PDVSA

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LA CONSTRUCCION DE GASODUCTOS

ESPECIFICACION CIVIL

PDVSA N

TITULO

CPVCE03000

UBICACION DEL GASODUCTO

1
REV.

AGO.96
FECHA

REVISION GENERAL
DESCRIPCION FECHA AGO.96

10

G.C.

R.T.

E.M.

PAG. REV. APROB. Ender Marn

APROB. APROB. FECHA AGO.96

APROB. Richard Tahn

E PDVSA, 1983

ESPECIALISTAS

ESPECIFICACION CIVIL

PDVSACPVCE03000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

UBICACION DEL GASODUCTO

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 1
Indice norma

Indice
1. GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. RUTA DEL GASODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. IMPACTO AMBIENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. Leyes y Reglamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimiento para la Ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oficinas Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Facilidades para el Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miscelneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 3
3

4. CAMPAMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
5 5 6 6 6

5. FACILIDADES SANITARIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. SERVICIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1. 6.2. 6.3. 6.4. Abastecimiento de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Primeros Auxilios. Facilidades de Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Energa Elctrica para la Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 7
7 7 8 8

7. SEGURIDAD PBLICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. TRABAJOS PROVISIONALES Y ACONDICIONAMIENTO . . . . . . 9. DAOS A TERCEROS Y A INSTALACIONES EXISTENTES . . . . 10.PREVENCIN Y CONTROL DE ACCIDENTES . . . . . . . . . . . . . . . .

8 9 9 9

ESPECIFICACION CIVIL

PDVSACPVCE03000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

UBICACION DEL GASODUCTO

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 2
Indice norma

GENERAL
El trabajo que se requiere bajo esta especificacin incluye toda la mano de obra, materiales, equipos y servicios necesarios e incidentales para ubicar el gasoducto tal como ha sido previsto por LA OPERADORA con el objeto de efectuar los replanteos de la ruta, conforme se indica en estas especificaciones y a satisfaccin de la Inspeccin de LA OPERADORA.

RUTA DEL GASODUCTO

El trazado de la lnea est indicado en los planos que se suministrarn a LA CONTRATISTA. Esta efectuar los replanteos necesarios detallados para la construccin, siguiendo los alineamientos, perfiles y niveles principales fijados en los planos suministrados. El replanteo final estar sujeto a la aprobacin de la Inspeccin de LA OPERADORA En general, el replanteo del eje de la tubera se efectuar: a. b. c. En terreno llano y tramos rectos, colocando estacas cada 100 metros o menor distancia, siempre y cuando se vea el alineamiento. En terreno llano y tramos curvos, colocando estacas cada 50 metros o menor distancia, siempre y cuando se aprecie el alineamiento. En terreno quebrado y tramos rectos, colocando estacas cada 50 metros o menor distancia, siempre y cuando se aprecie el desarrollo de la curva.

El replanteo de obras especiales, como cruces de carreteras, ros, estructuras H, puentes colgantes, etc., se efectuar en forma precisa a satisfaccin de la Inspeccin de LA OPERADORA y de acuerdo con sus indicaciones y requerimientos. El replanteo de la ruta del gasoducto deber hacerse con Teodolitos bien calibrados, en buen estado y actualizados o equipos de Posicin Satelitaria Global (GPS), para garantizar el menor margen de error; as como tambin, dems instrumentos menores en buen estado y actualizados. Antes de comenzar, LA CONTRATISTA, deber verificar coordenadas, las cuales, deben estar referidas al sistema utilizado por Cartografa Nacional (UTM ); la poligonal de la ruta debe ser enlazada a por lo menos tres (3) puntos de la red de Gasoductos existente; referencia de franja protectora, etc; lo cual debe ser aprobado por la Inspeccin de LA OPERADORA Luego de levantada la ruta del gasoducto, la Inspeccin de LA OPERADORA, deber verificar que el levantamiento del eje de la tubera es el correcto, as como tambin, lograr la certificacin por parte de los Organismos Oficiales tales como MTC, MARN, Alcaldas, Concejos Municipales, etc, o cualquier otro que tenga jurisdiccin sobre la misma; para as garantizar que la ruta del gasoducto cumple con las exigencias hechas por dichos organismos para otorgar los permisos.

ESPECIFICACION CIVIL

PDVSACPVCE03000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

UBICACION DEL GASODUCTO

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 3
Indice norma

Cualquier replanteo de la obra efectuado por LA CONTRATISTA sin haber obtenido previamente la aprobacin de la Inspeccin de LA OPERADORA (que de no haber inconveniente deber ser dada en un tiempo prudencial ) ser a su propio riesgo y sin costo adicional para LA OPERADORA en caso de que fuera desechado.

IMPACTO AMBIENTAL
LA CONTRATISTA deber regirse por los lineamientos establecidos en la Ley Penal del Ambiente en cuanto al impacto ambiental (Decreto 2213 Reglamento parcial de la Ley Orgnica del Ambiente sobre Estudios de Impacto Ambiental), a los fines de garantizar en los proyectos medidas preventivas, correctivas y mitigantes, y se ejecute un plan de vigilancia y control de los efectos que puedan producir actividades susceptibles de degradar el ambiente y del empleo de tecnologas que puedan causar daos ambientales, tal como se establece en la Declaracin de Impacto Ambiental de la Ley Penal del Ambiente del Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales Renovables. La variable ambiental debe incorporarse a los planes, programas y proyectos de desarrollo desde sus etapas iniciales e irse ajustando a las distintas etapas de prefactibilidad, factibilidad, diseo, ejecucin, construccin, puesta en marcha, operacin, mantenimiento, clausura y desmantelamiento, hasta lograr que las propuestas del diseo conceptual o bsico se transformen en acciones de desarrollo compatibles desde el punto de vista econmico y ambiental. Cualquier consecuencia negativa que se origine por negligencia de LA CONTRATISTA; corrern por su cuenta todas las acciones a tomar para restablecer condiciones similares a las originales a satisfaccin de los organismos competentes.

3.1

Leyes y Reglamentos
LA CONTRATISTA deber respetar y cumplir con las diversas leyes y reglamentos vigentes en el pas relacionados con la preservacin del medio ambiente: Ley Orgnica del Ambiente, Ley Forestal de Suelos y Aguas, Ley Orgnica para la Ordenacin del Territorio Nacional, Ley Penal del Ambiente y su reglamento, Decretos y Resoluciones aprobadas en Consejo de Ministros, etc. LA CONTRATISTA deber tomar en cuenta los decretos de la Ley Penal del Ambiente y sus notas tcnicas, en especial los siguientes: Decreto 2211. Normas para el control de la generacin y manejo de desechos peligrosos Decreto 2213. Reglamento sobre estudios de Impacto Ambiental. Decreto 2217. Normas sobre el Control de la Contaminacin Generada por el Ruido. Decreto 2220. Normas para regular las actividades capaces de provocar cambios de flujo, distribucin de cauces y problemas de sedimentacin.

ESPECIFICACION CIVIL

PDVSACPVCE03000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

UBICACION DEL GASODUCTO

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 4
Indice norma

Decreto 125. Normas para regular la descarga de vertidos lquidos a los cuerpos de agua. Decreto 2225. Normas sobre control de la contaminacin atmosfrica. Decreto 2226. Normas ambientales para la apertura de picas y construccin de vas de acceso. Decreto 2210. Normas tcnicas y procedimientos para el manejo de material radioactivo. Aun cuando no exista un estudio de impacto ambiental para el proyecto del gasoducto a construir, LA CONTRATISTA deber tomar todas las medidas que sean necesarias para que los trabajos a ejecutar se realicen con una mnima perturbacin de las condiciones ambientales y, en todo caso, efectuar las obras que se requieran para restituir en lo posible las condiciones naturales originales y proteger el sector de futuros daos. Previa autorizacin de LA OPERADORA, en el caso de que la CONTRATISTA deba ejecutar trabajos que no estn contemplados en el proyecto o que sean ejecutados por su cuenta para facilitar la ejecucin de la obra, sta deber dejar el rea afectada en iguales o mejores condiciones que las originales, una vez terminado los trabajos. En todo caso LA OPERADORA deber aprobar las condiciones restablecidas del sitio afectado. LA CONTRATISTA ejecutar la obra cuidando de tomar medidas preventivas para evitar degradar el ambiente, entendindose por tales las siguientes: Las que directa o indirectamente contaminen o deterioren el aire, el agua, los fondos marinos, el suelo o el subsuelo, o incidan desfavorablemente sobre la fauna o la flora. Las alteraciones nocivas de la topografa y del flujo natural de las aguas. La sedimentacin en los cursos y depsitos de agua. Los cambios nocivos del lecho de las aguas. La introduccin y utilizacin de productos o sustancias no biodegradables. Las que produzcan ruidos molestos o nocivos. Las que deterioren el paisaje. Las que modifiquen el clima. Las que produzcan radiaciones ionizantes. Las que propendan a la acumulacin de residuos, basuras, desechos y desperdicios. Las que propendan a la eutrificacin de lagos y lagunas (prdida de oxgeno en el agua por contaminacin y alteracin de los cuerpos de agua). Cualesquiera otras actividades capaces de alterar los ecosistemas naturales e incidir negativamente sobre la salud y bienestar del hombre. De una manera general, algunas de las medidas que deber tomar LA CONTRATISTA para la preservacin del ambiente sern las siguientes:

ESPECIFICACION CIVIL

PDVSACPVCE03000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

UBICACION DEL GASODUCTO

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 5
Indice norma

Disposicin de basuras y desechos en sitios aprobados por LA OPERADORA Disposicin de aguas negras en campamentos. Remocin de construcciones provisionales. Limpieza de la obra. Facilidades de vas de acceso. Medidas que controlen la produccin de polvo, humo y ruidos molestos que perjudiquen la salud humana.

4
4.1

CAMPAMENTOS
Alcance
Sin perjuicio de lo establecido en la Ley del Trabajo y dems legislaciones y decretos vigentes, la localizacin y construccin de campamentos cumplir con lo sealado en estas especificaciones.

4.2

Procedimiento para la Ejecucin

Para la ubicacin de los campamentos se seleccionar el sitio atendiendo no solamente a la conveniencia con relacin a la obra, sino a sus condiciones de salubridad, eligindose de preferencia lugares altos y bien drenados, cuidndose de que aquellas partes del campamento destinadas a albergue del personal estn ubicadas por encima de la mxima cota alcanzada por las aguas provenientes de lluvias, crecientes, etc. LA CONTRATISTA someter a la aprobacin de LA OPERADORA el sitio seleccionado para campamento, antes de iniciar su construccin. LA CONTRATISTA al proyectar la distribucin general de los campamentos cuidar de que, en lo posible, las condiciones de ellos ofrezcan un mximo de seguridad, planificando los medios de eliminar la entrada de animales dainos (culebras, araas, zancudos, etc.) y disponiendo el trnsito de maquinarias y vehculos de modo que no constituyan peligro para el personal e instalaciones. LA CONTRATISTA, est obligada a construir un local en un lugar conveniente para las operaciones de la obra, para la inspeccin de LA OPERADORA, cuya rea variar de acuerdo a las especificaciones particulares del proyecto,pero en ningn caso ser inferior a dieciocho (18) metros cuadrados (m2) de rea y una altura de 2,40 m. Dicha oficina contar con todos los servicios, un sanitario de dimensiones 2,0 x 1,0 m (mnimas), una oficina privada y una oficina comn, ambas de dimensiones 2.50 x 3,0 m. (mnimas) y con mobiliario; incluyendo aire acondicionado de 12.500 Btu, y ser del uso exclusivo de los ingenieros e inspectores de LA OPERADORA durante todo el tiempo que dure la obra. LA CONTRATISTA dar un mantenimiento contnuo a la oficina de la inspeccin, abastecindola de todos los materiales que se vayan consumiendo, tales como papel sanitario, toallas, bombillos, etc.

ESPECIFICACION CIVIL

PDVSACPVCE03000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

UBICACION DEL GASODUCTO

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 6
Indice norma

Terminada la ejecucin de la obra, la oficina de la inspeccin continuar como propiedad de LA CONTRATISTA y deber ser removida de su sitio. Todos los gastos incurridos en acondicionar, mantener y remover la oficina, debern incluirse en los precios del presupuesto de construccin de la obra que presentar LA CONTRATISTA, en las partidas de movilizacin y desmovilizacin. Cuando LA CONTRATISTA instale ms de un campamento o abra ms de un frente de trabajo, estar obligada a construir, si as lo requiere la Inspeccin de LA OPERADORA, locales auxiliares para el funcionamiento de oficinas y laboratorios de campo. Todo campamento constar, por lo menos, de las siguientes dependencias cuyas dimensiones se fijarn de acuerdo a la magnitud de la obra.

4.3

Oficinas Generales
Estos requerimientos para los campamentos, dependern de las exigencias y magnitudes del proyecto propuestas por LA OPERADORA, las cuales, sern especificadas en la reunin aclaratoria y en las especificaciones particulares para cada proyecto. Oficina de la Direccin de la obra Administracin y Contabilidad Sala Tcnica Sanitarios

4.4

Facilidades para el Personal

Dormitorios (si fuere el caso) Comedor (segn lo dispuesto en la Ley del Trabajo y el Contrato Colectivo Petrolero) Sanitarios

4.5

Miscelneos
Depsito general de materiales Depsito para explosivos (si fuere el caso) Talleres: mecnico, carpintera, herrera, etc. Servicio para vehculos Planta Elctrica (si fuere el caso) Agua potable e hielo Ambulancia. Botiqun de primeros auxilios, el cual incluya suero antiofdico (donde sea necesario) y la respectiva sala de emergencia. LA CONTRATISTA estar obligada a terminar el campamento antes de dar comienzo a la construccin de la obra. Cualquier demora en la iniciacin de sta

ESPECIFICACION CIVIL

PDVSACPVCE03000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

UBICACION DEL GASODUCTO

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 7
Indice norma

por negligencia de LA CONTRATISTA en la terminacin del campamento, no ser tenida en cuenta en ningn caso, a los fines de prolongacin del plazo estipulado en el contrato para la terminacin de la obra y ejecucin de la clausula penal.

FACILIDADES SANITARIAS
LA CONTRATISTA mantendr por su cuenta las instalaciones sanitarias mnimas requeridas por el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social para todo el personal empleado en la obra, comenzando por las correspondientes a los primeros trabajadores que realicen las operaciones preliminares.

6
6.1

SERVICIOS
Abastecimiento de Agua
LA CONTRATISTA tomar las medidas necesarias para transportar y almacenar el agua necesaria en la obra. El agua a utilizar para el consumo humano deber ser potabilizada por cuenta de LA CONTRATISTA cumpliendo con los requisitos de tratamiento, almacenamiento y distribucin que sobre la materia establecen las normas del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social.

6.2

Primeros Auxilios. Facilidades de Proteccin

Todo lo relacionado con la toma de medidas necesarias para garantizar la proteccin del personal y el suministro de primeros auxilios y medicinas en el rea de trabajo ser responsabilidad de LA CONTRATISTA.

ESPECIFICACION CIVIL

PDVSACPVCE03000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

UBICACION DEL GASODUCTO

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 8
Indice norma

6.3

Energa Elctrica para la Obra

LA CONTRATISTA proporcionar por cuenta propia la energa elctrica necesaria para ejecutar los trabajos de acuerdo con el Contrato, debiendo proporcionar y mantener en buen estado de funcionamiento, a satisfaccin de la Inspeccin de LA OPERADORA, todas las mquinas y equipos necesarios para suministrar esta energa, de manera de poder ejecutar la construccin de la obra de forma segura y satisfactoria.

6.4

Almacenamiento de Materiales
LA OPERADORA har entrega formal a LA CONTRATISTA de todos los materiales que deba suministrar de acuerdo al proyecto, bajo inventario fsico y en presencia de la Inspeccin de LA OPERADORA Los materiales sern entregados en los almacenes de LA OPERADORA o en plantas de revestimiento si fuere el caso, y su transporte al sitio de la obra deber ser planificado y llevado a cabo por LA CONTRATISTA de acuerdo a las instrucciones de la Inspeccin de LA OPERADORA Es responsabilidad de LA CONTRATISTA el almacenaje y custodia adecuada de dichos materiales para lo cual deber contar con los medios requeridos para tales efectos. LA CONTRATISTA deber construir un almacn adecuado en el sitio de la obra, para depsito de los materiales a ser utilizados en la misma, y llevar un control escrito de los materiales que se vayan usando durante las diferentes etapas de la obra. La Inspeccin de LA OPERADORA podr exigir en cualquier momento durante el desarrollo de la obra un balance de los materiales que sta haya entregado a LA CONTRATISTA. Los materiales que a su vez deba suplir LA CONTRATISTA sern nuevos, sin uso y de primera calidad. Ser por cuenta de LA CONTRATISTA todo lo necesario para llevarlos al sitio de la obra.

SEGURIDAD PBLICA
LA CONTRATISTA a sus propias expensas proporcionar, construir y mantendr todas las barricadas necesarias, suficientes luces de avisos y seales apropiadas de peligro y tomar todas las precauciones necesarias para la proteccin de la obra y la seguridad pblica, de acuerdo a las disposiciones y ordenamientos de las autoridades competentes. En general, todas las luminarias permanecern encendidas desde la puesta hasta la salida del sol.

ESPECIFICACION CIVIL

PDVSACPVCE03000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

UBICACION DEL GASODUCTO

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 9
Indice norma

TRABAJOS PROVISIONALES Y ACONDICIONAMIENTO

LA CONTRATISTA sera la nica responsable por la ubicacin, diseo, preparacin, construccin, operacin y mantenimiento de todos los caminos de acceso, reas de almacenamiento y de trabajo, servicios, oficinas, talleres, facilidades sanitarias y otras obras provisionales que puedan necesitarse para la ejecucin de los trabajos de construccin del gasoducto. Todos los trabajos provisionales se considerarn como de conveniencia para LA CONTRATISTA y, en consecuencia, no se har ningn pago directo por ellos.

DAOS A TERCEROS Y A INSTALACIONES EXISTENTES

Cualquier dao a terceros, particulares o lneas de servicios pblicos, que se ocasionen por efecto de la ejecucin de la obra, son de exclusiva responsabilidad de LA CONTRATISTA, la cual sufragar todos los gastos resultantes de las reparaciones e indemnizaciones que haya que efectuar a terceros. En tal sentido deber constituir una pliza de seguros que garantice el riesgo para cada proyecto.

10 PREVENCIN Y CONTROL DE ACCIDENTES

LA CONTRATISTA construir la obra procurando minimizar los riesgos que puedan afectar a sus trabajadores y bienes, al medio ambiente y a lugares circunvecinos. Para ello, antes de dar inicio a las obras realizar una identificacin y evaluacin de los riesgos presentes tales como, seales y localizacin de servicios pblicos enterrados, etc, asimismo, establecer mecanismos de control e informacin a sus trabajadores sobre los mismos. LA CONTRATISTA deber cumplir con todas las disposiciones legales y contractuales vigentes sobre Seguridad, Higiene Industrial, Ambiente y otras disciplinas afines e, igualmente, con todos los reglamentos y procedimientos que LA OPERADORA tengan en vigor, particularmente con los Requerimientos Mnimos de Higiene y Seguridad, Proteccin contra Incendio y Conservacin Ambiental para Trabajos Ejecutados por Contrato. En la elaboracin del plan de contingencia que previo a la ejecucin de la obra deber preparar LA CONTRATISTA, sta tomar en cuenta los riesgos inherentes a la realizacin de los trabajos y los requerimientos de proteccin especficos de los mismos, incluyendo el adiestramiento del personal involucrado en la obra. Cualquier retraso en la construccin de la obra por incumplimiento de normas de proteccin, ser imputable a LA CONTRATISTA. La Inspeccin de LA OPERADORA tendr la autoridad suficiente para solicitar a LA CONTRATISTA que retire de la obra a cualquiera de sus trabajadores que infrinja normas de proteccin. LA CONTRATISTA proporcionar a su personal de la obra todo el equipo de proteccin necesario para la ejecucin segura de la misma, tal como cascos

ESPECIFICACION CIVIL

PDVSACPVCE03000 REVISION FECHA

PDVSA
Men Principal

UBICACION DEL GASODUCTO

Indice manual Indice volumen

AGO.96

Pgina 10
Indice norma

protectores, anteojos de seguridad, anteojos o protectores de cara, guantes, delantales, zapatos de seguridad, protectores contra ruido, etc. Asimismo, los equipos y herramientas que utilice debern estar en condiciones seguras de funcionamiento. El uso de tales equipos es de carcter obligatorio y a cualquier persona que se rehuse a usarlas no le ser permitida su permanencia en el sitio de la obra. De igual manera, los operadores de maquinarias automotrices debern tener licencias y certificados mdicos vigentes; de no tenerlos no les ser permitido circular por las instalaciones de la obra. LA CONTRATISTA designar inspectores de seguridad e higiene industrial quienes, aparte de tener comprobada experiencia, debern antes de comenzar los trabajos dar adiestramiento al personal sobre el uso de los implementos de seguridad y proteccin personal. Asimismo, se debe contar en el campamento con una o varias personas con slidos conocimientos sobre primeros auxilios. Los mtodos y procedimientos de trabajo que aplique LA CONTRATISTA debern ser seguros, normales y generalmente aceptados y aplicados en las operaciones de construccin de gasoductos. El almacenamiento de equipos y materiales se har de manera segura, en locales adecuados, con espacio e iluminacin suficiente, manteniendo limpieza y orden. El trfico de vehculos en las vas internas de la obra se controlar imponiendo velocidades de circulacin dentro de mrgenes apropiados de seguridad. Al terminar la construccin de la obra se efectuar una inspeccin conjunta por parte de LA CONTRATISTA y la Inspeccin de LA OPERADORA, estableciendo la situacin en cuanto a remocin de escombros, desviaciones de lo proyectado y posibles condiciones inseguras presentes en la instalacin, y se aplicarn los correctivos a que haya lugar, dejando constancia escrita de toda la informacin recopilada sobre el particular para que pueda ser usada por los encargados de la operacin y mantenimiento de la obra.