~VIDA

DE

D. JOO DE CASTRO
QUARTO VISO-REY DA INDIA
ESCRIPTA POR JACI!'iTO FREIRE DE Al\DRADE' DIPRESS..\ CO~FOR)IE A PRDIElll.A EDIO DE

1651,

AJUXTOSE ALGUMAS BREVES NOTAS AUCTORIZADAS COl\1 DOClDIEXTOS ORIGI.NAES POR E INEDITOS

D. FR. FRANCISCO DE S. LUIZ,

Bispo Rese'rvatario de Coimbra, Conde de Arganil, Par do Reino, Conselhei-ro ele Estado, Socio da Academia Real das Scieucias, &c.

LISBOA

NA

TIPOGRAFIA DA MESMA ACADEMIA

18 3 5.

C6m licenfa de Sua Magestade.

-- -- ----- - -

ARTIGO
EXTRAHIDO DAS ACTAS
DA

ACADEMIA REAL DAS SCIENCIAS

DA SESSO DE

DE SETE:IIDRO DE

1827

Determina a Academia R cal das Sciencias, que sejo impressas d sua custa , e debaixo do seu privilegio , as Breves Notas sobre a Via de D. Joo de Castro, escripta por Jacinto F1eire de Andrade, auctorizadas com muitos documeutos originaes e ineditos, pelo seu Socio D. Fr. Fraucisco de S. Luiz, acompanhadas do texto a que se referem. Secretaria da .Academia em 16 de lUarfo de 1835.

Joaquim Jos da Costa de 1\Iacedo,

Secretario da .Academia.;

AO PRINCIPE

DOM THEODOSIO
NOSSO SENHOR.

Tivero os Sciptes quem os 'igualasse nas ohras, porem no na fortuna. Tct'e Dmn Joo de Castro Darios a quent 11encer na Asia, mas no achou Curcios, lf Litios na Europa que illustrassen~ seu nonu. Persuadionu o Bispo Do1n Frltncisco de Castro a escrever esta Ht"storia , que agora faz publica na estltrnpa, hern que co1n pcnna dfs(qual do tncrecnento de hurn 1:arao que chegou a ser .qrande entre os 'maiores, cuJas virtudes conu1~o to ~edo, que nzais parecero herdadas, que adquert~ das. No acabou de encher os annos de seu gover'no, no qual foro quasi t!Juaes os dias, cf as 1:icto..

rias , bcnt que viveo l pat ria idade larga; 1nenos natureza. Porhn agora que o uonw de V. Alteza ampara sua rnem,oria, Jica crn duvida se ~foi ttnais fc/ice 1w viela, mt na posteridade, 'Dictorioso senzpre, dos zitn(gos cnto, q hoje dos aunos. _1\reste lugar pudea dar a ler a V. Llltc~a suas -rnesntas vt~rludcs, 1nas para tal nulferia hc a carta breve, ta.m.bem, o j'ra o livro. O brado universal do nzundo ser papel alJcrlo onde em, 1nais Jicl estylo as lcr todos, esperando que unindo V. Alte.za a gloria das annas s (h/ict~as do estudo, ser entre os Principcs Portugueses no nonte, cf no valor printeiro. Guarde Deos a Serenissna pessoa de V.

Alte<::a. Lisboa 15 de

flfaJ"fO

de 16 51.

'

Jacinto Freyre de Andrada.

_\OS QUE LERE.:\I.

So os Prologos hun1 anticip~ulo remedio aos achaques dos livros, porque and~ scn1prc de companhia os erros, & as desculpas. Eu por hora me desvio do canlinho trilhado ~ no quero pedir perdo de nada, quen1 achar que dizer na me perdoe (nern ser necessario encolnendalo.) Se 1ne notaren1 o livro de roirn, no negar que he breYe, & escrito en1_ lingua Portuguesa, que tantos engenhos modernos , ou temem, ou desprezo, co1no filhos ingratos ao primeiro lei te, servinLlose de Yozcs estrangeiras, por onde passro co1no hos1)edes, S'111 respeito a aqnellas veneraveis cs, & ancianidade nladura de nossa linguage1n antiga. EscreY i esta IIistoria com verdade de mc1norias fieis, ~cm que a penna, ou o afecto alterasse o IIIPnor accidente. Antes que este papel saisse dos borres, sei que muitos o taixro de escasso, dizendo, que houvera de dilatar a 1-Iistoria co1n alluses,

& passos da Escriptura, que fizessem mais crecido vohune; estes compro os livros pelo pezo, & no pelo feitio: de 1uais que no pennittem tiro licenciosa peuna as leys da Ilisloria. Outros querio qne 1nc valesse do estrepito de vozes novas, a que chatno Cultura, deixando a estrada li tu pa , por canlinhos fragosos, & trocando co1n estin1ao pueril, o que he melhor, polo que mais se usa; mas como no detenninei Ii.. songear a gostos estragados , quiz antes com a singeleza da verdade, servir ao applauso dos melhores, que '" fama popular, & errada.

V IDA
DE

DOM JOO DE CASTRO,

QUARTO VISO-REY DA INDIA.

LI\'RO PRI.l\IEIRO.

EscREVEREI a vida de Dom Joo de Castro , varo ainda 1naior que seu non1e, nnlior que suas victorias; cujas noticias so l1oje no Oriente, de 11ays a filhos, hum livro successivo, conservandose a fama de suas obras sempre viva; & ns ajudaretnos o prego uili,-ersal de sua gloria com este pequeno brado : porque duro as memorias n1enos nas tradies, que nos escritos. I Foi Dont Joo de Castro, -entre os de to grande avpellido' illust~e descendente; mas pri-A

VIDA DE

D. Joo

DE CAsTRo.

'

metro rclatarPmo~ . as virturlc~, & depois a origem, p~Jr SPrelll as obras proprias, pays ll1C}hoPrim-:iros rps. que os que da natureza se recebem. Passou estucl11s de )S primeiros annos, cultivado nas letras, & virDfoio de tulles, que sofre aqu~l'a idade, sendo to facil Ca;slro. o natural ; disciplina, quP no havia mister torcidD, seno encaminhado. Como no era Dom J o:lo herdeiro da casa Je sPus pays, dispunho elles inclinalo a estudos 1n~iores : porque nas casas grandes fortio sempre neste Reyno as letras o segundo raorgado. Obedeceo D~n1 Jo;.1o en1 quanto no: tinha l'ibenlad.e J:iar~ engeitar nem-".escol1ia para toniar outro ex:ercicio. ' ..v A. . .A 2 A}lfCJuleo as Matl1enutt.icas com Pedro Nunpp1 ~tose . } .. ~ tis Matbe- nez, o Jllator lometn, qu_e desta protif;sao conhematicas. ceo Portugal ; fazendose to singular nesta scieuEm com- cia, como se a houvera de ensinar. N eRta escola pa 11 /,ia do a com pa~lhou o Intnte Dom ..L.'-! is, a quem se fez J,!fa,lt~ uniliar, ou pola qualidade, ou polo. engenhv; D. Luu. pore1n cotno Do1n Jo:to amava as letras por obediencia, & as annas por destino, despre:;;on , como pequena, .a gloria d~s: eHcolas, f achauclo para seguir a guerra, en1 si inclinao, en1 seu8 avs exen1plo. 3 Era naqHPilc ten1po clara a fama de Dot!~ Duarte de 1\-iellPZ~, Governador d~ ~ranger.; cljo nome os 1\fricanos ouv1o cotn temor, & n~ cotn reverencia. Con:;idera.va Dotn Jo:'lo' Inelhor _suas_ y ie.t~iia~, que as. figuras, & .c ir.culos de Euelide~, amando as artes en1 quanto pouio'~ servir .~o. valor. . 1 Ch{;gado ao~ dezoi f o annos ~ venilosc mais l'aua tr crecido no brio,. que na idade, fug-indo emT anner. '-' 1 d' a b }?arcou para TangPr; onde, contra o e~ty. o q~ellas. pra_as, assisti o nove. alll?-?s ~ ~~n1o ql!em

se.

LIYRO PRIMEIRO.

queria fazer Yi?a do ,ue era s caminho. E~ todas .as occas1es d aquella guerra .s.e porto.u com esforo igual ao .saHgue. & 1naior que.. os annos, merecendo congratula.es dos' parentes)! ,t,u " T envejas dos soldados. . , )_~) 1f 5_ Do1n Duarte de l\Ienezes o re_speif..a,-,. 1110 se h01.1Yera lido .nesta I-Iistoria as victorias da- Asia, que estarnos n;creYendo. Por snas nliios lhe quiz dar, & receber a honra de o armar Ca~ D. Dmn-.. valleiro, glur~ndose. to anticipadameutc nd fi! te de Me Jho de sua discipliua. E_ vendo que .to. grandes uezes o a,... espititS. n1erecio ser ajudados_dos favores B.eaes. 'ua__ca'IJa~ d o que respon dessem os prenuo.s ao ;va- 1eu o. < l eseJall lor; zela11do iguahnente .a causa do ~Rey~ &: do ~' ....'\t vassallo, escreveo :a elRey.~D.oin Joo o 1..,e_rcei- .,,,\oT ~,._ ro, que Don1. _J o~o. d_e C4s!ro h~.,~ia f~eiyidot de E i1!}rmaneira, que nenhuru .posto, ou n1~rce ja lhe se- md a e!.. ria grande: que Sua .Alteza o .devia honrr, por- RtJI de R eys .taz1ao ~ . . . . so ld a dos.~- & seu mere _ 1 que as 1 e111 b ranas uos ~ cime,~t11 era justo, que. aos olhos de to .grande .Princi pe '-. l.,l no ficasse1n sein prenlio as ,-irtp.des. 1_. - fi'"'~ ...,t .. 6 ElRey 1nandou logo d1amar a Do1n Joo EI-Rej' e .por hu1na _carta, 1;:\o }lQllTada 'COlHO ~~ ~~le n.o chama';,,. quizera i.zer outra mer..ce co1n a oual Do1n.J oo ho,ra, e:1 '.se ":eo .a ' C orte, onde ~ . JOI r ' tao. " eHY_eJarlo . premi11 pe1 a~ fe-ridas,. oino pelos favores. E~Rey lhe fez tnere tla co1nenda de Salvaterra, acordando aos . homens de no v o s~u n1erecimeutq a estnaco. con1 ~que- os tra.t~sa. 1 . . ~- ~ ~ ' ~ . :. 1I~...: . --'-~"i-~ ..._n 7 . Cursou Don1 Joo alg-un1 ten1po a Corte. Se~- l'roSClll que a nenl.iuHl cl,esar da 1noc.idade o arras- cecfu 11 e11to e}:emp l os, par~cen d_o na Cor1c, iasseJu. os anuo~ .04 ,os ~ verdadeirnn1ente ,,.aru en1 .toda a idade; porelli co~n tal nu~ditla,, yue ne.iu a Inapureza o f~zia ~pesado, ne1n a urbanidade fac.il. Soube philoso. - . A 2

co-

.1.

VroA D~

D. Joo

DE

CAsTn.o.

phar entre as diverses da Corte, evitando na quclle gencro de vida a parte que tinha de ociosa, mas niio a de discreta. Casou com B Mudou de estado, casando com Dona Leo-D.L-eonor nor Coutinho, sua pri1na sPgunda, filha de Leo(;~,ltinho. nc1 Coutinho, fidalgo da illnst.rissima casa de 1\1 aria] va , nobreza hto conhPcida, & to antiP"a, que d'ella, & do Reyno ternos igual noticia. No lhe dero outro dote qne as qualidades, & virtudes (la esposa ; porPm se1n os arrin1os da fa,_ zenda, conservou o respeito de maneira, que era. .. .\ tratado de todos com venerao de rico, & lastima de pobre. JornoJ11 9 Offereceose neste tempo a jorna~a de Tu~e Tmea.. nez, faco mais celebre pola victoria, que pola utilidade; de que no coube a Dom Joo de Castro pequena parte na honra, & no perigo. Daremos do successo relao menos abreviada, por haver PIRey Do1n J o:t.o empenhado na faco o Ccttuio poder, o Infante D. Luis a pessoa. Havia aquelf"' p~trt~ le famoso Cossario llarba-Roxa infestado todo o ~llfl " 0 ',. .1\lediterraneo com poder, & atreviinento maior "' que de Pirata, achando a fortuna to prmnpta a seus insultos, que entre os triunfos de Carlos,. era s Barba-Roxa o escandalo de suas victorias.. Vendose cada dia mais crecido em opinio, & foras, se passou ao servio do Turco, con1 que1n ja a fama de nossas injurias o tinha acreditado, & comprandolhe a graa com o mais precioso de seus roubos, alcanou ser General do mar; .& baixando diversas vezes com grosso numero de gals .. fez grandes danos nos portos de N apoies, & Sicilia, sem que bastasse a defende los o valor . de seus naturaes, nem a tutela ilo lmperio, a que servio. Cativou infinitas aln1as, perdendo

LIVRO PRDfEIRO.

muitas a F pola liberdade ; ~.sso~on povos, . & abrasou navios, danrlolhe as mtsenas dos Chnstos entre os Barharos, hun1a gloriosa fama, at que esq_uecido de sc~s rr!J~cipios' lhe fizero as prospendades lugar a amoiao de reynar, usurpando o Reyno de 1\~nez com. varjos_rartificio~, cuja relaco no serve a nossa lltstona. \ endo po1s Carlos e;te tvranno ja con1 foras proprias , fomentadas de outro poder maior; & que pola vizinhana de seus Rcynos no convinha que criasse raizes ~ts portas de sua mesma casa; & que os 1\louros , a quem no faltava valor, mas disciplina, industriados de soldado to pratico , virio a conhecer suas forcas, em dano de seus Revnos; resolveo buscalo ~om huma poderosa armada, & tirarlhe o abrigo de Tunez, para que quando nleJhor 1ivragse, se tornasse ao 1nar, donde como Pirata, s poderia offender com foras vagas, as quaes mais facilmente poderio acabar os tempos, & os successof:. Tirou os soldados velhos dos presidios de I tal ia, que suprio com bisonhos; fez grandes levas na Alemanha alta, & paizes de Flandes; alistou Italianos, & Ilespanhoes, alem dos senhores, & nobreza, que servia sen1 soldo; & como empresa to util, & justificada, & onde o Emperador empenhava a pessoa, acudio muitos aventureiros a acompanhar to pias, & valeTosas armas. Em Sardenha tomou o Emperador mostra da gente que levava, e achou vinte & cinco mil infantes de lista, que recebero soldo fra outra muita gente que servia sem elle.. qu~ era huma grande parte do exercito, & cada dia recebia differentes soccorros, que engrossa vo o campo. lO O Infante :Qom Luis, Princi pe digno de

VIDA DE

D.

Joo DE CAsTRO.

Acompa- empresa~ ig-uaes a seu valor, se resolveo acl1ar nh'' n.ella nest jornada .com o Emperador seu cunhado & o 1 ,zJa11te . d .., 101 c ' D. Luis. :atn a .que d' e IR .. ey D om ~l oao Jnnt d"tssuadtdo

co1n razes 1 d1fierentes; humas que topa vo no an1or do sangue,.&. outras no respeito dapes.soa; -cotn tudo .o .Infante interpretando a vontade d'~lRey, 1nais ein favor do brio, que da obedien:.. c ia, parti o. secretan1en te com alguns fidalgos; o -que -entendido por PlRcy., lhe mandou a .Barcellona., .onde o Emperador estava; largos creditos, & aprestar vinte & cinco caravellas; & alguns navios redondos; entre elles hum galeo' que ju_gava duzentas peas de .bronze, o Inaior .que at ~aquellP:s tempos surcro nossos n1~res, :t ordem :de Antonio de Saldauha, para que ser.v i~sem na jornada; .& p~r re,:erencia tlQ I~fat)te se Pncomendro .as vasilhas:. da armada a .fidalgos de ~grande couta, sendo lnun. de1les .Do1u Joo de Castro, 1que nesta occasio. jgual!ne11te :des.pr~ sou o perig:o, & a cobia, cotno lqgo .n1ostr r. p, ;Historia. -- ~ ho ; , t ii H. J) FiJalo-os ~ II Os fida]gos~~ que se~e1nharcro nesta artpeefo~o rmada' de. que': alcancf'i noticia; for:o' de-.nmis ne.rta )Dr: de Doin Joo de CasirL) '. Doul. Affonso de P.ot~tu IUlda. gal' filho herdeiro do Conde de ViJ:nioso,.. Do,rh -Affonso de Vasconccllos filho. do Coude JePe-nella ,~.Luis Alvarez de Tavora senhor -do 1\log-adouro, co1n Ru.y Loureno de -'favora senirnlO, qq_e depois foi Viso-Rey da lndia:, Dom .Joo rle-Almeida filho d. Conde de Abrantes, Don)Pedro Mascarenhas, .que taroben1 fo.i Vis.QR.ey~ da lndia:,- Do1n l)i-o-go .de Castro Alcai@ n1r de E v ora, .Dou1 Fernaqsdo -de Noronha, Do111 :Francisco de Faro, Dmn Francisco Pereira_ Enl"baixador lHle foi d'clRey Do1n Scba~tiao -eln_as-

,. .,."'

LIVR.,9 PRll\IEIRO.

a_

C~
.

tella .

m.r, Pero Lopez de SPusa ,. Joo _Gon1~z da S)rlva Pagel? da_ lana-, ~ Do~ L_uis _d~ Att.ayde,

'

Dotn- .Atfonfo de Cast~ll?ranco. 1\Ieil:inho

que depois foi Conde- o .At~?ugtua, ~ n1orr.Eo na lndia ~ sendo segun~~ vez \ Iso-I_tey d -~q~~~lle Es-:-. tado. Todos estes fidalgos foro ser~ ir sua_ c_usta, levando criados; & soltlados, sein receberem soldo, cem galas, & libres ' demonstradoras .do gosto com que-. seguio a gue_rra.: Top1o~_; a. armada o porto de Barcellona, & sahando a apitaina Imperial~ deu de -si hun?a n1o~tra_ bellic~sa, & ale~.-re. O En1 -" nerador ~e .Yeo s ,casas do E1n. '?"''1. > '--' ~, baixa dor de Por~ug-al AI varo l\~~ndez. de Yascor:-cellos, que por estarern sobre o n1ar, ero n1a1s aptas para honrar,_ & fes~eja ~ p. entra-,a. 12~ _Os -Duques .d~ .AI~,. & 3fd~na.,- eon1.ou~ros J~Iuit~}.~ Senl?-ores,. \ ier~ ~ praia bus_car o Gene::r~l ,, &: ~fidalgos de sua co1n p_a:n?i~, que. foro beijar ~ ~~o_ ~o -~mpcrador, o q_ual os recebeo "\ com to~,~~ ~s _honras 7 _ & agasall~os ~ que a au t horidade sofre, alegrandose .d~ se: acompanhar de nos~~- Il!~l~_c~-~ p_ra_t~<:~, &~ ~ r:_ler~s-~,. a:.qu~n1,_ !lo . , .AJnca- ' . Pareceno estranhas as Luas. , &.Jl-!ancas ~tas. Todas as_ resoluues grandes con1muilicava o En1perador ~ "Inf~nte Dorrt Lui~', n-o s pola. grandeza da pessoa, Inas pola do juizo, to pra- ' tico na Corte); como no Estadq, de que ln referirei hum lano de urbanidade, pola estiina~o que d' elle fizro os Castell:t-an0s. Rec.olhio~e huma noite o Emperador, &. o Infante, & ao .entrar de hun1a porta, sbre qual havia dy,- passar Cortesio i!iante, pleitero ambo~ a cortesia, qu~rendo: e/ltre o hum,_ que precedes~e o Ho~pede.. outro a ~Ia- -;mper; gest~de. O Ernpera~or, trava~dol)1e uo_ br~o ~.1~~/Jt~. quasi_por fora o fez -p;;tssar pr_uneuo. l\o que~
~

''tDA L"E

D. Joo

DE

CASTilo.

rendo o Infante aceitar esta honra , nen1 podendo engeitala, lanou tnfio a hu1na tocha, que hum J>agPJn levava. Assi soube o Infante fazerse to t'leuhor rla \'Onade do Emperador, que teve resoluto darlhe o Estado de Milo, achando nelle qualidades para o n1erecer, & para o defender, Yalor; mas as preten.es de Frana fizero o donliuio d'este Estado tiio contingente, que ficou o senhorio d'elle 1nuitos aunos debaixo do juizo
das
arn1a~.

N .o re~atarei os successos d'esta guerra, pJr ser lustona alhea, bem que nella Don1 Joo de Castro se portou de maneira, que o Emperador o quiz armar Cavalleiro, honra de que eHe se IJl;c";;oa~ escu~ou con1 a verdade, de o haver ja sido por ~:eita. oufras mos, que o que lhe falta vo de Reaes, tinho de valcrosas. Mandou o Emperador dar dl)us ntil cruzados a cada hum dos Capites da Nem. n arn1ada:, que Dom Joffo singulanneute no quiz "~erce_ do aceitar 11orquc servia co1n n1aior an1biro do dmnem1. . "l" nome, 'que d o prenuo. ConcluiJa ' 14 Triunfante Carlos, con1o outro Scipio da esta jor- guerra de Africa, se veo descansar entre applau"ada., se sos, & acclan1a.es de Europa, podendose cha~ectJlhe a mar antes fundador, que herdeiro de seu Impe~iutra. rio. \'o 1tou tambe1n a nossa anna da ao porto de Lisboa, onde Donl J oo achou nos braos do Rey, & sauda<1es do povo maior premio, do que engeitra do Cesar: & como varo que to ben1 sabia despresar sua me:nna fama, se retirou sua quinta de Sintra, desejando viver para si Jnesmo, havendose no servio da patria de maneira, que nen1 o desen1parava con1o inutil, nern o buscava como ambicioso. Aqui se recreava .con1 hum a estranha, & uova ngricultura, cortano
Empt

13

roclor9t'er t~rtua~CtJij1~,-~ a

Lnno

PRntEIRO.

do as ar,ores ~ que produzio fruto, & plantando em seu luoar arvoredos sylvestres, & estereis; quic mostra~do, que servia to desinteressado, que i.en1 da terra que agriculta v a, espera v a paga do beneiicio: n1as que muito, fizesse pouco caso do que podio produzir os penedos de Sintra, quem soube pisar con1 despreso os rubis, & dia1nantes do Oriente! 15 .AchaYase l)on1 Joo no IllPlhor de seus Possa 4 annos, estimulado a servir con1 os e:xen1 pios df' primeira sua 1nesma casa; & con1o a guerra de Africa con1 v~l _Ina noYa conquista do Oriente, ou se dissinntla,a, dlo. ou se esquecia, havendo o Inundo per n1ais gloriosa a faina~ que vinha de mais longe, resoheo Do1n Joo passar India, cuja conquista enchia o Reyno de fama, & de victorias , ewbarcandose sem pedir posto' ou rnerce alguma' havendo por mais sua, a honra que se vai a ganhar, que a que se leva. 16 Passou naquella. occasio a governar a ln, , . D om G arc ta . d e .!.. ,~ h h d For. 1 nee,d la. ,j orou a seu cun a o , qu_e Re me,.. estimou levar a Dom Joo de Castro COll1 ll1efl- ce ;y ~ cotos de successor, & praa de soldado. ElRey, mo, logo que entendeo a resoluo de Don1 Joo, lhe ta. mandou dar n1il cruzados cada anno o te1npo que servisse na India, &. portaria da fortaleza de Ornlnz ~ que elle (no sei se con1 maior ambio, ou co1n n1aior te1nperana) no aceitou, por ser n1ais rara a 1nen1oria das Inerces, que se engeito, qile das que se recebe1n: aco 1nais fac.il de louYar, que de intar. 17 Embarcouse ])oln Joo de Castro, com seu filho Dom Aharo de treze annos, dandolhefiL/eva lea d' aque ll a u . l a d e os pengos, . ho Do11t por entre t entmentos Alvtml

aa,,,_

& tonnentas de to prolixos n1ares. Chegou a ar-

H>

VIDA DE

D. Joo

DE CAsTRO.

mada de Dom Garcia India con1 prospera vtagem, onde achou ao Governador l\ uno da Cunha con1 arn1ada prompta para soccorrer a Dio, & pelcijar con1 as gals do 1\lrco, qun o tinhfio sitiado naqne1le illustre cerco~ quP defende_o AnEmharca- tonio da S3lveira. Tomou Don1 Garc.ia, con1 a se no soe- posse do g-oyerno, a obrigao de soccorrer a corro Je praa, para o que se lhe oflereceo Do1n Joo de lJio. Castro, que como soldado da fortuna alvoroado se e1nbarcou no primeiro navio, parece que ja presag-o dos futurud triunfos, a que o chamava Dio. Porem a retirada dos Turcos privou a Don1 Garcia da victoria, ou lha quiz dar se1n sangue, se 1nenos gloriosa, ~mais seg-ura. 18 Falleceo breve1nente Do1n Garcia,. a que1n succecleo Dom Estevo da Gama, qne na India teve os brios dos de seu a ppellido, & pareee que tivera a fortuna, se no fora to breve o sPu ~-o verno. Emprendeo huma facilo, no perigo: & na g-loria, grande; <jual foi embocar o Estreito do 1nar Roxo, & queimar as g-als dos Tur.._"'os, que no porto de Suez se fabricavo con1 voz de lanar os Portugueses cla Jnilia: Pmpresa que o Turco reputava por digna de sPn poder. 19 Posta de verga d'alto toda a a~:mada. niio houve solrlado <lc valor a quern no alvoro.ast:e o risco de to nova jornada, ua qual tanta fama Yoi ao merecia a v ictoria, con1o o atrE\ ueuto .. Parti o morRoxo Dom Estevo <la Ga1na com doze navios de nJto com r:,om bordo , & sesseu ta en1barcaes <le re!no o pri;stGevr.o 1neiro de Janeiro de mil & c;u~nhentos & quaren"a ama. ta & l1um. 1\ qui 101 r J) om ~l oao ~ (1 "t"" ~ D '--a~ 1ro ('1 1ap1 ao de hu1n galeo., & seguindo ~ma "iagen1 eorrt Levantes, a"ist:'tro a costa de .Arabia, posto que derramados._ O Governador Dom Estevo da Ga-

LIYRO

PRD-fEIRO.

II

ma a vio em monte Felix, & surto na boca do Estreito esperou os naYios de sua conserva. Aqui foi certiticado que as gals inimigas estavo Yarads em terra, porern to Yigiadas ~ que se no podio que.nar seuo con1 fora descoberta; o que sPria in1possi\-el aos. naYios, redo~dos, etn razo dos baixos, & restJngas d aquehe porto; co1n tudo Dom E~teYo da (;.aina, despresando o aviso, & o }lf'rigo ~ pas~ou avante coin algtnnas filstas, hutna das quaes le,ou Do1n Joo de Castro , deixando o seu na v i o. Passro pelas prinleiras Ilhas, situadas em doze lrraos, & meio, & pela enseada ye}ha en1 treze escaSSOS, Oill:t ro a da Fortuna, que est na Inesma altura. En1 todas estas angras, & enseaJas da boca do Es- NeJta vi treito at Suez, foi Dom J oo de Castro, totnan- agem far. do o Sol, &. fazendo roteiro , fonnando juizo, ja hu!" Ro de Philosopho natural, & ja de marinheiro, n1os- te~ro. trando como canlinha cega a experie:ncia rude dos J?ilotos setn os preceitos da arte. Aqui to judicioso, como soldado, discursou doutamente sobre as causas, porque ao mar Roxo foi imposto este no~e; e tam bem dos impulsos, & movimentos naturaes das crescentes do Nilo nas mon-es do Estio; Inateria que desvelou n1uitos engenhos, a quern a uatureza tantos annos e8condeo estes secretos. Assi contaren1os deste varo corno parte menor fle sua grandeza , o que.. os Romanos con1 to soberba eloquencia, escreYenl de seu Cesar, que con1 tanto juizo to1n2xa a penna, como con1 valor a espada. Este tratado~ &, putro de que daremos wais inteira noticia, escritos euire as ondas do Inar, & o acoute dos Yentos, dedicou ao lnfan~e DL m Luis," cfif>recenilolhe o fruto das letras, que juntos aprendero.

12

VID~\ DE

D. Joo

DE

CAsTRO.

20 Nesta parage1n vro o n1m1le Sinai, onde cotn fabrica de 1\njos foro as reliquias de S. Catherina collocadas e1n illnstn~ deposito; a cuja Dom Es- vista Dom EsteY<l.o da Gama annou Cavalleiro a tevio ar- Dom Alvaro de Castro' o qual enl lllCDioria de ma Cavai- to celebre sanct.natio tomou por ti1nbre de suas leiro a l d!; n:1:va II1a s ' con1 q ue, re }" Dom AI- annas a r? r a dlgiosa1ustrao anH1a 1 'Varo. 1nente as 11 lO.JC seus (1 escen entes. Do cffcito d'e~ta jornada no daremos particular noticia, porque a vigilancia dos 'furcos nos frustrou o pfl(~ito. Torna D. 21 Tornando Dom Joo ao Reyno, corno quejlliiu ao rendo deixar crecer as palmas do Oriente, que Rcyllo. havio de coroar suas victorias, no deseinbarcou outras riquezas, mais que a fama de suas obras; & estando cotn os vestidos do mar, ainda tnal en\:utos, o non1eou elRey por General das H G armailas da costa, dandolhe novas occasies rle ra; Jae::.: servir em pretnio do que tinha servido. Sahio lomada Ja go Dom Joo no anuo de 543. a comboyar as .:Dsta. naos, que de viagem se esperavo da India, & pairando na altura de seu. regimento , houve vista de hun1 Cossario Franccs, que co1n sete navios infestava torlos aquelles rnares, & ha" ia feito algumas prezas cm navios de nossas conquistas, que o tinho atrevido, & rico. Logo que Dom Joo o avistou, se fez ua(1uella volta coin Des'bara- os navios arrasados errt popa, & atracando a Cata sete pitaina do inimig-o, a abordou, & rcndco df\pois nnos ~e de porfiada rcsistencia; meteo dons navios n.o CDssarJus. fundo & outros se salv~ro con1 o favor da noi' casos particularPs cl'csta briga no purle te. Os achar escritos, assi ficar nosso silencio disculpado com o de~ cu ido alhco. 22 Houve Dom Joo vista das naos dentro em

LIYRO

PRilfEIRO.

13

poucos dias, que com reciprocas_ salvas lhe aju- Recolhe dro a festejar a rota do Cossano; entrou com M da In e lias pela barra de Lisboa, sendo to geral o ap- dia. plauso con1 que foi recebido, que parecia haver passado ja os perigos do odio, & da enveja: felicidade, ou miseria, que !; na sepultura ai cano, ou evito os vares excellentes. Porem d'estes successos consegui o Dom J oo somente o premio na victoria: porque quando as dividas s~o grandes, os Reys por no ficaren1 escassos, arriscose antes a parecer ingratos; n1ais faceis a confessar os vicios na pessoa, que na 1.\Iagestade. 23 Pouco tempo deixro a Dom Joo de Castro descansar no gosto da victoria, porque logo para negocio de n1aior cu i dado, tornou a vestir as armas, co1no referirei n1ais larg-amente, ainda que contra meu costume; por no troncar a Historia, buscarei princpios alstados. \'iose aquelle famoso Cossario Haradin Barba-Roxa quasi desbaratado com a perda de Tuncz, & Goleta, & muito mais com a clas galts, perdendo na terra a authoridade de Tyranno, ~" T!O mar as for.as de Pirata. Porem no :ficou este inimigo de todo to quebrantado, que deixasse de ge1ner ainda Italia Inuitos annos debaixo de seu aoute. Tinha depo~itado em differentes partes o 1nelhor de seus roubos, como segunda taboa en1 que salvarse; fez tl'elles hum presPnte a Solin1o senhor dos Turcos, de tanta estimao que pode fazer esqu~cer, ou disculpar a de~graa da arn1ada, & fugida de Tunez, cle que Solimo ainda tinha a dor, & a memoria f1esca. R~epresentoulhe o Inuito que podia obrar em dano dos Christos, pois comeando a tentar o mar com duas galcotas

14

VIDA DE

D. Joo

DE CAsTRo.

n1al armadas, o valor, & os successos o fizero tentido, & pode!oso ~ & f_.azendolhe cruel guerra con1 seus propnos despOJOS; que no cabio ja us cativos nas rnastnorras de Africa; que no Revno de Na poles, en1 toda a .A. pulha, & terra de Lavor, fizera taes estragos~ que ainda gora, nein ~ sangue, nen1 as lagrituas esta vo enxutos; que as gals de Sicilia, temerosas apodrecio. ancoradas no porto; que aquelle Andre Doria to buscado dos Princi pes da Europa, diria quanta~ vezes por se desYiar de Barba-Boxa, tinha forado o reino; que seguramente daria por testitnunha de suas obras seus proprios inimigos; que o Emperador Carlos, irritado de tantos danos, vendo que s Barba-H,oxa f~tzia a suas victorias sombra, mais impaciente que soldado, juntc:ra para o destruir todas as for<,~as de Alemanha, I talia, Espanha, & Flandes, Pxpoudo temerario o melhor de seus lleynos, ao caso de hun1a ruina, ou de hutna victoria, & ainda que o no desacompanhou sua antiga fortuna, s tirou da jornada fan1a se1n fruto, restituindo a Tunez hu1n inimigo por desapossar outro; que se no recolhera to inteiro, que lhe no cstasse a victoria navios, & soldados; & que co1n as despesas de io nun1eroso poder, esgot~ra os thesouros de Espanha; que agora era o tempo opportuno para arruinar a Christandade, eniiaquecida com lnuna larga guerra, descuidada con1 hum a. a pparente victoria; que no Estreito de Gibraltar estava a cPiebre Cidade de CPitn., porta por onde ja os Africanos entrro cont victorioEas arma!;; a dolllnar Espanha; que os Porh.l!.sueses a tinho co:n fracos 1nuros, & hu1n debil presidio, mais attentos a ir:quietar os veziuhos, qne acautelarse d'ef...

LIYRO

PRIMEIRO.

15
I

les 11orque altiYos co1n as prosperidades -do ' 1nora(1 Oriente despresavo sua propna a, a Ina.. neira d~ rios~- que quanto 1nais disto do bero en1 que nacero ~ so m_aio~es; que se a l\Iagestade do gro sennor se Inclinasse a senhorear esta parte to princi pai da Europa, elle se offerecia COill htun justo numero de gal~-S, a. entregarlhe Ceita, para que as naes do ultuuo Occidente vivessem na rPYerencia de ~eu Imperio. Assi discorreo o Cossario, tentando restaurar com foras alheas o credito, & estado de que havia cado. E con1o nas Cortes dos Prncipes, as cousas e-randes so melhor ouvidas que as possveis~ & em Barba-R.oxa a experiencia, & o valor tinho tantos abonos~ Soliino altivo, & bellicoso, comeou a dar ouvidos a empresa de tantas consequencias, que parecia opportuna pola paz, & prosperidade, que gozava seu ln1perio. Ouvio diversas vezes a Barba-Roxa, que lhe persuadia serem os uteis d'esta tco n1aiores que as difficuldades. Infianunavo Inais a indignao do Turco os lVIouros Africanos, queixosos de que no podio re~pirar, seno debaixo da paz de nossas armas, chorando huns a libenhHle, outros a iniuria de seu Propheta nas prostradas l\Iesqu it~s. No remedio crestes danos empenhavo o Turco por zelo, e por grandeza, porque huns tocavo ~ Religio, outros JH2gestade; nioti\-os que cohrio a ambio, & justificavo a jornada. 24 O Ernperador Carlos, que da negocia'o .Av.isos Jo de Barba-Roxa ern Constantinopla andava cuida- Emper,1doso, entendendo que aquelle tronco, de qner:n o~- a e/.. "' fi cara r t"" cortra as ramas, nao ao secco, que co1n Re:t. J calor alheo, no pudesse brotar 11ovo veneno : teve industria para saber a resoluo do Turcc
L

16

VIDA DE

D. Joio

DE CASTRo.

acerca da invaso de Espanha; & ainda que 0 primeiro golpe amea.ava. a Cf!ita, como nunca a corrente _da victoria p:ira onde coin?a, no querendo cair t.atnben1 sobre nossas rutnas mandou annar navios, alistar ge~lte, & dobrar' os presidias n. .?s portos Estreito' escreven?o a elRey D. Joa.o seu. cunnado os av1~os que Linha, para f1ne juntos (hspusessetn a reststencia do connnum inimigo. 25 Chegada a Portugal esta nova, tratou logo elRey de fortificar <?cita, que no tiuha outra defensa, que a que ensinava a disciplina d'aquelles tetnpos; & como ns en1 Africa eratnos conquistadores, defendiatnos nossas praas com o temor alheo. G~overnava naquelle tempo Ceita Dotn Aftonso de Noronha, a que1n elRey encotnnlendou a fortitica.~.o , & a defensa, mandandoE lhe pe-lhe gente , matcriaes, & engenheiros. Pedia o de ajuda Etnperador a ellley, qne mandasse sair a annaP?,.~ re- da, para que unida con1 a que tinha etn Cadiz, Jutu- aos D 0111 AI~aro. B aao, "' Tt~rcos. ~( _or~letn de esperassem o 1n1m1go na boca do E.As~retto, onde em qualquer successo terio no abngo de seus portos segura a retirada. Posto o negocio etn conselho, pareeco que as armadas se jntassen1, porque no ficasse sobre nossas for.as todo o peso rla guerra. 2G Entrou c>lRey em considerao de buscar quem governasse a annada, & dado que no RPyno havia Inuitos hotnens, a quen1 as experiencias, & perigos de nossas Conquistas tinho feito f:olrlados, o non1e de Dom Joo de Castro se fazia lugar entre os maiores; fez brio de no pedir, ue1n engeitar o servio da patria. SaLeinos que elRey Dom Joo, ainda que o amava por valeroso, lhe era pouco affecto por altivo; de

(!o

Lrvno PntMETRO.

17

sorte que o que grangeava por hum a virtude, vinha a rerder por outra; assi no vimos c1ue na casa Real tivesse officio, ou vali1nento, porque varo io liYre poditlono sofrer como vassallo, n1as no como criado. Esta,a ja _com ''Pias Ineti- JYomeael das toda a armada, & emharcada muita parte Rey a D .. da nobreza do H PYno. & os solrlados na expecta- Joo por co de quein ha,:'ia de go,ernar faco to im- General, portante; quando de repcntP se di,ulgou a nomeao em Dom Joo de Castro. f~ita com geral sati~fa-o, aiuda dos lllPsrnos pretendentes. 2 7 1\Iandou elRey chamar a Dum Joo. a quem communic.ou os a,-isos do Fmperadur, & dcsignios do Turco, signific.andolhe a enveja coin que o nlanda,-a a to honrada en1presa, mas que pois era h uma priso Real das 1\lagestades, poder dar honras sen1 poder Inerec.clas, lhe entre- ConfiQI'r~ gava aquella annada, esperando que haYia de que m.s. ajuntar s Ruelas dos Castros as bandPiras que tr~ ter _Je Do Joatl. aos T urcos gan l1asse, para que a seus descendentes as deixasse ainda 1nais honradas do que lhas entreg;:iro. Don1 Joo beijou a 1no a elRey, agradecido; entendendo (}Ue dos Prncipes era melhor ser ben1 avaliado, que ben1 visto. 28 Aos doze dias de A~osto de 1543 se fez ~ vela toda a armada, & ern '--poucos dias com ventos de servir, surgio vista de Gibraltar, onde AjttntaJ~ achou sobre ferro a armada Imperial, que rece- com Ge nero 1 Jo . I b eo a nossa con1 to d a a cortesia nava , alegran- Emperg.. do, ou assotnbrando o lugar con1 re-petidas sal- dor. v~s. Veio logo Dom Alvaro Ba:lo co1n os prinCipaes Cabos da armada ,-isitar a Don1 Joo de Castro ao mar, onde depois de saudaes cortese~, lhe deu conta das noticias cp.te tinha do ini ... m1go, que segundo os a'\ isos, a prin1eira invazo

C:

18
Discorr~
sobre a

\riDA DE

D. Jo1o

DE

CAsTno.

seria sobre Ceita. Ali i se discorreo, como unillas as armadas df' dous to gTandes Princi pes conojorn,da. vinha reputao tle hnn~as, & outras arrn~s peleijar com o ini1nigo; que dado que viesse ~com maiores foras, pclcijavamos nos nossos mares vista de nossos portos; que no conflicto nos podio soccorrer con1 gente descansada; & os nav ios destroados ter io o abrigo vesinho ; & que quando be1n a victoria sP. inclinassP aos Turcos ficario i<l'o quebrados, que no pudesse1n inten: tar faco nas pra<:as do Estreito, as qnacs selnpre ren1iri<l'o peleijando en1 ambos os successos; n1aionnente, que as ordens, que trazio cerradas de buscar o inimigo, no sofrio outra interpretao com que se salva~se a honra, & a obedienRcsolvem cia. 1'omada esta re~oluo, ainda que precisa, pcleijor. Lriosa, 1ic~1ro os soldados ah-oroados, & os Cabos solicitPs nas ordens, & disposi-o de t<l'o grandP nPg:ocio ; quando de repente chPglro apressados a,isos, que Barba-H,oxa com toda a arn1ada junta de1nandava o Estreito. 1\Iandou lo~o Dom J oilo de Castro recolher ahtnn1a eente que andava PlTI terr~, dar ordens ao~ Cap~tes, emp&vcsar navios, & avisar a Dom Alvaro Je c.oMucfn o mo se levava. O qual co1n a imaginada vista do Gclleral inimiQ""o, resfriado d'aouclle ardor primeiro, PSCaJtt:.lllau D o1n J oao "' d c1 C astro, que novos casos no Farc- creveo a cc;r. 11ecessitavo de novos conselhos; & que pelas. noticias das espias, sabia que Barba-Roxa trazia dobrado nu1uero de baxeis do que as armatlas tinho; que n<'Io era inteno, netn servio de seus Princi pcs perderem se com risc0 to sabido.; que estando acpJCila3 armadas inteiras no podia o iniinigo intentar cousa grande; & se acaso na pcleija ficassen1 destroadas, ficario as praas

l.IYRO

PRIMEIRO.

19

do Estreito por premio da vi~toria; que elle en1 deixar de peleijar se violentava n1uito, ntas que prin1eiro estava o servio do Cesar que o brio dos pArticulares; que lhe pedia recolhesse na- E tra~a Jc quelle porto a annada, & que da resoluo dos .-edcr.u ~a .., mais seguro conse lh o. D o1n J oao .., Dom] Turcos ton1anao . oao de Castro respondeo ao General Castelhano, que o qt~al elle no 1nudava de opinio vista do ini1nigo: permanece que bastava para aniiuar os Turccs o Yenmu ~ 111 pelei-' "d os; que pois . P 11 es prPten d""' . t erra dt Jm temi T .comos UICOSo . 1ao pisar . I Espanha, as armadas se dev1o arn~car rc a reputao, quanto n1ais pola injuria; que jui-.O ha,. ia de fazer o Inundo das orcas cle dc,us to grandes Prncipes, quando se Cf;lligavo para fazer a Harba-Ro~a a guerra defensi"a! deixando senhorear a bandeira do Turco nossos mares vista das Ag-uias do In1pPrio, & Quinas de Portugal; que ~lle se resolvia Pm esperar o iniinigo, seguro de lhe imputarctn culpa e1n hutn, & outro acontecimento, porque no n1ao successo, os perdidos no da"-o conta de nada, & aos victoriosos de nada se pedia. 29 1\'Ias nein e::: ta resoluo bastou para o E 0 espt General Castelhmlll ])oin Alvaro Baco mudar de ra IJO Es conselho; no sabemos se o ton1ou" por melhor, t':eito tr,s se por Inais 8eg-uro. Don1 J oo de Castro se poz dias. na boca do E:5treito, aoude esteve surto tres dias; aqui teve aviso, quf' se fizera em outra volta a annada do inimigo, por dissenses que houvera entre os Cabos 1naiures, ou con1o ~n1 outras men1orias achamos, por haver recebido .Barba-Roxa noYas ordeus do Turco, que reeolhesse a armatla; pore1n a gentileza con1 que Dotn Joo de Castro a esperou no Estreito, Uiereceo dos presentes eu veja, &, dos futuros gloC 2

20

\riDA DE

D. Joo

DE CASTRO.

Manrln leu filho ~om soc~orro a .Alcacer

egt~t:r.

ria; pois para conse~uir hum:l illustre victoria, no faltou o valor, faltou o conflicto; betn que d'esta tiio geru~rosa resolufo, se fiz.ero e1n Espanha juizos <lirerentPs, pondolhe nota aquelle~, que a todas as aces no vulgares, chamo temeridades; poren1 eu creo, que ainda os que wais condenro esta aco, tom~iro ser os authores d'ella. 30 Vendo pois Dom Joo, que com a retirada do inimigo ficlra assegurado o receo d'aquPllas praas, se foi a Ceita a comn1unicar algllnlas cousas de sna instrucc:o com Don1 Affonso de Noronha; o qnal recebeo a Dom Joo com tantas salvas de artelharia, que os Castelhanos em Gibraltar se persuadro, c1ue peleijava a armada; mas ne-m assi quizero desaferrar do porto, faceis etn alterar o priineiro conselho, tenazes no segundo. Aqui teve Dom Joo de Castro aviso, que os 1\'louros tinho Alcacere Ceguer em apertado cerco, praa, que os nossos sustentavo em Africa com despPsa, & perigo inutil, de que era Capito hun1 fidalgo do a ppellido de Freitas. J)espachou logo a seu tilho Do1u Alvaro com hum troo da armada, & ordem, que metesse o soecorro na v illa, & que at se levantar o inin1igo estivesse no porto; o que executou promptarnente, bastecendo, & tnunicionando a praa; & como o exPrcito dos 1\lonros se compunha de gente tannultuaria, faltandolhPs o calor da primeira invazo, levantou o sitio, & Dom Alvaro se tornou a aggregar armada, que depois de assegurar Ceita, & livrala do rPceo dos Turcos, se re-colheo ao porto de Lisboa, aonde ja havia chegado a fama de hum, & outro successo, que co-

mo caro sobre valor to bem reputado, pare-

LIYRO PRil\IEIRO.

21

cero maiores ; mas Dotn Joo, que nenhuma Volta n cousa tinha por grande, querendo tratar con1 Li!hoa , d as h ouras trJlJe re-. despreso suas mesn1as o llras, fiug1o . l s "' d t CD IJC Q populares. ao retiro ~ P mt~a, ou tao m~o es o, Si,tra. ou to altivo, que nao avahava suas acoes por dit:rnas de si n1es1no. Entrou elRev 11om Joo em consideraco de buscar quem g-vernas~e o Estado da h1flia, porque 1\Iartim Afionso de Sosa tinha acabado o ten1po, & pedia successor con1 repetidas inst:-tncias., porque as cousas do Oriente esta vo por varios accidentes hun1 pouco declinadas, & no queria que a guerra com algum desar lhe desluzisse a gIoria de seus feitos, como quem sabia, que d a ignora11cia do povo poder a huD1a dPsgraa, para desauthorisar n1uitas victorias. Para negocio to ~Tande se representro a elRey sujeitos differentes; huns que pela antiguidade do sangue costun1av1'o a ser, seno benemeritos, herdeiros dos lugares Inaiores (segunda tyrannia de reynar, que inventou a nobreza); outros humildes por nacin1ento, & illustres por si mes1nos, que o que se lhes devia por seus merecimentos, perdio por falta dos alheos; assi que para posto de tanta authoridade, nem bastava valor plebeo, nf'n1 qualidade inutil. 32 Com estas consideraes elRey irresoluto na escolha de varo, de quem pudesse fiar o peso de to grande governo, perguntou ao lnfant e H e proDotn Luis, quem no estado presente fizera Go- poJto pelo vernador da lndia? O qual lhe significou o con- Infante ceito que tinha dos espiritos de Dom Jo:1o de~:~:: g;~ -Castro; porque ainda que na occasio do Es- l11dia. treito a muitos havia parecido que se houvra con1 auin1o sobejo, he certo, que no haveria

ai

22

VIDA nE

D.

JoA DE CAsTRo.

soldado que no estimasse ser reo de to honrada culpa ; & que ~ado que seus e1nulos o argnio de altivo' & r~ti.rado, por n.i'o pedir n1erces, ne1n cortejar munstros, ero estes defeitos de io boa qualidade, que vinho a ser ntelhores os vcios de Dotn Joo, que as virtudes de outros; que no via quen1 pudesse conscr" ar a disciplina da primitiva India seno Don1 Joo tie Castro, o qual servia t:1o alheo de todos os interesses, que parecia despresar os prPmios da terra, con1o se S. Alteza no fura l{ey dos homens, seno , Deos dos vassallos; que era affeioado a Dotn Joo de Castro por suas qualidades, por(m to livre1nente, que seus n1crecimentos ainda separados do sujeito, a1nra ein qualquer outro. ElRey D 33 EIRey con1 quetn a opinio do Infante tielege,~ nha credito grande, vendo que avaliava as coulhejalla. sas de Don1 Joo con1 ~elo de Princi pe, & noticias de an1ig-o, approvou a inculca feita pelo Infante, cuj::t authoridade qualificou o conceito de todos, & n1andando c.han~ar a 11om Joo de Castro a Evora, onde tinha sua Corte, lhe disse em sala publica: " .A.ndei estes dias cuidadoso em bus- , , car varo que governasse o Estado da lndia ~ & , no duvidava podelo achar na familia dos Cas" tros, de cujo tronco os senhores Reys tneus an" tecessores tin!ro se1n pre Generaes para os ex" ercitos, Regentes para os povos; assi tne pro" 1netto, que de to valerosa raiz no pde de" generar o fruto; n1rmente se Inedi~ as futuras , acf1es pelas passadas, as quaes vos tem dado , justo nome na opini:'lo do Reyno, & estinut<:o , na minha; polo y_ue confiadamente Yos enconl" 1nendo o ,governo da India, aonde espero pro" cedais de tnaueira, que possa dar vossas a c-

LIVRO PRIMEIRO.

23'

, ces ror Regimento aos que vos su?cedPrPm. , D~m Joo beijou a mo a elRey, mliS agradecido t honra, que ao officio , estin1ando s de ti{ o o-rande cargo o no o haver buscado. Na Corte houve sobre esta eleico diversos senti1nentos; alguns a notro por e~ veja, & outros por costu- Approvo n1e; tanto, que nas virtudes Plll que lhe no po- tod~s~ esta dio achar faltas, lhe arguio excessos; foi po- elclft'o ren1 to benl avaliado dos n1ais, & dos Dlelhores, que eiRey se alegrava de haYer achado hu1n hornen1 feito ,-ontade de todos. 34 ElRey lhe n1andou logo despachos para a- Corre com prestar a annada se1n correr o n1eneo d'ella por o apresto outras 1nos, como erradamente andou escrito, das naos. affirmando l1um Author, que Dom Joo passra India descontente, por ser mal respondido em seus particulares; cousa t:i'o encontrada com as noticias que te1nos, & con1 a pouca ambio cl'este fidalg-o, que n1ais se desvelava no que liavia de engeitar, que no que havia de pedir, como ~e nu tivera Rey a quen1 rogar, se no a quem ser" Ir. 35 Determinou levar comsigo a seus fil11os Reprova Dom Fernando, & Don1 Alvaro, que era o mais os galos velho; ? quhl mandou cortar algumas galas, das de setl fi que ped1o a profisso, & os aunos; & pa~sando lho._ Don1 Joo acaso pela Jubiteria, \-endo estar penduradas humas calas de obra, parando o cavalJo, perguntou de quem ero? &. tornandolhe o official, que as n1anrl~ra fazer Don1 Alvaro filho rlo Governador da lndia, pedio Dom Jo;\o -de Castrn huma tisoura, com que as cortou todas dizendo para o mestre: Dizei a esse rapaz, qn; compre armas. No lemos qne fosse mais exemplar, ou austera a di~ciplina dos antigos Ron1auos.

24
1-.'T nos,

VIDA DE

D.

Joo DE CAsTRo

~ 36 Aprestou Dom J ofio a armada brPvemenCapitiies te~ sem. violencia, nem queixa dos pequenos, Je/los. porque 1nda ento as Pxtorses com que os nliHist ros Inaiores anno ~Ta c a dos PrincipP.s
l-l , ,

se u.o usav-o, ou se no conhecio. Era o corpo da armada de seis naos grandes, ent que se en1barcdro dous mil homens (le soldo. A Capitaina S. Thom, en1 que o Governador h ia, f)He lhe deu este nome, quP. dPpois appPllidon nas batalhas~ in_vocando ja como de justia ao Apostolo da lndta por patro dP huma, & outra conquista. Os outros Capites de sua consen a e rito Don1 Jeronymo de l\Jpnezes filho, & herdeiro de Dom HPnrique irmo do l\Iarquez de Yilla Real, J~rge Cabral, Don1 1\IanoPl da Sylveira, Simo de Andrade, & Diogo Rebello. Pnrtem, 37 Aos dPzasete de 1\Iaro de 1545, desaferc cm 'l"e rou do porto toda a armada~ & a poucos dias de tempo. viagen1 foi avisado o Governador, que na sua nao hio quasi duzentas pessoas que recehio raco sem assentaren1 praa; huns que por irmtcis no foro recebidos' & outros que por delictos se etnbarc~ro escondidos. Instavo os miiJistros da nao con1 o Governador que os embarcasse na caravella de refresco para desetnpachar a nao, & levarPn1 mantimf'ntos sohrados para os ca~os de to larga viagetn; porin1 o GoYeruador mais compassivo que acautPlado, fazendo huma filesma a causa dos n1iseraveis; & a sua, seguio sua derrota. Passados alguns dias comeouse a conhecer a falta dos n1antimcntos, c.on1 o quP os marinheiros, & soldados esforro a fjUei~a. con-tra o Governador, qne COlll to arriscada riedade queria p<'lr ent continf!"encia polo remedio de poucos a salvao de todos. Os ma i~ ero de pare-

LIYRO PRIMEIRO.

25

rer, que se lanasse esta gente nas ilhas de Cabo Yerde, onde os crninosos, & os pobres fica'' o assegurados, estes da fotne, aquelles da Jus- C~mpoi. p ore1n , , . Ieran d o que- :x:oo Jo ca. o G oven~artor const( " . , d G overna os ares, &., o terreno das Ilhas, buscados fora e or. n1onco, ero conhecidamente nocivos, re~oheo amparar os Iniseraveis no seu mPEmo l!aVIo, crendo se salvaria co1n elles, e por elles, dize11do, que era deshumanidaJe lanar do tnar a quen1 fugia da terra. Assim foro navegando con1 ten1pos escassos, at que lhe entr:lro os geraes na costa de Guin, onde a nao do GoverHador tocando, esteve soobrada, sendo, ua opi11io dos n1arean- Perigo Jn tes, aquelles mares limpos, &, ~onde a carta no sua '' 00 sinalava baixos. Foi a confuso como cle quem se via beber a Inorte inopinada1nente; as horas, & o temor fazio maior o perigo, at que a uao estando atravessada, & sen1 governo comeou a sordir sobre a vaga; seria caso, Inas pareceo milagre. O Governador Inandou tirar tres peas, para que as naos que ,-inho por sua esteira dessem resguardo ao baixo~ as quaes no entendendo o sinal, arrib~ro sobre elle, &., con1 n1elhor fortuna que conselho, sendo do n1esmo porte que a Capitaina, saivro o baixo, achando sobre as mesmas aguas dificrente ~u c cesso, cuja causa no soubro ajuizar os mareantes. 38 Seguindo o GoYernador sua Yiagein com C/reaa 4 toda a annacla junta, surgio cn1 1\Ioaiubique, Mo;'ambionde o seu priineiro cuidado foi a dcsen1barca- IJ"e o, & com1nodidade dos enfern1os, ajudado de Eeus filhos Do1n Aharo, & Do1n Fernando, pa~ecendo ento herdeiros de ~ua piedade , depois de seu valor. Os dias que o Go\ernador estcYe em l\Ioa1nbique notou que a fortaleza que alli D
.!t

26
Mt~J,,

,-IDA DE

D. Joo

DE CAsTRO.

fortala,a para me-

n tem o Estado, era obra mal entendida, por estar

em distancia da praia, difficil aos provimentos, &

baixo, aonde podta ser batJda de nuutas en1ineucias que a senhorea vo, iw pcdindolhe juHtarnentc a pureza dos ares en1 dano da saude. Commul1cou. este negocio com as pessoas que d'esta arte tinho alguma luz por uso, ou disciplina, & a todos parecero os erros da fort ificaco notados con1 juizo. Snccedeo logo a execuc~ HO conselho, & escolhido sitio convPniente, detenninou materiaes, & nH~stres para a no-va defensa; & coJno isto se obrava aos olhos do Governador, os f}dalgos volta dos pees acarreta vo as pedras: humas que servio lisonja, outras ao edificio. 'Parte pa39 Posta ja em defensa a fortaleza, & repaTa Goa. rada a saude dos enfermos com os ares, & refrescos da terra, deu o Governador vela, & navegando sempre com ventos de servir, ferrou a dez de Setembro a harra de Goa, onde por hum navio que se adiantou, soube l\1artiin Aflonso de Sousa que tinha o successor vezinho, dispondose a recebelo com festas que mostrasfetn o gosto com que agasalhava o hospede, & deixava o governo. Foi log-o buscalo ao tnar em hum bargantim esqui pad~, donde o troux~ ~l qn inta de ~t\t~ tonio Correa, ero CI'Ianto se dtspunha a solenuudade de seu recebimento. Alli banqueteou ao Governador, & aos fidalgos, & Capites da frota, com iaoio primor no servio, ~ abastan_a to grande nas viandas, que parecia solemntzar as ultitnas honras do cargo qne e~pirava. Hou~re aquella noite bailes, & folias; festins que a su1geleza do Portngal antigo le~ou ao O_ri~nte. Aqui esteve o Goyernador dous dtas, assistido de to-

1/uJr sitio. so~corros de noss~s arn1ad~s, situad_a e1n lugar

LIYRO

PRIMEIRO.

27

dos os fidalgos, dese1n parando a 1\Iartim Affonso de Sousa, at aquelles, que co1no creaturas suas, tinha feito de nada, aprendendo a ingratido Oriental dos lndios, que apedrejo o Sol qnando se pe , & o ado r o quando nasce. 40 Chegado o termo da entrada, se Inetero Clzega, os dous Governadores em hun1a fala com os remos er como dourados, & o toldo de sedas ditrerentes. As tor- ~e r~ceh~ res, & os na" ios os festej<iro com horror de re- o. petidas salvas; & os v i v as, & expectaes da plebe lisongeavo sen1 artificio ao novo governo. As~i chegro a desembarcar en1 lnn11 g-raLde theatro, onde os aguarda' a a Camera da Cidade e1n corpo de Cabido. E assentados com as cereDlonias que a vaidade inYPntou em ~emelhantes actos, fez hum dos YerPadores sua estudada arenga, em que se pron1ettia o Estado pro~peridades grandes com o no" o ministro. Depois de ouvir o Governador as lisonjas publicas, ouvio tatnbem as secretas de n1uitos, que com ellas abrio a porta a seus particulares interesses. 41 Acabada a solemnidade d'aquelle acto, & Estacloem entregue Dom Joo do Governo da India. se par- c;lle achou tio )lartim Aflonso para Cochitn a tratar de sfu o Gov,r apresto para o Reyno. Entrou logo o novo Go- 110 vernador em cuidados Inolestos de aquietar o povo alterado pola n1udana de n1oeda, c1ue os nlinistros Reaes havio sobiJo co1n rla?I dos vassallos, e escandalo do Gentio Yezinho. Direi de seus principius o caso. 42 Corre na lEdia lnuna moeda de baixa ]~y, ,.. tra 1 que chamo Bazarttcos, a qual enlre Christos, terno I\Iouros, & Gentios conservou sempre a niesma ~~ JJa:.aestimao vulgar. Esta con1o Ee lavra dP eobrc, ,.,1,w. material que naquellc ten1po passa' a de Portuw

~L-Om

2S

, . . ID.\ DE D. Joo DE CASTRO.

~ai por droga, parecPo aos ministros que se lhe devia sobir o prPo en1 beneficio da fazenda Real. Publicousc solen1nemene a alterao da moeda, comemulo a correr com no,- a estimao; porctn como aqnelle valor le~al no era intrnseco, pois tinha s o que recebia da ley, & no do peso, o Gentio, que lio estaYa sojeito a leys aJheas, faltava co1n a ordinaria proviso de mantimentos, & os povos padecio, co1no por decreto de seu mesn1o goyerno. Os ministros maiores defendio, cotno Real, a causa, zelando a utilidade do Rey na perdio do povo; o corpo da Cidade clamava, que os Reys de Portugal nunca fizro de suas n1serias thesouro, nem costumavo beber as lagrin1as de seus Yassallos ein baixelas douradas; que os fleniios, & l\Iouros se gloriavo de que no podendo destruir os Portugueses com o ferro, os acabavo com suas mesmas leys, armando contra elles a ambio de seus f]overnadores. Crecia a fon1e. & a li herdade dos queixosos, que fazia 1naior a justia da causa, & a conformidade do aggravo comn1um. Co1n estas queixas foro os Vereadores da CiJade, entre:~ pobres, mulheres, & mini nos, h uns com razes, & outros com lastiinas demandar ao GoverOuve " nador; o qual mandando quietar a plebe, ouvio Ci,/.ule, a huns con1o juiz, a outros como pay; & porque O' P"v{). o mal da :fiJme no se cura co1n ren1e<lios tardos, lhes rernct teo a conclusilO para o seguinte dia; assi os de~pedio confiados, crendo alg-uns, pelo costume da Iadia, fJHC co1no obra de sPu antecessor lhe parecesse injusta. Logo naquPlla JnesResolllo ma ta r d-e charnon os ministros da fazenda Real , 9ue toma. & ouvidos o~ fundan1c1ltos , qL~e ti~ro, deu parte da 1natena aos hon1cns Inats sc1entes nas leys,.

LnRo

PRIMEIRO.

29

& nn politica d'aquelle Estado , os quaes, se1n discrepancia , resolver:lo ser cruel o decreto, & repurrGante piedosa intenco de nossos Princib pes. E este parecer se corroborou con1 o~ foros , & privi_legios populares, & out~as legahda~es, que deixamos por no fazer prohxa nossa Historia. Revogada esta ley pelo Governador, correro a correr os mantitnentos do Serto, & os povos lhe viro ofierecer as vidas que lhes havia rerr1ido con1 a noYa indulgencia do tributo. 43 Conclnido este negoci-o con1 tanto credito Primeira da cletnencia Real, viro Em baixaJores do H i- embaixa~ rlalco, que depois de lhe darem as saudaes elo cl~ n,. . &- congratu Iaoes ~d o cargo, lh e pe- elahos. ord manas, dio entregasse certo prisioneiro na forma que con1 seu antecessor esta,a concertado. E porque este negocio chegou a alterar o Estado con1 guerra descoberta, no deixaren1os en1 silencio a origen1 que ten:. 44 l\lorto Bazarb Principe do Balagate, no So6,.e a tempo que foi GoYernador l\ uno da Cunha' ficou cama elo l\1eale ainda no bPrco de sua infancia, havido lrie{llt:. por indubitavel sncce~sor da Coroa. Era o Hidalco neste tempo a segunda pessoa do Reyno em authoridade, a primeira. em valor, porque Ilas guerras os Princi pes Yezinhos ~ tinha dado de suas obras hun1 testimunho gTande. E como estes b_arbaros f!!as reyno por oc.casiffo, que por ju~tla ' ? _H1dalco vendo que suas foras, & a impossJb~hdade do herdeiro lhe abrio larga porta ambto da Coroa, comeou a so1icitar os coraes dos Grandf's, com os quaes artificiosamente se lastimava da ruiseria do RPyno con1 successor minino, con1 quem havio de serYir, on sofrer ceamo a Reys, todos os seus valdos; que os
~ ~

ao

'riDA DE

D. Joo

DE

CAsTRo.

Prncipes com quetn t.ra.zio guerra, no perderio a occas_io de ?s acabar vendo no bero quem os havia de defender; que buscassein hurn varo, ond~ havi~ ta!ltos, para ~alvar a patria, que elle seria o pnmetro que lhe obedecesse, porque o governo do Reyno no podia esperar os tardos n1ovitnentos con1 que a natureza havia de dar a hun1 nlinino pritneiro foras, depois entendimento; que quando con1 inutil obediencia, abracado aos peitos das :unas adorassem 1\Ieale ' no duvidava que por conservaren1 o Rey, perderio o Reyno. 1\'Iostrouse logo affavel co1n os povos, con1 os soldados liberal, con1o quetn no queria imperar para si, seuo para elles, valeudose ambicicsa1nente de . . todas as virtudes, no coino nec~ssanas para v I ver, se no para reynar. Chegro emfin1 os prineipaes a offerecerlhe a Coroa, crendo, que sen1 pre se acordasse <JUe fora creatura de seus n1esn1os vas~allos, ao qual sempre seria grata a n1euioria de to grande beneficio. 4 5 Era o Hidalco liberal~ & valeroso, & sem duvida fora hun1 grande Prncipe, se_ conservra o Reyuo com as rries1nas virtudes com que soube acqu ir i lo ; pore ln logo q~e ~e v i o obe:.. decido, cessro aquellas artes hngtdas, con10 no tinho 1novimento natural, & rebentro a ambico & soberba, con1o vicios de casa. No tratot~ logo de Inatar a lVIeaie, ou por cle1ne~Ic~a fingida, ou por crueldade nova, c1uerendo quta, qu'e o pobre Principe com obedieu?ia servil !}te auihorizasse o cetro que lhe tyran,uzava. Os ~-~a trapas d0 Reyno vendose _f(,ra de te~ po arrependidos, & que ja no podto ser traidores; ne1n leaes setn perigo, anda vo consultando n1e.1os de

LIVRO

PRDfEIRO.

31

a~segurar 1\Ieale da ~yran~ia. do Hi~al?o ~ como se tivera o desgraado Pnnci pe mais JUstia para viver, do que para reynar. Nestes discursos passro alguns. annos, nos quaes l\.Ieale chego~t a idade que podia conhecer seu pengo, & considerando que sua presena arg-uia a consciencia culpada do tyranno, o qual maquinava con1 seu saneue apagar a memoria da intruso da Coroa, aco~1selhado dos 1nesmos que lhe tirt o o Reyno, SP pa~SOU a C~unbaya, onde foi bem recebido, 1nostrando o Rey, & o povo que se com parlecio de miserias Reaes; porem co1no aquelles f3Yores tinho mais de an;bio que de piedade, cht'g:ho a durar pouco , porque s os primeiros dias lhe fizro tratamento como a Rey, os out rus como a perseguido. Con1 tudo l\Iea"Ie se dei-xou ficar e1n Cambaya, llaYendo por mais t(JleraYeis os desfavores do hospede, que as injurias do tyranno. 46 Entre tanto o maior cuidado do Hidalco era destruir aquelles que lhe dro a Coroa, que ainda que como co1nplices da traio, lhe pudro ~er gratos, os aborrecia, ou porque lhe acorda vo a obrigao , ou o rielicto. E como ja vivia temeroso de suas mesmas obras~ entendeo <]Ue mais o podia 2ssegurar a crueldade que a clemencia; assi o fazio du~s YPzes cruel, o vicio, & a necessidade. Aos rr.aiores foi usurpando as fazendas par~ os igu?-lar c.on1 a plebe, com prete:\.to d~ castigar dehc~os Impostos, ou esquecidos, cobnndo a tyrann1a com sombras rle justia, crendo que com abaixar os noderosos se faria aceit~ aos pequenos, aos qnPs sempre he grata a ru1na dos grandes por orlio natural de sua fortuna. Porem elles vendo que no bastava o sofri-

32

VIDA

DE

D. Joo

DE CASTRO.

mento , constilt:ro 1neios de restituir l\Ieale; l1uns por vingana, outros por remedio. FiztSro suas juntas secretas. onde totn~ro differentes acordos, os qnaes lhes fazia variar cada dia o temor, & a difficuldade do neg-ocio, Inais arduo na execuo que no conselho. Acabro e1nfi1n de apurar a obediencia forada com os aggravos noYos; tent.ro pois com a 1nor~ do Hidalco reInir a culpa, & cobrir a infamia da traio passada; no sendo d'cste voto os (-!trevidos, sen~'o os desesperados, porque ja o I--Iidalco neste ternpo vivia con1 foras de l{ey, & cautelas de tyranno. Era assistido do povo, que aborrecendo o Rey, a1nava as crueldades executadas contra a nobreza, infesta pola desigualdade de h uma, & outra fortuna. Os conjurados temerosos de si 1nestno~ .,_ & que co1n a dila:1o se fazio os odios mais remissos, & a pacicncia servil se fazia costume, vendo que para to gTandc em presa no t.inho foras proprias, buscciro as alheas. Acord::ro comn1unicar o negocio com Martim Affonso de Sousa, Governador que er.to era do Es:ado da ln dia, pdindolhe 1nandasse v ir Meale de Canlbaya, & o tivesse em Goa. E quando engeitasse a gloria de o restituir, teria sempre ao llidalco te1neroso, ~"<G propicio para todas as occurrencias do Estado. 47 Persuadido 1\Iartitn AITonso, que este fogo de <liscordia , que comeava a arder entre o Ilidalco, & os seus, convinha. rnais sopralo que cxtinguilo, & que seria util ao Estado enfraguecer hum vezinho sohlado, & poderoso; cobnndo e3tas conveniencias coro causas n1ais honestas, quaes ero, por sombra de nossas armas luun Principe desapossado, & perseguido, faco para

LIYRO

PRIMEIRO.

~3

os de fra gloriosa, & para os nossos util ' r~ soh-eo n1andar buscar l\Ieale a Cornbaya, signtficandolhe a disposio de seus vassallos acerca da restituio do Reyno, cujos animos se esforario vendo que lhe an1 parava o Estado, a causa, & a pe8soa. Recebida do 1\'Iouro to inopinada n1ensagen1, havendo por desacostumada a piedade de ho1nens, por religio no s differentes, mas contrarios, se encomn1endou f, & clemencia do Estado; & e1nbarcandose con1 sua pobre famlia, a portou a Goa , onde . foi recebido do Governador com grandes horaras, mais nlerecidas de seu sangue, que de sua fortuna; se bem foro de alguns interpretadas, antes em injuria do vezinho, que en1 favor do Hospede. Derramada por toda aquella costa a Yinda de l\Ieale, que ja comeava a reynar nos anlnos de muitos, toniou o seu partido maiores foras entre os conjurados, vendo que ja a sombra de nossas arn1as amparava sua causa , & que comeava a soar be1n seu nome nos ouvidos do povo. f 48 Considerando o Hidalco, que o Es~ado no chamra l\Ieale s para segurar a pessoa, mas defender a causa, cujas annas con1o v ictoriosas , & vezinhas lhe ero n1ais formida,eis, n1andou a l\:lartin1 Aonso de Sousa hurna. embaixada, significandolhe corno tinha sabido, que estava em seu poder l\Ieale, aque1n parecia, que a fortuna andava guardando para perturbar a paz do Oriente ; que sabia co1no fora cha1nado de alguns sediciosos, flue cansados de obedecer, querio crear senhores novos a quen1 poder Jnadar; que elle Hidalco no referia as razes que ti,era para tomar a Coroa, porque se os Princi pes houvessem de dar razq de seu direjt_o, n9. ha-

''IDA

D~

D. Joo

DE CAsTRo.

~eti_a. ditfPtn~ e~tre os R?ys, & pleb~ns; que a Jtistla dos Pnnct pes havia de ser JUlgada de Deos ~ & no dos ho1nens _; que o 1nundo tinha ja r~CPh1do, qnP em n1atena de rPJIWr 11o havia d.ifferena tlP cnnsa a causa, n1as de pessoa a pe:Ssoa; que no n~gava qne 1\'Ieaie apoucado, & cobanle era de gerao H.eal, 111as que o erro qne fizPra a natureza, emcndra a fortuna, dandolhe o R.eyno a elle ousado , & valeroso; quanto 1nais que a natureza s aos lees dPra com o .Dasenento a cora, aos hon1ens deixra que a gnhassein; que mui tas cnusas pareeio ao mun~ o, pO.'r :n1enes co:o:tnmadas, injustas; que to1nar para si oIteyno qne1n era digno d'Plle, os primeiros o recebio como f'scandalo, os outros cofrio Iey ;''<]"tle 1.\Ieale; _fOl'a o .hon1em. 1nais vil, .qne nascera em s~u Reyno , & elle o mais felic.e ; & qne naturalmente os homens ahorrP.cio OEl' nonstros da. natureza' ~ a~navfto os da fortuna; qne nos perguntasseinos a ns,. eon1 que a-ces senhoreavanlos .a A_si? qne parentPsco tinhamos ~m o Sahayo ~ para nos deixar Goa? en1 qne grao est.avair1os' com Sollo Barlur p:ua lhe herdarmos D io ?' .Sio Acheh1 nos :deix:ra lVIaluca f'In testamento? &i 1tantas praas quantas por. todo o Oriente nos pagavo tributo? que 1~os rogava no infamasserrtOS neJle OS JnesmDS tuJos COlll que nos fazia mos do mundo absolatos senhores; t1ue no tira.ssenios a Deos ..o ctidado de goverila:r o mundo, pois nascendo no ultitno Occidenle qnerian1os emendar as desordens da Asia; t:lile no~ f-azia a saber, c1ue nos seus R~ynos havia 'minas (le mP-taPS djflf.rentes; que :de humaS tirava para os amigos ouro, & \le outras para os inimigos -ferro; qu-e ulti'lna-mente pedia a elle Go-..

,..
v~rnador lhe entregasse 1\Ieele, parque na l-e,. meneia que con1 elle us.asse, se 'sse qt~e e_r~ d~';" ~n0 de revnar quen1 ass1 tratava ~eu n1a1or tnunh~o; que ~eus En1baixadorPs _Ie"avo ordem para. assentar todas as conYPniencias do Estado. 49 Recebida por 1\lartirn Affonso a carta, & ou,itlos os Embaixadores do Jlidalco, eutendeo d'elles, que pola pPssoa de l\Ieale offerecio cento & cincoenta nlil parda os, & as terras firmes de Bardez ~ & Salsete, importantes ao Estado polos rendi1nentos, & veziuhana de Goa. Pareceo a l\Iartiin Afonso que o uf'gocio Pra de rnuitQ peso , & que de ambas as faces n1ostrava utilidades ~Tandes, porque restituir a hun1 Principe, & abai'Xar hum tyranno, era Pll1 presa digna de arln as Christfs, da qual receberia no vulgar reputao o Estado, mostrando ao mundo, que no passro nossas bandeiras A.'3ia a usurpar Reynos, nem acquirir riquezas, pois s trata vo rle que os Pagos , & 1\Iouros do Oriente guardas.,. sem a Deos fidelidade, & justia entre si. Por outra parte discorria, que I\I eale quando chegas~ ~e a reynar depois de larga g-uerra~ no podia d::tr ao Estado mais, que o que o Hidalco se1n ella otlerecia ; & que co1nu estes 1\Iouros }JOr odio, & por H.elig-iao ero sempre iuimigos, rirr sehia o n1undo se ,isse que con1 no~80 sangue destruamos hum infiel , & cria vamos outro, quando da ruina de ambos pendia nossa prospe.,. ridade; 1nrmente, que uo passro ~t ludia nosy. sas armas a defender os inimigos da f , seu~o a destrulos. Que se IHeale no ach r a arn par9 etn elRey de Cambaya, de quein era parente, _porque o havia de esperar dos Portugueses, de 'i_llein era inunig-o? que quando t:l~ vis~e re:;titui-

E 2

86

VIDA DE

D. Joo

DE CAsTRO.

do, & podProso , a primPira lana que se arrojasse contra o Estado havia rle ser sua, porque lhe seria sospeitosa a vezinhana de homens to valerosos, que o fizero Hey; & que para nos aborrecer, bastava a IneJnoria de to grande beneficio. 50 Resoluto etnfin1 1\'Iart.im Affonso a entregar 1\'IPale por fundamentos 1nenos considerados, despPdio os E1nbaixadores, & coin elles a Galvo Viegas hum cavaHPiro honrado, com largos podr.res . para assentar o contrato na forma. referida , Inandando logo tomar posse das terras firmes , e1n virtude da offerta do Jlidalco, co1n beneplacito de seus E1nbaixadores. , 51 Neste estado achou Dom Joo de Castro as cousas de l\1eale, pedido agora pelo Hidalco _ com nova en1baixada, en1 f do ca pi tu lado com seu antecessor; porl.n1 Dom Joo com differenRepoJta te acordo respondeo ao Hidalco, f{lle os Pordo Gover- tugueses ero fieis aos inimigos, quanto mais aos naor. hospedes ; que as propostas de seu antecessor 1nais foro para conhecer a causa qne para resolvela; que as terras firmes pertencio ao Estado por doa.i){'s mais antigas, & que dos endimentos era justo alimentar l\-1ea1e por gratido dos Reys seus antecessores, que as vinculro ao Estado; que o deixasse lograr quieto esta pefjUPna memoria de seu direito, & que o a1nparar () Estado sua pes~oa a. i.gora no era proteco, seno piedade ; que no alterasse 'a paz con1 irnpacientes armas, porque eu to viria a f3zer certo o que t.Pinia, irritando o Estado para que se fizesf~c author rle hu ma, & outra vingana. E porque seus Embaixadores apontavo, que com a negao de 1\leale seria foro~o o ron1pimen-

LIVRO PRll\IEIRO.

37

to

qu~ fizemos na India, tinho os alicesses sobre

lhe lembrava, que as mais das fortalezas,

cinzas de Reynos abrasados; que os Portugueses tinho a condio do mar, que com as tonnentas se levanta , e crece ; que elle assi como 11o buscava a guerra, to pouco a sabia engeitar. 52 C'om esta reposta despedio o GoYernador os Embaixadores , que na constancia con1 que lhes respondeo entendero, que o no dobraria a entregar l\'leale, te1nor, ou benPficio. A perce- .Apercebibeose logo para fazer, & esperar a guerra, que m;tos qc1e como era de Principe vezinho, primeiro pode-fa~. riamos sentir o golpe que ver a espada. l\Iandou logo alistar a gente de cavallo, que serio duzentos homens' & serv ifo debaixo de huma so bandeira , nlilicia mais valerosa que ordenada. Encarregou a guarda da Cidade gente da ordenana, & os soldados pagos teve prornptos para qualquer invaso subita do inirnigo. Tratou logo de aprestar a armada, que achou desbaratada poJas viagens, & guerras -de ~eu antecessor, & pobreza do Estado, & como as foras navaes so as DJais importantes, aqui se empregou todo. Reparou as ernbarcai)es que e~taYo no rio, fez tres gals, & seis navios redondos con1 estranha brevidade, no faltando aos ofliciaes con1 a paga, & o ag-rado, com que a obra Inedrava, vencendo a diligencia o tempo. D'estas gals, & navios nomeou Capites, que assistio s obras, como a cousa propria; P}.pediente que foi assaz importante para a brevidade do apresto, bondade, & abundancia das nnnlies, & mantimentos, com que a armada F-e poz de Yerga d':ilto em tempo opportuno, & breve, & con1 ella poz

~8'

V'InA D~ D. Jo.\o

DE

CAsTRo.

fteo aos Prncipes vezinhos para se colligarent m o Hirlalco , que ja os solicitava a sacudir o jugo co1uo en1 beneficio da comiuutn liberda-

de.
. 53 Entendida pelo Hidalco a resoluo do Governador, recorreo justia das armas, quetosl ~o Rl- rendo lanc.ar fra de casa a guerra, antes one d n cao ~ l M ' .. com a presena { P 1 eale tumultuassem os vassallos, a quem fario fieis os pstos, & os prenlios da lnilicia ; defendPndo co1no com1num a causa. Vedou logo con1 rigorosas leys aos vivandeiros trazer a Goa a ordinaria proviso de 1nantin1entos, quP como os recebia do Serto, no estava bastecida para aturar to repentina guerra. Traz isto mandou a .Acedeco hun1 vaferoso Turco con1 dez mil homens a senhorear as terras firmes, que estavo riossa oberliencia. Acode o 54 l\Ias 1)\)lll Jofo de Castro entendendo que Governa- a guerra recebe opinio dos prneiros succesJor ees SOS, sahio com dous Inil inf.~ntes , & a CaTalsoa/m~te Iena {a l terra a fazer ' rosto ao Illllnrgo, & sen d o de 1nuitos fidalgos persuadido que no einpenhasse sua pessoa com partido to desigual, que no era authoridade do 1Governador da lndia , cingir a espada contra hu1n Capito do Hidalco, 11e1n dar a entender ao mundo que fazia tanto caso desta guerra ; n1rmente quando tinha ti- dalgos benemeritos da honra, & do perigo d'esta ~m presa, no foi passive I dissuadi lo da prin1eira resoluo, dizendo con1 rnaior confiana do que permittio as foras de seu can1po, que sabia a castigar , & no a vencer. .E marchando duas legoas de Goa, avistou ao inimigo, que alojado o p de huma serra, tendo na tiente hun1 rio, que lhe ser v ia de cava; & de trincheira., cOID Primeiros

movimetJ~

....

Lrv-Ro

PRiliEIRO.

as ventaO'ens do numero , & do sitio , esperou aos noss~s, que ainda que c-ansatlos .da n1archa, cobrando novo al~nto, ou com a presena do Go~-ernador, ou con1 a vista do inin1igo, c-on1~~-~ ro a passar o rio com mais r~soluf~o que (hsct.plina. l\o foi possvel ~os Cabos _detelos,_ ou, o:.. denalos, porque os n1a1s teJnPranos s-e lanara_o ao rio_ & nos sisudos a desooi.>fiana fez necessi,.. dade, 'nos mais, para seguir aos con1 panheiros, o exemplo pareceo disciplina .. o. . J 55 O Governador ccn1 singular aco~do, 1nan- Pcleija,~ dou aos que fica vo que passasse1n o no, e-11ten- e~h~r~t,J dendo que o que 110 principio fora erro, agora 0 4all111 p" era remedio; &, porque este dia no teve lugar ~ de dispor como Capito~ peleijou como soldado. Envestro logo os nossos aos .!\Jcuros to impeiuosan1ente , que -assombrados d~aquella p:d~ n1eira in' as.Jo, foro largando o campo, turbadas as fileiras , & por ~i n1esmas rotas , fore desordeJJadas, & vencidas; ,-endo os nossos (o .:1ue raras vezes. succede) hurn exercito sPnl ,perda, & Jnais desbaralado. l{ecebcro os 1\Iouros grande dano na fugida, n<'nhunl na resistencia. Foro Os nossos <luas le~oas executando as licenas,.& crueldades da victoria ~ recolhendo as. arlJ1as que os nlisera,eis 1argavo como carga., & nto como defensa. Durou cmfim o alcance o .que durou o dia, sendo aos inintigos o horror da _noite re1nedio contra o da victoria. Reolhilos .os .soldados, cheos de sangue .. de gloria, & _de _despojos, se deixou o Governador flcar no campo -ao seguinte dia, seJn arg-uir aos soldados a de~or:(lem, que lhe deu a vic-(oria; seguindo a condi-o dos juizos humanos , que nunca deu louyor tis desg1a.as , nem s y ictorias culpa~

4<'

VIDA DE

D. Joo

DE CAsTRo.

Recolhese 56 Entrado o Gove:rnarlor em Goa , foi reGoa. cebido com singular a pplauso daquelle povo to

costumado a ver, & desprPsar victorias. E porque nesta, & nas n1ais batalhas que Do1n Joo venceo, appellidou o nome de S. Thotn Apostolo da lndia, cre1nos que foro havidas com o auspicio de hun1 Patro to grande; o fjual, por gratificar a piedade , & honrar a n1e1noria de Dotn J oo de Castro, se SPrv i o de descobrir nos dias de seu governo, aquella rrtarav-ilhosa Cruz , achada en1 1\leliapor na costa de Choro1nandel, quasi cobertos de huma n1esma terra a milagrosa 'Venera- Cruz, & o Corpo San c to. R con1o Dom Joo de ro que Castro venerava este sinal de nossa redempo foz.ia . senlCrux.. com f l evi d o, 1nas peregrino o b sequio ~ pois pre que topava Cruz, se apeava do palanquiin, _ ou cavallo , pondose d.e joelhos ; no parecer casual a 1naravilha cl'este descobritneuto, pois as misericordias do Ceo no vem por accidente. Daretnos a relao d'este 1nysterio, por involver hum tnilagre successivo, testimunho da f Oriental, cultivada naque1las Regi<1es co1n o sangue, & doutrina de nossos Portugueses. IntJCIJo 57 Depois da n1aravilhosa inveno do corpo ~a c,.uz. deste sagrado A posto lo, na Cidade, ou n1~nas tJe.S.Tho de Meliapor, que ento se chan1ava Calanuna, 111 '' os Reys Do1n l\Ianoel, & Dom Joo ardio e1n piedoso zelo de soprar aquellas cinzas mortas, que da primeira Christandade do Apostolo alli ficro, ainda {1ne corruptas ja co1n a doutrina de sacerdotes Annenios, & Caldeos ~ que separados da Igreja Catholica Ron1ana, da vo. ~ beber quelles innoceutes Christos , perniciosos dog-n1as: os quaes purgados ein parte con1 o trabafho de nossos 1\lissiOJlarios, tratro de levan

LnRo

PRil\IEII\o.

tr huma Igreja no lugar aonde ~or,a acha~o o precioso corpo do A posto lo ; & abnnao os ahcesses para a fabrica, achr.o huma Cruz lavrada e1n hum pedestal de mannore _de quatro paln1os de alto, & tres de largo, hornfada de gott as de sangue ao parecer fresco. Tinha ef.ta Cruz a frnia das que uso os CaYallcircs (!c A' iz; nos baixos da pPdra estavo algun~as Cruzes wais pequenas com a mes1na figura que a raaior~ !"-~Jpica das con1 as me~mas nooas de t:ai;gue. Esiava a Cruz grande assombrada pelo 2Ho de bt.~rra rcn1ba pendente; tinha em torno h umas letras aH1 igas, cujo significado ignora vo os natun~es da- terra, por no estarem em lingua couhecida, Ilem se fonnarem con1 clausulas atadas~ F o r o buscados velhos, & antiquarios scientes en1 difrerentes linguas, sem que nenhum pudesse ra~trear a letra, nem o sentido da escritura, at que d'ahi a alguns tempos foi trazido hum Bran1ene de N arzinga, que nos deu a exposio d'ella en1 sentido corrente, & dizia assi. Depois que apparccco a ley dos Christos no mundo, d'alli a tri-nta cnnws, a 1.:inte ltunt de Dezentbro, morreo o Apostolo S. Thon1e' cm JJieli'apor, onde houve co1lheci'lnfnto d.e Dcos , !:5 mudana de ley , 9 destruio do Dernonio. Este Deos enswu a do.ze Apostlos, ~ ku1n d'elles veo a lfichapor com hu1n bordo na m o , onde fez hu-1n Tcnzplo, ~ e!Rey do Aialabar, Chorornandel, ~~ P~~n~i, ~ outros de diversas naes, g seitas.. se SUJetlro voluntana--,ncnte ley de S. Tlu.,n;. 1-eo tempo e1n que o Saneio foi nwrto por 'mos de hunt Brantene, g. co-rn seu sangue je.tz esta Cn.tz. ~ co1no esta traduco era de interprete assalanado, no lhe dtro os nossos inteira f en1

42

\.IDA DE

D. Joo

DE CAsTRO.

nPgocio to grave; assi chamro outro Gentio Jouto no conhccinu'nto de todas as lnguas OrienLte~, o qnal sem ter noticia rla exposio primeira, declarou as letras na mesma frma, se1n di~crepancia alguma. A eiHey Don1 Sebastio foi trazida a copia da estampa o anuo de 1nil quinhentos sessenta & dous, como aqui parece. Con.tinu<l.ro os nossos a fabrica da Igreja com tuaiores despesas pola veneraco do lugar, q!IC era deposito dos penhores sag-rados, sendo gra:"!fle a piellade, & concurrencia do povo 1.\Jalabar <t v is ta de to illustre testimunho da f que conservavo. Acabouse a fabrica do Tetnplo hreveniente, servindo no altar 1naior de retabolo a Cruz, gravada no 1narmore que temos referido. Con1c:!r:1o a. celebrarse os officios divinos com a_ decencia, que pernttia hum lugar to re1noto; quando aos dezoito de Dezembro, dia da ExpeMilagre ctao da Senhor.!, estandose officiando a Missa notcn;e/da _. vista de Inuito povo, comeando o Sacerdote JJJesma o EvangPlho, comecou tam bern a Cruz sagrada 'nu; l 11um suor .. d esti"ll a. cobru8e (e coptoso, an d o sobre o altar no meudas gottas; & porque ficassPm n!aiores sinaes d'aquella 1naravilha, parou no sacrificio o Sacerdote, limpando com os corporacs a humitlade que a Crnz evaporava, os qmes suhitarnente se banhro en1 sangue vista do nu m~ru~o povo que assistia. Foi logo a ~ag-rada Cruz mudando a cor alabastrina e1n pailida, & d'c:Sta passou a hu1n negro escuro, que tornou a r.otHlar em azul , c01n hum resplandor maravilhoso, f]He durou em (tuanto o sacriticio da I\I i ssa; & (lP pois de acabada, tomou a cor natural c1n que foi descoberta. 53 Successiva1nente se vio o mesmo milagre

LIYRO

PRIMEIRO.

43

n1uitos annos naquelle mesmo dia, & ainda agora sabemos por Authores, & relaes fieis succede ahrumas ''ezes; con1 que aquclla Christandade re'-'cebe os preceitos de nossa ley com f ja 1nais robusta. Este nlagre se caliticou ante o Bispo de Cochiin em contraditorio juizo, cujos autos viro a este Reyno en1 tcn1po do Cardeal Rey Dom Henrique, que con1 authoridade do Papa Gregorio XIII. authenticou o u1ilagre, ja divulgado en1 nossas Chronicas, & Author~s estranhos. -~s novas d'este nlilagre recebeo Don1 AffictD Joo de Castro COlll no vul~arPS lllOstras {lC cum que o . d d l 11 ('.h . d J S Covei"JiapfJle a ~, arnp~ra!llf o a que a. . . ns~an a ~ ~.o~ . cltJrrec~he 1 serva1ao uos 1 rn:!clpes eJt,, 11ova. 10111e, oppnmu a {a Gentios, que lhe havio reYogado certos donativos, & graas, que por interveno do Sa11cto Apostolo lhe foro concedidas dos Heys antecessores, das quaes hoje polo odio dos infieis, & c?rrupo dos tempos, s guardavo as roemonas. 59 No cessava o Hidalco de inquietar os nossos cotn ordinarias correrias nas terras firmes, que bastavo a nos ter en1 continua vigia, & impedir a cultura aos lavradores, a cuja causa se resolveo o Governador a darlhe o golpe onrle 1nais o sentisse. 1\Iandou logo embarcar a seu fi- Mane/a lho Don1 Alvaro na annada que aprestra, com co,~t,a ~ crdent que_ nos ro:tos do 1-Iidalco fizesse todo o ~:.~-~~:o dano poss1vel, oflerecendo aos soldados escala Dom AI franca, para com as esperancas do saco, os fazer tMrD. dissimular alguns soldos ve~cidos, que lhes devia o Estado, & desviar a outros dos tratos mercantis; corrupo que hia lavrando ent ntuitos, & ja com feo exen1 pio dos Inaiores. tiO Sahio Dom Alvaro con1 novecentos PorF 2
1

44
Sae com seis navios.

VIDA

DE

D. Joo

DE

CAsTn.o.

tugneses, & quatrocPntos lndios em seis navios & alguns baixeis de remo, & a poucos dias d~ h ouve v 1sta le quatro naos do 1-Iidalco, v 1agem < que com roupas, & outras drogas da terra navega vo a Cambaya. J.\ilandou logo Dotn Alvaro aos Capites, que lhe posesscn1 a proa, & aos navios de remo, que se fosse1n cosendo com a terra~ por se acaso o inimigo tentasse de encalhar Presa lJlle llesesperado. E1o as na os t.le mercadores, con1 firt. pouca guarni.o de soldados, & vendo, que nen1 podio fogir, ne1n defenderse, tuandro Capitaina dous 1\'louros mercadores, que entre razes, & lagrjmas se Inostravo iunocentes nas discordias do 1-Iidalco co1n o Estado, ofTprecendo para os gastos da annada hum justo donativo; pore1n, nen1 a cobia dos soldados, ne1n a_ razo da guerra ~ofria que os ouvissem ; assi foro as naos entradas, & mandadas a qoa, para que conforme o bando do Governador se repartisse a preza. Chegadas estas naos ao porto de Goa, foi estranho o alvoroo do povo, vendo que huma a outra se alcanavo as victorias, louvando na primeira o esforo do pay, na segunda a fortuna do filho. r I .U.o p,opde 61 Vendo Dom Alvaro qne as occasies, & Dom AI- o t.en1po pelcijavo por elle, & que tinha os sol1.lllro n en-dados contentes JlOr terem 1. a em seouro o fru-r tJadn de . ' . b c1m1,e. to da JOrnada, ma 1uClou abo seu p1dloto ,Hqtdie g.?ve~1e am re , on e o 1 a cao nasse ao porto < nha dobrado a~ guarnies depois do rompimento. Havia duas fortalezas na entrada da barra con1 artelharia grossa, &. pola estreiteza do canal no podio nossas naos passar, nem surgir sPin perigo evidente. Consultou o General Dom Alvaro co1n os Capites da annalla as difliculda-

L1vn.o

PRIMEIRO.

45

des, que se represel!tavo, & a todos parecPro dignas de reparar, dtz~~do, que ~mpre:as v o~ untarias no se acornettiao con.1 nsco tao sabido; que maior guerra fazio ao 1-Iidalco senhoreandolhe seus mares, fazendo prezas, & tolhendo o commercio vi~ta de seus olhos; que nas faces de terra era maior o risco que o proveito; que o canal vio estava to cingido d'aquellas fortalezas, que os nossos navios havio de passar quasi roando sua artelharia; que o primeiro navio que desaparelhassen1 impediria a passagern dos outros. E con1o Dom Alvaro instasse, que Resol'Ve era preciso executar as ordens que levava, que enwstilo. ero saltar en1 terra, & abrasar os portos do iniD1igo, lhe replicro no Conselho, propondo que se tica~se elle General no mar n1andando, & que os Capites dos mais navios co1netterio a barra, porque se ao General d'aquella armada, filho herdeiro do Governador da lndia, lhe acontecesse algun1 desastre, que maior dano poderia receber o Esta{~O, que o empenho e1n que ficava lla necessidade de to justa vingana; do <I ue Dom Alvaro indignado, atalhou a pratica dizendo, que elle no queria victorias, onde o seu perigo no fosse igual ao do tnenor soldado, porque s para a obediencia era seu General, & para o risco era seu companheiro; que a instruco que trazia do Governador, era arriscar sua pessoa facilmente, a seus soldados com grande llecessidade; que os ri~cos que lhe representavo, ainda lhe parecio mais pequenos que os <}Ue vinha a buscar, porque a honra no ~e ganhava sem perigo; que de Portugal vira a buscar este dia, que esperava fosse muito fennoso para todos; & que nesta resoluo_ no queria

46

VIDA DE

D. Joo

DE CASTRO.

conselho, s na fi)nna. de acometter lhes pedia consultassen1 o modo. A temeridade do General descul p;(ro ento o brio, & a 1nocidade, & deSalta em pois o successo. Assentouse que a gente passasterra. se aos bateis, & que no quarto d'Alva pojasse e1n terra, ainda mal declarada a luz do dia, para que as peas do inimigo no podessen1 fazer certa a pontaria. Aquella noite se apercebero todos, vendo ja no semblante do General huns longes da victoria. Deixada guarnio necessaria nos navios, saltou o General e1n terra co1n oitocentos homens escolhidos , & co1n to declarada fortuna, que dando nos bateis 1nuitas balas, no houve alguma que matasse, ou ferisse soldado, sendo_ es~e. accidente para a victoria, disposio, ou pnnc1p1o. Grande.. 62 Era a Cidade de cinco mil vezinhos, der- ~a, e-_for- ran1ada por h uma estendida planicie. As casas sas da entre si desunidas, & independentes humas de profa. outras, sen1 mais policia, uuio, ou Jlledida que a que ensinava o gosto, ou poder dos n1oradores. Co1n tudo os pateos, & eirados de cada casarepresenta vo juntos huma Inagestade barbara, coIno de ho1nens que edificavo con1 tnaior atuhio, que architectura. Tinho ao .N orlc hum a Jlequena serra, donde descio alguns rios se1n no1ne, que assi servio ao deleite, conto ferti~ lidade da can1panha. Fora a Cidade antigamente habitada de Bra1nenes, & agora de .IVIouros Inercadores; lugar entre os Orientaes sentpre famoso, ento pola superstio, hoje pola riqueza. No tinha o lugar defensa de 1nuros, ou trin~ cheiras , assegurados seus habitadores, ou na grandeza de seu senhor, ou na paz dos Prncipes vezinhos; porem ao presente, con1o a guerra que

LIVRO

PRII\IEIRO.

47

f2ziamos ao Hirlalco, comeou por victorias, viro os 1\Iouros seu perigo em seus mesmo~ exenlplos; assi trouxro para defender ~ _C~dade dous mil soldados pagos, que co1n a nuhc1a da terra fizro nu1nero bastante a defendelos, conforme a seu discurso. 63 F.stPs viro debaixo de suas bandeiras, Resi.rten impedir a desembarcao aos nossos, com tanta ci~ Joinicusadia, que nos cmbararo espao grande, m'gD. p~leijando a p firme, & Hlo travados, que no }Jodio os nossos soldados ajudarse da espingardaria, da qual s recebero a prinl(:ira carga co1n notavel constancia. Aqui deu Dom Alvaro mostras de seu valor, & acordo, inflanunando os seus na peleija, ja com palavras, ja com o exemplo de suas obras. Virose enfim to apertados os nossos, que mais peleijavo pola v ida, do que pola Yictoria; por espao de huma hora esteYe duvidoso o successo, at que hum grande troo dos Inoradores, cortados do temor, e do ferro, tlesemparro o campo, mostrando no prhneiro conflicto valor mais que de homens; no segundo menos que de 1nulheres: consa muito ordinaria nos bisonhos, succeder o maior temor Inaior ousadia. Con1 o exemplo d'estes se foro os outros retirando tmidos, & desordenados. Nesta volta recebero os l\Iouros grande dano, porque quasi sem resistencia perecio, sepdo os que cahio tantos, que estcnavo a fugida aos outros. 64 Entrro os nossos de envolta con1 o~ Er.trito ot 1\louros a Cidarle, onde os misera veis se deti- nos~s. nho presos do an1or, & laerin1as das mulheres & filhos que acompanhavo ja co1n piedade inutil, mais como testin1unhas de seu san~uc, que defensores d'elle; taes houve, que _~braadas
LO '

48

V rn A o E D. Joo

DE CAsTRO.

marido~ se deixavo trespassar de nossag inventanrlo os n1iseraveis nova dor, con1o remedia novo; dos nossos soldados, huns as roubavo, outros as defendio; quaes seguio os affectos do tt:~m po, quaes os da natureza. Algun1as fl'estas mulheres corn desesperado amor se nlet io por entre as esquadras arn1adas a buscar os seus Inortos, 1nostrando anitno para perder as vidas; lastimosas nas feridas alheas, sem lastima E ganiro nas suas. Ganh:n1os e1nfin1 a Cidade cotn menos n Cidade. dano que perigo, porque na resoluo da entrada por baixo da artelharia do iuiinigo, 1nais arrastou a Dom Alvaro o "-alor, que a disciplina. Dos 1\Iouros pereceo a tnaior parte, huns no coufli.,. c to, os n1ais na retirada. 1\I aior animo n1ostrro as tnulheres que os n1ariclos; elles perdero as_ vidas, que no soubro defender; ellas podendoas salvar, as dcspresro. Dos nossos morrero vinte dons; foro n1ais os feridos, en1 que entrou o General de huma set.ta. Foi necessario acabar hum estrago, para comear outro. CesDestrui- sou a ira, comeou a cobi.a. 1\landou Do1n AIfio, er varo dar a Cidade a saco; onde o despojo iguaJil&o d,l/a. lou a victoria, porque no tinho os l\'Iouros posto e1n salvo cousa alguma; ou fosse confiana, ou descuido; & at a gente inutil para a defensa guardro na Cidade, ou por despreso de nossas annas, ou por no mostrar sotnbra de ten1or aos defensores; foro emfitn as fazendas tantas, que se no pudro recolher aos naYios; os soldados recolhio as 1nais preciosas, & deixavo as outras, como para alimento do fogo, com que se havia de abrasar a Cidade, a qual Dom Alvaro deixou entregue a hum lastimoso incendio, que fez no pequeno horror nas povoaes vezinhas,

co1n os

lana~~

LIVRO

PRiliETR,.

por ser este lugar de to~la a c.?sta o mais rico, & defensavel, que quast sen1a aos outros de muro, agora <le miseravel exe1n pio. 65 Levouse o General c.on1 toda a annada, Volta D. & se fez na volta de Goa a descarregar os na- Alvaro a pc~o h""' l Gca vios, que con1 o nnuto mo empac h a d os, (cterminando dcix:.r ahi os feridos, & alguns eufermos, para tornar a contiiluar a guerra, a qual de~eja"~1o os soldados, couteJ:tPs da liberalidade, & fortuna do no,o General. Chegou prirreiro a no- ., ~ ,-a~ oue os navios, a GPa, & o Governador fez grand'e cs1 in1ao da v ictoria, a plebe dos de~pujos. Logo se teve aviso~ que os que eEcap:iro da rota foro representar ao Hidalco o nliseravel destroo da CidadP, e entre a prin1eira dor dos filhos, & parentes, contavo o ~egundo es~ trago das fazendas, &. editi"eios ~ oride a voracida.: dP do fogo deix<ha tu confusas hun1as & outras cinzas, que no podio chorar os seus mortos con1 Iagrimas distinctas. Dizio ao Hidalco, que se con1 tal gente determina ,-a continuar a guerra, irio habitar os dPsertos, onde no Ycri:Jo estas fras do Oeci(lentc, nascidas para cscandalo, & ruina da A~ia. A~:-oi conta vo~ & maldizio nossas ,ictorias huma a huma, n1ai~- engrandecidas em sf'u temor, que em uossas escrituras. 6G O 1-lidalc<"lo ,-endo a fortuna de nossas ar- Comette 1nas ~ as queixas, &' o estrago dos Yezinhos, & RiJa!~;o n1ui tas __ V(mtade~ alhc~s. de ~eu ~~rv~o , que ara;. guerra, e os. succf'ssos fazio mais atre,idas, in_c~inou o anIo paz para remediar as discordtas , & sedi<jes de ca~a , que podio tomar maiores foras co1n as liberdades de g-ent.e arnlada, &. pondo en1 cousPlho o estado das eousas presentes, a todos parcceo que deY io. COG

r;o

\riDA o:E

D. Jto DE CsTRo.
1

h-rir seus :iggravos con1 h uma paz fin~ida, espe .. rando que o tempo lhe~ lnnst rasse mono Inai~ opportuna, pa1a cu1n ?J.S. fon:-as de al~uns H.evs offendi(Jos c.ometter o 1 _Estado juntaii1ente ; & cotno estes l\louros tnats guf~rrPiio pola conveJiiencia que pola injuria, 1nantluu o llidalco Enlbaixatlores ao Gov(~rnador, discul pando a ~-Der ra que fizera com frivulas escusas, & acordando os beneficias que de sua am izatle receb(~ra o J~stado. O Gover- - 67 O Governador ouvio os Embaixadores em nad~r a Sala pnblica COlll grande authoridade , respou0"'tn. l en d o l"h e que a.ss1 como nao . . . b usca v a a g-uerra,. < to pouco a sahia engcitar; que a prosperidade do Estado consi~tia e1n tPr mais initnigos, porque cotn despojo~, & v ietorias se en:.gTandecera sernpre; mas que ta1nben1 nunca Reg~ira a paz a_ qnf'tn con1 obras, & amiza(le fiel a 1nerecia; que elle queria privar a seus soldados das conunodiclades que d'esta guerra se promettio; 1nas que s_on hPsse, que o primeiro dia qe tinha de lley, ~ra este em que capitnlava paz com os Portugn~scs :. :\-.~~~ d~spedi~ ?~. ~Inb~.i~adores ~ssotn~ hrarlos de animo to alt1vo; & corn este n1es1no desprf'SO tratou sempre as g-uerras. do Oriente: rias quaf~'"s _nH)st.roll_ valor ~g_n_al ,( sua for~ una.. n 6'8 Voltou lo~o ' o arumo ao expediente dos 'Trnta Ja1 ngocios part icula.res; prC'H1i'<HliJ ~-os ~olchu~o~ C],H~ ~a.t!as Jo hav'io servido, aos q.uaes deixava to satisfeiEs,odo. tos (to despacho, cotno do agrado~ Deu Capitr.es <tS for_talpzas vag-as, Pn qnani~ oi pt~ovdo~ por t:.IRf~Y no Pntravo; f~tzendci do 'lnf'recimen{o dos homens estima.:1'o t.~iu justa;' que nem <{ cnvenif>ucia , tm , a<'L Estado ficava devedor: '"~rtuue_ J~_ps Prin~)p~s:Jitlicu!ltos, & nos I~in~stros rara. . .. , 4 I
w

L1vno . PniMErno. 1

...,

51

. (:9 No ardia menos no zelo da honra E Ja1 la D('os, que na do Estado, porque entre a col!- RcligiD. fuso fla O"nerra, & estrondo das a.rma's, aco(ha aos ll('~oci'os da Religito., como se 8tl para os :zelar, fora Ptniado ~ & porque elHey Don1 Joo assi conhecia Sf'U \a}or ~ COJllO SUa pieoade, lhe ~nconunendava a rlilabt(o da f~, & culto divino; & de huma eartfl fJtie sobre esta n1ateria lhe ~screveo ,- .sP colhe bern, -quo inflanunados andavilo na causa de DP-os o R0y, & o l\Iinis.tro; de que daren1os a copia, para que veja o 1\'Iundo, que nossns armas no ()rif'ntt-> trouxro 1nais filhos t IgrPja, que vassaHos ao Estado.

ue

Carta d'clRcy a Dou1. Joo de Castro.

rnn os Princ1)1es Christos pnlas cousas da fe', ~ 1uz conscrtoro d'clla cmpregtir s1~as Jorfas,. nu~
ohri!Ja arizarvos llo grande sent?ntcnto que tenho, de que no s por nzuifaS partes da lndia a .!.')"s s1!jcitas ,_ 1nas ninda dentro da 'llOS:o,Yl Cidade de Goa, s~jlio os I dolos 1H'1t(Tllrl(:)~ ,~, bt.IJfli'l's. mn que iais fora -ra.:rJ que' ri Je' jliJrcreia ; 9 porque tainhe1n sorno:; i(ormadris da -uuta lihenlade cont-. que cel.ehro jesJS !Jl'nf1.lics, vos maJ;dan;s, qu~ descobrindo todo.~ os ldolos por ntinist.ros d-ili'tJC1l tfs, os e:rtingais; ~~ j(Lfnis em ped(los ern rjual9'ur lugar oflde jornn aclu'ulm~ ~ ]Jublicaudo r(qo1'osas penas conf)rt. 'JIUtl'~rpter jJCSsoas qttc se atre't'~rc-n't. tt. lavrar ?~lnthr, c.w;u/pir, dchu~Tar, piut~r, on til'lir tflf~tz iptrdqtier Ji_qurci dc-~ldofo. euz metttl; hriinze, 'tnadtiri:l, hairo ,: riu. r1ulra '{lu-tll.juer

G nvernadot ntn"l~fJO.

O 'muito que 'importa olha-

:!

52

\riDA DE

D.

JoX:o DE CAsTRo.

tnateria, ou tra.<::elos de outras 11artes; ~-- cont1a ~s que cclebrlu~em publica, ou_privarlr~~~zcnte alguns JO.fJOS que tenhao qnalquer chetro yentdtco, ou ojuclareut, 1 uccultarent os J]ramenes , jJestilenc-iaes vnnl(qos _do nontc (;hristo. _A qualquer de todos os sobrcdztos, que encorrer en-t sentelltantes crnes,. hc nossa vontcule, que os casg-ue co1n a severidatle que dispuser a pre1nat1~ca, ou bando, sem adm'ittir appellao, nent di~]Jensar nn cousa a(quIJ'na; 9 porque os Gentios se sujeitcrn ao jugo Evangelico, no s con'l.'enclos corn a purc.za da .fe', ~f' alentados com, a esperan-s:a da vida eterna, seno tantbern rd tufados corn u(qu-ns ~favores tc-ntporaes, que a1nnso nnto os curaces dos suhditos; tJrocurareis cmn 1nuitas veras: que os novos Christos d' aqui adiante const:qo, 1 _qozenz todas. as exenzpes, 9 liberdades dos tributos, .9ozando dos privile_qios, !5 f!.f!icios honrados, que ate' aqui costunwvo qo.zar os Gentios. llaveuws tantbem s'ldo infonnatfos , que ent nossas annadas vo ntuitos lndios forados, .fazendo para so despesas 1voluntarias ; g. deseJando lVs o rnzeclio de to grande cxce.~so, vos 1nandanws, que d' esta v1:olencia sejo os Chn~stos isentos; !5 sendo a necessidade 11n ur.qente, prm)crs , corno, ern caso que vo, se lltes ele satiifar[J cada dt de se-u trabalho, cont a fidelidade que ;1c rosso culculo, 9 dd1.~qcnct rspera1nos. Hr~ tendo trnnbem sabido de pessoas graves, tjJidcd-t_lf'llas ( cont particular sentimento nosso) que alguns Portu_queses co1npro escravos por pouco prero paTa os vender aos .Itfouros, 9 outros 'lncrcad.fJ'rCS Larbaros por interessar al_qwrna cousa nclles, cont. notav_cl detrirnentu de suas abnas, pois poden~o jcilrnente ser couve'ttidos je', vos ?nandamos e'lnprcgueis toda~ vossas forras c1n atalhar tarna-nho
)

LIYRO

PRDIEIRO.

53

mal, imp~dind.o senzelhantes vendas, polo _qrancle sen;io q_ue nisso se ~faz a Dcos , ~~ _n?s ~(n1-eis , se cout o nqor que o caso pede, 1cnua1a1s lnnnn cousa que tiio 'mal nos parece. Procurareis.. que se refree a e:1:cessiva licena de natos usurnriw;, que ha-venws sal1ido ando , snn onba,~qo de !tu nza lcy da.s ant~qas de Goa, a q1wl desde lo_qo reroga1nos, !f vs 1evogareis, tira'ndoa do corpo das de nzais , conw contraria Rchgio Ckrista. Ent Baaiut darc'is orde-m, como se leva'llfe loyo hurn Tnnplo co1n a zvocaiio de So Joseph, sinalandolhe por 1wssa conta renda para hurn Reitor, ~, a~quns Beneficiados, ~ Capelles , que nelle sin:o. E porque os Pre!Jadores, ~ nzinistrus da je' padecern a~quuzas necessidades por tratarenz da cuurerso dos Gentios, quire'lnos, g lu nossa rontade, que se lhes dnn alglanas aJudas de custo, 9 ~ para isto fanfareis de tributo cada anno tres uzil pardo.os s JJ[csquitts, que tem. os JJiouros e1n nossos sc-nho1ios. Tamhon por conta de nossas alfandegas, ~ dereos, durus trezentas fan_gas de arroz pet]Jeluas, para ali-mentos d'aquelles, que nas terras de Chau1 !ta con~.-er tido , 1 roncerter o f7(gairo 1JI(quel l""az; a qual quantidade uzandanws eutre.qar ao Bispo, para que elle a 'reparta, confornze vir a ntcessidade. Have-?no~ taruhenJ. sabido , que nas terras de CutJtinz so defraudados os pesos, 9, nzedidas dos Christus de S. Thonze' polos 1wssos 1ne1cadores, que a/li z;endnn pirnenta , 9 que lhes to as crescen_ra.s, que com justo peso, 9 1nedida se da vo de soht.ju , con.f6rrne o ant(qo costzuue, aos quaes pu r 1n'U itus respeitos fora rnelhor jaro1ecer, que aygraz;ar ; pulo que dareis ordem, que se lhes _q-uanlctn seus ant(qus cwstumes. _4ssi mesrno tratareis conz elRcy de Cuc:kirn, que jaa tirar certos ritos, !5 supcrsti!c~ Gen-

54

VIDA

DE

D. Joo

DE

CAsTno.

tilicas, ljUe na venda da p1~menta costw~nlio faz~r seus a_'fOU'reiros, pois ni.-,so lhe va1: pouco a clle, 4he de .'Jrandc escandalo ]Jara os Christo.~, que alli {;Ontratiio. E porque lza che.'Jado nossa noticia a violcncia, que este Rcy ~fa.:: aos IndJs ~ que recebem a ji::'~ toutan:dolhes as j:zcndas; procu.rrrre::s, ccnn 1nuitns t>f'f'as ~ opartar ao dilto l~cy (a quc1n .sobre o ca.f>n escrevcnzos) de to barbara crueldade, poi'.s d' e/la l'l'su.lta tanto 'm.a! para as alutas-: ~~ cqrpos de .rtcus va.. :...allo.~, o qne far por ser nos.m run~qo , pondo v... da vos..;;a parte o cuida.do que vos enconunen....:. danuJs. 1~: 1w que por vossas cartas , 9~ !forr:naes nos avisastes , acerca de 1iv1n r os povos de Socl:Jtor da 'lniseravcl servido e'ln que 'm.renl, nos pr?'ecco 'l't'IJtrdialo de nutnet:ra, que o Turco, ct~jo.~ vrt.~sallo.fi 8o, 11iio !fcste esses rnares cont suas ar?nruhL.~ ~ o que provereLr;, com.o rnnis convier, cont conselho du r,..(qairo AI(qnel f'~az, cuja e:rperiencia vos r!judar n-uto , ass1: neste, co1no eut tod,(Js os nc.qocios anlu.-os que se (~fferecere1n. Os da pescaria da.f: Perolas. aletn de outros rnales, ~ ag,qrnvas qne parleccnt, sabentos que 1ecebent dano eu1 suas jnzendas, constran.'lendoos nossos Cazn'tes cu1n po1u~o temor de Deos , a que s para elles jcl_o a pesca._ 'rirt cmn conrlies 'it~toleraveis. Polo que desejando JV(}S qnP- nenh nn~ de nossos vassallos paReftt ag_qravo, ou riulcncia: vo.~ mrtndanws que aos taes povos se lhes u'J ~la_a senwlltante a.lJ.lJravo, uc'tn nossos ('apitac.>? pretcndo acquir to injusta posse. E ass-i para t:vitar tacs vc:raes, ~forras, vereis se aqncllas costns est.o Sl!flicie11fcnwnte .'Juardada.~, 9..
~e ltr possicel cobrnrtnlse no. .,sos dcreitus, 3C'In que alh haja arnuula; 9~ achando que isto pde ser, tirareis urJssos Capitiles, nzandaudu que no se nave.que pr ar1nellas costas, porqtte ll' esta 1naneira pussu-

os-nllturaes go:~ar suas fa::end.as, 9 se escusent nggrrtvos, ~ e~1~torres. ~obre tudo vos enconnnendanw.y, rpte ertn ttulo "o que se offerecer consults ao Padre Francisco Xa-vier, ~principal-mente sobre se convnn ao auynunto da Chrz~stt~-ndade da costa da Pcs-- _ carifl, que os novaJnentc conPen-idos se nilo ocntpent nella; ou, p.ta?ulo se lhes 11erutta, q-ue .wja d~ 1naneira, que se conlzero ncllcs, l'f;Ut a ncrrt Reltgio, ?wvus coslzrrnes, liuzitandosellus a yrande soltura co'ln que se ho nella. llave'nws tlo tanzbent ,1~f(nmaro , que os que de novo se contertern da Gentil-idade nossa sanefa je', so nutl tratados. 1- despresados de seus parentes, 9 amig-os, de.;terra-ndoos de suas casas , ~~ de.>ipujaudoos de sua~ jrr:-cndas co1n tanta ljuria, ~~ t'iolencia , que lhes he foroso viver mise1avcluu-nte, cont _qrande necessidade, ~- trabalho ; plna que cousa sl'melhantc se ren~.edee ,fareis, com conscllw do lr(qairo illiguellra.~, Sl',_jlio soccorri'dns nossa custa, ent rc_qanrlu- o que se 11-tes lwtner de dar ao Reitor que d'ellcs tiver cuirlELdo, para que cada lunw l!to reparta da maneira que nutis conv-er. Juntlnncnte lua:enws sal1ido ~ que de Ceilo se veo para Goa h-urn 1nanccbo ~fuqindo futia, ~ incl'(qnao de seus pareutes, ~ qite sendo ( cn1rw he) da casa Real, lhe pertence a stu'l"csso do Reyno; sobre o que nos parcceo, que para t:rcrnplo dos 1na1~s convertido.~~ ~por converter, o accornnwdeis, ja que lle Christo, no Collegio de S. Paulo d' essa Cidade , onde nossa custlt seJa prm~ido de tudo o que lhe .for necessario para sua suste1ztarilo, ~ re_qalo, ~~ casas onde esttja, e1n nunzea, que he?n se 'l.-'eja nossa grandeza cr~m snnellzantes jJessoas; ale1n do que tratare-is de a1:cri.gua-r o dtTeifo que pretende ter ao Reyno, ~ u que acerca d'este punto t'OS consra1, nos u.urndrtreis eiut!ttntt"ca, para

56

VrnA DE D. Joo DE CAsTR.<'.

JWOvernws o que mais convier; ~.. entre tanto h~ 11ossa vontade , que com todo o rigor tomeis conta ao Tyranno das crueldades que executou nos que nossa sanctrz fe' se convertero , obn:gandoo que de sati.f'aii.o a. to grand;.; insolcncia , para que todos os J>rh1c-ipes da Indt 'cejao quanto nos apra:<: a Justia, 9 conw tornarnos 'nossa conta o .favorecer os que pouco podern. E porque no he co1nenicute, que os r!f]iciaes Gcnt 1:os fundo, pintcm, , ou larrern ( conw alCfJOra se lhes perrnittio) na_qcns, g figuras de Clzn:sto senhor nosso, nem. de seus Sanctos, para venderem,; rnand.arnos que ponhais toda diligencia em, o npedir, pondo penas, que o que se prm:ar que .fez a(gnrna imagon dns sobreditas, perca sua j{tzenda , ~ lhe den~ duzentos aoutes, porque snn duVl:d{t pa rccer 1nuito m.al na.rJens , que 'rcpresento 1nysterios to sanctos, andarem por !llUos de idolatras Gentios. Da 1nesma 1naneira sahnnos, que as -~grrjas de Cocht1n, ~ Coulo, que de nm:o se conwro, estilo por acaba r, descobertas, 9 expostas a todas a. iuclernencias do tenlpo, o que no s parece rnal , nzas aula he ern prejuizo do ed!Jicio; polo que _mandareis que se cor1;tinucm at se acabar, sent reparar no custo; ~ 'lsto por 1Jla().~ , 9 traa dos 1ncllzores architectos, g~ qf!iciacs. Eu~ J'raro nu1ndare1:s tanzben~ edificar hu'IJU.t l_g reJa nn honra ~ 9 corn a invocarilo do Apos: tolo S. Tlwrne'; 9 acabar errt Calapor a que esta cou~cada com, o no1ne de Sancta Cruz ; g na Ilha ve~t'!ut de Coro le-vantareis outra, da traa, !1. . ulagestade que vos pa1ecer con tJeniente, pois\ he cousa, que nada rna despertar ?~os Gentios a. d~-: vao s cousas de nossa sancta je , que a r~ffetao que de nossa parle virem. Afent do que vos e_nco-nt;?nendo nu apertadantente, que_ ent lugt,~es a~.~~!n~

LIVRO

PRI~IEIRO.

-tnodados fundeis estudos, ~ casas de elevaro , s quaes nn certos dias acudo aos Scrmes, 9 praticas espiritu.aes, no s os Cltr-istos, 1nos to?nbent os Gentios, para que por esta ria se qffC1fOern 'IWssrz sancta fe', ~ ao cnnheci?nrnto dos erros em que t:ircnt, olumiandullics ns a.f.mas cont a luz do Erf!nyelho; para o que escolhereis -ntinistros nn que hr!Ja as partes, que snnelltantc 'm.inisterio requere. -E porque sobre tudo grandnncnte dcscjan1os, qu~ 1u.sse Estado seja o umne do Senhor Deo.r;: conlzcczdo, ~ rcrerenc-iado, ~ sua saneia fl -rcccbhla, quc'1'C1'iWS, 1 he nossa 1,ontade, que c1n todas as terras . de Sal.-:ete, 1 Bardez, scJo de rai.?: arrancad{)s to.:. dos os Ido/os, 9 o culto infi rua!, que nelles ainda se lhes .faz; 9 para que isto se execute conz nu nos d{f!iculdade, g snn ser para isso nece.-~saria .forrrz, ou 'violencia algu1na, onlt:1uano:-; que os Pre~ado tes r;n se-us Sennes, ~~ di~puta.~ latTern crnn tanta prudencia, ~ :::elo, os coracs dos Gent-ios, que corn o favor de Deos, cmzlleo o bent que se lhes procura, nn os tra-:::er ao couhecirneuto de seus er1'os ~ ~- tirar da nzist ravel S('J"'_:ido do Diabo e-rn que. e.~iio, da qual s se podeuz linar, obrarandose cont a sanefa je', que h e o canlinlzo unico de conhc:. ccr a cegueira eut que os traz ~(tfans, para no tere;n quanto lhes irnporta a salcaro de suas al1nas ; ~ 1 polo 1nuito que in1poTla a este negocio, que os ntinistros d'cl/e scjo de Loa rida~ ~ costunus, 9 letras s1!f,"'icientes, os elcycre-is taes, que se possa esperar d'dles o (.ffcito que deseJamos; ~n c:ontnle'lularlheseis o cuidado~ ~ diligencia, que i-lnporta ponhio de sua parte, 1 da tossa procuro.i attrahir, !5 favorecer a todos, ent particular aos nobres , 9 pTincijHtes, (a cujo exemplo os de 1nais se nwtenz) de nuutcira: que reduzidos estes a nos1

s.e

'riDA DE

D. Joo

D:t;; (j.ASTRO.

sa sanefa fc', pouca dijfrculdadc ha1'cr errt converter a _qe?ile col:tlnlnn, que lo,qo .lan o que vir J"a-

zer aos seus nuorcs. Os que se converterem sejilo hent t1atados, para que os utais se {~[lcioern, fa'VJrcccnduos no s an geral, ina .., ainda nn parcuJar , por pobres , !J 'lll isercweis que scjo. De tn:.1o 'lsto nos pareceu darros conta para que segundo a c01ifi,ana que de vossa dt~l(qcnct~a, ~ cuidado ternos, det~s a lt.ulo o rcmedio, de que resulta'r a Deos nosso Senhor ntuita gloria, ~~ J.Vs volo tereuws e:rn particular sertiio. Dada on Abneithn a oito d J.Jfarro anno du ]\htsnn1n7tu de nosso Senhor Jcsu Christu de ut.il quinhentos quarenta g..
$ClS.

REY.
70 D~esta carta deu Dom Joo . f'xecno a<Juillo qne coin as armas ua 1n~l.o podia obrar, p.Jr. . que foi o te1npo de seu g-overYo huma continuada batalha, &. os solJaos coin as licenas da guerra esta vo mais prom ptos a es1 ra~:ar Ieys, (jUe a emendar costumes; porem a historia nos mostrar<t no leves argumentos de Sf'U zelo, gratificaflo do Ceo con1 sinaes, & maravilhas, de que referirei hn ma, que aeonteceo nas .i'.laluc~s, que por ter a dirPc,~:'lo de seu governo., 8U bst.auciarei o caso hrevemf'nte. como he n1en costuuJP.. Milagr""' 71 liavia naqueilas Ilhas resplandecido a luz 3osucces- Jo J~vangPlhn, porque S. Francisco Xavier, '~o .Jo ''QJ tno fip} ohrPiro da vinha do Senhor, alin1pou ein lrlalu.as. !:rande part.e aquella terra das espinhas, & c~rdos da intideli,latle; sf' bPJn devemos a prin1eira cultura ao grand~ I'ortug-ues _f'-ntonio Gaivo~ valeroso Go,ernauor, & .Apostolo ~eloso d'aquel...

LIVRO PRIMEIRO.

!9

le p:1ganismo. Ao valor respondeo o fruto com

mara,-iJhosa converso de almas, que recebero con1 o Bautismo o suave jugo de Christo, assi da piPhe, como dos Regulas, & 1\Tagnates, todos dceis oberliencia do EvangPlho. Sentia o Detnonio, que naqnellas trevas da GPntilidade apparecP~sc a luz do Ceo, a d~scubrirlhe os camivhos da vida .. & .armou contra a innocente f'luistandadc hntn -Gentio rl' aquellas partes, que havia_ tJr::tnnizado a Ilha de l\luro, & se dizia Tolon; o (]llal com zelo infernal conu'ou a perseguir osnovos co11vertidos, obrigalldOf'S co1n inventadas crut::>Jdades a ser arosfatas da f .. fJUP tinll'o profesSallO, pola qual muitos cheg:lro a derrainar o sangue com fclice martyrio; porin1 outros com f 1nenos robusta cPdcro aos tormento~. Crescia o desaforo do Tyranno co1n injuria de no~sas arruas, obrigadas ao castigo d'este idlatra en1 obsequio da f, & servio do Eiltado. Os perseguidos, & os temerosos acodio com queixas aos l'ortugueses, que esta vo em Terna te, os (jUaes resolutos a domar este Barbaro se dispus~ro, cotn mais zelo que foras, a huscalo f'll1 sna nlesma casa. No pdc ser e8te mov imeuto to oeculto, quf o no cntf'ndesse o Tyranuo, quP se apercrbeo para a defensa, fortificando a e11 t.rada da Ilha co1n trincheiras, & estacadas fortes, & quando os nossos ganhas~em estes reparos, tinha cubertos os passos que guiavo Cidade cem estrepes, & puas de ferro, tocados de erva, onde }lassando os nossos furiosos da colera, & Yictoria, se perdPrio sen1 remetlio. As~i foi, que Yencida a prilneira estacada, qt.te os Rarburos largro con1 facil resistencia, qui fiados no segundo engano, querendo a nossa gente pa~sar .tcau-

li

60

\"IDA DE

D. Joo

DE CAsTRO'.

ta, cevada n1ais no alcance coin a fugida do inimigo (caso maravilhoso!) c.aho do ceo repentinamente tanta cinza, ({Ue fez p:1rar os 11ossos, at que purificados os ares seguiro a ,. ictoria por silna dos est.repcs, onde a cinza abrio caminho ~lido, & seguro; assi o referio dPpois os ll1f'Snlos Barbaros adtnirados, servindolhes este nllagre rle arguinento para as verdades da lf'y que perseguio. 72 .A~si se da vo as mos na As ia a f, & o im per i o nos dias de Dotn Joo de Castro, trazendo e1n lnnna tno a ley, & n'outra a espada, dando que discorrer ao Oriente , sobre huma aco 1o grande, cotno fora sost.er huma guerra volun1aria pola. tutela de 1\Iealt:', hum 1\Iouro perseguido, a quem os vassallos neg;1n1o a f, & os I>rinci pes de seu sangue hum piedoso amparo. 73 Pouco te1npo o deixou reclinar a As-ia sobre os trinn1pht1s de suas victorias, porque Jogo o co1neou a despertar Ca.1nbaya corn os nunores de outra nova guerra, de que ja as intellig;cncias do Estado ou v io os eccos, a qual referiremos e1n livro separado, JWf ser de nossa llistoria a poro. mais ill.ustre ..

')

. '

V I D .i\.
DE

I)

00)1 JOO DE C~t\STRO,

QUARTO VISO-REY DA ll\DI t\.

LIYRO SEGllNDO.
I morte de Solfo Baclur ReY dcCambaya, ficou o non1e Portugues n1ais te1~1ido, que amado, dos Princi pes da As ia ; porque como suas culpas ero occultas, & o castigo pnbhco, tinha Badur en1 favor de seu san!rue os juizos dos hon1ens, ou pola commiserao natural dos que padecem, ou por venerafto da Regalia, & odio de nosso im per io, to aborreciclo por estranho , como por poderoso. 2 1\Iahamud R ey de Cam baya, herdeiro da Trata et. Coroa, & da injuria de Badur, cuja morte ~uece- Rey de dida no governo do grande Nuno tia Cunha, re- Camlwya ferem nossas Cbronicas, inflannnado ig-tiahnente 0tomO:I" da gloria, & da vingana, emprendeo to1nar aos '

Com a

t.

6!

VIDA DE

D. Joo

D~ CASTR~.

Portu~uescs Dio, & con1 liga de outros Principes, Ianalos da India; nPgocio (ao parecer dos sPus) no mui difiicil; porque discorrio, que o Estado era hum corpo Inonstruoso, pois tendo a

cahP1. no Oc.cidente, nutria membros distantes

clc si mesmo por iufi11 i to espao con1 tantos mares, & terras inlerpostas, & qne era to grande o poder de Cambaya, que tanto com a ruina, como com a victoria podia opprimir o Estado, cufra'l_uecirlo Pnto por varios accidctltes. ()s Grandes, & Satrapas do Heyno se p:utio enl pareceres differentes; huns ~juizavo ja por fataes as armas Portuguesas en1 dano de Cambaya, argumentando com o primeiro cerco, do qual ainda tinllo as feridas, & a Inenloria fresca; & ainda que os estimulava a n1orte de Ba-: dur, con1 a pacitncia de outros offendidos, desculpa vo a sua. Hcprendi:lo os primeiros, que assent:\r;lo pazes com o Estado, & aos que agora ir1tentavo qucbralas; estes porque no sabio guanlar a f, nen1 aquPlles conhecer a injuria. Outros (como soe succeder nas cousas incertas) discorri<'io ao contrario, & acha v fio tantas razes para a guerra, como parlt. a victoria. Persuadi3 F.utre todos Coge ofar, o mais porl?roso , llo J: '!11- & ab)rrecido de Cambaya, & qne da pnvana ge ~'!}ar. <l'clH.ey lograva a melhor parte, persu~dia cautelo~o a gnerra, crendo que co1n o pengo coinmum ce~sariito as euvejas de sua fortuna, & as einuLu;Ps dos Grandes, como v i cios da paz, & oue c~In os posto~, & n1cneos da guerra, faria. ~ JioJn!~ns de novo, que co1no creaturas suas lhe scrio fieis. Darei huma breve noticia d't-ste hometn, porque diversas vezes nestes escritos se

--La de ou v ir seu no1nc.

. .;

.. - .. LivRo PRnrtRo.

63

ce

Fi Coge. ofar . de na~io .Alb~n('Z , filh0 Q.~u,;; t,." pavs CatholiCOS' atnda que da raJZ c.legpnp- Cc;~e orou o fruto. Servio algt~ns annos J!as gnerra~ d,- far. Italia, mais ~onhecido por insolente, quP sldado nos motins, & rPbelli<1es Pra buscado. cvnio ' que todos; asst . passou a Iguns annos aquf'!peor la vida livre, sf'm premio, I1en1 ca..;;t ?"o ~ & ccnJo ho1uetn inquieto, qu('rendo antes b11H'ar a fcrtuna; que esperala' Jnudou de profisso. ra~s::w~lo de soldado a tnercador, porque era intelligeute. & cobioso, & para seus intentos era e~tP caminho mais breve, & n1ais SPRlUO. Comeou em pouco tempo a crecer nos tratos, como quPm sabia as opportunidades, & 1nones do commerc.i, sendo ern hum Inesmo ten1po, liberal, & a\ aro, ser' indose con1 artificio dos vcios, & YirtudC's. V PO en1firn a n1edrar corn cabedal, & credito, de sorte, rlue navegando o Estreito com tres s~tias suas, carregadas de diffPrentes dro~as, encontrou a Rax Solimo General oo Scldo do Cairo, que o en\estio, rendeo, S., dt>spojou. Foi a presa maior que a Yictoria, & Solimo por crPdito de ~ua mesma fama~ lhe fez honrado trataniPnto, apresent.audoo ao 'soiJo, como prisiolJeiro de 1naior porte, fazendo 1naior P_stimafo rla pessoa que da presa. Comeou Coge 'ofar a contentar~e rle sua deseTaca, ('Oino se a buscJra ; tinha sufficiente })r'atic'a da guPrra ~ aprendida nos exercitos de Italia, & FlandPs ; fallava no poder dos Christos ('OH1 odio ~ &: rlespreso , como ensinando ao Sohhio a couhcccr finas 1nes1nas foras. Com estes artiiicios VPO o Sol~o a por os olhos no escravo para- cot1sas m~:uores; comeou a ouvilo, ao principio por curiosidade, logo por affeio. Appro..-avalhc Co. '4

64
~onja

''IDA DE

D. Joo

DE CAsTn.o.

o encuberta, que p~recia liberdade, por~ que nao Inostrava que quena a,!;!Tadar, seno serYr.. EtH'lJ bria a g-raa do ~oldllo, & evitava faYores pn1licos, mais cauto~ que morlesto. Chef2;ou a Sl'r thesuureirn do Cairo, oflicio de o-randP con1i~u1a ~ fJUC' admini~t rou com juizo, &-o verdade; Iou Yatlas pelo Soldilo ~ con1o v irtutles, entre .barharos novas. Era o seu voto de n1aior peso nos conselhos de g-uerra~ ja pola pratica ja pola Yalia. i\ as faces contra Christos, v o~ tava com grande bizarria, particulannent.e nas que se havio de executar por outros; & assi <.-recco de Illatlcira ~ CJUC ja n<to podia co1n sua mesma fortuna ; & uo querendo conservarse coin as mPsnws artPs. con1 que havia Inedrado, veo a dcscubrir a atnbic~o~ & soberba; fezse senhor dos Jup;arPs, buscando co1n n1aior atteno os p~tos que. os amigos; os quaPs ja uo queria para arrimo, nem para cotnpanhia; s rlo Soldo qneria. parecer escravo ~ & dos outros senhor. :En1penhaYa, & destruia os 1naiores con1 pretextos puhlicos, como quereudo iutroduzir 1\!Ionarchia de dous; at que c~nsados os l\Iouros de to servil pacif'ncia, come;ro a publicar queixas con1 que pC'rturhar o animo do Sc,lcH\o na graca de Cofar ~ assi lhe represPntro con1 grande ~entime"'uto ~eus agg-r_a,os, dizendo, que ja era escnsado arrnar gals contra Christos, se depois hav io de fazer senhores a seus 111esmos esc.rayos, quando os Turcos tnais nobres recebio dos Chri:stos to cruel tratatnento, que anoavio por Italia, & Hespanha arrastando cadPas, cheo-andu a escreverlhes no rosto com in!rnes o letras os siuac~ de cativos; que no era tolera-

ge ofar os erros, & os acertos, co1n huma li-

LnRo

SEGUNDo.

~el, que tantos Bax~ illustrcs estiveEs~n1 rece-

bendo leys de hum VIl- escravo; que anula que vio con1 seus olhos cada dia suas mesn1as tnju riM, ja no podio sofr~r- as do Pr<?ph~ta.; 1!o entrando em suas ,l\Iesquitas -hum yJl Chnstao, soberbo :o & irre,~reutr-, que no f3ltava ja. mais, que nas praas .do Cairo, n1andar levantar Cruzes, &. adoralas. t r. -5 Foro e~tas . cousas ditas com tanta liberdade, que n1ais pareci:"io conjurao que queixa; & corno entre os aggravos partic~:.llares envolvio a causa da H..eligto, que costuma levar tras si a justilica.o, &, amor publico, foro ben1 ouvidas do Soldo, privando a <_.., of::.r dos cargo~, & mandandolhe que nlu,lasse de crena : to caduca he a graa dos Principes, .ainda co1n suas creatur1\s 1nesn1as.. p o.r,)1 u 1 6 \Tendose ofar cai do~ :tornou a vestir a prirneirahumildade ~ & as artf..~s, que a nece~sidade do tempo lhe ensinaxa; & como rle Christo s conservava o nome , & a mPmoria, foi lhe . facil trocar polo veneno do_ Aleoro .. a saude Evangclica, mudando o no1ne in1postq no ,Bautis1no, por este de Coge ofar, que lhe dmos anticipadaDlPnte, por i~norennos 9 prinwiro _que teve. Fci- . to ~ou cultor de l'lafainede-~. (;on1con a grangear 1naiores. confianas com os 1\Iouros,-- sanean- Como "' do o odio dos n1ulos com dadi,as, & o da ple- n -Carn.; be con1 a nova- apostasa, eom que purc:on -as baya. sospeitas na fidelidade, ohrando co1n ali1bico mais cauta, co1n quel se-Jazia Inais affabel ~os inimigos~ que- aos estranhos; 1nas conhcePndo a instabilidadP do SolJ~lo, tcnH'roso de se~uwJa quda, no tendo por scgura lnnua Yont:-~~h ja. reconciliada , . 1natando huma noite ~i trai .Jo a
1

66

'riDA DE

D . .Jo.\o

DE CAsTn.o.

Ra.x Soliino seu mortal inimigo com hom filho que tinha, j_1_1ntou as joyas: & rliubeiro qne pode~- & sP passou s~eretamPnte ao ~P.~vi<;o d'el1{py de Cambaya; de cuja gran(Jeza, & liberalidade tinha int.Piras notieias, & da estimao que fazia de homen~ est rangf'iros , principalmente d'aquelles . q~If' t inh<'lo alguma pratica das guerras, & pohcta de Europa. Hespondpo]hc o sue... cesso ao pf'nsllnteni.o, porque Pm hrPvc tc1npo chegou a gozar a n1elhor parte da graa de Badur, ou ja por sua fortuna, ou sua industria, sendo companhPiro de suas vic.torias, & tle suas desgraas, a<handose na ultima de sua morte, corno nossas l1istorias referem ; porrm ja 1o engrandecido nos favores Reaes, que em poder:, & authorida<le era o 111aior vassallo; conservan<lo cotn 1\Iahamutl successor da Coroa a Jncsina estinaiio, ao qual iufiamn1ava na ving-ana da lnorte de Badur, polos fins que trmos referido, & por mf'rPcPr a graa do novo Prinei pe, com o amor, & 1itlelidade que n1ostrava' ;is cin1.as do defunto; he f:una, que ant~ o Rr>y, & S<ltrapas de Can1baya, fallou nesta ~ubstaueia. ' l 1 . b . rp ;!f:> . . ... Sua1 ra7 As nzcrces que por cspa_o de de:::: "annos recebi aics para de Solo Badur ,) so ?nanf(estas lt todos; aos de 0 ~,~~r~"" fora cmn espanto de sua qrancleza , aos de casa ..,DI-o. . l . l 1'. . li ,c cont envqa l c nl1111Ut Jortuna; pozute os o tws, ~ .. levantou-me como 1Xtpm da terra , antepondmne estranho, g~ perc_qrino, aos que "lhe n~sce'ro ent casrt; sendo vassallo 'me tratou corno nnn.'Jo, 9' 1nc rnnou como filho. A este clementissn,o Principe ( nas cinzas venero corno de senhor, choro couw de pay) debaixo dv sa.qrado da paz, tro os Portug-u~~ ses a vid(t co1n tscandalo de todos os Rcys , ~ naa

LIYRO PRil\IEJRO.

6"1

menor 'lnJuria de seus vassallos, indignos de o h a:. vernws s1~do de Prl~nci'pe to _qranrle, pois inse_nsi.veis, ~ in_qratos estanlqs _l_t~inzentaudo o.~ hon;t"cidas de nosso JJionarcha nn nossa m.cs1na casa, go-. ::ando conw hernn:ra a. praa, que asscgurro cv-n1t tao atro.z: dehcto; lwnton hospedes, 1~ Ufi()1'll st:... nlwres. 1-s, Prinnj;c lzcrdriro~ !)~ senhor d'cs-_ te Impcn~o ~ 'Cede.., vr;ssos vassall.os cada dia receber lys (['estes ls'ldtucses; a rs toca dctnnnar a quc1n ha~cnws de obedecer primco , se a uc.~so Rcy, se a no:-.sos ininl(qos. Crcr.fr crnn a nossa pacicncia o se-u ai rrt-iu:cnto. Dcpo de. curnettido () 1ila'ior delicio, qual nlto tcrao por lere? Quon thn:itlar . . cr r![lcnsor onde sr nto vin.qo il~junas? Acabcnws pois ele dt'...-:pu-tnr rl'c~-tc rnortal lahargo; 'Jnctamos ctte"' os cotorf'./1).~ os b~o_rfis no snn.'JUC d'estes cru.e1~s tyraniw~o:; neS/(~ ruu:no bouhcnzns os al.faugc.'i, porque pcrco ('(IIL a.'\ rida.~, a !floria d~ tr/ grandes insultos. Cfint o sougue de Badur rcccberao as armas Por! u_q-ursas a 1naior j'rtnla_ do nus atroz ddicto, ~ dri.1nwslhr.~ nn mo a rspadrf ' CO'nl que nos tft._qolrtw o R ( y. para que corn e/la 1nesnla 'IWS _usu1pon o 1/ryno; tirouos pois d'entre us cstn.~ 'vihtdas 11uscida..;;. no ultno o,~cz(len.le' para l/icionor (I .... lsia toda .. ('(.1110 se ver discorrendo p~n sols u;traqn_;, our cllcs e/ia~ ?no 'l.n.ctnris. E' coJncrando 'JI(.t~ucllc jJn-nzciro Ga?ua_, a quem. os mares~ parn JXrfurLar a. paz do Oru:nt~ ' tlfru_jit~ai passaynn> .o. ~c~...nu,ri1n,.i!.c .C.rh lecut .fot o ]JFl nu;zro a. qz~ent. c_ortou. seu fi""1TO. -1s 'iUWS fle JJicca, que 110 r:u1paro. do Proy;hettt , ~ pa.z d.tts ondas, uat:c.'falo styuras ~ jr,ro ossalta<las, 9 rendidas d'cslc Jdi::; -i'O~Haio, que tantos antu,s, co1no !llo-nstro do lllur, ltrc_pcr ca...a a:; mulas, ~por ahngo os ventos,~, as lormeutas. Pois aqucl. 1 2

68

\"IIJ \.

lJl('D. JoO 'uE C~\STRO.

le. 'no,;t ~F'r(l.ncisco d~ _Jftneidq, que ern hu-m .~t dza ~ 9 crnn .o m~csm,o .fJOipe dcstro_ron as nrnwdas de E,gypto, }S Cam.JJaya, que na ?)in_gonra da nwrte de seu jillw, parece que queria bchcr o sangue tlo Oriente todo, se ltunt ...41/Juqunque succc~sor de sua crncldade, e seu _qol'erno, lhe no riera tirar elas utos a csparla. Este nasceo para ,nju.ria de todas as Jll..nuu(:/u.'as ~ porque com scnlwrcar .Alalaca, po,-:: a tndo o Sul .lreo; rendco Ormu.z, ernporio das 1ique.zas do Jllundo; touwu Goa ao Sahayo para cnbea de se-u ty r(nn.zado 'lmperio; 9 sern lra:::cr os c1:ercitos de )[erxes, ou Dario, fez trihu.tarios nuzi.s Reynos do que trazia soldados; levantando o pensarnento a querer tir((r de Meca o corpo do Propltcuc,; poz crn coHsellw rnudar ao ]Jilo as correutcs, para ala_qar o Egypto; cmprend~ndo seu cspirito fazer duas to fa-nwsas injurias, h zuna ao Ceo , outra naluTt2B. .:.,~o poderei Tcferir a ambio de tantos, que corn, nossas -inJurias se fizero ?."Ilustres, jJ(H'que terno 1ne no cra no tnpo , ou na 'fnnnoria; porern lanrai pellls nus renwta. partes do Ort~cnte a 'Lista, ou o Juizo, ve . . re-is a maior parte elo .lftfundo l'l cebcr leys tle poder tilo pequeno. Elles 'ilavc_qo_ tl' (UJ!~clla parle de, .L~(rica., que corre do CaLo de Boa Esperana ate as portas do l?.streito do mar Roxo, durninando por aquella parte 111ocamhique , 'r!fila, (.J.uiloa, ~ lJfurnbaca; 4 discoT;endo o Cabo de Guardnf., olhando., 71arlt as gargantas do ntar Roxo, Adcnt, Xacl , Heri't , Caxern. Temern Stws arrn.aclas as Cidades de Do.far , ~ N orbe te no Cabo de Fartaque , o/ lo;1o Cttria, _!J,furic:, Roza~qate. ./~qui fica a Cidarle de Onnu.z; allt a Ilha de Queu:on~:e, Cu r iate , Calayate, Jl.fascate , O 1j'aco, !t Li1na ;
o C:;,b:J 1~Iocando,

9. J azque ,

que forrn.o a boca

69

das a India por espao de tre:::entas lc_qoos, 4 cuntecando d'esla nossa Cidade de Ccnnbaya d-iscorrel;., por JJ/ad(qo, Ganda1, Baroch.c , ('urratc, Reyner, 11/uscarin, Darno ~ Tara-per~ Baairn, Chaul, Bandor, Cifa-rdtw, Galanc1~, Dabu.l, CoTtapor, Carepato , Tame_qa , Banda _ Chapar. Senlwreo Goa, assento de seus Gtn,cnu((lores, 9 loqo o 1narti-rno do Canar, cont Onor, Batical, Braralor, Bracanor ~ ~ . lifangalor; 9' lo.qo aguella parte pri-nC1jJal ,[o 1iJalahar,. que aqucnto suas frotas, onde o~t o Reyno de Craunwr,. 1 nelle Catccoulilo, illarabia .. J'ramflpafl[o . 11-fuhn, Parepa ttw. Co1n no ntcnos sucrba assrfmhnzo o Impe 'rio d.e Calecttt cout seus portos de Panrlarane , Coulate, Citare', Copocate , Paran_qale.. Tr1nor , Panane, Balcan_or, ~ Chatua. lYos Reynos de Cananor, 9 de Cocltn quasi dorninn cont ctbsuluto inzperio ern Porc, Cou!o, Culecoulfw, Dotor, Birinjo, Travancor. ...1/canra o reE-ptito de suas arrnas ate':o (tt~rltJ.'W Cubo Crnnori, dctionte do qual est a illu~tre 11/,a de Ceiliio. ond~ carrcgo as naos de d-iJTerentts dr(Jgas. J:Y-o pcrtlfJi'O enseada de Bengala~ ou sco du Gll1UJCS.. avi~tando Tacancuri, JJlanflpar~ P"ipnr.. Calf'_.qrandc. Chcrcapalc, Tutucuri, ((,/ceare. Bcadala, Canh.anwr7a. Correm Ne_qapato , 1-Yalwr, Trinzi-nijJato , Tragurnbar, Colorao, Calapate, Sadrapato. ..duudrcnttJ co-1n a ntultido, 9 qrandc:::n tle seus baixeis Bizna_q, !J a costa brri-ra de O rixa, !f toda Wfuella distanct, que ha de Sr.qopora ate'' Oristo, 9 as bocas do Gan,qes. 4-travesso o Cabo de 1\-e!P't..J.eS, Arraco, 9 Peg cont tan-tas ~, tu nzara-

. I H 1 ' elo Estreito, que_ se est~n d c ate, o rw -.r1J '?90 o Cabo Gu.zarate, ~ Cuule nesta nossa Cautbr:ya, dond-e ate' o Cabo de Conwri passeo suas arrua-

70

'"IDA

DE

D. JoX:o

DE CAsTn.<'.

'l'illw.~as Ilhas. Passo por Va.qat , ~ Martavo, Tr;._qala, ~ Fa.vaes, Tanaari, Lun,qur, Tat1''J , (..!ued , Solungor, navegando ate' sua Malaca , cabea de todo a'luellc Archipclago. E logo rlobranrlo o cabo de Stn.capura ~ ancro nos portos dos Rcynos de Syo, Carnbaya, Chatnp, ~.. Coclnchiua. E passando aos Reynos da China, se atrclJero a olhar aqnelle to recatado Imperio, que nu.nca sofreo a connnunicaro de _qentes est-ran."rJcas ; alli fundro a celebre Cidade de JJiaco, por onde pcrsuadem. aos Ch hu: os JJly ...tcrios de sua crenra, fazeud juntrnnentr. do contmercio 1lcligio c.~cada. D'nqui se d-iverlnn.. para as nnt'lne"ravs Ilhas de Japro , visitando Tava, Tinwr, Borneo, Banda, Alaluco, L.cquios; de sorte, que lJS velas Portuyuesas co-1n incanslwcl uavcga,rito, 1odco a 1nr parte tio JJlluulo cm. di.:.-/ancia de 'lnais de nove 1'nil lcyoas , que a to ardua nace.qaro os e..;;t ..-nut.lou sua antbirtw , .'1 u. iou sua .fortuna. Rtpe prolixanteute todo o nutril'inw da Ast, onde as armas Portu.guesas, l)(Jr impcr-io, ou co'ln'lncrcio. se ho frito cunltccidas, jJOJque de to derranwdas Conqui..,tas, faz o J.lfundo C1'1'tul.{nncnte o 'IJlaior aryurnfnlo de seu zmdrr' ~5 cu de sua .fraque.<::a; pr1rque sendo Portugal lnoJL abreviado Rcytw no ultinw Occt:tZentc, ~ co1n ]JCJpctuas .fJ.lU1Tt1S tUl jlJrica vezinlta, onde se consu1ne1n cmn os suecessas prosperas, ~ adrcrsos, nnnendolhes se1npre gente a 9nerra uas .f'ac-rves, ~, 'luts praras, que. _quarncccnt , 1, ayora no podnulo caber ftunde nrtsccro, cmnu ahorrtccn{ltJ o CnJ, ~5 o cli'lna, que vs h-:1. produ.,::ido, andfto vagando o JJ.fundo, conw se llu:s fora usurprulo o senhorio dos hmnens. das terras, 9 dos ventos. ...-19ora dcLro ao 'fn.ais rasteiro entcndncnto, que julyue _ o pouco que se pvdcu&

I.IYRO

PRIMEIRO.

""71

tttner fora.~ to d1~vididns. n.f; quaes nn_ 'ma1~or ]Jrosperidade vo acabando sua.~ uzesnzas mctonas. Que tcnws qne recear d'este imperio de loucos~ qne cmn hurn braco na As1~a, outro no Occidrnte, qucrnn abarcar o Jtlundo. Nrt llulia tern rnuos Princi}Je~ sujeitos, po~e.,.n nenlzu.rn augo; todos aos donunantes adoro, ~ ahorrecon, porque cmn nenhunt assentri.o os Portu_qucses paz, seno depois de rictorz~as, 9 cstra.qos; de sorte que no o l.'Yil1', seno a injuria os tnn ~(cito conJo1n1es; ~~ todos estes servent e:nt quanto no podnn r~ffcnder. JJ/as que ser se vz~rnn a Soltco lJlaharnnd arnuulo na. can1pn.nha? QuC1n du~ida, que todos os o..fJcndidos sJ.ro nossos soldados'? Fizciio nntos Rcys trihut:arios fora de armas, 9 dado, que d'cllas nus'1'nas hoje recebern amparo, mais facilrncnte esquece hunt ben~ficio, que hum a .injun~a. Sdi'tn senhor dos Turcos ainda ve' abertas as feridas dos sots Jani;-::aros 1ecebidas nn Dio; 1~ gu~on est to pouco cost1unado a rf/ceber l~;urias, niio perdC'r a occasio de vingar a priuuira; ou sendo autor da yuerra, ou companhciro ndlrt, ambic-ioso tcanbon de gue a melhor parte do illuudu couhera sru npio. O anwrirn depois que ol.lrru os Portugueses no O~ient~, no tnn porto que no jr:sse theatro de Vl.clon.as suas; 9 apenas tcnt rassollo que no fosse cortculo lie seu (erro. O llidoho cada dia v re_gadas de san_quc ~ts terras de Bardc~, ~.. Salsete; ~ depois de o GolernadtJr lhe fazer zjusta .qucrra, trouxe lJffalP- a Goa. qun:endo honestarlhe s_lut .ruina curn a just~a allzea. Todos os outros Pn.nczpes se hc1o de arnurr contra o conz'Tf_l'llnt inim~qo, para podcron. respirar na nnt1~qa liberdade e1n que vivio. Polo qne a 1nint toca, os jilhos, a fazenda, ~ a pessoa fferco a esta guer-

7Z

'riDA DE

D. Joo

DE CASTRO.

ta, se ricabar nella, ent 'meu sangue ver Badu?" nU:nha )ide/idade; ~ ern autbos os successos no te-1ei por ntenos honrada a morte, que a v1:ctoria.
_8 As razes de Coge ofar foro bem ouvirias, polo odio da causa, & authoridade da pesv,,' e'' lhe .o)oa. F.lRey, deJlOis de lhe eno-randecer a fidee"c,urc!",, }" l .l ll o . emp::e. H auc 1e connnctteo a e1n presa, co1no a n1a1or 0 to. que todos no zelo, & rlisci plina. Cotneou lono a dar calor aos aprestos, com diflerentes Infsst1es aos Reys vezinhos, acordandolhes suas Inesnaas injurias, & olerecendolhes as annas de seu Prncipe , cotno etn beneficio dos aggravos de todos. Despachou E1nbaixadores a Constantinopla convidando o 'Turco a restaurar o credito de suas annas com a expulso dos Portugueses da lndia, nPgoeio tiio importante ~i l{eligio, como ao Estado. Facilitava o soccorro, que lhe pcdia, com hum donativo de tanta estima, que era. Jnais apto a despertar a atnbio do Turco contra suas riqueza~. que a darlhe anuas auxiliares con1 que as clefendesse. Dom Jo.1o 9 . Era ~est.e t.e~npo Dorn Joo 1\I.ascarenl!as~ /llmcare- Cap1t:l.o tnor de D1o, a quetn o nascnnento fez tJ~ur ..s Ca- em Port ng-al grande, o valor no Oriente; varo, ';;:O~ e leio hen;ri1crito de sua fan1~, c~n1o ~e sua fortuna. hstc ~abendo por Intelhgencias secretas os desenhos de Coge ofar , & que todos ~eus apercebimentos ameaavo aquclla fortaAvisa o lcza , escrevt>u ao Governador Don1 Joo de Govcma- Castro os aviso~ que tinha , & como estava ~~r. falto <h~ gPnte , nmnies , & petrechos ; descuidos que cubria a paz de tantos aunos , ou qui:i assegnrac.los os nossos no respeito da priDlcira victo.ria. Acrescentava, que Oi aprestos
O Soldo
os ap1wo-

LtYRO SEGUNDO.

73

Soldo estavo n1ui avante, o inin1igo Y('zinho, e que os temporaes ~o inverno no tardario muito, com que ficano cerradas as portas ao soccorro. 10 Quando DomJoo de Castro recebeo este Q.ue esaviso, tinha ja n1andado duzentos soldados guel- crcve IZtJ la fortaleza , debaixo das Capitanias de Don. Solclo. Joo, & Don1 Pedro de Almeyda, filhos de Don1 I~opo de Ahneyda ~ ero os outros Capit<ies Gil Coutinho, & Luis de Sousa, filho do Chanceller 1nr do Reyno. E para conhecer o estado em '}He se achava o inimigo, despachou dous enYiados praticos no 1naritin1o, & serto de Camhaya con1 cartas a Solt~'io l\laharnud , cm que lhe significava as noticias que tinha das conduces, & aprestos que fazia. de que lhe devia dar conta, pois co1no amigo o queria acompanhar na empresa; que na occasio presente lhe seria 1nui facil, por ter prompta no mar l1uzna poderosa armada; & que tan1bezu na fortaleza de Dio tinha soldados valProsos eom nlunif)es sobejas, aos quaes seria 1nais grato enriquecer com despojos da guerra, que culll o soldo lin1itado de huma paz ociosa. E logo encommendou aos enviados, que notassem con1 sagacidade as foras do ininligo; os soccorros que tinha; & o runJor do povo, para por elle penetrar os desenhos da empresa. 1\Ias en1 quanto os nossos enviados do vela, pore1nos hu1n pequeno silencio nas cousas de Cambaya, por dar lugar aos successos de .lVIaluco, que tivero a ~ireco d'este rnesJno governo. 11 as 1\Ialucas n1uitos annos obe- vr-t I .10 . Estivero d d tencia e nossas leys, dcscubertas, & conqui~- Jos Rcys tadas con1 as armas d'esta Coroa~ que foro as t Pqrtu
I~

oo

74

"\"' ID.\. !JR

D. J od

DE CAsTrro.

gnl sobre pri1n~~iras da Enrop3, qne vro aquellas Ilhas; os lllolu- quacs pntr~ vo na no~sa dPmarca;o~ confonn~ ~ar. rep<nt i<;1.o quP. os Papas fizern Pnt.re os Reys dt~ Portug:=d, &, Castella, tendo PlRPy Dotn 1.\la-:

as

noel ctn seu fc1vor o direito (las armas, & o das }pys, no sendo estas Ilhas de Portugal somelte por conqu is I a, mas tam be.-n por herana; porque no tempo d'elRey 11om l\1anoel, o uHin1o. &. 1jrimeiro d'este nom~, corrio naqncllas ll"ha.S c.om igual prosperidade o divino , & hnmatiO ~~ r-esplandecendo por beneficio de seu zelo as ltizes do Evang-dho nas trevas d'aqnelle Pag-ani.sJno , recebendo muitos Rcynos rle to . ditoso Prncipe Religi5o, & Imperio. .Foi, entre ou..; iros, elR.ey l)om lVIanoel (que en1 G:n:i :recPheo o Baut.isn1o) Rey & Senhor das principaes llh~ oe 1\L-duco, o qnal depois de bem u1struido nos mysterios de nossa. {ren*:a, voltatHlo a g{)verr:uu, &. doutrinar seus povos, falcceo em l\Ialaca :setn dest'.endencia tlguma; & por gratido dos bPJl_e~ ficins, que ci'esta Coroa havia recebido, deixou a elRPy Dom Joiio o Terceir-o d'este no1ne por herdeiro dos Reynos dP 1\Ialnco, etn t~stam-en.to sotPmne, outorgado com todas as legalidades ci-l Yis,. para que andassP vincularlo succf'~sivamen~ te na Coroa Po-rtu~np~~- Estas Ilhas descubPr.. tas co1n trabalho, c.le1cnclidas com o sanguP, pos.. ~uidas com .Jw.:tic;a, viPmos a dPi~ar a Ca~tella contra a opinio dos melhores Juristas, & Geo:.J grapho~~ ~h ~-n O o Gover \ 1'2 -Achon u Go\ Prnador Dom .J o~o dP. Castro lltldor {IS :'IIl Goa a cachil (lP Aeyro' PP~soa de grande J. 11 Ctr ~ut.hcn~idad~ nas l\I~h!cl.1s, hf'nPmf'rito no ser''to cf.,l l v & I 1 h I) 1 uo ..] u J t1mo . . r rmClfle . . . . - Ac:u ~ (.O _[ "sta:to, e ta ma \ea ro. Dorn 1\Ianocl; o n1is conjunto eiu sar1gtre ,-po..
7

LIYRO SEcrxno.

75

ren1 to pobre por Yarios acci.tlentcs, qup pasSOU India. encomn1e1~dandose :{ clemencia dos nosso~. O GoYen;ador, pareccnclolhe suas Iniscrias indi~nas de seu ~angue (crendo qnf' ficava a n1en101 ia de nossos R e, s mnis honrada cm dar hum Heyno, do que rc<:ebelo) lhP deu- a EI<Yestidura da Coroa de l\1 aluco, con1 que ficas~e o uso da Hegalia depPndente do cetro Portu{lucs, nelle. & S<"US descendentPs: aUribu indo os H PYS t1a Iudia to granrle dona ti' o. huns a prodi~ali daJe, outros a desprPzo; csf>antando~e ~ que fizesscinos tanto por acquirir, o que sabiarnos lar!!ar to faciln1ente. EntrPtanto as cousas de lUaluco cstaY:"'o alteradas cotn a Y!nda dP tres naYio~ Castrlha- Vo Canos , QUe derrotados aY i~t<ru aquellas Ilhas, desentbarcando na <te 1""'idore para repararse das '~ e as. fortunas do n1ar, & leYar a ~eu Principe sinaPs 1nais certos de seu de8eobrimPI1to. Deixarei de referir a opposio que os HO:o;!:?os lhes 11zero, por carem estes successos dPl:aixo dP O.t!tro g:overno, & andaren1 ja con1 Il!PHwr penna cseritos; tratarei s precisaiHeute do succeJido uos t.lias de Dom J o:"'o de Ca~t ro. o ~~ual mi1ndcu a 2.\Ialuco a Ferno tl~ Sousa de '1\n ora para desalojar os Castelhanos, que coliYidados da abunJancia , & riquPza da tf'rr<i , fiUf'riil'o ~:ozar o fruto dos trabalhos alheos , perturbandouos a paz, & com1nercio d'aquellas Ilhas , de que a <onquista, & herana nos fizru duas vezes sellhrf's. Governava os Castelhanos Ruy Lope~ Q.uetfz e. <.le Yillalobos. homem nutis cauteloso que valen- ra Copi i' ~ dt)l te. E ....ste 1 naYia te1to o~tPntac;to so b erb a cl a:: t.o c"~t ,;111a 1 , gTaiH.lPs foras do Em perador Carlos \-. Sf'U ~P- ncs. uhor, & do3 ~Tandcs .uteis, que podio receber
L

t3

sta:tnos

I~

76

''IDA T.!E

D. Jo_to

DE CASTRO.

de sua amizade aquelles. RPys Gentios na guerra, & no cotnntercio, tratando a fatna . de uossas eousas co1n grande abatimento; & como na {'lpinio dos. homens he maior o esperado que o. presente, algutnas d~aqueHas Ilhas tom~ro a voz. do Castelhano, buscando para is3o motivos, ou aggravos, huns leves, & ou troo esquecidos. Fem" 14 Neste tempo aportou eJn l\1alnco Fe-rno Je So11Ja de Sousa, mandaJo pelo Governador, que inforchc:ga 11 1nado de J ordo de Freitas Capito ntr da for./1~ aluo. ta l eza, d o esta d o d as cousas, entenc.l eo, que o partido dos Castellianos se engrossava na esperana do soccorro, & riquezas, que pron1etti~"lo de Espanl1a ~ porem logo que Ruy Lopez teve avis.o da vind.a de Ferno de Sousa, & d.o negocio a que era Inandado, querendo coln arte escusar, ou entreter o rompimento con1 nosco atchegar o so.ccorro de Espanha,. que esperava; -o mandou visitar, escrevendolhe saudaes corO Co4tc- teses, tembrandolhe que estavo eutre Gentios, lho.:1Jo tra desejosos de nossas discordias, para :ficare1n sett~ C.ll.tre nht)res de si 1nesmos; que- assaz de guerras, & tclt1-. . . . hamos t:}a I neta; 1 que para povoarmos t;nJnne-os tn1 ss h~un l\Iundp to grande, eran1os nnlito. poucos; que nos oOerccia suas annas para cotn cllas tennos o Gentio In.ais obediente, porque eomo I~~spanhoes ero bons. para soldados, &. con1o Catholicos mni fieis para atnigos; que consit1erasse, que era mais imrwrta}lte a Portugal a paz do Ernperador, que o cravo de Maluco, porque estas disscns(1es entre vassallos podiii'n v ir a ter os cfleitos das minas, que rebento muito distan"P tes donde se r10.g-a o fogo. . :Rep<t~:a 15 A P~ta carta composta de f<Jros, & lison. J.: f ~r"ao ias responde o Ferno de Sousa flue ellc era pc,.
,J~; ~e:1s 1 a. J
'
l

LIVRO SEGt:X DO.

77

qneno de corpo, mas to abre v iado na resol~t c;lo, con1o na estatura; que aquellas Ilh3:s crao d'elll-ey de Portugal sen senhor, que com a mPsma espada com que as g-anldra podia defendelas; que betn sabi~t. que Pra Espauho_l, ~ Catholico, poreiTI que ISSO no lhe tlava JUStia ra~a tomarlhe a capa ; que o Etnperador no fana guerra a Portug-al, sem ler primeiro nas Chronicas de Caste}la os successos de seus antecessores; que ou se havia de embarcar para a lndia, ou meterse cotn os seus naquella fortaleza, onde lhe daria embarcao segura para Espanha. 16 D'esta carta to dura entendeo o Cast.e- Conri,ua lhano, que Ferno de Sousa n'o queria cura1 o 9 Cnitcnegocio com remedias largos, poren1 vendo t)Ue lh~no .110 "" po(l"Ia res1stu, . 1 nao nen1 ll1e conY 111 1a clesob c d e- pnmero ;.,~tmw. cer ~ escreveo segunda vez a Ferno de Sousa~ que suspendessem as armas, avisando a seus Prncipes do estado das cousas, para que elles com pacifico acordo dett>nninasseJn a causa, porque se antes d'esta daigencia se derran1asse sangue~ ficaria por conta dos Heys- vingar a injuria dos vassallos; qne entre Portugal ' & castPIJa havia direitos, & aggravos ~ que a paz cobria, que no q-uizessP soprar o f~~o sepultauo nas. cinzas de laun Jargo esquecimento; ftllP se os Castelhanos se- retirassen1 queixosos,_ facilmf'ntc os tornaria a trazer sua mesn1:a otensa; '-luc ~inda gue desbaratldos do n1ar., & das doPnas, sn obng~s~em a. condi<~,)es inju~f a~ , maior fora lhes Jana o bno, que a nccess}{tlllc en1 que esta,o. 17 Ferno de Sousa., f'tdPn(lt~n<lo dos rocl~os d'esta carta, & de outra~ noticias; que O::) Caste-

78

,-ID.\ DE ..

D.

Joo DE CAsTRO.

lhanos se qu~ri:'lo rrmir co1n dilaes; respon:. deo. que deixados argutnentos, tratasse de de-fender cmn a espada seu direito. 't .r.~ to 1 "V"nJu os J B Ruy Lopez de Yillalobos, vendo d'sta re~ J~w c,,pi- posta que o cntendio, ou que o despreza vo, ttlt:f 1' l . d a razao ~, . . p:;;eo neo ( e1xarse \'Pllcer pnmeuo que (i~( forc;a, & logo respondeo a Ferno de Sousa, fJHe se vissem ao outro dia no 1nar co1nss ires con1panhiros, para -assentare1n as. condit>cs da pas~agen1, & e1nbarcao, que lhe offcrecia ; o que a~si se fez , suindo FPrllo de ~ou~a da fortaleza e1n huma etnharca<1o . lustrosamente tolt.lada, & e1nproando con1 a dos Castelhanos; fJHC ja o a_g-uardavo, sobre qual dos Capitfes havia de passarse outra, cn1 ceremonias prolixas gast;~ru largo tf'mpo. "Eutrou o Castelhano na de Ferno de ~ousa, ou de ent rc saudaes, e u.rbaHidaJes, abrio a conver:~ao porta ao negocto. _, Ac1mfo g 1 ~~. ._ Trntou Fernft~o Sousa con1 grant~e cott~mo. lllPOHneuto das razt)C8 ue sua causa~ reduz~tlas a esc ri t.ura~ ou torg-arlas f'ntre =-os H c>j~s de Portugal, & Castella, que Huy. Lopez ds Vil1alohos folgou de ver, como quein de nosso dir(~ito ha .. v ia de fonn.ar sua tle~cul pa.: As~i fie<iro a cor.:. dado3, que "dentro de tres dias "iriiro os Caste .. lhanos 1netersc deutro na nossa fortaleza de TPrnat.t~, onde lhes da ri;1.o Pm bareao para a lndia, l(~vando li\'rel!leHtL~ a ronpa, drog-as, & armas (jllf' 1 iYe~:-elll; & quP p}i{ey de rfidorc Sf'U fac_. r.ionario fiea.ria Plll 11ussa praea. As solemnida des eom qnf~ rf'HHl t<iri\o ~st.~ eoueord ia,. for~'io hum largo hauqucte, hri11dando alegremfnte ~s ::-;a!ulPs do;...; J\Pys: bf'nl'fic.io, que lhes n~pet.ro mLlitas vezes. Ao col!vite acrescentou Ferno

t!e

-~ .~ ... I~h"'no SEC;rxncf: ... .t.tH.

'!)

de "Sousa o- seu cac-uatP ~ a n~o da Jnoi;r ;--dando al!!umas joias ao' C' a pitilo ._ & companheiros. com que os dPixou mais satisfeitos do tntto~ quP do despacho que leva,-o. pC'rclu .com o sainete do era,o saboreavo os desabrimentos Ja terra. : 20 Despedidos os Capites Fe tornou Ferno Fnltn 0 . rle Sousa fortalPza ~ contente de ~lhanar hum c-aJtellza~ nec-ocio to esc a hroso ~ por n1eic8 1o con~n1odos no pro sua honra, como ao Estado. Ao terceo dia~ messo. que era o aprazado pa~~ os Castelhanos se viretn nossa fortaleza~ se poz Ferno dP Sousa nHli galante pata demon~tra.o do g-osto com qu c:'sperava os hospPdes, que foi buscar ao n1ar. O que sab('nrlo H uy L-opez despedio huma en1barcao da terra~ pPdindolhe suspei!desse o negocio para o seguiute dia, porque andava ven~end a1guns :]nco'Jn-enientes, de que lhe daria tonta. Ferno de Sonsa entendenrlo, crne a di- E o que h1~o era cautela, & que o CastelhaH(Y falta,-a 11isto ~~o~ no- concertado; -como lhe dero o recado no n1ar. ~crna"c: 1 r ~. . .., uousa. man<;tou 10r<;ar a voga, l_,. co1n n1::us pan:ao, que aconlo, se foi- rnetf.'r desaeom n3nhado entre os eastelhanos. o qu~ visto' por Rny Lopez o YPO ~~pPrar :t praia con1 oitenta arcabuzeiros one trazia de guarda,&. leYaraluo a seos aposent~s, nle _deu {'OJlta da Hlff'rao, <)UE' entre OS SE'llS hav1a; p{)rque D ..Alonso llf'tlfiquPz C a pito de bun1 na' io, cohrintlo sen particular inferes!--"e co~n_ o zelo dP sPr\ir a ~eu PrineiJH-~~ r:o queria estar polo capitulado. & ti11ha con,oeado~ amigos, &. llcJnens inq~i iPtos , que su~tPn_taY;1o ~Pnc parti- do~ persuad tndo- cou~as fantast.lcas a t~lHPv rle Tit!ore, & a outros, por f'ngro~~ar ~Au ba~r:d1, rh2~ando sua :-edi~ilo zPl, & : modPrar;io do Ger-;.er"l fraqueza, pois eljlreg:ava a:s ar.nias ,- &

so

VIDA DE

D.

Joo DE CAsTRO.

as bandeiras de Espanha, que jurra defender com a vida, & privava ao Emperador do Senhorio de to abundantes Ilhas, & aos pobres soldados do fruto, & premio de navegao to perigosa; & que os Portugueses con1o nao soberha , & se1npre opposta sua, fario riso, ou gloria de to vil rendimento. Porem que elle sabia, que todas estas bizarrias arma vo sob~e falso , porque os no estiinulava o servio do Cesar, nem o zelo da honra, seno o amor do era vo, de que tinho recolhido quantidades grandes: & no fia vo de ns, que lhes deixaramos levar a Espanha as novas d'esta droga, cuja valia lhes havia de co1npensar os perigos, & trabalhos passados. O que entendido por Ferno de Sousa, & os mais, que seguio sua voz, os assegurou nesta parte de todos seus receos, & como o brio dos Castelhanos servia de cuberta -ao interesse, se Yiero ao outro dia meter na fortaleza, esquecidos dos brios con1 que bizarreavo. ' PropoJta 21 Mas ja o estrondo das armas de Cambaya Je t~!~r no sofre esta pequena digresso de negocios ~oC;Jita(l 1nenores. Governa v a Coge ofar esta guerra ' l{l. com absoluto imperio, livrando o botn successo d'ella, parte na fora, & parte nos enganos. Em r1nanto pois juntava bagagens, & soccorros, que pola grandeza d'elles necessita\'o de espaos diffi:.-rentes; escreveo a Don1 Joo l\1:ascarenhas, fJUe desejava tirar qualquer escandalo que perturbasse a paz capitulada entre o Sollo, & o l~stado, para que se lograssem co1n reciproco atnor os frutos de to justa concordia; que no ajustamento passado tnhamos dado consentimento a que se tizesse hunt 1uuro entre a fortaleza,

LIYRO SEGUNDO.

81

& a Cidade, o que se no executra por no mostrar desconfiancas em to tenra anlizade ; porf-nl a~ora, que a paz de tantos annos tinha purgado qualqur injusto affecto, con\inha ~atisfa ... zer ao povo~ que pedia esta separao, como sinal da liberdade etn que Yivia ; que quando por aquella parte desn1ant.elan1os a Cidade, fora com a ira, ou liceJ;a da victoria, & que no querio os moradores acordar~e cada dia de sua injuria com to -fea men1oria; que os sinaes do ., odio, como no estavo 110 animo, nilo era ben1 que se conscrYassem nas pPdras derribadas; que pois eramos hospedes etn Dio, r.o convinha dar leys co1no Senhores; & que 1-evario asperan1entc os 1noradorcs o qliC lhes ordet:aYo seu~ Heys, tolherlho seus Yezinhos; que de Yassallos t:dteos de,ian:os querer amizadP ~ & no obediencia ; que o Sulto lhe dera aquella Cidade, a que:. I determinava engrandecer cem no\ os n&oradores, aos quaes queria 1nostrar, que af1uella fortaleza no estava con:o freo. seno ccu~o ampato de seos habitadore~; que aos Portugueses con,inha dar grandes satistes ao povo, 1=ara assegurar huma paz fundada sobre a7g-ravos. ) 22 Por esta carta erjtcJ-cleo Detn Joo 1\Ias.carenhas, que ofar busca'" a cau~as ao rompime~~u, ha vend~, que se lhe concedia o 1nuro. Rqorta facilitava a empresa; se lho nega,a, justif.cava Jo C11pi a guerra; & as si lhe n~~ ponde o , que eu1 h LHna to. paz tu assentada, co1no Jlahalntl{l tinha Cu ln o .Esta~o. mais seg-uro lhe seria derribar paredes, que Intentar leYantaJas; que o muro r1c1n a 1~s -seria de perigo, uern a eHes de an1 paro; que entre. a fortaleza, & a Citlade estaYa outro reparo mator fjUC a defeudia, que era a tidclidade Put-

82

\r r o.\

DE

D.- Jo.\o nE CAsTno.

ttignesa ; qe do novo Senhorio lhe dava o para~ bem, & que dos Portug-ueses que alli esta vo, fizesse a mesn1a couta que dos outros vassallos; que o negocio, que propunha, tocava ao Governador da lndia, o qual estava aprestando a ar... mada para vir visitar aquella fortaleza, que che.gado e~le lhe conlmtulicaria a sua pro-1u~sta. ~ E nvisa 0 -logo a\Isoa ao Governador do estado das cousas, Gcwema- que ja pt'lus enviados, que man(htra a Cambaya, der. tinha do cerco noticia mais inteira, recebendo .do Soho huma reposta incerta, sem declarar., 'll~m encobrir a jornada, fazendo relao intenlpestiva de passadas otTensas, como quem (sem alterar a paz) quria comear a guerra. {2lle sttc 23 P~rl.m o Gover~ador, dan?os~ todo a este corre Dio s nego c 10, pesa~do a IITI portancia d aqnella pracom gm- a, resolveo sobre sua dcfPnsa e1:npenhar as for:le_, ~ mu..as iodas do Esta(lo, sem p~rdoar -a despesa., lllfles " ' C 1 _.. l B . . per1g-o, ou (l"l" 1 agenc1a. ..t'l. s 1-'t 'l-\.lCS (e . aaun., -& C.haul, c1ue ero as mais vezinhas; .encoJnmen:-~ou affectuo~arnentc os soc.corros de Dio, lem:brandolhes a honra, o pretnio, a :obrigao; S?, ;Jogo en1 Goa n1andou aperceber hum caraYelo com munies , & bastimentos, & duzentos & -tincoeuta soldados, que pur acharem ja os niar~s grossos, cheg;)ro a Baain1 con1 trabalho, & tentando atravessar a Dio , foro os ventos ~tfo ponteiros, & furiosos, que tornro a arribat dest!ocados. ~ Tr{/io 24 _.Coge Cofar cm quanto no ti1~ha as forint,:,,toJ,,. ~aS jtu~t.a~, ll..,OS acommettia C.O!TI an}s _diff<~ren ror ojllr~ PS. Com laq.?,as dadivas' & promessas maiores comprou a fitlelidade de hum soldado nosso, pa:. ra c1uc no silencio da noite dsse fogo polvora, vu lanasse peonha -na cisterna, & que .no pa-

LIVRO

SEGL"XDO.

83

dendo conseguir nenhum d'estes intentos, tentasse dar entrada na fortaleza aos l\i ouros pe Ias casas em que vivia, conunodas a esia Inaldade, por estar vezinhas ao muro. O solda~lo telaeroso, ou irresoluto, deu parte do negoia a hum .1\Iourisco seu J~uuiliar amigo; & co1no nas- trai-es mais seguro he o prPnlio de as deEcobrir, que de as executar, delatou ao Capito n1'r O ca~o, o qual tendo noticia d'eile por duas Yias~ mais, & considerando qce este delicio era feo para exemplo~ para castigo, pouco averiguado,. & que a culpa no mere_cia perd:lo, netn q tenl_po pennittia castigo,. c-n,ioll este sold-ado a Goa co1n cartas ao Governador. sig-tlificandolhe os ID- dieios da trai<;o imaginacl.~. . . ... _ , ., 25 E como Dotn- Joo l\Ia~carenhas tinha a Prevenguerra por certa, ordenou que se eom prassern- ~c:s J: os mantimentos quP, na Cidade havia, em quan.:.l!cm]oao .d r l .tt1t:J&art: to aque ll a paz f mg_I a 1az1a soHJ:Jra ao comrner- uhas cio; diligencia,_ que entrete\ e, ou remediou a fome Inuitos dias; poren1 logo se alterou a segu-:-. rana do trat.o, entrt-tndo na Cidade hutn Ca.pi-. to com quinhentos Tureos, 1nais -a dispor que a f~zer guerra. Este trazia no,as cartas- de Coo-e ofar para o Capitio m(_)r. nas quaes cautel~s~ f.. & importuno, instava em le\antar o muro; a_-qu~ ~- Joo l\1~~carenhas ja no quiz dar repoEta., dizPudo ao I urcu, que os Portu~ueses:no defe..:. .r;io. a peties escrita~ com o a~cabuz rqstQ: N lO foi este dia o prime iro da gtu~rra ,: .8ellrlo: da. paz o ultimo_; porque ao seguin~e e11trqu Coge ofar COill Oito Jni} soldados para dar principio ChegatJ. ao- cerco , toJhendonos os soccorros.., da! terra . far cDm porque- os -do mar eornccaYo ja a iu1pedir o~ gente de .1 ~ . . ~ llerra .. t emporaes uo u1verno, que era o llJais {Juro uu~ L 2

n9

fl'4

'riDA IH!

D . .Ton

DF. CAsTRO.

Jn!go que a frtalc'za tinha. E como Pst.a . praa foi o tlH"atro em que os Portu~uesPs ohr;\ro Inar~viJ!ns to g-randes, clarcmos,___ de ~eu sitio huma hreve noticia. 2G A Ilha tie Dio, cPlcbre poJa riquPza rle Deuipio de ~eu trato, lastimosa poJa rn i na de scns habitaDio. dores . illustre poJa fama dA nossas Yictorias , est;t s!tuada em ~uma f'nsPada, & pouta, que limita o Reyno de Cambaya, Pln ahura de vinte dous gr,~os da b:tnda do ~ortc. Da anti~nidade de sua funda.~o fabuhio os nat nraes' d'ndolhe ]>rinci p_ios ma i~ illustr~s, quP avPriguados, cuja 1nemona con~ervo suas tradie<1es na falta do~ tscrito~. Fui s0m pre o porto d~ Pnseada a princi pai Pscala,. frequentada das na o.-;:, que navPg a. I\ I eea, cuja ,,. i agem fpz, aos l\1on tos gr:1 ta- a Religitlo, &. o commf'rcio. He a Cidade apartatla da terra firme }'")r hum estriro, qne f'm torno a vai cingindo; pula qualidade. do terreno he fone, & ajtH.l!ndose da arte a natureza, a faz ma. is defensa vtl. O esteiro; que a rode a , faz rlHas hoc:-ts, h~nna ao Norte, que por sPr aparePlada, & haixa, he ao servio i!1ntil; outra ao Sul~ tarn betn desacomn1odada . pob aspPreza <lo rochedo' ('lll que bate. rrem 'outro canal ua faCP da Ilha~ aomle padem ancorar naYios, & d'est.e recPbe a Cidade mais commoda passagem. ~;1o 8egui a fnna, cm que a t!Pscreve Joo de Barros, por se haver. altPrado com a dilfercna tlos 1\louros ttuc a senhore:ro , fortilieandoa cada buns d'dles com \'aria disciplina, conforme o juizo~ ou variPd:ule dos tempos lhes ensinava. 27 .Entrado Co~e Cofar na Cidade com oito tnil soldados. 1nuitos ;l'elles Turcos, trazidos a seu soldo, sessenta peas grossas, em que en-

85

travo dezoito basili~cos. con1 munies. &. h:1s 1 .... l 1imC'ntos de homPnl qnP antevia a unra(:ao <o sitio. Trazia mil Janizaros no campo com avautajado soldo, os qnaes coin sua ordinaria soberba dcsprczavo a Pmprcsa, acc.usando o temor de Cofar, Plll convocar soccorros, ~ inqui~tar as arm;s do Gro Senhor contra fJUatro 1niscraveis Christos, defendidos de huma fraca parede, corn os quacs JlPin na pclPija se g:anhava honra, ncn1 na victoria de~pojo. Coge ofar nen1 lou\-aYa, nem rcpreudia o animo dos 1,urcos, n1as da vic.toria fazia n1ais incerto juizo, ensinado do te- _ n:;or, ou da expPriencia. & no abrir as trincheiras, plantar batarias~ forn1ar esquadres, n1ostrou (JUC era soldado; & logo que teve posto sitio fortaleza, fez aos Turcos hu1na breve 'pratica, dizendo.
28 Companheiros, ~ nnu~qos, no ros e-nsinarei Prlllica a tenze1, ncrn a deqne:::ar lsses poucos l~ortugue ele Coge ses, que dentro d'aquciie. nzuros estais vendo en- iforaDS cerrados, ]iOrque no clu~. o a ser nwis que ho- SfliS. 'mens, ula que so soldados. ~}rn todo o Oriente ate'yora os acmnpanlwu, ou scnio a ~fortuna, !5 a &fauza das prhncas L"itorias lhes faciluu as outras. Corn luun li1nitado J'orlrr ftr.<:c'ln guerra ao llfundo~ no podendo nalvraluzcnte durar hurn 1mperio sent .forfOS, sustentado na opinio, ou ..fraqueza dos que lhes so st~jcitos. _//penas tnn quinhentos hmncns uaquella .f"orta!e::::a, os mais d'ellcs soldados de prc.c:idio, que sernpre costumo sn os pobres' ou os inutr-is; por te-rra no rmde-rn ter socl'Ol'ro, os do mnr lhes tcrn cerrado o inverno. ]~$Io &faltos ele nzun~rrs~ 9 n-z.antinzentos, assc_qura~lus nn pa::, ou na sobnha, C(;'tn gue drsprf2o tudo. Corno so Jluttcos, se-rnprc uaquellc 71lltro llfio de as-

86

\riDA

DE

D. Joo

DR -CAsTRO.

ststzr os rnesmos dr:fensores, sem haver soldado re4 scrvado para o lu_qar de outro; faltallzes peonagem para reparar as rui nas da nossa balaria, ~ por fora os ha de render o trabalho repartido e1n to poucos. Esto insolentes co1n o destroo que Jize .. roo nas gales do Gro Senhor no cerco d' esta 'lnesnut fortaleza. A to honrados Turcos, ~ valentes. J ani::z:aros, co1no estais presentes, toca acudir pola honra de vossa gente,_ !:5 de 'l-'osso Irnperio, corno cau.sa 'inais Justa da (JUe,rra, que Lfazenz'Js; que ain~ da que. Ca1nbaya tan e:;.:ercitos, ~- soldados, no convem. reputao de Gro Sc.nhor ~ingar sua-$ il~iun:as. corn as arnzas alheas. Cmn este jhn vos trott.re a esta eutp}"esa., porqu vos no jurtasse1n o:utroS:.a yloria de .-tio justa vin,qana. Esta mesrn~ terra, que a.qora esta.is pisando , cobre os ossos de vossos cmnpanhciros , parentts ~ 1 anz~gos_, que a. cada h 11.1n de. ns (1ne parece) estilo cha-rnpndo por sen nonw , contandono.., as n1ortes, !:J as feridas,. que d'estcs honcid(Js 'rccebero, esperando por vosso eifolJ'O podere1n descansar vingados. Estes tnes'lnos silo os 'matadores de Badur, in.qrntos aos hene Jicios .. atrevidos , ]JlaHestacle de Prncipe to _grandc, cuja vin9an.ra ser yrata a todos. os que se cha'lno Reys, precisa a todos os que sm1ws vassallos.
Instarie novo ao Capito J~ Dio.

29 Acabada esta pratica, ou querendo jllstificar nlais a guerra' ou ganhar tetnpo para esperar soccorros, tornou a tPntar o aniino de Dum ~ o.o l\Iascarenhas, com condies mais graves, iustando na porfia de levantar o n1uro, & pediu~. do, que as. naos do Solto, seu senhor, .podessein JJ;lYegar livres sem cartazes de no::;sos GeneraPs; iujuria, que o SolUio tolerava co1no ami-. g.o., & no podia sofrer co1no ~lonarcha~.. Pedi<?,

87

"' 10SSPifl c mais, qe as naos d e , n1crc~~!ore:" nao vbrigadas tomar aquelle porto; lJbenl:ule ~ que devi outon~ar em beneficio do connercio. Do1n R~post Joo 1\'lasc~renhas lhe rPspondeo, CJIIe eutre tan1- J~ Capi.hores ., & -bombardas no se fazio acordos de tao .ami.zade; que aquella fortaleza, est;na costumada a dar leys a todos, & nito .a rf"cehelas de. ninguem; que em breYe esperava castig-alo ~ co1no a quebrantador ds pazes, k que eut<.lo sofreria a. seu pesar. condies mais duras, escritas com o sangue de seus mesmos Janizaros. 30 Ja neste tempo o Governador tinha feito o Goveraprestar nove eJnbarcaes com estranha brevi- nodor m~ dade , dizendo aos soldados . que occasio to Ja a D,o d a, s a h avia ' de fiar ' d Jell fil/ao honra nHrnosos; D . os seus d . F er que e1le tro_cra agora as pnses e ~eu cargo, mmdo. pola liberdade de qualquer soldado~ que ainda que estava resoluto etn ir des~ercar Dio , no podia negar as envejas, que tinha aos que primeiro que elle havio de v ir a braos con1 os Turcos. E logo chamando a seu fiJho Don1 Fernando lhe disse en1 salla pn blica: i Eu vos nurndo. Jlllw, CO'fl't este soe corro a Dio, que pelo6 avisos que tenho, -ltoje estar cercado de multidao de Turcos; polo que t..Jca a vossa pessoa t'lo_/ico orn cuidadu, porque por cada ped'ra d'aquella fortaleza, arriscorei luan ./ilho. Encornmenduvos, que tenhais lfrnhrana. d'aqucllcs de quon t?indf>s, que 11ara a linhageTn: s(J tossos als, ~ para as obras so tossos exernplos ; j.zci por nu: rccer o oppellido que herdastes , acordanclovos que o nascimento f'ln todos h.e -~:qua_l, as obras Ja:znn os homens ilijft.rentes; ~ lnnbrnvos, que o que vier mais hourodo' tsse scr. nu:u filho. z(;sta hr a bcnflto -que 'IUJS ,le-ixro nossv_s 1uaiores, nwJ-ro glo-

B8

VIDA DE

D. Joo

DE CAs1'no.

rl~osam,ente

110la Ley, pulo Rey, !} pola Patria. Eu vos ponho no cantinho da !ton'ra , em vs est

a9ora ga1lhala.
Con1 isto lhe lanou a benr.o , e o encomnlendou a Diogo de Reynoso, h~n1 dos mais valentes Cavallciros que pass:iro lutlia. Neste soccorro foi Seba~tlo de S: filho de Joo Rodriguez rle s~, que nesta occasi;\!), & en1 outras deu de sc:u v alo r hum testi munho illustre. Cotn Pile passou J). Fraucisco de A.lmeyda, filho de D. Lopo, a acompanhar dous irm<ios, que tinhaja etn Dio. Con1 o ntesmo soccorro foro An-. tonio da Cunha, Pero Lopez de Souza, Dios-o da Sylva, Jorge Nlascareuhas, Antouio de Mello, & outros nutitos fidalgos, que naquelle tem }lO anda vo aps os perigos , como se lhes fugidio. 31 Escreveo o Governador a Don1 Joo Mascarenhas hnma carta tnui honrada, dizendoJhe, quanto 1uaior cousa era nesta occasio ser Capito de Dio, que Governador da lndia; que naquelle soccorro lhe n1andava seu filho l)otn Fernando, para que depois no Reyno, entre as vanc,lorias da velhice, contasse que fora seu soldado; <lu e estivesse certo, que todas as foras do .Estado se h a v io de e1n penha r na defensa d'aqnella fortaleza ; que naquelles navios hio DHJto~ Jidaloos mocos, CUJ.O oriYUiho devia nlodeo ~ ~ l rar, porc1ue a obrigao dos cercados so era (efender~e; qun alli lhe n1an(_lava n1unies, que bastaviio a esperar SC'!:;urulo soccorro, tlou~ cugclthciros, & Inuitos o11iciaPs ntecauicos para repa~ rar a.~ rui nas da. bataria, coln os instru1nentos, & JH:tt,~ria~s coiJ.veuieule:); uo flue Do1n Jo~o de
I

LIYRO SEGUNDO.

B9

Castro no s mostrou zelo de mini~tro , mas pratica de sohlado , antevendo as Lece~~idades do sitio, & occorrendo a todas. 32 J a neste tempo Do1n Joo l\I ascarenltas Reparte tinl1a mandado quebrar a ponte, que dava t:er- o Capitco ,-entia por sima da caYa ltO baluarte Sancti~e Je Diu os outra banda, n1andando fazer outra leYadi~a. jpoJttosl ela . ~ cr Q 'z.o. A torre de_Sanctwgo entregou a Alonso de Bonifacio EscriYo da Alfandeea; o Laluarte So Thom a Luis de Sousa: o d~ S. Joo a Gil Coutinho; o que ficava sobr~ a porta a AG.tonio Freire; & outro baluarte Sanctiago, que descobria o rio , a Dom Joo de Ahneyda com seu irmo IJon1 Pedro de Almeyda ; o de S. Jorge a Antonio Peanha; a couraa pequena a Joo de Y enezeanos; a gTande a Antonio Rodrig-uez. Por estes Capil:es repartio cento & setenta soldados, ficando elle de sobre roida con1 tr1ta, para soccorrer s estaneias. Com to pequenas for.as esperaYa Don1 .Joo io numeroso poder~ como contra si tiul.a, di:.: pondo co1n tanta segurana a defensa, c1ue lhe no fazia o perigo temor , ou no\ idade. Con1. as munies , & Inantimf'ntos mandou ter grande conta, pola conting-encia em que estaYa de poder receber outros co1n os estorvos do tenq>o , & do inimigo. Entre os escravos , & outra gente inutil para totuar a~ annas , repartio o trabalho de acudire ln ao nnuo _com lanas , panelas de polvora, pedras, & mantimento, por desviar aos soldados de outra occupao n1ais quP a da peJeija. Neste ser v io entreteve os n1ininos , os ,-elhos , & as Inulheres , para que na fortaleza no houvesse possoa inutil, ou ociosa, pela idade , ou sexo. E logo juutando os soltlados no l\I

90

'riDA DE

D.

Joo DE CASTRo.

terreiro da fortaleza, lhes disse com alegre sem, blante: B falia a 33 E'Jses Turcos, 9' Jani.zaros, que tfeste lu,e~s sei- .'lar esta1nos vendo , vem a restaurar cmn nosco a
Jad~s.

honra que no prnciro cerco perdero; porern nem cllcs valem ruais que os que ento ~(oT vencidos, nem ns valenws 'lnows que os venccdoTes. .Eu vos confesso , qnc 1ne cn"ci sempre corn a cn1.:cja do menor soldado que dlfendeo esta prnra; pois ainda a.rjora a tncnwr-ia de seu valor honra seus descendentes, que 1nerws conhaenws polo fq;pdlido, patria, ou solar, que por .filhos, ou netos d'aquelles que to glorioS(l'IHente acab:ro, ou tn.untpltro ern Dio. Os 'mais 1~Uustres lwwrro _ua famlia; os 1nais hu'lnildes clero a ella przci]Jio. Trouxenos a fortuna esta em.presa a aquelht nada dessemelltante; no scpult'ro cornsigo aqudles valerosos Portugueses toda a glort das ll1Wzas, tnda nos dei.'rro esta, que nos far illustrcs. JVn nos asso1nbrc a desl~fjttrtfdade do poder , porque a jma no se alcona co-rn per(qos vu(qares. 1Vave.9anws cine,o nzil le.qoas s a buscar este dia, p(lrr.t ndle .'lanhar a honra, que nos nfio por!nn dar. os Rf'YS~ nerrn as ,qentcs; porque os Reys do prennos, no dc1o nwrectlentos. No nos jalto mu.n-(cs , nen~ nzant-inuHtos para entreter o cerco atl chegar soccorro ; ~ ninda que ando os nzrcres levantados, 1Jor sere-rn os tentpos verdes , tcmns hurn flont Joo de Castro, que por dcbaixo das ondas -,;ir com, a rspada na boca a soccorrernos, 9 tnntos outros fidal_qos, 9 Caralleiros, que tero por injJt ria .iJanharmos ns snn. ellcs a lzmwn que se no_s ffTece, corn a qual nif,o ternos, que esperar nuns dll.lortuna, pois seremos contados no n1:mcro d'alJUelles, que au Rcy, 9 patnajizero alyu1n, rnc

LIVRO SEGUNDO.

91

tnorra,el servio, cuja honra viernos a sustenta'/' do ultno Occidente a to rcnwtas ]Jln-tcs. E o que 'nulis he que _tudo, p~leija_mos CU inirn(qcs ~t: _'JILS-. S(l je', ~ _'ltO no_s ]JOJe ja/tar J;zvor _por~l lao JUSla causa, po1-s sermnw:; ao Dcos aas v1ctoru:.s.
34 Acabada a pratica~ se mJvio logo 110 campo <los Turcos huwa grussa sP.lva ~ con1 que CogP ofar festf'java lunn soecorro de do1_1s mil infaBtes, flUe lhe bavio ch(gDdo de CamLHya, tdos sol.Jados velhos, que f<tLo o soccorro mti.ier na qu.:l~d:ule, que no 1~umero. Acc,mp<..nLa\ o .. esta geHle, Pntre otA.tros, dous Capitue~ l\lu.gc- E 11 trao l .gTane 1 '-r-.. 11Jou soe rcs, t'lP.S50a3 entre os ~Pus (e ..._; 0me. 1.,~. corros a9 mesmo Jia entrou gTo parte da nobreza da Cor- iuimi"o. te, que se alojou ~cparada do Campo, em n~ui ~ lustrosas tendas, cotn tnl (~oucerto, que Iio dcvi;l'o 11<1da policia de Europa. O:s Jlossos cctn a desestimao da ,-ida, di\crtio u horror de tantos apparatos, anim;.nH..lEC com di~c-ursos conformrs ao tempo, tir~u;tlo ela necessid~:ale conselho para as cousas presentes. 35 Ao seguiute dia , (jlle foi Quinta feir~ Comea a nwior d'f'st~ anno de mil quiuhentos quarf'n~ h_tlicr a & sPis, amilnhPceo ,-ezinho <L fortaleza lauu ba-Jo,.tale.ta. ]uarte ent nlhado de f'rra amassada , ccnt ~uas hornharrlcir~~s, & nt.'llas algun~as pcc:as gross~s, 1:-..._ por siina do :muro qua1~tidade de sacas de algo<~fo, forradas de couros crs para fazcrcn1 rc~stencia ao fogo ; 1naquina qnP f>~pantou a~s J;o:::-sos, polo silencio, & bn'' itlade -eon1 que se ha,ia uhrado; Inostralido lJPin, que ~~~o era esta f~ibrica deseuho de umJtido barbara~ &, COllfllsa; porque e1n todo o cunfli<to mostn!r;}o ieual o . . 1" L ogo cn1earao. a b al_e~ .. d" .. :"' ..tl l :vav.r a d" ISC1p1ua. ~~ .. ~~A\~a.t l\1 2
I I "'

92

'riD.\. DE

D. Joo

DE CASTRO.

tosamente a nos~a fortaleza, porque nos ceg:iro quatro peas, das quaes a sua bataria recebia 1nais dano. Estrata36 O botn succPsso d~P-ste dia lhe rleu para os g~m!zdoi outros conselho, forma11do em cinco noites cinco ~umgo cm fortes etn proporcionada distancia' para darem IIWlJQ iJQ{). "' gera1 assa l to por } Jrec h as d.II1crentes, a que nao podio n~sistir flividitlos to poucos defensores. Ao designio podra responder o successo, se o nosso fort~ do n1ar, que e~tava a cavaliPiro dos seus, lhes no tizera tanto dano, fJUC julg~~ro lhes convinha acudir primeiro ao reparo, que ;_{ olrensa. Call<r.o as bombardas dous dias, em quanto para seguran<~a da prin1eira fabrica, mafjuinro segunda. Lanho ao mar huma nao alterosa chea de polvora, alcatr:io ~ & outrosInaieriaes dispostos ao fogo; estes disposero na l'rimeira coberta, como ardil reservado para segundo intento ; por sima d'elles fizero huma grande esplanada , onde podio peleijar quasi duzentos homens, para cotn ellcs intentar a escala; ficava a nao senhoreando o forte , donde coJn a vantage1n do numero, & lugar da peleija, en_ndio f{Ue serio os nossos entrados facilmente; & quando a resistencia fosse tfo porfiaela, df'ixada a nao, lhe pegario fogo, (ltle atPado no forte, o abrasaria, sem dano, nem perigo dos seus; & que logo o c cu parlas as ru ina:D, que deixasse o fog-o, sobre cllas levantario outro, donde se podcsse bater a nossa fortalPza, ficando os seus baluartes seguros d~este padrasto , com que poderia laborar setn dano a sua artelharia~ Estrat:1gen1a inventado con1 militar discurso. DeJT,ara 37 Da obra, & do iutellto teve o Capito Inr ttul pclt~s aviso }lOr e~qJias que trazia no ca1npo, &-chanoss,s.

LIYRO

SEGCXDO.

93

mando o C:-~ pito do n1ar Jacon1e Leytfl'. soldado de grande confiana, _lhe disse, que lhe no queria roubar a honra q_ue _tocaYa "a sP,u posto; que estimasse, qne a pnme1ra facao d estP cero fosse sua; & praticandolhe tudo o referido, lhe ordenou, que na se!.!unda '"igia da noite. tiyesse tudo a ponto. Sahio J aco1ne Leyte na hora deternlinada com dous catures, & trinta soldados, ren1ando a voga surda, & e1npro.ando com a nao, a comeou a serYir de n1uitas panelas de polvora; Yro os l\Iouros seu perigo com o n1es1no fogo, que os estaYa abrasando, & acudindo s armas, turbados do temor, & do sono, se defendio cotu huma resi~tencia tmida, & confusa, itnpedindo!'=e h uns aos outros c.on1 as vozes, & deEacordo, cau!'ado do subito acoinrnettiJnento. Alg-uns se comecro a lancar ao mar, estes fizro'""' aos outros c~minho, & 'exen1plo; e1nfin1 enire queixas, & alarido., despej~.ro a nao., fazendo por Pin anna o ca1npo todo. Teve Jaco- E t,.ar.icla me Leyte tempo para dar lnnn cabo nao, & f(!rt~Jle trazela atoada; a quem o Capito tnr deu mui- z.(l. tos abraos, & louvores. estimando este sueces~o por dar ct guerra tito ditoso principio. Os Jiouros ordencro que se continuasse a bat:uia a risco aberto. custandolliPS cada pedra que derriba vo da fortaleza , soldados , & art ilhciros . .1\ o fazia a sua bataria dano cont;idPra YPI , s o baluarte Sanctiago, ou por tnais fraco, ou por melhor batido, estava por duas partes aberto. & ja com roturas capazes de se Pntrar por assalto, se bPrn os dP dPntro se reparaYiio con1 alguns travezes, fazendo reparos do eutulho que furtavo tle no i te. 36 Contiuuava a bataria no se1n efleito ,

94

vIDA DE

D.

Joo DE CASTll<'.

porque j:1 se ,. ia o wnro por muitas partes abert-o, por 1od:ls abalado, & 11;1o podia pelas ameas assomar so]d;ulo, que Jjo fossP encravado das scttas do inimigo' ou fC'rido oas balas' que ero tanf as~ que parecio lu: ma continuaua salva, doendo pouco a Coge oi~u d:~pPruler Inunies , & arriscar soldados, como qt~Pm de tudo Pstava prp"-euido , & sobrado. 'rambein da fortaleza I hP re~ pondia a meu do a nossa artelharia com rnais dano , porque como Pra tanta a multido dos J\Iouros , nenhu1na bala se jogava perdida. 39 Insta vo os Turcos , _porque se dsse o assalto, porque ja en1 n1uitos lugares polas rui;nas rla bataria , se podia subir ao muro; poreln Coge ofar os detinha, ou e~perando maior JlOder, ou q uPrendo. q ne o trahal h o, & feridas quebrantassetn o orgulho dos nossos , cuja furia esperava do1nar coin lentas annas, apurando as foras , as Inunies, & ainda a pacien,, cia dos cercados; discurso, que no era de todo errado , porque o inverno , quP comea va furioso , impossibilitava os soccorros necessarios, & forosos desJe o prin1eiro dia, e1n razo dr> que os descuidos rla paz , & a subita inva.s:'io do inimigo, tinha os nossos n1enos apercebido.;; para sostcr o pPso d'csta guerra ; sendo BPsta parte Ul.o demasiada nossa confiana, que depois (lo cerco de Antonio da Sylveira, ~ C')li1 o respPito d'aqnclla victoria, se defendia a praa~ & Dom J o:l:o l',Iascareuhas se. achava s con1 quarenta barrs de polvora de bombarda, & viu te de mosquete; a e~trcitPza de nHUlt.imP.ato:;, eumo de homens , que primeiro viro a 'guerra, qne a 'Cspera:sseiU; OS UeeUSO.PeS LCI"O

Ln"RO

S!:Gt:"Nno.

95

duzentos .. os mais d'elles soldados dP. guarnio , a quetn a gloria d'este cerco deu a primeira fama. 40 Trazi:.lo ao Capito n1r solicito o estado Chega D. oas cousas, & a llCPrtPZa dos SOCCOTTOS , que Femcwdo importava encobrir to cautamente aos de casa, a Dio. como aos de fra, &. no queria nos princpios do cerco taixar os tnantiiuentos , & nlunit1es l ,endo por huma parte ser danoso, &. por outra preciso; qnando as ,-igias lhe vir;'o dar aviso,~ que a h uma vista parec-io nove velas, & que pola feio dos vasos n1o5travo seren1 nossas. Chegrio os soldados todos ao Intuo com o alvoroo d'esta nova, causando \ atiedade nos juizo~ a distancia da vista, & cerrao do tempo; porem dentro de huma hora divisro as bandeiras de quadra , & logo co1n as armas ReaPs a Ca pitaina, que com os ventos ponteiros, vinha forando as ondas e1n dPmanda da nossa fortaleza. \rinho todas com flamulas, & galhardetes, empavezadas , & guerrPiras: Salvr~lo logo as torres , donde lhes rP~pondi-ro com a Inesma corf esia naval. Os I\ louros lhe. tir;ro nnlitas pPas de terra, e1n quanto davo fundo. For;lo desf'rnbarcando as tnuuiPs, & n1autimentos, tras elles os soldados~ & o ultimo de odos Don1 Fernando; ou fosse instruco do pay, ou brio do filho. t 41 O C a pito mr dProis de J~ecPber aquelles D(l;, T(l:J .fidaltros, como comp~nhf>tros de sua fortuna, sa- ftlaJ~a,.e benrlo qne vird1a ~dJi Dom Fernando, o foi bus- 11/ws o rccar ao na vi o. & o f'lH'.ont rou na Pscada da forta- cc:b~. lPza ~ _por onrh" ja sohia, & }p, andoo nus braos., lhP dt5SP pahxras aceotrrnt_-lf:t.las ao lutrar , & tempo, & ofterccendulhe ~ua 1ne~Iua pousada , a

96 no qniz

Y'InA nE

D. Joo

DE

CAsTn.o.

l'uhlie~r

Cambaya.

G.,verilatfor gu.:r a co11tr:z

aceitar Dom Fernando , pedindolhe , que aquella honra lhe poupasse para o tempo da ]Jaz, que agora o baluarte n1ais arriscado havia de ser a sua gnardaroupa ~ porque l11e no prestaria o sono hun1 passo desviado da muralha. Dotn Joo l\Iascaren l~as o tornou a abraar,. Pspantado de ver espiritos varons en1 annos to verdes. 42 Vinha nos navios quantidade de polvora, armas, & bastimentos .. con1 que se podia entreter o cerco at outro soccorro; tam bem se letnbrou o Governador do mandar aos enfern1os, & feridos, remedi os, & regalos. 1\'lostrou o Capito tnr aos soldados a carta do Governador, em que ( cotno dissemos) o assegurava de sua vinda~ para a qual se fic.a' a aprestando com a n1aior diligencia, & foras, que sofria o Estado; o que deu corac)es novos aos cercados, com que ja as necessidades , & aprestos da guerra Jnostravo outro semblanle; a qual se hia continuando, recebendo Cog-e Cofar cada dia soccorros ~ & traando artificios; para que tinha conduzido engenheiros de differentes partes, que a etnulao, & prenlo incitava a inventar cousas novas, que fazia os nossos tnais attentos ao perigo occulto, que ao descob~rto. 43 Poren1 o Governador, logo que despedio seu filho Dom Fernaudo, n1andou pregoar guerra a foo-o & san~""rue contra elRev de Cam' ~ ' o ' . baya, como peiJUro, e quebrantador da paz, que tinha com o Estado. & isto -con1 instrutnentos miltares, & solemnid.ades legaes, para faler publicas, & justificadas as causas de h uma guerra, que tinha attentos os juizos elo Oriente todo. Escreveo aos 1noradores de Bacaim ~ letnbrando.. , .

lhes, que como mais ve~inhos lhes toca,a a obrigail'o de soccorrer a D1o; que as outras pra~s acodio ao perigo do Estado, eUes ao H~u prorrio' pois as bombRnlas' que batio a Dio, ~iba l.avo os ed{ficios de l1aainl; que clle se a prestava para ir descerem.~ a fortaleza,&. fazer a CDnlbaya as ihost!liclades possiveis, porque o F.s!ado nunca tlzera gu-erra. dei=ensiv a aos 1teys do Oriente; que lhes z;edia esti\cssein prcm ptos para o ~c.ompan11~u. cen1 naYio~, & ~ente, con1o de to
houradns Citlados, & tPa~~s Port'lJgt1 Cses se de,- ia es:;Prar; que o scrvi.o de cnda. hu1n deixava em. ~eu m-esrno arLilri~, cntende1aiD, que qualquer trelles., com a titklidadc, & an1or de ::;eu H.ey, t-xcederia ;( possibilidade. 44 Na n1esma f{Jrma escrcYeo a todas as pra- Emprc!ti.as, f1C qte podia_ receber su-ccorros. ~clJanclo OS 1110 q pe(le 1 \'r l I . lUIS mcrR!HillOS tuspostos a scrv Ir. LX. l cspnH c r as lazen- d c l d . ca iJr~s. d as: IellcH. a e, que c-cn taren1os por smgular e_In seu governo , como em diflcren!.es Hlccessos Jnostrar~{ a llistoria~ Co.uj(~c;ou a dar granrle calor aos aprestos da armada, ;._"' ael1and-u o Estado pobre para tantas despesas, pPdio aos tuercadores grande~ son1mas subre sua verdade, que era o ouro , & diamnntes , que E eJJthesour;_ra ; J>rPuda sobre a qual os hon:eus tle Jlegocio lhe llereeifo tuJo: & n:io sei se entre os poderosos . . i~-azenaas h1 ' esta I ey (rn taHta cstJma. corrPm l !Oje 1\!ai!dvu fazer urne.:S publicas, &.., SP<TP(.as, pe- Rccorr~-n dwdtJ a J)eos a.rnp:uas~:e a eau~a dos Fir'is, poi~ De"s ctJm . ' . l sacrJ!Icws, . .. . cl as ur- frtct:J t:ra sua, . 1anGo tos <i~<C ,.1. fll . mais d .,1,,,s. mas. D I:-!corr;a c orc.1nano c.om os sult.latlos de experiencia sobre as ccu:::as dt.~ Dio, uo ~c IHcliuawlo ao voto ruais authorisado sen:1o ao ll.lais experto.
1

9'8
Tomiosc

''"IDA vE

D.

Joo DE CASTRO.

~Jos i11imigo.r mu~-

45 En1 J)io no descansavii.o a!l arn1:ts. Foi o CapiUio m<~r avisado, qun no exercito se espera.\'a por h uma grandP. c:Hila, de mantime-ntos tos ma,t- fttH~ se havi;"io de caiTFgar por aquella costa d~ ment()l. Ha Isar lle ' D aroao ~ ; o que enten( l. 1(l o, (1 f"spe(1"to o Capiti\o do mar Jaco1nc .Leyt.e co1n tres na" i os, para que a fosse esperar at a Ilha dos 1\!lortos, o qual saindo de noite pela barra fora correndo a costa~ na qual ton1ou n1uilas Cot1as ~ que viuho bastecer o exercito, passou os lVIouros espada, excepto ::.Jg-uns que reservou, para trazer enforcado~ nas vergas dos navios, qnantlo entrasse a barra.; o que ls~i ~~ fez, dando com elles ao exercito lnna lastimosa vista, ccrtif1cado mais do successo co1n o fogo cm qu -vio arder as Cotias; os mantintentos se reco'l!lero na fortaleza, que era a droga' n1ais im purtan_te para o tempo. 46 Tinha ja Cog" (:]ofar perdid- nmita gente, sem ver na. fort~deza, nen1 nos aniiuos dos cercados q~ehra, que. lhe dl'asse esperanas de ~-:,.~hala.; os nos~ os passea\ fio no muro. -com ga}a~ = & plurnag;ens , que mostra vo o gosto; ou de~prPzo da gu-erra quP- soslinho. vendo Cog-e ~:orar que estavaJnos senhores do n1ar c.om to }wquen<1s foras, & que as provises, tlue rece-.. bia o exerc ilo, v iuh;'lo furtiYas , & arriscadas , JHandou sair huma arm::ula da barra de Surrate \ ~a qnal encontrou t.rPs embarcaes nos~as, que de Ba:tim, & Chaul vinho prover a fortaleza; pPleij~~ro os Portugueses desesperadamente, ma-r t~on1o era to .desig-ual o poder, os mais fic:ir() 111ortos, vrmdendo ino he1n as v idas, que no f.ivr:1o os 1\Jouros, c1ue festejar na preza, ou na
-,i,~toria.

Do1n rcruautlo de Carstro 1)cdio ao Ca-

LIVRO

SEG'CKDO.

rit~O m_r licena para sair :lO i11i1~~1go ('Jll al_guns navios _do ~o.ccorr.?, qu~. lhe nao deu, p~r

entender sena clihf:PnCia peroJda, porcp:e o uun1igo fpz aqudla saida furtado, & se recolheo Tratou Dorn Joo 1\Ia~carPnhas dP- a v is ar O Capit,;o por terra a S. Alleza do estado dD::: cou.;;a~ .. para d~ Dio a laun Armcnio JH"atico na 't':JrSa polr O fjUC se lhe om_,receo er,-n a;: IineT~a ~ & costun:1es do:3 i\~ouros: o qn:Jl despa- Rc.y. ehou em hun1 Catur ligE:iro ~ fKtja qne. o Ianast;e na cost:.t de Pr ~ & (rahi Plll traios de Jo~ue (que entre elles he habito religic.~~o. K pohle) r-se p:1s~assc ao Cinde , & d'ahi a Onnuz, con1 cartas ao Cnpit.o. E~tc fez a jornada en1 conlpanhia de 1nercadores (h_~ Baor, que o pasF<~ro a BabyloniB pelo rio EufratcF, onde havia d_e esl'erar as c~Hilas, para atra ,cssar os de~erto~ da .Arabia.
4i

logo.

.,.

ficao co1n no n1or~s J7c"rigt) qu0 tr~halho, & con1 porfia to barbara, & cnJPI. f}UC os nt~smos corpos Jns gastadnrf's ~ que u~ ilO~sos m:anl:o,;,. lhe senio ao entu!ho, usando t:J.o deshun1ana diseiplina, qui<i por f:'ncobrir o dano, quP coJnea,a ja a ser coHhPcido no Pxen~ito, se br1n ~e restauraYa con1 quotidianos soecorros . qu~ por horas eugrossavo o ct:tm po. l\Iandou Cog-e .;,Oi:lr a~sestar nas cstancws S'~seuta peas grossas , en1 que _ entra,o Uasiliseo~ " :Sahngu1s, A:,!.uias, & Canu~ius, sc1n outra artelharia miuda- ~ de que era maior o nun1ero. Aos cinco baluar~s, que havia levantado, a~seguron cou1 novos _muros, cobrindo os gastadore~ cont paredes tor~idas , em tantas V{.ltas , que os Lo podia })escar a nos.sa artelharia. Con1 e~te artificio
1
~

48

Continuava Co!!"e Cofar ~s obrf!s da 1orti-

~ ~

I oo

,_.ID:\

ng D. JoXo

DE

CAsTRo.

.. cnegai"aO " ' ... os .:. ""1 ouros a scn horrar a Ca\a oa ' HJf"" r Scr1!,oreno os i1 1imi- taleza, ondr~ a~RPnt<n1o dP.zoit0 Basiliscos" cotn
gos a ca

"'"

qne t ir<l r o quinze (lias cont inuos ' fazendo lia fortale7.a tal e-~-t.rago, flue os nossos, por ultimo re1ncdio, se rcparavo eom ~nas 1nc~mas ruinas; fazendo contranu.1ros, & reparos das pedras derribadas .. 49 'l'inhan1os .ta perdido oite;'1ta homens, & llr<\is de cento feridos, &. pola. estreiteza, & rui1n qualide1:dc dos nlantinH-mtos, mujtos andav;1o enfennos. As 1nunies en1 gr~ndc parte gastadas, tinho re.duzidos os nossos a perigoso estado; o 'lue enfelHli..,{o por- Coge ~{ofar d-e alguns escravos, qne fugrto da fortaleza,_ 1n~ndou reforar as hatarias, crendo, que no. poder-io durar os aniinos cm t-o quebrada~ fo:rf:-as; & logo, como hom-em , que queria pariir con1 seu Rey os tniJnos de sua ortun3, avisou ao Solto, que estava eu1 Champancl, qne se viesse ao ca1-npo para lhe eniregar a i(n14J_eza co1n ~-primeiro assalto. Cbe01a Na. f d'e~ta prcnnessa acodio o Solto com dez Solt~ cJ m-il de cavat!o, & gnl.o parte de- ~ua Corte, onde muito gy foi r-ecebido co1n hum:1 saha Heal a volta de te. 1nuitos instnlmrntos de- guerra , &, de- alegria, consonancia, que os nossos ouvifi.o, aos annos te1n~rosa. ao~ uuvidos barbara.. ~o P3~t~eeo :iOS n{"1~sos, que a alegria elo cainJlO S(l-enl-nizada com du p!ica<las sal '.las, seria no -reeebimento dos rrnrcos, que e-spera\'i:o. Logo Dom Joo 1.\lascarPnhas ord-enou a Ferno Carvalho capito do fortP. tio mar' que mundass }wma almada a tomar .lingua, para saber os passos do iniinigo ~ porque ~-s Psrias que tr~zia na campo, ou se- ha v i cio feito dobre-s, ou e rio de~ cobertas; o que se fez na n1esm.a ncite-., traz.en:-

101

donos l:un1 .1\fouro ~ qnc referio a Yi nela elo Solt~1o. as 1Jr0n1essas flc Co~f! Coi:tr, & co11fiarwa~ J T\... I :> .... , I da empresa. J.Hancon o . . . 3JHt..~O nlor so taro I\] ouro~ & que dissesse a elRcy de C(ln1baya, (jUe lhe pedia se detivesse I"!.O exercito, porque. esperava irlhe pag:n- a visita a SUS alojamento~. O l\Iouro se foi contente conJ a liberdade, & assoJnbrado corn a reposta do Capito wr. Foi o l\Iouro levado ante l\Iahamud, & reff:rindo ~s pahn..-ras do Capito, lhe disse, que os lJortugueses tinh,1o a fcrtalez~ de!.'ribada, & os anin1os inteiros. 51 Cog-e of~tr mandou continuar a hataria, & dizer a Dom Joo niascarenhas por Si1uo Feo (hum prisioneiro uosso ~ que contra as lcys da guerra havia rPprc~atlo) que se espantava de o ver encurralado 1 scn1 sai r a peleijar ao c a nipo, como fazia o bom Cavallciro Antonio da Sylveira; que mal respondi:1o as obras :ts palaYras; ~ qual mensage-n1 os so!tlados con1 pelouros respondero do n1uro. Cineo lHJras durou a bataria, fazendo no eclifi~io j~1. aba!ad0, es( rago graru.IP. Porem as nossas peas lhP n . . spond('r:So com n1aior dano, & con1 Incl!v.H fortuua, porqHe deutro na tenda do Soltio, huma baht JH'nTida 1natou hurn .:H ouro, con1 qne1n o lll<'f~H!O SolU1o estava praticando, & co1no estes l_\llouros OriP11ta~s so c.T<'dulns em ag-ouros, tomando t'l.H.Py o caso, c.. .>mo aviso de algum 1nao suo~P~!'O , qui<i: eobrindo com a superstio o tnedo,. salJio lo~o do c:.m- r..cri,.~.r~ po, deixando a J uzarc~o, hurn .Ahnxtn YalentP, !J.. f.cJu~ fJUe na~ .e:uerras elo 1Hogur tir:{ra s'-)lJo cout.ra Sol- z..trcrie~ .:''l t:lo 1\'Jahamud ~ &. a .g-ora. como soldado mcre'-ua- ur' ltJgar. ri_o, fora chan1~do c'n1 algumas v:u1t.agens a ser-

Vlr nesta ,!!nerra,

'2

PaJ~tillo ellley do array31; mais bcllico~o

102

VIDA

nt

D. Joo

DE CASTRO.

na paz, que no conflicto, retirandose na n1esma Ilha quinta de :VI clique; dava oolor aos soccorros, que cada dia refon;aviio o can1 po, pori~m Dom Joo Masrarcnhas , que polo aperto rio ~Jtro, no tinha avisos cr~rt.os dos desig-nios do inimigo, praticou com os fida1gos, & C.vallrros quanto importaYa tomar alguma lingoa. Acc'1o ()uvio esta pratica Ding-o de Anaya Couti!]1o, nc~aueld.: hum fidalgo que vivia do St)ldo, porein con1 esD,o~o Je jliritos n1ui dignos de Sf>:U sangue; este SP ofi"f~A nn.ia .,..., ilh:tr, ' \',} ;u;.auo .1 J recco ao Capttao ~ (oInuro por hum:1 corda, a:-;:scg-ura.tlo do cseuro da uoite 1 eu!'...iJ.Hhou .aos quartci~ do inimigo, &- a _uoucos paRsos vio juuto a si dou:s lHouros, que estaYo praticandl_); duvidou de os aconBlH~lter, porque trazer dous no era passivei, peleijar co1n elles nii.o conYinha; pon~nl tomando da occasilo con~~lbo, dPrrihuu con1 htHl1 bote de bna a hum fl'ellcs. & ahra.3llr1osc com. o outro, q!e se dcfPndia brada wlo, InC'rdenc.io .. & fort'C>jando ~ o le,ort at as portas da fortalAza, onde achou o corpe> d:~ t!uanla, que Pnf rc louvores, &. eu vejas o l<'v:r:io Lao Capito n1r C(,in o seu prisioneiro. Referirei apora a circun~tancia. o . por ser maior f}:Je o c.asv. Levou Diogo de Auaya prestado 1Him capacPte de hun1 soldado, &. Yendose na fortale-za sem ellc, crendo, que co1n a luta, & hr~ter-j:_i.r do l\Iouro o perderia, se tornou pola nH!~.;lH~L corda a derribar do Jnuro, & buscandoo :l vi,-,ta de hunt ex~rcito ja alterado, o re~olheo, & trouxP, to temerario, como ditoso. 5~\ PPlo3 avisv~ do 1\Icuro, soube o C:tpit~o Inr ~ que Coge ofar, & J nzarco, hu1n valente~ & outro Pseoni.ado, fizl~ro reciproco~ juranteutos a lllafo1na de ganhar Dio, ou acabar

Ltvn S:earxno.

103-

na emprPsar~ dizendo:- que se no~ no P?dio _supporlar amigo~ , mal _nos poder_t:1:> so~rer vtctoriosos. Com a coniinua8o da batana, lhe rebenhro muitas peas, ein lugar das quaes encaval~<iro outra~, batendo iucios~unenle os b::..lnart;s S. Joo. S. 'I'hom, & Sanctiago, de que ero Capites Do!n Joo de ,A.lmeyda, Luis de Sousa, & Gil Coutinho , os quaes setupre com as armas ,estidas, sobre ellas mes1nas tornavo algum breve repouso, sen1pre constantes no perig-o, & ao trabalho prom ptos. 54 O baluarte Sar.ctia~ro.. como Inais fraco .. fez maiores ruiilas, & ja t~c-lie podio os 'furco~ l'elPijar quasi iguaes a0s no~sos ; no ficou na fortaleza pi;ira peito, nen1 ame a, qut:' I!o fosse arrasada; & do baluarte ~-Joo at o cle Sanctiago, todo o lano do_ muro e~tava aber~o . con1 (JHe ao trabalho do (ha ~~uccedta o da notte. ~en tlo impossivel , & foro~;;o to poucos defensores, com to quebradas forc::1s .. rep:1rar em J1UU'Cas horas o e~lrago (h! hi.li!ia fol"wleza por ran~ {s partes rota; pon' m tcdus confonnes se dispnnho ao trabalho; que e.o pbdio veucer, nen1 escnsar. 55 Acodro as nnllheres da fortniPZ7! a ac~u- J'A.lr JaJ rPtar OS filatf'riaC'.S para a d("'fPJJSa ~ ~obinclu !"Pll: m~.ll.t:nr temor ao muro, tro pf'autlo e1n lanas, t>~ p~tdas. d.: Dso. & pelouros, vencendo a natureza, & o ~exo. co..: mo ~e t ro!l.X"ro corac('S v arons Pln h a bj tos a1heos; t.aes h ou v e, qu~ vestindo armas. fizro aos inimie.os rosto, rorrendo da a~:rulh~ ~t b:~ca, do estrado ;{ mnr-:~Ih~ ; cntrP t~d:H~ mPn~cPo n~ror gloria !se:~.hel Ft~rnaudez, a quem rwssos l~8cri~ores cm lugar de c-llltrios. qtu ht~nr:t~~Pni 5ua 1nen1oria.;; ch~aao; a Y t.lila de D !'-!; l:t:I.obre

104

VIDA DE

D.

Joo nE CASTRO.

por este nome nos annaes , ou memorias do ()riente. Despcndeo parte de seus bens esta grande'Juatrona em Inimos, & regalos, con1 que 110 Jn~is vi,o .do confii.cto, alentava aos soldados, Pxhortandoos ;( tfefeasa, & :( peleija, co1n razes n1aiores, qne de hutr'i espirito, & juizo feminil. J~mfim a diligencia cl'estas matroJ~as senia de alivio no trabalho , nos perigos de exemplo, acodindo a (1ualquer ob~:a scrv ii , ou arriscada flue fosse~ promptas, & opportunas. 56 \ endo Coge of~tr, que tudo <]Uanto suas :.trlllas arruinavo de rlia, nossa iuduslria repara,. a df~ noite, maquinou hum artificio 1nais sut.il pola traa, que util polo successo. Defronte do baluarte S. rrhom' que pola Inateria, & disposidl:o do sitio estava mais aberto, determinou. le~antar outro, que lhe ticasse igual, ou eminente, para que batido pelo alto derribasse as ameas, tolhendo pPieijar aos defensores, & ainda de noite, poder fazer reparos, ficando as peas para aquella parte asscst.:tdas de dia, com pontaria certa. 1\Ia.Hlou logo trazer n1ontes de terra, & ran1a, para entulhar a cava, fortalecendo a esplanada co1u troncos de arvores grossas para Jhe assegurar o terraplcuo. A quantidade dos gastadores , q.ue ~erv iu o campo , era outro novo exercito, co1u que a obra Inedrava se1n te1npo, & sem ntcdida. l~ntretanto a artelharia do nosso b:1luartc jogava com dano do iuimig-o, porque t~oinu e:-; ta pcunagem sPrv ia amontoada, & descolH!rta, uo se tirava da fortaleza tiro algu1n J>erdido. fJ7 Reparou Cog-e ufar no dano, por ser grarulr~, onlcnantlo, qun na obra se trabalhasse de noite , para qttc tirando uo; nossos co1n pou-

Lnno

SEGC!'\DO.

105

taria incerta , & va~a , fosse tnenor o efleito, Jnandando fazer n1aio~ ruido onde se obrava meuos, a f:n1 de que os nossos artilheiros, guiados pelo ouvido, apontassem as peas ao tino do rulllor, & dos ~ecos. O que entendido por Dom Joo .1\Iascarenhas, tnandou cobrir de lurninarias a fortaleza, para que os gastadores, que traba.Jhavo amparados do escuro da noite, ficassem expDstos ao mesmo perigo, que de dia. Poren1 Coge ofar, que tinha pratica aprendida n~ nlicia de Europa, mandou fazer estradas torcidas, & encobertas, por onde continuro os l\'louros n1ais seguros a elevao do forte , gastando nossa artelharia balas inuteis, & perdidas. 68 Deu o negocio ao Capito mr cuidado, porque crescendo aquella tnaquina , no ficava na fortaleza lugar algum seguro, jogando a artelharia do iiluigo a cavalleiro dos nossos baluartes, com que dos cercadores aos cercados, 11o havia no lugar vantagem, ficando os 1\louros con1 a do numero to desigual aos nossos. Posto o caso em conselho , todos conhecio o perigo; & nenhun1 o remedio. Alguns cotn tnaior ouzadia, que prudencia, votro que saissen1 os nossos, & lhes estorvassetn a obra a risco descoberto , sem ver que era maior o perigo que acomn1ettio, que o de que se livravo. Poucos approvro este conselho ; nenhutn sabia dar outro. Fizro os nossos algutnas sortidas, porem de pouco cffeito, porque o initnigo poderoso, . & vigilante , tinha con1 grossa escolta assegurados os postos aos gastadores; mas cotno nos apertos gTandes soe o perigo ser o melhor conselheiro, l~1nbrouse Dotn Joo 1\Iascarenhas, que na fortaleza havia hun1a enlinencia, que sobrcleya;a

lOG

vIDA DE n .

Jo.Xo DE

CASTRO.

o forte S. Thqn1, por sim a do qual podia jogar a artelharia. Aqui Inatulou encavalgar algumas peas, as quaes tirro com to ditoso effeito, que e1n poucos dias derrib~{ro aquella maquina, levantada, & cada co1n o sangue dos que a fabric<ho. Porein co1no esta Hydra tinha tantas cabeas, etn prcnrleo Coge ofar cegar a cava con1 as mesmas ruinas ; o que lhe era mais facil, por ser obra que no havia nlister D1edida, disposi:"io, ou engenho. ) . 59 Comerfo dous n1il pees a cobrir a cava com os materiaes do forte. Entretanto bun1 grande troo do exercito co1n dardos , settas , & espingardaria impedia os nossos assomarse ao muro. Cresceo a obra, & perigo 110s cercados , porque co1no os altos da fortaleza estavo. desmantelados, pouco que subisse o terrapleno, ficava igual ao 1nuro. Desvelavase o Capito mr por lhe frustrar o intento; & vacillando nos meios convenientes, alguns velhos criados na fortaleza, lhe dissro, que no lugar onde esta vo , tinha o Inuro hun1 postigo, que o discurso dos ten1 pos cobrra com terra movedia, & que por aquella parte sen1 risco, & con1 facil trabalho se podia furtar o entulho. Pedia a necessidade execuo pron1 pta ; Jnandou cavar o Capito mr, & achou o postigo acco1nmodado a_ seu intento. Sahio os nossos de noite, & furtavo o entulrho por baixo, deixando a s~perfieie va, que cobria os vazios, solidos na apparencia do inimigo; porem como aquella terra estava no ar violentada, trouxea seu n1esrno peso ao centro, caindo todo aquelle vulto fantastico vista do inimigo. : 6o . Foi logo ~vi~ao Coge efar da industria,

LIVRO SEGVI\"DO.

107

com que lT1e frustramos to c.ustoso trabalho, & acudindo 'queJJa parte , impaciente na contr~- 1\-Ior~eCop osico que achava a todos seus desenhos, sah1o ge ~1 ofar . de de '""'~ da fortaleza hum a ba Ia penl"d 1 a, que r.o meto bCl 1 D. hum esquadro de Turcos, lhe levou a cab ea. Houve no exercito sentimento ptiblico pola falta de to grande soldado. V ro os nossos com destemperadas caixas , & arrastadas bandeiras dar sep11ltura ao corpo com todo o funeral militar, & politico, que ensinou a vaidade da guerra. Jurou logo seu filho Rumeco sobre o sangue do pay totnar justa vingana , que entre elles a dor, & a ira he a ultima piedade, que offerecern cm sacrificio a seus defuntos. 61 Succedeo H.u1neco ao pay no odio , & Succeclecargo, continuando a guerra com a obrigao de l~eRwu~ Geueral, & sentimento de filho, to empenhado ~~ai) sellfi pela dor, como pelo officio. l.Vlaudou continuar ~a. por seis partes o entulho da cava, sendo por ho~ ras soccorrido o exercito de gastadores, bastirnentos, 1nunies, & soldados , crescendo por toda parte a obra , que Rumeco esforava , como disposio para nos dar o assalto. Tratou tamben1 de continuar a 1naquina, que o pay cornera, contrapondo hum artificio a outro; lavrou seis estradas encobertas, que todas hiito a parar no_ postigo da fortaleza, por onde os nossos lhe hmpavo o entulho; estas hio fechar so- hre a ponte de madeira, que naquelle lugar tinhamos levantado para o ntesmo intento de lhe~ furtar a terra, sobre que arma vo a maquina, que temos referido, & sobre a ponte lanro pedras, & traves, de tamanha grandeza, que a fizro encurvar com o peso , & logo v irse a terra, no sen1 dano.. dos servidores, que por dcbai-

0 2

100

,-ID_\

DE

D. Jo.\o

DE. CASTRO.

xo d'ella .. anJa v5.o recolhPndo a terra. -0 qu~ visto pelo Capito tnr, tnandou cerrar. o postigo por ficar ja esta serventia inutil , & evitar all{uma suhita invaso do inimigo, o. qual sen1 estorvo continuava a ohra, etn quanto os nossos vacillavo ern dPscobrir algum eng-euho, ou fora, coin que pude~sem contrastar fabrica to danosa, porque os l\Iouros con1 festas, & algazarras, nu.is n1ostrav~1o gozar ja da victoria, que sperala. . ti2 A estes cuillados succet.lio outros no me .. nos pesados, porque ja no havia na fortaleza duzentos homens defensorPs, huns rendidos do trabalho , outros de enfenuidades , & feridas , mais ne-cessita( los de re-parat" as foras, que de ofierecelas a segundo trabalho. E nos soldados onlinarios. ja a desconfiana hia abrindo port ao temor. FaJtavo mttnies, & mantime11tos ;. os mares verdes, o inverno furioso, tira vo toda a esperana de soccorro, pois nem para o pedir) nem para o n~ceber era o tempo opportuno. 63 Era Vigairo da fortaleza Joo Coelho , que sobre as virtude-s do Sacerdocio, tinha re solui'io para emprender qualr1uer justo perigo. O Vig'li.. E~te se offereceo ao Capito 111r (a quem era ro Jo.~.". singLllarmente aceito) para, a despeito do-s temC!J.:Iho Vai . l o e1n aG poraes , tentar os n1ares, &r aportanf :d:~:."'er- aim , ou Chaul , signif~car aos Capites coni CPrtcza de vista, o estadD das cousas; & d~ahi avisar ao Governador por correm~ de terra , protnettPnJo na f do habi Lo voltar a Di o con1 a primeir2 reposta , con1o fiel com:panheiro da fortuna de todos. O Capito lhe mandou logo csr1uipar hum Catnr com doze marinheiros, on-dP. o dcixare1nos lutando con1 as ondas at dar-

. 109 .

mos- razo do sue cesso , que teve v tagem to anin1osa , & pia. _ 64 Os l\louros trahalha,o por fora no en-tulho da cava, mas Rutneco cruel, & imperioso, os mandaYa morrer, ou aturar no trabalho, de que retebio por prenlio, na mesma obra, miseravel SPJlulchro. Emfitn chegro a igualar _a cava, & J10lo baluarte de Gil Coutinho, que se .no podia entulhar, atraYe:o:.s~ro grandes n1astos . con1 ta boas pregadas, que lhes serv io de ponte, _para picar o muro, o que se lhes no pode defender com a artelharia por trabalhar cobertos. 65 Ordenou loa-o Dom J oo l\Iascarenhas humas cadeas grossuas, que do muro alcanassen1 ponte, das quaes pendio muitas sacas de gullcs, envoltas en1 pohora, salitre, & outros materiaes -faceis ao fogo, as quaes lanadas, atero na ponte con1 tal bra vcza, que logo a desfizro. Acndio Rumelo a suste11tar a obra com .novo madeirainento, & Jnaior copia de ser~ido res, & soldados, huns qu~ assistio defensa,. outros ao trabalho, a que (JS nussos se OJ1pozro, dandolhes miudas cargas de artelharia, & espingardaria, de que o inimigo reeeLeo grande dano; mas iusistia Rumeco 11a obra to porfiadamente, que por sinta dos mortos fazia sobir outros, que iJ1da que violentados, Yenci2o o per-igo cflm a obedieilcia. Chegou emfim por n1eio de to custoso trabalho a igualar a ca,a. 66 Conhecendo pois Run1eco o estado em P"rtiJ11; que flOS achaYaffiOS p.0l0S pOUCOS dflfnSOfeS que 'ij QOS nOS occupavo os postos, nos quiz tentar os animos, sos 11/)e"' peng;oso ce crencl o, que em tao esta d o nos ensu1a- RuuJ'- ria a razo, & a natureza, a no engeitar as v i- ,ao. das. Cerrada a noite , ouvro os do Lalua.rte

I lO

YIDA DE

D.

JoO DE c_~STRO.

Sanctiago bradar pela vigia, em lingua Portuguesa, dizendo, que era ~iino Feo, que queria tJiar ao Capito mr e1n negocio importante. Foi Jogo avisado l)orn Joo Mascarenhas, & pondose co1n o soldado <~ falia, elle lhe disse, que era Simo Feo, q!_1e viuha Inandado por Rumeco, que affeioa.do ao valor de t:o grandes soldados, lhes queria poupar as vidas, que agor& desesperadamente defendio; que bem via a fortaleza arruinada toda; a 1naior parte dos defensores enff3rmos, ou feridos, se1n esperana alguJna de soccorro, faltos de munies, & InantiIIleiltos; que no quizessem perecer obstinados, afeando con1 a temeridade dos fracos o 1nuito que tnhamos obrado; que nos rendessemos, porque para gloria sua desejava conservar vivos to valerosos inimigos; que nos faria todos os Jlartidos honrados, deixandonos co1n a liberdade as fazendas, & os navios para nossa passa,ge1n; o que no aceitando passaramos pelas leys da guerra, & pelas licenas que dava nos estragos a ira, lto!posta & a victoria. Do1n Joo 1\tlascarenhas lhe resJo Capi- pondeo, que a fortaleza oude esta vo Portuguet,"lo mr. ses, no havia tuister nuros, que no campo raso a defendcrio ao poder do lVJundo; que esta verdade conheceria no prin1eiro assalto; que tratasse de pedir ao Sol to ruais gente, & 1nelhores soldados; que os Portugueses despreza vo victorias to pequenas; que as ruinas da fortaleza esperava reparar co1n cabeas de Turcos; que se lhe faltassem Inantilnentos, ao seu arraial os iria buscar conto despojos; que e1n qn~nto seus soldados tinho armas, no lhes podia faltar nada entre seus iniinigos; que a hoa passage1n que lhes offerecia, esperava fazer cedo co1n a espada;

l.IYRO -SECUNDO.-

III

na. nlo por n1eio de seus e~quadres armados; & a elle Si1no Feo dizia, C]Ue ainda que repetia forado palavras alhe2s , no torna~se co~n segunda n1ensag-em, porque o 111andana espingardear do muro. 67 vendo pois Rumeco, que dos perigos, trabalhos, & fomes, nos servamos como de alinlento, injuriado no desprezo d'esta reposta, detern1inou dar o prin1eiro assalto ..An1anheceo aos Assalto o nossos hun1 te1neroso dia, que foi aos dezanoYe inimigo o de Julho d'este anno de mil quinhentos quarent~ ~a!Jua,~te & seis; en1 roda da fortaleza appareceo o exerci- ono. to inimigo. Jnzarco co1n mil & quinhentos soldados escolhidos aco1nmettco o baluarte S. Joo, de que era Capito Luis de Sousa, acompanhad_o de Dom Fernando de Castro, Sebastio de S, DiogQ de Reynoso, Pcro Lopez de Sousa, Diogo da Sylva, Antonio da Cunha, & de outros :fidaJgos, & soldados, que ufio passaYo de trinta. Estes esperro o primeiro in1peto do iilin1igo, com tanta gentilPza, que rebatero os. primeiros oitenta que ::;ubrfo, n1ostrando o dano que recebero nas vozes, no sangue, & 11a cada. Log_o lhes succedi::ro outros, fazcndolh_es a ~ubida mais facil os corpos dos que caro mortos. J uzarco os inflamn1ava con1 a honra, com o J>H'rnio, con1 a ,- it~g-ana. Os ares feridos de instrumentos de fogo, & de Yozes l1umana~, fazio nas paredes da fortaleza bum a impresso medo_uha. A bataria continuava Dos outros baluartes; en1 S. Joo, & S. Thom o assalto; porque fossem n1ais faceis de render foras, sobre_ pequenas divididas. ' ._ 60 ~umeco com os Turcos asfaltou o ba- E o Je S. luar te S. Thon1 , de que ero C a Ilit~-es Do111_ !II"Nli.

112

''IDA DE

D. Joo

DE CAsTno

.Joo rle Almeyrla, &. Gil Coutinho; & cotno gent~ J>Olo valor escolhida , nola naco soberba arrPmetPro to furiosos, que polas lanas dos nossos intPntavo suhir atravessados, buscando pola morte a victoria. EllPs tinho a vantage1n do nu1nero; a do lug-ar os nossos; & os que tin ho cavalgado o muro , ou h avio de entrar Yictoriosos, ou morrer estropeados, porqnc lhes rra mais pP.rigo~a a retjrada, que a pelcija. O inimigo sempre Cln no,a gente refon;.ava o assalto ' os nossos valendose de hnmas mesmas foras, se Inostravo superiores aos primeiros, iguaes aos ultiJnos. As Inulheres acudio com armas, & panelas de polvora , vestindo os es-' pi ritos do tempo , no os da natureza. Algu- \ 1nas com regalos., & bebidas alenta vo aos. sol~ dados , & no podendo tnostrar esforo proprio ,--: servio ao alheo. Taes houve, que com exhortaes os ani1navo, tnerecedoras de foras varonis em coraes ta1nanhos ; mas nos feitos d' este cerco contaremos os seus polos 1nais raros, seno polos n1aiores. Viase hun1 monte de "l corpos Inortos aos ps dos baluartes, h uns de-') sangrados do ferro, & outros abrasados do fogo.. Alg-uns agonizando entre a ir , & a dor, p- dio vingana; & talvez os que hio a satisfazelos, acaba vo primeiro. En1fim os nossos este dia Afizro cousas 1naravilhosas, mais faceis de ajuizar polo successo , do que pola escritura :" porque sempre no particularisar accidentes, he a verdade incerta; Jnormente nos aconteciinentos de guerra, onde a ira, ou o temor, & outros affectos, arrebato o juizo de Inaneira, que ape- : nas poderia cada hu1n ser Chronista fiel de suas
.l '

mesmas obras. '

LIVRO

SEGU?'iDO-.

113

.G9 Do.rn Fernando de Ca~tro n1ostrou Ps{e Raistc,,~ ,lia c~ foro i ~.rna I a seu sang-up, n1aior que sPus cia clo1 anno~. SeL<~stio de S;( 120s Jcix:ou de seu vnlor ,.oucs. lnnna clara memoria, at fJHC atravessado de hurna setta -crvada por ht.JJil joelho, cahio quasi mortal; & n<io podPndo sustcut.ar a pc>leija, no queria deixJ.la. Foi ciuim retirarlo dos compaJll1ciros co.m lastima, c cnvcja, deixando ja nos inimigos seu sangue ben1 vingado. Todos cn1fin1 obrro to 'alerosan1ente _, que este s dia bastava para os fazer soldados. Depois cle duns horas d.e pcleija, parecia que con1eavo o assalto, obrando Ru1nedto , como quem queria acaLar a guerra em hun1 s dia; DJandon peleijar as 11aes dididas; ou para quP a cmula:io as incita~sc, ou por conservar melhor a obediencia; & clle tnandando, & peleijando, con1 a voz, & co1n e cxem pio os obriga\a; & no se fartando do sangue, que via derra1nado ~ louvava os ouzados, afrontava os renlissos, mostrando entre o horror das annas , colera co1n acordo. Do1n Joo l\'Iascarenhas se mostrou n::1o s CapiUi.o, 1nas ainda com panhciro de todos nos Inaiores perigos, pclciJando, & governaud.o to sabjarnente, f]IIC n~1o hcou devenuu ua.da ao Yalor, ntcnos d-isciplina. ;o ,-eu do -Rumcco os muitos Inorlos, que Retir;,1e c.;;tavo em toruo dos baluartes, & que os sfu~" ;,imigo ucodi~1o ja co1n obedieucia n1ais remissa, num- com perdou tocar a recolher; retirando co:tn pressa os Ja. 1nortos, & feridos, como para cobrir aos seus o dano, aos nossos a victoria; por(m d'dlcs mc~Jnos soub<'mos, que perdero quinh<Iltos soldados ucstP assalto, mitos Jnais os feritlus; do~ nos~os n1orreo htun ~ ~uldado, o~ ferido~ frio p

rnenos de Yi!lte. NPsta dc~proporfio se v(~, que n[o se alcanvn victo.ria ~ con1 forcas hnmanas, & que Deos defendia a causa ~o1no sua~ SPn(lo de seu podP.i nossas ann~s fclicPs instru:mcntos; ele que ainda nos n1ostrar:. a IIistoria a.s:gu1ncntos maiorPs .. 71 ltccolhitlo o inimigo~ chamou o Capito n1"6r os nosEos a. Ecgundo t r a h alho; o qual lhes fez Inais facil, ou a necessidade, ou a victoria .. Era preciso reparar as ruinas da fortaleza; sendo as pedras, & o barro os lcilos ruolles~ cn1 que os nossos hav io de restaurar as foras j.a to quebradas ; acodho todos, facPis :- & ::degres ao ;.;ervi<(O, a que o Capito n1r os obrigava con1 seu proprio cxe1nplo, v-encendo, depois dos iniInigos, a lncsina natureza. A.!nanheceo a fo.rtalez~ ctn parte reparada, respirando os nossos no trabalho, co1no c1n novo descanso; no lhes fa: zendo o peso das armas differena da noite ao dia. Ficou o iningo Uio cortado d'este assalto, que se no atreveo. cn1 1nuitos dias vir com os . nossos a braos ; fazendoo a experiencia n1ais cauto , ou temeroso.. 1,entava a fo.rtaleza por.momentos co1n algumas alTCnH~tidas leves, para quebrantar os nossos cor.n rebates continuos, & notar a disposio dos ani1nos }10 occupar dos postos; no cessava poretn a bata ria~ intentando enfraqpecernos con1 1nun lento. assedio; Inas como cada dia engrOBsava. o can1po co1n diversos soccorros, & o Solto signitica,ca o empenho ern que estava nesta guerra, 1csolveo Run1eco dar segundo assalto fortaleza~ 72 Considerando poren1 o rlano., que havia recebido, peleijando con1 to superiores foras, entcndeo que o estrago dos seus de via ter cau-

LIVllO SEGUI\DO.

115
Rccor~c
Ja-:.cw(l

1'=3~ maiores , para o CJ.Ue convinha_ applac.ar t.> Propheta. Ordeuou logo, que se ~uasse huma bandeira con1 a figura de l\Iafo1na, & co1u e lia

dssc o exercito diversas voltas etn torno dn nt. :upc, . . "' b b p $ lf'CS, .1\Ic!'qulia, & co1n outras ('Xpwof's ar aras, '-...c. ridicuias , tivesse ln a l\Iafatnede a pplacado ~ & J)ropicio., cuja ira retardava aos seus a victoria. F'rn:"'o Carvalho Capito do baluarte do 1nar, vio tliscorrC'r aquclla noite o e:x.erc.ito con1 gro c..opia de luzes, ou Yindo .a tc1n p~Js as voze~, & clatnqres, que logo para vo Pin subito silencio, & torna vo a rebentar ein huns gc1uidos de multiJo t:onfusa, succedendo ao~ ays, &. alaridos instrutnentos de guerra; &, nesta supersticiosa vaidade occup~r:1o muitas horas da noite. ])eu a Ferno Carvalho cuidado a novidadG, de que no J)Ode fazer juizo. Avisou com tudo a Do1n Joo 1\lascarcnhas do que vra; que eniendeo seriilo <.lisposif;es para o assalto, ajudadas de luun barbaro culto, ou supersticioso rito, con1 que eut.cndio conciliar a indignao de seu falso J>ropheta. 73 Aperrehcosc o Capilto n1r para esperar csta segunda iu.vaso do innigo, achando a tpclos o~ ~oldados espiritos sos en1 foras to qu~~ bradl~; os feridos, & cufermos dcsen1paravo os leito~, & os rcn1ctlioR; Inais protnptos a buscar o perigo, que a saucle. Don1 Joo J\!a3can~aha~ obra\ a, & dispunha as cousas necessarias defensa con1 valor, & juizo. .An1anhccPo o .inimigo Ollt,o as~obrc a fortaleza (ainda mal declarada ?- luz do salto. dia ) con1 vozf's , ~ alaridos nlf'llouhos :- . (_u(lp bPllicos instruiUC'ntos, que fazia mais iPlllf'l~O~Qs. o sileuc.io da noite. Yinha o P.XPreito <liYitlirlo C'lll tre~ C'squadras; 1razio djautc, cnt rc outras, Iiup 2 :

ma bandeira, em que estava figurado o seu Propheta, para flllC os inci tassc juntame1Jte a HeJigio, & a Regalia. Ao BlCSino tempo assaltro os haluartPs S. Joo, & ~- ThonH~ ,_ & a guari ta de _\ntonio Peanha, con1 tanta furia, que lhC's no deixava ver. nem tcm0r o perig-o; porem foro reccbilto.~ do:' nossos de tnaneint, qnP volt~. ro Ina.is dPpres~a (lo qun havio soLido, cailldo 1nu i los n1ortos, os mais fC'ridos , & ou trs abra~ados d fogo. Ouviose as "t'ozes de J uzarc~1o, & ltuinf'eo, que incitav:1o a outros a escalar S baluartes. Estes sobro de refresco, 1;t.votecidos da PScopetaria do f'Xercit(:), innunleravcis settas, ~ uos tiros n1issivo~. Aqui se ateou con1 gro. calor o assalto, instm1do os Turcos por restaurar a opinio pPrdi1la, peleijav~1:o estin1uladns da furia, ou da vergonha, porfiando a sobir por entre o ferro, & fogo, como homens que estiinavtio a vida n1enos que a victoria; a.ssln eheg:.lr;'lo a iguahtrsc corn os nossos, peleijando corpo a corpo sobre o baluarte. 74 Luis de Sousa, Do1n. Fernando de Castro , con1 os fidalgos , &. soldados de sua coinpanhia, d~ro este dia novo credito_ a nossas arn1.as ,. obrando de n1aneira, que H.un1Peo os no1neav.a aos seus, humas vezes para cxemJllo, & outras para injuria. Os rfurcos tinho }lor n1omcntos socc.orros successivos; os nossos se1npre os tnesinos, t~o v:t!entes se n1ostravo aos ultnos co1no aos princiros. Fervia a guerra em todos os lugares. Dos inimigos ero ja n1uitos 1nortos ,_ ou cstropeados; por(nl o fror, & a ira, ou cncobrio, ou despreza vo o dano; porqpe sobre o corpo- d'aquellc q=;.tc

LIYI~O

SEGU~ 1}0.

117

cabia, estribava antro o P'~ para arrojar a lana, ou peleijar ~nai~ firme, . in\:~utando a~ dor, & a impaeic-ncw. da Yictona, no;, as tillezas, ou cruclJadcs no,a~.7 5 Entririio emin1 o baluarte S. Thom, Entrio lareo, (ain- ;urc(s o q ue sustc-1Itt:ro por lnun e~pa.o ~ tUII"l(ll't .. do huns, & . swccctlPr:dolhes outrcs. .Aqui foi S.Thc;,.,; .. g-rande a furta do iuimigo,. & ta1nhem o estra!!"0. Os ires inn~Js Do:m Joo, l)oin Franeis~o, & Do1:n Pccho de -\.lmcida. se nlostr~.xo to irn1os no Yalor, como no ~angue ~ sustentando o peso de talltos inirnigos o. tempo. c1ue durou o assalto .. 7G Os- Ttu=cos do tert;o (le Rumc~o pelPijavo. con1 os nossos corpg a eorpo Jguaps no sitio, no nunu~ro n1aiorcs; o p.('rJ.f!"O a.crc3ceutou esforo. Dos que cntrJrJo o baluarte. poucos bai-xir:'lo v i vos. wa~-; cum.o tiuh;1u j;t <'Sla. porta para a victoria aberta, a iodo risco qJJcrio sustental!a. H.un'ec;1o, como este Pra oprimeir0 fa',;Ol". que lhe dt~ro as arnws nesta gnf'rra, con1 ltPiores ~ & prolnessas acendia o orgulho. dos 1\ucos.. EBtre os nossos ~e dcrranlou huma voz,.... que o baluart(' era ganhado; & esta fama. ou fosse :n:dil, ou ca~o, Jludra perder a fortall'za, porque os que uas 1u-.tras estancias peleija ; o, qua~i t iuho dcsPillJlarado os posto.;; por so~corrPr o haluarl~ , que havin pPrdido; principahneute os qpe ~-uardavo as ca~as da banda da rocha . acodro con1 tanro im peto ao soccorro, qnP ~e alivi<ro P:n parte os eompauhPiros, ttuc do trabalho, & feri{Ias, tiul'lo ja as furcas la!'sa~ , & quebradas. ~ 77. Dom Joo :\Iascareuha~ ant.lou pPlas csL

110

Vn~\ IYE Dd

Joo

DE CAsTRo.

tanci:1~ errf ilic~ndo a todos, qnc est:\va por Jh)s o b3luJ~tc, & do valor com que nelle se pclc-"ijar:a; que H umeco eslava vendo no des trOl?O d'Js seus, que banhados .cJn sangue se

precipitavo do muro, ::-~eabando de perecer na c1uda. Durava o assalto, ~ con1 :'l.S mortes, & feridas, parece~ que cresciiio em h uns, & outros inimigos as foras' & a braveza; o que considerando J uzarc:lo., crendo que os poucos flpfensores, que tinha a fortaleza, est ario nos ]uU1rco baluartes esc~dados, sainrlo do conflicto, se foi crJvestc a com alguns soldados torneando o n1uro, & chcCouraa. gando quella parte da fortaleza, que chamo a Couraa, a qual a natureza 1iz~ra defensaYel, setn arte, pola altura, & RspPreza do rochedo, em qu.e o mar batia, & vendo que estava deserta, sen1 presidio, ou vigia , cntendeo, que a qualidade do sitio nos tinha assegurados; & n1audando chamar lnun Sangiaco do ccn1 'I'urcos, & prevenir escadas, comen'io a sobir por aquella parte sen1 que fosse1n vistos, nen1 rPsistidos, porque os soldados que cstavo ali i de guanla, com a nova do baluarte S. Tho1n ~e r perdido , de sem parando o posto, que guardavo, con1 1nais valor que disciplina, se foro a soccorrello. 78 Sobro os 1"\ucos ouzadan1PIe a rocha, & foro demandar humas cRsas ' que esta vo encostadas Igreja de Sanctiago, & da vo passo a lnuna varanda baixa, en1 que logo arvorro escadas para :;obire1n outros; & J uzarco de fra os animava, CTcnrlo que havia roubado a fl UlllCCO a honra- &, a Victoria. Ganh;[ro os 'Turcos as casas,' pelas quaes foro descendo fortaleza=' & luuu 1nais atrevi-

ll!J

do .. ou di)i"'!:."Cnte, entr;)U tn1 f.a2a df: l1uma n1ulher casa(L'l, pedindolhf' dinl1eiro com seguro da vida; a pobre (~:t mulher cr.rtada do temor rnostrou que sahia ;i Luscalo, & entrando na casa de outra YczirJha, lhe coutou deswayada o peri_;o en1 <pt cst:l\o; esta cc1n O sobresalto da IlOYa, UeO l\" iso a OUtra; H qual con1 acordo~ & fur<:as de '"ar o, ton1ou r~~!,r c!, l1uma chna, & iudo a demandar a casa cn; "."~'!"pn::t: 1.~tr or ~ .., . l .1' l'' , que os T urcos PStav:tu, YIO !Ulll u e tes a por- trwu.:'Z.a. . . l .r' "ta, como vJgiaU<L:;) o que passa,-a 1ora, ~ re- ~ nletendo a eHe, tiraudolhe aJgnns botes de chua ~ o fe~ recolher de11tro , .ticandollte o juizo to livre no perigo, que teYe acordo para cerrar a porta, Se a11imo para esperar os Turcos, & im pcclirlhe a sai{la ; dign~ por cer-to, CJUe entre os vares n1ais ~laros .ficasse
sua Inernoria_ 79 As 1nu1Ju~res fjtle YiYio para_ a_quclla r}arte assombradas de hum temor t0 justo, faro em demanda do Capito mr, gritando:Turcos !la fortaleza; o qual achttr-o ~o1n trPs ~olJaJ:os correndo @S baluartes. & ou\" in<lo :1s ,-o~Ps das n1ulheres, no !ll-~uo~ acordado, que an1moso, n1antIou, que ~c ca II a~sen1, 1eYaudoas comsjgo por g-uia casa onde estaYo os Turcos; & desped"inllo hun1 soldado d(l~ C}Ue o acompanha vo,. lhe Inandou _que tiraF-se alguma gente dos b~luartes, que mcnc-s apt'rtassc o inimigo~ callando o perigo da fortaleza aos que relf'ijavo; & Io~:o dc~pedio Ol_ttro soldado, para que lhe troux;.~;r;;e a gf'ute que acha_sse derrarnada por fra _ d?S es!~~ c ias. ~o caJninho se lhe ~juntou Antlre Bayo cr-1n outro companheiro; & chegando ca-:a onde cs-

A:ocfe o

Ctrpitio
llilrr_

121)

vIDA

DB

D. Jo:io

DE CASTRO.

1:1Yfo os l\ucos,-vio aquclla mulher, qnc os 1 iu1Ja enc:-r:-ad,)~, deft!lH1'3ndolhes a sada com c~ foro mais que v arou ii ; fallandolhe na vida

prem in, He~ta I Ii~l o ria nome. flu Dom Joto l\ascnrPnhas , havendo por ]1rcsagio da victori:1 ~ adwr ~n1 lnnna Inulher v:.dor Uio novo, sabPndo d'ella, que cstavo os rureos Pu cerrados ua ca:.;n, Inanuou a hu1n Ahexim, que acaso alli :lpparccera ~ que lhe troux.e:~se hnm1 panela de pohora, & porque ~c despachaYa lenlameute, lhe travou de lnun hrao, :1 tempo rp:c do eirado da Igreja, onde ja cstav:'to alguns 'furcos, snhio hum pclouro, qnn l11\{on o Ahcxi1n, ~ervindo ao Capit;1o de csendo. Chr-~~ou logo hu1n soldado com JH!Ula pauP.la UP. poh'ora , & tomandolha .das In5os Dom .JoJo J.llascarenhas , lanando de E la,z;~ hun1 ,-aiYem as portas dentro, a quebrou en~~~a. ()J , . trc os 1'urco~, {1fHlc o fogo abras01.1 os Jnais IW1Uf'OS. \. . . v r1~ c ll P-S, sen1 II H~ toc<Jrem Inttitos pe l ouros, que de dentro til;ir<io com pontaria certa; o que a mui tos p~.rf'ceo fortuna, a outi"O n1ysterio; & Inost.raud.ose estn dia igualmentP. Capito, que soldado , coberto de huma rodda con1 a Pspaua. na mo, cnvestio os 1.,urcos co1n n1ais "<]_lia tro que o acon1panldr.o, & ~ fora de cubtlas os ie\on at a varanda, onde os apcltou tanto, qne u.5 fP~ precipitar da rocha co1n igual perig-o ao de que fog-io, porque os Inai:-; d'Pllcs n1ortos , ou cstropeados, pe1ecer.o na
qt'lf~da.

Turc~s
I"'"':Ja

UI .:\qui foi D. Sob"'? qn~ sobre o Pira<lo

6

J o;1o l\Iascarenltas avisado,

"

da Ig-reja se vio nuiitos 'fu rc.os co1n dous o-uit)es arvorados =OS quac~ l b ., '-o aHo -conH..avfio a escopetear os nossos ,

<. 1 ~r. .c L1vno

SE(;GNno.

J~J

que. ja vinho chegando. Foi aqui grar.de1 o perigo, r porque como tudo ero armas ?C?. fa.go, obrava menos o valor 7 -,que a contlngen- ~;_ .. :,. . .,'i. cia. Os nossos ero menos d~ sessenta_, . os ~1.,urcos 1nais de cem. E vendo Dom Joo_l\Jas~ ":"c~ oC~ carenhas, que e.in quanto aquelles su~~enta,o ~rt;;;c;~=~~, o lugar , crescto outros , tnandou que Ih~ trouxessem esc~das, ordenando o caso, & a 11~cessidade, qu.e. na sua mesma fort.aleza dsJ" se elle o assalto. Enco.stro os nossos ao 1nuT ro h uma pequena escada,:. & o primeiro .sold; do, que se lanou a ella, voltou logo dernbado de muitas lanadas, que os Turcos lh~ dro. Chegro logo escadas mais_~ capazes, & arrimadas ao muro, quer~ndo o Capito mr sobir primeiro, lhe tizro os soldado~ justa fora para . que n.o _p~_ssass~?--:iAcommet.:.. t.ro os nossos a wo~obula pelas paredes do Apostolo Sanctiago, cuja a Igreja era, assegurandolb.es o lugar a victoria. O sitio f~zia desigual a peleija; huns firmes, outrs dependu~ rados que_brc:lro duas escadas, porque entre ~ nossos a coiupetencia, & o ardor de qual havia dci sob ir primeiro, er~ outra :no v& gt~erra. O Capi-:t!o mr coJn a~ palavras, & con1 o exen1p{o ani~ mava os sol lados, n1ais po-r oflicio; que por ne-: cessidade. Andava a briga 1nui travada; dos no~~ sos alguns caro 1nortos, uenhum se retirou fc~ rido. Nos que ~es'ta~o' debaixo,' a inljJacienci~ de no ter _lagar pa_ra so.bir' ~usav~ maior ,dor~ que as fendas que vio receber aos companhei~ ros, porque .ainda ctn to prolixo, & perigoso cerco, os no farta\a a g-uerra: Cortavose huns aos outros com estranha. crueza. '' ' " - ' seus it 82 Juz.a.rc6 anirnavaJ, &. soccorna os Q .

i22
-

'l'IDA DE

D. Jo.~
r

D:e CASl'RO.
'

_.,

com nova gente ; assi enchee bre\emente l de soldados o lugar donde peleijava.; que eraq o E ret;r~D- e~rado ou abobeda da Igreja. Emfirn os nossos 1 ' ' a""preJo de seu san~uc caval~ro o muro, de, ... ::.: ~ p{_)is e porfiada contcn_da; n1ostrando a differena .{lo valor na desigualdade do ~lugar, & do numero. Tres horas largas durou a briga"', na qual o~ poucos que nella se acluiro ,- obrro de maneira, que merecia s esta faco particlar Historia; porem nem ainda os notnes lhes chamos escritos, , havendo nierecido com seu sangue mais distincta metnoria. Foro mortos quasi todos os Turcos, h uns na quda, f' outros na resistencia ; & sempre ser io l os me:lhores os que _Inerecero r ser e~colhidost para facco to b O'rande::t .;r~f t { u-:q 1' JC9. -:.1m 'i ~ . - 83 O Capito mr entendendo, que nos ba; lu~ntes inda durava o assalto, : levou os companheiros a- descansar em segundo perigo;;~&. visitando as estancias achou os nossos to em penh~dos Q na. ,resis!en~ia ;'''9!-1~, p~recia ,I depois R quaho horas, comear~ o assalto: Ao p dos'. baluartes estavo tantos mortos, que lhes faltva a terra;/ cujos corpos facilita vo' a sobida' do muro: Rume co de fra animava; ou reprendia aos seus' . segundo o Jbrio' ou fraqueza . com que~ con1hatio , incitandoos com preinios, ou castigos, mostrando em todas as faces d'este -cerco vlor, & disci lina~ Dom iToo Mascarenhas no descansa v a , ordenando, & provendo o necessario en1 todas as estancias ;"I de sorte, que em nenhum perigo o achavo os companheiros n1enos~ NeEte dia, que foi do Apostolo Sanctiago , parec.e que nos quiz mostrar o Sancto , que era a victoria sua,
) l't,...
'L;

L-,

'

~-

LIVRO SEGUNDO.

,/

t23

nfo menos poderoso contra 1\'lou~os ~agora na Asia, lue antes na 1-Icspanha. .. __ r 84- Durava a brie-a de h uma, & outra par- ' \".) ie !cruel, & temerc~a, & Juzarco com :1 dor.~~~~~-'"; \'iva de no effeituar a escalada 'fortaleza! .\.~ qu~ lhe foi to custosa' v~nha' '"'com . os solda) dos de sua obediencia dr calor ao a~snlto'; porem de -hum pelouro da fortaleza, qu~ lhe deo pelos peitos) cahio atravessado, & n1orto. Morte de E como era -pessoa de tnfa conta polo ''alor~Juf.arc. & posto que occupava, foi logo a nova der...ramada pelo exercito, & chegando aos ouvi..: dos de Rutneco, a rccebeo cotn grande sentimento, ou fosse temor, u piedade; mandou )o.: go tocar a recolher, & retirar o corpo de J zar-~ co; perda que s~ no pode -encobrir aos seus, que como fosse sobre outras muitas, ajuza vo, que ja a v-ictoria no valia o que tinha custado; & quando bem a alcanassctn, quem havi d~ ficar que lograsse o triu1npho? Que bem se mos trava o Propheta estar contra elles indignado, '- 10.._~\., ~ "\'JC'.,<) ~;. po is sofria ver #lUa bandeira ignolniniosament~ , .1 "1 -t.l "'' 1\ rota; & a estas consiaeracJes jntavo otr.s ~ ~ ')"'taccusando -~fortuna do General,-& as causas da 'gue~ra, a\alim:do co"mo cuJ pas as des~-r_ps _pre-:-; sentes. Rumecao curava estas desconfiancas coin. varios artificias' cobrindo a perda dos seus; & encarecendo a nossa; ponclolhes diante do.s olhos as merces do ~olUio-, & afam; con10 parte ine]hr do- premio que esperavo. Etn este asslto E clemui}'erdemos sete soldados , & feridos trinta; dos tos Tur l\Iouros passou de Inil o nu1nero dos n1ortos, & ccs. 1 foro perto de dous nlil os- feridos. J 85 Dom Joo l\'Iascarcnhas, depois de orde~ .. nar o enterro~ dos- ntortos, &. cura do~ feridos,
Q 2

1!4

\ .. IDA

DE-

D. Joo

DE ASTRo.

en1 que no (al_tou con1 o cuidado , & 1nenos com a fazenda, f{Ue rlPspendeo sein conta, avisou por O CapZt,o hum Catur ao G.overuador do estado das cousas, mr.,a-..isa sig~ificandolhe < a falla. qnP- tinha. de gente, mu:o (jovtr "' & N fi C mulor. n1oesb, Ina~llbliUCJ~tos. Sest.a ustad, ouC ~tur se em arcou Se astlo (c a rogo o ap1to Inr, & arnigos, dizendo ~Ilc, que s no balu~r tc onde fora ferido, podia ter saude; a qual -lhe ~ desejavo poupar todos, porque naquelle cerco , merecero suas obras fama, & V ida IUUito Inais dilatada. Chcgou a llaailn co1n a fusta quasi soobrada , acoJindo ao receber , & hospedar Donl .Jeronyn1o de ~\Icnezes Capito da fortaleza, enviando logo ao Governador as cartas com os a,isos de Do1n Joo 1\Iascarenhas. t , . 06 ..Andava neste _tempo Dom .,.Joo de Castro n~ui cuidadoso dos ~uccessos de Dio, porqu~ os ten1poracs do inverno lhe impedio ter uovas, & despachar soccorros ; . pore1n se1n. perdoar a de~pesa , ou perigo , quasi por debaixo ds JnaCuiJaJ~, res, lhe acodio co1n munies> & gente , nos J., Govtr- maiores apertos,. COlllO logo mo~trar,\ a Historia. ;ador 1"'" Ti~ha abalado todo o poder da India com auilno e::re/o~- de. ir .ern." pesso~ _descercar Di?, ~ paEece que os Dio. successos lhe respondio ao Intento, porque os Reys (ta ]n_dia lhe fazio mui honra9as ofl~rta~; & os fidalgos , & soldados , se1n s~ldo , ou 1nerce , se lhe ofierecio. ~;_87 Neste tempo,- que era -ja na entrada do :. ~. .mez de Julho, chegou ': barra de Goa a nao , .Espirit"o Sancto, CapiUio Diogo Rebeiio, a qual -.era da conserva do Governador, & por roln navega!io havia invernado e1n .1\Ielinde; & ainda que chegou con1 alguma gente enfcnna, os ares da terra, o c.uidado do Governador, ~ o alvoroo

...

.'

125

da jorna.<ia de Dio. lhes fez em brcY~ reparar a saude. Alegrousc Don1 Joo de Castro com to opportuno ~occorro para engrossar a armada; po ... rem tarda\o novas da fortaleza' que o povo interpretava como indicio de algum n:ao successo; quando chegro as cartas enviadas pelo Vigai- Clegnlhc ro, das quaes o Governador enten<leo o a perl, ~'L-i!~ do do_ sitio, as foras do iniinigo, a falta en1 que s l' 'ga',." nossos esta vo de gente, & bastimenJos; & conlo o tempo pedia 1nais conclus~o, que conselho, assentou co1nsigo en,iar a- seu filho fJom ~IiJ,rsr: 11 Alvaro de Castro con1 lnun troo da armada con- filJ,o Dom tra o parecer dos Inareant.es, que hav io por tf'- Alvaro c lllerario este _aconlmettimento no principio do iw.- soccorro. Yerno. Porem Don1 Joo de Castro sen1 deixarse vencer do a1nor cio filho , nenl dos 1nedos do tempo, re~olveo cu\ i ar o soccorro; o que ;_nicn-dido plos soldados, & fidalgos , se lhe ,. i~ro offereccr, ainda aqnelles, que polos annos, & authoridade ja estav:io escusas. Entre e~tes foi Don1 E primli Francisco rle .i\Ienezes ~ que depois de UCCll par TO a Dom grandes posto~, se offereceo ao ~occurro com pra- I-"nmcir,-" a de soldado; o Goven!ador o levou nos bra- c ll~"ned :us coJt:te . l 11 os , pec1 UH o 1c se guar asse para passar na ar- novies... mada e1n sua co1npanhia; n1as vendo que._estava resoluto a ir ue~te soccorro, lhe deu sete nav i os, para que _co1n elJes tentasse o golfo ,. con1 os quaes partiu Do1n Francisco com muo_s soldados de brio, & alguns parentes seus, an1igos de ganhar honra, que o acompauhro. \_,!1 88 D'ahi a tres dias partiu Dom Alvaro~ re- PDrte D. conciliado ja con1 o pay da r1ueixa de enYiar ~eu Alwrro c~ irmo Dom Fernando J>rimeiro , coJuo se lhe to- d~~enow. ca~sen1 por herana os pri1neiros perigos. Neste -\ soccorro se em h arcou gro partt~ t!a nobreza, a
(I

125

VIDA o~

D. Joo

~:CAsTRo.

quen1 o g-~lo da empreza, & o da companhia do General, fazia desprezar os Turcos, & as torJnentas. () Governador lhe lanou a beno, & o cm barcou corn grande saudade do povo, entregando os filhos pola patria, de quem se rnos.: irou mais amoroso pay, que de seu Jnesmo san.: gue. Depois de o Governador dar ao filho ai.. '".- gumas instruc.es secretas , lhe ordenou , que estivesse <t obediencia de Dom Joo .1\iascarenhas, setn embargo de o eximir o posto, & assi lho escrevco; porque foi sc1n pre Don1 Joo de _Castro justo estimador de virtudes alheas. Ero Cnpitic:s dezenove os. na vi os da armada, cujos Capites 9uc com foro Dotn Jorge -de l\1enezes, :Dorn Duarte de elle hiio. 1\'Ienezes filho do conde da Feira, Luis de Mel.;. lo de 1\'lendoa , & Jorge de l\1endoa seu irIno, Dom Antonio de Attayde , Garcia Rodri .. guez de 1,avora, IJopo de Sousa, Nuno Pereira de Lacerda, Athanasio Freire, Pero de Attayde Inferno ~ Do1n Joo de Attavde ~ Balthasar da Sylva, Dou1 Duarte Dca, A.nto~io de S, Belchior l\'loniz , Lopo Vaz Coutinho , Francisco Tavarcz, & Francisco Guilherme. - Jr, 1 Ap;;stos 8 ~ 1.6og-o que o Governador despachou esta ar.. do Govcr- n1ada, ficou aprestando a e1n que determinava pasnaJor. ~ar, buscando bastiinentos, & dinheiro, pedido sobr6 sua verdade, que era s o thesouro que .con.. servou na lndia, co1n que ~e fez senhor dos coraes, & fazendas de todos; o que certificareInos com os cxetnplos, como argumentos vivos. ' .As nw9o As donas, & donzellas de Chaul 1novidas llaeru ele de hum rnesmo cspirito, juutro todas as joyas ~laalal 4- con1 nue se atlornavo, de ouro, & pedraria, & J c r c c e m l'1. b l"d d . .1 II suasjo_ya~. co1n 1 era l a e Inaior que ue mu 1eres, as enviro ao. GovernadQr, sen1 preceder obrigao,

u rog-o, significandolhe, que de se11s proprios 61bos, & tnaridos tinho menos saudade, que envja, pois o acompanhavo ;. no len1os nos Annaes dos Cesares ac~o mais generosa das Inatronas de Roma. ' riJ:JI:; 'f, n "rr lO: 91 Acaso se achava en1 Goa hunut dona de Chaul ,. cha1nada Catherina de 8ousa , quando cheg-ou o presente, & juntando em huma boceta todas as joyas que tinha, as en\iou ao Governador- com esta crta: ! ..~: (''"''.... n ., tl0~ ~t ~ . l ' Senhor, cu soube con1o as nzulhe1ls de- Chaul Offerto, tinlto offercc~do a V. Senhoria as suas joyas parll u corta a guerra.- Atnda, que eu nze achasse cnl Goa, n Jde humn . perd er a parte cla h on ra , que nu~ d, arn l . fjlnz ca he. ona. Por Catherina m.inhafilha, m.(Jndo as nlinhas joyas a l~ S. 1 Nilo julgue, em quo poucas so ~ as que pde kave1 e?n Chattl, Jlorque lhe cotijico, que eu sou a que menos tenho, porqlle as ll'nho 1YJll-i1tidas por minhas filhas. E crea V. S. que s das joyas de Chau.l, pde fazep a guerra dez annos son se acaIJare?n de gastar. E- a 1nerce que peo a V. S. hc gaslar logo estas rninhas na ida do _se'n/wr Dom At~~aro, porque eu espero. ent JVossa Scnhor~, que hrlJa clle ian'tanhas -vzctorzas, que escuse a 1da, 9 t-rabalhos a S. Isto pef,.'O nn nuhas orares) ~ assi que acrescente a vida a V. S. 9~ o do~e ir a Portugal diante dos olhos da senhora sua nntlher , ~filhas. EscritcJ ent Goa nas casas de Dona <J.lfaria minha filha, hoje onze de Junho. .lllinha filha Catherina empcnha'rti, se for ncccssario, pc- r , ~ ra o servio de V. S. . . ; ." "' '!'. S ~ r ' I J j i ~r ":J No sei se do amor da Patria, ~c da benevolencia do Governador .. 1 naEcio e~t~s estren1os. Vimos iguaes neces~id~des na lndia, mas no

v.

12C

'riDA DE

J). Joo

DE CASTR8.

ig-u~cs finezas; como nos dias de Dom Joo de Castro. lUuitos fidalgos acab,ro de ser Genera.s .,.. & os velhos arrimados nos bordes se viHlto oflcre(!;cr :para soldadoR, porque no havia corpo , que pola authoridade , ou polos annos parecesse .pesado., ~ : !)2 D:e::;ped ido hun1, & outro soe corro, ficou o Governador juntando o resto do poder, dispondo o governo da Cidade en1 sua _ausencia ; & se1uprc con1 hum hra.o na paz, & outro na guer:'" ra, todas as occurrencias do Estado o acha,tto t.1 presente. E porque de 1nnnic:es, & mantimen-~~ tos huvie. na fortaleza falta, ale-m dos que ja ti. nha enviado, carregou hu1n caravelo grande , que por ser e1nbarcao pesada, podia mal sofrer os 1narcs. Alguns soldados lha tinl1~o en~ geitado ~ parecendolhes risco sem glori~ _, lutar co1n os elen1entos, mas pola impor~ncia do negocio, desejava entregar a caravela a pessoa de couta~ a .quem a honra fizesse o perigo mais facil. Cornn1unicou este negocio cont Manoel de Sousa de Sepulveda, fidalgo, que polo valor, & juizo, lhe era 1nuito _aceito; este lhe disse, que Antonio 1\ioniz Barreto tinha brio, & industria para cousas tnaiores; que ainda que tinha d'elle Governador alguma le\e queixa, seria para no pedir ., mas no para engeitar o servio Real em occasi!\o to ardua ; que elle o tentaria , & da resoluo traria reposta. Assi foi, Antonio qu~ entendido por .Antonio l\Ioniz o gosto do !tt""ir. a- Governador, & que lhe dava h uma viagem ,ence~t~~ ir a gcitada de alguns s por difficultosa , a aceiD,o. tou prom platnente. Do successo,: & perigos que te,e; dircinos a seu tempo. , Jr) .,1, _. 93 :.. Con1 -a vigilancia do Governador bavi?Io
.;J
l _

LnRo

SEGU.t:'\DO.
,_

129

n1aiores, be1n que nfo tiuhiio proporo co1n as do inimigo, porque o ultimJ soc.corro, que chegou ao exercito, era de treze nlil infantes, conduzidos por outro J uzarco, no me- Vem o!t nor no valor, nem n1elhor na fortuna, que o tr~ Juz.tua C0/1p rinleiro. EstP trouxe aJlP.rtadas ordf'llS do Sul ct~IC} l.lliC:,. o tc.'lo para estreitar o cerco, escrevendo a Itume- cerco. co, qe no era possivel, que ,-iessenl quatro J:a iseraveis do fim do n1un<lo fazer aos Princi pes de Carnbaya injurias em sua 1nesn1a casa; que JnoiTe.ssenl todos na empre~a, porqac antes que~ ria hun1 Imperio deserlo, que s11jeito; q!.Ie pois nas rui nas da forL:1.lcza esta \;:"lu ja os Portugueses n1cios euterrados, (1uaudo os no pudcssmn render como a homens, os matasscn1 como a lees ein suas n1esn1as covas. Itutneco no rcspondco co1n 1n~is, que apontar para as n1uralhas, & balu:utes ~ todos postos por terra, ja para gloria, ja para dP.sculpa; furioso de lhe parecer que o Solto estava mal satisfeito do que tinha obrado; Juai=-' irri{auo da de:-:confianca, c1ue do Jlremio, prvmeUeo satisfazcrlhe eo1;1 a Inortc, ou com a \. ictoria; & con1o a crucldaJe o fazia 1uais obedecido, (1ue o cargo, l!lanJou le\;;ntar ~cv"'.lta lmm basti~lo defronte do halua r te Sanct-iago. ou e o ''1 wugo ~ -' hum bas 11re~LPza; o c1ua l ;uanJese. o h rou com t~, I Incnvcl . . ... la o. eco dc arf e1 Hln~, & g~ilte ~ que hcaudu a caYallPirn dos nossos, n:1o pod i~1o assoinarsc, que os nv pe::~as~<'In a~ h:1las do iuiinigo. D-l Deu e~te nPgocio au Capit:1o mr nfo pc'JllCn~ ct~idado, porrp1e se H.tHlll'Co dera por _ ar{U 1 '.da parte o a~sal~o~ como Pra seu desenho. Os 11ors~1 no p)diio resititirlhe os nossos dPfensorcs, ~CUl 0 clc:sJa-

entrado na fortaleza alguns ~oc.corros, con! que o periO"o &. trabalho ea-rregav~io sobre forcas b '
L

>

zcm.

I 30

VIDA DE

D . .Jo1o

DE

CAsTRO.

que ficassem descobertos s balas do unm1go"' & resoluto a derribar esta Inaqu inn, encommcn~ dou a faco aos dous irmos J)oJn Pedro, &. Dotn Joo df~ .A.Imeida, os quacs saindo com cem soldados no quarto da modorra, acldro os l\louros huns dormindo, & outros descuidados na confianca do lugar, & da hora, & dando subitmnente ~clles, fizro e1n pequeno espao estrago grande; porque rlesa.cordados se 1netio nas lanas , & cs padas rlos nossos , sem conhecer a morte, ou o inimigo. Os que pudro escapar fogindo, despert;ro o arraial cotn gemidos, & vozes, se1n saber affirmar cousa certa. Com a mes1na confuso chegou a Rumeco a nova, & como os perigos da noite se fazem parecer maiores, entendeo elle, que o atrevnento dos nossos estribava em foras grandes trazidas ein algum soccorro, que havia chegado a. furto de suas sentinellas. Chamou os Cabos a conselho, em quanto se punha o exercito em arma, & resoluto em soccorrer o bastio co1n o poder todo, entre ordens , & aprestos, gastou o tetnpo de obrar, & quando ja chegou, achou a fabrica {lesfeita , degolado o presidio, os nossos recolhidos; faco no n1enos ditosa, que importante; tnorrero 300 inimigos, nenhum dos nos-

sos.
95 Rumeco mandou logo levantar humas grossas paredes defronte do baluarte S. Joo, asseguradas cotn huma tropa de Mouros, que por qnartos fazio sentinella, & sobre o :crrapleno hia plantando algu1na artelharia, para d'aquelle sitio, em mais proporcionada distancia, bater o baluarte. Porem Dom Joo Mascarenhas, como andava vigilante em impedir os desenhos do ini-

LIVRO

SEGUNDO.

131

n1ign, em huma noite tonncntosa, & escura, lanou quatorze sol~ados por hnma bonlbartleJr<l , Vol~r ele que dando de subtto nos niouros, os lan~aro quaton:.e d ~ soldados. d o posto, em quanto os scrvt ores con1 pa~oes, & outros instrumentos desfizro a obra, do que sendo Rumeco avisado, resolveo assaltar a fortaleza com fora descoberta, ordenando hum as.salto geral para o seguinte dia; no qual fez hu .. ma pratica aos soldados, incitandoos con1 as injurias que tinho recebido de to poucos inimigos, quasi desbaratat.los dos trabalhos, da foIne, & das feridas; que n1ais honrados esta vo os que alli acab~ro, que os que ficro vivos, sendo no 1\Iundo tcstimunhas infatnes de hutna afrontosa guerra; que em seus braos estava sal v ar a honra de seu Rey, vingar seus com panheiros, & deixar de si no Oriente huma clara merr.oria; que das merces do Sollo estivessem seguros, porque havia de pren1iar, & contar huma a hu1na as feridas de todos; que se algu 111 .se atrevia a governar o basto de General, proInettia cotno soldado ser o prnciro que subisse 110 1nuro. 96 Assi os despedia igualmente irritados da gloria, & da injuria. Logo ao outro dia ao romper da alva se ahalou o exercito ao som Assalto de Inu i tos instru1nentos bellicos con1 as bandPi- geral. ras desenroladas~ que se v 'lo tremolar dos no~sos, & chegando aos muros, comcro em torJlo da fortaleza a arvorar escadas, favorecidas do corpo do exercito, com innumcraveis, & differentes tiros de settas, pelouros, & outras arnw.s, ajudando o horror d'estc conOieto, coufn~ sas, & duplicadas vozes, que itHitando furio~an1ente os ani1uos, & turbando o~ juizos, lnpe; H. ~

132

'rJn_-.

DE

D. Joo

DE CASTRO.

dio mandar, & obedecer. Sobiro os l\Jouros ouzaJ~tmcnte os n1uro:-;, & os Tnrcos por outra parte. como cnvejando cada lunu o perigo alheo, trabalha vo todos por ser prjn1eiros no risco , & nas f,~ridas. Os nossos , ainda que poucos, sc~ndo eada hum Capito , & despertador de si nH~sino, obrav{io de n1anf~ira, como se estivesse por conta de cada lnun a honra de todos. Os primeiros que sobr1'.o, cotn o sangue, & as vidas pagro a ouzadia; mas logo con1 o Ines,.. 1110 ardor lhes succcdio outros, incitados huns do valor, outros do General, que debaixo louvava, ou reprendia aos que sobi:1o, segundo o anilno, ou fraqueza, que nelles descobria. 9 7 Lanav;1o os !\'louros nos baluartes granadas' r~~nelas' & alcanzias de fogo eln tanta quantidade, que os nossos pelei_javo entre as ch:una.s, qne prendendo nos vestidos os abrasa.. R~paro vo vivos. Occorreo o Capito mr neste periJos /Jossor go com algumas tinas de agoa, que em parte co1Jtr,1 o .., ... o ar<1 fi0 0 extinguJao, ou re f ngcra v ao o r d o f"ogo ; ;, porem cotno o inimigo entendia o dano, continuou o ardil cm todos os assaltos , a que os nossos inventro hutn rc~edio mais facil, que efficaz, vestindose muitos de couro, em que o fogo no podia pre1ulcr to Ieven1ente; & Do1n Joo 1\Iascarenhas da colgadura de guadamecins, que tinha, fez reparar a Intlitos, ficandolhe as paredes nuas, & os soldados vestidos. 9g Fervia a guerra, & apenas se divisava a fortaleza, escondida entre nuvens de fumo, & s a descobria cola breve luz o continuo fuzilar dos tiros; f.1.zia horror o que se v ia, & o que se ouvia . .Estavo ao p do muro innnnieravcis corpos, h uns Inortos , outros agonisanO"

.cn

LIVRO

SGU~DO.

133

do; &. tudo o -que se representava .vista, & ao juizo, era huin feo espectaculo de m_ortes, ~borrores, & feridas. Em todos os baluartes: se peleijava e1n ambas . as partes coin grande- va_]or, ainda <1ue desigual pola desproporo do nu- n1ero entre c~rcadores,. & cercados. 1\Jas o baluarte de Luis de Sousa, onde estava Don1 Fer. nando de Castro, quasi esteve perdido, porque , o tomou o assalto com maiores runas, & foi acommettido pola gente mais escolhida do cainpo. Poren1 fizro os defensores illust.res provas . de valor, peleijando entre chamas de fogo com to _nova constancia, que nenhun1 desa1nparou o lugar , n1ostrandose sobre valentes in~ensi _veis. Aqui se singnlarisou Dom Fernando de Castro com esforo de maiores annos; parece . que o valor no-esperou a.idade .. Obrro este .dia os Portugueses cousas dignas de. melhor . penna, & mais larga escritura. E os mesmos .Turcos foriJo testinnu1has fieis de suas proezas, dizendo, que s os .Frangues Inerecio trazer barbas no rosto. . 99 Em quanto durou o assalto , deu o baluarte do mar rnuitas cargas ao inin1igo, que coDlO peleijava em tropas descoberto , recebeo grande dano. O que advertido por Rumeco, .vendo suas bandeiras rotas, perdidos os melho.res soldados, & que os Portugueses ha,io defendido as ruinas de ~ua fortaleza , sem perder huma pedra, ln andou tocar a rt:colher, sentindo Recolheu o dano menos que a injuria. Foi este dia a. I~os- 11 ;nimgo. sas armas n1uitas vezes lice, porque morrendo dos inimigos trezentos, & }e, ando dons mil feri- Com morte dos, no faltou nenhum dos no~sos, ainda que de tru.enalguns ficro ben1 sangrados. Pro-veo logo o Ca- tDs.

134

VtoA DE

D. Jo1\o

oe CAsTRo.

pit.0 tnr na cura dos feridos, sendo a benevolencia com que lhes assistia, o primeiro remedio; acodindo ao~ enfermos cotn as despesas, & taJnbent COUl a dor, & sentimento, parecendo pav na paz, na guerra companheiro. Logo ao pergo succerleo o trabalho, reparando todos de noite o que as batarias derriba vo de dia; porem a~odio todos to alegres ao servio, que parecia vinho a descansar~ acarretando as pedras, a terra. & a faxina. ' I oo \Tendo Rumeco o risco, & a difficuldade qtte tinha tomar a fortaleza por escala, mandou T,ataRu- correr com o ~ntulho da cava do baluarte So meco e"- .J ofo at o de S:1nctiago, obra que encomrnendou tulllar a aos J anizaros, os quaPs por opinio, ou por vaeava. }or soberbos, buscavo COI11 ambio OS maiores perigos cl'f>ste cerco. Ero ja mortos quatrocentos, deixando entre os seus fama, & sentimento; os que resta vo assistio a esta obra, que para ellcs foi dP nenhum fruto, & de grande perigo; porque a nossa artelharia os pescava, & a Int.itos scrv idorf's, cujos corpos lana vo nu entulho cotn disciplina barbara, & cruel. Crescia a obra, con1o era de faxina, & terra, quasi amassada com sangue dos u1iseraveis, que nella trabalhav<io, cheg<tro a encavalgar algun1as peas, com que fazio dano aos baluartes, principalmente ao de S. 'fhom, onrl~ nos ceg~iro hun1 Camelo, & n1ostrava ja a bataria disposio para . ., CotJsas Inaiores. ToriJa o I o1 Neste tempo chP-gou fortaleza o VigaiVigairo a ro Joo Coelho co1n nove soldados en1 hum a emDi.. barcaco pequPna; & ainda que achou os mares gross~s, & os Yentos ponteiros, o trabalho, &a necessillade fez vencer o perigo. Referio, que

Lrv'fto

SEGUl\Do.

135

o GoYernador se aprestava con1 ,-i,as diligPncias- para aco.-lir. ao cerc'?, & os grossos s~c corros, que ja tinha en,- Jaoo. Que em Baa 1m ficavo quinhentos homens, que com o prime-iro tempo esperavo atravessar o golfo; & que muitos impacientes na tardana tinho tentado os tnares. Pola fortaleza se derramou logo esta nova~ que fui festcjatla dos soldados com folias, & musicas; & pondo todos os olhos no n1ar, as nuvens lhes parecio navios: to credulos so os homens e1n qualquer esperana. Forfio os niouros sabedores das novas do soecorro, & antes que os nossos se engrossassem com as foras que esperavo, dispusro hum assalto geral, resolutos a entrar a fortaleza, ou dar ao lHundo, & ao SoHo desculpa con1 as n1ortes, com o sangue, & om as ruinas. 102 Comeou a bataria aquelle dia com vin- 1-tovooste & tres Canhes, & alguns Basiliscos, & a s(l/to. continu~ro at o por do Sol, & no seg-uinte dia at as tres da tarde. Arruinro a mr parte dos muros, sem que os nossos se podcsscm cobrir com alguns reparos, ou travezes, polas continuas cargas, que dava a espingardaria do inimigo. Chegro Jog-o os Turcos a cavHlgar o baluarte S. Thom polas rujnas da bat~ria; porem o Capito I .. uis de Sou~a, Dom Fernando de Castro, & Dom Francisco de Alnaida com outros ,-alerosos soldallos, que o g-uaruecio, os recebtro nas lanas com taJ furia, que os fizro ,-oltar, hnns mortos, outros estropeados. Succedero logo utros de tlo,-o, que cortados do nosso ferro, fizro aos primeiros con1 panhia. l\ os outros baluartes se peleijava com a mesma fortuna, i'f'ndo o da11o igual

136

VIDA DE

D.

Joo DE CAsTRO.

no., 1\Iouros, & o valor nos nossos. Estava to rasa a hataria, que os l\'1 ouros .peleijavo com oq Iissos ign:tes no sitio, como en1 campo partiJ), servindolhPs as ruinas fle escada, mas cr11n ![randc vanta~~;etn do numero. & instrumentos. de fogo. ror~m os nossos merecero este dia huma immorta) Jnemoria, sustentando muitas horrts o pe~o de to dPsigual batalha; porqnf' do;.:; inimigo~ aos cansados, ou feridos, lhr-s succedio outros; os Portugueses sempre os tnPstnos. rio n1ostravo no valor, ou no tempo di f]{-.ren;:L J 03 f)om Joo l\1ascarcnhas andava por to R_esisten tlas as PRtancia.s ln andando, & peleijando, hucu, dcs mas vezes (~a)liUto, &, outras companheiro de IIOSSOS. L' 1,1lOine I . l to< tOS; & Yen.dO que O b a I uartCI=". tiilla o maior perigo, por ser mais carregado do iuinligo, n1andou trazer n1uitas panelas de polv_ara por aqudlas. honradas matrouas , que despn~zando o ril'lco, & o trabalho, acodio opporlunas a servir f'lltrn as lanas , & os pe-. louros, c.oin nunca- v isto exemplo, & ai guinas exhorta('<1es aos Roldados c.on11'juizo, & valor grande ; , outras con1 regalos, &. nmos os esforr..v:1'.o, parecendo que busca vo, ou rnereeio fama ig-ual COlll Plles. rfinhamos O vento contrario, & levantando nuvens de p da terra 1novedia, que os l\louros pisav:'lo, quasi cegava os nossos, que cstivr;'lo a risco de perder~c . s por este acc.idente; porc1n elJes peleiiando com os olhos cerrados, aconunettiflo os> "louros, 1nais attcntos a ofTPnder, que a re pararsf'. 0;-; inimig-os pPleijavfio desesperafiam ente, acordarlolhes H.umecilo por lllOinenios'-a -honra de seu. Rey ~ & .a .sua.
r

LIVRO SEGUNDO.

137

l04: Juzarco coln os soldados de ~ua obe- Jllr.arc5o diencia acommetteo. o baluarte ~- Joo co1n tan- cr.v<:ste o , ... 1 ' baluarte: t? v aI or, que estiv~rao os ~1os~os em g-ra.r:w.e ,re- S.J oio. ngo ; porque depo1s de uernbar os _prnneirvs -~ que hav"'lo sobido, tornro outros a cavalgar as paredes con1 tanta furia, que sustent~{ro a peleija igual por muitas horas, at que desangrados do nosso ferro, h uns Inorlos, oulros desah~ntados, perdero o lugar, & as \idas. Aqui foi rnaior o esforo, &, tatnbem o perigo-,- porque estando os nossos cotn as foras ja lassas , & quebradas, sobreviro outros 1\Iouros de nO\'O , porm elles, corno se ti,-ro poupadas as foras, & o espirita para o maior trabalho, assi r~charo os ultirnos, como os primeiros. :) 10.5 ~Na guarita de Antonio Peanha se- peleijou com no 1nenor valor, nem desigual fortuna; & sem particularizar accidenles, poden1os ajui_zar polo successo, os casos d'este. dia; porque deixou o iniinigo nl & seiscentos mortos~ fra Perda innumcravel copia de feridos; cousa incrvel de ~-cle elos pouco mais de duzentos soldados,- que serio os illimigos. nossos ; assi o achamos escrito . nas H.ela(1es & ..... ' llistorias d'este cerco, que sendo nossas, -co~tn- ,_, .. ;..:,' m~'lo escre,er louvores Jlroprios con1 I>enna 1nui .L.-"'\ escaa. Ns fic1nos con1 tres soldados n1enos& com trinta feridos. s 1 OG Da bataria, que precedeo a este assal..J to, ticou a. fortaleza qu.asi _cm roc.la arruinada'; ' & ~berta, faltan.donos para reparala tempo, nlatenaes;, & gente; por1n furtavo os nossos as horas ao descanso, trabalhando de noite & dcrri'b ando .as casas da fortaleza , se ser v'io da~ pedras, & 1nadeiramento , fazendo hun1a fonua
H. -\

138
t

Vro.\

DE

D . .To.\o.

DE

CAs-rno..

de defensa- subita,. & furtiva, n1ais conforru~ aa tempo, que t.i necessidade. ~:>t: ~-~:; :: ~ N~ccssi. I 07 Falta vo as munies, & O!:r 1nantimen:_ J!'Jes da tos, porque no havia Jnais polvora ~ que a queJortillez.a. i' d"ta por d"1a, pouca, t.-..: ~- n1a l enxu se po d"ta 1azer ta; falta que ja come.a\o a conhecer os l\'Iouros, <"oncebendo esperan.as, & ouzadia para aturar o cerco , ay isados , que a esta :necessidade res pondio as outras, porque ja v alia a tres cruz.ados hurn alqueire de trigo , & ainda a1 falta d'elle era 1r.aior, que o pr~o. Os doentes, na falta de gallinhas, comio gralhas, que acodi_o ~ cevarse nos coqms mortos, as qu.aes: os soldados n1atavo, & vendio por excessivo preo. Chegou e1nfim a tanto extren1o a fome, que. no perdoavo a ces,. & gatos, & outra.s viands sem~lhantes, nocivas, & im1nundas ; & com tG miseravel alimento reparavo as foras, despre~ zando perigos, & trabalhos , vencendo com a grandeza dos animos, as paixes ,. ou afie c tos da tnesma natureza. CDn'Jb si 108 Entre outros instrumentos offensivos, que remld.Oll falta vo' ero panelas para a polvora' de que se 0 falta de serve a mi1icia da lndia em ntar & terra e neste 1'anelas de "" "' '. ' pclvcra. cerco forao de nao tpeq~cno eficito. Esta fa~.ta ~e. reparou,: j1mtand.o. duas telhas co1n os. vazios para dentro' & breadas por f.ra' de que ren..,. dio n1urres con1 as pontas accesas:, & arroJandoas entre os iniln.igos,; ~abrasavo a 1nuitos, ~ com este fa.cil engenho, ajndro os .nossos a VIctoria. n. . ~!h ! . I 09 De8ej"ava: o Capito mr ton1ar 1ingna pa.: ~a saber QS passos <lo in!iuigo, que sagaz,:& ar..., dilos.u uos encobria sc.Us desenhos co1n estranho
J

( 1T.

LIVR6 SEGU~~--

139

recato ; ale_m de i.]Ue do forte do ma.r havia t:id-o aviso, 4ue as mais d-as noites chegavo algun~ ]}louros at a ponte da fortaleza, onde para-vo,. como gente que vinh~ a medi~., ot~ reconhecer o=sitio para algu1n effe1to; o srlencto, a hora, oo a continuao, rnostravo no ser, a d-iligetlcia: acaso ; polo que Do1n Joo lVfascarenhas cncorn ... 1nendou a l\Iartim Botelho, soldado de. confian, -:.H .-: a, que co1n dez companheiros se. f~sse. hurna ...~. c. J.loite lanar na ponte, & que por fora,_ ou ma~ ,"31 '"'~.T .:. ~ha. trabalhasse por lhe tralier hutn dest~s 1\'louros. Foi lanado 1\llartim Botelho coin os mais, coinpa11heiros pQl3$ bombardeiras da Couraa no q~arto. da tnodorra, levando s espadas,- & rode-. las; & -chegando ao lugar <leterminado, se baque.~{Ji.o ;-em .t!3rr~~para no :ser vistos. do~ Mou~ ros, & a pouco espao app\iando o ouvido sen-. l~ro_ g(}n~~l -q!H} ,_yinha a..~ q~n1_andar a ponte,. & levantdos-. a"C.o1nmeUe.ro subitainente os 1\iou.: ro~;,: qu~):-~v deioilo:; q~e co1uo _se vro det upro;vi~. aS:~,~l~do~ 1 voltr.9 as c9~tas aos p~i-: Uieiros: g~o~ne~1,}i~~-ndq s l~u1n Xob:i nq_ cam:pQ:,:Tomo os q~.~ <se_..d~f~.ndj~- com_ hu1na lan_iblllUi -vale.rqsa~''_Csse~s!Ja n1e~1t~; "'pornn~ :~Iartiln Bqtelhq, \'e_ndo. qu~! e~&/mgua. IJlfi!S,~n~portJtnt~ -prenqelq, que 1nat~lo, lhe d~~4l v.iou hum. bot~: d~ '-lana co1n a espada, &_~ar,can,l ~-<?, com elle, o trouxe apertado nos hraps : at_~ 1 !, fort~~eza, onde foi recebido co_tn a ho~ra, -q~~I . L' l!lerecla o 1~1to. ) , _ . . ~ .. . ~Ofr.., t> _.. I_Io D'est~ prisi_.Q~iro -soub"o .C~pi~o,-nl_r 1 Q.~.-.' os I.P.JP_n~os do .inim.igG, s:r":!ndos,({ do ~viso P.aJ;;L .~~s-~~~~4.~1 s_e V1g1a;r de alguns~ ardi~ , qu~. Ulaqt~Ina\'o;_ os 1111111.~tl~. ~urco~. '1\Iajs lhe .di~se, qu~. ,_faltavo n~ cxer_lto >cinco mil home~1s n1ortos ao nosso fern,), sem . p~tro~ Caqos .~e. :no1ue; & qu~ os s-oldados

1.40

V1o.\

Dl<!

D. Jo.\o

DE CAsTRO.

de 1nelhor voto, desconfiavo da empresa, entendPndo seramos soccorridos co1n a pritneira va.: ga, quo o mar fizesse; poren1 que Rumcco com /. as perdas recebidas estava mais obstinado em prroi'eguir o cerco' conio homenl ent penhado na . honra, & na palavra, que havia dado ao Solto. E assi aconselhado de hum engenheiro 1\lrco de M;nase llalmacia , ordenou que se n'iinasse o baluarte o bafl,arte ~- Thom, onde estava Don1 Fernando com DioS. ThDm. go de Reynoso, & outros Capites , & CavaeiI'OS; o que se fez com estranho silencio, sem que os nossos podessem rastrear o intento, qui..: por lhes parecer, que -os instrmentos de fogo no ero to praticados na ~sia, como na nossa Europa; n1as como os principaes C~bos do exercito cru Turcos, parece- que -assi t~ouxrilo o valor, como a disciplina .. l .uJuoq .t (_ . 11 I Em quanto se trabalha v na mina, mn-~ dva Ru1neco picar o muro por different.es partes, para que os nossos attentos ao' perigo pu-. blicb, no dessem no secreto ; & por nos- di ver._.. . . :,. ~N-'tir a atteno com outra industri~; 1nandou fat,~'.~"~t. ,bricar alguns cavallos de madeira~ & postos. na.u.~ .. , qnella parte!' que' olhava o baluarte S. iThom, dava hns longes de o tomar por es-cala., & detern1inando dar o assalto aos dez de Agosto, aos" nove -Jnandou' recolher a artPlharia , que tinha na"s estaneias; & porque fl'esta novidade- lhe podamos rastr~ar o intento, tratou de nos assegu.:"" Trati:f; rar coin outro novo engenho. Mandou na mesRt~meco 1na noite hun1 'Abexim L fortaleza, industriado de divertir-~'.hum sotil engano, o qual chegado ao muro, fin:.. nDS .. g1ndo hum temeroso recato , b ra d ou pe Ia v1g1a, ~iizedo, que o recolhessem dentro , porque que- ria tratar c)In o Capito cousas de grande peso.-

,/
-'

.,/

Ln no SGuN no.

141

Rc~olhido. &. escutado por Dom Joo 1\Iascarenhas, co.met;ou a arengar discretamente, execrando a perdio do estado e1n que se acha,.a poi~ nascido de pays Christos, perjurra a paterna em que fra criado, co1no fruto abortivo de Catholicas plantas, & que agora ja com os olhos abertos vinha bater s portas da Igreja, para que os Sacerdotes Latinos encaminhassenl ao curral de Christo to perdida ovelha; que esta era a nlsera,el relao de to desconcertada Y ida; que nos particulares de Cambaya lhe affirrnava, que o Solto tivra aviso, con1o o lVIogor con1 poderoso exercito entrava polos confins do Reyno, pondolhe tudo a ferro; & que Juzarco, que pouco antes vira . ao exercito con1 treze mil infantes, trazia ordem para se unir com Rumeco, & juntos fazerem OJlposio ao inimigo; que com esta resoluco Jnaud<ra recolher a artelhara; porem que~ esti,esse avisado para esperar hu1n assalto geral ao seguinte dia, porque querio os Turcos que aquella guerra acabasse com algunl estampido. Dom Joo l\Iascarenhas lhe louvou, & confinnou a resoluo Catholica, que havia tomado, & no mais lhe agradeceo o aviso, tornandoo a lanar polo muro, para que o fizesse sabedor de qualquer novidade que houvesse no campo. "' 'I J 2 Derran1ouse pola fortaleza a nova de levantarse o cerco co1n a certeza do futuro assalto, &. os soldados alegres vestro aquelle dia galas, h uns festejando a vinda do inin1igo, outros, o fim da guerra. O Capito mr achou a gente mui disposta a esperar o assalto, que como na opinio de todos era o ui-

142

\- ID.\

DE

D. J o:\o-

DE

CAsTno.

timo de to prolixo cerco , cada hu1n queria de-ixar d.e suas obras a memoria 111ais fresca. Dom Fe, . _113 Dotn Fernando de Castro estava de. ca.llnllo do ma, curan_dosc de febres, & sabendo do assalto cnt.: acode } l" 1 r oobaltwr- qu~ se esperava, f'C~ cvantou., 1azen( o 1ora o te. h rio ~ tntu n-,.za ; o que Don1 Joo 1\lasca~:enhas tratou de lhe impedir, humas vezes co1no Capit~~o ~ & outras como amigo; tnas ~om~ nesta parte a de.:;obcdi~ncia parecia virlude, quiz ante=' t~rrar contra a. saudc, que contra a opinio, vestindo armas, & acodindo ao baluarte.. J.l4 Amanheceo o dia do glorioso !S. Lou.., r_~no, tlo:.!tlicatlo com sua felice batalha a Inar.. tyrios de fogo. A.codro a suas estaucias fidal g-ns, & soldados_, com tanto alvoroo, como se Fi,gc J ja tivro .posse do premio, & da victoria.' 4.o"! inimigo oo vro de lonO"e abalarse o exercito iniinioo 11oto as- ~ I d ~ - 1 d d b coJn on ena a marc11a, ~rraman ose e1n torno 8 11 1l o. da fortaleza. Laborava a nossa artelharia co1n no pequeno f'feito, porque o iuimigo, como soldado , sofrco a carga sen1 descompore a or~ den1 con1 que vinha marchando, at gan~a,r o JlOsto, & arvorar escadas para da~~ o assalto., Chcgd.ro a acotnn1ett.er os ~~luartes com: resoluo grande, querendo cevar os nossos na pe-. Jeija, para que a confuso do conOicto servi~sQ d~ cobertJI. ao etlgat~o do fogo_,- que: ~inhD maquinado. Fazio os nos~o~ grandes gentileza~ nq.s &Nnas, como qum~ 13e apressava a desc~n~ar na vjto.ria, promeUida no tenn_p d_'cst~. d.i.<J. [ ~r ~li.~ . No baluarte S. Joo se . re~:?istia vio-: l(:>~l:Ci;t. do ferro, sem temer a do .fogo ..... Pe!eij~ yfo o~ iuimigos tibiamente, at que Jh~~ che gP:n o ~ioal, tle _se dar fogo <t mina, r~tir!lndo s~ a hu 1n. .nl~Ino Jen)_po t~odos; .porei~ Q te. 1

143

mor i~ual, & suhito i1cs dP:~cobrio, o-e~1g~no. Bradoti lo~o o Capit:lo llll;r dizendo, que de!.xassein o balnarte. para fJllP sPm dano reL~n tasse a Inina, ja conheeda ua improvisa retiL"ada do iniJni!ro. Obedecero todos ~s yozcs do Capitto Inr, deixando o posto; poren1 Diogo de Revnoso, coJn desonlenado Yalor, sustentou o Ju~r, tratando de covardPs aos que- o df':'semparavo. \ estas vuze!:! torrJ<&ro todoR a occupar o posto, no quf:'reFJdo seguir a razo, senfto o ext>mplo. ltebe1o1iuu logo a mina D, ftgoa com espantoso estrondo, & aqueUes YalProsos muz. defensores sustentro 1norlos o Jugar, que defendero vivos. ~.1\qui acahou Dom Fernando de PeuoM Castro en1 idade de dezenove annos 7 le,anta- 9~'~ _per~d c c~ratJ Ilt:..d0 de h uma doena, que. a natureza . pu ra ta- la. zer leve, & o valor fez mortaL- .l\J orreo Do1n :Francisco de -~lmeida, continuandose nelle o valor, & as desgraas dos de SPU appellido. ~.\qui ticro tamhern sepultados Gil CoutiiJho .. R&~lY de Sousa, & Diogo de Reynoso, qne pagou com huma vida tautas- 1nortes, de que havia sido generoso, mas fatal instrumento~ l)eni Diogo tle Sott.omaior 7 1'0ando com hun1a !anca nas n1o~ ~ cahio em p na fortaleza:- sem r~ceber k~v tlo fogo, nem rla quda. Alguns cro no arraial dos inimigos; qnasi sessenta homens pPre~ cerJo nesta desventura' & treze que escapro com a vida, eu iic:ro feridos, oa disformes do fogo. Escreven1 outres com dilatada pTina os casos d'este incendio. Ns por no la~t.iinar_ a atteno de quem ler esta Historia, quizeraDios nos successos de to il-htstre c~reu df'ixar antes em silencid este infelice dia. 1\dmirarose os n.ossos de ver,- <tue- fvi to grande

144

VIDA

DE

D. Joo

DE

CAsTRo.

o efTeito da pohora opprimida, que as pedras da fortaleza, arrebatadas do violento ilnpuJso, 111atro n1uitos no campo do inimigo, obrando o fogo mais vontade da natureza, que ..ao regulado linlite do invenlor da nlina. J 16 Pa~ . .;ado algum espao,. logo que o futno desassomhrPu a fortaleza, mandou Ruinee-o entrar qninhento::; Turcos polas ruinas do haluarlP abrasado, seguiudoos de tropel o resVale, 110- tante do eampo ; porem acldro cinco valerot~ud .: sos ~~oldados. que lhes fizro rosto, sustentancwco sol- do lar:o espaeo o peso de to nova batalha. dados ms- \T . . estran ' }1a, que necessita d e tanto sos. crua(l c tao " \'alor p;pa se cs.cr.cver, con1o para se obrar; pon\m calificaua enl:lo na confisso dos proprios inimigos ' & agora nas c's de tautos. annos. Acodio log-o ;quclla parte Do1n Joo Mascarenhas co1n quinze co1npanheiros, & vio dous espectaculos; hum que 1nerecia lastima; outro espanto; & soccorrendo aos cinco soldados fizro todos io dura resistencia ao inimigo, que bast~fro a retardar a furia de hunt exercito ja quasi victorioso; caso que referido s corn a verdade 111a, excede tudo O que escrevero, - ou fa bul:ro os Gregos, & Romanos. 117 Correo. voz pela fortaleza, que os Turcos estavo ia senhores do baluarte 'abrasado, co1u o que a:Iguns soldados, que nas outras cstancias pcleijavo, correro quella parte COJJIO de n1r perigo, & qui< que esie falso ru1nor salvasse a fortaleza, porque forn1ro hum grosso, fjUC bastou a fazer rosto a treze nlil infantes, qnc tantos conto nossas Historias, que coinlnettero o baluarte da mina. As Inulheres, coino ensinadas a de~ prezar as vidas, acodro
1

Lrvllo SEGUKno.

145

a ministrar lancas , pelouros , & panelas de polvora; & aquell~ valerosa Isabel Fernandez com Esfor~ huma chuca nas Jnos, ajudaYa aos soldados cotn ele Isohd mais co1n o exemp1 Fcrnon as obras, ~ mu.1to o, ..& : . cqm er. , u as pala\Tas, dizendo em altas vozes: PeleiJal por mais mu vosso Deos, peleijai por vosso Rey, Cavalleiros lhcres. de Christo, porque elle est co1n vosco. Os iniJngos, como o successo d~ Inina lhes havia aberto para a \'ctoria huma to larga porta , dcternlinro este dia concluir a em presa, incitados do General, & . da occasio, peleijando ja como favorecidos; os que combatio no baluarte, pola a111bio de ser prneiros em faco to illustre, s~ porta vo con1 n1ais ardor, que._ os outros; & como ero J anizaros, & Turcbs querio s para si a gloria d'este dia. Rulneco Inandou nas outras estancias reforcar o assalto, para com a diverso, e1n podei to. pequeno, facilitar a entrada. 118 Esteve por muitas vezes perdida a fortaleza. Os iniinigos Jnuitos, & _rlescanados; os nossos, sobre to poucos, Yencidos do trabalho de resis~encia to desproporcionada. Aqui o VitYairtJ acodio o Vigairo Joo Coelho co1n hun1 Christo a11im~ o arvorauo, dizendo, que aquelle Deos, cuja 1oiJaJos. causa defendio, era o Author das victorias; .z , .\ co1n cuja vista alentados aquelles fieis, & forfls companheiro_s, parecio que obra,o con1 -foras mais que humanas; porque nenhun1 IIlostrava das feridas fraqueza.~ ou sentnento, dur~ndo na batalha con1 o mcsn1o ardor, & espi.nto co1n que a comc:ro. . II~ Ja declinava o dia, & os Turcos con1 os nossos 1!1ortahnente abra~ados , por luunas nlcsmas fendas vertio sangue proprio, & alheo; &

'T

4G

VIDA DE

D. Joo

DE- CAsTRo.

corno humr exercito inteiro carregava sobre t. ~ ..~~\~:\ . poucos defensores -~ chcg~!ro os nossos solda-: - . . , 1 d_os 'a receber Inultas lanadas em hu1na s fei ~ :-.., ... nda .. Pa~ec-er exagerao o que c(nno verda ... .. de referunos. Os grandes fPitos, l]UC os Por::tugueses obrL.'ro rieste dia, o Oriente os diga; eu cuido , que da i Ilustre Dio, lhes ser~ cada pedra lnun etiitafio 1nudo. Porero dos cinco Cavalleiros, que haYenios referido, no ~(tme1dos deixaremo~ con1'~ ingrata penna os no1nes em ~~~o sol- silencio. Estes foro Sebast'lo de S, Antoa os. nio Peanha, Bento Barhosa, _Bcrthlanu~u Cor. rea, 1\Iestre Joo Cirurgio de nome. t Co1n a Ret,ro_:e pelcija se acabou o dia;' mandou R.uineco to~lllli"UC1. car a recolher depois de haver perdido }1este assalto setecentds soldados, & sem conta os feridos' de que morrero' 'muitos" mar assisti~ dos na cura, porque pola multido cansa vo os mestres, & faltavo os remedios. Dos ciuco Cavalleiros, que defendero o baluarte, morreo s Mestre Joo despedaado de muitas feridas, que deixou be1n vingadas, sem querer ~v deixar. a briga, nem obedecer aos a1nigos, que ''{~" o retirro co1no pessoa to importante poJa arte; Particll- poJo valor no menos. Isabel Madeira sua mulher lar 1u1lor acodio a atarlhe as feridas- Inortaes., & depois Je Is~bel de o enterrar por suas mos c-om poucas laMadeira. . & gran d'e sentimen t o, aco d. t ragrunas, 10 ao balho das tranqueiras cotn as outras matronas~ valor estranho, ou raras. vezes visto ainda no 1 varo mais constante. .. 120 Logo que se retirou o iniinigo, mandou Do1n ..T oo l\'Iascarenhas enterrar os tnortos, que estavo nas. ruinas do baluarte, sendo le~. vados de hu1n sepul.chro a outro. l:.,oro enter-

LIVRO

SEGU?~DO.

147

rados juntos poJa estreiteza do lugar, & d-o tem po faltando fuuebres honras, & piedsas .lagrim~s a to hvnra~as cinzas;_ porem do_r. mem co1n saudade Inuor da patna e1n hunnlde jazigo , 9ue aquellcs, q'?e e1n urnas de a~abastro deixaro de hunfa Yida se1n non1e ociosa memoria. A Do1n Fernando de Castro depositro en1 separado enterro, por se o Gover(.nador sen pay quizesse trasladarlbe o~ ossos a Ju!!ar differente; lavrarlhehia tumulo n1ais sobe ....rbo, porem no Inais illustre. Depois qne o Capito 1nr cobrio aos con1panheiros de piedosa terra, acodio a reparar o estrago, que deix~ra o assalto nas paredes ; a que ajudro as mulheres companheiras do trabalho, & perigo, -sem resen'ar te1npo, & lugar para a dor, & lagrnas dos filhos, & n1aridos ., que vro espirar com seus olhos, & ellas mesmas havio sepultado, encobrin(lo o sentiinento natural con1 nunca visto exemplo. 121 Reparados os baluartes com as pedras ainda quentes do sangue, & do incendio; chamou o Capito 1nr a conselho os poucos coin- Deter panheiros , que sobrevivero ao estrago, re- minnnp presentandolhes o nlisBravel estado em que se do Capi o,mF. -acha vo; a maior parte dos defensores Iuortos; os que ficavio, enfermos, & feridos; destroadas as anuas; corrupto o Inantimento; as munies gastadas, a fortaleza posta por terra; os lll(Ues co1n os ten1poraes do inverno cada vez n1ais cerrados, o inimioo vio-ilaute ;o:, ;o:, ' & soccorndo por horas, com a noticia de todas estas falla.s.; o que considerado pedia a todos, que no se le1nbrando das vidas., o acon~elhassenl., co1no n1elhor poderio sahar a hon-

2.

148

\'..IDA

DE

D. Joo

DE CAsTRo.

~a de seu Rcy, & as suas; que eritenrlesse1n,

que estavo COlllO espectaculo do lllnndo, & tinho sobre si os olhos do Oriente todo, exjlostos a n1erccer a 1naior fa1n1., ou a n1aior infa1nia; qae se no podio nlcan~ar a victoria, podio privnr della aos iuiinigos, pois estava nas 1nos de todos o JlOder acabar ~ flloriosatnente, ganhando nulior . honra destroados, que os !\louros victoriosos; que os l1avia chaInado para lhes commqnicar a resoluo e1n que estava, espe-rando, que todos a approvasscnl, a qual Pra, que em se gastando esse pouco Inanti 1nen to , &. munies que havia , qn8lnar a roupa, cravar a artelharia, & sai-r con1 as espadas nas n1os a buscar o ininligo., para que no pudesse chan1ar vietoria aquella, em que no acharia cativos, nc1n despojos. Ouvido Do1n Joo 1\'Iasearenhas, no hou,c soldado a que1n no parecesse que tardava o efreito de resoluo to valerosa. Diga Roma, se acha nos .seus Annaes esc-rita huma acco to illustre dos seus Fabios, Sei pi(jes, ou l\1a.rcellos. Vit~gena 1 ~2- En1 quanto estas cousas pas-sa vo, anJe D. Al dava Don1 Alvaro de Castro con1 as tormentas varo l Inverno & qua.r t c (o a b raos; porque sen{l o vinte ~tu r". l J l "' l . "' na\ro (e un 10, ten1po eiu que se nao f e1xao vegar aquelles rnarcs, eHe, tmnendo o perigo da fortaleza, & desprezando o da arn1ada, forava o remo navegando por debaixo das ondas. J-1--:ra o vento travesso, & os 1nares andavo tzyo cruzados , & soberbos, que comio os navios; huns abertos con1 a fora do vento, outros sern 1nastos, & desenxarceados andavo sem governo ~i vontade das ondas, & se hio alagando por hum , & outro bordo , sem nenhurn
T

14!> ~obedecer ao lcn1c. Dom Alvaro oh~tiLaao PJn -soccorrer a f)io, andava a huma, & uutra p~ute errando, vendose p)f munlPHtus soobrndo; a lL~ que com o traballu~r do l~avio, lht?, saltou o 1~"1!1" -fra com o que nnpac1ente arnnou a Baaun Arriba a rlest;ocado con1 al,guus navios de ~ua cou~erva: Br.aim. vutros" ton1ro ditfprentes portos, & enseada~: -Aqui achou Doin AI,. aro a Dom Francisco de l\lenezes arribado con1 a mC'sma fortun, dPpois de haver Juuna, & outra ,-ez tentado o golf~1o, que achou con1 tal braveza, que alijou ao n1ar as Jnunies , & tnantilnentos que levava, por sal "ar o casco. 123 :K este tc1npo che~ou Antonio l\Ioniz Bar- Chega rcto con1 o caravelo das munices & como Antonio "' ~ ' lt1oni6 a -era t.ao !!eral a tonnenta, este, e nnlltas vezes 13 D 1 OftilnJ. perdido, & surgmdo o entregou a on1 A varo -com animo de passar a Dio, a despciio dos mares, en1 qualquer em barcao que achasse, conlo saboreado de hun1 perigo para entrar C'm ou. tro. Este dia , cre~cendo o tempo, con1eou a cassear o ca.ravelo, & trincou duas amarra~~ ~ t'Oino era baixel to importante, por trazf'r a~ 1nunies do soceorro, tentou Do1n Alvaro acodirlhe; & por mais l}UC trabalhro os nlarinlwiros, no pudr~"lo chep:lrlhe con1 a fora do tPmpo. Poren1 .Antonio 1\loniz Barreto, Jnetendo~P em huma Gaheta, que acaso achou na praia, os de terra o "iro Inil vezes ~oobrado; mas como era embarcao 1o lc\"e, & n~lo fazia resistt-I!ca. aos mares, sobre clJes 'aganiei1tc se so~tinha. I~mfin1 chegou, deu cabo ao caraYelo ~ o qual ._,:f..... ,, 0 C01l(ra O juizo de todos. COll1 llw: fortuna que car,n:d,oJ razo , trouxe a toado. I: fazf'IHlo di~t'urso, que c!us mnlltis aquella einbarca;_1o, por leYC; &. }H'ffllPlJa JlO- me,,t..,s.
<.;

150

\:r 1DA

DE

D. Joo

DE

CAsTno.

tleri:l penctntr 1nares to grossos, na qual fatia nH~nos impresso o choque, & embate das onda~. a comprou ~ hnm mercador secietainente, & con1 ab:uns marinheiros pagos ;: sua vontade. se P"rtcm YPO Pmharear nclla. Estava acaso na praia Garcfom -lida/. cia Hodrig-uf~Z de 'favora, & vendo a resoluo gu! 1'a,.,, do Antonio .l\1nniz, lhe pedio o levasse comsigo; D 10 csc1150use o l\Ioniz dizendo, que lhe no convinha acompanharse de hon1cn1 to grande, que lhP tizesse sombra, porque queria s para si este perigo, sen1 que na sua embarcao parecesse segundo. flareia l{odriguez lhe affirn1ou , que em toda parte confessaria, que clle era o que o Ie,-aYa, & que disto lhe passaria escritos. Com tanto escrupulo se tratavo naquclle te1npo os pontos da opini~1o. Satisfeito Antonio lVIoniz d'es.te comedilnento, deu lugar a Garcia Rodrilriit"Yucl guez; & vcndoos fazer3c ao n1ar 1\Iiguel de A.rJe Ar~icfc nide, ]uun soldado de corpo agigantado, & maior DS acom ainda llO briO, que na estatura, bradandoJhes de pallha. terra, lhes disse : Como, senhores, sen1 n1n1 passais a Dio? No cabeis c. (lhe rcspondeo hum d'elles.} lVIas o valeroso soldado, lanandose ao mar vestido, coin huma espingarda na boca, hia nadando den1andar a Galveta. E vendo Antonio l\ioniz to grande gentileza, pairou para o recolher dentro, dizendo, qnc levava hum bo1n soecorro a Dio, en1 to bom cotnpanheiro. Perig"J 124 Faro aquelles fidalgos navegando co1n da viag. tetnpos to rijos, que andro todo aquelle dia, &, noite nlisericordia dos ventos, obedecendo a GalvPta aos n1art~3 se1n carreira, ou governo. I-lutnas vezes a fazio sordir as ondas , outras perder o que tinh:lo catljado. Foro correndo co1n huma n1oneta ao p6 do 1uasto discrio

 Lnno SEGrxno.

151

dos mares, que a abgaYo por hnm ~ & futr& bordo, os quacs_ tf'CI~a~ _podio ,.;J~cer co~1 La!des. N Psta fadiga, & nsco passarao a noite toda rendidos do continuo trtibalho, sem fJUe cotn a escurido d'dla, & cerrao do tempo, podessem conhecer a parag:e1n em que estaYo. .\nlanheceo o dia com pouca diflerena da noite, & elles continuando com a luta das ondas, at que sobre a tarde h ou vro '""is ta da fortaleza; porem to arrasada, que a penas SC da Ya a COl!hecer }JOlas runas. Cheg~ro emfin1 a dar fundo= Chcva . . sen1 que fossem senti"d os d as vigias; argumcnto Dio.~ o tJ de ser a fortaleza perdida. Bradou Antonio ~\loniz alto, & sendo ou v ido dos de dentro, foro correndo dar aviso ao Capito mr. Aqui 8e De!conconta, que perguntando as Yigias, rprem ero? fiia briorespondera htun soldado, que Garcia Rodriguc?. sa c!cstt:s de Tavora; o que A.ntonio l\loniz ~ofrendo rn::d. Jousfidaldisse : que elle era o que ali i Y iuha; & pud~r goJ. a desconfiana chegar a maior rotura, se G~rcia Rodriguez eortes, & comedido, no temperLra o animo de Antonio Moniz justamente se!itido; se bem o trnpo, & o motivo pud(ro fazer dtbprezar quei~a to leve. Chegou Don1 Joo 1\la::.careuhas ~ & levandoC's nos braos, lhes di~~e, quanto f'stimava to opportuuo ~occono. Perguntou a Autouio l\Ioniz, onde se achava Don1 Alvaro de Castro, o qual lhe respondeo e1n ,-oz Do na alta, que os soldados ouvro: Aqui, senl1or, e1n vos d~ n. 1\Iadrefabat o ier.des com ses~enta navios , &.. .Aivtzro. con1 a primeira vaga do tew po lhe Yereis as bandeiras. , E em !5ecreto lhe dis~e, que ainda fica,'a en:t Baaim arribado, depois de tentar o golfo n:uttas vezes, mas to impaciente na tardana, que no esperaria tempo .para y Eocccr-

-152

\riD.:\ DE

D. Jo

DE CASTRO.

Esta uova foi festejada de n1aneira, que os ~oldados con1 danas, & folias, esquecio os trabalhos passados.~ na esperana do soccorro Vf'zinho; & os que havi:1o militado corn Dom _'\.h ~ro, com a expPricncia de seu brio, certifica vo a Yinda. a despeito dos n1arc~, & dos ventos. 125 Dom Joo 1\:Iascarenhas agasalhou os hospedes no baluarte S. Joo, & S. 'fho1u, que ero os mais arruinados~ daudolhes estes mi1nos da guerra , como a bcneineritos elos Inaiores perigos. 1\' o era neste tempo 1nenor1 o risco, rnas ja menos temido. iliandou . Antonio Moniz a ernbarca~1o, em que v i era, a seu priino . Luis de l\Iello de 1\Iendo.a, que lha havia pedido. Passro nella. alguns soldados estropeados com carAvisa o tas do Capito n1r a Don1 Alvaro de Castro, e1n Capito que lhe dava conta de todo o succcdido, referinmr a D. dolhe en1 sonuua as necessidades que ten1os relaAl1.1aro. tado. Chegou a Galveta a llaaiin con1 grande ahoroo dos que a viro, polas noyas de estar ainda por elRey a fortaleza, se ben1 rnisturac:las con1 us fezes de tantas Inortes, entre as quaes foi 1nui sentida a de Dou1 Fernando de Castro, que en1 to verdes annos deixou de si to honrada Inemoria. Don1 AI varo a recebeo com a const.ancia de soldado, to1nando por alivio acharse co1n a espada na 1no para vingala. E logo O ,1ual soe aqueHa n1esma tarde. Inandou sair a armada com ~c Baa- orden1 , que todos. posessen1 . a_._poa e1n_ Di o, & lm. que nenhun1 navio ag-uardasse por__ o~tro. 126 .Eutretauto Run1e.co vendo , que obraCo,Jtillua ,.-~ mais as 1ninas, que os assaltos, sabendo d~ Rumecio alguns escravos, que da fortaleza havio fogido, Ds mit~as. da: fon1c., & do perigo, o sen~neuto co1n que os

re!l>.

LIVRO

SECt:NDO.

153

nossos estavo poJa f:tlta rle tantns pessoas iilustre~, que acabro na mina, & a ef.ltreiteza con1 que se repartio as munies, & xnantimentos, resolveo continuar as tninas, que se obravo con1 menos risco, & com 1naior cm~ i to ; para cujo intento mandou picar o balua-rte Sanctiago, & o Jano de 1nuro que para elle corria , tudo por estradas torcidas, & encobertas, para nos e~con der o desenho, & assegurar os seus trabalhadores. Dom Joo l\1ascarenhas cauto, & prevenido, arguindo d'aquella breve pausa, que fazio as ar1nas do inimigo, que trabalha v a em outra Os ,osso1 nova mina, temendose do baluarte de Antonio oc~clcm oo Peanha , n1andoulhe fazer alguns repairos , &. cfrepl:r . escutas, por on d e con } a h rn 1eceo, que por aque l- ' ulS. la parte se picava o n1uro; o qual o inimigo achou to forte, que o no podia romper o pico; fiifficuldade que venceo com vinagre, & fogo. Donde se ve, que a estes ininugos da Asia, no faltava valor, nen1 disciplina, cotno errada1nente escreve1n, os que en1 abatinento de nossas victorias, in1aginro os 1\louros Orientaes barbaros,. & bisonhos. Co1n este artificio correou a arruinar o muro; & logo entre o baluarte S. 'fhom, & o Cu helio; ordenou Rumeco, que se lavrasse a mina , a c1ual sendo conhecida dos nossos , lhe iizro contra1nina , & alevanh{ro por dentro huma parede forte; & como estavo faltos de n1ateriaes, & gente, acodro aquellas l1on.:.. radas Jnatrona9 ao servico de to pesada obra etn beneficio dos feridos,"' & enfermos, que no podio suprir este trabalho, nen1 to pouco escusalo. _J ~? Log-o que Rum_ecio ~eve posta eJn peretao a mtna, deternuuou a sombra d'ella dar

1~4

VIDA I1F.

D.

.Joo DE CAsTno.

-llr.im geral assalio, & ehanian!lo a si os Cabos d exercito, & os que esta v~'lo eficolhidos para escalar o HlUi"O ~ CSCfCVelll~ que }hf'S fe?. esta falia: Anima ! Atluel!a...;. THiFuts, que estais-- vcurlo, tintas no Rlllneci1., STi._que da -nos$os cor;npanhciros, ho de ser. hoje os seus pa- 'JWSSO .~rpulchro' mt nosso alojrunenro. Cnn soldara outro l ~ 1..., 'ti , ?s sa:J os que 9'lfLI'lflll:J aqnc as cst ragat [as ?nuransu~!to. 1ll>1S, aos . qnaes a j'ouw, 9 as .ler idas lern tirado dS .foras de s~rtc .' tLue s pclc_fjau~os cont as so?n_-bras dos que .Ja jorao lw?nens, o.fferccc'izdo os -uu~eravcis aos nossos alfan~qcs, Vl:rlas sem. san_que. . A , . n_m_zn.7. que nrs!c rrrco tan .qanhado corn valor znv jehcc, lut. de ser torla uossa, porque do fhn da gucr,.. ra ton~fo n.onte as empresas-; que o ?nundo ,julg .e-,nprc o ruhrr da parte da ultin1a jorlttn.a. Acabeutos de _qanhar aquella fortale:za.. suban1os a este 711/Jnte de trinm.phos, vin_qarcnws iJ!fhu'tas injurt~ru cmn lu.una st} victoria. Li'f_,re'nws esta escrava da A ..,ia das rxriscs do tributo; hvrenws nossos nzares, que d:cbaLc:o de suas annadas violentados .reutemo (~ont ('Ste ultinzo assalto porr.1nos Jirn. a to ill-u{;lre empresa., ~-se acortlar o Oriente 1'dr1dcs largas Ont al~:,qre 'nternoria- de to fcrrnoso dia.
128 Acabada a pratica, fallou ~ &. animou aos particulares con1 ra:)es accommodadas ao tcm)DO, &. fs pessoas, sinaJando pren1ios aos primei:r:.os, que sobisse1n ao Intuo, como pudra o n1ais );abio ; &, pratico Capito da Europa. No Inesnl:o dia-, que foi o de dczaseis de Agosto, sahio 0 inimigo c.o1n, todo o poder, de seus alojanlento~, & repartindosc ordeuad.mnentc pols bluar~ommet- tes, d(ixou o 1naior gro~so do exPrcito ,: para te,1J D ha1 ~ t 1ago, d "' t ... ~ acomino t Ler. o hC uanc por ou 1 uar e ",,_ \, , l e esperavao . /. .., cti~b" aunr a porta a v Jctorur ; - ao qua se aiTOJctrad

Ln:-RQ

S,Ec;u:r~no.

155

tl:lmulh:mrianlei,te, dando c~pantosas vozes ,_ &. i-rando s~bre ellcs. grande copia de 2rmas de at;re.mcsso para chatnarem l dete.Jsa a ll1aior fo~:a dos nos:Sos. Atc.ouse por esta parte com nlator calo~ briga' at. que . .na for.a do conflicto ). ~no-indo o inimig-e, que cedia nossa resistencial:>, se retirou subitamente' como a sinal certo. -s nossos, que esta vo. sobre aviso, conhecendo o engano no ten1or ~in1ulado, com que se retrahio, se; apartro ta1nben1 do baluarte, e~perando que l:e}?~l~a~se a mina. Derolhe os 1\louros fogo, o <tU.a\ achando resistcncia nos repuxos, & escarpas. do ~1u~o., que lhe, contra posro, rebentou pola R:be,tna face de tora retrocedendo . & voando a cortina mwa com I\I ouros com t"' Ja11o d o mur.o , a Ianou so b re' os ao 1111n11gos. . . . dos . ~T~_nqe. v.Jolencta, que n1atou Ina1s de trezentos, ~ Inu jtos Inais ficro estropeados. l2P Ficou_ a fortaleza espao grand~. escondi- 4a ~ln nnYC1lS de p, & fumo, se1n que de huma, & outr:a parte se ~onhccesse o dano; n1as. logo q~c se cotn_e,tro a adelgaar os ares , acodio o inimigo em tropas a sobir polos estragos, & :r:uit~as do fogo co1n tanta certeza de victQria :>- ,.: que huns aos outros fazio impeditnento, est.i:l~lulados da cobia do pre1nio , ou da atnbi.Q. da hqr~ra. Porem os nossos -os recebero na~ lan-- a~, . f.'lzenJoo~ volta,r cin pedaos sobre os op-:-: pr_I~ntdos da nu na. 1 ras estes aco1nmettcro outros, que d~pois de pelcijarc1n grande espao.,_: fon'lo t~n~-bc~n derribados dos nossos;. aos quaes d_es~tti_na_v~1o Inuita~ sctta~, chuos, & alcauzias. d_e,.f>go, que tiravo do campo, con1 quo nos: P)lC~avf.iv[io algun1a gente, & in1pcdio a defensa: a.oS?. sohLulos. attcnt9s a hun1, & outro perigo; .. p~r~~u _as~i~ abr~sadps, .& feridos, no_. ho~Y~ .al- . lT 2

J 56

vID.A DE

D. JoXo

..
[JE CAS1'RO.

gum que largassP o lugar que sostinha, onde fizro t:io hcroicos feitos. eomo se deixo ver no successo, & r:a designaidadc {la pelPija. O fogo, que os 1\Iouros laitavo no baluarte, era tanto, que os nossos pelf'ijavo cm hun1 incendio ,ivo, a qru~ o CapiUlo 1nr occorreo mandando trazer tinas flc agua; onde n1itigavo, ou cxtingui~io os vestidos, & corpos abra~ados. Como a ~sta parte se inclinou mais o poder do inimigo, tamb~u1 aqni lhe fez opposio maior a fora dos nossos, con1 f{tle se accndeo a pclcija 1nais vi,a, soccorricla dos Mouros por 1nomentos com gente de refreseo , & assi~tida com a .presena, &, voz do General, que os esforava. 130 Antonio l\loniz Barreto, & Garcia Rodriguez de Tavora, dro aqui de seu valor bulHa illust.re prova, sostendo o peso dos inimigos con1 constancia no vulgar, n1ostrando os meslnos brios nos perigos da terra,. que nos do mar. l\Iuita parte da honra cl'cste dia coube quellas r .. nunca assaz louvadas n1atronas, no s compa... o,l 11nllal) I . b }l b . A 111 nmlhe n lCiras no tra a 110 ~ 1nas tam cm no per1go. reJ uu hoa velha Isabel Fernandez corn homa chua nas "'olor. n1:'1os , aniJnava aos soldados con1 palavras , & melhor cem o cxc1nplo; & as de mais entre as sctt.as, as lan.as, & pelouros, ou mostra vo seu csfon.o. ou servio ao nlhco. 131 Nos outros- baluartes no cstavo as arruas ociosas, porque cm tGdos se pcleijava, para eom a diverso facilitar a entrada polo de Sanctiago onde havia rebentado a nlina. Ordenou tambe1n Hutuecfo, que se batesse a Igreja da fortaleza, que podia ser arraaacla por estar eminente, crendo naquelle lugar, seria mais sensitiva a offensa. Por~1n os uossos uro to grande
J '

LJYRO SEGtT~DO.

pres~a. _ aos inimigos. qn<' cheg-av<io ja froxos, &- tbios a esc~1ar o" muro, detidos no horror de su n1csmo cstra~o. 1 a2 1\landou Uuinf"'co tocar a rf'collwr in1- Retir.i~se paciente , deixando sobre quinhc11tos n1orto~ ~os i,imi .r l os. Q ua 1quer d os nos~os se D nosJ com sen1 conto os 1efl( . } J per a. podm contentar con1 a 1011ra , que gan 1ou este dia. 1\ligucl de AruidP ~ aqnPlle valeroso ~o ldado se assinalou tanto , que n1ostron ~er ainda aqucllc corpo pf"'queno para tamanho e~pi rito; & como a to crPscida cn~atura aconlpanhavo foras proporcionadas, o que alcanava con1 o primeiro golpe , Pscusa ,-a o segundo. l\'lojateco, que tinhn vindo ao PXcrcito MojoteCOID bum soccorro errrosso ~, & do valor dos Por- coo lorn:a tugucses falia v a com df'~}Jf'ZO, formando dif- 0 valor dos l' d Ia, IIOSSC'S. 1erentc JUIZO con1 as PX}lf'l"tenew~ < e~te dizia, que ero dignos de qne os scrv is~e1n as gentes; & que a fortuna' do mundo estaYa f"'lll scrcn1 ellcs to poucos;' pon1u~ '.a natureza, como a lees, os tinha. feito: raros, PncPrrandoos nas coyas do ulino Occi<h'-ut(l. 133 Este dia- pcrdetnos sete' ~oltlado~ ~ & fic:ro "intc & dous abrar--ados, &- ja- os. ~ os ero to poucos, que- no basta vo a: curar os ;)tt feridos, & Incnos a rcpir.1.r as nrinas tla foria- ~~ lcza, para qn8 faltava. :tfn1po ,' 'materiaes, -:-~ \Qn.., gente ; mas con1o lhnneco achava nos a:'~nl.: tos t~'lo dura: rcsistcricia, fazia tlc nos-~as -:fias diff~r~nt.e conceito. Neste tempo. fui~=ro A"J;St;~O para o uunngo tres C'!"' era vcs nossos. os quaf:ls Rumecao )e 1os a R un1eca.o, ""' lt. ffi .L .... que cft: tr~s erva c Ee i 11 marao, na trovo' ;,. 1 fortaleza no havia sessenta ~ol<.bdos;. que po- uiJcs... dessem ton1ar armas, --& esteS' IUito debilita- a. dos com a fome, & co-ntin_uo trabalho da!' obras,~

-15B

V IDA

l?E

D .. .l;o.o

~:& CAsTno.

tina.~o Sf'lll fon;as. ~otn a certez~ d'es_t~ ~{ so, resol veo Rum~co assallarno~ <?Oijl to~o o
t

~ vigias, nos quaes no achar\a n1ais. q~

o,hs-

:L poder para o s~guint d_ia, decla_rando aos seus : , o e~tado c:n qu~ nof;.-_achavanlos; & ~1andando, que todos o ouvissem da boca dos escrav:o.s; os quacs discorreldo pulo c.xercitQ' espalha~ viio al_egres a rehu;.;io de n~_ssas mise!ias._ .; D outro 134 Logo CJl:IC amanhecco se ordenou o exe~-: assalto. cito. para dar o .as~all, no qual o1no o ulti7 1110 da gu,e~_ra, se quizr.o a.char to?~s_, &. a~-: guns vcst.Jrao galas, crendo, que lua~ Inats ~ triumpho, que a peleija. Saro de seus aJo~ jamentos, CO!D todas as insig1iias arvorada-s, .. _. . tocando di verso~ instrun1cntos ,. que a~ ternado~ _com a vozcria do_ campo; .. a~ticu~av<?> ccc.o_& barbaros, & Incdouhos; & con1o trazio venci~ do O IUe.do COill as noticias, !l qc._ ,telllOS r~f~;: riuo ' de longe se avancro. ao,, ba1uarte s~ 1,hun1 , que . p~,r estar~ (iuasi::. t~~~~ . a~_~a~a:. do, as ruinas lhes scrvi:lo de escadas. Era de. Turcos .. es_ta ~ iJ~iui~i. tropa, . qu~ .. arre1nete.r;~ onfiados , f. com.o. a dar a , vic~ona; poren~ . os nossos . qu~brat~do ~~~tre~ el~~~ algu_t:n~~ Pfl~~elas. Jl'alerosa de pol VQr. , OS .fzero retirar abrasados. ~~ ;::ist~;~ a- n1~~n~ furia h~g~{r~o, ~~1t~_os, - q~~ depoj~-. d~ nossos. peleiJarcm algurn espao, vol{ro. tan11Jem coIJ:<?.- _os p.~iinei!?S, sangrados. do ~os~o; ~e;ro.:._ ~las Ruzp.eco, crendo, que,_ t~o cont1nu3: re. : :. .. ~. s~~~-?-ciac nos, teria c<:msutni~~-~, co~n~ o f~rr~., :."' ~ 'l que,, ~orta~dq se g~s~?-' a.JUiz:a~do I1?_ss~ f~~:- -~-- '-''~':. qu~z~. ~e scu ..m?si_no est~ag~; b~~dou aos se~_~<, . ... , :-'t~:-:.que spbJssein a t~m.ar_ posser d~_ fortale_~~ qu9! . .. _. ja. n.o" h a\ ia qu~m. se l~le~. o PP?.Zesse. Aq!J i _ar~. rent~.e:0~ .. t~l~t~~f.i~!_l.~~~~e. h..~-~_: g:-~~9. __ ,t~?~'! d~1

ra-

.,.
..,1

159

. 1\'Ioiiros esforados, ou. credu~-o~ :is ':ozcs do G~ . neral. Estf's com o pritnPiro alento c:nalg-;r.o o n1uro - & cOinec:{rfio a J1PlciJ. ar con1 os nosss ' -brao a br1o , muits ; & desca11sados contra -poucos ja lassos, & feridos; porcn1 tirando foras -do brio. & nec(ssiddc; se n1ostr~iro to valPn-tes aos- ult imos , con1o ::tos prjn1ciros. Algnns -dos iuirnigo:; cahio, & succedio outros, co1n -que esteve a. fortalC'za muitas vezes pC'rdida. ;Aqui" acodio Dom Jo;"o 1\Iascarenhas pnimaudo os seus--; como gro Capito, peleijando co1no o -n1elhor soldado, & prvido a todas as occurrncias da- guerra, tinha pron1 pto todo o genf'ro de -rmas, de que se ajndaYo QS nossos, Ininistradas -por aquellas valerosas mnlhcre~. I_Juis de Sousa - Cap1to d'aquelle bnluarte, fez grandes gentile-zas nas arn1as este din. -Anton-io' l\Ioniz lJarreto, Garcia RodriguPz de- T::t v ora , Don1 Pedro, & Do1n Fra~1cisc de Almeida, tjzro obras dignas de maiot esctitura; & todos' os mais CavallPiros, & soldados, que aqui se achr:"o, alcanciro -6em n1ere~ida fama. .t ci J \ t 13:1. 1\tlandou H.u nl'eco. ncomuietter o h aluar- Acommette S. :Joo, crendo pola -infornla':il'O oos cscraYO~' t: Rumeque ac~lasse a entrada franca' mas obrro tanto cno o b.tl f' . h b . , " luarte S. os poucos. ( : f'_nsores_ que tn1 a', que o rfgarao a Joo, vl"Pttrar o Hllllltgo coln perda, & c.om VPrgonha. ,etir11se. Rumecc:1o assombrado do que Yia, affirmava, que ~~a eramos insti:unicnlos da indignac<1o do Ceo con- -l tra Cambaya, &. st'gunda ,-~z trton de npplacar IV!afoma Coin alg-umas cxpiaf's barbnras, & ri~tcnlas; & po-rque nos as~altos perdia rnu i ta gen~ te sem fruto, & os soldados ja timidos despre~. -\ zavo a ohPdieucia cun1 o horror de. tv quofi,;_ : dihno estrago, tornou a tentar as .rninas, CJll~

160

\riDA DE

D. Joo

DE CASTRO.

artitlcio, ou n.~ais cflicaz, ou mais seguro. E priJneiro 1uandou abrir n1uitas sltciras na parede que dividia o exercito da nossa fortaleza, po; onrlc reeehio os nossos muito dano, porque peleijavo cotno em campo raso, se1n abrigo da Jnuralha, que estava arruinada. Co.n1eftro a Ja. borar os seus arcabuzes, dando continuas cargas. J 11 te 11 ta 13G Onlenou que coJn hun1 Quarto se ba4',-oubar t esse a c i~ te rua, a qual, se chPgra a arroinbara cister- ~e, nos pcnlerian1os con1 sede , COlHO tnal sem 10 ' remcJio. Esta cisterna est ~\ entrada de huma rua, <1ue chamaznos a Cova, que foi a cava antigua dus lVIouros, onde se reco i h ia a, gente inutil. .Aqui cahi;_io Inuitos pelouros com dano dos Iniseraveis, que alli se abrigavo, & perigo da abobeda que cobria a ci~terna. A este perigo occorn~o o Ca Jlil.o n1r, ordenando huma tranqueira alta de vigas, & entulho, com que rentedeou hum , & outro dano, furando as c.asas poJa parte de dentro, co1n que tlc hu1nas a outras se dava serventia segura. 137 Entretanto t.rabalhavo os Mouros na mina, (JUC h ia den1andar o baluarte Sanctiago, o que entendido dos nossos, ordenro por dentro repuxos fortes , & abriro alguns vos por onR.thet~ta de se vazasse o fogo. Chegado o termo de re,utra mi- bentar a 1nina , achou tal resistencia nas es,a c~~~- carpas, que deu co1n parte do baluarte para a , . dos m banda de fra, 1natando quantidade de soldados, F1n"DI. & .., b d os ~ T n11neuos, que a.ss1stlao na o ra, sen1 que nossos perigasse algun1 , ficando inteira a cortina do 1nuro; seria caso, 1nas to raro , .que . . a mina, sobP mp pareceo nlila~rc. Etn rebentando grade Ja1 ro de tropel os Mouros polas ru1nas do ba.luarnmu. te, donde se lhe oppozro os nossos, desvela~

LIVRO

SEGU :-.;DO.

161

s rl8s continuas ,-igas, debilitados das fon1~~, & feridas-, sustentados mais na grandeza do espirito, que en1 foras uatura.es; mas ainda assi os animou a honra, & o peng-o, rle sorte, (}UC ~patecio peleijar com foras descansad_a~, ~ intciras, detendo a furiosa corrente do Inimigo custa d'elle mesmo. Era o lugar capaz de pe.Jcijareli:i Ji1uitos , & a d~sigualdade do nu1nero f.'lzia o perigo maior. O ruido das annas, a con.fuso das vozes, impedio mandar, & obedecer. Cairo muitos !\louros, n1as pola diligencia dos Cabos, lhes succcdio outros, cozn o que no dcixaYo respirar os nossos , acommcttidos de longe co1n armas de arremesso, & de perto pe:}eijando brao a brao. A!:si atun.ro muitas horas esta dura contenda. 1'iv0ro os inimig.os lu- Arvora gar- de arvorar tres bandeiras no baluarte, defen- o inimigo dias de boa copia de espingardeiros. D'este lu- _t,~s bang=ac' for~l:o dcscondo ao llluro at a Igreja do dbc(lrast no A 1 S t d ~ a uar e .apo~to o ancllago, que. 1cava encosta a ao mes- Sa,ctin"o n1o baluarte, tnetcndose nos altos da casa; co1n ~ o -quP iicou o baluarte, & a IgrPja, an1ctade sustt>-.ntada dos J\Iouros. & a outra dos nossos. (' : I ao ~obrevco a I~ oito, ponco trnno :t di~cor dta, no a paz, seno a natureza; & ainda a:-;.si com golpP.s vagos, & incertos continu~ro hun1a -ce.a batalha. ()nlcuou logo o Capito n1r hu- c,,iJndo ma fraca trincheira~ que m:lis nos dividia~ que c!oCnritE" -~mpara\a do "inimigo; a qtwl SP obrou COill a~ mr ncs armas nas m~"tos, qnasi furtiva, ficando por aloja- reptJrcs. Iueuto dos soldados o lng-a r da batalha ; ond,-., llPnt sobre as arma~, podi;o ter seguro~ hum pP_liH~ll? n:pouso, porquP nC'lll para curnr a~ ftrida~ tm h ao tempo, U lu_!.::ar opportnno. ~~to lPScansa,-a o Capilo HH~r eon1 a~ armas. & mPno~ X

1 G2

,~IDA DE. D~

Jolo

DE CAsTno.

con1 o espirit. -l\Iandou aquclla no.ite as~e~tm" lnim Cantelu porta oa IgrP_ia' que ficava __ a c:;:tvallciro :do baluarte_, & com elle. Yarejava os l\~ou l"Os, qe recebi,~o u1u i to d~no, em quanto conscr\avil.o a pos~e do <lu e "linh:1o ganhado,. at que :se cobrro co1n hum a triu~heira. grossa-, qt~~ _.os -as~egurava~ .. r. l _ _ . Sae ele 139 . l\ o se -pa~sava mPnos_ per~go no n1ar:, Baazm -do que Ha terra, porquP logo que. thegt:>n a Ea1 uiJ Je ain1 a Gal veta de. Antonio 1\loniz, ao outro dia, lr'lr:ll(). que se COlltavo quatorze de Agosto, s~ embarcou nella Luis tlc l\1ello -_de 1_\JJeJuloa com quin'ZC coiupanheirDs ,. ~ aps elle _em hlun_ Catur Dom Jorge, -& Dom Duarte de .1VIeneze~ co1n dezesetc soldados; & Dotn Antoni-o de Attayde, & Francisco Guilherine cada . hu~n -em ~eu llavio Ptrigbl con1 quinze soldados. Luis de l\1ellQ se foi I~go r; -tem niz engolfando ., sordindo: pou_co , pQ.rque levava. .. o "'Uingrm. vento polo olho, & qtianto Iilais se- afastava da terra , via os tu-ares . mais grossos__ ; & .como ~ Galveta -era pequena, & estroncada,,_ & -as ond~ to soberbas,_ que reh~ntavo em rlor, cluebrandose cruzadas con1 a fora do_.t_entporal, con1eou a entrarlhe a agua p.or ,hum; & -qut.ro bordo, que os n1arinheiros de~pej~v.o com baldes, ''~ndose ;por momentos soobradQ-~, com que ja areados, & timic..los , gnunetes ,' & . soldados requerio a - Luis t.le 1\Iello, que- arribas~e, dizendo, que sa' .bio peleijar cotn homens-, & no. com .os ele' mentos; que ja no era Yalor, seno porfia, .perdPremse sem ruto; que contra a indignao de Deos, no valia esforo. Porem Luis de 1\-Iello -os appla..cou-, dizendo,_ que naquella Galveta, & com a mPsma tonneuta passha Antonio 1\'Ioniz, . que .no levava melhores co1npanheiros qti;e_ elle,

l6S

nem lhe tinho mais cortesia os rn:nes; quP, ninguem ~u;ab:ra cousas g~andes ::::cm: perigo; & y_u,e quando seus companheiros, & amigos esta vo a~ lancadas com os Turcos, 1~o h:nio e espe1ar os i11ares leite, & os ventos galcrnos para ir a soccorrelos: CJe quando as ondas lhe con1r-sF:em o navio, sobre a espada havia de chegar a Dio; qti:e trabalhassetn, que Deos os ha,ia de ajudar. 140 O temot, DU o pe,iv d'estas palavras, fez por ento aquietar a todos; assi foro aquella tarde, & noite lutando con1 a tormenta~ espci-"ando que cada onda os so~obrasse, & no podendo ja- -as f-oras co1n o trabalho, vendo crescer o tf'tuporal por instantes, se conjurro os mari.Jlheiros, & soldados a obrjgar a Luis de l\Icllo ror fora' que arribasse; do que send0 avisado J>Or h uni Gomez de Quadros soldado de sua obriga<io_, tomou as _armas todas, & recolhidas ~esiste 110 payol, se poz em suna cotn a .espada na n1o: t~osq 'iu~ dizendo. que quen1lhc fallasse cn1 arribar, s est- ~ drnc.adas Jhe ha\lia de dar a reposta; que a vida de r. rJehum -d'ellrs era de n1aior preo que a sua,_ para_ se no quererem perder, ond<l elle~ se .penlia:; que pose~scrn os olhos .em Dio ,. porque nen1 a l1onra -, ne1n a saha9 tiuhp ja outro porto .. _,\'-"~' lido os _soldados esla resoloc-~lo:, &" os n1ari- .. :..t ; 11heirosmais tcn1crosos do Capo:, que.-_da tor-"' ' 1nenta, seguro sua .v iagcn1 sen11)rc alagados:,- & ...;, com a n1orte bebida.- parecendo,. qne cada rajada de vento os sepn!t.Rv a~.-.. Assi -- foro en1 c ou- CJ1eO'n c: tiiuo nat,tfragi<? naYegando. at que sobre_ a ta r- Dio~ v~Ja de houver;lo \"ISta da fortaleza, Jonde for~tO olha- novas Je dos corn espanto, & aleuria. ()s )louros HlPS tir:- Dom Al:w varo. r .to nnutas botubardadas ao entra.r da barra; ~urgr:lo sctn dano ua Couraa, oJHh_~- u Capito. os X 2
111

,-C

164

\'ID.\ DE

D. Joo

DE CA1'TRO.

veo a rccPher con1 grandP alvoroo; n. quenl Luis Jp 1\IPllo ailinnou, qtu~ uo poJPrt. tardar dous fli!tS Dunl .:\h aro de Castro; noYa que foi fPstejada de to( los ~Plll dPinon~tra(Jes que os .1\Iouros eutf'lHlirtio, fp que hZL'ro j-uizo, que andaria ja 110 Inar O SOt'COrro, a cuja eau~a dettrnliBOU Run1eco ~tpertnr nuds o CPTCO.. Luis oe l\Iol!o com os Sf'US foi n pos('lltado no baluarte Sanc~ia ~o, dP que o inimigo tinha a ntaior parte, que bav ia g-uarnecitlo cotn os soldados 111ai.s Pscolhidos do e:unpo, :-~postados a morrf'r ua defp.usa Chego do que tinl'o ganhado. ;\.o seguinte dia ~lu~g~ :;mtrqs fi- ro Do1n Jorge, & Do1n Duarte de 1\Ienezes, dal~cs. havendo passado os UlPsn1os riscos, con1 a mf'sma. constancia, que Luis de l\Iello. Com este3 soccorros, ma}ores na qualidade, que no nu Incro, parecia que tinha ja outro seJubJantc a guer-

ra.
141 hnportuuavo os novos hospedes a Dtnn Joo l\Iascarenhas, que os deixasse ver o rosto ao inin1igo , tentando deitalo fra do baluarte Sanctiago, o que ellc couccdeo leven1ente, querendo tamhen1 aco.mpanhalos~ Aprcstftr~o~e para o outro dia,. & en1 ainanhecendo sobro poPtleijase los muros, co.m qnc o lin1ig se cobria, lananIJQ baluar- dose aos l\Iouros to im petHo~aiuentt~, que os deite. ~~~TJ- tro f-ra sen1 lhes ,aler o esforo, & resistend,t~ga. cia com que se de-fendi-r o. O estrondo das -arnws chegou aos ouvidos de Run1ecilo primeiro, que o aviso, & acodindo con1 todo o poder quella parte~ tornou a travar com os nossos cotn igualdade no lugar , & vantagen1 no nunlt'ro. Aqui ~c pPlcijou de :nnbas as partes , brao a brao, & corpo a corpo:- ferindose con1 ag armas curtas 2 SUStentanJo eada hUIIl COJU O ~anguc, &

Lnno

~EGt:~Do.

l fi5

con1 a vida o lu~:ar ~ qtu~ cccup;~va. Os nosso~ cotn to iufcrior i)art ido, iizt'-r~1o t~1nr as g-tutikzas nas arn1a~, quf" cs l\Iouros os olha,o cle for;~ con1 temor, &. espanto; poreu1 c0rno erlio to desiznaf's as foras do inimigo, tonJr,u a rreobrar aqu~lla parte do baluarte, que ja tinha ganhndo, & reforandoa co1n guarlli,~ilo dohradn. m:-tn_dou dar hu1n as~alto g-eral t. fortdPza. Pdeijavase por todas as partes eont huma mesma furia; <ahio muito~ )louro~, huns cortados do ferro, & outros abrasados do fogo; Jnas no n1ais viYo d'este conflicto se comeou a escurecer o dia con1 huma cnul borrr.~ca de veu~to~, ag-ua~ t ro\()es, & rc Iam pagos , parf'cC'ndo, que no ar se accendia outra uo,a batalha. 142 Os )louros vcw.lo que a agua nos ap~-Perigotla ~;a v a a~ cordas, & qnc no pod1o ser oflen- Jvrtolc::t~' aidos COlll 18 fl4llle]n.s df' polvora ~ Jllll OUtro:-:~ 'tr'tJl.;r .1 ~ r -. u.J! noJS(l!. Jnstrun1entos ue 1ogo, llilCflJI'etan(1 o a 1a\or divino o curso, ou Yariedafle d0s tcn1 p0~ ; por ~entre espe~sos chuveiros se chegavo aos uos_sos sen1 n1cdo, cotn 'ozcs, & algazarras, co_rno de quen1 ti11ha o c~o propieio. F'oi ebte o dia, crn que nwior valor nlostr;.ro os eos- ~os, & en1 que a f0rtaleza teYc maior perigo. porque os !\I ouros se Ineti<io polas lan<;a~, ~ _espadas, ou brutos, ou ,-,tlt:'utes. llur(_lu ~ei~ horas to porfiado a~salto, at ouP trnou a abrir o di:1, & os uossos ~c ronle<ro a a prc- veitar das pm1ebs de poh(f3, con1 que abrasaY~o xnuit<JS, cuja ,. ista acs cutros I esfriou o orgulho, pPleijando mais eau(os, at quf' se lhes acabot o dia, & H un:cco tocou a. ff'CO- Rdi,-,;.re lhe r, deixat:do q ua troceu tos mvrLo~, & ma. i~ de R mi"'"~ o . mil feridos; dos uo~~os fnlt6rJo ~ Pte ~. fcro ~om mu't" uQIID.

I (jG

,~ID.~ DE

D. Joo

DE

CAsTRo.

n1ai~ o~ fPrido~. 1\e~te assalto se achro to~ dos os fidalgos do soccorro, Inostrando no valor a~ mt::-;Inas qu;ilidades que uo sangue. Do1n Joo i\Iasearcnhas fez as vezes de Capito, & de sol(lado ~ s~(bia. & ;alcrosamenlc ; assistindo semprr. ao pP-rigo ~ ~f'In faltar ao goYcrno. Esta uoitc pass:hn os nossos n1ui Yigiados Jh)la veziHhana do ininligo, que havia recebido <lo Soltiio nova~ honras, polos apertos cn1 que E11tr.1 soe tinha os CPreados; & lhe havia eutrado hun1 corro ao SO<'COTTO de cinco Jnil iuf';uttes com nulitos Caimmig.,. 1 rl, uros, que D "" 1ogo avistar J')S n.umPcao qu1z co!ll os nossos~ para lhes mostrar os contendore~ que tinha, cou1o en1 prova do que haYia obn.tdo. Cheg."o.1 I 43 A,> scguiutP. dia depois do assalto, enDio mais t.r:iro pola harra Don1 1\ntouio de AU.ayde, & fid 61 lgos. Franeisco Guilhenne, que uo ach~tro n1enos bravos os mares {lue os outros, que ten1os reff>r~ido. Dissro. que no podia tardar hum dia Don1 Alvaro de Castro, porque se tinha ja levado a annada con1 onleu1 , que nculnnn navio espPrasse por o ti tro. Os soldados festejro a. nova, & o soccorro, con1 n1usicas, & folias continuas, cou1 que ja parecio passaten1pos os perigos do cPrco. r>esco,'.fia 144 Entendendo Rtnncco, que vinho cheRumeco gando fortaleza alg-uns soccorros, & que cn1 da emprr: ahrindo o tPiupo no serio os Portugueses tarsa. dos cm darse huns aos outros a 1no nos maiore:-l p0rigos ; eomc~ou a dPscontinr da {"mprcs~, vendo, qw . . os trabalhos no quehravo os an~ Inos dos nossos, & que os seus soldados nas cunvRr:'ai>es no. tinh:'io por ju~tificada a causa d'esta guerra, accu:5ando aos quebrauta:do-

Lnno SEGt:xno. ..... ._,

IC7

_rcs da .paz ..n:c;; . .fit:'lmcntc guard~H:la .. 'f cmco a djs.posio, c qu v ia pa_ra a~gu1~1 ntot tlll, a <"JUC .atalhava e11carec~lHlo o nuscra v c I estado do::-.; llo~~os ,_ 1 & a:. !f~P~.bili~laue ~que. 1inh.a da ''ict~ ria. Fez pagas ~os _soldados, & mandou pre~ar pe1<?s. -~aci~s a certeza _de . gloria para todos os que n1or~ssetn 11esta .guerra; & as nlcr.es co1n que o Sulto havia de remunerar _aos Jibertadorcs da patria ~ no se eEqueceLdo do t~1nporal volta do divino. E porque as miJlas ero cle 1ncnos risco que.. os ass]tos, & obra vo con1 n1aiore8 efieitos 7 dc1ern1inou de ,.as ir proseguindo. Com este deseuho, man.dou abrir hurna ~rande n1iua 110 Ianco do llHl- Ahre ouro, que Jiia do baluarte S. Joo a~ fecl1ar r.t 'Ira mina, ~-uarita de .Antonio Peanha ; poren1 c~Hno o~ qllcJeQta1 .., b J R ume- llu1 11o~sos anuavao so rP,. <niso, aJn< a que 1 .~o caut_o, & ardi16~o fazia aos outros ba1uarj..es poi1ta ~ nwudando trabalhar nc1les de noile c"on1 estrondo' para com esta. clivcr~o ('nh,rir Q intento ;. comtutlo Don1 Joo 1\IascarcJ~ba~ ~te,c noticis. da n1ina, cot: tra a qu ai se a~~e (gurou cume.> das outras ,ezes, tnt balhando os _fidalgos nos repar-s, cujo exemplo fazia aos soldatlos o trabaih~ n1ais ]p,p. 145 ChPgado o termo dP se dar fogo n1i- l'osel.~e na., se abalou o exercito, & coJnecou a {or- jvgo, t7 near a fort3lt>za~ Y iuho diante t.lo~s SaJ!jato~ os _uoss~s d } ] T , dcje11d~m capitanean ? ntma tropa <e urcos, .que t'rao 111 rotuos que. hav1'o de entrar polas rotura~, fitle H' ,.611 abrissem ao rPbentar da wina, a qual Clll trenlendn estampido ,oou polos ares tod.a a f~cc _do muro. Correro l<?go s 1\Jrco~, ai11da ce_gos do fumo, & da terra, ]e v aut~tda J:os an..'s .co1n o imtml~o d!J fogo, JlUI"tiU ~tli~lO outr9

_por

lG8

,-ID ..\

DE

D. Joo

DE CASTRO.

nnuo contraposto", a 'rpi~ o fogo, 'o ,nor chegou , ou achou resistencia ; \iro cothtudo fJUC a guarita de Antonio Peanh flcra po; trcs partes aberta ' & voltando quella varte as armas; intf~nt~ro ganhala; 1nas os nossos acodro . a dcfendela, con1o lugar n1ais fraco, retardando a corrente do inimigo. 1-Hi Aqui andou por ltuln espao a briga mui travada, peloijaudo cercadores, & cercados cotno en1 campo raso. E crPndo Rumec:ro ~ que c:-;tava naquclle lug:..r todo o poder dos nos~o~, m:tndou aconunettcr os outros b:duartcs, onJc tambcn1 os Portugueses lhe n1ostr:-~ro o fprro. l\Ielriio este dia os inimigos infinitos pelouros na fortaleza, dos quaes no recebemos dano, estando clla qna~i arruil!ada, caso, que por ~cr raro, pareceo milagroso. Durou cmfim Rctirase o combato algu1nas horas, retirandose o ~nimio i11imio go cotn o n1esmo dano que outras vezes, os nossos con1 a Jnesma fortuna. 1-17 Rtuncco, qne ja tinha por injuria a ila ... o do cerco, como homem, que buscava os .A,omette perigos. & o dano por disculpa, acommctteo o Rumuo outro dia o baluarte S. 1.,hom ern pessoa, fac haluarl 1 &~ ~3Ilf} OU por t S Th _ Zf'IH O COill SPU fiSCO f'X.P.Illp O, 0 ,1 ditlcrcntes C a pi t;1cs .-:~calar os outros baluarte~, parecPndo a inva~;l.o ,l'cstPs dias. hu1n succe~ :--:ivo assalto. .Aqui pelcijro os l\Iouros, nials como <lescspr~rados, qut valentes , correndo atraYess:1los pPlas lau.as, & Pspadas dos uo~ sos a nloiTPf, & a mat:tr juntamente; nuus Jlromptos a oflf!ndPr, que n npararse ~ buseanlo a morte, cumo porta para a. imaginada. gloria, q:IC. lhe promet.ti:"io os Cac1zes ,- IlHlqt_nuanc~tc diaholico incentiYo cn1 beneficio da

:. .

.uu

LIVRO SFGU:-\DO.

1 '9

en1presa; & desprezo da vi,1a. Con1 e:-;tc ardor sofri~r<1o o. pes.o da batallJa nutitas horas, pe'rd~ndo oit~nt~ 'dos seus., sobre cu)~s ~orpos pele1ja vo, Incitados da dor, & da HlJUria dos companheiros mortos. PeleUro e1nfim corn tal porfia, que ~ustent~iro aquella parte do baluarte, :onde se co1nbatia, & nella ar,orro bandeiras, .cobr.indose com vallos, & estacadas. : 148 No andavo menos quentes as arn1as SuccessfJs no b-aluarte Sanctiago. Duas vezes o tivro no baluar r "' .., I te Snn gan ha d O C?S .Idlllnllgos, mas lOJ"a__? tao \'.a erod~a- ctiago. ~ n1entc resisti os, que. o torn rao a pen :er epois de be1n sangrados. Aqui foi tanto o fogo, que os inimigos Ian~ro, que QS nossos pcleijav.O abrasados, soccorrendose, por unico r~1nedio, da~ tinas de agua para refrigerarse. Autonio .1\Ioniz Barreto com dous soldados se acha vo ss no baluarte detendo a furia d-o inimigo, & querendo o Moniz sairse.. a mitigar nas tinas o ardor do fogo, traV0\1 d'elle Valor par hum soldado, dizendo : Ah, senhor .Antonio~~~- ticular J~ niz; deixais 11er.der o baluarte dei I~ey ? \~ou: lwm soldll me banhar naqucllas tinas (lhe tornou elle) que cfo. ~sto.u ...ardendo. em fogo4 Se os -braos. est.c.~o sos para peleijar, tudo o al he nada. (lhe r.es-pond~o o"" soldado.) Cu.{ a .advertencia l\CCtou ~O l\Ioutz ;. tao r~lg.ado do Yalor: que o .. soltladw n1ostrava , .que o trouxe co1n~igo. para o ~{ey 7 no; &~lhe alcanou despacho, c-onfessando g-e-nerosament~ -.o:.. s.eu desar para credito al11~; chainandolhe sempre con1 hourado.a.ppellic.l~, o soldado . do fog-o ; nent as relaccs :. cfc~lP succc8so no lo do a conhecer por ouh:o !tt\1lnc. 5.... . ! a u- :~L~

170

Yrn.\ DE

D. Jo1o

DE CA:-iTRo.

l4n X ~~le ~ & nos_ outros baluartes se petPijou f>-Ste dia con1 valor, & perigo igual t que -nfi'o podemos nlatar por extenso~ por ~ereuJ, os easos t~1o sPmelhautes, que parecendo hl.l... nu1 n1esnHt cousa repetida, se c~crevem ,_ & ~~ lf'IU co1n fastio ; pon\tu ainda que a relaoltl'este cPrco nfo deleite co1n a Yariedadc , qu<'tn negar;\, que foi esta faco huma _das mai~ illustres que se acho nas historias _huInana~, da qual fizr~t'o estimao justa as mais Retirose bellicosas naes da As ia, & da Europa. R~~ ~"tra ve.t. tirado do- as~alto o inimioo se- fortificou nas . . . b ' 1111 Dm 'go. ruinas da fortaleza, donde ont_V,wamente seJnostravo as arn1as. . s_M Anto- 159 Ao seguinte dia despedi o Don1 Jo.o7110 Correo l\Iascarenhas em hum Catur . a An.tuni'il Corre a., n for.er 11l h J ~l l 1 d gumaprc- corn vtnte compan erros, son a( o ue grau_ e v.a-:sa. lor, a quern no saben1os o nascimento,. se bem suas obras o Illerec1o, <!>tt su ppunh<1o illustre. Sahio. da barra, & torneando- .a ll11a, cou1o lhe foi ordenado , se recolhco sem presa.; & come es soldados de valor- se no eontento. cem obrar ben1, seno ditosamente; tornoti o Crrea. ao mcsino negocio cipco vezes (mais desconfiado, que obec!ientc) .a tentar a fortuna; 'lnlas con1o o -que parecia caso,. era mysterio, o_rde11~u, ou permittio o CCD, que-. o valeroso soldatlo fizes~e da en1presa porfia, o qual; como se a _desgraa fura- culpa, -se ac-cusava a si. n1esmo .. Tornou enlfitn. co1n 1nais importuna- experiencia a ,rogar, on conhecer sua ~or.te, & dando volta d Uha, divisou ao.longe hutn fogo, que a distanci-a fazia. mais pequeno, &. remando cont,J:a aquella parte-, deixando os. conlpanhe-iros no- Catur, saltou eJn terra,. Calninhou aJgun1 espao s,. at

.r
~u~ a me::.na

17 J

luz elo fogo lhe dc-~cobrio dozp 1\lonrfls, qtre cm -torno d<'_Jie rPparaYo . o frio. Voltou logo aos companht~!ros :rtlegrc ~ fhzc11do, que saissem ~ porque tiuho coi110 Eas n1Ds a presa que buseavo; poren1 os soldados. ou e.s ... tjue_cidos de si tnesinos ~ op ~cniudo Provjden-cia n'iais aHa, o_ no a com pauhro, co1no dando lugar fortuna do Capito, o qual ,endo a fe re5oluo dos soldados~ se foi s a demaudar os l\1onros , bastandolhe o anitno para acommettet o perig, que no podia vencer. De n:pente envestio os l\-1ouros, os quaes amedrontados Envcste com o subito acomettimtmto) huns fugiro' ou- com Jot.e ttos se defondio tmidos, & sobresaltadns, mas Mouros , . & ven d ose acut1.1a d os oe mm queoprm torna d s em si, d~ s homem, come~{ro a fazerlhe rosto ja con1 tnis ouzadia , voltando os que fogro, a defendrse llhidos, & em quanto Antonio Correa se acutilava corn huns, outros o sojug~ro pels lados, & :tinda depois de preso, c.o1no a fera., o tenlio atado ; assi b lev~r~lo a R u1ne_, H e pre o ' 1nostrat1do s feridas, que recebero, e1n sentndo~ a credito do pteso. Rrmecac. I tJ l 1\'Iandoit Rt.unnco que o soltass<nl ~ pcrgtlntandolh, que gente h a veria na fortaleza i' se viria o Go\.-crnador Dio? con1 qu(' podPr; & em qne tctfil se e~pcruYa o filho? Elle lhP F~sponde, co1n grande scgurana, que na- for~lza havia sei~centos ho1ncns, que cada dia ttnport\lnavo Capito que os lcvasH-5- ao cmnpb; que espetai/a brevemente a vinda tlc Do1n Alvtd otn oHent-'"1 baix.f'is, o qual Plu descn} ... hrcando siri: campanha, porqu a)gunas ~.:1)~-, gals c~a trazia., l1avio niistcr chusma de Turcos; . que o GoveJ:!nador aprestava 1naior poder, y 2
1 }

172

'TIDA DE

D.

Jo.~o n-E

C ASTRo.

por-que queria acahar de hu1na vez- .eotn as C011':-:as de Cac1baya. n.umeco que sabia a 'enladc de nossas foras,. ~nYejottc hun1 c.orao t:1o. livre e::n to bai-xa for{ una,. f~tzendo cstima~o ( con1o su-Iciado} de que1n entre- pris~s o. d-esQ:ter per- prezava. Rogou lhe-, que se fizesse l\1ouro; .por:. Jz,~.-lilo 11 que com' 1nelhor Ley teria n1elhor fortuna, & ~~xar 0 conheceria a <lifferenca de servir a lnun 1\'Ionar~. ca rico, ou a Piratas~ pobres.. Pore1n o vale-ro-so CavaHei.ro, escandalizado na injura -de favo ... res :to- feos,- lhe respondeo, que os l)ol'tugueses, pol-a Ley, & polo Rey esta vo sempre Jlroin ptos a derrarnar o sangue; f]_Ue 1\'lafqtnede Qra hum enganador, infa1ne por obras,. & ~ .. doutrina; que se e1n Cambaya havia renegados, serio de outras na.t)es, qual o fora seu pay Coge ofa.r, que coin{) 1nonstro da- terra e1n (jUC nascera, os pays., & a patri.a o nega,. o de filho. 1 v2 Ru1neco no podndo sofrer de J1um Pscravo a.; injurias da Ley, &. as da pessoa,. intlamnrarlo do ~el0, & d0 desprezo, o mandou AfrcntaJ ante si afrontar no rosto, primeir0 que lhe tiJ'e lhe rassern a v ida, crendo, q_ue l.he seria mais leve a:;, a pena, que a injuria ; & logo ent:re bal-des, & n1ofas, o mandou passear n as :ruas da Cidade-, inventor barbaro de to novo supplicio , ja contra o hon1e1n, ja contra a ln1n1anidade-. Porf.n1 o Cavalleiro de Christo, como soldado ja de outra 1nilicia, con1 n1ais ~astigado valor vencia sofrendo. Rume-co depois (l'estas injurias, dizendo que- pedia satisfao- de sangue a ~ftmJao honra dD Prpheta, n1antlou que fosse degola~~~ l & a pal ma, q uc con1eou a n1erecer soIb (o, dado, alcanou martyr. Fui levantada a cabe-

173
a en1 11u1na J;:>ica, = & . posta <'nl lugar eutlc os 110ssos da fort.aiPza a VI~sein; os quaes Cm sPntinlento natu-ral (mas injusto} como soldados, lhe vingro o san~ue ;~ cun1o Catholic<;>s lhe en_vejro a morte~ l~ntra~o ao ONtro (ha os ~~-l dados de sua companhia, os quaes o CapitHo Jnr n:i:o quiz. ver nen1 castigar, te1Jdo respeito .ao tempo, poren1 elles remr~1o- a culpa, com se arriscar e1n todas a:-; occal'ies, como ho1-ne ns, que aborFecio hnp1a Yida ~en1 honnr.' )}1 ui tos .d'eJles morrero quasi voh_mtariaJTICDte, acc~sa dos de seu mesmo dclicto-. Os l\Iouros nos fazio lnofas, & alg-azarras de longe, apontando para a cabea de 1\.nt.onio Correa, havendo por ~atisfao de tantos- danos aq_uella rt'einpensa, & ja n1ais atrevidos fazio a de~peito dos nosfOS

algumas -gentilezas. Entre- o. baluarte S. Thom, _& o de Sanctiago estava hum a b:uj(leil~a arvor~!da, a qual desejou arrancar huRl l\Iouro ,. cr{<>lH!lo- o poderia fazer sem risco, por SE o nnuo baixe,. & J1U~o vigjado ; ao qual chegou furtado St'Jn Eer visto d~s ngssos ., & ~o"Qjndo polas rui11as. trav0u da, l1aste-, & a-inda (jUe a -abalou forcejan<.lo, nunca pode lcvala, &- soltandoa temeroso, a dei:xou encostada; & \"{'llUO O pouco que J.he ClJstra a primeira ouzadia, tornou ~G:Ul o :nte~mo rP- .n 1 cato a hHscaF a b-nndeira; por i. n1 ao tc-m po, que para pegar nella, h ia soltando o hrao,; l1um soldado nosso lhe encarou a espingarda, & o derribou morto~ Acontecco isto. ,. is ta do arraial, que lhe tinl1a f'stf>jado O. -p~in1eiro acum~neHimento com gritas, & louvores; . agora o. olhav.o- caido com hun1 profundo silencio; correro OS llOSSOS COlll gro Ylocidade a cortar:. 153.

I '14

V'tnA DE

D.

Joo r,E CAsTRo.

lhe a cabea~ qnc anor:iro, avisfandoa com de Antonio Gorrea. 15~ 0:-; i\louro~, quP ~:::fav fortificados tio enfulrto o balnart e S. 'rholiH~; foro ;thnhando terra~ palmo, &. p~dmo; ~i ~us!a de seu'-' ~angue, h"'Val1llo sPmpre diaJite Ino=rte~=~ (1e terra, & t~til, q~i~ oh (:ohria, & fortificava. Porl-:In Dom Jo<tO .!\Iascrcnhhs mando lf'var h1n flasili~co ~s por t's da lgr~ja, que co1no lugar Pinineute lhe 1iea... \o ent balaria os l\1 oUros , dond~J os varejou COlll tanta fli, q_ue lhes I'Oll1)JCO a defoHas, & com morte de Jnuitos forfo desalojds. Extreme)s I 55 ~J a nestn tempo esla,a arrasada fotl. em 9 cstn leza, & o~ Portugueses, en1 lugar cle ihros; de.G fc,.tnle- fendi:lo 5s_ mesmas runas; o inhnigo deiitro zg. d; baluartes s portas da ''ictoria; os "Jnanti-Juentos, h uns cro, polo te til po, coriu ptos; outro's, pola qualidade~ nocivos, de que resltavo doellas do t.o Jn: qualidade, que os sos rece:.. hio maior dano do coiltagie, que da b"stilidade. !56 Tinha pnrldo de Baai1n Don1 Alvaro de Castro co1n cincoPnta na,~ios. ( assi chamo qnaesquer baixeis na lndia, inda que sejo car~.:. Yelas lalinas, ou embarcaes de remo) &coind vinho empachatlos cotn n1uni{jes; & bastimelltos, no podendo sofrer 1nares to grossos, torTcrua D. n:iro a arribr Pin popa rlcstro.ados, & abertos, .4h:t,ro tJ tomando diversas angras, &. enseadas; onde o nrrlhar. tPmporal o~ lanava. Entre os Inais navios., que foro correndo cont a tornH::-nta, foi o de que er Capito Athanasio Freire, o qual indo demandar a terra, se foi melendo na enseada de Cambay quasi alagado, & to perdido, . qu~ de -co:.:nmun1 - acordo se assentou varar na pnn1eua terra:, que avista~sem, havendo, que precedia a vida li-

Lrvrro Se cu !'i no.-

!75

perd~J.c; a;s~.i .forJo encalhar junto a ~urra te, onde for:io ~~ivqs 7 & levados a SoHo l\rla!1amud, que os Ina~uJ.ou lprisionar, &, meter t:i_a ma~rnor ra, onde t~uha ~inl(_) Feo com outros Portugue
~~S.

157 Ruy Freire,. que- vinha na conserva de CF.eg4 Donl .;\.haro etn hun1 navio seu, com _so~dados Ru.!JFre&.pag-os sua cu~ta, .~ofrc~! me~hoE os n1~ares, & re Q v;.,. navegando aquclie dta , & outro cnm fortuna , ilvis-tou a costa de Dio, para onde se foi chegan~ - ~- f do at ir demandar a forlaleza; & entr~ndo pola barra foi surgir na Couraa , onde foi betn rece~ big9 de todos, & deu ae CaJ)to rnr as no,as ~a Yinda de Don1 AlYaro, U\o esperada, com_}. irn portante-, porqt:te ~da no ~abia da al ibada:

de que darcrnos conta. . . , . ... _~ 168 Dom Alvaro de Castro, & Don1 Francisco Prougue de IVIenezes ar;:ib~frlo con1 t.ormcnta geral~ Aga'- D.1lvnro .1d d r "' b n'V>Jgem ~a1m peru1 os,. aou~ c se reHnmarao. !eyeme1~- te, S to-rn<ro aonmetter o gelfc.'lo m a nwior pa-rt~ d9~ navios de sua eon~erva; & - Ye.ucen,du . f.ta)_a do temporal, houvro vista da outra eo;S~i.J.. j):Or junto lie l\ladrcfa v ~L i\ sf!a parageu1 ~ ppar.eceo de longe h uma nao p.rossa, qu~ sp v ii~'ia furtan .i. nosE annada. l\:Iandou Dunl .:\Ivan~ .~o lestre, q_ue arriba~se sobre e lia, o qt~ fil~r~o rna..i~ d~lS ll(l'iios ,_ que YinhG na ~ua t:>~tt.ira. Amainou logo fi nao ~ que era d'elll~y d~ c,lill- Toma .~uj,~ya,. & v inh~ \le OrnlUZ' ranon dou,s mere,u.lo- 111/l IIQO .-le r~s fra, .~u.e \. i{I0 a presentar a Do1n Alvarp Cnmb,~~o'1 ~um carta~ pas~ado antes d:t gt:erra; ~ quL~l- ({l:z repre-~ari~ na Nae) &. a. mandou l~var a Goa' na-la _qu.e visse o Go\ er_naclor ~e en_t cle l?l:esa. _.~\.s ~rog-aB que. trazia, e r iro corl_l, clwnH: lott?s, laril}s: -& akatifas, que tu<:l,o foi jul_g.~.~Q .r~~ }iCr9~.QV.
.

i7d

YIDA DE

D.

Joo DE CAsTno.

E logo Don1 Alvaro de Castro, seguindo s~a-~der~

Chega rota, tomou a barra de Dio com quarenta navios fortaleM em pavPzads ~ trazill todos flamulas; & galharc~mt qua detes. dando de 'si-.lnnna mostra bPllicosa & ale:
r ... ,, a na vios. , '

gre. Saudou a F<:rtaleza com ioda a artelharia, '~. que ta1nhen1 lhe rt'spowleo eon1 a mesm~, tocan; - do todos os instrumentos de guerra. l\Iandou o . l CapiUlo tnr abrir as portas <la f(lftalcza para reComo /,e ccbcr Dol!l .AI-y:~r?, baixat1do _t~_)(los os fidalgos; recebido & sol<lados a receoer, & feslt"'Jar a armada , en''t cfo Cnpi- que de mais da pessoa de Dotn Alvaro; vinho to mr. ~~d~lgos, ~ CavaHciros de muita conta. Trazio munic1cs, & bast~n1entos para mui largo tempo, porque no quiz o Governador deixar cortesia dos mares, negar, ou abrir passagem a segundo ~ soc.corro. Aposcntouse Dom'Alv~ro~ no baluar::. .".'~;{;:~ \ te, ;e=tn; 'que acabou se- Jirmo non1 Fernan_do; _ " pssfrftse a eH c' os soldados de sua tnilicia, & os _mais ~dos fidalgos, l1uns como companheiros- de sua dor, outros de suas victorias; & coin a Ge~ neral 'do mar lhe .hio pedir o non1e, sein querer scpararse de sua obcdiencia, opil_1io: encontrada COlll O :(e'n1po,~ &~ n1a.is com a. discivlina.1 h-Poteltl Dom Alvaro disse ao Capito mr; qtte'~elle v~.._ nha sojeito a suas ordens; o que parecendo lan~ co "de urbanidade a ])om Joo l\1ascarehhas' lhe ;espondeo com a mesma cortesia; tna,s Dotn J\t~ varo lhe mostrou a instruco c1ue .trazia; qti~ entre as excellcncias do Governador;- n9 foi a Jnais pequena, na qu\11 dizia, que aind:a :que a jurdio do cargo, & as prov-ises Reaes o exinb de qualquer subordinao, que .Iio f-esse a~ do Governador da India, que ~llc mandava a seu filho. Don1 Alvaro , que estivesse r:fs ordens. <1~

Dom J:O~fo lVIascarenhas' "i)Orquc: assi o pedia' a

LI'VRO

SEGUNDO.

177

nntil~ honra, que naquelle cerco_ ti11ha ganha-

dQ ; temperana de va~o verc~adeiran1en,tc gran-de norque onde -havia perdtdo hu-m hlho, & ' ~ r I' -aventura, a outro, da Iama; que -ajU( a'fa a ganhar com seu sangue, no quiz para si nada; sem duvida n1aior neste desprezo, que -depois na victor-ia. 159 Rumeco sabendo da vinda de Dorn Alvaro, disse, que ja tinha na fortaleza prisioneiros para honrar seu trium_pho, mandando trabalhar com mais calor nas mirras. Despedio .fogo Avis~ Dom Alvaro O seu navio con1 cartas ao Gover- nmbos o 11ador, do estado em que achra a fo:rtaleza; &. GovernaDoln Joo l\Iascarenhas o avisou de todos o~ do~ do eds. . r l to(lo a successos p::tssa d os. H avena Ja na orta eza forttiler.a. seiscentos homens, todos soldados de opinio, con1 os quaes lhe pareceo a Don1 Joo 1\Iasca-renhas qne podia intentar cousas 1naiores que a -defensa. lVIandou logo assestar tres Camelof-1 -contra as estancias de inimigo, que as batero to furiosamente, qtie Ru1neco reforou as fortificaes, que tinha, te a-ttenw a. ofiender, como a defender. 160 Dos assaltos passados ficou nas ro.inas Etrwste do 'ha~uarte 'S. Thom, lnnn Basilisco soterra- o i11imigo (lo de estranha g-randeza, o qual o Capito ntr outrtJ v_,%;, desejou sob ir t fortaleza, & ordenando cahrC's- tr ret~ra tant_es, & Pngenhos, nunca lhe foi possiYel; & que- se. rendo ao n1cnos seguralo, para que os "inimigos se no servissetn d'ellc, o rnandou liar cotn ,- iradores grossos; pod'nl os 1\Iouros foro cavando por baixo das parPt.les do t)aluartc, & picando as pedras do alicessP, nt que faltandolhe os f'ltn<.lat~l?ntos ~ vir:1o as paredes a terra,* ficando o Ba-sdrsco atado, & su~pPn~o nos :1res.

178

VIDA DE

D. Joo

DE CASTR&.

Acodro logo os 1\'Iouros a entrar o baluarte aos quaes fez rosto Do1n Francisco de .1.\Ienezes co1n os de sua co.m panhia, qtle ahi se achavo , travando coJn os lVIouros l1urna pendPncia assaz de be1n rPnhida; & como este era o prneiro dia, que viro a cara do inimigo, o carregro com as mos to pesadas, que houve a seu pesar de retirarse, deixando muitos dos companheiros no ca1n po; n1as no tein!lO que mais ferv_ia a briga, liro outros o Basilisco com hun1 calabrote forte, & o leYro arrastando, quasi a furto dos nossos, que attentos pele~ja no dro f da obra, que os Mouros fazio. Deter161 Andava Dom. Joo 1\Iascarenhas com :njn/7o ~J grande vigilancia sobre os desenhos do iniiniuossos ,. . as minas, . . ,_ , go, t emen{l o mais Que ser acommet!Jllsctuo. ..c do com fora descoberta; o que entendido polos soldados de Dom Alvaro, ten1erosos con1 o exemplo fresco de Dom Fernando de Castro, & outros fidalgos' & so!.dados' que morrero abrasados~ se conjunro en1 sair a pP<leijar con1 o inimigo,. tmidos no perigo duvidoso, temerarios no certo. 162 Dizio, que no qu.erio com obediencia inutil perecer abrasados, quando podio- n1orrer ua campanha vietoriosos,. ou vinga.dos; que pois sabio. peloijar con1o ho1nens, no querito acabar como feras., atados ao pe-rigo; que ele dons cscolhi<1'o antf's o que podiiio vencer, que o de O Copitio qne no podio fog-ir. D-un1 Joo l\1 ascarenhas m_r tr~ta os disswulio, quanto lhe foi pos~iyel, primei,sJtwd,~ ro co1n raz.Ucs, depois ~om a authorid'ade do los. cargo, & da pessoa; nlJS tudQ. foi se1n fruto, porque cstavo to vo~, &. alltivos con1 sua

LIVRO

SEGUNDO.

li9

mesma culpa (como tinha se':lbla!lte de _''irt ude) que esperaYo da desobP.,dtencJa pre!utos, & louvores. Dom Alvaro de Castro acod1o a de- Dom AI. telas ' esiranhandolhes resoluo to fea ' di- varo, tr zendo: que elRey sentia n1ais a desf'bediencia CISCO I? Fra;1 a de hum SO1dado , que a per d a d e 1lUllla for- zemom,S taleza; que ao Capito mr s tocava o gover- mo. nar, a elles obedecer, & peleijar. Dotn Francisco de l\Ienezes lhes disse, que fossem em hora a infamar o non1c Portugues, que a honra leva vo ja perdida, a vida grandemente arriscada; que quando escapassen1 das armas de seu ininaigo, no poderio livrarse da indignao justa de seu Rey, ao qual desprezavo na pessoa de seu Capito mr con1 sedi.o to fPa. Porem elles fatalmente obstinados' se orden:ro para dar a batalha, dizendo, que de nenhu1n delicto se engeitava a victoria por disculpa; & quando se perdessem, fica vo fra do premio, &- do castigo; que elles acodio poJa honra do Estado, que estava n1ais costuinado a toinar praas aos l\Iouros, que perder as suas. 163 () 1nais que se pode acabar com os amoti- - ProJC nados, foi, que ficasse a invaso para o seguiu- guem 01 te dia, deixandolhes J>Or conselhPiro aquelle bre- solcl~dtos st:tl m enve tempo, em que pod1o considerar o que con- to. vinha honra, & sande de todos. PorPnl ellcs, fatalmente conforn1es, amanhPcero resolutos, & prompto.s ~{ batalha, dizendo ao CapiUio mr, que se os n:lo quizcsse governar, entre si Ines-= Jnos cscolheri:1o cabea. Y endo pois f'tn .Joo O Capit,io .liascan:uhas, que ja acompanhar aos des~ltina- m.-, ~fi dos, era hu1u lanco forcoso, & que os de fra scm- dolgos 111 pre julgo melh~r a (:lu~a dos te1nerarios, c1ue ocho~,pan 110 por a (1O::i pnlllentes; elle , Uo1n Alvaro, & os Iuais atalh11r ~~

Iao
~~~aio,. P' fid~lgos

\riDA DE

D. Joo

CASTRo.'

resolv(r:"o seg-ui)os, onde eon1 nova disciplina, oLcdecio os Capites, manda vo os soldados. Saem os I 64 Hav.eria. na f{)ftaleza (como ten1os dito) nossos, ~ scisceutos ho1nens, dos qnaes Jic:t:n1'o uas estan~:~:,t'c"r- c ias e-e-nto; dos outros fez Don1 Joo 1\Iaseare-nhas tres batalhas; as duas deu a D.om Alvaro de C:1s!ro,. & Dom Francisco de 1\Ieuczes, & outra tomou patta si; logo sairo da fortaleza, & uo1n o primeiro illl}~lo ganh~!ro as esl.aiH~:ts., que os lVIou.ros tinhito feito, na cava, deixandolhas coin facil vesistencia. Por esta sombra de victor.ia comeou a ruina, porque os nossos altivos, & desordenad'os re1netero. ao muro. O Jlriniciro flue o sobio foi Dom, Alvar-o, ajudado. dos dous ,mil.os Luis de 1\'Iello, & Jorge de l\1endo\a:, que tras elle- sohro.~ Dotn Francisco de l\Ienezes entrou ~~or outra parte, sendo dos primeiros AntoniB lVloniz .BarrPto, Garcia l~odriguez de r.ravora , Don1 Jorge, & Dom. Dtuu;te de Menezes, Do1n Fr:anci::;co, & Do1n redro de Ahneida. ~'esis 165 R.umeco, J.nzarco: & lHojateco ,. vi~e.!c'? d)s n\o con1 grossas cotnpa-uhias a encontrarse com! 1111/lllO"OS. b D os nos~os, entre os q.nacs se corneou a ata-lha, sustentada de uos~~a parte con1 mais vaJor? que disciplina. Dom Franeisco le 1\!enezes foz levando do campo os rtiouros, que no pode:r:do sofr-er o JH'so d'est.e eLcontro, perdero nlutt-a terra, at que soccor-ridos de outros n1u i tos,. <leti vr:lo n cor.r,~nte dos nossos. Don1 Joo l\1as_Refrell careni1as sohindo o n1uro, qua~i ao rnesmo tem~ Cap~- f)O, que os- outros Cabos, vio mt:itos soldados tao mor 1 .... ' }' li ,, t~moti- no Inotun.. que est'a v ao ao pe c P c sen1 ouzar od11 s. c a v algalo, &.. c1n ''oz. a.l.ta lhes accusou , co1u parzgo.

LJVRO

SEG't7NDO.

l8l

lavras feas, a desobedi~ncia, & a f.raqueza, os qnaes caJlados, como querendo responder con1 as obras~ o segu-r0. _E logo aconunettendo os inimigos, que ai~daY<to baralhados con1 Don1 J\1varo, lhes fizro- perder pa.rte do campo; mas como e partido era_ to d~sigual, os !\'louros se foro melhorando , & ca1regaudo os nossos, de sorte, que se dcsordcn:iro_ 166 De1n . Alvaro fez. obras, que responclt':lilo V olor ~ ben1 ao sang-ue ,. opinio, & ao Yalor; n:io ial- JiJcipkzn tou. disciplina, diilicil. de consen-al nas tlesgra- de D. At as; porque foi ordenando, & rccolhe11do os seus,_ 11-or". (]_Uanto lhe foi possivPl ,. retirandose 1uui acordado conl: o, rosto sen1 pre uo inimigo, o qual lhe ha-via degolado a1guma gente r & ou tia se des~ mandava, nio podendo sofrer o irnpeto dos l\lou,. ros; o que vendo Jorge del\Icndo,a ,. intla que est-ava ja fer-ido, ton1ou a Do1n .\lvaro nos hraGS par..a. o sohir ao n1uro; mas podendoo mal fa2er., por estar desangraclo ~fui ajudado de s~u irtno Luis de 1\le!lo; &. estBndo Dom Aharo ja Sohe o sobre a parede, lhe dro huma pedrada,. que o mllro,Jo,~ fcz cair da outra parlo sem sentido. ele. cohjo
4

ele

huma

167 Depois de Luis de 1\IeUo acodir a Donl Alvaro, salv-ou tan1ben1 o inu~'lo,. ficando clic cc1n G.a.~cia Rodriguez de ra.vora, Antunio lUoniz ~ ~ (.)U.tros fidalgos,. detendo o im pcto des l\Ioun.J~, eJn quanto os tnais sebio, at que roi passado Possn fd; cie-Jwm p~lburo ,. d(t que ('ahio quasi lllOrtal. ~- pelouro n com paljheiros o ]e\' an.t.c.tri!-u.,. ,S4_, poz~rilo ( !n si ma Lua de .l ..1 l 1o1 l e\aco I a' f'orta 1 IH .!ti d lo w.a parene ,. (l ow.o cza., &- d-a a. Chaul , onde <1ca h ou <.la ftrida, n:.t.:rc(endo scn singular e~for~o.,_ seuo n1as gloriosa tnone: n1~li.s dilatada vida.

p.edradn.

182

v IDA

DE

D.

JOO DE CASTRO.

1 68 Dom Francisco de 1\1enezes, peleijanrlo mui valerosamente , cahio atravessado de hutn D. Fra11- pelour-o, com cuja morte os de sua companhia cisco de se come;r;'lo a retirar desordenadamente. --Aqui lrleter.es. foi o estrago maior, porque o iuimigo, conheCP-ndo o desarranjo -dos nossos, carregou sobre elles com maior ouzaJia. 169 Dom Joo l\iascarenhas se portou nesta Acordo do desgraa cotn valor, & acordo, humas vezes reCapito tirando os seus, outras fazendo voltas ao iniminuk --~ . "' os c.esman 1 d a d os, com go en1 quanto se reco l h1ao que Pvituu grande parle do dano; & tendo ja salvado as paredes, se derramou htnna voz, que era a fortaleza perdida, em que os soldados se coinerto a espalhar por differentes partes, coIno gente desbaratada. Neste to apertado conflicto bradou Do1n J o.o l\1ascarenhas aos seus, afeandolhes a retirada, & peleijando to valerosamente, que so cou1 alguns poucos que o seOs fidalgos, que aqui Fidalgos guio, deteve o iuimigo. 9ue se aS se aehro, alcanro e1n dia to infelice, iisi1Jalro lustre no1ue. Lopo de Sousa ao p do n1uro se 11este dia. defendP.o de hum gro tropel de 1\Iouros, fazendoos atstar nntitas vezes, con1 tal valor, que o aconuneUi{io de longe co1n annas de arremesso, at que atravessado polos peitos de huu1 dardo cahio n1orto, deixando bem vingado seu sangue. 1\ntonio J\rloniz Barreto , Garcia Rodriguez de Tavora, Don1 Duarte, & Dom Jorge de Menezes, que trazia dezesete feridas, fizro ao ininligo n1ui custosa a v ictoria. 170 ltnmcco, querendo tirar n1aior fruto de E11wste nosso desatino, Jnandou a 1\Iojateco , que fosse .Mojate- de1nandar a fortaleza com cinco nlil soldados, coafor- cortando o passo aos que se rec.olhio destroa..
Morte Je

LIVRO

SEGUI\ DO.

183

dos , & acommettendo o baluarte S. Thom, t4zler.a .,. achou nelle a Luis de Sousa, que con1 a artelha- retiras~. ria, & espingardaria lhe matou muita gente; porem O l\JourO atrevido COill O calor da Victoria, insistio na escalada; 1nas foi to ,-alerosanlente resistido, que se tornou a retirar cotn da:co conhecido. Dom Joo 1\Iascarenhas trabalhou tanto, que tornou a o.-denar os soldados, que anda- Ore/ena vo derran1ados, dos quaes fazendo hu1n batalhilo o C(lpi cerrado, guiou fortaleza, & encontrando nuli- to mr os soldatos M ouros, d esrnan d a d os na segurana d a VI~to- dos. ria, deu nelles to Yalerosanlente, que nnHtos deixro as vidas, & os de mais o catn po. Per- Percfa Jos derose nesta desgraa trinta & cinco pessoas, uoJsos 11t en1 que entrro os fidalgos , que lia ve1nos refe- sta cieso~ rido; & foro mais le cen1 os feridos, mas em Jem. ,to desordenada em presa, ainda se tcYe a desgraca por rnenor que o erro. O Capito rnr foi log~ detnandar a Don1 Alvaro, que ainda achou sem falia, & a juizo dos cirurgies, 1nui COI!tingente a vida, cujo perigo dnrou ~quelles dias, que a Philosophia chan1a Decretorios, ou Criticas; porem fez a cloena termo, coTJraiHlo f)om Alvaro sande com alegria le ttldos, que o amavo polas qualidades do sangue, &. da pes~oa .. Nuno Pereira se afhou 11este confticto, o "1ual depois de peleijar com valor conhecido , ~P H~ colheo com quatorze feridas. Pedio liceilca para se ir curar a Goa. onde tinha sua ca~a. ~& era casado de ponco , com f~zenda ahundm:te, (l".t qual no servio d'elkey gastou gro yarte ,. at perder a vida, co1no diremos. 171. V eBdosc H nmeco c0n1. to inopinada .A11inuue vicloria, havida por hu1n v a}.cr tlfsorder:ado do~ R11mc~o nossos; conccbeo Inaiores {:'8jJPrallca8 do succes- ,-,m .:Jte

JlJC~'JU1..

184

VIDA DE

D. Joo

DE CASTRO.

so, resoln to a ver o fim da empresa, para a comeou a aehar 110s seus n1ais prornpta obedieneia, perdendo na cxperiencia d'aquelle dia Inuita -parte do temor, que tinho a nossas annas. Deu logo conta ao Solto da victoria, que na Corte se festc:.j'Ou com alegrias publicas, & Rumeco recebeo d'elRev honras de home1n victorioso, sendo d"aquPHe ~dia em diante mais assistido de gente, tnunies, & dinheiro, acodindo nuiita p:lrtc da nobreza a militar com e!Jle, esperando gozar tle sua fortuna. 1\Iandou Co,timta log-o continuar obra do baluarte, furtandolhe s minot, por baixo a terra, para que descarnado arrui.e- os lllls- nasse o peso, faltando o fundamento so-bre que Jos os r..t . D . J oao ... Mas'paros. assentava. Este dt"'!Jen l10 d' 1verho carenh-as, mandando fazer outro forte por den-tro, que fechava en1 circuito n1enor, que por abraar mP-nos terra, P't"a tnais dcfensavel. No se pode esconder a H nmeeffi'> a oiJ.ra, & .carre-gan do para a:quella .parte Inuitos l\louros, tira:vo rle coHtinuo aos trabalhadores pedras, .dardos, alcauzas de fogo, huns con1 pont.at"ia c-erta nas partes --que descobria o muro, & outros por elevao, com que ft~rio a nossa gente, mais atteuta :ao t.rahalho, qne ;{ defensa; polo que o Capito ordenou se trabalhas-se de noite con1 luzes esconriidas, pon{lo as pedras pola estiinao, & tino, do que tinhcl.o desenhado d-e dia. -I 72 Rumcco altivo, & cofiado -cotn o bom Tosto, que lhe mostrou a guerra na u-ltima pe1eija, .co1no etn desprezo da vinda do GovernaFnh6cio dor, que se esperava, comeou a edificar hun1a he~ma _,Jo nova cidade, cotno que1n ja lograva os ocios .do va Culn- triLunpho na imaoinada victoria ou fosse por d-ar J o ' . aos seus confiana, ou que obrava como hon1en1
t]uaJ

LIVRO SEGUNDO.

185

credulo na prosperidade do.s successo.s, flue ja se promettia; fez Palacios p:;1-ra sua pessoa com a policia, & grandeza:;- que pudra e1n hum a paz ociosa. Para os Cabos Inaiores ordenou aposentos, empenhandoos a defender suas proprias moradas, mostrando nesta fabrica no menor artificio, que soberba. 1\'Iandou atravessar com barcas a passagem do rio naquella parte, que se serve da Alfandega para a villa dos Rumes, as quaes depois de iirmes co1n nuii grossas amarras, terraplenou igualmente, por onde ( con1o en1 ponte, ainda que tremula, segura) tinho facil passagein os carros, que bastecio a cidade. Da confiana co1n qt:ie l{uineco se dava a to custpsa fabrif'a, se derramou hum a voz por Jnuitos Reynos vezinhos, & distantes de Ca1nbaya, que era peFdida a nossa fortaleza; & esta fama co1no grata aos ouvidos dos IVlouros, & Gentios, se es}:lalhou por todo o Oriente, at chegar a receber o Soito congratulaes de 1nuitos Prncipes, que lhe davo e1uboras da victoria. En1 Goa se ou v io os eccos d'esta nova, com te1nor, & silencio, & ain(la que vaga, & se1n author, chegou aos ouvidos do Governador, fazendose 1nais certa polo secreto, & recato co1n que huns areferio a outros. 173 Esta desgraa que se tcn1ia, parf'cia, CuiJocfos qu~ tomava .certeza rla tardana que havia nos Jo Go-..cravisos de D1o; porque ncn1 tla annada de Don1 nadDr. A.lvar~ se s~bia cousa ccrt3:, & o~ que querio dtverttr o Governador, mais pouio dc~prczar, qu~ t~egar a fama que corria; & elle, senrlo o mats Interessado, vendo quo neces~ario Pra. animar o povo, n1ostrava luun coraco inteiro. ciPsDlentindo con1 o selnblautc as no; as, que tcutia.
_\a.

JS6

VID.~ uE

D . .Joo

DE CAsTRO.

I 7-! Com e~te cuida,Iu passava o Governador, tlivPrt.indosP eom os ne~:oeios, & aprestos da armada, fJUC solicitava con1 viva diligPncia, quanCflega do do lhP. drtO aviso, qtH~ na barra snrgra h uma RcyiJo a nao do Re~-no, dP que Pra Capito Do1n l\Janocl G on Dom .J ( \.' _ , 1 M ld tte .. una, '""' se apartara fu~ cu1co JnaJs, que v1.. OIJOC ( l Lim. 11 lf.o na n1~sma consPrva, a ordPm de Loureno Pircz de 1,avora. Das outras ,-inhi'lo por Capite~ Dom Joo Lobo, Jo:io Rodri!.!IIPZ Pecanha, Fernand'Alvarez da Cuulta ~- Ah:UFo Bar~adas. Estimou o Govf_.rnador a viu-da de ))o ln l\lanoel de Li1na, pola pessoa , & pola occasio. Vinha J1rovido na fortaleza de Orn1uz, que elRey lhe deu por desviat alguns f'ncontros entre elle, & o GovPrnador 1\lartim Aflonso Je Sousa, con1 {{Uf'm anda\'a atravPssadn, Psperando qne viesse da Jndia para lhe pedir ~atisfao de algumas ftueixas. Estes desahrimcntos e11rou elRey, como PflY, interessado 11:1. paz tle hum, & outro vassallo. Quizera Don1 l\lauocl partirse logo a. Dio cmn trezentos soldados :~. sua custa, poren1 o GovPrnador o divertio, quen~ndo acompanharse d' eH e na arn1ada, serv indol;e de seu valor, & experiencia Ha faeco prc~entc. 175 O Governad0r~ andava sobre 1naneira cuidadoso dos negocios dP l)io, interpretando 1nal a falta dos avisos, quando a portou na barra de Goa a Capitaina em que fora Dom Alvaro. Yinha o navio todo embandeirado, & dando aleg-r0s salTt:m ovas, querendo iHdiciar de longe as novas que Governn trazia. Oceorr~o ; praia p;rmulc parte do po,:),. tJovM vo, ~olicito a perguntar Jlolos lilhos, parentes, Je Dio. & a1nigos, & os llH!llO~ Pmpen 1 laf1os, po Jo coJnlllllln do Estado. O GapiUo foi leYado aos Paos do GoYeruador, satisfazendo pulo caunho
1

LIVRO

SEGUNDO.

187

-a duplicadas, & n1olestas perguntas. Achou o .Governador con1 o Bispo Don1 Joo de Albuquerque, & Fr. Antonio do Casal Custodio dos Fran- Piedm!e, ciscos. A primeira cousa que o Governador per- fl:l' olegrit~ c d a a JOr r t 1 que ai ountou .tOI, se es t ava a.In e1 - com b r-. C . "'a eza por ..l re ..c co. l{ey seu senhor? ao que o apitao responcC'o, que estava, & estaria. A cuja nova ajoelhaudose o GoYernador, corn os olhos no Ceo, deu a Deos as graas, no sen1 derratnar lagrimas ' significadoras da piedade con1 Deos, do zelo co1n seu Principe. E logo recebendo as cartas, soube da n1ortc de seu filho Don1 Fernando, que rev~lor ceheo COID tanta constancia' que os de fra lhe com IJliC se no conhecero mudana no rosto , ou nas pa- purtoll na r f raqueza parecer pay, ou morte de I avras, como se 10ra D F _ d . . l d n l 1 I. . . , ' om er In 1gnu a e ter a ectos < c lOinein. ez n1erce nm,do seu ao Capito, & o mandou que fosse alegrar a Ci- fiiiP. dade con1 as novas que trazia, & logo rccolhendosc chorou en1 secreto o filho, esperando ten1po dor, sen1 injuria do lugar, & do aniluo. Aqnelle mesn1o dia a portou o navio, em que vinha Nuno Pereira, o qual das feridas falleceo no mar. Foi o corpo enterrado con1 todas as ponlpas fuucraes, que se devio pessoa, acompanhado do GoYernador, Nobreza, & Povo, deixando tle si este fidalgo, saudosa me1noria . . 1 ~6 Ao segui_nte dia se _te~ huma solcmne pro- Praciss11 Cissao de graas, a que 3SSISIO o GoYernador ves- em ocil tido de cscarlata~ consolando com novo cxem pio o c!c grllos. p~>Vo, na n1orte de seu proprio filho. Por este nav 10 soube da saiJa que os nossos fizro desordenada, &. forosa, que fora oceasio de tanta:.; iHOr t.es, & do perigo e1n qnt ficava Do1n Ah-aro. euj!l dor soL~hc aliviar, ou encobrir, co1no quPiu do~ illhos estuuava menos a vida, quL' a Illl'nipri<l. .
1

~\a 2

188
s~ccorros

VIDA DE

D. Joo

DE CAS1'Ro.

177 No lllPSl110 dia despedio Vasco da Cunha, para fJile fosse polas bahias, & enseadas _da cla 4 Dio. costa, recolhendo os navios da armada de Dom .Alvaro~ &- os leva~se a Dio. Por elle es.cre-veo a Do1n Joo 1\'lascarenhas congratulaes da ho-nra, que havia ganhado, no 1nenos para si, que para o Estado ; affirrnandolhe, que em brev.es dias iria avistar a Dio com todo o poder do Estado, para o que no perdoava a nenhuJna. despesa, ou diligencia; & que e1n quanto se aprestava a armada, lhe n1andaria soccorros, que bastasse1n a assegurar a fortaleza., & cnfrear o inimigo; o que executou pron1pta1ncntc, porque logo aps Vasco da Cunha, despachou a Luis de Almeida com seis caravelas , & quatrocentos soldados , com n1uitas n1unies, & bastimentos, & gro copia de 1nateriaes importantes para as. necessidades do cerco. E foi to incansavcl a diligencia, co1n que se aprestava, que e1n brevssimo tempo se po.z de verga d'alto toda a anna.da, & s lhe faltavo o-ssoccorros de Cananor, & Cochim para levarse; porque era. tal o amor, & obcdiencia com que lhe assistio, que as Donas, & Cavalle-iros de Goa, lhe. vinh.o a oflerecer os filhos, & a fazenda; levando esta arn1a.da tantas beues do povo, co1no outras .soem levar lagrirnas, & queixu1nes. 178 V asco da Cunha seguindo a instruco, que levava, foi recolhendo os navios, que achou naqellas enseadas desaparelhados da torn1enta, C!Jega & cotn elles entrou- c1n Bacaim ~ onde achou o Yuco ''" Capito mr Don1 J eronynio d~ 1\Ienczes con1 Czmhfl .a d n10, Baoim quinze na v-tos apresta os para soccorrcr empenhado de novo con1 o sentin1ento da 1norte de seu irmo Don1 Francisco, qne temos referido ; porem havia retardado a par.tida alguns dias,
IJlle motJ

LIYRO S~;GB.Nna.

189

por ter avisos certos, f]Ue o Bramaluco ,inha cercar aquella fortaleza log que o visse au&ente, diverso procurada polo Sol to em beneficio dos cercadores. Do1n J eronyn1o, vendose mais empenhado na defensa de Baain1, qu no so~ -corro de Dio, entregou a Vasco da Cu11ha os na\ios; o qual partido encontrou a Luis de Aimeida con1 as seis caraYelas, & todos e1n conserva entrro en1 Dio, representando soccorro Entra em mais crescido no nun1ero dos Yasos; por~m a for- Dio com taleza ficou assegurada da fon1e, & do perigo; & Luis . de os soldados pagos. & bastecidos, n1ais deseja vo, Alnwdo. que ternio a guerra. 179 Era ja o te1n po Plll fa,or dos nossos, & comecavo a senhorear o mar os navios do Estado. n'oJn Alvaro, COillO Capito Jnr do mar, mandou a Luis de Almeida com tres caravelas, de y 11 ; I.t~is que elle hia por Cabo, & nas duas Payo Rodri- d~ Ahnguez de Araujo, & Pedro Affonso, com ordem , tiM esptror que fossen1 dPinandar a barra de Surra te a es- os llQIIs ~ "f eca, 1 b uscar aque l- M cn. 1e i'-' perar as naos < que v1essem le porto; os quaes ~eguindo Ena viagcm, a poucos dias viro atravessar duas naos, hun1a grossa, &- outra de n1enos porte. Logo que Luis de Almeida as avistou~ foi demandalas com os traquetes dados. Vinho as naos arrasadas en1 popa, & tanto que h-ouvro vista de nossas caravelas, voltro n'outro bordo; mas con1o as cara,elas hio mais boyantes, & ero n1ais ligeiras, soltando as vlas, as alcanc~ho lo~.ro. Luis T on.a . '-' . de Alme1~ abordou a nao graude, cm que vi- cfuas. uha por Capito hum Janizaro parente de Coge ofar, que fiado na grandPza da nao , artelharia, & gente, que trazia~. comeou a defcedersP. ateand.ose entre huns, & outros huma renhiJa cunten~

1no

VIDA DE"

D.

Jo nE CAsTno.

fla~ De amhas ns parles se derramava sangue; peleijavo os 1\Iouros por necessidade, os no~:;sos por oflicio; & con1o enio melhores no valor, & disc.i plina, entr~1ro a na o, onde os Mouros, co1n a ultima de-sespera.o 1nais atrevidos, peleijavo co1no p.ara acabar vingados, at que com a mor... te dos principaes, se rcndt_ro os outros. Ao Janizaro achro atravessado de n1uitas feridas, o qnal Luis de Almeida n1andou passar sua caravela, & curar con1 resgnanlo. A outra nao rcndeo Payo H.odriguez de Araujo com leve resistenc.ia. Dt>pois d'cste feito se deteve Luis de AlmPida naqnella paragem os dias de seu regiInent.o, nos quaes tomou algumas embarcaes de mant.in1entos, que hio bastecer o exercito, fazendo Yarar outras cm terra, com que se conhPceo alguma falta na provis<io do Campo; & Ellta em lo~o entrou em Dio cotn as naos da presa, & os Dio ~om 1\'louros cntorcados nas vergas , dando estranho ellas. pesar ao Campo to lastimosa vista. Rumeco otrereceo polo Capito Janizaro, que (como dissPmos) lhe era conjunto cm sangue, tri'nta & dous N.o que mil pardaos de ouro; poren1 Dom A.lvaro tnandou D.Aivaro que o enforcasscin, porque no viera a vender sanresgatar. (!"UE' seno a derra1nalo; que dos lVIouros no quehum J am- -. ' b E f.> za,.a , f7 na outro ~lespO.JO,r que as ca eas. ~ spantou ...a .'-umiao e11 tneco a Ira, aos furcos o desprezo, & por nao ter j11rc11r. D01n .Alvaro embainha(la a espada dos seus, em qnanto no chegava a batalha, n1andou alguns naTomiro os vios de Baain1, & Chaul totnar as Gelvas, que 11ossos bastecio o iuinlig-o; o que fizro to ditosamen?6""1tmr.e te; que prcro quatorze, trazendo polas vergas e vas ao ~ l l . os l\Iouros entorca{_ os, ( e que Ja era menor o sen1/ll/11 ':> 0 l timP nto, que o espanto, vendo q~e no ttn 1a. a ~olera, & ving-ana dos nossos, piedade, ou h nu te ..
<7

l!ll
ISO Entretanto Dom .J mio de Castro, n~~ol vendo eomsio-o <lar a 4?IRev de Ca1nbaya hu1 castigo, de ~ujo ~:;)xcmplo res~ltasfoe nos~ Princ~ pes da Asia a paz. & reYerencta do Estado; qu1z primeiro pnl par, ou satisfazer a~s juizos de fra, para que os que approvassetn o 1ntc1Jto. ad1asse dceis na Pxecu('o de sf'U n1csn1o conselho. Pa.p O Govel' ra este efleit.o ci{arnou a si o g-overno da Cidade, ,aJo,. JeEcclesiastico, & Secular, eon} os fidalgos, & sol- clt~ra ., eln COilU 1110 a ~ados de non1e~ aos quaPs declarou o an1mo COJT! resoluio que estava de ir deseercar pessoalmente a Dio, Jc ir a & dar a Rumeco batalha em seus alojamentos; Dio. que dado que todos o sabio como particulares, lho queria certificar Pm con11Ullll1, para qne na approvafo rla Republica , lf'Yas~e co1no parte da Yictoria a justia da eau~a. Ouvido ~ Go,erilaflor , agradecc'>ro todos em primPiro lugar a inodestia de se quPrPr subordinar ministro indcpendente; Jogo o firYente zPlo, cm que fJueria e1n servio da patria :-:acritiear a ,-ida sobre o sangue ainda freseo de spus proprios filhos. C1Jegados a votar na matPria ~ di!"corrPr~l'o coin sentiinentos oi{l"erentf'~. Dom DiP!.!"O de _\hneida FreirP Capito m(.'n de Goa~ a ~~nen1 os lnuos ~ & os caso~ da guerra , t iu1lo dado experiencia~ largas, f~dlou (l'e~ta 1naneira. _1 81 . As pequenas Jorru.~, que hoje trnws~ uio.fc,r- P11rccer

'11lldare1s a noss(IS '1.irn(qos ~ tUl fjli{01to as 'no co- de D.Dio nhecetn , porque tcda esta -"l.r:ia at.-aha 'IWFso j"JOdtr ~o _de Almcu!o em po l as v1ctonas, ?1'iftls que polos N;ldadcs, de sorte. . , j' J - cOIJtrorw. que so a arna c os cousas z;a~sudas, nos ccnsrrta as presentes. Ton ]'. S. j-unto nesta a11nr;drt todo o poder 1a Inclia, cc1n que apct:as pod~ntcs conto r dous nul Po'rlu_t(Ucsr.~: !5 lt ntG /I'! (JS csln'fli(f"O' o tnnndo co1n brado to pcgueuo. L'sta l1Tcrc do Esta

192

VIDA

DE

D. Joo

DE

CAsTn.

do, de cujas ramas pendem tantos trofeos ganhados no Oriente, tent as raizes apartadas do tronco por i1!finitas le_qoas, conve:tn que as sustenten1os, arrirna:la na pa.~ de huns , g no respeito dos outros. Nunca podenws responder ao que se espera de 'nossas foras juntas, porquc hu'tna victoria pouco nos acredita, 9 hunt s estrago nos acaba. Te1nos a nossa fortale.za soccorrida; de que serve em huma chaga ja cur!J,da, esperdirar o remedia das outras? que nova prudencia nos ensina avtntu:rar em hu 'ltl/Z s batalha, o que se te-n~ ganhado em tantas victorias.? . Tenws puder para nos conservar 1:ntei1os, no tenw.~ fo1as para nos reparar perdidos. Nenhu-rn .fJ rande soldado deu batalha carnpal, seno 1:zccessado , porque onde o de~troo costunza se,. ~qual, s .fica conl o victorioso o can1po, ~ a Janta inutil. De Dio no queremos, nem podemos ter 'lnais , que a fortale.za ; pm:s cont que funa cega tornan~os a conzpra1 corn nosso sangue , o mesmo de que smnos senhores? Que novos povoadores te.. mos para habitar a Ilha? De que parte do Afundo podemos trazer outros , que dei:te'ln de ser Mou1os, ou Gentios, de je' to zcerta con~ o Estado , corno estes , que a.qora nos o.ffendenl ? V l!mos a peleijar com Turcos , ~ co'ln 1Jfuu1os superwres e'ln numero, iguaes em arntas, ~ disciplina; se tivermos hu~n successo adverso , no te1nos salvao , porque a terra he sua; se o alcanannos prospero, nenhu~n fruto tira1nos da victoria. Co1n arnws navaes conquistrnos a lnd-ia, co1n ellas a ltavernos de conservar, porque te'ln'Js a vantagent dos vasos, ~ da rnarinharia. Se no queremos vencer, seno e'tn batalhas, arrasemos as nossas fortalezas, derribemos os muros das cidades. Se rne d1:.zern que he honra do Estado, arrtttnar por h urna offensa ltun1 Reyno ,
4

LIV'RO SEGUNDO.

t93

ja estive~a despovoado o 0Tiente, se t?dos os 1ue nos Jizero guerra , recehcsscnt o ultnno casttgo. Por ventura accusarnnos a AJfon3o de_ -:1-lhuvunque, porque dep01s de s~frer tantas hosttlttlade-s, 1'enqanos dos Reys, 9 Gorcrnadorcs de Ormuz., o ndo de1":Lou abrasar? Perder oquclla _qrandc Ja'lna, que ?i-teTcceo na letra-, porque nas rffensas, ~ 'cavilhtfCS do Clnnort.'ln, no deixou o JJialaba1 desl'roiclo ? ll[ticular lYuno da cunha arp:telle lu.~tre nornc, porque depois das traies de nr~dur; no fez 9uerra a _Ca'mbaya? lremos dest-ron .. ao _Turco, polo atremn1ento~ co'fil que cercou o seu B"~ :1:""-!L a nossa fottaleza ? Aprestaremos nossas airnadas contra o Achern, porque tantas vezes 110s assai tou JJialaca ? 1lletere1nos a fo_qo ~ ~ san.gue este Hitlalco, por 11os tolhct cada dia os ?na'illitentos, 9 i-nquietar as terras de Bardcz:.; I~ Salsfte ? . tlesespcTaio nos arrastra , u (~ffcreccr a _gaT.ganta do innocentc Estado ao cuttlo 'lniuu:qo-? Esta: ar-, nuula to espantosa nas apparencitts, 1 no poder t-o deb-il, h e freo a RumecilfJ, aos nossos tnuro; porent dese1nbartados on tf'rra estes JJO'llcos solda- dos, abri1 o 01icnte ns olhos ao se_grt:dq de, 1wssas' foras, 9 todos estes Princ1pcs trahalluw por 101npet a .fraqueza elas zn::cs, C'lll (j'tlC OS ternoS ataclos. Gloria .foi do 1mpnio Ronzano , vencer: rnuitas batalhas Qinto Fabio JJ/r:.rno; tl(pois ~foi salvafrJ escusar /nona. Os prinzciros ('-t;'tupsta-; dore$ nos ~fi::;e'ro a casa , a ns s toca o consnT- la. Se na_ oppu_qnr:_ro de Diu,. penico o ininz(qq huni ej:crctto~ que }'alta (l csla Jac_ro rara 'l_;ictoria? E qz~e para cast_iyo? A r~Uriisa ztcntasc C(;Ul .fctr.: fUS tguaes; a mn9anra. C(J11l nzuito supcrimcs; por-' que n1 se hade ir a sati.;;fa:::er: hwt"tz aqrrraro cout' 1co de not'fi injuria. f Jilrmc)He 1; qzi- e?ll 'nniltt Bh
1

aue

,,

i 9f

, ... ,D.\

DE

D .. Joo

DE. f::AsTRo.

tnn a fortuna 1naior irnpe-ri'o, que nos- c9usas de !fUerra; alcaufose Ul-uitas re:::es_ as p(ctorias por leves accidentes , 9 por outros se prdern. Scr(j, pois justo clei~tar na coutin.'lcncia ele hu-rn succe~-so o cetra Orient(tl, con~ espanto, 9 cnveja das qentes, fundado SJbre tantas victor-ias? Se perde1:mo$ esta arnu1da, onde est junto todo o poder da ln~ dia, que the8ouros poupados tcrn S. Alte.za para nos 1.nandar outra? Crnnearernos a rogar , ou a conquistar de novo os Pn~'ncipes da lnlia; tornaremos (i sua injancia este lntperio ja enca-neclo; t'ivere.. rr1-os na cortcst~a das Coroas, que tcnws offendido , ficando creaturas rniserave! dtqu~.(l.~s, de qut;.m Jo~ 1:.nos senhores.
1 B2 As razes de Dom Dioe-o de Almeida. satisfizro aos de sua opini.o; :bahro .que. ti~ nho outra; pore1n D01n Joo de Castro, seguro n.a resoluo tomada, discorreo en1 contrario, di "Repo.rttJ zeno. Que nenhuma nao dominante se satis'do Gow:r-lzia com a ~uerra defeusiva entre seus inferio'~11Jcr. res; qu o Estado se fizera no Oriente rbitro da paz, & da guerra, buscando os mais dos Priucipes da Asia nossa so1npra para ,iver seguros; que todas as fortalezas, que tinha1nos na lndia, se .conservav<1o co1n as Inesinas armas, com que (o:.:o ganha.das; .fjUC o resp~ito, que nos iinho os .!\'louros, & Gt>ntios, u_o duraria tnais, que at S,lbe.i que podian)os sofrer h uma injuria; que -~odo~ estes.l)ri. Itcipes estP:vo .attentos ao c.a~tig-9 de Carnbaya, & no ouz:nio atgora ajudala com {oras auxiliares,, te1ne~qs~s d~ podere~n cair s.obre suas ruinas; pori.n) se ,issctn que JlOS contenta vamos com reparar os estragos de nossa for~lez~, ~atar as feri~~s, q~c I:l9S tin.ho aberto~

os

l.IYRO St::GUJ\ lJO

195

3s totnario a rasgar tle novo .. encaminhando o segtmdo golpe ao cora<1o do ~~tado; q~J~ a reputao era alma dos In1 penos; o soJruneuto -nos particulares, virtudP; Jlas Corcas, ruir~a; que tinhan1(1S perdido neste cereo tanlos fidr.lg-os illustres, tantos Cavalleiros, & soldat!os de nonJe, que cobrir io os v i vos, como sinae3 infa-mes-, as feridas que rccebro nesta guerra, se as no visscn1 vingadas; que ficava que contar ao l\Iundo d'este cerco, sC'no a paciencia cem que o toleran1os ? Que o Estado ruais ~c as~e gurava com a fama, que com todas as drogas do Ori~nte; as quaes s ero de preo, quando as recebiamos, no por commercio, seno conio tributo; que, uJt.imamente, no queria; que a prim.eira fraqueza de nossas annas acontecesse nos dias de Don1 Joo de Castro; que ('lle estava resoluto a pcleijar; a culpa s~ria de hum s, a Yictoria de todos. }{pferio o Governador estas J>alavras co1n hum espirita presago do triumpho antevisto, ou da esperana do successo, ou da grandeza do animo. 103 Em Di o no estaY o ociosas as arn1as, Continua porque Rumeco valeroso, & constante, no o Rtt11l(Cfl0 asso1nhrav'o os danos recebidos, nem os soe- comoutr4 m1na. carros Psperados dos nossos. Sabia o Jldcr, com que o Governador vinlaa em pessoa, ainda estimado por 1naior na fama, que ua apparcncia; . mas ucJn assi dobrou da resoluo de proseg-uir o cerco~ esperando a ultima fortn11a. 1\landou minar a guari ta de sobre a porta, cm quP estava ..:-\utonio Freire, & ainJa que se trabalhava cotn estrauho silPueio , fliYertiw1o a at.tcno dos nossos com ards ditlPrPiltes : - o Capito n1r, a quern nenhum caso , U acc i deu te a c h a' a tlesBb 2

1~6

~... IDA DE

D. Joo

DE CAsTRO.

tuidado, lhe penetrou a obra, t qual contrapoo os me~mos roparos, que outras vezPs,_ nro os 1-IJ"e deu l\'louros f()go nlina eJn dez de ()utubro, a qual J_:go, sem rebentou ~Pm dano }lOla. face de fora;retroceua/111 nos- l J . . l en o o fogo por achar rPBJstcncia nos repuxos, 1" & vro os l\louros por- dentro outra. parede levantada, espantados de qHc aJlt:ev i amos os fins de todos seus desenhos, :nfJ lhes valendo a fol'a, nem a industria contra to valer-osos., & pre. venidos i-nimiges. Rurnecg ainda que experimentava que nas Jninas era nicnor o fruto-, que o trabalho , ou- por cansar os nossos , ou por ter os seus em boa disci p~ina , con1e-ou a abrir ou..tras, que sendo tambem conhecidas, se a:talhro, as quaes no referimos, porque no involvero successo tne1noravel , como por evitar o fastio qe- r-elata~ cousas to parecidas. ~~~

I\~') (

. ..

li

.
I'

)
}

).

'}

,,

.....,.J ..
~ ,f,

V- IDA
DE
,I ll

DO-M JOO DE CASTRO,.

QUARTO

VISO-REY

DA lr\DIA...
i .

LIVRO- TERCEIRa ..

'")

c'''

a t.
\
....-
~

~~ fl'
1

I os dezesete de Outubro d'este anno

d~ -a

mil quinhentos qt,arenta & seiS., f?ntregando Dotn

Joo de Castro o gov:erno da Cidade ao Bispo Dom Joo de Albuquerque, & r a Dom Diogo de Ahneida Freire.,. soltou as v-las en1 direitura Porte- tJt a Baaiin, onde quiz esperar alguns soccorros, Govcrn~ & ma~ti_~entos, ... que vinho r.etardados, porqt!e i;:. por" fez opunao de nao estar: o Gol-'ernatlor da Ind1a eln Dio., htnn s dia. cercado, querendo co1n a felicidade, de Cesar-,. chPgar-,. ver,. & ,-.er:eer. , 2 Consta-va a annada, de doze g~lees gr-os-l C"m q~ sos, d~ .que era C a pitaina S. Diniz, PIU f1ue Jlia MmiiJIJ ,. emb::rrc-ado 0:' Governador; dos ourr~s erio Ca-. er Cal'i-tes. pi.tes~ Garcia. de s~y Jorge Cabral, Don l\Ja~-

l9B

YinA DE

D. Joo

DE

CAsTRO.

noel da yl ~Pira, l\Ianof'l cle Sous' rle Sepulveda, Jorge de Sousa, ..Jo~ o Falco, Don1 Joo 1\Ianoel .\labastro, Luis Alvarez de Sousa. Os navios de reino Pr;'io se::;~Pnta, de que er:lo os principaes Capit[iP~~ Otnn ~ 1\Ianoel de Lima, Dom Antonio de N nronha, :GJignel da Cuiha, Dom Diogo de Sottomaior ~ o Secretario Antonio Carneiro, A.lvaro Perez de .Andrade, Dom l\1anoel Dea, Jorge da ~yln;1, I uis Figueira, Jeronyn1o d~ Sou'3~, Nuno FC'}~.a~lez Pegado o Hamalho, Lourcnco R iheiro ..Antonio Leme~ Alvro Serr o, C~smc Fern.aiHlez ,_)\Ia_noel ~~ho, Francisco de AtP~edo,-Pero' de .AUyde h1ferbo, Francisco da Cunha~ Antonio de ~~t o Rume, Cosme de Pai\a, \'asco Fernandez Tanadar mr de Goa, Cabo de quinze fustas , cott:rs, & taurins, en1 que h io os Canarins de Goa, & outros navios de Cananor ~ & Cochim. Claega 3 Em s.;is uias aflerrou Bacaim' vindo busa Bafaim, calo ao na v i o Dom Jcronymo ~de l\lenezes seu e7 Jar. cunhado, Capito n1r d'acpiClla fortaleza, conguerrn o l I . d ot u Cambaya. so an{ ose reet procament.P hu-m na n1orte. tno\ outro do ii-lho. E: porqL~e o Governador n:\o qu~ria ter ociosas as armas, despachou Do1n i\laoPl tle Lima ~com seis navjos ligeiros, para nq que na cuseada 'de Ca1nbaya fizesse algumas pre sas nos navios? que soccorri;"o, ou bastecio o "\Q Campo do in i m igo.l f':\'" a,~ella paragen1 andou algun~ dias, Plll que tomou sessenta cot.as de Mouros com InantimPntos; n1andu espcdaar os corpos_, & trazitlo3 ~t toa,. os soltou uas ,bocas dos ') 'ol)-:) rios'. para que a correute os levasse a Ilha' on.. , "{\ de (os~e!n v is tos com ho1~ror, & es.panto, de que } " a ira do3 Pvrtnoue;o;e3 .nle.ntasse.cada dia cruel. l dad~s .no~as.~ -Acabado.. d. ~lnpG, do reginento,

,'

LIVRO TERCEIRO. _(TI

se recolheo Dom .IHanoel com se~senta 1\Jouros pendurado.s na~ -r ergas do,s. n?;Y<!S; ~s_pectaculo n1ais grato vingana, que a humanidade. O .Governador f;lle.grandos~ coJV. ~s~e~ ens~ys da ~uerra' fjUe em prendia' tornou .a 111andar DJll l\Ianoel de Lima con1 trinta navios, & instruco, que todo o _maritno de Carnbaya posc~se a ferro, & fogo? para que a n1en1oria do castigo durasse nas ru1nas . . -4 Louren~o Pirez de Tavora, Capito mr Loz,.m das naos do Reyno ( con1o temos referido) apor- f 0 !'"et o ' d e sua coin- Vai bliS tou em C oc 1 11111 co1n os IUais navIos panhia, & achando ahi no, as do cerco, partiu car. ~ Goa con1 toda a diligencia, crendo, que achatia o Governador e1n terra; & sabendo que se tinha len~do toda a annada, rta batida foi de~na~d~r Dio, ant~pondo o servio Real aos int~re.sses da viagem, cujo exemplo segun'lo muito~ .fidalgos Reinoes, sendo a primeira terra, fjl,le jlisro da India, as runas de nossa forta- le~a. Entre os quaes passo~! Don1 Antonio de Noronha, filho do Viso-Rey Don1 Garcia com E ~~~trBI s.~ssenta soldados ;.. sua custa; que e_stas erto a~ fidalgos. riquezas' que os fidalgos d'aquelle lelnpo hio buscar au Oriente, porque erfo ento n1elhores drogas as feridas, que agora os diamantes. I\ estas naos teYe o G'-''.ETnador cartas t.!o Infante 1)on1 Luis, que referireiiJOS, porque se Yeja a aHeno co~ fjUC o H ey, & o Iuu.1te clha,o a~ aces 1nais peque11as dos uli11stros, fazendo d'el_la~ ac.ertado jn iz~, para lhes re~pudcr co1n prenuo, ou ca::;tig-o; &. a singeleza do trato, tiio a~heo d_a sober-ania, ou altiYez {le outros tC'nlpos; & no ser para os Eaudo~os d'ac1uella idad~ , prolixa esta memoria.

200
I

'VIDA DE
1\ ~
r:.o

D.

Joo DE CASTRO.
~~

T'I hl a Oftdi J n~ 1 Ca-rta do Infante Dom Luis. l;lClH 11q 't! f , J "'i . f1
~1 }')
I

Jlonrnclo (1orernador, polas crntas- que escreves~es a" elRey nuu Senhor, 9 a rnim, v1: o- disc't11 ,

sn de 'l-'ossa vtJnn dcp.ois de pa1tido de ltfoamhique at che_qar lncl1:a, !5 o que nella Ji:zestcs at ~t partida das nao:~, 9 o estado etn que ochastrs a terra 'I 9~ a cmufo _dos homens, dcrassido dos tralus , o/ a fratfltCZa da arrnada, ~.. co'rno vos l'.t.(. houvestes co'ln-o Hfdidco uas couts 'do JYicale' .. 9 assi 11as cousas de Orm:uz, -1' co1n os fidalgos: que tinlto licenas de Jl.lartim A.ffonso, }Jara le""' varent l dro9as, 1' tudo 'lnais, que pn vossas car:. tas dizeis. E prxrq'lle clRcy ,r- meu Senhor ,1 vos responde a todas estas cousaii cnt particular, o nofa~ r_ei eu, s~no em. sonuna. E porhn no drixarc-i de di::::er, quanto rne ossmnbrou c t-nt terra, o peii;. .lfo que passrtstes a t r a vez da Ilha do Com aro, porque 'nerdruleirrnnente fr acontec-inutlto nzui grrnide, 9' tenteroso , 9 por?n eu o tO'rno , corno por boa '\') cst rea , porque me parece , que vos qu: 'nosso Senhor rnostrar nisto~ que vos ha de salvar elos peri-_qns da terra da lndt ~ [}(U'll qc hc He"l:essarfo tan:. to ntilagrc, co1no usou cont vosco ~: enl vos salvar de lrtn1JTnho per(qo ; polo que eu lhe -dou nutas 9ra.rts; ~ ~fo!_quei de saber, que Dorn Jcronynw de Noronha vos teve cornpanhia neste perigar, pois IWSSJ Senhor tandJc'ln o salvou a e-lle, ~ hc cousa de h.nrneut f(O honrado, conw elle he, particljJar dos pcn~gos, g~ trabrtl!tos rlc seu Crqn't-o. Qua-nto ~ mais cousas, que nte escreveis, po'IYJUe ellley, tncu Senhor, vos responde a todas ern particular, g eu fui presente s 1nesnuts repostas , nu parcceo acer-_ tatlo tornarvolas a referir-, purque' por suas: cartas

LIYRO TERCEIRO.

201

vfrtis o conterzta'lnento, que ton, de co11W nessas partes o ccmecnj a servir, Q a boa Oj-:iuitw, que a genle tem. de ~:os, o que partzcula'rntentc 1-os 'lilanda, qu~ faais ern cada cousa. O_ que 'l:OS eu dz"sto mais posso dizer he, que estou '11lUl contente do nwdo, que /(vais nas cousas_ dessa terra, !5 do que nellafazeis, !5 dize, porque bent se nwstra nisto, que o passar tantos chmas, 'l:OS no 1nudou de '}UOn ereis, 9' da conta ern que ros cu snnpre tire~ porque vos no contentais de rnostrar 1sto assi por obras, mas alan disso , vos is sempre penhorando corn pa!avras de df'lnonstrartcs a j.zer o nzesnw; o aue eu tenho por 1nui certo, que vs fareis senzpre ;nteiranunte, quanto hurnananlente se poder fa.zer. Do modo que escrevestes a S. Alteza no estou menos contente, porque viro vossas cartas tnui bem ordenadas, 9 nellas todas as cousas ruxssarias, ~ nenhumas supn:fluas; 9 hon se ve nellas o mes'lno, que a si1na digo, g que entazdeis cs cousas, ~ que tendes zelo , !J desejo de as fazer sC'In respeito te1nporal de amor , nern interesse ; o que tnuito folgo de vos ouvir, porque ainda que cu tenlzo por certo , que o fareis assi, parece hurna grande avondana de cora.o , 1 ~e virtude, que uelle tendes, fol9_ardcs tanto de o dtzer; polo que eu espero enz nos~o Senhor, que vos ha de curnprir vossos bons desejos, 9 que tws ha de trazer d' essa terra conz nzuito vosso content?, !5 honro ; porque no pdc deixar de suc~cder 1sto_, a quent ntnlzurna cousa procura, : senao o ~erv1o de Deus, ~- de Sfu Rey; 9 ainda qu.e vos 1sto ha de custar grandes traba/h(;s, lenthrovos, que nellcs tst o 1nereci1ncnto das cousas; !5 que a Christo Senhor nosso conteo passalos para entr~r_ nlf sua gloria; ~ se 1-os parecerenl as cousas a!fficlit.s, ltrnbrtvos, que estas silo as c1n que C' c
1

20~

'ryn_<\ DE

D. Joo
1

DE CAsTRo.

/)cos poc a nb, 9 o que r!itt'la a quent o serve nc!las cont a tcn.rii.o, crnn que vl.r;; o fazeis, ~ os hmnens nro pddcnt por nutis de sua casa que a vontade, ~ a dilignzcia; & por isso Silo Paulo uo nttrihu.hia a si, 'rnais que o plantar das cousas, porque Dcos !tarle dar o incremento; ~5' assi o dar el/e e1n todas vossas cousas, conw as plantardes cont o zelo' que eu cm!Jio' que vs tendes nn todas' 9 por 1SSO VOS nao espantcrn as qrandes, nent tenhais ent pouco as perpte1uts; fa.-:::ci 1:yual ponclcrao, ~ os .fi:ns d'ellas rernelcios a nossu Senlurr; f posto que a~guntas vos no srtio conw deseJais, 111u1ca entre e1n vs desco'rifiana, ent quanto fizerdes as consas com justo zelo, ~ lnpa tenfilo, porque rnu:itas ve.z:es permitte nosso Senhor aos que o mais servent, .'JU"C ~fao erros, para que nteres-iio na paC1:encia, 1' na co1!fiana d' elle, 9 se espertnn mais nas .cousas , 9 se acrescentC'rn e1n maior per:fo. Fa.zei just-ia, co'tno a entenderdes, to'tnando sentpre conselho , 9' parecer nas cousas, como fazeis ; conservaivos na lin-tpe.za de vossa zJcssoa , que usaz's acerca rlos combates dos gostos temporacs, ~~ inte'lesses d'essa terra, 9 cmn isto venha o que vier, porquc tudo ser para born ~ firrt. 1Vas cousas , que tocar; ao cu.!to divino , na converso dos ?nfieis, vos Psmerai rnuito, porque estas so as annas, que p~~ cipalmentc ho de defender a India. .Procuraz de la11car ll'essa terra as despesas sohrjas dos honzens, -~J- ~s branduras, ~ ddicadczas de que us~; ~ ?s vestir/os, 9 para;nentos de casas, que trato, dts-pondoos para estas cousas b_ranrla, 9 suavernenle cmn o e:rentplo, que lhes da1s, ~ de 'vossos .fillws, ~5 corn fa..zer favor , ~ 'inerce aos que uso do conirari?; ~.. se estas cousas no ]Jodcrdes nnendar, nfio vos espant~is d-isso-, poique as que se dana
l

LIVRO

TERCEIRO.

203

coln tempo, cmn tempo se h~o de t~r-nar ~ cnzendar, !5 no se podon remedzar de zm.provzso_; por ~sso ide continuandf? corn vosso bont prcpcszto, !5 fazendo as cousas segundo a dispos-i$J do tcuzpo, 9 o sujeo das pessoas cnt que haveis de obrar, que co1n isto espero enz nosso Senhor, que enct.'ininh.e todas as vossas cousas a seu servico, 9 ao d' elRey, rneu Senhor, 9 a vossa honra, ~orno desejais. Quanto ao que nze dt:zez"s, q-ue procure , que vossa estada seja l hre-ce, hnn vejo, que t?zdcs nuta ra.zo de o desejar as, ~ 1ne parece, que se no pde tratar ate"no ver as vossas cartas, que este anno ernbora viro, 9~ por z"sso deixo a reposta d'est~ ponto para o anno, que entbora vir. E acerca do que !ne escreveis de Dorn Alvaro vosso Jillto, eu fallei a S . ./llteza naquelle negocio , 9 S. Alteza o conhece bent, 9~ est he~n injorntado das quah"dades de sua pessoa, 9 deseja de lhe fazer honra, ~ 1nerce ; 9 porhn por algu1nas razes, que S. Altc.za vos 'inanda escrever, 9~ porque este anno escreve~ que no 1nanda l nenhunt despacho , houve por hent deferir este para responder a elle o anno que vcn~, ~~ por entretanto l/te 1nanda fazer a 1nerce, que -vereis por suas provises; a nzln 1ne fica rnui bmn cuidado de lhe lembrar tudo o qu a vosso~ ~filhos .toca; n.pero on nosso Senhor, que se faa de 1nanelr(l, que elle receba honra, !5 1nerce de Sua Alteza , conw vossos filhos, a que1n deseja fazer o que vs lfte _1nerece1~s; 9~ podeis ter por certo , que S. Alteza est en1. uuti verdculciro conhechncnto da vontade co1n que servis, !]~ 1nui contente do nwdo, que o tendes jez"to ate'qui. Eu fallei a S. Alteza ern 4_ffonso ,de Rojas, !5~ por: vosso respeito lheJiz_era logo a 1ne1:ce, q_ue lhe eu peclt, nzas P?rque ( con~o llt,qo) manda dt?:e~ ~.s pessoas, que ando na Indla, que Cc 2

204

VIDA DE

D. Joo

DE CASTR~.

este anuo n-J ntnnda l ncnlnJ?n despacho, nifcrio o .de 4ffonso de llrdas ])(na o anno que v.'-nt, !5 tltz ~ que para cnto lhe .far nterce; eu tere-i cuidado,- se a Dcos oprmu.xr, de v-1s nlandar a Jlro'tis~, ~1 (rJ~qo cu 'lnnito das boas novas, que 1ne dais de -4ffonsu de Rrdns , ~J de crer lz.e, que sendo 'rnt1o dr.J nteslre O/ nurla , ~ estando ent vossa co1npanhia , nfio pnde dri:rnr de ser honu:nt de Le-;n. O que 1ne 'l'nrnulastf'.~ nas naos, que vt~e'ro , n?-e fi dado, 9" crnn t-~ulo folqu.ei, pm ser cousa qne 'l)CO da vossa 'rnf) ~ a.qradeot;ofo nuto. Escrita nn Alrneyrint a rinte seis de JIJaro de rnil qu-inhentos qua;y:n!a 0 sete.
O Infante Dom Luis.
fa"l.

6 Partido cle Baailn Dom l\tlanoel cle Li ma, cutrou e noite o rio de Surrate, & sobindo ~111 'J;_:.1 , por eHe com a n1ar , a\'istou hun1a povoao grande, que ainda que no era habitada de Abetc. xins, tinha- d'elles o nome. Estava a povoao da banda de Levante, derratnada em hutna estendida plancie, & ainda que o lugar era aberto, tinha dous n1il vezinhos, que asscguravo a defensa co~n alguin:!s trincheiras, sem outra fortifica:Yo, fiados fjui~ e1n que os seus nesta gner~a ero os invasore-3 ~ &. nas espaldas, que lhes fazia o exercito, que tinhiio na campanha. Sahio Do1n .1\Inoel em terra, & os uossos com a 1nesma ordem, com que desetnbarcavo .. hio envestir o inin1igo, 1nais valerosos, que disciplinados. Os l\iouros tivro animo para esperar , no para resistir, menos assombrados do temor dos nossos, q ne do horror dr sPus primeiros tnortos, cujo saugne os iutitnidou de tuaneira, que volt,{ro
Danou;ue
DMJ

e:, Su;;;

Ltvno

TERCEIRO.

205

as costas. Perecero muitos na fogida, poucos na resistcncia; foi o estrag-o grande, porque no perdoou a espana dos soldados a sexo, nem a idade. 1\Iandou Don1 l\lanoel por fogo s ca!'as, abrastrose fazendas , & cdificios. O furor des~ prezou a cobia; mandou cortar as n1os a hum s !\'louro, que deixou com v ida, para que no levasse novas sem sinaes da victoria. 7 Sahio do rio a armada, & costeando dou~ Auola " dias, houve vista da Cidade de Antote, conhe- Cidode ele "d a po 1 . &~ flfJUCZa . d e seus Antote c1 asob crb a d os C(I"J" 1 lCios, habitadores e.-rossos com o commercio maritinlo. Estes p'fevenidos com o estrago alheo, resolverose a defender suas casas, ou morrer dentro nellas; to iguaps ando na estin1ao com a vida, estes bens da fortuna. Tomou Do1n l\Ianoel terra, inda que no ~e1n sangue, porque os 1\Iouros viro esperar os nossos, n1ostrando5e na resoluo soldados, mas no na disciplina, porcp1e divididos em magotes, ::iComniettio aos nossos com tiros vagos, & incertos, descobrindo o mesnlo temor na resistencia, que depois Ha fogida. Dom 1\Ianoel os foi levando at os encerrar na Cidade, onde a vista das mulheres, & filhos, os fez deter piedosos. Ac1ui pareceo aos nossos, que tinho inimigos, porque peleijavo con1 amor de pays, tibios en1 defcndt>r as proprias ,-idas, valflntes em amparar as alheas ; n1as con1o o valor no era natural, & nascia de afrectos piedosos, ou cobardes, cedeo a piedade ao temor, deixandonos a Cidade, os tilhos, & a victoria. E como Dom l\'IanoPl hia mais a destroir, que a vencPr, deu a Cidade ao fogo. A crueldade 8obejou ao estrago, porque a mui tas donzt>llas .Bramanas, na cor, & fermosura, como ai'! da nos~a Eu-

206

VtnA DE

D. Joo

DE

CASTRO.

ropa , no perdoou a Yictoria, eximindoas d~ culpa o sexo; o parecer~ da e~pada. E outros 8 Foi Dom l\Ianocl de Lima assolando os lult~gares , g-ares da costa por toda aquclla enseada de Can1- er reco- baya' fazendo taes estragos' que o no. fartava lhese. o sangue, nem a victoria. Entfltn se recolheo con1 tnais gloria que despojos; & achou o Governador ja na Ilha dos l\Iortos con1 toda a armada junta, com a qualno seguinte dia, que foro seis de N oven1bro, se fez na volta de Dio; h io os navios boyant!:'s, cheos de ilan1ulas, & galhardetes, dando de si huma fermosa vista. Chega 0 9 r~anto que da fortalez~ descobriro a armaGowma- da, fo1 o contcntamPIO uni versai de todos, codor aDio. tno os que depois de tantos diluvias de sangue, v io quem lhes levava a paz, pola victoria. Etnbandeirouse a fortaleza toda, vcstindose de aleg-ria as postradas ruiuas. 1\'Iandou o Capito mr desparar a arlclharia. () Governador lhe respondeo do mar com huma espantosa salva, a que staeederfio os inst.nnnentos n1usicos, & guerreiros das tron1 betas bastardas, soletnnizando co1n aleg-res vesperas hum temeroso dia. Os Mouros tamhem dispara vo muitas pe.as, n1ostrando da chegada llo Governador a!egTia, ou desprezo. Fa:r. cOtJJ O Ficou Dom Joo de Castro no tnar aquelse/ho no la noite, donde n1andou cha1nar ao seu navio o mar. Capit.i'lo n1r, c; areia de S<t, Manoel de Sousa de Sepulveda, Jorge Cabral, & outros fidalgos de conselho ~ aos quaes significou a resoluo con1 que vinha de pPleijar, sobre que no queria parecer alhco; que o Governador da lndia, no desembainhava a espada para se defender, seno para castigar; que 110 n1odo de commetter o ininligo , o acon::>elhassetn todo~. Garcia de S. lhe

LIVRO TERCEIRO.

207

approvou, & louvou a resoluo tomada, ~pontan do razes, nue ao Governador foro mui giatas; pola pessoa.~ & polo~ fundamentos. Sobre a trma de peleijar se discorreo, & assentou n1odo, que se teve encohert o at a exPcuo. Ordenou que se n1etesse a eentc r.a fortaleza no silencio da JJfete a noite, & en1 qu--anto desembarcava, com 1nu~icas ~ g_e,te "a instnunentos ~ & tiros dos navios, occultar a Ru- Jortale::.a. tneco o intento. Em tres noites passou a gente fortaleza por escadas de cord!.; o que se obrou t? cauta:mcnte, que o no pode cnlender o iuirnJgo. 1 1 Rutneco 1nostrandose mais ouzado no perigo vezinho, disse aos seus ; que se o Gover- Discurso nador quizesse peleijar na campanha, entrario de Rume os l\Iouros na fortaleza polas portas, & n~1o po- co. las muralhas; que co1n as bandeiras f'ortug-uesas espera,-a varrer a casa do Propheta; que pelcijavo pola liberdade de tantos Prncipes, que gemio opprinlidt)S do peso da scrYido, & tributos; que poupasse1n o valor para vingar injurias -de muitos annos etn lnnn s dia; que com o peso de tantas victorias ja no podia o Estado; que -orrlPnava a fortuna traze los juntos, para os aca-bar de hum s golpe. Esforou estas arrogancias o Turco com rnantlar, que a todos os soldados se dobrassen1 as pagas. Passava de quarenta mil ~ue ~xer hon1ens o exercito; ero os In:tis dos Cabos Tnr- cltotmha. cos, soldados velhos~ chan1aclos com aYalltajadas pagas- a quem a fama do ,alor fizera cotlhPcidos. Ha,io cl1ecado de refresco ao Camno see 1 .tecentos Jan:aros, que quizr ;lo con1 scberha, militar sf'parados ~ con1o para Yeretn os )I ouros, quPm lhes dava a victoria. GuarnecPO Rumf'c~lo E como. as estancias : - & poz o grosso do exercito nas par- c!ispD

200

,.ID.\ DE

D. Joo

DE CAsTRO.

tes onde lhe parPcco, que poderia pojar a nn~~a armada, s~n1 qne a c.onfiana lhe fosse impecliD1ento disciplina. D'esta sorte esperou a invas~o dos nossos, ~ resistencia prom pto, & na batalha incerto. Resolve o 12 ''fendo o Go\ernador recolhido na fortaleoverna za ja toJo:; os solllados. achou sobre acommetter dor dnr o inimigo .. opinit1es di\'ersas; & con1o as raz<>cs boluiJI,z. l } ~. . . < e 1u ns _ outros ca H ao so lJrc a conhn!'"encta do snGc~sso, nffo se poui{io escolher, n~in reprovar scn1 o eonhccimcnto do futuro a todos escon!iido. (iarcia de S:t con1 authoridade dos annos., do valor, & do sangue~ discorreo outra VPZ sobre conveuieucias da batalha; mas Dom Joo de Castro, InarHlando guardar silencio a to .. do::;, disse; que a sorte estava ja lanada; que dos valerosos seria be1n julgado, dos fracos no queria approva<?Io; & os de fra csperario o succe;;so para fazPr juizo. Aquclla tarde gastou en1 dispor os soldados para o seguinte dia, para qne a dila~o no alterasse os animos, ou a reOrcfem soh~t:.:'lo. ()rdPnou que os bateis da annada espeque Jert J rassem sinal COlll tr~S foguetes da fortaleza, paarm,JJa. ra que no mes1no tempo, que os nossora determinasseni sair, fossem reinando contra aquella parte dnde o inimigo se tPnlia , tocando os instrumentos de guerra, fingindo todas as demonstraes de saltar e1n terra, tnetendo polas perchas das fustas muitas lanas, cuja vista daria :1 pparencias ao engano; & a do Governador se daria a conhecer de longe, polo lugar, & bandeira Real, & polos atavios; sitnulao, que ou nos deu, ou ajudou a victoria. Far. otlI :1 An1anheceo o dia, en1 que se conta vo taj lre- onze de Novembro, dedicado 1nen1oria do glove,foes.
&.
T

LIYR-0 TERCEIRO.

20~

rioso S . .l\Iartinho Bispo Turonense, que nos podia favorecer Santo, & ajudar soldado. Com a primeira Juz do dia appareceo o Governador no trreiro da fortaieza cotn hasto de General, vestido de arn1as brancas com tanta magestade, que na pes~oa ~e respeitava o cargo. Cclebrouse 1\lis~a e1n l1um altar pateJite a todos, para que ao Deos dos exercitos se pedisse a victoria. Comrnu ngou o Governador, & a 111aior parte dos soldados, & o Custodio dos Franciscos publicou indulgencia pl.enaria aos que n1orressem na batalha. Acabado este acto, 1nandou tirar as portas da fortaleza, & guizar com e lias hum almoro aos soldados, para que a confiana do General, & a desesperao de algum abrigo, igualn1ente servissem victoria, fazendolhes o peleijar preciso, por gloria, ou por necessidade; disse assi aos soldados. En1ramos ent hunza batalha, onde vencidos, Falla ao! }wnrarenws nosso Deos cmn o san_que ; vencedores, s()/JaDs. nosso Rey corn a vl~ctoria. A fora do e~rcrcito iuinu:qo so Turcos, ~ Janizaros, os quaes conz.o soldados nlercenarios, huscilo a guerra , aborrecem a pcleija. A outra parte se contpc de naes diffe-rentes, o soldo as obriga a estar juntas, 1nas no a estar cotzjormes. JVo so estes rnais valerosos que seus pays, ~ av.;, uo sero rnais jf:liccs; a torl?s sujeitaro nossas l!rtnas. Este lrnperio da Asza he filho de nossas victorias, crin1olo en1 seu prinl~iro bero , sustenterrwlo agora Ja robusto, que dcp01s de lar_gas idadt.'S nos !ta de nwstrar ao rnundo co1n o dedo a farna d'este dia. Anirnar a hataUla, fora esque~errne que so-rnos Po1tugucses.
14

Nes.ta forn1a tinha ordenado a ~!ente. Deu J)d '-

2 Io
OrJ~m r:m
Jllc cs p~r"(,.

V1nA

nE

D. J o 1o o E CAs T R o.

a vanguarda a Dom Joo 1\IaFcarenlH:lS; devendoselhe Pste maior perigo, cu mo premio dus outros; ag-gregoulhc cp.linhcutos Portugueses, seiscentos Canaril!S, qu inhcutos l\' airc>s. A. Don1 AI varo de Castro, outros quiuhf'rJ.tos Portugueses, f'Hl que entravfio todos os fidalgos, & CapiUl'es Je sua armada. A Don1 1\lauoel de Lira a on tros. c1uinheutos. () f]ovcruador ficou com os ruais, <ple serito oitocf~lltos Portugueses com alguns Cauar.ins, & l\'I:al2.bares. 15 Os l\Iouros cada dia engrossavo o campo, & de fresco tiulto chegado A.luco, &_ l\Io jateco cotn cinco mil soldados. lVlandou o_ GoComette ,-ernador fazer sinal armada con1 os foguetes ,. Q. anuada o qual conhecido jJart i o voo-a arrancada, & arriterrt~. , . ' b . n1anduse a prata, desparou a artelhana toda nas estaucias dos l\1ouros ~ escondeo a- fuma.a os navios por hu1n espa<~o largo, com que o inin1igo .no acodio ao que havia de teincr, sen:1o ao que temia, solieito no perigo imaginado, \lescuidado Acodeolli no certo. Rutneco com o grosso do e:\ercito carRumccio. regJU quella. parte_ do mar a impedir a desen1-\ O Gover- barcao aos nossos._ O G-overnador sahio a este nod~r sae te~n [>O da. fortaleza COll1 cscaJas preveni~las_ _para Jajo,.talc- enco:3Lar ao muro. .Dom .Joo l\1ascarenhas foi ~~~. cotn ~s de sua companhia cingindo a cava, por sobif' por aquella parf e, ou de esta va o baluarte de Diogo Lopez de Seq_ueira. Antonio l\Ioniz .Barreto, que lua nesta conserva , encommndou a Brio lasti- ~ua Psc.ada a tres valr~ntes soldados'; estes foro_ moso lft: os [Jritneiros que ensanguent.rfio a victoria' sern il"eS !O ua ' ~,r I "' l li elos. que chPgassein a vela. 111 1ao v liit o aquc e _anno U~~ naos do Reyuo con1 Lounm.o Pirez d~ 1~a vora; cr! o natnracs da v illa do 1"orro, & trazio c~rtas a A.ntonio lVIoniz de EU:~. ui.<\y, _que

LIVRO TERCEIRO.

!II

lhos recotnmendava, as quaes lhe dro e~lando

-para entrar 11a batalha ; elle as recebe o alegre,

dizendo aos soldados , que se livrasse cont "ida, Jhes faria bons oflicios con1 o Governador; ao que flles respotu.lero conformes; que s naquelle- dia necessita vo de seu favor, que ao diante seus procedimentos lhes fario passagen1 ; que lhe pcdio lhes entregasse aquella escada, segu .J'O de que a saberio arvorar, & defe_nder co1n as vidas. -~t\nlonio 1\-'loniz vendo brios to honrados e1u soldados humldes , lha entregou confiado, dizendo, fiava d'elles o credito, & a escada; a qual logo que levanttro con1 desgraciado valor; lutm tiro cego lhes estroncou as cabeas. _ 16 Referirei- hum estranho desafio, que dei-: Dcsofio ~Ia de escrever por lastimoso, s~uo tra to estrtmho. illustre. Don1 Joo l\Ianoel, & Joo Falc_o, fid-al~}OS- de nmita opinio, anda vo entre si 1nal aviudos por descontianas leves, que no juizo dos u hornens, vern a pesar aquillo em que se esti1no . .Tratro de averiguar no campo estes desabriJnentos, fazendo juiz d'esla portia o _valor, ou o caso. Os padrinhos, que entraYo na contenda con1 mais li vrc juizo, rcduziri1o a questo a Inais l1onrado ducllo, discorreu <.lo, que o Governador tiuha a pique a joruada, & que o desafio, que .sempre era delicto, .scrja ag-ora escandalo; -que polo bando penliu as cabeas; & que Don1 Joo ,"\, ~ ..~ ~~ Castro no ela pay, ainda que o:parecia; so- :k- , .. ~ lria culpas, 1nas no _atreviiuentos -;- que( poJio :,.\ ~ sanear as honras, onde -arriscav<"to as ,-idas.; con- '-" -ccrtanllo~e, que o quP primeiro, & co1n 1naior valor sobisse o n1uro do iunigo, ficasse por 1r..~~ lhor re11utado na singular &na cotnntuln bataJlta-. ' ' Ulventando, co1n e.Dgcohosu valor,. Juortes ~con1

Dd

212

V'1n.\ og

D.

Joo

DE

CASTRo.

premios, desafios sem culpa. Satisfizrose da. proposta, hum, & outro inimigo, pediro a parentes , & amigos lhes tivesse1n ;ts escadas, co. 1110 homens, que havio de pelf'ijar pola honra do Estado, & pola sua. Comedlo de sohir a hum n1esmo te1npo. Dom Joo Manoel, lanando hurna mo ao Inuro, lha levro de hum golpe; acodindo com a nutra, tambem lhe foi cortada; soccorreudose dos cotos para ferrar o mu:ro ~ com ~olpe de alfange lhtt._ lev3ro a cabea. Joao Falcao acommeUco ao ~smo tempo o mu ro, & tendoo ja vencido, defendendose valerosamente, foi morto a cutiladas. Sobre qual d'estes uous contendores deu maiores provas de valor, 1izro os soldados de brio juizos differentes; ns diremos, em b.eneficlo de ambos, qte n"o devia mais ho.nra, quen1 deu tud) por eUa. Q_ue .fa-r. 17 Come~ou Do1n Joo lHascarenhas com os Domjoio seus a arrimar as escadas, sohindo Juuites com ~Iaunre "' t' ..1 nluu. tanta _reso l uao, como tort~Jna, pQrq_ue- au!u'a que : recehulos nas lanas, venc-ero a reststBncia; es.:. tes comprro a gloria de ser pri-meiros con1 o pe:rigo de se achar ss no Ct.unpo., tendo o- peso dos 1\iouros em quanto lhes chegavo os coinpanheiros. Os fe-itos de armas, que se obrro nesta primeira escala , se deixo conhecer da postura co1n que se. co1nbat.ia; pois os l\l0-uros p_eleiQ_,e fa-r. ja vo firmes , & os nossos pendentes. Do:m A lDom AI varo de Castro, & Dom l\lanoel de Liina atravesvnro de sara.o ' "' o rnuro por d"il' 1 erentes partes, rece b en d o Castro. . . dano. J:>erd' "' a }:.. na mato r resi.stencia, Jna1or. f'rao gnn1a gente e1n quanto peleijavo derramados, logo que ~e firm~r.o., dto.lugar mais franco a que os seus sohisscn1.. P~rigo. 18 O Governador achou no :raso maior peri-

LtYRO TERCEIRO

tl

-go, que teve na Fo~ida, porq~1e encaminhou lo Jo Gt~vtl' 1 -g-o ponte, que e.stava oefend1da C(' f i hum g-ros- 11 odor 1.a so de gente, & nluitas peas assestadas nella; P"'1te. a im portancia de ganha la era igual ao perig-o. Con1etteoa o Governador a risco aberto; o valor foi :;ingular, o caso nlilag-roso; porque chegando n1uitas vezes os l\'1onros o murro s peas escorvadas, nenhuma ton1ou fogo; successc L~vrn PDr "I agre, opportuno; para acct "d ente, raro. 1Jlllavre para m1 ;:, Porem no quiz o Ceo toda a victoria, porque crescendo os 1,urcos na defensa da ponte con1 es~opetas, panelas de polvora, & lanas de arremeo, retardro o im peto dos nossos. Alguns voltro os rostos aos pelouros , qui para DlOS-trarnos Deos quanto valemos, deixados em ns mesmos;_ -fgio os fracos, detinhose os valentes; porem Dom Joo de Castro a nenhun1 infe- rio r no esforo, maior que todos no acordo, con1 alguns que o acon111anhave, cerrou com o inimigo, bradando a vozes altas : Victoria, fogen1 .Acclam11 os Turcos. Esta ~oz se derramou com to Jeli- vi~tDriA ees eec.os, que os n6ssos ootra vez unidos, buscro sua bandeira; & os inimigos tnidos, ou credu1os i foro perdendo {) CamjlO, sendo esta -voz do General a porta por oude entrou a victoria. Aqui fizro os noiisos estrago , come de vencedores, & o que Pra ard-il, ja parecia verdade. O Governador, setn perclor instante a sua fortuna, foi atravessando o Ca1-npo, &. como nem a victoria ten1 temeridades, nen1 o temor conse- E prose lho, Dom Joo Cf'lTado de qnasi todo o exercito guca. inimig-o , se acclamou vietcri-oso, iogindo por aque11a parte os l\Iouros, sem dano, mas- ja descrdenados. Emfim tivernos por seu lado a victoria, primeiro que a batalha. Entre os da com-

211
... ~v~:.J (:..

VIDA @B:~~D._.Jo~ D-E CASTRo

panhia do Governador, se aflirmou se1n contraclili"_" .,a" o, que fora elle o primeiro quo cavalgra o mu.:. to\e~1 ro , &:, ~l'~ste fe~to 1l1o ad1ou tesLimu11ha contra -~i , n1ais q(le a si H!Pf3fl!O; que lisan1eute di~se, Qllc di r. que, -L-oureno P irez d~ '"_('~ Y()ra primeiro afferr~t Je L_ollr- ra o n1uro.; no quereudu o credito da f~nna meo Ptrer.. nos .aveT[t'lilada, h a venJo por escusado furtar ~ --' r\.1 honra; qqo1~1 sabia. g-auhala. 3 opf5t!Ie ... 1 9 ~\.w.i$a.tlu Jlunec[to da.. desonlPln con1 c1ue Rum~ ..-cJ. ~03,_ SPU.:.; fQ.giiJ_o ~ acoJio COITI -hunt grosso .batalho de 1\ucos a deter, ~H~ estorv_ar a. Yic.lor.ia, & co IUO a vantagem do. numero era t~lo ~sqper:ior, retardandq a furia dos nos~9s ~- jguftJou a 1 batalha. Du1;oti. a porfia. espap ).at;gD.; EQi (\erba<:].a dua.s vezes a h:-~ndeira _l;.oaJ ; :<:i .que, endo; o. (iovernaPe/ei)a o .Jot, .-bradou impacipntc.:. >Que he_ .j~to,. rort.uGo'L'emn .guoses? ri\oyo.s-~ das- nl.Qs,. a victo'iia.? ti.~ovos Jo,. pcsso a. bandeira ?: 1 E remettenoo .. o. innigo. c.oberto t~lme11te. d ~1 d uas. seitas ,era~ , e. IH! mn auarga , t~In que t ~aZia . .~~')" vada:s. cHu a. voo_,_ & eom o cxe1nplo aiJnou os , ~ .. ~w sQltlados ~de llllll~~iro., que com fu~ios_(l orreut~ :fi~~ro- ret.roc~ler. ~aos l\Io.uros ,, fogindo o.s. ultitnos com o terrpr: <los pl)m~iros. d J.J. ,.~ 40 ) Don1 . AI varo. de Castro., & Dom Manoel .de Lima, feitos en1luun s corpo, se fizro enve-jar de ~eus soldados, & <le seus inngos. Aconl:..llle_U~ro a Aluco, & 1.\'Iojateco valentes Turcos~,. & Cabos principaes do exercito, que n1uito espao lhes 1izro du\l idosa a victoria. O santoa, 3. gue tiugi~ as arma~, tingia a terra; a vo-zaria .;-. ""<\ dos -l\1ouros estre1uec.ia o Campo , con1o perigo novo.; o horror, & a confuso arrebatava os sen. .tidos_ de sorte, que n1uitos sentio as Jnorte$, priEstn_n~,a~ rneiro flUe as feridas ; cedeo en1liu ag~ valor o Jos mtml '! & T urco~,_ .s~ retuarao ' "' conl lll fi 1~1 tos gos ga--n.U.Ule.ro, o~
-L

0V1{()

TERCEt;RO.

2.J 5

mortos, as estancias perdidas ..., Dotn Joo Mas- nJr 11 J01 ,s c,arenhasacommeLteo a J uza:rcao. ao qual ganhou pvr q11em. o posto, cen1 no menos ya]or. nen1 pPor fortu::n ' 1~a. Ru1neco; n~'lo. perdendo animo., nen1 aco_r- Rumeeo do com a primeira desgraa, Psperou a ultitna , se .fvrma fonnando seus. esquadroes no campo aberto, cu no compo .r .l l . ., raso 10sse necessJual e, ou con f~Iana , porque en1 tao numeroso exercito, mais se conhecia o ten1or, 3 que a perda, &. con1o he proprio nas desrraas c.r. .. _ t accusar a fortt,.Ina , fez H u1neco suas expiaes "} ,) 1,, con1 Yozes ,- & alaridos Hl persticiosos , que os nossos ouviro, con1o para conciliar a indigna- 'WJ co dos Astros. .. 21 Dotn J m'lo de Castro, no querendo per- o Govcrder hum S lllOH111tO de to fermOSO dia~ juntou nncfor, i7 a si o pequeno exercito, & dando a vanguarda a seu filho o seu filho Don1 Ah-aro, arrostou o inimigo, que o en~'estem. f:Sperou fonnado, e estendendo as pontas da n1ea lua,.. con1 que estava plantado, ,-eo cingindo a 11ossa iufauteria; porem Do1n .Alvaro, .como se ftnizra para si s a gloria d'este dia , envestio o .it!inligo con1 tanta gentileza, que foi entre os seus o pritueiro, que chcg('ll. a ferir os l\Iouros ~ c~mettendo, ou abrindo co1n Pspada, &. rodela D.Aivaro hu1n. eEquadro . cerrado .. Sustent on o inimigo o o rompe. campo na primeira enYestida ~ 1uas no pudendo ' soti-er o peso da b~t~lha, .co1neou a retinu:se.: c-om d~sorden1. c Os o1101--;.st; r:.o.m pcu(lo de todo :JS fileirps turb_ada~, scg-uiQ mais, que destroa vo os inimigos .rQto~. PGr ebta pai}C .se co~ne~ou- -a') ..1.~~
Q~clarar a vH;L9na; m;-t~ Runwcflo t'OIP .hum grqs~ Tor~oRu

s.o . P(\ta)ho de. -l\Iouros!' :&-. J anizaros ... r foz' aos ~llCCIIO a " fa:.,r rDsnossps rosto, que dP.rrainados .no qlance, ou .de~- to. })l"J}Z.::tr~o~,~ ou.et:iquC'ciro a cli~cinlina .. - 2-~ .,A.q_t.. ~~(.e,-Q 1l)o.m Ahliro l'ep.ljJo~. porque

~16

VIDA DE

D. Joo

DE CASTRO.

PeriO'o no podendo seus soldados resistir divididos, hio ~ .-s~a~~~ dC'ixando aos inimigos o campo, & a victoria, cu' de D. sem que as vozes de Dom Alvaro, & constancia, A /-.Jar" co1n que pe1 .. ..l etjava, po desse ucter a huns, nem ordenar a outros; to pendente esUt do mais leve accidente a fortuna a guerra. Fr. Antonio do Casal, de cujo valor religioso fazem os Authores Iuernoria, com hum Crucifixo arvorado, con1e. A rvora J.,,._ ,A,1 to (;ou C)lll ptedosas, & esforadas razes, a re,;,, 1/o CiJ prendPr , & aniinar os nossos, rnostrandolhes a MI _hum irnagem de Christo, exposta outra vez na Cruz Cruciji ..:D. a segundas injurias; acontl"ceo que huma pedra perdida desencravou hum brao do Crucifixo, & , , lho deixou pendente, tnostrandosc em hun1a InesIna perspectiva o sagrado transumpto, aos filhos AtJimose inclinado, aos infieis cado. Os nossos com tnaior oi nossos: espirito nas injurias do Ceo, que nas do Estado, 1nostr:r:'lo difl'ereute valor em differente causa, devendo mais oflensa de que1n ero creaturas , qtH~ ao im pcrio de que1n ero soldados. Subitamente se unro conformes, & recobrando foras, mais foro os instrumentos da victoria, Runuco que os author~s d'ella. Rumeco se retirou desse rctir,, ,tbaratado, & l)oui Alvaro baralhado com elle, en~ D. AI- trou de envolta na Cidade, achando ja maior es varco.}tdi"a torvo nos l110rtos' que cah io' que resistencia tiQ 1na e. "' c d""' nos v 1 vos, qne se nao (l eten 1ao. Ajlllztase23 A este te1npo chegou Don1 Manoel de I!JeD.~Ia- Lima, to \aleroso no 1nar, co1no na t~rra; o nocldcLi- qnal pola parte que lhe tocou, rompeo o inirni11111 go, at se juntar co1n Don1 Alvaro, & entrados ~. ' na Cidade , fizro cruel estrago nos !\louros , ' ''. que rotos; & divididos busca vo salvao na fugida, Jn 1is que na resistencia; ja o semblante da guerra, 1nais parecia saco, que batalha; Oi nos-

Lrvno

TERCEIRo.

217

ws achavo l\Iouros, no 3chavo jnimigos; muitos n1etidos polas cas~...s rouhro sua,s ~nesn~as fazc>ndas, que occultavao, como fur_to a ':Ict~na.; outros deixa'\'o as armas, por fugir mais hgEtros. D.om Joo .l\1 ascarenhas entrou por ou lr~ E D.Jo-~; .d d J d 4 d" 1 fi lrlas~arel Jlarte na C J a e, ( an o nest.e La g- onoso un a nnas. to illusf re cerco. 24 O Go,ernador ainda peleijava no Campo, solicilo da victori-a. dos seus~ certo na sua, quando lhe ehe~:ou a\iso, que a Cidade estava ja rendida; mas LRu1neco, pondo tropeos Yi.ctoria, tornou a rebentar, co1no mina, com oito 1nil sol(lados, ordenandose en1 frma de dar, ou esperar nova batalha; que era o poder to grande, O.ffere~e que das rPliquias do seu estrago fez outra no,-a Rttme&ao d D 0111 AI - talha nova baguerra ; sa L.... Htao a este tempo d a C"d J a e varo de Castro, & Dom J ou l\Iascarenhas, & Dom IHanoel de Lima a congratuiarse da victoria co1n o GDvernador, quando vr.o a Rumeco no campo .com outro n<lvo exercito. O Gover- O Governador no querendo, qu.e a suspenso parecesse naJor ' ten1or, quasi co1n o mesmo alento da pri1ncira ~esjar.. batalha, con1ett.eo a segunda, ordenando tres esquadres, os dous, que buscassem os inimigos polos lados , & elle pola frente. .Nesta orden1 con1etteo o inilnigo, o qual mais desesperado, r que constante, aguardou o prneiro impeto dos nossos , 1nas coinD pelcijava ja timido, &. desconfiado , & os seus coJn cobarde , & forcada obcdiencia lhe a~sistio , com le\e resistei1cia nos deix:h-o o can1po; bem que em todas as fac- 'jes do cerco, & da batalha, se n1ostrou Rumeco to \'aleroso, con1o disciplinado; n1as nas adversidades n1erecese melhor, do que se alcana, a fania. Ee

213
Ahana-

Y IDA

DE-

D.

Joo DE CASTRO.

Je a victo-

25 Abrrosc os 1\Iouros pola frente, & o Go,-ernador, ~{ 1naneira de rio im peluoso, cuja corrla. rente tnrlo leva diante , quasi indefesos os foi rlesbaratando. J a no campo se fazia estrago sen1 ' batalha; os l\Iouros parec.io inimigos na fugida, & no na resistencia; & con1o os nossos aconlJnettio algumas mangas, quP se 1nantinho inteiras, elles n1esn1os se desordena vo por reinedi o, fugindo h uns dos outros {'0111 igual , ou mais certo perigo, que fugio dos nossos. Outros , por no. parecer inimigos, arroja vo. as armas, como instrutnentos, que nos podio acordar aggravo, ou v-ingana. Emfin1 naquella tragedia se representavo-todos os affcctos, de que o temor. se veste. :1 Rumeco vendo tudo perdido, vestin.. do huma pobre c_aba.ya, .. se lanou entre -os Inort.os, occultandose ira.,.& ~ victoria; porcn1 huma pedra tirada de mo incerta, o livrou , con1 a ltfo~re Inorte , do ~triun1pho.t: Muitos d'este homicdio .R r~mccao.. ' . . au th . no.s t en1pos d e G al ..c . :Ee. fi zerao ores, como Ja ba, de, quem quizro ser 1nais os 1nata.dores, do que: foro as feridas. E em nossos dias, & nosso ,lnesmo.-Reyno; vimos ta1nbem hu1n caso nada desse1nelhante. d ~26: Advert.ida.n1ente callei os casos pa-rticulares d'es~a batalha, por_qne se no podern louvar huns, se1u injuria de outros; s dos Cabos, & pessoas 1uaiores, d1nos breve. noticia, por reverencia. do lugar; .. & do saHgue; demais, que na cnfuso de lwma batalha, difficultosamente se poden1 particularizar accidcntes co1n o rigor da verdade; & hc certo, que aqtielles, a cuja penna . n<'io. escap<lro os at~mos do caso 1nais occulto, o.u busc~tro soccorros. para a historia, ou pene .. tr<{ro os acontecimentos co1n vista mais aguda.

:r

LIVRO

TERCEIRO.

2lfJ

Ba~ta saber, que to illustre cm presa, honrou . naquelles tempos nossas armas, ncste!,i nosEa n~e moria; & creo, que em todas as facoes da As1a, nos cercos, no tiven1os maior; nas batalhas, no tivemos iguaJ. 27 O numero do exercito inimigo se no po- Varia esde a ver i o-uar ao certo , porque co1n estimaco timDo 11', :"1 }1uns o so b etn a sessenta nn"1 , outros cfo IIUIUCro des1g-ua ... . ) fi , "' dos ,,,111&dtssero menos, & ne1n os l\1oui:Os, que Icarao o-os. catiyos, soubro formar juizo certo da gente,., que penlero. l\Ias de qualquer n1aneira foi a desproporo to notavel de hum poder a outro , que bastou a dar polo l\Iundo hum espantoso brado ; & nas Historias alheas ach-cunos a victoria escrita con1 _Inais honrado applauso , do que en1 no:;:sas rnemorias; &se aPatria imitra a gratido do In1perio Romano con1 filhos benemeritos , dra a ler ao l\'lundo as obras de Don1 Joo de Castro e1n subli1nes estatuas, que co1no annaes de bronze , fossen1 volun1es pu blicos a todas as idades. No achamos , que respondessen1 os prernios a seu n1erecimento ~ .qui para o fazer maior , o alcanou nesta parte a desgraa dos vares excellentes ; logrou porenl , _C0010 premio de durao 111ais larga , . a fama de seu non1e. Os Princi pes da As ia co1n ambiciosas Inensagens lhe dro e1nboras da vi- P.rrabcns ctoria; a Catnera de Goa o chau1ou Duque, ou J? 'llicto_fosse, que o advertia , ou que o desejava. El- ruz. Rcy Do1n Joo o honrou con1 titulo de Yiso-Rey .da India , sendo do Estado quarto en1. tempo. , Os o~ttros premios devia de .os sepultar a nws- - , Illa terra, que co.brio suas cinza~, ti~ando _s sua posteridade Leredi tariil clq. gloria de to gnuule '~ asceuuent~: .. "t.. ', r: ~u.:' ,'i!:1 d' .
l

Ee

:l20

VIDA OE

D. Jo:o

~E CAsTRO.

23 Hecolhco o Governador os despojos, que for<to os H.eaPs, tnuilas bandeiras, & quareu ta pel;as de nrtelhar-ia grossa, em que entrava aquel... la, que hoje temos na fortaleza de S. Gio, flue do lugar, Ptn que ~c ganhou , iiula conserva o Soco di:l uon1c. Entrerrou a Cidade ao saco sPnl reservar ~ I o ' ''Jac ~ .. p-tira si hnrn. s ferro de lana, S{'fi.l p.tc das rirjUC... zas do Oriente dcspre~mdor cor1staniC'. D'cst.a, _ & outras virtudes nasceria affinnarcul os l\louFovor Ji- ros, que f@ra o G-overnador assistido de algum vi"" q~e poder divino, pocque sobre o tecto da Igreja n~s oss.s- vrlo. hun1a DonzeHa, cujos rayos no l'oLlia sof ... t1o. r. lh e- enTaf]_uecia e, Her a vista, CUJO aspecto os cor-aes, con1 que deixa vo as annas, hu-ns tiinidos, outros reverentes. No temos este- favor do Ceo por indigno de credito, sg olhan1.os a pie.. Q.t~anlos dade o Gene-ral, a j-ustia da causa. J)os Mou..l1om~s r~ tnorrero cinco ntil, e-111 que entra vo Rume-m~,.r~ co , A lu co, Accedeco, & outros Turcos de r.,o. no1ue; ticre seiscentos cativos, que depois sef"Nossos ,. iro. ao .trium pho; dos nossos faltro trintw, n_sol:tos, ~ fortio quasi trezentos os feridos . .feru!os. ~9 Poucos dias descansou e Governador nos oc-ios da v ictoria, porque-- entrou logo em cuidados n1oleb~Os de rced.iticar, antes fundar, a fortaleza desda primeira pedra; obr-a, f)_lle a ne- cessidade l~1zia precisa, o apertoin1possi-vel; por. que as despesas de to prolixa guerra tinho apu-'rado as rendas do Estado, & sobre ellas se havitio feito e1npenhos, que s se podie re1nir co1n Reedifica a paz de muitos annos; poren1 o Governa-dor, sera o Gover. se atar aos ineon\ enientes, comeou a dar princi~~~Jorl a pio nova fabrica, dcseuhandoa- em fnna difl&1orttJ eza. i ho1nen.s re-n.te, que a antagua, porquo a- JUl'ZO ~e iut~lligen.tes, convinha estender o siti&, engFos-

DespojoJ

4r:ll"

LIVRO TERCEIRO.

221

sar o muro, fazer os baluartes mais vezinhos, & lavrar annazens para recolher as munies, & manti1nentos, e1n parte enxuta, en1 que se conservassem bem acondioados, difierentes dos outros, que pola hunlidade do terreno, corrom pio os bastimentos. Os materiaes no se podio comprar, netn conduzir sem pagas , & jornaes; pedreiros, pet)es, & architectos. pPdio suas ferias. 1\'" o tinha o Governador baixeHas, nem dianlantes de que poder Yalerse, assi recorreo a outros penhores, a que a fidelidade deu vaJra, a llatureza no. l\Iandou desenterrar os ossos de seu filho Do1n Fernando para fazer d'elles Cidade de Goa, hum nunca Yisto empenho; mas como a terra inda ti vesse o corpo n1al gastado, cortou da barba alguns cabellos, sobre que pedio Empenha vinte n1il pardaos Ca1nera de Goa, abrindolhe parn isso o ~Inor da pa tria h uma estranha porta , por onde ~ c;bcti&Js no soubro entrar aquelles fide}i~simos Dcios, " ar ii. Curcios, & Fabios, de que Ron1a ainda hoje soberba, de entre as ruinas de seu Im per i o, lhe salv~u a memoria. Acompanhava o penhor a segu 1nte carta. Carta que o Governador D. Jotto de Castro eg' creveo de Dio Cidade de Goa .
. Senlwres T:'~ereadores, Juizes, ~ Povo, d.a '~tu to nobre, ~- S1np1e leal Cidade de Goa ; os

- dzas passados vos escrevi por Sinzo Ah~are.~ c-ida. do d'essa Cidade, as novas da rictoria aue 1ne 'tzosso Senhor deu ~ontra os Cap'ites d' ~I ey cl.e Cambaya ' !1 callet na carta os trabalhos, ~- grundes _nc~ess!dades em que jica<ta, porque lo_qrassfis nuas tntc~ramente o praze-r, ~ co1llcntamtnto da

222

VIDA nE

D. Joo

nE CAsTRo.

victoria ; '11Uts ja a_qora rne pareceo necessario nn dissilnular rnais tcntpo, g darvos conta dos trabalhos e1n que fico, !5 pedirvos ajuda para pode-r supprir, 9 renwdiar tantanhas cousas, como tenho entre as 1nos; porque eu tenho a fortaleza de Dio derribada ate' o ci1ncnto, sern se poder aproveitar htun s pallno de parede ; de rnaneira , que no smente he necessa1io fabrica/a este vero de novo, rnas ainda de tal arte , 4 1naneira, que perca as esperanas clRl'Y de Cantbaya, de em nenhun~ ternpo a poder tornar. E co1n este trabalho tenho outro ~qual , on supen~or a elle, alden1enos para mim muito 1nais iucouzportavel de todos, que so as gran,,des oppresses, g continuas achaques, que 1ne do --os Lasquerins por paga, de que lhes eu dou 1nuita certe.za, porque li' outra 1nancira se rne io todos, 9- ficarei s nesta fortaleza ; o que ser occasio de me ver ern grande per(go, 9. por esse respeito toda a India , como quer que os Capites d' clRey de Ca-nthaya corn a _qentc que ficou do desbarato, esto ern Suna, que h e duas le_qoas d' esta fortaleza, !f ~z Rey lhes rnanda cada dia engrossar seu cantpo corn gente de p, g de cavallo, fazendo muitas anwstras de tornar a tentar a fortuna , ent querer dar outra batalha; para as quaes cousas me !te granclanente neccssario certa. sonnna de ;dinheiro, polo que vos peo rnuito por 1nerce, que por quanto z"sto importa ao sen.ilfO d'elRey nosso Senhor, ~.. por quanto cumpre a vo$sas honras , ~ lea(dq,cles , levardes avante vosso antigo costunte, g. grand-e virtude , que he acodirdes sentpre s estremas necessidades ae S. Alteza, corno bons., 9 leaes vassallos seus, ~- polo ..9rande , !f ~.en~ranhave.l .anto!', que a todos vos tenho , rne quezra1 s emprestar vtnte rnil.pardaos, o~: q:uaes ,vos prontetto co1no Ca-

LIVRO TERCEIRO.

223

valleiro, !5 vos fao j'll'rarnento dos Sanctos Evangelhos de volos 'mandar pagar antes de ltu1n an'fl,(), posto qu_e te11lta, 1 ~ne vcnho_ de novo outras oppresses, ~S necessulades nunores, que das que ao presente estou cercado. Eu nzandei desenterrar Dotn Fernando rneu .filho , que os lJfouros tnatro nesta .fortalc;::a, pcleijando por se'rvio de Deos, g. d'elRey nosso Senhor, para ros nzanda1 e'mpcnhar os seus ossos; nuts achTono de tal nzancira, que no foi lico 'nda a_gora de o tirar da terra ; polo que 'lnc no ficou outro penlw1, salvo as r;ninlzas 11roprias barbas, que ros aqu1: mand() por Dio_qo Rodr(quez de Azeredo; porque corno ja , deveis ter sabido , cu no possuo oU'ro , nent pTata , nem nwvel , ne1n cousa ctZqunza de ra'iz , por onde vos possa segurar vossas fazendas, snzente hu1na verdade secca , !:} breve , que ttne nessa Senhor deu. Jl;las para que tenhais por nza certo VOS$0 pa_r1amento, 9 no pa'rea a alyurnas pessoas, que por algur;na maneira pdcr;n ficar sern elle, conw out-ras vezes aconteceo, vos nzando aqui hurna ptoviso para o _Thesou-reiro ele Goa, para que dos re11dirncntos dos cavallos vos v pa_qando, entregando toda a quantia queforern rendendo, ate' serdes pagos. E o modo que 1uste pa_qanunto se deve ier o ordena'l'f'is l cont ellc. Hei por escusado de 1:os c!ffeitar palavras, para vos eu carecer r;nais os trabalhos nn que fi~o, porqu.e t~nlw por nnto certo, por. todos os r~spezto,s, que a sn_na dtgo, haverdes de fa.~er nesta. parte tudo, 9 nUL2S do que puderdes, son ( n trair. para isso outra cousa, salvo vossas 't~irtudes costu-.. nzadas, 9 o arnoT, que todos ttne tendes, g~ vos teil.. nh.o. Encornendonze, senhores, on vossa$ 1neres. De Dio a vinte !f~. _tres de .1Yovmnbro de nzil qui-- nhentos qua":enta. 9 _seis. . , > '

22.J

'ID.\

DE

D. Joo

DE

CASTRo.

30 Cheg-ado o n1ensageiro a Goa, lhe respon dPo o Po,o com maior quantidade, que a pedio$ Cidn: da' Yf'ndo que tinho hum Governador t;'io hudtos Je ill ildc para os rogar, to grande para os defpnG:~a ~ lhlls der. R.emeUcrtiol hc outra vez aquelles honrados torna" se conservao "' em 1naos "' do pen hores , que }lOJC . Bispo Inquisidor Geral SPU d ignissimo nPto, que 1lOJC le 11 I . . cserv.o. os reco 100 em 1nma urna, ou pyram1de de cristal, assentada en1 huma base de prata, 11a qual esto gravados em torno dsticos differentes, que fazen1 de aco to illustre, engenhosa memoria, ficando aos successores de sua casa este honrado deposito, corno para fazer hcreditarias as virtudes de Dom Joo de Castro. Levro os portadores do dinheiro a carta que se segue.

Carta da Camera de Goa, en1 reposta da do Gon:-rnador.

Illuslrissi-mo, q cxcellcHte Capito geral, ~ Goz,ernador da India, polo 'muito alto, cf muito poderoso, q rnuito excellente PrinC1jJe elRey nosso Senhor. Dio.'lo Rodr(quez de Azevedo chegou a esta Ci.dade se,qunda feira sti.'> dias do rnez de Dezernbro, cf o dia seguinte deu ent Cam.era h'lnna carta de Sua Illustrissima Senhoria, que foi lida com muito p'razer, q grande contentnrnento, por sabermos de sua sande ; a qnal boa nova se1npre qucria1nos saber, cf nutito melhores lhe desejamos; q por ella a Cidade, cf todo este pm:o c1n geral, cf. em especial, damos nutitas .'!raas a 'nosso Senhor, cf.. ternos ce~ ta esperana ern nossa Senhora Trirgern Marla .IJiadre de Deos nossa avo_qada , que tendo os povos da India a 1r. S. Illustrissi'rna por seu Duque, cf Governador, qne ern nossas afrontas, q trabalhos '11ltnca carecere-tnos de ajudas divinaes, por n1ereci-

LIV-RO TERCEIRO.

2~5

'llunto de seu catlwlico, <f modesto r/ver, cf auto, q obras lle -muitas louvadas virtul!-es; q ron~ esta esperanra venws nn 1woo repu-lso, 1mn1 UC a presente, q.; gloriosa rictoria , qu~ por seu prudente consclhf.J, q>. grande -e.~{oro, 4' ca-v~llaria renceo, cf dcscercon a fortaleza de Dio, q d~..shara tar, q destruir o poder d' cl Rcy de Carnhaya , ccn~ fnais outros Vl~ntc rnil horncns Jilouros, Turcos, Rumes, Cora()eS, cf Christos 'rene_qudos da je' de nosso :Sn}wr, ..Jlcln.es, l~enez1"anos, Genove.zes, Fra11ce;;es, cf assi d'outtas 'ftluitas, cf d-iversas nafes, dos quaes g.rtio parte d'clles j-0ro rnortos afer1'0 de lanca, q espada, de que a Cidade te1n certeza de p~ssoas de henz , que de vista faro preSntcs; os quacs bons servios nos nwstro claros sinaes, que ao dz~antc, pra:zendo a. nosso Senhor, cf a seu arnparo, no tenzercmos outros trabalhos, que de .futuro .se apresento do proprio Rey de Ca'lnhaya com, outro 1URlO poder, _q:. outros Reys, cf Senhores nossos con1arcos , q~ os de toda a 1ndia, que so de certo in'int~gos nossos, cf de mu-itas ,:uimizades , alem de scrent infieis , inirnigos de nossa sancta f Catholt:ca, dos quaes huns, q outros no temos segura, ne.?n firrne 11az, antes temos sinaes de faltas, q enganosas a1nizades. E quanto ao entprestirno que e1n nome d' clRcy nosso Senhor 'JJ:os manda ped rr, responde a Cidade, -que os nzo1'a1ores fa!entos de presente_, <f se1npre, que cu?n_P'nr, sermrnws S. Altc.za co111. as fazendas, q Vldas, cf~ corn as alnzas. E porque a teno da Cidade, q de todos .lte servir Vossa lllustrissima Senhoria, havendo respeito, que o tal ernprest into czunpre . 1nuito ao ser vio d' e[ Rey nosso Senhor, cuja a Cidade he, cf todos so1nos, corn n-zuita diligencra, 4 cuidado d'aquelle dia., que Diogo Rodriguez de-

Ff

u recado ate' o fazer d'esta, que so de Deznn!;ro , se r~ju ntn1o vinte nzil cento quarenta 4' st::is purdaos, q--- lunna tanga, de czc-o tan_qas o pardao; os. quaes onprcslou esta Ct"dade, a saber Cidados, !;5~ o Povo, 9" assi os Bra'lncnes rnercadorcs., ,qtnncan_--s, ~~ ouri-ves. E cscre'l}enws crrt certJ a V._ S. que esta Cidade,. 9' os. honrados rnorcrlores , polo scrv~ , tcnlcs olJriqaro de por as vidas , q~ as fazendas corn 'tnellwr. vontade do que o jaTern.ris p()r nussas propr-is honras, !J. interesses. E qur:a~to-, Senhor,. acs penhores que nos manda; a Ct:dade, q 1noradores nos tcmos por a_qgravados de V. S . . ter to pouca con~fiana e'ln ns, cY' e-nlt nossas. lealdades, que para cousa que tanto cumpria ao ser-viro d.cl Rey nosso Senhor, q a seu Estado Real, no era rzeccssario: to honrados, <f i/lustres penhores ,. porque nossa,lalilade nos obriga ao servz~o d'c!Rcy, q a presente necessidade' & depois crz"s.so as ohrzgafes erll que sornos-, ~ a _grande r~[ffi[ao, q nntito arnor queV. S. tf'ln a esta Cidade , cf. . nwradores ; g. por . ello, ~ tudo o nus qv..e neste caso lltc sentirnos, lhe beijarnos ~as rnos ~ (j' r.o_qa .~nos a nosso Senha_ r~ que lhe d:e perfeita sande, g.. o prospere- de muzta honra, cf,. ,grandes victorts contra os ini'fw(qos de nossa sancta fe~ E todavia,. Senhor,. Diogo Rodriguez. de Azevedo lhe torn{& a levar os seus per~ho- qoes ; cf"' assi /lu le:vo clle, ~ Bert/wlam,eu Btspo Procurador ela Ct:dede o dito dinheiro , que lhe aCidade, g.. Povo d'ella entpre-stro de sua hoa;, 9'-livre vontade~ E as si lhe levo 11u!s a provzso, que, c mandou para o Thesoureiro pa_qar u l!ito dinheiro~ cf-lhc peden-t por 1nerrc que tudo acezte, co-- _ 1no ele leaes vassallos, qu-e somos a elRcy nosso Senhor, cf a V. S. , nu ohr:igados. Escrita e1n Ca1ne-vinte

~l~e.verlo dctt .~ete

(f

Ln--n<>

TERCEI ao.

22i

ta a 27 de D(zcmbro de 54i. E cu Luis Trcn,cs silo Escri1-i1o da Ca1ncra o rnandn~ i'sc;n;er.-9 scLscrcvi pvr licena que para dlo te~1/w. Pcro Goclinho. Jvo Rodr(qucz Pac.z. Ruy Gonr}'CCZ. J<.uy

Diaz. Jorge Ribeiro. Berthclanteu

Bl~if-O.

3l Continuava a obra da fortaleza con1 tanto Continua gosto dos ofliciaPs, & jornaleiros. que creEcia o_ obra a sem tc1npo, sendo to i)ontuacs as pag-as dos Eer- Jorlalcr.a. '"iJores., & soldados; que ha\io, que s para o Gon:-rnador eslava o Estado po_hre. Alem do eiuprPs.timo da Cidade~ lhe cnvir-o as donas, & donze11as en1 hutn cofre a pedraria, & joyas, coin que a fraqueza fennil senc .ao poder, & vaidade: offerta de <}Ue no podio esperar retribuio, ou usura ; donde se v, quanto melhor scrvid<!s so dos povos as virtudes, que as tyrannias dos regentes. 32 Ordenou a Do1n l\Ianoel de Lilna, que co1n E o guertrinta navios a\ista':;Se os ]ue-ares da costa ce rn de Ci Cambaya ~ &. os abrasasse todos, n1ostrando ao -baya. Solto, que a vingana n-o acab~tra na victoria; poren1 que na Cidade de Goga no entrasse, por ter aviso, que a ella se reeolhf>ra toda a \) gente que escapou da batalha. Don1 l\Ianoel ~ a Dom Maquem ainda e~p('rava a fortuna por aquella cn- nod cfc seada, se foi correndo a costa, & a poucos dia~ Lzmn a de viagen1 lhe sobrPvco hun1 temporal to rijo ,faT.. que o levou a necessidade da tonnenta a cletnandar abrigo no mes1no porto , _que pola instruco lhe fra prohibido. Os da Ci<lade, coJno .ainda Vai Ci tiubo presPnte a imagem do Jlassado 11eri o-o c!aJc de t ... as n1esmas annas, de que esta.~ ' Goaa. t an o que Vlfao b vo cortados, clesen1parro a Cidade, assi os soldado::; como a gente popular, & inutil.. ftt ... Ff 2

2:!8

\.IDA DE

D. Joio

DE CAsTRO.

gii)do para o serto com igu~l dcsacorllo. Es tava ancorada no porto hulna nao de l\Iouros, C)He era do Zamaluco, bon1 correspondente do Estado , o qual _vendo a fugida dos l\1ouros , comeou a capear aos n0ssos , para que desscln na Cidade. Dom 1\Ianoel , no entendendo o sinal do navio , parcceolhe que de confiado o chamava : peleija, & poudose logo en1 armas colerico, & iinpaeiente, notou , que a Cidade se despejava , & o nlisPravel povo corri-a coin hum tropel confuso a detnandar hu-ma pequena serra , que lhe ti cava '"is ta , crendo , que a distancia, & aspereza do sitio os livraria da invaso do.s nossos. Conheceo Do1n l\1anoel o intento com que lhe capeava o- navio, & perplexo. entre a occasio-, & a obediencia,. poz O caso en1 conselho;. & como entre- os soldados de valor, h e sempre o brio o primeiro interprete das ordens, votr, que se entrasse a Cidade, porque a instruco do Governado-r no podia coinprender todos os accidentes, o qt1al se estivera presente, fora o primeiro que salta!!;se e1n terra. Seguio logo a execuo o conselho. Entrou ~"e 1a- Dom 1\-tanoel a Cidade quasi sem resistencia; o iuea, tr saco dos soldados foi grande,. & o que desprcdrasn. zou a cobia, se entregou ao fogo, que abrasou fazendas, &. edificios ; f-oi o dano maior do que a victoria. Cativou Don1l\lanocl tres Baneanes, dos quaes soube que toda a gente se salvra en1 hu1n lugar da serra, que- iicava enl pequena distancia, determinou assaltalo, para que os fugitivos, & oppostos, igualasse o castigo. Foi amanhecer sobre o lugar, le-vando os Baneanes por guia , forados co1n miseravel necessidade a entregar os 1ilhos, & parentes; & os que se

LIYRO TERCEIRO.

imao-inavo no abrigo flo serto Sf g-uros, "iro prii~eiro sobre si a eFp~ula., que Yissr!n o inimigo. No fez o estrago d1tferena de~ causa a causa, de pessoa a pPssoa; naluraes, & estrangeiros, cul_pados, & inn?eentes pag;iro com as '\""idas o dehcto, ou propno, ou alheo. Das pessoas passou rf'ligifo a injuria; der.tro dos Pagodes mandou enforcar a muito~, que 11a. Yaidade de suas supersties he culpa inexpiaYel. Degollou os gados do contorJlo, sai picando as mesquitas con1 o sangue das ,-acas, animal, f]UC como deposito das almas, Yenero con1 culto abominavel. 33 Em barca do l)oJn 1\I anoel de Lima, tornou Fmharcaa cortar a enseada, onde se vi o perdido sem tor- 1 ~, er pc 1 menta, porque o fluxo, & refluxo as ondas h c no-a ~ to impetuoso, que basta a destroar os navios. Passado mais arliante, houve vista da Cidade de Gandar, povo~ula de mercadores Gentios, rie11 poJo commercio, & fraca Jlolos habitadores. Esta foi na }Jrimeira e11vestida rendida, & abra- DestrO/! sada, sendo, que entrega vo os naturacs as fa- Gatldllr. zendas como preo das vidas, que no }Jodro ~alvar oppostos, nem rendidos; porque a. ira, ou deshu manidade dos soldados, antes buscaYa o sangue, fJLIC os dfl~pojos. 1\luitos outros lugares da ensf'ada tlestruio, duralldo nas cinzas, & ruinas mui los aunos as memorias tfo estrago; & os naturaes ~ qne sohrcv ivt'rflo ~~~ rni~erias dos outros, se rccolht'r;1o ao interior do Reyno' onde COlll se~ura pobreza Pntr~!-inh:t'o as -vidas. .... 34 Deu Dom ~Ianocl "olia a Dio, 01ule achou Rtcolhese ao Governador entre os materiaes da nova fahri- D Di" ca, a cuja vista crescia o f'diljcio. De::f'java dei-

xar a fortalez<t em J.efensa, porque o chama v-o a Goa r~iiF:rentes nee-ocios. Pur(m DoJn Joo l\Iasea~eH.:.la.s. ou can~~:HL)-- o~ satisfeito do~'traDL:i;,..n D. balhps do er~rco, fpz rlPt~a ..~o da praa, serr.t .ftJatJ lliM- aca b;1r o tern po, fJUCrf'P.do aquelle anno v ir ao c,ue,,fwl "l ... 'd r Q u1zera h.8vno .1 . pgrar tao o G} o- o prcra. , . ln1erec1 a 1::Jll1J. Yerna(h)r t 1bsuad~ o, temendo, que ninguem l1e acoi~asse a furtale_za, porque con1 a victoria, & aiterao do comJnPrcio , faltaYo os estmulos da honra, & dJ proveito, que so os n1aiores inccuti\'OS, de que os homf'ns se vencen1. Po.. rt~Ill Don1 Joo l:Uascaren has resoluto a passar ao Rcyno nas naos de Loureno IJirez de Tavora, obrigou ao GoYernador a que buscasse , Capito para a praa, que ja alguns fidalgos lhe h~ v io _engeitado, aborrecendo lugar de tantas victorias, quit.. polo perigo, que tem succeder Dom Mn a va~e~~ excellentes; poren1 Don1 l\Ianoel de Li11oe1Je Li- ~11a, 9u p~r complaccncia do Governador, ou ';a se fio[- por conflanra de si n1es1no , se offereceo }lara Jerece a ~ c"r nella. ficar na praa. , 1 3 5 . Ent.retat:Ito o Governador se aprestava pa~ ra pagsar. a Goa, n1audou Antonio l\'loniz -Barreto otn alguns navios a esperar as naos d~ 1 c~llnbaya ' que por intelligencias secretas sabia, que ha,.io de visitar a cost~ de Pr, & Toma A11- 1\Iangalor, as quaes clle e_ncontrou , rendeo,. -& t~~~io Mo trouxe_ a D.io, . cujas fazendas ajudro a 1:eparar mr- tdgu- as despesas do .Estado. ElRey de Cambaya co1n mas naos. . l h Q sentunento de tantas penas, rel;u;~niou: er.n uVingan~ Ina vingana barbara, tnandando tnatar .dous priharhara d sionetros l t en1po d a nossos 1nnocentes, que {o IR ey de e ll fi , "' . . Cam6aya:guerra 1e carao. cativos, v1ngan{l ose d e t"' ao . 1 .gr~ndes injurias en1 so1nbra~ io pe~uenas. 36 Concluidos O$_negoctos: de D1o, comeou

231

a fo:rtuna a soLresaltnr o Estado c.orn r.0\ os accidenies. Tf'\c o G-o,e-rnad0r dn plicados :;y i~~ AviJos Jc ue Ormuz~ que os ~rurcos com crescido podE:r ti- Orm6;-r.. nho lanado de B::tBr;. a .i\Ia!Jalnet A's-Enam fiel ..... amigo da Estadu, o qual ehamava uOs~as atma:s ,.. para com:. foras auxiliares resistir ao comh1um [ inimigo. \-1ose no de lunge os perigos, &. as consequencias , que resultYo- de t[o. r0in1 Yezinho, com queru apenas podamos caber 1fo 1\Iundo, quanto :mais no Estado. Ponderava::!c a in1 po-rtancia de Baor ~ co1=no fundaJnf'ut o lanado para cousas Jnaio.res; de cujo sitio da-remos hu1na breve noticia. He Baor< po~-o~!o: de Dr:scriquatro mil vezinho~,. situada na Arabia felix ~ cm 'piio . Je J d e vinte & f b ant-ta ...J a.tura ~T qua ro graos para a oo Baf)r~. Norte; apartase do rio Euf"ratf.'s em peqHena distancia. !listar. da fortaleza de ()runlz du:zentas legoas, .de llaby lonia pouco n1ais clc quarenta. De Ormuz a eHa se ua\ ee-a ao l-on!!"o da costa pola parte da Persia, por '"'ter 1nelho~es ~t~rgidou:roE.,. & aguadas. A Ilha hc pc,yoada de l\louros oppostos aos Turcos, por serem (ainda que cultores de l\Jatmede) difleren~es 11a crena, porclue seguem os rjtos, & ceremonias do Per~ a~ a ']_Uem d a beher o dcmonio as abo1ninaes dP lVIafoma' etn vasos thflerentes. ..<\.~ni- se fortitic<- OJ T_:tr~-), ro. os 'furc0s &. coinec:ro a ganhar os Ara- .Jvtifi. vezu1 } 'h ' ' c.;., 111~/Ja. b tos 1os -- _ui!S cOlll as anuas, outros cc m beneficies, criando e1n Ba-or 11ovo P~iucipe, que con1o deseendeGte de seus antig-os HPys ~ ~ seria aos Arabios ~-rato, & aos :Tureos t!el ;liberalilade, con1 qu~~ mostravo Pntrar <'Glll setnblante de amic-o~ ~ escone:leudo a ~unbico de senhores. A ju'stia d,~ste, _que os 'l't;rcos ~Hu.d.ro por Rey, escre\em uutros cn1 t~iia.J.as7

.s:

232

VIDA nE

D. Joo DE CAsTRo.

letras, cuja relao deixo, por ser ao gosto importuna, & alhea da flil:)toria. 3 7 Resol veo o (7ovP-rnador dcsnachar a Do1n Vai D(Jm 'VIanoel de Lim:t para a forlaleza de Ormuz, que ~~(wot:lde prJ}:.t Inorte de Dom l\1anoel da Syheira lhe caJ.,un ptlra b. . . . da guerra co1n os T urOmmr, 1a, t O!ll;i!l d o a o lJrJ~a~tn . co3, cotno p~ns:1? da praa, t1cando outra vez a fortaleza de D 10, con1o pedra reprovada dos que a edifica vo; porque no havia fidalgo, que q,Iizesse ficar com o trabalho da fortificao, hav.cndo f)onl Joo 1\Iasc.arenlJas levado as honras do perigo. No sei se as cousas da India correlu hoje por esta opiuio. O Governador se nlolestava ~ de que lugar de tantas victorias ficasseE.D.Joo to aborrecidt>. () que entewlido por Donl Joo .r.:arct~n:- lHascarenhas, se lhe oflcre.ceo }>ara ficar aqueltmar tor. na a ficat le Inverno na praa; cousa que o Governador em Di"-. estiinou. sobre tnodo, dizenolhe, que en1 quanto a fortaleza f3-stava upcrfeita, a fama de seu nome serviria de tnuro. E porque se veja quo facil era este grande varo cn1 aulhorisar honras alheas , referirei a carta que escreveo a seu filho Dorn Alvaro, quando cutendeo que Dom Joo .Mascarenhas ia a Go.a }Jara passar ao H.eyno. 1 o qr1e JelLa vai o :senhor Dont J oo llfascarenhas, tal lt: escrt:ve qual os ltffJuros, 9"- Gentios confesso ; ~ eu , que 0 dGover- sou bont Chri~to, fao a 'Jnesm.a confisso de seu IJn or a [l l 4 e" filho esforo, porque en~ todas as bata rtas o acttet semDna Al- pre a nt~u la-lo. Vaise ernbarcar para o Reyno, varo. ro_govos 'ln1tito' que lhe fa_ais o 'lnesm,a tratantento, que a 1ninha pessoa, q n:J consinta'is , que tome outra pausada, seno a vossa; porque alem de elle o 1nerecer, espero crn Deos, que tornar muito cedo a estas parles , a unendar u~eus descuidos.

LnRo

TERCEIRO.

233

Tan1bem escreveo a elRey largamente so- E a eiR 811 .bre os n1erecimentos dos homens, de Ei no fallou de toJos."" ~uada , mostrandose ag:radecido .aos serv i.os de .todos, & s aos seus ingrato. 38 Condu-idas as cousas de Dio, deixou o Deixana Governador a Dotn Jorge cle ~Henezes com seis quello cos-naYios, iJla:rca ,que .andasse o Festo do ver-o lla en- to 0 Don~ .,. orare. seada de Cambaya; & 1nandou I anar pregao en1 1 ~ -todos os lugares confiuantes-, que todos os .1\'Iou.cos, & Gentios podessen1 tornar a povoar a -Ilha, .porque clehaixo de sua just-3. estari:lo as pes-8oas, & co.nHnercios seguros, gozando da p3z, & .liberdade antigua ; .-& -cOino a verdade recebe credito do valor, ternro os Gentios a busCr .assi o abrigo de nossas anuas, como de nossas 1ey8, vindo copia de n1er~dores., & veziBhos a .eugrossar o trato, havenclo por 1nais segura a .Jlaz, que comeava .nos limites da guerra . .a~ Embarcouse o .Governador para Goa, aon- Emhar-de o esperava ~ applauso uB~\-en:;~l das gentes,(;;: partJ .corno eccos articulados (la vlton.a. Cbeg.ou a 1o.Jnar por-to e1u -breves dias, onde .viro a visi- Chega, ctalo ao Ina-r Bispo, Capito Inr, & Regentes, he visita.Jlfl't~indolh~. se detivess_e e1u Pangiin, e1n quanto Jo MmQr. a.Culatle d1spnnl1a o tnu1n pho, com que o -queria receber, --porque no reputasse o l\Iunclo aqueJle JlOVo :ror barbaro, ou ingrato; que triumpho to JI!ereculo no era an1hi;1o da pessoa, .Juas glona do Estado; quP das victori.as levavo os Heys o fruto, os v.a~sallos -a fau1a -; que hen1 podia desprezar o pren1io, sc1n cng-eitar a nlPlllOrja. 4{) Deixou se o GoYernado'f vencer {reste aoTado do po.vo ' como que1n n~1o podia despreza~ as honras do tnumpho, sen1 injuria dos fJUe lho aju- Dtcrtta.d~.ro a n1crccer; nen1 pur limit~ ~s -alc!!Tias po- selhe tri1
0 \.1~ ......

Umfhll.

234

''IDA n~

D.

Joo DE CAsTRo.

Jlnl~rcs em odio da prosperidade de iodos~ de

Fahrjca
d-:11~.

.~

cujas dcmonstra<:es festivas tinho na fortuna disculpa ~ nos Cesarcs exemplo. Para os quinze de Abril fle quarPnta & sete se- destinou. o dia do trinmpho, pri1neiro, & ultimo, qne vro nossas armas, costumadas a lograr fama sem gloria. Fabricou a Cidade no Bazar -de Sanefa Catherina hun1 espacoo caps, cujo material cobrio varias alcatifas. Ra~gouse a p.orta da Cidade at o alto do muro~ como que se mostravo -as pedras humildes, -ou gratas. I~ra a tapearia das 1nu ralhas de custosos brocados. A grandeza no podia sobir a mais; o gosto no se contentava com menos. En1 partes era o adorno de diversos velludos; para que o otuo servisse magestarle, as cores ao deleiteL Na l)orta(la- se vio donslees dourados, sustentando em hun1a, &. outra tarja as ltulas dos Castros, sempre illustres, agora triumphantes. Ju-nto ao caes corria huinuilatad bosque de arVOl"('dO, que COll1 nterronlpidas soinbras Initgava o calor, se1n occultar O rlia. Viase o mar coberto de naos, & galees, de fust:ts , & almadias, que das' Ilhas vezinhas coneorrero ' todas etnbandeiradas- ,_ & ~alegres~ Estava no terreiro do Pao huma fortaleza, desenhada pola planta de l)io , & dentro algumas bon1bardas carregadas se:m bala, & (')tltros insirunle-ntos de fogo, com que figuravo huma represPntao alegre dos passados horreres.- -Na Jnesma. fortaleza se escondio curiosas danc;as, quecom acordadas vozes cantavo. ao Governador louvores a numeros atados, deleitando o ouvido na armonia, o- juizo na letra~ O concPrt<? dasruas, como para dar a conhecer a opulenc1a do. Oriente ; as telas de lavores , por usuaes, se

..

LIVRO TERCEIRO.

236

olha vo cotn desprezo. As galas dos tnor~dores, taes, & tantas, qne parecia, que triumphava o P.ovo. Nem seria Jnenos dos anin1os o applauso, se os coraces _se vro, pois ero den1onstraes volunta~ias de naturaes afiectos. . 41 A balou o Governador de PanA"im e tu hu- E 11 tra 0 roa galeota, cujo adorno a fazia dilferente das Gove.-naoutras; levava comsigo os fidalgos velhos, que Jor. o acompanh~ro na jornada, iguahnente parciaes na gloria , & no , perigo. . Hio diante os galees da armada, a quen1 se guio as embarcaes de reino com as Yelas iadas nos palancos, & todos navegando asso1nbrados con1 o verdor de differentes ramos , parecio da terra hu1n bosque tren1ulo, huma Cidade .erratica. Logo qt&e avistro a fortaleza, lhe dro hum a to temerosa salva, que a guerra parecia real, tnais que apparente; co1no contraposta lhe respondeo a arteIharia de terra, con1 tal horror, que os sentidosno conhecio difierena da batalha ao trinn1pho. Para dar .passo . galeota do Governador~ se a brio a annada toda. Vinha c.ustosa1nente trajado, dando o que era seu ao te1n po, vestindo uo n1euos airosamente as galas; do que vestia as anuas. Trazia huma roupa Francesa de seti1n carmcsiin co1n troaes de ouro, que lhe to1navo os golpes, & como quem no queria perder 1nemorias de soldado, vestia hu ma coura de laminas assC'utaJa e1n brocado con1 seus taches de prata, gorra con1 plumas, Inostra,o ouro as guarnies da espada. No caes o c~pcra,o os Cabos da nlilicia, l\ oh reza, & . Itesnento da Cidade, co1n os quaes e.ntrou a p~uneua porta, onde hum \' Preador Jla Hnm J-'"e lwgoa Latina lhe orou discretamc-ntc, di~corren- reaJor lhe do, cotuo por benef1cio de seu "alo r tiuhamo~ [tu. pr11tiG,r 2 o

~36

VIDA DE

D. Joo

DE CASTRO.

eom

Re.:ciJ~,~(J pal~o.

Ordem do trjumpho.

humilhado- o mn.is soberbo cetro do Oriente, jas runas serio de- sua fa.n1a os elogios maiores; que agora tinha Portugal sPgur-o o- Estado, em seus hra-os segunda- vcz:.nascido-, cujas arnlas servio tanto F~ co1no ao- imperio, obrando, que ern. to re1notas partes se-- ouvissen1 os brados do- Evangelho;- que agora. os.l\'lou.ros,- & Gentios crerio, que no podia deixar de ser Deos grande, o Deos de tantas victorias ; que ainda. depDis de- idades largas no Oriente mostrar-io com o.. dedo os navcgantes- o lugar- da batalha-, ficando por tradio, O ~s~rago de- Cambaya le nao. a- nao., de- Rcyno a Reyno; que os pays o. contario- aos filhos , ainda sobresaltarlos na n1emoria dos perigos passados; que ja nossas bandeiras gloriosamente e-nroladas poderio des-cansar no; temr>lo da paz, &berto. o da v.ictoria.Sobre os a-ccidentes de- seu ~:overno. discorreo. largamente~ parecendo. ao- Pov-~-, qlle antes abreviava, queenc-arecia suas virtudes-, maiores na-considerao dos estranhos , do que .. en1 Hossos e-logios. Rematou a- orao na- suavidade de rnusicos instrumentos, diflBrentes, & ac{)rdes. Logo se disparro algumas peas., cujas balas ero doces diversos , que caindo em pequena distan ... cia, foro gentalha d-o. povo convite--, inda que arrebatado , alegre1 Os Vereadores da Cidaderecebero ao Governa<lor com- palee , & logO> hu1n cidado. de- anthoridade, inclinado, & reverente , lhe tirou-- a gorra da cab-ea , pondolhe nella huma coroa triu-mphal, & na 1no huma pai.;. ma. Diante eaminhava o Custodio- dos Religio-. sos Frauciscgs com o. Crucifixo, que levou- na batalha, & o brao desencravado, & pendente; (sinal co1n que ja de to longe aquella Magestade

C'!;((

LIYRO TERCEIRO.

237

divina, nesta, & naf_lueiia i<lade nos assegura os-Reynos, & as victorias.) SPguiase a bandeira: Real de nossas Quinas, olhadas co1n admira('o noYa de l\Iouros. & Gentios. Lo.go os estand~rt-es de Cambaya 'arrastados ._vist' de Juzarco ,. & outros Capiies n1aniatados, qt:e rPpresenta-vo a tra~cdia de sua fortuna, a elles lastin1osa, a ns alegre. Yiose seiscentos prisioneiros arrastando cadeas; tras elles as peas de campanha, ~om varjas, & ntuncro~as- arruas ..As dawas das }anellas banhaYo ao triun1phador c1n agoa~ destilladas de aromas diflerentes. Os omciaes, que trata vo o ouro, ou I!l"eciosas drogas, lhe vinho a offerecer voluntarios tributos,_ scndG a igualdade dos animas outra cousa maior, que o 1riumpho. Os 1,emplos adornados, &_ abertos,. se mostra vo bcnevolos, & gratos;: nesta fJrn1a chegou a visitar a Cathc<lral, l\'Ietropol do Orien- V.i SI. te, onde o BisJl.:l, & Clero o reebero com o hymno Te Deurn laudamus. Enirado na S, re- Rcronheconheceo com piedosas o flertas ao Au thor das ce a Dco.s victorias, & por ser ja ta-rde con1 abreviadas-ce-por .AJu-. se reco II 1~0 aos p-aPos, nao .., c a b en J o a thor remonJas s s ... e n.agestade do. t-r-iun1 pho nas horas- de hum s rtcri,u. dia. ~ ~ ~

, 'l

V IDA
DE

DOM JOO DE CASTRO,

QUARTO VISO-REY DA INDIA,__

,, "I

LI\rRo QUARTO.
-]~ oucos foro os Reynos do Oriente , que no Governo de Don1 Joo de Castro no alterasse ln aquelle Estado con1 diversos tnovimentos de guerra; ou cotn armas oppostas, ou com reciprocas discordias, chamando nossas foras a conciliar a paz, ou ajudar a v ictoria, vendoo tntiitas o Oriente, en1 servio da Religio, cingir a espada. I Havia elRcy Dom Joo enviado alguns ReRe!igioligiosos Franciscos Ilha de Ceilo, exe1nplares s~s Fra,,- na vida, & na doutrina, para que co1n o sangue, ;~cos pca~- & corn a palavra testimunhassem a verdade a 0 a ,,_ E l' d . .d d d e nosIo. ~van~e tca, sen o este o Inator cu1 a o

sos Principes , cujas bandeiras Jnais vezes

VIO

LIVRO QUARTO.

239

tremolar a Asia em obsequio da Religio , qne do Imperio. Entrados estes Religiosos 11a Ilha. foro recebidos d'elRey da Cotta con1 beniena hospedag-Pm, comean(io a nascer segunda ~ez no ()riente o Sol di,ino. Ouvio aquelia Gentilidade a voz do CPo, & ao beneficio da terra inculta respondia o fruto, enca1niuhando ao curral da Igreja infinitas ovelhas. 2 Pass~tro estes cmbaixad.ores do Evangelho Prg.o r. a dar novas da luz a elRey de Candea, 110 cora- F emCiic:o da Ilha, o qual achro grato no tratamento ~a,~ .c/das pessoas, & facil na ubed-iencia da doutrina:. 1lllll ~!/ se '1 a" efoi instruido nos 1nysterios de nossa crena, pa- la. ra CJUe con1. f n1ais robusta se lavasse nas agoas do Baptismo. Deu ao8 Religiosos terra, nlateriaes, & despesas para a fabrica de hun1 Tenlplo, sendo esta a primeira fortaleza, que lev antou a conquista do Evangelho naquella Ilha contra os erros da idolatria; porque das vozes do A postolo S. Thon1 (se alli cheg~n1o) ne1n nos entendimentos havia luz, nen1 na terra nleiuoria. ' 3 l\lostravase este Principe aos preceitos de 1tTostra no~sa R.eligio obediente ; Inas aiuda n<1o con- il~cstan stante, porque o ten1or de alterar os vassallos na cllz. n1udana da ley, lhe fazia, por no Jlerder o que amava, deixar o que entPudia.; porque con1o planta ainda sPm raiz('s, o inclina'\~lo a huma, & utra parte contradies humanas. Tentro os Reli- Os Religiosos des,iarlhe estes tropeos do caniinho da gioJoJ (I Yida, afiin~1andolhe, flue debaixo do amparo de oJmJwo. nossa RPlig-io, & nossas arn1as, assegurava huma, & outra coroa, porrtne esta, a nafluelle tempo governando o .Estado aquelle Dom Juo .de Castro, que pola :F sabia <.lernunar o srmcue, :polos amigos arriscar o Estado. '-'
~

240

Vto.\

DE

D. Joo

nE CASTRo.

4 nYio bem o Rey esta proposta, dizendo; que se o G-overnador ll.te Illandasse soccorro , nao s professaria a F, pGrnt :que a prg-aria a ~0ns vassa.llos. C<!nn esta resolu-o partio hun1 l{eligioso a Go, & cPr tificado o Governador da O Go.ve,- :ans~-t de sua vinda, zelou a eonverso d'aquelle ,aclor r.ela Priu,.i l~c ., conto 'O 1naior neg-ocio do Oriente ; esta~ con- no JllCllOS llrOllllltO a dar ~l loTeia filhos, l}Ue aO ver"Jdo U' v D } bi J cora sete fius., 1i.sta d o v ICt<:lrta-s. ,u,uJ d a 11 l\ff : . :esrlae 1ou O!rO '-' isso A 11 ta- tas a AntoJHO .tOl'i"l:Z Barrct<P, & ordem, que ennia Mo- coutraudose COHl navios nos~os, os levasse conl,;r.. sigo; escrevendo ~fqueHe Prncipe honradas cartas, aco1npat1hadas cle InuitGs donativos. Mas ent quanto .t\ntoni1 l\Ioniz vai navegando, fallaren1os na totnada de Baroche, por guar.Jar a ordem dos tetNpos na r-elao ,dos suc.cessos. 1 5 'finl-Ia o Governador despedido de Dio a Ilon1 JGrge de 1\Ienezes, para que na ensBad~ .. le Catnbaya fizesse todas as hostilidades possi,eis, tnostrand@ ao Soito., que com os estragos passados nossas ar~nas no embotro os fios. To1nou Dotn .Jorg-e a.lgun1as e1nharcaes de Iuantitnentos, :que .passa vo a bastecetr os portos do inimigo, porque Ltcabasse a fo1ne .aqueUes, que perdo:ira a esf;ada. Deu huma tarde wista Cidade de Barocll.e, cujos -edificios lhe representSitio ~ n'lo na Inag-estade a policia de Europa. Estava jiJrti}ca- situada ein hu1ua enllineneia, cingida de 1nuros ..ode Ba- de ladrilho, ql!le 1uais serv:Q ao adorno, que ,.o,Jc. defensa. Cor-ntudo .se deixavo ver diversos baluartes, obradgs no se1n algu1na luz de fortifica(;o, guarnecidos de muita ar!elharia , que senhoreava as entradas do porto. Com a elevao Jlo sitio se descobrio pertada-s de cantaria lavrada, onde a correspondencia de torres, & jaStla r(sa lufa.

LIVRO Qtr.ARTO.

241

nellas n1ostravo de seus habitadores o poder, & artificio. Era o trato da terra, de i!nissimas se- TratD J"s das, d.rooa, que d'aquelle porto se naYcgava a mttnzdo muitos d~o Oriente. Possuia l\1adre 1\laluco esta res. Cidade, tributada das aldeas vezinhas, que na Mcclre fertilidade, & na grandeza lhe com punho hum 1\'Ioluco a n1ediano estado. sellhcrea. 6 Acaso ton1~fro os nossos huma alrnadia de pescadores naturaes da terra; que perguntados, dissro da Cidade o que ten1os referido. E querendo saber J)onl Jorge, que presidios haviana Cidade, dissro, que toda a 1nilicia lev~ra l\1adre 1\'Ialuco a Amadab, Corte do Solto, & que s ficavo ao presente alguns mecanicos, & outra gente de trato. fJon1 Jorge parecendolhe opportuna a occasio de assaltar a Cidade, ainda que era o poder desigual para faco. to grande, como os successos pendetn dos accidentes, determinou tentar a fortuna, & por assegurar os moradores , se fez na volta do 1nar, como quem navegava por difterentc rumo, levando comsigo os pescadores, para na entrada lhe servirem de guias-. Tanto que anoiteceo tor- D. ]erge nou a armada a de1nandar o porto, & saltando n entr~t J, em terra, sen1 que a confianca, ou dcscu ido do n~it,. inimigo se assegurasse en1 d~fensa, ou sentinelIa alguma, foro fprindo os nossos naquella ~Pute desarmada, & fraca, onde a noite, a co~Ifuso, & o sono, os tr:lzia a encontra r o perigo. de que andavo fugindo; errando nliseravehuente, se desvia vo tanto dos seus, t'OlllO dos inirn~gos, fugindo dos que tambem fugio. Os gerntdos dos filhos no movio os pays ~i piedade, & menos vingana; porque o temor subito obrava co1n os peores affcctos <la natureza.

Hh

2-t~

,-ID.\ DE

D.

Joo

DE CASTRO.

Os lamentos, & gritos das 1nulheres, esses as (.lescobrio, seu{lu seus ays seu maior perigo. E os que escondidos en1 suas casas escap<tro ao ferro, nellas mesmas os abrasou o incendio, uo iicando aos nlisera ,eis para a n1orte rPnledio, seno escolha. A lnnn mesmo tempo se fazia a invasl1o, & o saco. Foi o estrag-o cotno cn1 ~:uer ra sen1 resistencia; o dPspojc~-~ como etn Cidado entregue. Alcau~ou e1nfin1 Don1 Jorge nesta en1 presa. fan1a scn1 risco, v ictvria scn1 . iuiJnigo. Porein no duvidamos, que se achra -oppos~es 1naiores, podra couseguir seu valor .o PoemlAe que obrou sua fiJrtuna. l\Iandou .dar a Cidade ao fogo. f~)gt:?, aonde_ e1n breYes horas os nobres, &. plebeos, as plantas, & cdificios se convertero en1 l~stimosas cinzas, sen1 que a natureza as disting-uisse, lugar as separas:se. Emharcouse alguilla artelh~r~a nlinda, & rebentouse a grossa., sendo esta faco to celebre Pntre os nossos, quP fiTomaclcl zro ton1asse o appcllido de Harochc, qnen1 ti:;d:."PP(:I nha o d~ l\'Icnc~e~?, con1o ja a:~ rui_n_as de Cartago drao a Sc1 ptao o non1c de Atneano. Acocle o 7 Acodio o l\1alucq con1 clit"O nlil cavallos, h!adluc() cedo :i lastin1a, tarde ao remedio ; & vendo que ta e. c & f~ogo nao "' d e1xara . , o 1ClTO, cT cousa a l guma co1n semelhana do que h a Y ia sido, voltou itn paciente a elRey de Ca1nbaya , co1no quen1 levava em chaga fresca a dor 1uais sensitiva. Representonlhe o estrago da Cidade, aggravo, que parecia maior, por ser depois de tantos~ Sentio o Sulto este novo accidcHte, jurando aconunetter ou Ira vez Di o, q uc era pedra do esca~dalo, onde se quebravo as fon:as de tamanho unperio. En1 tanto pois, que os odios de Can1baya respiro na naginada vingana, discorreremos no

LivRo QuARTo.

243

espiritual_ de Canele a~- que coiuo senu~nie. afogada entre espinhas, nfo chegou :1 lograr ffuto. 8 Entf'ndia. o .l\1adune Hey da Cotta, como O ReJI Je o de Candea buscava con1 a mudanca de Reli- Cotta ,/is."' a protecrao "' clo E s t H1o~ l'"~ co1no' esles l G en- .suade cf c dao guw ' e a11 ea tios so ob~f'nm1tes zeladores de seus erros~ bus- da ciJver cou meios para lhe persuadir, que era a idola- .sii11. tria necessaria Coroa; aflirmandolhe, que co1n a noYa crenca faria aos vassallos desobedientes, aos Reys ini1~ig-os~ ingrato a seus antigos ldolos, que hav ifo prosp0rado o cetra de Candea tantos an!los c1n Heaes ascendentes; que o Governador da Inda de\ia ser o 111ais insolente homem da terra, pois uo sofria~ que o l\Iundo ti \esse outro Rey, nen1 outro Deos, tnais que os que elle ~enia, &. adorava; que no negava ser a Religio dos Portugueses, ou melhor, ou n1ais felit'C, pois culti ,-o o ])eos das viciarias; poren1 fine a elle lhe bastava senir aos deoses da patria, e1n que nasc(ra, sem desejar 1nelhor posteridade, ou 1nais ambiciosa fortuna, que os que lhe precederfio. E quen1 sabia se o GoYernador queria fazer da piedade 1notivo para lhe usurpar o cetra? que no recebesse na Ilha homens to valerosos, que en1 nenhuma parte sabio ja estar, seno c.o1no senhores; que se os Frangues lhe promettio trazer a casa n1elhor LPy, & angn1ent.arlhe o estado, que1n co1n inteiro juizo havia de dar credito a to nova bondade de honlells, que nunca vira; & 1nais quando estes 11o cro to desprezadores do hu1nano, que no viessein do fin1 rlo l\Iundo a donlinar a Asia? que se queria exemplos, 1nais }{pynos acharia por elles destroidos, que doutrinados; que era verdade, que os seus Jogues (que elle~ cha1no

llh

Sacrnl>les) cr:lo face is cm dcrrama1 o , sangue pola Ley, que ensinavti~.l, mas fJUC estes o fario, ou- eomo atubiciosos do u-ume, ou prodigos da v ida; ~e ja no era; quP no Occidente havia uwis loueos, que nas outras Hegies, & .davo todos naquella perigosa teima de doutrinar ao lVlu-r.do ;- qnc ultimamente lhe aconselhava, C{)Ino Rey, & a1nigo, que devia degollar o socco.rro dos Frangues, que esperava, para dar satisfao a seus antigos deoses, justaineute indignados de os f1uerer de-se1nparar por divindade estranha; que pola soherha de lhe virc1n dar lnz no entend.iinento, ou po.la ambio de lhe usurpar o R.eyno n1crecio este castigo na contingeneia de hu1u, ou outro delicio; que para este efieit o o njudaria com armas., & solda-dos, fazendo coinmtlln a causa, pois o era tambem a injuria dos Idolos de todos. o Je C,r:z. 9 O n1iseravel Prnci-pe, no podendo levan,/ea cou- tarse de todo con1 o peso de- seus antigos erros, Ietlte nis- $e deixou persuadir das razes df) barb.aro, & -to. fraudulento a1nigo, porque os olhos ainda cegos co-rr-1 as nevoas da idolatri-a, no }'>Odio s0frer as luzes da venlade, que -lhe ainanhecia; & logo ou incauto, ou violentado conspirou na traio do l\'Iadune, corno enfenno- frenetico, contra os instrumentos da sauJe inl~iguado; esperc.lro eintim os hospet.les, resolutos em- executar a nl.aldade, qu-e tiuho c0ncebido. J:iage Je lO Entretanto , partido Antonio- Moniz de A,Jt,mio Goa, achou c-n1 dif.Terentes portos. alguns navios .Mo.'Ji%:. nossos, que confonne- instnico q-ne levava, aggregou sua a:t"matla. Dobrado o eabo de CoJnorim, & passados os Laixos de l\1anar, foi demandar Baticalou, para d'ahi entrar eu1 Candea ,,

LIYRO QUARTO.

245

caminhando por terra. Levava doze fnstas de rf'mo, de que tirou cento & vinte soldados escolhidos & co1n elles foi caminhando con1 a segurana quem hia busear hum J>rincipe am~go, & obrigado, & sobre tudo, sen:lo fiel ainda, ao menos g-rato ja, &. ben0volo :is verdades da Ley, fJUC lhe prgaYamos. Chegado a Candea, como tudo ferChega v ia e1n armas. no p(,de ser a trai-o to cau ta~ ll Ctwclca, que Antonio 1\Ioniz a no entendesse por di,er- ocla_ :uJ, . & . 1 "" com que tentarau , "' trocuu". sos avisos, - po I a sunum<:-au dividirlhe os soldados para os poder matar 1uais a seu salvo. De n1ais, que o Hey lhes no quiz ver o rosto, qui: por 11:lo descobrir nos aflectos a consciencia tenu~rosa, & cnl pada. Antonio 1\Ioniz se sahio Jogo da CiJade, Inandando qucnar os impedimentos, & bagages, que trazia, ficando assi mais livre para a defensa, & para a retiIada, & juntando os soldados lhe disse. II Contpanheiros, cj' lnni_gos, todos sabeis a traiTrllta flio, que nos tenz ordenado este Rey 1"njicl ~ a quern "'~ltarsc. vinnos soccorrcr, cf scrrir; entendo, que nos co'incttcn com fora descoberta , ]Jois tent a_qora h u'l.ntt raz:o, ozt_ causa 'inais para nos o._ffender, que hc, luwt:rrnos conhecido seus enganos. 1\ren/unn de ns ter rnais 'Vida, que nn quanto a so-ubcT dc..fcndc-r. Pde sa1varnos o 'l::a/or,. <f a conjorndatle; soccorros 'no esperltuws de jra, pois fsti'lo eut ns mes-rnos; q estt:s brrrbaros no se empenha'IY na trai!_o, se ~::irent que be custosa; q.,_ que 'l'l~llo, j(Lfanws 11s ll.'Jora por ns ,mesmos, o que 't"1nlunnos a fa::::er por ellcs, que he doTrinutr o sanyue? Os cfauinlws, que yuiio fl Batecalou. , onde est u 'nossa ar1.nada, lh:~:cut estar occupados do 'lni-rni'go, Jllo que nos paFcce, que 'l:}auws dcmand(u. o lfcy de Clitataca, fiel amiyo do l.'staclo ~ ou-

de

246

'riDA DE

D. Joo

DE

CAsTRo.

de acharnnos hospcda1nn, (f abn~qo seguro para d'aki nws a buscar iwssa armada.
HecometJ2 Logo que Antonio 1\Ioniz co1neou a mar ~i~o. elos char, se descobrriio os inimigos etn tropas, acom-

''mmgos. n1et.tendonos com ~ettas, dardos , & pedras, &

outras armas d'este genPro, com que nos ferro alguma gente, determinando cotn este importu no Jnodo de pPlei_j~ <!cabarnos sem risco. Trazia o inimigo, ao parecer~ lnnn corpo fle oito mil hoJnens regidos por seus Cabos, a que cha1no 1\IodPliares, de~tros naquellc n1odo harbaro de conlctter, & rctir:1 r, su pcriorcs aos nossos no nuJnero, & na agilifkulc, & sc1n dnYicla hum & hum uos foro derribando a todos, se os no fi7.cra afastar :1 uossa Pspingardaria, de que rece ... htri'o dano, & temor grande, vendo cair alguns subitamente n1ortos; de que espantados os outros, nos sPguio 1nais tmidos, & cantos; assi nos foro picando to\.lo aquPlle dia, lnunas vezes atrevidos, & outras cobardes, & co1n este seqnito desigual, & importuno, hio dando [aos nossos a car,za lenta, mas nunca interro1npida. Trabalhos I 3 Sobreveo a noite, de que os nossos recequepassa. ber;l.o 1nais segurana, que repouso, porque senlpre os foro inquietando com tiros vagos, & perdidos, sen1 que os pobres soldados podesse1n ainda sobre as armas recebPr algu1n breve descanso; Inastigando o biscouto co1n os olhos no iniInigo, & as tnos nas annas. Assi pass<ro at o seg-uinte dia, que descobrro os barharos mais soltos, & atrevidos; perdido, ou 1nitigado aquelle horror primeiro, que lhe fazi:l.o os instrutnen--: tos do fogo. Chegro emfin1 a ferirnos de perto com armas curtas, com o que foi forado Antonio l\loniz deter a tnarcha, & fazer algumas vol-

LivRo QuARTO.

247

tas, en1 que lhe dcgollamos gc11te, & cati,amos, entre outros, hun1 ~eu 1\Iodeliar, que no habito, & nas armas, parecia o H.egcnte de todos; o que Jnostrou ~cr as~i no risco, & ouzadia, com flue intentn1o Jivralo, fazendo Inuitas arn1netidas, de que saro cortados, poren1 se1npre coiJstalltes naqueJla invaso porf1ada, que ja os nossos no podio aturar, rendidas as foras do trabalho. 14 Alguns foro de parecer , que fizessem rosto ao inimig-o, & se livrasse1n pelcijando, ou acabasse1n Yingados; pori.n1 Antonio 1\Ioniz lhes disse, que a 1nelhor parte do esforo era o so- Pruenfrimento; & que s este os podia salvar; que ti- ci" com 9 nho a maior parte do canlinho ,-encido; que 1nar- modera os C~ d "' b StciS. dos, ~'c h anun~t.ws, nao po enao rece er do vigia grande dano; que por grande, que o perigo fosse, seria depois maior o gosto_ quando o recontassenl gloriosos, & seguros. Assi lhes foi o Capito criando espritos noYos , & enfreando a desesperao de to prolixa resistencia, at os visitar a noite, como alivio dos trabalhos do dia; na qual os barbaros ta1n ben1 quebrados deixro em algun1a InaHeira re~pirar os nossos. Poren1 tanto que arnauheceo, tornro a s:egu ir a presa n1ais furiosos, parece que corridos de achar opposio to Yalerosa en1 poder to pequeno. Aqui se desenvolvtro mais soltos contra os nossos , que ja se defendio, ainda que con1 os n1esrnos auimos ~ com forcas n1ais remissas. 15 lllandon ntonio l\loniz (1uebrar as pernas ao l\Iodeliar, que leva,, a cativo~ &. lanalo na estrada, a quem os seus, deixando a peleija, acodro logo detidos do an1or, ou da piedade d~ maioral , ou companheiro que vio en1 t:lo nuseravel estado; fic~\ro os no~~os luun e~ pao
1 "'

240

vIDA- DE

D.

JOO DE CASTRO.

largo , como sen1 inimigo ; porem subitamente n1ov idos de huu1 esprito de lastima, ou vingan(;.a, aeommetlcr:"'o impetuosa m~nte os nossos em hurn passo e~treito , ffUC hia fechar en1 hun1a ponte, fundada sobre huru grande rio, que se Eiforco no vadeava. Mostrou aqui Antonio 1\'Ioniz avancom 9 pe- taja.do esforo, fazeudo com nove companheiros leija. rosto aos inimigos etn quanto seus soldados passavo; & como os teve da outra parte, quebrou hum lano da ponte, industria, cotn que tolheo Reti,-au. aos barbaros a passagen1, & sequilo. No alcanou Antonio l\Ioniz fama popular por to heroica dcfpnsa, porern entre .os poucos, que soubro fazer justa estimao das obras excellentes, nlereceo esta retirada applausos de hun1a gTande victoria. Cbeg:ir:1o emtin1 ao Rey de Ceita vaca, onde ach<tro beuigna, & fiel acolhida, reparandosc da fome, feridas, & trabalho, corn liberalidade piedosa, & grata, oflPrecendolhcs suas foras para a viugana de to justo aggravo. ArrepenI G () pobre Rcy de Candea arrependido da Jc.rc c!- maldade co1nettida por induco do Regulo veRr:y Je zinho, aborrecenJo a traio, con1o cousa criada Catzdea. e1n pcilo alheo, enviou a Antonio l\Ioniz hu1u .MJalhe n1ensageiro com dez nlil pardaos para os gastos !lllm me"- da annada, escrevendolhe, que o sentimento era Mgciro. seu~ & os erros alheos; que pois o fora buscar infiel, no o des:unparasse Christo; que o Deos, e1n que comeava a crer, por isso era to grande, porque perdoava otlcnsas; que aquellas tenras flores, que comeav:"'io a abrir no jardim da Igreja, no as quizessc deixar desabrigadas ~is injurias do ardor da idolatria; que pois viro co1n armas limpar aquelle Inato de supersties gentilicas, no se espantasse de sair lastilnado

Lrv.Ro

QuARTO.

249

das espinhas, & cardos da infidelidade; qup sendo to benigno _o :qeos ' que.Jhe prg~vo, c.om justica sem nusencord.z.a nao salvana os homens; q-ue a quen1 n-o desprczaY~ o Ceo, no desprezasse a terra; que lhe pedia o soccorresse, porque estava prornpto a ofierccer polo amparo a fazenda, & po1a F o sang-ue. 17 Com esta carta cste...-e A.ntonio l\'I0niz re- Q11cr A,,_ solut>O em se tornaT a Candea., representandose- t~nio !rio lhe maiores os interesses (1a Relig:io, que os pe- mr. tor . cl a vt .da. P orem ' ~ corno a b raca- na r. ngos es sold a d os. dos con1 a taboa, ctn que havio 'escapado, n'"o quizto salli.r rlo abrigo do Prin~ipe._ amigo, di- Os seas o zendo, que o primeiro engano fora d<:t traidor enctrt~. fementido, o segundo ~eria do Capito crdulo,. & incauto; que se no fjUerio tornar a fiar da vih<?ra, que huma Yez os Jnordt>ra; porque se os q.uizera lnatar quando obrigado de hum grato soccorro , qoe faria, qu.ando orendido na injuria de seu exercito afrontado? Que querio agradecc-r a Deus hum nlagre, antes que pedir outro; q11c o Governador os no mandava con1o Apostoias, sPno co1no soldados; que se -hio a derramar o proprio sangue pola F, fossem sem ar.. mas, .rrtas que a sua Yoca:1o ~ra defender a Ley com. a -ef-'pada, & no prgala. Yendo Antonio 1\Ioniz, que os soldados esta vo frios no zelo, & d.1:1~os na obedienci.a ~ entendpndo, que se DPos qtnzesse sahrar aquclles pY-os ~ abriria os cau1Jlhos, resoh-eo buscar sua -armada; & C'Jll quanto Rtcllest P.lle naYcga' tornaremos s 'COUsas do Hidalco' armada. que te.Jnos retardadas. J O Sobresaltado o flidah.'<to com a prPsena o.. Hi~af do 1\leale em Goa, tentou com o r('mcdio das cao macl.t ~~bN U armas purgar estes receos-; l'- porque as guerras terr"s fir:a li mu.

250

vIDA DE

D. Joo

DE CASTRO.

de Dio tinho hum pouco dC'sangrado o E~ado, crendo acharia no G-overnador confianc;a, ou descuido nascid.o .das vietorias .. sahpndo a Cidade de Goa o tinha ausente, a~ommettco as terras de Bardez, & Sab;ete, qne asseguradas na paz estavo sen1 dC'fensa. Despedia quatro nlil soldados, que sem golpe de ~spada as senhorcro, fazendo, que os agricultores lhe acotlissem co1n os frutos, & foros annu.aes, qtLe paga, fio ao Estado. Chegou a Goa o aviso cl'esta entrada, que deu. grande cuidado, por no se achar com foras para fazer ao inimigo rosto. Ilesolvero esperar a vinda do Governador, cujo nome bastaria a quebrantar ao I-lidai co o orgulho, presidiando entretanto a fortaleza de Rachol para deixar s. incurses do inimigo este pequeno freo. 1 9 Log-o que o Governador chegou a Goa,. dando os primeiros dias ao g-_osto dos ~uccessos passados, no querendo dar outros ao descanso, como homem, que tinha a paz por vicio, a guerra por costu1ne, passou a Agaaim, donde despedia a Dom Diogo de .Ahneida Freire, con1 novecentos homens, para quP desalojasse- o inimigo, que estava com quatro mil soldados nas aldeas veziRetirose nhas. E tanto que- os Mouros tivro aviso, que Je temor a nossa gente Inarchava, sein esperar o som das tltJs nossos. caixas, nem a vista das bandeiras, se recolher;io ao serto; o que a to(los pareceo respeito s victorias de Dio, cuja faina tinha cheo de temor, & revereneia o iient.e- todo. Ficou outra vez a campanha nossa obediencia, logrando co1n os receos da guerra huma paz Inal segura,. qJ.w.l se podia esperar de Princi pe queixoso, & vezinho. O 1-fidalco , daudose na fugida dos seus por afrontado , acodio pola opinio das armas , como.

LIVRO QuAr..To.

251

-seg-unda causa para mover a guerra , n1andando M 1Ua ou. oito mil soldados a senhorear as terras da con-tra gente, tenda en1 quanto aprestava poder Jnaior, inten- t7 qr~erel tando 'c como elle dizia) onde aventurava o Rey- le v,r. no, arri~car a pessoa. PortIn e1n quanto o estrondo d'estas armas se no ouve en1 Goa, fallaremos das cousas de l\Ialaca, & 1\'laluco, por serenl dispostas con1 a providencia do Governador, & acabadas com sua fortuna. 20 Est.av.a Bernardin1 de Sousa despachado com o governo das lllalucas, Ilhas, que con1o to .distantes do corao do Estado, r~cebio mais tibia obediencia :o assi na sujeio dos nataraes, como na liberdade dos Governadores, que obravo voluntarios, & independentes. Tinha_Jordo de Freitas enviado a Goa a elRey Aeyro, ligado com prises, indignas da Coroa , & criminado E.lRey Acom processos alheos da verdade. Os quaes Dom eyro prest~ Joo de Castro mandou verificar por tela de j ui- em Goa .zo, & absoluto o pobre Rey dos delictos impos- He ahsotos, depois de o hospedar con1 Real tratamento, luto polo lhe restaurou con1 honras., & favores as injurias ;overn4-. do innocente cetro .. mandando a Bernardin1 de or. Sousa., lhe fosse dar, a posse do Reyno com 1uaior reverencia, que de nossos Governadores costuma vo receber .seus passados, para que conheccssenl aquellcs .pvos a clen1encia , & justia do Estado, distribuda por igual balana a subditos, & a1nigos. 2I Chegou Bernanlin1 de Sousa ~t Ilha de LevaJo D Ternate, & saltando en1 terra, se foi 1neter na Ternat. fortalPza, sem as ceremonias, cotn que a ambi~o d'aquelles povos costuma receber a seus Governadores. Jordo de Freitas, que na subita vinda do successor, & na consciencia culpada, estava Ii 2

252.

'rlD.\ DE

.D. Jo!o

DE

C.AsTno.

lendo o processo de suas de1nasias, ficou sobre n1aneira alterado , conhecend-o da inteireza de ~om Joo de Castro,. que n0 pernli-Hia aos Capites m,res ,. que aos; Reys an1igos fizessen1 ~ n.e.Jn sofi'essem iiJjurias., & que, se no podia. justificar Aeyru , SfHn o condenar a eH e. Com tudo deu a Bernardim de s~usa posse da fortaleza~ a quem log-o acudro. os filhos de Aeyro, tnais a saber dos castigos do pay, que a esperalo: to. tinidos so- os juizos dos hon1ens nas cousas que tiesejo. Bernardim de Sousa lhes disse,. que o. fossen1. desen1barcar da na-~ to honra&,. que pareceria, que 1nais fotB~. representar ~ervios, que responde r; a cu] p3.s. Os filhos ainda incredulos. no gosto da insperada nova, foro correndo ~t praia, seguidos de tnultido de povo; que avalia-va por cousa rara, justia contra hurn poderoso,. admirandose da igualdade- de nossas leys., itulif.... ferentes. a naluraes, & estrangeiros. Desembarcou Aeyro , dizendo , (lu e-. nossos braos. lhe d-.. ~resti- ro a victoria. de ns mesmos; & que das.excellentui.Jo aos c ias do. G.ov.ernador da lJ1dia falia ria se-mpre COIU ~eus. o dedo na boca._ Levantados. ~ln as m-os levava. os grilhes, con1 que d'alli partra preso,. servin-. dose da m-etnoria do agg-ravo. para oagradecimen.... tQ~ Com esta justia repous<r.o as cousas de .1\'Ialuco, em grata obediencia, muitos annos ... Co 1~ 11 rno 22 GDzava neste te1npo l\Ialaca de- huma pro-. varzos funJa paz, assentada sobre as ainizades,_ & con1-. Rey1 cM mcrcio dos Principes. vezinhos.; & porem elRey tra l!Ipla de Viantana achandose con1 foras para intentar 0 ' " '' o. octo lh e qua l quer empresa gran d e; o. po d er;. ~'< tr'uxro n1en1oria 1nuitos aggravos esqueci-. dos, que dos H.eys de Patane havia aquella cas3.! recebido$; & con1o era bem correspondido dos)

LivRo Qr.\RTO.

Principes de Qued, Par!l, & outros C()nfinan_tes, teve n1eios para os colhgar, fazendoos parc1aes na vino-ana de a-H1cas injurias. Pozro sobre a mar h~n1a grossa arm~da, capitul~ndo, que ~ d_e Viantana se contentaria com a v1ngana do Inimigo, & elles ficario com os despojos da guer-ra, a respeito de aventurare1n o sangue- :aa satisfao dos agg-ra,os de outro-~ 23 Era nesta oceasio Simo rle l\lel10 C a pi- Que [a_z to de l\IaJ.aca ~ & sab.e-ndo das discordias d'estes Cnp,ta D . , l\I e 11 o, dc/ftl. r nnc1pes, escreveo a- D" logo. s C>arez d e 1 que estava ne porto- de Patane, que se 'iesse quella fortaloeza, porque como todos aquElles Reys ero amigos do Estado, queria antes ser arbitro~ que parcial em suas differenas; de n~ais, q.ue era razo politica; deixar que- a guerra os flUebraniasse,. para que desang-rados vives~em ll(}J paz, & obedi~ncia dB nossas arn1as mais suj.eitos~ considerando, qu~ o tempo lhes podia- dar occasio, & as- foras ~uzadia, porque para o odio,. bastava serrnos n@s dominantes; & para a guerra, o poder no- busca outras causas.24 Diogo Sgarez no eng-eitando o aviso, despedia alguns navios de carga para a China, & elle con1 duas gale0tas se parti-o na. via de l\Ialaca. Andava neste tempo o Achem s presas cen1 vinte velas grossas fa~endo con1 foras de senhor o oflicio de Cossario. Tomou aJguns juncos de bastimentos, & fez no mar outros insultos em navios de amigos:. Cem a fortuna cre!.!ceo Sae enJ O airevinu~nto, chegando a desembarcar de 110i- terra oA-l _l: 1\I a Jaca, para J10t.er 1 d.tzer, . que . c!: em ~ a' ,e no por t o ue .u Ttc() 1 nfiC cheg~ra a ptsar t~rra de nos~a obediencia, & lo- /()cr11 go com esta gloria.,. ganhada tanto a. furto, se ~ totuou a em h arcar..
7"
L

254

vIDA DE

D. Joo

DE CASTRO.

2 5 Tocoase na Cidade a rebate, onde o teUlor, & a noite fez 1naior o perigo, fugindo muitos de suas 1ncsmas som h r as. Chegro forla leza as v.ozes dos que s tenlio, porque vio teIner , assombrados do n1edo sem perig-o. Mandou o C3piUio tnr a Don1 Francisco d'Ea com alguns soldados, qnc entrados na povoaco dos ChPlins, viro na confuso, & temor de ~todos a j m;-tg-ein da guerra , 1nenos o ininligo, que estaYa ja Pmbarcado. scn! levar 1nais que a fantastica Yaid:ttle de haver saltado e1n terra. Sentio Sin1o de l\Iello a covardia do Achem , con1o se fosse injuria; to respeitadas esta vo as paredes daquclla fortaleza, que parecia insolencia comettclas, avist.alas delicto. Mandou logo por hum Bnntin1 ligeiro, espiar os passos do Achen1, en1 quanto lana,-a ao 1nar dous caravell>es, & seis fustas, para os n1andar etn busca do inimigo. Apartou nesta occasio Diogo Soarez de Mello ~om as duas galcotas, que te1nos referido, como trazidas por nossa fortuna a ajudar ~ victoria. Nomeou a Dom Francisco d'Ea por Cabo d'esta esquadra, o qual ainda mal armado, com a pressa de quem acodia a pendencia subita, se Sae a bus- fez na Yolta do Inar, co1n instruco, que se enio a ar. em Jez dias no achasse o inin1igo, se recolhesmacia. se ao porto, porque no hia bastecido para mais largo ten1 po. Tem no215 Navcgro oito dias sem encontrar a ar~cMI~c:lt:o 1nada, & chegados a huma Ilha, tivro novas, apztuo , . _ . d Q d ~guerse- que o IlllHllgo esta\ a ancoia o en1 ue , vtagttilo. gern de dous dias. Deterrninou Dom Francisco Os solda- passar avante, }"JOretn os soldados se atuotinro, dos u a- dizcrHlo ~ que era de Capito bisonho seguir a motinio. qaem fugia; que os bastuentos estavo ja aca-

LIYRO QUARTO.

255

'bados; que elles no hio a pe!eijar con1 a fome; & que ~e o regimento do Capit~"o n:r se estrei_tava a dez dias, 1nelbor era a ohedtencw, que a ,:Jctoria. J>orenl Diogo Soarf'z de l\J eH o, inda que iuferior no posto, Inaior na authoriclade, disse,. que todo o Capito quf' se voltasse, La v ia de peleijar com elle prin1eiro, porque n1aior servio faria a elRey em meter no fundo soldados desobedientes, que innigos atreY idos.- A pplacado Diogo nesta forma. hun1 temor co1n outro, na \-eg~ro a Sonrr:r. os Qued~(, onde soubro, qne o inimigo est~n-a opplt1ca. ~m hu1n porto oito legoas distante; resh-eo Dom Francisco seguilo,. vi~to estar to vezinho._ Aqui foi a n1urmurao dos soldados 111aior, Jnas no o atrevimento, porque vro c1ue a injuria era mais do temor que do perigo ; assi fcJro seguindo a Capitaina com maiores demonstraes de gosto, do que nunca tivro, ou fo~se por dourar os receos passados, ou que os coraes presagos da victoria crtro mais honrados ai:. fectos. 27 Avisro naquella n1esma tarde a Cidade .Avisto, de Parls, e1n cujo porto estava o inin1igo surto ti'' con~et_c . . tem o uue~n J lUJ?a en~;:a(1 a, qne JaZia. o no_ en1 pequena migo. distancia da_ C1dadc. l\Iandou o Capito mr sondar o rio, & abalisar con1 ramas o canal para fugir dos bancos, & ~ahcndo pola sonda, que tinhto as caravelas fundo , cometteiJ a entrada a _ tempo, que o iningo vinha com duas g-aUs ,.- & outros navios buscar a nossa armada, porque polas espias entendeo, que ero r;avios n1er.cantes, em razo de ha\ ercm vista da terra d0s caraveles sJnente, por estareJu as fustas ,- & galeotas ~ubertas com a ~ombra de huma ponta tureida en1 voltas, que alli faz o rio.. '1'1 azia o iuimigo

25

VJD.\

DE

D.

Joo

DE CASTRO.

duas gals diante, que da vo escoHa a outra mui 1a ftJstalha; as q~:.~acs como achro soldados, aos que illlagina v <1o mercadores, qu izro voltar, mas conto o rio era 1nuito estreito, & ellas vinho arrazadas en1 popa, o no podro fazer, sem que primeiro lhes chegassen1 os nossos. A1 raeados em breve espao, tingro as armas, &. ainR.e/J!/e da o rio em sangue. Diogo Soarez entrou a gal J?i"g" Capitaina co1n eincoenta soldados, &. achou nos S~rc~ l\louros to porfiada rcsistencia, <]Ue todos foro ;ai:~.l- n1ortos, porem nenhum rendido; co1u o 1nesmo orgulho peleij~ro os outros. Conheceose a v ictoria polos vasos, tnas no polos cativos. Parece, que con1 obstinao honrada nenhu1u quiz sobreviver sua ruina. A resistencia do inilnigo he argumento do valor dos nossos, pois no s peleij~tro con1 v-alentes, n1as com desesperados. Embaixo28 Entretanto eiRey de \riantana, & os n1ais c}a dos c C')nfederados recebero tantas satisfaes do de _turados. Jlatane, que assent~ro co1n n1aiorcs vinculos a paz; estes sabendo , que a nossa armada era sada, ajuizan<lo que a fortaleza ficaria se1n guarnio bastante, ,-iro tentar, se esta occasio lhe~ abria ca1ninho para tirar de 1\Ialaca to pesado vezinho; & como o odio os fazia atrevidos, & o ten1or covardes, quizro con1 o sen1blante da paz disfararnos a guerra. Enviro hum Capito pratico a Sitno de l\Iello, significarlhe o f;entimento, que tinho de haver o Achen1 desbaratado a nossa annada; & que sabio, que com o gosto da victoria, juntava poder 1naior para vir sobre a fortaleza, que con1o tinha to pou~os defensores, era foroso, que o valor ~e tle;;~c ~{ nnlltido, . pois o nun1ero, & a occas1o

LIVRO

Ql: _\R TO.

::t5

dava as vicf.orias; que elles como amigos do E:o;tado lhe pedio licenc~a para desembarcar_naqut=>lle porto, & re1niren1 com_ seu sang-ue ~ _1ortaleza de to certa ruina, & fana o l\luudo JUizo, que ero melhores amigos no trabalho, que na prosJ>eridade. .Alen1 tl'esta n1cusagcnt cautelosa, Yinha o eu v ia do instruido, c1ue notasse os soldados que tinha a fortalPza, & do sPmblante do Capit-<1o CO!Jjecturasse o ,alor, ou receo con1 fjliP- ott-. via o destro\o- da armada; por ser o coratzo Bos aflectos mais t1el, que a lin~Tla. 29 Poren1 Simo de l\Iello -entendendo, que Rtpost,,. a otTerta era traico _ & o 1nensageir.o espia, dP- JI}Capit.., "1 os ~po Ios ' seu~ Intsmus f"lOS, sen1n de .."'II &llcZtermtnou !en V d l enganos contra enganos. nespon Leo agra- fO. {l ose (c decido a to opportunos soccorros, como lhe offerecii'o, & que ein retorno de t<lo gTata amizade. lhe pedia ah-i<:aras da victoria, que os seu~ navios alcanc;.ro do .Achc1n, de que naquelle instante ha,ia tido" ~n-iso; & que ua fortaleza tinha gente, & IUUI(~es sob(~jas para os sen ir corra seus inimigos; que o A.chen1 sa-ra d'aquelle porto fug-indo; que os l'ortu!tucses tivtr~'o no alcaucc tli!liculdatlt" ; na \ tcto~ia, nPnhuma. Estas prtlaYras ncebtn\o credito da se!?,ura!Ica co1n r1ue se tlissrlo, licando o Jlouro t:--rdul~, & descontente no esforco do Capito ua victo. I . ' na < a _annada: le\arHlo aos seu::; por reposU.t: que o Capito mr, ou enteudera o ardil. ou desprez<lra o 1nedo. 30 8imi'o Je l\lello cotu estas cou8a=' entrou Faltto,oPnl gr~nde cuidado, porr1ue a tanlaJH:a da anua- vas da ar da fazia a nova toul in!,!eBtc, aecusaw.lose de le- mada. v e, & temerario, por .__h a ,-e r Pm pPnhado as for ... as tl' aquella t>raca contra lJulll inim i ~ !o ' tle cuJ ~-t ~ l~k .
.

250

\"'"IDA DE

1) . .To.Xo

DE

CAsTn.o.

paz no tira~amos fruto, nem gloria rla rnina; porque huin_Illle prova de _valor ~eria destroalo com foras 1guacs , se o tmhamos ve-ncido corn muito inferiores. Assi discorria o Capifo, colll? se no pudra haver desgraa setn cuJ pa. H to na armada cnJ barcados os ca~ados de l\1alac~, cujas mulheres, & filhos com lagrimas anti~tpatlas ao suc_cPsso, chora vo a victoria, que Q.ueixase Ignora vo, que1xandosc do Capito, que qniz~ra o v11l;;o. con1 pra r fmna con1 o sangue alhPo; sedo n1ais conveniente ao Estado 1uuna paz honrada, que hu1na victoria inutiJ. .E ja o tumulto popular toO P. Xn.;. c~ra em libenlade, se o l\Iestre Francisco Xavier vier o so- (que ento a Iru:lia respeitava penitente, & ago~ega. ra o l\1undo venera Santo) no enfre:ra o povo, lembrandolhc a pacicncia nas adversidades, no s como virtude, seno con1o remed.io; descobrindolhe cauto, mas tan1ben1 compassivo, ln1ns longes de mais alegres novas, que mais parecio alivios de proximo, que annuncios de Propheta. Quando no mesmo dia, em que se deu a batalha, estando : vista de nun1eroso povo, ensinando os canlinhos da v ida, se arrebatou subitamente cn1 hum extasis profundo, como bebendo etn suave silencio os segredos divinos; at que despertando da tnysteriosa pausa dos sentidos, romPronosti- peo e1n agrada veis vozes, dizendo, que postraca n vido dos ante os altares' dssen10S graas ao Author ria. das victorias, porque naqueHa hora desbaratra Deos com nossos braos a armada do Inimigo. O povo reverente no presagio do Interprete divino, con1 gratas, & piedosas Jagrintas louvava a Deos no Santo, co1neando dos estremos do pesar , mais segura a alegria. Aquella mesma tarde estando doutrinando a plebe en1 huma Er-

l.,JV-RO QUARTO.

259

tnida vezinha referio os casos da bai.alha con1 E mmw1 ' 1 . tO partlcuJareS 3CCidcntCS ~. ~on:o <.j_Uei~! Eaui_?- _0 ela O modo successo de quem deu a YIC:._ona; & a esta teh- Jella. cidade c;cmos, foi o glorio3o Santo intercessor, & oraculo, o qual con1 n1nitas outras illustra()es divinas antevio os segredos escondidos cotn espirita presago elo futuro. Ficou ~Ialaca goz~ndo de huma honrada paz , assegurada com a Yictoria, qnG temos referido; poren1 o Governador etn Goa, ainda con1 as armas quentes no sangue de lnnna batalha, o chama vo a outra. 3I Entre o l-lidalco, & o Estado deixou :l\1-ar Culclar.!o1 tin1 Aflonso de Sousa vi\cas as causas dos odios, Jo H,Jalque t~mos referido, de que Don1 Joo de Castro co. Jhe no podia dar satisfao, se1n afronta; nen1 ne.garlhp.~ sen1 guerra. Con1 a retirad..a .dos 1\'Iouros esta,o ~ nossa obedicncia as te;rras .de Bardez, & S:;1lsete, uascendo os frutos da ag:ricultura, .quasi debaixo das arn1as com que os defendiamos. O Hidalco ., con1o v ia con1 seus olhos as terras, & tambem os aggravos continuados na ret~no que avaliava injusta, cada dia nos acordava com as anuas seu direito, sobresaltado ji..tntainente co1n a presena do 1\Ieale e1n Goa, que era veneno, que aco1n1nettia o corao do Reyno; & entendendo, que com as entradas dos seus s'!bitas, & furtivas, 1nais irritava, que enfraque.cia o Esulo; & q~te co1n a negao dos n1anti-. n1ento~, em pobrec1a os vassallos, & engrossava os veztnhos, de cujos prtos os recebian1os. Ent.rou en1 considerao de uos fazer a guerra coin J?oder descobert_o, e1n que aventurasse o Reyno, & a pessoa, d_etxando na fortuna de huma batalha, a justia de humas, & outras arn1as; & como a j>az, & a tyrannia o tinhit.o fPit.o rico, ero-

1-\:k 2

2GO

'riDA DE

D.

Joo DE CASTRo.

firm~.

Z.,Ifl:da g~- movPr, qua..,i dentro te" t.:,1 pacho.u lo,~o o.ito mil.

lhP face is as despPsas da g-tH'rra, que haY ia ele f\'lll sua lllPsma casa. })essoldados a sf'nhorear as ter1 con t Pn<la, Pm quanto se < 1"ispun,lao l "' r ras. ra Joras mawres para susteuta:r o flue aquellas ganlJas~<m.

32 O GovPrnador co-m o prim~,iro aviso d'cs:.. 1a P~tr~da, ordPnon, <]ll~ l)om Diog-o- d~ Almcirla Ii r~Ire- com llOYP~f'trtos; PortuguPscs, & a.Jguns Cananns.- de- soldo-, & hum-a companhia ele cavallos fosse encon1 rar O i-ningo , iicando eU-~~ e-m P.angim para o soccorrer con1 o resto da gente,. o I-lidalco. viesse pe~soalmente; faIna ~ que os Mouros (lerramavo , & uos qnerio persuadir , on, se persuadio~ .Bom DioD~ Diog_o go de Alme-irla partio com esta gcnte , & fez ~e Ainw- alto na fortaleza <1c Hachol, a cuja ,ista teve uo 1 he soe. I l -. . a gumas cscaramu<;.as C\'('S com o llnmigo, que no quiz em penha r o poder-, netn aceita1 a hatalha., que lhe oflerf\'camos , qui conluccndo , que no pod i amos sustentar guprrn )Pnt a pola falta de provizes , & inconunodidades da terreno alagadio ': & re-1 a.lhado em P~tciros , onde n:'lo podi-amos ter alojanwnto en~uto, nent servirnos de cavallaria em todos os lugares da .ampanha ; huns , que pola humirlad Jlfls to)hii'lo a passagem , ou-tros pola asperPza ; inconvenientes Jnais- faceis de "-cncer aos 1\Iouro.::; , que como naturaes d-a tea. sabio melhor os passos, & es1a.v'O feitns ao trabalho- de c-alcar os pa.ntanos eom agjlidade , & soltura. Demais, que enio bastecidos co1n Jnai-or abunflaucia , como scnhorC's do- paiz. v--endo pois llom Diogo, qne o inimi,~o tinha a Pscolha de peleijar ,_ou. retirarse, & quo os 1nautimeutos lhe

se

Ln-R o Qc ARTO.

2GI

faHa,fio. cor,snltou o GoYcrnador, fJPC' lhe f}rdr~ O Gm.JerJIOU, qu~ recolhcs~P a :~entP na J~1rtak~a de H a- mu!or o cho}, ei~l quanto f_~~solna O (jiiC SC' de~Ia oln:.ar. {~;,.,reco33 \ oltou o hoYernador de Pan!.::un a (~o?. . on<le poz cm consPiho o rstado d::1~ cousas, & Eff.cestn <lcsf'jos que tinha de opprirnir o Hidalco cop., gtlerrnem 1 1 conulho. cucrra ma I~ pesa( ] a para cv rt:u as mo.~cstws <:c to rPpet idas cnt radas, ficando de- hun1::1 YE'?. C(,Jll as mos livres para acodic a negocio::; difcrcn!es-, o que no poderia ser, deixllndo armado~ & sPm castig-o to imporuno ,.(zit:ho. PorL'.m a todos parec('o, que a guerra se diftf>risse para tempo oppor~uno~ qual seria o do verfio seguilc ~ cn1 r1ue os 11ossos podio eanlpf'ar ja no terrc110 Pnxnto, & com foras maiores~ Pngrossadas f'Ofll os soldados reynoes, que nas na os de Y iagc m se es-

pPravo; que o fim das empresas no era a bre'idade, era a victoria. 34 O GoYernador ainda que hc1iicoso, & ma] DilotaJesofrido, hou,c de ~ojPitar a vontade ao entendi- P 0 ~"1 outro n1cnto, esperando n1ono, e-m que podPsse pc- tr:mpll. <lir ao Hidalco n1ais ri-!!'orosa conta de s;cus atrc"imc-ntos. () que ass('nfado ordPnou a J)onl Diof!;o de Aln1cida Freire, quP retiras~e a gcnfp,

deixando a forfall'za de Hnchol com snflici-ente prPsidio, pondo tS corrPrias do inimi~-o c~te pcqrtPBO frco. E como o GoY('rnadc~r f'~a no C'XC're-icio dns armas incnllS~nel, em quanto no tinha real a guf"'JTa, parecP qnc ~P dcJPi1a,a con1 a Fxercita imag-em d'Plla. JI ia todos o~ dias ao can~ po, on- a glfura df' maHdat"a aos ~olrhalos tirar :f hr.rra. jogar a~ na pa%.. :trmas. formar PHJrJadr-r-s ~ incitando a lnms con1 Jlr<~mios, a outros cfm lou,-()f('S,. fa7f't:do com a emuTac~(lO, & C'XPrcicio _ crf'~-cer ('~1as YrluG('~, troeat.do lnnna Cidade rmcitiea' ~ l clitica- ~ CIO

escola de armas, quP. Pst.ps ero os seraos, & comedias, onde com u (ii, &. bcllicosa diverso se recreava o poYo, teudo con1 a frequencia (l'estes ensa.,~os os soldados to bcJn disciplinados, que nas occasies da g-uerra Yerdadeira, nenlmm caFavorece so, ou accidente. os toma\--a de novo. Passando os solda- pola rua de Nossa Sc>nhora da Luz~ YO en1 ]ludos. 1na. casa terrca quantidade de annas cn1 hun1 cabide, tratadas cuin tal lustro, & asseo, qne s~ p:1gou da limpeza, & concerto, com que estav9 dispostas, & tendo a redea ao cavallo, perguntou, quem na casa vivia? Acodio a lhe responder o Jnesn1o dono, que era lnun Francisco Gonalvez soldado de fortuna. O Governador depois de o louvar de curioso, & betn occupado, lhe Jnandou dar trinta pardaos, con1 que lustrasse o ferro; sendo que nos dias de seu governo tivro pouco tetnpo as armas para criar ferrugem. Tem avi35 Era ja entrado o n1ez de Agosto, & o sos Je Dio. Governador, con1o antevendo as occasies futuras , no perdia mon1ento en1 n1unicionar, & bastccer a armada, quando a portou na barra de Goa Francisco de l\loraes Capito de hutn catur, con1 cart.as de Do1n Joo 1\Iascarcnhas, en1 que o avisava, que o Solto de Ca1nbaya junta~'a todas as fo_ras de seus Reynos co1n voz de por segundo sitio :qnella fortaleza; que convinha n1ostrarlhe este vero as anuas, porque attento segurana de sua 1nesma casa, deixaria de inquietar a alhea; Inrmente, que in1pedindolhe possas arfiladas a liberdade da navegao, & os uteis do con11nercio, abriria os olhos para ver, que s da paz do Estado pendia sua prosperidade. Ct~mmu36 O Governador 1nandou juntar o governo uieaos tzo da Cidade , a q ue1n deu copia da carta de Dom

L1vno QrAnTo.

~63

Joo l\J ascarPnhas, pedindolhc o ajudassen1. pa- Se/laclo ora acabar de domar, ou reduzir Psto inimigo; & pcdethc' aainda que esta exaco os toma\a sobre to fre~-juda. c o empenho, foi a proposta do Go,ernador L:1o grata a todos, que ll~e o!lerece:o as \'idas~ & B:s Offerecfazendas, como se fora o sento do Estado: :1lt- lhe qcumt~ mento, & herana dos Jilhos, que cria vo. Esta t(m. felicidade de tempos no alcanou a India cn1 todos os go\ ernos. Don1 Joo de Castro lhes pedio dez mil pardaos, com que o PoYo o Sf'n'io prompnneLtP. E as mulheres de alguns Cida- E as mudos rico~ lhe n1and;iro r1uantidade de joyas, ~f,uessuas cun1 huma carta chea de honradas queixas polasJoyas. n5o haver aceitado, nen1 despeJHlido na priineira , otrerta; mostrando~e as de Chau], ainda que no exemplo se.gnndas, na ofrerta maiores. Porf:nt o Governador esla~so no uso, & dispenclio de to fieis donativos, lhos tornou a remctter agradecitio, & pa~andolhes nas honras dos maridos, & filhos, to liberal, & o pport uno Eerv io. A visou aos Avisa 1noradores de Baaim, & Chanl das noticias do Cball~, ~ ... d e n & ues11e~as .1 1 arn1a(1a, & ne- B~J,11111. 10, (a C apltao cessidade en1 que estava para que o ajudassem; os quaes lhe responden'to to faceis ao servio Real, que parecia recehio as novas occasies de perigo, & despesa, co1uo pretuio do que tiuho servido. 37 Anda,a o Go\ernador dando expediente C'' .., 1~tgllo aos aprestos da armada, quando lhe chPgon no- 1wos do va, que na barra de Goa hav1o lanado ferro Reyno. duas 11aos do R eyno, que se apartro da conserva de outras. Tinho aquelle anno partido do Rt>yno seis , Sf'Jn C a pito mr; das que chegrilo erfo Capites Balihasar l.obo <le Sousa, & F1~-nci~co de Gouvea; das quao que falta,o,

2G4

l .. IDc\

DE

D. J o.\o

DE CASTRO.

Don1 Francisco tle Lima em S. Philippe, & vi ... nha pro\" id,l na (~a pi taua tle Goa; Francisco ela Cunha no Zamhttco; & estas duas partro tarde, & '"it'.ro tomar a barra em 'intc & tres de Setembro. ])c outra nao, que era a Burgalcza, '"iuha por Capito BPrn:udo N azer , invernou cn1 Sucotor<-l., & a portou e1u Goa nos ultitnos de 1\Iayo. Era Capito tb. outra. DoBt Pedro da Syha da G-ama Jilho do Cond<~ _\.lmirant.e, despachado para 1\Ialaca, & por roim uav<>gat,o do S<'U Piloto, se penleo nas Ilhas de Angoxa, ~alvousc poren1 a. gente, que passou a l\lot3~dlnbique, & d'ahi repartiLla por outras embarcaes, chegou India. Ordem 9 ~estas uaos Yco onlPtll ao Go,ernador, que Jnant,:ar.t:m. dasse alargar o sitio ~l. fortaleza de lVIoainbiquc, por avisos que se tinh.o, de havercrn H.umes de vir a ella, & convinha asse~urar os n1oradores, & o porto como escala prin~-ipal de nossas naos , tolhendo ao ininligo o npcdnento, que nos podia fazer no commercio de ofala, & Cua~na. Resulve n 3 1\chavase o Governador con1 ires nul solguerra do dados Portunncscs & alouns soccorros de Nai"l/~ ~ ' ,'::) Hu 11 c'' 0 rcs de Cochi1n, que forto as tnaiores foras, que juntou na Judia, & cou~illerando, que o Hidalco com sua ausencia poderia perturbar o E~ta <.lo, aUento a no ficar e1n Goa quen1 lhe fizesse opposi<;:lo bastante, rcsolvco buscalo no interior do Serto, necessitandoo a aceitar a batalha, porque tinb.a para esta g-uerra to precisa, taixauo o poder, & o tempo. Con1n1unicou esta resoluo con1 os llegcntes da Citladc, & aos Cabos tla n~ilicia, & a todos parecco a occasio opportuna. E como o Governador era na~ execues s.obrc n1aneiia presto, & tinha a gente pro1n pta, 1e parti o em cinco esq uatlras 0:5 soluados, segun-

LIYRO QuARTo.

2G5

rlo a disciplina da India, de que fez Cabos a seu OrJena filho Dom <\}varo, Dom _Bprnanlo, & Dom An- stta geiJte. tonio de l\oronha ~ filhos do Vi~o-Rey Dom Garcia de Noronha, 1\lanocl de Sousa d~ Sepulveda, & 'Tasco da Cunha. I Ii a iam bc1n l)orn D ioga de A:meida Freire co1n duzentos caYallos , & os casados de Goa, a r1uem se aggn'gc.ro os J>e<1es da terra, en1 numero fle nlil & quinhentos: Presidiava a forlaleza de Racho} Francisco -de l\lello co1n trezentos soldados Portu!!"ueses ,_.& alguma irifanteria- dos naturaes ~ ao qual a ,-isou. o Governador, que se a presentasse pa~ ra se ajuntar eom clle na \-illa d'~ l\Iarg~1o. - 39 Neste tempo chc>g<ro a Goa Embaixador~s do Rey do Canar;(, que pretcndito a confe- Vemlhe dcracc.'io do Estarlo, para com armas auxiliarPs EmbaixaJnole~tar ao Ilidalco seu confinante. Foi es-!e dcores do . . onaro. R '-eyno entre os O ncntacs, po Ia ~traruleza fl o 1111Jterio, o mais illustrc; polos prineipios f!a origcin, o mais desvanrciclo, fabulando nl tradi</>cs apocrifas ~ com que ~t YPneraf;:io H.eal servia a lisonja. ()uv io o Go,ernador a ctnhaixada coin c.eren1onias deccnl-cs ~t ambi<.'lo do HPy, & gran- OmJcos, deza do Estado; & Jog-o eapitul<trio amizades con1 o' despeconrli<1es honPstas a huma' & outra Coroa. T c:Ul- &os.tD fJlie o llidale;1o entf'JH.!Po a rcsolnco do (~o ~~ernador, n1a ndou ret irar a guarnio das tf'rras Retira _o firmes, como drclinando o golpe da primeira in- I-lido/cio ~- azo, querendo <.,alisar o Estado com aquPila a gente. forma de gnPrra ff'Jlf'lltina, & fiutiYa, aos uossos iutoleravel. a elfc faeil. 40 ~oube o, G-oYPrnador, que os l\Iouros Pro r-ecolhidos a Pondc., ou de esta\. o a brigados- cun1 a artclharia do seu furtP; alguns ( ,api'es foro LI

266

VIDA

DE

D. Jn1o

D'E cA3TRO.

de p~recpr, que o Governador no ~P.g-nisse o-ini nligo, que fugia, opinio Pnvelhccicla dos Jnaiores soldado~; porem Don1 Jo:"o de Castro, 1Jo querendo vestir (lc balde as. armas, 1nandou pas0 Gover sar avante, dizentio, que queria castigar ao 1-finador {IS tlalco em sua mesma casa. Foi e~ta resoluo, segte. grata~ aos soldarlos, crendo, que leva vo na fortuna do General gro parte da victoria. Marchou~ o campo aquelle dia dnas legoas, & ja sobre a. tarde houve vista do inimigo,. que da outra parte de hun1a ribeira o esperava, para lhe impedir o passo coin hum corpo de dous 1nil soldados. D. Ah.111 41 Do1n Alvaro de Castro, que levaya a van~., pelei- guarda, se lauou ao rio, vadeando,_ & peleijanJ~ JJa Jva,,. do juntamente; o inimi!::o lhe deu a carga de arD'f4ar"" .___, D . cabuzaria, con1 que lhe derribou algu1na gente; pon~m sen1 impedir, ou retardar aos outros, que passa vo. Os dc1nais Capites. cortro o rio por diferentes partes, & quando chegro, achro Os l'riou- a Do1n Alvaro baralhado con1 os l\'Iouros, & j ro~fogem. U\'.o apertados, que h io deixando o campo, porque como no era seu intento peleijarPln no raso, tanto que vencemos o rio, cess~ro da opposio, que nos fazio, rctirandose ordenados :ftftmcla D sua fortaleza de Poncl<.. O Governador mandou Govema~ se,rruilos, o que se fez aqnelle dia por sima de Jor SC"LU 1b ,. ""' a ~1-~utos; & ~ }Ie~- i:> a guns cstr pe~ ~ 9ue encra\'ara~ . gando a Ponda v to a todos os Capltaes do Hl(lalco ordenados em fonna de dar, ou aceitar batalha. O Governador co.n1 o mesmo passo da Inarcha, qnc levava, mandou acon1etlt>los; os 1\Iuuros na rP.soluo parece flue conhecfro a pessoa de D3m Juo de Ca~tro, & como se tlro lugar faina Je seu no1nc , lhe dcix~.ro o camT

LI-vRo

Qu.\RTO.

2~7

alcancou a Y i c to ria. R~tirosc P o ' onde s con1 o res'1cito .t Retirouse ao serto o iuiinigo' o no e pola a~pe- QO urtao. reza da terra no podia ser seg-uido. Entrou Don1 Alvaro na fortaleza, que achou de~cn1parada; foro muitos de parecer, que se dcsmantella~se; o Governador pon~n1, com 1nais alti ,-o acordo, Jnanclou que aos miseraveis fugitivos se deixasse aquclle abrigo; era desprezo, & pareceo piedade. 42 Fic~tro outra vez as terras nossa obediencia, sen1 paz segura, nen1 guerra continuada. () Hidalco tinha foras para nos tolher os frutos, mas no para logralos; & peleijava jamais pola reputafio, que polos interesses da cainpanha. Voltou o G-o\ernador a Goa, onde tinha a Volta " armada prom pta para passar ao .No r te, no teu- G~1n. do outro lugar para o descanso, que o 1nar, ou a batalha; & como o te1npo chamava as vJas, & os successos trazio aos suldados contentes, no foi n~cessario para se en1barcarein, bat:.do, ou diltg-encia. 43 Achouse o Governador no 1nar com cento & Tor"n n sessenta fustas, de que ero os Capites Dun1 Dio .Alvaro de Castro, Do1n Roque 'fello, Do1n Pedro da Sylva da Gama. Dom Joo de .A.branchez, Dom .Jorge d"Ea, Don1 Bernardo da Sylv:-1, Vasco da Cunha, Francisco de Lima, Francisco da Sylva de 1\Ienezcs, Dom .JorgP. de l\Icnezcs o Baroche, l\Ianoel de Sousa de :Sepulveda, Cic.le de s~~HI~a' ~uarte P~r.eira' Diogo de Sousa' GarCia Rodnguez de 1 avora, Don1 Jo~1o de _AUayde, Do1n Joo Lobo, Gaspar de l\liranda, Doin Bras de _.Almeida~ Jorge da ~y I v a, Dum Pec.lro de A_lmeida, Pedro de Attaydc Inferno, .Antonio l\Ion1z Barreto, Cosme Eanes SPcretario. )lelchior Corrca, s~bastio Lopez LolJato, ..:\ntonio LI ~
2 -

268

\riDA

DR

D.

.To:\o DE CASTRO.

de s~(' Alvaro SPiT;lo, Dom Antonio flp N 01'0'l~ha, Diogo Alvan'z 1..,PIIPs. Antonio J-Ienriqnf'z, Ai.~ixo de Ahren, Antonio Diaz, Balthasar f)i:ls,.
llalthasar LopPz tla Cosi a, f)amifo de Sousa, 1\ianoPl de S;., Ferw"o de Li ma , Alonso de .Bonifacio, A.ntonio Rebello, J\.ntonio RodrguPz Pf'reira, l\1elchior Cardoso Cosme Fernnndez Nuno Fernandez, F1aneisco 1\Iarquez, Duarte Diaz, Diogo Gonalvez, Francisco Alvarez. Francisco Vareila, Luis de Almeida~ Francisco de Tirito, Goual (;omez, Gregorio de Vasconcellos, Gomes Vidai Capito da guarda do Governador, Antonio Pessoa Veador da fazenda da annada, G0ncalo Falco, Goncalo de V alladares, Galaor de Barros, Gaspar Pirez, .Joo Fernandez de V ase~ cellos, Fernand' Alvarez, Joiio Soarez, Ignaeit> Coutinho, Jo.o Cardoso, Jofio Nunez I-IomPm, Joo Lopez, I .. opo de !-i'aria, lHanoel Pinlo, Lopo Soarez, l\1anoPl'"Pinhf'iro, Lopo Fernande~, lVIanoel Affonso, l\'Iarcos Fernandez, Nuno Gont;alvez de Leo, Pero de Caceres , Pero de 1\loura, R.uy Pirez, Pero Aflonso, Pcro Preto., Lu is Lobato, Simo de Areda, Francisco cla Cunha, SimJ:o Bernarde-z, Thom- Branco PatrO< 1nr da ribeira, Coge Percoli lngua; & os uavios que -viro de Cochim, de que os Cabos ero nosso&. navios de nartieu}j1oro nesta conserva abruns lares, que por benevolencia do Goveruatlor ser:.. vr.o graciosatneutc o Estado. l Clzegn a 44 Con1 toda esta frota fi o G0vernaclor snrBaaim. g-ir cn1 Baain1, donde m-audou algun)..:"lS P.!'pias a Cambaya, para reconh-Pcer as fon;as, & desenhos do inirnigo, do eujo poder se falla.va cm todos aqucllcs . . portos con1 temor, & P~panlo; & os ~i-u. zarates crdulos, ou ~o.berbos dizio., que- o ~o1J

LIVRO

QL\RTO.

269
1'. , -

to pona tl'~-~sta yez ,o _:.,si;HJO taeo_alxo oe Sf'U acontc. Aqn1 teve o Co,ernador anso, qlle Car;{cenl geuro dP Coge ~:ofar cs~a~a na fortaleza

de Surra te, com p<'qtuno pres1(ho na confla-na do exercito ,-ezinho. l)onl .J oiTo de Castro desejando comettPr alguma llas praas~ fjliP! cobria a sombra do inimi~o, 1nandou a ~:fu til ho Dom lticla D. Alvaro com sessenTa \-elas, para que sobindo o Aharo a . (e I ~:)Llfrate, ~ no <.I cspac Ilasse a l g-uma pe:-.;!'oa ue sllTI"c1tC: contlan.a ~ que notns:::;e o estado da fortaleza, ou tomando lingua da terra soubesse, com que muJlies, & presidio Caracetn se acha' a, & parecendo, que se podia tomar a forUdcza por escala, lhe ds_se logo o assalto, porqnc polas mesInas pisatlas, que tlei::\asse, iria a soccorrelo. 45 Chegou ])om Ah-aro cem a armada ao pri- DeJpetle n1eiro poo, que fica na entrada do rio, & logc D_ Alvoro despacl1ou a Dom J or!!e de l\lenczes Baroche, 0 D. forcom seis fustas, para I:econhccer a fortaleza. So- gc. bio Don1 Jorge polo rio, remando voga surda, at que sendo visto da fortaleza, lhe tirco :1hrumas bom banhai as. Os das fustas voltiro logo os rPms, ou ( imidos, ou cautos, por nwis fJUe lhes bradou DlHn Jorge 7 quP esperassem. Aqui foi o perig-o maior, donde se w16 ien1ia, porque de hun1a '""povo:.H:o de Abe:\.ins. que e~tava sobre o rio, tir:~ro muitas peas; o que v Isto por IJon1 Jorge, saltou cm terra, & entrando a povoao ganhou a artelharia dos reductos com Yalor, & animo to quieto~ que a. b-aldeou 11as fustas, sen1 oue lhe fizesse estorvo a oentc flue acodia de te{ra. Esta sPp.urmH:a fez pa~ecer o nossas h . podPr m~ior, quic<t 1nediudo o iuiiuioo 1oras por nosso at rp\ imcnto. 4G Logo que Dom Alvaro d{'~pedio a DoJn
1

270

\~roA DE

D.

Joo DE CAsTRO.

E tmtrol Jorge com as ftJsfas, mandou tras ellc outras dua~, Capitir:s. de que Pr:1o CapiUtPs Frallcisco da Syl\'a de 1\'lene-

ZPs, & ,Joo FPrnandez Jc Vasconcellos; os quaes

dcs~:jando tomar lingna e1n tPrra , surg-ro Pffi

hum poo antes da povoao dos Abexins, donde Inanrl:.r;lo os mariuheiros, que fizessem aguada; que saltandl) eJn terra camiuhitr<'lo quasi hum tiro de Pspera. CaracPm, tanto que ouvio as bonlhardadas, que se tir~iro da povoao dos Abexins ~ como havPmos referido, dcspedio quinhentos l'urcos, para que os soccorrPssein; os quaes achtdio as estaucias perdidas, & a artclharia em: barcada ; & passaJHlo n1ais avante foro vistos dos Inarinlu~iros, que fazio aguada; que brad(.ro a Franci~co da Syha, dizendo, que no cainpo havia iui1nigos; & Francisco da Sylva encaIn inhou logo a soccorrelos, acompanhado de Joo Fernandez de v asconePllos , & fazendo hu1n esquadro cerrado , cnvcstro con1 os Turcos, & os ron1pt'ru, ficando alguns catlos con1 a carga da cspiugardaria, que os nossos lhes dro. Do1n Que lhes Jorge, que se hia recolhendo, quando vio as fuluccede. stas surtas, & que os nossos pelcijavo em terra , poz nella a proa , & acodio a te1n po , que p()de carregar ao iniinigo, o qual se recolheo fugindo, deixando alguns companheiros 1nortos no campo. Custounos a victoria hu1n soldado. Volt., n 41 Etnharerose os nossos, & foro na compaDom AI- nhia de Don1 J orgc a demandar a arn1ada. O qual 'Uaro. referindo a Dom Alvaro o successo, & a observao que fizra, pareceo aos Cabos, que n:lo tinha lugar a faco, visto estar a armada descoberta, & a terra appellidada. S Dom Jorge sustentou tenazn1ente , que se devia con1etter a fortaleza , sendo a grandeza de seu animo a

LivRo

QuARTO.

271

maior raz!io, com que o persuadia; poretn ~r:lo a5 contradicles t:.1o Yin-ts, quP no podia atontecer sem culpa o mais feliz succcsso. 48 Em quanto ])om A.lvaro este,-p no rio df' Que fcr. Surrate' o Governador surto df'U exrwdiC'Ie ~!o Gover dj,prsos npgocios, & como sobre valeroso, era ~~:ldo'. em . C' h . } ..vaomJ. 1 tambein lHzarro, uerramou Jama, que a\Ia (e prender o Sulto dentro c1n Am?.dab<l, onde :i vista dos Turcos, quP o assf'g-uraYo, o ha'"ia de assar vivo. E como t:>sta voz recebia credito de to grandes v ictorias , h uns aos outros a refcrio os l\Iouros te1nerosos, ou crdulos. O GoYcrna~ rlor por fazer appareute o 1nedo, ou a galantaria, mandou la ,-rar h uns espetos grandes, como quem para descansar dos negot.ios mais graves, se delPitava em diverses briosas. Costumavo os soldados d'aquelle tempo trazer nos cintos humas n1achadinhas mui polidas , que ~f'rYito de cortar as dr ias , & enxarceas dos 11a ,-i os de presa, & ta111 ben1 de arrombar caixf1es, & 1~rdos; este era o uso, o outro era cberta. Desgostavase o Governador de ~umas , que ticho to humilde ECrvio ~ & vendo ac:a~o rassar Fausto Serr:1o de Cahos, soldado limpo~ co1n hun1a machadinha, lhe tlisse, que os hoJ! cus de conta, s a espada cing-i:1o airosamente. ~e1.lwr, (lhe rcspondco o soldado) H'ID f'~ta nadw{liJJha no ser,'ein os espetos de Y. Set.hcria, pcrque 11o poderemos assar inteiro a clHey rle C~mbava. 49 Foi o Governador ajuntarse com Dcn1 .AI- A._i1mfnJ~ '\aro na barra de Surra te' onde sou bc que a f(,r- com Sf:II.Ji taleza estava soccorrida. Passou d'd1i cem tod~i 111" a arma? a jur~ta a a v is ta r Barochf'; de cujo porto dcq)ccl1o. a Franci~co de ~oqucira Caj>lu <.i.os
L _

272

VIDA DE

D . .Joo

DE CASTRO.

Naires dn Coehirn, para ~ondar o rio, & ver o (JtlC se pndi:1 obrar, iu0)rrn::uH1ose do estado da fortalPza con1 v is~ a dr> Plhos. Este Capito subia polo rio at havf::r vista (lo exercito do Solto derramado por h uma dilatada campina. Era fan1a, que trazia duzentos mil soldados; o certo he, qne era a 1nnltidi'io t:'Io grande, que cobria os campos n~zinhvs, & d istautes. Heferio ao Governador o que vira, o qual altivo do se ver to temido, quiz avistar as for~s do iuimigo por creAvista o llito de sna Jncs.na fama. l\1 andou qu'e IevantasSolto. se f(HTo a armada, & foi sobindo at dar fundo na frPnte do cx:C'rcito, cujo numeroso poder secava os rios. 1: desentbarcando em terra, for-. 1p,ese11- mou ca1npo, & a presentou batalha ao Sol to; acta he ba- :l.o to valorosa, que entre as Ineinoraveis do talha. l\I "' <levc es t a ser seguntl a. O ao c I tao "' , uneIo uao ncn1 acP i tou , nem recusou o conflicto; esperou SPr comcttido, assi como buscado. Vio ao GoVPrnador, n;l.o lhe quiz ver a espada. Porem Don1 Joo de Castro, eo1no buscando nova gloria, en1 facPs uo vulgares, cha1nou a si os Cabos, & fidalg;os de. non1e , aos quaes fallou nesta substancia.
J

Falia aos seus.

50 Tnnos vista o nutior Rey da Asia, cf o nuor e.'terct~lo; anda buscando occasies afortuna de nos fa:cr .frunosos ~ para que sobre esta victoria, na obcrliencia do .Oriente, descansemos as annns. Cmifessovos a clcsi_gualdade to _rrrandc entre luun poder, q outro; porern nossas esquadras 'no se conto pulo nz.uncro , seno pola virtude. Ar[l-telles s 'J f!S 'tnes_m.os , que ha l!oucos dia! destrocrnnos ent Dto, niifJ he necessarw a estes Jazer no~as feridas, 'rasguetnos uzais as que inda tra.zeut.

LIVRO QC.t\RTO.

273

abertas. Seu 1neano nurnero os faz 1nai's tnnerosos vendo ernhoraradcs os carninhos para y;crllr S(th?arse; se hontent nos dc7~?::To o canqJO , i( ndonos sitiados , como nos hilo de resistir oyora victoriosos? Mal sustcntari. a hmrra de seu Rly, os
o do inim~qo ; peleijo de nossa porte a fr;ttna , q a victoria. No creo , que ltaver quf'tn en_qeite a g:rande parte que lhe cabe na glon~a d'cs!e dia.
que perdero a sua. JJ!aior poder he o nosso, que

51 Os fidalgos, & soldados dissuadro o Go- Reposta VBrnador de to perigoso acomettimento; porque Jos fidnl em foras to desproporcionadas, ainda era di- ~o~' fl:J' gna de reprehenso a victoria; qne os homens a "s. grandes fia vo mais da razo, que da fortuna; que olhasse poJa conservao, pois ja lhe sobeja .. va fama; que assaz era haver desembarcado, & offerccer ao So1to batalha, pisando sua mesma terra. O Governador se deixou vencer d'estas razes, temendo n1ais a culpa., que o perigo. Dom Jorge lhe pedio quinhentas espingardas, para con1 ellas fazer alguma sorte no inimigo; porem Dorn Joo de Castro., como lhe dcsv i~ro o golpe da batalha, parece, que no quiz lastin1ar o Sol to com chaga to pequena. Esperou tres horas na Est no Campanha, sen1 que o inimigo se movesse, & Cro tres logo 1nandou embarcar os soldados, que o fiz- horas' ~ ... t"' 1 & seguros, con1o em por- emb11r~4 rao ao desasso1n b raros, se. to. do Estado; faco a 1nais gloriosa que tivemos sem sangue. 52 De Baroche foi o GoYernador atravessan- Dm,osquc do a Dio, & despedio alguns navios por dentro for... da enseada de Cambava a destruir os lua-ares da costa, a que havia p~erdoado a espada dos nossos. Estes talro as hortas, & palmares planta..

l\Im

274

YIDA

DE

D.

Joo

DE

CAsTao.

d~ls para a rccre~o, & alimPnto de seus ila-htaJorPs; abras~irilo gr:io copia de navios .. derrihro sobPrbos cdificio:-;. de quP -ainda hoje se: eo~Jserva a laslima, & a men1oria nas prostradas. rumas. Chega a 53 A portou o GovPrnarlor e1n Dio, onde o Dio. Capito mr o veo receber praia, & os naturaes da Ilha lhe fizro festas, como soherbos na D.]oo sojei;'io de to valeroso inimigo. Dom Joo lVIas11-Iascare- carenhas lhe lembrou a licena que ja tinha panluls fat:. r a passar ao R eyno, a qua 1 o G overnauor _1 111e nao "' .. c/elxaao d' daprao. qutzera conceder, nen1 po Ia negar; alguns fidalgos lhe hav io engeitado a pra-a, temendo, parece, no ter as occasies, que seus ant.eces- sores. Quando chegou quelle porto Luis Falco,"~ flue vinha de governar Ormuz, & primeiro que clle havio chegado ao Governador algumas notas de seu procedimento, toleraveis por no to- carem no valor, & justia de seu governo. o: Governador o chamou, & lhe disse os cargos de. que o sindicro, os quaes desejava esquecer,_ cotno amigo, & ni'lo podia como superior, que con1 no\os servios podia por silencio e1n de feio G,1ver.. tos passados , ficando naquelJa fortaleza, en1 que nadar a S. Alteza , & o l\'Iundo tinh<tO pstos os olhos. entrega a Luis Falco a aceitou, rendendo ao Governador as l~11is Fal- graas por tao " }10nrad o casttgo, ~ o fi'ereccn(l o d eso. pender na praa a fazenda, que adqu irra e1n OrJnuz, & a que no H.eyno tinha. Este brio .. lhe Iou vou , & accentleo Dom Joo de Castro co1n favores pu blicos. r) t Embnrca;. 64 Concludas as cousas de Dio, se ernbaru, ~Ja- cou o Governador cm direitura a Baaim, dannos que do vista . costa de P r, & l\1angalor, aonde abraj(,~. sou as Cidades de Pate, & de- Patane. Os mo-

LivRo QuAnTo.

275

radores fugindo ao aoute, sahfnio no serUI'o as -vidas, & parte das fazendas, faltandolhes vBlor, & acordo para se defender, ou morrer cm Eu as .mesmas casas. Ceuto, & oitPnta cn1harcaes, .-que estav:!o em diiferPtes portos, mandou dar ao fogo, v~ndo seus misera\ ei~j {lo nos o inccndio com bgrimas inuteis. Ouviosc de longe as vozes, & os g-endos, desprezados da ira, & da v ieloria. Alguns velhos; & nnino~, que no pudro sal- Compn:Y:Jrse_, n)andou o Governador livrar do incendio; xi"doGa mise_ricordia aos soldados importuna, grata ~~ vcmndc~r . h11:manidade. Os despojos se e11treg~iro ao fogo, Eendo n1enor a presa, q uc o destroo. 1\Iui~tos outros lugares d'aquella costa, sem Eon1c, .foro arruinados, ficando este ecrco de ])io 111ais famoso rola vingana-, do que pola victoria. . 55 D'aqui se passou o Goveruador a Baaim, Passa a dctennnando gastar o qu!3 restava do vero na lJpnim. guerra de Can1baya, donde despachou alg-utnas. espias para 8abcr os passos do iuimigo, dos quaes soube, que na Corle de Amadab~f nfu havia casa se~n lagTimas, & que o SolUto n1anchtra cotn r.igQrqso .decreto,\ que se no fallassc -no cerco, & __batalha de Dio, conJo ~c :tivro as levs inlperio na dor, ou na memoria. D'estes n{esmos euviados e~tendeo o GovPrnador, que as fortalezas de -Surrate , & Rarochc, se despcjrcio v ista da armada de Dorn Alvaro, que pudra to.n1alas por esc.ala., se no fra encontrado dos Cabs, qtiO lho .d~ssuadr:1o; de JHe Dotn' Joo d~ :.J . .C.astrq mostrou tfo v i vo sentilucnto,. como ~e Smte n, aertar .as pc~;i~<.)es fora I;ecessida..de cheg;andu se toma a ron1per ein palavras,' que '-accu- Surr11t sua 1110 dStta savo os Capites da annada ue-tbios, & remtssos . . 1\Im 2

27

VID.\. oE

D. Jo"\o

DE .... CAsTRo..

56 Neste breve o cio , que o GoYernador ve etn Baaim , co1-neou a escrever para o lleY.'Lemhra a no, fazendo to honradas lem-branas a ei-Rey dos ciR~!J os hotnens que servro, que n1ostrava ser este zequr: Str\11 1"' 1 l Q_ .. -.tU-, ou grattc ao, v trtuc e stn~urar entre tantas; "-'c os soldados se avantaja vo no valor, assegurados, que no lhes faltaria o General com o premio, ou corn o zelo. Torna o 51 O Hi(hlco entendendo, que as foras do Hidalciio Estado estario, ainda qu-e gloriosas, quebradas ;<Jmguer. eom as v ictorias, toruou a eccupar as terras fira. mes com hum exercito de vinte mil- infantes , ordem de Cala Bateco , ht1n1 valeroso THrco nascido na Dalmacia , pratico nas li-nguas , & tlisciplina de Europa. Este seHhoreou sen1 contradio as terras, fazendo recolher fortaleza de Ra-cho-I alguns poucos soldados nossos , que avis<ro a Goa do poder do initnigo. o Capi- 58 Recebid-o este aviso, Dom Diogo (te Al-tiocle Goa me id-a cotn conselho do Bispo, que governava, lh~ lJlltr & de alguns fidalgos, & soldados, resolveo- des~.:ur. alojar os 1\Ionros com a milicia da terra, prinleiro que se- fortificassem, & crescend{) en1 atrevuento, & foras,. chegasseBl a avistar as mu... ralhas de G-oa, Cida{le donlinante. Ordenada a gente-, que o havia de acompa-nhar, & estando Jlara 1narcbar ja proHlpto-, viro os- Vereadores, & governo da Cidade con1 requerimentos, & proA Ciclncfe testos, que no passasse avante, ne1n arriscasse o encDtl- co1n foras to designaes a cabea do Estado; tr.a. que o- Governador estava en1 Baaim com armado. eh e a de soldados v ictori-osos-, com que poclia castigar o inimigo, contra o qual levaria, coma segunJo exercito, seu nome, & sua- fortuna. 59 Durou entre cidados, & soldados a conro~ ~

_te-

troversia de n1aneira, que p(_>r pouco chegra a sedi~o, & discordia; zeland~ huns a conserva_o da C1dade, outros a reputaao das armas. Emhm partro, & compos~ro a ditle~en~ con1 qt~e ~c dsse aviso ao GoYernador, pois esta\a \ez1nho; Avisa tto o qual log<? qu~ e~tendeo ' que ...{) goven1o poli ti- ~;vcrtuz co se queria adJudicar a dtre_cao_ da guerra, re- prendeo a8peramenie sua anJmosidade; & a Do1n Dioo-o de .Ainuda agradeeeo, & Conti-rrnou a re- ,' solu~o de buscar o inimigo, ordenanrlolhe, que o esperasse eni Pai1gim, com a gente, nde seria . en1 breves dias. 's f'nll 4 LO(~ .r. fs' 60 No bem tinha Dom Joo deCastro soltado da mo a penna, con1 que escreveo ao Reyno, quando tomou a espada. Aquelle dia, que re-cebeo o- aviso, mandou tirar pea de leva, & ao Emharc~ seguinte desan1arrou a armada, & indo costeando, se logq. avistou a Cidade de Dabul, ja famosa polo casti- Avista go que lhe dr;io nossas armas,- & agora dos pr- Dohul. tos do Hidalco a principal escala. Deixavose ver de longe muitos jardins, pomares, & edificios polidos-, que Inostravo a delicia, & g-randeza ~e se~s habitadores; se-ria a Cidade de quatro mil v.ezinhos, co1n dous fortes, & alguns reductos, que defendio a entrada do porto; & dado, que a faco era para mui-...discursada, resol\'eo o Governador entreprendela. 61 Aquella tarde andou a armada pairando vista da Cidade, notando- os surgidouros, & defensas; & aO-- seguinte dia no quarto d'Alva, maudou o Governado-r passa-r aos bateis a seu filho Dom Alvaro- eo1n d-ous mil homens para saltar em ter- Soe D.AIr.a ' Sendo e~le dos primeirOS' que a pisf.~t0 por VOrQ (IIJ m~1o de IDllitas bombardadas. Aqui fizro os ini- t~rra. nugos rosto, impedindo, ou retardando a pa~sa-

!278

VIDA Q~

D.

Joo DE CAsTno .

. .geni dos nossos; esteve a batalha igual hum Jargo espao; fazendoos ouzados na peleija, o lug-ar., &. a causa; as .vozes das mulheres, & filhos que -ouvio, lhes_ fazia receber as feridas se.nt ":TI fll.:.tk dO:r, &; SBfil: reCeO; :OS lllOrtOS que Cahio, UO -~~n,un~ .llis~ J~rz.io 'ex em pio ao temor, seno : vingana. ,-,~~ De ambas . as partes se derra1nava sangue, &._.a. . constaricia de h uns; & outros inimigos fazia con0 Gover- tingente o succe.sso.' Quando chegou' o Governanadorose- dut con1 o rest;do poder, & carregou o inimioo gt,e, ('7t~-...de.nlaneira; qu con1eou~ a frquear na defens~; 11JII a c,_ . - r .I d dade. pouco a pouco no~ 101 argan. o Q ~ai~ po, ~te q,ue COfll {lelarada:fug-:I.dn. .ItQs. ue.(xov .a 'victona. Eutrori .o: Governador con1 os .~louros de envolta. na Cidade' oncle pere_ceril.ol JnnitQ::?~ :.. .vista d_as rn~.~~"1. \ 1. lheres ,~que- no soubro deix~r,, nen1 defender. ~ l1. Ao estrago succedeo a cobi!l.;;. <L~~s.pojo. igualou -.. :.iu-\>.. . victriria; ape.nas se pcde re~ol!1er a .fazenda . ~'.! l);lS vasilha~ da/ annada. Ardeo ein poucas horas -a Cidade. c~u terrivel incndio, fica1~do segunda -\ez l~sti1nosas suas ..ruinas pola -n1cn1oria de hum, & ~oulr_o esti~ag-o ..: -PerJ.einos nest~ . fa~o cinco sQldados, o inimigo dL!Z~ntos; Jnaior.~uHnero se-da o_.dlis ferido.s..: Jo"- 1no l ~ 1;"" -; li-- 1 1t 62 {O G-overnador cleixndo a idad~ abrasaChega a da,.. s~ tornou a' embarcar' & foi demail<lar AgaAgaaim. ai1n, onde o esperava Do1n Diogo. de Aln1eida com cerito & cincoeuta cavallos, & a milcia da terra; com qu.antidade de barcas para passar. a gente. Detevese o Governador aqui 'hum dia,.:emque se iufonuou dos deseuhos, & foras :do. inimigo; & logo no seguinte, que era vespera do Apostolo S. Thotn, ~e resolveo i cotnetter os Mouros, & invocar o notne do ~anlo 'na batalha, no lhe querendo tirar a honra .da . prqteco da. J~1dia
I
1

.r .. .,.~

.l__.n.. RO -QUARTO.

--

"{

27"9-.'

comprada con1- a douir~na., & sa.ngue derran1aeo na Cruz de seu- nJartyno. -vs:~. :63 Es1ava o- inin1igo alo:fado -na Y1lla de _1\Ior-r Em.tste go, que de. _A~aan Hca,va em pequena d1stan- ':; i11imicia o que sabido polo Go,ernador ~ ordenou a ~os. sua' oentc en1 duas batalhas. A_ primeira deu a seu Elho Don1 Aharo de Castro, companheiro de suns ,. ictorias; con1 quern fora o os .:\-a ires de C.echim, & os_ casados de Goa. ,- ~\ segnnJa, que tomou para si .'se co1npunha de iodos os iidalgos, & solrl-Hlos da annada; aos quaes a ca,allaria da Cidade g-uarnecia os lados. I\ esta orde1n u1andou fazer a 1narcha-: lanando alguns caYallos diante, que descobrisse1n o campo. j~ - 64 Os l\Iouros esta vo derramados: sem or- Fogem. dem ,-ou- disciplina; co1no gente.qu~ :-no tc1nia. inimigo~ ou o n~io esperava: por('m tanto que alguns soldados-, que anda vo polo -can1po, vro nossas bandeiras, & -por vista, ou aviso, entendero, que o Governador os buscava , foro dar canta a Cala Bateco sobresaltado.s_. encarecendo o poder, }que o tPnlor, ou a (Ji~tancia fazia 1nais crescidu. ()Turco ~s~ombJ"ado de ter ja sobre-~ t..J viC"..torios.as armas. no teve_ n1ais acordo, que: para fazer co1n a fu!!ida aos seus ('Xenlplo. Dei~Xro nos quarteis _as tendas, bastinlC'ntos ~ & bagages, &I aind:-t -s vu1das da cea, ja') quasi cozinhadas., que _foro. Jlara o trabalho ~la n1arha ,'necessa-rio, & suave.despojo.~\'es.ta fu- .u " .. :. g-:ida- comeou -a iomar o_ Govaruador. po~e das o ()' ,,a terras~& ela victoria. i1 ~K1ilun mo:.t f'OY :nh n .\,, ..... iJ 66 Pass<\rfose os . .l\Ieuros: :' outra( banda tdC' D.Ali:a~~ hun1 caudaloso rio,: que s se pedia &tnnp.ssar por:ts 1eg~ : h1JOS Y~ll~s~or_dnad<Ds~~-v Hlan-ei.ra ae. poute. Estes I " cortou j o. Jrunug.o Jjlor llllp&dir .o~ requilo, dos 1-l~Sil:o.

280

VID~\ DE

D. Joo

DE

CAST!lo.

sos, porern com tanta pressa, que ainda a terra movedissa deixava passo aberto, & ainda que difficil, no perigoso. Por esta parte tentou Dom Alvaro a pass~~em do rio, comeando poucos, -& pouc:Js a vadealo, como a estreiteza do lugc.1r o sofria. Yolto. 66 Nilo estava io alheo de si o inimigo, que perdesse a occasio de peleijar com to co11hecida vantagem. Voltou cos seus ao rio, mostrandonos, que fora ardil o lcmor cauteloso. Carregro os l\louros sobre os que h io passando trmulos, poucos, & desordenados. O Governador os anin1ava a que passassem com a voz, com o iinperio, com a presena, mas o temor venceo a obediencia; voltro os primeros, no sem derramar sangue, & com peores sinaes, que os das feridas. Ja a este ien1po a in1paciencia do Governador fez con1etter o rio por differentes partes. Dom Diogo de Almeida o vadeou com hutn troo da cavalllria, achando por aquella parte melhor vao, & Inel:v)r fortuna; porque se topou com o General dos l\louros, que a cavallo andava ordenando, & animando os seus , ao qual envestio com grande_ gentileza. Do encontro veo o Turco a terra cado, 1na~ no desacordado, porque levantandose, 1neteo mo ao alfanje, & buscou a Dom Diogo, que inda que no perdeo a sella, ficou desarmado com a fora do golpe, por hum pequeno espa~fata D. o ; mas tornando a cobrarse, co1netteo segunDiogo o da vez o Turco, soccorrido de dous soldados, & General. o deixou com Inuitas feridas estendido no campo. Peleija t)' 67 Os outros Capites, ainda que com diffiGou~rna- culdade~ atravessro o rio, estimulados do exeindDr. pio do Governador., que .vio andar cotn ?s inimigos envolto, mats enveJado, que_ obedecido de

281

seous rnesn1os ~oldados, .q_ue derranla{1cs, & sen1 ordem, ~e lancavo ao no, lwns tardos, \:ltros precipitados; j>oren1 cle::ois qu<; p~scu .a ~Cli~e tooa, carreg-ou con1 tal fora -o ll1IH1Ig_-o., ({Ue 1~ao Jlodendo sofrer o pPso cla batalha , foi de~ cm parando o campo. O Governador, que 11-rio pPrdoal'a accidente sua f{)rtuna, foi :1pcrtando os !\louros, ja timidos, & desordcn;Hlo8, de sorte que c1n breve espa~o rematou a Yic1ori<l. I\Iorr{ro Aittmo poucos dos nossos , for i! o 1ruitos feridos ; uo::, o \Ji'"tcria. 1\Jouros fDi o estrago grande, & no alcance tnator que no conflicto; porque como os nossos nffo tor tnavo cativos , com o mesmo -golpe co-rt...1.vo oppostos, & rendidos. D. A h aro de Castro nland-c1.ndo, & pelcij\31H1o., nunca pareceo mais filho de taJ pay, ,..-lue nes1e dia. Os outros i1dalgos, & Caral!eiros se houvro to iguaes 110 \alor, que nenhum mereceo segunda fama. Co...~ -o nome de S. TlH}HH5, & ern seu d-ia se venceo esta h.ata- Em Jia e lha, dando de se-u favor aos Catholicos Orientae~ S.Tiiom, bum t.estimunho illustre. Foi esta rota tnemora- e~coemsecl . d a cantaua _J I l - nom ve l ., & arn tntlltos -annos d as {onze las de Goa, inventando na singeleza de versos face is, Iou vor~s .se1n art.i11cio, nem lisonja. 68 Despedio o Gov-ernador a gente, & foise descansar a PangiIn, escusandose de ter a festa cn1 ~oa, _desprezando a~ palmas, & trium phos IHarciaes JUStamente; pois era ja seu nome na Yoz do l\'lundo, maior que todo applauso. Aqui esteve despachando as naos de carga, fjUC hav"io Despnc~a de voltar ao Reyno, en1 que foi e.mbarcado Dom ns11ao-s '" J_oo l\Iasca~enhas, vadio tnais coHstanie nos pe- ReJnD. ngos da As1a, que nas adversidades da patria. F.oi recebido d'elRey~ & da Nobreza com honras no vulgares. Os prenlios no respondero co1n Nu
r

~-2

\ .. 1~.\.

DE

D. Joo

DE

CAsTn.o.

igualdaJe. aos SPiYios. Foi Conselheiro d'elR-ey Don1 Sehasti;1o. no Estado. depois hum dos Go.l'II,rscare- vcrnadores do H.e\~no. Casou com Dona Elena 11 /,as. filha do Dom J o~ de Castellobranco , de que deixou illustro, & fidelissima posteridaJe. { Co,timtc: 69 .Nto pareeeo a Dom Joo de Castro, que 0 Gowr- estava o I-lilalc;'lo ainda bPin cortado de nossas nador a armas ; rcso l veo quebrantalo co1n mais j)esada ~ut:rra. guerra. Assegurou con1 grosso presidio as terras de Salsete, deixando a Dotn Dio~~:o de Altneida com cento & vinte cavallos, & ~1il pees da terra; & nos rios de Rachol ordenou, que ficassem alguns navios para defensa das aldeas vezinhas; cujos lavradores desemparavo as terras, vendo o donlinio d'cllas incerto , & contingente . pola instabilidade .dos successos da guerra. Dauos if Entendendo pois o Governador, que seria facil de far.. prostrar hurra Reyno declinado, foi continuando :' con1 o I-Iidalco a guerra, querendo que de seu castigo fizPssenl argun1ento os emulos_ do Estado_ l\Iandou en1barcar os soldados, que tinha sempre promptos, porque era a todos nos perigos com:.. panheiro, & nos trabalhos pay; &: dando vela, foi na \-egando por aquella costa do Hidalco, a qna-I destruio co1n t;'io ignal aoute, que no deixou lugar, que pudesse f'Onsolar as miserias de outro; no se livrou nenhun1 pola resistencia, alguns pola distancia. AHola 70 Outro Dabul, que chamavo de si1na, que Dabul o por espao de duas legoas se apartava da praia, dc.flma. 1 estava por forte, & por c1 Ist.ant.e nco com os nepositos, & fazendas de tnuitos; 1nas netn assi lhe valeo o abrigo da terra, para se eximir da fortuna dos .outros; porque o foi demandar o Governador, dando a seu 1ilho Don1 Alvaro o pnn1euo
Elo;io clt: Vom]oniJ

LivRo

QuARTO.

283

ros t.Inho assegurado no nenor do ~ertao pessoas & fazendas. No ach:\ro os no~Eos cousa, que sPrvisse a v1ctona, ao estrago s1; porque os edificios, que no pudro servir ao despojo, pagro con1 a rui na. Viro as l\!esquitas, & Paeodes a terra, deixando os ldolos desfeitt;s, & prostrados; sem que a ira dos nossos de pedra a pedra fizesse differena' chorando aquelles rv.J.ouros, & Gentios com humas Inesrnas lagrimas as miserias de seus deoses, & as suas. Passou a indignao de nossas armas a talar a can1panha ~ Talaac!J. estru indo os gados, & palmares, para que a fo- pa1Jha. 1ne acorn panhasse a guerra; espada de. que os no podia. livrar a fuga, ou resistencia. Ficou emfin1 to assolado tudo, que das povoaes ;.( campina se. no fazia difrerena pola vista, seno pola memoria. 71 Recolheose o Governador a Baain1' don- Vai aBae volLou as armas guerra de Cmnbaya , fiJim. despedindo alguns Capites para que danassem todo aquelle Inaritimo, fazendo presas nas naos de 1\'Icca , qu_e vinho ancorar nos portos da enseada; o que Do1n Antonio de K orouha , & Fnr. JaDom Jorge Baroche izro co1n fel ices armas_. nos a Ccrescendo con1 presas , & v i c to rias , reputa... b-aya. o , & . (oras ao Estado , sendo nossas armas respeitadas , & temidas nos dias de Do1n Joo de Castro, de Inaneira, que os mais dos Princi pes da _.\.sia , vezinhos, & distantes cm voluntaria obediencia tributa vo ao Estado, para no abri~o de nossas forcas defender ' ou as'-' ,. segurar os Reynos. D 'esta verdade nos daro
' I

( qu~ P;tes en'io os faYores d'aqnellc pay, & os d'aqt~elle te1npo) poren1 q':and<;> chegou, o: l\1ou-

periCYO

a que chamo os soh.halos vanguarda

Nn 2

28!

V1o.\ uE

D. JXo

o~~: CASTRo.

os Reys de Campar, & Caxen1 no leves. argtrnlentos. 72 Escrevpm nossas Cbronicas, & com maio1

espanto as estranhas, aquelle fan1oso cerco de Dio, c1ue de.fendeo .['\ut.onio d.a SylvPira, de quent as armas do Tnrc0 recebero na h~{lia, 0u a prinleira, ou a Inaior ationta. Fo-.i General da eiu.R.Jx So- presa Rax Solimo-, que depois-. de pPrd("r no si'Umno qu; Li-o grande parte da armada, o. tem-or de nossas Jili. naos ,. ainda ancora-das no po.rto, o fez retirat fugindo, & deixando cn1. terra bagagcs, & fc-rid-o~~ Este- vendo, que no (ludra consegui-r a- facco promettida a seu Senh.or, o qua} soherh>o, & fm . . perioso no. costt1-mava aceitar satisf-ae de. cul~ pas, ou desgraa~, quiz antes ru-riscar a tidel~(laCllcga a de, que- a ~abea. Entrou no porto de Adeii1 Adem. co1u voz de, atnig-o, onde o Rey o mandou v isiJ. tar com nl-i1nos, & refrcs'cos da terra, cauto porf.m; & vigilante- e1n guardai' a Cidade; porque- a. f, & o poder fazio ao llax sospeitoso. O Tur,_ co que vio sua trai{i.o ten.da, ou descoberta, quizera por escala cometter a Cida<.le, pori~n1 te .. rneo a fortaleza da praa, o valor {~Os Arabi?s; & assi recorreo a outro anlil- mais vil, & rna1s seguro; qual foi mandar-so desculpar com o Rey de no entrar na Cidade, por no pe.ttler- a. mono, que lhe pedia quizesse vir- a OOI"tlo, porque tinha que lhe com1nunicar negocias do. Gro Senhor, en1 beneficio de seu Reyno .O pobre Rey-~ facil, & crdulo e1n prosper.ar O estado, se foi logo ver au 1nar cotn o Ba.x , assegurado da ~onscit:'ncia i.nnoceute ~ mas e tyranno esqueeido da f, & hu1nanid::u.le, o. 1n.andou descabeD egq //'' o ' ~n~re ,~a ld .I 1 . Rry. ar na gale . Ps, & tno tas~ ue ei~a.n d os~ <;ru.el e1n trat~ao tao. tea .. l\Iorto o Rc], t<n facil
y

Lnno

QrARTO.
7

ao Dax occupar a Cida<le ra ' iolcnta nHJi't(' d.~ seu Prin~ipe, ten1cn~~a, & confu~a. -~: pontue pola vezrnhanca dos furcos cu~tou cnulado, & sangue ao Estado, daren1os d'ella hnma breve relaco. ii Jaz si!nada na costa da Arabia felix em Sitio clt altura do Polo Artico de doze graos, &, hum Adem. quarlo, abrigada de h uma pequena S('tTa, que coJn alguns castellos lhe df'fP}Hle a C>ntrada c.la terra. Est:.. assentada na boca do Estreito, o flOr-to limpo, capaz de ancorar navios de todo porte; ain{la que descoberto aos Ponenle-s. que so os ventos, que alli curso nas 1nones do Estio. A arte, & a natureza a tizro defensavel por terra assegurandose da arnbi;1o dos Regulas veziDhos :- & incurses dos Alanes ..:\rabios ~ que co1u importunas correras 1nolesto a campanha. l~s( no porto huma pequena Ilha medianainente fo:t'titicada, a que os nat.uraes chatno Cir~, clcfronte fica outro surgidouro 2 abrigado de nuiitos ve-ntos, onde coshnno dar fundo uaos, que navego a 1\Ieca. 1\o ten1 rio.s, ou fontes que fertilizenl a terra, & ta1nbe1n as aguas do Ceo lhe falUl:o por dous, & por trcs annos, ou seja condio do elima,. ou cast-igo. ~tcrPto; a~~i a ccndu.zcin en1 eafilas de camelo.s de partes mui rPrnota~, .A droga principal da tetTa he R.uy\a, Inas o flue niais lhe irn porta he ancorage1n das naos, que navego o F~treito. A gente he bellicosa, & cruel; segue com prom ptido a guerra., polos Jespojos Inais, que poJa victoria. [ 74 Occupada p~lo Bax<t a Ci.dadP' '~endosc' Solimito o inda que intruso, ohedetido, comeou a que- occ:ura. hrantar o po.vo com divt:rsos g-ravames, tiraw.lo;lhe as. foras _para melhor os dominar,. timidq~~ &

286

VIDA DE

D.

Joo OE CAsTRO.

Aos potlerosos mandava degollar -, & causa, sendo a v ida culpa, a riqueza dPlir.to. O sofrimento dos miseraveis era n1clhor para virtude, qne para remerlio; porque atfS da pac.icncia serv ii dos innocentes se cansava Q.~tem lhe o t yranno. No domnio da Cidade lhe succedeo succede. .1\'Irz;to , & tam bem nos insultos, to cru eis, que apnr<r:io rle todo a paciencia dos pobres moradores, resolvendose a podelo sofirer como iuimigo, Os mo,a mas no Cl1mo senhor. Tivro meios para ofleclorcsoof- rccer a eiR.cy de Campar a Cidade, & a obef~r;_~em diencia. dizendo, que com qualquer soccorro acom~011~;0/ e 1netterio os Turcos descuidados com o dominio pacifico, & quasi hereditario, & 1nuito n1ais com o desprezo de homens, que tinh:'lo, ao parecer, pe~dido a 1nen1oria de sua liberdade , & sua inJUfla . .Aceitaa o 75 O Rey vczinho cotn palavras de lastima, R.ey ~ e:;- & agrado, lhes ~ceitou a oflf..rta, ou fosse ambi'i"e Jo~. o, ou hutnanidadc. .Escolheo entre os seus nlil soldados henemeritos de faco to grande, querendo ser o n1csmo Rcy companheiro, & Capito de todos. Partro no silencio da noite, & chegando ~ Cidade, lhe dro os conjurados huma porta, por onde entnnio , fazendose senhore:; do castello co1u leYe resistencia. IVIarzo com quinhentos rrurcos se fez forte nos paos' mais certo do perigo, que das cansas, & authores d'elle. Cotn a primeira luz do dia appareceo elRey capitaneando os seus, & logo enviou a Marzo hum trotnbeta, dizPndo, que aquella Cidade era sua poi antigos pretextos, & agora por eleio dos proprios moradores, que opprimido~ co1n a intruso do Bax tivro a voz, & a "liberdade atadas para no pronunciarem o nome de seu nasojcitos.
conti~car sen1

287

tural Princ i }lf' ; que eH e os ,- iuha amparar como

fjuizes~ein deixar a Cidade, lhes faria tratamento de amigos, permittindolhes }e,ar \S nrmas, & roupa que ti\esscm; & quando no, a justia, & a victoria o fario du3s vezes senhor de seus mesn1o.s Yassallos. 76 O Turco, entendida a conspira<:o dos Ara- Q_t!e. fat bios' & que para se defender lhe falta,o foras, os] urcos. & bastimentos, obedeceo ao ten1 po, saindo com as bandeiras arvoradas, tocando eaixas, a occupar hun1 castello distante oito lcgoas ~ do qual intentou com os soccorros de Bacor reduzir a (}idade . servido primeira. Con1~on assaltando aos de Ade1n as cafilas, que basteci:lo a Cidade, a qual, con1o recebe do serto agua, & nJauilnentos, padeceo en1 breves dias grandes necessidades; porque se alguns bastin1entos lhe entra:Vto., c r o poucos, custosos, & furtivos. Co1n -IagTimas o povo lasti1nado pesava en1 huma mcsnla balana a fon1e, & tyranuia; Inales, de que s tinha 1niseravel escolha. Engro~sa,-a o tyranno seu partido con1 soccorros contnuos, a Sno soeque no podia o Rey fazer opposico COlll for- corridos. as iguaes, & dis.correudo com as cabeas do povo sobre os n1cios de salvar a Cidade .. lhe trou!Xro memoria a fama de nossas Yic.torias contra ,.furcos, & a 1idelitlad~ de nossa proteco aos confederados. H.esoh(ro maru.Iar hu ma 1'errada ao CapiUio de Onnuz. que ~nto er::1 Do1n ~f~nsn Jllanoel de I~ima, ofler.ecedo hu1na fortaleza, & gciro dos .os renditnentos da alfandega. dandouos juntam-eu- moradores te a conhecer o perigo do Estado, .se os 1'urcos tJOrmnz. firmassem o p naqu'ella _praa. ~7 Era fatna, que o l\larzo espera\.a Je Baa affiig-idos, & mais ccJno a ,-as~allos; quf~ ~c

288

VIDA DE

D. Joo

DE CAsTRO.

.or cm brc\'e importantes soccorros; &. que se

o deixassem engrossar o poder, comett2ria a Ci-

tlarlc com fora descoberta; polo que elRey de Camp~r, mosaaudose no discurso, & no Yalor soldado, no querendo que este tronco prendesse com maiores raizes, determinou con1 trcs nlil homens e::colhidos cercar a fortaleza ; o que cmprendeo com maior resoluo, que fortuna, porque nos primeiros assaltos o nwt jro. Os Arahios cortados do temor, con1 a tnorte do Rey, deixado o silio, viro a sepultar o corpo, sendo na occasio a vingana Inais opporluna, que a piedade. Topa D. 78 A Tcrrada que navegava a Ormuz, enPay" Je trando o cabo de Rosalgate, se encontrou com Noronha. Dom Payo de Noronha, que cotn doze navios de remo guardava aquelJc Estreito, & entendida a preteno do Arabio ~ parecendolhe este soccorro digno de todo grande soldado, escreveo ao Capito de Ormuz, que se no houvesse de tornar esta honra para si, lha u:lo negasse a elle. Dom 1\'lanoel lhe Inandou n1ais dous navios, & alguma. gente escolhida, para que fosse asst;gurar a Cidade, em quanto lhe aprestava Inaiores foras; & ao Embaixador d'clR.ey de Ca1npar, dep~is de lhe fazer honrado tratamento, aconselhou, que pedisse ao Governador da lndia armada, que elle era tal, que no ne2"aria an1paro aos a1nigos do Estado, 1nrmente .__contra Turcos, cuja guerra to1navan1os como hcranca de nossos armas. Chega 11 79 Chegou l)otn Payo a Ade1n, onde foi reAdem. cebido com a henevolencia, & grandeza, que pudro a seu proprio Princi pe, entregandolhe a Cida{le, tanto para a defensa, como para o governo. Arvorr o hurna bandeira nossa, pola qual

l.IYRO QUARTO.

289

se apostro a morrer todos, sangran_dose nos peitos corn demcmstra<Jes, & ceremmnas barbaras, mas fieis, protestando, que defendio aquPila Cidarle, como membro do Estado, de qu('In jaero por obedieneia vassaHos, & fi-lhos P?r amor. Porem Dom Payo se portou de maneira' que fez E no se declinar a opinio de nossas armas no Oriente, lw bem. & 11s trancaremos os accidentes d'esta 1-Iistoria em beneficio de to grande appellido ; dado que ando de outra penna 1nais livre referidos em vulgares escritos. 80 Desen1parados os de Adem por Dom Payo, -nem assi perdero a -devoo do Estado, defentlendo a Cidade -com a voz de Portugal na boca; & porque ou no tinho, ou no quiz{ro outro abrigo, que o d-e nossas armas, resolvero en- Os mora-a viar hum a pessoa Real ao Governador, qne lh{- c!~~es eta significasse o estad-o em que se achavo; de cu- ~" 0 a jas 1niserias podiam os tirar nova fama, no des- Da. prezando a gloria de amparar afHigidos; que o Prncipe de Adem queria receber do Estado as i.eys, & a Coroa, a que1n se faria feudatario com bum grato , & honesto tributo. 8 J Don1 Joo de Castro se alegrou de ver AlegraJt. soar seu non1e, & suas victorias nos ouvidos dos Goverr. doos nao " so ' reverentes, naDr. I nnc1pes remotos, .azen 1nas sojeitos. En1 Goa houve grande alvoroo con1 a mensagem , vendo que a fortuna do Gonernador tornava ao Estado as felicidades da primeira India, pois aonde outras annas 1nal l1av io che~ado por noticia, as suas chegavo por iinpeno. 82 Deu o Governador esta en1 presa a seu fi.. Mamla lho Dom Alvaro, to bene1nerito de todas, que stu filho. no pareceo a eleio de pay, n1as de mini.o:tro.

Oo

290

YIDA DE

D. Joo

DE

CASTRo.

Quizrose embarcar con1 elle rnuitos fidalgos velhos, que o Governador desviou com ht~m nlodesto decreto, ordenando, que se ficasse1n em Goa, porque necessitava d'elles para cousas maio.res; era J?ore1n to grande o gosto da jornada, que recebero o decreto como agg-ravo de todos; parece que era o vicio d'aquelles tempos a anlbio dos perigos. O Governador os saiisfez alegre de ver aquelles espritos criados dehaixo de Com 'l''C sua disciplina. l\Iandou logo cifar, & bastecer t~rmt~da. trinta navios de re1no, de que fez Capites a Dom Antonio de Noronha , filho do Viso-Rey Dom Garcia, Antonio Moniz Barreto, que hia provido na fortaleza, que se havia de fazer Pm Adem, Dom Pedro d'Ea, Dom Fernando Coutinho, Pero de Attayde Inferno, Dom Joo de Attayde, Alvaro Paez de Sottornaior, Ferno Perez de Andrade, Pero Lopez de Sousa, Ruy Dias Pereira , Pero Botelho, irmo de Diogo Botelho , de casa do Infante Dom Luis , Alvaro Serro , l.uis Homen1 , l\'lelchior Botelho Veador da fazenda, Gomez da Sylva, Antonio da Veiga, Luis Alvarez de Sousa, Joo Rodriguez Correa, Diogo Correa, que tinha vindo con1 .. o .Etnbaixador de Ade1n , Diogo Banho, Pero Preto, Alvaro da Gama, & outros. Out,.a 83 Poucos dias antes que arpasse a arrr1ada, Embaixa chegou a Goa hu!n Etn.baixador d'elRey de Cada ele C- xe1n, a quem os Fartaques vezinhos havio usur:"m. pa do grande parte do Reyno. E ~ste, con1o reynava na outra contracosta da Arabia, sabendo que Adem era soccorrida de nossas afinas, ajuizando , que con1 a Inestna annada o podia1nos restaurar, escreveo ao Governador, que no seria menos grato ao l\lundo restituir a Ca~e1n,

LIVRO QU.\RTO.

291

que dPfender a Adem. Representava quam fiel hospedagem achro nossas arma~las e~ seus portos fazendo resenha das que allt han:1o ancorado ~n1 tempos differentes, a cuja causa se fizera aos Turcos suspeitoso; oflerecia alem dJ. fidelidade 1noderado tributo. O Governador entenden- Reposta do, que estes soccorros reputa vo nossas foras, clodGouer 1 "' amigos ao E is t a d o,_ assenlou, que com na or. & cnavao a mesma annada se dsse favor ao de Caxem, visto ser hun1a n1esma a viage1n, & a despesa, con1 que se podia obrar h uma, & outra em presa. E porque os de Adem , co1no cercados, necessitav<io de prv1npto soccorro, o Go,ernador antevendo, que o corpo da armada podia chegar tarde, frustrando o intento, & cabedal, despachou logo a Dom Joo de Attayde co1n quatro navios para que entrasse ern Adem, & entretivesse o cerco at chegar Don1 Alvaro. Do1n Joo de Attayde deu vela, & por lhe ventar o No.: roeste grosso, desaparelhou hum dos navios, que a~ribou destroado, os 1nais foro seguindo sua viagem. 84 Entretanto peleijavo em Adem obstinada- o q11e p.rJn1ente cercadores, & cercados, derramando de 1ou em ambas a5 partes sangue. Carregava o peso d'es_. AJem. ta guerra sobre alguns Portugueses da armada de Don1 Payo, que n1ostrcro valor illustre em nasclnento humilde; os quaes se e1npenhro na resistencia, con1o se defendero sua patria no ~rincipado ~lheC!. Est~s ba~tro a embaraar aos furcos a v1ctona n1uitos <has, & con1o ero sol_dados de fortuna, nossas Chronicas co1n ingrato silencio lhes calhro os no1nes, como se a virbule necessitra de heroicos ascendentes, & fossem n1enos honrados estes por suas obras pro-

Oo 2

292

VIDA DE

D. JoX.o

DE CASTRO.

prias, que os outros polas alheas. Creo, que com injuria da natureza eri<iro novas leys os poderosos, em que no s fazem- hereditarios os Juorgad.os, Inas os merecimentos .. Qhego 85- Ii:stando as cousas de Adem na contingPn.Xuuos.. cia, que temos referido, a ppareceo a armada dosTurcos, que- constava de nove gals Rcaes, & algumas galeotas, as quaes dro vista. ~ Cidade, & surgindo: fra da enseada,. saro em terra, arn1ro tendas, & fortificro alojantento~,. a visando ao Bax~ se lhes aggregasse com a gente que tinha. Os A.rabios, que Yro sobre si foras to grandes, a-codio renlissos defensa., Jn1ns tibios, outros desconfiados, parecendolhes insuperavel o valor, & o. poder dos inimigos, & ja em privadas juntas accusavo en1. seu R.ey a ambio de dilatar a Co.roa corn o sangue do innocente povo, no cabendo seu espirito na fortuna de seus antecessores. Porein os Portugue:-ses, que com elles estavo, vendo, que dos cases mais arduos era n1ais gloriosa_ a fama, esfor:r~o os Arabios, mostrandolhcs a resistencia necessar.ia, & possivel; ofTerecendose de novo por companheiros volunL.'1rios de sua fortuna; o que bastou a criarlhes out-ros. espiritos novos, -com que se-. apost~ro a morrer na defensa ; menos pola obrigao, que pulo cxem !Jlo ... 86 Sitiro a Cidade- os Turcos ,. pondolhe duas batarias com algu-mas peas, de disforme grandeza, entre ellas duas, que chamavo Quartaos, joga vo bala de quatro pal-mos de roda, fizro nos n1uros mais rujna.s., que brechas,. com que aos. cercauos o perigo ensinou a disciplina, fazendo seus reparos, & travezes por dentro, co1n ~ue eutretinho, & rebatio os assaltos, &_fa~

l.IYRO

QrARTO.

29-3

zi"-o aos Turcos duvidosa. & custosa a victoria. Port.- 1u Dom_ P~yo _de X oronha 1 (~rrastad? de P. Pnyo a) o-um fatal desilllOJ prn:ou aos _.\.raOIOS da VtCto- mnm,n r~ l"i~, aos nossos- da h0-nra,. mandando secreta.Inen- colher os te avisar a todos os PorlH6"UCSes se viesseiU a el- nossos. le. desem paran<lo a tlefensa do Princi pe feudatario, & ainigo-, t~h?ndo ~s obri~aes do cargo, & s do sang-ue. Os n1~us dos I ort uguc ses obedecer-o-,- s~ l\Iauoel Pereira,- & Francisco Vieira. dous soldaJ.0s de fortuna,. dissro, (jUe aquPlIa, Cidade era d'elRey de Portugal, & que na det>nsa d'ella havi <!e perder as vias: parece <1ue na mil1-c.ia d'aquelles tempos priil1eiro se perguntava polo valor, que poJa disciplina. E~tes sustentro a Cidade at o ultimo dia, ganhando melhor opini,io na ruina, flUe os Turcos na,. ictoria. 87 Loo-o que os Arabios entendero, que erc Q..uefa"l. os Porlng~eses re~olhidos,. perdida a esperana ~~ Arada defensa : tratro de partillos; n1andou pore1n lnos. o Prncipe cessar a pratica,. {lizendo, c1ue aDies sairia da Cidade desbaratado, flue renrljdo; que aquella bandeira d'elRey de Portugal no haYia deixar ganhala aos Turcos sen1 uodoas de seu sangue: fidelidade digna de s~r melhor assistid.a de nossas anuas. Co.uti-nuou os assaltos o ininligo, conhecendo ja nos moradores diYiso, & fraqueza, con1 fjUe ton1ou a tomar calor a pratica da entrega; a fjHal o Priuci pe atalhGu sem pt~e ,_a -Ei mesmD fiel, & ao E~tado. l~qr~-In o per-ig-o, a fome, & a desco11fiana dobniro aJg-uus <~us Ino.xadores para dare1n ao iuingo huma porta ~e-. creta, por onde etitrou a Cidade. O. F".-incipe com a v1da cle~em11eLhou a ti{1elid:lde pro111etlida .ao Estado, peleijaudo corn e~pito Rc~d, was itJ.felice. lUanoel Pereira: & :F.i~al.;.c-i~lu Yit: ira ~al,

294

VIDA

DE

D. Joo

DE

CASTRo.

vro a hum Infanfc, que levro aCampar, consobnrlo aos va;;~allos com aquelle pequeno ramo de seu prostrado tronco. St~aeuo 80 Dom J oo de Att.ayde, que deixamos no c!~ DJoo m1r cmn tres navios, foi fazendo viagem, & porele Attoy- qu2 tinha ventos de servir, cm poucos dias vio ele. a costa da Ara h ia, & foi demandar a Cirlade de Adem, & entrando a ren1o na bahia, deo de rosto cotn as gals que estavo surtas; & porque ainda cursa vo os Levantes, se tornou a sair para o pgo. ::; Turcos logo qn~ vro os navios, lev~r:\o as ancoras, & os foro seguindo to apressadanlente com a vantagem do ren1o, que os na- v ios de Gomez da Syl v a, & Antonio da Veiga, llu~s ficavo ja quasi debaixo dos espores das gals, & vendo, que lhes no era possivel a fugida, Jnenos a rcsistencia, varro os navios na terra, que lhes ficava perto, onde salvro as vidas. Don1 Joo de Attayde, como levava Jnelhor navio, foi Inettendo de l tudo o que pode, vendose Inuitas vezes perdido, at que sohreveo a noite~ co1n que se fez na volta do Abexln, em cuja costa espalmou o navio no Ilheo de l\'Iete, que faz frente ~l.s Cidades de Barbara, & Zeila. Os que se salvro etn terra, foro buscar o" abrigo d'elRey de Campar, onde achro Manoel Pereira, & Francisco Vieira, de quetn soubro os s:uccessos, que te1nos referido; foro hospedad?s, & providos de tudo conl amor, & abundancta. Viag Je 89 Don1 Alvaro de Castro, partindo com to Dom AI- da a armada junta, cotno levava os Levantes etn varo. popa, fez a viagem breve, & tanto avante, como os Ilhe os de Canecanitn, lhe sahio Dom Joo de- AUayde; {lo qual soub-e a perda d~ Adem, &

Ln-Ro QtrARTo.

295

c.omo lhe correro os ~rureos ' de cujas gals se livnra com o fa,or da noite. Don1 Alvaro, & os fidal oos, & soldados da armada, n1ostn!ro justo sentimento d'csta no,a, avaliando em Inenos a perda do Estado, que o des~r .<!_e nossas arJnas , porque <h:s quebras da opuuao enirc J~a turaes, & estranhos, dura sempre a memona. O En1baixador, & cunhado d'clRey de Campar, que hia na armada, sPntio Yivaincnte as n1ortes do cunhado , & sobrinho , consolandose poren1 muito com sabPr, que nada ficro de,cndo l1onra, ne1n t!delidatle, 1nostrando nestas consideraces animo to inteiro, como se buscra a}i,io ~ dor alhea. Don1 Ah-aro con1 os Cabo~ da FtJt. cseannada poz en1 conselho o que se devia obrar; lbo, ~que & pareceo a todos, que visto o soccorro de Adc1u MJeuta. estar frustrado, voltasse1n as annas en1 beneficio do Rey de Caxen1 , como trazia por instruco a armada, a quem os Fartaques "ezinhos tinho ton1ado a fortaleza de Xael; a qual scnhoreava hum porto, que era dos poucos, que este Hegulo tinha, a principal escala; em presa tnais util, que ditlicil. 90 1\Iandou Dom Alvaro govPrnar a Xael, & Vai a surgindo ~{_vista do cast.ello, os Fartaques te1ne- Xad. rosos, ou a1nig-os, recebero c0mo de paz a arInada. Era o forte fabricado de adobes , co1n quatro cubellos to pequenos; que Lasta,o para o. g-ua:necer trinta & cinco s~lJados, que o pre~1d1avao. Estes, tanto que 'uo a armada, lanro fra ~1un1a nndher, que entendia, & fall~v~ a nossa hng~ta, a qual perguntando polo Capltao mr, lhe disse, que os Fartaques e r o am igos do Estado; 'IUC se vinhan1os eln demauda craquella fortaleza, a largar io logo. A 1nuitos

296

VIDA

DE

D. Joo

DE CASTRo.

pareceo , que se lhe aceitasse , porque de Intmtgos Vto poucos, & sem uome, n<'lo espera vamos g-loria, nem rlP-spojo; os 1nais vot:ro, que por an thoridarle de nossas anuas, os 1nandassem renI,Jtenta a der discrio. EnlPndida pola mulher esta reeuala. soluo, disse, que os Fartaques saberio defender as vidas, & o cashHo, tnal sa ti~feita da reposta dos nossos. Os 1\iouros tirro logo huma bandeira branca, & arvorro outra vermelha, a que succe.deo tiraren1 os nossos a-lgumas bombardadas, com pontaria to incerta, que no fizro dano. ])otn Alvaro rodeou com todos os seus a forta'leza? que mandou coinetter por escala por ditfcrcntes partes, assegurando os que subio cont a espingardaria debaixo; & porque era a carga continua, no ouza vo a pparecer os 1\lJ:ouros. Ferno Perez foi o primeiro, qu-e c-o-meou a sobir por hun1a escada, levando o seu guio diante, que ar\"orou, & sustentou no 1nuro. Quasi ao mesmo tempo sohio Pero Botelho com o Ines mo risco~ .& fortuna qne o prin1eiro. Estes franquero aos tnais a sa-bida. !l l Antonio 1\'foniz Barreto, Dom Antonio de Noronha? Don1 Joo de Attayde, & outros, foro ue1nandar a porta da fortaleza, que estava entulhada coin fardos de tatuaras, & no pudro entrar, sem que os nossos viessetn por dentro, & Peleijo a desentulhasscn1. Os Fartaques se retirro a os Arabios dous cubellos, donde se defendio com desespect mor- rado valor eno-eitando as vidas, que Dom Alrer toJos. varo II1es o ' fi'erec1a, b "' que parece quenao perder para vingana, ou para descu~pa da fora, que no pudro defender; que ate entre estes barbaros he o valor a primeira virtude. Peleijro e1nfin1 os Mouros .at acabar todos, no mere-

LIVRO QV.ARTO.

297

cendo nome de .esforco a obstinao barbara , donde no pdio -esp~r~r vi~toria, nen1 ~i~1gan a. Dos nossos :morrerao cinco, & passarao de quarenta os feridos. 92 Ganh:!lda a fortaleza (faco mais imr,or- G4nluJSt tante ao Regulo, que grande a nossas armas) a o pri!n. entregou Dom Alvaro ao En1baixador d'elRey de Caxern, que mostrou a gratido do beneficio, ento em bastecer a annada, depois em ter co1n o Estado fiel correspondencia; & porque re hia gastando a mono, se foi Do1n Alvaro invernar a Goa, onde foi recebido co1n applausQ maior, que a Yictoria; festas que o Governador fomentou como pay, & Dom Alvaro estiinou como soldado~

93 Tomou Loureno Pirez de Tavora a barra Claer;~ de Lisboa com as cinco naos de sua consen-a: as I.curenfc . ' ... nao "' S b reve, mas 1aCI r. 1 . p;,.,r. a quaes t lVCfaO , & JlfOSl.. . n1ssemos como ne IIas Yin . I1a D om ''"'"pera viagem.. Joo Mascarenhas., cheo de fama , & de tuerecitnentos. As novas de Dio se der~an1ro logo 11olo povo, ajuizando cada hum, con1o entendia., a paciencia do cerco, a resoluo da batalha. O vulgo no sabia por taixa nos louvores de Dom Joo de Castro, como gente se1n enveja das pessoas , & fortunas maiores.. Os fidalgos , & grandes ajuda vo, ou consentio a ,-oz uni,--crs.al de !odos, sendo ,-irtude rara, pode-r sof1'er de seus 1gnaes a fama; & no houve algunl to am hicioso, que desejasse :11ara si melhor notnt~, nen1 mais illustres obras. 94. ~r estr~o galas os Re:y-s, & a Corte, & de- Festc;cse terminaro d1a para dar graas na C a pcHa com '~()vtJ tf~ 1 o flertas pias, & Reaes. H ou \-e hutn dou lo Ser- D " n1o, em. que se dissro do Governador enco. Pp
r

1.

(I

2!)3

\TIDA DE

.D: Joo .. DE

CAsTRo.

1nios, & virtudeR. EIRev deu conta da vicioria. ao Summo Pontfice, & as tnaiores Prncipes -da Europa, que todos lhe congratulro , . coino ~ 1nais illustre faco do Orieute. Na carta que ., .... escre,-eo a elRey, Don1 Joo de Castro, pedi ' licena para se vir ao Reyno, Inostrando r1ue no buscava p6sts, quem deixava os 111aiores; &. porque no parecesse ambio nova o desprezode tudo,: pedia a elRey duas geiras de terra, que partem com a sua quinta de. Sintra.,. & retnato e1n hum pequeno cabeo , que inda hoje~ con~ serva o nome do Monte das Alviaras. Parece, que nas honras teve el Rey considerao a seus servios, & o premio ~t sua fortuna. Tudo _se. Yerillca da sua carta,. de que da1nos a copia.. s~
1 ( [ :!
n_~
l

Carta d'elRey Don1 Joo Terceiro. ,

Q.rte nw eh lbefRr.

L'{}

elRcy.

95 fT,iso-Rey arn('lo Eu elRey vos envio m.w:~ to saudar. A victoria, que l,rosso Senhor vos deu contra os Capes de elRcy de Ccn:.nhaya, foi de t~ r.~rande contenta:rn-ento para 'fnirn, ccmo erq ra-zl~',- que cu. tivesse por tal, q ta-nuu-tho ve~ci mento' q por quo grandes merces' cf ll:judas rU:sso recebestes de No-sso Senhor, polas qnaes elle s~ja mn-ito louvado; <f n1uito se deve vossa prudcncia, (J'" _grande aninw, que n.aquelle dia nwstrastes; cf assi no que .fizestes no grande, q.. apressa_do soccorro, que nuuulastes fortaleza de D'lo en-1, to ilcsvail.ado tempo, o._fferecendo ao ntar vossos filhos, em, que se vio quanto "nais pode com vosco o que irnporta a 'nteu servio , que ()' a.ffecto nr.Llural de pay; o que eu assi -esu1o, conw he ra.zo, vendo, que no smente desbaratastes to .9rande poder de iningos, tnas ainda destes muita segurana a

LnRo QuAR'ro.

299

toda a. IncHa, 110 .grande recea, q'l~e ao_.() 'tmnu~ gos d~clla fica com esta tanlanha victorza; cujo servico assi /te ta::.:o_, que eu .tenha na conta qne elle :/nerece, cmrw que tenha d'dle o contentc.n:ot. to que se requere. E do falleci?ncnto de vosso .filh~ Do'rn Fernando recebi 1nu! grande desprc,zcr, assi por ser elle vosso filho, Cl.;mo porque l Lon nzost r ando naquella idade, quenz houvera de ser crn toda a outra ; cf pois acabou to honrada1nrnte, -q~ em to grande scrvt~o de J.Vosso Senhor, 4'.. 1neu, deveis de senr rnenos sua perda, c:J dar gtYtas a J.Yosso Senhor 11or como foi servido, que acabasse; o fj'~~t-'sei ,-que .vs fizestes., mostrando ainda no esquecinzento da nwrte do filho , a lembranga do que cumpria a 1neu servio; das quaes cousas assi serei sempre .lem.hrado;, _que. :no s1:nente volas conhecerei com grande contentauunto d'ellas, 1nas ainda com inua nurce ; a que agora quiz dar principio nas que fao a vs, cf a vosso .fi/lto Dunt A/raro, gu(frdando o re1nate~ d'ellas para~ o cabo de vosso sen.:io , que eu confio , cf tenho _por nzui ~certo , qe ser tal, conw j"m:_ao os q.ue .. ategora 1ne tencles-feitos '; cf com es~a confiana, 9 corn a expeTiencia, que .eu. d'isso tenho, .desejando muito neste le'Tnpo vos fazer. 1nerce em tudo, considerando po .rent -quanto to cunlpria a 1neu servio, cf ve'ndo por vossas. obras , quanta '1n(lis conta linltcis cdu~ elle , que~ corn to1as vossas cousas , houve pf!r be'1n de vos nao darltcena para vos virdes, Cl/UW nie pedieis. Polo que! vos enconlnzendo ?n-uito ' cf 'iiUlJld, qut o _hajais assi po1 bem, q que _'nesse carrego 'me p.~eirais ai11dc" servir autros trl3s ctnnos , no fi?n dos_ qttaes vos 1nanda.,rei licena para vos/tiJYlcs ernhmYt: , . E.eu espero en1 JYosso Senhor, que -vos de 1nui boa d-isposio ..para oj"rtzerdes. _Puri:Nt se I)p 2

300

'rfDA DE

D. Jo.:\o

f)E cASTltO'.

por sinw do que tanto curnpre a 'me-u servifJ, conto !Le Jicardesnu ainda servindo nessas partes por .este t'entpo, vos a vs pa1:tcer, qu.e tendes todavza necesvos virdes., folgarei de mo escreverdes, q~ sidade ent1e-tanto esperareis. tninha reposta~ Pera de Aicaova Carneiro a fez ern Lisoa tt vinte de Out-uhra de nlil. quinhentos quorenta cf. sete. REY...

de

Creo, que nos pede atteno maior a carta da Rainha Dona. Cath.erina, onde no he s. Real a firma, mas tam bem o disctii'so;. ajuizando as ac-es da victoria com madureza. de varo, & bri~de ~&ohhtdo. . \ '!.) Carta da Rainha Dona .Catherina~- t\~"' \~ m. t 9 6 Vis-o- Rey. E-u a Rainha vos envio muito~sau d~tr. Vi a carta, que me escrevestes., na qual particularmente rn.e dais conta do que tendesfeito, cJ provido en~ todas- as cousa~ , que vos pa'Feceo , que U1nprio. ao servio d' elRey meu senhor; cf. e:jens'J , cf. segurana d' essas partes-; cf de. tiulo se1.. lo cvnjonne a quen~ vs- sois.~ q. . ri _qrane confiana q-ue S. Alteza de vs te-rn, recebo tanto contentatnento , couw he razo.-, as,r;;.i po'l.' ver , que S. Alteza he de vs to hem serm"do, cotno pola 'f.nuita honra, qtJJe n-isso. tendes ganhada. E q-uanto ao cu:i,;dado, cJ grai-t1e ,[iliqencia ,. com que logo enten.,... tlestes no corre_qirnenio., Q"" provi1nento da arrnada, joi qrande princip-io,~ q rnni necessartf! para r~ ru.edio de tamanhas coztsas ,. con&o depo.zs se offerecero; "' por certo tenha, que po-r m-ui _qrande, que jrJsse o trabalho, que nis.~o levastes, seria. maioJ:.. Q. contentamento, qtte terieis .de ser. to bem errprem
"l"\(\'
.l

. .

:-LIVRO QUARTO.:__

301
~

gatlo. E a .querra, que fizeste~ a~ Hidalco , f~i cousa nul bern acertada , pozs tao claro se vio nella o contrario da opinio , que dizeis se tinha, que da guerra d_os. Portugueses lhe no pod'ia vir dano o que sena causa de a mover tantas vezes, nem ,de sna pa.z se lhe seguia proveito , polo que no estinutria quebra/a. E se elle soubera quen~ vs sois, cf quanto nzais vos lenthra a honra, que o proveito, nern curra de vos fazer o offerecimen(o, que~ 'l/OS fez acerca de JJfeale; nlas a pouca _intpresso, que fez e1n vs, cf 'l)osso claro desen9ano, lho daria a conhecer. E quanto ao negocio do cerco , q guerra da fortaleza de Dio , foi rnui .grande 'tnerce de J.Yosso Senhor a victoria, que vos alli deu contra ta-nwnho poder, <f numero de zimigos de sua sancta Fe' Catholica , que de to diversas partes alli ero juntos, q mui claro sinal de ellc ter de sua 1no o Estado de essas partes , cf lhe dou por tudo tantos louvores , como he razo , cf lhe devo. E 1nuito acrescenta no .9rande contenta'lnento, que elRey 1neu senhor, cf eu tunos de tamanho vencimento , ver co1n quanta pruden- cia, q' di~crio provestes ent todas as cousas, que pa1:a se poder alcana1 , ero necess(nias, q quo anz-mosa1nente vos houvestes rw dia da batalha , 4.._ com qu..anta pr.esteza soccorrestes aquella fortaleza, offerecendo a ~sso vossos filhos ern to fortes tempos; o co11-ecnne-nto, que S. Alte.za, q cu tenw.~ de toda~ estas ohr~s, cf do .9rande fruto, que d'ellas se segu,w 7 hc mut c_onjorme 4 qualidade, cf gran.deza d ellas; cf asst confio, que o S. Alteza rnostre, .na honra, cf rnerce que vosfar, cf porque tudo se vos deve; <f hern o deu a entender no _gosto, <f c~n!entamento, corn que logo quiz dar a 1"sso pril~ cpw , nas qu,e agora fc:z a -vs , q a 1osso fi lho

. .,

"302
,. t.

VIDA
~;:\T

ni 1 D~ Jod"nJ CASTRO.
~ ~~

'1fs _p_l(.r:c, __de v~s~'!.

vossq,

Dmn. . Al!J~l~o , .Segundo vcre' prir sua cqrta. . E do fal!c~irnPnl~ d.p Doih-: Fernando vosso filho, recebi 'uua:..fJ.t~anf1~e. 'dr.~rrr~.zr~ :f"'ass'i jm1 qua!tio sez; que. o ~lf.!:J?JR:l-~ _l~C .~.e~J~l r, . c?ntp prAa perda- de sua pessoa, 'q'~-~ ~r;gun~~-'J tlnl!t; ~-n~strado_ n_quelle feito,' se p(le LC'In vr;r, ~que .foz" grande; 'mas eu tenho tal conhec'z~rnento de vs, (} ..de ro~s~t nutita prudencia, cf vn~{~t_rle, q'~.c ~Cl ccrl?, qtt"e 'cm .~~~do te1npo, e-rn, qu_e _No~~o ~~e~1hrn _o levara para sz.; vos conformarets v~){_ coi"n _s1~'a tJmitade ~ .9 ~- t~oi'nreis de sua ma; quanl_o nr;,~s 'sc?:i1o ~-1uuptelle ;_ on- _ritte par- ~t.fcnso ile _su,~_ Fe, 9~ ._ en~ ta~nanlw ser-Vlo if:e S.- Alteza, fil !t0nrrulan~c~1t_c c~ci~bou, \ ~~;urnl!r.1~? Clf~- a o~ri!JGfl!O de querr:- . c_ra _,- _que ~f!_O ~ 'I_YI:?!o-cs ~mut grani)es }Jaici., vs uiuito ii devenlei~fa.t:er'i/ssi"rJf,. muito rne,'iW$_.si'ntirdes sua_ ,norte> .E q'uanto ao que rne pe-

. ....

9,.

to 'haa vq1ttade que ~~~- icnh'd) ine fallou de 'vossa p_artc,. c~ino e_n~.co!t-~~t. que-/ant~ ~~seja_;- esf:imra _t'lt nnao de corngpstC?_; q~ contenta1nent, de ei-Rey ~,:eu senhor_, poder nfSso strti.1a.:-:/c( a. vr.;s~._ q,. a ella; -?n'S__ ppf 'n'tuito\1 \\q't_e:'S1.~Altc;; tem dtf~vosS'O_:to 11orn:~srvz:o; <f}ibla -g~~1.dc falta,- que'::-l poilett'a fr~zY_~ Cl~t ta!- tnpo' vossa Jiesso, houve- por bem'de ~~ $CI'Vj1~ a~nda /(, de 'l?s,_ oittrrJ's tres nnos; SC.fJ'itd~ pot.~ sua' crtrla ~e~cis. :E te.lw.jJ01 riiuito certo, q1le poi todas estas ra:is)o havereis assi por bem' q:_VO$_ro_qo rnuito, qu~ assi sejd, ~ifespero em Nosso Senhqr ' que .V?S dt'! ()sm.fe_' : f~ras ,para o pr}[le,dc$ fazer, 9 vos .p}ulr!1a, _(f esfo~ara em t~dos vo~sos trq,bal!tns, pots rl ~lles se se_que tanto sen ,s_crvi) ;' 'cf 7JOis sabe , que o princzpar resjkit, porque S. Aftez(t' o ha as-si por linn, he saber, que

riu~_fher ( qite cu nua.to Jolgucz tlc ?:er polo nl~ rci;irncnlo (f, si~a_ pts'so; virtudrs ,'t f~ pi:Jli:t ?Jlu.,i-

in"ncf:a~' rh q~te l)on~

I:eiinor

q,.

r.

>Jife . t.I~liq.

-Q~A.Kf~J~

J..OL"'I

3.03

ser elle h de vs inteiranu:nte ser~ido. E na lenzhrana, que ent~~tFfi'~rp~b.~ -~ab_al/.w~_i_ cf to n_portantes ne,qocws , ttvesles d aque~as cousas ml.uhu.s . que lc;;astrs a 1-rargo, se _ve bern, quanto tJeseJ~_.te,nt!c;~ de _nisso, C[I!:Judo me servir, o_ qual eJJ, esltn{o, <;~rno ~ze raz_ao. ,.,E quanto o que toa a Diogo'l~d.z_, por- outra . fW'fa Vf!S. f~~r~vo o que_ 'f}is~o fo~qcq.e_i:, gz~r: .se faf~ {'_ C,onl ,o Len;.m~n d~ honl'IU!s, cf:.l!O!ft.:!'!PW... Q.~ rn.a1.s ,m/.AI_s,_~q'if~ ~te. en~zasles por Lo'i!-rcno Pzre: de Ta~ora., 'rCCffiz. rnuuo pra:;cr, P.fr, ser: tudt:1 (fA.f! bom_ , q~c hent pJrecc ser: enr~adq corn tfw boa vontade, .a qual eu a'tnda uuns esl2'1'f!.O, 4, 'J.L-o .vos o~qradco. !nui~o. _.E; d?s criados 'inci.ts_, q pessoa.s1 que me escrevezs, .que la _le!ft -~e'in servz.-: ~o, c.f assz das. cousas.;, c:rn que.. z:os paret;:e _ _J}eccs~.a~ 1.ip J~rover, farei lcutbJ'll?lfJ ~ e_l,Rey nzcu $~1~/w_t; co1np, p!,dis, que faa.--~- O. que_, ~- ._-(llteza lz9uv_e~3 d~ p1;a_veJ:,. as si ?tas 1ncrc~.s , .. qt~e._ hf!'U.ver_ de, fazer .. ~- fo4o.s o.s _ q~ l_ o servern, h a,. ~k ter t.nto respelt.o ao fJ_Uf3 .VQS ,cn~ -tudq lhe escr._cve'rd_es, .cf ped-it:-des, 'C.Q'nlO fl,_e:1'fl.~o,. q'l;lft. ~eja; .cf muit_o_ t'os agrade.q a bq::~htjor,:t{t_rf_4a;,_,. q~ a,. S._. ,4/t,~a-: {la~ _dos ,}ncus :_cri4~ ihs.L,~fJlJf-P.aqu__eUe.fcuo _dt: D.~o ._se. ac~rp .., q: .ds.sr D;'if.~~it?:fll.vpr., --tj: ._bo(ls ~hr~~ ~ q!t~- se~,- qc . tod(~ lafaz.e~~ J!.Or 3i~._U rcspe~_l()~,, r~ru. Fernandee a fez (??l ~:z~~l4.- -<:~:t'l~~~-l(~ .._di(t~-.-Jlf-. ~P!_uhrq)/le .. 1nil: \CJYJ-

't

ZJ.h~nlos-.(_J1:(qr.enl'f -cf ~ew\\

.\n~f h.~i\ ')'S\'
r
(,,\

)lu{~~ ...A,, R~I~!;I-~

'".r_;~'\ l\fr r -~.:1.~\{t

O:) n"\

<

",.,.,_,,"'~'' ~.,~f\
(_\\1 , .,

l\)~~: I~ ''~:.c.,
-'t

-}~?~~ T 'h .r,{ ~o

be dP. menor esbma~ .a ~-~r;ta,;, que n~e e~cu~v.eo o lnfautc Doul. Luis,. COUl~ .~de PriliCJpc.e~1~Dl, que ~q grand~ jui~o t~-~~e /aziT \\e luer\.~n~~ento:s., _&_.._v rtu~_s__._ lY\\~~ su ~? ~-~~ i\

)1

\. ~~~w.. '\J ( '\:-,.) ::~. (\ ~. ,., "v 'rt ~~~' .n~ "- \;':''-':\L\' ('''t' :0 J?~C\l

s~

._\<J

.304

VIDA

DE

D.

Joo

DE

CASTRo.

.'

Carta do Infante Dom Luis .

97 Honrado Viso-Rey. Recebi vossa carta, qut veo nesta armada de Loureno Pl~rez de Tavora, em que. nte _dizeis, que re~ebestes a 7ninha, que por Luzs F1_quczra vos mandez ; <f,. a.qradeovos muito dizerdesnte , que vos parecero bern as lembranas , que vos fazia , <f,. muo ma1~s o pordelas em obra ; f bastava para o eu crer, que seria assi, ainda que vos eu no conhecera, ouvir o que l fazeis, cf ver, que com a boca chea me escreveis vossos trabalhos, pobreza, cf abstinencia, cousas com que se vence o Diabo, o Mundo, cf a Carne, que nessas partes da India tem tanto poder; o que he maior victorl~a, que a d' elRey de Ca1nbaya , nent -anda de todo o poder do Turco. 'Polo que ent quanto viverdes no deveis de temer cousa alguma, mas antes espnai em Nosso Senhor, que vos ajudar, como a_qora .fez na dcfenso, 9- batalha de Dio, em cuja victoria vs tendes muito que lhe louvar, pois vos fez- instruntento de tanto se'rvio seu, cf d'elRey meu senhor , cf de tanta honra vossa , 9" de todOs os PoTtugueses, assi dos que se achro com vosco, com'l dos que estiv(ro ausentes. E_ ce':to, q~e vs tendes feito nesta JOrnada, desdo pnmezro dta, que tivestes novas elo cerco de Dio, ate' o de vossa, ~ nossa victo'ria , tudo o que entendo , que hum valeroso, cf astuto Capito podia fazer, assi na presteza dos soccorros, como ent pordes VOSjOS filhos po~ halisas da fortuna, cf per~qos do in!'erno, cf mares da I ndia , para que os outros os tzvessem e'!" menos; no que se mosl'ra be-m claro, quanta mazs parte tem em vs o servio d'elRey ?neu senhor, cf a obrigao de vosso cargo , que os tjfeitos naturaes

LivRo QuAnTo.

305

de pay , que ~o os que nlais forilo a natureza. E no sr.ifrirnento, que nwstrastcs ua u1orte de Dr1n Fernando de Castro vosso )ilho, se conjinna bon esta opinio; q certo, que eu o senti por -1nln, q por vs, cf lwul)C por 1nui ,qrandc perda, por guii.o certos swes nelle via de seu grande esforo, !} creo, que nisso lho quiz Deos pagar com, o tirar de rida to trabalhosa por r;neios to honrados, cf de tanta gloria sua, que deve ser grande causa de vossa consolao. Do1n Alv_aro de Ca~t~o vosso filho no c;npregou ma~ sua JOrnada, pors co1n tantos trabalhos, cf pcr,_qos soccorreo afortale:::a de Dio . . a tenLpo, que sua chegada foi por ento o renudio d'ella; cj' de como se nisto houve, q no dar nas esiancias dos n(qos, q cnl tudo o 'tnais lhe lano uutitas henes por vossa parle, q 1ninha. E tornando a 'Vossa deter;ninaco de az:enturardes vossa pessoa, q o Estado da l;zdia, pot soccorrerdcs Dia, foi ntui boa, poz~s de o no fazerdes estava tanto rnais aventurado; cf o che_qardes a Dio, cf ordenardes vossa ernbarcaro, q nutndardcs, que os navz~os crnncttesse1n a terra a tcrnpo que havieis de dar a batalha, cf o 1nodo de cmactter, que nisso ti'l:estcs, tudo n~c pnreceo d(r;no de agora, ~ sernpre clarnws 1nuitas yraas a Deos .:,~osso Senhor, q de S. !-lt~.--:'! vos fazer 'ln'1itas mercl:s, a que agora d pnnc1pw, couw vcre1s acerca de vs, ~ de vosso filho,' cf assi o deve fazer, cJ far aos fidalgos, cf Cavallciros que nessa jornada co;n vosco o servro, e;n especial a Dunt Juo Jllascarenlzas, que se houz;e no peso (tcs~e cerco, como honrado ('apito, q~. esforado_ CacaUeiro. Fu(quet~ nuto de ver o nwdo, que lwestes no escn.?ccr a S. Altcza sobre os scrvlros, que os .fida~qos, cf Cavallciros, que nessas partes ando, lhe jizco no negocio tle Dio.. no Qq

:io

VroA oE D .

.Jo.~o DE

C!.AsTno.

t[ne -st vic, rf'IC tinhr:is crnn seus trabalhos confa~ Isto fi_t-~'Ci senzpre por amor de 'nn1J; <ffoZqi de lo1uJar s h~lfl,ens, porque ja que est certo, nofaltar qnon a,:_,a d'elles u.~ rnalcs ( qne haveis "de cast(qar os qne nelles sentiides) 'J"{I,_?;afJ he lambem, que os bons os levanteis, para que os que l no poderdes yalardoar, S. Alte::::a por vossa inforrna/) o faa. l!:n faltei sobre vossa vinda , couw rne escrevestes-, qne nw elle nil-a concedeo ,. f nze deu pttra so ditas razcs , qne a 1n.eu parecer , aula que v3 tenhais 1n_uitas pf!ra vos desejardes de vir, S. A!teza tem muttas rntus pa'ra vos 1nandar rooar, . J que o strV[llS nesse _qovcrno ou-tros tres annos, o que /inveis de folgar de fazer por servirdes a- 1Vsso Se-'i~hor pola grande- nurce' que vos tc;nje?'to ,_ q a S. Alteza pola co1!fiana , que rle vs tnn , q_.,. contentamento de vosso scrm{;o. E ctn!fiai ern Deos, ijue l)os dar foras para pml~rdes com os _f}Tanrles Ubalhos, cf desordens cl'a Incha, (f'" ett. es1_'9ero nclle, que fttzedoo vs assi, venhais encher estes p-icos d s:;tra de Sintra de Enn.las, f de vossas vt'ctor:ts, lf gne as visite-is, 9 lo.greis com nutito descansJ vosso. Nas cousas particulares vos no fal'lo, 'p:Jrqne elRey meu, senhar vos escreve o -que ha por seu servio enlt reposta da carta geral, que lhe cscrevdstt?S, que vinha em 1nuito hom estylo, cf'" nn ~nito boa ordern. Escrita ern Lisbaa a vinte cf dous de Outubro de tnil quinhentos quarenta q sete.

O Infante- Dom Luis.

'98 Deixas-e bem ver (l'estas c-artas~ qo grafos ro aos Reys os servios de D~ Joo de Castro. N egonlhe elRcy Don1 lo.o. a licenf;a que pe lia p-fra vir descansar ao Reyno, como em he:Uet!cio da patria, & do Oriente; prorogoulhe ou-

l.~IYRO QU.\RTO.

tros tres annos {lo governo cotH neme de V'"isoRey; no teve vida para lograr este acrescentaJnento: para o Jner~cer, si ; fezlbe n1erce de dez :tuil cruzados de aJuda de custo, & patente de Capitiio mr do ma_r da Jn~lia a seu filho Dout Alvaro, cargo, que Ja exercitava con1 Inenos annos, que victorias. 99 Tinha entendido elRey Dom Joo polos avisos do Viso-R~y, que a segurana da lndia necessita \a de tet a todo tempo foras prom ptas para todas as occurrencias do _Estftdo; & que os estragos de Camhaya, junto com o respe-ito, criJ.vo odio nos Priucipes \czinhos, cuja ruina era paTa outros exemplo. Coin estas, & outras con~ide rai>es, despachou este anno para a lndia seis ~Inc!a el. .naos, que partiro em Jnoncs difl'erent-es. Dar- Rey seis primeiras ires, que partro cn1 l\" ovem bro, cn; .11?o.s . luCapito n1r l\Iartim Correa da Syha, qu~ leva- duJ va a fortaleza de Dio. Os outros Capit-es cro .Antonio Pereira, & Christo"o de S; & porque na costa da lndia teve a Ca pitaina os ventos ponteiros, esgarrou , & nfio poJPndo f-errar Goa, foi to1uar Angediva ; donde mandou_ avi~o ao Yiso-Uey para o pron~r de neccssario:- visto serlhe foraclo invernar cn1 aquelle porto. O Piloto de Christovo de s~t soubese marear Inelhor' porque tanto que avistou a co~ta da India, foi n1ctendo de l para se por a barlaYento tle Go3:, & houve vista da terra por Carapato, donde foi detnanJar a barra. 100 Logo que o \riso-Uey sonhe. que enfrt,_ Che~~T.a I"a nao do R-eyno, Iuandou deseinbarcar <;>s doeu- mn a G,ur. tes, que elle em pessoa fui vi~itar, & pro\ er. E certo, que entre as excelleucias <I' este ho1u Vis.o-Rey, pode1uos dar o primeiro lugar ~t cha-

Qq

303

\'ID.\ DE

D.

Joo

DE

CAsrR.o.

ridadc ~ porque no cost ntna ser virtude de soldado, & menos de nlinistro. Ilccebeo as ,ias, cm qnP. achou as honras, &. 1nerces, que ha,cmos dito , cstinwndo estas para dese1npenho ; aquellas p:ua premio; de que os fidalgos a si J>roprios se (hvo parabens, contentes de que ficasse o Viso-Rey outro triennio governando, como quen1 entendia, que tinho nelle os soldados pay , & o Estado homem. ~ A~otce o 101 ~1\.chavase Do1n Joo d~Castro. gastar~o Vs!QRey. 1nenos dos annos, que dos trabalhos de to continuas guerras, com que veo a cair rendido ao peso de to graves cuidados. Enfermou graveJnen te, & descobri o a doena em poucos dias indicias de Inortal; o que elle conhecendo poia molestia de repetidos accidentes, se aliviou da Deix11 o carga do governo. Chan1ou o Bispo Do1n Jo-o ttJvern~. de Albuquerque, Dorn Diogo de Almeida Freire, ao Doutor Francisco Toscano Chanceller mr do Estado, a Sebastio Lopes LobaUo seu Ouvidor Geral, & a Rodrigo Gonalvez Caminha Veedor da fazenda, aos quaes entregou o Estado com a p~z dos Principes vezinhos, assegurada sobre tantas victorias. 1\ant.lou vir a si o governo popular da Cidade, ao Vi gari o G'cral da hulia, ao Guardio de S. Franc-i~co, a Fr. Antonio do Casal, a S. Francisco XaviPr, & aos ofliciaes da l'az.enda d'clHey, a quem cz esta falia: Falia (los 102 Nilo lerei, senhores, pejo de vos d1~zer, que Jo c.,nsc- ao Viso-Rey da Inclia fialto nesta docnca as cornlho . /a:(l es, que ac/.Ul nos osptlaes 1 ., rnoc l u o -nuns pol1re soldado. f'irn a servir, no vi-ln a couzmerctar ao Oriente; a vs uwsnws qu.: e-n1penhar os ossos de ntcu jil!w, q-- ernpenhei os cabe/los da barba, porque Jlara vos aSSf!JUrar, no- l'inh(t outras tapeari'a-s,

l.. JYRO

Qt:ARTO.

309

nent IJai:re?las. 1/oje uilo hm:.ve nesta ca_sa tlinitci'ro, cor;~.. qu~ s~ 11ZC ccm_p1asse. !tv.~na .'lalh~~:.a ; porque nas a.nnar~as que_ /l.z., prnue1ro co1ntrn rs soldados os salarws da Gctcrnador ~ que os soldos de .~eu Rcy; q neto he de espantar, que esteJa poLrc ltunt pay de f{lnfos .filhos. Pcoros~ que on 'ur;nto tlurar esta doena, nze ordeneis da ~fazenda llcol l1uma honesta du;pesa, cj'. flCssoa por z:..; dctcrulltzada, que cont nwdesta tai:rn 1nc alinzcntc ..

E logo pedindo hun1 l\Iissal, fpz junanen- ]urammto sobre os E,angelhos.. que at a hora prescn- to ij tomo. te, no era devedor ; fazenda Real de hum se) cruzado, nem havia recebido cousa algun1a de Christo, J udeo, l\louro. ou G('ntio; nem para a authoridade do cargo, ou da pessoa tinha ou1ras alfayas, que as que de Portugal trouxera; & que ainda a prata~ que no Reyno fizPra ~ baYia ja gastado, nen1 tivera ja mais possibilidade para comprar outra colcha , que a que na cama v io; s a seu filho Dom Aharo fizera hun1a espada guarnecida de algum~s pedras de pouca estima, para passar ao RPyno. Que di~to lhes pedia rnanda~~em fazpr hurrt t('rn1o, para que se -alguma hora se achasse outra cousa, elRey, como a perjuro, o castigasse. Esta pratica se cscreveo nos _livros da Cidade, a qual se pndra Jer, co1no Hlstruc:1o, aos que lhe succedt'ro; nos quaes, cro, ficou a memoria mais ,. i\a, que o exemplo. 103 Logo qnP o Yiso-Rey cntendeo, que era ch:unado a mais dura batalha, fuo-indo ;i imJJOr..1. b tuna urver~fio fie cui,lados humanos, se recolheo Recol!.eu com o Pa,lre S. Francisco XaYiPr' Lufcando pa- com o P. r a to dn v idosa \" iagem tiio seguro piloto ; 0 X 'n:ier.

~lO

YtDA DE

D. JuXo

DE

CAsTRo.

;qnal lhe fvi todo o t~mpo, que durou a doena f'nfermein.,..., iulerccssur, & tnestre. Como no aJqu i rio riquezas, de que dispor de novo, 11o fez outro testarnc1~to, que o que deixou no Heyno, quando passou a go,ernar a lndia, em tnos do Bispo de A.ngra Dom Rodrigo Pinheiro, com quem o tinl1a cmHHllaicdo. :E rC'rebidos os SaSua mo1- cramcntos lla Igreja~ rcndeo a Deos o espirito te. cm seis de Junho <le 1nil quinhents quarenta & oito, aos fjnaret;ia & oito de sna idade, & quasi trcs de govPrno d'aquelle Estado. As riquezas, que g-rangeou na Asia, forio suas heroicas obras, que neste papel vir~ a ler os futuros con1 saudosa mcinoria. K o seu escrito rio se achro tres tang-as larins~ & humas diciplinas, com sinaes de usar muito d'ellas, & a guedelha da barba, que EIJtcnD , havia empenhado. .l\Iandou cm S. Francisco de cw s~tim-Goa depositar seu corpo, para que d'alli se trasto. ladassen1 os ossos sua CapelJa de Sintra. Tratouse logo do funeral, no menos lastimoso, que sole1nne, 1nerecendo de todo o Estado lagrimas illustres, & pleb3s. Vem seus 104 Depois de alguns annos v iro seus ossos ossos ao ao Reyno, qne faro JTcebidos con1 reverente, Rc!J1' 0 & piedoso applauso, ultimo beneficio, que co1n su3s cinzas ha recebido a patiia, & trazidos aos ho1nbros de quatro netos seus ao Convento de Dcposi- S. Domingos de Lisboa, onde n1uitos dias se lhes tose ~m lizro st~lllJlluosas cxequias. D'aqui foro seS Domml l d d C l S . D omin. J L. ennc a vez tras a a os ao onveu t o (e uos C lS- '-ll boa. gos de Bemlica, onde (posto que en1 Cape a T,-asla- alhea) estivro alguns a~n?s com tumulo clecendJoJ.c. a te, at qne o Bispo lnquJsulor Geral l)oJn FranBemfi,n. cisco de Castro seu neto, lhes fez capella, & sepultura propria; na traa, na materia, & na es-

LIYRO (~'(' ~\RTO.

:311

cultura detlois das R.e::e8, a nenhuma se.~-~rl(hl; ' da ~uja rtlato no tlcs~gnH1ar~t_, en1 b enef"1cto men1oria do avo~ & pHdade do. li?-O~ 105 Dista o ConYento tle ~- ])omingos de 011de esEenlfica, dons n1il pasf~os da f'id<..tde de Lisbf)a. to hoje. Hnm lu~ar Yezinho lhe tU. ac1uPlle nome. l'oi (} sitio d'elle cn1 fJropriedade dos ~enhores Heys ele Portugal; nu qual~ por sua fre~cura, tinh:lo huma casa de campo, que freclnPntaYo, ja para di\'er-so dos neoocios. ia para o exerccio da caca. El;::, ' ' Rev Don1 Joo o primeiro vendosc dcYedor a Dcos de tantas victor=as, cutre oulras aces de ~-raas, fez d'eslcs pa0s d0ao Orde1n de S~ Domingos, .com terras, hortas, & pomares yezinhos, em vinte & dous de l\Iaio d~ mil trezentos 11oventa & nove, para se fundar este Convento,. <JUe no s te,.e os ali cesses H.eaes, seno os ULl~"lnentos. 0-br-igous.e .o fundador (por {HOYiso, que nos archivos do Cnvc.u.to se guarda) :a anl.-parar, & def-ender as cousas, & Hefigioso.S .d'elI-e ; sgJ i cito na causa de De os , valeroso na sua~ ElRey Dum J uo o .segundo lhe dotou bu.ma ~Tossa fazenda , que con1 no1ne da Q.uinta das Ilhas hoje possue a casa, scn1 lhe iJnpor obriga-o, que podess-e .fazer nlPnos. gTata :r ou liberal -a esmola. ElH.ey Don 1\luuoel, ainda que rf'-partido em cuidados, & fabricas waiores, Jr-ixou 'l'JOS sacrificios d'f>stc rf elil pio, relig-iosa llletnpria, -ordenando, que se dis~essem eatla semana aos Anjos duas 1\'Iissas cantada~ a favor dos na Yet!an1!:es; que este e-ra o 1\strolaL i o de seus descohritnentos, & as forcas das vietorias Orientaes d'aqueUn itlatte.. .A ~Rairrh.a J)o.l:la Cat.herina tratou "f"Sta casa como Capella sua,. cl'creeeudo1be de ~eu oratorio .H.eli<iuias de rc rcreucia , .& pict~o;
I

31 'l

\'IDA DE

D. JoXo

DE CAsTRO.

entre outras, em huma g-rande Cruz de prata, hum pedao do Santo Lenho, que sendo offere~ c!do por mos Reaes, califico a certeza de to superior do!mtivo; accumulando os senhores Heys nesta casa, a beueicios tel!lporaes, os sagradG>s. Ell{ey Don1 Philippe o segundo lhe acrescentou os proprios co1u huma honesta esmola. Foi sempre dus mais observantes da Religio este Conn~nto, que com nome de H.ecoleta, no perlnitte dedinao, ou indulgencia do primeiro instituto. l~ elle, como en1 escola de virtudes, se costumaviio retirar os filhos mais bencmeritos da ()rdem; huns a fugir , outros a descansar das Prelasias, para vagar a Dcos en1 ocio santo, & refonnar o esprito. 106 Nesta casa, por fundao, & disciplina illustre, descanso as cinzas v ictoriosas de Dom J ofo de Castro, em h uma Ca pella, & sepultura de religiosa g-randeza. Jfe esta da instituio de Corpus Christi, tem a porta principal no c1austro do ConYento, & sobre ella pendente hum escudo relevado das A.nnas do fundador; abraa o largo d'ella quarenta palmos ; tezn Inais de setenta o comprilnento ; proporo a que os ;\rchitectos eh a mo Du pia; & <. obra, ))o rica. H e de hun1a s nave de pedraria brunida; o lageatnento de pedras de cores tan1 ben1 brunidas. Em torno a circunda interiormente hum contposto , & proJlorcionado pedestal, sobre que se funda a arJuonia da tnais architectura. 'fein seis arcos com pilares interpostos, sobre bases; capiteis, & siJnalhas tatnbetn etn torno, con1 seis luzes obradas con1 respeito a architectura. Ten1 hu1n re .. - tabolo, & sacrario (em que sempre est o Sauti~sitn o Sacramento alumiado cotn duas ala1npa-

313

das de prata) de obra de talha conl flores, tudo dourado; & no .alto hu1n painel da Cea do Senhor. IJetras do altar, & reta bolo ha Coro d-os Novios, para cuja criao, & 1n~Jhor servio do Senhor, se lhes fez casa com vinte cellas, & mais ()fficinas, que formo o corpo de hum Convento. O tecto da C a pella, depois de coroada com a simalha, he tambem de pedraria apainelado con1 artezes, & molduras. Dos seis arcos, que a co-m pem, fi co os do-:us primeiros nos Presbyterios ; 110 da parte do EYangelho, est h urna porta, que d ser' entia para a tribulla, & aposentos do funda{lor; & no da parte da Epistola, outra para o servio da Sanchristia. Os outros quatro -occ.upo quatro sun1ptuosas scpulhuas, cujas urnas fornto pedras -de cores lustradas, que desca.nso s costas de -elefantes de pedras negras. I 07 No prilneiro arco, que fica junto ao do Presbyterio da parte do Evangelho, est a sepultura de Dom Joo de Castro, onde, antes de se fechar , foro recolhidos seus -ossos, con1 o seguinte epitaphio:
D. Ioannes de Castro X ... Y. pro Rcligione 'in vtraque .1..~lauritania stipeuds factis, nfwata -strcnue opera Thunetano bel/(); lllari lfuLro fclicihus ar1u peu-ctrato; dchcllat-is intcr Euplrrate1n, q Indwn nationibus: Galrosico llc.fJe ~ PcTsis., Turci'.s ruo pra:lio fusis; serva to Dio, inw Rcipub. rcddito, dotnu"t t 'magnlan tlicrn, non sibi , scd Dco tr-iuulphator; puhlict~s laclzrymis conzpositus ~ [Jublico sumptu prre paupcrtate funcratus. Ohiit ocll1~o id. lu~ 1i...dnno lll.D.X-LT-1 1I.- a tcllis _.,\.-LT-111.

Rr

al4

'riO.\ DE

D. Joo

DE CASTRO.

Esto en1 o seguinte arco junto a c~te, os ossos de Dona LPonor Coutinho sna mulher. 1 OB Da p~nte da E pistola , etn o arco que -responrl~ ao rla sepultura de Don1 Joo de C-astro, cst:"l a (lP. tHU Alvaro seu filho, em que do ll.lf':~mo tnodo futo pus tos seus ossos; tcn1 o e pitaphio, qne se segue:

D. Alvarus de Castro.., nuu1ni l()(Wl'nis Prinwgenitus, cui pt:.ne ab ir~faniia -discrinzinzun Socius, pu_qnanun Prl'rcu.rsor., tronplw'lunt Con~o,s., :!Entnln.~ ~fortitudinis, Hceres vi'rtuturrt ~ um~ opunt: Rcyurn proRl1Ytlor, q 'restutor: in Shtrti vmtice Equcs jeJicitC'r 'inauquraius : a Re,qe Sbastiano snnunis Re.qni au:cius lw"J.zorihus; bis Rmnfe., sc1ncl Castellre , Galhre , SahrtuAite legationc petfun:ctns. Obt IV. kalen. ScptcmJJ. anno _llf.D.L--'-Y}\~V. cctatis sure L.

E logo no outro arco junto a este , est Dona Anna de Attayde sua r-nulher. No vo -d'esta Capella se fez hut carneiro com seis arcos de Jledraria, ctn hutn dos quaes ha altar para se dizer 1\Iissa; & os mais tem repartimentos para os os~os, & corpo-s do~ defuntos. IO!J Dotou o Bisp~ 'Inquisidor Geral, fundador ti' esta Capclla, ao Convento de Bem fica, para sustento dos Religiosos, que ho de assistir s ob-rigaes d'ella, duzentos & quarenta mil ris de juro cin ca(la anno, situado-s nas rendas da Camera fl'e~la Cidade de Lisboa, repartidos pela orclern se_~uintc. Cento & vinte mil -ris por tres lVlissas ffiOtirlianas. Cincoenta (anticip-arla esmola) polos anniver~arios, que ha de ordenar em seu te~ta1neuto. Qltarenta para fabrica, & prnvi-

L1vno Qr -\R To.

3];)

n1ento da Cnpella. Trinta para se pcdPr acodir ;'s necessidades dos Religiosos, que naquclle i\" ovicldo residem, para a custodia, & limpeza da Capella. Alen1 do que a ornou de n1uitas pPas rics, & devotas: & a Sanchristia d'ella de todo 0 uecessario no culto diY i no ; assi ornamentos para as festas , como para os dias ordinarios; roupa branca_ castiaes, tocheiras .. Iam padas, ceriaes, & Inais cousas setnelhantes; tudo com abnnancia, & perfeio. II O Dom Joi'o de Castro to claro polo san- AscenJt~:ue , con1o polas ,- irt udes , nascPo em Lisboa a cia_ de D. :Vinte & sete de FevPreiro de mil & quiuhentos: ~no Je foi filho ~e~-uudo de Dotu Aharo de Ca:-:tro GO.:. astro. vernador ~la Casa do Civel. &. de Dona Leonor de Koronha _ filha de Don1 Joo de Almeida_ segundo ('onde de Abran1 e~, neto de Don1 Garcia de Castro, que foi irnl'o de Don1 Alvaro de Castro, princiro Conde de 1\Ionsanto, filhos de Dom Fernand-o de Castro, netos de Don1 Peclro tlc Castro. S:: hisuetos (h=- J)onl ~\h-aro Pirez de Castro Conde de "\rrayolos~ &. prin1eiro Condestahle de Portu!:!al . irmo <1a Raiuha Dona Ines flc Castro , qLue ,i(J n1ulher d't=>lHe~r Dom Pedro o CruPI. Era ~slP (_'ondestable, iilho de llom P .. dro FPrn:-uidez de Castro, a quem chaln~ro em Castella, o tia Guerra, que ,.indo a este Heyno, principiou llPlle a illustre Casa des Ca~lros,. que PIU tanta -grnndeza se tenl conserVado. O fJUal Dom PPdro era por baronia <lPS>CPndeHte do Infa!ltP Don1 Fernantlo, filho (l'PlHeyDont Garcia <l(' .KtYarra. casado con1 l)ona. lUria Aharez '-h" ( 'ar.:tro .. -flha uui.._a flo CorHle AI, aro ranhPZ j1 r!aya. quinta ueta de I ..ain Cal~- o, de quein Jiriva ~ua ori!!em esta fan1ilia. Sen-

H.r

31G

VID:\ DE

D. Joo

DE CASTRO.

do tnoco casou D. Joo de Castro com Dona Leonor' Coutinho sua prima segunda, n1aior na qualidade, que no Jote; con1 a qual retirado na Villa de ..\.lmada, fngio cont anticipada velhice ~-s an1bies da Corte. Passou, a servir a Tanger, aonde uetl de sen valor as prit_neiras, mas no vulgares provas, h~In qn~ cl'cstas alcatJainos Inais ftna, que noticia. 'Tornou ~. Corte, chamado por clRey Dotn Joo o terceiro,. & comoja seus brios n<l'o cabi<l'o no Itcyno, passou Jnd.ia co1n Dom Gare ia de Noronha. Acompanhou a Dotn ]~stevo da Gama na jornada do Estreito do n1ar roxo, & fez <l'esta viagem hun1 rotei-ro , obra util, & grata aos navegantes. Tornando a Portugal, se retirou sua quinta de Sintra, descansando na lio dos livros,. se1npre exen1 piar, no o cio, & na- occu pao~ Outra vez cingi o espada para seguir as ban<lciras do. Em perador Carlos na jornada de Tunez, onde a seu nome ajuntou gloria no-va. Acabada esta cm presa, se recolhco a Sintra, escon<lendose l sua propria fama; soube fugir dos cargos,. no pode livrarse. EIRey Dom Joo. o chamou para General das ar1nadas da costa, servio , e1n que a seu valor respondero os successos. Passou ultinaatnente a governar a lrulia., onde, con1 as victorias, que l1aveinos referido, a~segurou, & reputou o Estado~ Nas horas, f!UC lhe perdoa vo os cuidados da guerra, descreveo en1 copioso tratado toda a c.osta, que jaz entre Goa, & Dio, sinalando os baixos, & recifes; a altura da e-levao do Polo., em que esto as Cidades, restingas,. angras, & enseadas, que fonno os portos; as montics dos ventos, & condies dos Inares; a fora das cor:rentes, o impeto dos rios; arruinando as linhas

LIVRO QUARTO.

317

en1 taboas diflerentes; tudo com to miuda, & acertada GeoliTaphia, que o pudra esta s obra fazer conhcciJo, seja o no fora tanto polo valor tnilitar. Con1 igual sen1blante o vro a5 incommodidades da patria, & as prosperidades do Oriente, parecendo sempre o mesn1o hon1en1 em diversas fortunas. Fez brio de merecer tudo, & de no pedir nada. Fazia razo, & justia a todos igualmente, sendo nos castigos inteiro, n1as to justificado, c1ue Inais se podio queixar da ley, que do ministro. Era com os soldados liberal, & con1 os filhos parco, mostrando 1nais hunianidade no fficio, que na natureza. Trata"\" a con1 grande respeito as aces de seus antecessores, honrando at aquellas de que se aparta va. Se1n estragar a cortesia, conservou o respeito. Dos grandes parecia superior, dos pequenos pay; vivia de maneira,. que emendava as culpas com o exemplo, mais que con1 o castigo. Sempre zelou a causa de Deos, pritneiro que a do Estado; nenhuma virtude deixou scn1 premi.o; alguns vicios deixava sen1 castigo, tne1horando assi nnlitos, h uns con1 o beneficio, outros com a clemencia. Os donativos, que recebia dos Prncipes da Asia, mandava carregar na fazenda Real, Yirtude, que louvro todos, imitcro poucos. Os soldados enfermos achav;'io nelle lastiina, & reiuedio; a todos. obrigaYa, & parecia de,edor de todos. Evitou ( cmnu rui na do Estado) chatinar aos soldados; uenhuma. faco em pr~ndeo, que n~1o conseguisse , sendo nas execues prom ptissimo, maduro. 11os conselhos. .Entre occu pa.es de soldado consen-ou virtudes de H.elig;ioso ; era frequente em visitar os 'femplos, gra~de honrador dos ministros da Igreja, n.~tnpa~si\'u, & libe-

31 s

VIDA DE

D. Jo(}

t>~ CAsTno.

ral com os pobres; dPvotissin1 da Cruz, cujo ~i na) dornYa com inclina1o profunda sem difl~ rPn~h <lP ln~~:ar, oil tem pn. li~ to nligiof.lli1cnle -hl:a no clto destcsilial H~ncti~f:11n~o; lfl1e qtz 1n~tis hn-tar trm plo :1 sua tnemotia, que fundar
c:-tsa a sua posteridndr, dPi xaiHlo como n1 piedosa bcnf:o a sc Jilho Dotn Aharo, qne se na gTac:a, ou justia dos 1\C"y!": aehns~e alguma f!Tatid:l:o de ~C'us scn-ic:os, do premio dcllcs cdifi('asse na serra de Sintra hun1 conYento de ItceolPlns Franciscanos, :uh-ertindo, que con1 a invoea!.'ITo tla Ctuz se titulasse a Casa. Dom Ah"aro dP Castro, que das virtudes de to piedoso pay, foi lcgif imo herdeiro, ordenou a fabrica do ConYcnto, 1nehos gtande pola tnagestade do editicio, r111(\ poJa sanct i-rbtle dos vares penitentes, que o h~-thit:l'o. Stntlo a pririlf'ira YCZ rnatHlado polo Sc>Hhor RPY ])onl Sc-basti;\o ccrn1 ('mbaixada ao I> a pa Pio IV. , im petrou deli e privi)cgiar o Altar <lo dito Convento para todas as lVIis8as, & para -o dia tla In,eno da Cruz, indo1gcncia plenaria a todos OS que rog-aRSCfil polas l1f'CSsidades n1aiorcs tla IgrPja ~ & ad,ertid-an1ente _pola alma de Do1n J oo de Castro: graa to sin:.Q'ular, & nova, que a no vimos concedida a Principes soberanos. Parece que nndava em ltalia to viYa a fmna de suas Yictori3s. co1no de suas virtudes, qualificadas co1n io illustre iPstimnnho rlo 'rigairo de Christo. Por estas, & outras virtudf"s, cremos , tcr:i ::~lcanado no Cco n1clhores Quefilhos paln1as cm mais alio triun1pho. Teve ires .fitew. lhos, que todos, como hcno do paJ, Sf'p_-t1ro os perigos da g-u'erra. Dom 1\tligu(.. l o n1ais moo, qne nos dias d'PlRPy Dcn1 Schastifi'o passou Inilt, & fallcceo (~apito ele l\-1alaca. f)on1 Fer-

LivRo

QuARTO.

3l!J

nando, que falleceo abrasado na n1ina do haluartc de Dio. Dom .Aharo ' con~ que!ll parece, que Elogio de partio as palmas, & as victonas, hlho, & com pa- D.Ait:aro nheiro de sna fan1a; o qual tornando ao Hevuo, Je altro. sen1 outras riquezas, que a!; 10ridas, que rec~beo na guerra, casou co1n J)ona Anna de A ttayde filha de Dmn Lnis de Castro, senhor da casa de 1\Ionsanto. Foi d'eiRey Don1 Sebastio particular aceito, fiandolhe os 1naiores negocios, & lugares do Reyno; fez diversas cJnhaixadas, a Frana, Castf'lla, Ron1a, & Sahoya. Foi do Conselho do Estado, & ullico Yeauor da fazenda; & entre cargos to grandes, acabando valdo, nlor-

reo pobre.

F I l\I.

INDEX
DAS PRINCIPAES COUSAS D'ESTA HISTORIA.

A
AoEl\1, Cidade d' Arabia. Seu sitio. Livro 4. nunlero 7:3. Rax Soli1no a occupa con1 extorso, Li v. 4. num. 74. St:.ccedclhe 1\Iarzo, ibidern. ()s moradores a oferecen1 a elRey de Cam par, ib. Elle pede soccorro, & offerece hunia fortaleza a Dom l\lanoel de Lna, Liv. 4. num. 76. Recebem os Juoradores a Do1n Payo de 1\ oroIlha~ que os ,-enl -soccorrer, Li v. 4. num. 79. 1~ dcsem parados d'elle a viso ao GoYernador, Li v. 4. num. 80. ,- alor com que alguns Portu~:ueses se hou vro nPsta guerra, Li v. 4. nuin. B4, & 85. Pem os Turcos cerco Cidade, l~iv. 4. num. 86. Como se ho os Arabios descmparados dos nossos, Liv. 4. num. 87. Entro o~ 1'urcos a Cidade por traio, ib. Do.:\1 AFFo~su DE .r;oROJ\HA, Governador de Ceita, Liv. I. nu1n. 25. H.ccebe a Dom .Joo de Castro com grandes festas, Li v. I. num. 30. AGAAil\L ChPga o Govf'rnador Dom Joo d~ Castro a Psta Cidade, Li c 4. IlUlll. t52. :Enveste aos moradores, Li v. 4. nun1. G3. Elles foge11 , Liv. 4. J1un1. G-l. Do1n .Alvaro de Castro os seg-ue, Li v. 4. num. 65. \- olUio outra vez, Li v. 4. num. 6G. l\Iorre o sen General, ib. Do:u ALYARO BAo, General da armada do Enl. perador, Liv. I. nun1. 25. Yisita a Don1 Joo
~s

32-2

I\"

D E X.

A de Castro no mar, Li v. L nutn. 28. DisciTPill sobre a jornada, ib. Rcsolvcn1 peleijar, ib. lUuda de parecer, Li v. J. num. 25. Doi\f 1\Lv \RO DE CAsTRo. Passa lndia con1 seu jlay, Li v. J. nu1n. 17. Jle armado Cavallciro por Dom Estevo da Gania, Li v. I. num. 20. 'ro~na ao Rcyno co1n seu pay, Li v. I. num. 2 I. Vai com- soccorro a Alcacer Ccgucr, Li v. I. JJuin. 30. Parte para a lndia cotn o- G-overnador seu pay, I.i-v. I. num-. 37. Vai contra o Hidalco, l.iv. I. num. 59. Sae eon1 seis navios, Liv. I. num. 60. Presa que faz, ib. Destruda a Ci-dade de Can1bre, volt~ para Goa, Li v. I. nutn 65. \r ai co-tn soceorro a. Dio, Li v. 2. num. 88. Capites qne con1 elle vo, ib. Trabalhos da vi-agem, Liv. 2. nun1. 122. Arriba a Baaim , ib. Sae d'ah-i para Dio, Liv. 2. num. I 25. ,.rorna_ a arribar, Li v. 2. num. 156. E sai-ntlo tornou a arribat a Agaain1, Liv. 2. num. I 58. 'fcnna h u-rna nao de Can1baya, ib. ~hega a Dio- com 40 navios, ib.. Co1no he reGebido db Capito mr; ib-. Aposentase no baluarte e1n que acabou _ seu. irmo Dom Fernando, ib-. ...t\.visa ao (~overnador seu pay do estado da fortaleza. Li v. 2. nu-m. I-59. Estranha a0-s nossos o 'quererem sair ao inimigo,. Li v. 2 .. nu1n. 162. E veudoos resolutos osacompanha, Liv. 2. mun. 163-. Valor, & disciplina- com que se- ha, Li v. 2. nun1. t6 . . SobP- o
muro~ donde cahio com htuna ped-rada, 1h. Eng-eita, grantle resg~te, q11c lhe offerece Rumeco por hun1 C~tpit.o Janizaro, Liv. 2. num. 17-9-. 1\ss-inulhe o- (]:over!lador ( chegauo a Dio) 500 Portugueses- _rara- a batal:1a-, Li:v. 3. nurn-Q
4

J\ D E

x.

323

A
14. \,.. alor co1n que se ha, Li v. 3. nun1. 17, 19 20 21 , & 2.t. Perigo e1n que se v Li v.

e,

3. 'nuU:. 22. Entrada na Cidade, ib. O Governador seu pay o faz hun1 dos Cahos contra o Hida]c-o, Liv. 4 ..num. 30. Peleija na vanguarda~ & con1 grande valor, Liv. 4. nu1n. 41. E faz fugir o inimigo, ib. Parte a Dio com o Governador seu pay, Li v. 4. num. 43. V ai a Surra te, li-..-. 4. ntun. 44. E manda Dom Jorge de l\Ienezes to-mar lngua, Liv. 4. num. 45. E depois outros Cap.i.tes, Liv. 4. nutn. 46. Entra en1 Dabt1L, & to1na a (~idade, Liv. 4. nun1. 61. Enyeste os inimigos en1 Agaain1, Li v. 4. num. 63. E fugindo elles, os Eegue, Li v.. 4:. num. 65. Alcanase ,-ictoria, Liv. 4. 11urn. 67. Assola outra Cidad-e Dabul. Li\-. 4. num. 70. \T ai con1 soccorro a A.dem; Li v. -1. num. 82. Que annada leva, ib. Successo da "iagern, Liv 4. num. 89. Faz conselho, & que se assenta, ib. ,~ai sobre Xael., Liv. 4. num. '90. Ganha a fortaleza. & velta a Goa, Li v.+. 11um. 92. Elogio de Don1 ~.\h aro de Ca-stro~ Liv. 4. nu ln. II o. Dol\'1 .AxTOKIO DE ATTAYDE. Sae de llac.ai-m, Liv. 2. num. 139. Chega aDio, Liv. 2. ;mm. 1-13. FREI AxTo~ 10 BO CASAL. X a batalha de Di o aJt.cla animando os no~sos con1 hu1n Cnwi1ixo na 1n~1o., Liv. 3. rnnn. 22. Al\TO~Io CoRRE.\. Sae da forta1c7.a. de Dio a fazer algu1na presa, I .i c 2. num. 1 :;o. l~fl\'t~~tc com doze l\!ouros que o prendem, ih. lle pn~ senta-do a Rumeco, Liv. 2. JHHn. 1.) I. Q!ler persuarlilo a q11e flf'ixc a F, ih. Afrontas que lhe faze1n, LiY. 2. mun. 15:!. I-I~ fl<g-ollado po~s 2

324

D E X.

.A la Ft~, ib. Os l\1ouros tzcrn con1 sna cabeca niof<ts, & algazarras aos nossos, ib. Arvor.i'oos nssos a cabcca de hun1 l\1ouro <t vista da de .Antonio Corre~, Li v. 2. num. I 53 . ..:\.NTONIO 1.\loNIZ BARRETO. Aceita ir a Dio corn hum car<l vek'lo de basti men tos, Li L '!. num. 92. Chega a Baaim, Liv. 2. num .. }23. 'alor co1a qur~ salva o caravelo, ib. Parte para Dio, ib. Jlerigos da v iagP.m, Li v~ 2. nun1. 1 :l-!. Cheg-a. fortaleza, ib. Desconfian<;a briosa que hou.\ c entre elle, & Garcia Rorlr~uez de 'ravora, i h. Valor com que se ha e1n v.ariasoccas()es, Liv. 2. num. 130, 134, IG7, & IG9 . .E ctn outra estiDlulado de hun1 soldado, qne trouxe comsigo ao Reyno, & fez despachar,. Li v. 2~ num. I 48. Vai esperar as naos de Cambaya, & toma alg-utnas d'ellas, Li v. 3. num. 35. Parte a c~v d.ea ajudar a convers-o d'aquelle H,ey, Liv. 1. num. 4. Viagetn q.uc t:tz ,. Li v.. 4. liUlll. I o. Chega. a Candea, & acha tudo trocado, ib1J. ,..frata de voltarse, Li v. 4. nun1. 11. f-Ie acomlllettido dos inimigos, Li v. 4. nun1. 12.. rfrabalhos qne pa:;sa, Li v. 4. num. 13. PJ"udeuc.ia. co1n que n1otlera os seus soldados, Liv. 4. unm~ 14. Esforo com que peleija, Li v. L1_. num. I 5. RetirasP, ib. Por huma carta que tem d'elRey de Caml.ca, quer lornar, Liv ....1. num. 17. Os sold:ulos o ~ncoutr;'o, ih.. lte~olhPsC annad-a ~ ib. Toru1. a. l)io coJn o Governc.HL)r, Ljy,,. 4 . .IHtHl. 43. Vai a Adem com Dom Alvaro piovi{lo n~t fortal~"za que se havia de fa~~r, Liv. 4. num. 8~. Valor co1n c1uc se ha ent Xad, Li v. 4. num. ~ l.. Do.\1 A.NTuxto DE Nol\.OXIL\, filho do Viso-Rcy
~

~~ D B X

.A Don1 Garria, embarcas~ para Dia co1n ~Cs8enta soldados : sua custa, LI v. ;J. num. 4. Faz pre~as nas naos de 1\Ieca, Liv. 4_ num. ';L Vai a Adem em companhia dP Dom ..Ah-aro ~ Li,-. 4. uum. 82. ,- alor con1 que se ha em Xtiel, Li v. 4. num. 91. AxToXIo Pr:~;AXHA, Capitilo do bah.wrte S. Jorge em Dio ~ Li L 2. num. 3:2. Yalur com cplP pelPija, Liv. 2. num. 73 ~ 103, & l-15. Jhnn dos cinco soldados que resisten1 -valero:!a:mente ao iuin1igo ~ Liv. 2. num. 119. AxTuTE, Cillade a~solada por Dcn1 l\Ianoel de Lima, Li,-. 3. num. 7. ATH.\XASio FHEYRE. Indo para Dio foi encalhar junto a Surrate, & le\-ado a Sulto l\Iahan1ud,. Liv. 2_ num. 15ti. AzEoEcio, CapiUio do Hidalco, Li...-. I. nnm. 5:3. Desbaratado polo Governador Dom Joio de . Castro. , Li y. l. nun1. 5 .>.

B
BAORA'. K a Arabia felix, sua discripo, Li v. 3"r

num. 36. ()s rurcos ~e fortiid'o nella, ib. E.\LUART~- O baluarte ~anct.iago faz gra11dt>s ruinas .. Ln-.. 2. num. 54. Defronte do baluarte

ti:Jo defronte tio b-aluarte ~auct li;!!.O, L.iL 2. num. 93.. U;:; nossos o cle~t:Jzem , Li,-. 2. uu1u.

S. '"fhotn levanta Cogp ofar huma Inaquina, que faz gran(le dano,. Ljv, 2. num. li. Assalta J uzarcio o baluarte S. J no~ Li L 2 .. un1. 67. E Rumce<to o baluarte ~- '"fhom ~ Li L.~ .. num. 68. Eutro os rrurcos cs~. haluU', l i L 2 .. num. 75. E colTP Luua que he .pPnli.do, LI\'. 2. num~ 76.. l...eva;uta o iui!Hi~o hum bas-

326
94.

INDEL

B
Chego os Turcos a cavalgar o baluarte S. Thom, Liv. 2. num. 102. Comette o iuiInigo o .halcarte Sanctiago, Liv. 2. num. 128.
2. num. ITora o iuimigo tres bandeiras no baluarte Saneti~.l~o, Li v. 2. num. 137. E ahi se peleija con1 v~~lor, Liv~ 2. num. 141. Aconlmettese o baluarte S . ..-fhotn, Li v. 2. nun1. 147. Suc-cessos no baluarte Sanctiago, L. 2. n. 148. BAREA.. lVIanda o{}ovpJnador en1penhar os cabeilos da barba ~( Cidade de Goa por vinte nlil vardaos para reed iticar a fortaleza de Di o, Li v. 3. nun1. 29. Os Cidados de G-oa lhos torno, Li v. 3. nun1. 30. Onde, & c-o1no se conservo
153.

E o baluarte S. Joo. & retirase, Liv.

hoj.e,

ib~

BARBA-RoxA, Cossario fatnoso, Liv. I. num. 9. Persuade ao 1,urc0 faa guerra Christanda..de, Li v. l. nun1. 2.3. Vem com huma arn1ada em demanda do Estreito, Li v. I. nun1. 28. Vendo a resoluc~lo ue Don1 Joo de Castro se faz en1 outra vo"'ta, Liv. L num. 29. BAROCHE. Sitio, & fortificao d'esta Cidade, Liv. 4. num . .5~ Trato de seus Iuoradores, ib. ~ladre lVIaluco senhor d'ella, ih. Dom Jorge de 1\tlene.zes a entra, & lhe pe fogo, Liv. 4. num. 6. Acode tarde o l\1aluco, Liv. 4. num. 7. Despejase a fortaleza avistandoa Do1n Ah-aro, Liv. 4. nun1 55 . .BENTo BARBos_\ , hum dos cinco soldados, que em Dio valerosameute resistein ao inimigo , Liv. 2. nun1. 119. BERNARDIM DE SousA, Capito rlas l\1alucas, Liv. 4. num. 20. Leva co1usigo a Cachil .\.eyro, ib. Chega co1:n elle a Ternate, Liv. 4. num. 21.

f)

E X.

32"7

BrutTII"OL.1l\fE'tJ C~RREA , hum deJs ci-nco S(!)ldados. que com gnal}de v;al?r sustent:o f'll1. Dio o impeto d:o inin11go ,. L1v. 2. num. 1.19.

c
DaU1e o Governador Dom Joo de Castro a investi>tlura da Coroa de l\Ialuco, Li v. 2. nun1. J 2. ''a-i. preso a Goa por InauJado de Jordo de Freitas, Li v. 4. nnn1. 2o. O Governador o absolve, ib.. lie levado a Ternate por Bernardi1n de Sousa,_ Li v. 4 .. num. 21E restitudo aos seus, ib .. CALABAT.E.o, Turco valeroso de Dalmacia, Li v. 4. nun1. 57. Ca-pito do H.idalco, ib. Retirase de J\.gaaim co1n a entrada do Governa dor, Liv. 4. nun1. 64. 'l"'orna a por os seus e1n orden1, Liv. 4. nun1. 66. He morto por Dom Diol{O de Ahneida ~ i b .. C.A-M-BRE. DeteJ:mina ,Dom Alvaro de Castro entra-r e1n Can1bre, Liv. I. nun1. 61. Resolve investila, ih. Salta enl terra,. ib~ Grandeza, & foras da praa, Liv. l. num. 62. Resistencia do inimigo, Li v. I. nun1. G3. Ganha se finalmente a C.!tfad~, Li v .. l. nuin._ (H.-.. Destrui~'lo, & saco, 1b. ~AMPAR. AcPita elRey rle Ct.nupar a soj~i\o que lhe ofler-ecen1 os nlonHlures de- _1\denl , Liv. 4:.. nun1. 7i>. 2.\olanda eoutra o tyranno )1arzo., ib. EJra na Chal"P a partido . I. i v. 4. num. 'iG. Sae denois ao tvranuo, &. 1nerre na batalha, Liv. .. 4. I;um. 77 . ., c_-\NDE"A- ' Revno na Ilha (r..~ f'Piliio . Liv. 4 .. n.um~-2.: _Cuj~ ltcy r-t~t~e_be a fH(.'-ga<:ilo do EYange lho, 1b. l\1 ostra de~oi~ Wl'llSHlcia, n~as-.
CAcHIL AEYRO.

320

c
HPligiosos o animo, Li,-. 4 .. num. 3._ EIRey da ( ~ot.ta o dissuade da F, Li v: 4. num. 8. :E con:;cntc 11i~so o de Candea. Liv. 4. rm1n. 9. A.rrPpeiH.l:!sc do qnc ~m fPito: Li v. 4. num. I G. c_\RLOS v. El'.IPEilADOIL Determina buscar a Barha-Roxa. Li v. J. num. 9. Lanco de cortesia entre o -Emperador, & o Infante Dotn Luis, Liv. L num. 12. Quer armar CaYalJeiro a :Don1 J o:'lo de Castro, de que clle se escusa, Liv. 1. num. 13. Faz 1nerce aos Capites da armada, que Dom .J Oto no aceita, ib. Avisa a elRey Don1 J o fio Terceiro <los desenhos do Turco, Li v. J. nun1. 24. E peJe ajuda para lhe resistir, Liv. I. nutn. 25. " CARTA d"clRey Dom Joo para o Governador Dom Joo de Castro, Li v. I. 1mm. 69. De Cathcrina de Sousa para o Governador, Li v. 2. nu1n. 91. Do Intute Dom Lu is , I~ i v. 3. n. 5. Do (;oYernador para os Cidados de Goa, petlindolhes vinte nlil panlaos sobre o-3 cabellos de sua barba~ Li v. 3. num. 29. l{cpo~ta, Liv. 3. num. 30. Carta do Govern:ulur para se~ tilho Don1 Alvaro, acerca Je Don1 Joo l\lasca- renhas, Li v. 3. num. 37. Carla d'elRey J)~.H'l Joo para o Governa!lor, Liv. 4. num. !)5. Da Rainha Dona Cathcrina, Li,. 4. num. 96. Do Infante Do1n l:uis, Liv. 4. nun1. 97. C'ATHERI~A DE SousA escreve ao Governador, & lhe oferece suas joyas para a guerra, Liv. 2.
uum. UJ.
~.os

1\Ianda o Rey de Caxem pedir soccorro . ao Govefllador, Li v. 4. nun1. 83. O Governador manda a Do1n Joo de J\ttayde co1n qua. tro navios~ ib.
CAXEi'.f.

1'\

D E X.

829

C E 1 L o. l\Ianda elRey Don1 Joo Religio~os Franciscos prgar a F em Ceihio , Li v. 4.

11Uil1.

l.

baya~ que tome Dio aos Purtugue~es, Liv. 2. num. 3. Quen1 era este l\Iouro, Liv. 2. IH!nl. 4. Con1o Yeio a Cambaya, Liv. 2. num. 6. Razes co1n que persua~le a empresa de Dio, Liv. 2. num. 7. Proposta que faz ao Capito da fortaleza, Liv. 2. nu1n. 21. Intenta gauhala por traio, Li v. 2. n. 24. Chega a Dio com gente, Li v. 2. num. 25. l\Iunies, & bastimentos .que traz, Li v. 2. nun1 27. Pratica que faz aos seus, Li v. 2. num. 28. Torna a in~tar ao Capito da fortaleza, Liv. 2. nun1. 29. Entrolhe soccorros, Liv. 2. nun1. 34. Comea a bater a fortaleza, .Li L 2. nun1. 35. .Estratage1na que arn1a en1 huma nao, Li\-. 2. num. 36. Que os nossos desbarato, Liv. 2. num. 37. C.ontina a bataria, Liv. 2. num. 38, 39, 48, & 51. Faz jura1nento de ganhar Dio, ou acabar na c1nprcsa, Li v~ 2. num .53. 1\Iorre de huma bala, Liv. 2. num. GO. Co:\tP .uxo .do Go,ernador Don1 Joo de Castro, ljL I. num. 37, & 38, & Liv. 4. nu1n. 54, & num. 100. . CoTT_\, Reyno na Ilha de Ceilo, I j,. 4. nun1. L Cujo Rf'y recebe os Heligiosos Franci~cos, ib. Dissuade da F ao Rey de Candea, ,Liv. 4. num. 8. Cnvz. Venerao que o GoYernador D. Joo fazia <L Sancta Cruz, Li v. I. num. 56. lnYeno da Cruz de S. Th.otn, Li v. 1. nu1n. 57. 1\Iilagre notavel da n1e::5n1a Cruz, ih. .Afiecto c:on1 Tt

CoGE CoFAR. Persuade a l\1ahamud Rey de Canl-

I
que o Governador
num. 58.
DABUL.

N D E X.

re~ebc

esta nova, Liv. 1.

D
Cida!le h'lmosa do llidald\'o, Liv. 4. numero 60. Entrada, & destruida polo Governador, & seu filho Don1 Alvaro, Liv~ 4. n. 61. DABUL DE siM A. Outra Cidade assi chamada, assolada, & destruda polo Governador, & seu filho, Liv. 4. nun1. 70. DEsAFIO entre Dom Joo 1\Ianoel, & .Joo Falco, & con1o se houvro estes fidalgos valerasamente contra o inimigo, l.iv. 3. num. 16. D1o. Descrip<! da Ilha, Li v, 2. nutn. 26. Comea Coge ofar a bater a fortaleza, Li v. 2 .. nu1n. 35. Senhoreo os nimigos a cava, Liv._ 2. num. 48'. Achase hun1 postigo antigo na fortaleza , por onde o Capit.~1o repara alguns danos, Li v. 2. num. 59. DPpois o tn.anda fechar, Li v. 2. num .. 61. Faltas que se sentio na fortaleza; Li v. 2. nun1 .. 62. Valor, & resisieneia dos nossos, L.iv .. 2. nun1 .. 69. Outro assalto, Li v. 2. nun1 73. Soben1 ,.furcos Igreja, a que acode Don1 Joo l\Iascarenhas, Li v~ 2. nutn. 81. Onde se pelf'ija con1 grande valor, ib. l{etirosc os ininligos, Li v. 2. ouin. 82~ 1\iiorrenl mui tos d'elles., Li v. 2. num. 84. Valot de 14 sol't!;ulos nossos, Liv. 2. nu!n. 95~ _1\ssalto- g:eral, Li v. 2. nutn. 9G. }{e-paro dos 11ossos contra o fogo, Li v. 2. nunl. 97. l{ecolhesc o ininlig-o, Li,. 2. nun~. 99. Com que perda, ib. Novo assalto , Lt:v. 2.. num. l 02. Resisteneia dos nssos, Li v. 2. ntun. I o:3. Perda grande dos initnigos-, L_iv. 2. num. 105. Nece;:;sidades da fortale-za, L.1v. 2. num... l06-. Re--

D E

x.

831

rnedio para a f::tl~a de p~n~ll~s de polvc-ra~ Li,-. 2. num. I ou. F 1nge o n::nn1g-o d8r 1:cvo assal1o. Li v. 2. num. I J 4. ,-r-dor notaYel de cinco sofuados ~ Li'. 2. nunL 116. Seus ncn~es, Liv. 2. num. 1 J 9. Acodem os llO~Eos ao rPparo (~as minas, Liv. 2. nutn. 126. D<i o inin1igo outro assalto, Li v. 2. num. 1 34. Resiste ln os r~ ossos
Yalerosamente, ib. Perig-o en1 que se 'en1, l..iv. 2. nun1. 137, & 142. Defelidenl as roturas de hun1a mina, Li v. 2. num. 145. Extrel11os etn que est~i a fortaleza~ Liv. 2. r.um. J 55. Detennino os nossos sair ctn busca do ininligo, Liv. 2. num. 161. Proseguem seu intento contra o parecer do Capito, & de outros, Li v. 2. num. I63. Saen1 finalmente, & en1 que ordem, Liv. 2. num. I64. Resi~tencia dos inintigos, Li v. 2. nun1. I G5. Perda dos nossos nesta desordein, LiY. 2. num. I 'iO. Tomo depois disso os nossos quatorze gel vas que bastecio o inimigo, Liv. 2. num. I_79. Brio lastimoso de tres soldados nossos, Liv. 3. nutn. I5. Alcanase Yictoria, Liv. 3. nun1. 25. Estin1ao do numero dos inin1igos, Liv. 3. nutn. 27. Dcsp0jos ~ & saco da Cidade, Liv. 3. nun1. 28. rfiro de Di o na fortaleza de S. Gio, ib. NuInero dos mortos, ib. Reedifica o Governador a ortaleza, Li v. 3. nun1. 29, & 31. Deixa Don1 Joo l\lascarenhas a praa, & o Governador a entrega a Luis Falco, Liv. 4. nun1. 53. DoM DioGo DE ALl\tEYDA FREYRE, Capito mr de Goa, LiY. 2. 11111n. 18 I. Encontra a resoluo de ir o GoYernador a Dio, ib. Fica co1n o goYerno em sua ausencia, Li v. 3. nu1u. I. E quando torna o 'isita no nHn, Li v. 3. n. 39.

Tt

332

1\ D E X.

D \rai contra o llidalco por n1a1ulado do Gver.. 11ador, Li L 4. uum. I 9, & 32. Chega ;t fortaleza de llachol, Liv. -t. nu1n. 32. ()ntle recolhe a gente, ih. Sac contra o J-Iidalco, Liv. 4. n. 38 . .Em outra occasio quer fazer o mcsn1o~ Liv. 4. nu1n. 53. A Cida,le lho encontra. ib. Avisa ao G-overnador, Li v. 4. num. 59. Esperao ern Agaain1, Li v. 4. num. 62. lVIata ao General dos inimigos, Li v. 4. num. G6. Fica co1n cavallaria nas terras de Salsete, Li v. 4. nun1. 69. Entregalhe o Viso-H.ey o g-overno do Estado, & ao Bispo, Li v. 4. num. 1 oI. DioGo DE ANAYA. Acco notavel ton1ando huma lingua ao initnigo, l~iv. 2. nnm. 52. DioGo DE REYNoso . .l~ncon1111endalhe o- Gover 11ador a seu filho Doni Fernando., Liv. 2. n. 30. Assiste no baluarte S. 1"'hom, Li v. 2. n. 11 o. Con1 valor desordenado foi occasio de perecer n1uita gente na nlina do baluarte, Liv. 2num. 115. DioGo SoAREZ DE MELLO. Estando e1n Patane o manda vir a lVIalaea Simo de 1\Iello, Liv. 4. num. 23. Para onde se. parte, Li v. 4. num. 24. Sae ao Ache1n co1n Dom Francisco d' Eca , ,_ I.. iv. 4. nun1. 25. Apazigua lnun n1otim de ~ol dados, Li v. 4. nu1n. 26 .. Rende a gal Capitaina do ininligo, Li v. 4. nu1n. 27. S. DoMINGos DE BEMFICA. Convento junto de Lisboa, Liv. 4. nun1. I05. Capella sumptuosa, que nelle fabricou o Bispo Inquisidor geral, Li v. 4. nu1n. I 06. () que lhe dotou, Liv. 4. num. 1 O!l. N e lia cst; a sepultura do Viso-Rey Dom Joo de Castro, I..iv. 4. num. 107. E a c Don1 .Alvaro de Caslro, Li v. 4. nun1. 108.

D E

x.

333

D
Do:\1 DuARTE DE l\IF.:';EzEs, Governador de Tanger, Li v. 1. num. 3.. Arma Cavalleiro a Dom

Joo de Castro , L1v. I. num. 5. lnforn1a a elRey do merecimento de Don1 Joo, ib. Do)I Dc\RTE DE l.\IEXEZES. Sae de Baaim, Livro 2. num. 139. Che~a a ])io ~ Liv. 2. n. I 40. Valor con1 que se po~ia na pelcija , Liv. 2. nun1. I 69.

E
DoM EsTEYO DA GAMA. Succede no governo da lndia a Dorn Garcia de K oronha, Li v. I. nun1. 18. \r ai ao 1\Iar Roxo, Li,-. I. num. 19. Arma Ca,alleiro a Don1 .Alvaro de Castro, Li v. I. nutn. 20.

F
FArsTo SERR.\o
DE CALYos.

Reposta galante que

d~i ao Governador~ Li L 4. num. 48. FERl\'.~o CAR,-ALHO. l\Ianda tomar lingua, para saber o desenho do iningo~ por ordem do Capito de Dio, Liv. 2. nu1n 50. Avi~a ao mes-

nlo Capito do que ,-ira ao inimigo, Liv. 2.

num. 72.

DoM FERX AXDO DE C.\STRO. Passa India cotn o Governador seu pay, Li v. 1. nun1. 35. \r ai com soccorro a Dio, Li v. 2. nu1n. 30. Checa fortalPza, .Liv. 2. nun1 40. Co1uo o recebe o CapiUio, Liv. 2. nun1 41. Pedelhe licenca Jlara sair ao initnigo, que se lhe nega, Liv. 2. num. 46. Esforo com que se ha, Liv. 2. n. 98. Estando doente acode ao baluarte S. Tho1n, Liv. 2. num. I 13. 1.\Iorre c1n huma tnina com outros fidalgos, I~iv. 2. num. I I 3. Deposito que se faz de seu corpo, l..iv. 2. num. 120. 1\Iauda o Go ,-ernador dcseulerrar seus ossos para os

334

x.

F
empenh~r ~\ Cidarle (le feito, Li v. 3. J:um. 2!>.

Goa, que no te1n ef-

FERN' o PEREZ. J-Je oprimeiro que sobe em Xael por liuiua e~cada contra os Fartaques, Liv. 4.
lllllll. ~0.

FERI\ o DE SousA. IIc mandado poJo Governador a l\Ialuco, ljv. 2. num. 14. H.esponde a hnmas cartas dP R11y Lopez de Villalobos, CapiUio dos Castelhanos, Liv. 2. num. 15, & 17. Avistase co1u elle, Liv. 2. num. 18. Acordo que to1no, I ..i'' 2. num. I!). Como se ha na falta da palavra do Castelhano, Liv. 2. num. 20. DoM F'RAN'C'Isco D~ EcA. Sae de 1\-lalaca contra o 1\chcm por mandaJo de Sinto de 1\lcllo, Liv. 4. num. 25. 'fcn1 novas d'clle, & o quer seguir, Li v. 4. num. 2G. _ Os sol(lados se amotino, ib. i-\ vista ao inimigo, Liv. 4. num. 27. FRANCisco f;uiLHERl\tE. Sae de Baailn, Liv. 2. num. 139. Chega a Dio, Liv. 2. num. 143. FRAI\'"cisco DE l\IELLO, Capito da fortaleza de Racho}, Li v. 4. num. 33. Avisa ao Governador para que se juntein contra o Hidalco, ib. DoM FRANCisco DE 1\lEI\"EZES. Vai con1 soccorro a Dio, Li v. 2. num. 87. Arriba a Baaim, Liv. 2. num 122. E depois a Agaaim, Liv. 2. num. 158. Valor com que se ha etn Dio, Liv. 2. num. I GO. Estranha aos nossos o quererem sair ao ininligo, Li v. 2. num. 162. Aconlpanhaos nesta sada, Li v. 2. num. 164. Morre de hutn pelouro, Li v. 2. num. 168. FRANCisco V I EIRA, & 1\'Ianoel Pereira, outro soldado de fortuna, fic~iro na Cidade de Adem~ retirandose Dom Payo, & peleijro valerosaniente, Liv. 4. nu1n. 86. Salv,iro nesta briga

N D E X.

F hum Infante, que levro a Campar, Liv. 4.

num. 87.

S.

FRAXCisco XAYIER. Fiel obreiro tla ,-iiJha do Senhor, Li v. I. num. 71. Socega o po,o de l\Ialaca 11a e~pera de huma armada contra o Achem, Li,. 4. IHlnl. 30. P1oeo~tica a ,icto;. ria, annunciantio os modos, & circunstancias d"ella, ib. .Acotnpanha <lO Yiso-Hey D. Joo etn sua doena, & assiste sua Iuorte, Li v. 4.

DUIU.

103.

G Cidade na costa de Cambaya, destruida :por Don1 l\Ianoel de Lima, Li L 3. nunL 33. DoM GARCIA DE NoRO!XIL\. Quando passou ag-ovenlar a ln dia leYou com sig-o a Dom Joo de Castro, Li v. f. nun1. 16. Fa']leceo em bre\"e, & succede-olbe Don1 Estevo da Gan1a, Li'' I. n. 18. GARCIA RooRIGrEz DE 'fAYOR.-\. Yai a Dio en1 companhia de Antonio l\Ioniz Barreto, Liv. 2. num. 123. De~confian-a briosa que entre elles houYe, Li v. 2. 11u m. 12-L Yalor con1 que se h a na peleija, Liv. 2. num. 130, 13-:1:, .i67, & 16~. GIL CouTIXHO. Capito do baluarte S. Joo, Li v .. 2. num. 32. Cuidado, & ,alor con1 que peleija ~ LiY. 2. num. 53, & 68. - l\Iorre 11a mjna, Liv. 2. num. 115. GooA. Cidade na costa de Cam ba)3, a que vai
GAXDAR.

Don1 l\'lanoel de Lima, Li,. 3. uum. 32.

Sa-

queada, & abrasada, i h.

l-I
lltDALc.\o. Primei-ra embai)~atla sua ao Gtn Prnador Dotn Joo, Liv. l. uum. 4~L Quem era este l\Iouro ) Li" . 1. r.au~ .. 1.1. Con:o ~e lltrc-

336

D E

x.

II
duzio na Coroa, Liv. I. num. 46. Cuidado que lhe dava a vinda de l\1eale para Goa, Liv. I. num. 48. Faz grandes partidos ao Governador l\1artim Afi:..H1so de Sousa pola pessoa de lUeale , Liv. I. 11um. 4~. Primeiros tnoviinentos contra o Estado da India, Liv. I. nu1n. 53. CDmette p:1z, vendo a fartuna de nossas armas, l . iv. I. num. <Jtj. () Governador a aceita, Liv. 1. num. G7. Manda sohre as terras firmes , I~i\'. 4. num. 18, & 31. Cuidados en1 que estava, Liv. 4. num. 31. Retirase a Pond, Liv. 4. nun1. 3~. O Governador o vai seguindo, Liv. 4. nutn. 40. E o faz retirar ao Serto, Liv. 4. num. 41. Torna de novo com guerra, Liv. 4. num. 57. J)anos que recebe, Liv. 4. num. 61. 62, 63, 64, 65, 66, 67, 69, & 70.

I JAcOME LEITE. Desfaz hum estratagema de Coge Cofar, Liv. 2. num. 37. Tomou nnlitos mantim~ntos aos inin1igos, 1nat.anuo a n1uitos d"el~cs, Li v. 2. nuin. 45. ELREY DoM Joo. Cha1na de Tanger a Dom .I oo de Castro, & lhe faz mercc, Li v. L n. 6. Fazlhe rnercc quando foi ~ India, Liv. 1. n. 16. Faz General da armada da costa a Don1 Joo, l . iv. I. num. 21. E depois, da armada contra o Turco, Li v. J. num. 26. Confiana que d'elle Inostra ter, Li v. I. nnn1. 27. Elgeo para Governador da lndia, Li v. 1. nutn. 33. Carta fJUe lhe escreve, Li\r. I. nn1n. 69. Festeja a nova da victoria de Dio, Liv. 4. nu1n. 94. Carta que escreve a Dom Joo, & rnerces que lhe faz, Li v. 4. num. 9 5. Prorogalhe o governo

N D E X.

J outros tres annos co1n o titulo de Yiso-Rey, Li v. 4. num. 98. .1\Ianda seis naos India, Lh. 4. num. !)9. O BisPo DoM Joo DE ALEtJQUERGUE. Fica co1n o governo em companhia de Do1n Diogo "de Aln1eida na ausencia do Governador, Li v .. 3. num. I. E quando torna o visita no n1ar, Li v. 3. nu1n. 39. Recbeo na S com Te J)eurn laudam.us, Liv. 3. num. 41. Entregalhe o \Ti~o Rey o governo, & a Don1 Diogo <-ie Almeyda, Liv. 4. num. I01. DoM Joo DE ALMEYDA. Com seu inno Dom Pedro, encarregaselhe e1u Dio o baluarte Sanc~ia go, Li v. 2. num. 32. Sacn1 ao inimigo, & o - estrago que fazem, Li v. 2. nu1n. 94. Cuidado, & valor co1n que peleija, Li v. 2. num. 53, G8,
& 75. Doi\t: Joo
DE ATTAYDE. Vai a Ade1n e1n c"onlpanhia de Dom Alvaro de Castro, Liv. 4. num. 82. O Governador o Jnanda. a Caxen1, Li v. 4. num. 83. Successo da via~em, Liv. 4. num. BB. Sae ao encontro a Don}. 1\lvaro, Liv. 4. num. 89. \ralor con1. que se ha eJ 1 Xael, Li v. 4. num. 91. Dol\1 Joo DE CASTRO. Seus prin1eiro~ estudos, I .. ~ v. I. nun1. l. J\pplicasc s l\Iathetnaticas, Ln. J. num. 2. Passa a 'l'anger, Liv. I. nu1u. 4. Seu procediinento na Corte, Li v. I. num~ 7. Casa co1n Dona Leonor Coutinho, Li'r. I. nun1 8, & l.ivro 4. num. II o._ Passa a.Tunez, Li\< I~ J~~m. 9. !ornando d'esta jornada se rec.olhc a ~n1tra, L1v. I. num. I4. Passa a Jlfimeira 'ez 1 ' I netia, L.IV. I. nu1n. 1 5. Eti,l con1 panhia, de a Dom Garcia de Noronha, Li v. J. nun1. l G. EinUu

838
~

D E

x.

''ai ao l\lar H.oxo com Don1 EstP-vo da Ganla, Li v. 1. nun1. 19. Faz hun1 Roteiro nesta viagem, i h. Torna ao 1-teyno, & o faz elRey General da armada da costa, Li v. 1. num. 21. Desbarata sete naos de Cossarios, ib. Reco lhe as da Judia, Li v. 1. num. 22. ElRey o faz General da Armada contra o Turco, Li v. I. num. 26. Avistase co1n Dom Alvaro Bao, General do Em perador , & discorretn sobre a jornada, Liv. I. num. 28. Resolve1n peleijar, ib~ Permanece neste parecer contra o do General Castelhano, ib. Espera o ininligo no Estreito tres dias, Liv. I. num. 29. Vai a Ceita; Li v. I. num. 30. Volta a Lisboa, & recolhese a Sintra, ib. ElRey o faz Governador da lndia, Li v. l. num. 33. Corre com o apresto das naos, Liv. 1. nutn. 34. Reprova as galas de seu fi ... lho, Liv. I. nutn. 35. Parte para a lndia, Li,r. I. num. 37. Chega, a lVIoambique , lLiv. I. num. 38. Parte para Goa, Liv: I. num. 39. Como he recebido, Liv. I. num. 40. Estado en1 que achou o governo da lndia, Li v. I. num. 41. Reposta que cl ao Ilidalco sobre as cousas do l\'leale, Li v. I. n. 51. Apercebiinentos que faz para a guerra, Li v. I. num. 52. Sae contra Azedeco, Capito- do I-Iidalco, Li v. I. n. 54. Peleija com elle, & desbaratao,-1 Liv. -I. nun1. 55. Aceita a paz que o llidalco pede, Li v. I. n. 67. 1"rata das cousas do Estao, Li v. l. num. 68. E das da Religio, Li v. I. ntnn. 69. lVIanda gente a Dio, Li v. 2. num. I o. .Escreve a Solto l\'lahamud sobre as cousas d'aquclla fortaleza, ib. 1\'landa soccorro a Dio, Li v. 2. n. 23 ..

~. barcase no sor.corro de Dio, Li v. I~ num~ 17.

.T

D E

x.

339

E depois a seu filho Don1 Fernando coin outro soccorro, Li v. 2. num. 30. E launa carta mui
honrada a Dom Joo l\1ascarenhas , Liv. 2. num. 31. Pregoa guerra contra Cambaya, Liv. 2. num. 43. Escreve a todas as praas, & pede emprestimo para soccorrer Dio, Liv. 2. num. 44. Recorre a Deos com preces publicas, Liv; 2. num. 44. Cuidados em que andava sobre estes _ soccorros, Liv. 2. num. 86. 1\'landa a seu filho Dom Alvaro, Liv. 2. num. 87. E a Do1n Francisco de Menezes, ib. A 1-irestos que fica fazendo , Liv. 2. num. 89, & 92. Cuidados e1n que andava, Liv. 2. num. 173. Chegolhe novas de Dio, Li v. 2. num. 175. Piedade, & alegria con1 que as recebe , ib. V ~lor que '"" n1ostra com a nova da Jnorte de seu filho Don1 Fernando, ib. Manda fazer procisso em 'aco de graas, Li v. 2. num. I 76. Declara em conselho a resoluo de ir aDio, Liv. 2. n. 180. A qual se lhe encontra, Liv. 2. num. 181. Resolvese em ir, Li v. 2. nun1. I 82. Sae de Goa a soccorrer Dio, Li v. 3. num. I. Co~n que arJnada., & Capites, Liv. 3. num. 2. Chega a Baaim, & faz guerra a Cambaya, ljv. 3. nu1u. 3. Entra em Dio, Li v. 3. nun1. 9. Faz conselho no mar, Li v. 3. num. 1 o. l\Ictte a g-Pnie na fortaleza, ib. R.esolve dar batalha , Li v. 3. nuJn. 12. Ordem que d~. arn1ada, ib. Faz outras preven<1es, l.iv. 3. num. 13. Fallaaos soldados, ib. Ordem em que os pe, Liv. 3. 11um. 14. Sae da Jortaleza, Li v. 3. num. 15. Perig:o em que se ve, & como se livra, Li v. 3. num. J 8. Acclan1a victoria, & prosf'~uca, ib. Peleija pessoaln1ente, Liv. 3. num .....19. Eu .. lJu 2

a. num. 21. Alca1ca victoria' I..i,. ~- num. 25. r~ll'ahens que ~e lhe d:1o, Lic' 3. num. 27. RPeditica :i f(>rtaleza, Liv. 3. num. 2n. EmpPnha os ('abell'os da barba, Li v. ii. 1ninL 29. Os cidad:1os ue Goa lhos torno, & juntamente o diuhciro que. pede, Li v. 3. num. ao. Contina a obra da fortaleza, Li v. 3 .. num. 3l. 1\Ianda a J)oni 1\'Ianoel de Liina fazer guerra pola costa tle Cambaya, Liv. ~~- !lllUl. :32.. D{'pois tnanda a Anionio l\1oniz esperar as naos de Can1baya, Liv. 3. num. 35.. "rcin aviso de Ormuz de novos Jnotins de guerra, Liv. 3. nurn. 3G. Manda para h a Dom lVIanoel de Lima, Li v. 3. nutn. 37. Escreve a elRcy Dotn Joo os rnerec.imrntos dos soldados, ib. Embarcase para Goa, Li v. 3. num. 39. chega, & he Yisitarfo no mar, ib .. Decretaselhc trium pho , cuja fabrica se descreve, Liv. 3. num. 40. Entra na Cidade, l.iv. 3. num. 41. llurn Vereador lhe faz pratica, ib. lle recebido cotn triumpho, ib.. Vai <l ~, & reconhece a Deos pur Author de suas victorias, ib. Zela a converso do Rey de Candea, & n1anda a isso Antonio lVloniz 13arreto, Liv.. 4. nurn. 4. 1\'Ianda a Dotn Diogo de Ahney(la contra o Hidalco, Liv. -t. num. 19, & 32. E depois disso a outra gente'- querendo elle ir em pessoa, Liv. 4. num 19. Pe em conselho a e-nPrra do llidalct!"o, Liv. 1. nu1n 33. A qual dilata para outco tempo, Li v. 4. num. 34. lVIauda exerci ta r os soldados, ih. E os favorece, corno fez a Francisco Gouealvez. ib. 1,em avisos de Dio, Liv. 4. num. 35. Que commLUiica ao Senado pedinuolhe ajuda, Li v. 4 . .HUtn. 36 .
VPste a Rumec, I i'

se

I "'

s.

341

J Avisa ::.. ChauJ, & Ha~im~ ib.

Resolve a guerra do Hidak1o, Liv. 4. num. 38. Ordena a sua g-ente, ib. ,-em lhe embaixadores do Canan, Li v. -1. num. 3a. ()uyeos, -&, despcdcos, ib. Sc~uc ao JJidalcRo.- Livro 4. num 40 ~ &, 41. Volta a f]oa, Li v .. 4. nun1. -12. 1.,orna a Dio, & con1 cp1e armalla., Li v. 4. ntnn. 43. Chega a Eaaim, Liv. 4. num. 44. ~!anda sPu filho Dom Alvaro a Surra te, ih. Galantaria con1 qne amedrenta o~ :\louro~~ Li~-. 4. num. 48 . .Ajuntase com Dom .~\.lvaro na barra de Surrate, Liv. 4. nntn. -t!l. Avista o Sulto, & presentalhc batatha, ib. Falia aos soldados, Li L 4. nu1n 50. H c posta dos fi.~ ta lgos , & Cabos , Li,. 4. nnm. 51. _Espera no ca1npo trts horas, & embarcasc, ib. })anos que faz ao inimigo, Liv. 4. uum. 52. Chega a Dio-, l..iv. 4. num 5;J. 1\ntrP!ra a J)raca a Luis Falc;l'o po1 deixacio o de Dnnt Jotl 1Iascarctlhas, ib. E1nbarcasP para Ba,~aitn, Li\'. 4. nnm. 54- Onde cscrc,-e a elRey Dorn Joo, lembran<lo os ho.mPns que tinh::1o scrv ido, Li v. 4. r. um. 5t;. Que a.l" iaras lhe pede, Li v. 4. flnin. !H. Em ban.as-c para Goa, & aYista J)auul, Li v. 4. uum. li O. Toma a Cida<~e, I .i v. 4 . .rnnn. 6- l. Cht>!:ta a Agaaim, Liv. 4. num. 6~. _En,este os ii"imi:;?:os, Li v. 4. num. G:l. Pelt>ija pessoalmente, Li v. 4. num. 7. E a-!canca ,. icloria, ib. Despacha as naos para o HPyuo, l.iv. 4. num. 8. Contina a gr1erra do fliddko, Lv. -1. num. ~l. Assola Ilabul de sima, Li v. 4. IHifll. 'iO.. Tala. a c-ampanha, ib. V ai a Ba<~~ri 111, & faz tbliOs: a Cambaya, Li-v. 4. num. 7l. ()s H~oradon.'s de Ade-1n peJeJB soccorro contra hu1n tyranno ,
~

342

I
4.

X.

Liv.

num.

80.

J O Governador lhes manda a

seu filho Ilon1 Alvaro, Li v. 4. num. 82. Vem e1ubai:xada d'elRey de Caxem, Liv. 4. nu1n. 83. Reposta do Governador, & soccorro que man. . da, ib. Cartas que tcin d'elRey Dom Joo, .. da Rainha Dona Catherina, & do Infante Do1n l~uis, Li v. 4. num. 95 ~ 9G, & 97. Prorogalhe clRey o governo corn titulo de Viso-Rey, Liv. 4. num. 98. Chega hunll\ nao do Reyno a Goa, Li v. 4. num. I oo. Recebe as vias, & acha as honras, & Incrc(~s, ib. Adoece o Viso-H.ey, & deixa o governo, Li v. 4. num. 1 OI. 1\'landa vir os da governana, & o que lhes diz, Liv. 4. num. I 02. Juramento que ante elles toma, ib. Conhecendo o perigo da doena se recolhe com S. Francisco Xavier, Li v. 4. num. l 03. Sua morte, enterro, & sentiinento de todos, ib. Seus ossos ven1 ao Reyno, depositose em So Domingos de Lisboa, & dahi se passo a .Beinfica, Li v. 4. num. I 04. Ascendencia do Viso.. Rey Dom Joo de Castro, Li v. 4. num. 110. Filhos que teve, ib. Joo CoELHO. Vigairo da fortaleza de Dio, offe .. recese para ir ao Governador, Li v. 2. nu1n. 63. Chega o seu aviso, Li v. 2. nun1. 87. Torna a Dio, Liv. 2. num. 101. Anima aos soldados na peleija, Li v. 2. num. 118 . . Jo.~o FALco. Desafio que te1n com Dom Joo Manoel, Liv. 3. nun1. IG. Como se composro, ib. Tendo sobido o 1nuro he morto s cutiladas, ib. D~l Joo l\1ANuEL. Desafio que tem com Joo Falco, & como se composro, Li v. 3. nu1n. I G. Sobindo ao n1uro lhe cort~(ro as tnos, & c~be a, ib.

D B

x.

343

J
DoM Joo 1\L).sC.-\REl'\HAS. Capito de Dio, Liv. 2. num. 9. Ari~a ao Governador Dom Joo de Castro dos desenhos de Coge ofar, ib. Preposta que o 1\Iouro lhe faz, Li L 2. nun1. 21.

Reposta que lhe d, Liv. 2. rmm. 22. Avisa outra vez ao GovC'rnador, ib. Prcventies que faz para a guerra, Li v. 2. n. 25. Responde a outra instancia de CogP Cof~tr, Liv. 2. num. 29. RPparte os postos da fo~t~tleza, Liv. 2. uum. 32~ E falia aos soldados, Ln. 2. num. 33. Como recPbe a Dom Fern~ndo de Castro, que vem com soccorro, Liv 2. num. 41. .Avisa pr ter. ra a elRPy D. -Joo, Li,-. 2. num. 47. Cuidado, & vigilancia co1n que acodia a tudo, Liv. 2. num. 58, 138, & 154. 1\Iaqu i na com que desfaz outra do inimigo, Liv. 2. num. 65. Repa- .ra as ruinas da fortaleza, Liv. 2. num. 71. .:\.code a Jancar os 1,nrcos fra, Li v. 2. num. '79. E o raz .COill grande Yalor' Liv. 2. lllllll. 80; Determinao valer{l:-a que intenta , Li r. 2. num. 121. A"isa a l). Alvaro de Castro das necessidades da fortal..,za, Liv. 2. num. 125. Recebimento que lhe faz cm chf'g-ando, Liv. 2. num. J f>P. Av i~a ao Gov~rnador ~los succcs~os da fortaleza, Liv. 2. num. 159. 'I'rata di~sua"'" di r os nossos , que quPrcnl sair. ao ini1~1go, Li v. 2. num. 162. E Yedo sna rf'soluco os acompanha, Li v. 2. n11m. I 6a. Acord~ con1 quP.se porta, Liv. 2. 11um. 169. Pt")e em ordem os soldados, Li v. 2. num. I O. Como recebe ao Governador, Liv. 3. tmln. !.l. Que !!:ente lhe d o Goverr.allor para a La talha, Li;-; 3. nuJn. 1:1:. Valor com que EC ha na peleija , Li v. 3. num. 17, & 24. Entra na CiJaJe, Li v.

344
3. ntnn. 23.

N D E X.

.J
Dctcrnlina deixar a praa a11tes elo tPmpo neabado, Liv. 3. num. 34. Torna a accitala, &tica n{'lla, Liv. 3. num. 37. Avisa ao Govcrnarlor do que determina clRcy cle Camhaya, Li v. 4. num. 35. Faz deixao da Jlfaa, Liv. 4. num. {;3. Emharcase para o Rcyno, Li v. 4. num. 68. ~Elogio de Don1 Joo 1\'lascarPnhas; Li v. 4. num. GB. MEsTRE Joo. llum dos einco soldl\dos que valerosatnente c1n Dio res~sten1 ao inimigo, Li v.
2. JlUlU. I 19.
DE MENEZES. Capito mr de . Baaim, Li v. 2. num. J 79. Entrega quinze na'.. \'os a ''asco da Cunha para levar aDio, ib. JoRDo DE FREITAS. Capitf'1o das l\Ialucas, Liv. 4. num. 20. Prende a {'IRcy Aeyro, & o manda a Goa, ib. Entrega o governo das 1\'lalueas a llernardim de Sousa, Li v. 4. num. 21. DoM JoRGE DE .IVIENEZES. Sae dP Raeaim, Liv 2. num. J 39. Chega a l)io, Li v. 2: num. 140. Valor con1 que peleija, ljv. 2. num. J G9. Fica na ens~ada de Cambaya por mandado do Governador, Li v. 3. nun1. 38. 1.,oma algumas enlbarcaces de Jnantimentos, Liv. 4. num. 5. D sobre ~a Cidade de Barochc, ib. Que destroe, & p0e a fogo, Li v.- 4. lHHn. G. ~on1a o appellido de llaroche, 1b. Parte a D1o con1 o GoYernador ~ Li v. 4. nun1. 43. Chega a Surrate por mandado de Don1 Alvaro, Li v. 4. num. 45. Salta cn1 terra, & entra a povoao eotn gr~n de valor, ib. Aeode aos nossos onde pelei.Javo, Liv. 4. nun1. 46. 'rollo para Dom Alvaro, Liv. 4. nun1. 47. Pecle ao Governador quinhentas espingardas para sair aa Soltu , DoM JEnONYl\Io

I :\"

D E X.

345

I _ Liv. -1. num. 51. Faz pre~as em naos de l\1eca, - Li v. 4. num. 71. IsABEL FERl'L\NDEZ. \r alerosa matrona, chan~ada. cornmumn1ente a \Telha de Dio, Li v. 2. num. 55. ~ \:r alor co1u que se ha e1n algumas occasies, Li v. 2. num. 117, & 130. IsABEL l\1ADEIR.A. Y alur particular com que se houve na guerra de Dio, Li v; 2. 11um. i 19. JczARco. ~1\bexian ,-alente, Que o Solto l\Iahan1ud deixa en1 seu lugar ;ra guerra de Dio, . Liv. 2. nun1. 51. Faz juramento de ganhar a fortaleza, ou acabar na em presa, Li v. 2.num. 53. Assalta o baluarte S. Joo, Li v. 2. rum. 67. Enveste a Couraa, Li v. 2. num. 77. l\lorre de hum pelouro, Liv. 2. num. 84. OuTRO J L"ZARC o. V em a conti11uar o cerco de Dio, Li v. 2. num. 93. Enveste o baluarte So Joo, Liv. 2. nu1n. 104. Sae a encontrarse co1n o~ nossos, Liv. 2. num. 165.

L
DoM Luis. Aprende as 1\Iat-hematicas, Liv. l. num. 2. Passa a Tunez co1n o Emperador seu .cunhado., Li v. J. nu1n. I o. l~anco de cortesia entre elle, & o Emperador, L-i~. l. num. 12. Prope a Don1 Joo de Castro para governar a lndia, Li v. I. num. 32. Cartas que lhe escre,e, Li v. 3. num. 5, & Liv. 4. num. 97A Lr;rs DE .ALl\IEYDA. \T ai com seis c:uavelas clc so_ccono a Dio , mandado poJo Governador, L1v. 2. num. 177. Chega t fortaleza, Lh-. 2. num. I 78. Yai P~pcrar as naos de ~1~~ca, nwn, dado por Don1 Alvaro de Castro, Li L 2. num. Xx
INFANTE

346

N D E X.

L
E entra com ellas em Di o, ib. Luis F A Leo. Chega a Dio vindo de governar Ormuz, Liv. 4. num. 53. O Govern~dor lhe entrega a praa por dcixao de Dom Joo Mascarenhas, ib. Luis DE MELJ..o DE lVIENDOA. Sae de Baaim para Dio, Liv. 2. num. 139. Perigos que tem na viagem, ib. Resiste aos que querein arribar, Liv. 2. num. 140. Chega a Dio, & d novas de Dom Alvaro, ib. 1-le aposentado no baluarte Sanctiago, ib. Morre de hun1 pelouro, Liv. 2. nu1n. 167. Luis DE SousA. Capito do baluarte S. Thom, Liv. 2. num. 32. Cuidado, & valor con1 qne peleija, Liv. 2. nutn. 53, 67, 74, 98, 102, 134, SousA. Pcle~ja valerosament e em Di o, & morre atravessado de hum dardo, Liv. 2. num. 169. LouRENO PIREZ DE. T AVORA. Capito mr da viage1n do Reyno, Li v. 2. nunL 174. Chega a Cochim, & vai a Dio, Li v. 3. num. 4. He o primeiro que afferra o Muro, Liv. 3. nun1. 18. Volta a Lisboa, Li v. 4. nu1n. 93. LoPo
DE

179. Toma duas, ib.

& 170.

lVI
MALACA.

Conjuro varios Reys contra ella, Li v. 4. num. 22. Chega o Achem, & recolhese logo, Li v. 4. nutn. 24. Contra quem Jnanda o Capito Si1no de 1Vlello, Liv. 4. num. 25. Embaixada dos conjurados, Li v. 4. num. 28. Reposta de Simo de 1\'lcllo, Li v. 4. num. 29. MALVCAS. Milagroso sue cesso nellas, Li v. I.

N D E X.

347

.1\1
num. 71. Direito que os Reys de Portugal tem sobre el1as, Liv. 2. nur. 11. O Go\-ernador as d a Cachil Aeyro, Liv. 2. nun1. 12. \-o Castelhanos a ellas, Liv. 2. rmnl.l3. CoJno se ho, & resolven1 com os Portugueses, Liv. 2. nun1. 19. DoM l\1ANOEL DE LIMA. Chega do Reyno a Goa, Liv. 2. num. 174. Quer partir logo para Dio, & o Governador o dissuade, ib. \T ai em sua cornpanhia, Liv. 3. num. 2. O Governador o n1anda enseada de Can1baya con1 seis navios, onde toma Jnuitas presas, Li v. 3. uunL-3-. Entra em Surrate, & fazlhe n1uitos dar~os, Liv. 3. num. 6. Assola a Cidade de Antote, Liy. 3. num. 7. E a outros lugares da costa, Liv; 3. num. 8. Chega a Dio, & o Governador lhe d quinhentos Portugueses para a batalha, Liv. 3. num. 14. Valor con1 que se ha, Liv. 3. num. I 7, 20 , & 24. Entra corn Don1 Alvaro na Cidade, Liv. 3. num. 23. Sae a fazer guerra aos lugares da costa, Liv. 3. num. 32. Vai Cidade de Goga, que saquea, & abrasa, ib. Destroe tarnben Gandar, Li v. 3. num. 33. Recolhese a Dio, Liv. 3. nun1. 34. Offerccese a fica-r na praa por rleixao de Don1 Joo l\1ascar~nhas, ib. \:--ai para Ormuz, Li v. 3. nun1. 31. _ElRey de Carn par lhe pede soccorro, & lhe offerece huma fortaleza etu Aden1, L~v~ 4. num. 76. 1\IANOEL PEREIRA. \-ide Francisco \rieira. 1\IARTIJ\I AFro!Xsu DE Sot'SA. Governador da lndia, Liv. I. nu1n. 31. Alterou os bazarucos, L~ v. I. num. 42. l\Ianda vir a l\Ieale para Goa, L1v. l. num. 47. Determina .. entreo-alo ao Hi:::,

Xx

348

.I

D E

x.

l\'I
dalco polos partidos que lhe faz , Lv.. 1 .. num. 50. MARTil\1 BoTELHO. Com dez companhe-iros vai totn=tr htunt lingua ao innligo, Li v. 2. nu1n. I 09. Q11e novas deu~ Li v. 2. nu1n. I I o. l\1ARzo. Saccede a Rax Solin1o no senhorio de Adem, Liv. 4. num. 74. E se faz forte nos pa-os contra elRey de Campar, Liv. 4. num. 75. Entregando3e a partido , se sae da Cidade, Li v. 4. num. 76. Danos que depois faz, ib. ]'IEALE. Causa do des.ssocego do Hidalco, Liv. I. num. 44. Passou~e a Cambaya, Liv. I. num. 15. Martim Affonso de Sousa sendo Governador o manda vir para Goa, Liv. I. num. 47. Cumo he recebido do Governador, ib. Depois o quer o Inesmo Governador entre o-ar ao Hidalco polo partido que lhe faz, Li v~ I. nurn. 50. O Governador Dom Joo de C'astro o defende, Li v. I. nutn. 51. lle causa do3 moviinentos d'o Hidalco, Liv. 4. num. Is. E de seus cuidados, Liv. 4. nu1n. 31. lVhouEL DE RNIDE. Sold'ado agigantado vai a a Dio ~ Li v. 2. nu1n. I 23. Como se embarca nesta jornad:1, ib. For.as, & valor co1n que peleija ~ Li v. 2. nutn. 132. MINAs. l\'Iinase o baluarte S. Thom, Li v. 2. num. 110. Daselhe fogo, Li v 2. nu1n. I I 5. Pessoas que perecero nesta mina, ib. Contina Run1eco com outra3, Liv. 2. n!.lm. 126. A cujo rep=tro aco(len1 os no330S, il?. Dolhe foO'o o~ inimioo3 cotn perda sua, L1v. 2. num. ~ 137. Abrem ~ outra , que os nossos ata lh"' . ao , l~iv. 2. num. 14:1. Continu:i.o com outras, & os nossos com os rep:uos, Li v. 2. num. 171.

D E

x.

34'9

1\J

E depois com outra, a que do fogo sem dano nosso, Li,. 2. nun1. 183. 1\IoAI\IBJQL"E. Chega ahi o Gov~rnador D. Jo~o de Castro, Li v. I. 11nm. 38. 1\lucla a fortaleza para melhor sitio~ ib. \railhe ordetn do Reyno para que a alarg-ne, Liv. 4. num. 37. 1\IoEDA. Queixas do Estado da lndia sobre a alterao da n1oeda, Liv. I. num. 42. Ouve o Governador Dom Joo a Cidade, & povo sobre esta ma teria, ib. Resoluo que nella tornou, ib. l\loJATEco. Louva o valor dos Portugueses, Liv. 2. num. 132. Sae a encontrarse com os nossos, Liv. 2. nun1. 165. Enveste a fortaleza, & retirase, Li v. 2. num. 170. 1\luLHEREs. Valor das mulheres de Dio, Liv. 2. num. 55, 68, 79, I I 7 , & I 30. Valor particular de h uma Portuguesa, Liv. 2. num. 78. As mulheres de Chaul offerecem suas joyas para a guerra, I.. i v. 2. num. ao. As de Goa ofterecem filhos, & fazenda para o soccorro de l)io, Liv. 2. num_. 177. E para a reedificao da fortaleza, L1v. 3. num. 31. E ta1nbetn e1n outra occasio, Li v. 4. num. 36. N NAos. Quantas ero, & <]Ue Capites dellas as co1n <]Ue foi o Governador Don1 .Joo de Castro, Li v. 1. nu1n. 36. Em que tempo partiro, Li v. I. num. 37. Perigo que tP,e a. nao do Governador, ib. A nao Esprito Sancto, de que era Capito Diogo Rcbello, cheg-a a Goa, Liv. 2. num. 87. Nao de Cambay.t tomad?. por D. Alvaro de Castro, Li v. 2. num. 158. Che-

350

N D E X.

N go a -Goa naos do Reyno, Liv. 4. num. 31. Ordens que levo, ib. NuNo PEREIRA. Valor com que peleija em Dio, Li v. 2. num. 170. Ve1n a Goa, & morre no n1ar das feridas que traz, Liv. 2. nun1. 175.

p
DoM PAYO DE NoRONHA. Anda com doze navios no estreito de Rosalgate, Liv. 4. num. 78. Offerecese para ir a Adem em soe corro d' elRey de Can1par, ib. Chega Cidade, Li v. 4. n. 79. IVIanda r_ecolher os soldados, Liv. 4. num. 86. O que no qu izro fazer Manoel Pereira, & Francisco Vieira, soldados de fortuna, que peleijro valerosamente, ib. & num. 87. PATE, & PATANE. Cidades na costa de Can1baya abrasadas polo Governador, Li v. 4. nu1n. 54:. DoM PEDRO DE ALMEYD-\. Sae con1 seu irmo Dom Joo de Almeyda aos inimigos e1n Dio, & estrago que fazen1, Liv. 2. num. 94. Valor com que peleija, Liv. 2. nun1. 75, & 134. PEDRO N UNEZ. Grande l\1athemalico, & Mestre de Don1 Joo de Castro, Liv. L nun1. 2.

R
RAX

SoLIMo. General da empresa no pnmeuo cerco de Dio, Li v. 4. num. 72. Entra com voz de anligo no porto de Adem, ib. Degolla ao Rey, ib. E se .faz senhor da Cidade, Liv. 4. num. 74. Ruv FREYRE. Chega a Dio, Liv. 2. num. 157. Ruv LoPEz DE V ILLALoRos. Capito dos Castelhanos que foro a Maluco, Liv. 2. num. 13. Trata de entreter a Ferno de Sousa, Liv. 2.

INDEX.

351

R num. 14, & I6. Avistase com elle, Liv. 2. num. 18. Acordo que tomo, Liv. 2. num. 19. Falta promessa, & como nisso se ha .Ferno de Sousa, Li v. 2. num. 20. RuMEco. Succede no cargo de g-overnar a guerra a seu pay Coge ofar, Liv. 2. num. 61. Contina com huma n1aquina, que o pay tinha comeado, ib. Offerece partidos aos nossos, Li v. 2. num. 66. Assalla o baluarte S. Thon1, Li v. 2. num. 68. l\Ianda peleijar as naes divididas, Liv. 2. num. 69 .. Rctirase com perda, Liv. 2. num. 70. Recorre a supersties, Liv. 2. nurn. 72. Sente a n1orte de J uzarc-o-, Li v. 2. num. 84. Como responde a outro Juzarco, que o Solto manda a continuar o cerco, Li v. 2. :.num. 93. Trata de eutulhar a cava, Liv. 2. \ num. 100. Engano de qne usa para nos diver- '-tir, Liv. 2. num. 111. Retirase co1n perda, Liv. 2. num. 119. Contina com nlnas, Li v. 2. nun1. 126. Anima os soldados para outro assalto, Liv. 2. num. 127. 1\tlanda bater a Igreja, Liv. 2. num. 131. H.etirase com perda, Li v. 2. nu111. 132. He avisado por tres escravos fugidos dos nossos, Li v. 2. nun1. 133. E d outro assalto, Liv. 2. num. 134. Intenta arro1nbar a ci!Sterna ~ Li v. 2. num. 136. Retirase d0 outro assalto .con1 perda, Liv. 2. num. 142. Desconfia da empresa, Li v. 2. num. 144. Abre outra mina, que- se atalha, iL. ()utras; retiradas, Li v. 2. num. 146., & 149. EnYcste outra YPz .. & torna a retirarse, Li v. 2. Hum. 1 tiO. Animasc co1n hum bom successo, que ten1 co.1tra ns, Liv. 2. num. 171. Vai continuando as minas, ib. Fabrca huma nova Cidade, Liv. 2. rnun.l72. Of-

I
~

N D E ~-

R
:1

ferece a Dom Alvaro grande resgate por hum Capito Janizaro, que elle n;to aceita, Liv. 2. ~=-' nnm. I 79. Contirna con1 outra mina, a que se d;t. fogo sem dano nosso , Liv. 2. num. 183. - Discurso que faz depois da vinda do GoverI1ador, Li v. 3. num. I I. Que exercito tem, & como o dispe, ib. Acode < nossa arma!}a, que cotnette a terra, Li v. 3. nutn. 15. Oppese aos Hososos, Liv. 3. num. 19. Formase no campo raso, Liv. 3. nun1. 20. Dom Alvaro o rompe, & elle torna a f~zer rosto, Li v. 3. num. 21. H.etirase, Li v. 3. nurn. 22. Offerece nova batalha , Liv. 3. num. 24. Morre , Liv. 3. nun1. 25.

SEBASTIO DE SA'. Vai aDio com Dom Fernando, Li v. 2. num. 30. He ferido de hurna setta l1ervada, Liv. 2. num. 69. Torna cotn aviso do Capito n1r ao Governador, Li v. 2. num. 85. SEBASTIo DE SA '. Hurn dos cinco soldados, que etn Dio valerosarnentc resiste1n ao iniinigo , Liv. 2. num. 119. SIMO FEo. \rern co1u recado de Rumeco ao Capito da fortaleza de Dio, Li v. 2. num.- 66. f{eposta (JUe lhe (t, ih. SI liO DE l\1ELLO. Capito de IVIalaca, Liv. 4. num. 23. J\;Ianda a Dorn l 1"rancisco d'Ea con .. tra o Achern, Liv. 4. num. 25. Etnbaixada que 1nando os conjurados, Li v. 4. num. 28. H.epost.a que lhPs ct, Li v. -!. nutn. 29. Cuidado em qne est:\. por falla de novas da armada, Liv. 4. num. 30. Queixas do vulgo, que S. Franci~co Xavier socega, .& pronostica a victoria, ib.

r\ D E X:.

353

s
SoL'I'o 1\IAHA:!\ItJD. Rey de Cambaya trata de tonlar Dio, Li v. 2. nu1n. 2. Approva as razes que para isso lhe d Coge ofar, Liv. 2. num. 8. Chega a Dio con1 muita gente, Li v. 2. nun1. 49. Retirase, por lhe mataren1 os nossos hu1n l\1ouro coin que estava praticando, Li v. 2. nun1. 5 I. l\1anda outro J uzarco a continuar o cerco , Liv. 2. num. 93. FestPja hum bom successo de Rumeco, Liv. 2. num. l7I. \ringana barlJara que to1na, Li v. 3. nu1n. 35. Junta gente de no\o para outro cerco, Li v. 4. nu1n. 35. O Governador Dom Joo de Castro se a" is la cotn elle, & lhe presenta batalha, Liv. 4. num. 49. A qual o Sol to rPgeita, Li v. 4. nun1. i> I. l\Jantla com rigoroso decreto, que se no flle no cerco, & batalha de Dio ~ Li v. 4. num. f>5. SunRATE. Entrada, & destruda por Dom 1\Ianoel de Lima, Liv. 3. num. 6. Despejase a fortaleza vista da armada (le Don1 Alvaro, Liv. 4. num. f>5. Sente nnto o Governador no se tomar Surra te, ib.

T
TcNEZ.

Jornada que fez Dom Joo de Castro, Liv. 1. num. 9. ()ccasio della , ib. Fidalg-os que tatnbe1n foro nesta jornada, Liv. I. num. I I.

\-.Asco DA CuNHA. Vai cow soccorro a Dio man<lado polo Governador, l..iv. 2. num. 17. Chega a Baaiin, Liv. 2. uu1n. 178. Entra e1n Dio, ib.

X
X.'\EL.

Vai Dom Alvaro sobre esta CidaJc, Li v. . Yy

354
4. num. !lO.

D E

x.

X
Os Fartaqucs offcrecetn a forta l~za, ih. Don1 Alvaro intcQta a escala, ib. Ferno Pcr.}z he o primeiro que sobe por huma e~cHla. , ih. Os Fartaques se dP-fendcJn t 111 :rrer , Li v. 4. nurn. 91. Ganhase a praa, Ltv. 4. num. 92.

NOTA S.

p
No

E F

A O.

nH~z de l\1ano {lo correrite ar.no de 1 r27, en1 que come~~mo~ esta breYe e~criptura, 1iYenlos a i11esperada fortuHa cle H~quirir fit.~s preciosas colleci)es de docun-:enios origin<!( s: Lul11a, que contl-n1 oitenta e tantas cartas de eU~ei D. Joo III. , ela Ra1ha ~e1:l era D. CatcHir a, do infante D. Luiz, e do cardeal infar;te D. llenrique, escriptas, a maior parte a D. Joo de
Castro, e algHmas a ~eu filho D. Ah-aro de Castro, desde o anno de 1527 at o de 154~. E outra, n1uito mais ,olumosa, HHLenl de cartas originaes, dirigidas aos mesmos pai e fill1o por alguns principes , e senhores do Orientf', pelos capites das fortalezas clos Pstados portu.guezes da Asia , pPlas can1aras , veadores da fazenda, fj{}algos , e OUtras rf'SS03S , que ~t}i Sl'fYo a elHei no tempo do govcruo de D. Joo de Castro. Logo que e1n nosEo poder t i\f'mos Pstas colleces, passn1os hlim por lnnn iodos os seus llumero~os documentos; e comparantlo os factos, qne deliP-s authPntieamente const;1o, eon1 os que refere Jacinto Freire de Auclrade na Y ida (lP Yy 2

N o

T .\ S.

Castro, observ~1nos, quP era facil vPrificar lluns, accrcscentar outros, rectificar aquellcs, Pm que o escriptor parece tPr sido n1enos bem informalo, e detenninar as datas, de que e li e n1uito se descuidou. Reflectindo pois, quarn grato sPria s pessoas amantes da virtude, c do verdadeiro herois1110 tudo o q uc illustrassc a v ida de to cxcellente varo; e quatn util, assi1n para a historia, co111o para a litteratura, a publicao de muitos dos referidos documentos , pareceo-nos satisfazer a hutn c outro e1npenho, escrevendo as breves notas, que se contem neste opuscufo, e auctorizando-as com as copias fieis dos documentos, que tivemos por de maior_ interesse, principalmente cotn relao ao particular objecto, que queriamos tratar. O fructo deste trabalho he o que agora aJlresentamos . Acadentia; tendo por muito certo, que se as notas no 1nereceren1 a sua a pprovaco, ou no parecerem dignas da luz publica; netn por isso perder< valor os preciosos documentos, at agora ineditos , que lhe ajuntam~"l3, e que, sem duvida, ho de ser devidatnente avaliados por todas as pessoas judiciosas e

eruditas.

N o

s.
I.

357

NOTA

Freire, Li v. I. . 1.- 4.

S npposta a natureza dos documentos. que dero occasio a este ulo , e o tempo , em que foro es
O!JUsc

criptos, fa.cila1entc :tjnizar o leitor, fjliC nos no he possivel illustrar com factcs 1:ovos o pouco, que J<cinto Freire cscreveo, sobre os primeiros annos da v ida de D. Joo de Castro; e s mente diremos, q nando for tem po, alguma cousa de seus estudos, c applica~rs filosoficas. t.:abe porm aqui notar, que a rrimeira carta de elRei, que temos na nossa tolleco, h e datada de Coimbra, aonde ento esta va a crte, a 25 de Outubro de 1527, (docum. n. 0 1. 0 ) e nella lhe diz clHei, que querendo servir-se deli e em cousa que mui to cumpria, J h e encommendava e manda\a, que vies~e sua presena., o mais em breve q ne podesse, e de lw ass~1 fa:::crdes, co, mo de rs cm!fio ( conclue a carta ) 1cccberey prazer , e vo-lo-agurzrdeccrey. Hf'flectindo na data desta carta, e notando que D. '"loo de ;stro nasceo em 1500 (I); em Larcou para Tanger aos dezoito annos de sua idade; e servio ali i nove annos (2); facil he de concluir, que no mesmo anno, em qu~ elle voltou de Tanger, o mandou elRei chamar crte, para o em pregar em cousas de seu ser' io, e<Jtando ja, sem d n vida, informado do nobre esforo, e severa discipliua , de que o i Ilustre mancebo llavia dado provas e c:xcmpJo u'aqut:lla 1ra~a, e !:;Uer ra de .Afdca.

(t) (2)

Fr~ir .. I

i' TV. .

1 1 o.

ld. Li v. l. . 4

358

N o

s.

NoTA. 1 r.

Jornada de Tuncz.

Freire, Livr. I. . 9. -

14.

No nos consta em que servio fosse empregado D. Joo de Castro J.,i'q uellc anno de I 5~i, e i!nda nos seguintes at o de 1535, data da stguuda carta dt: e1Hei 1 que temos na colleco ( doru m. n. 0 2. 0 ) . Neste porm de 15:35 lhe t'Scrcvt'o dRt>i df' E\ora, a 8 rle 1\'laro, dizendolhe que pdo colide da Castanheira tinha sabiJo, como eJie lJ. Joo de Castro era clwgado a LiLoa, e vinha com dcsf'jos de ir &e r v ir na armada de A utouio de Saldanha, que f'nto se preparava, f'm auxilio do Imperador Carlos V., para a faco de Tuncz , o lJ nc e J Hei I h e agradecia, e manda va dizer ao conde, que Jhe dsse hun,a caravella. Eacrf'S centa elRci : brm CtJ'i to wm , que 'IWm !te necesario emcomendanws da uwnc!;ra, que me ucstrz vyagent a veis de ser.. uir, por quam bem 'IJysto tenho como o fazeis cm todallrts outras: palavras, que parece referirem-se a senivos immediata e precf'dentemente feitos, e que por ventura cncherio o vazio dos oito annos, que oecorrro desde I 52 7 ~l t I 53 5 ( 1 ) Trrs dias depois desta carta tornou el Rei a mandar escrever a D. Joo de Castro , recommcndando-lhe a brevidade, que da sua parte devia pr em aprestar-se,
(1) No sendo cri\el, vista do que deixamos dito, que D. Joo de Castro estiYesse ocioso nestes oito annos; conjecturamos que elRei o mandaria por capitao de algum dos navios das armadas, que, por aquelles tempos, andavo guardando, quasi de continuo~ as costas do reino, infestadas de corsarios, e de que elle mesmo fot depois ca?ito-mr ; ou que tambem seria empregado na armada que em 1 s 3+ foi mandada em soccorro de aftm, sob o commando de D. Garcia de Noronha. ( Andrad. Chron. de D. Joo III. Part . .2. cap. 90.)

N o

s.

359

sem detena alguma, para aque11a viagem, visto que o Imperador era ja r~1rtido para Barcelona, e ao conde da Castanheira se expedia ordem para Jazer prestes, e partir a armada, com a mom breuidade e prsa. A armada sahio com effeito da Larra de Lisboa pelo meado de J_\laro do dito anuo de 1535, c parece haver-se recolhido em Outubro, segundo se collige da (;bronica de Azinheiro ( l ).

1'\ o

TA

III.

Primeira passagem bulia.

Free, Li v. I. . 15. e seg.

Na armada do vice~Rei D. Garcia de Noroul1a, que sahio de Lisboa no fim de 1\laro de 1538, passou D. Joo de Castro, a primeira vez, lndia, hindo por capito da no grifo (2), e levando em sua companhia liCU filho D. Alvaro, ainda. muito mo:o. ,Ja ento foi D. Joo de Castro nomeado por elRei em terceira succcsso para governar a Jndia no caso do fal!t'cirnento do governador e vicc-Rci D- Garcia, e dos outros indicados nas primeiras successcs, como consta da proviso original, que copimos do R. Arquivo da Torre do Tombo, e se acha no C01110 Cltronol. P. J. mao 61 , doe um. 2fl: (entre os nosso~ dccunH:ntos 11. 0 2. 0 A.): nomeao, que muito homa a D. Joo de Castro, e de que nos no Jt:mbra ter encontrado no ticia nos escritores q ne deli e f'Screvro. _Durante e.c;ta viagem, escre,eo de l\IoambiqtH' ao Sfu lllnstre amigo o infante D. Lniz, a 5 de Agosto do dito. anno cie 1!j:J8, e pela resposta do infante ( q uc ,ai cop1arla n. 0 3. 0 ) se v, que }) .Joo de Castro se lwvia occupad~ no mar em csere ver observaes c reflexes,
(1) (2)
Ineel. ela R. A cariem. dM S,ieiJ!:. ele Lisboa, tomo V. pag. 362. At,dl'ad. C/mm. de D. JtJcu 111. part. j. - cap. Sj.

3GO

N o

T A S.

que o douto infante julgava serio mni prl)veitosas e ne. cessarias q uclla navegao, c q uc at ento no tinho sido consideradas, uern comprchendida~, &c. C1u-gado Indi.-l a II deS(tc-mLro de 1538 (1), acompanhou o vice-Bei na expedio de Uio, cm No vcmbro do mesmo anno (Z), uo como soldado de fortww (segundo a frase de Freire, liv.J..I7.) mas sim hindo por capito de h uma gal, como expressamente refere Diogo do Couto, dtcad. 5. li v. 5. cap. 6. Por aqut'lle tempo c>scaeveo U. Joo de Castro a elilei, como vemos pela!; duas respostas, que temos na colleco, datadas de Lisboa, huma em 22 de 1\laio de 153~, c outra em 10 de l\1ar~o de 1540, as quaes ambas copimos, e vo entre os documentos com os uumer. 4. 0 e 54 Por dias se collige o zelo, intelligencia, c avisado conselho , com que D. Joo de Castro olhava as cousas do Orieute, e escrevia sobre ellas a el Rei ; e se mostra ao mesmo tempo o conceito , (]Ue elRei tinha deste illustrc varo, e quam mal fundado he o que P.m contrario pretende insinuar Couto, decad. 6. li v. J. cap. 1., e o proprio Jaciuto Freire, neste liv. 1. . 26, c cm outros lugares. Depois que o vice-Rei D. Garcia de Noronha voltou de Dio a Goa, que foi meado ja o mez de Maro de 1fi39 (3); mandou seu filho D. Alvaro de Noro nha a Panane, para ahi concertar, assignar, e jurar as pazes com o amorim de Calecut, e lhe deo por coadjutores dom Joo de Castro, e Ferno llodrigues de Castel lobranco veador da fazenda c secretario ( 4 ). Foi com effcito D. Joo de Castro nesta jornada por capito de hum galeo; e ajustadas as capitulaes, se concruhio antre todos o assento das pazes, que foy esc1ito ]JOllo secretario , em que assinro dom Alvaro , o vead.or da fazenda, dom Joo de castro, e os capita ele Coclum
(t) (2) ( ~) (4)

A,,drnd. Chro1r. ele D. Joto III. part. j. cap. S7 Id. part. J. cap. 67. Icl. part. ~. cap. 70. Cout. dec. S liv. {). cap. 7 A~cl,.acl. part. J. cap. 71.

~ O T

A S.

~61

e Clwle, &c. (I) nova prova do rcsf.eito, quf' ja ent~u ,e tinha aos distinctos talentos, proLH1acle, e r:rut!tnci;l do illuslre Castro, e da particular con5idera~o, que se da va sua pessoa, e ao seu gra1:de juizo e iutdli gencia nos negocios publicos. Sobre o que acrtscentaremos ainda aqui o grnnde testemunho de D. Christovo da Gama, que escrevtndo de Goa a elRti em J 8 de Novembro de J 540, lhe dizb. cerca de D. Joo de Castro as seguintes notaveis pa lavras:" Sem duvyda que deve Vcssa Alteza de fi-zer " gramde comta de dom Joo de Crasto, pcrque at " aguora no vy omem que mays necesaryo fose pera " a Imdia, que ele; porque certefyquo a Vossa Alttz.\ " que mays merecem estes dous anos t]Ue ho qua ser " vyo, que dz doutrem muyto bem servydos: porque '' alem de ho servyr com o seu na yda dos Humes, tle " foy causa de se despachar armada ao tempo que se n acabou; porque segumdo a comdyso forte de dom " Garcya, se no ouvera quem lhe soportra tudo, lhe " lemLrra per muytas vezes ho yue comprya a voso " servyso, muy mal se pudera aquabar nada: e depois '' de nosa vymda , estamdo ho \ 7 ysoRey entrevado '' por ver a total destruio em sua armada, e em to ,, das as outras cousas, ele se ps i' todo o rysquo a " lhe fazer lembrana do que comprya a servyo de " Vossa Alteza, e no foy pouq uo acometer ysto, por , quamto arreceavam todos as repostas do vysoRey " por quam perygosas eram pera os que querem ser " omrados nesta terra, a qual lembransa a ele lhe " custou qaro, e crea Vossa Alteza que a maneyra de " sen vyver he tarn necesarya qua, quomo as prga '' sons: e certo eu tenho pera mym que se algum ornem " pode merecer mnyto em pouquo tempo, que he ele: .,, cm outra cousa ho no vtjo trabalhar seno nas de .,, seu servyso, c ele o vay servy r nesta vyagem tam " ourada, que dom Estevarn faz, num galeo, em que
(1)
AmlraJ. Chron. patt. ~ tap. 71.

7.z

3G2

N o

s.

" de gastar ho que pca vcmtnra no tem, leva hu" ma fusta cm q uc dy r de Yuda a ~us .,, ( J ). .a Depois do fal!c.:cimento do \'ccRei, ficando por governador da ln(lia D. Estevo da Gama, e resolvendo em prehendcr a expedio do Estreito , tantas vezeE recommendada por cJl{ei , o acompanhou D. ,Joo de Castro, indo por capit.o do galeo coult1o-novo (2). A armada se fez i v]a da barra de Goa a 31 de Dezembro de 15-10 ; entrou o estreito nos ultimas dias cle Janeiro de J 5-11 , e ua vcgando at junto de Sus, hi foi O. Joo de Castro incumbido do difficil, e arriscado empenho de reconhecer a armada turca, que estava n"~aquella paragem, o que executou no dia 27 de Abril de I 541 ( 3 ) Nesta jornada escrevco D. Joo de Castro o Roteiro, de que falia Jacinto Freire neste lugar , e cnjo nome he to conhecido dos eruditos, quanto desejada a sua publicao ( 4 ).
(1) R. Arquiv. Corpo Chronol. P. 1. mao 7 i docum. 20. ori ginal. (2) Andrad. Chron. part. 3 cap. 76. ( ~) Id. ibicl. cap. 7 9, Couto d::c. S. 1in. 7. cap. 9 (4) A'cerca deste Roteiro, t!speramos CJUe o leitor nos reJe,e o copi.um'Js aqui as ralana'i de Fr.Joo elos SaiJtos, na sua Etl1iop. Oriet1t. liv. V. cap. XX., a'J:Jde tratando itlcidentemente dos diverso~ m0.ios , porgue se tem prerendido dar a razo deste nome de ma,. ve,u:!lllo, diz assim: , E'it~ mar nunca teue nem tem as agoas vt:r , n1dha~; mas comtudo algumas vezes aparecem ruyuas em muitas , partes ddle, por causa do muito coral vermelho, que tem nacido ,, palio fundo daque11as mesmas partec;; e por t!ssa rezam no appare" c~ todo da mesma cr, seno smentl! naquelles lugar~s, onde ha ,, ec:te coral, que faz p:.uec>!r a mesma agoa \'ermelha, ou r}l.a , co1n ,, a rc:uerb-:ra:io do sol, quando as ago.1s esto claras. Esta experien ,, cia fc:z clom]oa d~ Cartro, qua~1do Yeio a este mar, em huma gros" sa armah da InJia, da qual elll! d~pois foy gouernador. Este pru" d..!rJte capito crmeo de proposito quasi todo este mar roxo, como ,, elle conta nos seU<; commet1tario.s geografico.s, C)Ue fez de todas , esta'> terra'i; e nos lugares, onde via e~tas manchas ven~elhas, ,, mr1.:iau,1 mergulhar alguns hom~ns, grandes mergulhadores , CJUt! , ja leua:.~a per~ este effeito, oc; CJUaes indo abaixo, ao fundo do , mar, p;:ra fazert:m ex?er.iencia daquel1a Yennelhido, trouxedo

_s
.

O T A S.

A armada voltou costa da India em Agosto de

1541 , e em Janeiro de 1 5-J:l embarcou D. Joo rlc

Castro, com outros fidalgos, para o reino, na no So Thom, que chegou a salvamento na entiada de J ulho (I), e locro a 2.5 de Setembro do mesmo anno, es0 tando ellc ua sua quinta junto a Cintra, o mandou e IRei (!hamar a Lisboa para objecto de seu servio, como se v pela carta Regia, que temos na colleco, escrita por Pero d"'Alcaova . .Carneiro, com a referida data, e aBSinada por e IRei. s JHu , J
f

lfl't

n
~

[o_

[}

(.,, N o
~ r -

r') m

J T. A i, u

IV.

..
-

He nomeado capito ..mr da rmada da guarda-costrz. . l Frcir. livr. I. . 21. e 22. '

A ordem, que D. J.oo de Castro r.ecebeo para \'r crte, e de que acabamos de fallar na pncedente nota, teve, sem duvida por objecto querer elRei encar. regalo de capitanear a .armada, que se mandava fazer prestes para guardar a costa destes reinos; por quanto logo no I. o de Dczem bro do mesmo anno de 1 fi-12 o achamos nomeado capito-mr della, por alvar de clRei, no qual se contm , ali!m da nomeao, o reo-imento que bavia de seguir no desempenho daquelle ~rcro. Deste regimento nos parcceo conveniente offerecer ~os nossos leitores a integra, e vai entre os documentos n. 0 6. 0 1 are~e qlie O. Joo de Castro sabia" logo ao mar no propno mcz de Dezembro de 15-12; visto que por outras cartas de elRei consta ser chamado sua presena em 14 de Abril do seguinte anno de 1 5-!3, e- dar.
1

il

;, muytos pedaos de coral. ,ermelho, que arrancaro do f~mdo, e .,; affirm:.uo que toda a mais vermelhido, GUe 'aparecia, era coral ,, ,ermelho. , . Este Roteiro sahio finalmente luz publica em Paris no anno passado de 1 8 3 ~ , como diremos adiante, Not. XIV . (1) Cout. dec. s.lin. 8. cap .. 2.

Zz 2

3C-t

N o

_\

s.

se-lhe cm lO de IHaio nova ordem para hir espetar as nos da Judia. n,aquclla paragem, aonde parecesse <JlH:! ellas devio \'ir ter; cumprindo cm tudo o mrzis (diz a carta) o regimento, que lleua>tes, quoando fostes ]'OT capito mr dez outra armc1da da cosltl, o am10 pasado; as quaes ultimas palavras se no podem commodamente entender , seno do mez de Dezembro precedente, de cujo principio data a noil'Jcao c regimento. r Nesta segn1da sabida ao mar tomou D. Joo de Castro l1uma no franceza., com a <}Ual entrou em Cas... caes, por or.iem que eiRd para isso lhe mandou em carta de J de Junho do referido anno de 1543 (docum. n. 0 7. 0 ) , voltando logo ao mar, aonde succcssivamente lhe foro dirigi-das differentes providencias de elRei, em cartas de 20, e 23 de Junho, de 30 de Julho, e de 5 , c 7 de Agosto do mesmo anno, na ultima das q uaes 1he manda que agradea a seu filho D. A I varo,. e a outros capites, o que tinho feito para salvar a no 8. Felipe, que .tocra no cachpo, e lhe falia j da' jornada de Ceuta, para que o tinha destinado, e que c) Rei deseja v a se fizesse com a mr brevidade .. ,
I
~

: J

li
L l

N o
1-J

T A

v.

Jornada de Ceuta.

r. r

1)

Frcir. livr .. I. . 23.-31

1 Por a] var de 9 de A gosto de 15~3 foi D~ Jo-o de (~astro encarregndo de h ir cidade de Ceuta, levando

em sua conserva os na\' ios da gente, artilharia, munis:cs, e mais cousas, que n\tquella })raa h:.wio de :ficar;_ c. se lhe dco o regimento, que devia seguir em sua luda e estada. . Por hnm dos artigos dest~ regimento lhe encommenda el Rei o exame das fortificaes de Ceuta, A lcacer, Tang<'r , e Arzilla.; dos re1>aros, ou obras, que ncllas se devio fazer ; do estado dos armazens, gente , armas, etc. ; e ao IJ?esmo tempo lhe ordena, que ba ven

N o

T A

s.

365

do nova da armadcl dos turcos ( 1 ), c lle D. Jco se fi. que-- em Ceuta , assy como (diz ) me. mandastes lembrar que o queryeis fa:::e~; e q~e nesse caso. escol ha, para ~ir Jlor capito do seu galeao, e cond~iZJr a ~rn~ada a L1s boa, h uma pessoa, que par~ esse mister St'Ja 1d~mea, por quanto (acrescenta e1Rei) amda que pera me serwnles uesa annada Ff'ja teupo, e oja neccsydade cliso; pola ce1r/ianra que de t's tenlw, e polrz grande inpo1 t ancia ela cousa, sendo caso que os twcos viesem, me qutro servir- de vs uy.m. No seguinte dia 10 de Agosto mandou elRei chamar D. Joo de Castro, e tt>udo pratieado com dlc, lhe fez expedir novls c particulares ordens sobre o fjUc devia fazer em A lcacer, as quaes consto de outro reginwnto de 13 do mesmo mez e anno. Amuos os rt>gimentos v? copiados, e so os num. 8. 0 e 9. 0 dos documentos. 11 1 Depois -d,aquelle dia 13 de Agosto (e no a 12, eomo diz Freire no . 28.) sahio D. Joo de Castro com~ a armada para Ceuta, sem se deter no caminho , nem poder (ao que parece) ter ento cabimento a faco do f'Streito de Gibraltar, de q ne fal1a o mesmo Jacinto lfreire nos . 28- 30; no s porque as suas instruces, e os regimentos, que leva va, no da vo Jugar a isso; mas tambem porque em 22, c 27 do dito mez ja eJRci o suppe em Ceuta, pois lhe escreve para a dita cida ele ( docum. n. 10 c 11 ) : e por outra carta regia de 28 se manifesta haver D. Joo dfcctivamente la chegavo, e trr ja feito a dcsem barca:o das munies~ e coJneado a cumprir as outras cousas, que elHei lhe ordenra nos citndos regimentos (doe um. n. 12 ). A 2-1 de DezemQro estava O. Joo de Castro no Tejo, de \'olta da expedi-o de A frica , c IH sta volta 1e q uc parece h a ver snccedido o encontro da armada com sete nos de corsaaios, segundo consta da carta
(1) Parece que se temia ento al~urna interpre7a do celebre BnrIMroxo, que andava infestando as c()stas da Ital ia. Os nossos escri rtores, que podemos consu]tar, no fazem meno de~tas prelenes de elRei, n\!m indico os ~eus motivos.

366

N o

s.

Regia de 27 d"aquellc mez, da qual damos t:tmbem copia ( docum. n. 0 13) ; no s porqne ella mostra bem a. conta, cm que elRei tinha este grande homem, a quem jamais esc.-e\'a sem expresses de grande louvor e confiana; n1as tarn bem porque este, e os mais documentos, que deixamos allegados na presente e antecedente nota, podem servir para rectificar o que diz Jacinto L~reire nos lugares respt>ctivamente apontados, e para desvanecer alguma confuso, com que elle parece ter descripto esta poca da vida do seu heroe. Dissemos, que .Q. Joo de Castro estava no Tejo a 24 de Dezembro de_ 1543 : no tardou porm muitos dias, que tornasse a saltir ao mar, com o mesmo car go de capito-mr da armada, e com grandes poderes e alada, que elRei lhe concedeo por seu al \'ar de 28 do dito mez e anno ( docum. n. 0 14), da qual expedio se reco I heo em Fevereiro de J 54':1 , hindo ento descanar de tantos, to contnuos, e to iu1portan"" tes trabalhos, at o principio de 1545, em que. foi no"' meatlo governador da lndia. q . E para que se no entenda que estes mesmos pou cos mezes rle descano foro obra do seu genio izento (como algumas vezes parece querer inculcar Jacinto Freire) ou de menos considerao, que elRei tivesse a seus eminentes servios, damos debaixo do n. 0 15 a propria carta de elRci, que o manda descanar ., e que por extremo honra o monarca e o vassallo; e ainda acrescentamos, que por outra de 11 de JulLo do mesmo anno de 1544 (docum. n. 0 16) lhe pedio elRei parecer e conselho sobre a organisao da nova armada, que queria mandar ao mar para guarda das costas do reino.

II

I
d.

'
Ir
' . (I

X o
N o
T

s:
VI~

Vai por governador da Judia. Freir. liv. I. . 32, e seg.

A 5 de Janeiro de J 545 j D. Joo de Castro estava nomeado para go\yernador da India; porque nessa data se lhe expedia o regimento, pelo qual havia de dirigir-se no aparelhar, e prover de gente e mantimentos os na vi os da armada (I). Debaixo dos n. 05 l 7-24 damos este regimento, 6 mais algumas das trinta e tantas cartas, que e]Rt-i, e a Rainha lhe escrevro soLre varias particularidades da armada, em quanto esta no desaferrou do porto de Lisboa. Por estes documentos se confirma o que diz Jacin to Freire ( . 34 ) a respeito da inteira confiana, que elRei tinha na intelligcncia, zelo, e mais virtudes des te insigne varo; e como entregou ao seu cuidado, e at, em parte, ao seu arbitrio, a primeira e principal parte das dispo~ies ue-cessarias ao meneio, e prompta expedio (Paqut'lla vi~agem. . J Em quanto ao dia, em que a armada sahio do porto de Lisboa, e que Jad1tio Freire (. 37) diz te1 sido a 17 de .Maro, }Mrece-nos haver nisto alguma equivocas:o; visto que em 22 do dito mez ainda c1Hei escreveo a D. Joo de Castro, rdenando, que l\lartim Affonso de Sousa , que ora est (diz) por meu capitlio mtJr, e {!ou.eruador urzs partes drz 1~tdia , venha na nrzao Srzm Tlwm, em que ora v6s !tis , se ele jo1 mais conteutc de vir nela, lJ.lle 7la w1ao So Pedro, que he minha, etc.
( 1) A carta patente , que D. Joo de Castro ]eYCu, para por cJJa se lhe entreg-ar a India, be datada de E\'ora, a 28 de fe, ereiro de 1 S4 S ; e pnr huma nora, pmta no r~Yerso , ~e Y c;ue foi regi!'tarla no livro do registo da casa do" cnntns, e fazenda da lr.dia, a foi. 96_) por Antonio Gonsalws, escrivo da meza da mesma fa7enda, etn' Goa, a 26 de Agosto de 1 S47

368

N
N o

o T A s;

VII.

Chega a

~Io~ambitjue.

Freir. li v. I. . 38.
De Moambique cscrcveo D. Joo de Castro a riRei 1 como se v da resposta, que elRei lhe deo em L uma extensa c~rta. de 8 de 1\'laro de 15-l6 , a qual copiamos por mtearo, entre os documentos (n.o 25) por nos parecer de alguma importancia para a Historia. Pelo contendo desta. carta ver o leitor 1. 0 que a vi<lgcm de D. Joo de Castro at l\1o~am. bique tinha 5do boa e feliz; e que se deve ter, pelo menos, por duvidoso o que diz Freire ( . 37) do grave perigo, e q uasi milagrosa sal va.o da sua no, na. Costa de Guin; devendo, por ventura, referir-se este acontecimento a outro lugar, e occasio, que adiante notaremos (I). 2. o que no menos se deve ter por dtl\'idoso o que Jacinto ~.,reire affirrna no . 3U sobre a reforma, ou nova edifica~o da fortaleza de Moambique , mandada fazer pelo governador: por quanto da carta de elRei smente se infere que O. Joo de Castro lbe mandra. na verdade o debuxo d"aq uella fortaleza, e alguns avisos sobre os seus defeitos, c possi \'eis melhoramentos; mas que nada emprehendra sem esperar, como devia, a resposta, e approvao de elRei (2 )
(1) Veja-se a Nota VIII. no principio. (.2) O proprio Jacinto Freir~, esgu~cido (ao que parece) do que tinha escrito neste lugar; quando no livr. IV. . n falia das nos, que chegro I ndia em Setembro de 1 546 , e ntaio de 1 S4 7 , diz que nestas no4 fra ordem ao governador , 1ue 11U111dassc olargtrr o Jitio fortaler.a d.: l'rioambique, o que seria inutil, se a obra j estivesse feita, como elle suppe. O certo he, que nem Dom Joio de Castro reformou a fortaleza de 1\loambique, quando alli passou_; nem o pde fazer depois que para isso recebeo as ordens de eiRe1, por

N o

T A S.

369

a.a fJU~ a poca do descobrim~nto dos rios de Loureno l\larquez se deve referir ao tempo (pouco mais cn menos) cm que D. _Joo de Ca~tm esc_rev~a de ~l? sam oiq Ue; e que eJH.eJ, tendo t:Htao a pnmt:Ifa llOtlCJa desta em preza, julg-ou conveniente ordenar o seu frO seg-uimento. c r. } 4. 0 que eiRei, informado das novas c repetidas tenta.tivas dos casttlhanos sobre 1\laluco, tinha feito tratar este negocio pelo seu embaixador na crte do Impera dor Carlos V., e da va, em consequencia disso, as suas ordens ao governador da lndia para obEtar aos progres sos d,aqnelJa usurpao. 111 H 5. 0 que por aquelles tempos se negociava em Constan tinopla a paz com o Turco, sendo agente da negociao por parte de elRei, ao principio lJuarte Catanho ( J); e depois Gaspa1 Palha; e que, sem embargo disso, elRei se no descuidava de prevenir. os casos possveis da guerra, maiormente no que tocava_ . conservao do poder portuguez na ln dia. l u q !1L -J : '; Ji Acho-se finalmente na mesma carta outras providencias de clRei, e entre ellas algumas, que dizem particul.u respeito aos progressos da christandade no Oriente, as quaes no julgamos nect:ssario especificar aqui,
r

~\}

l.

lho impedirem ~ trabalhos da guerra, e logo a llJOrte. Fr. Joo dos Sa11tos, na sua Ethiop. 0,-ient. liv. l cap. 4- faJiando da fortale1a 110Y3 de moambique, diz assim: "Esta fortaleza he huma das mais , fortes que ha na lridia: foi traada assi ella, corno a de Damo, ,, por hum archit~cto, que foy sobrinho do Arcebispo saTJtO. de Era- t , ga D. fr. _r-enholameu dos 1Hartyres, da ordem dos Prgadores, o ,, qual arch1tecto, sendo mancebo, se foy a Flandres, donde tor" nou grande official de architectura; e depois disso foy. mandado , lndia poJa Rainha dona Catherina, quando gmernava este reyno, ,, pera fazer estas fortale2as , o que foy no anno, do senhor de 1 s 5 8 , 1 ,, quando dom Constantino foy por vice-Rey da Ind1a: e tornando , este architecto da India, foyse pt:ra CasteiJa, onde tomou b .h:tbi~ , to da orde.n de S. Hieronymo, e foy muy aceito a e.IRe.y Philip- . ,, pe II., e por sua tra~a se fizero muitas obras no Escurial. ,, 1 ~- -~~ . (I) .Sobre a naturalidade e caracter de Duarte Cat~nho, ,ej3se J .Amlrad~, Chro11. part. ;. cap. so. l.\ .,t,H. , ~-' ,' J. : 1 .)

Aaa

370

NoTAs.

porque'mais adiante se nos oflerecer opportunaoccasio de tornarmos a fallar de lias. ;H 1 Alem desta carta, e poucos dias depois da sua da escreveo ciHei outras duas a l>. Joo de Castro, h uma cm 13 de .11aro sobre os negocios da Ethiopia ( J); e outra em J-1, sobre as terras firmes de .Ga, e sua }lfeteudida venda ao Hidalco~ Ambas nos parcccrao dignas de se publicarem, e so os n.~ 5 26 ,. e 27 dos documentos. 1 H H . ni Ultimamente damos debaixo dos numeros 28 e 29 as respostas da Hainha senhora D. Catarina, e do car deal infante D. Henrique s cartas i; que, D. Joo de Castro lhes escreveo tambem de Moambique; porque ainda que ellas no importem tanto aos conhecimentos ]~isto ricos, mostro comtnuo a estimao, que D. Joo de Castro mereciai e gozava; e nos do, por outra par te, h uma boa pro va da atteno bene v ola, com que os prncipes portuguezes trata vo, n'aquelles tempos, os sujeitos, que por seus servios e relevantes qualidades se fazio benemeritos dessa distinco. d ,p 'l th. urp ht .. N o T A VIU. )

ta,.

Sahe de Moambique, e chega a Goa.

'

F,-eire, Liv . l. . 39 -41.

,-

,.

r
fd

'

C" o

III

l: 11 1

Na sahida de Moambique, e a travs da ilha elo Comaro, he que a no de D. Joo.de Castro correo o
.'>i.:
(

ll

,j

ru

~li

( t). :Com esta "carta se acho, por copia, outras duas, escritas por elRei a'J lm;:>erad:Jr da Ethi~pia, eaas portuguezes, que la exis ti.o d-!s d:! o tt!m;>a di! D. Ciuistovo da Gama. 1:'-or ellas ver o leitor, J. 0 que el Rei aind1 conservava o desejo, e a esperanc;a de der;cubrir algu:na com:nunicao entre aquelle imperio e a costa oriental., e occiden.tal de Africa: 2 .) o conceito, rque- se de'\re fazer da pes'ioa e qual idahs d~ D. Joo Hermudes, que os nossos escr itores cltar~tio pntrim"'Cian da Et/,iopia, e sobrl! o qual se d~ve ler o (JU.! diz Tt:f/,~, Histor. da Ethii1p. li-v. 2. cap. 6. e 20. l" '

N o

A S.

371

grande perigo, de que fa11amos na preced{nte nota, c que ,Jacinto Frc..ire, tq_uivccadGJLeiHe, reft~e co~ta de Guiuc na A fnca occidt>nta]. (ousta das llllas cru tas da Hainha, e tlo infante D. Luiz, escrit~s a IJ. Joo de Castro, em rcspo~ta s que dle lla~s t.strcvto drrois de h.r l"hegado Inc-Ha. 1 - ~ ti -~ } lr 1 0\ilti eru rli<mte continuou a armada sua nayegao com }Jrosl;era vi~gem at aferrar a l>ana de (,oa, aonde chegou a I O de Bctem bro nHr pto H n.t 11te a J.o salliO-e.flpinto, de que era capito Diego 1h Lt llo, a <1ual pol m navtgao, invernou esse UlllO em I\JdHlLc, e passou ln dia no seguinte de J 546. ( l) Da lndia tscreveo D. Joo de Castro a t'1Rri, nas 11rimciras. nos, que de l \'it'ro -rara o reino; mos uo temos na collc:co a resposta : tcwos . sim as duas da Rainha e do infante D. Luiz, a cinJa indicadas, as qua(S julgamos conveniente dar por copia., no- s por sert>m de taes prssoas' e eomprovanm o Gue no COU:f''O cesta nota deixamos dito; mas taa~;bem porque a do infante, em especial~ mtJtce str ]iria f(m tot;a -a rdit-xo, por quam propria he p:Ha mostrar cs tlevads sentintentos d,aqut-lle l;rin(ipe; o alto ccnNito qnf' ellt .fazia do seu ilJustre amigo; os saLi<'s: f' f rudtntts -conselhos que lhe da \'a ; e at o siztulo , f. r.J v e , ,. apurado ~stilo, com que llc t>screvia. .Estas riuas cartas so os nu meros ao, e 31 dos dot.;UUJcntos (2 ). u 1'
J

...

(I) Gaspar Correa diz que D. Jo5o .de Cac;tro cl:eg-ou a Goa no J.~ de Setembro cm:u Garcia- dt: Sou~a, e D. Jt:roHymo, e GU~ aos _1 o ~hegou D. l\!anocJ d~t SHwira. (_~) A carta do int&;nte, de que asui fallamos, Yt'm copiada .~m .FJ,_.;,. liv. 1.1!- . 4 ~rm altera"o na ~uP,stanci~ d9 tt::,to: ~1a COtntudo, na copl., falta dgUiras paJanas ,' rr.ud;inca ~e cOJI(1cac;o em f1Ufras , e erro r.rt ;"e) 1~:t data, c:ue c!e\e ~e r cfe J 6 e no .de 26 d~ f; arc:o: por isso n5o jul;amos ku't ii }'JCC.mila rle no\o

ce

&:ntr~

.os documentos.

Aaa 2

372
~

N o

_:\

S.

t I

"))

..

,
N
o T A

..
l

{n.
~

IX.

'

. > Sobre o . 69 do L-iv .. I. de Jacinto Frei,.e.

1 ,,
t ..

Neste . 69. traz Jacinto Freire copiada h uma car.. ta de dRei para D. Joo de Castro, a qual pflo seu contendo, estilo, ti! formulario nos pareceo sempre mui llotavel, e tal vez suspeita: no nos atreveremos com tudo a negar a sua -a uthenticidade,- porque pareceria isso, ~m ns, sobeja ousadia; e nos limitaremos tamsmen te a notar aqui os fundamentos da nossa desconfiana. Primeiramente, reflectindo no q uc he, ou se pode chamar, mero formulario, observamos, que de setenta. e mais cartas originaes, que temos vista, 1nandadas escrever por elHei a D. Joo de Castro 1 e por elRei assignadas; nem h uma s comea como esta" Gove1 7taclor amigo') seno todas pelo nome do sujeito a quem se dirigem "D. Joon ou -cc D. Joo de Cast1o '' ou, (depois que teve carta de conselho) c6 D. Jo-o de Cas tro, amigo .,, e acrescentando seFnpre a formula ,teu tiRei vos e1wio muito saudar_,. e smcnte buma destas cartas que elRei lhe escreveo, depois de o ter nomeado vice .. Rei, .comea nomeando-o pela dignidade . '" VisoRei,. amigo'; e acrescentando sempre ''eu elRez vos en. vio muito saudar ., J. tL ; .1 Em segundo lugar : ncnbuma das mesmas caJtas traz a fo1m nla da data com o amw do nascimento por extenso, como nesta de Jacinto Freire "'dada em Almeirim a 8 de ll1arro, aww do uascimento de uosso Senlw1 Jesu-Cltristo de 1546" formula que smente tinha lugar nas cartas patentes, e em outros titn los, ou diplo mas de maior importancia. Pe1o contrario, nas simples cartas regias, tacs como so todas as que temos na collcco, se diz tamsomeute, v. gr. '' e~crita em Cil!t:a a 13 dias de Agosto ele 15-13 " ou c.c. escrzla ent A lmeznm a 8 de Mar~o, N . a fi:;;, muw de J546 '' ou "N a fez em Evora, a 8 de lllaro de 1546" etc. Em terceiro lugar: no achamos em nenhuma das

X o

s.

373

mesmas carts, nem em outros diplomas, que e1Rei falle jamais de ~i no nunwro plural, diz~ndo v: gr., (como a cada passo diz nesta carta dc_Jacud? Fr~u:e) -uos. srz cidatle ele Goa - pw tes c/tl Incha a 1ws s1yeztas - he
nossll vo1ttade - hnvemos do ~formados- 'i:Os maudawzos _ de tudo isto nos partceo dm-vos couta - etc. etc. E este argumento he tanto mais for~oso, e decisivo,

quanto he certo, que elRt-i D. Joo HI. ordenou por llllma sua pro vi so de 16 de Junho de J 524, que d'ali em diante, em quaesqutr ai vars, provi~es, cartas, ou escrituras suas, se dissesse '' ezt e/Rei" e no "ns elRei ':; e que aonde se dizia "fa:emos saber" se dissesse c:fafO saber n ou "mando" ou " ey por bem " etc. (1) . Deixando porm os formula rios, e voltando ora as nossas reflexes para o contendo da dita carta; notamos nelJa ordens to positivas, e ao mesmo tempo to violentas, e de to difficil, e at perigosa execuo, cerca da extinco da idolatria, e dos ritos e festas gentilicas, nos lugares do Oriente sujeitos aos pol'tuguFzes, e habitados, em grande parte, de gfntios, e mahuJnctanos, que nos parece no concordarem de maneira alguma com a grande prudeneia de elHei, e com a circunsp(co, que elle sempre recommcndava, ainda en1 objectos muito menos importantes, e de muito menor interesse para a conservao, e paz daquel1cs estados. Demais: o P. Jot7o de Lucena, na Vida do santo Xavicr, li v r. 2. cap. 22., fallando desta mesma carta, sem d&tr a sua integra, e s:ncnte substanciando os seus diflt-reutes artigos; aponta alguns, que se no acho na copia de Fnire; omitte outros , que nella se lt~m; e ref('n outros, que cm Freire vem com diiereua, e talvez dizem o contrario; como podPriamos mostrar peJo parallelo de ambos os escritores, e facilnante verificar quem tiver a curiosidade de os coml Har. O mesmo Lucena, no fim do seu resumo (liz assim: '~ No que tocava a ltlmu, ert7o e~tas as palrwrtts da car1

(1)

Amfrad. Chroll. cfe elR D.

J o:1o

III.

rart. 1. Ctlp. 48.

374

N o

A S.

ta" e traz hum artigo, como copiado dclla em termos

formaes: comtutlo tsle arti::;o no so se no acha, em tal's termos, na copia de jtluto Frtire; mas parece, a]m disso, sfr tirado da carta, que us damos copiada a n. 0 25, no . que comea "No mgocio do 1ey deJrz. fanrzprztam" e no em tcnnos formaes, mas com muita diversidade em ma teria, frasrs, c palavras. Finalmente rartCe pouco verosimiJ, que escre\cndo el Hei a D. Joo de Ca8tro a cxttns.:. carta que acabamos de citar, e he entre os documentos o n. 0 25, e h a vendo nella doL:s artigos sobre objectos rd.Hi vos christandade cPaquciJe Oritlltc, e aos meios de a promover, em nenhum de]ks ~e r<'fira e1Hei a esta outra carta extr:wrdinaria de Freire, e Lucena, q ne (como se suppe) foi escrita no mesmo dia B de l\laro de 1546. A cresce ainda a estas razes, que nem Fraucisco de .Andrade, na { hrrm. de .D. JoZio 1 I J., nem Diogo do Couto, nas suas J);:caJas, fazem meno a]guma de se .. nwlhaute carta, nem elas txtraordinarias ordem:, que nella se su ppm dadas. E posto que este argumento seja ( segundo a frase dos criticos) meramente nf'gativo; nem por isso dt'ixa de ter grande fora, .su pposta a im portancia. do objecto, a diligente ex aco d~aq uelles escritores, e a impresso, que taes ordens devio ter produzido nos estados da Iudia, aonde Couto escreveo as suas Decadfls, e aonde no s rccolheo as tra.di~es ainda recentes, mas teve mo os mais importantes documentos, que em seu tempo se conserva vo. Seja-nos permittido, por ultimo, e com o respeito devido a hum escritor to benemerito, como Luceua, notar aqui huma contradic<;o mui pa1pave1, em que eJic cahio; a qual tendo intima rt"lao com o oLjecto de que tratamo~, augmenton fortemente a nossa suspeita, e q uasi nos inrlnzio a su ppr a]gn ma par~icular .e occulta inteno, que todavia nos no he poss1vel adivinhar. No li v. 2. cap. 5. d'l Vida do srmto Xavier, louvando Lucena o zelo, alias notorio, que o vigario geral da lu dia .1\liguel Vaz_ .tinha mostrado .na converso

N o

T A

s.

375

dos infieis' diz que '! elle- f11011dou derndJD~ os rogodes das i/lzas de Gon; fez clesapmeccr os J;ublicas idolatrias, festas, c supertJtires gentiti.ca~; de~:tc1TOU c~m auto'lidade real os Bramenes, que mazs zmpedwm a dzlatar:mn clz fe : a/caufOU se dessem aos christos, uouame11te jtytos, os cargos e l!Oicios~ que dantes sentiam os gentios com g1andc prejuizo da couuersam ; e ~ a buscar eslcs e cut1 os scmellwutes dapaclws, veyo da Judia a este 1eyno, e tornou bulia" etc. Ao mesm.o passo, que pouco adiaute, no cap. 22 do dito 1ivro, aonde traz o resun~o da car. ta de que trittarnos, esquecido (ao que parece) do que acima tinha dito, e queixando-se do pouco t>flcito, .que ti,ero as suppostas ordens de elRei, diz assim: "mas fJ que resultou, de todas ntas cliligeuci.as do 1'.1\1. Francisco (o santo Xavier) c do cigmio ge1al, foi, que a carta llc e/Rei, segundo acho pn lu~ a cota do secretario , que e11.to era do estado, foy licla 110 cousellw da Judia, e uelle se respmuleo a cada hum dos capitulos de Sua A /tez a, sem se ea:ecutarem seuam. muy poucos, c os de menos importancia" etc. E advirta-se, que n5o s estes dons lugares de Lu cena so entre si incohcrentes; mas que seria qnasi im })<).ssivel verificar-se o que elle affirma no primeiro: por q uamo o vigario geral l\liguel Vaz, vindo a Portugal com cartas do santo X avier, em 1545 , ]lara sollicitar algumas providencias a bem d,aquella nascente christauda.de; foi despachado cm l\Iaro de 1546, e voltruJdo. JogQ liJdia, chegou a Cochim por Setembro do mesmo anno; d\dli partio para Goa, aonde e~tava cm Dezembro; e no Janeiro immediato fle 1547 fallecro; St>rn ltr visto D. Joo de Castro (que ainda esta v a em Dio) para lhe .communicar quae~quer ordens, qne leV~bse de elReJ; e sem poder elle mesmo executa]as (ca!'o o devt-sse fazer independente do Gover11ador) no br.:ve espao de dous ou tres mezrs, e em materias to ardnas, e to arriscadas, quaes so as que Luco;a aponta, e lhe attribue. As datas, que aqui snppomos, con~o .d~ algnm~s cartas, que tcn1os na colh:c~o, c cuJos art1gos colllamos no docum. n. 0 32.

3i6

N o

A S.

A, ,isfa e ludo o que deixnmos ponderado," jnJ.. gnrA o leitor prudente o conceito que se deve fazer, tanto da carta ~uLstanciada per Lucena, e copiada por Freire, como dos fa<tos, que a dia se referem. Pda. nossa parte, o que sabemos de certo, e uos mostro os d~cumentos, h e q nc !\liguei Vaz veio a este reino com o intuito que jft indicmos ; e q ne d Rei deferiu ao seu zelo c instancias com as providencias gcraes, que consto da carta, por ns copiada, e j tantas vezes citada, n. 0 25, aonde exprrssamentc se re.ffre s iuformaes que ti ver a por 1\1 igu.cl Vaz , c pelas cartas de Mestre Francisco (o santo X a v iel' ). Smente <tcrcscentaremos (para no omittir cousa alguma, que possa i!lustrar o leitor) que na carta da camara de Goa, escrita a U. Joo de Castro em 27 de Dezembro de 15-16 , sobre o em prestimo que clle lhe pedira, ( J) se lem estas nota veis palavras: ''Faz a ci'' dade lembrana a. V. S., que os gemtios moradores, " mercadores, e gancares fezeram parte deste empres" timo, como lhe j dizemos; e urzm ave1cnzos por mui " to aver ahy homens vertuosos, que fmam c1er a Sua Al" tczn, que uam serztem ele uada (os gentios) e que he '' bem, que os lancem jra desta tena, etc. das quaes palavras parece colligia-se, que ou em Goa ~;c receava ento alguma ordem de elHei para a expulso dos gentios, ou pelo menos havia quem lembrava, propunha, ou talvez publicava essa medida, como conve-

niente aos interesses da christaudade

n"~aquellas
(j

terras.

(t) Desta carta da camara fazemos adiante larga meno, e a damos por integra entre os documentos n. 3S

No
N o
T

T A S.

377

X.

Cerco de Dio: soccorros que lhe manda o govcruador.

F1eiPe , Liv. I I.
Quasi todo o livro IJ. de Jacinto Freire se emprega em descrever as causas, que mo ti vro esta guerra de Cambaia, e segundo cerco de Dio , sendo gover 11ndor da fortaleza O .Joo 1\]asca renhas; os v a rios suc ce~sos do mesmo cerco; os frt-qUt'IJtes soccorros que D. Joo de Castro mtlndou cm deftnso da fortaleza, de. Sobre f:'Stcs objectos pouco achamos de novo nos nossos documentos, qu~ merea e~pccial mt-no. Como porm ~Jacinto l:i'rcirc se descuidou de detPrminar as datas de alguns acontecimentos, c nem he exacto na~ que rEfere, sendo este Jmm dos grandes e iudispensa vt>is meios de dar ordem e clarrza historia , e de fazer proveitosa asna leitura; pareceo-uos con\eniente supprir aqui este dcft>ito, valendo-nos das cartas e doeu mentos da nossa coJJ. co, e da Lilronica de Andrade ; porque tamLem deste moc!o se fica melhor conhecendo o grande trabalho, incrivel uctividarle, e consummada prudencia, -com que D. Joo de Castro a tudo attendia, e tudo providencia v a, vencendo innumera veis difficu1da dcs, e at contral)tando a furia dos tempos, e dos ma r.es. He pois f'sta a ordem dos successos desta guerra e cerco, na parte que diz respeito ao nosso principal intento. 1646 - 15 de Abril. Chega a Goa o primeiro aviso rlc D. Joo 1\Iascarenh?s sobre. a ~flecti va dcdarao da gnt-rra de CamhaJa. (Frezr. lu:. II. . 9. Audrad. part. 4. cap. 2.) O governador da lnciia manda Jogo seu fiiJ.o D. l:i.,ernando com soccorro; e d(spf.l<'ha D. Francisco de i\le~ nezes para &aim, aonde devia Dprestar outra armada. Bub

378

N o

s.

18 e li'Iaio.

Entra D. Fern:mdo em D1o com o soccorro. ( Freir. lh!. II. . 40. Andrad. pari. 4. cap. G.) Diogo do Cout. dcc. 6. liu. I. cap. O. refere e~ta entrada ao jim de lJlaio.
29 de Jun.Jw.

Est. D. Francisco de I\Ienezes em Bacaim. aonde se fez prestes a arruada, com que depois f"oi c;n soccorro de Dio. (Veja-se a carta que damos entre os docum. n. 0 3J, e corrija-se por cl!a o que diz Frcire liu. I I. . 87. e Couto, dcc. 6. li.u. 2. cap. 7. e liv. 3. cap. I.)
24 de Julho.

He desta data o regimento, que temos origina] na colleco, dado por U. Joo de Castro a seu filho D. A h::.ro de Castro, capito-mr do mar, para h ir soccor rer a fortaleza. Vai copiado, c h e entre os doe um. o n. o 34:. Por clle se de v e corrigir o que diz Freire, liu.I I. . 122 e lci8. e Couto, dec. G. liv. 2. cap. 7. No proprio dia 24 de Julho sahio D. AI \?aro de Pangim, segundo 1efere Au.drad. part. 4. cap. 9

.Agosto.
Em differentes dias deste mez entro successivamente em Dio 1. 0 Antonio I\loniz Barreto, e Garcia H.odrigues de Tavora. 2. 0 Luiz de- l\1ello. 3. 0 D. Jorge de Menezes, e D. Duarte de Lima ( 1). 4. 0 O. Joo de Tairle, e Frc1ncisco de llhcr (2 ). 5. o- Rny Fernandes, fei .. tor de Chaul (3). (Audrad. part. 4. cap. 13.)(1) Couto, Jec. 6. liv. J~ cap. J. e Freire liv. II. . I ~9 e nomeio estes dous fidalgos D. Jorge, e D. Dua,-te de Me~~e zes. (2) Couto no mesmo lugar, e Freire no. I4J em lugar de D. Joo de Taicfe, e FrarJcis~o de Il!ler, dizem D. A11to11io de AtaiJe e Frallcisc.J G11ilherme. Illur he hum lu~ar ou bairro ao sul de 1\Iala;::a, donde prova,elm:!nte tomou o appeliido Frm~eisco de Ilher. i... (3) A uste Ruy Fe111arJd.:s d Couto, dec. 6. li.v. 3 cap. S e
140

No

.-\.S.

379

29 de .Agosto.

Cheoo a Dio D. Alvaro de Castro, e D. Francisco o cle 1\jenezes, cada h um com a sua armada. ( Aud1a. part. 4. cap. 13. F1eire, li\". II. . J 8.)
4 de Setembro.

C1Hga "a Goa a noticia de haver D. Alvaro entrado em Dio. (Andrad. part. 4. cp. 14. Vej. Freire liv. H. . 175.) Fins de Sdembro.

Chega a Dio Vnsco da Cunha. (Audrad. part. 4. cap. 14. Freir. liv. IJ. . 178.) .i\estes fins de Setembro sabio D. Joo de Castro ao -mar para hir em soccorro de Dio. ( Audra-1. part. 4. cap. 14. Luceu. liv. G. cap. 1.) Freire liv.lil. 9 I., e Cout. dec. 6. Jiv. 3. cap. 9. dizem que elle Shira de

Goa a 17 de Outubro.; mas enganro-se; porque a 16

deste mez escrevro os ruesteres de Goa hurna carta a

D. Joo de Castro , ja ausente, e della mesma se v que tinha sal.lido antes do dia 13.
26 de Outubro.

A 26 de Outnbro parte de Baaim para Dio, levan do sessenta fustas, e doze nos e galees, em que po rlio hir 400 soldados. Toma a ilha dos morws para .fazer agoada, e recolher os na vi os , e manda entrt:ttn to D .i\lanoel de Lima com vinte fustas guerrear a cos ta de Caml.Jaya. ( Consta da carta escrita por D. Joo de Castro aos vereadores, juizes, e povo de Goa, em data de 15 de Novembro de 1~~6, danJo-lhe parte da
Freie lh. II.. 1n. o nome de Rz~y Freire; mac; he manifesta eGuiYocao; porCJue este bom pcrtuf:Ue7 he o 1r.esmo que escreveo a catta n,0 3 3 , ~('nde est clara a sua assignatura. Bub 2

360

No

T A S.

batalha e victoria de Dio, a qna] carta vem copiada na Chronica ms. da lutiia de Gaspar Corra, tom. 4. lM'r. 391.) o 6 de Novembro .. Snrge D Joo de Castro diante de Di o. ( Amb;ad. part. 4. cap. 15. Freire v. III. . U, etc.)
I l de Novembro.

,i

D a famosa batalha, e fica senhot da cidade. drad. part. 4. cap. 17. Freir. liv. lll. . 13. etc.).
15 de Novembro.

(An~

15 de Novembro escreve aos vereadores , juizes; e povo de Goa, dando-lhes parte da victoria. Esta car ta he levada a GoJ. por D. Alvaro de Castro, que chc~ ga q uella cidade a 19.
NOTA.

XI.

Freire :t li v. III. . 1.
I-Ia neste . hur.na notavel equivocao de Jacir1fo Freire, que nos pareceo conveniente corrigir. Falia da chegada de Loureno Pirez de Tavora a Cochim com as nos do reino, c da sua im media ta partida pa:r;a Goa, e logo para Dio em soccorro cla fortaleza, e dizendo que nestas nos ti vera D. Joo de Castro cartas do in-fante D. Luiz; d ahi mesmo,. por copia, a que o infante lhe escreveo em 26 de 1\laro de 1547. l-Ie sabido que o cerco de Dio foi no armo de 1 54G, e que no Outubro desse anuo he que Lutueno Pirez chegou a Cochim. Fica pois claro, que huma carta escrita cm Almeirim a 26 (aliaslG) deMarode 1647, no podia hil cm nos, que chegro lndia em Ou.. tubro do anuo precedente. Esta carta do infante, bem como as outras que D.

N o

s.

381

Joo de Castro rccc:heo de elflei, e da Rainl1a, escritas em l\Iaro de 15-17, foriio ]evadas lndia na armada que nesse mesmo mez c anno partio do reino, e que l checrou, parte em Setembro, e parte no l\laio do anno seg~inte. (Couto, llec. 6. Jj v r. 5. cap. 3.) As que D. Joio de Castro recebeo pela armada de Loureno Pirez devio ser escritas no reino, o mais tardar, em .i\Iaro de 15-16. Da carta do infante, que aqui traz copiada Jacinto .F1eire, ja fallmos na ~ota VliJ.
NoTA X li.

Sobre o enprestimo.

Frtire, liv. UI. . 30.

Neste . 30 do liv. Ilf. traz Jacinto Freire copiada a resposta, que a camara de Goa deo a D. Joo de Castro, a respeito do emprestimo de vinte mil pardos, que elle lhe pedra para reparo da fortaleza de Dio, e despezas de sua fortificao. Acha-se porm esta carta to mutilada em Jacinto Freire, que nos pareceo indispensavel copiala de novo, por integra, e he t!ntre os documentos o u. o 35. O leitor, que compirar a nossa copia, tirada exacta e fielmente do origina] , com a de Jacinto F1re, fa. cilmente adivinhar os motivos, porque este escritor comnwttC'o huma especic de infidelidade, to alheia da Eiincerid.1de historica. P~ inwjramente: a Camara de Goa faz nesta sua carta pezarlas <}Ueixas da pouca conta que elRti com dia ti" era, e do esq uecirnento, em que parecia estar rle seus servios, no lhe escrevendo n,aquelle anno: e .10 mesmo passo que mostra a mais perfeita lealdade, obediencia, c submisso ao seu Rei ; no deixa por so de ex :pr a scmrazo, com que (a seu jui~o) era delle aggravada; c isto com aquella nobre, e energict!, I,osto que respeitosa' liberdade' que cumrre a hum povo

"N o

T _\ S.

honrado; mas que ja ou no gradava , ou por \'entura seuo tolerava no tempo dcJaciuto Freire: por onrle nus parece, que dlc julgou mais conveniente faltar obrigao de historiador, do q uc parcefr aspero aos onviJos cortezos, ainda repetindo pcdavras <.dheias. e de tempos mfllos mel ind rosus. ' Em segu!ldo I ngar, supprime Jaci11io Preire muitos pedodos, que a seu parccel' fazio menos generoso o proc~dimentr) da camara c po\'O de Goa neste emprestimo, por pedirem a restitui<ro delle (I) quaudo fo~se possivel; e por indicarem para esta Icstituico hum methodo, que no fosse cm prejuzo, c opp;esso do povo, como outr;ts vcus, e dcterminadameute no tempo do v ice- R i ( D. Garcia de Noronha) tinha acontecido. Acaso julgou Jociuto F1'Cire, qne isto causava algurn clrslustre gloria de D. Joo de Castro, a qual elle no poucas vez:s parece que pretende exalar por meio de se mel hantes nticencias: mas enganouse. o Lcnemerito escritor. As nobres e sohrecxcellentes virtudes e qualidad~s do illuslre Caslro rdo dependem dos factos alheios, e ainda menos da occul tao da verdade, para mcrccP.rt'm o nosso louvor, c o da imparcial posteridade. Por outra parte o respeito, o amor, e a adorao que lhe tributa vo a camara, os mcsteres, e o }J0\ 0 de Goa, e a plena confiana que nelle tinho, he mui visivel nesta, e em outras cartas, que damos copiadas entre os documentos. Ns, pelo menos, somos de pa recer, que esta carta da c<'trnara, ainda que uo tenha aq u~lla polidez de expressrs, e perfeio de estilo, que hoje se desejaria. cm tal genero de escritura; honra com tudo a canw.ra que a cscr('vco, o governador, a quem foi dirigida, e at (se nos he permittido dizer o nosso pPnsamento todo) honra o proprio monarca; pois que a camara, qucixandose delle em termos res7

(1) AJI(Ira. Chro11. part. 4 cap. 18. diz que a ca:-nara d<! Goa jir.era servio ao ~overnador dos vinte mil pardos do empre~timo, sem quere, /'ll~nme,jto Jcllr:s; mas o avisado escritor foi , nesta par~ te, muito mal informado.

O T A S.

383

peitosos_, mas sentidos, uo rfceou _?!Ten~tr a sua alta sober;Hua, nem desmerecer a conhnuaao da real be uevolencia, que parecia ser o objecto da sua rJObre ambjo. .. . . . . l1'inalmente: omllho Jaculfo Frenc mnda outro noh vel artigo da carta, ct1ja publicao I h e parrceo, }Jor ventura, arri~cad<L no seu tempo. Tinha a camara dito no corpo da carta, que os gentios todos de &ua )Ja vio concorrido para o emprcstimo com neve mil, duzentos e tantos pardos, que era q uasi an~etaoe do tot~l: e no fim da carta acrescentou e!.t~s Jialavrds: Faz a cidade lembrana a V. S. qur. os geulios moradores, mercadores, e gamcares jizerwn parte deste cmprestimo, como lhe ja dizemos: e Jlf1Ul a-vaemos por muito ater ahy ltomens virtu.usos, que faram cro. a S. A., que umn seruem de uada, e que he bem, que f!S lancou fora eMa terra : a vemos pur escus!.Ldo muitas pallavras cuqua d.sle negocio, porque V. S. o semte muy b,'"U. Neste mui uotavd pr.riodo alludia, sem duvida, a eamara ( como ja ac ma notamos) ao projecto, ou intento, que ento p<ncce haver-se proposto, ou in~inu.1do, ou tahez puLlicado, de txpulsar de Goa, e ainda dos ou(ros estabelecimentos portugnezes da Asia, cs gf'ntios que udlt's baLitavo, e de e~tinguir por mdos violentos a idolahia, c os ritos, festas , c. su persti~cs gentilicas. As pala v r as da c amara q uasi a ponto os autores desta lembransa; homeus virtzwws na verdade, mas destitudos da prudcucia politica, e religiosa, que se requer cm resoluses de tanto melindre, c de to arriscadas consequeucias. As mesmas palavras da camara indico tambcm o que D. Joo de Castro ~entia a respeito de taes projectos, sem embargo do amor que tinha . religio, e verdadeira virtude, e rlo zelo, com que promovia os interesses de ~mbas. Pode ser q ne este modo de sentir do i Ilustre Castro dsse occasio ao que escreveo Lucena a respeito dclie na Viela do san toXa:-ier, liv. 2. cap. 22, e mais largamente noliv.6. ca p. I. perto do fim .A esta cada da camara de Goa ajuntamos outras do

N o

A S.

Dispo, dos mesteres, c de algumas pessoas publicas e particulares, que dirigro a V. Joo de Castro os emLoras da grande e ru ui assignalada victoria, que tiuha alcan,ldo de elRei de Caml>aia, as quaes escolhemos de cutre mui tas outras, que temos na colleco, e que todas conspiro cm mostrctr a grandeza e importancia. cl'aquclle feito; o re~peito e admirao, que com elle grangtou o go vc:rnador; e as publicas demonstraes religios.ts e civis que, por esse moti\'o e occi'1sio, tivero lugar. Correm estts documentos des de o u. 0 36 at o u. 0 -12.

T A

XIII.

Segunda guerra de Crzmbairc , e ultimas aCfes de D. Joo de Castro.

Freire, li\- I V.
Em Abril ne 1547, depois de rf'parada e ampliada a fortalt-za de Dio, e composta:; as cousas do seu govf'r no e fortificao, voltou D. Joo de Castro a Goa ( J),
(1) No nos he po<>~;iYd dett:rminar rr~cisamente os. diao;, em que D Joo d~ Castro chegou 3 barra de Goa, e entrou na ctdade em triunfo. Audrade, na CbrOJI. rart. 4 cap. 19~ diz CJU::' o g'O\'t.rnadnr chegra a I 9 dt: Abril, e que d'ahi a tres d1ac; entr,;ra na ci da-ie. LuceJIO, Vtda de X av. liv. 6. cap. I. 1 parece se::gu ir a mes~ ma opinio, quando diz que o goYernador entrara em Goa a 22 de Abril. Diogo do Couto porm, na dr:c 6. ln. 4 cap. 6. , re a chegada de D. Jo:o de:: Castro a Goa a 1 I de Abril , em lwma quarta feira, e diz, que ao d3'11ngo seguinte, que foro 1 s , fizera a sua entrada solemne ~ e isto mesmo c;e~ue Jacinto Freic, liv. III. . 40, dizendo qu'! pOI"a os 1 s de Abnl u dr:sti11tra o dia do ttitw{o. As datas de CoutlJ e F,eire so manife~tamente erradas : por quanto d~ huma Clrta, que tem0s 11.1 c">ll~c:io , escrita de Goa a D. Jo:lo de: Cas tro em 1 2 d~ Abril , se v~ qne e li~ no tinha chegado a I 1. Mas esta mes!TI'l carta no nos p~rmitte, por Outra rarte, fixar ac; Vrda de ira~ d:lta~ da chegad<!, e triunfo. Comea ella a<>sim: " Temos qua ,ada dia lltJUns tfJ qucmtel d, ma partida ser d.: ifJ t primeira DJ

N o

T A S.

385

aoncle o amor c agradecimf'nto dos portngtH'Les o rspe Tvo tom a solemnidade do triunfo, e com as iaJsoii tas tmonstra~es de alegria e tpplanso, que referem os nesses t':-Cri.f.,tores qt.Je disto f,tllaro cun 111ais 'u mows extenso (I), dcmollslr.lts nnnca dantcs, ou depois praticarlas com outro nlt;um capito p< rtng llt z. Sobre a guerra que se ftz ao BidalPo (~) IH ~ses nlf'Zt'S do invt rno. que D. Joo tle ca~tro passou {'111 Goa, e sobrt> os mais negocios do est.ulo, q Ut' euto oc correro; no a<'hamos cm nossos documenus C<ll~.a no tavcl, que n~frea aqni t'Sptcial U1 tno: c ~uu.; nte 11os part'ceo dar copia de duas c<lftas do Lisl'o d' ( oa, que illnstro o que diz F'rt:ire ( I - 4, U, t ~) sobre a con ver~o e cbristandade de elrey o e Lallllea ( n. cs 4 3 , e 4 L ) Logo porm que pf'la Cfssao do invrrno sr aLriIo os mares, voltou U. Joo oe LaM o ao nortf' , aon de novas tenta ti \'aS de d Ht-i de la n. baia den ~md<ao a sua presena, o seu \'itlor, e o \ aJur dos rortub Ue

zcs.

Dos grandes ftitos desta segurda ~;urrra ce Cam Laia. chegou noticia a Goa t'm UJt'io cie "ovt>n, I-ro de 1547 (3), como se v de algun1as cartas que temos na
~il

iley por escttsmfo tftrr metttfa conta a V. S . ... , &c. Fasr>ria determinar a quantos do mez cahio naqnelle armo a rrimeira oitaYa da pascoa; mas como no sahemos se as nnas., cue ('('lrrio em Goa ero vercladeiras; se o ro,ernacior partio com efteito de Dio na prime ira oita,a; e se ~astou rnu ito ou rouco temro na v mgt'm, for<;osamente ha,emos de dei>.:ar este ponto na i11certen, t m '-;lle o achamos; i11clinando-nos porm mais a adoptar as datas do chronista Anroe, tanto rorque se no oppem nossa carta, como relo maior conceito de exactido, que nos merect> e~te escritor. (1) Amfro. cluo11. ort. 4 cnp. I 9 ~ Cout. cfuad. 6. liv. 4 C'Oil 6.; Frcu-. liv. II I. . 40. 4 I ; Lucc11. Vid. de X av. liv 6. cop. 1. etc. (.z) Alias Aclel-Kon. Barros, cfu. 4 l1v. 1 cop. ~. ( ~) Por aqui se v..: c;ue D. Joo de Castro no rarti(l c'e Goa ra fi 0 llNte 7 a fazer esta <;ef!Unda ru~rra, ll()S {i1u tfe J:\ 0\'Ctdn:o, como se l na c/uetJ. ele Amtr(ld, rort 4, tap. 21, echdo (lefom.hra de 1796; mas sim muito antes: por Gllauto de huma carta escrita de
tava, qttt

Lcc

336

N o

A S.

colleco, entre as fJUaes damos copia cPaqndlas, c 1ue a alguns respeitos nos parecero dignas de curiosidade. Yo cies de n. 0 45 at n.u 50. Tendo en!o cessado, em grande parte, os recf'ios de h n m novo cerco, e iusistindo D. Joo .1.\lascartnha-s cm deixar o governo da fortaleza, sahio de Dio para }1assar ao rF'no, e chegou a Goa cm 25 de Novembro, como consta da carta n. 0 53 escripta nesse mesmo dia ao governarlor, ficando em J uga1 deli e por capito de lJio Luiz Falco, que o tinha sido de Ormuz. Deste capito temos varias cartas escritas a D. Joo de Castro des de 15 de Jaueiro de 154 , pt'las quaes, e por outras, se mostra ter ha\ido nesse tempo algumas negociaes para a paz com elRei de C'Hnhaia, a fjU.ll com tudo s mente se ajustou e concl nio, depois do fallecimento de D. Joo de Castro, e em tempo do go vernadol' Garcia de Sa. ( l) Pode fazerse alguma ida destas negociaes pelas cartas, que damos copiadas des de n. 0 5-1 at n. 0 59, entre as q uats j 11 Jgamos nota vel a do n. 0 56 , aonde Luiz Falco faz algumas jndieiosrts, posto que breves , reflexes a D. Joo de Castro sobre a conveniencia e opportunidade da paz, e Jhe annuncia os trabalhos, q uc h a v io de acre.:sccr ao esta do pela recente acqnisio de Adem , como effecti va Jnente aconteceo. Eill quanto D. ,Joo de Castro esteve no norte, fa2endo guerra a Cambaia, como deixamos dito,. succedco o novo comrnettimcnto do llidalc-o contra as ter ras firmes de Goa, de que faz meno Jacint. Freir. nos . 57 e 59 do Ii v. I V. Sobre o que, por esta occasio, occorreo em Goa, devem ler-se as cartas n. os 50 at 53, porque e lias conirmo, c rectifico algumas das particularidades referidas pelo dito cscriptor.
Goa a'J governa-l 1r em 19 de Outubro se v qu~ ja ento era partido para Camh1il, e o m'!~'no se colli~e dn proprio Andrade, combinan.:lo o dito cap. 21 com o 22: pelo que Sltspeitamos erro typo.. grafico na-; cita:f.t-; ralavra'i.

(1)

Couto, dec. 6. liv. 1 Cllf' 7

N o
N o
T

A S.

3U7

I..

XIV.

Reflexes geraes.
Tem-se notado ror ruuitls VFZFS, que .Jacinto Frrica~tpo, ~t'" uio autcs as Jtis de panegJ ris ta , q ne as de lji~lUJ iat.h r, e ua \'frditr!c, ]Ut' p<.arrce esie pensamt'nto ;,.uturilit<!o, no s prlo e~tilo com qne t-SCft'\'C, mas tau. L, llJ tt'la libt-rdade que s VFZes toma a rrsprito do n,odo llt.' re ferir os feitos c aces do seu hf" re. J dissemos, que o grande valor cle D. Joo ele Castro, o seu perfeito desiutercssr, a sua iucur.hasta \ d iidelidade, exac-<>, oht-dkucia, e pontu didam nu s. rvio do Rei e da palria, finaln.rnte as suas virlt.<:t-~ puoblicas, e particulares, so to n;ll.ift ~tas e J;atehlt.s em todas as acfS da sUa V ida , qUe lliO lltC S~lilO , ror certo, dos artificios ora to rios, para t xdtart-li! a UiSS<\ iHl mirao, f' s . .wdade, e para n1enct n m a ptq., iUc1 \'t"llf_' rao de todos os homens, que amtlo o Lelf t' a 'irt_u~ de. Por ourle nos tem sPmpre parecid pouco 1 H' I r ws do caracter do ilJn~trc Castro, e no n.rnos cid bllCt dade e severida.ie d.a histoaitJ, alguns cos meios que se emprt>gro para exal.ir o st u mencimento, ja altFr<Hl.. do apura verdafit: dus fados; ja dq:1 imindo t<tl vrz os gellf'rosos sentinH'ntos do monarca, tiH cujo tempo c llc vi\'eo e srrvio; ja fina I mente creaHdo, t m St'U favor, na ()pinio dos Jt>itores, hurna especie de afff'i'iu conp<Jssi v a, que singularmente c~ntrasta com a nobnza dt ~uas acf's, e com a sn perioridade de sru~ wereci meutos. Lan!;ando os oiLos logo aos priu;eiros paragrafos da. Vida deste insigne \'aro , ao fllrsmo passo '4ll<' o tscriptor nos diz, que cJJe tstndra as mathc maticas com o famoso geomrtra portugut>~ Pedro .1.\UJH z, _e que tlesta Sciencia se jizt!ra tilo jiugulrrr, como se a fJUL:era de cn.ri 1wr; acresct-nta, qut D. Jolio amrna ns letras ]'Or ohedieucia, e ns mnzn-; 1 or <le.,fino, e que drsp7e'?'a1a , como

re' f-S('rt'\'Cndo a Vida de D. Joo de

pequeua, a gloria das

~colas,

achaudo

para

seguir agur:r-

Ccc 2

303
't'a,

.1\

S.

em si iuclina}li"o, em seus {Ws exemplo. Expresses; e clausulas, que p~ucccndo envolver huma espccie de contradico, mostro C] nanto o escritor, alias be~eme rito, sacrificava a exactido do discurso ao ingrato gos to das antithescs, que no poucas vezes desfiguro a belleza de to elegante, e polida composio. Nada hoje podemos dizer com certeza sobre as indinaes natUlaes de D. Joo de Castro para os estudos, ou para a guerra : mas se h e verdade, que elle prefe.. rio, por escolha sua, o servio militar, que alias era no seu tempo o ordinario emprego dos fidalgos portnguezes; no he menos certo, q uc se distinguiu entre muitos no amor e applicao aos estudos; qllc longe de os desprezar, os continuou constantemente em toda a sua vida; e que no meio dos multiplicados e as.iiduos trabalhos, a que o chama vo seus empregos , ja como capito , ja como governador, no deixou nunca de fa~ zer uso dos conhecimentos filosoficos e mathematicos, que havia adquirido, nem de procurar adquirir outros de novo, que servissem de ornamento ao seu esprito, e lhe cansassem util di verso e alivio. Ja acima notamos, e consta do documento num. 3. 0 , que hindo D. Joo de Castro a primeira vez India 7 no perdeo a occasio de fazer uteis observafes sobre aq nella navegao, e fenomenos naturacs, que nella se I he offerecero, dando conta deste seu trabalho ao infante D. Luiz, logo que chegou a l\'Ioambique, e merecendo deste benemerito principe o I ou vor que se v da sua carta. Hinrlo depois ao estreito do mar roxo com o gov~r... nador D. Estevo da Gama, escreveo no s o Rotezro da viagem, e a dcscripo das costls, bahias, e portos daquelle mar, mas tambem muitas doutas observaes, de que faz meno o proprio Jacinto Freire, liv. J. . 19, aonde q uasi esquecido cio que pouco antes dissera, conta aO'ora como parte menor da grandeza ue Castro o que os r~m.ru,os, com io soberba eloquencitz, escrevem de seu Cesrtr, qu,e corn trutto juizo tomavrl rt pcnna, como com, tJa!or a csp~d'l. !elogio ex.a.ger"ulo; mas q uc ainda sendo

N o

s.

389

reduzido a termos rasoa veis, no competiria a ln1 m homem, que srnentc por obedieuci~ amasse as letnls, e que clespresasse, por pequena, a glona das escolas (I). Em outro Jugar ( Liv. lV. . 110) nos diz o mrsmo Freire, qne D. Joo de Castro, estando governador da Iodia , uas horns, que lhe perdoaDo os cuidados da guerra, descrevera em copioso f1atado toda a co::,ta que jaz entre Goa e Dio, sinalwulo os baixos e ,-ecifes, a altma da elevao do polo , em que esto as cidades, restingas 1 angras, e enseadas, que formo os pr;rtos; a. mones dos ventos, e condies dos mares, &c. tudo com to miuda e acertada geographia, que o podrrz esta s obra Jazer conhecido, se j o no fora tanto pelo valor militar. Pode ser (e ns o presumimos) que dsse occasio a esta obra a recom mendao, que c] Rei lhe fizera na sua carta de 8 de Maro de 15-16, (docum. n. 0 25 perto do fim) pe djndo-lhe o dtbuxo das priucipaes fortalezas da India , e asy a cidade ou lngar em q ne cada h urna deli as estivesse, c o sen sitio, tudo feito pe1 }'eti.p, em cartaz, ou em al_sruma madeira leve, &c. Quando tiHei mandou D .Joo de Castro a Africa, (Nota V.) v-se pelos regimentos que lhe de o , e por outras cartas, que depois lhe dirigio a Ceuta, a confiana que tinha em seus conhecimentos rela ti vos fortificao das praas, c portos maritimos; e outro tanto se collige da j citada carta n. 0 25 pelo que D. Jco rle Castro informou a elRei sobre a fortaleza de 1\'loambiquc, como adverti mos na Nota V li. Finalmente dos extractos que damos , cLaixo elo n. 0 60, de aJgumas cartas, qne existem na nossa collcco , podemos ainda deduzir a curiosidade litteraria
(1) Agora mesmo, sendo pa!ll~aclos alguns annos, derois que es 'Cre,emoo; estas notas, chegou nossa mo o Roteiro de D. J oiTo de CMtro, tirado t lur. do nu. origi11ol, e ocrcscciJtao com o ItineraritmJ 71Jaris rzlbri' tudo impr~sso por cuidado e diligench do douto rortu~lle7, ni'Jsso amigo, o Doutor Atltonio Nunes de Ca,.volho, da cidade tle Viseu, Professor Je Filoscpa Rocio11al e Moral, e d,; Jllrisp,-ueiJda Ci-uil na U,i'l.lersicfade de Coimbra. Pans 1833. 8.0

3!'10

N" o

s.

deste grande l10m('m , q uc no meio de tantos frabalhoi

pocur.tva a Hi,forin (h Alexmulre magno, ~scrita {'lll lingtu p<HSPa; e JUlavo os seus suL>citt:s e amigos, qn-.~ lhe fazio hum duuati\'o lk mnilo Jr'"o e esti.ua

, offeacceudo-llae <.Utrus livros ll:l Jljt'Sllla liugudge m. Ot> q uc tu rio se C<lll ige , que SP D. Joo de Cll:ifro mntW[t .,_,. lduzs por vbediencia, nfo as ;tlU<tva e cnhiva. v.'l mPuos por inclinaro, c gosto, ll('lll jmais po'ia c.dJer no Sf'll grande juizo despreZflJ" ror P~'qu.cua a g/o.
1irt chs escul ,,., quP parece ter ~ido S<'mpre hum dos alinuntos do S!'U esprito, e at Lu tu llus objectos da ~ua

~ o

no\Jr' e virtuosa amhi'l. O st~nndu pumo gt-r...tl, em qne Jacinto Freire parece dt'SV i.tr-se h um pouco dd ri& (JJm-a Vt>rdade llistorica, h e o conheci:--lo t' m pt'rabo, que mau i ft sta em toda a su1. olJr.1., de ex<1llar a iudependeucia, e o desintert-S se de D. Joo de Castro, suppondo, que logo que se rt'colhia de qualquer expedio, ou S('rvic;o pntlico, se rPtirava a Cinrra, {Jll 1\ lmada, quasi lfi<:ctando hu .. ma t-'XCf'ssi v a a hi vfZ e iseno , jgindo , mnbires da crt,; Jn..~endo btio de lllP.?'eCt:r tudo, e de no pedir nada; de no pedir, uem cng;citar o se1 viro da patrirt, &c. ( J ). E vai tanto avante a txagerao fio escritor, qne no ou vida clizer em hum lugar: '(. Snbcmos, que etRe1. D. Joo, aitllrz que o amava por vale1 om, lhe era pouco afjecto por altivo, de sorte, que o que grangeava por huma. virtudt?, vidm a perder por outra " (2). Mereceramos ns grave censura, atrevendo-nos a negar, ou impugnar qualquer dest<IS proposi~ts de Jacinto Frr..ire, se no tivesse mos mo tantos docnmen tos originaes, que plenamente o rcfuto, e convencem; e se f'llc mesmo se no refutasse a si pr<lprio, em outros ln.qares de sua obra. No dn\'idamos da nobre altivez, iseno, e desin teresse de D. Joo de Castro. Asss nos informo des
(1)

{2)

Liv I. . 26. e liv. IV. . Liv. I. . 26.

110.

N o

A S.

391

tas grandes virtudes todos os procedimentos d.~ srm vida; nem elle HH:receria hum lugar to distincto entre os mais illustres portuguezt's da sua, e ainda das precedentes, e seguintes idades, se as no pos.suisse em alto gro. Negamos porm, q uc e lias p.:1ssasscm os justos limites da prnclencia civil, religiosa, e corteza, c muito mais, que fossem cau:a da desaffei:o de hum soberano, q Ut:: sabia a v aliar c estimar o \'erdadeiro n~e recimento. E primeiramente : l1e falso que D. Joo de Castro fizesse brio de nlio pedir, uan engeitar o snvifo da patria. J vimos na l\ota II. que para a jornada de Tuuez foi elle mesmo o que se offertceo, mostrando desPjos de bir se1vir ua armada de Antomo ele Saldanha, como Hw diz e1Rei na carta de 8 de l\laro de 1535. ( ucumento

n. o 2.o)
Vimos mais na Nota V. que foi fambem e1le proprio o que se olftreceo, quando elHei o mand(Ju ,1 Ceuta , para ficar uaqudla prafa , caso ouvesse nova da viuda dos turcos, como consta do regimento, que clRei ento ]he deo, e hc O n. 0 8. 0 dos dcUmtntos. E vimos finalmente pda outra carta de elRd de B de Fevereuo de 15-J-t (n. 0 15) que D. Joo de Castro se lhe havia o.ffcrccido para. o tornar a strvir no que c um priss~ c fosse nece~sario; e fJ ue e1Rti lhe agradece r.mto esta vouiade, e oflerecimeuto. Em segundo lugar: he menos exacto dizer, ou snppr que D. Joo de Castro procurava, com excessiva isen~o o retiro de Cintra ou A 1ma da J'Crra fugi1 ds mnhires da crt~, c se mo~trar alheio a ptrten~es e empregos. D. tfoo de Castro, vindo em 1527 de Tangere, foi jmmediatamente chamado crte>, que t'Hto estava (fi Conbra , p:~r.l ser de J~o\'o empregado em ccus:ls do servio publico: e ainda que ignoramos, per falta de documentos, o oLjevtu deste servi\o, ou dt' outros, at o aruw de 15:.1!). j com tudo advcrtiu(os na l\ota II. os IJ!o~ivos, que tinhamo.s, para crer qut' c II(' nfo rsti v era ociuso em todos tsscs oito annos. lJ~ahi cm diante IJO

392

N o r

s.

rm at o anno de J 548, cm que fallccro, que so qn:t. torze aHuos; 11. ui poucos wezes podemos contar, \.ista dos nossos tlocununtos, c~m que cJie estinsse M'lll dfectivo t'lllif~-"~O, c trabllJ.o, para ponf r descau . . . r no ~t>iu da sua f.uuili:-t: no seudo eolls<qUt'ntt"lilf'lllc: ,;e admirar, qnf~ ncSS!'S poucos u.czts, vinc:o nrdin<rianlf'll te de sofrei' os aturados. c lllll i f<,f.tid iosos trab<dhos cio mar, e de lonc;as, e tal nz an isc<ad<tS \'i.tgtus. trf'ferisse a tudo a tranquillid~ide da Mt<t casa t' famlia 1 aonde o csprravo o ;uror O<' sua u.nlfser, a eriLuao de seus filhos, c o cuidado dos llPgocios rlon.cstit.:os; e aonde o chama vo o seu geniu, o seu cara<tn, e iJS suas virtudes; sem que d,alii t>e po.ssa de marlt'ira al guma arguir hum rctiro atie('tado, ou digno de rf'paro, e muito menos que por isso UJert.ce~se a desaffei~o de e I Rei. Uhimamrntc: esta snpposta" dtsaffeio he solemne mente desmentida por lnuna serie no intf'rrompida de cartas, qne elRd lhe escrevt-o, que tcmos origjnaes na nossa colleeo, c de que damos por copia fid as mais importantts. Em todas e lias a c h ar o lt>itor, repetidas, e sempre uniformes t x pnsscs da grande confiana de ('IRei, da sua perfeita approvao a tudo quanto D. Joo de Castro obrava em seu servio, do seu Lenevolo, e real agradecimento , e das solemnes promessas, que lhe fazia de ttr cm Iemurana seus relevantes ser vios, para os premiar, como era de razo. A estas cartas se ajunto as outras, no menos f'X pressivas, da Rainha D. Catarina, do illustre infante D. Luiz, e do cardeal infante D. Henrique, depois Rei de Portugal: bem como as que estes seuhores, e o mesmo Rei D. ,Joo III. escrevro por vezes a D. Alvaro de Castro, filho de O. Lloo de Castro, nas quaes sc ob servo constantes testemunhos do merecimento do filho, ligados sempre lembrana, ao louvor, e gloria do pai ; e se inculca ao primeiro a imitao do f:egundo, como meio de nlf recPr a rf'al bcnevolencia, e rle con serva r na poshridade a Loura do seu nome, e da sua ~asa , e familia.

K o

T A S.

393

He bem de cre-r que no estado de declinao, em que j ento se acha \'o os costumo: portng ntzcs, no faltassem corttzos, que censurassem a severa austf'ricJaclc de n.. Joo de <.:astro' e por ventura taxassem de orgulhosa a sua nobre e modesta indepcndencia. Hum homem d'aquelle toque he ordinariamente mal \isto nas crtes~ aonde no corre ouro to puro, e de tantos quilates. I\las ns no achamos mo ti v o algum de pnsumir, que elHci D. Joo III. se deixasse le\ar dessa opinio (se a' ha\ia) e temos muitos testemunhos pcsiti \'Os, que nos pro vo o contrario. Lamenta Jaciuto Freire algumas vezes (1) que D. Joo de Castro no ti v esse premi os, nem mercs, nem fosse empregado em servio algum do pao : e ci'aqui parece querer inferir, ou que o leitor infira, a .f:Up }Josta desaffeio de elRei .J.\luito folgariamos ns de podermos, nesta parte, fazer huma apologia completa dos no~sos monarcl1as, e no encontrar na historia portugueza tantos homens grandes, justamente queixosos da inveja, e da ingrati do da crte. l\las, se os Cames, os Albuquerques, os Pachecos, os Galves, os Cunhas, e outros muitos nos no permittem esta satisfao, nem por i~so devemos fazer applicao geral e indefinida de huma to triste e to experimentada verdade. O. Joo de Castro era fidalgo da casa de eiRei; e parece mui verosmil que, como tal, e segundo os costumes d,aquelle tempo, cursaria o pao em seus primeiros annos, e d'ahi viria o ser condiscpulo do iilustre infante D. Luiz, debaixo do magisterio do insigne Pedro !\unes, de quem ambos aprendro as matbematicas. ~eve ~epois a_ commenda de Sal v aterra , que o proprw Jacmto Frene confessa ter-lhe sido conferida logo que veio de Tanger, isto he, em idade de 27 an~ nos: e IJC nota vel que o mesmo Freire di era neste lugar, que .D. Joo se vco d crte, ide foi ttio ellvejado
(1)

Liv. I. . 21. 26.

Ddd

c, T A S.

}Jelrrs feridas, como p.1la.r., .fm'()!'Cr; , e q ne e 1Rei 1h e fi 'lera

merc da com meu da, acordando aos homens c! c novo seu merecimento a f'sttl'tfo, com ~ue os trr:t:.wrL (I). Qnaudo aos :HJ llllws de idade passou a prime ira vez Indi:t, diz o mesmo Freire, qne clR{ !he mandou dar mi:l cruzados cada <:lllllo, o tempo que ua lndia servisse, c portaria. da. fortaleza de Ormuz, que f'lle no aceitou (2 ). E ns j acima dissemos, que ento mesmo o nom:~ou elHci em terceira succtsso para governar a India, que era grande pmva de confiana. (\o-

ta IH.)
Aos 45 annos de sua idade foi nomeado oovrrnaoor da India' e antes de findarem os tres alll~)S rlt:ste governo, lhe deo elL{ei o titulo de vice-Rt>i, c lhe mandou dar ds. mil cruzados (3), como gratificao, reconhecendo os poucos recursos, que tinha da sua casa, como filho segundo; o honradissimo dt:sintt>resse, com que servia na India; e o empenho, em que vivia, por acudir aos soldados, c a outros objtctns do servio de el Rei , . custa dos seus proprios ol'denados, e at das prata.s da sua casa. A morte i m matura sobrcsalteou este grande homem no melhor e mais alto ponto da sna carreira; e deve mos crer, que se voltasse-. a Portugal, achdtia por certo, na real benevolcneia c justia, o cum p1:i meu to das solemnes, c bem merecidas promessas, que lhe h a v io sido feitas, e a verificao dos prognosticos , que na lndia lhe fazia o amor singello, e o virtuoso e desin tertssatlo reconhecimento dos portnguezes. O 'l ne diz Diogo do Couto na ctec. 6. li v. 1. cap. I. j acima fica, em parte, refutado (Nota V I.); e no podemos ddxar de sentir q ne o dout.o e prud(nte es-critor Jan~.tsse hnm pcrioJo to incon~ierado, qne ver d.1deira=neute no sabemos se offende mais a mf'moria de U. JoiiJ de Castro, se a de elRei U. Joo lU.
(1)
(2)

Freir. Jiv. T. . 6, Id. liv. I.. 16

(3)

Id. liv. IV. . 98.

N o

T A S.

395

Diz Couto, que entre outras cousas, qnc elRd D. Joo provco para a ludia, e dco por regimento ao governador, foi que pronsse tres veadort's <la fazu1da em Goa, que lrio uouuados, hm~1 para a ribeira dilS &.~r rnadas de Goa, outro para GS contes, c outro para a carga das nos do reino em Cochim .... E ~cJ!~l'tnta logo estas pala VI as : 'c. E TOSto que algus 11gao, qu~ lhe parecro a elRei ser assi nccessmio, pc/lo grande cre5cw.ento, nn fJ.Ue yo as cousas da llulia; o que se tem por nwis

certo lw, que o fez

JW1'

uo ter tanta C"01(/iana de D. Joo

de Castro, uem o auc1 ]101' homem de muito ugocio. " l\o repetiremos aqui as provas da ir:lf:ira cm.fian-. a, que elHci tinha de D. Joo de Castro; rois :fi.(o apontadas nas differentes notas df'ste opusculo , e n!ais que sobf'jamente comprovadas cem todo:s os docunantos, que damos vor copia. Mas H ria 1~or ctrto Lem ~stranho que no tendo elRci tau/a cou.fiaua do illustre Castro , nem o hnt'eudo por homem de muito ucgoczo , o emprf'gasse constilntemente em cousas do sru strvio, e por ultimo pozesse em suas mos o governo, ~ (digamos ouzadamentc) o destino da India nas mais criticas e apur.:afa~ circunstanci~1s d,i!qnelle imperio , e qnando os mais podtrosos prncipes do Oriente, forteJilcnte auxiliados da Casa Ottomana, havio formado llll ma liga q uasi geral para o destruir. O certo hc que o cargo Je \'C'rtdor da fazenda no era novo na India, c havia sido CJ'i1do n:uilo antrs de ~-Joo r!c Ca~tro ser go\ernad~r. Os hom('ns que 0 lu ao serv~r crao noweados no nmo por t' IRei, e (scolhidos d,Lntre as )Wssoas de cunhecida ii:telligcncia, fidelidade e confi?na, levando scmrn grandes poderes, tanto nos negel'los da fazenda, cowo em outros. No }:ouve~- pois na,d.1. de no v~, nrsta p<llte , cm tempo de D. Joao de (;astro , senao St>rrm tres , tm l ngar de hum; cousa qup n:ltnralmente demancia\a e aco~1 selha va o considerlvt'l nu~mento, em que' se l(hava o poclcr portugn('Z na fmha, o grandt> IH!nwro r~ c armadas, <]Uc> cada anno !ie lan~avo ao mar, a exteuso c crescimulto lS rendas publicas, etc. etc. Ddd 2

:39(}

N o

A ~s.

Por onde nos p.1reca que muito indiscretamente at.. tribuio Diogo do Couto hum facto to simples, e to natural, a h uma causa no s f.dsa, mas gravemeute injuriosa ao Hei, e ao vas.sallo. D. Joo de Castro opprimido de habalhos, e por vcntuLa de alguns desgostos, comeou a sentir-se doente logo nos principios de 1548, e no podendo resistir vioJencia da enfermidade, falJeceo com mostras do seu grande caracter, e christandade, aos G de Junho do mesmo anno, deixando aos portnguezes perpetua sau .. dade, e o mais perfeito modelo do verdadeiro heroislliO.

N. B. No fim dos documentos damos as cartas, qne temos na colleco , escritas por el Rei, e pelo infante D. Luiz a D. Alvaro de Castro, tanto para memoria deste digno filho de D. Joo de Castro, como para demonstrao do que ba pouco dissemos, nesta ultima Nota~ Vo estas cartas debaixo dos n.Qs 61-65.

D O CU l\1 E N T O S.

N.

1.0

Dom Joam: eu elrey vos emuio rnuyto saudar. Por.. que eu me queria se ruir Je us em cousa que muy to compre a meu sernio, vos encomendo e mamdo, que tamto que esta virdes, venhaces a mim, e sejaees nesta corte o mais em breu e que poderdes : e de h o asy fazerdes, como de vs comfio, receberey prazer, e vo lo aguardecerey. Escrita em coirubra, aos .XXV dias de outnbro, pero damdrade a fez, de ruill e quinhentos e vinte e sete '" Rey" (No fundo da pagina) Pera dom Joam de crasto vir a v. a. (Sobrescrito) Por elrey- A dom Joam de crasto, :fidalgo de minha casa , filho do gouernador- em lixboa, ou almada.-

N. 2. 0
Dom Joham de crasto. eu ellrey vos enuyo muito saudar. O conde da castanheira me enuiou dizer, como ereis chegado a esa cidade de llixboa, e que vynhds com desejo de me ir seruir nesta armada com amtonio de salldanha, de que receby m uyto praur, e vus agardeo a vontade, comque sey yue fo)Jgat:s de me 5eruir. Eu escreuo ao conde , que vos mande dar l1la

398

D o c u

l\1 E N T

S.

cara\'ella. llt>m certo som, que nom he nrc!'sario emcomcn~arnos da nwut-ira que me nesta vyajem .1vt'is c}(' S;~fUll'; por (jll.llll Ul'IIJ VJ~to tenho COillo O faZt'S cm todallns outras. ~cruam daluarts a ftz cm evora, aos \'Jll dias de mar~o de 15;35 'c. Rey" (No fundo da J>'lgiun) Para dom ~Jo. de c rasto.

(Sobrescrito) Pur clrey. A dom JoLam de ca.stro, fy dalg uo de sua casa.N. 2. 0 A.

Eu El Rcy fao s.aber a todos meus c:lpitaes das fol'falezas da lndia, capjtats de miaus c nauios das armadas, que nas ditas partes andau1 , alcaides moores das ditas fortalezas, feitores, escriuaes das feitorias, capitaes das naaos e nanios que vam pera vir com a carregua per a estes reg nos, fidalguos ca \aleiros, c gente danuas que nas ditas partf's tenho, c a todas e qnaesqucr pesoas e oficiaes, a que este aluara for mostrado: que pela muita com fiana que tenho de Dom Joham de Crasto, fidalgo de miuha caza ~ que nas cousas de q ne o encarreguar me saber m liY bem serui r, e me dar de sy toda a boa com ta e recado, <] nero c me praz q ne sem do caso q nc falea dom Garcia de Noronh~, do meu conselho, que ora cmvio por Yiso Rey e capitam moor e gouernador desas partes, que noso senhor nam mande; o djto Dom Joham de Crasto sobceda c cmtrc na dita Capitania moor c gourrnanr.a da IncHa, pcra nela me seruit com aquele poder: jurdiam, e alada que tinha dada ao dito U. Garcia. Porm v o lo notefiq no assy, e vos manrlo a todos cm geral, e a cada hliu de vos em espieial, que vimdo o dito c.1so, o recebacs por mu.1 c,apito moor, e gourrnauor desas part('s, e I he obedcaes e cumpraes seus mandados, asy como ao dito Dom Garcia o fazieis, e como a meu c.1pito moor soes obriguarlos o fazPr, e em todo o lcixees h usar do podC'r, jurrlio, e allada, que ao dito dom Garcia tinha dado sem duuida, nem cmbarguo algum a ello pocrdcs porque

D o c u

l\1 E

~-

399

de vos o espero, far~es o que d~,es ~ soys obnguados e volo terey mmto cm serm-o. E nam st-nt:o o dito' dom ,Joham de Crasto pre~emtc, :por 5rr fora em alJauma armada, OH em OUtra parte , CJ j=Of bem que go~erne o capitam moor do n:ar, e o \'fedor da fazen da, e o capitam deGuoa, todos jnmtamtnte, e nam se porlendo Ioguo ajnmtar. por nom estarem fll~ par~cs donde logno pos~<Jill .ser chamados, gounnnra o <hto veedor da fazt"nda. per si soo com qnalqufr del(s, com que .se acertar, atN se ajuntarem todos. E sen;do caso que o veedor da fazoldd estt e em p~rtc nu! e l<'f no Jl{IID posa srr chamado, goucrnar o C<lpitam noor (!o mar na propria forn;a c maneira acina decl~rada. E . uom fstando em parte donde loguo p<1&1 ser dJaJrado, guuernar o capitam tlc Guoa na sobredita n~an<ira, rle ta] modo fJlW podemdo ser tcdus lrts, <'ll dous deles j um tos , gouernrm junta mente ; e nom podendo .S(~r gr.uernc hum, scgnmdo estaa declarado. Os quaes seram loguo mamd.ulos chamar pr ra gnurrntrem, e gonernar:un att>c vijr o rHto dom JoJJam de (rasto, qne Jogo yso mFsmo S('r cLamado. E ('Sf!ndo o dito vet'dor da fazenda ~oo na dita gouc rnan-a ou cm alg~n dos sobreditos, on {t)(ios, I La C' m tregaram log uo ta m to que vier pera goucmar segnmdo forma desta proviEam. E este maudo qtu se cnmpra e guarde, como nele se contm , posfo qnc nom seja pasado pela chancelaria sem embargo da Ordenaam em contrairo. Pero . Fernandes o fez cm Lixboa a XX V III dias cie 1\Jaro de 15.:W. E sendo caso que esta socesam se abra sendo vive Nuno d:-~ Cunha, como mando pd.1 Carta que fS'creuo ao veado r da Fazenda , mamlo ao ri i to ]\ nr:o da Cunha que cntngne a gouernan~a da lndia ao dito dom Joham de Crasto no proprio modo e n~m:dra em f1Ue a onnera de entrC'g.u a dom Garcia on a 1\]arfy .Afonso de ~ousa 9 on a dom EstflHIJU da Gama se ao tal tempo cada huu deles ora vivo _, Hty" '

.asy 'he minha merce. E de o fa.zer~es a~y Lrm ~orno

No sobrnscrito"
E~ta tcJccira sobcesam se abrir sendo raso que

400

D o c u

1\1 E N

o s.

se abra a segunda , e que seja falecida a pesoa nela nomeada, ou vinda pera estes Heinos:. e asy se abrir em qualquer tempo que falecer a dita pesoa nomead~-. ua segunda. Em Lixboa a 28 dias de l\1aro de 1538 u. Rey" 1 1/eclwdo com tres Sinetes.

N. 3. 0

"

Dom Joham de castro, amigo. O ifante dom luis vos em vio muito saudar. Ha vossa carta receby do porto de moambique , feita a cinco da gosto do anuo pasado, comqne onue gramde prazer pc]as bas nouas, que nela vejo de vossa pessoa, c asy do visorey, e ba viagem, que nosso senhor lhe deu a toda .sua frota , a q uall espero que com seu bo gouerno, e dece}llina far todo Lo efeho de seruio de deus, e delrey meu senhor. O que me dizes que tendes escrito, que nos a esperiencia nesta viagem mostrou, estou eu mui contente, e rspero com grande a) uoroo pera ver o fruyto de nosos instrumentos , c mais principalmente de vosso Lo engenho, e segumdo vossa carta promete, he muy gramde; porque de vossas premisas se em ferem cousas mui proueitosas, e necesarias a esta uauegao, e at agora huas nom com prendidas, e outras nom comsidcradas, e todas o seram m nyto de mi, quando vir vossa escritura pera vos ajudar, em parte, a leuar o peso de tam grande ~ e delicada filosofia, em que deue aver mui altos misterios. E pois a natural asy se vos oferece , e se pocm em vossas mos, pera com e1la dardes caminhos e regra aos que por esses mares nauego a seus proueitos; nom menos deues tratar e comversar a moral, comque segundo o que de vs conheo, sey que dares exemplo, por omde os que nesas terras amdo, poderam alcanar l1onrra e gloria: e o que deestes nesta viagem foy asils diuo de louuar, segnmdo os bos costumes e doutrina, que em vossa companhia se praticou, como acho pela em~ formao, q ne de tudo quis tomar , de q ne elrey meu

D o c u

M E N T

S.

401 '

:;cnhcr se ouue por muito scrui(:o. En eEpero em noso Sf'Uhor que O seja scmrre de todas vm,~?S COUS~:S: C taes 1:ouas, como e:stas, me traram de vos, em quan to J amdardcs: c escreume as que pode1des ,- p<,Hlllc com e11s 7 e com. vosas cartas rt!ccberey 111Uito comtcmtamento. De LixLoa, a XIX . de mar~o de 1539. u Infante Dom Luis ?i (Sobrescrito) A dom Jobam c castro, fidalgo da casa delrey meu scnlwr.

N. 4. 0
Dom .Joam de crasto: cu elrey vos emvio nuito saudar. \'j hua carta muito comprida, que me e~cre ucstcs; porque aindaque as palauras foscm pocquas, ninguem me cscreueo mais meudameute, nem me deu mais declarada iuformao, e follguey de \'(r que as pallauras se conformam com a kmam do seruir, porque esta confiana tenho de \'S: prazer a noso senhor, que me ter feita grande merce em todas esas cousas, q ne cu tam to desejo per a acrecentamcnto de sua samt.1 fee e o visorey vos dir o que cerqna de tudo lhe escreuo , e o fundamemto de mamdar estes navios lloguo, e o que se fiqua pomdo em obra, Per elle SoUbe corno lUC S(:"l'Uieis , e O ::~judaueis, e rer muy certo tiue que asy avia de ser; e asy ey de ser sempre lembrado de vossos seruios, pera por elles vo~ fazt!r as merces, que pore)es meJTcs, eaveis det merecer. .BertolJamcu feruandf'Z a. fes em lixLoa a .X X H dias de mayo, 1539 c.c. Hey " (l.Jo fur!do da pag.) Reposta a dom jo. de crasto. (Sobrescrito) Por elrey- A dom Jobam de crasto, fi. dalgo de sua casa.

N. 5.0
Dom Jo.am de saudar. \'y a carta de comtemtamcnto nho dcscrtdito ~eu crasto: eu c11rey vos emuio muito que me escreucstcs, e receby grandos rumes serem hidcs com t~una , como dizts, e de se irr m, ~em Ece

402

D o c u

M E N

r -o s.

quererem esperat o visorey ; porq 11e, .:timiaque espf'rava em noso senhor, que nos daria a \'itoria, poa rscu .. sar o perigu:1 de hlia s pcsoa das que l estaueis pcra me sentir, lhe dcuo de dar muitos louuores: prazer a ue que ser esta a derradeira vez que h iudia torna .. ro, e se tornarem, que sempre nos dar o vemcimen to. Tudo ho mais das cousas de Iaa, em que nesta vosa carta me falaes, folguty mui to de uer, poloq ue em cada bliua delas, em tantas folha's de papel, me escreu~stes; e todas as olhastes, <'omo quem tanto cuyado tem de meu seruio, e o tambcm entende: e por muy eerto tenho, que sempre o fars em tudo asy inteiramente, como ho de vs comfio: e emcomendouos que sempre me escrevacs, porque folguo de ver ho estilo, e a prolexidade, por ser vosso. Diogo neto a fez em lixboa, aos X dias de maro de 1540 "Rey (No fundo) Reposta a dom Joam de c rasto. (Sobrescrito) Por elrey - A dom .Joam di! crasto, fi. dalgo de sua casa.

N. 6 .,
Eu elrey fao saber a vos Dom Joo de castro fi. rlaJgo de minha casa, que por confiar de \'S que em todo, o de que vos encarregue, me seruireys bem e com todo o recado e dcligencia, que a meu sernio compre , ey por bem de vos emviar por capito mor darmada, que ora mandey fazer pera guarda da costa destes reinos, no quoall cargo tereys a maneira seguinte. Ireys dereytamente com toda a di ta armada ao c a bo de so vicente e ahy andareys afastado da terra, dandouos o tempo lugar pera iso, de maneira que ventando sul ou sudoeste vos no torve dobrardes o cabo pera c, e como fordes no dito c.1.bo, mandareys .recado per terra aos juizes e vereadores dos Jugares do a} .. garue de como ahy estaes, pera saberem omde vos acharo quoaes quer recados seus, que vos mandarem; por quanto eu lhes tenho mandado que vos avysem das

D o c u

M E N T

S.

4C3

novas, que tcvercm cos clitcs ccraris; e ,-il:ccmos recarlo dcles, cs ireys Luscar e te nys colll clcs a ar.aueira que adiante ser clccrarada, c ~cr:do caso que cs 1:cm acheis ,os tornanys log uo ao c:~ Lo : e se rm qn<:.nto nele es'teucrdrs \os parcc( r Lrm mandardrs 111 1:avio na ,olta do maar, atee X ou .XII lrgcas, a ,-fr H~ parecem aJgt!s cosarios, o farey~, c ser com tal H c ado, que o dito navio se no Ferca darmada, r:em HCt ba dafio dos ditos cosarios. Se no dilo cabo de so vicente nem achardfs cosarios, e teuerdes recado dos ] ugarrs do aJgaauc, que na paragem deles nom amdo algf.ns; ~u:do o ttlll}JO brando pera dardes ha vo]la r era c 7 O fiireis, e \'OE vireis ao cabo despichel, e antre de e ~o c1lf:tc \'CB poreys em )1airo, e CllVilff'JS rer qualquer rar;melJa, que pera c vier, on per bi:u hcn:rm, que lan1anys cm tcHa, recado de como ahy andafs e as r.ouas que teuerdes pera vos ir rrposla do que farrys ; e se quan.. do asy fezerdcs a dita volta do dito cabo de so vicente pera c, topardes a]gus cosaiGs, ireis no alcano delJes ate vs tomardes, ou desaparecerem ca dita cesta: e se teucrdes por enforrnao que rdg us dos ditos navios, aps que asy fordes, t<:m feilo algnum roubo ou dano a portugueses, em tall caso cs seguireys, e ireis aps elles at os tomardes ou perdtrdes de vista, em tall maneira que vos parea que os nom podenys achar. E se em quanto asy andardes em pairo antre os ditos cabos ventar lerste e Jes noordcste, com que posaes dar la uma vista aa berlengua, a vfr se ha la aJguiis cosarios, o fareis; e no os lchando, ''os tornareis loguo aa dita paragem dantre os ditos calos de so che.. te e espiche], omde parareis, como dito he, ate \'OS ir recado do que fareis, e vcntandouos venda ual, vos reco)hereis com a dila armada a rastdlo, domde no dexareis sair gente aJgua al verdes meu f(caco. A vem do vista dalgul.s nauios, de qualquer ca1idade que sejo, cs ireis logo demandar, avi~a11do os capites das carauelas da dita armada, qne nunca de maudem navio alguU. de soota\'ento, ~eno rla banda de

Erc 2

404

)) O C U :\1 E roi T O S.

Ladanen{o; c chegando aa fal.1 do tal navio s:thercis qnc navio hc, c dom de ...em, c sendo dcstrangeiros, lht! direis como soes capito desa minha annada, e <JHe cu tenho p:1az c ami:.udc corn todos os reis cri':itos, e que vjs antlaes contra os ladres armados, por fazerem ua cost.1 destes rci:ns muitos roubos e danos, e que por tanto, se clles. nom so ladres q ne com toda segu ri~ da de poodem chegar a vs a vos dar rezo de q ueru so , e pera onde na vcgo; c achando nel1es tall en formao q uc v.eja~s que no so ladres, os deix~neys ir em paaz, no:n lhes fazendo dano algut!, e dizendolhe qne vs ar:days contra os ditos armados, por andclrcm na minh.l CG!)Sta. E parcceadouos navio de sospeita, fi!rlheys lanar o batel for~1, e vir a vs nele o meshe e pilot.o, pcra por clles, com as mai's diligen cias, que vos parecerem necesarias, .saberdes que navio h e, e parcccndouos de maao trato, o tomareYs, e fareys auio de como o tomastes, com toda a eu forma o, que achardes, de suas cul1pas. (nom faa dunida oudc diz '' andqys co:ttra '' c onde diz "por andmem."} Se tido caso q ne o t.all na v i o ou na vi os 1 que achareles, vos nom queiro sperar, e virdes que os nom po deis tanto alcanar que venhais aa. fab, imdo a tiro de bomba.rda. lhe ti~areys c o fareis amaynar, c chC'gareys a elle; e achando qne he de ladres, o tomareys, e noPl o sendo, lhe dircys a causa porque lhe tirastes, e o deixareys h cm paa~. Tercys cuydado, e c1sy o mand:treys aos capita(:s, que com vosco vo, q L.! e tomando a!gu li nauyo, no entrat d.elle, se nom faa roub-o algu, nem se t:scomda na eh , c p01m isto twraa uos na v ios t}l&-e se renderem , e se nom entrarem pelejando; porque nosq ue se <'ntrarem pekjaildo, nom ~e pooJe ter esta guarda; e cm tod.o') :o depois dci~l'-tdos, mandarrys fazer inventa rio de tudo ,.., .<JUC cc ach-"lr, e o farf'ys erutregar a pesoa d-e

rcca.do, que dc!lu dee conLt.

Porque num ey par meu seruio, antes me th.saprazerb muyto cornclcrdes cousa , que no fose muyto igo\11 e arrezoada pcra comet{!r, vos encomendo e mau ..

D o c u

S.

405

uo

que nysto tet~lwrs a tcnprr~ma e con.stlho <i_Ue de vs coufiu. , Os navjos que a:-;y tomardes trareys em \'OSa comranhia' e pcra vinm segures' tirareys dellt-s toca a gente qne trouuercm, c a rrep~rtireys pelo~ na vics da oita armada; e dos ditos ll<l\'iOS darmaa Lift'JS rasar aos dos cosarios a g('nte que vos bem parecer: os quais n..uios, e gente, t' todo o mais que nelles se 2-char, se entreguar Justa cidade a quem cn mamdar, e os ditos cosarics \'rp presos e a bo recado pera serem rnfHgues n minhas justias cem os autos de ~uas cul1p1s, e quando asy tomardes nlgn ua vi o, vcs vinis cem elle aa paragem da!Itrc os dites cabos ciesricht l e ~2o (:hetc, pera dahy o mandardes ao perto .Jrsta cidf..de e OC cit \'OS ir recado pcra virem OS ditos }iffSCS: e rcrm , se ao tempo q ne ton:ardes o ta) na v i o, t<: ucrdes noua que amdo ontros cosarios na dita faragtm, vos deixarcys asy uclla a11ar, at ser temro de trazerdes

os itos preses.
1\landareys aos capites dcs nauios da dita armaca, que se ajUiltem com\c!-co todolos dins pela ITenh lta vez, c a a noite outra, c -q uc sempre andf m a a \'ir ta hus dos outros, e de noite fareys foro] , })ffa os ditos navios se nam pcrrl(rcm de \'s. Aos ditos nados f<ln'ys estes synaes pera vs ~e.t 1 guirem, e salJerem O que icmde fazer: ~cilicft : fOC \'CS 1 ::rgnirem frt>ys vcso forlE por t!rar moncta dous foguos. E por ,. irai' trrs fogncs. }~ por amaynar qtlltro fog11cs. E per clrsapnreHar muitos foguos e tiros df' l::ombarda. , E ~t- Llmaynilrdes e tornardes a guindar fau;s quatro' oguos: e eS!)f'f:!rfys q !lc vos re~pondo todtiS : cm qunr.to o 110m f.zrn m nom camitd!;:rpr~. " Cada dia .:a l!oytc dareys a todolos "na dos ~a dita armad<!, <: Ce (]liC~.l'SC)llCf Cllti"C'S que ,qndarcm <:m \'OSa companhin, o r..ome do f.aato, one nourle <!ia trrr.ats, ]' ra quf r1om ;tcnljnrlc nlgu~ por aqu< le J.cn:t, ~<.: S~tiba que I.:em he" C\ ccmr~nhia' {" que qunlqtur que

40G

D o c u

M E N T

o s.

acl1ar algu navio estranho, tire tres tiros, pera os ou~ tros navios saberem, que ha antre elles vecla estranha .Mandarcys aos capitacs e pilotos dos ditos nauios, que cada cli.:t pela mcnh vos sal uem , e de dia lanareys diante de vs todolos nauios, e ficareys atrs, e de noite ircys vs diante; e tereys tal tt>mpcrana nas veelas, que todos os nauios vos poso seguir, e nenhu nom pasar diante do forol. Na despesa dos mantimentos maud~treys ter muito bo recado, pcra que se gastem como de\'em, e poso Lem abastar pcra todo o terupo, pera que forom dados. Se alga pesoa adoecer ua dita armada, mandalaeis curar o rnilhor que poder ser, e asy o encomen dareys aos capitaes, pera que o fao cm seus navios. Se alga pesoa falecer, mandareys fazer inventario polo escripuo darmada do que lhe for achado, e cntregarseha a pesoa que o tenha em goarda pera se dar a seus erdeiros, e o dito escripuo far decrarao em seu liuro do dia mes e armo, em que a tal pesoa faleeco, per a se saber o tempo que seruio, e a mesma decrarao se far se algu fogir da dita armada. Eu maudey os dias pasados , que se em barcasem algas cousas, que a v io di r per a ceyta no galeo trindade, em que vs bis, com fundamento de o mandar com elas aa dita cidade: e porque onue por mais mea seruio que o dito galeo fose na dita armada , e as ditas cousas se no pudero descarregar delle, pera se leuarem aa dita cidade, depois de a dita armada tornar; vos mando que se por algul caso fordes ter ao ~streyto, faaes descarregar as ditas cousas na dita cidade de ceyta, as q uoaes vo decraradas em hu rol que leuaes assynado por pero afonso dagu i ar. Ettcomendouos e mandouos, que este regimento cumpraes e goardeys muito inteiramente asy como nelle se contem: manuel de moura o fez em lixboa, ao primeyro de dezembro de mil quinhentos e quarenta e dois " Porque depoisie ser feito e~te r~gimeuto fuy em

D o c u

:M E N .T

S.

formado, que nas berlenguas amdau~ alguns nauios de cosairos que tonwro quoatro nanos no porto da vila da ato~ 0 unia, vos mando, que amtes de irdes ao t'abo de so vicente, vaades aa parajem das ditas h(' rlenguas a buscar os ~itos cosairos, e d~J)~is de ~eixar des a dita paragem l1mpa del1es, vos 1rc1s ao (hto cabo, e fareis o que ~este regimento vay decrarado " Rey 'J (No fuudo da pagzna) ')O Conde" Regjmento que Jcua dom Jo. de Castro que vay por capito moor desta armada da costa. ) 1t 0
r

N. 7.

Jil ,

Dom Joham: eu e1rey vos emvio muyto saudar. Vy a carta que me escrevestes, porque me fazeys saber a tormenta que pasastes, de que rnuyto me desaprouue, e dou mnytos louuores a noso senhor por vos nam acontecer perigo a]gn: e q nem tanto cuidado_, e ]enbrana tem dacodir em tal tempo a tudo, asy he rezam que seja. A no franceza que tomastes, foy muyto bem feito, e me ey por bem servido de vs niso, e asy no modo que tivestes com os fr:mcezes dela, e t()das vosas consideraes niso foram de quem tanto desejo tem de me servyr: e porque me parece mru servio fazer-se cerqua da tomada da rlita no alguiias mais deligcncias das contendas nos autos, que me enviastes, vos encomendo muyto, que tanto que esta carta vos for dada, vos venhaes com toda a armada a cascacs, e trares com vosquo a dita no, e como hy fordes, me a visares; e com os franceses dt>la teres a mesma maneira que me escreveys, que tinbeys com eles. E fen1am rodrigues pereira pasars logo ao voso navio, 1 e o nam deixares mays hyr dita no, nrm falar com' pesoa algulia de]a. E de cascaes lhe mandares de miIlha parte, que venha logo a my, e enviarf:s com ele ]ma pesoa de recado. Pero da)caova carneho a fez rm Sintra a XV 1 ~ias ele Junho de 1543 ,c. Rey" (No julldo da paguw) Reposta a dom Jcam de Cnstro.

408

D o c u

.M

}!!

N T

o ~ ..

N. 8. 0 A.
Dom Jol1o : eu elrey vos cnuyo muito S:"tll<hr. Porque q urna LJ.u com vosquo alguas cousas d.e meu ser.ui~v, vos cmcomcndo muito que vcnhacs aqny melliJa a genlar, e muito vollo ngr?ldccerey. escripta t:m. syntra a V. dias dagosto de 1 5-l:J cc Rcy, (No fundo) Pera dorn Joho de crasto vyr a vosa <ltl trza. (Sobrescrito) Por drey - a dom tloham de castro fidalgno de sna casa e seu capito moc darmada que' anda na garda da, costa.

N. 8. 0 B.
Eu elrey fao saber a vs dom Joam cle castro ca .. pito moor dar:nada, que ordeuey que andasse em goarcla. da coosta, que eu ey por meu seruio, que vaades_ aa cidade de ceyta, e leueis em \'osa conpanhia os navios em que vay a gr-ntc , artelharia, monies, e todalas outras cousas, que ora mando aa dit.a cidade, pera nela ficarem , e a maneira, que tereys em vosa yda e estada l, he a seguinte. , It. tanto que chegardes h dita cidade, fareys logo. rlesem barca r toda a dita gente, urtelharia, e monies, que asy nela ouncrem de ficar, e sayreys em terra, e vetcys com dom afonso, e com francisco de sonsa, e. symo gucdez, e migutl da arruda o qne mando que, se faa, e s.c contm na carta que escrepuo ao dito dom afonso, asy pera se a dita cidade fortificar agora, como todo o mais que parecer que se deve de fazer so- ... bre o que est traado na obra nona, que mando fa., zet; e nysto se dar toda diligencia, pcra que vs po~aes vyr o mais cedo que poder ser: porque eypor meu, seruio, que todos pratiqucys e asenteys o que nas ditas obras logo agora se deve de fazer, e depois prati. queys sobre a traa. que miguel da arruda lena da obra que ao diante se ha de fazer, se ha alg-~a cousa que

D o (' u

1\{

E N T

S.

409

~e deva de emmendar, pera mo fazerem saber, segun

do na carta de dom afonso se coutm. It. Se -teuerd('s llUa que a ar mil-da dos turcos vem, ~m tdl caso ey por llH'lJ ser11io q lle \'O~ fiqueis na di. ta cidade, asy como r.ne mandaste:s lenurar q ne o queryeis fazer; e maudareys (-'llJ to tira r dos na v i os uarmada toda a gente, aneiharia, e mouicres, que se ueles poderem escusar, de maneira que fique s mente neles a geutc, e o mais tple \'os parc<er Hne~:-rio pera os trazerem a lixbo<a: e \'s C:iCLll:t'rt'J s Jtra vyr por capit-1m 110 galt'o, em que au;c!ays, iJ lg u ti criado meu, que vos pa-receT allto pera y:-.o; ao lj Uiil dirt'is de minha part-e, que se emcarrf'gUt' da dita eitpit.tll) d, e aos capites dos 'OUtros na v <JS, <:i t.e I h e u!Jt Gt ~~fw , e darlheis o tPrlado deste capi-tulo, per qut> ilaes 111allrlo que asy o cumpro, e se \cnldio com us La\ios dat;ita armada a lixLoa, sem no <'uuinf.o co1uttc rem, rwm fazerem cousa alga mais que- virt:m direytamt>nte aa
dita cidade. E aiu~Ja yue pera me ~cruirdes ut-sa ar n1ada seja tenpo, e lJa uecesyda(ic di-so; pula coufiama que de vs tenl10 , e pula graru..le iupurtancia da cousa, sendo CdSO que os ttucus v ic:;t:w, me quero St'fllir de vs nyso.

It. no avendo nou1s que os turcos vem, como parece que uo viav, vs vos parLirt>JS da dita cidade de ccyta o mais IJrt'Uemente que pudt"rdes e ireys a alcacer, e dart'ys ao cnpilo da dita vila h~a carta minha que Jhe leuais, t' iht' dirt'ys o que comvosco pratiq uey, q ne na dita \'i l.t f.zt'St'.} s, e loguo com deligen~~ia o pocreys em oLra, e emtiio ireys a tangtre c ~ arzda, dandovus o tempo ltl~tr JWra o buu po(krdes f!zer, c dareJS aos capites tios ditos lugares ~:s cartas, que lhes t~crt'puu, c \'t:reys em cada hu~ rlt'llts os muros, e o dant'ficauunto qu~~ tem, e o corregimento.' qu(' ~umrre. que se udlc~ faa, e asy de que mallelra. cstao l'W\'Jdos os alm<JZcJs, e o que Has he llt'cesano, e a gente <jUe r.os dilus 1ngares ha, t as arDlas que tt"m, o qne tudo Yes rmcomemdo muito, que faacs, COlllO COWVOSCO O rratique~-, e O lU ue \'OS

Fff

410

I)

o c -LT

. l\1 E -N T

o S.

confyo que o sabereys fazer, c tanto que ysto teuer des feyto, vos vireys com a dita armada ao lugar omde vos eu mandar que vcuh.1es, como vereys pt:r outra pro\' iso. lt. sabcrcys de fern.1m claln~rez as cousas, que em vosa conpanhia vam per a tangere e aarzi la, c como chegardes a ceyta as mandarcys aos ditos lugares a bo recado, on as lenareys em vosa companhia, quando a elles fordes, se nu ouuer noua em ceyta de \'irem tur c o~. It. eu mando a mazago antonio de loureiro pera de J trazer a ccyta os soldados, que escrepuo a Juis de loureiro que cm vie aa dita ciuade. Se ele vier, estando vs aimda nella, v ir se ha com vosco; e nom v indo em quanto nela esteuerdes, deixarlheys ahy recado per escripto do que ha de fazer, pmque eu lhe mando que o faa asy. Manuel de moura o fez em Sintra a LY dias dagosto de 5-!3. It. cu escrepuo a dom afonso, como me pareceo meu 5erui~o, no que toca a vs, :.asy neste tcnpo que l a veys destar, e no que v o~ mando que faaes, com<> se acontccese de os turcos virem , c vs ! ficardes. lt. cn cscrepno a francisco botflho meu feytor em amdalnzia, que emvie a ceyta dez mill cruzados pera serem emtregues a gaspar landi, que. mando aa dita cidade, pe.ra ter carguo de pagat cios soldos, e que quando os asy q n i se r mandar, v o lo faa saber ~ pera -vs mandardes hliu navio~ ou dous, darmada, segun do vos parecer que convm pera segurana do dito dillheiro: emcomemdouos que tanto que vyrdes recado do dito francisco botelho, lhe mandeis loguo o dito na vi o ou rw \i os, em q ne em vi e o dito dinheiro por alga pesoa de recado, que pera iso mandarcys, q ne rect-ba do dito francisco botelho o dito dinheiro, e lhe deixe seu conhecimento raso per que se obrigue a lhe dar outro cm frma do dito gnaspar landJ. '~ Rey" (No fundo) Regimento que leua dom Joam de castro J que vay a ceyta.

D o c u

E N

o s.

411

N. 9.0
Dom .Jobam de crasto. Postoque comvosquo praticase este ncguocio d<tlctcere, como vistes , toda via. pareceu-me meu scr1tio dan1ns delle f'Stas lembranas, que sam as seguintes, alem dls quaaes tenho por cerc to que vos leubraro outras, cou1 aqudlP Lo t'Uidado _ que senpre tendes do que a Il1tU ~eruio eorq:re. Item. vereis o porto da dita viJin., e a largura c <ti illl'a delle, o qual vs sondareis per vs, e com <!Cjlle Jas pt'soas de vossa armaua, q UC \'US puccu q li C O lJt:lll entendem. It. vereis os nauios, qne nelle podem caLcr, e que callydade e graudura de nauios; e se pcdt:m fstar no dito porto em todo tempo, ou cm que t{'IJJ}WS snlfnte podem estar neJle, e o dnno, que ddy pOliem fazer. ; It. vereis se da dita villa se podt' defender a utes nauios, que no entrem , nem ('Sim no dito porto. It. quando da dHa v iJJa nam podn ser, o I ug uar, donde se lhe pode defendt r, e H' se ha de fazer pera iso fortaleza. It. se se pode este porto {'f'guar com pedra, ou com outra cousa , c ele que IU<tntira. Ser i ta em ~.intra a XIII dias dagosto, J 5i3 - Hey.

N. 10. 0
Dom Joh"m: eu ellrey \'oa emuio muito saudar. Polia Lreuidade comque rnamdo que este correo parta vos no escreuo mais Jargalll~Ute, e n1e rt-meto aa carta de dom afonso, que a vcr{-'is per \"osa. F ollgarey de 5aber quamdo chega~res, com todas as mais cous,\S que virdes <JUe a meu scrui'io cumprem aallm do que vay per meus regimentos, e (!o que c lembra pera ~e apontar; e prazermya que com toda brenid;;.de visds ;dlcaccre, e que per estP me escreuaes o que vos dcllc parecer, porque tamg( re e arzilla so mais lomgc, e ty por milhor que os 1.o vejaes, senam qu;&mdo: emLore

Fff 2

412

D o

f'

1\I E N T

o S.

vos ounerdes de vi ir; c cnfrctamto fareis em tndo o que de vs comfyo, fazemdo com ta que a armada se 11o ha de \'r sem vs, quando se nam mudase esta 11011a que cA tenho, e l onue5e outra, porque emto seguireis vosso regimeuto; e nam ua a vendo, nam bulireis com \osq uo ate e verdes meu recado, o qual vos eu narn mamd.ue.r: seuam depois de ter visto a emforxnao dcsa obra, que se ha clc fazer, segundo veres polia dita .carta. E por t;amto com vm muito a breui dade da reposta, vemdo porm tudo muito bem, como cumpre q_ne seja: E quamdo vos parccese que serya. granule dda:am 1rclcs a alcacere, e praticardes todas t>stas cons1s pera me vyr recado, deixareis amtes a ida (]alcaccre pera depois, e este recado da obra viraa em torla diligemcya, porque com vm que em toda a pra ti c a dela sejaes sempre presemtes, e se o tempo vos tem dado I ugar, o que parece que nam poderia ser, pera terdes visto alcacere, v imdo tudo ju mto, mui to me prazerya : e nam podem do ser, como o teuerdrs visto, me mamdareis recado, em deligemcia, per hl.u pyo, ou segumdo o tempo fose que allgu navyo acertase pera caa de vyr, cm to seraa bem que venha. 11er duas vyas.. A tudo o que escreno a dom afonso avercy por meu sernio qne lne respondaes, porque com mais larga emformaa.m mande cm tudo prouer~ E pela maneira que ~ey que a veis de ter com a gemte (le vosa armada pcra o aj miar a esta obra, escuso cmcomemdaruolo mais. Joho de seixas a fez em llixboa a XXII dias dagosto de 154~ 1Hanuel da costa a fez. escrever '' Rey" (No fundo da pagi11a) Pera dom Joho de castro dom Afonso (Sobrescrito) Por ellrey- A dom Joho e castro, ca.a pito Moor da armada,. que mandou aa cidade de cey

ta-

N. 11. 0

Dom .loham. En elrcy vos emnio m.uito sandar-3.

Eu es.creuo a donl Joham de men.ezes cap1tam de taro..-:-

D o c u

1\1 E N T

S.

ger<', e a diogo lopez de calheiros, q ne per mru man .. dado estaa na dita cidade compramdo o trigo dos m.res, q ne delle mandem logo a essa c i da? e trezcm tos moyos., e que no a\:emdo ~m tamgtre I_Iauws, que_ leuem o d~ to trioo, a visem aso a dom afomso, cap1tam drsa Cl dade (Jera lhos dy mandar. E porque he necesaryo pe ra mais seQ"urama uos ditos nanjos, que vaa em guar da e com~erua delles huu nauyo armado, \'OS emcomemdo e mando, que lhe mandeis da vossa armada. Jt liu na vi o, qual vos pera iso m ii hor parecer, pera fazer companhia aos ditos naujos, por que asy o ey por meu seruio. Joham de scixas o fez em lixboa a .XXV H dias dagosto de mil e quinhentos e quarenta e tres. l.\lannel da costa a fez escre\er " Rey ,

{ N. B.

O mais como na antccedeute. )

N. 12.0
Dom Jol1am : eu elrey vos emvio muito saudar. Folguey de \'er vosa carta, e de saber a boa viagem que teuestes, e as mais cousas que me escreveis, e vos agradeo muito o trabalho, e delligemcia que posestes na rlesembarcaam das munies, e em tudo o que mais fezrsks. E porque a dom afonso e!lcreuo o ljlle agora ey por meu sernio cc: rq ua das obras e cousas dcsa cidach~ , e lhe teuho mandado que tudo se veja comvosquo; me l"emeto s suas cartas, qne vos ellt> mostraraa, e nesta nom ha mais qne dizer, senam qne a ]em h rana, que me fazeis, do cegar dos portos c calht>tas d'all mina, vos agradeo mui to, e por ser cousa de tamta inportameya, vos encomendo que me escrevaf's declaradamente o que uisso teuerdes feito , e vos parecer q ne se }">oderaa fazer, e o nwdo que se nisso poode ter , <~um todallas nzes , e particularydades disso, porque foiJ~arey de o s-lbrr, e vollo tf'r<"y muito t'm St'ruio. Joam de s<ixas a fez en1 I.ixJwa a . \ lt I dias d"agosto de mil e q uiuhento.s e quarcnt~ e lres.l\lanuel da custa a {ez escrcuer "' Hey ,,

414

D o c u

M E N T

S.

(No funrlo d'l J''lgina) Reposta a dom Joho de castro - IJom A. 0 (.Stbrcscrito) Por dJrey- A dom Joho de castro capito-JUoor 'Ja armada, que mandou a CCJ ta. -

N. 13. 0
Dom .Joam de castro. En elrey vos emnio muito saudar. Ptr h tia cana vosa feyta a X V I dtste mcz de dczembn) suuue o !]lle at ('tnto com esa armada tinheis p.1s:ulo, e receby muito comterntamemto de ucr o bom modo , que f!Ill tudo ti nestes~ e em espie ia I no que j>.:tsastes com as sete naaos de cosairos, que estau.io ao cabo de so vicemte. I~ qnamto a voos no ha:t por agora que dizer sobre o que neste caso h e feyto, seno que vosos .scruios so mny comformes com a comfiam'ra, que cu cm vs tenho. Aos fidalg-uos e outros cri.tdos mrus, de que me cscieuestes que fostes_ bem aj ud~Hio, di rs de minha parte qne lhes agardeo a vom tade, com que folgo de me se ruir, e que eu tcrey sempre lembrama dela, e de seus seruios. Per outra carta vosa, feyta a XXllH dest.c mes 1 soube como estaneis cm reste lo, e a causa porque vos metereis demtm ncse porto: houue por meu seruio fazerdelo asy; porq ne em q namt9 no poderdes nau e .. gar, por o lcmpu uo ser percl yso, nele cstart'S melhor, que em outro allgiu. E pnque eu quer-ia 1ue esa armada -tonMse a sayr ao maar, como o tempo estiner per.~. o poder.ies fazer; vos emcomemdo, e mamdo, qne pratiques com pero afonso daguiar, a que escrcno que v a ahy ter com vosco, a maneira que se ter }Jera ter.Jes certa cs1 jemte, caJ-tvez que o tempo fr pera P<Hierd~3 partir; e se ser milhor tla toda nos n.:1uios; se Ct)IJH.r aos q 11e q uizer~m yr a terra outra. fiama de nun >, pela quall os comstramjo a \yr, cadavez qn;:! comprir: e o que amb~s sobre ysto asemtar,ies, ys:) ey por bem que se faa. E como o tem~ po for c >rregido, de maneira que vos parea que esta. seguo 1 sa.yrs ao mau com toda a armada, porque a

D o c u

i\1 E N T

S.

415

yrdrs smente com as cara nelas, aalay algCs ymconuinicntes, e hum deles hee deuerdes ,s de yr milhar ;agasalhado, do que em hua delas podieis yr. Ealiero P~.fonso mamdo , que vos d a carauela pcscaresa, que vos parece uecesaria, e que a esa armada proueja de m.1ntirnentos de m.1i.s hum mes, e de tudo o mais, de que a vs e a ele pl reccr que deu e de ser prouida. Bertolameu froez a fez em almeiry a XX Vli de dezem Lro de 1543 " Rey " &c.

N. 14.0
Eu elrey fao saber a vs capitaes ~ fidallgos, caualciros, escudeiros, e a quaesqncr outros cri.alos nuu~, mestres, pillotos, marinLt-iros, e companha dos nanios da armada , de que m . Hndo por capito mor dom Joam de castro, fidallguo de minha casa, que eu ey por bem e me praaz que vs aj.1es ao dito dom Jo~m por capito mr da dita armada, c como a capito mr della lhe obedeaes no ali to e no baixo, fazemdo em tudo o que vos o dito dom joam de minha parte mamdar, porque de o fazerdes asy o receberey t!e vs em seruio, c o comtrairo vos estranharey muyto. E por este meu allnar lhe dou poder pera que posa degradar pera os meus lugares daallcm at dons annos: e asy poder mandar aoutar :quelas pesoas, que tacs malleficios cometere-m , que per bem rle minhas ordenaes mereo ser na dita pena comdenados, semdo as taes pesoas de caJiidade qnc a tall }Jfna daontes caiLa ntllts. E qn('ro que uesles dons casos se dm suas semtemas a eixecu~ sem mais apdao, ntm agr.:1uo, porque con~fo delle que gnardlir nt~trira memte justi~. . a. E se1alo caso que allg~as pescs cometo c~sos per que mcreo mayorrs p< nas qne as acima dttas, ey por bem que o dito dom joam os mamdc }Jremder, e trazf'r presos a bem recado, e f<Ja fazer autos de suas cu11pas, cs quacs trar p( r.1 os eu n~:un dar ver, c do.p;.char ccn:o fcr jt.slia: e ns c2~cs rm que fOr meu serui~o lhe pann r ntccsHO, lhe dou

416

D o c u

M E N T

o s.

poder pPra que posa poer pf'na de at vinte cruzados; e m:und<fr por t'JI,s fazer eixecno nos cullpados, sem mais apd vao, wm agrauo. Noteficoo asy a todos ern jerJ.H, e a C"a.f;., h ~11 t'lll espccyall: e mamdo ao dito dom jo.tm, ]U,. J lllt irauulllh.: vse do poder e a1l~ada Cjlll' lhe ptr f'ste IIICU allucu dou, o qualJ se couq~ri 1 YIIILLr.uiJUlt' como hC mlle comtt'm, sem em Lar guu dt' nao pts.:lr JWI<t chauH:dl.tria, c d.1 ordeua!ro cm rontrariu. il, llullameu froez o fez cm allnH'Jry a XX\ lJI di;ts cie dezt'ml.Ho de mil quiuheutos corem la e trcs annos "Ht'y '' ( N J fuudo dJ pagina) Poder e allada a dom joam de castro. N. 15.0

Dom .Joam de cutro. Eu elrey vos emuio muito saudar. Vy a carta q 11e me escrenesks, per que me daes com ta da viagf'lll que fizestes com esa anur:tda, e dos tral.Mlhos c pt-riguus que pctsastes: receby muito praZtr de como 1ut uiso scruistes, t' de senhs tornado a sallu:tmento ao porto desa cidade. E porque c!iztis que n~io achaslt'S em to~la es.1. costa atee o cstreit.o no uas dttr:n<tdos, e tubem me escre\'eo pero afouso dagni;tr, que os nau i os, que vem da cidade do porto, dizem que os no h:t da parte de ponemte; ey por bt:m q uc es...t .-tr.nada se desarme, e escreuo a pero afonso <1 ue lo~uo a. matude des<umar; e vs mamdareis desem barcor ;t gemte, e ireis descamsar de vosos trabalhos. 1\'lu i to VdS agr.l.deo &o do o mais que me escreueis de qu tmto follJareis de me lorn 1r a seruir no que ao diam te com i>rir e for neces:.rio. Dias h 1 , que tenho visto e 5auido a vo.utde, co.u qtu follgae.s de O faZt>l, de que en t~rey sempre lembrama, pera follgar de vos fazer merc, como he rez~-t.o. i\l.tnuel de pomte a fez cm allmdry aos V lll dias de feuereiro de mil quinhen. tos e quueatt e qtltltro. Feruam daluerez a fez escreuer c.c. H.ey " (No fwldo) Rellosta a dom Joam de castro.

D o c

L"

i.\1 E :X T

o s.

417

N. 16.0
Dom Joam de Castro: eu elrey vos emuio muito saudar. Eu tenho nonas, que de alg us portos de frama so sadas muitas naaos de aarmados pera estas }Jartes, e porm , segumdo tc:nho sabido, atee as naaos que agor~ vier? da ym~ia partirem das ylhas, n_o era laa vista mais que ha soo naao deles; e no canu .. nho acharo as ditas naaos outra que lhes fogyo: E postoque segnmdo so em formado, na costa no anja. flO'ora noua deles; porque de h lia ora pera a outra po rl~m vyr, mamdo q-ue amtonio pirez do camto, qne ora com as ditas naaos cla jmdia veyo por ca}Jito de hliu galeo, se torne logno nele, e lleue comsigno q u~.tro cara velas, c amde nn. paragem das Ler1emgas, at virem as mais naaos que ~e espcro da ymdia. E por que com as ditas naaos, ou por vemtura primeiro,}la de vir a armada que amda va na costa, de que ruy louremo de tauora foy por capito moor, a qual mamdey I]_Ue as fose buscar; e eu que-ria qtH: dela e destoutra aarmada ficasem em guat'da da dita costa os nauios que parecesem -uecesareos, sem se fazei' despesa alga no que se podese escusar: e porque voos amdastes daarmada nela, e destas cousas temdes muita experiemcia, vos emcomcmdo lli'Uito, que segumdo a desposyo do tempo me escreUaes a armada, que vos parece que aa dita costa deno de emniar, e quamto tempo laa deue de amdar. Bertolameu froiz a fez em evora a XI de J ui ho de J 54-! " Rey " (No fuudo da pag.) O Conde. Pera dom Jo. de castro. (Sobrescrito) Por elrey - A dom Joham -de <:astro, fi. daJguo de sua casa..

N. 17.0
Dom J().ham. Como a. princip-al cousa das que tocam armada da In(.lia, cm que aueis de ir, be par-

Ggg;

418

D o c u

:\I E X T

o s.

tir cedo, connm qne no aparelhar e carr~guar das naaos da dita armada se ponha m nyta dei igcnci.:l, fazem de-se porm tudo de maneira, que vam todas parelhadas, como pera sua v iagem h e necesario, e se carreguem sem a ver cmlleyo nos ofleciaes : c pcra se isto milhor poder fazer tereis cuidado, como fordes em lixboa, de hrdes todollos dias pelas menlts ao allmazem de guinee e imdias, onde se ajnmtaro comvosco pero afonso daguiar, e os ofleciaes do dito allmazem, e praticareis com ellcs em tuJo o que ouucr pera fazer no aparelhar , e aperceLer d.ls di tas naaos. E as tardes dos mesmos liias ireis todas aa casa da imdia e mina, e com o feitor e oneciacs dclla fallareis no qne cumprir pna despacho da dita armada, que a seus carguos tocar; porque ey por bem que asy na dita casa, como nos .allmaz-es se faa e dce a eixecuo todallas cousas ordinarias, que vs com os offeciaes de cada hi.tra das ditas casas, que uiso em tenderem, fizerdes,- e ordenar des: e tamLem quero que se dm a cixecno as ou iras cousas, em que com clles asentardes que ordinari-as no rorew ' fazemdo-se de llas prim-eiro asem to ' e da determinao, que niso tomardes, asynado per vs, ~ pelo dito feitor e otlcciaes. da casa da imdi:t, que ~e a-hnrcm ilresem_tes,. se-ndo na dita casa; e. se for no ~llmazer;n ,.s(:rilP.,o. tal ascruto a~ynado per \:o~,._e pelQ rlito pt>ro afonso dag-uiar com os offeciaes dclie-, que se. hy ach;~relll , pelo llHJSm 1 moJo, em que mamlo que -.se fa<l na casa_ d-a imdia. ~I J :,J.Jt. terei&~ lembrana que a jernte, que onucr de ir na dita armada da imdia, se colllecc a ascmtar na dita casa ao primeiro di~t do Jll<'S de_ fenereiro, que ora vem; e vs se1eis sempre prcsmte ao asemtnr della, p0rq ne se no pos asellJtar pesoa sem voso comsenti mento , e a primeiro verdes , e se se ha niso a ordem que se teve nestas armadas pasadas. E ho cm que ouuer dnuida no asemtar da_ dita gemte, se faraa, como vos melhoa, e mais meu serni-o p~ucccr, c procurareis porque se tudo faa coru a mais prouiso que pode 1 ser. l

}) O C U 1\I E K T O S.

419

It. tanto qne cheg~rdes a dita cidace, sabutis se <'Sfo prouidas todalJas nalos, que na dita :n_mada ;l_m de ir de mestres, c se ~am taaes como conucm , e sao neces~rios pcra lall \'Wgcm, e se fal!ec_ercm rtllgt.ns, rroucJlosris ]o o--no com o prouccdor' c _ofiC:ciars do' allmazcm, como ~os b~m parecer, ~nuind? ]'fn!ciro os C)llC tiuerem minhas proUSt'S 7 SC alJgui:s rer e)Jas forem prouidos dos mestrados das ditas na aos, pera ] hes ser ffito justica. It. por~p1e J1a al1giins pillotos, a qne tenho pasado minhas pronises de pilloti1jls de na:ws ele _c:~rreira pera a imdia, cy -por meu seruio, que aos conhecidos 110 dito allmazcm se mande dt:")e uotdicar, que aprezentem as prouises que ti urrem, ilS quacs 's \'tn is com o dito proueedor, e ofi(cia< s do'aJJJJJ<lZ<.Ill , e sahrreis dos mais pilotos que ouuer, <ll.it<'S, t :-cffidrmlcs p~ra a viagem, e ordenareis, que siJ uo J~f>sta nr:. mada os que vos parecer n:eti seruio' :gtJan!ando rezo e justia aos q ne a tiuercm : f' sc os arn_1adorrs das naaos pera a imdia, ou algt:us delles })Cr 'sua parte allegnarem conh=a iso a1lgua cou~a, sero onuidos, c guardar se lhes lia justi~a, cumprindo-se niso as pronises, que tenho pasadas, sobre o n!codo que quero que se tenha no prouer das ditas pillotagf-s. Ey por bem, qne vs crdeneis dos guardas d casa da imdia e mina os que deuem destar nas ditas naaos, com parecer de Joam cle Barros feitor de1la, e asy de v~1sco fcrnamdes ccsar guarda moor : e com clles ambos escolhereis dos criados mu1s , qnc La na dita ~idade , os que forem nccc sari~s per a {Starem nas cl1tas naaos por gnardtS com cs ca casa, e sero dos que mais autos e comt1inientcs vos pera iso paH'cerem: e a hus c outros mandareis notcfficar de como na ndia, tamto que ::s J:i!aos com a ajuda de noso senhor laa chegarem, auc>is de mandar tirar deyasa, pelas p_c>soas .CJUC ntllas forcn1, das mercadorias, que sem nnn);a l1r.cm-a se caa embarcaro, no sendo dos trat:1dorcs, e das que suas f<rcm , srndo dcff~as: da qual d<:nasa auci~ de mandar IlilS n~nn:'s naacs o tre~
Ggg 2

420

1)

O C 'L :.'.1 E X T

O ~-

lado, per vya.s, minha fazemda, onde se am de ver, pera se mand.1r fazer muy inteiramente eixecuo nos que se acharem cul1pados; e pera o milhor saberem, e terem vigya no modo cie como me am de seruir de guardas nas ditas naao~, lhes declarareis o que dito he per escriptos, que mandareis fazer, asynados per vs, de que se poraa huu dellcs cm cada naao ao pce do masto. l\1andareis saupr WS fornos de valldezeuro 7 ()O pro\lcdor c ofcciaes rlellcs, qtnnto biscouto ha, c triguo, pera se a ver de Iaura r, e a q nc tempo poderaa ser feito todo o biscouto nccesario pera a dita armada. As mai~ cousas, qne pera prouimento da armada ha pera fazer, se no declaro aquy, porque ainda es ias, pera vs, se podram escusar, visto cambem sa)Jeis o que comurn pera bom auiamento da armada, e quanto aueis de follguar de neste negocio, e em to dos, me seruir. E por iso abasta o cuidado que sey, que vs aueis de ter, c de caa vos iro as lembranas de quallqner cousa, que s~ oferecer de nouo, de que cleuaes de ser anisado , e vs as fareis tanbem de laa, per cartas vosas, do que vos parecer que cumpre. Pcro amrriques o fez fm enora, aos cinco dias de Janeiro de mil quinhentos e quarenta c cinco. 'r. Hey" (No fulldO da pagina) O Conde- Pera dom Joam de castro.

N. IS."
Dom Joam de castro amiguo: cu elrey vos emuo muito saudar. O comde da castanheira me deu comta do que lhe voos c pero afonso claguia.r escreuestes; e ao dito pera afonso mamdo, que se faa cerca dos mestres e pillotos da armada da ymdia, e das cous~1s que nella ho de yr, o que vos pareceo, que se deUI<L rle fazer. ~ porque tndo se ha de fazer cornvosco, como tenho mandado, e compre tamto o aviamento desa armada, vos em comendo, que precureis porque todos dm tall 1>rsa a yso, como sey que a voos aueis de,

D o c r

l\I E

o s.

121

daar ao que vos tocar. Beriollameu frof:Z a ft-z em evora a X V 11 de janeiro de 545 "Rey " (No fundo) O con~le - Pera dom Joam de castro. (Sobrescrito) Por cJRey- A Dom Joam de c<.stro, elo seu conselho, que ora emuia por goucrnador da ym dia. N. 19.0
Dom Joham, eu a Rainha vos enuio muito saudar. Elrcy meu senhor me fez merc que eu podt'sse n1andar nesta armada, que nosso senhor Jeuc e traga a t;a}uamento, oyto pipas de vinho, forras, pfra se venderem na ln dia, e o dinheiro, que se ndas :fiur, se empregar la cm mercadorias, que nam scjan1 defesas, as quaes mercadorias outro sy nam pagem clireitos; por que o proneito que se nisso fizer J,c ]era ajuda das obras do moeste iro de nossa senhora da a~n ll! po da minha cidade de faram. E mando francisco llH'Ildtz (la costa meu moo da camlra que cornpre a!': ditas oJto pipas de l'inho, e as mda na vc~sa naao; porque por a cousa ser da cal idade q Ut h e, e eu sabtr com q uanto gosio e contentamento \'s fazeis as srmt:lhanles; alm do desc.jo , q ne ~ey que tc11<lrs, per a {'fll tudo n1e comprazer E sentir, 11o quis nisto t>ncarrrgar a oufiem, seno a vs: c vos ellcomendo muito, que por seruio de nossa senhora, em cuja casa se l1a de gastar o proueito, que nisso se fizer, e ])l' meu respeito, queirais tomar o carrego de lcttar esla mercadoria, e mandar fazer a veuda, e emprrgo dela; e espero em nosso senhor que tamLem vos caber partf' do gan1w, que ser ltnarnos a sa]namento, e com saude, como ~u desf'jo. E no t>y por necrt-:ario encarregar uos mais este ncgecio; smente vos t:ncomendo que o f'lllprego, que sey certo, que ser muy bem frito, c nas milhores e mais proueitosas mercadorias q ne ouucr , venha ~ntrcge c encarregado per \'s a tal pessoa, f]1le o traga a todo Lo recado, e det> cli~~o boa conta. Prro fernandes a fez em eu ora a .X XIII dias de Janei1o de 1545 cc Haynha"

422

O C' U :lU E

r-i T

O S.

Pera dom .Joham de castro. (Sub:escrito) Por a H:1inha- A dom Jol1am de castro 1idaJgo da casa dcirey seu senhor. &c.

N. 20. 0
Dom Jo. de crasto, amigno: eu elrey vos emvyo muito saudar. Pda carta q uc me c.screuestes de XX II II deste mes de Jan('iro e pt:lo que j~ tinha Sbido pelo comde da c~stanhcir;)., Vt'jo com quanto cuyrlado e delligemcia me sentis na cargua e :~percebimento desa armada, que he muy com forme comfiama que em vs tenho ; l1e pera. como os dias pasados foram fortes, l1 nyso feito tudo h o q ne se podia c deu) a fazer : e 'Spero em deos que , segumdo a boa ordem , e a viamento que lhe tcmdcs dado, c dacs, damdo h o tempo lugar, seja prestes pera poder partir at dez de maro , como em vosa carta dezs. llos aluars meus, fJ ne dizs que \'OS ]a a apresem~ tam pera nesa armada se dar cmbarcaao a cristas novos, pasalm:.ya por me darem em formaes imeertas; }lorque mynha temao nam he yrem elles ha ymdia; pcllo que ey por bem, que nam cumpraes ncnh~u dos ditos aluaras, asi os que vos ja tinercm apresemtados, como os que daquy cm diamte apresem tarem; porque por muitas rczes ty por mny gramde ymcom \inyente yrcm os ditos cristas no\'OS india. Quamto aos guardas que la proucstes pera estarem nesas naos ey por certo, que pois os vs pera yso escolhestes, seram taes como com pr a meu sernyo. Da ordem que lembra(S que se deue ter cos mestres e pilotos que amdam na carreira da imdia se ter lembrama pcra ao diamte; he o m:-tis que cscrcus que ff'zestcs ey por muy bem feito. A mdre soares a fez cm euora a XXXI de janeiw tfe 545. '' Gey " (No fundo) Reposta a dom Jo. de cr:-tsto. (No sobrescrito) Por dlrcy- a dom Jo. de crasto do seu comselho.

D o c u

1\1 E N

S.

423

N. 21. 0
Dom Joam de castro amigo: eu drey vos emvio muito saudar. Eu tinha ordcnJ.do que ~e asentasem mill homes pera ir aa in(lia nesta armada: e ora ey por meu seruio que se no asentem mais que oit centos porque so emformado qne senpre em todas as armadas vo mais homes dos que se asento; por omde parece que com os que nesta armada ouuerem dir aalem dos asemtados se perfar o numero dos ditos my1l, qu.e tinha ordenado que fosem, ou poYquo menos. Portam to vos en;comendo e mando que lio f:1~aes asen ta r em solido mais q ne os ditos oitocentos homes. ~l\lanuel de moura a fez. em evora a cinco dias de feuereiro de 545 "; Rey " so (No fundo da pagina) Conde (. Pera dom Jo. de castro. I. flf C Sobrescrito} Por elrey- A dom Jo. de c~stro do seu conselho, que ora vayt por capit~o mor e gouernador aas partes da ndia.

N. 22. 0
. Dom- Joham : eu elrey vcs enuio muito saudar. 1\I{stre pe1o frrnandez meu capeJam e _prgador, que vos t:~ta dar, vay por meu mandado a a- india prou.ido elo dayado da ~ee .aa ciJadc de goa, ondeesrero, < 1ue ~OW .St1lS letras, pl'egaes, e -bo exemrJo r IIOf:SO SC uhor sej.1 dele bem Sernido, e O p<JUO edificado: e rorque he ma-l desposto, e pera sua s:.ude connem qu.c va bem :1gasalhado, vos encomendo muito, que na tossa naao lhe faais dar- gasalhado conueniente,. e lrartatlo, em que bem possa hir e 1enar seus liurc-s, c ni~so e em tudo ,seja de v s fa norecido e bem tractado- como be rezam, e .elJe por sua virtude merece, a vendo por certo que me fareis nisso prazf'r e v o lo ag radfcrrey muito. Pero fern~ndez a fez em e v ora a X J li dias de feuereiro de 15-15 H. Ht-y ,, (No fruulo) Pera dom Joham de castro.

424

D o c u

1\I E N T

S.

(Sobrescrito) Por clrcy- A dom Job~m de crasto, fi .. ualguo de sua casa.

N. 23. 0
' Dom Joham amiguo: eu elrey vos enuio muito saudar. Porque como sabeis rcx xarafo antes que se parta de guoa ha de mandar a estes rcynos seu filho mais velho, e me pedi o que vos encomendasse sua embarcao e gasalhado, vos encomendo muito que pera o dito seu filho e pera seus criados e pessoas, que consigno trouxer, mandeis dar a embarcao e gasalhado necesario , e em tudo receba de vs todo fia vor e bo tratamento, porque me prazer disso muito e volo agradecerey. Pcro fernandez a fez em evora a XII dias de mar~o de 1545 '" Hey" (No fundo) Pera dom tloham de castro. (Sobrescrito) Por elrey- A dom Joham de castro, do seu conselho, e seu capito-moor, e gouernador nas partes da ndia.

N. 24.0
Dom Jo. amigo: eu elrey vos enuio muito saudar. Elrey dormuz me enuiou pedir po, seus apontamentos que quizese proner nestas cousas abaixo contiudas, nas quaes vos encomendo que prouejais, e faais o que ao pee de cada h dos capitulos desta carta he declara do. lt. primeiramente que mandasse a rex mamude guazil de barem, e a rex badardim guazil de julfar, e aos outl'Os guazis, que lhe desem conta, por a ver ja muito tempo, que lha no dauo. Encomendouos que mandeis loguo aos ditos guazis qne lhe dem conta de todo o tempo, que tem seruido, e lha no tem dada. - E que mandasse ao capito do mar dormuz, que no escandalizasse, nem agrauasse as naaos dos merca- . dores, nem a jc!1te da cost.:t da araLia, nem fizesse costumes nouos: e que no inucrnasem pela dita costa ae

D o c u

l\1 E N T

S.

425

n!1s portugueses, pelo. muito dano, q~lC fa~io na terra. Encomendo nos wluto que vos eniornt Js dns i.lgra. uos que pelos ditos_ capitis se fazem aas ditas naac~. e mcrcadmes e na dJta co~ta, c asy pelos que na mta costa inue1no, e achando que nisso se faz o quf' 1.o deuc, o prouejaes, como vos parecer que cur_Ll rc a meu senio. E .que o alcaide do mar no fizesse asin1esmo costumes nouos, como ora fazia , 11em Jcu,.sse e bi u o{ ficio mais que o que lhe era ordenado pf'l S(U regi111t-ll to. Tomay disto cnforma~o, e mam!ay {1 \le ii~) ~f' faa, e a quem o COlltrrtrio fizer on tUt'r ft-ito, manday ca8tigar, corno per justia o llJCf<'('t r. E que meus capitis rto podt'sem de&radar seus criados, escrauos, e seruidores pera fora da dita cidaile dorm uz , como ora o faziaw r e )o a v ex:. r, e que q nando os ditos seus criados, esc liHius, e St ruidorf's fit:esem o que no deuestm , I Lo fizt St m sa l-t r a t Je, e ele os cast i o a ria segundo o merfCf~etu. \ isto n.anday -que se cum}lra c guarde inteiran:t>ute o que 1 do ascnto e contrataaru <tas .pascs for asentado. E que os ditos meus capitis e ouuidores dormnz nom determinasem as d.emaudas, que os mouros, judeus, e jentios tiuesem hi:us com os outros, saluo com sua licena, e comi~sam: e que o meiriuho Ho fizesse uouidadcs. Nisto das demandas mauday que se faa c cumpra o que peJa dita coutrataam for asentado: e o meirinho, _qne_ fizer ~ que no dt'ue, mant1ily castigar, como per JUStJa o mer~cfr. E -que .os ui tos capitis, nem ()litros a]gi:s officiais xpos, nem mollf()S, que tiut"rem mando c jurdiam na cidade, nom lanasem pedido, nem pedissem emprestjmo aos mercadores, J:em nwradores mouros, jucleus, nem jentios, asy naturaes como e~trangeiros, nem lhes podes-em mandar tomar ui-ulaLs mantimentos, nem mercadorias contra suas ,ontades, con:o ora se izia , nem deft:ndr.sem q nc no vet.desem suas mercadorias a quem quizescm. Jsto cy per btm, e vos mando que logo defendais, c mandeis q ne se 1~om fa~a.

Hhh

42G

D o c u

M E N T

S.

E que os ditos capitis dormus no tiuescm feitores em baora, nem cm julfar, nem em outro algtiu lug:1r do dito rcyno dormuz, nem outro algu meu of.. ficial , porq ne se segiam disso mui tos inconuenientcs. Disto vos encomendo que tomeis informao, c o prouejais , como vos parecer meu seruio. E de tudo o que em cclCla Ida destas cousas achardes e ptouerdcs , me escreuereis com pridamente. Pera fernandez a fez em evora a XIII dits de maro de 15-15 ,c.Rey" (No funrlo) Pera clom .Joham de castro. (Sobrescrito) Por elrcy -- A dom Joham de castro, do seu conselho, e seu capito moor e gouernaJor das par

trs da ndia.

N. 25.
Dom Joarn de castro Amiguo. Eu c-lrrey vos emuio muito saudai'. Per bernaldo nacere capito da naao <le garcia de saa que chegou aquy nomes de feuereiro pasado receby a carta que me escrenestes de moambique: e dou muytas graaas anoso ~enhor da boa viagem que leuastes, de que folgucy de me rlarcks comta to particularmente: c por muy certo tenho que . apos nosso senhor ser sentido de v ola asy daar foy m uyta parte de asy ser o bom cuidado e vegya, que- tcreis cm todo o caminho, do- que comprise a boa naue,gao deic, espero cm noso senhor que jaa agora esteis na ymdia. a saltlamt-nto, como desejo, com todas as naaos de vosa companhia: c desaprouueme muyto de dioguo rabelo no passa.r . .F'olguey rnuyto de \'er o dehuxo que me emuins tes da fortaleza de moambique, e vinha muy. bem (icclarado como era necesareo pcra se poder emtcmder: e d.o sytio ter to Loa de~posio pera se fortificar recebo comtcmtamcnto; e porque he cousa. to ymportante dcucis logno de ordenar como se faa pela m:1ncira do dchux:o qnc vos aquy emuyo, que caa mamdey fazer a mygel da arruda, por ser t..o pratico nestas cou

D o c u

~~ E X T

o s.

427

sas como s3.Leis: e quamto mais breucmentc esta cobra for feita, tamto mais meu serui-o ser; porque estamdo asy estaa a muy gramdc perigo e no se pode desca mS<H' n iso. (~uamto ao topir daquele canal que no debuxo vem apontado, podem do-se fazer audo) a For cousa de muyto weu seruio: e postoquc a deficuldade de aver aly.. pouca pedra pera ~c filur seja gramde, todauya no poodc ser a mimgoa dela tan.anha, fJUC fal~e a que for necesada pera se fazer: pelo que vos imcon~emuo muyto que ordeneis log no como se faa c o moodo que ni~o se tenha, e escreueloeis de mir.la parte ao c<tpito, e sobre ino vos t:screvo por outra carta da qual vsareys. Do descobrimento daquf]es rios que fez Lcnremo marques foig<y de s<tl.>t-r, e p.uece que ser c~-ttsa nmy J m portante e uecesa.ria aca barse L em cle saler, }Jelo que vos erncomemdo muyto que orderltis loguo wamdar da ymdia pera yso huu nauyo cu fusfa, qual vos parecer macs comueniemte: e pt>la tmforn;aarn cpratica que jaa disto tem Joun:n;o marquez me parece meu servio cmcarregardelo desta viagem, ao qual da .. reis regimcmto muy plrtitular de tudo o que faa e Jlre<:Ure de saber. E parecen.douos bem Jeuar ele no dito nauyo aJgas mercadorias, como parete que ser ntcesareo, ser bem mamdardeslhas, com as quaes ele }">oder milhor resgatar as da terra, e saber verdadeil'illncnte as que haa nela. E do que se nisto fizt>r me avisars. E posto que vos diga que mandt'ys a isto Loureno marqucz, no o en~arcgarPys diso, senam parecendo vos que he tam suficiente pt"ra iso que podereys escusar de mamdar a iso outra pesoa. Do falecirnemto do doutor francisco <!<> m~arys me dcsaprouue 111Uito, e este anuo quisera loguo <:e caa mamdar outra pesoa q ne ser ui se o carreg no <j ue leua\Ja , e por ser m uyto ta rele uo onue tcw po I,< r a i~o, pera o ar;o, deos qucrundo, a emuiarc) , e t>mhetamto dcut is descolher laa t:dga resoa que sirua atce eu de caa proucr, a qual deue de ser a fJUe COlLUl-ru pe llhh 2

423

D o c u

l\1 E

N T

S.

ra hl carrego. Sua molher e filhos vos emcomcmdo muito, e eu tcrcy dela c deles lembram~a !lera o ano que vem. O homem que destes a bernaldo nacere pera vir com ele pela prati-ca que tinha desta costa, e ser necesario pelo tempo cm que a vinha demamdar, foy muy bem feyto, e o ouue por meu seruio. Pelas naaos do anno pasado de que vcyo por capito ferno perez que caa chegaro todas a saluamcmto, louuores a noso senhor , soube as nonas da uim .. da da armada dos castelhanos a ma lu uco e o que com eles dom ,Jorge de c rasto pasou, de que creo que te rs avido larga emformao. E pc,sto que loguo cmto me parecese que martim afomso proueria niso como comprise a meu serui~o e que seria jaa feito, todauya ouue por bem pelo negocio ser da calidade qYe hee e ser necesario prouersc nele comforme ao qHe cornpria a meu seruio, de vos avisar do que niso fizeseis. E mamdey fazer prestes hu nauyo pera vos leuar este recado com tamta breuidade como compria e asy se fez e partio em dezembro, e pelo tempo lhe ser comtrario tornou a anibar e tomou o porto de lixboa e )JOr ser jaa muyto tarde pera torna-r a partir e parecer aas pesoas praticas nas cousas do maar que c1a o tcmJlO passado de sua nauegao e que partimdo- emUlo jaa no poderia ser mais cedo na ymdia que quamdo as na aos chcgasem , o mamdey desarmar, e pareceo-me por esta razo que seria. milhor csereueruos pelas naaos. E postoque este caso de maluco e dos castelhanos laa yrem comtra forma do comtrato que amtre my e o emperador meu y rmo h e feito soLn: yso, c o moodo que eles niso tiuero fose tudo pera eu diso rcceLe~ to gramde descomtentament.o como o tenho, e fosem dinos de gramde castiguo, toda.nya pelo gramde an;_or G_Ue amtre o emperador e my hna, e por outras razoes lllUJ gramdes parceeo-me bem fazer-lho s.:wr, e mamdarlhc, posto que pelo dito com trato eu no fose obrigado a o fazer, pedir que os mamdase Joguo vir : e ele me mamdou rcsponuler por meu embaixador, quam

D o c u

!\I E

N T

S.

429

to semtia o que seus vas:illos fi~eram, e que com todo o castiguo, que lhes cu mamdase daar receberia elle gramde comten~tam:nto, c outras palauras comformcs aas razes e obngaoes que amtae noos haa: -e mandoume a prouiso que com esta vos ernuyo, pela qual lhe mamda que loguo se sayam c se vcnho. E porque pe ra se lhe ysto requerer como com vm e o moodo em que se lhe apresemt~ria o contrato e a prouiso do em)lerador com pria sabcrse a herdem que niso se deuya de guardar, mamdey flzer diso a ymstruo que vos com esta emuyo a quall aneis de mamdar com o dito comtrato que asy mesmo vos mamdo e com a proui.so o empeaador ao capito que ao tall tempo estiuer na dita fortaleza e asy a carta que lhe escreuo. E lhe emcomemdareis e mamdareis de minha }Jarte que em tudo cumpra e guarde a dita ymstruo comforme ao que nela vay aporntado e declarado se faa a dita deligemcia: e na dita carta q ne lhe asy cscreuo lhe mamdo que quando o dito capito e gcmte se no quiserem sayr das di tas terras c maares depois de feytos os requerimentos que na dita ;.-mstruo vo declarados; jUe feytos os ditos rcqnt'rimentos e respomdemdolhe que se no am de say r, ou no se sayndo, e dillatamdo sua sayda mais do tempo q ne lhe per e II e for asynado, fa~a diso com hi'iu e.scriuo ou c.scriues terll.!o e auto e lhe requeira que sedem aa priso; e no se quercmdo daar premda o dito capito e toda sua gemte: e faa escreuer todas suas fazendas, naaos, natnos, e artc:lllaria e quaesq ucr cousas que lhe achar, ~ de tudo faa ymuemtairo c o socrcde e pollha a recado }Jcra cerca diso se fazer o que for justia: e iJefemdemdo ~e ou pondo .se em fugida em maneira que se Jlo <Jlleiro daar aa priso, nem cs ele r:oosa prem .. der, vse em todo com eles da minha ordenao no 5. 0 liuro, no titulo dos que resistem ou drsoLedeccm a qualquer ofeciall de minha justi-a, no capitulo <]Ue comea cc outro sy determynamos que quamdo allo iia J"'fSOa '' &.c. , CUjo tre)ado \"OS t'ml1yo asyn:~do J=Or }~ro llllcaoua. E que tamto q uc os teu e r pr.csos vdos cm-

430

D o c u

l\I E

N T

S.

uyc presos c a bom rec;tdo, como lhe p:trecer que hir:-t m:tis stguros, com os trelados de t.odos os autos que diso forem ft,; tvs, os quaes voos ouuireis e fars uiso o que for j 1:~1 ia , guardamdo tm tudo a furwa do dito comtrato. E St'mdo ca:oo qne allg!us deles ou }>Ol' serem menorrs, ou por quaesquer outras razes n;lo s1ja jullg:-.tos a peua que lhe daa o comtrato, tereis ltnJLJJ;'mra que a estes taats uo comsymtaes vitem a estes f('ilos: e kreis gramde ncado que uo poso vir nas naaos escomdidos, porque seria gramde ymcomuenyemtt> a meu serui~o virem caa. Srrndo caso qu(' o capito e toda a jcrnte obed<'a ao com trato e aa rrouiso do emperador, e se venho como np).t se declara, e requercsem que se qucria vyr pela ymd ia CSt' reuereis e mamdars de minha parte ao dito men capito que os deixe vyr em seus nauyos atee a ymdia: e da hy pcra caa lhes mamdareis daar lli!S naaos embarcao, porque ser mais meu seruio virem nelas que nos sens nauyos: e quamdo ymsistisem em virem neles c no quistscrn vir nas naaos, e voos com fo.las as boas mancil'as e com comscmtimcmto seu uo 11odcseis atalhar que no vyesem nos ditos seus nauyos, emto os dcixars vir neles. Porque este negocio hee de tamanha ymportamcia como vedes, e comvm proucr nele com muyta breni dade averey por meu scruio mandardes com ele luia peso.l de muyto recado e comfiama a qual posa ajudar .ao dito capito c cmtcmdcr no que comprisc pera bem do negocio, e no a vemdo allgla embarcao em que logno a podeses cm uyar, deueis despachar h uunauyo a ysto smcmte: c ao capito a n~is de mamdar a carta minha. qu~ lhe esctcuo c o com trato e a prouiso do emperador e asy a emformac;o do moodo que hade ter nos l'cqucrimemtos que haa de f;-~zer aos ditos castelhanos. Os dias pasados me t>screuco o meu feitor cm fram <lcs como 1wr cartas de alcxamdria e costamtiuopla que viero a mercadores se afirmaua que o ttuquo arnutll" este anno p<'ra. a ymdia, c mamdaua a sucz cimcoemta ou sasemta gals lauradas e acertadas pera reformat as

O C

r M E N T O S.

431

outras que laa tiuha, e fazer mais groosa ifm::.da. Dy a ai O'us dias me cscreuco tam Lem dom gy 1lcanrs 1la costl' meu embaixador que rcsyde com o empt'rad(Jr meu yrmo, q uc o em Laixa~or de \'eneza tilll!_a a viso damdrinopoly que cm costam hnop1a ~e carreg:mao twa~s de Jinhame, ferramenta, c arteJhana pcra .alexamclna e se dizia q ne ordena no sasemta gals e fustas Ftra a ymdia: E depois me tornou ele mesmo a escreuer que em todos os avisos que o emperador meu yrmo tiuha do turquo, se no falaua em ele armar pera a ymdia, e que segumdo os ympidimemtos CjUC tinha cem cs ,Jergianos, e sospeitas de seu filho o mayor, se podia cs})('rar que no emtemderia niso~ E porque o caso hcc de to gramde ymportamcia que ncnhua cousa se poorle a ver nele por certa, nem h c razo qne se dncamse sobre yso, ouue por men seruio avisaruos de todas as nonas qnc tenho, asy como as tenho, crcmdo que por laa ters voos tambem cuidado e gr<unde dcligcn:cia de saber allgua certeza delas: e postoq ue a as que 0.1 caa podi:.t daar mais credito foscm as do tnrquo 11o armar, JlOrqne estas alee agora se ho por mais verdadeiras, e porque amtrc de c my sP trata o negocio da p;:wz por esas partes, no quaH emkuJ(lia dnarte catanho, e por covsas que soccdero n{w onne por meu seruio que ele mais emtcmdesc nelas, c mamdey a yso gaspar palha do quall comfio t)UC niso me seruir muy Ymteiramcute, e espero com ajucla de uoso senhor qLne"' iver 11ele Loa concruso, c que .1 p;:wz a ver efcci comfrmc ao que comnf'm a wen serui~o c ao Lrm ddlas: toda vya l'Hl iill!!:wha cous~ tudo l1ce ra:'io f)Ue H' flllw, c por :r~o e hnnLem pela unforn;a~o que tiue c!:s prsoas que este anno \'ici{to da pouca gtmte fJHe fic<lt!a ua ymdia na parecco meu srruio m.:t.md:1r agora nntas n:wos mil I e sei.scC'mtos l10mt's, com os Cjll:l.f-S ymdo a sa1uamento, como f'Spero em noso S<'nhor qnc .seja, c com a gcmtc qne la.t cstaa, p::r{'cto s mesmas ]'CH'.1S com que o pratiqney fJllC Htana Lun p1o11do p(. ra qualquer caso C]IW sobn~,ye~c da vimda {:s iUmcs, o que uoso sc:ubo1 dccmda."

432

D o c u

M E N T

o s.

Por mignel vaaz, e por cartas de mestre frarncis. co e por outras soube qu~mta gemte nesas partt-s he com uertid:-t c se coiu nerlc a a nusa sam ta fee catolica pelas qnal'S notlas dou muytas graa~as a noso senhor e recebo com elas tamto comtcmta:nemto qne de nenha outra cousa o poderei recd)er mayor: e espero em noso senhor que pois hee se;uido de Ilesas p~H'tfs tarnto se estemder Sf'U nome e acrtcentar a sua fee que tle ter especiall cuidado da sostemtao e dtft>mso dcllas. E porque a oobra h e tam gramde e noso ~e11l10r vay mostramdo que cadavtz ser mlyor, e avera mais que fazer vcmdo que os qne uel..t agora cntemdem so mny }1oncos ; por esta razo e tambem porf}Ue o bispo se hade vir como vos escreuo por outra carta, pareceome bem tornar a mamdar a esas partes miguel vaaz ao qual o bispo comdeo seu poder e jurdio, e com ele dez clerignos cla companhia de Jesu e seys frades da prouincia da piedade que me pareceo coruueniemte numero pera emtemderem agota nestas cousas de muito seruio de noso senhor: dos quaes se podem mamdar aos lugares em que onuer mayor necesidade os qne pa recer que connem e so necesarios, o que vs Jaa ordenareis com a pratica de mestre framcisco e de migel vaaz e do bispo se ao taall tempo aymrla laa estiner. E desejo eu q ne asy se gramgce esta oobrcl, e as cousas neces:ueas a da, que em meus tempos possa eu aymda ver to gramdes fruytos dela. corno hee razo que os espere vcmJo estes primcipios. E porque comfio rnuyto em voos, que precurareis por vosa parte que eu receba de noso senhor esta to granule merc, \'OS lembro que este he o mayor sernio, c o mayor comtemtamrnto que de \'Oos poso rectLer: e que no cuidado, dt>ligemcia, fattor, e bom trata.memto dos que jaa so feytos xp:'los e se ao diamt~ fizerem , e deBtes relig-iosos que agorc'l vo, e OlJS que Jaa esto, c de todos os que uest" materia emtemdetem, e em tudo o que for necesareo. pera o efc>yto disto q ne desPjo , mostreis que este he o proueyto que en desas partes quero ti ... r ar; pois de todos hce o mayor e o que mais pre

D o c

L 1\1 E X T

S.

433

temdo: e aymda que nas outras cousas tcnl.aes t;ranJ des acupaes, nestas que so de noso senhor, e ~tm cnja ajuda em todas as outras no poode ser nada fc:~- to, trabalheis por vos desacupar pera cmtemderdrs nelas e numca por yso vos parea que vos pode falecer tempo, pera em tem der nas outras, porque asy C!orn'em que o faaes, por se no pt-rder o que jaa hee feyto e ao diamte se poderaa fazer, quamdo voos asy

f~zerdes.

I\ o Ht>gocio do Rey de Jafanapatam e ela morte que deu a aquelt-s martyres recel>y mny gramde descorn temtamemlo e o semty tamto como era razo: e segnmrlo vy por cartas de mestre framcisquo, nwrtim afomso ordenaua de lhe mamdar dar o castigno comforme aa callidade do caso. Se asy se fez recel>erey eu diso gramde comtert1tamemto, e se o no ouue emcomrmuouos mnyto que o ajaes asy como de o merece, porque seria hu~ maao {'f1lXerupro nesas partes pasar se melhamte Cl>llsa sem o castiguo que he deuido a clla. 1\Iestre framdsco me escreue que este rey tem hum yrmo o quaJJ diz que lhe dise que se tornaria xpo, c o pono todo, se eu lhe dese esta terra : e ysto seria muy bem por se ganharem estas almas e se fazerem xpas: mas ha nisto outra cousa que oulhar que he pedirme o mesmo o primcipe de Ceylo, que se tornou xpo, e rnamdarrne dizer a raynua, sua may , por amdre de sonsa que se eu dese esta terra a seu filho ela se tornaria xpa com todos seU8 paremtes e criados. Tambem haa nisto outra cousa que ver postoque seja menos ymportamte que nenh ua destoutras, por'l ue no me obriga mais que qtumto cu qniser .1ce:ytar on allargar o que compre a my, <' hc que diz elrrey de ccy ];lo que lhe cumpra a proniso que lhe tenho da<!o em que me apraaz de lhe rcstetnyr esta terra que diz qne l1ee fUa, e que me dar quillrocemtos qnymtacs maes de cam:la, e me alargar :t diuida <pie lhe deuo: a determinao de quall <ltst.-Js cousas ser melhor no poso cu de c.1,1 tomar. pr]a distamcia gramde, e por qnamto tempo se pasa pnmryro que da 1~1a posa chegar c tam-

Jii

434

D o c u

E N T

o s~

bem porque no poso saber a tempo comueniemfc o estado em que laa esto as cousas: c parece que pera voos nyso prouerdcs abasta so1uemtc saberdes q uc eu no pretemdo seno o seruio de noso sf'nhor c o acre cembmernto de Sllil fee, c que aquillo averey por rnilhor que for mais a preposyto deste meu desejo. He verdade que pdlo que fez este primcepe, e porque todos veju que no somemte fazem, cm se tornarem xpaos, o que compre a suas almas, mas aymda o que toca temporalnu.mtc a suas cousas; folgarey de lhe ser feyto cm tndo o que for mais sua hom rra e acrccemtamemto de seu estado e mayor comtemtamcmto per.1 a raynha sua may, pois tambrm com yso se ganha fazer-se ela xpa, e jumtamemte todos os ditos seus paremtes e criados q uamuo teuerem por senhor o pdrncepe. E quamdo nesta parte asemtascis e vos parecese mais seruio de noso senhor e meu: porque damdr de sonsa qne com ele veyo de ceyllo teuho muyto boa cmformao e foy o que trabalhou por de se tornar xpo, e o defemdeo da morte, que lhe c]rey qtw ria daar, ey por bem que o mamdeis com ele e lhe deis o carreg-uo de scti capito c guarda mor, do qnall por estas razt:s ey por bem de lhe t:lZeJ' mercr. E q uamto ao castigo do rey de Jafanap.ltam, lhe danys, podemlo-se bem fazer. O nerrocio do monro de que martim afomso ouue o . aquele dinheiro do acedaquam, bem creo que .o tereis sabido. Foy taal seruio o que me ele fez uiso que ht! l".lzo receber de my mercc e fauor. E porem parece meu seruio se1 de t:lal maneira que com yso se posa com ele g ..mhar mais; porque so ymformado que em seu poder ha aymda gramde som.1 de dinheiro, e por allgas razes parece que asy deue de ~er: ele me mamllou pedir que lhe fizcsc mercc de ba prouiso per_a meus governadores e eapitai"s lhe no poercm ym}Je(h mento a ele nem a scns filhos e criados seus e do ace daqnam poderem yr viuer e _t'star em qualquer parte que qnisf'sem c por elfs lhe tose dado pera :p;o toda .a aj u:l.:l e fauur : c que suas naaos c nauyos podesem h-

D o c u

iVI E ~ T

S.

urememte nauegar, sendo porem buscadas por mf:Us ofeciau; se leuauo cousas def('sas : e <U onuc por U(m de 1h e fau-r mcrcc dele asy como mo pede. E pareeco-me meu serui~o mamdaruoJo a voos pera que com ele negoce.1seis laa como \'seis qnc era mais meu s<:r uio secrnmdo o termo cm que \S cousas cstentscm: c . . carta que me cscreue que parfce ]Jorque oele em I1ua que foy fefa per su?. mo e vcnJ cm arabio se me aquei:xa dos criados do gonernador c do moodo que com ele tiucro no dinheiro que lhe Jleuaro e to com fusamemte que no peso emtemder o que pasou no dito Jugocio, como vers pdlo trelado de]a, e me diz que lhe mamde tomar oisto com ta, lhe escrcuo esa carLl de que tambem \os cmujo o trelado, na qual IJ.c cscreuo que me mamde dizer mais decraradamcmtP o como es te negocio pasou pcra cu prouer cm quaJqu, r agruo que Ihe niso fo~e fcyto, como en folgarey de fat:t>r, quamdo cJJe o tinese recebido: c p.orque eu quf'ria que esta c<1rta lhe leuase pesoa que lhe no podese cstoruar fallar clle verdade niso, amtes o ymcitase a dize la, me parece bem mamdardeslha ou por bras ciaraujo , on pelo doutor francisco toscano, ou pelo doutor ferno martiy qnall dellfs vos ml:'lhor parecer e estill<~r mais desacupado pera o poder fazer: e por esta mesma razo, e elle no poder comunicar a carta com allguu portugues, o que no poderia deixar de fazer pera lha declarar, lhe mamdo demtro nela o trelado dela mesm~ em arauio' elllcomcmdouos muyto que lha mamdciS llogo, c quamto ao st>guro e ao mais que aveis de negocinr hee escusado fazeruos alga lt>morama niso, poryue voos ters todas <ls que forem necesareas c o fars como for mais meu sern io e com todos os resguardos e cautelas qnc comprirem pera com ele poderde~ bem negocear. E porem porque ele jaa merece receber de 111y mcrce pelo que tem feito he bem q ne ~m tndo o fauore(;aes e tr.llc!- de taJI maneira c1ne veJa elle que o serni<;o que me fe:-z lhe aprone,tou muito }lera )so: e ayrarla cumprir fazerdt>lo a~y ~pera o que ac dHlmte me ou ucr de fazer: c do fJ'W neste urgocio Jj i :!

43G

J)

O C U 1\l E

N T O S.

fyzerdes me avisars, e mnyto vos emcomemdo qne do que he pasado nele precurs quamto vos for pu.syuel por saber a verd.:tde; c pela obrigao, que me ttmdes vos cmcomcmdo c mamdo que no aaja nellc allgli.ua cousa, que me no dygaes, e t dccraradamen te como eu de voos comfyo. Com esta vos mamdo hua carta minha pera o ydallco tlagm.decimemtos da Loa vomtade que tem pera minhas cousas, e da com que me a)Jargou aquellas terras firmes, e oft:recemdolhe minha amizade~ como vers pelo trellado dela que vos emujo: muyto vos encomem do que lha cmuyeis por ha pesoa que vos bem pa 1ect;f,. e porque ele veja allgfu synal de minha boa vomtade c do comtemtamemto que tcuho de com dle ter esta amizade me parece Lem que lhe emuieis o arreo douro, e a sela, e asy os panos da tapearia douro, que haa dias que laa esto e que eu de caa em uiaua a elrey de carnuaya por c.Tob nunez que crco que esto ncsa feitoria de goa: e aalem diso voos lhe escre ners quamto vos tenho emcorncmdado e aoora emco memdo suas cousas, c o conhecimemto em que sou das boas oob1as que ele faz em todas as minhas, com tcdas as mais pallauras q ne vos bem parect r e de que virdes que clle receber comtemtamemto. E folgal'ey de asy gramjeardes sempre, q ne o posaes ter certo 1>era. o que comprir a meu seruio pella nec-esydade que ddle e de suas terras tem minhas armadas~ E com,.fio que no. somem te o fars asy com este, mas. com todos os outros que VO!) parecer que ser meu seruio terdes com elles este moodo. Por via de costamtinopla e veneza fuy emformado que viera os armas pas.u.los desas partes a allexandri:t muyta soma. de pimem ta. e drogas, o que hee em to gramde pt rjuizo de meu seruio como vedes, c de que se seguem granuies ymcomveniemtes; e no poso emtemder bem a cunsa pol' que tamta soma de pimemta c drorTaS alhr vcyo ter .seuo se fose pella costa ser to mall gu~rd~da que se pa8asc por clla tamta pimemta: o que eu no dcuo de cnr pois vay niso. tamto e meu

D o c u

li E N T

o s.

437

seruio e se foy allgua causa diso o comtrato que se faz em goa das drogas }lera vrmuz, jaa qnamdo fostes, temdo eu allgua cmformaam disto vcs mamdey que olhaseis bem nisto o que se dcuya fazer; e que parecemdouos todania que o comtrato se deuia fazer fcse smemte daquela camtidade das ditas drogas, que parecese que ab3stauo pera se ga~tarem na terra, e no pera sayr pera parte alJgl.a foora dela de que se podesem segt:ir estes ymcomueniemtes: acerca do comtrato, isto mt>smo vos torno a llembrar: c quamto ha guarda da costa deueis de ordenar que se guarde e vygye de taall maneira, e per taaes pesoas que fao nyso verdade e no deixem pasar a dita pimemta. e drogas, porque so ymiormado que os mesmos que .1. amde guardar c vigiar so os q ne as paso: a y m}Jortamcia deste negocio he to gramde como vedes, e por yso cy por certo que o pronertis de taall maneira que eu seja bem seruido. E para a comfiama que eu em voos tenho ey por escusado diu~ruos mais. O lccemceado amtonio Rodrigues de gamboa que martim afomso mamdou a baaym pera emtemdcr nos arremdamemtos c cousas dele me escn uco como tinl:a arrcrnd.:tdas as ditas remdas por nouemta e sete mil seis cem tos e cimqoem!tl. pardaaos, e que seria muyto meu seruio depois de pagas as dt:Sft:;:as que a fodaJieza fazia, scilicet, cm pagamemtos dos ordenados, soiJos e mamtimemtG~ da gemtc della, e pagamemtos de capit.acs n.:tiqucs dos pia~s da g{'rntt' da terra, prouimento do cspritall, corrcgirnfmtos de todas as ooLras c donfras meudfzas cm ~ne se despemdio dc~oito mil c quinhcmtos pardaaos; lcunrcm-se sasemta e uoue mill cem to c cirucoemta, que sobejauo, omde (Stiuese o meu gonel'nador e no mamrlarem-sc aly fazer pagaInemtos de diuidas fJUC aalcm do proueyto que seria ter o meu gouernador este dinheiro consyguo pera de o mamdar despemder no qne fosse mais necrsareo e comprise a men srruio ~c ganhana t~:mLem outro , em este dinheiro yr ao gouernador' rflrque naquela. terra vali io pouco as moedas e que da maneira que

438

D o c u

M E N T

S.

as eu recebia se ganl.aua em goa mil pardaaos em cada vimte mil: e que fazcmdo-se doutra maneira, (r:t dar ocasio ()os feiLorc>s Jiztrem quamdo lhes mamdau:'io pedir dinheiro que o no tinho, e que t'ra dcspcso totlo per man1darlos. E porque ysto me parece muito meu seruir;o vos tmcomenH.Io e mamdo que ordeucis corao se fa-a dcst.1 maneira ciaquy f'lll di,\mte. Eu folgaria de vrr o ciehnxo das primcipaes fortalezas q ac tenho uesas partes, e porque quamto mais particullarmemte as podese ver mayor comtemtamcmto receberia, vos emcomemdo muyto que se laa ouurr allg;!a pesoa que o saiba Lem fazer me cmuyeis cada h tia dellas c asy a cidade ou llngar em que cstiucr, e o sytio riella, feita em cartaz, ou em allgua madcira lcue feito tudo per pctip, e de tall moodo, que se pos~ bem ver o que se tlclas quiser ~aLer. Eu escreno a rlom framcisco de menezes, e a Joo (J. 0 ) de sepulueda, que me fiquem laa seruimdo aymda mais huu ano, po1 me parecer que compria asy a mcn serni-~: vs direis tambem de minha parte a cada huii dclles com todas as Loas pallauras, que voi bem parecer, que o faam asy. Por h lia carta que me escreueo simo botc1ho, qne estaa por capito na minha fortaleza de ma)aca, s0uLe como ~alomso amrriqnez se quisera alruamtar com ela, semdo o dito simo botelho fra da. dita fortaleza a cmterrar ruy vaaz pereira que aaquele tempo eaa fallecido e cm cujo lugar elle soccdera por prouiso de martim afomso. ~ como niso ou vcra ajumtamemto, c outras cousas muy maall fcytas: e porque o caso he de taall caJlidade que requere scrlhe dado po yso o castigo que merece, vos emcomemdo muyto c mamdo, q ne cstamdo ahy com vo3co, ou tam to que v yer, s~mdo fra, o mandeis lloguo premder, c mo em \i c is preso em h lia das primeiras na aos que vycrem pera P!'t.es reinos, e vir emtreguc ao capito della pera o trazer a todo o bom recado. Bertolamt'U froez a fpz cm allmcyrim a oyto dias de maro de 15-!G "Hcy" Pera dom Joam de castro.

,;.

D o c

(.T

S.

439

(No sobrescrito) Por Elircy: A Dom Jobam de castro, do seu conselho, capito mccr, e governador cla lndia. "

N. 26. 0
Dom Jol1o de Crasto Amiguo. Eu elRei vos em vio muito saudar. per via de Hitrusa)em recebi cartas do Pre!!te loho, que da h i me trouxero estrs frades , e assi por l\ligud de Castanhoso, em qne me d conta do falecimento dei Rei seu pai, c do estado de suas cousas c que ne1las o aiude c fauorea, e assi me pede que lhe faa saber o que sei de lobo Lermudez, que por clHei sen pai foi emviado a my por embaixador por dle la hllf\)r de cousas mui contrarias fee, e a seruio de nosso senhor, e a tudo lhe respondo o que vEreis pelo treslado da carta que vos em\'o, e aos Portugueses, que ainda l esto, mando que se no Yenho, por mo el]e assi mandar pedir, como assi n:es. n1o vereis polia carta que ihe,escrevo; e prquc ~quel )a terra toda Le de christas, como sabeis, os quaes pcstoqne alglis erros tenho na fcc, esto tam dispostos c aparelhados a se tirarem dcllf's, se ou \e r quem os ductrine, e cmsine nas cousas dela, que de\o fU de ajudar e procurar sempre polia defenso de ~ua tnra; e porquc o tempo no daa podello aguora faze-r com mais que com lhe mostrar o deseio que eu disso tenho, e re~ponderlhc a suas cartils e a St"US trabalhos com tanta quentura, con;o con\'('m pera ele cPnhecer este meu d's,:io e miu):~ boa vontade, folg:~rci aH'JHio alg-h ba embarcao, em que estes fradf's rcsso hir' tlc os t'mvi!rdes loguo ne11a, dandolhe ho nrctssario pera sua viajem, e tratando hos em tudo mui beni, como hei por certo que o t:ueis, e no a vendo, ou a Vf'll doa, e nam part'cendo tam segura, que os po~sais u:n dar nella, avisareis logno o dito preste Joo, de como l]i esto os citos frades com miulla npcsfa' e (}lle fsperais en1harcao segura pera lhes em vianlts neJia, com todas as L3s t~ala\'ras comformts a tslc_nau prc-

440

D o c u

l\1 E N T

o s.

posito, que acima vos diguo, e do que fizerdes me avisareis. escripta em almcirim a XIII de maro. Lopo Rodrigues a fez. Anno de M. D. XXXX. V I. E porque poder ser que pera virem demandar as costas, que vereys pelo trelarlo da carta que (screvo aos portuguczes, lhes ser nrcesario alguiis instl'umcntos, c agulhas, e cartas de marear, e cstrelabios; lhos emviars e asy lluii regimento do modo que tf:'rarn em descobrir e escrever as derrotas e alturas do que caminharem 'c. Rf'y" A dom Joha de Crasto sobre a embarcao dos frades"

Copias, a que se refere a carta antecedente.

].a

Fidalguos e criados meus, e homes darmas, que estais nas terras do Preste Joha rei dos abexis, e q ne de maua com Dom Cristovo da gama fostes em viados por dom estevo da gama seu irmo, meu capito mr e governador pera aj udardcs o di c to rei na defenso de seus Reinos e senhorios, contra seus in1iguos: Eu ~IRei vos em vi o muito saudar. Por cartas do dito Rei que me escreueo por via de llicrusalem , e depois por mi guel de Castanhoso soube novas do que era passado nas ditas guerras, e da morte de Dom christovo e doutros Portugueses meus vassalos de vossa companhia, das quaes 1ecebi o descontentamento q ne hera rezo, perdendo tantos e to l>o3 vassallos; mas vendo como foro mortos cm seruio de nosso senhor, e na d'fenso daq nellas terras, que de sua fee tem tanto conhecimento, e to aparelhadas esto a virem uo verdadeiro della; ou ve suas vidas por bem empregnadas e dei muitas graas a nosso senhor por ser sernirlo que por mcyo deles a terra se no perdesse, nem fosse ganhada de ~am grandes imiguos seus, espero ndle que sempre

D o c

t: l\I :r: ~ T

S.

441

a defenda pera nelfa ser scrnido e conhecido como desejo: mas pois os passais por scruio de n. senhor, e o rlito Rei no est ainda tam paci1ico como conum , e elle assi mo pede, rcccLert-i cu mui grande coutentarnento no vos virdes, c de o ajudanks e struirdes naquellas cousas, em que lhe for necessarea v. ajuda e seruio: e assi vos emcomemdo muito e mando q ne o faaes porque ho a verei por muito meu scruio: c eu lhe escreuo aguora que em vo~sas necessidades e em tudo o mais' que uos comprir' vos ajude rera o suJlri mento delas, como h e obriguado ao faze.-, o que tenho por mui certo que far e pera ho anuo qut> vem, 2prazendo a n. senhor, espero de emviar ha pesua e }Jor ella vos escreuerei mais larguamente. E porque s-o imforrnado que facilmente se poderia achar cuninho que viesse ter ha costa de !.\lelinde, ou a alga outra parte d<~quda banda, por onde podesse L~~uer autre o dito Rei e my mayor cmunicao, e mais breuernente podesse saber de suas cousas, lhe escreuo quet o mande buscar e descnbrir; tereis cuidado de lhe fazer disso lembrana, e parecendolhe bem algs de vos outros fazerdes o descubrimento deste caminho, a verei por meu seruio emtenderdes nisso, e espero que me seruireis nesse negocio como eu de vs confio. E por- que pode ser que a terra do Abexi venha tanto pera oeste, e a de manicongo va tanto pera o leste, que no seja grande distancia de huma terra ha outra, c podendo-se fazer caminho da terra do abexi pera ma nicou-) gn ,.ou pera qualquer outro Rio do Cabo da ba espe- rana pera qua, seria muito meu seruio; vos mando que procureis que se descubra lembrandoo a elHei pc ra que h o mande fazer, ou se a ele lhe parecer bem que algs de vs ontros o fa~o, o fareis; porque he cousa de que eu receberei muito contcntllmento, e me tverei por muito sernido dos que ho fizerem, c lhe farei a merce que for rezo, c cmtendendo-se neste descobaimento no se deixar de fazer o outro que acima he dito. Scripta em almeirim a X V de maro. Lopo roiz. a fe~ ano de l\1. D. XXXX. V I. " Aos Jidalouos o

Kkk

14~

O C U 1\I E

T O S.

e sem; c1iados c gente dar mas que eto nas terras da Preste 'J (Em lugar de sobrescrito) Tre]ado da carta qne sua Alteza escreve aos portuguezes que estam com o Freste Joo , . 1
.I

2.a

Muito poderoso Rei. Eu Dom Joho per graa de deos Rei de Portugal vos emvio muito saudar. Vi a carta q 11e me cscrenestes em que me. dais conta do oscedimento de vossas cousas c do falicimento delRei v. pai , de que mui to me desaprou v c, c pois nosso senhor disso foi seruido deueis de comformar no que ele ordena vossa vontade com a sua, e dar lhe por isso tantas graas e louvores como se lhe deuem por todas suas obras, esperando nele que aps h manha perda e tam grandts trabalhos vos dar o descanso e contentamento flUe vs desejais e que clle sempre claa aqueles qne tanto o deseja seruir. E quanto ao que me dizeis que vos aiude e favorea contra vossos imignos, cu estimo tanto vossas cousas, e tenho pera ellas taru ba vontade, que nunq na minha aj 11da c fa uor vos pode ser nccessaria, que a no acheis cm my e em meus capitaes mores, e mui to me pesa de no a ver caminho polo qual eu possa tantas vezes, como desejo, saber o estado de v. cousas, e o oscedimento delas, e do socorro fi aju- da que recebestes do meu capito mr e meu gover nador da inclia, c do que meus vassalos fizero em v. seruio, do qlle tomei mais largua i:nformao da que tinha por migucl do castanhoso, polo qual assi mesmo recebi on.tra carta v. , ti vc eu mui grande contentamento, e posto que a perda deles seja tanto pera sentir, ei hos por bem empregados, pois acabaram em seruio de n. s. e em ddenso do v. estado que eu tenho na conta de proprio meu , e podeis sf'r mui C(~rto que sempre de my e de minhas gentes t~ capitaes sereis ajudado conlforme a esta minha vontade, c amor que ~os tenho, e quanto aos yossos natnraes, que dizeis

D o c u

1\1 E N T

S.

443

qn~ esto cativos cm podt'r dos pcrtug Ufsc s, e que os -''t:ndcm a mouros, eu mando ao meu c.1pito mua c . go\'Cl'nador que O Jlo COilSHta f~:Zfr; e do que ) tt'm _feito ioam Lenu udcz, que t.Hhi v. pai em dou l mi l;or ~cu embaixador, me dc.saprouvc muito pLr que so cousas muito contrarias ao seruio d( n. s. pt:ra as quaes ,saL ido he que lia e no poc!ia d<ir algum fauur .nem aJ ll d.1, nem dele conht'~O au<us que ser hum ch:nguo sun . pres , c dos poderes, que diz q uc o sancto Padre Jlte concedeo, no sei nada, e polos breucs dt s. sanctidade sabereis milhor o que nisso lie passado; e aindaque .})Or isso merea tam grande castiguo, no me partce .q uc Jho deu eis de mandar dar, seno de tal maneira, q ne ficando com vida, fiq uc com a pena de v ida a seus erros; porque sendo ella ulltra, e usilndo i cltsta digtJidadt~ de Patriarcha, que ele sem lhe ning uon dar quis tomar, c de tais poderes postcque to illciiuidamentc, ~eria grande dcscredito na christaudade saLerse ]Ue doutra maneira o manda vais castiguar, e porque eu descio que todas \'ossas cousas seja tambcm acer . tadas que no efecto dcllas se \'ea a teno, com que as fazeis, e tamLcm porque dalgus, que toco nossa sancta fee catholica se d o remedio ne~essario e con vcnicnte ao que compre ao verdadeiro conhecimento dela e salu.1o das almas, detremino .de mandar a vs, c a vosso reigno pera o ano CjUC vem, deus querendo, ha pesoa por Patriarcha, que. seja tal e dt> tal zelo, e Lom exemplo de vida, que ncstas cousas todls possa ~ saib_a scruir bem nosso senhor, e de que vs r~cebaJs .muito contentamento, e com q ne possais pratJc;n mais larguamentc as cousas de ioa bermudez, e toma1 acerqua dele a dctrrminao que vos bem parecer, c pera que qna possa saber de vs e do estado de v. cousas mais ureuemente eleveis de mandar saber por l d~Jgi caminho ou na vegnaa que de \r. terras e se .. nhorws possa vir ter costa de miliude, ou a qualquer outra parte daquella banda, donde com mais breuidacle P.ossa avcr_antre ns esta cmnnicao, que segundo unformaao que tenho parece que ser mui faeil 1\.kk 2

-444

D o c

L"

M E ~

To

S.

de achar, e en mando aos portugueses meus vassallos que la ficaram que se no venho e vos siruo em to . das as cousas que tocarem a vosso estado, e folguem de nssi o fazet como o faria em meu seruio; e porcpte he rezo que quando eles isto fizerem rcceLam de vs ajuda pera suprimento de suas necessidades, que tcram to grandes, c~m1o as dcuem ter estando tam apartados de sua natureza \'OS roguo que os subtenteis e olheis por eks assi como o deueis a. vassalos nH~us e que com suas vidas vos tem tamLem sernido, e ajudado a defender v. reinos de v. imiguos. n. s. aja sem pre v. pesoa e real estado em sua sancta guarda: es cripta em almeirim. Lopo Roiz. a fez a XHI de mar-

o A. 1\1. D. XXX ..Y. VI." (Em o lugar do sobrescrito) '' Trelado da carta que Sua Alteza escreue it.O preste Joo. 'l-7 N. 27.o.
J,

.'"'

Dom Joham: amigo. eu ~lrey vos emvio mnyto saudaa. A my me foy qHa apontado que seria mnyttl meu serui~o mandar vender ao IJalq uo i;;S terras firJlles de goa, que me ele alargou, asy porque a vendo as de soster, me custario muyto, como por ser cousa di:ficil o poderense elas bem defender; e tambem, qne nunqua em algiiu tempo que delas quisese o peraque elas di2em que me so necesarias., deixario aqueles; cujas elas fosem de dar cansa por onde elas com rezam tornasem a ser mynhas; e que vendendo-as ago ra ao dito ldalquo, ou ao lnazamaluqno, ou a qualquer outro seu vezinho, tiraria diso hu~a grande soma de dinheiro, que cada huii deles me daria por elase Estas rezcs me pareceram todas de muyto meu serui.. o; mas porque em todas as cousas ha sempre rezes por hu:ia parte e pela outra, e nas de tam longe nant se deve nada determinar, nem me parece bem fazelo, ouue por milhor avisarvos de tudo, e tomar niso pri~ n1eiro voso p.:uecer, t:'rendo qne mo dareys com aquele respeito e consideraa111 em tudo, .que em semelhan-

D o c u

:\1 E X T

S.

446

tes cousas se d~ve de ter. e porem porque JlOderia acon tecer paecenos bem , e men servio yendfrem-se estas terras, p:lreceo.me neces_ario falarvos neste caso mais .. declarada e resolutamente asy como deve de ser em cousa que eu ey por tamanha como esta he. A venda destas terras he muy importante, e pode ser de mny grande meu serui~o, e he cousa em que principalmente con\'em ter se muy grande segredo: e }>ostoque a confiana, que eu em vs tenho seja "a que vs mereceys, e que se requere que eu tenha em pesoa que nese carego c lugar me sene; tGdavia ainda. este negocio he tam grande, que nam compri~ a meu seruico corneteio a outrem: mas porque, como digo, no d~ tam longe poderia acontecer ocasiam em que eu podese ser bem servido, tendo vs comisam minha pera o fazerdes, o que nam poderia ta1i1Lem ser quando a nam ti veseis , e ouucseis desperar por meu recado : como cousa que asy pode acontecer, e tendo em vos esta confiana, pareceo-me meu servio dizervos o quanto a veria por bem que as dcst>ys , que h e de sete centos mil cruzados pera cima quanto mais podcseys; porque daquy pera baixo nam averey por meu servio venderense, visto a calidade delas, e quam importmtes podem ser a quem as comprar : e ainda em serem vendidas mais a cada h nli. dos outros que ao Idalquo, pode ser que se acrecente no preo, e que seja milhor pera tudo. 1\las asy voi deveys vos a ver niso que quem as ficar comprando ainda que vos dee por elas o que digo, ou mais, fique sempre cuidando que lhe fiustes na venda muyta amizade: e porem tanto por tanto vereys se aver mais rezes de ficarem antrs com o ldalq uo, cuj\s das primeiro foram ; aindaq ue tau bem deve:ys de pondn\r muyto nisto, qual deles ser nH'Uos perjudiciaJ a meu servio terdes nelils por vezinho.- :r\esk nrgocio isto he o que averey por meu servio que faat's. O como nele me avt:is de strvir tenho eu muyta confiana que seja como de vs espero. E parecendo,os btm dardes disto conta a algula l"'e~oa, faloe:'-s eomo de cousa, que vs mumo a n~ov{)ys-~ e trabalha

D o c u

1\1 E -N T

o s.

reys por se ter niso muy grande segredo at o dito ne. gocio se acabar de coucJudia-; pocque asy compre muv to ~ meu scrvi~o. P~ro d.:llcaoua carneiro a fez c..m almcitim a Xllll di.ts de mar~o de lf><J7 "Rey" ( Nofutdo) Pera don1 Ju~:.> de crasto suLrc as terras firmes de g oa. (Sobr~~crito) Por e]rey A dom Joo de crasto, do seu consclh~, e seu capitam mo1 c goueruador da ln-

dia. N. 2D.
0

D:1m Joo de castro : cu a Rainha vos emuio muyto saud&u. Vy a carta que me escrepuestes de maanbiq ue p:Jlla naaa de gare ia de saa, c da boa viaje1n que noso senhor vos deu rreccby gramde comtemtamcmto, e lhe dou por yso mnytas graas e louuores, e espero uellc que vos ajude a seruilo , . e a clney meu senhor cm tudo, como ey por certo que lhe pedis e desejaces, e na lcmbrama, que aly tiuestes, de oulhar pello que compria a seu scruio, c defemso daquclla terra, se vi o bem: e maior a tereis das cousas, que mais primcipalmente tocarem a seu seruio: c nesta matel'ia de moanbiqne vos responde S. A. o que vereis por sna carta. Nas cousas dos xpos e da conuerflo da jemte da terra vos espreve S. A. muy emcarregadamente, e como cm cousa que tamto toqua a seruio de nos o senhor, c acreccmtamem to de sua fce: a qual por ser desta callidade, c de to gramde obrigao pera S. A. em nenhua outra o podeis se ruir mais, . nem lhe dar maior comtemtamemto: e cu vos quisera sobre ysso tambem esprcQer, mas pcra voos, cy-o por escu-sado, porque scy que este seraa o voso primcipal cuidado. t Do falecimento do Ooutor francisco de maris, e do desemparo, em que fiqua sua molhcr e filhos, me desaprouue muito e tenho por muy certo que no que em voos for pcra lhe dardes alguum remedio o farees e te_rei~; _deli~ l.e;11 br~I~la.. q ne deu eis e sois obrigado,

\
D o c r
l\I E N T

o s.

447

e eu vos emcomendo muito que ho faaees asy, por que receLerey diso mnyto comtemtamento. . A lembrarua que leuaes das cousas, que vos encomcndey, que desas partes me emuiaseis vos agradeo muito' e folgarey ue tomardes diso Llq uelle cuidado, que eu de voos confio, e qnamto mais cedo mas pouerdes em uiar, tamto maior prazer rcceberey, c a esta vosa carta naru haa neccsidade de reposta 1 c por outra vos tspreuerci mais larguo acerqua destas cousas que uw aucis de mamdar e do mais que niso avcis de fazer. .Esprita em almcirim em X V dias do mes de maro de 1546 '" Rainha" (No fwtdo rf,z pagina) Para dom Joo de crasto. (Sobrescrito) Por a Hainha - A dom Joo de castro, capitaw mor e gouerua.dor da ludia.

N. 29. 0
Honrado gonernador. Depois de vosa partida rcceby duas cartas vosas, a que nam haa que responder, senam que uos nam parea que me podem e1las ocupar tempo, antes podeis crer, que folgo muito com e llas; por yso nam Ie ixeis de mescreuer tudo o que uos parecer neccsareo. 'E porque me. pondes em muito grande obrigaam com me agardecer o que cu nam tenho feito, mas desejo de fazer, e o aueis de ter por mny certo, quando de my m uos com prir, vos deu o de Iem brar a obrigaam , q ne tendes, de se ruir a noso senhor nesse cargo, e a sua A., como se de vs espera, e eu comfio ; e porque a principal parte he o que toca ao cxalamcmto da fcc e saluaam das almas, vo la len) bro mais principalmente e pera se niso fazer o que cmr pre a ser uio de noso senhor, sua A. proueo o millwr qne se pde, como ucreis poloquc vos escreue, e uo.s diraa o vigairo mignel uz: ser.:ta ysto princyfiO pcra se hyr fazendo cadauez milhor o que obriga tamanJ1a disJ~csi am, e dar noso senhor em noso tempo 11oder-se-lht: fa2cr tamanho seruio, e us dcutis dcstimar mui to co

448

D o c u

1\f ~ N T

S.

mear-se isto a sentir mais, e fazcrse em voso tempo, }Jollo que com muito cuidado,' diligencia, e feruor deneis de enderen<u o que f-lrey meu st>nhor orde11a, e uos manda: e o <} uc de q u uam pode prouer, ou em quanto uarn poder prouer, de vosa parte deu eis de fazer como se consiga. este tamanho efft'ito, e q ne sua A. tanto deseja: e pera yso o que comprir sempre auisardcsme vos encomendo que o faaes: c porque o mais souristo nos diraa o vigayro, a eJle me remeto. Jorge (;oclho sf'cretario a fez em Almeirim, X VI de maro de I 5-16 cc O Cardeal Ilnte" (Solncscrito) Ao honrado dom Joam de crasto, gouer nador da iudia, por clrey meu senhor, e do seu con selho. , l .) i:) N. 30. 0 Dom Joham de castro : eu a Rainha vos enuio muito saudar. Vy as cartas que me escreuestes, c dou mui. tas graas e louuores a nosso senhor, pela merce, que vos fez em vos liurar de tamanho periguo, como foy o que dizeis que vos aconteceo na viagem; e espero nele que ser pcra nessas partes lhe fazerdes tantos ser uios , como sey que desejais. E de saber de vossa chegada a esas parles, e de como nelas fostes bem recebido, recebi muito contentamento, e das obras que comeais a fazer, e tendes feitas no seruio delrey meu senhor, o tem sua alteza muy grande , e eu asy mesmo pela muito boa vontade que vos tenho. E quanto aas orfas que leuastes, por certo tenho, que sendo cousa de tanto scruio de deos, e de que sua alteza e en temos o gosto que vs sabeis, as agazalharieis t.lmbem, c procnrarieis tanto seus casamentos , como me escreueis; e aas pessoas que as tem em snas casas escreno, e dou disso os agradecimentos, que dizeis que se lhe deuem, e vs tarnbem lhos day de minha parte, porque me prazer disso. ' E o cuidado que teuestcs de mandar dioguo vaz ourivez a eeilam pcra se loguo comearem a fazer as cousas, a que o mandey, istimo muito, c hc. muy

D o c u

:\I E X T

o s.

449

:ouforme ;.a confiana, que tenho, que asy folgareis fempre de o fazer em tudo, O que fol" de meu StiUi .o. E a bras daraujo ts<:rnw, como soube per \'ossa (arta o que me nela escreUlis da boa vontade, comque trabalhou de a\er os dous mil quinhentos xcrafin~, que pua isso mandastes buscar emprestados, e trabalha de a v ia r tuJo o mais, q uc h e nccesal'io, e lho agradeo mui to. E Je as pipas do rnoesteiro de faram, que leu~stes a carreguo, serem de tam maao vinho, me pesou, pe Jo desgosto que disso tereis: mas com tudo ainda ~e 11elas fez proufito, e bem creyo que seria pelo cuida do , q nc tomastes , de as aproueitar, e mui to v o lo
~gradt'o.

.desc~1no.

E com o beijoim de boni-nas, e com todLis as mais -cousas, que me enuiastes, folgey muito, e era tudo muy bo, c o istimo como he rezam , e se deue aa -muit{) boa vontade, comque sey que foy enniado. E de achardes a gente desas partes tam contrara ao seruio delrey meu senhor, me pesa mais do que me espanto, porq ne lhe vir de longe esa. dt"sordcm ; m3.s espero em nosso sen~oi, c confio de vs que o ordenareis e fareis como sua altt'za seja inteiramente sel llido: e uaru vos deue lembrar que podeis por isso ter algiin~ immigos, pois est tam certo que de immizades tam injustas se vos nam pode seauir nenhuu danno, e. rie .fa'lcrdes o que deueis, e na1~ consentirdfs que JJ111guem faa o que narn dcue se vos segue ante deos e ante sua alteza mui to mtreciR1ento: e podeis estar descansado que quando comprisse terei a. lembrana, qu-e n1e pedi is, de tudo o q uc tocar a vossa honrra. e

E o cuidado que dizeis que tendes, que dos quinhento_s flllintaes de pimenta, de que me clrFy meu senhor ~cz merce, per.l. mandar a bengala, se faa o m.:lis pruur1to que poder ser, istimo u>uito, c foJoev de pera ~ foitoria disso escolherdrs manuel da ga1~1a, pela. nHnto boa conta em 'lue o tenho, c do fauu1 c Loas obr~., que St>y que f~Z<is a eJ!c-, e a todos OS Ulros I. H

450

f)

O C L" 1\I 1: N T O ~.

meus cr,y;~(los tenho muito contentamento, c \os roguo, que aos qac o IIH~cc.:!rem c fizerem o que dcnem, foi .. geis de o fazer ilSY sempre, porque me a vercy nisso }>o r m n i to se r 11 ida d c ,. s. E das nonas q uc me dais q uc elrey de tanor vos enniou dizer, que se ~llf!ria fazer xpao, receui mui to contentameato : pr~lZ~~ri a nosso senhor que o tra.ria a efeito, e se siguir disso muy gra11de seu seruio no acrescentamento de sua oanta fce catholic;t, e que seri causa de o seu santo nome em todas esas partes ser muito ruais alcuantado. E. sin.1cs sam cscs muy claros que se ha ele por scruido disso, Fclo que lhe dou muitas graas e Jouuorcs; e vs asy lhas dcueis dar por i~to ser em vosso tempo, e abalh.:'!r quauto cm vs for pera qne de VOSSa parte !lalll fique nada por Caztr nesta tam sa.uta obra, COlHO creyo q uc te1ci:; feito , e fareis. E do morlo qu~ ma:-ty afonso tcne conuosquo pera. vos nam deixar o diuhf'iro que vos ficou e promcteo de dar prra a c.urcga da pimcnh, me desaprouuc pelo desconteutalllento que scy que diso tcricis, c pela. f:dta, que vos poderia fazer no seruio delrey meu scnlwr: mas eu confio de vs c de voss:~ prudcueia e virtuue, que a snpririeis muy hern, e que nosso senhor vos ajudaria nisso e o primitiria asy paa que mais claro se mostr~ a vontade, c o drsrjo que tendes de se ruir a sua altez:t, e pera mui to mais vosso mcrecimeHto c lounot. Pero fcrnandez a fez em almeiry a. XVIII dias de maro de 15!7 ".naynha'' ( No_timdo da pagiwz) Hcposta a dom Joham dt> castro... (Sobre~critn) Por a Rainha. A do:n Joham de erasto, elo conselho dclr~y seu senhoL' e seu capitammor, e goucrnador da lndia. - 2.a viaa

N. 31. 0
Honrado {iourrnador. Pclias c~utas que rscrcuestrs a ElHey menscnhor, e a mi!H, vi o djscurso de uossa viagem despois da partida de MoambHplC ate chegar

D u c '(; :u

E X T

S.

451

India, e o que nt-lla fizcsts at a partida d:!_s naos,

e o est:!do em que achastes a terra, c a condio dos homees, e de\'assido dos tratos, e a fraqueza d,armada, e como vos ou nestes co ldalco nas cousas de nlfale, c assi nas cousas d,urmnz, c com os fidnlgos q ne tinho licenas de Marti Afonso pcra lena rem l drogas, e tudo o mais que per uossas cartas dizees: e porque ElHey meu scnlwr vos responde a todas t>Stas cous:~.s em particular, o nom farei eu seno cm soma; e porem nom deixarei de dizer quanto me assombrou, ca em terra, o perigo que passastes atraus da ilha Comaro, por que \'rrdadciramcnte foi acontt"cimtnto mui grande e temeroso; e porm eu o tomo por Lca estrcea, porque me parece que vos quis nosso senhor n::ostrar nisto, que \'OS h a de sal uar dos perigos da ter l'a da Inclia pera que hc neccssario tanto milJgre co 1110 \sou com vosco em uos s~l uar de tanwnho perigo, pelJo que lhe eu dou muitas gra-as e folguei de saber que dom hieronimo de Noronha vos teuc companhia neste perigo, pois nosso senhor tam bem o sal uou deli e; -e he cousa de homem U'o honrado, como eJJe he, p~U' ticipar dos perigos e trabalhos de seu Capito. Quanto as mais cousas, que mescreuees, porque EIRey men senhor \os nsponde a todas em particular, e eu fui ]Jrcsenfe s mesmas respostas, me parece escus:1do tor .. uaruol1as a referir; porque per suas cartas vcrees o con. tentamento q uc tem de corno 11essas partes o comeaes a seruir, c a boa opinio, que a gente tem de vs, e o que particularmente vos manda que faaes em cada cousa. O que vos eu disto mais posso di~e he que estou mui contente do modo que lcnaes nas cousas dessa terra , e do que nella f:tze<s, e dizecs; porque bem se mostra nisto, que o passar tantos climas vos no mud.ou de quem ercl-s, e da conta cm que nos eu sempre hue, porque nom vos eontentaes de mostrar isto assi llCr ouras 7 mas alem disso VOS iis sempre penhorando com pala uras e demostraes ll fazrr o mesmo , o que eu tenho por mni certo, que vs sempre faret:s intei ramcnte, quanto humanamente se pode fazer. Lll 2

uo

452

O C

:M E X T

O S.

DJ mo:_lo quP escrenrstcs a stnltrza nom f'ston me nos cantente, porque \'Lr;w noss:~.; cartas mui bf'm or denaJ.,s, e rscritas, e utl Lts toda lias cous.1s uectss~. rias, e uela 1.1s ~n prdhns, e bt m se vec nelJas o nusmo que aci :n t digo , e q UP eu!< nrlei'>s as cous-is eh ssa terra, c que leildes zelo t' des~jo de as fazrr ~;em res )leito tempe>r.11 damor. nem inttrc~se, o que muito folgo de uos oun!r. porque in-i.1 que eu teuho por Cfrto que o fare;'-s \ssi, part>c~ h ~a gt ande auondana de coJao, c da uirtuJe <1ne nelle tendes, fo)crardes tanto de o dizrr. Pt"llo que tu f'spero em no5so~stnhor que llos ha de cu:nprir uoss~s Los desejos, e que vos. ha rlc trazer dessa terra com m t:..ito uosso couteutameuto , e honra, porque nom pode deixar de soctcltr isto a quem nh ~.a cousa procura seno o seru io de dt'o~, e de seu Rey. E aindaquc \'OS isto ha de custar grandes trabalhos, lemLrcuos que nc11es est o merecimento uas cou.s:~s, e qne a Christo conueeo passalos pera f'ntrar na sua gloria: e se uos part'ccrem as consas dificil:s, lembreuos que estas so as em que deos pocm a mo, e o que ajuda a qnem o srrue uellas com a teno, com que o vs faze{s, e os homes nom pedem poor mais de sua casa, que a vontade e a diligencia; e por isso so Paulo no atriLuia a si mais C]lle o plaular das cousas, porque deos ha de dar o incremento: e assi o ar dI e em todas \'oss.1s cousas, como as plantardes co:n o u lo, que eu confio, q uc us tendes em todas: e por isso no uos cspaiJtem as grnndes, nem tenLaes em ponco as pequenas; fazce igual ponderao, c os fiis dellas remetteeos a nosso ~enbor; e posto que a) .. gulis vos nom saia como rlcscjars, nunca tntre en? nos desconfiana, cm quanto feztrdcs as cousas com JUsto zelo e limpa teno, porque muitas vtzes permite nos.. ~o senhor aos que o mais ser nem que fao rrros pera JUe mcrco ua paciencia, e na coufiaua dellc, e se cxpertem mais nas cousas, C' se acrtcentem em mayor }lfrfei~o. Fazee j nstia como a. entenderdes, tomando S':Pipre constlho c parceer uas cousas como fazec;. Con'cruaiuos na limpezd. de UJssa ftssoa, que \'Saes acerca.

D o c u

M E N T

S.

453

rl~ ('Otnbatcs dos gostos tfmporaes e intrressrs nrssa ter..;

ra: c ('om isto n:uha o que vier, polque tud.o ser ltla Loru fim. }\ . s ct,n~;~s, qne toco ao culto c1iuino, na conuerso ri(.s iJJfitts, ,os cS111rai lllllito, porque utas so as lll 111;~, que I' int'ipalmtnte lio de dcfend<r a ]ndia:. l,roet.r. i t:t' l.u~;ai cl<-ssa krr~. as despesas solaja~ dos J (lt.t tt-. t iS Lr,..JHi uras e dcucadczas de que vsao, e m. \'utid,,s t 1 <Utll-entos ele cas::~s que trato, dc,:)pon,:oos tttl '~~~~ . ,usas branda( suauemente com o cxem rio que lt.e (i!I'S. t Gt: t:m.:sos filhs, e com fazer fauor l' ntt rce aus qw no do contrario: c se estas cousas logo IH .m pHit 1 rit s flll men(lar, nom uos fspanters dis6). pt,H1Ut =~ (jUl' se r~!.JJo com tempo, cem tempo se l1o de tvru .r a emmendar, e uom ~e podem remediar 1lin:prouiso: l:r isso J,j continuc~ndo cm uusso Lo proposito, e fazendo as cousas st g undo a disposio do ttmpo, c o sogf'ito dafi pessoas em que auces d~obrar' ~ue com isto e~pr ro tm nosso seJ,hor que tucamiu}Ie todas vossas coHsac; a seu seruio, e a o delHcy meu ~enlwr, e a vossa honra, <oruo duejaes. Quanto lO fjlll~ nt dizes f.JUC rrocllfC qne V'SSl tstada St'ja l Lreue, bt>m n-jo que ttndes muita Ia z7io de o dtslj~r assi; t we parece mui Lfm dtstjardelo; r JWnnt duta rnatrria me paucc GUe ~e uom ))ode tratar itt nom uer as uu::;as <-.das fJllf t~te ano f'mbora viro, e por isfo c1eixu a 1<posta dute ponto ptra o anuo, CjU:e emuoora "ir. E accrc:l do que 111e cscreu;es de dom a]uaro vosso filho, cu falti a sualteza naqud]e negocio, e ~ual ttza o conhece Lem c <sta:l Lem inforn!ado da~ ca)idat'!xs de sua pessoa, c deseja rlc lhe f<.tzer haura f- mtrce; e porm por algas razes q ne uos ~ualteza manda. f'screutr, e porque este ano escl'etw que norn mmala la nhum drspacl1o , ouuc por bem deferir este poa rrc;pondcr a f-'11eoanno que \cm; e por tlltre tauto lhe mauia f<tztr a mcrcf' que vcre(s per suas prouisf'is .A mim JH: fi<'a mui lao cuidado ele lemLrar tudo o ~ :ac a uu~.luS fdhos toca, e npt:ro em llo~so Etnhur c1ue

454

D o c u 1\t

E N

T o

S.

se fa-a de manrira, qnc ellcs reccbo lwnra e merce de su:dt,.za, co:::.w \'OS<;os filhos, a quem deseja. fazer o q uc lhe vs mcrf'c~cs; c podecs ter por certo q ne suai teza est cm r.ni i vcrdadeiro conht'ci!'nento da vontae com qne o scruiis, e mui conlente do modo de que o tendes feito at~ qni. Eu falcy a t'iualteza em :\ fonso de rojas, e por uosso respeito lhe fizera logo a mcrce , que lhe eu pedi; mas porque, como digo, manda dizer s pessoas, que ando na InJia, yne este anuo nom mnnda la nhum despacho, diferio o d,afonso de rojas pera o anno que vem, e diz que pera ento lhe far merce: eu terey cuidado, se a deos :1prouuer, de nos mandar a proui so, e folgo eu muito das booas nouas que me daes <Pafonso de Rojas, e de crer he , q.uc sendo irmo de mestre olmedo , c estando em uossa compzmhia nom pode deixar de ser homem de bem. O que me man dastes nas naos que viero me foi dado, e com tudo folguey por ser cousa de uossa mo : Llrrradeouolo muito: escrita em Almeirim a XVI de m~ro de 47. " Infante dom Luis " (Sobrescrito) Ao honrado Dom Joho de Crasto , do conselho delRey meu senhor, Capito moor e gouernador nas partes da India - 1. 3 via.-

N.

32.~

'.Arli('fo etctrahi.do da carta, que Ruy Gonsalves de C~minlta escreveo de Goa a D. Jo. de Castro, em 15 de Dezembro de 1546.
~

" Ho vigairo jerall he aqui chegnado, e loguo

quer ir pera onde estaa Vosa S.: parese-me que hi

'' raa na carauela 1 em que for o dinheiro "

D o c u

!\f E :X T

o s.

45

.Artio-o ea:tralclo de lmma carta escrita pelo Bi.''lJO de G~a a D. Jo. de Cmtro , 1w 11rimro ele Fevereiro ele 1547.
'' ,; , ''
,~

'' " ,

"
"

i7

" '' ''

,, De la m uerte de migd vaz ;ro rcceLi gran desconsolaciuu, v perdi mucho descanso, por :yo avrr]e dado todo ~ny poder, q ne no queria tencr cargo destas cosas, ~egun mi condicion, ~- para d al:o yrme. En esta ueterminacion esta \'a : agora 1Je\'lo nue~tro seiior: el quomo, tl quando, no lo se; solo dios es sabidor. Falsos ttstimonios aca se dizen muchos: desto ]e dare cuenta, quando nuestro senor Jo troxere a esta tierra, o me mandare a my ir alia. ~' l\laestre dioguo es mtwrto: duro cinco dias con grandes febres; mnrio quiaze dias dt>S}Hlrs dei \'i Ciil'}O general, eU qunrta fcrya, tSfa r~tS1da: SO:l misterios divinos. Estamos ('spantados ~-o ('ll t:S]lt cial de ]as cosas del mundo. Jfsnxpo su tan y lnstre pcrsona por m uchos af:.os a su santo sen i cio prospe rc i' &c .

.Al'li!to extrahido de lmma cmtn e,,crita por 1\lestrc Pero Fernandes a D. Jo. de Cm"lro, de Goa a

t -1 de Feoereiro de 1.J4 7.
" l\Jestre dioguo falrceo: dizem qne como !Lc de." ran~ noua da morte de migud \az cm casa do ar! a iam, " que loguo se saio com t;ranurs v rros, c rrantos , e " se foi deitar em ca:na. onde lhe dcn t~m !!. ratai e fc,. . '' bre q ne cm quatro cli~s lhe tirou a v ida.'-Cun~a na. " turnl c Hlllito conforme a rezam me parece sentirem '' l10s homens a mrte de seus an1i~os = mas sentircrr:na .,, em tanto estremo que -porisso pc"rqn~m sua vida n<am JJ l:e de t!cscrdos, nem de letcr:1dos, e muy ~sinha de.,, ria qu-e nam !le de bons cristaons, ho Lom ,, ~ri~ta.m be oLr!c5ado a ccnfor:nar~.se com :l diuina

r01que

D o c u
" " .,, " " '' '' " " ,, " :' ;) " ,. .,. " .,, " ''

1\1 E N T

o s.

vonhdP., e nam 1an:~.1 logo mo de joizos temera rios, c vulgares, fundados no ar. Ho padre mestre dioguo cm sua vida foi sempre mui credulo, ho que tambem mostrou na morte, em crer cousas que nam tinham peis nem cabea; e com esta errone;L dizem que morrco. Noso senhor se q ueir."l lenbrar de sU<\ alnu. Quanto grosa que ps minha ia a Dio, e ao requerimento, que ft-z ao bispo sobre se irem ambos pera. o reino, e do nqui1imento que dous padres fizeram ao capitam sobre a morte de migel vaz, fiq uc tudo per a quando V. S. v icr, porque antam ver, que se nam pode vine1 nesta terra. com certos religiosos. Ho bacharel colheo tam grande medo da morte destes dons homens, que se confessou, e com wnmgou, e des dias que tomou a extrema unam, scra HUIH]Ua. lhe vir febr~, nem outro acidente perigoso. Noso senhor me perdoe; porque cuido que ho fez por ai voraar mais a te.rra, porque tam bem eta da quadrilha.: e cn digo ao bispo que nimguem bo pode sarar senam S. S. fazendo hum 11ontifica], "

N. 33. 0.
Senhor. Vy a reposta. que escrvy a v. m. na que escreve, que a mostrou a senhor goncrnador: cuydcy que nam soubese tam cedo a verdade de my, por fJllC quem servio o pai sem licena dum viso rrey, bem poder..1 acompanhar o filho sem licena do senhor governador, por nam perder o nome de allevamtado nas taes em prezas, e nam podra ser, que ou tarde ou cedo no ou v e ramos hum perdam; e pois nam pde ser, asy he milhor. Senhor: dyga v. m. ao senhor gouernador, que te mos por nova estar elrey de ca.mLaya ua quyruta do miiJyque, e que em baay dyzem que estam nove centos orneis, que anibou muit.1. gemte: que es~reva a dom framcisco, que trabalhe por sayr a tres ate quatro dagosto, que he a lua chea; e que tudo ser, se. narn ti v.e r tempo, tornar arribar: que se me derem hcem

1) O C U
~a

1\1 E

N T O S.

451

qu~ poder, ter ne~t;;.. terra, porque daqui llevar dn

daqui o cometerey.

V. m. venha, o mais sedo

zemtos omiis. Escreva ho senhor goueruador ao capy.. tam, que nam d Jicema a nynbu navyo pera nenbua parte, s para dio , per nenhl';a vya. l\lande trazer hum falcam pera. my por lastro, que nesta fortaleza nam nos ha; tenha quatro camaras, se poder ser. Por amor de dcos, que cometa o camiHho cedo, que mui ltS colheytas tem pello caminho: e vamos soccorrer a dom fcrnamdo com ajuda do senhor deos. Beyxo as mos de v. rn. at sna vymda. O cerquo , pPr que es pera \amos ' deos seja llou vau o' que o desvyvn ' que elle vynha; tenho a Lorn synall, e espr ro que tudo de vyr a bem. De chaull a .XXIX de juulio de 546. 1\am fique cm baaym senam duzemtos omis - Ser vidor de V. ru. - Huy fernandez(Sob1escrito) Ao senLr dom aluaro de crasto, meu se~ nhor.Rcgimemto pera dom alluaro de castro capito mor rlo mar. Isto he o que vs dom alluaro de castro aleys de fazer nesta viaje omde vos era mamdo por capito mor do mar, a descerq na.r a fortaltza de di o, c fazer a guerra a cam baya. It. tamto que sayrrles poJa barra fora, com todo cuy dado e delygemcia trabalhars por cheguardes a chauJ, sem fazerdes neuhul'ta dctema no camynho , senfto aquela. que justmemte se na puder escusar; por asy cumpnr a seruyo delrey noso senhor. lt. se tomardes algn' porto daquy ate chanl, vos m~undo que no sayaes em terra, asy por se escusarem bryguas e deferemas com a gemte da ft'rra, e no vos fogirem os marynheyros, como per outros respeytos q ne pera iso La. It. tamto que embora chegardes a chaul, vos pors a paguu.r toda a gemte que \ay comvo~quo em vosa armada, com a mor Lreuydaue que for posyuel: e em

1\1 !lllll

453

D o c u

1\f E N T

o d.

chegu~mclo, antes que a gemte saya dos navio~, mam dars taz~r alar,lo da gemte que for em cada navio, pelo escriu"'b c feytor da feytorya, qne faro rol, e }Jer ele ser a gemte pagna de huii quoartPl, o quoal pagamemto far o feytor e escryuo pcramte \'S, e no cabo dele asynareys e dccr.uarrys per asemto a qnoamtas pesoas se fez o dito p:1guamemtu, e quoamto se momtou nelle. It. tamto q ne ~i nerdcs a gemte pagua, vos parti rs ]oguo, rota abatida , camynho de dill, sem fazer nenhu~a demora no camynho, salno aquela que vos o tempo causar; e leuars todoiJos navios de vosa com panhya jnmtos, e muy bem ap,rcebydos, fazcmdo comta que avs dachar as fustas de camuaya, e ele noyte leuars voso forol aceso, pem que vos no posa perder nenhu: e chegamdo barra de dio emtrars com vosa armada demtro; e Joguo desemb;trcars com toda a gemte dela, e vos meters demtro da fortaleza, omde por se escusarem bamdos, t! dtft remas e outras muytas payxes, que cmtre a gemte da guerra soe aver; quoamdo as jtudies e lll;ad<t~, em hul soo luguar, esto repartidas por mais de ln1:'1 suo c.apito; ~y por seruyo delrey noso senhor, e \'os nFundo, que t!m quoamtu t:stiuerdes demtro na fort.lcza de dio, e o cerquo rlur<ar, no huseis dos podercs e allada que por mynhas prouisoes leuaes de capito mor do mar; n1as estars vos, e toda a vosa gemtc h oberliemcya e mamdados de dom Joha m masca renhas capito d.1 dita fortaleza, ao quo:d vos mamdo e emcomemdo mnyto, que obedeacs e acompanhs, e ests sua ordenam ~a, pera dardes exemplo que asy o fao foclo~. lt. scmdo caso que ao tempo que clwguardes a dio seja o cerquo alcuamtado, ou se alleuamtar depoys rie vosa. chcguada, e no ou ver nenhnd. rwcesyriade de vosJ. estada , ir nos s anal ar pomta de di o a esperar as naos de cam haya , q ne vem do cstreJ to , ou em quoal quer outra parte omdc vos parecer q11P, ser mais certo acha las; e tomal's todas, asy as que vos a mostrarem cartazes, como as que os no trouxerem ; por

D o c u

l\1 E

N T

S.

459

quoamto per direyto se lhe no devem de guoardar, por ell<s ~t'rem os queuramtadort's das paz~s, e nos lliO verem guerra, e terem tomados nosos naviOs e lJUrtugrw-;t>S. Jt. pera que a gemte que comvosquo vay , a~y ca.. pitaPs, como Jlascarys, e toda outra gente, com my }bor vomtaJe e anymo follguem de pelejar, e se fazer como deve esta guerra a cambaya, lhes comcedo em nome dtlrey noso senhor escalla framqua por mar e por terra, de tudo que tomarem na sua emseada e cos .. ta, soomemte nas naos que vyerem de fora da costa. da Imdia se no emtemder a dita escalla framqua; porque nas taes vos mamdo, que mamdeys pr m uyta guoarda e requado, pera se dclJas fdzer repartio comforme ao regymemto delrey noso senhor; e neJlas pors pesoas 110r quoadrylhcyros, que mais autas e fyeys vos parecerem, e as mamdareys a esta cydade de guoa, omde se emtreguaro ao veador da fazem da. It. sem embarguo do que vos diguo nos dous capi-' tollos acyma; purq nc os casos so mais que as l(ys, ~ eu de qu no poso prouer nas cousas que l podem soceder, vos mamdo que tomeys comsel h o com dom Joo mascarenhas, e com dom framcysquo de meneses, e se a todos tres vos parecer que deveys fazer -outra. cousa c irdes a outra parte, fa1s tudo aq uy llo, que" ller todos tres for asemtado. , It. porque eu tenho mamdado dom framcysquo det mPneses a dio por capito mor de ha armada, lJUe se avia de fazt>r em baaym, e pode ser que vos emcomtrs com elt'; sem embarguo de vs irdes por capita n10r do mar, ey por bem <jUe- ele e vs vades com vosas bamdeyras, e cada huli orrlene e mamde a sua. armada. Feyto ea1 gnoa a 2-1 de Julho de 1546. Antonio cardoso secretario o fiz escreuer ''Dum Joham de de castro,

l\lmm 2

460

D o c u

1\f E X T

s.

N. 35. 0
- Jlnsfrys:ymo e f'XCC'lPmte c:tpito geral e gouer Dador da ymdi<t pelo muito A llto e muito poderoso e 1nui.tf) ecclemte primcipe Ellrey nosn senhor.
Diogno Rodriguez d,tzeuedo cll(gon a esta cidade segumda feira seis <_lias Llo mu de dezemLro, c o dia s~g~ymte deu em camara hua c;uta. dt sua llustrysinla senhoria, que foy lyda com muito praZf'r e gramde ~omtemtamento, por sabermos de sua. saudc. A qnoal ba nova sempre queryamos saber, e muito melhores The desejamos. E por ela a cidade c. todo este pouo em .ieral e em cspicial damos muitas graas a nosso senhor, e temos esta esperama em nossa senlwra Vil'gem maria madre de deos nossa avogada, que temdo os pouos da ymdia V. S. ylustrysyma por seu duque ~ gouernado.r, que em nosas afromtas e traualhos num ca careeert>mos de ajudas dininaes por o merecinwnto de se,u atoliquo e modesto. viuer, em auto e obras de mui tas e I ou r adas vertndcs: e com esta <'Sperama vyvemos em nouo repouso por o que a pre~emte e glo ryosa vitorya que per seu pruuemte comselho e gramde esforco e ca valarya vemceo e descercou a fortalleza de di~, e dtsLarata.r e deshoir o -poder dt'lr(y de c'ainpaya com mais outros vimt~ mil homens mouros, turcos, rlllllf'S , . coraones, C crystas arreneg.ndos. da fee ~.e .wsp senhor, alemes, venezianos, ,Jenuezes ~ . ,, e asy doutras mmtas . d os e d"uursas n;ots, firameeses; quoaes gr.1m parte delles foram moortos a ferro ele lama e cspa~l.1. de q ne a cidade tem certr-za de peso~s de bn} 1 qpe d vi~ta foram presemtcs os quo:1es. Los soccsos nos mostra~ c raros .synar~ que ao diamte, pra zemdo a uoo;;~o senhor, e o f.t'll em paro, nam temerenws outros tr<tlY..lhos, que de futuro _se aprcsemlam do proprio rey d(' tamLaya r.om outro no\'o poder c ou .. tros nys e s nhort'S, nosos comarcos, C' o!> d~ tofla. _a yrndia qnP s;lo de ef'rto irui~os noso~, d{ mtntas Jllll (iadcs, aliem de scLcm ynfi . . is e ymigos de no!la .s.amta.

I
1

D o c u

1\I E N T

o s.

461

fee"catoliqua, rlos qnoaes ]Js e outros nam ternos se-. gu ra nem firme paaz, am tes temos synaes de fallsas e emcranosas amizades. " c E porqn~ t:stes trabalhos em que Y. S. esfaa que muito custaram e cada dia se muito mais semtem foram de'Iimitos dias de granules ymdustryas e deJigem-' cias ao preposyto pem;a.das per nosos ymigos, pera o nlesmo cerquo da fortaleza de dio, vera outros senho-t res desta terra nosos imigos se 1euamtart>m a nos faze.:.' rem crerras, o que a espcryemcia do tempo nos mostra' D ' o a\'ermo~ asy por certo, e nos av1sar )Wra com a aJU da de Deos nos provermos: e por q noamto elrrcy llso ~enhor em o reyno 11om h e destas novidades em forma .. do da maneira qne elas so, e o muito que ymportam a seu real estado, e ao bem comum de sens pouos da ymdia; a cidade com todo deuydo acatamento, que deuemos, os vereadores, e o~ciaes, em nome do pono, lhe pedimos por merce que o f.screua a S. A. E estes nonos socesos, quP nam sam bs, n;as amtes muy perjudiciaes, com o mais que se nos npresemta, e as mudamas que PStes nys e st-uf.urt:"s nosus ymigns tf'm mostrado e o temos \'isto per ohra este anno em que estamo~, e vosa yftJsfrJ syn1a se11horia com eomFc1lo e gramrles ymdustrias dl rte tfe gf'rra e g r a mde prudetn cia t com :1djutoryo e graa (l'f ll:os ..,_o taU.on, e rernNiiou, pt-lia quoal cansa lhe fa~.z a rirl<~f!f' estra.s 1trnLramas, por que salJt'mos que ele com seu cl<1ro juizo ((m ('omprt'mtli'rlo em esr'e caso tnuc!o o qu pcJde" soceft-r de bem e de ruilhor; .por tamto ~ senhor, pf'r f'Speci.J lembrRma lho <:-scrent"rnos, e' asy ]ho muito pidimos por merC"e. E por quoamto S. A. no esf'rrveo f'ste :nmo '}Jt cirl;uft>, {'ao~ rne~ten-s ('Sereveo ptr l("nLriw as e ;,P<'Ill>t tamerltrs, Prn que 1er1os bem que f.iztr, e t-tsy II!Uito 1 nwnos hmhra a S . .A . 'onc cs rr:u cir.llf"s iloradt'res, - ~enttr ' em os 1 b'_ran;des r r1t'sfa ~~"d ar f P. o vao pery&uos e J l!:cn.w (m Sf''U Sf J'lll'O , e CS filhos fiq nam roLr<"S nu ('fflf'llraro,_ e o ~nno tr~spasado foram eom stu gouf-r. JIM:lor lllarhm afotso UC SOUZa ;ao ragocle~pc-rHr de ctut
.. ;
~~

.. -..

. 462.

D o c u

1\f E N T

o s

c a valciros, com ca vali os c anuas aderearlos com gram des c riqu,s arreos, e oliLros atauyos, c \'1\tidus e ar. mas ri4tws tuudo t'lll gr~tmde pcrfej~o t- com muito gasto de ~nas f.tzcndas, c asy foram na dita armada muitJs hJmtns d.u uas mor.adores da cirlade, e este ctrqno Je dio tem feito ue~ta cidade pasamte de cimqu .. lnt1. viuvai\, caval~iros e escudeiros Lomrrados, e a~y alls u::s fidallguos de nuncimento conhecidos; e nam e~er~\,r ~- A. a esta cidade o muito symtimos, e~ COUl trystt-Z.:.t. e paixo O comportamos 7 e ternos que S-t R. A. tPm da cidade comtrayra e no boa emformao. rla verrhde, o que de rezo nam deuya de ser pelo muito que lhe merecem Iwsos seruyos e pelo amor e vomtade comque o seruymos honde cumpre, e o ymos seruir, e por seu seruio morrer com as vidas, e com as fazem das gastados, sem premios e deuidos gaBar does. e per cima disto asy ser como he notoryo, e V. Y. S. he diso boa testemunha, S. A. nam faz comta desta cidade, c dos bs e leaes vasalJos que em ela tem, e por P.ste agrauo e desfauor, .em que estames, 11or S. A. nam escrever h cidade como de r~zo deuia ser , e faz com ta dos me:steres, sobre este caso ty vt:mos por acordo nam escrever a S. A. se o caso o no obri gara e as necesydades muitas do tempo nos costrangem a faze lo. E o fdzemos a V. S. e pidimos de muita merce que este pomto que tarnto ymporta h homra dest.& cidade e dos homrrados fidallguos e caualeiros, qne nela viuem avemdo rcsptito ao muito amor que lhe tem e gramde desejo de o sernir, que tome deste caso per nossa parte aq uclle .semtimeuto q ne se pode tomar e o escreva a clrrey nosso sf'uhor pera que se correoa a esta cidade este gramde agrauo em que es tarnos;:,, temdo nosos seruios e boas Jealldades merecimentos de gramdes merces e gallanloes, o que asy pi.. di mos a V. S. que em esta parte nos ajude por especial merce. E quoamto ao emprestimo que em nome delrrey noso senhor nos manda pedir: Respomde a cidade, que os .moradores fazemos de prezcmte, e sempre que cum-

D o c u

M E N T

S.

463

~idas e cmn as allmas, e a ysto asy ser de Lem e mllhor o uom estro\'araa causas nem rezoes de agrauos que tenhamos, e posamos ter, como vasa) los afastados da prcsema de seu rey e senhm quatro mil c tantas legoas: e posposto os a(Trauos a de parte, \'sarFmos e faremos o que 0 srmpre fizcmos como suditos obrigados a toda seruydam, pera qne V. S. sayha e seja certo, que esta ci .. dade e os moradores homrrados dt'lll, tm seruir e morr<'r por sNl rey e senhor natnr.d, am dt~ fazer a vamtajes a todas outras naes de xpos, e desh feddidade e lealldade d~ram tcstcmunt.os os muitos mortos a ferro e foguo neste cerquo de dio e em outros feitos Ilo taueis tlestas partes, lwmde os moradores fidalgos e ca valeiros desta cidade foram c vo com liberaes vomtarles h custa de suas fazemdas, e la morreram e morrem, fundo por seruyr elrrey noso senhor, em o quoal estaa todo noso bem e o principal preposyto de noso fumdanJPnto. E porq ne a temo da cidade e rle todos l1e sr ruir V. Y. S., avemdo respeito que o emprestirno cumpre muito ao servio delrrey noso senhor, cuja a cidarle he, e todos somos, com muita dcligemcia c euydado daquele dia C]lle llioguo rodrigncs dazeuedo dto o recadn atee o fazer dtsta , que sam vim tastte df' oot'm Lro se <ljurnt.tram vimte mil cemtu coremt<J C' St'is pardaos e J.u:'ia tamg.1, de cin:quo (<Hngas o p.rci<lO : os qnoaes Pmprt'stou sta cidade, scilicd, cirl<Jd,:s e o pouo, e asy os l.>r.~nwnes, mercadc.n :-., g.ilnc;ues, c Cltl ry\'fZ, s~ilicet, tn:prtst:lr.lm os gcmlios todos nonf' n.il e dozentus e tamlo~ pard.ws, e todo o mais f'll'J'restou a cidldc qne faz tuudo a dita comtia rlc's ditr s vimte mil ttmto colem ta e ~wis parrlaos c Iili ~a tamga, do rpwall dinheiro fic.1 na camara ft>itf, Jium e rf't)sto das })tM~as que o emprestaram prra k IJ.c-s fcHII.lr <]U:mdo V. ~. ordenar e m;mdar os qnoat'S tmprcsta&am o dito tlinhciro ln~s e outrof' for;un ch;tmanos c stm col'tran. gynu uto aiJgu e de sn::s liberl('S vomtacs cada huum u<:u o que quiz e teuc por Lem c alguGs ouue que. de-

prir sernirmos S. A. com as fazemdas e

464

D o c u

1\I E N T

o s.

rarn duas Yezcs por srruir clrrey noso senhor e V. S.; e por humrra da ci~lade o que h e mui to pera estimar darse o djto t>mprcstimo de gracios~t vomtadc sem a1.~re sam nem fac! j_~a. I~scre\em>'3 c~m certo a vosa senhoria qne esta cidade e os ll ),urr.ldos moradores polo scruir temos obriga.;.1rn dt' ptH' il vida e as f,lzemdas COm milhor VOill tadc !lo qu\:! o faremos por nos<ts propias homrras e ymtens.s; e p.>r t:unlo senhor lhe pidimos por merce e 1hc f ..ll~mos esFieial lembr.,ma, que a esta cidade e a to.! as tenha e1u sua tmcomcmda, pera nos fazer merce em nome tldrrey noso senhor nos goardat os preuylcgios que de S. A. temos , e os vsos c custumes, em que est.uuos, de sempre que foy ganhada pcllos moradores ateegora, e csto seuhot a vem do respeito que os moradores gauharam a cidade com muitas mortes e samgue dt>rnmado e que pera o dia111te como bs e leaes vas:dlos avC'mos de morrer por noso rey e senhor. E q uoa '11 to senhor aos penhores que nos manda, a cidade c mor.lCiores nos temos por agravados de V. S. ter tam pouca comfiama em noos e em nosas leallda. des que pera cousa, que ta.mto comprya ao seruio delrrey noso senhor e a seu estado real narn hera ne ccsaryo ta humrr.tdos e ylustres penhores, porque nosa leal l:vi~ uos obrigua ao sernio delrrey e a presemte necesy.Jade, e dPpois diso as obrigaes em que so mos, e a gramde afeyo e muito amot que V. S. tem a esta cid:ule e morador; s, c por e lo e tnndo o mais, que neste caso lhe semtimos, lhe bt'ijamos as mos, c roO'amos a noso seahor que lhe d perfeyta saude e o pr~spere de muita hnmrra e gramdes vitorias contra os ymigos de nossa santa fce. E todavia, senhor, Dioguo rodrignes dazeuedo lh.~ torna a leu ar os seus penhores, e asy lhe lt>nam de c bedolamt~u Lispo precnrador ~a cidade o dito dinhC'iro, qne lhe a cidade e puno dela emprestaram de sua boa e linre vomtade, e a~y lhe lenam mais a pro visam q ne qua mandou pt>ra o tezou .. r.ciro pagar o dito dinheiro, e lhe pedem por merce que tuudo accyte como de leaes vasallos que somos a

D o c u

1\I E N T

o S.

465

elrrey noso senh-or e a V. S. muito ~bri~ados: e asy lhe pidimos que o pagamemto deste. dmheuo mande fazer juntamente h cidade, pera a c1dade o tornar c pagar aas propias pesoas que o emprestaram, sem se fazt'rcm outras mais provises nem porem verbas, em que as }'artes cecebiam gramdes f~uigas, e gastos, e apreses, f"'m tal maneira que o emprestimo que a ciad~ ft'Z ao visorrey allguus ficaram por pagar : por tamto, Se nhor, S., goardando ordem e estillo de fazemda, n1andaraa. receitar o dito dinheiro, que a cidade empresta, tuudo j um to em soma sobre o ofecial que lhe bem parecer, que pera yso ordenar; e La cidade pasaraa 1mmcmte hlia provisam, cm que ha por bem de Juandar pagar o dito dinbeiro h cidade, a8y como lho empresta jumtamente, em o tezouro, e no tempo que a V.S. brm parecer, em maneira que 'O p<HIO ~tja ~Ja go do seu. E a Dioguo rod rigues da_zeuedo por nos tra~;er tarn b recado da sande de V. S. lhe pedimos por merce que o aja por emcomcnd_ado pera lhe fazer Lem e merce {!Orno ele per seus serUJos mereceD E quoamto, Senhor, a bcrtolameu bispo precurador que hora he da cidade, e ora laa vay com este emprestimo, he homem de vymte e oyto armos de seruio em estas partes, que continua-damente com muitos trabalhos e despeza de sua fazenda amdou nas armadas elrrey noso senhor por capito de fustas e galeotas, e avido sempre por muy bom cavaleiro e por taal he conhecido: tem ele rcquerymemto com V. S. cerqua. da tanadarya de bards, que ja H1e pidio em a vagam te de Vasquo ff'rnandes que deos perdoe: pule a cidarle a V.~- que o dito carreguo faa delle merce a bertolameu bispo, porque he ele Jwmem que ho bem merece por seus seruios t! a cidade lho teraa em asyuaua rncrcc. Faz a cidade lembrama a V. S. que os gemtios Jnoradores mercadores e gamcares fezeram parte deste em prestimo, como I he ja dizemos: e nam a veremos por muito 2.ver ahy Lorucns vertuosos, que far.:.m crer a S. AD, que nam scn1em de nada, c que he Lelll que

V:

Nnu

466

~D

c u

1\f ~ N T

o s.

os lancem fora desta terra: a vemos por escusado mui. tas palia v r as cerq na deste negocio porq ne V. S. o semte muy bPm. Escripta cm camara a 27 de dezembro de 5-17. (*) e cu Luis trcmesso escryvo da camara o mandey escrever e sobescrevy por lyccma que pc ra elo tenho- Pero gnodinho- Joam rodricrucs paaez - Rny gonsa.l ves de carniah..1 - Huy Dia~ - Jorcre 0 Rybeiro - Bertolameu bispo.

:N. 36.0
Senhor: a quem deos tem feito tamanhas rnerces, e to estremadas vitorias, quacs numr1ua lemos, aimda que lemos dos rromos e de outros muitos; e a quem elle tem dado tamanhas homras, tenho eu pera my, que lhas tem elle majores, em ha gloria gard adas, per a. as dar a V. S. que pois asy pasa, ha vosa alma patc ce que h c ~prazi vel a noso senhor Jh Xpo : soli deo honor et !!;lona; nam vos poso contar, senhor, as fest~s, h e prazeres, he presyoes , e j ugar canas, h e correr de touros, que qua se fazem por vosa vytoria: sam os homes muito consolados e comtcntes que casy as pedras das casas se q nerem alcvam ta r e fazer festa; nem tampouco vos poso, senhor, contar as comtinnas hc muitas presioes, qne se faziam em esta cidade amlcs da vitoria, asy de dia, como de noyt.e, na m srnente em as igrejas, h e relegio, h e da m isericordia , mas dos menynos das escollas, de noyte , com camdeias nas mos , deceprinamdo se nas costas com toda sua i mno. cemcia, que em verdade falam do com V. S. , estas pa)auras, mal notadas, nam se podem dizer sem lagry mas: aguara acabei de crer o fio do amor, he afeia1n que toda esta _cidade_ vos tem : fauorea, porque lbe deueis: he multo mais vos deue ella a vo3.
C') Por esta data c:e v , que tambem em Goa se cnmea.va a contar o anno deroi!! de passado o dia 2; de Dezembro; pnrqne alias deveria di7er-se 1 s46 , visto que foi em No,emhro ~est~ anilO.. que D. Joo de Castro desbaratou o exercito delRe i d~ Cambaya.

D o c u

M E N T

S.

46'1

Eo l10mem que ]a mamdey me deu ha carta de vosa senhoria: ba comsolaam h e homrra, que eu receby com ella, deus v o lia pague; minhas for~as nam so pera seruir: e asem ta meu coraarn em ho qu_e nella me dizeis, h e em tudo ho que rLe mamdar segurrey seu comselho porque me parece que seguirey ho rle deus porque vejo as obras suas em as de V.~. nam n1e parece, senhor, quamdo vejo h lia regra \'osa, seDam que espritos se me altvanto pera cyma: qua me contou este homem quamta merce lhe \ S. fez, e entre outras fazello V. S. cavaleiro demtro em sua fu.sta: de J me escrevero que pellejon bem , pesoa de credito: as cousas, que faJia qu, estamos com as boquas .abertas, em especial da sereuidade de V. S. em ordenar voso enxercito, e as manhas discretas com que vos <>tivestes com esa samta vitoria. Jhu xpo lhe d muita vida a SfU scruio pois que ha perpetua memoria, he immortal, qna ha de ficar delle, e despois lhe d a sua gloria amem. de guoa aos XVIII dias de novembro de 5.J6 anos cc orador de V. S. o bispo de goa " (Sobrescrito) Ao senhor gouernador da 1mdia &c._ do bispo.
1

~.

37.0

Senhor. O nome de noso senhor Jhn ~fo seja pera sempre )ou \ado, que tamanha merce nos fez a todos per vosa senhoria, na glorj, sa vitoria, que lhe deu contra tamtos imfici!, e tam podrusos, como esta vo, per suas mny eycelcmtt-s virtudes, esforo e prudencia. De l escre\em, e asy o comta os que de l vem, o(]_Ue se no pode escrever, twm comtar, nem debuxar a n1aneira de como esta vo fortes per~1 ofcruderem a \osa senhoria, e a todo seu exercito, e pera se defemderem dele. Os que qua ficaro, asy frades, como o senhor bispo, com sua c lf'rcsya , e apostolicos de so ))aulo, c irmos da misericordia , e todo o po\'O em gera1l, depois de V. S. partido, vemdo que com suas pesoas e armas ho nam podiam sclnir , e acompanhar ~m tam samta romJria, comti11uamemte Lo emcomcw~nn 2

468

D o c u

II E N T

S.

daro ao senhor deos, fazemdo sempre m uytas precies, e se hos homes ese cnydado ti vero, certamente que as molheres no se esquecero em suas casas, c da maneira, que emtendio que poderia aprazer ao senhor deos, pera as ouuir. Esta cydade foy posta em tamanho allvoroo de prazer, q nando os syno~ comearo h a poLricar as ale gres novas a ora<>, que acabavam de correr o syno, como as taes novas merecio, louvamdo por iso muyto a noso senhor, e rogando lhe pola vida de V. S. Hos frades sayro loguo do seu moesteiro com a cruz, em precio, camtamdo te deum, hudanws, acompanhados de muyta gemte que acodio ao repicar dos synos: foro casa da misericordia, domde tornaro na mesma ordenama, comeamdo lauclate domine ones gemtes; e se brnaro ao moestciro. Em amanhecendo , sayo da see o senhor bispo com ho cabydo de toda a cleresya, em ordenada preciam com ho povo desta cidade: for~o a nosa senhora da serra, bemdizemdo, e louvamdo o se nhor por tamanha vytoria, diua de muita memoria: e dahy se tornaro na mesma hordenarna h see. E recolhendo-se o senhor bispo pera sua casa , foro a elle o procurador da cidade, e escripvo da camara dizerlhe, que hos vereadores detreminavam fazer o dya seguimte precisam solene , como dia de corpos x]Jy, e Jnamdar que se no trabalhasc atee dia da bemavemturada samta catarina, fazemdo sempre muytas festas, que pediam a s. senhoria, que ho ouucse por bem, e elle o comcetdeo, louvando m uyto sua temo :. e asy se fez o dia serruymte a prociso solene com ha ban0 deira da cidade e as dos officios dela, com folias, plas, damas espadas, e outras emvemes :j e at os diabos. e diabretes tyvero sua. parte de prazer. Tudo se pasa' em escaram nas e carreyr.1s na rua direita-, as quacs o senhor c-apito gramga gr~mdemente. com muito comtemtamemto, o qual pera ISO tJ:nha ,pa a rua direita toda ca v::tcfa , e b(~m areada. Pots os canarys e gemte da terra, cu certific~ a V. S. q?e no amos iro menos praz.cr com a glot~osa vytona, fazem.d~

D o c u

l\{

E N

o s.

469

muytas festas, e escaramuas, a sua gysa: e comtudo rle quam alegres e1Jes c ns andamos, tm tristts e quebrados dos coraes amdo os mouros: tnazer a uoso senhor, qne com muyta vyda, e saude, e obras tle V. S. os tero eles de todo rnuy cedo quebrados, com muito acrecemtamen1lo danosa samta fee catolica. E com tudo, senhor, por cima de todos estes praze. res, muytos dos que qua fycaro so muy descomtentcs, por se no acharem com r. S. cm tamanho feyto, e de to diua memoria, e por nulhor cuvero acabar nelle com tamta homrra e ]ou vor de ncso senhor que vyverem todos hos dias de suas vydas com este descom tem ta me m to. Eu cro, senhor, que V. S. usam do de sua:; mny eycelem tes virtudes, escrepvcr a elrey noso stI:.hor dos moradores dc.sfa cidade, que com ellc foro, e com ho senhor dom alluaro e dom fernamdo, que samta gloria aja, tam bemavernturado no bom morrer, fo. ro a este soccorro de dio : e no sey quanta rezam teria de ho fazer dos que qua ficaro; mas V. S. bem sabe, que dcsejey eu de h ir com elle, e pera iso lhe pedy por men~ que me dese Jicema, por ter mamdado apregoar que nenhu morador desta cidade fose sem ella: e V. S. o nam <JU ue por bem , m.nHmdo-me ficar pelas causas, e rtspeitos que elle sabe. Beyjarey as maos a V. S. escrepvelo asy a S. A., quando escrepver dos que ao dito socorro foro. Esta mer~ lhe peo alem das muitils que me tem feytas e deseJa de me filzcr, porq ne me aproveyt.<1r muito pera mcdrama de meus filhos, primcipallmente pera a do que ho ano pas~do mamdey, que espero em noso senhor que pela carta de V. S. ser jaa de S. A. Bastio lopcz lobato meu cunhado me mamdou esa carta que ha dse a V. S., e asy dons caixes gramdes de marmelos, }ll11U pera V. s;, e oUtro pesa o Se nhor dom alluaro, com GUe eu no fuy ponco ledo, CUJ~(Iando de lhos rnilmdar a ttmpo qne V. S. fc1lgaria Jllluto cum ell(s: abry oscai:":t.s, e todos ,:yHJ.o };o. dr.:s, de tall n1aneira que LGu soo se no achou que

47~

D o c u

M E N T

S.

ho n:to fose, co!llo dir jeronimo pardo a V. S. que hos vyo. No:m senhor dec muih vida e sande a V. 8. pera acrecemtamernto de stu samta. fee, c do cshdo dellrey noso senhor nestas p.trtes, e da homrra dos portugcses, que certo, Jepuis do senhor deos, a V. S. so atribuydas tamanhas maravilhas, como temos vistas, e carla vez mais per elle esperamos de ver. De goa a XlX de novembro de liG. 'c. AmtoniO' feruandez"

N. 38. 0
.1\'lnito ilustre e inuictissimo senhor. Deus noso senhor clementissimo e piadoso , que segumdo ho apostolo nos em.sina, primeiro e priucipalme!lte quer todolos ltomes serem saluos, e este cuidado tem e teue sempre das cousas humanas, e asy olha e sustenta ha vida de todos os morhes, que de certo parcse por cansa delles formar h o mundo, e ho reger com marauilhosa prouidencia, mostra.mdo lhe sempre mui .. tos indcios e sinaes de misericordia, non permitindo que de todo peresese, posto tantas vezes neste estremo, e ponto pello merecimento de suas culpas, e deuemdo ser asy per justia, per sua infinita clemencia lhe aco'dio sempre com saudaues remedios , primcipalmente haquellcs que de seu nome e fee guardaram algu co. 11hecimento, como no pouo de isrrael contam alguas antiguas e sagradas estoreas, bo q nal liurou da dura seruidam, c duro c;ttiueiro de fara , com morte de todos os primogcnitos do egipto, c outras muytas praguas, que padecco, e outros milagres que ho d. pouo ouue, as 4tu.es em brcues palauras se nou podem relatar : c asy da mesma maneira este nouo isrrael , pouo xpo, amado e escolhido de deus, pasado a estas partes das ndias non menos miraculosamente pera ser acre ccntado com as estrellas do ceo, e soar em toda ha territ ha cuarn oelica verdade, e nos fins deli a as palauras uaquellcs' ~{llC o redemtOl" do mundo .Jhul'~ Xpo comfesarn e p1guam, posto ora cm gramde cutdado e tromento amea.1do doutro fara non menos pedido e cruel,' s. ho gram soltam mamude Rej de Cambaya,

D o c u

1\f E

N T

S.

471

ho qual com suas barbaras gemtes com gramde odjo e inpito se comoueo e lcuantou com gramde exercito contra xpo, e sua cruz, tam cheo da sede do sangue cristam, que parecia non se contentar h a menoa de totalmente extimguir e apagnar tsas reliquias que ha delle nestas partt:s, ho qual ho senhor clt:tls olhamclo do alto, que non quer ha morte dos pt'cadorcs, su1am que viuam e se comuertam, cuja mo non estaa abreuiada, e menos pera nos saluar, e que non guarda e cscomde totalmente na ira sua mist:ricordia, prcueo com h o rcmedio tam necessario, como foy ba vinda de V. S. ha tstas partes pcra que non someute trinta mil homi's, turqnos, rumes, abixls, fartaquis, parcios, arabios, e outros de diuersas na~rs do mundo foscrn c!csbaratados per V. S. da maneira que ho foram , com tanta l10nrra sua, abatimento do dito soltam ma mude, n'as ns, reformados nos costumes e vida, que a cristas com nem, e ha opiniam antigua de bos portugueses, e estas gemtes todas trazidas ao conhecimento da verdadeira fee de xpo, e ao jugo e domnio delrey noso senhor, de maucira que do oriemte tec ho ponente ifja isto asy conhecido , pollo que deu e V. S. dar infinitas graas ao senhor, pois ho fez defensor do seu precioso nome, e noos todos (especialmente os que nesta terra. jaa somos chamados de lia) pois nos mostrou tera feira dezaseis de dezcm bro desta t ra de 1546 tal alegria como vi!nos; no qual dia hos ccraes de todcs receberam prazer sem comparaam, e os proprios edeficios desta cidade de goa, se semtidcs tiucram, deram sinacs de gramde comtemtamento por nelle ser dado h.1 esta terr~, com tam notanel vitoria, Jwnrra, gloria, e pacifica paz: dizemdo com ho Salmista: exalarteemos e glorificarteemos sempre senhor porque non com sentiste deleitarem-se os imiguos sobre noos: comucrteste noso cuidado em gramde prazer e lllegria: destenos capitam geral cu ias calidades noos nom cantaremos, FOr nom sermos juizes em cousa propia: diguamnas cs nasmos imiguos, que nunca diante V. S. se gloriaram do saru-. guc cristaw, os quaes podem dizer com ba Rainha S::..-.

472

D o c u

M E N T

S.

ba.a, que rnuyto maior he seu saber e obras, que o rumor e fama, que em torla laa parte haa. E por que de V. S. nunca se apremdeo st:narn poucas palauras e mnyto obrar, como elos bos lacedemoncs, razam seria averme por mny culpaJo em perder ha memoria de tam simgular exemplo, e qut>rer nesta carta ser ruuyto comprido, posto que tama11ha razam tenha pera me muyto J.uguar ('111 mt>ns r~zoados queixumes, pois de tam louu;u{o trabalho non permitio \'.S. ser eu participam ~e, ao menos pcra como testimunha de vista poder guanhar, cronizamdo tam ilnstre feito, em hu estillo mny alto, alg;ia parte da gloria que ganharam os caualeiros, que com V. S. pelegaram. E qnamdo por esta parte rue acodem alguus asideutes, como ha humano debil e fraco, nom leixo de me chamar satisfeito polia perda. dos leitnrcs curiosos, que por isto est~m esp~ram do; mas comturlo do que pude alcarnar, calamdo ser tcstimunha douuida, fiz hrla cpistolla breue, que mam o per muytas vias aos amiguos do reino. Trabalhei polia poer em tam subido e gracioso cstillo, como ho feito foy em si gramde e marauilhoso : mouime ser necessario que os pouos da nosa europa afirmem avcr escritores, homde tacs feitos se faum , mas depois de examinada, achei tam baixo o que quis, que nom vi mais que h a vomtade de seruiir V. S., a qual me nom faltar per a senpre roguar ha Ds q ne nestas partes comserue sua pessoa, e seu nome e poder manifeste h a to da ha gemte, e exalse sobre as estrellas. Escrita em goa aos XX de nouembro 1546 annos cc Antonio Rodriguez de gam boa '' (Sobrescrito) Ao senhor guouernador da lndia, meu senhor.

N. 39. 0
Carta ele Rex-Xarafo.
Senhor. Amtrc todos hos moradores desta cidade ouue llillito ptazer e aluoroo com a gro vitoria, que

D- o c u

1\:[ E N T

S.

473

v. s. ouue contra elrei de cambaia e seus ca]>itaes: cf'r .. tefiquo a , . 8. que neuhum scruidor seu me ga11lwu niso, porque eu e n~en _filho ouucn1os tamanho_ pr~zer e comtemt~mento com 1so, quanto lhP- Hom su d1ur. Prazera a dcos que sempre Jhc dar vitoria contra seus imigos, porque a q nem <'I e da Jaua tama11ha como t'S ta, que lhf~ ora ccu, outr.."ls mores, se mons ruderem l'cr, lhe dar. A que V. S. ouue h e de mal2f:ira, q ne sempre lws reis de cambaia e todo sen reino t{ ro em sua memoria tamanha dt-stroio e verda, camaliha lhe V. S. fez, em tarn pouquo tempo; e por aquy v< ro ha que lhe far ao diamte, se com des JJom oLucr misericordia; porque no tamsomente perdero tamta gemte de gera, e tam luzida, t'm seu niuo, e ca}Jites de tamanho nome am tre drs; mas perdt-'ro bla tam populosa cidade, e que elt's tamto tinho por sua, e que por todo ho mumrlo he nomc~Hla, em a qna] tinho feito tamtos modos de fortalezas, c tamta arte laria asemtada, com espimgardaria e BH"lloi:es de gera, Jw que tudo noso Seubor quis guarrla r pe.ra V. S. per fora darmas, e com os seus, estremados arntre todas as jem tes do m u mdo, portugueses ttomar, sewdo dts t.am gro numero de jemtes, e de tamtas naes, de tudo fez a Y. S. senHor. Isto no d decs scuo a quem tem muitos merecimentos amte ele, como vs, senhor, t~mdes; porque o vcsso nome de to estremadas bomadcs be mui gramde per todas estas parifs, asy o ser am te o sruhor cieos. E o trabalho contino, que \'. S. lcuou , deu e a ver por bem empregado, por com de ganhar tamta homra, e fan:a pera __e.}e, e pera os que dele desemderem : ho que tudo l1e-pr.1ticado, e apregoado per christos, mouros; jtmtios, asy nu:ta cjdade, como cm todo ho dacam, c outras partrs, e asy l1a mui lou nada grl\mdeza e misyJjcordia, que V. S. \'sou com cse primcipal capito que cat.iuou, comque a todos scns aversairos st>r notorio quo cruel he pt'ra seus inimigos, c quo piadoso a seus sudito~, e quo cheo de werca c homras a seus amigos. E porque esta estremada vitoria que V. S. ouuc nnmqua gouernaOoo

474

D o c u

1\I E N T

S.

dor, que eJn~y nosQ senhor nestas partes tiuesc, alcam~ on, asy per fora despada, nam tcmemdo artelharia, espimgardaria, nem outros mui tos arteficios de fogo; mas amtes cmtramdo fortes baluartes, e muros, que tudo logo mcteo e sogigou debaixo de seu poder; c porque cm cousa tamanha nom pode escrepver seno hum espritor mui granule, e que tamanha cousa posa ornar com ho mericimento que r<'quere , nom direi mais, seno q ne noso senhor tenha a pcsoa de V. S. pec muitos anos em sua guard;t , como per ele he d{'seja-do, e lhe dee sempre vitoria comtra sens imigos. Hiia de vosa senhoria me foy dada, e o negoceo sobre que me escrcpueo tenho j respomdido per ocaemo que lei mamdei : pot iso nom h o farei nesta. I-losenhor dom aluaro fiqua muito bem; porque eu tcuho cudado de sttber de sua sande, c lha clescjo tamto, co Ino a minha pesoa p1opia lhe dou esta nona. fleijo ag mos de V. S. Ot! goa., a XX IX de novembro de 5W. (No fundo) O qne bei-ja mos de V. S.- (em lugar de assignatura por extenso, tem huma especie de si-

gla) (Sobrescrito) O gouernador da Imlia, meu senhor - de 1eixarafo. -

N. 40. 0
Senlwt - Eu no tenho ja cousa, de que me guabe, pois quis meu pecado que fose to mofino, que me no achase na groriosa vitoria, que noso senhor ocos deu a vosa senhoria, cousa m nito pcra eu sempre ser triste; c tenho rezo, por me no achar em feytOto homroso, com o qual vosa senhoria escamdy 1ysou hus. rla Jama, e asom bron aos outros, nosos amignos, e imio-nos, serrurou o estado delrey noso senho, e asyo o . daque segou a imdi.a. toda, e pera muitos anos. E n ~um no fosc empesoalmemte no feyto, nem qua nas festas, foy por minha m desposyo , porque aimda ('Stou mui doemte, mas com os prazeres e comtcmta.m~rnto. e:.ea vasa merce que nimguem me leuou avamtilJ.cW ..

D o c u

M E N T

S.

Noso senhor acresemte a vyda e estado a vosa senhoria por Jomguos dias. De guoa a vymte e seis de novembro de 1546 anos '' I..mis Coutynho " (Sobrescrito) Ao goucrnador meu senhor- de luis coutyuho.

N. 41. 0
Senhor. Eu, porque ho senhor gonernador, e yo.., sa merce tem feitas tambs rncrces, como ao mumdo he notorio, quis amostrar per obras os desjos que tenho de sen1ir o senhor gouernador e vosa merce. Eu tirey aquy hua esmola, aquy nesla fortaleza, pera fazer ha igreja de sam martiuho; e postoque Jw esmola uam fosse tamta que habomdase pera a cas~, eu l: minha custa h a acabey, porque me parece muita mais rezam , que pois os casados desta terra fizeram samtiago em memoria da. gerra, que haquy teue arutonio da silueira ; de muito mayor calidarle foy a que ho senhor gonernador fez, e \osa rnerce, c dina que nesta terra, bonde o senhor deos fez t<tmta merce , fique memoria pera sempre: poJa quoal rez<1m cu fiz esta casa, que hora fiqua feita, he ht;a das fresquas casas, que se fizeram uesta terra, e sobe la porta lhe manaey pr hua campam, e uo meyo dela posta iiS armas do senhor gouernador, cercado corn hum lcteryro que diz u e~ta casa se fez cm louuor de 110so senhm e do bemavantmYLdo smn mwtinho, ]JOrquc em seu dia dr.sbaraiou o gouenwdor dom Joam de craslro todo o poder delney de cambaya, que tinhrz cercada estrz fortaleza , e 110 menuo dia per forra darmas lhe tomou a sua mu~1 uobre cidade e ilha de dyo 11a e1a de 1546 .,, E soLre esta pcd ra mandey pr L fia cruz muito fermosa de po, com dous pad~oes, eada bu em sua bamda, em riba de cada hu mandey pr lnnn pelouro de bazalisquo dos mouros, o urmule, que peza cemto e oito arrates cada lltim , p~raque saibam os qnc vierem a esta terra, que l1<1 gente com que o ~enhor gouernador pelrjou, <]Uc heram omt:s, que pelejauam com esta artelharia ' e de lJUm dos rtlouros Ooo 2

476

D o c u

1\f E

N T

S.

elo quoartao mandcy fazer ha pia dagoa bemta, e ho mamdey pr dcmtro na irmid:L em hum piar muito }ouam , onde est: e porque nesta irmida eu cayo em e.scumunham , se aleuamtar alt;,r, beijarei as mos uosa merce mandar hu111 recado ao padre, que ficou em lugar do bispo em guoa per a que d l iccna pera. se ay dizer misa, porque doutra maneira nam se far senam com se niso gastar dinheiro, que ser melhor }Jera algs i~ ornamentos da casa' q uoaauo o me puder 3.\'er. E postoque vosa rne1ce nesta terra tenha muitos scruidores, eu nam deixarey uunqua de fazer lembrana a uosa merce dP. como sou seu, peraque se desta terra mamdar algu servio , de me fazer tam asynalada mer!!e de se querer pcra yso alembrar e mym. O senhor rleos acrecemte os dias de uyda ao ~cnhor gouernador e a uosJ. merce per longos annos. de dio ojc dcs dias do mez de Janeyro de 15-18 annos " Amtonio

uc

gil ,,
(No soblescrito) Ao senhor o senhor dom a]uaro de c rastro capitam mor do mar da lmdia, meu senhor " damtonio gill ''

N. 42. 0

Carta de elRtJy de ldelinde.

Senhor. qu me dero ha carta sua na qnall me rliz, que est prestes pera fazer tudo ho que 1he eu requerer, com a q uall muito folguey, asy por por ela saber que ho tinha por amyguo, como foram todos .os capitaes e governadores dellrey de portngall meu Irmo e senhor, pele qnall lho- agardeo muito,. e tenho em grande amyzadc quererme favoreser em me escrever e dar de sy conta .. Qu soube a gramdc vytoria que V. S. ho.u v era contra ho solto do guzarate, a quall me fez mats alegre que todas as cousas; porque sam eu t:tm amyg-o delrey ele pmtngall meu senhor e dos seus governadoxes, e capitacs., que houvera ern boa ventura achar~

D o c

U' M L

N T

S.

477

me nesa g t r a com a mynl1a jn1Ife e prsca, ou ao menos <.char-me na La talha, que Y. S. Leu v e cuu cs g u 2ar3tes em sua cuwpwh:> t, pera saber de n.y os d(SC . jos que' tt.uJ.o, e nu;rre tyve ]:t-ra o fazer; was Cjl!JZ deos que fose tsa g_ut"ra tlll parte, que tU nam fOc!tse comprJr metis deseJOS, nc m Fcdtse g u~:l-arn:e <~a hcn ra que \~.S. e os seus ca vale:> f('S reJa gu<lllharo; ~o mente o que me J:ygtm ty r a , que ]:c tf r putc o~de grya, que hc de todos hos amygcs, e mais hcs ccrr.o eu tam esperementados e de tantos anos, coliJO \'. S. sabe c todos sabemos. La mamdo ltqne maquame meu paremte a vegy tar V. B., pelo quall lhe peo que me mam<!e muitas no v as de sy e de sua pesoa , pc1 que com elas lt\'an y muito comtentamento: e asy tamLun peo a V. S. que lhe faa toda a homra e .rtmyzade que Jhe ele rtquerer, porque he pesoa qne tl'm fcyto mujto scrvyo a elrrey de portuga11 meu irmo, e a wy, e he resoa de muito merecymento. Novas de my he estar muito prove e desbaratado por can~a dos cafres, a que paguo muitas pareas, como V. S. pode sabEI, e a mynha terra he to pequena e pobre, que ja nam ha por bonde tyrar; pdo qnall peo a V. S. que aja por bem de me dar 1Jcemsa a quatro ou cynquo naos de patanP, qne po~o _vyr ao meu porto, porque com hos dereitcs ddas poderey soster a mynha terra, e ysto de ser quer ahy ~ja gucr.1, quer pas: e nysto que V. S. ft'zrr reccbt:rey merce e arn3 za. de, ou t;:unhem sejo daq uy as I!acs de mynha terra, as quais hyro a patane e V. S. mande dar q u~tro f'artazes pera das, pera poderem hyr e vyr, qnfr aby tja. }Jaz, quer guera, e com todos bos baneanes guzarates que nelas q u.; serem 11y e vyr, porque com <les tcrey proveyto, e que nhnm c;-ap-vto Sf'U ~sY do mnr como r 1 ., " l fas tortalezas nc dyo c Laaim e chaull nam tcnho de ver com elas. La mamdo Leque maqname pf'ra que dele sayba as cousas de elrrey de Lombaa, clCerqua de pemoa, as quaes eu nesta uam falo pelo nam emfadar, e ~BJ"

473

D o c u

1\I E

r o s.

todas as que ele falar com V. S. tome-as dele; porque propyamente vay por my e em meu nome como dygo. uoso senhvr lhe acresemte vyua e estado com muita homr.t como l='l,! deseja. Oeste mPlyJe a 30 dagosto de 15-il anos. ( Assignutura em arabe)

Ln is de bragna me deu h a carta de V. S. cm h a

qtnl me toc:1 y:t h o trabal !w e a vexaam que l fte datum estas orfans, q ne vynh:1m rle portugal, acerqua de Jh e achar ganlh tdos hon.le estem em paradas e homradas. Certamente eu asy ho symto que vos do angustia be trab.:tlho, do q tu I a my me pesa, e asy V. S. me emcornendaua que fallase a algum homem honrado, cidado desta cidade, que agasalhase aquella que tynha lois de bragua.. K3e mesmo dia, que a carta me deram , mandei chamar hum cidado , e lhe proJHIS diamte tuJo aquyllo que en pude da parte de V. S., c da mynha; e ellc se escusou com allglias rezoes que deu : e mamdcy c~ h amar outro c I he propus lw caso ho milhot que puJe, c elle muy lcucmente a recebeo como seruyclor grau de de V. S. , c q uc narn smemte iso, mas que ~na fazenda, pcsoa, c homra estauam !. voso .seruyo: chama-se este manucl de faria, que vine na c:1ncira dos cavallos, muito homem de b~m, e de muito boa condiam , riq no, e sobre todo muito vertuoso. Nam aja V. S. cloo dclla, porque est bem agasalhada, e farb: parece-me que lhe deue de m;-undar allgs agradecimentos, e outr.1s pallauras comq ue elle ser consolado . .Este padre q ne t'sta lhe dar h c gardio dos outros padres, que vem aguora no\~amenie do reyno, os quacs so ma mda.uos por S. A. a esta samta com verso. Vem dehayxo rla cura e dcsposiam do doutor mygell vaaz , vigario gerall destas partes: tobem ho car,lcall infarnie, e clrey noso senhor mos emcomcnhla cm as cartas suas, c mui to mais perfeytamente ser em as de V. S. S:io elles da pro vymcia donde me eu criey, que

D o c

L' l\1 E

N T

S.

47!)

se chama da piedade, e aos quatro delles lancty cu

h o a b~- to, e ao gardio fiz pregador em a nosa proVYmcia. A cria-am , lwmde nos criamos, me obrio-ou J 'I! l o a dar esta lembrama a ". ~., tenuo por certo que era estusado porque eu sey Lem quanto ga~alh.1do, fauoTC'S e too ho de mais .... que lhe de fa1e1 V. S. 'De cey]o he cl:egado ho gardio dcs frades que J estt!m: ho desmand10 que acemkceo em candia da parte d<'s portugut.ses com ho rey he GUe ho ddYaro soo, e outras cousas mais, que \'. S. ]a saber. Este rey h e ja b ntizado: h e notorio ja por toda terra, ainclaque caladamente: diz este g;adio estar ]la a n:atcria dcsposta pera a Vt'rse de La utizar toda c.quella gemte, e -ia save V. S. ouamto fervor l:c ~amtid<1dc Jrav em portugall cm esta parte, que> nam st fai]a em ;dl, e o de mais V. S. h o em tem de. E parecer st ria, se pudt-se ser, este o.nno man:(!ar dlglis cymcoemta l:omfs com hnm capitam fiell pera amp1ro deste rey, e pasado ho inverno, prazrndo a ncso st:nhcr 1 (-nviar ao senhor dom allu<tro a fazt:r esta CrLra, ho qual srria pera gloria de deos, e muita homra cm este mnmclo. Se de alga maneira destas ddrem:- ria \'. S. t!t: o fc:!zer, Jleo-Jhe muito por amor de ..Jhu :xpo, qne tu seja Lum cos que ho vam a Lauti:<ir, nam como Li.qw, mascomo hum parochyauo; e eu Lu~cany Hn~dla rera ljir a minha custa, excepto a en;lJarcat:am, qnc qnamtos mais forem I. a ba.ntizar, mais obra, e mais azynh,'l se acabar, do qual lenarey tm grf.o conso1laam, c Ianarcy atras velhice. c dotnia, c tudo. Isto sam t-ll obrigado a nqufrello, e pfcillo e fazcJlo: as rcz<s V. S. as saLe. lsto tudo ~cb ccnei~am de V. S. e reccr; c se erro em a]gl;a ccusa destas, 1crde-me, porque lw destjo, que tenho, de o ffruir, c <]lle ~uas cousas, ~sy temporacs, :ono tspritnacs, 'am sr brc o c umc de todas, me deram ou~adia pera R!>J fa1lar. Quamto s cousas de mait:, fsrero fm J~so Et'nl1< r que me \'t rey l:om V. S., e tnto 1has pm ticlrey c c n:o .srtt ~e rllo desenganao. 1\o.so seJihor ,.J h :>- fo d u mye a V. S. pera cm tudo fazer sua f.amta \"{\l&tadc F(.).l' n:ui..
(_'o

...

o/

ra-

400

D o c u

1\f E N T

S.

tos annos, c despois lhe d a ~Ul gloria. De goa. aos v yute e oito di,ts ul? dez~m uro de 516 annos. - Orador de V. S.- o bispo de Goa. ( SJbrescrito) Ao sl!nhor govcrn::ldor da imdia &c. Do

lJjspu.

N. 44. 0
Senhor- Aos trimta de dezembro rcceLy h na carta de r. S., c com ella oulro trellado de outra, do q n.d r..!ceby Lu ._i~sconsolaam , por ver e ler to dcs. arr~ZJadas cousa~, c dilcrem-se de relegiosos, que tamto vos deu cm , e d izerem-~e sem tom e sem som , scn~ do V.S. to sem cnllpa. B~m sabeis, senhor, queso bocados indianos, e que esl.1es posto por espeJho, c Lrarnq no pera sofrer e gostJ.r. D.1y, senhor, graas a dcos , porque podem ladrar, m:ts nam vos podem mo r der; porque vosas vcrtut1es e seruio nam h o comsintem . .Pacicncia pot amor do criaJor. De so franr.isco, lw padre costodio h e q nem V. S. diz: ellc foy a cochim, he ia mais allvoroa.:lo pera tornada a verse com V. S., que nam pcra ida a cochim: elle ser aquy ce do, he emtam praticaremos ambos estas estarias, e se ro rcprendirlos asy ho noso frade, como o seu. DI.) padre frey amtonio piquyno, que est em ceilo, receby hnma carta cerqna da xp-:w1da._le dclrey de candea, a qual veio despois que eu tinha esoutra escripta a V. S., e o trelado, letr.1. por letra, h e o que se sege. Senhor.

Nam esprevy a V. S. atec aguora por tomar a certeza. da cristamdade delrey Jc candea, porque a V. S. cump1e, com esprcvcr, dizer a verdade. P.rovey e vy ser tudo fallsidaue; como se vio fra da nesccidade, por a qual se fez xpo, e de noyte; Jogo desymulou com a cristamdade, nem tem fee em dcos, nem quer doulryna, nem ver a cruz, nem f.lZer ho syn.lll deJia, 11cm fl ucr que se fa~a xpo em sua terra, salluo os ca

D o c u

1\f E N T

S.

431

thos, e se a]rrum se faz escondido, vende-o logo. Certefiq neyme d~llc, porque nam conpria h o que pro me tera ao senhor govtrnador por suas cartas e asynados. Dise peramte todos, que nam sabia de taes cartas, que nu no a) uares as fazia como queria, e lhas fazia asynar, e itsy h e a verdade de todas quamtas la vo ter, porque cu ho vy ar;y fazer. Diz que lhe prcmeteo nuno aluares pobre soldado pratico, que o seuLor governador ia pr a cora, e seria emperador da ilha; e todos lhe Ldjario ho pee, e seriam seus vasallos e treLutarios, e o vyngaria de madune, e lhe tornnri,l ho dinheiro .que lhe leuoo percontr<1to de ptz; c que nam vee nada disto, e qne terras lhe tomaram os portugue~{:'S per a f.aEer sua terra xp . Hll : que q uamdo h o sudtor go\'cruado1 comprir isto , e i~to 11arn pode st:r nem he rezam, nem justia. Elle me deu licena que lhe \'ie.se a bus-car trezcmtos portuguesES pera pelejar c-om madune, e pera tomarem algulli;tS tt'nas de seus vezinhos, }lera o princepe, que h e pobre, e que se far x po , nam por amor de deos, m.as pEra tomar o alheo. ~Jrt>y faz SeUs pagodes COfi10 d.amteS: illlllO aluartS e O frade que o Lautizou o tem por tall, e o <i iram se ousanm; nem aqny em columLo se f.,z :"!.pamdade, e a que he f.eyta torna atrs, nem i1 qut'm us ajucte. Tudo q he cobia de dinheiro: os porw6 tJ.(::;c s, que lat:ro comygo, a rnostrram Lun a cluy .t..f caucca, de que ~lle tomou rno escrupollo. Feiia em coluud.Jo a XX V dias de no vem oro de 5-J~j. Escrevo isto a V. S. con~o l1a pr~ncepe, que l!u de saber todo, nam p<~ra esfriai lo dos bCins propositos; mas pera acendello; 1t-()rque riiz so ptullo, one noso senhor avia de comer mt'll e manttiga, qu~ quiz dizer reprovar ho mal , e em leger ho ht>m : as Loas coU~itS nam se ham de deixar, que sempre foram contraria-. das. Noso sn~hor alumyar a V. 8. acerq ua disto J1o que deu e de fazer, por a samta emtemcam que tr m a todaHas cousas .Jhu xpo stja em sua a-ima amt'm. De goa aos XXX dias de ciezcmLro de 5-:IG - Oradcr de .V. S. - O bi:;po de goa.

Ppp

4R2

D o c u

:M E

N T

S.

(Sobrescrito) Ao senhor g-ouernador da Imdia &c. do biso

po.
N. 45. 0
l\1uito illost1ycymo senhor capytam gerall e go uernador da yndy a. llos mcstcres c povo drsta mui nobre e 1liall cicla. de de goa. damos llon vores a nos senhor que nos detl em tall tempo V. S. por gouernador, e assy lhe damos muitas graas poll<lS boas novas e Sosedro da SUa ida, e nos escreueo: temos e c1emos por verdade que o seu justo e honesta vyncr de muitas llou v adas vyrtudes tem tanta parte ante ho senhor deos, que por seus merytos ser sempre vensedor tle seus imigos da nosa santa ff catollica, c asy vemos por csperyencya, qne seu grande esforo c cavallarya, ajudado dajndas dcuynaes, c sempre ser venscdory e a indya he regnharla p(}r vosa S. , e IJyurc de tantas affrontas, como tynhamos todos hi)s pouos da indya , pello qall com rezom lhe fical perpetua memorea, e nome propyo de defensor da indya, e nosos imigos cos.trangydos per fora darmas e t>~tarem polias lleys da pas q uc uosa S. lhes dar: esperamos em deos que sempre seja de bem em milhor. E qanto, senhor, aos tam notavis feytos, que este ano V. S. fez., do uycymento dellrey de cambaya, e destroysom de grandes cidades de nosos imigos, ns o esc-1euemos a cllrey noso senhor, e raynha, e ynfante dom llois nosos senhores, e afincadamente lhes pycly mos que oestes tam grandes e nota vcs feytos acomtec-idos com tanta honra do seu reall f'stado deue com rezom manrlar fazer cm seu reyno festas dobrarias, e no espyrytuall com sollenes prycises, e outras festas de Ilouvor, porque os feytos som taes que pasom PnJ grandeza a muitos dos pasados e tt>m myrycimento de muito llou vor. Em esta cidade se fizerom em llouvor ele deos muitas pricies de dia e dt> noyte com solletws sacrcfycios pera allcansar de no6o se nhor as graas e vytoreas que 1he da e asy per a que ho garde de todo mail : e de presente lhe pydymos.

D o c

{j

~~ E N T

S.

483

por amor do senhor deos, e a ns fazer muita merce,

flUe nam arysque bUa pesoa em outros traLalhos por-

que ho que he feyto por elle som feytos de grande vantarTem e de mui nota \'es c a va1laryas e grande costancy~, e autos vyrmosos, cujos llouvores st ram pt"l'a contdr dos presentes he vyndouros, e memorea pt>1a sempre. Praza o Scnlwr deos que prospere a uosa S. com grande estado e sautle c do st uhor dom !1lu~, ro seu filho. Dos mcst-eres da cidade de goa oje X \i de novernb1o de mill quinhentos e corruta e sde anos. ~) marty m gomes '' diogo gonsal ves" Joam martins " (Sobrescrito) Ao senhor guueruado1 - dos JlJCSteres de goa.

N. 4G. 0

1\luyto eycelentc senhor.

IHnyto c raro h e a todos por as obras que vemos de

V. S. que o seu ponto he pr o risco por cyma dos

pasados, e qe estes sam seus fundamentos, a vl'~nte pasalos, he precede los, de que aos por vyr. que c1 quysesem ymytar, se segyra muito traL.dho. Suas obras, he gramdes he belycosos feytos, depois qe he nesta terra, em qe \emos, qe a\'cntu.ra e arrisca sua eyce lente pt's~a, dam Gli5o testem unho; por h o qal IJw dizemos qe e:sta cydade, por h o amor que I he tem, por as ()Jlfras cm qe a poem , e destja acrect"utar, estaua sospen~a esperamdo novas de \'. ~-, c t>Jll mentes as nom teue, hs e os outros parnosticamdo em SC'U fauor bos acontccymentos, mas nam tamiiuhos, urm tam fancra,eys, como os tt'm de seu JJ<tCiu uto, c 1hos o seuhor d~os deu, porque lhe damos muitcs ]ou \'OI't s; e que 5t-'Ja verdade do coraam forte e jencwso s<tyrem as vbras fortes c jentrosas, todavya lrnbranws a r. S., por Cls cargos que temos, e por seus ~trvidores, que ao diante nom quf'yra uw.is pasar o 1ymJ te da rezam, e se ysto nom abastar, da p<11te de dt es, c de lrre,- uoso senhor, e da sua, requemos que o que~-ra ccm.pryr. 1Jpp 2

D o c u

1\f E N T

S.

Qula feira pela manham dPzaseys de novembro com as boas novas de V. S. nos fuws sce, omde foram juntas as cruzes das fngesyas : cm percysam saymos dar lonuotes a dcos na casl1 de nosa senhora da sera, he mys~dcordia, e nos recolhemos por a rua direita, e todos ou os nnis, depoys da oLra. de deos acabada, nos fomos camata abryr e ler a carta de V. S. qe na s nos foy dada, c depois dou v1da, em companhya do_ capitam qe presente era, se sayram os cydarlaos festejar as novas de tama!lha merce, c"omo de eos por meo de vosa S., que as cav.1, recebemos: e ns ficamos na mesa ordena:ndo ont.ra precysam solene, qe ao outro dia pela menharn fizemos, com muito contentamento de todos: as ruas alegrt-s e vf'stidas: os baixos feytos ortas demxaurega~ : tarde touros c canas ao som dos cstromentos que na terra ha: asy que os dias foram de contentamento he prazer . Ja escreuemos a V. S. o que fizemos quando veo artelhal'ya de baroche dia do bemaventurado sam martinho pela mcnham com ha precysam lhe fomos vr bum retavolo, qe mandamos faze1 da sua in\'oc;);un, no mesmo muro da vytorea num lugar que pcra yso se fez: pero gcdinho, he antonio fernandes ho h: varam nas mos. Sem embargo de nom consentirmos, ho qYe em ns foy, sair nenhnm mantimento desta cydade, nos escaseou de maneira qne estiuemos dias sem comer pam. Nos navios dormuz acodyo algum pouco trygo: valeo bo candil rloze pardaos, e trcs camdis desta terra fazem hum moyo do reyno, que por e~ta conta val trynta e seys pardaos, e por ha das padeiras muito mai-s, e trygo qne funde tam mal, qc dum candil toma pouco mais de meo, he o pam de dous 1s hua noz. O arroz valeo; que vieram hllas champanas de charamandcl carregadas dele , qe sopryram muito. Joam da costa, por ho cargo que teue , hc qcm h, dar V. S. conta do que ca pasou. Leva bo tre]ado da doaam dos mantimentos francos, que em parte se nom garda:. 1-n uita merce far V. S. a este povo , mandi\r q uc ~e

D o c u

1\f E N T

S.

485

cumpra ('Omo se contm , srm lhe darem tarn pnjudic,ais cntendimf'ntos, tam co11trayros ao suui~o de deos e"' bem desta cydade. X po no~o H nl.or per n. ui tos anos alono-e a vida de \'. S. f' acncn;te st u estl!f!o, c de u 5empre vitorea dos rtys flt'sta ttrra an.em: eHryta ~la camara de goa aos dtlu.) to de non-n.bJo , e souscrypta por my luis trf'mtsao e.sl:rivo deb, era de mil quinhtntos quarenta c sete anGs ?' . . . . . . " Jo. ~a costa" manoelJ . . . " antoniO gonsahts " martun gomes .,, Jo. de fignt>iredo " Jo. martins ., (Sobrescrito) Ao senhor governador - da cyclade de goa ';

.N. 47. 0
Yllustrc, e muito manifico senhor. Despois de~ta confraria ter escrito a V. R ha, que ho padre custodeo lena em com primeuto de o encomemdar ao provedor da c<1sa, que lhe escrcue~e; chegou a esta cydade a noua d<t vitorea que Jhe noso senhor deu delrrey de cambayya, dt' que todos demos muitlls graas e llotHiorfs a noso senhor polia presem te, e pasadas, e (1utras muytas, que esperamos nf'lle todo po .. demso snllwr, q ne I he clar. E crea que aliem da parte que nor. a todos os r1ne nestas partes viuemos cabe de suas .vi tore as, pe llo que teca a sua manyfica pesoa lleuamos muito comtewtamento c desejamos todos em gerall, e cada hum em cspeciall, ver tudo feyto e acabado por sua manyfica pesoa, com muita avemtagem de sens amtepasados no cargo, c pois noso senhor atgora tem mostrado avello asy por bem em seu santo seruio, prazer a t'lle que toda lias mais cousas .que comear, iro de bem pera mt:lhor, e as comradas a vero ho fim por V. S. desejado. Dar1hc rezo do espritall, a ver nelle coremta doemtes, dos qnaes se tem aquelle cuydado quP st>mpre teue, e agora com muita avemtagem, pella ajufla e fa. uor que de V . S. temos, que so os propeos alliuwntos,

486

D o c u

M E N T

S.

que nos o de esfor.u, e vermos a vomtade que V. S. tem peraque este seruit;o de n:>so senhor va de Lem pera rnylhor, ao qu dl pedimos que por muitos auos bo acrccemtc em v ija e estat.lo, p~ra lJ ue sempre fa~a obras de seu s<uu to St'I"U ic;o e Hou uur, pera que seJa participamte da sua gllurea : ftyta em cabido por UJy pero gousalues escriuo da casa: Je goa oje X\" l di.ts de nouemuro de 5-17 '' Hui liias '' manoell fidalJguo, pero gomes " pero gare ia. ,, aru touio lopez " am tonio fernaudes '' antonio rodrigues " ~imo fernandcs " Jacome tlias " (Sobrescrito) Ao senhor governador .,, do provedor e irmos da misericordia de goa ,

N. 48.0
Senhor - Pella verdade que devo, e na que vy. '\o, quamto a crysto, certefyco a v. s. que a noyte de tera feira, que foro X V de novembro, amtre as nove e as ds da noytc, que os sinos desta sce, e fre gut>syas e fortaleza notefycaro as boas novas, e che gada de salnador fernandez com as cartas de vosa senhorya; de sobejo prazer e comterntamemto, com esta verdade squa damor e ourygao que a vosa senhorya tenho, e devo, fny emvergonharlo de mym mesmo, pellas lagrymas que com prazer e emtranhavel amor me vyerao aos olhos, per muitas rezes: scilicet -lC'm bramdo-me h o bem gera li , q uc os moradores que ues .. ta peregryna terra resedimos, recebemos pelo asoseguo presente, c muyto mayor ao futuro se espera, pelos bs socesos e tamanhas mercs, que nos noso senhor faz, per brao, e vertnde, e rnerycymentos de vosa senhorya; e o conhecymento dos imyguos, q ne vm .c confcso, que esta terra e povo tem defemsor vertuoso de nos<~s vyd~s, casas, e fazemdas. A outra rezo h e a obra e zelo que vejo a vosa senhor.[ a ter no servyo de dcos, e ddrey noso senhor com tao emteylo anymo, e lembrarna de sua obrygao; pela quall ten1;:to noso senhor o ajuda em tudo . A outra h e pe

D o c r

l\1 E

I'\ T

o s.

487

]()S e~rrrytos ccupados, GUC todos 1ynl1aruos, esperam. 1 do a boa ora com taes e mcluoradas novas, todos promtos ern sua vyagcm, com s vezes strmos cvm vydados ta ,-mana flaqueza e arrecos, relo imt.tresse que a todos toqua; no descomf:'-amdo nas rnerccs, que nos uoso seuhor faz per vvsa senhorya, porque nesta eramos muy certos, e comfyados; mas com tudo no se pode neb"ar, s vezes esperar a rreceando nouydades, que s vezes pelos pecados do povo se permytem ; porque nos taes arrecos v~ve quem cfper~, imdo-lbe muy to: JI';)S no que nos deserdase a comiyama, que acyma dyguo. A outra rezo, senhor, he a lembrama das mercs, que vosa scnlwrya de noso senhor recebe, pdas vytorias, c boa arndama sua, pelo quall os imygos de coraPs vemcydos lhe no o.so V(r a m<:gestade, com a esperiemcya de snas oLras que eles mumo vm pelo olho. De q11e tudo, senhor, por me chamar feytura de vosa seuliOrya, so to ledo, e comt.emte, que y~to me faz tomar e~ta Jycema a escrever a vosa senhorya, sem mo ele mamdar, c da desobydyemcya peo a vosa scnhorya perdo, e a culpa torne ao amor, e partecypao qne de seus becs e co_mtemtamemtcs, por ser st:u, tPnho. As novas qne de mi dou a vosa senhorya so a feytnra desta Lautizar hia filha que me noso senhor deu, e P(H ser molhfr, a n5o arrtceey, porque ja JhP tf'nho o casamemto, ')Ue he o morgado e palmar, dP que me vosa senborya ftz merc em bards; aimdaquP fao queyxtlnH a vosast'nhorya de hum bramene morador em barcts, p<r nome Jnqu sycay, fy 1h o de crysna, tanarlar de PJ r na, cujo o mesmo palmar da merc he, we traz tm d(n-an:da comtra a provyso de vosa senhorya, amte o ju~-z dos feyt0s del"'cy, com me citarem, e rlyzer que }.o palmar he scn, e no do paay, e yr comtra a ola dos gamcares, f)Ue me rlero do 111f'~rr:o tonho na gan-car)a da aldca de nagoa , omde h o pai n ar esf ; e me f.r.Z nestf' trahallao, e dele tenho en:ff1rn~ao p r r.adagy, que he :bum dcman1do, e que ao m(smo pay trazya em dfmmda sobre este palmar, e outra muita f.uztuida que

oH

D o c u
]w

M E N T

S.

pa:1y tem em bards , de palmares, e marynhas e terr.1s darrz , que querya dele erdar cm vyda : e porque h o. pay, por estar ausente na terra do ida leo , mamdava por ele comprar alg;las fazemdas, e se fazyo as escrctu~c1s e olas em nome do hllw luqu synay trouxe ho lhay en:~ dema.mda, dyzemdo, que ero suas, poys os titul0s estavo em seu nome. Asy que comto em queyxiu'IUe a vos.t seulwrya ho em que me traz este urr.t.nenc comtra a merc e carta de vosa seuborya, e ola dos s!Samc.tres. Vosa senhorya vyr com v-,yda e saude , e lhe d<1r o castiguo, como merPce a tall ouS<tdya: e allgua fazcmda, que Jhe mygell rodrigutz capyto de uardz deyxou' de palmares, e marynhas fara. merce del<l a quem seu servyo for. Noso senhor prospere a v yd;,, e t'Stado de vosa senhoryn, pcra lom gos anos. Desta cydade de Goa aos XVI de novembro de J-17 .,, feytura de vosa senhorya, que suas mos beyjo - Joam rodriguez paaz. (Sobrescrito) .Pera ho guovernauor - meu PJenhor. o
N, 49. 0
Senhor - Pelas cartas, que V. S. espreueo a esta tcfl'a, soube das v iloreas dinas de prepetua memoria, que o senhor deus lhe deu contra elrei de cambaia, que nom pode ser mor cousa, que pelejar V. 8. com ele em campo, com to pouca jente, e o desbarabr de maneira, que nom se atreneo a resistir- furia, com (_}Ue V. S. o comctco, seno com as armas dos venci .. dos, que so fngir, e alargar o campo: e certo que tamanhas cousds e to nouas nesta terra nom as d o senhor dt>os, sr no a q nem por seu sernio illarga to .. da cobi:1 e sensualidade, com que outros tanto se abraaro : porm os que isto quizcro lcuaro dinheiro, com que no reino ti llt"ro trabalhos; V. S. )enar hornra e merecimentos pcra deus, e sua _A. lhe f~zere!ll muita merc, e qu rleixar fama c1yus 'IWil erzt jim,s. E premi tir noso senhor que cla1 V. S. a se saber em toda a cristamdade que tres mil purtugue.sc4, temdo

D o c

L )I E N

S.

489

tal capito, podero emtrar por toda c::n,baia; que ind.l eu uom li nos feitos do 111agno a]ex<.nclrc, (jlle com to pouca jenre (H.~Larat.tSSe -tamanho rti, e to ]Joderoso, con1o hc clrei de cambli;1: e buu na;s\ra V. ::;. aos t>rigiosos e amigos de luxuricso repomo, que inda agor.:t ha cousas de que c.sprcuer, ~e as dts c 1uisesem buscar; porm cadd hnm acha o que L11~ca, e r. S. at;!ha vitoreas, comq ue deus e elrey sao se ruidos; e outros, ciiuluiros. eomque perdem o gosto da vida neste mumdo, e no outro alma pera sf'mpre. Nom deixo de seati1, que espreueo V. S. estas no .. v as a homens, que no so mais seus scrn idorts du q nc o eu sou e ei de ser em quanto viuer, e de mi Lum ie lembrou; porque c:stc queixume nom ei t-U. d<' fazer a ningucm scno a ele~ que sei que coJ:I<{n ndnhas fraq utz;,s, e as remec!ear com su 1 clt mfiJcia, porque nuuqua oune anin;o forte pcra soberl:os ei:emigos, que num fosc afauel e Lrando per.1 us suciilos.Noso senhor traAa \".S. a esta terra com muita sande, que no mais nom ha que pr taxa, pois nonJ sabemos ate omde \-'. ~. quer p r a brrndt ira real. De goa , o dia das to boas nouas e desaseis de nouem Lro de 1547 ''O lecemciado Je1onimo rliiz i' (Sobrescrito) Ao governador meu senhor - Do lecem .. ciado Jeronimo ruiz.

N. 50. 0
Senhor. 1\lnito mais fo]gra de pagar a V. S. quam bo:ts novas nos manda cada dia com lhe mandar de qua algr1s boas destes mouro3 do balaoate, he nam . I o r~..:zuenmeutus, lllus em contrairo dos outros. Eu polo rl.:;iuuuto' que me v.~. deixou' provi as tranqueiras de todo o necessario; he por me V. S. mamdar, que SP us mouros cntrasem nas terras de sa1scte, que emo me fose camara, he com hos \'eadores da fazenda, he vereadores, precnradores do povo, he cidaJis omrradus tomase aquordo, hc com os seos pareceres fizese o que compria ao seruio delrrey e ao regimento que Qqq

490

D o c u

1\I E N T

S.

V. S. me deixou; h o qual cu fiz as i por ter por novns dal v~uo de caminha h c cartas suas , que laa mamdo a V. S., como os mouros cstavo junlo do pagode de margo , q a e h c no me o das terras, as quais cal'tas h e novas lhes mostrei he 1hes dise que eles me de.sem seos p:neceres, se devia dir botar estes mouros fora, que polas cartas sabi<lo a jente que era; hc pelos mais deles me foi dito, la e as i pelo veado r da fazenda, q u~ era presente, que uevia dir laa botalos fora, mas que. era neccsal'O tomar algnas espias he saber ha nova mais cert:l., e com ela sabida, que concol'dava ha com outra, que -....ento fosemos em nome de deos: bo qual eu puz Jogo per obra, que mandei per cses pasos, he pelo rrio catures, em que hia payo rodaigues, he cristovo douria, em outro: he do paso dagacim me viero duas espias qne os filhos do tanadar tomaro, que dizem ho mesmo qne ai varo de caminha diz na~ .fHias cartas, que laa mamdo a V. S. que hos catures no so inda vindes ; h e dizendo-lhes o que dizio as espias, he acabada a priciso, lhes disc que me vinha per a casa pera me fazer prestes peaa ir dormir a agacim, he logo mamdei lamar prego q ne todo o soldado vi esc tomar pol v ora h e chumuo, he se vicse pera dom pedro dalmeida que era canito da yfantaria, ao qual pl'ego nam acodio ui:ngc~n, nem Jasqnadm ,- nem casado; he en estava em minha casa dando cavalos a homes que os nam tinho, hos quais tomava sobre minha fazenda : hc eshndo nisto me entrou pela porta hos juizes, he precurarlores da cidade, com hum reqnerimento dos vcrea .. dores , h e todos os que nele mais sam asinados, h e asi e~ta\a no presente o veador da fazenda, de que nam digo nada porque V. S. o saber., h e nH fizepo h um rrcquerimento da parte de deos, h e delrrei, h e de V. S., que narn pasasc terra firme como o dia dtntcs tinha asentaclo, he as rezis que pera iso da vo, V. S. _as v~ r laa pelo reqnerimentn, he se nam achar Johao da costa asinado, foi por lhe morrer h lia filha, mas est p_{ra asin~r logo, por que todos viero carnara c_om prego que a cidade mandou lanar com pena de cuu-

D o c u

l\1 E

N T

S.

4fll

qnoellta pardaos, he nela ouve ~nuit.as deferenas, he pode V. ~. crer que numqa se vw tam pouqa vuntade em jente de gerra, como nesta que fiqou cm goa , tiramdo ;dglis fidalgos h e c a vdciros, h os quais lJ( ro tam pouqos que se nam podem nomear: asi qut' l1c o que qua pasa: quanto s tranqueiras cJas esto Lem pro\ idas, h e eu as proverei h e visitarei cadadia : de ]aa devia V. S. de _mamdar algiis qnatures pcra lhe fazerem a gerra }Jer estes rrios, he se a V. S. parecer Lem mandar o senhor dom ai varo com alguns quinhentos ou seis centos homes peraq ne entre pelo rrio do sal, he a mim mandarme pera entrar pelo paso cl<1gacim ; h e crea V. S. que Jhe daremos muito bom qoqe: nisto nam falo porque V. S. determinar ho que for mais seruio dclrrei, he seu: he eu estando tomando o primeiro acordo sobre ir a terra firme, como acima digo, me pediro, he me requereriio que lhes amostrasc o rregimento que me V. ~. deixara: eu o fiz porque fui mui apertado pera iso, porque doutra maneira no ho ou vera de fazer: asi fjUe V. S. determine agora de ]aa o que quer que se faa porque eu estou mui prestes com minha pesoa he fazenda pera servir eh-rei' he r. s. no que me manda, he pesa-me porone vou sendo muito mofino com estas terras firmf!s, r{ias parece-me que tudo noso senhor goarda per a V. 8., ao qual uoso se nhor goarde he acrecente vida h e estado; de goa a XX V de novembro de 47. " Seruydor de Vosa S. dom diogo dalmcida " (No sobrescrito) A a o senhor 0 rrovernador meu senhor " de dom diogo dalmcida.

N.

51.~

.. Senhor - Estes negros de pond.. no h esto satisfeitos com ho castigo c1ne lhe vosa senhoria foi d<a; e parece-me -que armo cousas com que os castigue melhor. Tanto que se vosa senhoria pHrtio, por se fa'?.~ren~ .v~lemtes 1 a quem hos IH<lrtHkU, sf'mpre cstiverao .i'e.inanfdo-' et:ta malcia, que hag~ra cometrro, e <~qq 2

D o c u

M E I\" T

S.

a ver trcs dias que pasara0 a salsrtc, c est:ao defronte do p.1gode de marg5o, com su.1s tcmdas asC'n!.adas, e no fazem mais mal na terra, e asy dizem que so pasados outros corn tra as te nas de bards. O C<l pi Ui o m~un dou chamar a camara, os honrados dest.a cidade, e ou. tros, eiltrc os quacs cu fui, c aly partcco bf'm a todos que fosem.ls l, c os deitasemos fora; e fazcndose prestes ho c,1pito, e cu com ele, per;t pasarmos, oje, dia de santa eatcrina, tarde, 11.1. prociso foi h o m nr murar tamto dalg;us, de lhe parecer mal nosa i(la, qne fczero outra \ez fazer camarr., onde cu no fui , c os que l furo asentaro de fazer hum requ~rimento ao capito, que no fosc sem rccarl de vos..1. senhoria. Asy que hos mouros fiquam nas terras, e ns cm nosas casas, at vermos recado de vosa senhoria: e meu parecer he que vosa senhoria ordene de comear de castigar de l, destroindo todos seus rios, c asy ma miarnos que faamos ns de qna houtro tanto: e pois eu fui tltrn mofino, que me nom pude la achar com vosa scnhori.l. , neses feitos, estou muy pr('stcs pera fazer qua tudo o que me vosa senhoria mamdar por sernio ddrcy e seu .... mais a vosa senhoria, cnja vida e cstarlo noso senho1 acrcccmte por muitos auos. Oje X X [lll de novembro " a serui~o clc vosa scuhoria Jorge cabrall?

N. 52.0

Senhor- homtem hespora de s:unla caterina escre ''eo alnaro de caminha ao capitao desta cidade, como herao emtrados os negros cm salsctc, c que tinhao asemtado no campo de margao dez.tscte tt-mdas, qnim zc uramcas, e hi'a vermdlta, c que ellc. com doze e alrru'l3 pi<.'S da terra fora saber quam P ortnonescs C" 0 ta oemte hera, e que por seu oluo n.ra que scnao dnz~mtos rle ca\allo, c obra de mill pies, e os vio de tall manPira qnc quiz frauar e1~1 bu~a poz~ita rlel. les c'Jcaram ua, e lhe matou dous ou tres de caual
I -

1: '

O C U M E

N T O S.

4!l3

lo , e algli ns de pc, e l h c tronxc toue;.s c lt~ n;;1.s, e al gn uas cousas on tras de despojo , cscH:Uem!o ao cnpito que pronesc como 1h e mi lho r parescsc; pe lia quall 1ezao o c a pi Wo nos mandou chamar a camll r~, R os vcret~dores, e os da goucrn.:m:t, e ao viador da fazemcb, e ~ily se praticou o que aluaro de c:uuinha escrt:uia c se leo sua cnri.l, c se tomou pnrcccr de todos se pasaria o capito Ilaa; c postoquc ouuese parf'crrcs difcremtes, c alonls que no dc\'ia de hir, todavia forno mais \ozes pasasc logno, e cs fosc deitar fora, com primeiro mandar e~pias, c se tonwr nfirn:ar da gemte que er.1, e feyto auto disto, em que todos nsJnamos, e preges lar.:ados qnc se fizrsrm prestes, pc:ra 1{\gno pasarem, oje di,l de sJmtacatcrina. tornou a respomdcr aluaro.de caminha que a gemte nfiao era mais da qne tinha escrito, e que nisu se afirmaua, e que cmfcmdia nellcs que esta no tao fracos, que nano a v io despcrar, como soubcsem, flUe aLalana de qua~ a ncsa gemtc. E o capitao, estando prestes, com ter toda a gemtc requerida, c buscado canallos pera algt:s que os nao tinh5o, com se obrigar a pagar os q uc llaa perigasem, ou matasrm; tomou camara com pareccr do Ieccmceado mannell mergulho, que se n5au d(:llia. fazer nada t primeiro o fazerem sal.Kr a vo:.sa senhoria, c filerao hum reqtHIimf'mto ao capito, que uao fosc, cm que asynarao esses q ne sr acharao acaLado a ]>recisao : pcllogne o caFito deixou de lair, c iodos eserrnem gora a \'.S. , c porque pode su que de h !'ia Jl:lfle on doutra se cstemdo ua cmformaviio em n~ais do que pasou, o escreno a V. S. c lhe e<. rtefiquo que a~.J' pas.t isto porntua!lmcntc, c a mim me pesa de tJies o rcmett:rem a V.~- que hem ILc lUast.t sn1s trabalhos, e o rwgocio parece que estaua quaa de feyo com que os aegros se podcr~ao Lcm deita'r fora: mais o c;piio sospemdtsc ni~o pdlo rccprirncnto da camar,,, que a sn.1 vom1ar1e lwa t',ra de p<~sar~ llc agora nccesado que V. S. provtja nisto, Fois tudo )hc qurrcm ]amear s costas. hcso sfnhor iCI't'Cf'lltC' a \"ida e <'Stado de V. S., como des(>ja. De Goa dia de Hmta cate-

que

494

D o c u

1\1 E N T

o s.

rin:t de quinhentos e quaremta e sete anos .,, Francisco toscanno '' (Sobrescrito) Para o senhor governador.

N. 53.0
Senhor - Oje que so vymte symqno de novembro cu~gou dom Jo. mascarenhas a esta cydacle, e rccehy hua carta de uosa s. qnc porcy comia pom as outras muita~ e gramdes mercs, que me tem feitas, pelas quais lh~ noso senhor acresemte por muitos anos seus dias d~ vida e estarlo. Os panos de pomda. ambos tenho ac~bados, c dom Jo. mascarenhJ.s h os leuar , he h lia vya ser sua, e outra dar ao viador da fazenda, paraqne mamde cm outra no por outra vya. No nos gabo a V. S. porcp1e so parte. Dom bcrnalJo e o padre costodio vyro ja hum acabado amtes que daqny pal'tisem: eles o podero dizer como testemunhas de nista, e uosa S. o poder julguar pelo que feito, quando embora V. S. vyer. Nonas de qua no espreuo a V. S. porque as qne me fora lycyto espreuer so as da obrygao de meu cargo, em que a prezem te no ha que dizer; porque al'mas c fazenda numqua foro boas amygas. Estamdo com o allforje feito pera sa]sete, se mudou o conselho cla id.l por requyrymento dos vereadores e dos que nele asynaro, que vosa S. Ia ner, e no achar a my, de que me nada peza; porque uo fuy, nem so uc tall pareser. Dizem os butyquairos que com receita de mestres se emxaropao estes dons dias muytos omes. Noso senhol' acresimte por muitos anos os dias de vida e estado ha vosa S., a q ne beijo muitas vezes as mos. De gnoa oje XX V de novembro de 547 " Seruidor e feytura de v. s.- Amtouio fernamdcs(Sobrescrito) Ao senhor governador meu senhor1

D o c u

M E N T

S.

495

Senhot Per Frnnci.sco dallmeyda espreuy lla vosa S. como cide hamcde vyera fallar comyguo, e trouxera hum formo deJlrey, em que dizya que avya por bem, que se falJase nas pau:s, c que pera iso rnamdarya ha pesoa aseyta ha elle ha huna, pe1a se com sertarem has pazes, e que lhe lleuasc hum espryto meu ho mamdar. :\ o ouora me tornou cyde1 hamcl Jer.t lloouo o de com reposta, que cllrey lhe cspreuera que t.om gl ronemo capito de baaym esprencra ao brama II nq no, que iynha poderes de vosa S. pera fallar na paz; qnf' lhe tinha respomdido; e que tamto que lhe vycse recado, lhe mamdarya dizer ho que avya de fazer. Foy gramdc dita emcarregnarse dom gironemo deste neguoceo; porque aliem de ho clie tambcm saber negnocear, he muyto mays perto caminho de cambaya ha baayrn, que ha dio. Como isto soube llevcy mo de fallar mays neste negnoceo, por no danar, c parecer que desejanws tamfo esta paz: c porque me temy de .ser este seu recado dillao pera poderem ter tempo de mamdarem a!Jgas naos, mamdey dous catnres ha mamguallor , por ter nova, que llami.luo nas naos ao mar, c que veyo hy ter dormuz duas krradas caneguadas demxofre. Esta fortalleza tem necesydade de navyos; porque estes, que mamdey, esta vo nesta couraa feytos cm pedaos, q ne c nstou bem de traLaJ h o comsertarunse. Dom mar.oell de lly ma h ou v e-se to ma 1l com hum navyo, qne lia mamdey, e ffz tam ms fida)l . guias nos meus he em mynha fazemda, que no housany de mamdar lia buscar mamtymemtos de que tenho ncsesydade pera rsta fortaliEz sem huma fortyce. ma prouyso de vosa S., ha quall me vosa S. far merce de ma mamdar por que me he J~t.'scsareo mamdar ha ormuz ha tempo que me posa qua vyr em verllar. l'oso senhor acr('semte vyda e t>stado de vosa S. pur muytos dils. Dcsta fortall~'a de rlio aos quymze di~s de ja~nei ro rle 5-J 8 " ln is t:1.Icam ~, (Sobrescrito) Pera Lo ~enhor gouernador- meu scuhor.

496

D o c u

E N 1'

o s.

N. 55. 0
- lnys fa leo me deu h lia cart.'l de vosa c qnamtu a me ter em cotllia de Sl'll scrvydor, cu I lu mer.:-:J, potqne verdadeiramente que ho so d.tlla , e do cur"~u, c prazer a nusu senhor, q nc lllP dar tempo pt-ra ysto poder mostrc1r cm lhe fazer muitos sr-ru.ros. Novas desta terra. so estar cyde mamedc aymda em vua: ele mesprcveu que vyria cedo a est<t fortaleza : to bem mispre\eo mya-ycufo-xaa, que he o tcnadar, que est na quimta, que hera cheg<tdo chapa dellrey a ele per.t poder falar nas pazes, e nam cyde mamcdc; mas eles nam so muito amyguos, pode ser q ne seja cm veja de o ver arudar metido ne~te negocyo. As mays Bo\'as so a quimze de Janeiro sayr ellrcy da cydade de cob~ya c ficat ao presemte nia. cydatlc que se chama mcmada vade, q ne so seis Jcgoas ha madavadc. Em cobaya fyzcro-sc alguas sete ou oyto fustas novas, c renovaro nam sey quoamtas velhas do tempo de so!to bador. Estas novas me deu hum mouro qne veo da quimta de mclyque a trazerme a carta do ycnfo-x, a quem eu dey dons pares devezes de vynho e comtoume estas novas. O ycufo-x mesprcueo que querya mamdar bum omcm homrado a fall~u com o capyto, a quem no eu dixc, c mamdoulhe hum seguro pera poder vyr a gogolJa, e eu yr l1ahy fali ar com ele : asyq ue estas so as novas; mas as com que mais qua todos folgamos, foy com o senhor gouernador sertcficar sua vymda a esta terra, hornde prazel' a noso senhor que amtes de se yr.dela far as pazes sua vomtade. Beijo as mos de vosa mcrce. De dio ao derradeiro de janeiro de 548 " muito .scrto sernidor de vosa merce- Amtonio memdcs de crasto" (Sobrescrito) Ao muito manyfico sedwr dom aluaro de crasto , capyto mor do mar da ymdia &c. meu sel11f'1~,,
SfP lwr

nho~

D o c u

!11 E N T

S.

497

N. 56. 0
Senhor. Pareceomc bem mamdar amtonio mcmdez com rc('ado a V.~- do que pasou com modoreteq uam; e porqut' de tudo o que com ele . pasou (!ar meu da conta a V. S., nam direy ne~tc capttulo ma1s. t;om toda a cortesict he acatamento que deuo, confiamdo em q uam leal f:eruidcr e amig uo tcmdts eru mym ousey de fazt:r esta lcmbrama a\. S., ainda que pera yso nam tiuese sl'll poder; mas, como digno, na confiam!a de ser mais voso scruidor, que de nenhum outro gouernador que fose em meu tempo, me salua da pena, se esta confiana ~e pode chamar erro. Primeiramente .a.Jembro a \'.S. que soo os vemcc. ores podem fazflapaz , eomo qui~ercm ; e que V. S. tem avido em seu tempo has mons vitri.as, que nestas partes temos vistas, dfspoys que sam ficscu bertas, e ~e dixer que muito mayores cl~1s que ou\e roma, despois que ha romuJJo fu-ndou, no trraria; como cousa ou v e no m uudo, como aprest 11tar Lat;tliJa a drcf'y t:io guzar~te nos can ]os de baroche, e mat;u lhe dous ca}Jitaes, e fazf:'lo hgir, sem ous.tr dt' pdtjar com V. S. com vim te ~oldauo~, que com JLa.} s se nam achou na dianleira, pois por ll!t-JWS \'loria Se dt Uf' CaUer desbaratar CJmquo capitats de ldalco com vimt-e e cymquo de cav~1Ho, digo qnc o ey por muito mayor feito, e mais glorioso vcmrime11to que o delrrey dom aflonso amrriqucz no campo dorique-: dt;ixo d<Sccrquar dio corn morte deta'i1ltas ymfi-nidad<s de gcutes, e ou!r:~s rnni grandes vitorias, que ,os noso seuhor cadadia daa dos imigos da sna saata fef': tn~o isto trao-o mcmo \7 L' O na a . 10., peraque lhe alembre, que 11am tem mais que fazer, pcra o ::-i. A. fazer dnque. ou marqnt.'z de colares, que paz ao prescmte; e aquy lw.c<Jo o priRlf:'J ro po m to. Em s~gundo lembro a Y. S. que l1a merc q ne nos d~os fez em nos dar adem <JUc foy- mny g-ranof", e muito pcra lha agardecrmos, porqtw dlc que nolla

I:rr

498

D o c u

E N T

o s.

deu, nos du poder pera a defendermos: m:-~s V. S tenha por mny r.erto, que se nos ordenou h:.a muy
traballaosa contenda, porque ho turquo alhc de ser mny nojosa ba nova da tomada dadem , e JHssa UH::~sma ora de prover no estreyto per causa de mequa e de sua romagem porque hos romeiros nam amde housar tle navegar com temor das nosas armada~, ainda que t-m ati em nam aja mais que h fia so fortaleza: asy que he ue crer que daquy nacer contenda trabalhosa: era ns nom somos tamtos pera nos repartirmos em tamtas par.. tcs, nem os rteis nosos vezinhos nam tem recebido de ns tam b.1s hobras, que esperemos deles ajuda em nosos trabalhos; per onde parece S('f ao preseHtc nccesaria a paz, e concemtir V. S. ne1la , posto que fl<lfll seja. com as avantages, que hos purtugeses desc>jaram , mas ao tempo e ala sazam se conforme, diz o rrifam. Ueste atreuirnemto que tomey seja perdoado pois tudo o que dixer e fizer h e a fim de servir V. S. a quem uoso senhor acrescnte po1 muitos dias a vida c estado .. De dio, oje tera feira XX VJ I de feuereiro de 5-16 " Luis falcam " (Sobrescrito) Ao senhor gouernador:. meu senhor.

N. 57. 0
Senlwr- Amtonio memdes de crasto foy ba Vnaa: pasaro el-e, e motaremoco muytas palavras que so escusadas dizer a vosa S. fynalhnente que lhe nam pde arry mcar maya dos Lofes, que h a paz do vysorey, nem tem poder dellrey pera mais. 1.\'leu parecer hera que Vosa S. me deve de dar lycema. pera mamdar amtonio memdcz e toyde amede, porque per algas mostras que amtonio memdes vyo ne~tes mouros, parece que se far a paz de muita aventage, do que se aqyy far com estes ces; e a onua deste negocio deve desta& no proveyto. E li rcy de cobaya h e gram senhor , e m uy cheo de vaydade, e com I-h eu espreuer que no querofazer a paz com os srus capytes , senam com sua A. , porque se neste negocJo lhe fyzer algum servyo ,_ a

D o c u

M E N T

S.

4!)9

ele quero que seja feyto; parece-me , que, ser camyubo pcra se este negocyo fazer my lhor. Se o. vosa S. ouver asy por bem, he necrsl!ryo levar amtomo memrles algli presente, que deve d_c ser IJUm par de cava]os, c se ncse baay m os nam ou ver, tu os teu h o mui .. to Lo.s. Ho nwtaremoco esta va ja pera se partyr quamdo amtonio memdt'S chegou, e aguora ao despedir-se dele lhe pydjo que ha reposta lhe mandase Jogno, porque cow ela se havya loguo de partyr. \'osa S. n1e de\e de marndar, o mays cedo que puder, reposta, porque a que lhe cu ou ver de mamdar ser com tamtos v a rrarcs, como h os eles tem em todas suas cousas. A re~o porque aquy diguo que va cydc amede em companhya damtouio memdes he por ser tt:-skmunha de no querer fazer a paz com motaremoco, e mamdarmolos an1 bos I ou var em sua A. , per a que ele rl a sentena neste negocyo, e CJOf amcde como pera teyra he o que deseja este carnynho, porque sabe de nos ha que narn poderemos fazer a paz st~uauJ com a pesoa dcllrey e a my asy mo p.nece pdo que tenho conbecydo de mouros e de snas vaydadt:s: r11as como vosa S. emtemde todas estas cousas lllJ Jhor que nyngucm, no ha mays que neste negocyo lhcspreuer. Noso senhor acrecem te a vyda e c:. ta do de v usa S. por muitos anos. De dio a seis de mar~o 548 " Luis falcam " (Sobrescrito) .Ao seu h o r guovernador- meu senho1.

ce

Senl10r - Se deixei desprencr a \'csa. S. todas as palavrns, que pasey <m ,.n.1a C(lm motaremoco, foy por llH' parecer cousa justa dcixalo a l uys falcam, pera o C'le esprcvt>r a vosa s., m<Js se o deixou de fazer seria por saber que vosa s. t-~taua doente, e no uo qucrerJ~a emfadat com tamfas palavrls como mouros dizem: mas corntudo peo pcnio a vos s. de lhe nam espre\cr O q UC COm eJes pasry 1 rcrq Ue \ercfadti f<lJJH:ll te que me pareceo que nam fa7xa In-sto erro, e a mcrw

H~r 2

600

D o c u

l\1 F. N

o s.

ce que quero de vosa s. hc que me perdoe este, com }>ortestaro de nunca. cayr em outro desta calydade. O que pa')ey depoys de vyr ele baaym foi chcgamrlo a esta fortaleza esprcver h:la cart.a ao motaremoco cm como eu era chegado de baaym , e qtle achara aquy hiia carta de cydc mamede, que \'iera dcpoys deu ser partydo, em que mespreuya, que lhe manrlase a reposta do que luys falcam dizya, e que sua mcrce que tst<lva pera se yl, pelo quoall o _queaia yr ver amtes que se perat.yse : t loguo ao outr;o <lia me mamdon h;la. chap1 su.L per.l po _ler yr seg;uau , tu e os que comygun fos-~m. E com este seguro'- fuy st m ficar u~sh forL.d-2Z:t mays prt>md;t, nem pareceo IH'Ctsaryo, por m, ele d.1 outn vez ter dito, que sem nfces, nem s~gnra podia yr eu e os q ne comyguo fosem-, seguramente, asy ,1. vnaa, co!llo hamadavatle, ~e eornpryse, porque este heaa o cnstnmc ddlrey de iuhaya., que cstarndo to mail helc. c o moguor, como estyvero, e te'llllolhe tomado ho reyno, hyu e vy .... nho recado3 da parte, e doutra sem uunca se faltr nojo aos que uysti.J amdavo. Depois de chcgat ha vnaa me dixe o motaremoco, que tardara muitos dias, c que ja esta ua com as temdas fora do lugar pera se yt, quamdo a mynha carta lhe chegraa, e o que eu soube era ter mamrlado recarlo a dlrey do que pas.1ra comyguo, e esperar pt-r re-posb., e nam lhe ser ymda. vymdo ; e a causa de tardar tamto he por ellrcy estar muito anojado de se lhe yr hum capyta pet nome hetenyde-co, qne hera muito seu privado, e muito ascyto a ele, clizern fflH' se fuy pcra os patanes , e clirey o tem mamdado buscar per muitas partt's pera o desagravar, e o seu agravo dizem que foy sobre ellrey lhe tomar huns lugarf's que lhe tinha. dados: asy q~ue com esta vollta uo he vymda a reposta ao mota1emoco, nem se yr. vnaa ate lhe nam vyr i e ysto soube dos seus propyos parem tes e cryados. Pregn mton-mc o motal'emoco que poys fora a h~ aym, qne lhe dixese se cstaua vasa S. achegado a rt.-.

ue

D o c u

!\I E

N T

S.

501

zo, e que e-ra o qne dizya neste negocyo da paz. A ysto lhe nspomdy q ne q uamdo vosa s. JLO\"i V) o . o Cj ue heles dyzyo acerca. das pazes, f)Ue ~stn;tara o v1sony, que samta glurya <~J<l, c que ltlsas r_arya <tguora cJI_rt-y de carubJya, que vusa s. se ryra d1~tu, t U!<ys S(>mdo a eydade 110sa, e temdo-a gcud.ada pt-la f-OIIlta dit {'S pada. Dixeme que p<uecia <] uc v<.~a s. q Ut rya fazt>r as pazf's sua vomtade, c uam C<lllo f<'se n z~o; e que ellny de camLaya htra o que u;t.~ua antzoado, e ns outros muito fora da razo: de n.mt jra <]li<: pasamdu t>slas e mui tas onlr;ts pala\' f<~S , a que H: e cu respomdy. o qne me pareceo qne c~m. pry<t pra rste negocyo, lh<' dixe o que lll<' Ju_ys fallc;,m Jl.i&ll;Cll, ~cilict>t, que foy, se t'llrty de caobllya J:os <lf"sf tsfas allfanciegas e cydade, e its tLrras de lL<wcra, que farpuuos a p<tZ, e ysto lhe tiuha ja. ui to f!a <-Utra \'{'Z qne l fuy: ao que rne nsronHk_o <jUe dlo f<. r.J IJ<'sesaryo esperar em \'lli]a tau. tos dFls, fl(>fll l.tn tcrnar ]la, se a rf'posta avya de ser aqtuJa; pcrqne dlny de cobaya an,tes avulltUr<Hya todo O Sf LI rodfr C C'~fa UO, que JWrdt r a j nrdio e IWJi,e c!t c:io ~{r stu .Asyyue ;w que vyt-u.us !Jf:r derr.H.l,iro foy, fjtlf' poys t-le dizya que dlrl'y nfw fa.-ya paz cvm }'tn.~u a jur. dio de dio, t' non e que iiu}.a de st r H u ~ que vosa s. lhe daria amdadt> tias allf~mclcga~, e a jun!i~o, comtamto que ellrcy de coLaya torii<!S(' a tiar a vcsa S. as i<'rr;,s de m11:c;rc1 7 que ja o solto Lac!ur dtra a nnno da cunba, quamclo Jhe dn1 Laa) m, (' & twra as tynbo os capitais t1tllrcy de can:haya nn Sf'U podtr; e toi'HJnclo-lhe f'Sfas t<~rras, qu<' vcs:1 S. JJ..e darya 11a cydade a parte q uc atrs dif: uo, r q ne farya la se seruyo, e amyzadc a ellrey de can lJaya. H.espomdeo-me a ysto f)1lf' dlat.-y l1rra l!ran~dc St' nlHu, c qne ~e ns o s1 rl:lp( n cs, qt:t n Hito n:(lft'S mf'rcf's nos farya; mas <Jne atcgnora n~ Sf lll}~Cs f)UC lhe tinha mos fe, tos r(1r IWS <i~1r l:;u;aym <., Jll todas suas acmdas, f' dt pois a fort:lloa fn cio. < ;~rts yslo a. re1nrla e parh nallfawc!t Q:lla, fi-ra nataru:cs o wUto Lador, e rt;uLanuu~ILc a sua cyclad c ton..arn.(J~lLc

502

D o c

lT J\1 E

N T

o s.

to:la a sua arru.:ub c artelharya e que hatguora no tinido \'ystos ont.ros sernyos nosos per ornrlc nu~rcce semos e!lrey f.tzemas de novo merc, e que o seruy scmos doulra maa:ir;l, e que cra muito pouco fazer <llrey o q nc ns q neryamos: mas que aguora vysto t:llrcy ter de ns reccbydos tamtos agravos, que dcvyamos dasryt.lr a paz como ha tinho feyta com ho vison'y; e depois diso que mamrlase vcsa ~. a corte a vygytar ellrey, c fJilC tudo o mays farya ellrcy como semtise e(ll ns vomtade de o seruirmos. A ysto Jhe rcspomdi o que hcu sabya ddas cosas, que hera sermos ns a causa dcllrcy de cambaya ser oje em dia rey; porque se nam fora com ajuda de nuno da cunha os moguores numca foram llamados de cambaya; e que se ellrcy se fora pcra meca como se ya, c nuno da cunha o nam acomselhara, qnc se nam fose, c uam ajudara; que tarde tornra a rstau rarse em seu reyno, e q ne bel e nos tinh.l armado trayo pera matar nuno da cunha, e tomamos a fortaleza; e que por ysto lhe dera dens o paguo: e que quam t.o aceyta1mos a paz q uc fizel\t o \ysorey, que nnm fallase nyso; porque df'poys tyveramos at o tempo ela guerra o meio das allfamdegas, e que haguora CS ta v a vosa S. muy arrezoado, por nam pedyr mays, que as terras de manora, que foro nos:ts, e eles nysto no ela vo n:ula, poys era tornarcmnos o que o solto ha<1or nos dera: c que se ele a ysto no tynha mays qne dizer, q ne Jw que me ,ja tyn h a di to, q ne me de se llicema p~'r:t me tornar pcra dio. Dixemc qne me vycse Clll Oor.t, e q l.IC dese com ta dysto ao capyto 7 porque ele no tinha licerna dcllrey per a mais que pera. a p:tz do \'is~>rey, e qne lhe mandase a reposta do que ho capyto dezia, porque com ela se queria yr. Eu v y m a ('Sta fortaleza. c dey dysto com ta a Jluys fallco. Dixeme qne rcspomdese a cyde amerle, c a reposta que lhe ma!11dey foy, que eu dera comta ao C<~ pyto do q n~ com ele c molaremoco p.tsara, e qne o capyto se cspantr.l mui to diso, porque ele cydc amcdc lhe tiuba dito, por muitas vezes, que elJrey

D o c u

S.

503

de cobaya faria a paz corno ns foscmos comtf'mtcs, e que bacruora falavo muy fra de prcpcsyto: que se motare~oco tynha mais poder dellrey, do que me tynLa dito, p(ra poder f<dr neste negccyo da paz, que mo espreuese. A isto me respomrleo cyde a mede, que hele, nem o co no tynho ma.} s pm!eres, que ]ao que me tinho ja dito; mas que Jmda nam \'Y("rl a reposta dellrey: e que }Jor ele, e eu narn p( rdt-nHos o trabalho , que tynhamos llev~tdo, que lhe parfcya bem yrmos ambos a ellrey, e que Jade do seu dinheiro darya hu cavallo, e que eu dcse outro, e cem ysto farya ellrey tudo o que fose rezo, e ns quygesemos; porque eJJrt-y de coLaya hera gramde senhor, e muito vo, e que nam querya mays que verem ltnu portuges em bamadavade, pt'ra na prcpJa ora se acabarem dascmtar as pazes, como fuse rezo; e que muito mylhor se nyo dasemtar com ellrcy, que com o motaremoco. A ysto lhe torn!'y a respumdtr, que eu nam ousara de faltar nysto :10 capyto; que l1ele podia qna vyr se quigese e que o dixese ao capyto, e que eu o ajudarya no fJHe pndese; mas soo que me JJo )Jatl'r\'ya por al'frcear mandarme o capyto pn~mder, se lhe nysto falase: e domymguo XI de maro ja mui. to tarde me tornou a esprcver ha carta, <p.Je CJllrrya qna v~r fallar c10 cap) to, e que verya tera fr-yra at quarta. Asy que fica a cousa desta maneira, e pelo homem que me trouxe a carta soube narn ser ymda vymda a reposta dellrey, e a n-zo he pela yda do ytemydcco, que nam onso a fallar a dlrey cm negoeyos. Asy que ysto he o que te hvje treze de mar~o pasey ~ e a \'olltas da carta do cyde amede me trou.xtro h!as pouc~s de cynouras, quemamclo a \o.sa S .Pr;tztr a 11oso senhor, que o tomaro ja em dr sposy~o que posa comer dells. 1\oso senhor acrecemte a vyda t' estado de vosa S. por m uitus anos, e lhe de muita saude. De dio a XIll de ruaro de 548 ~' Am tor:io memdes de crasto " (S(;Jbrescrito) Ao seuhor guovernador- tnfU senhot.

50-1

D o c u

l\1 E N T

o s.

N. 59. 0
Se'lhor - Qnymb. feira demdoemas mespreueo cyt!e amede h;'ia carta, cm que me dizy:t qne hcrJ. j~ \'ymdo recado dcllrey, o quoall estaua muito mencncoryo por ns dtrybarrnos a sua fortaleza e tudas as casas de dyo; mas cotutuJo qn!! me fose ver com ele a naguyna, que he ha h;las duas paiJmeyras, homde os rumes fyzeram ilgo,,da, qn.Hudo se for<tm: qnall ] h e r~spomdi o que V. S. ver pelo tt>dado ria que ]ht>spreuy : e ao dya de pascoa Vt~o ter a gogoJia, e com eu t:star docmtc de febres, fuy ter com ele, homde p.1samos muitas pab\'ras , amtre as quoaes foy tornar-lhe a certcficar qu~ corno cllrey de crunbaya no dese a vos.t S. as terras de monora, e amctadc destas ali famdegas, que nam farya ,.-osa S. a paz, como fose menos disto h im s qnyl.tte. A ysto me rcspomdeo que dlrcy HdS d ..uic~ os duus quymtos das allfamde. gas: dixe-lhe qu~ estaua mail desposto; que no gastase tempo deb.allde; e q ne me q nerya tornar pt:ra a fortaleza. E ao que veo por derradeiro foy CJUC ele como homem que tinha trabalhado ntst' negocyo, Jlllm ano, dcsf'jaua f,zerse a p~tz, no que ellrcy lhe mamrlase dizer ysto, fJUe her.t qne nos daryo a.rneta(le das allfamdegas com comdio, que ns da no~a parte des~mos alga cous~t pera ajuda de se comscrtarcm as casas dellrcy, que ns derrybaramos: e quamt!o ysto rnm quigesemo9, que fo~c mamdarmos cada l1ano a ellrey -dg,!s cavalos. A .r~to lhe respomcli, qne cllrey noso senhor nam pagava parcas a nimgucm, amt'S nesta t~rra lhas paga vo muitos reys: que se que rio fazer a paz, que falase em cousas , que podesem ser, c nam nestas to fora de rezo. Dixemc que desc comta dysto a lnys fallc~~, e lhe mamdase a reposta, }">orq ue h ele que deseja na rn ui to fazer-se esta paz , c mays aguora, flUe hu ydaJlco manH.l~ra de novo emLaxadores a c1lrcy de cobaya pera JUrarem cm seu Dome de uo fazer paz com portugueses demtro em

D o c u

M E N T

S.

505

cymro anos, e que ~e mamda d~scull?"r de ~o fazer a o nurna a o (Toa, qnamdo a qna fyzerao em oyo; que c . se o dl'ixcu de fazer toy pela guerra q uc traz1a com ]w zama! uco: sy que por y~to q lH::ria mui to ver esta. paz ft'yta comnosco. ~sprt'vo ysto que 1!1e d~~e a vosa s., porque pode mtuto bem ser que nao seJao mays que feros, como os mouros custumo a fazer, c que nam ser verdade nada do que diz cyde amede. Eu por nam deixar de cspreYer tudo o que me dixe, o fa o nrsta. O comque me despedi dele foy, que vosa s. tinha destroydo todos os portos e terras do ydallco, e tinha jurado de nam fazer pazes com ele, mas amtes esperava em mayo por muita gemte de portugall, e que nam a vya de descamsar at que lhe nam fose to .. mar LyJguo porque todas as outras terras per derredor de goa lhe vosa s. tynha ja tomadas; e com ysto me vym pera esta fortaleza e dey dysto comta a luys falco, e tardei dons dias em lhe respomder, e no fim ddcs, que foy a segunda oytava de pascoa, veo hum abexym do cyde amede a matacavalo ter a gogolla. com hlia carta sua pera my espamtamdo-se de lhe nam respomder ao que pasra comyguo em gogolla: e que depoys dele de qua yr, vyera outro recado deli rey, em que mandava que se nam fizesem pazes sena1n com lhe darem os dous teros nallfamdega, como mays meudamente vosa s. ver pelos terlados ;!!SY das cartas <le cyde ametc, como da reposta que lhen mamdcy, os q noacs so c9tes que com esta mamdo a \osa s. E a ~de daLrill veo d,una hm pyo per quem lhe mamdci h tis frascos d,agoa rozada; me tornou a esprever outra carta, em q uc me diz q ne h o q uc falou comy gno em gogolla, q ne se a V\'a. de fazer, porque hera muito bom; e ysto que me tornou a espreuer foy de poys de lhe ter csprito o desengano, e que se fosem muito embora. Ele e o co ymda esto cm unaa e verdadei_ramentc que me parece pelo que vejo nas c~lr tas do c1de amede que se nam ho dyr d~unaa at lhe nam vyr reposta ddrcy; porque cydc amede lhesprevco o que agnora pasara comyguo em gogolla: 110r~ss

50G

D o c n

M E N

o s.

que seles nam tyvera mays poder dclrey no que me cydc amcde cspreveo, clepoys de vyr a gogol~a, que cllrcy mamdra., no onsra a tornarme de no\o a cs prever sobre o qnc falamos em gogolla. Prazer anoso senhor, que ordenara ysto, como for seu sernyo, e delrey noso senhor, e mays homra de vosa s. A gcmtc da terra da per no'was 111atarcm os resbutos certos capytaPs a ellre.r de col>aya, c querem dize1, que emfra neles cara. asem, e o bor molnco, he y.sto se diz ha doze ou quinze dias. Prazer a deos, qne S('r5o estas 11ovas certas, he que poucos he poucos hos destroyr a todos: e porque pelas cartas que cyde amcde mrs j)rcveo, de que m~undo o terllado a vosa s., e asy da. minha reposta ver todas as palavras, que mespre\'CO,. e eu a ele , no digno nesta mays, senam pedyr a noso senhor, que acrecemte a vyd:1., e estado de vosa s. por mnytos anos. De dio a IX dabrill de 5..J8 ., Amtonio memde s de c rasto. Trelado. da carta de cyde a mede pera amtonio rnemdcs. Senhor amtonio. memdcs : voso amyguo amrde a.bedell nahy vos mamda muitas alemas. Quamto a reposta dellrey, perque esperava, lac vymdo hum aluar que diz ser ellrey sabedor, que os portugueses destroyro a fortaleza de lrcy todas as casas de dyo, e por esta rezo est muito mcuencorio , he esta pala.. vr.l he cou~a forte.- E este voso amyguo por o que t!Umpre a amballas p:trtrs rcspomdy a elrey, c lhe mamdey ha carta : prazcra a de os , que h a palia vm. dclrcy se chegari perto a rezo. V~ vymdc da parte rle nagnynaa; e este voso amygno! e vs, pelo que releva a ambas. as partes, fallaremos, c tomaremos comcruso neste negocyo. Motaremoco, e ceyde amcdezayr mamdo muitas alcmas ao senhor capyto. Se mamda~:Jes. algum servy:o espre veimo per a o f~lZCro

D o c u

S.

507

Reposta pcra cyde bamede. Senhor cyde a mede abedcllnaby. Deram me vosa carta: c quamto ao que me nela dyzeys, que vaa a naguyna pera ha~1y falar?1os vs e eu sobre tste neg_?cyo das pazes, Jaq ue vos a veys cle vyr ahy, h c tao perto de gogolla, que havyaes de vyr a ela, ao mcJlDS por nam me dar trabalho de pasar ea vaios pera to perto : c se onvcnles por trabalho vyr a gogolla, mamdaymc hum seguro de motaremoco, e eu yrey a nagujna, ou. a h un a, se com prir . O Senhor capyto vos mamda mmtas a 1emas asy a vos, como a motaremoco, e a ceyde amede zayr, e eu to bem fao o n:esmo. Se de my mamdardes algum sernio, espre vey mo , e faloey. Oje q uiuta feira, 29 de maro. Trelao doutra carta que cyde amede mespreueo, depoys de VJ r a gogol1a. Senhor amtonio mcmdes: este voso amyguo amee ahe dt'll naby vos faz a saber como eu e vs falamos em gogolla alguas palavras, de que me nm man. chstes a repost.1, e asy to Lem veo aguora lllJin aluara dellrey, que dous teros sejo seus, e hum dos ))Ortugueses, e que se tr a paz; c que se os portugut'ses nam forem comtem1es, q ne estas terras se dem ao mamjateco; e mot<uemoco, c cu nos vamos pera ellrey. O que for vosa vomtade respomdey; porque este voso amyguo sabe que dlrey sem os dous teros uam he eomtemtc: c pcra que vos seja eraro e \s vejaes o que vos cumpre. Reposta que mam.dey desta carta a eydc amcde he cstaa.

:L\I ui to ornrado senhor cyde amcde abe deli naby :

Sss 2

5on

D o c u

l\1 E

N T

S.

se vos n~o rrsp;)!lHiy ao q uc \'s c cu f.1lamos em go golla foy por lllJ nha. docma, como tio bem por lhe Il.llll parecer ucm ao capyto nada do que me dixestes. Ora se lhe n::.m parecco bem o que me nllaagaste~ cm gogoJ l.t que hc1a a metade da11 famdega, como I h o pa recer dizerdes aguara que cllrey que falia em dous teros, que h c a cousa <J nc vs c motaremoco me dyx:cstes em Vn.1 aver quorcmta c cymco, ou cym cocnta di.1.s, a que loguo vos respomdi que nam curaseis de fali H nyso; porq nc dahy a cem a1~os, cm fJUC estyvesenos sem [lzcr paz, no se farya tall cousa. l_,areceme que ellrey no quer fazer paz com nosco, nem ternos p~r seruydores, poys que f<da rm cousa to fora de rezo : que se a ele quygcr fazer fale cm cousas arrezoadas: que o capyto est prestes pcra chegamdo-se ellrey razo, rogar ao senhor go\ernador que haja por bem fazerem se as pazes. E quamto a me dizerdes em vosa carta que ellrey mamdaa que em tregnem estas terras ao majateco , folgamos muito mays de termos aquy hum capyto to omrado, que termos ycufo x, que hc hum espravo, filho doutro: e quamto a vosa yda e do senhor motarcmoco, st>ja nas boas oras, e vaa. deos comvosco. Se de qu tiuerdes nesesydade dallga cousa pera o camynho, esprcveymo e mamdarvoloey. A motaremoco mamdo muitas alemas, e asy a vs, como a ccyde amedezayr.. Eu vos mamda va pelo voso espra v o os seis fr~1scos dagoa. rosada, que me pedistes em _guogolla: d.xe que os nam podia levar, porque hya a cavalo, e que os que-. brarya. Oje tcr~a fcyra 1111 dabryll .. Carta de cyde amede depoys de lhesprever esta atrs. Senhor amtonio memdes. Qna me deo o py(} os !eys frascos tlaguoa rosada. As p.:lla.vras que vos dixe em o o-o:Tolla pelo que hva a ambas as partes, que falao .J L r mos, se o ouverdcs por bem, ser mutto uom Jaze-r-se,

D o c u

N T

S.

509

e depoys vede o que ,os parecer. que vo~ cumpre: e se mamdardes de my allgum scnuo, esprenymc. \'oso amyguo amede abe ddl nabyy. Oje a V 1 daiJry ll.

N.

co.o

Artioo de huma carta que Luiz Falco esc1eveo de O~muz a D. J o~ de C(lstro , com dat':l. do J. ~ de Fevereiro de 1516.

" A 11eyxos de caru:1lho me dixe da parte de vosas., que lhe modaseallyxamd,e h~m parsyo: lla lho modo, haimdaque has escrduras destes mouros, tenho-as por menos autemtcs que has nosas . .1.'\ese llyvro ,am houtras estcryas hafra has dallyxamdre , has quays me parese que follguar ruays com ellas ho senhor dom fernodo, hou quallqner houtro homem do mumdo, como hen, que Y. s. Ll mOl ~ dous cry~ tamos caty\os, que ~a ponquo tempo que fugiro de allepo. ~o d:uu nhuas novas pollo pouco tempo, que avya, que bero cati,os: hcsas que dilo, ll has comtaro ha vosa s. ; por iso lhas no escreuo, nem ao prcsemte nom ha que escreuer, seno que noso senhor acresemte vyd.:1 e estado de vosa s. por muitos anos'' &c

.Artigo rle lwma carta , que Garcia ele la Penha escreveo

a D. Jo. de Castro, de Ormuz, a 5 de Fevereiro de 1546.

"A leyxos carvalho pedio qua a elrey e goazil bem ires h um Ii vro c! a ystoria dalyxamdre. Com m uyto trabalho nclwro h, que lhe mamdo. Eu pmque quis t]lle vosa s. por algum respcyto ouvese de mim algum conhecimento, e pelos desejos que tenho de servir scnho&, de q tw tam altas bomdades se dyzem deferemtcs das dos outro~, que .seu mamdo tivt'ro, mam

510

D o c u

:M E N 'i'

S.

do a vosa s. hum )ivro, que cuydo que noso senhor me quis fazer es(<l mcrc de ser tam bom, que em gramdes dias se uo ac.har outro tal. Pe~o a vosa s., que ho livro, e a mi111 com de, queyra avci' pur scws com aquela vomtade e desf'jo, que noso senhor s;iLe que lho eu ofrco, cujo estado lw casti~adc, acompauhada de b.mtas virtudes, como dizem, que est. Noso seuh~r sostenha. c acrcccmte per muytos auos pera amparo destas terras. " &c.

Artigo de huma carta de Rui Gonsalves de Caminha. pa. ra D. J o. de Castro, escrita de Goa a 22 de Janeiro de 15-17, em que fallrt de ltuma ntio aprezada, e das jzendas, que uella vinlu7o.

" Enl "'; caixo, em que vinho has poucas ele fotas, e p.bus de seda, vem dons Jivros eseriptos cm parceo, emlumynados, muyto lousos, no sey de que so, c diz o feitor, que de laa veio na no, que ou tros dous tomouos Symo uotelho, pequenos, muyto bs, que dixe, que os tomaua para \'. S. " &c.

N. 61. 0
Dom aluaro de crasto: eu <'lRey vos enuio muito saudar. Porque as uouas que tine os dias pasados de barharroixa. ser ydo na via de lcuante, com toda sua armatLt as ey poL cerbs por mas escrcuerem de todas as pJrtes, dom de me podiam vyr a certeza delas, onne por meu seruio de vos mandar vyr; pelo qne vos en comendo muyto c mando, qne vos vcnhaes com toda ajcntc que cumvosquo levastes, c comqne laa me es taueis servindo. E muyto vos agradeo o como la. me servistes nas cousas que se oferecera de meu s~rlllo: c asy comfb de vs que o fareis sempre. E;cnpta cm euora. a XIII dias do mez de setembro de 15-l-l '' E asy

D o c

TI "\{ E N T

S.

51 [

ey por bem que tragacs convosquo dom fernando voso _

irmo ;, TI.ey '' (No fundo) Pera dom aluara de c rasto. (Sobrescrito) Por elRey- A dom alluaro de crasto fi. uallgo de sua c~sa.

N. 62.0
Dom A luaro de Crasto amigo. o ItTante vos enuio muito saudar : _recebi nossa carta , e com clla leuey muito contentamcnio por sr.bcr nouas de us e pc1Ins que me daes das cous:.s dessa terra sempre fv1garci que mas escreuaes , c qne me faaes saber de nossa disposio, e pr.:tzcr:t. a nosso. senhor que volJa dv.r sempre to booa como eu deseJo pcra com ella nwre cerues a El He v meu st:nhor fazeruos muita honra e merce alem da.. que vos deue por filho clc nosso pai, que o tamhem serne nc~sas partts. Vs folgai sempre de o parecer cm tudo, e de seguir SfllS UOS exemplos, rorqne tendes muita razo de nos prezar dclles: de uossas cousas eu tenho o cuidado, que vosso pai uos dir, e terey sempre mni Loa vontadci pcra o qne YOS de mi cumprir. escrita em almeirla X V11 de 1\laro de :r.t. o. xl VIJ." Jffante Dom Luis " A dom Aluaro "

N. 63. 0

Dom Alnaro de Crasto amigo: recebi a carta que

me escreucstes na armad..t de Loureno pirez de Tauo-

ra , cm que me daes conta particn larmente do cerco

de Dio, e da victoria deli e, que h e tamanha, <]Ue se nom pode nclb falar, porque, por muito que se diga, he ficar qucm do que se deuc rlizer ~ por as muitas particulu.ridadcs, que nisto ha, e muitas mostras e
sinae~ de grandes virtudes, c esforos, e muito boa

ventura, que noso senhor deu a uo~so pai, e a<Js que com clle- foro, que fez neste negocio todo bc. oficio, assi no socorro que mandou com dom fernando yosso

512

D o c u

E N T

o s.

irmo, e no que mandou per us, como da vinda em pessoa que fez, qnc tudo Jarcccm obras inspiradas per deos, e per ellas lhe deuF.m dar todos muitas graas. Pois o que \'S frzestes, e os trabalhos, e perigos que pasastes no mar, e o esforo, com que pelcjastes na terra, e a honra qne niiso ganhastes he muito pcr.1. lonuar, e pera EIH.ey meu senhor gratificar co1 honra c mcrce, pcra o que mostra ter boa vontade, como vercs per obra no que vos cscreuc e manda: da mor te de vosso irmo me pesou muito, c ouuc por mui grande perda :1 de sua pessoa por os sinaes que tinha dados de sua virtude e esforo; e porm elle acabou tambem, que basta pera. uos consolardes, c dardes muitas grdas a noso senhor, como creio que terces feito. Scrita em Lixuoa a xvij de outubro de 1\'1. D. xlvij " lffante Dom Luis "

N. G4. 0
Dom aln~1ro de castro: cu clrre.y vos enuio muito saudar. Vy a c.1rta que me escreuestes, em que me dais conta da guerra que se mouco com o Id.1llcao por canssa do miale: e assy do cerquo e guerra da fortaleza de dia, e clo cuidado e dellygt:ncia, com que o gonernador vosso pay a tudo proueo, e trabalhos que nisso leuou, e como em tudo me seruio, que foy tam com forme h comfianJ. que delle tenho, que no posso eu deixar de ter disso o contentamento que he rezao, e se deue aos merecimentos de sua pessoa e sern ios. E nos trabaluos, que sey, que vs leuastes, e sofrestes, em fiorar os tempos e os mares pera em tal tempo socorrerdes a dita fortaleza, !3C vio quanto mais pode o desejo q nc temdes de me se ruir, que o receo de tamanho periguo, como em tal tempo naquelle caminho se vos olferecia; c na maneira em que a ela chegnastes, e em como pelcjastcs na deffenso de1:1., compristes bem com a obrignao qnc ter'ldes de filho de vosso p.1y : e de quanto tudo acrescentou na hoarra e merecimento de vossa pessoa. tenho eu tanto

D o c u

1\1 E

o s.

513

como do seruio qnc n.iEso fizestfS a nosso senl10r, e a mim o quall eu istimo tanto e tenho naqudla conta, que ~ cal idade dclf', e o fruito que se dtle ~('guio o merece , e assy vollo agradeo, e tssa cond1ana tenho de vs, qne em tudo o que se offerrcer ele u:eu seruio tomareys sempre tanta p.1rte dos tJal~alhos de vosso pay e o aj tH.lareys 1~elles _tanto como nes.te ftito o fizestes, e vos encomenoo nnuto, que o faais assy, pera que a mui to boa vontade qne vos tt nJ_w , e a obriguao de vos fazer I_nerce p~r vossos ~(flJIOS vaa sempre com elles cm nnuto cresc1mento. ~1\ ntouyo fcrraz a fez em Lixboa a X IX dias de feuereiro de 15-18" Rey " aa via pera dom Aluaro de castro.

N.

65.~

Dom Aluaro de castro: eu elRey vos enuio muito saudar. Vy a carta que rue tscreucstes de Laairn a XX VI de novembro de quarenta e sete; e o que me nela escreueis da boa vontade com que me seruis se mostra na maneira de que o fazeis, e tudo he conforme aa muita confyaua que de vs tenho, e aa obriguaam que tendes de quem sois, e do lugar tm que me seruis: e nam smcnte recebo coutcntaibUJto dos bos seruios que me tendes feitos' e fazeis rda calidade e merecimento deles, mas ainda pelo exemplo que se niso toma de vs: e lu uo um i to a uoso senhor por todas as vitori.1s que tem dadas a \"So pay dos immiguos de sua santa fee catho]ica , e de nH_.u seruio, nas quaes tendes t<lnta parte, como quisu;tes tomar dos trabalhos e perigos delas: e da boa conta, que em todas destes de vs, tenho o contentan~rnto, que hc rezo, c vs o deveis de ter grande da n1uita honra que niso tendes guanhada; e trabalhar de a consernar c acrescentar cm todo o mais, q Ut> ao (:i ante se offercer de meu srrnio, porque a muito boa vontade , qt~e vos tenho seja {'Om iso mais acrescentada. E dos hdalguos e pe~oas que se ach;trarn comvosquo 'l'lt

514

D o c u

o s.

no feito de poudaa e o fizeram tambem como dizeis em vosa carta, tercy a lenbrana que he rezo, que de tam l>o seruio se tenha. E postoque os trabalhos e ocupaes da gut rra vos no dec lugar prra me escreuerrles }arguo, como dizeis, todavia trabalhay de o fazer, porque me prazer diso muito. Antonio daguiar a fez em almeiry a Xllll dias de maro de 1549 " Rey " (No jU'tdo) Rrposta a dom aluaro de castro. (Sobrescrito) Por elrey - A dom aluara de castro ~appito moor do mar nas partes da india.

FIM.