Vous êtes sur la page 1sur 107

Guide du Service Aprs - Vente

Les chaudires gaz au sol de petite puissance DTG 100 - DTG 100 Eco.NOx DTG 110 - DTG 110 Eco.NOx DTG 200
948.68.812 Juin 1999

DTG 100 DTG 100 Eco.NOx

DTG 110 DTG 110 Eco.NOx

DTG 200

SOMMAIRE

1. EVOLUTION DES PRODUITS 2. SYNOPTIQUE DE DEPANNAGE 3. CONTROLE DES COMPOSANTS 4. SCHEMAS ELECTRIQUES

PREAMBULE

La partie EVOLUTIONS retrace les principales modifications des produits. Vous trouverez dans les premires pages deux tableaux reprenant les composants de la ligne gaz, puis par type de chaudire leurs quipements : marque et type de brleur, injecteurs, pression au collecteur, diaphragmes, kits spciaux.

Gammes DTG L, B, H 100 DTG S, A 100 DTG S, A 100 Eco.NOx DTG L, B, G (H) 100 Eco.NOx DTG K, KE 100 DTG S, M 200 DTG 110 Eco.NOx DTG 110 P

Modles 103, 104, 105 103, 104, 105, 106, 107, 108 103, 104, 105, 106, 107, 108 103, 104, 105 103, 104, 105, 106, 107, 108 204, 205, 206, 207, 208, 209 113, 114, 115, 116, 117, 118 119, 110-10 113, 114, 115, 116, 117, 118

Annes de commercialisation 1985 1990 1985 1990 1990 1993 1990 1994 1989 (rgion Nord) 1985 1994 1993 1996 1994 1996 1993 1996

Page(s) 7a 8a 7a 9a 10a 14a 10a 12a 15a 16a 17a 19a 20 22 22 23

La deuxime partie de ce chapitre est consacre aux volutions du produit, dcompose par grands groupes de modifications, avec des schmas reprsentatifs.

DTG 100 et 200

EQUIPEMENT BRULEUR

DTG 110 Eco.NOx


De 1993 1994
EQUIPEMENT BRULEUR WORGAS S 113 SE 113 S, SB, SE S, SB, SH S, SB ,SH S, SB SEB, SEH SE, SEB SE, SEB SE, SEB 114 SEH 115 116 117 S, SB 118 S, SB 119 S, SB 110-10

8375-8507*

8378-8934*

8375-8508*

8375-8509*

8375-8510*

8375-8511*

8375-8512*

8375-8623*

8375-8624*

* ces n de codes correspondent au n du tiroir brleur mont dorigine. En pice de rechange, il faut commander un tiroir brleur complet FURIGAS (se reporter au classeur marron ou au CD-ROM pices de rechange).

-2-

DTG 110 Eco.NOx


De 1994 1996
EQUIPEMENT BRULEUR FURIGAS S 113 SE 113 S, SB, SE S, SB, SH S, SB ,SH S, SB SEB, SEH SE, SEB SE, SEB SE, SEB 114 SEH 115 116 117 S, SB 118 S, SB 119 S, SB 110-10

8375-8600

8375-8612

8375-8601

8375-8602

8375-8603

8375-8604

8375-8605

8375-8610

8375-8611

-3-

DTG 110 Propane

-4a-

ET KITS SPECIAUX DES CHAUDIERES DTG 100 & 200

HONEYWELL
de19851987

de 1985 1990

ELETTROSIT

ELETTROSIT

Kit anti-sifflement fonctionnement

- 5a -

DTG 110 Eco.NOx et Propane


EQUIPEMENT BLOC GAZ DTG 113 Eco.NOx Vanne gaz NOVASIT avec un raccord union coude prmont et tanch sur la vanne avec de la pte Rf : 8375-8529 DTG 114, 115, 116 Eco.NOx DTG 117, 118 Eco.NOx DTG 113 Propane DTG 114, 115, 116 Propane DTG 117, 118 Propane


- 6a -

Vanne gaz NOVASIT avec un raccord union droit prmont et tanch sur la vanne avec de la pte Rf : 8375-8530

Vanne gaz NOVASIT avec le joint du connecteur Rf : 9536-5272

Vanne gaz HONEYWELL avec un raccord union coude prmont et tanch sur la vanne avec de la pte Rf : 8375-8751

Vanne gaz HONEYWELL avec un raccord union droit prmont et tanch sur la vanne avec de la pte Rf : 8375-8531

Vanne gaz HONEYWELL avec le joint du connecteur Rf : 9536-1533

CHAUDIERE
Date Avr.85 FURIGAS 9758-1343

DTG I B, H, S, A 103
Avr.85 POLIDORO 64C&1516 Oct.85 FURIGAS 97581343

EVN4.XLS

Juil/.87 FURIGAS 9758-1343

TYPE de BRLEUR
Nombre de rampes

INJECTEURS

GNWpeH
Butane
PrOpall9

GNtypeL

192F 192F 125F 125F 172 237 274 358

8407-7700 8407-7700 8407-7724 8407-7724

206 P 206 P 13OP 13OP

8407-7704 8407-7704 8407-7728 8407-7728

Pression au collecteur [mmH20]

GNQpeH
GNtypeL BUtWW Propane

136
167 273 356

Diaphragme sur le bloc gaz IOC HONEYWELL rbf. 9536-5257 IOC NOVASIT rbf. 9536-5258 IOC ELETTROSIT 1/2 Y rbf. 9536-5363 G.N BP G.N BP d

D6N D6,5N D7S D5,5S

D8N D6,5N D7S D 55 S

Diaphragme sur le raccord union de la nourrice

G.N BP

D4,5H

Observations

CHAUDIERE
Date Av.85 FURIGAS 97581344

DTG

, B, H, S, A 104
Avr.85 POLIDORO 6406-1517

EVN4a.XLS

TYPE de BRLEUR
Nombre de rampes

Tgiqcy

INJECTEURS

GNWpeH
BlitNW Propcim
BtilW PrOpatW

Marquagel
233 F 233 F 155F l55F 165 226 271 355 8407-7701 8407-7701 8407-7725 8407-7725 245 P 245 P 154P 154P 135 187 270 354 8407-7705 8407-7705 8407-7729 8407-7729

GNtypeL

Pression au collecteur [mmH20]

GNbpeH GNtypeL

Diaphragme sur le bloc gaz sloc HONEYWELL rbf. 9536-5257 mlcc NOVASIT rbf. 9536-5258 mloc ELETTROSIT 1/2 rbf. 9536-5363 G.N BP G.N BP G.N w

DBN D 6,5 N D7S D 5.5 S

DBN D6,5N D7S D 5,5 S

Diaphragme sur le raccord union G.N de la nourrice BP

D6H

Observations

- 7a -

TYPE de BRULEUR

INJECTEURS

FVession au collecteur

BIOC HONEYWELL rbf. 9536-5257 BIOC NOVASIT rbf. 9536-5258 BIOC ELElTROSIT 1/2 rbf. 9536-5363

de la nourrice

TYPE de BRLEUR
97581346

INJECTEURS

Pression au collecteur

IOC HONEYWELL rbf. 95364257 IOC NOVASIT rbf. 9536-5258 IOC ELElTROSIT 1/2 rbf. 9536-5363

- 8a -

CHAUDIERE
Date fin 85 FURIGAS 9750-1347 POUDORO 8407-1529 Nov. 85 FURIGAS 9758-1347

EVNG.XLS

TYPE de BRLEUR
Nombre de rampes

MaiquageJ
GNQpeH GNtypeL
BUtMe Propane 325 F 325 F 214 F 214 F 167 231 263 360 0407-7732 8407-7732 8407-7776 8407-7776 167 232 273 360

INJECTEURS

Pression au collecteur [mmH20]

GNtypeH GNtypeL
Butane Propane

Diaphragme sur le bloc gaz IOC HONEYWELL rbf. 9536-5257 Iloc NOVASIT rbf. 9536-5258 lloc ELElTROSIT 1/2 rbf. 9536-5363 G.N BP G.N BF d

Diaphragme sur le raccord union de la nourrice

G.N BP

Observations

CHAUDIERE
Date Fin 85 FURIGAS 97581348 2 Maryage 1 C o d e 348F 348F 229 P 229 P 165 231 280 354

DTGS,A108
Fin 85 POLIDORO 6407-I 530 3 Marquage 1 Code 287 P 287 P 186P 186P 8407-7735 0407-7735 8407-7779 0407-7779 Nov. 85 FURIGAS 97581348 2

EVN6a.XLS

TYPE de BRLEUR
Nombre de rampes

INJECTEURS

GNtypeH
ButalW

GNtypeL Butane propane

8407-7733 0407-7733 0407-7777 8407-7777

Pression au collecteur [mmH20]

GNVpeH GNtypeL

Diaphragme sur le bloc gaz Iloc HONEYWELL rbf. 9536-5257 lloc NOVASIT rbf. 9536-5258 Iloc ELETTROSIT 1/2 rbf. 9536-5363 G.N BP G.N BP G.N WP

Diaphragme sur le raccord union G.N de la nourrice B/P

Observations

- 9a -

r
TYPE de BRULEUR

INJECTEURS

Pression au collecteur

IOC NOVASIT r6f. 9536-5256 IOC HONEYWELL rbf. 9536-1533

TYPE de BRLEUR

FURIGAS POLIDORO 64358506 64354532

INJECTEURS

IOC NOVASIT rhf. 9536-5256 IOC HONEYWELL r6f. 9536-1533

-lOa-

CHAUDIERE
Date
Mai 90 FURIGAS 9768-1480

DTG L, G 104 Econox


Juin 91 FURIGAS 8435-8508 I I 1 Oode 1 2 Marquage 1 Avril 93 FURIGAS 8435-8508 I Code

ENB.XLa

TYPE de BRLEUR
Nombre de rampee
GN type H GN type L Butane Propane

-h+rquage
233 F 233 F 155F 155 F

INJECTEURS

Pression au collecteur [mmH20]

GNWpeH GNtywL
Butane Propane

165 226 271 355

165 226 167 243

Dlaphregme eur le bloc gaz


IOC NOVASIT df. 9536.5258 toc HONEYWELL rdf. 9536-1533 G.N BtP G.N 3s 3 s

BIP

Diaphragme sur le raccord unlon de la nowlce

G.N B/P

Obeetvatlono

CHAUDIERE
Date

lMai 90 FURIGAS 9758-1480 Juin 91 FURIGAS 8435-8508

DTC

i 104 Econox
oct.91 POLIDORO 8435-6533 FBv.92 POLIDORO 8435-8533

EvNBa.XLa

Avril 93 FURIGAS POLIDORO 0435-0508 8435-6533 2 3

TYPE de BRLEUR
Nombre de rampes

MaFqusge
233F 233 F 155F 155F 8447-7707 8447-7707 8447-7701 8447.7701 165 220 271 355 233F 233F 17OF 170F 165 226 187 243 0447-7707 a447-7707 8447-7713 04477713 122 153 266 345 206A 2C6A 123A 123A 124 165 275 363 8447-7725 8447-7725 8447.7719 6447.7719

Preeelon PU collecteur
[mmH20]

GN type H ON type L Butane


Propane

Diaphragme sur le bloc gaz IOC NOVASIT tif. 9536-5256 IOC HONEYWELL rdf. 9636-1533 5s 5s 4,2 S 4,2 S

3s 3 s

Diaphragme sur le racwrd union de le nourrIce

-Ila-

r
TYPE de BRULEUR

INJECTEURS

Pression au collecteur

BIloc NOVASIT r6f. 9536-5256 BIloc HONEYWELL r4f. 9536-1533

TYPE de BRLEUR

FURIGAS POLIDORO 64368507 64354534

INJECTEURS

Pression au collecteur

BICK: NOVASIT rbf. 9536-5256 BICIC HONEYWELL r6f. 9536-1533

de la nourrice

- IZa-

CHAUDIERE
Mai QO

DTG S 106 Econox


Juin 91 FURIGAS 6435-6512 oct91 A~rt/ 93 FURIGAS 9758-1481

TYPE de BRLEUR
Nombre de rampes

INJECTEURS

GNtypeL Butane Propane

238 F 238 F 160P 160 P 166 231 260 333

8447-7709 8447-7709 8447-7703 0447-7703

238 F 236 F 176s 176s

8447-7709 8447-7709 8447-7715 8447-7715

Pression au collecteur [mmH20]

GNtypeH
GNlypeL Butane PWW

2a.l
261

Diaphragme sur le bloc gaz IOC NOVASIT rbf. 95365258 IOC HONEYWELL rbf. 9536-1533 G.N BP G.N BP 4s 6,5 S 4s

Diaphragme sur le raccord union de la nourrice

G.N BP

Observations

CHAUDIERE
Date Mai 90 FURIGAS 97581462

DTG S 107 Econox


Juin 91 FURIGAS 6435-6513 POLIDORO B43sB536

EVNlOa.XLS

Avd 93 FURIGAS POLIDORO B435-B513 0435-8536

TYPE de BRLEUR
Nombre de rampes

INJECTEURS

t GNtvoeH GNtypeL Butane

267 F 267 F 176 P 176 P 167 231 263 360

8447-7710 0447-7710 8447-7704 0447-7704

267 F 267 F 189s 189s

0447-7710 0447-7710 0447-7716 0447-7716

272 A 272 A f74A 174A 147 :: 361

0447-7720 6447-7720 8447-7722 6447-7722

Pression au collecteur [mmHZO]

GNtypeH
GNtypeL Butane Propam

167 231 179


231

Diaphragme sur le bloc gaz IOC NOVASIT rbf. 95355258 IOC HONEYWELL rdf. 9536-1533 G.N B!P G.N BF 4,2 S 4,2 S

BS 0-s

Diaphragme sur le raccord union G.N de la nourrice BP

Observations

-13a-

TYPE de BRLEUR

INJECTEURS

Pression au collecteur

IOC NOVASIT r6f. 9536-5258 IOC HONEYWELL r6f. 9536-1533

Diaphragme sur le raccord union de la nourrice

- 14a-

CHAUDIERE TYPE de BRLEUR


Nombre de rampes

DTG K/ KE 103
cl4but 89 FURIGAS 9756-1343 d6buf 89 FURIGAS 97581343

DTG KIKE 104


d6but 89 FURIGAS 9756-1344

EVNiP.XLS

d6but 89 FURIGAS 9759-1344

INJECTEURS

GNtypeL
Butane PmpsIW

233F 233F 155 F 155 F 172 237 274 358 165 228 271 355

0407-7701 8407-7701 8407-7725 8407-7725

Pression au collecteur [mm HZO]

GNtypeH
GNtn>eL Butane PWm

Diaphragme sur le bloc gaz lot NOVASIT r6f. 95366258 lot HONEYWELL r6f. 9536-1533 G.N BP G.N BP

Diaphragme eur le raccord union de la nourrice

G.N w

Observations

CHAUDIERE
Date

DTG K KE 105
d6bui 89 FURIGAS 97581345 2 d4but 89 FURIGAS 97581345 2 Marquage 1 Code 303 F 303 F 193F 193 F 156 214 144 198 260 338

DTG K
d6but 89 FURIGAS 97581346

KE 106

EVN12a.XLS

&but 89 FURIGAS 97581346

TYPE de BRLEUR
Nombre de rampes

INJECTEURS

GNtywH GNtypeL
ButaIle GNtywH GNtypeL ButplW Proppm

8407-7703 8407-7703 8407-7727 8407-7727

Pression au collecteur [mmH20]

Diaphragme sur le bloc gaz 810c NOVASIT rbf. 9536-5258 sloc HONEYWELL rbf. 9536-1533 G.N BP G.N BP

Diaphragme sur le raccord union G.N de la nourrice BP

Observations

-15a-

r
TYPE de BRULEUR

INJECTEURS

Pression au collecteur

IOC NOVASIT r6f. 95364256 IOC HONEYWELL r6f. 9536-1533

-16a-

CHAUDIERE
Date Avril 85 FURIGAS 97581386 I

DTG S, M 204
AM/ 85 WORGAS 84091540 I Juillet 87 WORGAS 8403-1540 I

EVN14.XLS

TYPE de BRLEUR
Nombre de rampes

INJECTEURS

GNtypeH GNtymL
BUtpIle Propane

235 F 235F 156 F 156 F

64047700 64097700 04047736 6409-7736

Pression au collecteur [mmHZO]

GNWypeH GNtypeL BUtrlW Propane

Diaphragme eur le bloc gaz IOC ELETTROSIT 3/4 r8f. 9536-5362 G.N BP

Diaphragme eur le raccord union de la nourrice

CHAUDIERE TYPE de BRLEUR


Nombre de rampes

.
AM 85 FURIGAS 9758-l 387

DTG S, M 205
Avril 85 Juillet 87

EVN14a.XLS

MarqUaQBI
275 275 160 160 F F F F 177 246 280 368 6409-7701 6409-7701 64047737 64087737

INJECTEURS

i GNWmH GNtypeL BuhfW

Pression au collecteur [mm HZO]

GNtypeH GNWpeL
Butane Pn>ppfle

Diaphragme eur le bloc gaz IOC ELETTROSIT 3/4 rBf. 9536-5362 G.N WP

Diaphragme eur le raccord union de la nourrice

G.N BP

Observations

-17a-

r
TYPE de BRULEUR

INJECTEURS

Pression

au

collecteur

oc ELElTROSIT 3/4 r&. 9536-5362

G.N

TYPE de BRLEUR

INJECTEURS

Pression au collecteur

IOC ELElTROSIT 314 rbf. 9536-5362

GA

-18a-

CHAUDIERE
Date Ad/ 85 FURIGAS 97581390 3 !@cJlllge 1 c o d e

DTG S. M 208
Avri/ 85 WORGAS 8409-1544 2 Marquage Code 1 Juillet 87 WORGAS 84CJS1544

EVNiG.XLS

TYPE de BRLEUR
Nombre de rampes

INJECTEURS

I
Pression au collecteur [mmH20]

GN&L Butene Propane

GNWpeH GNlypeL Butane P-m

277 365

277 365

Diaphragme sur le bloc gaz IOC ELETTROSIT 3/4 rbf. 9536-5362 G.N BfP

Diaphragme sur le raccord union de la nourrice

CHAUDIERE
Date Avril 85 FURIGAS 97581391 3

DTG S, M 209
AvM 85 WORGAS 84091545 2 Marquage 1 Code I 490P 04047711 04047711 I 490 P Juillet 87 WORGAS 84091545 2

EVNlGa.XLS

TYPE de BRLEUR
Nombre de rampes

.- M a r q u a g e
I

1 Code

INJECTEURS

GNtywH GNtypeL Butane


Pr&Ws

Pression au collecteur [mmH20]

GNtypeH GNtypeL Butane Pmpam

Diaphragme sur le bloc gaz IOC ELETTROSIT 3/4 rdf. 9536-5362 G.N BIT

Diaphragme sur le raccord union G.N de la nourrice BtP

Observations

-19a-

CHAUDIRE Date Type de brleur rf. Nombre de rampes marquage Injecteurs GN type H GN type L Pression au collecteur GN type H [mm H2O] GN type L Diaphragme sur bloc gaz : Novasit rf. 8375-8529 GN Honeywell rf. 8375-8751 GN Observations D 5,5 S 205 B 205 B 170 210 de 93 11/94 WORGAS 8375-8507 2

DTG S 113 Eco.NOx de 11/94 96 FURIGAS 8375-8600 2 code 9758-5107 9758-5107 marquage 205 B 205 B 170 210 D 5,5 S code 9758-5107 9758-5107

il y a uniquement un diaphragme sur le bloc Novasit

CHAUDIRE Date Type de brleur rf. Nombre de rampes marquage Injecteurs GN type H GN type L Pression au collecteur GN type H [mm H2O] GN type L Diaphragme sur bloc gaz : Novasit rf. 8375-8529 GN Honeywell rf. 8375-8751 GN Observations D 5,5 S 205 B 205 B 170 210 WORGAS 8378-8934 2

DTG SE 113 Eco.NOx de 93 11/94 de 11/94 96 FURIGAS 8375-8612 2 code 9758-5107 9758-5107 marquage 205 B 205 B 170 210 D 5,5 S code 9758-5107 9758-5107

il y a uniquement un diaphragme sur le bloc Novasit

CHAUDIRE Date Type de brleur rf. Nombre de rampes marquage Injecteurs GN type H GN type L Pression au collecteur GN type H [mm H2O] GN type L Diaphragme sur bloc gaz : Novasit rf. 8375-8530 GN Honeywell rf. 8375-8531 GN Observations 205 B 205 B

DTG S, SB, SE, SEB, SEH 114 Eco.NOx de 93 11/94 WORGAS 8375-8508 3 code 9758-5107 9758-5107 170 210 D 6,5 S marquage 205 B 205 B 170 210 D 6,5 S de 11/94 96 FURIGAS 8375-8601 3 code 9758-5107 9758-5107

il y a uniquement un diaphragme sur le bloc Novasit

- 20 -

CHAUDIRE Date Type de brleur rf. Nombre de rampes marquage Injecteurs GN type H GN type L Pression au collecteur GN type H [mm H2O] GN type L Diaphragme sur bloc gaz : Novasit rf. 8375-8530 GN Honeywell rf. 8375-8531 GN Observations 205 B 205 B

DTG S, SB, SE, SEB, SEH 115 Eco.NOx de 93 11/94 WORGAS 8375-8509 4 code 9758-5107 9758-5107 170 210 D8S marquage 205 B 205 B 170 210 D8S de 11/94 96 FURIGAS 8375-8602 4 code 9758-5107 9758-5107

il y a uniquement un diaphragme sur le bloc Novasit

CHAUDIRE Date Type de brleur rf. Nombre de rampes marquage Injecteurs GN type H GN type L Pression au collecteur GN type H [mm H2O] GN type L Diaphragme sur bloc gaz : Novasit rf. 8375-8530 GN Honeywell rf. 8375-8531 GN Observations 205 B 205 B

DTG S, SB, SE, SEB, SEH 116 Eco.NOx de 93 11/94 WORGAS 8375-8510 5 code 9758-5107 9758-5107 170 210 D8S marquage 205 B 205 B 170 210 D8S de 11/94 96 FURIGAS 8375-8603 5 code 9758-5107 9758-5107

il y a uniquement un diaphragme sur le bloc Novasit

CHAUDIRE Date Type de brleur rf. Nombre de rampes marquage Injecteurs GN type H GN type L Pression au collecteur GN type H [mm H2O] GN type L Diaphragme sur bloc gaz : Novasit rf. 9536-5272 GN Honeywell rf. 9536-1533 GN Observations 205 B 205 B

DTG S, SB, SE, SEB, SEH 117 Eco.NOx de 93 11/94 WORGAS 8375-8511 6 code 9758-5107 9758-5107 170 210 D9S marquage 205 B 205 B 170 210 D9S de 11/94 96 FURIGAS 8375-8604 6 code 9758-5107 9758-5107

il y a uniquement un diaphragme sur le bloc Novasit

- 21 -

CHAUDIRE Date Type de brleur rf. Nombre de rampes marquage Injecteurs GN type H GN type L Pression au collecteur GN type H [mm H2O] GN type L Diaphragme sur bloc gaz : Novasit rf. 9536-5272 GN Honeywell rf. 9536-1533 GN Observations 205 B 205 B 170 210 WORGAS 8375-8512 7

DTG S, SB 118 Eco.NOx de 93 11/94 de 11/94 96 FURIGAS 8375-8605 7 code 9758-5107 9758-5107 marquage 205 B 205 B 170 210 code 9758-5107 9758-5107

il y a uniquement un diaphragme sur le bloc Novasit

CHAUDIRE Date Type de brleur rf. Nombre de rampes marquage Injecteurs GN type H GN type L Pression au collecteur GN type H [mm H2O] GN type L Diaphragme sur bloc gaz : Novasit rf. 9536-5272 GN Honeywell rf. 9536-1533 GN Observations 205 B 205 B 170 210 WORGAS 8375-8623 8

DTG S, SB 119 Eco.NOx de 09/94 11/94 de 11/94 96 FURIGAS 8375-8610 8 code 9758-5107 9758-5107 marquage 205 B 205 B 170 210 code 9758-5107 9758-5107

il y a uniquement un diaphragme sur le bloc Novasit

CHAUDIRE Date Type de brleur rf. Nombre de rampes marquage Injecteurs GN type H GN type L Pression au collecteur GN type H [mm H2O] GN type L Diaphragme sur bloc gaz : Novasit rf. 9536-5272 GN Honeywell rf. 9536-1533 GN Observations 205 B 205 B 170 210

DTG S, SB 110-10 Eco.NOx de 09/94 11/94 WORGAS 8375-8624 9 code 9758-5107 9758-5107 marquage 205 B 205 B 170 210 de 11/94 96 FURIGAS 8375-8611 9 code 9758-5107 9758-5107

il y a uniquement un diaphragme sur le bloc Novasit

- 22 -

CHAUDIERE Type TYPE de BRLEUR


Nombre de rampes

DTG 113 P, 114 P, 115 P


S113P POLIDORO 0375-6536 s, SB 114 P POLIDORO 6375-6537 3 S, SE, SH 115 P POLIDORO 63756538

L
1

4
Code Marquage 220 220 134 CCd0 A 9758-51 oc A 9758-51 oc B 9758-51 OE

M!!w?

.-.--codeA A 9758-5109 9758-5109 9758-5108

Marquage

INJECTEURS

GNtywH 1 GNtypeL PKlpalW

2 2 0 2 2 0 1348

2 2 0 A 9756-5109 9756-5109 220 A 1 3 4 B 9758-5108

Pression au collecteur 1 GNWpeH [mm H20]


GNtypeL

124 124 358

PVM

124 124 358

124 124 358

Diaphragme sur le bloc gaz iloc NOVASIT rbf. 8375-8530 G.N P G.N D3,6S D4,5S 05,515

:~OC HONEYWELL rdf. 83758531

Observations

Idewcw&m: (avec un jeu d injecfeurs complet ) Gar naturel : CG 139 : rbf. 83757791 Propane : CG 163 : rbf. 8375.7404

Q&,@,,dekffdecnayersipn: (avec un *u d Injecteurs complet ) Gar nmtunl : CG 140 : :tif. 8375-7792 Prqmn CG 164 : r#. 8375-7405

(avec un jeu d injecteurs complet ) Ou nrtunl : CG 141 : dl. 8375.7793 Profme : CG 165 : dl. 3375.7406

_____ - -.-..Type TYPE de BRLEUR


Nombre de rampes

S,SB,SHllGP POLIDORO 03758539 5 Marquage--Code GNVpeH

S,SB117 P POUDORO 63756540 6 Marquage 2 2 0 A 2 2 0 A 1 3 4 B C o d e 9758-5109 9758-5109 9758-5100

S, SB 116 P POLIDORO 03758541 7 M a r q u Code a g e 2 2 0 A 9756-5109 2 2 0 A 9758-5109 1348 9758-5108

INJECTEURS

GNtypeL
PrOpall@

2 2 0 A 2 2 0 A 1 3 4 8

9758-5109 9758-5109 9758-5108

GNtypeH

124 124 124 356 124 350

Pression au collecteur [mmHZO] 1

GNtywL props-

124 124 350

Diaphragme sur le bloc gaz oc NOVASIT rbf. 9536-5272 G.N P G.N D 57 S D7S D 786 S

oc HONEYWELL rbf. 9536-1533

Observations
(avec un jeu d injecleurs c,=Jw ) Gaz naturel : CG 142 : r6f. 3375-7794 Propan* : CG 166 : rhf. 8375.7407

rUmdeklde-: (avec un jeu d injedeurs @Jmplet ) Gaz naluml : CG 143 : dl. 83757795 Propan* : CG 167 : r6f. 8377408

wdekdem: (avec un jeu d injeeteum -=wlet ) Gar naturel : CG 144 : r(if. 8375-7796 Propan* : CG 168 : tif. 3375-7409

- 23 -

[ BRLEURS 1

[ DTG 200 ]

03.92 : Problmes de fonctionnement au propane des brleurs WORGAS

Mettre en place des brleurs FURIGAS livr avec : - le tube de raccordement, - la bride dquerre, - le joint

*til rfractaire

Mauvaise tenue des triers la temprature

06.91 : Les triers sont raliss en 3 parties dans de nouveaux matriaux.

- 24 -

BALLON

Type de chaudire Date de quipe modification dun ballon DTG 100 04/89 07/90

Modification

DTG 110 DTG 200

Ds 1993 Ds 1985 09/90

La capacit du ballon passe de 120 130 l. Lancement des ballons BMS 130. Suppression du tableau de commande sur le ballon e.c.s. Pour les chaudires sans rgulations SV-Matic, il faut obligatoirement le module SVR et le cblage adapt. Pour les chaudires sans rgulations SV-Matic, il faut obligatoirement le module SVR et le cblage adapt. Livraison dun ballon de 130 l ou 170 l avec une DTG S 200 ce qui forme une DTG M 200. Suppression du tableau de commande sur le ballon e.c.s. Livraison dun ballon MLS 150 (capacit de 150 l) avec une DTG S 200 ce qui forme une DTG ML 200. Pour les chaudires sans rgulations SV-Matic, il faut obligatoirement le module SVR et le cblage adapt.

- 25 -

1 THERMOSTAT de SECURITE 1

Suppression limrteurs a v e c remplacement scurit RANC 8

thermostats des am oule de verre, ar P e thermostat de LM7.

01.93 : Nouveau thermostat RANCO LM7 rgl 105 C ( 0 / -8 C).

1 DTGIOO 1

doctobre 90 fvrier 9?, des traces dun composant silicon ont et constates sur les contacts, diminuant ainsi la fiabilit du composant.

DTGIOO-110-200

Thermostat de scurit RANCO Dfaut


Pousse du panneau avant sur les fils avec risque de mise la masse des cosses non isoles.

Montage jusquen juin 95.

- 26 -

Remde Faire pivoter de 90 le thermostat de scurit.

Application en usine partir de juillet 95.

/ BLOC GAZ 1

05.91 : Livraison en pice de rechange de la bobine dlectrovanne blocs de scurit f%%ASl?.

06.91 : Possibilit dusure prmature de la vanne principale du bloc gaz ELETTROSIT de fabrication 1982, 83, 84. La commande lectrique de la vanne fait entendre un , bru,it sec et wfm;ent plus eleve que la

- 27 -

SYNOPTIQUE

( PREAMBULE 1

La partie SYNOPTIQUE constitue une aide au dpannage. Elle fonctionne comme suit :

II
La veilleuse ne sallume pas

[=----&-]
Inventaire des causes les plus Desserer la vis de rglage cc - 2 -

Vis de rglage du bloc ferme

Arrive de gaz coupe - ou pression amont trop faible

cc - 2 -

La solution peut tre donne direciement, ou, il y a un renvoi au chapitre suivant Contrle des Composants avec la page indique. ( dans lexemple ci-dessus il faut se reporter la page 2 de la partie suivante ).

-l-

.- -. .- -. .- .- .- .
Vis de rglage du bloc ferme Arrive de gaz coupe ou pression amont trop faible

-----1

Desserer la vis de rglage cc - 2 -

cc - 2 -

l
i

Mauvaise purge du circuit gaz

Pas dtincelle

Linterrupteur de la chaudire doit tre sur Marche CC -8Vrifier la position MARCHE du bloc

Contrler le transformateur et la bougie dallumage c c -fi-

Injecteur bouch

Nettoyer linjecteur cc -7-

-2-

2
Chaudire en surchauffe

-Thermostat de scurit cass

1
c c -7-

Thermocouple mal plac

Replacer la pointe du thermocouple dans la flamme

Mauvais contact sur le circuit du thermocouple

Nettoyer les contacts CC -8-

Thermocouple cass l-

Remplacer le thermocouple

cc -g- .

Dbit veilleuse insuffisant :

Rgler le dbit Vrifier la pression amont cc - 2 -

Vrifier le diamtre de linjecteur cc -7-

Bloc gaz dfectueux

-3-

Bloc non aliment en courant

Vrifier la position des interrupteurs de la chaudire CC -8__ Vrifier la position brleur du bloc gaz cc - 3 Rgler le thermostat de la chaudire pour crer une demande de chauffage Rgler la rgulation pour crer une demande de chauffage

Position du bouton

Pas de demande de chauffage

-l

Pression amont trop faible

!- -

Vrifier la pression amont cc - 2 -

Injecteurs trop petits

Bloc gaz dfectueux

-4-

Injecteurs trop grands

Vrifier que les bons injecteurs sont en place cf. chap. EVOLUTION:

Pression amont trop leve

Vrifier la pression amont


cc-2-

Brleur encrass

Nettoyer le brleur

Aration de la chaufferie insuffisante ou mal place

Revoir la ventilation de la chaufferie

-1

Corps entartr l Injecteurs trop petits ou trop grands ( sifflement )


1

Vrifier que les bons injecteurs sont en place cf. chap. EVOLUTION

-5-

Pompe ne tourne pas

Dgommer le circulateur

Vrifier les branchements lectriques

Mauvaise purge du ballon

Refaire une purge CC-1314-

Clapet anti-thermosiphon bloqu

Nettoyer le clapet c c -14-

L l

ou changer Clapets non tanches ~ Nettoyer les clapets

-6-

CONTROLE DES COMPOSANTS i 3 .- -.

SOMMAIRE

Page(s) Rglage du dbit veilleuse Vrification de la pression amont Fonctionnement du bloc gaz Progressivit du bloc gaz NOVASIT Allumage Position de la bougie Thermostat de scurit Veilleuse Tableau de chaudire Thermocouple Changement des injecteurs Dcollement de flamme Ballon de.c.s. Purgeur et clapet 2 2 3 45 6 6 7 7 8 8 10 11 12 13 14 14

-1-

Rglage du dbit veilleuse

BLOC NOVASIT

BLOC ELETTROSIT

BLOC HONEYWELL

Vis de rglage du dbit veilleuse


diminution du dbit augmentation du dbit

Vrification de la pression amont

Type de gaz
GN type H GN type L

Pression en [ mbar ]
18 25

-2-

FONCTIONNEMENT DU BLOC GAZ

BLOC NOVASIT

G Allumage de la veilleuse. - Placer le bouton de commande du bloc de rgulation sur le repre et appuyer fond dessus. - Lorsque la veilleuse s'allume, maintenir le bouton enfonc 10 15 secondes (vrifier la prsence de flamme par le viseur). - Relcher le bouton du bloc. G Allumage du brleur principal. - Placer l'interrupteur Et/Hiver sur position "Hiver" . - Rgler le thermostat, ventuellement la rgulation de faon ce qu'il se produise une demande de chaleur. - Le thermostat doit tre en position maxi lorsque la chaudire est quipe d'une rgulation SV-matic. - Placer le bouton de commande du bloc de rgulation sur position . - Le brleur principal s'allume. G Position veilleuse. Pour ne laisser que la veilleuse allume, ramener le bouton de commande du bloc de rgulation sur position .

8374G034

BLOC ELECTROSIT

G Allumage de la veilleuse. - Appuyer fond sur le bouton de commande du bloc de rgulation repre . - Lorsque la veilleuse s'allume, maintenir le bouton enfonc 10 15 secondes (vrifier la prsence de flamme par le viseur). - Relcher le bouton du bloc. G Allumage du brleur principal. - Appuyer fond dans le sens de la flche sur le bouton de commande du bloc de rgulation sur position , tout en maintenant le bouton de veilleuse enfonc. - Le brleur principal s'allume. G Arrt brleur et veilleuse. Pour teindre le brleur ou la veilleuse, enfoncer le bouton de

8374G036

commande du bloc de rgulation sur position

BLOC HONEYWELL

G Allumage de la veilleuse. - Placer le bouton de commande du bloc de rgulation entre le repre et le repre et appuyer fond dessus. - Lorsque la veilleuse s'allume, maintenir le bouton enfonc 10 15 secondes (vrifier la prsence de flamme par le viseur). - Relcher le bouton du bloc. G Allumage du brleur principal. - Placer le bouton de commande du bloc de rgulation sur position . - Le brleur principal s'allume.

8374G035

G Arrt brleur et veilleuse. Pour teindre le brleur ou la veilleuse, ramener et relever le bouton de commande du bloc de rgulation sur position .

-3-

PROGRESSIVITE DU BLOC GAZ NOVASIT

Le bouchon 1 est viss et scell par une goutte de vernis rouge. Il donne accs la vis de rglage du rgulateur de pression du bloc gaz.

manette de commande rgulateur de pression 1

rglage dbit veilleuse

raccordement tubulure gaz veilleuse

raccordement thermocouple

8374G012

Le bouchon 1 viss et bloqu emprisonne un volume dair qui limite le mouvement de la membrane 2. On limite ainsi la progressivit du bloc gaz.

8374G013

Dans certains cas, le bouchon comporte un orifice calibr, ce qui a pour effet daugmenter la progressivit du bloc gaz.

-4-

Le tableau ci-dessous donne les configurations des vannes NOVASIT sur les gammes de chaudires DTG S/SE 110 Eco.NOx et DTG S 110 P.

GAMMES DE CHAUDIERES Type de gaz Rfrence de vanne Type de bouchon GN 820.056 orifice calibr code 949.50.144

P GPL 820.056 plein

Eco.NOx GN 820.056 plein *

Diagramme douverture

3-5 mbar

9-13 mbar

8-12 mbar

* Si, dans certains cas, lallumage sur DTG S 110 Eco.NOx avec brleur WORGAS est peru comme trop brutal : - vrifier que les brleurs ne sont pas fissurs ou percs - baisser le niveau du palier de dmarrage de 8 12 mbar, obtenu avec le bouchon plein, une valeur de 3 4 mbar avec un bouchon orifice calibr. N.B.: lors dun dpannage, ce mme rsultat peut tre obtenu en dvissant le capuchon plein et en retirant le joint torique.

-5-

Sil ny a pas dtincelles lorsque lon actionne le bloc gaz, changer la bougie. Sil ny a toujours pas dtincelles, changer le transformateur dallumage. Transformateur dallumage MAYER WONISCH DTG 100 - DTG 100 Eco.NOx - DTG 200

Mp (neutre) P (phase) Tir220

Transformateur dallumage ANSTOSS DTG 100 - DTG 100 Eco.NOx - DTG 110 - DTG 110 Eco.NOx - DTG 200

8374G038

( POSITION DE LA BOUGIE )

-6-

1 THERMOSTAT de SECURITE 1
Ampoule de verre -J - RANCO LM 7

On vrifie le bon fonctionnement dun thermostat de scurit laide dun ohmmtre : R = quelques [ Ohms ] : Thermostat bon R = R infini : Thermostat changer

/ VEILLEUSE 1

Butane / Propane Gaz naturel Marquage de 35 25 linjecteur de veilleuse Rq : dbit daprs norme CE : 200 250 W rnaxi, ancien dbit daprs norme NF : 285 W maxi -7-

TABLEAU DE CHAUDIERE

Interrupteur 3 positions
. STB : action momentane pour contrler le thermostat de scurit

. NORMAL .A: marche force, la rgulation et le thermostat chaudire sont hors circuit *

Interrupteur Et / Hiver
0 : seule leau chaude sanitaire est en service * : leau chaude sanitaire et le chauffage sont en service

Interrupteur Marche / Arrt


Linterrupteur doit tre en position I pour permettre lalimentation du bloc gaz et du transformateur dallumage de la veilleuse.
* la temprature de la chaudire est limite par le thermostat limiteur TL sauf pour DTG 100 Eco.NOx et DTG 110 (cf schmas de principe lectrique)

r
Vrifier et nettoyer les contacts

THERMOCOUPLE

Vers le bloc gaz ? 8 7 -59

-8-

Mesure de la rsistance Thermocouple dconnect du bloc gaz Il est possible de mesurer la rsistance en bout du thermocouple froid, cest--dire temprature ambiante : - thermocouple en bon tat : 3 4 Ohm - thermocouple endommag : 10 Ohm quelques kilo-Ohm

8374G007

Mesure de la tension Thermocouple raccord au bloc gaz - Allumer la veilleuse - Mesurer la tension dlivre aux bornes de la bobine du bloc gaz Exemple avec bloc gaz Novasit : . 10 mV 30 mV : thermocouple raccord directement au bloc gaz, sans thermostat dans le circuit thermocouple . 6 mV : thermostat de scurit rarmement (n 8536-3366) et thermostat antidbordement (n9536-3356) dans le circuit thermocouple

mV

8374G008

-9-

Avec thermostat(s) dans le circuit thermocouple, - la tension mesure doit tre de 6 mV : cette valeur correspond la valeur de contrle mini en usine, thermocouple neuf - si la tension est infrieure 6 mV : . vrifier la position du thermocouple dans la flamme et la corriger si ncessaire . vrifier que lorifice latral de la tte de la veilleuse dirige bien la flamme sur le thermocouple. Corriger la position de lorifice si ncessaire . vrifier la qualit de la flamme de la veilleuse et sa puissance (injecteur de veilleuse bouch partiellement, veilleuse encrasse, flamme mal are, molle avec des points jaunes) Ces vrifications tant faites, si la tension mesure nest toujours pas correcte : - Raccorder le thermocouple directement au bloc gaz sans passer par le(s) thermostat(s) et contrler la tension : . tension toujours incorrecte (< 6 mV) : le thermocouple est mettre en cause . tension correcte (> 6 mV) : le ou les contacts du ou des thermostats de scurit (surchauffe, antirefouleur) sont mettre en cause - Remettre dans le circuit ces composants lun aprs lautre pour dtecter le composant dfectueux. - Vrifier galement les pertes en ligne des fils lectriques de raccordement. Les tensions dlivres tant trs faibles, ces pertes ne doivent pas tre ngliges. Lorsque la tension dlivre aux bornes de la bobine du thermocouple est correcte et que le bloc gaz ne tient pas ouvert, alors on pourra mettre en cause le bloc gaz. N.B. pour le bloc Novasit : - valeur moyenne daccrochage de la bobine thermocouple : 1,5 mV - valeur moyenne de dcrochement de la bobine thermocouple : 1,1 mV Lcart peut paratre important entre ces valeurs et les 6 mV dlivrs par le thermocouple. Noublions pas toutefois quil sagit de 6 mV dlivrs par un thermocouple neuf. Les mesures doivent tre effectues avec un voltmtre de trs bonne qualit (se mfier des appareils lectroniques bon march).

- 10 -

CHANGEMENT DES INJECTEURS et vrification de la pression aval


MARQUAGE

INJECTEUR F

3 c

Vrifier le type et le marquage des injecteurs ( cf. tableau du


chapitre EVOLUTIONS ) INJECTEUR A

INJECTEUR P

INJECTEUR S

INJECTEUR B

Vrifier la pression la nourrice


( cf. tableau du chapitre EVOLUTIONS )

-ll-

DECOLLEMENT DE FLAMME

Les dcollements de flammes que lon peut constater sur les brleurs atmosphriques sont essentiellement lis la composition du gaz. Un gaz forte teneur en Azote (type L ou Groningue distribu dans le Nord), ou contenant de lair, provoque ce phnomne. Toutefois, avant de mettre en cause la composition du gaz, il y a lieu de vrifier :

. que le type des injecteurs qui quipent le brleur est conforme celui indiqu en notice . que la pression la nourrice du brleur est conforme la pression indique en notice . que les canalisations de gaz sont bien purges (absence totale dair). Cela peut prendre
plusieurs jours - configuration de la conduite darrive gaz empchant une bonne purge - gaz propane, plus lourd que lair, ayant des dbits plus faibles que le gaz naturel et entranant donc moins facilement lair

. que des travaux (GDF) nont pas eu lieu en amont de larrive gaz faisant entrer de lair dans les conduites . que les brleurs sont en bon tat.
Nota : Un excs de tirage de la chemine peut galement provoquer ce problme. Le coupe-tirage antirefouleur qui quipe la chaudire est l pour rguler la dpression dans le foyer de la chaudire mais son efficacit est limit. En effet, au del de 3 mm CE de tirage son efficacit nest plus assure et plus particulirement pour les chaudires Eco.NOx. Pour vrifier que le tirage de la chemine ne provoque pas de dcollements de flammes, il est possible de dconnecter momentanment le dpart de fume de la chaudire. Il ne faut pas pratiquer cette exprience trop longtemps car les dcollements de flamme provoquent une forte mission de CO dans les fumes qui sont alors vacues dans la pice.

- 12 -

BALLON DEAU CHAUDE SANITAIRE

Lquipement pour la production deau chaude sanitaire comporte : - les tubulures de liaison chaudire/ballon - 1 pompe de charge saitaire (vitesse de rglage ou non) - 1 ou 2 purgeur manuel ou automatique - 1 ou 2 clapet anti-retour manoeuvrable ou non En fonction du modle de chaudire ces quipements (purgeur et clapet) sont disposs diffrement. Exemples : Chaudire avec ballon juxtapos

purgeur automatique

purgeur manuel

clapet anti-retour

clapet anti-thermosiphon manoeuvrable


8374G043

Chaudire avec ballon horizontal plac sous la chaudire

clapet anti-retour

clapet anti-thermosiphon

8374G041

- 13 -

Chaudire avec ballon vertical plac sous la chaudire

purgeur automatique

purgeur manuel purgeur manuel

clapet anti-retour

plus de clapet anti-thermosiphon


8374G042 8374G040

PURGEUR ET CLAPET

La position ouverte est utiliser lors de le mise en eau (ou remise en eau) de la chaudire pour favoriser le dgazage et lamorcage de la pompe de charge. Remettre le clapet en position ferm pour obtenir son fonctionnement normal aprs plusieurs heures de fonctionnement.

clapet ferm

clapet ouvert
8374G039

- 14 -

SCHEMAS ELECTRIQUES 4 L

SOMMAIRE
Page(s) Schma de principe DTG K et KE 100 Schma de principe DTG K 100 Schma de cblage DTG K 100 Schma de principe DTG 100 et 200 Schma de principe DTG 100 et 200 Schma de principe DTG 100 et 200 Schma de principe DTG 100 et 200 Schma de principe DTG 100 et 200 Schma de cblage DTG 100 et 200 Schma de cblage DTG 100 et 200 Schma de cblage DTG 100 et 200 Schma de cblage DTG 100 et 200 Schma de cblage DTG 100 et 200 Schma de cblage DTG 100 et 200 Schma de cblage Ballon DTG 100 et 200 Schma de principe DTG 100 Eco.NOx Schma de cblage DTG 100 Eco.NOx Tableau de correspondance entre schmas de principe et schmas de cblage des DTG 110/110 Eco.NOx /Diematic Schma de principe DTG 110/110 Eco.NOx Schma de principe DTG 110/110 Eco.NOx Schma de principe DTG 110/110 Eco.NOx Schma de principe DTG 110/110 Eco.NOx Schma de principe DTG 110/110 Eco.NOx Schma de principe DTG 110/110 Eco.NOx Schma de principe DTG 110/110 Eco.NOx Schma de cblage DTG 110/110 Eco.NOx Schma de cblage DTG 110/110 Eco.NOx Schma de cblage DTG 110/110 Eco.NOx Schma de cblage DTG 110/110 Eco.NOx Schma de cblage DTG 110/110 Eco.NOx Schma de cblage DTG 110/110 Eco.NOx Schma de cblage DTG 110/110 Eco.NOx Schma de cblage DTG 110/110 Eco.NOx Schma de cblage DTG 110/110 Eco.NOx Schma de cblage DTG 110/110 Eco.NOx Schma de principe DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx Schma de principe DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx Schma de principe DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx Schma de principe DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx Schma de cblage DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx Schma de cblage DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx Schma de cblage DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx Schma de cblage DTG 110 Diematic/110 Diematic Eco.NOx 8435-4045 ind.A 8435-4045 ind.B 8435-4044 ind.B 8406-EN-9 8406-4018 ind.A 8406-4018 ind.B 8406-4018 ind.C 8406-4112 8406-4110 8406-4055 8406-4055 ind.A 8406-4055 ind.C 8406-4055 ind.D 8406-4055 ind.F 8408-4015 ind.E 8447-4020 8447-4021 ind.A 1 2 3 5 6 7 8 9 10 et 11 12 13 14 15 16 17 18 et 19 20 et 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

8375-4277 8375-4277 8375-4277 8375-4277 8375-4277 8375-4277 8375-4277 8375-4276 8375-4276 8375-4276 8375-4276 8375-4276 8375-4276 8375-4276 8375-4276 8375-4276 8375-4276 8375-4289 8375-4289 8375-4289 8375-4289 8375-4288 8375-4288 8375-4288 8375-4288

ind.C ind.D ind.E ind.F ind.G ind.H ind.I ind.C ind.D ind.E ind.F ind.G ind.H ind.I ind.J ind.K ind.L ind.B ind.C ind.D ind.E ind.B ind.C ind.D ind.E

SCHEMA DE PRINCIPE DTG 100 - DTG 200

-5Plan 8406-EN-9 (plan suivant 8406-4018 ind. A)

SCHEMA DE PRINCIPE DTG 100 - DTG 200

-602/85 inversion des contacts PSE et PSG Plan 8406-4018 ind. A (plan prcdent 8406-EN-9) A

SCHEMA DE PRINCIPE DTG 100 - DTG 200

-712/85 inversion des contacts PSG et PSE Plan 8406-4018 ind. B B

SCHEMA DE PRINCIPE DTG 100 - DTG 200

-803/87 dplacement 1 fil de sortie ZT en position "manuelle" C le contact TCH n'est plus shunt Plan 8406-4018 ind. C (plan suivant 8406-4112)

DIRECTION REGIONALE ILE DE FRANCE

DIRECTION REGIONALE NORD

9, Esplanade des Droits de l'Homme B.P. 187 LOGNES 77315 MARNE-LA-VALLEE CEDEX 02 Tl. 01 64 62 10 40 Fax 01 64 62 10 37
DIRECTION REGIONALE CENTRE-OUEST

Parc Club des Prs 5 A, rue Papin 59658 VILLENEUVE D'ASCQ Tl. 03 20 79 98 30 Fax 03 20 33 97 98

9, Esplanade des Droits de l'Homme B.P. 187 - LOGNES 77315 MARNE-LA-VALLEE CEDEX 02 Tl. 01 64 62 14 67 Fax 01 64 62 13 73
76

62 80

59 02 08 51

DIRECTION REGIONALE EST

1, route de Strasbourg 67110 REICHSHOFFEN Tl. 03 88 80 28 80 Fax 03 88 80 28 88

60 95 50 29 14 61 22 35 56 44
DIRECTION REGIONALE OUEST

27 28 72 41 37 36

78 91

77

10

55

57 54 88 68 70
90

67

53

45

52 89 21 58 03 71 69 01

49

18

39 39 74 38

25
DIRECTION REGIONALE CENTRE-EST

85

Technoparc de l'Aubinire 6, impasse des Jades 44338 NANTES CEDEX 03 Tl. 02 51 13 29 29 Fax 02 40 49 58 02

79 17

86 23 16 87 24 19 46 47 82 32 81 31 65 09 66 11 12

63 43 15 48

42

73

Parc d'Activits de l'Ouest Lyonnais 69340 LYON-FRANCHEVILLE Tl. 04 72 38 34 00 Fax 04 78 34 06 99

33
DIRECTION REGIONALE SUD-OUEST

07 30 34

26 84 13

05 04 83 06

40

109, avenue de Lespinet Btiment C B.P. 4203 31031 TOULOUSE CEDEX Tl. 05 61 55 56 04 Fax 05 61 25 48 04

64

DIRECTION REGIONALE SUD-EST

2B

Antlios F Ple d'activits d'Aix-les-Milles 13858 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 03 Tl. 04 42 24 57 00 Fax 04 42 24 25 32

2A

BP 30 - 57, rue de la Gare F - 67580 MERTZWILLER 03 88 80 27 00 - Fax : 03 88 80 27 99


N IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG

La Socit DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualit de ses produits, cherche en permanence les amliorer. Elle se rserve donc le droit, tout moment de modifier les caractristiques indiques dans ce document.