las ms grandes de Catalua y la ms extensa de la Red de Bibliotecas de la Diputaci de Barcelona. El nuevo centro ocupa un gran edificio que aos atrs era una gran f-

brica textil, que ha sido rehabilitada en un proyecto dirigido por los arquitectos Pin y Viaplana. Con una superficie de 4.600 metros cuadrados, la biblioteca Tecla Sala ocupar una planta y media del conjunto, mientras que el resto est destinado a espacio de exposiciones. El equipamiento dispone de 40.000 volmenes y de 5.000 elementos audiovisuales. Cabe destacar que tendr un extenso horario de abertura, de las 10 de la maana a las 9 de la noche. La nueva biblioteca Tecla Sala dispone tanto de conexin pblica a Internet como de conexin de CD en red, y ha sido subvencionada por la Diputaci de Barcelona con 450 millones de pesetas.

La antigua industria textil es ahora la biblioteca ms grande de Catalua

20

Foto: Jaume Soler

Plan para crear

40 observatorios locales del euro
El objetivo es crear cuarenta observatorios locales del euro en la provincia de Barcelona que sean autnticos instrumentos de participacin y mediacin en la etapa de transicin de la peseta al euro, que sean los puntos de referencia para la ciudadana en informacin, prevencin y defensa de los consumidores, tal y como ha definido dos de los objetivos del plan Margarida Dordella, diputada presidenta del rea de Salud Pblica. La funcin de los observatorios ser hacer un seguimiento de los precios a escala local, detectar las dificultades que se generen en los distintos sectores en particular los consumidores, recopilar y di-

sumidores, del comercio, industria y de la Administracin pblica. En este sentido, estos organismos entregarn a los comercios el logo de las buenas prcticas como garanta de una transicin armnica. Su creacin no supondr ningn gasto para los ayuntamientos ya que estn subvencionados el 50% por la Unin Europea y el otro 50% por el rea de Salud Pblica. El rea tambin tiene previstos un amplio plan de formacin dirigido a los tcnicos municipales, a los mismos tcnicos de los observatorios y, muy especialmente, a colectivos sensibles como por ejemplo las personas mayores y un plan de comunicacin e informacin al ciudadano a travs de apoyo publicitario y de los medios de comunicacin local y comarcal.

desarrollan y significa la continuacin de un trabajo iniciado con el Plan Joven 95-99, que contribuy de forma decisiva a impulsar y consolidar las polticas dirigidas a los jvenes en su propio territorio. El Plan promueve el trabajo transversal necesario para disear una poltica global de juventud a travs de la coordinacin interreas, con la finalidad de establecer prioridades, marcar objetivos, fijar lneas de actuacin, definir programas, prever recursos y efectuar una evaluacin que permita modificaciones y cambios en aquellos niveles del proceso que se crea oportuno. Los objetivos bsicos del Plan son cuatro: 1. Ofrecer herramientas que faciliten la labor de concejales, tcnicos e informadores en el mbito juvenil. 2. Favorecer que los ayuntamientos desarrollen de for-

La creacin de los observatorios no supondr ningn gasto para los ayuntamientos

fundir la informacin y canalizar a los consumidores hacia la mediacin en litigios no fraudulentos en fase previa a la contenciosa. Los observatorios locales del euro, que funcionarn a lo largo del ao 2001, tendrn una composicin tripartita: asociaciones de con-

Aprobado el Plan
Joven 2000-2003
El Plan Joven define las actuaciones en materia de juventud de la Diputaci para los aos 2000-2003. Recoge 53 programas y actuaciones que la Oficina del Plan Joven y las distintas reas de la casa 21

ma transversal la poltica juvenil del territorio. 3. Colaborar con los municipios para dar una respuesta global a las necesidades de los jvenes, potenciando su autonoma, la ciudadana activa y la calidad de vida. 4. Facilitar el conocimiento de la realidad juvenil.

Foto: Jaume Soler

Se constituye
el Consorcio de Bibliotecas de Barcelona
La creacin del Consorcio de Bibliotecas de Barcelona es la expresin del compromiso de la corporacin provincial de prestar todo su apoyo al plan de bibliotecas de la capital catalana. Este nuevo organismo, que est integrado por una representacin paritaria de ambas

tura de la Diputaci, Joan Francesc Marco. Barcelona dispone actualmente de 22 bibliotecas municipales, con una superficie total de 20.000 metros cuadrados y un fondo de 600.000 documentos en diferentes formatos. Las previsiones apuntan a que, despus de la aplicacin del plan, la ciudad tendr 40 bibliotecas: 28 de barrio y 11 de distrito, adems de la Biblioteca que se habilitar en el antiguo mercado del Born.

Diputaci de Barcelona, Antoni Fogu. Este convenio responde a una peticin de apoyo por parte de la Junta de Andaluca, con el objetivo de importar la experiencia que tiene la Diputaci de Barcelona en el tema de la promocin y sensibilizacin ambiental, y poder incluir, as, esta experiencia en el proyecto que se est llevando a cabo a raz de El Pacto Andaluz por el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible, en el que intervienen todos los agentes sociales y econmicos con el fin de propugnar un modelo de crecimiento compatible con las condiciones de calidad ambiental, y con el objetivo de elaborar la Agenda 21 (Listado de propuestas ambientales). El convenio prev, entre otras cosas, la transmisin de informacin, favorecer contactos entre los tcnicos y responsables municipales, apoyar y asesorar a los ayuntamientos en el desarrollo de programas de auditoras ambientales, asesorar en temas de participacin ciudadana, o bien, celebrar seminarios conjuntos de la Agenda 21 y desarrollo sostenible.
Foto: Jaume Soler

Bcn @sociaciones
El plan bcn @sociaciones, coproducido por el Ayuntamiento de Barcelona y la Diputaci de Barcelona, tiene el objetivo de introducir a las asociaciones de la ciudad de Barcelona en las tecnologas de la informacin y la comunicacin, mediante la oferta gratuita de servicios como la conexin a Internet, una direccin de correo asociativa, confeccin de pginas web, acceso a los servicios de Torre Jussana Virtual, formacin en nuevas tecnologas, cesin de equipamientos informticos, etc. Hace ya cinco aos que el Ayuntamiento de Barcelona ofrece este tipo de servicios a las asociaciones a travs del web de Torre Jussana, que ha rediseado con la finalidad de convertirse en una herramienta de difusin de las actividades realizadas por las asociaciones.

Joan Clos y Manuel Royes presidieron la creacin del nuevo organismo bibliotecario

instituciones, se ha marcado como principales objetivos gestionar el sistema de lectura pblica de la ciudad de Barcelona y desarrollar el plan de bibliotecas de la ciudad hasta el ao 2010, y que se estructura a partir de la existencia de las bibliotecas de distrito. Su consejo general est presidido por Joan Clos, como alcalde de Barcelona, y su vicepresidente es Manuel Royes, como presidente de la Diputaci. Al acto tambin asistieron el concejal presidente del ICUB, Ferran Mascarell, y el diputado de Cul-

Convenio de medio
ambiente entre la Diputaci y la Junta de Andaluca
La Junta de Andaluca y la Diputaci de Barcelona han firmado en Sevilla un convenio de medio ambiente. El acuerdo fue firmado por la consejera de Medio Ambiente de la Junta de Andaluca, Fuensanta Coves, y por el presidente de la Diputaci de Barcelona, Manuel Royes. Al acto tambin asistieron los presidentes de todas las diputaciones andaluzas y el diputado de Medio Ambiente de la 22

Diputaci, 13 ayuntamientos y Focus llevan espectculos a los teatros municipales

La Diputaci de Barcelona, la empresa Focus y 13 ayuntamientos de la provincia han firmado un convenio de colaboracin para promover una gira de los distintos espectculos que se representan en el Teatro Romea por estos municipios. En el acto estuvieron presentes el presidente de la Diputaci, Manuel Royes, los alcaldes de las poblaciones afectadas y representantes de la empresa Focus.
La Diputaci, a travs de la Oficina de Difusin Artstica, har una aportacin del 15% del cach

os ayuntamientos que firmaron este convenio son: Castellar del Valls, Granollers, Igualada, Manresa, Matar, Parets del Valls, Rub, Sant Celoni, Sant Cugat del Valls, Tordera, Torell, Vic y Vilanova i la Geltr. Segn este acuerdo, los teatros municipales se comprometen a contratar los tres espectculos que se programarn en el Teatro Romea durante el ao 2001: Un tramvia anomenat desig (Un tranva llamado deseo), Excuses (Excusas) y Bodas de sangre. Focus aplicar una reduccin del 10% sobre los precios de los respectivos cachs; garantizar una campaa de prensa de las giras de cada uno de estos espectculos, destacando los teatros municipales donde se representarn; y aplicar precios especiales a los teatros que gestiona Focus en Barcelona, para los espectadores que tambin lo son de alguno de los 13 teatros municipales; as como descuentos sobre cachs de otros espectculos de Focus.

La Diputaci, a travs de la Oficina de Difusin Artstica, har una aportacin del 15% del cach de cada espectculo y para cada teatro municipal, con lo cual, stos consiguen una reduccin del 25% de cada uno de los espectculos contratados. Durante el ao 2000 tambin se realiz un acuerdo de caractersticas similares, consiguindose los siguientes resultados: Nmero de teatros municipales: 11 (con acuerdo) - 6 (sin acuerdo) Nmero de espectculos: 4 Nmero total de funciones: 45 Nmero total de espectadores: 14.800 Este acuerdo se inscribe en la poltica cultural que hace la Diputaci, a travs de la Oficina de Difusin Artstica, destinada a crear economas de escala que garanticen una programacin estable y de calidad en los teatros municipales de su territorio.

23

Foto: Jaume Soler

Estudio sobre las

escuelas municipales de msica
El Servicio de Educacin de la Diputaci ha iniciado la coordinacin general de un estudio para profundizar en la definicin del modelo y las funciones de las escuelas municipales de msica. Este trabajo de investigacin y planteamiento, que se realiza este ao, describir y analizar las funciones de la escuela municipal de msica y los distintos modelos y propuestas de financiacin, as como las formas de gestin, al tiempo que aportar criterios pedaggicos para la formacin musical y partir del anlisis de la regulacin normativa. El modelo municipal de escuelas de msica se caracteriza por la voluntad de dinamizar la aficin para la msica en la poblacin y por la abertura de la formacin musical a todas las edades, instrumentos y estilos, tal

como qued patente en la primera jornada sobre modelos municipales de escuelas de msica organizada por el rea de Educacin de la Diputaci. Actualmente, el mapa de las escuelas de msica recoge 72 centros formativos de estas caractersticas en el mbito territorial de la Diputaci de Barcelona. El estudio pretende convertirse en una herramienta ms de apoyo y asesoramiento a aquellos ayuntamientos que se proponen desplegar actividades de formacin musical. Colaboran en este documento Nria Sempere, Elisa Roche, Leopoldo Santos, Pedro Sarmiento e Ignasi Gmez.

Quinto Meeting
de UNET en Badalona
Badalona ha acogido el 5 Meeting de UNET, red internacional de bibliotecas pblicas, que ha tenido el obje-

tivo de aplicar y difundir los principios del Manifiesto de la UNESCO de la Biblioteca Pblica. Los delegados de los pases miembros, bibliotecarios y responsables municipales de las bibliotecas modelos de Suecia, Canad, Estonia, Portugal, Chile, Zimbabue y Espaa se han marcado nuevos objetivos para el ao 2001 en torno a La biblioteca pblica: de la sociedad de la informacin a la sociedad del conocimiento y del autoaprendizaje, tema del encuentro de este ao. En el meeting han intervenido Teresa Serra, Presidenta de la Comisin para la Sociedad de la Informacin del Parlamento de Catalua, Joan Francesc Marco, Diputado Presidente del rea de Cultura de la Diputaci de Barcelona y Adela dAlsMoner, Presidenta del Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de Catalua.

Municipios con escuela de msica

24

Cubierta del manual de gestin de los servicios sociales locales

La gestin de los
servicios sociales locales, en un manual de referencia
La diputada del rea de Bienestar Social, Imma Moraleda present el libro Gestin de los servicios sociales locales, un manual bsico de referencia para todos los profesionales del sector. La nueva publicacin introduce los criterios de gestin y la funcin gerencial a todos los niveles de los servicios a las personas con el objetivo de conseguir ms rentabilidad en calidad de dichos servicios. Tal y como ha sealado la diputada Imma Moraleda, este libro aporta una amplia reflexin en el funcionamiento de los servicios sociales, sistema que por otra parte es muy joven y que necesita fr-

mulas operativas de funcionamiento que aseguren los niveles de calidad, eficiencia, eficacia y equidad que los ciudadanos y ciudadanas esperan. El libro se enmarca en el terreno y escenario de la gestin y aporta propuestas para el funcionamiento diario de los servicios sociales, al tiempo que quiere ser, para las reas municipales, un instrumento para avanzar en los modelos estratgicos que construyan la organizacin y el sistema de servicios sociales locales. Los servicios sociales locales, concebidos como un derecho social, nacen con los ayuntamientos democrticos. Veinte aos despus, han pasado a ser una parte sustancial y definitoria de la accin de los gobiernos locales en la bsqueda de la cohesin social. 25

Enero, febrero, marzo 2001

Al territorio

Premio de prevencin
de incendios forestales
Palau-solit i Plegamans ha acogido el acto de entrega de los premios de prevencin de incendios forestales de la Diputaci de Barcelona. En esta edicin, las ADF ganadoras fueron, por lo que respecta al Premio Palestra, dotado con 1.200.000 pesetas, la ADF de Terrassa. En cuanto al Rossend Montaner, dotado con 800.000 pesetas, la ADF ganadora fue la de Sant Antoni de Vilamajor. En el parlamento de clausura, el presidente, Manuel Royes, anunci la firma de un convenio entre la Diputaci y el departamento de Gobernacin de la Generalitat, con el fin de definir los mbitos de colaboracin entre las dos administraciones en prevencin de incendios forestales. Un convenio que, adems de coordinar los programas y los instrumentos de cooperacin, servir para evitar duplicidades y, por tanto, rentabilizar mejor las infraestructuras y las inversiones pblicas en este sector.

Royes tambin inform sobre un nuevo programa de prevencin que desarrollar durante el presente ao. Se trata de un programa de apoyo a los ayuntamientos en la redaccin e implantacin de planes de emergencia a urbanizaciones situadas en zonas forestales. En una primera fase de cuatro aos se redactar, conjuntamente con los municipios, los planes de evacuacin de las 232 urbanizaciones clasificadas por la Generalitat de alto riesgo, y se informar sobre estos planes a los ciudadanos que viven en las zonas afectadas. En una segunda fase, una vez cubierta la parte ms urgente de un programa de emergencia, se prestar apoyo al estudio del riesgo y su correccin.

Ayudas a los
damnificados por el terremoto de Amrica Central
La corporacin, a travs del Gabinete de Integracin Europea y Solidaridad, aplic va-

rias medidas urgentes de ayuda a los damnificados por el terremoto que, a mediados del mes de enero, devast Amrica Central, especialmente, en El Salvador. En primer lugar, la Diputaci destin 7 millones de pesetas en ayudas de urgencia a los municipios de El Salvador. Este dinero se distribuy a travs de la asociacin de municipios salvadorea Comures, con la cual la Diputaci mantiene convenio desde hace aos. Precisamente, el alcalde de San Salvador, Hctor Vila, fue recibido en Barcelona por el diputado de Rgimen Interior, Hacienda y Planificacin, Joan Rangel. Vila vino para concertar las ayudas hacia su ciudad de las distintas administraciones catalanas. Asimismo, se acord que, en la convocatoria de este ao de los proyectos de cooperacin internacional, se priorizarn todas las iniciativas que presenten los ayuntamientos y las ONG encaminadas a paliar los daos sufridos por los pases de Amrica Central a causa del terremoto.

Las ADF ganadoras fueron la de Terrassa y la de Sant Antoni de Vilamajor

26

Foto: Jaume Soler

La exposicin
Joan Mir. Galera de antirretratos sigue su recorrido
La muestra Joan Mir. Galera de antirretratos, como se sabe, es una exposicin

Vilanova i la Geltr, donde acabar su ruta en junio del 2001). Se ha editado un catlogo y un dossier didctico para docentes. Tambin se ofrecen visitas comentadas diseadas y dirigidas por el Servicio Educativo de la Fundaci Joan Mir.

Ratn negro con mantilla, uno de los grabados de Mir expuestos en El Prat y en Terrassa

temporal itinerante de 26 grabados. Producida por la Oficina de Difusin Artstica, es fruto de un convenio de colaboracin entre la Fundacin Joan Mir y el rea de Cultura de la Diputaci de Barcelona. Ha estado presente desde febrero del 2000 hasta ahora en los municipios de Matar, Granollers, Vic, Sabadell, Santa Perptua de Mogoda, Manresa y Santa Coloma de Gramenet. Despus del Prat de Llobregat, se podr visitar en Terrassa, Igualada y

La Diputaci acerca
el Mediterrneo a los usuarios de sus bibliobuses
Viatge per la Mediterrnia (Viaje por el Mediterrneo) es el ttulo de un espectculo de cuentos y msica que David Lan, del teatro de tteres LEstenedor, llevar por todas las poblaciones servidas por los bibliobuses de la Diputaci de Barcelona: el Pedraforca (zona de Berga) y Guilleries 27

y Tagamanent (los dos en la zona de Vic). Lo acompaar a la guitarra Manel Hernndez interpretando la msica que l mismo ha creado para acompaar las distintas situaciones. La primera de estas actuaciones tuvo lugar el da 1 de marzo, y la ltima se har el 8 de mayo. En total se realizarn ms de 30 actuaciones en municipios de menos de 3.000 habitantes. Dichas actuaciones se inscriben dentro del programa de fomento de la lectura que el Servicio de Bibliotecas de la Diputaci de Barcelona organiza cada ao para sus seis bibliobuses. El programa se retomar en otoo, cuando los bibliobuses Montau y El Castellot (los dos para pequeas poblaciones en los alrededores de Vilafranca del Peneds) y el bibliobs Montserrat (zona de Igualada) llevarn un espectculo de Jordi Roura, del grupo Ara va de bo, que propondr un viaje de msica y cuentos por los pueblos del Mediterrneo. Como en las ediciones anteriores de este programa, el bibliobs quiere ofrecer a las escuelas un centro de inters que pueda ser til a los maestros en su trabajo diario y asimismo despertar en los nios las ganas de sumergirse en los libros, tanto en los de ficcin como en los de conocimientos, para profundizar en el tema que el programa propone. El ao pasado, el programa se dedic a la poesa con el espectculo Roda que roda la poesia (Rueda que rueda la poesa) del actor Quimet Pla que vieron ms de 6.000 personas; la inmensa mayora de estos espectadores fueron nios y los maestros que los acompaaban, pero tambin hubo otros adultos interesados ya que es un programa abierto a todo el mundo. En el programa se invitaba a las escuelas a participar en la creacin colectiva de un libro de

Foto: Archivo

poesa para su bibliobs. Muchas escuelas quisieron participar en esta iniciativa y los libros de los bibliobuses que tuvieron primero el programa ya estn disponibles para el prstamo y son una herramienta til de dinamizacin del bibliobs.

Subvenciones
relacionadas con los parques naturales
El rea de Espacios Naturales ha aprobado las bases reguladoras de las distintas lneas de subvenciones. Con vistas al presente ao 2001 habr ayudas para centros educativos, para obras de restauracin, para entidades culturales y para explotaciones agrarias, explotaciones forestales y empresas de servicios. Una de las modalidades de subvencin est dirigida a los centros educativos de secundaria y primaria que quieran beneficiarse de los programas de actividades medioambientales que, en rgimen de internado, se pueden llevar a

cabo en los distintos centros pedaggicos de los parques naturales del Montseny, Montesquiu, Garraf y MontnegreCorredor, todos ellos gestionados por la Diputaci de Barcelona. Otra lnea de subvenciones se dirige a las obras de restauracin, rehabilitacin o mejora de edificios y de elementos arquitectnicos, siempre que estn situados en el mbito geogrfico de los distintos espacios protegidos. Las ayudas pueden beneficiar tambin a la redaccin de proyectos y a los estudios arqueolgicos relacionados con las mencionadas obras. Esta batera de apoyos econmicos afectan tambin a las entidades culturales, en concreto a aquellas que realicen actividades vinculadas con los parques y, especialmente, con los valores naturales y culturales de estos espacios. Por ltimo, se han aprobado las bases para las diferentes actividades econmicas que se llevan a cabo en el mbito geogrfico de los parques. En concreto, en ex-

plotaciones familiares agrarias, en explotaciones forestales y en empresas de servicios, con el objetivo de favorecer a la poblacin de estos lugares y a sus iniciativas profesionales y laborales.

La Garriga inicia
un proyecto de conocimiento patrimonial
El Ayuntamiento de la Garriga y el rea de Educacin han iniciado un proyecto didctico de conocimiento del entorno patrimonial, dirigido tanto a los escolares como a las entidades cvicas y asociaciones locales. El objetivo se concreta en la dinamizacin educativa del patrimonio local. Los puntos ms remarcables del guin de trabajo, propuesto por el equipo tcnico, son el estudio del modernismo y de la villa romana. El proyecto didctico est previsto que se concrete en la elaboracin de materiales educativos y ldicos.

Una lnea de subvenciones se dirige a obras de restauracin, rehabilitacin o mejora de edificios y elementos arquitectnicos

28

Foto: Servicio de Parques Naturales

Torre Marimon acoger uno de los parques zoolgicos ms importantes del mundo
La creacin de una reserva natural de ms de 100 hectreas en la finca de Torre Marimon, en Caldes de Montbui, permitir al Zoo de Barcelona situarse entre los ms importantes del mundo. As lo anunciaron el presidente de la Diputaci de Barcelona, Manuel Royes, y el alcalde de Barcelona, Joan Clos, en el acto de firma del protocolo que estudiar la instalacin del zoo terrestre del Parque Zoolgico de Barcelona en Torre Marimon.
Vista general de la finca y del edificio de Torre Marimon

l proyecto de nuevo zoolgico prev que el actual parque multiplique por 10 su superficie, y la previsin inicial es que la reserva de Caldes de Montbui pueda estar en funcionamiento en 2004, coincidiendo con los actos del Foro de las Culturas. La reserva tendr como misin principal proteger y conservar especies que se encuentran en peligro de extincin, y acoger principalmente animales de grandes dimensiones, como elefantes, jirafas, gacelas o leones, que necesitan vivir en grandes extensiones y en grupo para poder desarrollarse. La finca de Torre Marimn es propiedad de la Diputaci de Barcelona, y fue adquirida en 1921 por la Mancomunidad de Catalua para convertirla

en la Escuela de Agricultura de Catalua. Actualmente, se utiliza para la formacin prctica de los alumnos de la Escuela Superior de Agricultura de Barcelona y como vivero de rboles de los municipios de la provincia de Barcelona. En el acto de firma, el presidente de la Diputaci de Barcelona, Manuel Royes seal que el proyecto rompe con la indefinicin que exista sobre el futuro de la finca, y no significar ningn cambio negativo para su treintena de trabajadores. Royes destac tambin que la instalacin del Zoo en Caldes de Montbui potenciar la proyeccin social y econmica de esta zona, a caballo entre el Valls Oriental y el Occidental.

29

Foto: rea de Vas Locales

Terra de Cava
Terra de Cava (Tierra de Cava), as es como ha sido bautizado el futuro Parque Temtico del Cava de Sant Sadurn dAnoia que se ubicar en la finca Can Mas de la Riera, con una superficie de cerca de 8 Ha. Tendr cuatro elementos muy significativos: la Estrella, que es el elemento organizador del parque, es decir, la forma que tendr a vista de pjaro; la Botella de Cava, con una altura de 40 m. por debajo de la cual habr que pasar para salir; la Caja de cava, con unas dimensiones de 50x30x15 m3, que acoger un museo y por donde se penetrar a la Tina (un auditorio donde se explicar la historia de la uva con un sistema de imagen virtual pionero en el mundo); y una Gran Plaza, con un estanque triangular y un reloj solar con la sombra de la botella de

cava que marcar las horas. Entre las distintas atracciones que tendr, habr un globo aerosttico cautivo con forma de tapn de cava, y un trenecito de la bruja filoxera. Asimismo, habr espacios comerciales y restaurantes. Los responsables del proyecto calculan que el parque recibir ms de 600.000 visitas al ao. El presupuesto total est cifrado en ms de 6.000 millones de pesetas, buena parte del cual se piensa sufragar a travs de promotores privados del ramo o de otras empresas relacionadas con el ocio y la cultura. Precisamente, segn remarc el alcalde de Sant Sadurn, Joan Amat, durante la presentacin del proyecto, la viabilidad del parque depender de la implicacin de los gestores privados. Segn Amat, se calcula que ser en un margen no inferior a tres aos. La presentacin del pro-

yecto corri a cargo del mismo alcalde de Sant Sadurn, Joan Amat, acompaado del diputado de Turismo de la Diputaci de Barcelona, Josep Mayoral, y de Ramon Caus, representante de las empresas Sono-Patali S.L., encargadas de redactar el proyecto bsico. El proyecto Terra de Cava tiene como objetivo principal la diversificacin de la actividad econmica y cultural de Sant Sadurn y lAlt Peneds, y la potenciacin de la actividad turstica en toda la comarca, a partir de la concepcin de un equipamiento turstico de ocio, basado en la tematizacin del cava, su proceso de elaboracin y de las fiestas y tradiciones de Catalua. El encargo de dicho proyecto responde a la iniciativa de la Oficina Tcnica de Turismo de la Diputaci de Barcelona, as como al inters del Ayuntamiento de Sant Sadurn.

Se prev inaugurar el parque temtico del cava el ao 2004

30

Foto: Archivo

Serrat y Royes firmaron el acuerdo para llevar Cansiones a diferentes municipios

Convenio entre la
Diputaci de Barcelona y Serrat para llevar Tarrs-Serrat. Cansiones a nueve municipios
La Diputaci de Barcelona, mediante su Oficina de Difusin Artstica (ODA), lleva a cabo la organizacin de circuitos de espectculos profesionales en colaboracin con los teatros municipales. Con estos circuitos, se da apoyo a las programaciones de difusin artstica promovidas por los ayuntamientos. El acuerdo entre la Diputaci y Serrat para llevar el espectculo Cansiones a 9 municipios de la provincia supone un paso im-

portante para consolidar esta iniciativa. Recientemente, la Diputaci de Barcelona ha emprendido un proyecto nuevo, las Giras Grandes Referencias Artsticas, que tiene la finalidad de incorporar a las programaciones municipales a artistas especialmente destacados dentro del panorama actual, con el objetivo de aumentar el prestigio de las programaciones municipales y poner al alcance del pblico de las ciudades de las comarcas barcelonesas un tipo de espectculo que slo se puede ver en la capital catalana. La Oficina de Difusin Artstica oganiza este ao de

nuevo el circuito de teatro, danza y msica profesionales en los teatros municipales, donde se prev un apoyo a distintas contrataciones de las actuaciones del artista Joan Manuel Serrat, con el espectculo Tarrs-Serrat. Cansiones y que, a travs de su representante, la empresa Taller 83, SA, se realizarn en diferentes municipios de la provincia. La Diputaci aportar a esta iniciativa poco ms de 12 millones de pesetas. Los municipios firmantes de este convenio son: LHospitalet, Matar, Sant Celoni, Sant Cugat, Santa Coloma de Gramenet, Terrassa, Vic, Viladecans y Vilanova i la Geltr.

31

Foto: Jaume Soler

Enero, febrero, marzo 2001

A las personas

Ms de 18.000 perros
son abandonados cada ao en la provincia de Barcelona
En la provincia de Barcelona, cada ao se abandonan ms de 18.000 perros, de los cuales slo el 15% son adoptados, segn los datos facilitados por la diputada de Salud Pblica y Consumo de la Diputaci de Barcelona, Margarida Dordella. Ante estas cifras, la Diputaci de Barcelona y el Consejo de Colegios de Veterinarios de Catalua han llegado a un acuerdo para favorecer la identificacin de animales perdidos, abandonados o sustrados. El acuerdo har posible que todos los centros de atencin municipales tengan acceso, en caso de encontrarse un animal abandonado, a los datos de identificacin del propietario. Tambin se ha presentado el diseo de un Centro de Referencia para la Atencin de Animales Domsticos de Compaa, elaborado por la Oficina Tcnica de Cooperacin (OTC) de la Diputaci. Con la construccin de este centro, cuyas dimensiones pueden oscilar entre los 70 y los 135 metros cuadrados, con una capacidad de entre 32 y 69 perros, se pretende fomentar la adopcin de los animales, facilitar la recuperacin de los animales perdidos, y el conocimiento y cumplimiento de la normativa. La diputada de Salud Pblica y Consumo inform de la adquisicin por parte de la Diputaci de 100 lectores de microchips, que sern repartidos por los municipios de la provincia. El coste de la compra de los aparatos ha supuesto una inversin de casi 8 millones de pesetas.

Campaa contra
la violencia de gnero
La Campaa contra la violencia est pensada para implicar a todas las reas municipales, entidades, servicios de salud, comunidad educativa, sindicatos, etc.; sensibilizar a la poblacin para vencer la violencia y crear, al final de la campaa, un protocolo de actuacin municipal que permita atender tanto las fases de deteccin de los maltratos como las que permiten dar respuesta a las vctimas de la violencia. Esta campaa, con una duracin de tres semanas en cada municipio, est formada por distintos materiales dirigidos a los profesionales de los servicios sociales, de salud, de seguridad, de justicia de la zona, pero tambin a los colectivos de jvenes y de mujeres, tales como vdeos, pelculas, obras de teatro, etc.

que permitan organizar foros de debate. El primer ayuntamiento que ha acogido la campaa es Sant Boi de Llobregat.

Llu inicia
un programa educativo intergeneracional
El rea de Educacin de la Diputaci ha iniciado la labor de apoyo tcnico en el Ayuntamiento de Llu (Osona) para llevar a cabo un programa intergeneracional de bsqueda de los viejos oficios, a travs de la relacin entre los escolares y la gente mayor del municipio. Esta propuesta didctica que trabajar sobre los oficios antiguos y las canciones populares se concretar con la elaboracin de una agenda de actividades tanto escolares como de las entidades locales.

La Diputaci y el Consejo de Colegios de Veterinarios favorecern la identificacin de animales perdidos

32

Foto: Jaume Soler

Foro sobre la atencin

a la infancia en riesgo
Immaculada Moraleda, diputada presidenta del rea de Bienestar Social de la Diputaci de Barcelona, particip en el Foro que, sobre la atencin a la infancia en riesgo, polticas de atencin a la infancia, recursos y prevencin organiza la Federacin de Entidades de Atencin a la Infancia y Adolescencia (FEDAIA). Los temas tratados en el Foro forman parte de la poltica del rea de Bienestar Social, en tanto en cuanto pasan por la prevencin de los maltratos infantiles y la mejora de la calidad de vida de la infancia y la familia y en el apoyo a las iniciativas de FEDAIA, porque esta organizacin es aglutinadora de entidades dedicadas a la proteccin de la infancia. El Foro tuvo como objetivos trabajar el nuevo modelo de atencin a la infancia y la adolescencia en situacin de riesgo, de acuerdo a los cambios y necesidades actuales, aportar criterios tcnicos que faciliten una descentralizacin ajustada a las necesidades de los nios y adolescentes y reflexionar sobre la situacin de este colectivo en el marco de nuestra sociedad y nuestros territorios. De la misma manera, el Foro estudi y revis el papel de las instituciones en el proceso de socializacin de la infancia y la adolescencia en riesgo social.

hizo pblicos, a finales de ao, la diputada de Salud Pblica y Consumo de la Diputaci de Barcelona, Margarida Dordella. La diputada present tambin la nueva Oficina Mvil, e inform sobre la adhesin a la OPIC de siete nuevos municipios (Santa Eugnia de Berga, Cervell, Orist, Sant Feliu Sasserra, Parets del Valls, Santa Maria de Martorelles y Castellet i la Gornal). La Oficina Mvil de Informacin al Consumidor del rea de Salud Pblica y Consumo de la Diputaci atiende gratuitamente las consultas de ciudadanos y ciudadanas de 125 municipios de la provincia, sin incluir los nuevos municipios, y recoge las reclamaciones de los consumidores locales, lo cual quiere decir que presta servicio a una poblacin aproximada de medio milln de habitantes.

educativo, que los ayuntamientos pueden desplegar en su territorio. El equipo tcnico de la Oficina Mvil, coordinado por el Servicio de Salud Pblica y Consumo de la Diputaci de Barcelona, da respuesta tanto a las consultas y reclamaciones que atiende directamente en la localidad como a las que han sido depositadas en el Buzn del Consumidor. Por comarcas, cabe destacar algunos datos interesantes, como que prcticamente el 90% de los municipios de la primera y segunda corona del rea de Barcelona tienen convenios de colaboracin en materia de consumo con la Diputaci de Barcelona. Cabe destacar las comarcas del Valls Occidental, donde estn adheridos el 84% de los municipios menores de 10.000 habitants; el Mares-

La OPIC atiende gratuitamente a 125 municipios de la provincia de Barcelona

Vivienda y comercio
son los mbitos que reciben ms consultas y reclamaciones de los ciudadanos
Las principales reclamaciones y consultas ciudadanas que ha recibido la Oficina Provincial de Informacin al Consumidor (OPIC) durante los siete aos de existencia han sido sobre vivienda y comercio, segn los datos que

El programa va destinado a los ayuntamientos menores de 10.000 habitantes, y est formado por tres elementos: el Buzn del Consumidor, que recoge diariamente en la sede del ayuntamiento las solicitudes de los ciudadanos; la Oficina Mvil, que se desplaza puntualmente para atenderlas directamente; y un extenso catlogo de actividades, conferencias y acciones de carcter formativo y 33

me con un 78% o el Baix Llobregat con el 77% de municipios adheridos. En el Garraf, los tres municipios menores de 10.000 habitantes estn adheridos. En cuanto a los sectores que son objeto de consulta y/o reclamacin en las oficinas mviles, cabe destacar el sector de la vivienda (26%), los suministros en el hogar (25%) y el comercio minorista (10%).

Foto: Jaume Soler

ooperacin directa con Cuba, El Salvador y Repblica Dominicana

El Gabinete de Integracin Europea y Solidaridad ha decidido colaborar en el desarrollo de tres proyectos de cooperacin directa con Cuba, El Salvador y Repblica Dominicana. El presupuesto que se destinar asciende a casi 60 millones de pesetas. En concreto, los proyectos estn impulsados por la Unin de Escritores y Artistas y el Ministerio de Cultura de Cuba; la Fundacin Dr. Guillermo Manuel Ungo (FUNDAUNGO) de El Salvador y el municipio de Santiago de los Caballeros de la Repblica Dominicana. La cooperacin con la Unin de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) y el Ministerio de Cultura de la Repblica de Cuba, tiene como objetivo realizar el proyecto Galera Catlogo. Dicho proyecto, que cuenta con una ayuda econmica de la Diputaci de 26.994.300 pesetas, consiste en la rehabilitacin de una casa construida en 1920 para dedicarla a sala de exposiciones para jvenes artistas. El proyecto tambin incluye un taller de montaje, una tienda de materiales de artes plsticas y espacios para conferencias, talleres, seminarios, etc. UNEAC es una organizacin no gubernamental de ndole social, cultural y profesional, que rene con carcter voluntario a los escritores y artistas de Cuba. Por lo que se refiere a El Salvador, el proyecto de cooperacin es la capacitacin de funcionarios municipales. A l se dedicarn 20.100.000 pesetas, y se pretende formar a las autoridades, funcionarios, lderes y promotores locales en el funcionamiento de las tcnicas de gestin municipal. A travs del programa se llevarn a cabo ciclos de conferencias, un programa de becas destinadas a funcionarios municipales y un cur-

El presupuesto que se destinar a los proyectos es de casi 60 millones de pesetas.

so centroamericano de desarrollo local. En Santiago de los Caballeros se trata de un proyecto para mejorar el sistema de canalizacin de agua y el entorno ambiental del municipio, al cual se destinarn 27.247.962 pesetas. En concreto, mediante este programa se pretende mejorar las condiciones de las rieras de los barrios marginales de la ciudad, a partir de la canalizacin de las rieras, la mejora y el tratamiento de su entorno medioambiental, y la sensibilizacin de la poblacin en esta materia.

Aparatos de
teleasistencia para mujeres maltratadas en el Baix Llobregat
El 24 de noviembre, coincidiendo con el Da Mundial contra la violencia de gnero, la Diputaci de Barcelona, el Consejo Comarcal del Baix Llobregat y la Cruz Roja firmaron el acuerdo para llevar a cabo una experiencia pi34

loto en toda la comarca para la provisin de aparatos de teleasistencia domiciliaria a mujeres maltratadas as como la colaboracin en el funcionamiento de un centro de emergencia de estancia limitada para mujeres maltratadas. El rea de Bienestar se plantea esta iniciativa pionera como una medida de seguridad eficaz para las mujeres que sufren maltratos y de disuasin para los que los producen. La teleasistencia es un servicio que nace con la finalidad de mejorar la calidad de vida de sus usuarios facilitando que puedan disfrutar de su entorno habitual, con la mxima seguridad, con las mejores condiciones posibles y durante el mximo tiempo posible. El acto cont con la participacin de Jos Luis Morlanes, presidente del Consejo Comarcal, Immaculada Moraleda, diputada presidenta del rea de Bienestar Social de la Diputaci, y Carolina Homar, directora del rea de Actividades y Servicios de la Cruz Roja en Catalua.

Foto: Archivo

Inaugurada la Sala
Ovidi Montllor en la Ciutat del Teatre
La Sala Ovidi Montllor de la Ciutat del Teatre (Montjuc) se inaugur con un acto de homenaje a la figura de Ovidi Montllor en el que se hizo la presentacin de la integral Ovidi Montllor, antologa, 13 CD, producida por Dahiz Produccions y el ayuntamiento de Alcoi, con la colaboracin del ayuntamiento de Barcelona. En el marco del mismo homenaje se celebr un recital a cargo de Toti Soler y Esther Formosa. En febrero de 1996, justo un ao despus de su muerte, se decidi dar el nombre de Sala Ovidi Montllor al que hasta entonces se denominaba Espacio B del Mercat de les Flors. Con la reorganizacin y usos de la zona que supone el proyecto de la Ciutat del Teatre, esta sala se vio afectada por la construccin de la nueve sede del Institut del Teatre, y fue demolida en 1997, con la intencin de volverla a construir dentro del mismo edificio del Institut.

La sala ha ganado aforo, con 325 localidades y, sobre todo, condiciones tcnicas del escenario, mucho ms amplio y con un equipamiento de gran calidad, as como confort y visibilidad para los espectadores. A la nueva sala se podr acceder desde el vestbulo del Mercat de les Flors. Durante esta temporada, y a partir del mes de febrero, el Mercat ha programado varios espectculos de danza.

Se firma un convenio
con la Organizacin por el Multilingismo
El diputado de Rgimen Interior, Hacienda y Planificacin, Joan Rangel, y el presidente de la Organizacin por el Multilingismo de Manlleu, Joan Moles, firmaron el 1 de febrero un convenio de colaboracin. Mediante el convenio, la Diputaci de Barcelona prestar servicios en el mbito de las nuevas tecnologas e Internet a la Organizacin por el Multilingismo. La ayuda se concretar, entre otras cuestiones, en la organizacin de

cursos tcnicos, y en la creacin y mantenimiento del web de la asociacin. Asimismo, se facilitar a esta organizacin correo electrnico y espacio al servidor de la Diputaci, as como el apoyo tcnico necesario para la elaboracin de los materiales de difusin de las campaas Sellos plurales y Documentos plurales. Por su parte, la Organizacin por el Multilingismo alimentar de informacin la nueva seccin del canal digital La Malla sobre la defensa del uso del cataln en los documentos oficiales. La asociacin manlleuense fue fundada en 1999, y trabaja en el mbito de la promocin del plurilingismo en las instituciones de Espaa. Hasta ahora ha impulsado las campaas Por un euro plural, Sellos plurales y Documentos plurales, que persiguen, respectivamente, la incorporacin del cataln y de las otras lenguas del Estado distintas del castellano en las monedas de euro, en los sellos y dems efectos postales y en la documentacin personal.

La nueva sala dedicada a Ovidi Montllor fue naugurada por Clos y Royes

35

Fotos: Jaume Soler

Sexto Cross Gran

Premio Diputaci de Barcelona
Los terrenos de Torre Marimon de Caldes de Montbui fueron el escenario del Sexto Cross Gran Premio Diputaci de Barcelona, organizado por el Club de Atletismo de la Diputaci. La prueba cerr la temporada 2000-2001 del Circuito Gran Premio Cataln de Cross, hecho que provoc una disputa muy interesante por los primeros puestos. La clasificacin masculina qued de la siguiente manera: Ricard Fernndez fue el primer clasificado, ngel Valderrama segundo (pero se llev el premio mximo de 500.000 pesetas, por haber conseguido los mejores resultados del Circuito), y Mostafa Younes qued en tercera posicin. En cuanto a la clasificacin femenina, Jaqueln Martn qued primera (y campeona absoluta de las 4 pruebas del circuito), Rosa Maria Morat segunda, y el tercer puesto fue para Eva Jimnez. La prueba cont con el apoyo de la Federacin Catalana de Atletismo y los Ayuntamientos de Caldes de Montbui, Sentmenat y Palau-solit i Plegamans.

La prueba cerr la temporada del Circuito Cataln de Cross

Apoyo a los planes

educativos municipales de Barcelona, Badalona, LHospitalet y Sabadell
La comisin de gobierno de la Diputaci de Barcelona ha aprobado la firma de distintos convenios de colaboracin entre el rea de Educacin de la corporacin provincial y los ayuntamientos de Barcelona, Badalona, LHospitalet y Sabadell que servirn de refuerzo de sus planes educativos municipales, bsicamente los dirigidos a la informacin, orientacin, formacin e insercin laboral, como es el caso de Barcelona.

Para Badalona, LHospitalet y Sabadell el convenio de colaboracin servir para reforzar sus servicios de formacin, acompaamiento e insercin laboral, para los jvenes en su transicin del mundo educativo al mundo laboral. Asimismo, Badalona y Sabadell desarrollarn actuaciones orientadas a combatir la marginacin, la exclusin y otros problemas asociados con dficits formativos de los jvenes, as como a proporcionarle seguimiento y orientacin. Por otra parte, permitir desarrollar actuaciones educativas como talleres, cursos o conferencias. LHospitalet realizar tambin actuaciones dirigidas a la prevencin del fracaso escolar en el marco de la poltica educativa, de fomento de la sociedad del conocimiento. Estos convenios suponen para el rea de Educacin un total de cuarenta y nueve millones de pesetas.

Los ganadores de Net

Reporter ganan tambin en Europa
Marc Serana, de Manresa, ha ganado el primer premio 36

con el trabajo Redes ciudadanas y Josep Barbany, de Granollers, ha quedado segundo con la entrevista Where is Demian? de Santi Trullenque. Estos dos jvenes ya haban ganado el concurso de periodismo digital a nivel de la provincia de Barcelona y ahora han ganado tambin los dos primeros premios del concurso europeo. Los dos participantes han recibido como premio una semana en la ciudad de Mdena (Italia) con todos los gastos pagados para hacer prcticas en la publicacin digital europea w3generation. El concurso de periodismo electrnico Net Reporter se enmarca dentro de las acciones de la Oficina del Plan Joven de la Diputaci de Barcelona para que los municipios promuevan el uso de las nuevas tecnologas entre los jvenes, potenciando especialmente la creacin de contenidos en la red. Esta iniciativa tendr continuidad con la participacin en la publicacin juvenil de mbito europeo w3generation y debe servir para promover la participacin de los jvenes como redactores y colaboradores en este magazine electrnico.

Foto: rea de Deportes

La Diputaci recupera para las mujeres el edificio Bonnemaison

La Diputaci de Barcelona recupera el espritu de Francesca Bonnemaison, fundadora del Instituto de Cultura (1909) y la Biblioteca Popular de la Mujer (1910), y crea en el antiguo edificio que ocupaba hasta hace poco el Institut del Teatre un gran centro motor y generador de polticas pblicas de igualdad de oportunidades para las mujeres.

El edificio Bonnemaison recupera el espritu de su fundadora

ste edificio acoger los servicios dependientes de la Diputaci, dispersos hasta ahora en la ciudad de Barcelona, la Escuela Profesional de la Mujer y la Oficina del Plan de Igualdad de la Diputaci, la ya existente Biblioteca Francesca Bonnemaison y varios espacios de utilizacin para las entidades y asociaciones de mujeres de la provincia de Barcelona.

El proyecto de recuperacin incluye la ampliacin de la Biblioteca que pasar a tener 2.000 m2, consolidndose como una gran biblioteca para el barrio, al tiempo que mejorar sus instalaciones adecundolas a las nuevas tecnologas. Asimismo, la Escuela ampliar sus actividades de promocin de la mujer y la Oficina del Plan de Igualdad actuar como el motor del proyecto.

37

Fotos: Redaccin

Donados 190 millones

para 39 proyectos de cooperacin al desarrollo
El Gabinete de Integracin Europea y Solidaridad prestan apoyo econmico a 39 proyectos de cooperacin al desarrollo presentados por 12 ayuntamientos y 27 ONG de la provincia. El gasto total asciende a 190 millones de pesetas. De estos 39 proyectos subvencionados, 27 corresponden a Amrica, donde destacan Nicaragua, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Ecuador y Per. El resto de los proyectos son en frica (3 en Camern, Senegal y Tnez), Europa (4 en Bosnia) y Asia (1 en la India). A la hora de otorgar la ayuda econmica, la Diputaci da prioridad a los proyectos que se desarrollan en Centroamrica y el Caribe, el Magreb y los Balcanes. Asimismo, se priorizan los proyectos que benefician a los colectivos ms desfavorecidos, como la infancia, las mujeres y los refugiados kosovares. Desde hace seis aos la Diputaci destina su 0,7% del presupuesto a acciones y activi-

dades de desarrollo del Tercer Mundo. Estos recursos, que este ao suponen ms de 550 millones de pesetas, se destinan a tres lneas de accin diferentes: los proyectos de cooperacin, las campaas de sensibilizacin sobre estos pases y las ayudas de emergencia. La Diputaci cuenta con una pgina web con toda la informacin sobre solidaridad, tanto de la misma Diputaci como de los ayuntamientos y ONG de la provincia (www.diba.es/solidaritat).

Diseadores de
la Escuela de la Mujer, en el primer desfile de moda sostenible
Nueve jvenes diseadores de la Escuela Profesional de la Mujer de la Diputaci de Barcelona participaron en el primer desfile de moda sostenible de Barcelona, presentando propuestas de vestidos transformables, fibras y tintes naturales y modelos de mezcla de culturas, junto con otros pequeos talleres artesanos de produccin corta y de mbito local. El grupo de profesionales decididos a promover una

nueva moral socioecolgica se denominan Pop Sustainability, una ONG nacida en Nueva York que ha elegido Barcelona como base para expandir su movimiento en Europa. Con el propsito de satisfacer las necesidades de la generacin actual sin perjudicar a las generaciones futuras han organizado el I Ciclo de Cultura Sostenible. Tres temas de inters general como la moda, la publicidad y el arte, les permiten reflexionar sobre las implicaciones que nuestras actitudes personales tienen en estos mbitos.

Manuel Royes,
galardonado por la Casa de Crdoba de Badalona
La Casa de Crdoba de Badalona galardon al presidente de la Diputaci de Barcelona, Manuel Royes, entregndole el carnet de socio de honor, y concedindole la insignia de oro. Royes comparti este reconocimiento con la alcaldesa de Crdoba, Rosa Aguilar, con la de Badalona, Maite Arqu, y el presidente de la Diputaci de Crdoba, Matas Gonzlez.

Royes recibi el carnet de socio de honor y la insignia de oro de la entidad

38

Foto: Jaume Soler

Ms de mil
participantes en la VI Media Maratn GavCastelldefels-Gav
La Diputaci de Barcelona organiz, junto con los Patronatos de Deportes de los Ayuntamientos de Gav y Castelldefels, Marathon Catalua y el Club de Atletismo Gav, la Sexta Media Maratn de Gav-Castelldefels-Gav, Gran Premio Diputaci de Barcelona. La prueba alcanz la cifra mxima de 1.313 participantes. El atleta de Pollena Toni Pea demostr su condicin de campen de Espaa de la distancia al imponerse con un tiempo rcord de 1.03.35. Pea bati el rcord absoluto de la prueba, que hasta ahora ostentaba Abel Anton (1.04.31). El trofeo y el premio le fueron entregados por el alcalde de Gav, Ddac Pestaa y el diputado de Deportes de la Corporacin, Albert Batlle. En categora femenina, la ganadora fue Olga Planas, con un tiempo de 1.24.31, mientras que en la clasificacin general de equipos tanto masculina como femenina se impuso Domingo Cataln. La Media Maratn GavCastelldefels-Gav cont con el apoyo de la Federacin Catalana de Atletismo, el Consejo Deportivo del Baix Llobregat y el patrocinio de varias empresas privadas.

Olga Planas gan el Gran Premio Diputaci de Barcelona en la categora femenina

Jess Loza reclam el derecho universal de los servicios sociales al mismo nivel que la educacin o la sanidad. Asimismo, pidi a las instituciones un esfuerzo para avanzar en los modelos de gestin, pasando de los modelos burocrticos a los de gestin para objetivos ms eficaces, eficientes y equitativos. Jess Loza, que fue diputado de Bienestar Social de la Diputaci de lava y viceconsejero del Gobierno vasco destac la necesidad de avanzar en un sistema de servicios sociales y en las leyes que le prestan apoyo.

Los nuevos retos

del bienestar social
El envejecimiento y la dependencia, la atencin a la familia y a la pequea infancia y la inmigracin son los puntos sobre los que se tendr que actuar desde los servicios sociales, segn la conferencia de Jess Loza, concejal del Ayuntamiento de Vitoria, y que cont con la presidencia de Imma Moraleda, diputada de Bienestar Social.

La enseanza pblica,
participacin y compromiso
La Diputaci de Barcelona, junto con la Federacin de Municipios de Catalua, apoya la campaa a favor de la enseanza pblica que ha organizado el Marco Unitario de la Comunidad Educativa (MUCE) que agrupa a organizaciones de estudiantes, padres, maestros y sindicatos de la enseanza. 39

La campaa quiere promover la participacin y el compromiso de los distintos miembros de la comunidad educativa en el servicio pblico de enseanza y facilitar la informacin necesaria a los padres en el momento de decidir la matriculacin en los centros de educacin infantil, primaria y secundaria de sus hijos. El MUCE propone a los padres que se informen del Proyecto Educativo del centro escolar, que visiten los centros durante las jornadas de puertas abiertas, que asistan a las reuniones informativas y pregunten a las asociaciones de padres y madres. La campaa est basada en considerar los centros educativos pblicos como: abiertos y plurales, que dan respuesta a las necesidades educativas de los hijos y siguen un proyecto vivo, dinmico y consensuado por la comunidad educativa, estn cerca de casa e integrados en la realidad del entorno, disponen de un buen equipo de profesorado y del equipamiento necesario, y al mismo tiempo garantizan la participacin de los padres en la gestin del centro.

Foto: Jaume Soler

Royes, galardonado el ao pasado, entreg a Jordi Pujol el premio a la mejor labor sociopoltica

Manuel Royes,
en la fiesta de entrega de los premios Fundacin FECAC
El presidente de la Diputaci de Barcelona, Manuel Royes, asisti a la fiesta de entrega de los Premios Fundacin FECAC. Royes, que en la edicin del ao pasado recibi el galardn a la mejor labor sociopoltica del ao, entreg la distincin correspondiente a este ejercicio al presidente de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol. Otros premiados en esta fiesta fueron TV3, en medios de comunicacin; el arzobispo de Barcelona Ricard Maria Carles, a la mejor labor personal; Vicente Amigo, en el apartado artstico y cultural; y la firma Eurolotes, a la mejor labor empresarial.

Las pruebas fueron organizadas, por segundo ao consecutivo, por el Club Natacin Sitges y contaron con la colaboracin del Patronato Municipal de Deportes y el patrocinio de la empresa Nike en la Media Maratn y de Deportes Bar en el Campeonato para corredores en silla de ruedas. En la Media Maratn participaron unos 1.400 corredores.

Doce municipios
se agrupan para hacer prevencin en drogodependencias
La Diputaci de Barcelona presta apoyo econmico

y tcnico al I Plan Supramunicipal de prevencin de drogodependencias del Baix Montseny, al cual se adhieren cuatro nuevos municipios: Gualba, Sant Antoni de Vilamajor, Sant Pere de Vilamajor y Vilalba Sasserra, los cuales junto con Campins, Fogars de Montcls, Llinars del Valls, Montseny, Sant Celoni, Sant Esteve de Palautordera, Santa Maria de Palautordera y Vallgorguina suman los doce municipios que participan en el Plan. El I Pla Supramunicipal de prevencin de las drogodependencias del Baix Montseny se dirige a toda la poblacin, poniendo de relieve el segmento infantil y juvenil, que a partir de distintas actuaciones en las escuelas e institutos recibirn formacin sobre el tema. Dicha formacin comenzar con la participacin del profesorado, con la aportacin de material de divulgacin y diferentes charlas sobre alimentacin, tabaquismo, etc. Otras actividades, tales como cineforos, la marcha atltica Colcate en forma o la presencia de la exposicin A toda pastilla sobre drogas de diseo en Sant Celoni se dirigen a la poblacin en general, entidades como Asociaciones de Vecinos o a las policas locales.

Foto: Jaume Soler

aratn de Sitges y Campeonato de Catalua para corredores en silla de ruedas

La Diputaci de Barcelona prest su apoyo un ao ms a la Media Maratn de Sitges y al Campeonato de Catalua para corredores en silla de ruedas, que este ao llegaban a la decimoctava y quinta edicin respectivamente.

Doce alcaldes del Baix Montseny acuerdan hacer prevencin en drogodependencias

40

Foto: Redaccin

Enero, febrero, marzo 2001

Opinin

Plan Joven 2000-2003, un instrumento til de apoyo a los ayuntamientos

Esteve Terrades

Innovacin y adaptacin a los nuevos

tiempos son elementos indispensables para disear y aplicar polticas de juventud. Los primeros ayuntamientos democrticos abrieron sus puertas a la participacin de los jvenes, de sus asociaciones, y pusieron en prctica las primeras actuaciones de servicios y actividades dirigidas a la juventud. Durante los aos siguientes la prioridad fue la insercin laboral y la ocupacin de los jvenes, teniendo en cuenta las consecuencias que tuvo sobre los jvenes la crisis econmica de aquel tiempo. Fue durante la dcada de los ochenta cuando aparecieron las primeras experiencias de polticas municipales con carcter transversal.

Es preciso sumar con urgencia a la agenda de las polticas de juventud la inmigracin, la vivienda y el nuevo mercado de trabajo
El congreso celebrado en Barcelona durante el mes de noviembre de 1998, con el lema La nueva condicin juvenil, supuso un nuevo impulso para las polticas locales de juventud. En este encuentro se propuso un nuevo mo41

delo para entender a la juventud y para aplicar programas de actuacin. Bajo la denominacin de polticas afirmativas se inicia un nuevo modelo en el que la juventud deja de verse como una etapa de transicin hacia la edad adulta para pasar a entenderse como una etapa plena y autnoma. Una etapa que avanza, que se prolonga en el tiempo, y que puede representar hasta el 25% de la vida de un individuo. Hoy en da observamos un notable incremento en el nmero de concejales y concejalas de juventud en el actual mandato municipal. Este hecho pone de manifiesto el buen momento de las polticas de juventud en el mundo local. As, vemos que, de los 311 municipios de la provincia de Barcelona, 280 tienen responsable poltico en esta rea. Para prestar apoyo a todos los ayuntamientos, la Oficina del Plan Joven de la Diputaci de Barcelona ha redactado el Plan Director de Juventud 20002003, que fue aprobado en el pleno de la corporacin del mes de noviembre. El Plan es una propuesta global, coordinada, que define las actuaciones en polticas de juventud. Se trata de un Plan de acuerdo con el Plan de mandato de la Diputaci y que quiere convertirse en un instrumento til de apoyo a los ayuntamientos.

La constitucin de la Comisin Interdepartamental de Juventud de la Diputaci garantiza el trabajo transversal necesario para disear una poltica global de juventud, que fije lneas de actuaciones concertadas entre las distintas reas con la finalidad de establecer prioridades, definir programas conjuntos y rentabilizar recursos. El Plan Director de Juventud incluye programas de formacin, asesoramiento y apoyo tcnico a los concejales y concejalas y a los profesionales del mundo local. Este apoyo se dirige a los proyectos, programas y servicios municipales para la juventud con la voluntad de ayudar a conocer mejor la realidad de un mundo en constante renovacin y de fomentar la participacin y el dilogo entre el mundo local y el asociacionismo juvenil. Con el Plan Director se quiere impulsar, asimismo, una red de municipios con polticas globales o transversales de juventud, con convenios de colaboracin que permitan sumar esfuerzos, ser ms eficaces en la gestin de los recursos y ofrecer la posibilidad de formar parte de un sistema de relaciones donde los participantes puedan compartir el conocimiento y las experiencias, utilizando las posibilidades que nos ofrecen las nuevas tecnologas.

La proximidad a los ciudadanos, la voluntad de dilogo y la capacidad de imaginar hacen de los ayuntamientos una Administracin con posibilidades para realizar propuestas sobre nuevos

Se inicia un nuevo modelo en el que la juventud deja de verse como una etapa de transicin hacia la edad adulta para pasar a entenderse como una etapa plena y autnoma
conceptos que es preciso sumar, con urgencia y mediante una actuacin transversal de los ayuntamientos, a la agenda de las polticas de juventud: inmigracin, vivienda, nuevo mercado de trabajo, pueden ser buenos ejemplos de nuevas realidades que exigen nuevas polticas, y es preciso desarrollarlas para que sean un instrumento eficaz de trabajo para conseguir la igualdad de oportunidades, la participacin y la cohesin social.

Esteve Terrades Diputado delegado para Juventud

42

Opinin

Recuperar los bosques para mantener el equilibrio del territorio

Joan Canongia i Gerona

La Agencia Local de Desarrollo Forestal

se cre a principios de 1999, impulsada por la Diputaci de Barcelona, a raz del impacto social y econmico que tuvieron los devastadores incendios del verano anterior, que afectaron una amplia zona de la provincia. La Agencia la forman, aparte de la Diputaci, los ayuntamientos afectados y las Agrupaciones de Defensa Forestal (ADF) que, libremente, se han querido adherir a la iniciativa. Durante todo este tiempo, la Agencia se ha dedicado a estudiar, elaborar y ejecutar planes de prevencin de incendios y proyectos de reforestacin, conceder anticipos a los propietarios afectados para que pudieran hacer frente a las primeras actuaciones de urgencia y, asimismo, ayudar a comercializar la madera, si bien en este ltimo caso, cuando la Agencia estuvo formalmente constituida, los tratantes de madera ya haban hecho un gran negocio. El balance de estos dos primeros aos ha sido, sin duda, muy positivo. Por este motivo, hemos decidido alargar la vigencia de la Agencia un mnimo de tres aos ms. Adems, la utilidad de la Agencia queda demostrada por el crecimiento del nmero de municipios que se han adherido a ella, asamblea tras asamblea.
43

Se han realizado y ejecutado una gran cantidad de planes de prevencin de incendios en los municipios asociados, y su implantacin ha supuesto un esfuerzo de gestin muy importante. Los anticipos otorgados a los propietarios ya estn casi todos cancelados, un hecho que habla por s solo de la labor desempeada por los afectados, que han sabido entender el espritu de las ayudas. Finalmente, por lo que se refiere a la reforestacin, se han realizado una gran cantidad de estudios que deben permitirnos actuar con rigor cientfico y econmico en el territorio.

Los planes de reforestacin sern imprescindibles si queremos que los bosques quemados vuelvan a tener valor ecolgico y social
En estos momentos, la Agencia se encuentra mayoritariamente abocada a la constitucin de asociaciones de propietarios para hacer efectivos los planes de reforestacin que, sin duda, sern imprescindibles si queremos que los bosques quemados vuelvan a tener un valor ecolgico y social que no deberan haber perdido nunca.

La necesidad de constituir estas asociaciones de propietarios nace de la constatacin de que la reforestacin no es rentable econmicamente para los propietarios y, por tanto, se hace necesaria la intervencin de las administraciones con el fin de que no se abandonen los bosques para preservar su altsimo valor para el conjunto de la sociedad. La Diputaci de Barcelona, la administracin que, de largo, invierte ms recursos en la preservacin del medio natural, impulsa estas asociaciones que, con su trabajo, acabarn demostrando la posibilidad de llevar a cabo una poltica forestal alternativa en este pas, con implicacin de los afectados y ayuda de la Administracin. Una poltica que no est basado en clientelismos sino que tenga por objetivo el desarrollo sostenible del territorio y el progreso de las personas que viven en l. Si en el campo han sido posibles las cooperativas agrarias, por qu no deben serlo las forestales? Tenemos que agrupar grandes cantidades de hectreas de bosque y gestionarlas conjuntamente. No importa si pertenecen a grandes o pequeos propietarios, si son de titularidad pblica o privada: lo que realmente importa es conseguir tratar el bosque en su totalidad como una sola unidad fsica, aunque tenga distintos propietarios. El pasto, la caza, el tratamiento de la madera o el mantenimiento de los caminos pueden tener una gestin conjunta, y esto generar mayores plusvalas para los propietarios, que podrn continuar asentados en el territorio. No se puede vivir de las rentas que d el bosque, pero s que pueden ser una ayuda y un aliciente, como ya lo fueron

para nuestros abuelos. Si no conseguimos esto, en pocos aos podemos tener un pas sin habitantes en una gran parte del territorio que se degradar de forma irreversible.

Lo realmente importante es conseguir tratar el bosque como una unidad fsica aunque tenga distintos propietarios
En la actualidad, por ejemplo, en el municipio de Sant Mateu de Bages, el ms extenso de la provincia, solo viven unas quinientas personas, de las cuales unas doscientas habitan la antigua colonia textil de Valls. No nos podemos permitir el lujo de que estos catalanes se cansen y se vayan de casa, ya que, si esto ocurre, nos desaparecer en poco tiempo el bosque que an nos queda y ser imposible que recuperemos todo lo que se ha quemado en los dos fatdicos incendios de los veranos de 1994 y de 1998. Por este motivo se ha creado la primera asociacin de propietarios de la provincia en Sant Mateu Bages, para ayudar a que los propietarios forestales mantengan la esperanza de que, algn da, los bosques que hemos visto crecer durante aos, y desaparecer en un suspiro, vuelvan a tener el aorado esplendor perdido.

Joan Canongia i Gerona Diputado provincial y presidente de la Agencia Local de Desarrollo Forestal

44

Opinin

La cultura popular y tradicional: una herencia para el futuro

Jos Vicente Muoz Gmez

La cultura popular y tradicional debe

entenderse como una manifestacin de carcter bsicamente expresivo que transmite o comunica vivencias, sentimientos en torno a unos hechos, a unos ritos, a unas prcticas que se convierten en costumbres populares. De sus manifestaciones es importante superar el carcter esencialista de la tradicin, entendida solamente como una herencia que debe conservarse, descubrir su dinmica de presente y apostar por su futuro. Cada persona reinterpreta la tradicin que le ha sido legada recrendola y readecundola en funcin del momento, de su opcin de futuro y de su entorno social, cultural y territorial. La tradicin est marcada por dos coordenadas, la temporal y la del espacio, el traslado del lugar originario al de llegada. Las dos coordenadas engloban el paso de un universo a otro, del medio rural al urbano, de una sociedad agraria a la urbana, ya sea dentro de un mismo pas, de una comunidad a otra o de un pas a otro, y esto comporta que distintas culturas y tradiciones entren en contacto en un mismo territorio. Ante esta situacin, es necesario reafirmar la igualdad por encima de las diferencias y promover la diversidad por
45

encima de la uniformidad a travs de un dilogo intercultural comprometido e integrador, respetando la pluralidad. Tener visin de futuro nos exigen destacar los elementos culturales y vivenciales que sean integradores, mutuamente enriquecedores. Crear smbolos y ritos de encuentro, de

Es necesario reafirmar la igualdad por encima de las diferencias y promover la diversidad por encima de la uniformidad a travs de un dilogo intercultural comprometido e integrador, respetando la pluralidad
comunicacin, de mutuo conocimiento. El deseo de ms libertad y autonoma solo se encuentra compartiendo. Hay que pasar de recuperar y mantener a crear, y crear juntos. Es necesario reconocer, conversar y fomentar esta diversidad como patrimonio cultural de Catalua. Ante este escenario expuesto muy brevemente, nos marcamos para este mandato los objetivos bsicos siguientes:

 Ampliar y consolidar nuestras relaciones con las entidades de cultura popular y tradicional, sin exclusiones. Propiciar mbitos de reflexin colectiva en los que se compartan experiencias, dinmicas de accin y de gestin, estudios y programas. Animar al dilogo intercultural estimulado para una reflexin terica y una praxis cultural compartidas, ms all de prevenciones, prejuicios y estereotipos o posiciones defensivas.

Resumiendo, nos dirigimos a todos aquellos que tengan como objetivo recrear culturas ms democrticas y abiertas, que impliquen el mximo de personas, con la mxima libertad de expresin y el mximo de respeto por la diversidad como fuente de enriquecimiento mutuo.

Jos Vicente Muoz Gmez Diputado delegado para Cultura popular y tradicional

46

Telfonos de inters
PRESIDENCIA DIRECCIN
DE

934 022 255 COMUNICACIN

DE

934 022 398 934 022 094

Y

DEPARTAMENTO GABINETE INSTITUTO GABINETE REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA
DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE

PRENSA PROTOCOLO

RELACIONES PBLICAS EDICIONES EUROPEA

934 022 101 934 022 116

DE INTEGRACIN

SOLIDARIDAD
Y

934 022 504 934 022 260 934 022 230 934 022 463 934 022 466 934 022 470 934 022 229 934 022 474 934 022 477 934 022 489 934 022 457 934 022 227 diputacio.bcn@diba.es

RGIMEN INTERIOR, HACIENDA COOPERACIN DEPORTES SALUD PBLICA BIENESTAR SOCIAL CULTURA EDUCACIN VAS LOCALES ESPACIOS NATURALES MEDIO AMBIENTE PROMOCIN ECONMICA

PLANIFICACIN

xarxa de municipis

www.diba.es