?

kzI

^] ]
/Zt

gzZy Z Z:weZ[Z W
b) ZP<sZ
X Z { c*
i
h
+
~yZ ~gz'i Zc6,b)X
z kZaDIZ y
Zz :C
q
-Z
zkZ Fy 0*
gzZt Z yj
jZ X weZ[ Z W
+
$Y Vz)6,yZ c*
H qz Z
Z ~ V { Zpx t X 2~x
6,yZ ~0*
XN YK ZzaVZgzZ[ Z W{z %Z kZ]gzwq
HH
t ~ ekZ%Z u \Z q
-ZX xi zg y ZZ gzZ <sZ
~ kZa kZX 7DJ
-]c*
Iy ZZ 0 weZ [Z WgzZ k
B V
<sZ~{}uzkZX Y 1{^
,Y weZ[Z W~ zg y ZZ
X Yc6,
b)yZ~zg
Zg KZszZ ZgX Y lzD

q
-Zy Z ZgzZsZ} kZ
X YwJwAWZzY{ b & ZakZ &7

y Z ZgzZweZ[ Z W :wzZ 0~8

T jus ad bellum q
-Z : { } (,zy Z Z 0 wygzZ k
B
jus @
*
Eg & k
B {}uz ;Dx Z0 i Z xzZi Zk
B~
X^j] h]ZZU*
@*
c X^j] ZzZwzZ c*
X @*
Y in bello
y ZZ0weZ[Z W Ds weZ G
~ kZ ( 1)X 0
Z { c*
i~ex gzZ Vl~g YC
!*
gzZg0
+Zy 0*
,f Z Z, ZP
X Yc~zgZyZ6,b) ZPx ~g Y~q)QX n
pg
(mushtaqahmad@iiu.edu.pk)

!*
WxsZ;gE-sZ Z Zy Wz6,
kZ /

2008c / ( 25 ) m] )x

 ?kzI

sg qZ X y ZZ0weZ[Z W :wzZ`

; fp ~
.z6,g~
Cy weZ [ Z W bVv y Z Z
F6,` ZzggzZy fp ]Z@ ( 2)X ( Custom) ` Zzg Z ZgzZ ( Treaty)] Z@ ZZ
F

~
C~ y
# Pacta sunt servanda wZ0 y Z Z t t
Z

' y F
F6,` Zzg}} @ VM Cxi6,V2c*
gyZs~0*
}@
(
3
)
/*ZF
F6,` Zzg*Zg~}@xk!*
|q
-Z t
X @*
xi6,
 c*
gC

~[fX ( D Y0*
]ZY ]Z}kZ b)Z vp
/Z )DZz{ c*
i

l{!*
y
W~,Z @*
X F
F6,` Zzg F,
{ c*
i~iZ%ZZg Z LZy ZZ

]Z@ Z ZF~~,
OX Y Hyz~]g]Z@y kZN qz

%Ztq
- 4,
+C
y Z ZX
HHyzy Z ZF
F6,
` Zzg)g f

Z Z BB
z K z)g f}@ Z Z i Z , Z
}@{zgzZ @*
fp ` Zzg {q
-Z] zZ t wg[ ZX 0z ` Zzg

kZ kZ}t ?gzZ: xi 6,zZ LZ}, Z

 c*
g
/Z :X @*
g ~

7g~} @s{t YnZZt+

$Y~uz6,
kZ K7\6,}@
X xi6,
V2c*
gx ~0*
` ZzggzZz ` Zzgt

International ) y Z Z +
M
KZ',F
FL L& y Z Z 0 weZ [ Z W

, Z]Z@ZYg epZ YZzggzZ] Z@F @*

Y( Humanitarian Law

t V Zz gzmc*
g F i~ k
B ~',{@ ZY ~ yZX { c*
i Z X

~}g !*
t V Zz gzm c*
g F i~ k
B ~d {@ ZY Zuz 0
G
4& )~yZgzk
EG
B {@ZYagzZaDt V- {m{@ZYZX
6,yZgzZ K z~Y 1949xk
B ~uz ] Z@Vzg et X aDV-x gzZ

X K\ x *y 0*

] Z@yZvp Z/X BzZc*

gz~T0 x kZ6,g~
C]Z@ZY

s] Z@yZX @*
6,( International Armed Conflict) x Z Z L Lt :Z
Non-international ) x Z Z )L Lt :Z u~ ] Z@Vzg e y Z 3i

tgzZi
Z Zxk
B ~uz x6,gx 6X @*
6,( Armed Conflict

H6,
gx tX Zqz ~g YJ
-[ Z sq
-Z V: {gzZVl~ Zi W~
ZY6,VyZ k
B gzZ x X @*
yv{ c*
i ~ !*
W~x xk!*
~ x nkZ
2008c / ( 26) m] )x

 ?kzI

K ] Z@ Z zB ]Z@ ZY~ Y 1977a kZ X @*

7t :Z ]Z@

%ZX D V- x mIz6,Z Vz yZX @*

Y Additional Protocols

@*
6,x Z Z)t :Z wIz6,}uzgzZ @*
6,x Z Zt :Z wIz6,
iu] Z@ZYwIz6,ZuzZh
+'
6,
}@ZYawIz6,vp Z/X

._4i ~f 1i wIz6, Ze
$.(KZ] !*
tX
rgw,gzZ W 3

%Z kZ :
L ~
Cq
-Zt Xn zg0
+Z o : x Z Z L Lk
B ~ Zi W

y L
L Z x ,kZX K 7\6,Iz6,yZ J
-Z F]g gzZ y 0*
W,O x Iz6,Z B kZgzZ ] Z@ ZY ( Geneva Law) ZY
Z Zz
X DDV-{mgzZgzmgzZg F i ~x ( Victims of Warfare) Z

( Hague Law) Jy L L& z Zuzq

-Z y Z Z0 weZ[ Z W

B my kZX @*
Y
( Means and Methods of Warfare) Vzg gzZ Vh k
i )g f] Z@JY 1907gzZY 1899 @*
YakZJy ZX

` Zzg ZZ ~ekZgzZ N Y Vc*

0*
 o6,Vzg gzZ Vhk

B
( 4)X YHA
$%gzZ~]g] Z@*ZzZ
VhV.gzZwEZVzg +
$Yq
-Z y ZZ+
M
KZ',F
F:

D Z
Z {W,Ok
B+
$Y~uzgzZ YHzg (Zz
 c*
g^
,Y**
gzZ ^
,Y~
Y] !*
kZs i Z xgzZi Zk
B t~
Cy kZ c*
X YH

X YHzJ
-ueyvk
B bkZgzZ Y3gp ykZ V+
M
KZ~k
B
bZ!*
) 7^
,Y

 L L~ k
B t g ZM Zyx y kZ

X ( @*
7^
,Y

 L L~

wZ ~ C
y weZ[ Z W :xz`

~g ZCZ%Zq
-Zgk
B y t X ( Humanity) +
M
KZ L LwZ ~
CgzZ AzZ y kZ

gwVX xigp V+
M
KZ~yZgzk
B g Z
1
8y Zz%ZgzZ

i c*
Z eg {z
/Zp 7^
,Y**
y kZ **
OY#&
~ yZgzk
B 6,

!*
k
B zzgzZ c*
Ygzm c*
Y
**
OZQ Y ( hors de combat)C

]g~y
WkZX]ZwTHx`
(Z ~c*
{kZtZ @*
Y^
,Y**

c*
Zg7 ZgzZ Y c*
`)l{!*
6,kZOX Y3gp V+
M
KZ ~
( 5)X Y
2008c / ( 27) m] )x

 ?kzI

G
.2.' L L6,g i q
G
T
HH z wZ ~
C ( Distinction ) E
-Z wZ Z
G

V 1YOX YHt
~( Target) s@^
,Y**
gzZ ^
,Y~yZgzt

, Z bZ X ^
,Y**
6,V] gzZ Vzg Zi !*
Vj V h ~ !*
W~ ^
,Y6,

^
,Y**
wEZ Vzg , Z6,
wZZXwZ
W:
KVz Y )gzZ Y~X^
,Y**
( 6)Xg 6 }:zJ
-VsW,
Z T
6,
zZ~kZ
/Z g Z
^
,Ym @*
ZI7x Zw6,gk
B y t
HHf 6 @*

Military ) ]gz Y y kZ v p Z / X C : ~igz s Z gzZ VZ {g

~
C~X
Hc*
g Z
^
,YV., Z wZ kZO X HtwZ( Necessity

V-x ~V., ZX F:
K~x 6,g~g ZCZ~ kZp
/Z: 1Y s@
( 7)X @*
Y ( Collateral Damage) yv:L L g Zz
G
2.g' zZ+
.G
wZ ZgzZq
-Z6,g Y 5BVZ E
M
KZwZ kZg ZCZ
G
wZ kZ X @*
Y ( Principle of Proportionality) wZ
 L L& @*
YWt

w6,kZ c*

kZ AY c*
yv Z s~ k
B t

c*
k
B c*
X~gza
,Z6,
CwZkZXce**
7( Extermination) **

{ Zp} e
$f Z ~gz) c*
;n6,e} (, @*
Y ^
,Y**
wEZ Vhc*
Vzg
( 8)X6,
VwEZ kZ
H Zz~LZ 0i Z xz i ZwEZVzg bZ s Z

Z Z Z

Z~ZyZ ._

ZX C ~igzs Z ZPweZ[Z W Vzg yZ

:t+F,

yv~ !*
W~ X 1

( Indiscriminate Attacks)V. J0
+Z X 2
yv~gz)V#&
X3

wZ
 X4

yvo Zzgg ZY)~k

B X5
yv6,
eWzwj Cg X 6
( 9)X wEZ ZYC
i X7
] V2c*
gz xk!*
y Z Z C kC~gzs
# z %Z kZ V
G
i!*
$~K
mweZ[ Z WJ
-Vp HtwZ( Reciprocity) > Zi Wc*
2008c / ( 28) m] )x

 ?kzI

G
$ :
A
KV-x &
}uz &
q
-Z
/Z :X 7wJ.
wZ i!*
$~ kZ

t c*
:
KV- kZ
/ZX :
KV-~[ Z {z 7^
,Ya&
}uz
X x`
wzZ &
x`
 bZ

~g Z)f ~ ZZa[ g Zx`

L LwZq
-Z~ VZ0weZ [Z Wtzz kZ

C

 c*
g s: ._ wZ kZ X ( Individual Criminal Responsibility)

~
) Z g&
+
/Zg wVX g Z)f6,g~ ZZa ~igz s weZ [ Z W
G+G
t K wEZg 6 s Z
ZV;zgzZ c*
g UZ6,{] V 3B

/ZX 3 g&

+LZ {z xi6,yZYg66,[ g Z: kZ {z M
h77g
7 Zw{zA
$H[ g Z x kZ S VrZgzZg66,x kZ n
HH"
$U*
~

@*
g Z)f awdZx LZg&
+ bZX nYf~ZwyZ6,
CkZ%ZX$
GB+G
G+G
V;z6, V 3 g&
+
/Z :X awdZV 3B LZgzZ
( 10)X Y77gdg&
+ J eb6,
~ !*
W
p @*
] V2c*
g6,g~
Cy Z Z p
/Z Zxt kZ

X @*
6, Z
Z {zV2c*
gt :Z y Z Z0weZ[ Z W
G
' E4G
4G
& :x`
2.~
.G
E
G& )gzZ EG
G
4G
& ) kZt)**
( Non-combatants) EG
g ~
Cy Z Z +
M
KZ',F
F

kZX pgg0
+Zzu
 oVzg gzZVhk
B gzZp ]Z W,
Zk
B

:M
h 0s@ ~ Vgz s~x X ^
,Y**
6,V- x t wZZ y
G
4& gzZ Bz~ k
B {zt ]gq
-Z
t ]g~uz ; N Y 0 ( Combatants) EG
G
'
4G
&
2.~ V- x gzZ EG
.G
U*
X YY c*
:
KUgzZ
 Zg { Z',yZ~ ]gZ wzZX : eE
G
$U*
"
,
k
/**

&
Zz xi YY c*
7:
KUgzZ
 Zg {Z',yZ~ ]gZ
4G
& gzZ}
x Zg 6,
zZ 6 ~ ]g+Z X }ykZ pgzJ
- EG

Tf.
] !*
t X @*
B( Collateral Damage) yv:L LyvZzV-

wZ eg c*
Ygzmc*
iZ
#L
bZ @*
Y^
,Y6,
kZ z~k
B ~x b

^
,Y**
6,kZ Y ( hors de combat)C
!*
k
B zzgzZ c*
Y H{Z c*
}

X @*
Y
!*
( Civilian) ~ L LgzZ ( Non-combatant) L
)L L._ y kZg Zz

!*
k
B {zt Z L
Y C
v p Z/X s Z
gzZ Y ( hors de combat)C
C
2008c / ( 29) m] )x

 ?kzI

c*
<
awL
)gzZL
Xz{!*
~k
B {zt Z L
)~
G
X L
)C
!*
k
B
/Z%
/ZgzZ & z~k
B
/Zy{OX 7Z

_ Zg esfzgq Yc*
Yz~k
B {zC
._y Z ZY Zzg

:}~g7

;yg Z)fq
-Z {z X 1
G
4
&

;} wEZ( Uniform) k]c*

y
K~i q
Z ap EG ){z X 2
gzZ ;g 6,
gZz{z X 3
( 11)X} ~0*
weZ[ Z W{z X 4
X
Hc*
ZC
7Z ~}@ZY}gzZg~}@JY 1907 _ ZVzg et

L L ; Zz Zg7 _ Zg e yZ
g
/gzZ @*
 B ( Combatant) L

L Z~]g
X Cqw ( Prisoner of War) ~{mL

/Z6,
gwVX $
_ Z~uzgzZ~yZ] zZ0wZt @*

&]g C Zz YV y Zz `I~ VX
Rvx kZgzZ6,
VzgzW ZB; Tg gzZV} 9JZs VzgzW7
-eZ {)zg Z0
+z

g{!*
{z {Zp V D~g7_ Zz ~y
Wg6,
zZ {z
/Z qwL

 yZ
qz7
-eZgzZ nkZX: k]c*
y
K~i q
Z yZgzZ V :y
wIz6,Z Y 1977 bZ ( 12)X @*
Y levee en masse S7ZZ'
Zz

X @*
7e6,owEZk]c*
y
K~i q
Z~%C
x Ht|kZ

}6,_ Zz ~y
Wg6,
zZ {zp}: wEZ]zZ k]c*
y
K~i q
Z
/ZakZ
LZ7t g g Zz t ( 13) X g q wL
Z

skZ X2
 Zg c*
s~B;kZ3Z 6,
&
#
**
x&
#X L
){z}: W,@*
t &
# ] Z
iz ]wgzZLZ {z Z

X Z c*
X ;g WaZz"(,
skZce

]i YZ ( Ruses of War)V emgzZ ( Perfidy) :xg X`

Hg ~ ( War Crimes) Z`
mL LVhXk
B y Z Z+
M
KZ',F
F
(
1
4
)
)g f c*
wLZ t Z% kZ
X ( Perfidy) L Lq
-Z ~ yZ

H6,kZ ( OZ kZkZQgzZ Y H76,kZY c*

yEZ

/Z[ ZX @*
Y^
,Y**
6,kZ YC
!*
k
B
/ZL
Hf6,
zZ6,
gwVX Y
2008c / ( 30) m] )x

 ?kzI

gzZ }C
gzm c*
ip c*
} Ng c*
} _6,C c*
VZB; t L

,Y**
^
6,=Z bZX x`
mt } 6,yZ7
-eZtN Wd
$
kZ Y Z
#
yxg LZ 7Z &
ZuzgzZLZ ~ V3,
gzZ VzZ e ~ =Z &
q
-Z
/Z X

bZX x`
mgzZ t,6,
yZ Z
Z~=Z V~
@yZQgzZ} W

{z C]i YZyZY ^
,Y**
6,V- h gzZ] F,
Z
ZVZgzZZwh

)~ k
B t gzZ N ] 0 V- {gzZ , ZVgzZ VPi Y ~ k
B yZy

]**
K~i q

Z LZ { z
Hc*
gZ
~gza X i V. yZ X Tg g ZY
Zc*
ZwhtxVgz,wEZ6,gkZ ( Distinctive Emblems)

Vd
$
wEZ]**
K~i q

ZyZ c*
~h Zc*
Zwh&

/Z[ZX v
E
$X YHgx`
4E
~L
)
/Z bZ0G
mgzZt}kZQgzZY
Xx`
mgzZt}6,
yZ{zkZgzZ}Wq
-4,
ZL
)ZgzZ

Be mL
L 7t L
L CkC~gzs
# z ]!*
kZV
-eZ6,6,gwV ( 15)X q N( Ruses of War)
,Y ( Surprise Attack)7
^

gzZ Zz6,f \ W, W,@*

t
wV KZ\ W ^
,YtbZX

V bZX ,6,f ! f\W YZz6,

f ! f} z6,f {zZ
#

A &gzZ Zci7V KZ c*

**
q :ZZ c*
gK 2~0
wz

\ W:6,]!*
kZ ~ yZ we m^
,Y **
2~ .Z 0
t}uz &
q
-Z~ :X N ( OZkZQgzZ,76,kZ\ WB~ OZ

xz &
Z
# gzZ qD
W s@Zt c*
;g 7z~ k
B {z W,@*
(Z~ we m^
,Y@',
kZX
86,kZ wzZ &
Lg i !*
6,kZz6,kZ

@*
Y3^{z~
L gLzZ
V L Lp}6,
kZwzZ &
} Yxz &
X @*
7

pwzZ &
~wem^
,YbZX YYc*
ZI7g Zzg]wzZ &
akZC
X

we mwzZ &
p ^
,Y **
s@wzZ &
} Yxz &
@*
77 s@^
,Y**
a

X @*
g]CZ kZtgzZ ?}
L gLzZ V L L6,kZ t~] !*
kZ {zzz
X C7$c*
g+
$YwzZ&
~kZ

+Z 'gP177p Y0gzZ. ~
/c y Z Z

:} @*
YHg ~~
/ct !*
X

;UgzZ
 Zg { Z',
6,
] c*
~ !*
W~ X 1
2008c / ( 31) m] )x

 ?kzI

;**
ZZVzg p~i !*
Z~ X 2
G
4
&

;**
wk
,
EG c*
V- X 3
4G
& X4
;)g f L 6,
L EG
4G
& X5
X {)z;( 16)wEZVzg ~z6gzZVu~C
i6,EG
w V.p :Q`
Y 1 { ^
,Y i Z xgzZ i Z V.p
/Z ~ zg *Zz wZ yZ y Z Z
:xi **
Zg7_ Zsfzgqai ZyZ @*
x

X ~Z

q: YH~yZgzx t:izZ

XL
Zzt:3U*
G
I
4
&

X V EG #&
s@t: S5U*

X^
,Y**
; YH:wEZg c*
i(Z~t:oZg
G
4& #&
g0
+Z V$ EG
|0
+!*
/J
gL
q
-Z ~ yZgz k
B
/ZO

i 0*
i mc*
Y4WV|0
+!*
/c*
,
MWe/QgzZ Y

yv C;gzZ ~ J#&
gzZ{ 0
+
i KZp bkZgzZ Z
/
6,1Y

X n Yc*
g Z
7^
,Y**
y Z ZV.nkZ

~ K ~
/c t a kZ @*
g0
+Z ~ !*
W~Zz pxk!*
a @*

L L{zakZ @*
~~x {zC
@*
7~ k]L
{za QX W

#&
~ kZ @*
(Zxk!*
s@ V.p bZX @*
[ g Z ( Perfidy)
4G
&
4G
& )gzZ EG
C #}kZ V.yZ v p Z/ X D Y 0:
KVz EG
4G
& )~kZ @*
+yvZzEG
h
(Z
zc*
x ] zZ X ^
,Y**
J0
+Z

X YY7( Collateral Damage) yv:L L yvnkZgzZ @*

gzWC
{zgzZ @*
Yg D ~ OZ$
+#& @*
t yvZ(,
 V.nkZ

n
gzWpV-x ] zZ {zbkZX: VY~k]~x {z{Zp 4n

~ ckZ ~ OZ$
+b!*
X Sg~}
zC
0
+
i V- x V- X 6,kZ
G
4
&

EG ~{z
rgx ZZ6,}uz &
q
-ZOX D Yg U}~
CweZ[ Z W
G
G
'
4
&

E
2.~
.G
V-x gzZ
~[ Z &
ZuzgzZ
rg7ZzgG
V-x EG wzZ & g Z

*ZzZ x +
$Y
gzZ CY0)cx weZ[Z WV- X Dw$
+
6,}iuX @*
Y ^
,Y

 L L~k
Bq
- 4,
yZQX CY~1V
2008c / ( 32) m] )x

 ?kzI

X6,
Z cg ] q3 Z Z}
.~y 0*
[ ZgzZ ;g @*

weZ[ Z WgzZ<sZ :xz 0~8

**
%Z kZ
 CY c zg <sZZ
# 6,b)yZweZ[ Z W

yZ V? H[ Z WyZ T w Hy Z Z kZ @*
~gz
+ Vc*
0*
yZ} g Z
x <sZy ZZ }g7 ] Z@ ZZ

[Z W H B {^
,Y %Z kZ kZ X ~gz c Z kZ a kZ X Hg Z

x kZ {z c*
n
pg _ <sZ ]c*
Iz wZ y ZZ 0 weZ

v!*
zX Y Ht~ zg < b) Z e
$.P Zj x q)Q ?
X =pZ
X ] Z@ ZZweZ[Z W :wzZ`
s Z ZgzZ] Z@6,g~
C
HH Zz 6 y ZZ0weZ[ Z W

xi6,]Z@gzZ ^
,Y ~zc ` ZzggzZs._VZ0<X fp

V ' o<s X C ~igz s < }@ c*

` Zzg t Z
(
1
7
)
,Ya

( ^]u u u u ^ ] o ] ) 7^

( ^e ] h^j o n ^)X ^,Y**

6,
kZ y onkZ
/Z
G
E
G
etOX Ys %Z6,
] G
5{3!_ Z @*( 18) ( ^ ^
Y~ wV}uz CWxi$ 4 !*
q
- 4,
V + oz

7
 ob sweeping statement akZX: i + o zyZt
EGG
kZ6,W,Z}@}g7 gzZ Yc Z Z6,] G
5{3!oC
C
~gz
G
34&9A kZ kZX YZ e
gzZ f Z~}g !*
ozgzZ .X nYGG
X fZ g !*
]o s Z kZ- c*
o}~ ( 19) X xz
&
}uz}@A
$ <s {z M
h7zzkZy6,
o
/ZVW',
+'
h

okZ%K (Z {z
/ZX D7wJokZ c*
}@kZ y xib q :Z ] !*
kZ

X x Zw gt,~igzs

Zuz kZsOgp *ZgzZZ yZgzk

B Hxi 6,V <

{ W6,~0*
yZ z } @Z yZ &
Zuz
/ZC
X 7c*

rg w yZ &

Vh
+'
~] Z@yZ {zkZX ?**

~]Z@nkZaV

{z J
-Z
# g qNJ
-
z kZ x qN ]Z@ nkZ X YY c*
gZ
q N
2008c / ( 33) m] )x

 ?kzI

x { qN<C
X c*
g Z
qN <VyZt Z V W,]Z@
X Y{@B&
}uz {Zpg q NaV

>g ) W
0 V- { m }X M
h Za b)]zZ ] Z@ nkZ

X ;gz c*
% Y ZgzZ; bg (ZzyZxyZ
# ( 4e
$W

xgzZ YOV- { myZxt Zg s Z~ zg g

$ q ZgzZ]c*
Wv
(
2
0
)
z%V- {6,8{ k
B
HH )g f }@ ZY}
X Y
wEZ ^
,Y ]Zg (Z yZxZ c*
Y Hgs <kZ ( 21) X YH ;g

?Y
I

.n ZL LvZ]c*
c6,
]Z@,Z F~.
Z G
WG
!W"Z E
5G4hZdZ0xZ
G
E
8
.nZ bL L g
G
Z!Z01Z[ZXM
h~eweZ[ZWBxZZvy
X@*
x
 oZeq
-Z6,
ckZVXK`JwZZF~yZ~.
Z

**
4Z ~ Hy
/Z qz~ KkZ c6,]Z@nkZ yx Z

gzZx kZy
/Z, m,
?{@tV {zgzZbqY~{ Zgp Le
V;z 7ZgzZ,7 yZ {zN Y 5 Zg6,gzZs}uzq
-Z hg5 Zg

4~ h V **
(Z
/Z ,} ( Right of Safe Passage) h g
/
x gzZkZ7Z,kCy~gzZ 1{@(Z VrZ
/ZQX M
h{@(Zy

,: q :Z {!*
#&
{zJ
-Z
#M
hY 7 5 Zg kZJ
-
z kZ ce **
Y 5 Zg
: @*
7,7t
yZ 5 ZgkZ c*
N Y 5 ZgkZ M
h7tyX [ {@yZ

: @
*
yvyZ

o] ] vj] e ^] grn (^] ]] e ]

( 22) n] ]fm
# Zzi Z Z (
Z
gzZ6,
kZakZ } @Zw} @kZY

X ,: q :Z{@g{!*
7ZyJ
-Z
#

:D` J)Z sfzgqXDf ozh

+'
{zbZ

X,Iq NVx qNkZx x , Z

HH qNx ~} @
/Z :izZ

X q N**
t~0*
7Z
HH qN**
V
/Z }
( 23) q ] o o ]
X 4Z~x|mUC
tY

2008c / ( 34 ) m] )x

 ?kzI

8 a 3 ~ `}X ,Iq Nx Zg6,

zZ x q N : 3U*

X x Zw zZ 0<Eg$
+**

HH qN

m ] ]^ ! n^e ^j] ] ( n ^] ]u] ^

( 24) ^e m ^ ]u^e m ( n] ^e

ot VrZ Z
# :X **
VZ {Z
+ kZ **
3 **
q kZ **
Y

@*
xzn 3z kZgzZ g !*
zq kZ yZ Y c*
3:Z
X @*
xzn,Z

,t7Z :gzZN:VyZ y c*
0*
~}@
/Z bZ

:qN**
YVyZ {ztgzZ

o nj] n i ] ( n ^j ]] ^]
mj] ( e^f ^] ^ ] ( j] ] nq
( 25) ]u]
{g **
a1N : {g **
ayZVVyZ tZg {g Z yZY

Kf [Z ~C
kZs VrZakZ 7e**
f~}@Vhx
X **
gzZ **
1e
I
S
X }I7q N**
3
HH qN**
}X 7qNx Zgx qN : 5U*

^ o n ^ e vm ^ ^e kf$ ^ ]
( 26) q
H 7]!*
kZBkZ C "
$U*
]!*
og ~}@t {

X: 4Z~x|kZVUx Y

my g Z
gzZ Df }@0V- { m{zs
# z Z yZ

kZ gg Z
',{@t J
-Z
# gzZM
h{@ &
}uz ~}g !*
u|BV- {

&
}uzt {zgzZ 3 Zg q
-Z kZ T e **
76,}@kZ y
/ZX Z
# Zz6,

X g {@
HHByZ {zY~} q :Z {!*

OV- {&
}uz y $
Y got ~}@ t yx Z

:^
,Y**
xgzZ**
{1}Iq N**
OV- {okZX,7
( 27) j] ] ^ o o n ]
X 74Z~x|O**
{gzZgoOVrZY

2008c / ( 35) m] )x

 ?kzI

}uy YYHt)g f}@nkZ c*

gZ
tWyx Z

:^
,Y**
\zZ 0<Eg$
+**
OgzZ**
xgzZ^
,Y**
**
{7ZQc*
0*
t
/ZX,7{7Z
( 28) ] j]
X x { c*
i{OY

&
}uzkZgzZ gi !*
VnkZ &
Zuz c*
0*
~}@
/Z%Z

,{yZ {z ^
,YaV gzZ Y^ I{@ kZ ~igz s }@

X W~z}@ 6,OgzZN x

~: ]i YZ kZ #
yZgzZ
q
-Z +
$Y yZ ~igzs okZ
/Z

:L I7{@kZ
( 29) j^q o ] m u]] ] n

X {@+
$YyZ {z7qg (Z t6,
) ) KZkZ

kZx A Z
ZP c*

q
-Z c*
{z
/} (,q
-Z c*
#
yZ ~igz s kZ
/Z @*
:Yg(
+
$YyZtzg: 7Z#
yZgzZ,[g Z
( 30) m ]] n] ]
X ~]i YZkZZ c*

H: zg
/Z Zz6,
lzg

kZgzZ }7OV- {&

}uz &
~
got~} @
/Z

:^
,Y**
**
O7ZgzZ ^
,Y**
{yZ aV ,:Op,{V {z

e ]j] ^ ( ]jm e ]j] ^ ( ] n ]

( 31) ^^ ]q ^^m ^ ^ ( ] oe ]] ]m

{zVZ ~g Z)ft VrZtzz kZX 7 +

$Y yZtY

g Z
',
{@Z
# :X,7{}u7Z {z7t,7OV- {

X DB}g {z,n bZ._yZByZ

8E
ya weZ [ Z W Z x ] gux ZgzZ ] %yZ yx Z
]Z@Z ] GB$ZBkZgzZ ]Z@ ZYX M
h] Z@B&
}uz

X xi 6,
V ~0*
] Z@yZakZX K\6,
]Z@yZ sZx X

<sZgzZwZ~ C
weZ[ Z W :xz`
pg~} ],
Z+
M
KZgzZ d
$k
B bVv0
+
i
KZ <sZ

[Z W i +Zg #\ WgzZ zmvZ -vZ wgX bZ gzZ wZ x Za

2008c / ( 36) m] )x

 ?kzI

kZ #&
{Zp xi ~]gC
6,V ~0*
T H~
.Z- 0weZ

;g Y gzZ
H ~q)0 ] kZX }: c*
}~0*

)Z y Z Z 0weZ[ Z W C"
$U*
6,g]!*
t ]yZX

X ZHt
 yZ<sZKf~ZZ

6,g wVX ZIxi ~0*

V +
M
KZ ~ yZgz <sZO
G
4
&

I ? V c*

I s@ EG )~ yZgz zmvZ -vZ wg

nm c*
jk
B c*

) Z Z c*

I x OgzZg ^ c*

XBVg Z0
+
u|B <gzZ V- { m wEZ Vzg
( 32)X {)z{)z ZzgzZ~0*
]Z@
{g e gzZ Z kZ ]zZ c*
ZI^
,Yzz kZk
B < Zz t bZ

wVX e
$Z@ CZ jZ6, < YiX VhZ6,
/Z:gz @*
7

wJxsZ {z
Hc*
7zz kZk
B V) c*
g Z
e
$Z

6,g
p ZkZX Dk
B s V c*
xsZ {z
Hc*
k
B yZzz kZ D7
(
3
3
)
c*
ZIxi <bZ
X/g 7Awy CYV- ]!*
kZ~

X_ V: ] xsZJ
-yZ
/Z Y~] wJxsZ&
#k
B

:c*

vZg f **
zmvZ-vZwg6,
q
-Z bZ

e ^ ! fm oju i^i ]e ^ ! i oju i^i

V ] nj] $ ! nj ]jm oju i^i
^ n mm o oF^i ] pm [ nf ] n o]
( 34) ke ] n k

yZ Hg ZqJ] VrZ
/ZX z: ]yZJ
-Z
# z: k
B yZ

~?{zJ
-Vz:yZ ,qzk
B {z
/ZQX ,: qz{zJ
-Z
# z: k
B

\vZ
/Z: ? $
{Zg s4 kZ H : 3 lw>7ZQX BO

gzZ q`g6,T 4
 kZa}g vt }e
$Z@)g f}g v
X Z[z
<B_ ZmO X Z Ht}]gzY < @*
4G
& )~kZq ~]i YZyp
 6,

/Z bZX @*
wZ
W:
K EG

@*
wZ~kZp
/ZM
h6,kZyk
,
/**

6,kZgzZ~{V ~
2008c / ( 37) m] )x

 ?kzI

+F,
Z~yZOgw_ ZXy~V.nkZX YW~{y{z~i
4G
& ) } ) ^
6,yZ Y c*
::
KUyZ ( ~{yc*
EG
,Y**
**
s@ VXt
pgz J
-s@ ^
,Y Y X YY c*
XJ
-V 7Z Y : +
M
gzZ yv:^
,Y <BBg ZCZ c*
]gzY Zx kZX Y ykZ
X ZHtVZ


mwZ( Individual Criminal Responsibility) ~g Z)f ~g Z]

.~ ZZJ
-V

kZ[ g Z yZ c*
ZIx Zw <VX c*
g Z
ZgzZ HtZ <

-vZwgX xi
) Z Z c*
qgzZ c*
Z c*
q[ g ZyZ Y7^
,Y6,
C
T7^
,Y~x , Z
) Z t Hy wZt ~p Z gzZ Zz zmvZ

XHI{

( 35) q ] n o ^

X 7^
,Y
) Zt~
**
\vZ
GB+G
-Z/6,q
-Z
~ v WkZ c*
V 3 LZ v W W~uZ 5 Yq
GB+G
gzZ Hg Z + kZ V 3 X xi
) Z Z LZ6,yZ ~t ?gzZ V 4Z
\W Bq :Z Zz kZzmvZ -vZwgZ
# ~X yav v W
( 36) ] o ] o ^_] ^] ( ]e ^ ]q ^ ^

:c*

X ~x ^
,Y**
: ~x ^
,Ys
) ZX
3:kZ LD4Z~kZ {z
/Z
GB+G
# OX @*
Z
g Z)faV 3 LZZ Z Ht <wZt bZ

yp A>zmvZ -vZwg HO6,

C.V`_
.vZg6z0{

6z0{zmvZ -vZwgkZz!*
yv ZzyZgzZ H Z Z
( 37)X ~7]i YZx kZvZg
mBB1 c*

I~p Zh
+ ZggzZ (
zmvZ -vZ wg bZ

:c*

\W6,
q
-ZOX wgzZ ~ LZ]i YZV e
( 38) hv]
X x **
~i ]ek
B

XgWc-W6,
ZkZ?YHt
~wem^
,YgzZg^
,Y**
~zg<

sZ p )Z gzZ) wZ LZy Z Z 0weZ[ Z W Zx kZ

2008c / ( 38) m] )x

 ?kzI

] !*
Z {z ;g Ws %Z }~ b
~ 2Z 'Vz
/ZX ._y

~ y sZ / y sz ] zZ X CY 0*
WgzZ Z ~ yZ6,g~
Cp

~ci Z xc*
i ZV.pzg y ZZ6,gwVX CY0*
Vc*
0*
{ c*
i
y sZ6,i Z xc*
i ZV.nkZZ
# @*
?^
,Y**
c*
^
,Y p7Z wZkZ

zg <sZY7c*
p L
L nkZ H @*
Z wZt CY c zg

? { k
HZ(,
q
-Zp

VzyZ~ q)~X,Zb)z!*
WgzZ Z ~VZ ~
CyZ

X ~gz:i Z-yxg2Z ;x
4G
& :x`
4G
& )gzZ EG
X w EG

4G
& ss@ ^
kZ ykZ gzZ M
h EG
,Y c*
ZIxi 2Z ; x Vz
4G
& ) Y ] !*
~ VZ L
)gzZ L
@*
X N W: ~i EG

L
)L L zg y Z Z +
M
KZ ',F
F
HH Zz 6,
zZ 6X @*
Ws %Z C

~L LgzZ ( Non-Combatant)
y kZX ]q Z s Z( Civilian) Y)L Lc*

c*
V%{Zp ~x gzZ N YC
!*
k
B zz {zt Z L
c*
Y {!*
zg

YZ hz~uu6,mY @',
kZX Bz{!*
~k
B {zt ZL
) 'g
Z :
L gzZ tZ L
Z%!*
C
x k
B u',q
- 4,
yZ @*
kCtC

G
G
4
4
&
&

**
gzZ Y : L

EG ) ZVgX Bz~ k
B {zt Z EG )'ggzZ a !*
G
4
&

} (,
n
C
EG iZVz%x pD 7Za b)} (,Z g ~
gzZ<sZ V @*
xYHt -wZkZ
/Z @*
X M
hZa b)

X CY0*
WgzZZ~y ZZ
G
4
&

VZy sZ ~*U i Hg ~ EG iZzz kZ Vz%

ez~k
f
B % !*
x x gzZ D Z Z %g Z~
C~ Vl H ` Z 5Z
G
4& yZ D 0*
}X D7g ~ EG
:z~k
B %zz ]q%ZX

~ c*
g Z
t s~uzgzZ L
%C
H wZt sq
-Z
]g 7ah
ez~ wy{zY 7h
ez~ `
@*
Zz 4Z

{!*
~ wy{z Z
# V h
ez~ ~ ]gZ s{z :X D Y V;za
8E

: Ds
# zwZ
g kZ gux ZX ,
( 39) ] ( ] f ]^ri ]^ ^

2008c / ( 39) m] )x

 ?kzI

X ~i :`
@*
h
ez~wy{zY

z~ wykZ 7 wL
)gzZL
t {Z :

x @*
tzGakZ f
ez~ wy%x xk!*
~ ikZa X @*
h
e: c*
e
h
G
4& %
X"
$U*
**
L
)yZtZ EG
G
4& )X YYHUgzZq
vZwg ?
HH~
.ZV EG
-ZtZkZ
(
4
0
)
~k
C
B Z g Z
C
IZ
X c*

I OVgzZVg~VlzmvZ!pZ >g Dyt {zzz kZXVgzZVgZ ^

OWx ~ GE
,YO)
g/@',
kZ ( 41)X ]Z}c*
zmvZ -vZwggzZ
Hc*

G
4
&

} f
e 7z~ k
B Dg ~ EG )V, Zv {zVgzZ Vg

zz kZ ( 42)X {)zy Zzx ~VX

R <
Zg Zzg Z * !*
~{ {
2X c*
Wf VyZ~7wJ.
q
- 4,
VzIe
$Zzg{ g
$ q Zvt

X g] ZY ]Zt~] ZgzZ}Z
+Zg} #
!pZ>g
$W GE
/ZtwZ
W: iq &nu n] ]j^ 5e
t ? ~ Hx kZ }Z
#gzZ g
$ qZ yZ Y **
x 0*
yZ V zO
k uZzHT @*
GZ~x q
- 4,
yZY 7 Z Za w
wZ

? aHkZgzZ @*
G
Z x q
- 4,
s Z @*
X $
)g f

$
)g fkgzZuZzHh
+'
q
- 4,
s ZH%ZX C]gz
E3
(
4
3
)
G
$WkZHx kZV
e
X @*
Y Z~q
- 4,
yZ E
Zmx L
L Y
: ~e
$WZzW`

^+ e*] $ $ #] m o#ju q^* ^rj] n] ( u*]

( 6e
$W GE
!pZ>g)

kZZQX x vZ {z @*
z y ZZ f y Z ?~ WyZ
/Z

X J
-(y Z

$W$ H Zze
$WkZ
kZ 7x |gp x C
Xn]Z~e

t g ~ e
$W$ c*
X u{zp
/Z 7^
,Y **
OY Z%{z
/mq
-Z

g Ig
$ q] bv ;g7x Xn]ZZ
# [ZX zO Wx L
L 7
X $
Hh
+'
x C
kZ)g f kgzZVhx Z/

t[ Z kZ ?
HH IVYkZV gzZVZgVh1VVgwZt;g !*
2008c / ( 40) m] )x

 ?kzI

Gk!
I
E
4
ZyZ 7@*
V X 5 zzz I7Z
4G
& )L Lvt vp Z/X f
wgAt X EG
e 7z~ k
B vt bZ @*
{@

-Z ~ k
q
B yZy \ WZ
# X Cx
 Zg { Z', ug Ig
$uq
-Z zmvZ -vZ

:c*

Dg Z WZg **
J6,
kZ@ ly{
( 44) i^m n k^ ^

X 7~V Zzt
G
G
4& )gzZ n Y EG
4& X {z s{z
kZ {z EG
Hc*
X:
G
45k!
-I
4G
& )%ZX E
zz AL LTY @*
Y ^
,Y6,kZ z~ wy
/Z
~ EG

A{z @*
Y ^
,Y **
6,zz AL LTv V- c*
xznA{z ^
,Y**
6,kZ

]g]ZZY YYc*
s@Z z~k
B ]g
/ZOX CY0*
[Z~kZ
& ){z[ZgzZ
& )
X g7G
Hc*
zzG
Hc*
7zz
ygzZ
8z~k
B yt{zg ZxgzZz6,
TgzZ qZ:

]Z Z ~ Vl~q)a X L
)Z U*
gzZ Y L
Z wzZ ?
87
G
4
&

e7z~x ] q
z{!*
~k
B { zJ
-Z
# Y EG )V- x akZ f
X B:

Zgt +
$Y V? Z% H h
ez{!*
~k
B L
L @*
Y Za wZt V

kZ C6,V-LZ#
D YK}g7 VyZ] YZy
Z` a Wt

ZX ;gz~ wy)g fw {z bkZY @*

Z Z L#
L
{zC
a
6,g] c*
c*
Zg WXVg L
DIZgzZ +C
gZx {zq
- 4,
VyZ b

sp weZ [Z WsZ}g7
HHtZg kZ
/Zt |X V yzz@~ k
B
kZC
VrZ Hp C]gzuaVl~gzzmvZ -vZwgX Y

~g$
+z } YC
? Z ez Zg f~-ak
B T c*
g Z
L

Fund

{!*
a uZ zgzZ 1zg7~ ~g a $
+ ]gz %C
l IZ
: {Z6,
kZ *yW
pX Raising

i $ $ ^`n #] nf ]% n `]*] m ] m$] $

( 36e
$WwZ >g)
fm $ $ u `n

Z {z :X Xzg {Zg vZV g ay


kZ w CZ Zz

XN Y[{zQ ]uayZtQB ay

2008c / ( 41) m] )x

 ?kzI

gzZ N W~ k
B yZya J (,
,j Vz%LZ 'gW| (,W kZ

6,Vg zmvZ -vZwg z!*

kZX g C Z',] !*
.Vz% ogzZ
_

X c*

C]gzbz~ akZ CY~7 Vzg sk

B 9(KZ]!*
t
G
4h4$gzZI<twZp C7,~/{!*
7c*
Ht
~ EE
akZgzZ

L gzZq
:
-Z~ yxg g Z% W~z:
Lq
-Z
/Zt wZ ZuzQ ?

:gzZq
L
-Z{zgzZW',
:
Lq
-Z
/Z ?Y sY ~g
4E
5_Zg yxg :
G
0E
L gzZ H ? s U*
L c*
:
[s wzZ :
L ~y
Wt

~ r !*
H ? Y zg Vt [ Z ?7c*
~gz **
"
$U*
( Causal Link)

kZ: 4akg: C4Z~r !*

{z: YYc*
g Z
:
L 6,
kZ h**
pZz6,
4Z

?Dg 6,
kZZz6,
: CYHx: CW~zHx:
Cx
G
4h4$L L k
gzZ XnY c*
g Z
EE
B z
 Zg { Z',~ ~g k
B VX:
4E
5_Zgyxgk
G
0E
B
GyZZ: ~g :
L ~ gzZ yxgk
B gzZXn YH"
$U*
Hc*

g Z
L
sZ0X VVZ:g {!*
VrZ { Zp YYc*
ZIg Z)fak
B

~
kZ KZ kZ Zg % A>
~g$
+z kZ7zz kZ
{!*
a kZgzZ Zg Za 6,zmvZ -vZ wgl W6,gzi "
$gzZ
V~y
zmvZ-vZwgkZ2( 45)X 1z~~/gzZ `

{ 1Z:
L Z ( 46)X
~Awy:
L +Z L LZ
# W

{z BgzZ ;g @*
Zak
B V)g fg Z LZ Yt
t
{z ]} Zw
B kZY
k
HHg L
*|Z0Zh
+g {g/bZX H~WzmvZ-vZwg

Vzgth
+g~kZ ZyvYJV ~ZZk
B gzZ 1z{!*
~~/
G
4
&

(
4
7
)
c*
q w
IL LX v {z ~ EG :
X H Z Zg Z Z
G
4h4$L LX D {zgzZ Y
YY H
4Z s~ {z
/
Z U*
kZX qw EE
 c*

g6,gwVX y Z ZwZXn Y Ze ~g Z)f

 Zg { Z',k
B 6,X
YK~yZgzk
B gzZqzk
B z!*
kZp
87z6,gY~k
B {Z',
u

X CY Ze76,
kZ ~g Z)fagzZ @*
Yc*
ZIg Z)fZaV Zz

gzZ #
6,kZ @*
7a k
B { {z @*
Y H Z Z L #
|q
-Z t

LvX @*
YH ay
6,sg rk
B z kZgzZ @*
Yc*
`x Zg7
 c*
g
2008c / ( 42) m] )x

 ?kzI

D # k
B v F ~ yZ Y H ay

6,k
B kZ 7 +
M kZ i {z

y 0*
',
Z',
UkZ ~M%Zp}C
b} (,s 6,t ZX
G
4& L L5#k
B yZ HX 7~oy
Z Z.
y8Z
# tY YHg ~ EG
G
4& 6, kZV-x : ? D Z Z L#
~ KkZ D
{z **
g ~ EG
X 6,
g$
+D Z ZL#

_ Zg eawL :xg X`

Zw L
L Ly Z Z Hf6,
zZ X
rgZ XgzZq
-Z V

X Y 7z~ k
B %K Zg7 _ ZyZ X } ~g7 _ ZmP CY ~
weZ[ Z W
/Zy
HH Zz6,
zZ 66,gZ ? w H_ ZyZ zg <

}@y%Z Cxi~0*
kZ6,V Lgg Z
',{@{zJ
-Z
# B{@a

_ ZnkZ iZ:XCWxi~igzs <+ TM

hy 7o+Z~

~Zg**
~g X ~g Z)f Z **
"
$U*
yokZ nZ Z6,
o
/ZX 9**

X 7x <o~_ ZVzg eyZ

4G
& )p Zzh
ez~wyot
,wEZy
Kc*
k]~i q
Z a EG

HH Zz6,zZ 6
c-~ zg <6,kZX i ( Perfidy)
qZwL
mokZJ
-VX,~Kt
~}
.gzZgW

N Zgz 0yZ xi ~0*

weZ[ Z WXC
}~0*
weZ[ Z W

0yZ ZIxi )g f]Z@ Z Z ~0*

[ Z WZXgzZ 7
yZ {ztgzZ ,] Z@nkZ ]i YZV zg <sZ H Zz ,

X ]gzc-Zg f6,
_ Zz !*
%ZXV0*
6,
]Z@

oZyg Z)f
G
E
G
!

B gakZ~Zot X ._] G
k
5{3 <ot |g
g k
B Zg~ qY U iX : Za ]g D
g c*
~
/cgzZg ^gzZ j

ZgzZyZxgzZ Hk
B kZt b & Z Zq
-Z~yZX]q & Z <~Vh
: ug I
g Z zmvZ-vZwgX c*
k
B ~
) Z

m] ^] ^ ] q oje] ^^ ! ] ]
o ^m ] ^ ! q jf ^ ^] gjq]
( 48) ^^e qm ^ ] o ^]
2008c / ( 43) m] )x

 ?kzI

5~pvZ m{ T : nz (
/G
+4 CZ
) Z x Z k
B G

]gzZ} z3 TgzZX `
Z
k
HYgzZ **
kZ H[ AZ YgzZ H ay

w

X Lg7',
Z',
{zc*
; Y~}igzZ
**
x Z k
B a
:c*

zmvZ-vZwg6,
gzZq
-Z

n] m ( o^ n] _m ( ] ^ o^
] pje ^ ! e ojm  i^m q ^] ^] ! o^
( 49) n ^ ne ^ ] ( ]q e ^

~ kZ
) Z Z TgzZ
) Z vZ kZ
) Z ~ T

{g T wJ e x ZX
**
~ kZ
**
Z TgzZ
) Z

}wgzZ}g evZ {z
/Z:X @*
YH XCZ)g fTgzZ CYk
B

X W6,
kZ w!*
zkZ }gzZ ZkZ{z
/ZgzZ AZ`

 kZ

:YH~]g ZZ Z',
c*
YZ eq c*

Zzt zmvZ-vZwg
( 50) ]q^ ] ^ ]e n gq] ^r]
Z
# Zz$
+c*
({z eBZC

:c*

6,
gzZq
-Z

( 51) q^] q^e m] ] mn ] ] ] r] m

X @*
`
+kZ vZ%ZV4Z s~
A

LZgzZ
/
;
MZx1Zx ZX YH~
) Z yZx c*
g Z
x 6,Z

]i YZ T
$**
kZ c*
yZxZzg ~ c*
g Z
Z - 1Zx Z =r

X Y7%

( 52) ^] ] ne m pi
X Y7%]i YZx ZH

: w)Z0ZUg

]m ^n j^ n] m ( ^jq] ^] o] ^r]
( 53)

xi6,g} ~A kZ {zgzZ Zj ZkZgzZx Zn

X}
) ZkZ
I
6,V)}Z s
# Z E
5G4hZ dZ0x Z Zf6,
zZ 6
2008c / ( 44 ) m] )x

 ?kzI

s VzgzWH?o sZ Z
ZPo)
/ZOX,

t: "
$U*
tJ
-Z
# YHg7J
-
zkZ +
$Y o kZZpY Zzgg

X Z]i YZ#
okZ

X wZ ~q 7asZzg mwZgzZ {t

#
bZX 6,Vzf ZzgzZ }fZ #
6,o yZ
#
(
5
4
)
VW',
+'
h

X N YJZaq v}g }yZ z } Z Z9

x

m2 ~ !*
WgzZ V=X X X gZ v 0 k
B s
# Z kZ

#

 tX X X {)z**
{@Zxc*
~k
B 0wV- {
( 55)X x
: ~gzs
# zV!*
zV%Z

t @*
YH~
.Zt6,gx okZ~gz {tq
-Z
( Prerogative) h#

gzZx|Zg7 sp~ h
C
X g Z
9
#
Y @',kZ
X @*
Yw$
+

e6,okZzzkZ c*
CYot~X+Z'g]Zt ~uz

X CYVs
# z VgyZX @*
w$
+okZzzkZ c*
gzZ @*
Y{g7

( Right of Private Defense) q hgzZ ( Surprise Attack)7 e Z :i zZ

60
+Z yvJ~kZ c*
: eZgB***
kZ c*
~
#
/
%gzZ7
-eZ
/Z

]i YZc*
ayZgzZ, Z Zn
#
fZpvW~iQ

n
gzZ
8qwvn
9
q ~]g+Zt:
Lq
-Z kZX 7~gz
sq ~]g+ZtkZ:
L Zuz ( 56)X C7]gz]i YZ ~ 5Z Z v

kZ s gzWgzZ hC
**
X ]gzZ w yY KZX @*
h 79

]i YZ ~ ekZa kZ X h y
KZC
wEZ
a {gzZ1zg
7
-eZ VrZ Zzg vZg qZ0]|wVq
-Z kZ ( 57)X C7]gz

7]i YZ! c*
6, zmvZ -vZ wg VrZaTgzZ s V Zz
( 58)X
: CYx ]i YZG *
@l{#:3*
U

@*
X } Zzg Ys 5#{z 7]i YZ {!*
;c*
#

] zZ

,w)ZkZX CYx ]i YZ {kZ]zZ ] ZZZ#

2008c / ( 45) m] )x

 ?kzI

8E
Pc*
-Z {z c*
q
: M
hbg e Zz Zzg s 5# y V- gux Z

~]g;oq
-Z {zc*;Vn
pg: ( )
(gzZYm{V Z
Z

X 7c*
q]i YZ#
c*
7Z~VgzC
QX,Zzg Vn
pg
8E
g
p Z u:q]i YZ#
7ZgzZVn
pg: VvP{z
/Z: X 1

V N YV;z{z
/ZX V;z( j] nf o) bVzZegzZVzgac*
{z~
7q ww Z Bq w {z
/ZgzZ 7Z
# Zz yZ6,#

X:qw-Z&gzZY~{ZgvZ G*Y Z@*
YwkZwY

c*
VY c*
Vz #
wyZ ~ ]iYZ #
7ZgzZ V v P {z
/ZX 2

w wkZ A {)z w 7ZgzZ Z

# Zz6,#
yZ X V2g ?Y
X

/Z X 3
,Zzgg ~o}uz]i YZ#
Vn
pg v}g

w {z ,q {z w gzZ Z
# Zz ]yZ6,#
X V2 Z ` wyZ
X g

/Z X 4
{!*
#
7Zp,Zzg ~o}uzVn
pg v}g
E
8
$ ~: ]i YZ
guzz kZX V2 Z` wyZ ci7 ; A
}uz osZaZzg {zgzZq
gzZ
Y oq
-Z ft

kZt c*
Y 7ZDz!*
#
Z
# gzZ Y 7% W~D#
t @*
Yo

Z
# Zz]yZ6,#
akZX CYx ]i YZ G @*
l{ +
$Y
( 59)X gw {z,q{zwgzZ
8E
CY W/w 9V~ ~zg kZgzZ 9!*
tt guq
- 4,
}g
C Z
] 1nC
7Z Vt s: #
Z
# X

**
Z
{ {Cp6,W:ZzQgzZ b~Zzg g 0*
uuyZ bZ
ZJ
-yZR,
yZX X X

~ q
-Z ]i YZ Q @*
0*
~ ZgzZG@*
#
%C
C
~ yZ Z
# X X X {)z

VyZ ci7 % Zzg ~ kZX CY ( Formality) Zzg

X Vg]i YZ#
VZzg
I
4z.
]aq h~x#sZ: S5*
U
6,wZ kZX @*
Y0x kZw$
+kZ~ xog rL
HH{g
Z 6

Z Z9
q ~g Y k
B ZgzZ Y{ n#
V;z~6,o sZ L
/Z
2008c / ( 46) m] )x

 ?kzI

$E
E
Z~ :W Zz Z'
Sg7]gz#
L {!*
(a

p] Z &
+
 c*
ggzZ#
tzzkZX Yw$
+#
t ,g Z
Z
) Z kZ`
$
v{zbZX =g fq
-Zax Z jiZvZ G
*Y Zzq 0~EG
7

o#
z
 c*
g 6,yZ ,Dt LZ @*
T e ~ Zi W x :
{7Z ht X #
gzZ
 c*
g KZakZ , {z C 7
( 60)X <gzZ c*
y ZZ
8E
yP~ox gzWgzZ}6,oV x )
/Z gux Z
}~ o sZ Z9
]gzZ X @*
7Z
+9
6,yZ V}6,gxc*
g

y{z
/Z @*
X N ~{Vz%ygzWZ
#
z kZ t X @*
Z
+ 6,V

rg
) , Z 4z]
.a kZ n
6,ykZC
**
Zr yZ [ Z ,{VgzZ Vg

t a kZ , Zzg {z
/Z~ ]g+ZX} g~ o)kZ {z e

X ,k
B ~
) ZZ{z Z ,#
{!*
{z 7~gz
( 61 )

gz~ k
B yT 7~gzt
HHt] Z@ ZY

gzZg&
+ ~gzgkZs Ht^
,Y &
}uzk
B i ykZV

I 2i ~f Z 4i }@ZY}OX6,gZzmg gzZZ yxg

4G
& vsfzgq
:qw~{m7Z6,g
/
gzZVg ~ EG
Member of regular armed forces who profess allegiance to a
government or authority not recognized by the Detaining Power.

X H7t
Zz{&g Z z
c*
+Z yg Z` {!*
#

V ZzZ'
s )gzZ ~zh
+'
wZkZ~43i wIz6,Z
:
HHtL
{!*

The armed forces of a Party to a conflict consist of all organized

armed forces, groups and units, which are under a command
responsible to that Party for the conduct of its subordinates, even if
that Party is represented by a government or authority not
recognized by an adverse Party. Such armed forces shall be
subject to an internal disciplinary system which, inter alia, shall
enforce compliance with the rules of international applicable in
armed conflict.

y+Z
.
$- gzZ {z
/ Yx ~V&
x
2008c / ( 47) m] )x

 ?kzI

G+G
c*

+Z &
#
kZ {Zp {$
+ZawdZV 3B LZt &
kZ
vV~J e q
-Z6,gzg0
+Z Y , ZX H7t&
#&}
X D~0*
Vy Z Z Zz6,
x {zgZ

Hc*
g Z
k
B Z Z L L wIz6,Z k
B ~ Zi W Hf t 6,
zZ

a~ Zi W: @*
7t^
,Y &
Zuzg&
+gzZZV Zz a~ Zi WC
q

X D +
$Y
c*

g L L Zz

g L
v Zz Z'
6,R Z~ ]g)
HHft VW',h
+'

levee en

6,gkZV,ZX D 7y6,g{!*
{zp
/ZD
X @*
Y masse

oQag x A
Zz
zZz g ot y Z Z ah
ez~ wy

Zf6,
zZ 6 otXg: Z}Qag x A {z6,g

: Y H:6,kZL
L
) @*
e~L
)gzZL
tkZXz
c*
g Z
x <okZ VX } #&
C
L
)pL

~ yZ, ] c*
Z@ zmvZ -vZ wg6,g$
+z c*
W~ e
$Zzg ~g g 9Y

:tq
-Z

( 62) m oju n] ]i

X N Y: Y6,
?{zJ
-Z
# :x *g Z

toQax Ag t zzq
-Z kZX 79~Zg**
~g t @*
)L
tkZ g VZ~B; g xC
gzZ6,%C
k
BL
7

~g YZgzZVt t WZ
# nk
B yZy;g !*
X: wZ gzZ L

&
~VgzC
Y^
,Y'gzC
gg~x *Z c*
ga~B; g ZZz e

W,
@*
tB; gzZa g kZ
/Z%ZX ;g Wa Zz W @*
x#

tH6,kZ6,Wd
$
Y #QgzZ ;g8
- { Cc*
;g} ~g
/{z c*

/Z:X ^

,Y**
y sZ,fW 6gzZ q Ny Z Z
~x *kZg Z e ]o L
gzZ kZ] !*
t g|0
+!*
g Z
Xwx *kZ c*

!*
w+ Zt e
$Zzg kZ @*
x Y Ze6,e
$Zzg kZ~ zg ckZ
2008c / ( 48) m] )x

 ?kzI

kZ~ k
B yZye
$Z@ttzz kZX x <sZoQax Ag

c*
Wa wy{z t }Y q
-ZC
~
gzZ t t WZ
# ~
z
Wd
$
Z
# Q z7 L
)p
Hc*
C7t ~ e
$Zzg kZt ] !*
~uzX

g7!*
)g Zg vbkZY Y: D Zg Z gz tkZX z6,kZ7

-eZ
+'
h
X Y u J6,wN ~!gzZ kZ @*
g Z7
-eZ Wd
$
Z
#

wg n
pg];
KZ we mq
-Zt xi ~0*
T 7 t VW',
E
8
: gux Z~e
$ZzgkZOX 2VLZzmvZ-vZ

n] i &nve ] nm oju n m p^ ofm ^ne

n] mf ( ] m^ ( m] o ( je
( 63) n e m ^ o

Z$g Z gz {z 7
 ot a~i t s
# z kZ

{h
+I**
p **
(Z7zz kZt X $
V: J
-kZ[g ZkZ
6,kZ C7,i 6,g ZZ
# Y wemq
-Zs t
X @*
Y~g sp

]i YZ.
}gzZg :Q`

c*
ZIxi~0*
gzZ (
gzZg~ ]gC
ZgzZ k
B <sZ

: \~g !*

g ZX

( 1e
$W >Z
+R) Z >g) ^e ] ] m] ^m^mF
X z~0*
V! ZzyZZ} Z
:c*

(gzZq
-Z
(e
$WLZuZ>g) ^ ] ] ( ^e ]
X YY70~0*
" X z Zg7

: @*
ZzbhZ^~igzs Vz@
g ZtzmvZ-vZwg

( i e n] m ] ^ gm ] (
( 65) j m ^ ^]

X ',
Z',
g Zl(
kZ Dq
-ZaC
Zz h g { W

X 7(
~(,
(
yZxVgzZ
:c*
){t0]Z@<

2008c / ( 49) m] )x

 ?kzI

( 64) ( ^ ] o

X 7^
,Y$~yZ xi **
Zg7] Z@

yZY 7]i YZ g~ k
B c*
g Z
t !*
Y zz m bkZ
( 66)X w:Cg Sg g Z
^
,Y**
V e

k
B gzZ ~ ]i YZ V e m zmvZ -vZ wgt {~iZ g
8E
,Y1^~k
B tZ%}
.HX c*
x**
(~i]e)
e
$ZzgkZ gux Z?^
:~

! ^v] o h] o m V]^ ^^e ^] e

] h] xm V^ "
# of] ] o m oe &mve ]j]
! q] ^] o ( ^j] o ( n$] ne x] o V '$ o
! n ^ ( v] h] ]] n V ^ g]
] l] n]e] p ^ n ! m^] ^j] V ]] ^]
^nf] ] ( m^^e i ]] ( l^e '$ h n
o ^ ! v] h] ] l] `n
v ^ ]ani ! h] u m^] o ] V ]
( ^ ^ ] n oe ^fm m V h^j] o ] u
( 67) m ^ m

kZgzZ g % 1 ^~

q kZ p~C
f

7^
,Y^:c*

zmvZ-vZwg Hw+Ze
$ZzgkZvZg {k
,
1Za
C
o~KZgzZ~yZgzk
B a*yxg Z
Zz :6,Z&1

7g ~ kZY 7^ Z%V t <

q
- 4,
}g X ~ e
wVwEZnkZX wEZ p Z pzf Z% ( X 7^
,Y~

q{z)X
~e
$Zzg kZX 1 ^6,Z& x?Zz > }ZmZ',
Z
H~T e
$Zzg {z

**
X x9% 1^x?Zz> }Z:Y m
CZY wEZ p Z pzf Z%
vZgx Z}
.X YYX ^)g fxpzf :vZg/

TY ]!*
Zz W.
a k
B : ft ~ ( L ) [

~ w |Z kZ Zz % 1 t p 7~ |{zV- A {z

X g

2008c / ( 50) m] )x

 ?kzI

8E
: Ds
# zh
+'
gux ZW

( ] n pn e^v m ] ^
q o jm ( nu ] n e^v pm ] n
( 68) ]^ n ^e^ n m

MW,@*
t ZzG
g T ]!*
+Z V LZZt wVq
-Z }
.

A e
$V kZ T ] !*
+Z ~ kZ c*
! x 7Z~ kZ
:^6,g~C
Z~kZ bkZ {z] !*
+Zt op: (Z|gq

X} 7,1
8E
g
c*

\ W~TDf g
$ukZ zmvZ -vZ wg u~ wVwnkZ
s
# z\ W Ny.6,{ c*
iy{Sh1q
-Z6,kZX V74ZVh1~
A
E
8
: HV- guf jgzZq
-ZbZX VyZ {g !*
z&ZpZz4Z~
A

( ^%j] e ^ ( o e nm ] ]
( 69) m m ] e tm

p ZyZY}Bp Z
eL Lc*
?H L L]!*
t nq
-Z kZ

X @*
YuxT ]Zw

tzVrZ Hf weq
-ZzmvZ-vZwgVrZ~wVkZQ
$
t zmvZ -vZ wg 1 kZB
gzZ (
V E
Z
# X 6,
G
:c*

\W6,
kZX
HHf kZ

( 70) ]e ^ v ^

!c*
{gtkZyZH
E
$
Z
# 6,kZ zmvZ -vZwg]!*
tZ
# e
$ZzggzZq
-Z

G
E
$
G
gzZN Yl :Zz
: (Z @*
, hg$Jgk0*
yZ Z
Z LZ {z Hc_
( 71)X N Y{g a V
$

E
1 W,@*
t kZ VrZ J
-vZ g y1Zg (
Z
# ] !*
t
G

6,V {z c*
c*
B
6,V VrZ 74~ B
E
$
{z bkZ X , $Jg Z
Z 7Z gc_t
~ :W yZQX $
+ G

t { i Z0
+Z7Zg]!*
t
zTzmvZ-vZwg c*
X
H^ I ZyZ J (,
Zs %Z

vZg/**
6,kZX ]!*
pzf +Z VrZakZX Y J
-
] !*
2008c / ( 5 1) m] )x

 ?kzI

/Z ] !*
~(,t Y ^s\ Wp 7 Z Zn E

G
:c*

\W~[ ZkZX x ZZ Z(,t^yZ \ W}0\W

( 72) = ^m ( hv]

X ~i ]ek
B !/} Z
E
E
1 9p$ }wEZ (Z1t Z% T G
!g L LkZgzZq
-Z bZ
G

Z
# zmvZ -vZ wg @*
W~ ] c*
Zzg6,g wVX Z%]!*
~uz kZ#
X Hw2Z @*
0*
:x6,
g9Vxk!*
DHs

hv] V m ^ ( ^n p ] ]] ^ "
# of] ]

( 73)

W,
@* sgzZ O kZ D{ Zg Z HsZ
# zmvZ -vZ wg

X x **
~i ]ek
B gzZ

\W
3)(lX Q~]^zmvZ -vZwgwVq
-Z we nkZ

V;zy FX H cg g Ng ~ #!*
kZ O cgs{gJ

V Zz \WJ
-
zkZ H qz^6,{ Zg {g\ WU6 Mq
-Zx
X _ 7,
+ Vx
0
/
u

wVX 7
~}
.^
,Y{zCWxi(
OZ c*
g T mwe+ZJ
(
-V

{z c*
y Z~ 5# ~i yq
-Z ~ k
B
/Z wZ0y sZ6,g
~yZgzZy
/Z[ZX ^
,Y**
**
6,yZkZX pmZ c*

D OZ6,}g
Z kZgzZ VzO~ WV ?

k
,
igzZ H{g
Z WsKZ5#
we q
-Z kZ t Y7t Zz {g
ZX ^
,Y**
6,yZ WsV 5#

~z%vZg/**
wZtXg 7}
.t:X YW~ib
8E
: gux Z~s
# zkZgzZ

^ ! ^] ] %e om ^] ( o] ^ ^^e
! ^j] e j o] ^ m ( jj kq ] V e i
( ^] ^e ^] l^f$] e ! hm f jm
( 74) ] vj ] ^ ^]

@*
Y c*
kZ}g
ZbkZgzZ c*
sKZZ}g
Z kZY

~Wd
$
}?
/Z :]!*
kZgzZX`{kZ: p sp
2008c / ( 52 ) m] )x

 ?kzI

kZ {zJ
-Z
# gzZ]!*
kZgz Z7=g f k0*

VzO

H]mZ y Z}g
Z ~C
7{g e ZkZavg:X W: d
$

X YW,
)Z kZ {zkZgzZ Y
8E
: YVYgkZDs
# z]!*
kZ gux ZW

f] oe ( jj kq ] V ( ^ i^] ^ ^
( 75) !^ ^ f^e m ^ !^]
Wd
$
}?
/Z
L wkZgzZ y Za&
}uz {g
Z ~C
kZY

8{y Z&
}uzJ
-Z
# :X s Z8{y Z kZ VzO~
X gqy ZZ:D

kZ &
Zuz Z
# QgzZ}76,g V py ^
,Y**
t bZ

kZ c*
|gyt{ Zp ^
,Y**
x tX }6,kZt } Wd
$
Zt +
$Y

: yx ZXg 7wemtXH7 pwemg

v V]^ hv] x^ ]i n] ^_
^ ( ]qm ( n] h^j fm ^e^j ]q ( n]
vm n ( hv] ] ] ( ]] V ]^ ( n m
o ]]^ ] o ( hv] u j
( 76) ]

yZxLZ yZ WsVagV7 {z
/V
/Z

+Z c*
/x m,z* yZx V ,7 m,z* ]g \ {z {ZpQ

/Z ( V:{z |g ) Vg^weBW{zbkZgzZ ,: 7 m,

z*

yZ {z J
-Z
# 4Z ~ ]i YZ 4Z ~ LZ 7Z W
w yZ c*
,O~ V kZ 7^
,Y a yZ V ~

X
8E
g
# z kZ
=kZY ]gz% Z e}k
,e6,kZ ux Z~s

V emq)y ZD Wt wZ Z
0 V.pm<!*

: Cqg Zze
$.

o hv] ( hv] ^ o ]^ ^u ^ ^
]] ] o v] ! oe ]jm vm (^m ^
2008c / ( 53 ) m] )x

 ?kzI

m ( ] ]] (^ne ^ n] ]
^ o v] ofm ^] ! nu n]] ^e o ^ o ] o]
( m ^] ^ne ^ ] ! ] vj] hq (m
]j] ! ^j] e ^ rn ! om n]
( 77) ^j] n ^ ]] ! ]m gq

~y Z +
$Yx {zC|t
/Z ( {z ) HC
VrZY

n @*
: ^
,YaV yZY C~y Z+
$YyZ x gzZ D
6 ayZ V4Z~ yZZ
# X N yv c*
Y

4Z yZY,C
p{z Z
# ~ ]gkZ :X H Zz

:X 7k0*
&
}uz=g f + YZ Z ~VV Zz
H Zz 6tzz kZX Z
# Zz gY YH6,C
yZ

VrZ :X C] !*
a~igzs kZgzZ Zny Z

yZ
/Z :X Hy Z &
}uz VrZ c*
t Y 0 kZ HC

:6,yZgzZ ) D ~0*
kZ @*
xi a yZ y Z 7Z {z6,y Z
y Z c*
Wt i (Z +
$Y yZ Z
# ~ ]gkZ :X ( D

X',
Z',

{z, W,
@*
t 7Z Y~\zg`
@*
y
/Z c*
g Z
yx ZW6,VZ 4Z
8E
g
yZ {z 7^
,YayZ W7
: ux Z~=kZX ,6,

e ]m vm ] ^ nu ]^ri ]^
( 78) ! ] ]] ! hv]

x @*
: ^
,YayZ HC
VrZ 6 D`
@*
|g {z
/ZY

X HC
`
@*
pVrZZ
# ~]gkZt:X DgB

c*
wLZ yZ
# ^
,Y**
gzZ g ~g
nkZ ~gzs
# z ] !*
kZ V

yZpi Z5# H7 (ZV

/ZX T ey Z yZ {z,C
t{ Zg Z CZ
H7y Z VrZZ
# Y,6,yZ ^
,YaV Hi Z0
+ZyZg"

V- {y, Z yx ZOX YY c*
g Z
7g +
$Y yZ : w:

:} Zi W0

^e ( nf ] mm o ] ]^ n] ^_
2008c / ( 54 ) m] )x

 ?kzI

( 79) o ] ] ]em ( ] ]m ( ]fu ]jm

s
# D~kZ= , ;g7Z {zgzZV{~yZvV
/Z

X Vg Z
V;zn
/ZgzZw yZ,Oe&~yZ {z CW7

yZ W~{OX H{yZ kZ aZt xtzzkZ

H7C
{ Zg Z (Zic*
wLZVrZW~{gzZ D6,
^
,Ya
8E
g
G
ZVrZ c*
X,76,
{z
: ux ZX H7y Z S c*

o ] nf ]m f ( mm o m ]^
^ ( nf ni e ! nj ]^ o
^_] nf o ^ ! ^j] n m ^ ]
( 80) n] l^j] ^f] q o e ( ^]

Dg 6,x bkZ {z
/Z ;ggzZ'" !*
~yZ {zY

$YKZV- {yZY ;gyZt:X @*

+
^
,YayZ **
kZ

H7;gzz kZ7Z VrZgzZX Y? y Z&H7C

(Z
X c*
i Z0
+ZyZgzZ HyZVrZtszzkZg}y Z7Z{z

Ye V : c*
y Z yZ O ;g {V- {yZ
/Z

V- {tzz kZX ^
,Y6,ayZ A
$ g l{~[ ZkZ ~{tgzZ

$Y KZ H ,76,yZ {z c*
+
yEZ : H7y Z

X H

( 81) jm ^n m hv]

X:6,
zZLZVrZ ~g Z)f T@*
7xi]!*
+Z6,
V-{yZwx gzZ

yZ gzZ Vg 4Z~ LZ y
/Z%Z

[ZwkZ {Zp,6,yZ {z ^
,Y**
aV yZ Ye V : c*
y Z
E
8
: gux Z Ds
# zt
~]qVzyZX Vg: VYl{~

] nu ^ ( nj] r ^nj] ] ^q ^
] j] ( ^e nj m o hv]
! ^nj] m ] o ]v ]] ^ ! e ]jm
( 82) n m ] ^j e
{z Z
# Y WbV Zz y Z^g (Z LZ {zV;ztzz kZ
2008c / ( 55 ) m] )x

 ?kzI

VrZ c*
M
h7 )g f] {z V C
t 6,x , Z

LZ%~ ~{@',
kZX : ] !*
y Z VrZ { Zp Hy Z
yZ ~gza y Z +
$Y yZO X 0*
'" g (Z

X}

6,
y Z Yc*
0*
(Zc*
w+
$Y
yZQ gy Z {z @*
x T
Hc*
0*
c*
w(Z +
$Y V- {yZ
/Z :

: g Z
yx ZX M
h76,
{z a

^ri v V ]^ [ j V ]^ ]] ] ^
e ofm n ( n] v V ]^ ( e^v ^e ^
( 83) ]u ]jm ]
/Z~ [ZkZ ?y ? Y7 yZgzZA V-{v ~ yZ

/ZgzZ

LZ t c*
WV; }g v y Z V}g v `
@*
VrZ
X ,O~yZ {zkZ 7^
,YayZ~]g+Z yZx

c*
g Z
x`
m}g Z
Perfidy V.nkZy ZZbT ZxkZ

X YYc*
7g Z
wem^
,YyZgzZ^
,Y**
6,gnkZ zgy sZ bZ

yZY D ^
,Y**
t aV A
$ @*
c*
g Z
:^
,Y**
V. nkZ y sZ
/Z
aweZ[Z W
HH Zz ,6,
zZ 6gzZ
Hc*
g Z
^
,Y**
)g f] Z@ZYV.
8E
g
ux ZgzZ ] % yx Z V @*
X xi6,V ~0*
]Z@bkZ K

X y Z Z z~A kZ y sZ Z Zx ]
6,gwVX C ^
,Y**
{z y sZ A
$ ^
,Y y Z Zwe ] zZ
zg Vzy sZgzZy Z Zg 2~.0} Zg Zc*
ci7KZ

gzZ ^
,Y ( Misinformation) b q :Z zg y Z Z %ZX we m^
,Y
X} 7,
1:^akZZ
# Y^
,Y~]gkZstzgy sZ

wV.p :`
,Y**
^
zg y ZZ yZ N Y ~g7 _ Zg e~ V.p
/Z Hf 6,zZ
:Y7

X ~Z

q: YH~yZgzx t:izZ

XL
Zzt:3U*
G
I
4& #&
X V EG
s@t: S5U*

2008c / ( 56) m] )x

 ?kzI

X^
,Y**
; YH:wEZg c*
i(Z~t:oZg

sgzZ]Z@ Z Z zz kZ q
-Z ~gz**
Zg7 _ ZyZ zg <sZ

gH <sZp_ Ztzz kZ}uzgzZ ~gz zg <sZ ~0*

y ZZ_ Zg eaqwL
Hf ,6,zZ OX

weZ[ Z WgzZ **
g 6,
gZz **
wEZk]~i q
Z **
yg Z)f )gH

s@ c*
ZIxi<sZ bZX gH y sZ_ Z
 t ( **
~0*
G
4& ) Y ykZ gzZz J
4G
&
$ X F: s@ EG
4E
Vzg bZ E
0G
- EG
y Z Z yZ Y c*
g Z
^
,Y**
zz kZgzZ c*
ZI^
,Y**
pi Z <wEZ
G
4
&

y ZZ gzZ c*
ZI^
,Y**
**
s@ EG ) <6,g wVX xi iZ ~0*
G
G
4
&
4
&

EG )g:zJ
-EG W,
Z X ^
,Y**
wEZ Vzg ,Z :X c*
g Z
^
,Y**
x Z 6gzZ c*
ZIx Zw?< bZXg bZ c*
g Z`
z6 N W~ikZ
8E
,Z a kZ ( 84) X x Zw? !*
zg < gux ZgzZ y

/ n6,g wVX @*
Wxi ? V T ^
,Y**
iZ wEZ Vzg

~n iZakZX N YxO ZO Z)} V tiwEZ

Zz t p YY c*
0*
}g ZCZsi Z kZX ^
,Y**
**
wEZ/n

^
,Y**
t zg < bZX xi~0*
XzugzZVc*
0*
KZ g ZCZ

X}6,
kZ DgQgzZ ~ OZ #&
C
L
)p

q: YH~yZgzx o%Z
kZ ~Z

@*
YHw+ Z b
T}ai ZV.p6,gx X CkC~gzs
# z

bkZZ
/Z Y~V$V7 ~i c*
ZI^
,YZ t{z

: yx ZX } [% {zbkZ c*
yvh
+ {z

m pm ^ ]] ( jm ] u q] vm e e
( 85) m |rm ] jm ^n

Y c*
OZ y kZ {Zp}6, Wq
-Z 7`w~ kZ

X
c*
i c*
O x Z(,
{ztZgkZ
8E
: gux Z~=kZ

( u m "
# ] pm ne e^v] ^q
( 86) o u
2008c / ( 57) m] )x

 ?kzI

yZ\ WgzZ Ht zmvZ-vZwg6,

uZ/x (ZY

X p

gk
B z Z
# a kZ t @*
Yx g6, b
kZ @*

X c*
Wa6,
kZgzZ L
{z }Y0}uz &
C
gzZVZzk
B c*
V
: N YK L
g~ yZgzk
B nkZ gH <ot 6,g$
+:

kZ W~ L
)xk!*
gzWt @*
~ V.p@',kZX ~ L
)
ai ZV.p b
kZg ZzX Le **
s@ {z& @*
Y V~
@{z
/
X,ZzW 6 !*
!*
w+Z
?] *
c p

]Z,Z CYc~ zg <Z

# 6,i ZV.p Hf 6,zZ

6,gwVX C7 zg weZ [Z WZ',y Z Z Z X @*

7,b [ Z

) !*

uhpgzW~V.bkZ 7Z wZkZzgy Z Z

Ze
$.wZt~zg <sZ @*
? ^
,YtkZ H @*
pvp Z/c*

C
yZ zJ~(,
6,kZgzZ Hg ~Vk
H} (,p<sZtzzkZX q
:
g Z zmvZ-vZwgX H

]^ q ^ o ^e rm m o imv mve j
! ] ]^ q ^ o pjm pi ! ]
( 87) ! ] ]^ q ^ o ^em l^ ^ h
~LZkZ ~v W3{z HO)g f\ WLZ T

@*
8
-a ~v W38
-(TgzZX g
C

X g Za ~v W3Z Huhp8C
iTgzZX g

c*
ZI>% pZ c*
LgzWZz 0
+
i KZ~ V.nkZ Ht wZ[ Z

gzZ ^
,Y**
w+Zai ZV.p b
g6,
zZt]!*
AzZ~ekZ ? Y

OV ~yZ~IV7 bx Z 0E
!yZ gzWp YY 7t
X @*
YOp~kZgzZ

kZ~yZgzk
B {zY 7<
g~V.yZxZ0E
!f6,
zZzzq
-ZkZ

X xZwgzZg@*
~L
) bkZxk!*
gzWpD b

ykZq
-Z 7D**
O@W~@W ~ V$tzz ~uz
2008c / ( 58) m] )x

 ?kzI

OX (yvC;c*
~ J~kZ
Hc*
g Z
^
,YakZZgzZ @*
6,
g

^
,Y**
nkZQ (: yvC;c*
~ ~bkZ
/Z Y
: yx ZX s ZptY

( 88) n vm vm ^ n om m ^ ]] ^

bkZ6,yZ7^
,YakZ n7- Aj bkZ} Y {z
/Z

X}
E
8
: gux Z~=kZ

( jm ( m] ]] o] qm ^ o jve vm
( 89) ]ji V oF^i ] ^

kZ q ~i Z
u+T @*
7W',
(Z kZkZY

X z:O\ WLZgzZL L: c*

I\vZTYc*
O{z ts

kZY Q @*
ykZsO@W~nkZZ
# t ]!*
W[ Z

]Z
# @*
D**
OgzW~]gkZ Z
/
g Z)f OLZgzW

?Yc*
7g Z
pZ}OpgzW~gza

4igzZOyZ~ V$@WZ
# t Z { c*
i p zz ~

@',
kZX
) !*
OkZ|g @*
YO{z~QgzZ

~yZgzk
B
/Z c*
g Z
Y X @*
CZ kZp
) !*
]gzW~p

(Z Zz ]kZ~T gzWkZpg Z{z tgzZ `g Z6, gzW

) !*

OkZY B7L p x Z ~EL p x Z]y

W{ Zp
8E
g
: ux ZX CZ kZ

p] n`] ( n om m m ^n] o ]e oje] ^

e j ^ ] ( ] o] ^ e j nm m
u o ]n` n ( ] ( o
( 90) ! ^n] o kn^e m ^ e m ( ]
c*
<Z ( @',L )t akZ~ * W i WnkZ6,T%Z

7<ZttzzkZX Y Z Z {i i kZgzZYc*
zZ Y

s& Y O , Z aLkZ ( @*
Y c*
z 7gzZ ) @*
Y c*

kZ gzm~A kZ {za @*
X ZO~LZptn Y H[
2008c / ( 59) m] )x

 ?kzI

*gzZX L{z~x Z]y

WakZ O\WLZ: H{ Zg Z O

X @*
YH~*Bx YH zBkZ~

Z Y Zz ]kZ ni kZgzZip t D6,@WZ

#:

KZ Up X 7t :Z x Z ~EL6,kZpY L p x Z]y
W

]y
WZ HtwZp e**
t :Z x Z ~EL6,kZC

) !*
]

Zg**
~g ~ zg ] %=Y gzZm<
L z yW
? nY L p x Z

) !*

\ WOLZY YB7Lp x Z]y

W(ZDZvZz t

zmvZ -vZ wg Z
# 6,6zX @*
~igz s ~
Cq
-Z<{z0

Z Zx\ W6,{7 Z
# X
HHLV#Bq :Z\ WkZ c*
uzg

:c*

\W
HHO
( 91) ^ vi r] ]
X Y74Zy
**
~
A G

~(,XpZz #~$
+Zq
-Z YY c*
{ i Z0
+Zz JZ6,#zzq
-Z

Xv!*
f oZz ! @*
 Zw

h*
*OV gzZp

: \~g !*

g ZX Oyq
-Z~yZ WzJZ6,
VX~<
L zyW

n #] g ^`n ]^ $`q r ]( j% ^ jm
4Z>g) ^n ^e] $ *]
( 93e
$WY RhE

Z}
.6,gzZ g {z~T 3ZwkZ }OUygzZ

X 3gg x[ Zq
-ZakZvZgzZ kZgzZ

gzZ ] c*
WnkZa kZ X D ZI7
>% {k
H{L{zt wZ x <
L IZ

kZ Zwt Ct sz@*
yZ Wz g Z ~ Zw{ k
H~X 0g
$ q Z

sz@*
gzZq
-ZX 'w'x ZwC
gzZ}[ g Z kZ g Z
w'x ZwkZa

6,wZ<
L IZX xga] s~ 3 Z%g Z V CY 7t
7f Zwg Z s~`e
$WkZ CkC~gz0
+
K] !*
kZ n
pg NZ

:f N Zwvg e{zkZ
X 3!$
+kZt X 1

X H\vZ6,
kZt X 2
2008c / ( 60) m] )x

 ?kzI

X \vZ6,
kZt X 3
X Hg [ Zh
+\vZakZt X 4

oogzZ W ~g X g s~ *yW
N Zwg et b Zwg Z

Cold )Oyt ~ e
$W~ Zg**
~g akZX Wa

X g +F,
+~
$

X!*
gZg f yZZ~wT Y7(Z ( Blooded Murder
4Z>g) ^_ $ ^ jm *] ^ ^
( 92e
$WY RhE
X Y(Ztt1}O{z 7Zzgat

wF {zX {i Zzg /%ZX @*

Y ~ kZ yZZ
z DOyv p Z/

V W{z Zg Zz~9g
$u 6 Ys {k
Ht
3g6,
kZ \vZ /

~gzakZ C7 Zw~E/ 9(KZ] !*

tX Ys L

t X B *B kZ c*
,s L
xZ Y 1zZ kZ]kZ c*
I ]pw>

Zw]y
W i kZ 7t kZ Y L
Zw~E 9] !*

a kZ ZZ 6,h} {z h \vZ Oa 2X /m Zw]y

W

F L
T c*
W~ g
$ q ZOX ~gz~qg w>a Zw]y
W

}bkZZi Z
u ] ZgzZ] ZZ~
A w>kZ \vZ / w
X}s L
LZ {z

c*
]!*
kZS~yZgz\vZaZXnJ
-uZnO

kZC

/Z YW:y~i @*
N VZ]ZZZS~yZgzy
:7y{zY:t0kZgzZYp{zy{z@*

6,

n o*] ]i ]$nfj ] nf o je ] ] m$] ^`m%*] ^m

4Z>g) ^ k
( 94e
$WY RhE
$ ]

}xsgzZz 1bhZ da ~{ZgvZ ?Z

# ! ZzyZZ} Z

X 7:tkZ
EGG
,YOy~ yZgz c*
^
g Z
B] G
5{3! <O

OVx yZ g
/Z J
-VVrZ 7
: Dyq
-Z kZJ
-Z
# y~kZ Zxt p Y H~g Y

: + $
+0Zx ZX 7^
,YOq
-Z ~kZJ
-A
$ y{zY

^n e ^u ^] xj oju ( n _ ] ]
2008c / ( 61) m] )x

 ?kzI

! ] j] m ^ju ^` u j vm ^
( 92 )

V;zDZgzZ} c*
x Z
/ZJ
-VXnZ (,
8yY

C
Y}Oq
-Z ~VV;z{z 7^
,YakZ yq
-Z

Xyzh
+
@*
Yc*
0*
wZt0

YY H6,kZ k
,
/**

6,
/Z c*
g Z
Y }g ZCZ%Z

,Z7tkZ @*
X Y W~i ~{y~kZc*
60
+Zt{Zp

: c*
i0x Z
/
1Zx ZX ^
,YOy

m ]] ^ ! n v] o n ]] ]
u mvi ] j vj] ( mj] mvj] vm
( 93)X o ] ^e ] ! |^f

y~kZxZ
# ^
,Y
zkZ **
t~0*
Z c*
**

OyY 7^
,Y **
tc*
**
kZ : D~}g !*
kZ
/ZX 7~{

X ~gz{ c*
i6,
b I6,
n
gzZ b I**
tc*
**
VgzZ n

E
8
,Z
/Z c*
g Z
gzZ Hf }g ZCZs Z vgzZ gux Z~[ ZkZ

X x ZwOyY,7{ Zg Z OygzWp YY Hk
,
/**

6,
8E
: gux Z

( n ] n] ^j n jm ^
^] j vm n] j vm ^ ! i ^ v]
! ^n ]] ^] e u mvi jm $ ! ]]
( e n] m ( ^n n] e jm
m n^e nnj] o ] ]] ! nnj] o ]
( 94)X
e**
**

6,yZgzZ **
WayZ Xzg 6,kZV
/Z

ybTQX: ~{y~ T (Z ~yZY Y

6, kZz!*
kZX ^
,Y**
OVgzZ Vg bZ ^
,Y**
O ~{

kZ **
~{y~kZ bZX VagzZ'gV;z {Zp ^
,Y
ayZ
/ZY 6,W+
M V Zz ~gzt @*
X Y07:
L
2008c / ( 62 ) m] )x

 ?kzI

~+
M {z~]gkZ:X D{z @*
xi 6,yZ Ce~ugzZyn
X xi 6,
yZ g 6,

f wg
q
-Z Z x Z ?n ^
,YOy~T $
]g+Z H

,6,
/Zy~]g+ZX D6,
V wJ eV- {yg ~T
y
/ZX Z HW wJ e VrZXY HOV yZ ~gzakZ

]g+Z :X }OV- {yZ 0*

6,V D ,7O7Z

LZ| (,
Wy{gi !*
OyZ c*
? ^
,YOyZ H X **
OwqV- {yZ~

?,

6,
zZ

^ ( n] p^ ^re ]ji ]] ^] ]
j] ^n ! n] ^ ]j ( ] ] o ]f ( ^
^ ! ] e ] ( ^f gm ^ ^ ^j
! ^m p^] jm $ ( jn ( n] nq o ^] ^_
n] nq v ( ^u e j n] ] V ^ m rn
^ j] ni ] ^_ ^ ] o] h
! nj] o ^ v] o ^ ! ^] nf u m
ne ( ] ^ ^e v o] ^i^j] ] ^
] ] nvi ! v] q^ e e n u]
^% ] ! n m gm ( gm j ( m_] ]e
^fj^e ^^fj] |] ( n o ^n] m_e n v
( 95) ! n ( n_ ( ^ V ^ $$

J{z , m,
/ 6,yZ

/Z N wJ e V- { V g
/Z

wJ e yZ
/Z @*
X,OV x QgzZN W

6,xsZg Z
 yv
O p6,g 0
+
i Ty, Zq
-Zq
-Z N :
KV- {
76,yZ
/ZgzZX 7RkZ~<gzZ H7x`
kZq,

V yZ

, 6,V x g ,

O~ VgVz ~{t YZz :X V- {yZyZgzZ,

Y6,gDY d
$
{ c*
i<V x V
O
/Z :X Se **
Z<Q : e)zg
/Zp )zgO<
2008c / ( 63 ) m] )x

 ?kzI

**
< T ]Z Zs+Zt:X M
h Z M
h7uzg
kZ kZ @*
X x Sgz bg " 7 Zc*
? mq
-Z

a T d
$} 7,**
Og]" a kZ w jm

gzZ C7fp )g fkG6,Z wV+Zt :X 7@

Z

XgzZ ~] Zgzt :~gz_ Z&axkZ

" G@}!L Lwq]gkZ Z x Z
:}G @*
: <T{z c*
yZ GE
0G

:f _ Z&Z x Za6,
SXh
+ F,

Xw c*
=+)g fkZXB]ZgzmkZt ( 1)

X {g)g fkZZg70}kZXtt ( 2)
Xa#
Z ~g7:a Z
Z c*

q
-Z#
ZtXtt ( 3)

Y c*
g Z
7#
Z ~g7 {z
/Z(, H{z { Zp {z
/q
-Z V C

ayZ A
$N YW

g 6,{z
/kZV ~ ]g+ZykZt { ZpakZX Y

XDf BVFWZ x ZzzZX ,OV wJ e 7^

,Y

o~ _ ZyZ~]gkZY 7^
,YOy~VgyZ Z{z 0
: C

(j] o vm ] ( e o ^] ji ^ V ^^ o n
kn ^ ^e ^e _ ] (^ (] n ^n ( ]
]u] ]u n o ^q V^^ o n !n e ( n_
^e vm ] ( n kn ^ ( jre ] ] (]r
u] njm n ( n] ^ ^j^ n (v
( o ^q !^ (^e njm ] ]
( 96)X n kn v] n (]r ^e ]u] ]

+ZY 1 wJ e y g ~
/Z 7t wV+Z

X 7k
,
/**

ttzzkZX ^
,Y**
**
:
Ky wJ e kZ~]g
76,
gDYgi !*
6,kZ:X i *"6,kZ

7twVkZ bZX ~ 7t:XBZ M

h

/ZgzZN Y$!*
,N~c*
gq
-Z {z
/ZgzZVg ZvF~Hze
/Z

7ttzz x)kZX N Y [ze }g 7

2008c / ( 64 ) m] )x

 ?kzI

c*
g Z
7s Z c*
V x & V t vP bkZY

73 Zg k0*
yZ a~ c*
gq
-Z tzzgzZq
-ZX YY
u{z
/
/Z bZX 7R~ <TBZe
{zkZ Z

N Y%}g :gz N 3
 kZOq
-Z ~ yZe {zgzZ Yg6
~g7%VPyZ) 7t zzzkZX 7RkZ
X 7{#
Z

 Y 1 {^

,Y ] ZW,Z V.pZ
# ]%yZ gzZ m<
L z yW

V.yZX C ~igzs ] %gzZmx yZ~V.yZ CWt ]!*

{1 { c*
i

yZJ
-Z
# YYc*
7J
-
zkZ { i Z0
+Z 9kZ ?
HHOV x9J
-[ Z~
Vzg Zi !*
gzZ >`
 {i K Zz!*
]!*
Z @*
X Y H:t eg kg}g7 V.

v {z` cg V.yZX
Wyx9:
KV.yZ ZzYK~
5_
? ^
,YOyZ H ?):7gzZY tHX Zs:7m<!*
wg Kg G3G

M F,KkZgzi V Zz g gzWpa v ] Z nkZ

!*
{z ;g YHg Za6,
s@TYc*
tgzW @*
6,]!*
kZ {z
G
G

# Zzzz kZgzZ D
+
% 7yvtY ^
,Y
Yc*
g Z
D
+
%:7 gzZVX 5 ZZ
: @*
YH bkZw+Z6,
gx X iJZ(,
VrZ kZ? Y
X H6,
V g ~ ZkZgzZM%Z X

X x ZwbBg yZ X

X `D
+
%{zBg yZ yZxy X

C
gzZ
ByZ Zz
W yyZgzZZz V ZxyZ X

X D W~Zg}uzyZwg Kg~uzgzZ~ZgY~V Zzq #

]!*
kZ sV X C
!*
zu kZ c6,kZp >
Z^!*
w+Zt

$.X [
e
yL L~ci ZxgzZi ZV.p**
zDIZs
X
HHi Z0
+Zxk!*
~c6,
V.p& qZ

yJyv Zzyvu5ZgzZlg Z VPi$

e A>

s@ gzWp Y Hn
gzZ Y HsZgzZxsZax q
-Z
/Z

twZA
$@*
7g Vg]" { Zg Z kZYHn
tBgzZ @*
96,
g~
C

ViV Zz i H bZ ? 7xi 5Z Z e
$ A>g]" yZ H @*
Za
2008c / ( 65) m] )x

 ?kzI

?g Z)f y5Z ZkZ xi 5Z ZyJgzZlg Ze

$
/Z ? 7xi5Z ZyJc*
lg Z
< Zz[ Zy
c*
w tHX 0yv Zzu5ZwZ

?H70*
Z ZyJ

OTO,Z t
/Z ~ yZgzk
B wZ0sZ}

@*
Y Hft xk!*
~ OO X C Z
# Zz 5Z Z e
$ 7^
,Ya kZ

pc*
:
K! w kZ c*
y {z Zx~ pH6,kZ! w y

: yx ZX ZO W~ikZyZuz t

^ j n] i^m n] ] ^ ]]
m] n j ^ h^ ] q o] o (
( 97)X ^]

HOuy}uz ygzZ;g W{z

/V
/Z

VgzC

HO{z~T y< {z1su kZ c*

X xi{g gzZe
$6,
kZ~
8E
:~s
# zkZ gux Z

( 98) ^e gq] _] j o ^] m] ( _] ]
X "
$U*
[z}g gzZe
$~OgzZ ]g tY

~oy{z}^
,Y**
OTW)(Z~iZ
# ~]gkZe
$

IZ ) H{@Z V BT
rgm x +Z {z c*
( )f IZ )k
,5
+#
Z x
tX yJgzZlg ZX ( ) c*
WyxgV ]i YZ V {zc*
( Z
*5Z Z e
$ c*
:O CL
5Z Z e
$0q
- 4,
wZ
( 99)X g Z)fL
a5Z Ze
$~Vgz ~y
WyZX:xi~
V.yZxk!*
gzZ ) ^
,Y**
6,T (Z ~V Zz izO~V.p
/Z :

$ yZ W~i ttYHn
e
tgzZ ( @*
^
,Y**
6,XD Wvz~i

)f 5Z Z kZQ
Hc*
:
KUpVyZY **
t
/ZgzZ xi 6,L
5Z Z

IZkZ H ?Y L
~gz**
t ~ ]gZ wzZX 6,L
~g Z
"
O
6,kZ {z~ g XgzZ @*
c*
CZhgwz IZ CZ kZXV G3E
%yZkZ c*
?yZ0
+{

~kZ p L
Y Y F,
kZ 5Z Z e
$~ ]gZ U*
? @*
{ W

ZhgF,
kZ c*
;g 0*
: kZ c*
? y{z:x0L

/ZX @*
Yuh
2008c / ( 66) m] )x

 ?kzI

X 6,#
~g Z)f kZQ : e5Z Z yJgzZlg Z e
$ zzA>x ~kZ
?g a Zg7~g Z)f kZ#
H

c*
^
/Zu5Z a kZX Og 7_ Z c*
) $ =~eyJ < bZ

xi<~Vgx yZ A
$ yvt!*
c*
yvy7

g Z)fayvkZ X Y yvkZ w Zz yv H
( 100)X CW6,
~g Z)f ~y
#
WV;g 0*
: Zzyv
/ZX C7
:Dw *
0 ~p)Z<sZ

X Dw 0*
)Z FweZ[ Z WsZ~V.p Zxc~g kZ

:D YKfV)Z ZP~yZ

X @*
>%ggzZ @*
7~\zgL
xk!*
gzWpX g :izZ
4G
& ) : 3U*
**
6,X C V, Z e
$Z V Zz W~i V.yZX6,EG

X @*
^
,Y**
I
S
x ~T @*
Y H~~ !*
W~x Ok
B yZyxk!*
X J0
+Z : 5U*
X @*
{ c*
iykZ igzZOV-

X : @*
CZ kZp
) !*
]gzWX p :oZg
X @*
? VVzuzgzZ lKZpwEZ zg !*
gzZ/gzWX ? : Sh!{

X@*
[gZ{L{k
HOyZgzWp 6,
V
/ZX O :(

gzZ A>g]" Zz W~i X ~igz s Z Z yJgzZ lg Z e

$ : o

5Z Z yJ c*
lg Z e
$ Zz xi zz yvu5Z VgzZ i c*
Oz
X CY7

{ g ZCZ L La i Z V.p C kC~gzs

# z ]!*
kZ V

:g6,]sfzgqakZX **
G
G
'
4& )gzZ: eE
4G
4G
& )gzZ EG
&
2.~ EG
.G
x aXEG
/Z 9t : izZ
G
G
4& )P A
$N Y VZ ] ZZ Z
kZ }g ZCZ N YW~i EG

~:X @*
xi6,V- 0*
g ZCZ~]gkZ pg c*
] !*
t @*
X $
R
G
4
&

6,g:{ Zg Z EG )~ kZ YY 7t 0kZY ^
,Y**
]g~ ~ !*
W

X :
K

X YYH76,x **
g ZCZ5Z ZyJc*
lg Ze
$ :3U*
2008c / ( 67) m] )x

 ?kzI

I
X Y7i Z6,
x **
g ZCZZakZg**
W~L
)gzWa : S5U*

~0*
_ Z ZP a kZ @*
I7^
,Y }g ZCZOy : oZg

X Y7eZ]qm i
?gzZ YY c*
g Z
^
,Y }g ZCZwEZzg !*
gzZ / ~ V.x : Sh!{

zz kZwEZyZ~pp YY W,
)}g ZCZ

pt~]i YZkZ
/Z c*
X
C
) !*
]KZpgzW~kZ YYc*
g Z
7^
,Y

? YYHg ZCZp HX s Z

X 7
p L L{z Y H D~0*
Z <sZ
/Zt xd

X$
Y7{ Zg ai ZV.pD~0*
weZ[ Z WsZ:

^f] ^ (^fi] ^] ^u v] ^ ] ! ] ] ( p ^ ]
! e^jq] ^] ^e

Zj

: asg iZq
-Zy Z Z6,
qkZ X 1
Michael Akehurst, Modern Introduction to International Law (New York:
Routledge, 1997), pp 306-363.

47X 35m sZ X 2
: a, X 3
Larry Maybee and Benerji Chakka (ed.), Custom as a Source of
International Humanitarian Law (New Delhi: ICRC, 2006).

: asg gzZy Z ZweZ[ Z W X 4

Hans-Peter Gasser, International Humanitarian Law (Haupt: Henry
Dunant Institute, 1993).

{ kZ YY c*
`)l~x`
,Z s ~{ m85i }@ ZY} X 5
X $
Y]ZwZ100iXHs &
Zz
International Humanitarian Law, 58-61 X 6
66X 62m sZ X7

X 52X 50m sZ X 8
The Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, ICJ 1996 Rep X 9
66

2008c / ( 68 ) m] )x

 ?kzI

gzZY IZSa N ZwV`

`
gzZ 0*
Yxk
B ~uz6,
CwZ kZ X 10

H[ g Z Z`
m6,e} (,V;z} } tzs- bZX I~vg

kZX HtQwZ kZ T

ZSa ZwV s{x Z Z

H
L Lx a ZwVnkZ[ZX Ht

ZSaZ&
+ZzgwZ
wZ kZ ~g2 kZ ( International Criminal Court)

Z ~g Z]
.@
y ~g Z]
.6,gx
 c*
g {Z',
ugzZ6,gZzg f .
] !*
t X qw~
C
Gk!
I
E
4
y ~g Z]
. Z Z [Z Z "
$U* R J w p
H**
- 5 t :Z
G
I
E4 k!
 c*
g {Z',
ugzZ t :Z( International Criminal Law)
/gyZ eX 7- 5
4Z
.nIE
X wZ
CZzg s G
X 4i }@ZY} ;1i }@Ja X 11
X 4i }@ZY};2i }@Ja X 12
43i wIz6,
Z X 13
37i wIz6,Z: X 14
: X 15
International Humanitarian Law, 56-58; Pietro Verri, Dictionary of the
International Law of Armed Conflict (Geneva: International Committee of
the Red Cross, 1992), p 100.

: a, X 16
Muhammad Mushtaq Ahmad, Use of Force for the Right of Selfdetermination in International Law and Shari'ah: A Comparative Study,
Dissertation of LLM Shari'ah and Law, International Islamic University
Islamabad, 2006, pp 88-97 and 121-35.

1272gg
$u ^] ne x] o "
# of] ^ h^e ^u] h^j ~nZ X 17
2023gg
$u vi nf] o ^ j] ]] h^e ( nf] h^j ~g Z 9 X 18
{@
/Z c*
g Z
VrZ6,g wVX g
C]b
 Z Y 6,wZ kZ X 19
Zgz gq
-Z xq 9{@tag bzgzZgq
-Z$
+g bq
-ZgzZZgz
takZX Z
# ZzykZ
D o}@@*
X 7^
,Y! nBgbz g b q
-ZgzZB
KZ] 5VztgzZ 1gq
-Z$
+g bq
-ZgzZag bz$
+Zgz kZ Y Hn

E
4Z+Zy;',
g @*
! Z_ZnZY Zg Z :]z) pjf] m]e | m]] 5E
1Zx Z )X 9(
G
2008c / ( 69) m] )x

 ?kzI

( 83m 3` ] h^j ( g Z0
+
8E
g
nf] n] h^j | Z! ZZ01Zx Z : ab-6,
qkZ X 20
X 135X 124m 3` `n ] p^] j h^e ( x 1997 G
G
0.Z^Zg Z :]z)
118i }@ZY} X 21

210m 1` ^] h^e nf] n] h^j | X 22

sZ X 23
sZ X 24
213m sZ X 25
212m sZ X 26
sZ X 27
sZ X 28
214m sZ X 29
sZ X 30
sZ X 31
: a_iZq
-ZweZ[Z WsZ X 32
^ ] X o^] o] ^] o] ] o hv] o nn] ^u
a
E
G
4

k
5 xlc
.2 E
$ Z G
$ Z G
Z G<Eg G
G
0y Zz GG
x 1996 !*
WxsZ G
0. Z G
0!sZ G
!Zy Zz GG
G
G
: h
+'

Muhammad Mushtaq Ahmad, International Humanitarian Law and Islamic

Law, Journal of Law and Society, Vol. XXXVI, No. 49, January 2007,
Legal Research Centre, Law College, University of Peshawar

4$:nc*
0G
G
E
Z ) j] m^ jr] m]e g0ZZ06 Z1Z : a, X 33

pjf] m]e | m]] om] xj ~g\Zx ) Z0Z+Zw;371m 1` ( Y 1995i !*

G
4Z0G0x?Zy E
3B\;291m 4` ( Y 1970 G
"Z^Zg Z :>OZ )
(pf] ]q3E
G
0E
# 0Z+Z[0Z+Z i;6m 3` ( | 1323i ]Zg Z >OZ )
-G
0.G
:w ) ( ^] ^j o ^ G
G
+
3!
X 116m ( ( Y 1949 G
! )A Z w Z G
E
G
E
8
h^e n] h^j ( x 2001 G
0.Z^Zg Z :]z) f] gZ! Z0Z01Zx Z X 34
G
36m 10` ^] nr] ^
;1041gg
$u ( g^ oe e o ( r^e mf] ] Z X 35
2008c / ( 70) m] )x

 ?kzI

( nmf] ;3694gg
$u ( g^ oe e o h^e ( e^v] m%]
X 19732gg
$u( p^] e v] &mu ne h^e
117m 1` grm ^ o]] ^ grm ^ h^e nf] n] h^j | X 36
gg
$u mq oe o] n] e ^ "
# of] &e h^e ( p^] h^j ~g Z 9 X 37
X 344m 1 ` ( Y 1985
)
Zg Z :cZ ) ~
V #Z] ();3994
h^j 9 ;2803gg
$u hv] h^e ( n] ^r] h^j ~g Z 9 X 38
^ h^e ( ^r] h^j ~nZ ;3273gg
$u hv] o ]] ]q h^e ( n] ^r]
X 1598gg
$u hv] o m] h] o ] o ^q
z~VgX 48m 3` hv] ] o n] ^ h^e nf] n] h^j | X 39
gzZ c*
,~g Zg VPi~k
B {z
/Zf.
]!*
tV@*
X p7z~k
B {zY @*
7
yZx Z~]gkZ%ZX A 7( )z{gH~w yZ A
$Bz~k
B j
~tzzkZX } ( )x Zgw ~w 7Z~s Z Zg
4G
& z{gH
& )Z {ztzG0Vg a EG
zzh
ez~wy@*
X G
kZZp@*
7',
Z',{L
{!*
zt X CY h
ez ~ {z
E
8
& 6,gzz {zc*
Zz gux ZX G
X 1z~k
B kZ @*
Y H Z Z6,gs Z Z]!*
EtE
5Z Z~ VgzC
a kZ C~ w 5Z Z kZ ~ VgzC
a g c*
H
@*
YH Z ZL
{!*
tst
~VzyZ ( 49m sZ )X @*
6,h
ez~k
B t Z
EtE
Xz~wy6,
1:L
{!*
@*
YH Z ZkZ g
h^e ( n] ^`r] h^j 9 : 6,6,
gwVX g Zzt~] c*
Zzg F X 40
^ h^e ( n] h^j ~nZ ;3261 gg
$u ^m] jn 'f] o ]] ^] ni
X 1542 gg
$u ^j] o jn o ^q

E
.
G
G
.2 Z E
Zx x
! G
297X 296m7` ( x 1934 G
5Z >g Z Z :>OZ ) ^$^e ov] ~O E

0ZZ0Zx Z X 41
( x 1994Zg Z :]z) ^f] oj | ^] n ZZ0 ;477m8` o] X 42
X 201m7`
8E
g
m 1` ( g Z0
+g @*
6 :g) ] o ] ni Z! Z0Z01Zx Z X 43
149X 144
2832gg
$u ^nf] ^] j l^nf] ^] h^e ( ^r] h^j G<E 0Z X 44

zZ ! P;gg
$u n] l^ ] e g j h^e ( n] ^r] h^j9 X 45
2008c / ( 71) m] )x

 ?kzI

2606gg
$u m] n] t]] ^ n h^e ( o] ^] t]] h^j
G
4Z >g X 46
E
!pZ >ggzZ +Z L Lq~ y
~
V vZwgZ
# 46 e
$WY RhE
X +Z :
L ~
Cq
-Z wyZ
# 13e
$W
A
+E
A
kZgzZ H ;g ;Z ~
V vZ wg~g
/~g$
+z
kZ **
ZvZ0z/{1Z X 47
WgzZ ;g Hg Zs \Wgzgzih
+'
;g {z @*
X }7Qw+Z {W{z 1{z
3` m]] &m^u m]] g)X
Hc*
OZ Zg
/{g !*
z {z~uZ zX ;g @*
g Zs \W
$Y Hs ~
A
kZt T
HZ~ k
B i Vz {z Zz t ( 409m
kZX ( /wJq
-Z ._ ]c*
Zzg ) {g/e
$.q
-Z G
*|Z0h
+g X L
{z
I
G
g8E 5E
[~g {z~
kZgzZ g Zu 0G4tX H Z Zg ZZ~~/
z
]h
+'
)X c*
WkzZa
~k
B Vzg ZD
{zVW',
+'
h
Xn
pgwiZ
( 311X 305m 1` ~
V #Z] (: a
h^j zZ ! Z; 4124gg
$u ( ^] ^n mi o h^e ( nf] h^j Z X 48
2154gg
$u( ^n] jm m o h^e ( ^r]
9; 2737gg
$u e ojm ^] ] i^m h^e ( n] ^r] h^j ~g Z 9 X 49
3418gg
$u( e ojm ] i^m q ^] h^e ( ^] h^j
2171gg
$u r] ] o h^e ( ^r] h^j zZ ! Z X 50
9;2834gg
$u( q^] q^e m] ] mm ] ] h^e ( n] ^r] h^j ~g Z 9 X 51
162gg
$u( ^] j mvi h^e ( ^m] h^j
3.Z :>OZ ) t]] h^j Z',
0EhZ GE
215m ( Y 1934 G
Z0[-1Zx Z X 52
G

E
4

D
5 Z G%Z0Z+Z x Z X 53
Y Zg Z :]z) o^fn] fu e u] ] ^] o o] E
352m8` ( g Z0
+g @*
! Z_ZnZ
353m sZ X 54
:5a, X 55
Use of Force for the Right of Self-determination, pp 216-226

m]] : X @*
Yvn
t~]qmp @*
n
~]qx X 56
X 378m 2` n] h^j
h^j ~g Z 9: X c*
g Z
L ZzO~t LZ ~
V vZwg X 57
o ^q ^ h^e ( l^m] h^j ~nZ;2300gg
$u ( ^ i^ h^e ( g] ^]
2008c / ( 72) m] )x

 ?kzI

j h^e ( ] mvi h^j Z;1341 z 1340gg

$u ( n` ^ j
X 4025gg
$u( ^
2814gg
$u i oe p^ ] p h^e (n] ^r] h^j ~g Z 9 X 58
] ^ ^ n] o gn ^ h^e n] h^j f] : a, X 59
h^j |: as
# zVUZvZkZX 82m 10` ] ^ e^
;227m 2 ` t]] h ] h^e ;150 m 2` hv] ] o ] h^e nf] n]
m 3` hv] ] o n] ^ h^e ;259m 2` n] e^] e ] rm ^ h^e
X 48
: ac-6,
qkZ X 60
Muhammad Mushtaq Ahmad, Use of Force for the Right of Selfdetermination in International Law and Shari'ah: A Comparative Study,
Dissertation of LLM Shari'ah and Law, International Islamic University
Islamabad, 2006.

107X 106m 10` ^^e n] ^rj] hv] |^ h^e n] h^j f] X 61

2290gg
$u ^] n] o h^e ( ^r] h^jzZ ! P X 62
44m 1` ]] ^m^ h^e nf] n] h^j | X 63
40z/! ~
-ZX He
q
$Zzg6,gwvZ g pE
V vZ wgZ Z [Z X 64
xzg VrZ I ] {@ H{@ xzg IZ vZ gtz**
Z
# 6,
40z/6,kZX ,6,yZ D
i ZzWt ~HpE
z}@ @*
qz7s
V vZwgvZgtz**
~
\WkZX ( ^ ] o: (,
WD
:g
$ut
)X ] o n] fm om oju m ] vm ne ne ^
( 1506gg
$u ] o ^q ^ h^e (n] h^j ~nZ
] kZJ
-V}Jh
+'
Z :{
/}@kZ: {z H{@Bx T
X}{ W6,
g{!*
0 {@7Z {zc*
~g7
(^n] m o] ^ ^e e^v "
# of] f ^ ^q ^ h^e ( j] h^j ~nZ X 65
h^j 9;2949gg
$u ( q^] f ^] $] h^e ( mr] h^j ~g Z 9;2117g g
$u
X 3269gg
$u ( ] mvi h^e ( n] ^r]
Z Sga p74Z~x|g|g {z HfZz vZ gtz **
6,
z Z X 66
2008c / ( 73) m] )x

 ?kzI

40z/**
$ ^] h^e nf] n] h^j |)X zgkZvZgpE
akZ YYg
( 185X 184m 1` ^ e ] h^m
86X 85m 1` hv] h^e sZ X 67
86m sZ X 68
sZ X 69
742m 10` ^] X70
86m 1` hv] h^e nf] n] h^j | X71
742m 10` ^] X72
V vZwg6,
~
ZX 2267gg
$u hv] o ] h^e ( ^r] h^jzZ ! P X73
V vZ wg6,utz }X Hg (Z i@',kZ n
~
pg p rv
gzZoo{zkZX Bxzg Ygz F{ Zg Z yZ H iV Z
Xg~ GE
!pZ >g 6 c*
J
-x yxg
183m 1` ^ e ] h^m $ ^] h^e nf] n] h^j | X74
sZ X75
66m 2` ^^ m ^ p] hv] ] m ^^ m ^ h^e sZ X76
67X 66m sZ X77
sZ X78
68m sZ X79
sZ X 80
sZ X 81
69X 68m sZ X 82
69m sZ X 83
376m 6` ]] r ;139m 10` t]] h^e n] h^j f] X 84
115m 1` ] ] vm h^e nf] n] h^j | X 85
sZ X 86
h h^e ( g_] h^j;1275gg
$u ] i^ o ^q ^ h^e ( ^r] h^j ~gZ 9 X 87
$u j ^] mvi h^e ( ^m] h^j9;5333gg
g
$u e ]] ]
Z;1966gg
$u n e j o ^q ^ h^e ( g_] h^j ~nZ;158g
2008c / ( 74 ) m] )x

 ?kzI

X 1939gg
$u j o ] i h^e (^r] h^j
115m 1` ] ] vm h^e nf] n] h^j | X 88
sZ X 89
73m h^ i^ h^e sZ X 90
m 3` ]] r;21330gg
$u ^e$ &mu h^e ( ^] o^eZ X 91
X 507m 1` ^] ;155X 154
I
4)Z :w ) me^ e] ^ r )Z++
0.\Z GE
0G
344m 1` ( | 1325 G
$0Z}Z X 92
G
38m 10` ^] nr] ^ h^e n] h^j f] X 93
sZ X 94
218m 1` ] oj] X 95
sZ X 96
75m 1` h^ i^ h^e nf] n] h^j | X 97
sZ X 98
:g~Q~*Z G
!Z$
+X 99
G
^ o x^e gq X i^] ^ o m^ fe n ^]
( 470m 4` l^m] h^j m]`])X i^]
dm~T{zC
-I
lg Z {zgzZX Y Z Z ~ wL
e
$ kZ Yzz ?XE

X YH Z ZwL
{zZ
# Zzzz *
: @*
gy7gzZa
HHfW ]Zt}kZ%Z
( sZ )X ^] o m] n ( _ r] of]
X CZ
# Zz6,
e
$~kZgzZ @*
g y7gzZa
-Z~ekZX sKZ yv Zz `_
q
. zmvZ -vZ wg X 100
1H Z Z yZz@*
t**
avZ g6z0{ **
zmvZ -vZ wgt Zg
8E
nf] n] h^j |)X C7gZ)f yv Dg6,
kZkZ gu
zmvZ-vZwg5Z Ztq
- 4,
yZ ( 181m 1` ^ e ] h^m $ ^] h^e
A>Y +
$Y #
5Z Ztt 9{ c*
i~ Zg **
~g X qrg
X wZ
M 5Z Z ~g ayv Zzu5ZgzZlzg Zz]c*

2008c / ( 75 ) m] )x