Unlock 25 02 2013

1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Febrero de 2013.
Diario oficial
S U M a r i o
1 rEPUBlica DE El SalVaDor EN la aMErica cENTral
TOMO N 398 SAN SALVADOR, LuNeS 25 De FebReRO De 2013 NuMeRO 38
-
La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Ofcial se
procesa por transcripcin directa y fel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por
transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad
de la persona o institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).
Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diarioofcial@imprentanacional.gob.sv
Pg.
4-5
6-7
8-9
10-12
13-30
31
32
Pg.
33
33-34
34-35
36-51
52-53
53
54-55
ORGANO LeGISLATIVO
Decreto No. 300.- Reformas a la Ley del Servicio Civil. .
Decreto No. 301.- Reformas a la Ley de la Carrera
Administrativa Municipal. .........................................................
ORGANO eJeCuTIVO
MINISTeRIO De ReLACIONeS
eXTeRIOReS
Decretos Nos. 189, 7 y 8.- Se reconoce a Embajadores
Extraordinarios y Plenipotenciarios del Reino de Espaa y de
las Repblicas de Vietnam y de la India. ...................................
MINISTeRIO De GObeRNACIN
RAMO DE GOBERNACIN
Estatutos de la Iglesia Apostlica Libre Monte de Jehov
y Acuerdo Ejecutivo No. 20, aprobndolos y confrindoles el
carcter de persona jurdica. ......................................................
Cambio de denominacin de la entidad Visin Mundial
Internacional, por el de Visin Mundial El Salvador, nuevos
estatutos y Acuerdo Ejecutivo No. 29, aprobndolos. ...............
MINISTeRIO De eDuCACIN
RAMO DE EDUCACIN
Acuerdo No. 15-0018.- Se nombra a Director Ad-honorem
de la Direccin Adjunta del Sistema Integrado de la Escuela
Inclusiva de Tiempo Pleno, del Ministerio de Educacin. ........
Acuerdos Nos. 15-1347 y 15-1815.- Reconocimiento de
estudios acadmicos. ..................................................................
Acuerdo No. 15-1372.- Se aprueba plan de estudio
actualizado de la carrera de Maestra en Administracin Militar,
al Instituto Especializado de Nivel Superior Escuela Militar
Capitn General Gerardo Barrios. ..........................................
Acuerdo No. 15-1694.- Ampliacin de servicios educativos
en el Centro Escolar Catlico Fray Engelberto Malissori. .....
Acuerdos Nos. 15-1804 y 15-1805.- Ampliacin de servicios
en dos centros educativos ofciales. ...........................................
MINISTeRIO De MeDIO AMbIeNTe Y
ReCuRSOS NATuRALeS
RAMO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS
NATURALES
Acuerdo No. 10.- Se modifcan tres acuerdos ejecutivos
relacionados con la Categorizacin de Actividades, Obras
o Proyectos, segn lo establecido en la Ley del Medio
Ambiente. ...................................................................................
ORGANO JuDICIAL
CORTe SupReMA De JuSTICIA
Acuerdos Nos. 1199-D, 1629-D, 1736-D, 1858-D, 1907-D,
2007-D, 2028-D, 2047-D y 2052-D.- Autorizaciones para ejercer
las funciones de notario y aumentos en la nmina respectiva. ..
Acuerdo No. 54-D.- Se autoriza al Licenciado Orlando Jos
Figueroa Sandoval, para que ejerza la profesin de abogado en
todas sus ramas. .........................................................................
INSTITuCIONeS AuTONOMAS
ALCALDAS MuNICIpALeS
Decreto No. 1.- Ordenanza Transitoria para el Pago de
Tasas Municipales, del municipio de Cuisnahuat, departamento
de Sonsonate. .............................................................................
DIRECTOR: Edgard Antonio Mendoza Castro
2 DIARIO OFICIAL Tomo N 398
Pg.
56-60
61-89
90
91-101
102-105
106
106
106-107
107
107
107
108
108
109
109
Pg.
109-110
110
110
111-117
118-127
127
127-128
128-130
130
131-132
132-137
137
137-139
139-142
142-145
Decretos Nos. 1 y 2.- Ordenanzas reguladoras de la
instalacin y funcionamiento de estructuras de alta tensin en la
jurisdiccin de los municipios de San Agustn y San Francisco
Javier. .........................................................................................
Decreto No. 1.- Ordenanza de Convivencia Ciudadana y
Contravenciones Administrativas, del municipio de Nahuizalco,
departamento de Sonsonate. .......................................................
Decreto No. 2.- Se prorroga vigencia de Ordenanza
Transitoria para el Pago de Tributos Municipales con Dispensa de
Multas e Intereses Moratorios, del municipio de San Agustn. .
Decreto No. 3.- Ordenanza Reguladora de los Mercados
Municipales, de la ciudad de Quezaltepeque. ............................
Decreto No. 13.- Se crea el Cuerpo de Agentes Municipales,
del municipio de Conchagua, departamento de La Unin. ........
SeCCION CARTeLeS OFICIALeS
De pRIMeRA pubLICACION
Declaratoria de Herencia
Cartel No. 225.- Blanca Lidia Gutirrez viuda de Escobar
(1 vez) ........................................................................................
aceptacin de Herencia
Cartel No. 226.- Sofa Gabriela Rivera Meja y Otro (3 v.
alt.) ...........................................................................................
Cartel No. 227.- Roxana Noemy Elas de Caas (3 v.
alt.) ...........................................................................................
Cartel No. 228.- Ral Walberto Hurtado Funes (3 v. alt.)
Cartel No. 229.- Elsa Margarita Daz y Otra (3 v. alt.) .....
aviso de inscripcin
Cartel No. 230.- Asoc. Coop. de Comercializacin y
Produccin Pesquera Los Pozos de R.L. LOS POZOS DE R.L.
(1 vez) ........................................................................................
De SeGuNDA pubLICACION
Cartel No. 218.- Hugo Arnoldo Cortez Coreas (3 v. alt.) .
Ttulos de Dominio
Cartel No. 219.- Irma Patricia Canales Parada y Otra (3 v.
alt.) ...........................................................................................
Muerte Presunta
Cartel No. 223.- Manuel de Jess Navidad (3 v. alt.) .......
De TeRCeRA pubLICACION
Cartel No. 211.- Ruth Guadalupe Vsquez y Otros (3 v.
alt.) ...........................................................................................
Herencia Yacente
Cartel No. 213.- Saturnino Romero Vilorio curador
Licenciada Nery Luz Gmez de Bentez (3 v. alt.) ....................
Cartel No. 214.- Rosa Montiel Lazo curador Wilian Ricardo
Cabrera Vsquez (3 v. alt.) ........................................................
Cartel No. 215.- Alejandro Antonio Bonilla Ortiz curador
Licenciada Nery Luz Gmez de Bentez (3 v. alt.) ....................
SeCCION CARTeLeS pAGADOS
De pRIMeRA pubLICACION
Declaratoria de Herencia
Carteles Nos. C000615, C000616, C000617, C000618,
C000619, C000625, C000636, C000640, F012794, F012801,
F012812, F012824, F012825, F012832, F012835, F012846,
F012850, F012857, F012899, F012903, F012905, F012914,
F012949, F012956 .....................................................................
Carteles Nos. C000609, F012793, F012818, F012823,
F012862, F012864, F012897, F012901, F012911, F012957,
C000603, C000620, C000621, C000623, C000624, C000641,
F012826, F012827, F012852, F012874, F012879, F012889,
F012896, F012913, F012925, F012960, F012961, F012815 ....
Herencia Yacente
Cartel No. F012912 ...........................................................
Ttulo de Propiedad
Carteles Nos. C000628, F012871 .....................................
Ttulo Supletorio
Carteles Nos. F012920, F012921, F012922, F012927,
C000622, C000643 ....................................................................
Juicio de ausencia
Cartel No. C000587 ..........................................................
renovacin de Marcas
Carteles Nos. C000606, C000607, C000608 ....................
Marca de fbrica
C000596, C000597, C000599, C000600, C000601, C000626,
C000627 .....................................................................................
Nombre comercial
Cartel No. C000639 ..........................................................
Seal de Publicidad comercial
Carteles Nos. C000598, C000602, C000605, F012819 ....
convocatorias
Carteles Nos. C000591, F012803, F012822, F012843,
F012923, F012950 .....................................................................
Subasta Pblica
C000634, F012840, F012873 ....................................................
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Pg.
145-146
146
147
148
149-151
152-157
158
158
158-161
161
162-163
163-164
164
164
165-166
166-167
167
168
Pg.
168-199
199-200
200-201
202-207
208
208
208-209
210
210-211
211-213
213
213-215
215-216
216
216-217
217-220
Reposicin de Certifcados
Carteles Nos. F012797, F012798, F012799, F012800 .....
aumento de capital
Cartel No. F012959 ...........................................................
Edicto de Emplazamiento
Carteles Nos. C000586, F012839, F012875 .....................
Marca de Servicios
Carteles Nos. C000612, C000629, F012856.....................
Marca de Producto
C000635, C000637, C000638....................................................
De SeGuNDA pubLICACION
C000500, C000556, C000557, F012364, F012393, F012409,
F012451, F012491, F012505, F012530, F012536 ....................
Herencia Yacente
Cartel No. C000536 ..........................................................
Ttulo de Propiedad
Cartel No. F012431 ...........................................................
Ttulo Supletorio
Carteles Nos. C000478, C000479, F012504, F012541,
F012543 .....................................................................................
renovacin de Marcas
Carteles Nos. F012484, F012485 ......................................
Marca de fbrica
Carteles Nos. C000050, C000136, C000501 ....................
Nombre comercial
Carteles Nos. C000491, F012558 .....................................
Cartel No. C000490 ..........................................................
convocatorias
Cartel No. C000551 ..........................................................
Subasta Pblica
Carteles Nos. F012373, F012426 ......................................
Carteles Nos. F012456, F012513, F012515, F012516,
F012863 .....................................................................................
Balances de liquidacin
Cartel No. F012562 ...........................................................
aviso de cobro
Carteles Nos. F012334, F012394, F012455 .....................
Marca industrial
C000507, C000508, C000509, C000510, C000511, C000512,
C000513, C000514, C000516, C000517, C000518, C000519,
C000520, C000521, C000522, C000523, C000524, C000525,
C000526, C000528, C000529, C000530, C000531, C000533,
C000534, C000535, C000537, C000538, C000539, C000540,
C000541, C000542, C000543, C000544, C000545, C000546,
C000547, C000549, C000550, C000552, C000553, C000554,
C000555 .....................................................................................
Marca de Servicios
Carteles Nos. C000492, F012386, F012559 .....................
Marca de Producto
Carteles Nos. C000548, F012480 .....................................
De TeRCeRA pubLICACION
F012001, F012013, F012045, F012046, F012047, F012048,
F012051, F012068, F012091, F012106, F012108, F012144,
F012149, F012157, F012174 .....................................................
Herencia Yacente
Cartel No. F011970 ...........................................................
Ttulo de Propiedad
Cartel No. C000432 ..........................................................
Ttulo Supletorio
Carteles Nos. F011995, F012028, F012049 .....................
renovacin de Marcas
Carteles Nos. F012023, F012025 ......................................
Marca de fbrica
Carteles Nos. F012022, F012245 ......................................
Nombre comercial
Carteles Nos. C000423, C000433, F012122, F012123,
F012155, F012156 .....................................................................
Cartel No. C000400 ..........................................................
convocatorias
Carteles Nos. C000415, C000416, C000426 ....................
Subasta Pblica
Carteles Nos. C000430, F012115, F012116 .....................
Cartel No. F012086 ...........................................................
Marca de Servicios
Carteles Nos. C000424, F012058, F012063 .....................
Marca de Producto
F012131, F012132, F012133, F012134 .....................................
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DEcrETo No. 300
la aSaMBlEa lEGiSlaTiVa DE la rEPBlica DE El SalVaDor,
coNSiDEraNDo:
I. Que por Decreto Ley No. 507, de fecha 24 de noviembre de 1961, publicado en el Diario Ofcial No 239, Tomo 193, del 27 de diciembre
del mismo ao, se emiti la Ley del Servicio Civil, con el objeto de desarrollar el precepto constitucional relativo al servicio civil, estable-
ciendo las condiciones de ingreso a la Administracin Pblica.
II. Que mediante Decreto Legislativo No. 588 del 24 de octubre de 2001, publicado en el Diario Ofcial No. 222, Tomo 353, del 23 de no-
viembre del mismo ao, se emiti la Ley de Prevencin y Control de la Infeccin Provocada por el Virus de Inmunodefciencia Humana,
estableciendo en los artculos 2 y 4 que las personas viviendo con VIH/SIDA, tienen derecho a ser tratados sin discriminacin.
III. Que el estigma y discriminacin an persiste en algunos mbitos laborales, mediante acciones tendientes a conocer el padecimiento de este
tipo de infecciones en las personas que quieren ingresar a la administracin pblica, y en algunos casos es el motivo principal de rechazo;
por lo que es necesario reformar la ley respectiva para evitar la discriminacin de las personas infectadas con VIH.

Por TaNTo,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Diputado David Ernesto Reyes Molina, y con el apoyo de las y los Diputados Guillermo
Antonio Gallegos Navarrete, Francisco Roberto Lorenzana Durn, Roberto Jos d'Aubuisson Mungua, Lorena Guadalupe Pea Mendoza, Carmen
Elena Sol de Escaln, Irma Lourdes Palacios Vsquez, Margarita Escobar, Ana Marina Alvarenga Figueroa, Flix Agreda Chachagua, Eduardo Enrique
Barrientos Zepeda, Manuel Orlando Cabrera Candray, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacn, Ana Marina Castro Orellana, Daro Alejandro Chicas
Argueta, Dennis Jos Crdova Elizondo, Carlos Cortez Hernndez, Blanca Nohem Coto Estrada, Alma Rosa Cruz Marinero, Ana Vilma Albanez de
Escobar, Silvia Estela Ostorga de Escobar, Luca del Carmen Ayala de Len, Nery Arely Daz de Rivera, Antonio Echeverra Veliz, Ren Gustavo
Escalante Zelaya, Julio Csar Fabin Prez, Emma Julia Fabin Hernndez, Carmen Elena Figueroa Rodrguez, Csar Humberto Garca Aguilera, Jos
Rinaldo Garzona Villeda, Melvin David Gonzlez Bonilla, Coralia Patricia Guerra Andreu, Carlos Walter Guzmn Coto, Edilberto Hernndez Castillo,
Estela Yanet Hernndez Rodrguez, Benito Antonio Lara Fernndez, Audelia Guadalupe Lpez de Kleutgens, Osmn Lpez, Mario Marroqun Meja,
Rodolfo Antonio Martnez, Guillermo Francisco Mata Bennett, Misael Meja Meja, Juan Carlos Mendoza Portillo, Manuel Vicente Menjvar Esquivel,
Rafael Ricardo Morn Tobar, Jos Gabriel Murillo Duarte, Oscar Ernesto Novoa Ayala, Guillermo Antonio Olivo Mndez, Orestes Fredesman Ortez
Andrade, Mariella Pea Pinto, Nelson de Jess Quintanilla Gmez, Norma Carolina Ramrez, Claudia Luz Ramrez Garca, Carlos Armando Reyes
Ramos, Lorenzo Rivas Echeverra, Jackeline Noem Rivera Avalos, David Rodrguez Rivera, Sonia Margarita Rodrguez Sigenza, Patricia Mara
Salazar de Rosales, Karina Ivette Sosa de Lara, Enrique Alberto Luis Valds Soto, Jaime Gilberto Valdez Hernndez, Ramn Arstides Valencia
Arana, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Donato Eugenio Vaquerano Rivas, Guadalupe Antonio Vsquez Martnez, Carlos Mario Zambrano Campos y
Edwin Vctor Alejandro Zamora David.
DEcrETa laS SiGUiENTES:
rEforMaS a la lEY DEl SErVicio ciVil
Art. 1.- Agrgase un inciso fnal al artculo 18, de la siguiente manera:
En ningn caso se exigir a los aspirantes, la prueba del VIH.
Art. 2.- Agrgase el literal n) al artculo 32, de la siguiente manera:
n) Exigir a los empleados la realizacin de la prueba del VIH.
Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
ORGANO LeGISLATIVO
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DaDo EN El SalN aZUl DEl Palacio lEGiSlaTiVo: San Salvador, a los siete das del mes de febrero de dos mil trece.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES
PRESIDENTE
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE
PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN
TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA
QUINTO VICEPRESIDENTE
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA CARMEN ELENA CALDERN SOL DE ESCALN
PRIMERA SECRETARIA SEGUNDA SECRETARIA

SANDRA MARLENE SALGADO GARCA JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA
TERCERA SECRETARIA CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ MARGARITA ESCOBAR
QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

FRANCISCO JOS ZABLAH SAFIE REYNALDO ANTONIO LPEZ CARDOZA
SPTIMO SECRETARIO OCTAVO SECRETARIO

caSa PrESiDENcial: San Salvador, a los quince das del mes de febrero del ao dos mil trece.
PUBlQUESE,
carloS MaUricio fUNES carTaGENa,
Presidente de la repblica.
GrEGorio ErNESTo ZElaYaNDia ciSNEroS,
Ministro de Gobernacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DEcrETo No. 301
la aSaMBlEa lEGiSlaTiVa DE la rEPBlica DE El SalVaDor,
coNSiDEraNDo:
I. Que por Decreto Legislativo No. 1039, de fecha 29 de abril de 2006, publicado en el Diario Ofcial No. 103, Tomo 371, del 6 de junio
del mismo ao, se emiti la Ley de la Carrera Administrativa Municipal, con el objeto de desarrollar y garantizar el ingreso a la carrera
administrativa municipal, mediante el ofrecimiento de igualdad de oportunidades para las personas que lo soliciten.
II. Que mediante Decreto Legislativo No. 588 del 24 de octubre de 2001, publicado en el Diario Ofcial No. 222, Tomo 353, del 23 de no-
viembre del mismo ao, se emiti la Ley de Prevencin y Control de la Infeccin Provocada por el Virus de Inmunodefciencia Humana,
estableciendo en los artculos 2 y 4 que las personas viviendo con VIH/SIDA, tienen derecho a ser tratados sin discriminacin.
III. Que el estigma y discriminacin an persiste en algunos mbitos laborales, mediante acciones tendientes a conocer el padecimiento de
este tipo de infecciones en las personas que quieren ingresar a la administracin municipal, y en algunos casos es el motivo principal de
rechazo; por lo que es necesario reformar la ley respectiva para evitar la discriminacin de las personas infectadas con VIH.
Por TaNTo,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de las y los Diputados David Ernesto Reyes Molina, Mario Alberto Tenorio Guerrero,
Emma Julia Fabin Hernndez, Claudia Luz Ramrez Garca, Manuel Portillo Domnguez, Nelson de Jess Quintanilla Gmez y Jos Dennis Crdova
Elizondo.
DEcrETa laS SiGUiENTES:
rEforMaS a la lEY DE la carrEra aDMiNiSTraTiVa MUNiciPal
Art. 1.-Agregse un inciso al artculo 12, de la siguiente manera:
En ningn caso se exigir a los aspirantes, la prueba del VIH.
Art. 2.- Refrmase el numeral 7), e incrporase el numeral 8), al artculo 61, de la siguiente manera:
7) Exigir a los empleados y funcionarios la realizacin de la prueba del VIH.
8) Las dems que impongan las leyes.
Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DaDo EN El SalN aZUl DEl Palacio lEGiSlaTiVo: San Salvador, a los siete das del mes de febrero de dos mil trece.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES
PRESIDENTE
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE
PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN
TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA
QUINTO VICEPRESIDENTE
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA CARMEN ELENA CALDERN SOL DE ESCALN
PRIMERA SECRETARIA SEGUNDA SECRETARIA

SANDRA MARLENE SALGADO GARCA JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA
TERCERA SECRETARIA CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ MARGARITA ESCOBAR
QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

FRANCISCO JOS ZABLAH SAFIE REYNALDO ANTONIO LPEZ CARDOZA
SPTIMO SECRETARIO OCTAVO SECRETARIO
caSa PrESiDENcial: San Salvador, a los quince das del mes de febrero del ao dos mil trece.
PUBlQUESE,
GrEGorio ErNESTo ZElaYaNDia ciSNEroS,
Ministro de Gobernacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DEcrETo No. 189
El PrESiDENTE DE la rEPBlica DE El SalVaDor,
Por cUaNTo:

El Excelentsimo Seor Francisco Jos Rbena Barrachina, ha presentado sus Cartas Credenciales que lo acreditan en el elevado carcter de
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Reino de Espaa.
Por TaNTo:
DEcrETa:
Artculo 1.- Se reconoce a Su Excelencia Seor Francisco Jos Rbena Barrachina, en el elevado carcter Diplomtico que se ha hecho mrito.
Artculo 2.- Las autoridades de la Repblica guardarn y harn que se guarden a Su Excelencia, Seor Francisco Jos Rbena Barrachina, las
consideraciones inherentes al elevado cargo del que est investido.
DaDo EN caSa PrESiDENcial: San Salvador, a los siete das del mes de septiembre de dos mil doce.
HUGo roGEr MarTNEZ BoNilla,
Ministro de relaciones Exteriores.
DEcrETo No. 7.
Por cUaNTo:
El Excelentsimo Seor Le Thanh Tung, ha presentado sus Cartas Credenciales que lo acreditan en el elevado carcter de Embajador Extraordi-
nario y Plenipotenciario de la Repblica Socialista de Vietnam.
ORGANO eJeCuTIVO
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Por TaNTo:
DEcrETa:

Artculo 1.- Se reconoce a Su Excelencia, Seor Le Thanh Tung, en el elevado carcter Diplomtico que se ha hecho mrito.
Artculo 2.- Las autoridades de la Repblica guardarn y harn que se guarden a Su Excelencia, Seor Le Thanh Tung, las consideraciones
inherentes al elevado cargo del que est investido.
DaDo EN caSa PrESiDENcial: San Salvador, a los once das del mes de enero de dos mil trece.

DEcrETo No. 8
Por cUaNTo:
El Excelentsimo Seor Yogeshwar Varma, ha presentado sus Cartas Credenciales que lo acreditan en el elevado carcter de Embajador Extraor-
dinario y Plenipotenciario de la Repblica de la India.
Por TaNTo:
DEcrETa:
Artculo 1.- Se reconoce a Su Excelencia, Seo Yogeshwar Varma, en el elevado carcter Diplomtico que se ha hecho mrito.
Artculo 2.- Las autoridades de la Repblica guardarn y harn que se guarden a Su Excelencia, Seor Yogeshwar Varma, las consideraciones
inherentes al elevado cargo del que est investido.
DaDo EN caSa PrESiDENcial: San Salvador, a los once das del mes de enero de dos mil trece.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ESTaTUToS iGlESia aPoSTolica
liBrE MoNTE DE JEHoVa Y QUE PoDra
aBrEViarSE iGlESia MoNTE DE JEHoVa
caPiTUlo i
NaTUralEZa, DENoMiNacioN, DoMicilio, Y PlaZo
Art. 1.- Crase en la ciudad de Apopa, departamento de San Salva-
dor, la Iglesia de nacionalidad Salvadorea, que se denominar Iglesia
Apostlica Libre "Monte de Jehov" y que podr abreviarse Iglesia Monte
de Jehov, como una entidad sin fnes de lucro, de inters particular y
religiosa, la que en los presentes Estatutos se denominar La Iglesia.

Art. 2.- El domicilio de la Iglesia ser el Cantn Joya Grande de la
ciudad de Apopa, departamento de San Salvador, pudiendo establecer
fliales en todo el territorio de la Repblica y fuera de l.

Art. 3.- La Iglesia se constituye por tiempo indefnido.
caPiTUlo ii
fiNES

Art. 4.- Los fnes de la Iglesia sern:
a) La Adoracin a Dios como Supremo Hacedor de todas las
cosas, la propagacin y conservacin de La Fe Cristiana
Evanglica, basado en las Sagradas Escrituras. (Mateo
veintiocho:diecinueve, y veinticuatro:catorce).
b) Promover el fn social, espiritual y ecolgico de la comuni-
dad y los miembros de la Iglesia, por medio de las visitas a
los pobres, huerfanos, viudas y personas de la tercera edad.
(Glatas dos:diez y seis:diez).
c) Promover la educacin cristiana a travs de seminarios,
estudios bblicos y otros medios, a efecto de inculcar valores
morales a las nias, nios y adolescentes.

caPiTUlo iii
DE loS MiEMBroS
Art. 5.- Podrn ser miembros todas las personas que recibiesen al
Seor Jesucristo como su nico Salvador, creyeren en la doctrina de
nuestro Seor Jesucristo y que fueren bautizados en el nombre del Padre,
del Hijo y del Espritu Santo, sin distincin de raza, e ideologa poltica,
que lo soliciten por escrito o verbalmente a la Junta Directiva.
Art. 6.- La Iglesia tendr las siguientes clases de miembros: Miem-
bros Fundadores, Miembros Activos y Miembros Honorarios.
Sern Miembros Fundadores: Todas las personas que suscriban el
Acta de Constitucin de la Iglesia.
Sern Miembros Activos: Todas las personas que la Junta Directiva
acepte como tales en la Iglesia.
Sern Miembros Honorarios: Todas las personas que por su labor
y mritos a favor de la Iglesia sean as nombrados por la Asamblea
General.
Art. 7.- Son derechos de los Miembros Fundadores y Miembros
Activos: Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea General,
optar a cargos Directivos llenando los requisitos que sealen los Estatutos
de La Iglesia. Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento
Interno de La Iglesia.

Art. 8.- Son deberes de los Miembros Fundadores y Miembros
Activos: Asistir a las sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asamblea
General. Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de la
Iglesia. Cancelar las ofrendas acordadas voluntariamente acordadas en
la Asamblea General o en forma personal. Cumplir y hacer cumplir los
presentes Estatutos y Reglamento Interno de la Iglesia. Los dems que
les seale los Estatutos y Reglamento Interno de la Iglesia.

Art. 9.- La calidad de miembro se perder por las causas siguientes:
Por violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resolu-
ciones de la Asamblea General. Por otras faltas graves, que a juicio de
la Asamblea General ameriten tal sancin. Por renuncia presentada por
escrito a la Junta Directiva.

caPiTUlo iV
DEl GoBiErNo DE la iGlESia

Art. 10.- El gobierno de la Iglesia ser ejercido por: La Asamblea
General y la Junta Directiva.

caPiTUlo V
DE la aSaMBlEa GENEral

Art. 11.- La Asamblea General debidamente convocada, es la
autoridad mxima de la Iglesia y estar integrada por la totalidad de los
Miembros Fundadores y Miembros Activos.

Art. 12.- La Asamblea General se reunir ordinariamente una
vez al ao, y extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta
Directiva. Las resoluciones las tomar la Asamblea General por mayora
absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que se requiera una
mayora diferente.
MINISTERIO DE GOBERNACIN
RAMO De GObeRNACION
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 13.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las
sesiones de la Asamblea General por motivos justifcados, podr hacerse
representar por escrito por otro miembro. El lmite de representaciones
es de un miembro, llevando la voz y voto de su representado.

Art. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General:
a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los Miembros
de la Junta Directiva.
b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento
Interno de la Iglesia.
c) Aprobar, y/o modifcar los Planes, Programas o Presupuesto
Anual de la Iglesia.
d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la
Iglesia, presentada por la Junta Directiva.
e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los
Miembros de la Iglesia.
f) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes
inmuebles pertenecientes a la Iglesia.
g) Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Iglesia y
que no estn contemplados en los presentes Estatutos.
caPiTUlo Vi
DE la JUNTa DirEcTiVa

Art. 15.- La direccin y administracin de la Iglesia estar confada
a la Junta Directiva, la cual estar integrada de la siguiente forma:
a) Un Presidente.
b) Un Secretario.
c) Un Tesorero; y
d) Dos Vocales.

Art. 16.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para un
perodo de dos aos, pudiendo ser reelectos.

Art. 17.- La Junta Directiva sesionar ordinariamente una vez al
mes, y extraordinariamente cuantas veces sea necesario.
Art. 18.- El qurum necesario para que la Junta Directiva pueda
sesionar, ser la presencia de tres de sus Miembros y sus acuerdos debern
ser tomados por la mayora de los asistentes, en caso de que el nmero
de votos sea igual, el Presidente tendr doble voto.

Art. 19.- La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones:
a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los
fnes de la Iglesia.
b) Velar por la administracin efciente y efcaz del patrimonio
de la Iglesia.
c) Elaborar La Memoria Anual de Labores de la Iglesia.
d) Promover la elaboracin de Planes, Programas, Proyectos y
Presupuestos de la Iglesia e informar a la Asamblea Gene-
ral.
e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y
de la misma Junta Directiva de la Iglesia.
f) Nombrar de entre los Miembros de la Iglesia los Comits o
Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento
de los fnes de la Iglesia.
g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asam-
blea General.
h) Decidir sobre las solicitudes de incorporacin de nuevos
miembros y proponerlos a la Asamblea General.
i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la
Asamblea General.

Art. 20.- Son atribuciones del Presidente:
a) Presidir las sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asam-
blea General.
b) Velar por el cumplimiento de acuerdos y resoluciones de la
Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los
Estatutos y Reglamento Interno de la Iglesia.
c) Representar judicialmente y extrajudicialmente, en forma
conjunta o separada con el Secretario a la Iglesia, pudiendo
otorgar poderes previa autorizacin de la Junta Directiva.
d) Convoyar a sesiones ordinarias y extraordinarias de la Junta
Directiva y de la Asamblea General.
e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que
tenga que realizar la Iglesia.
f) Presentar la Memoria Anual de Labores de la Iglesia y cual-
quier informe que le sea solicitado por la misma.
Art. 21.- Son atribuciones del Secretario:
a) Llevar los libros de actas de las sesiones de la Junta Directiva
y de la Asamblea General.
b) Llevar archivo de documentos y registros de los miembros
de la Iglesia.
c) Extender todas las certifcaciones que fueran solicitadas a la
Iglesia.
d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las
sesiones.
e) Ser el rgano de comunicacin de la Iglesia.
f) Representar judicialmente y extrajudicialmente, en forma
conjunta o separada con el Presidente a la Iglesia.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 22.- Son atribuciones del Tesorero:
a) Recibir y depositar los fondos que la Iglesia obtenga, en el
banco que la Junta Directiva seleccione.
b) Llevar y tener control directo de los libros de contabilidad
de La Iglesia.
c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que
la Iglesia tenga que realizar.

Art. 23.- Son atribuciones de los Vocales:
a) Colaborar directamente con los miembros de la Junta Direc-
tiva.
b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso de
ausencia o impedimento de conformidad al artculo catorce
literal a) de estos Estatutos.
caPiTUlo Vii
DEl PaTriMoNio

Art. 24.- El patrimonio de la Iglesia estar constituido por:
a) Las ofrendas de los miembros, donaciones, herencias, legados
contribuciones de personas naturales o jurdicas, nacionales
o extranjeras respectivamente.
b) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las
rentas provenientes de los mismos de conformidad con la
Ley.

Art. 25.- El patrimonio ser administrado por la Junta Directiva
conforme a las directrices que le manifeste la Asamblea General.
caPiTUlo Viii
DE la DiSolUcioN

Art. 26.- No podr disolverse la Iglesia sino por disposicin de
la ley o por resolucin tomada en la Asamblea General Extraordinaria,
convocada a ese afecto y con un nmero de votos que representen por
lo menos tres cuartas partes de sus miembros.

Art. 27.- En caso de acordarse la disolucin de la Iglesia se nombrar
una Junta de Liquidacin compuesta de cinco personas, electas por la
Asamblea General Extraordinaria que acord la disolucin; los bienes
que sobraren despus de cancelar todos sus compromisos, se donarn a
cualquier entidad benfca o cultural que la Asamblea General seale.
caPiTUlo iX
DiSPoSicioNES GENEralES

Art. 28.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos ser
necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los
Miembros de la Asamblea General convocada para tal efecto.
Art. 29.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Mi-
nisterio de Gobernacin, en los primeros das del mes de enero de cada
ao, la nmina de los Miembros y dentro de los cinco das despus de
electa la nueva Junta Directiva, una certifcacin del acta de eleccin de
la misma, y en todo caso proporcionar al expresado Ministerio cualquier
dato que se le pidiere relativo a la Entidad.

Art. 30.- Todo lo relativo al orden interno de la Iglesia no com-
prendido en estos Estatutos, se establecer en el Reglamento Interno de
la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado
por la Asamblea General.

Art. 31.- La Iglesia Apostlica Libre "Monte de Jehov" y que
podr abreviarse Iglesia Monte de Jehov, se regir por los presentes
Estatutos y dems disposiciones legales aplicables.

Art. 32.- Los Presentes Estatutos entrarn en vigencia desde el da
de su publicacin en el Diario Ofcial.
ACUERDO No. 0020
San Salvador, 24 de enero de 2013
Vistos los anteriores ESTATUTOS de la Iglesia denominada
IGLESIA APOSTOLICA LIBRE MONTE DE JEHOVA, que podr
abreviarse como Iglesia Monte de Jehov, compuesta de TREINTA Y
DOS artculos, fundada en la ciudad de Apopa, departamento de San
Salvador, a las nueve horas y veinte minutos del da doce de septiembre
de dos mil doce, y no encontrando en ellos ninguna disposicin contraria a
las leyes del pas, de conformidad con los Artculos 26 de la Constitucin
de la Repblica, Art. 34 numeral 6 del Reglamento Interno del rgano
Ejecutivo, y Arts. 542 y 543 del Cdigo Civil, el rgano Ejecutivo en el
Ramo de Gobernacin, ACUERDA: a) Aprobarlos en todas sus partes
confriendo a dicha Entidad el carcter de PERSONA JURIDICA; b)
Publquese en el Diario Ofcial. COMUNIQUESE.- EL MINISTRO DE
GOBERNACION, GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNE-
ROS.
(Registro No. F012942)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
NUMERO TREINTA Y SEIS. (LIBRO OCHO) MODIFICACIN DE
ESTATUTOS DE VISIN MUNDIAL INTERNACIONAL. En la
ciudad de San Salvador, a las doce horas del da veinticinco de Junio de
dos mil doce. Ante m, NELSON EDGARDO LPEZ GUARDADO,
Notario, de este domicilio, COMPARECE: RICARDO ANTONIO
MORALES CARDOZA, quien es de cincuenta y seis aos de edad,
Licenciado en Contadura Pblica, del domicilio de Santa Tecla, De-
partamento de La Libertad, persona que conozco e identifco por medio
de su Documento nico de Identidad nmero cero dos cuatro cuatro
seis uno tres ocho - tres, con Nmero de Identifcacin Tributaria cero
seiscientos catorce - doscientos once mil cincuenta y cinco - cero cero
cuatro - tres, actuando en su calidad de Presidente de la Junta Directiva,
y en consecuencia Representante Legal de Visin Mundial Internacional,
personera que Doy Fe ser legtima y sufciente y la cual relacionar al
fnal del presente instrumento; y en tal carcter, ME DicE: Que han
sido sometidos a aprobacin las modifcaciones de los Estatutos de
Visin Mundial Internacional, los cuales fueron aprobados por unani-
midad y son del texto ntegro siguiente: ESTaTUToS DE "ViSiN
MUNDial El SalVaDor "TTUlo i: DENoMiNaciN,
NaTUralEZa DoMicilio Y PlaZo. De la constitucin y
denominacin de Visin Mundial El Salvador. art. 1. La entidad
"ViSiN MUNDial iNTErNacioNal", a la que en adelante se
denominar "La Asociacin" o "ViSiN MUNDial", cambia su
denominacin, a partir de esta fecha, a la de "ViSiN MUNDial El
SalVaDor", o su forma abreviada "ViSiN MUNDial", la cual
fue fundada en San Salvador, como una asociacin cristiana de promo-
cin del desarrollo integral, de conformidad al Acuerdo Nmero Un mil
setenta y cuatro, emitido en San Salvador con fecha diecisis de Diciem-
bre de mil novecientos ochenta y tres, del rgano Ejecutivo en el Ramo
del Interior, publicado en el Diario Ofcial Nmero diecisiete, Tomo
doscientos ochenta y dos de fecha veinticuatro de Enero de mil nove-
cientos ochenta y cuatro, mediante el cual se aprobaron sus estatutos, y
se le concedi el carcter de persona jurdica, los cuales fueron refor-
mados por Acuerdo Nmero Quinientos cincuenta y cuatro, emitido en
San Salvador con fecha quince de Julio de mil novecientos noventa y
ocho, del rgano Ejecutivo en el Ramo del Interior, publicado en el
Diario Ofcial Nmero Ciento setenta y seis, Tomo Trescientos cuaren-
ta de fecha veintitrs de Septiembre de mil novecientos noventa y ocho.
Domicilio. art. 2. El domicilio de VISIN MUNDIAL ser la ciudad
de San Salvador. Plazo. art. 3. La duracin de VISIN MUNDIAL es
por tiempo indefnido y realizar los fnes sealados en estos Estatutos
desligada de cualquier actividad lucrativa y poltica partidarista; es
decir, orientada totalmente al servicio cristiano. TTUlo ii. fiNES Y
DEclaraciN DE MiSiN. De los fines. art. 4. SON FINES
DE VISIN MUNDIAL: a) Servir a las personas que se encuentren en
condiciones de pobreza o vulnerabilidad social, ambiental, moral o
espiritual, con particular nfasis en la niez, la adolescencia y las mu-
jeres; b) Promover procesos que contribuyan al desarrollo humano in-
tegral y a elevar la calidad de vida de las personas a quienes se sirva,
con especial nfasis en la niez y la adolescencia; c) Ofrecer socorro a
las personas afectadas por confictos sociales de toda ndole, y por de-
sastres naturales; d) Coordinar la ejecucin de toda clase de proyectos
y gestiones con personas naturales y jurdicas, nacionales y extranjeras,
que persigan similares fnes; e) Promover y participar en iniciativas y
procesos tendentes a la prevencin, alivio y combate de problemticas
de impacto social, en el mbito de la salud, la educacin, la migracin,
el empleo, la convivencia social, y dems reas sociales de afectacin
general; y, f) Impulsar, participar y desarrollar iniciativas tendientes a
la promocin de la justicia, que persigan incidir en la creacin de leyes,
polticas pblicas y acciones ciudadanas cuya fnalidad sea la transfor-
macin de estructuras injustas de convivencia social, con especial n-
fasis en aqullas que afectan a las personas referidas en el literal "a" del
presente artculo. Declaracin de Misin y Sujecin a la confrater-
nidad WVi. art. 5. VISIN MUNDIAL se adscribe totalmente a la
Confraternidad ViSiN MUNDial iNTErNacioNal, o WorlD
ViSioN iNTErNaTioNal, a la que en lo sucesivo se har referen-
cia como "La Confraternidad", manifestando su adhesin y pertenencia
a la misma, y declarando como su propia misin la siguiente: "ViSiN
MUNDial es una asociacin de cristianos cuya misin es seguir a
Jesucristo, nuestro Seor y Salvador, trabajando con los pobres y opri-
midos, para promover la transformacin humana, buscar la justicia y
testifcar de las Buenas Nuevas del Reino de Dios". De igual manera,
declara suscribir, cumplir y sostener como propios, todos los documen-
tos clave de la Confraternidad World Vision International, como son su
Declaracin de Misin, Declaracin de Visin, Declaracin de Valores
Centrales, Declaracin de Fe y Pacto de Confraternidad, y cualquier otro
documento o poltica internacional que emane de aqulla, de conformi-
dad a los estatutos que la rigen. TiTUlo iii. DE loS/aS MiEMBroS.
requisitos Para Ser Miembro. art. 6. Para ser miembro de Visin
Mundial se requiere: a) Presentar solicitud escrita a la Junta Directiva,
quien la procesar, discutir y someter a consideracin de la Asamblea
General, si el solicitante cumpliere con los requisitos y caractersticas
contenidas en la Poltica de Juntas y de Consejos Consultivos de la
Confraternidad; y, b) Tener afnidad de principios y convicciones cris-
tianas, fundamentada en las Declaraciones de Misin, de Visin, de
valores centrales y de fe, y en el Pacto de Confraternidad ya referidos,
as como en el contenido de los presentes estatutos. Del registro de los
Miembros. art. 7. Visin Mundial llevar un Libro de Registro de sus
Miembros, quienes no tendrn distincin de clases o categoras,
autorizado conforme a la Ley, bajo la responsabilidad del Secretario de
la Junta Directiva, el cual contendr los nombres de sus miembros,
nacionalidad, profesin u ofcio, domicilio, y las fechas de ingreso y
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
retiro; dicho Libro podr ser consultado por cualquier miembro en
cualquier momento. El Secretario deber hacer la insercin de cada
nuevo miembro en dicho libro, el mismo da de ingreso de ste a VISIN
MUNDIAL. De los Derechos de los Miembros. art. 8. Son derechos
de los miembros: a) Elegir y ser electos en los diferentes cargos de los
rganos de gobierno de la Asociacin; b) Participar con voz y voto en
las sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asamblea General a las
que fueren convocados; c) Participar en las actividades de Visin Mun-
dial. De los Deberes de los Miembros. art. 9. Son deberes de los
miembros: a) Asistir a las sesiones ordinarias y extraordinarias de
Asamblea General; b) Cumplir con los cargos y funciones que le enco-
miende la Asamblea General y la Junta Directiva; c) Velar porque se
cumplan los presentes Estatutos y dems reglamentos e instrumentos
regulatorios que se establezcan; d) Acatar y velar porque se cumplan las
resoluciones de los rganos de gobierno de VISIN MUNDIAL; e)
Brindar su colaboracin en los casos en que le fuere requerida; y, f) Los
dems que le sealen los Estatutos y Reglamentos de la Asociacin. De
la Prdida de la calidad de Miembro. art. 10. La calidad de miembro
de Visin Mundial se pierde por las siguientes causas: a) Por incumpli-
miento reiterado de sus deberes como miembro de VISIN MUNDIAL;
b) Por manifestar una conducta notoriamente contraria al estilo de vida
que inspiran y sealan los principios, valores y tica cristianos; y c) Por
acaecimiento de cualquier situacin que impida el involucramiento del
miembro en las actividades de Visin Mundial, todo segn lo prescrito
en el Ttulo IX de los presentes estatutos, y dems reglamentos aplicables.
TTUlo iV. DEl GoBiErNo DE la aSociaciN. Del Go-
bierno. art. 11. El gobierno de Visin Mundial ser ejercido por: a) La
Asamblea General; b) La Junta Directiva; y c) El Director/a Nacional.
TiTUlo V. DE la aSaMBlEa GENEral. integracin de la
asamblea General. art. 12. La Asamblea General ser la autoridad
mxima de Visin Mundial, y se integrar por todos los miembros de-
bidamente inscritos en el Libro de Registro de Miembros. De las sesio-
nes de asamblea General. art. 13. La Asamblea General celebrar
sesiones ordinarias una vez al ao, a ms tardar en el mes de abril de
cada ao, en el lugar, da y hora que se seale al efecto. La Asamblea
General Extraordinaria se reunir todas las veces que lo acuerde la
Junta Directiva, o cuando lo pidan por escrito la mayora simple de sus
miembros. convocatorias. art. 14. La convocatoria a sesin de asam-
blea general ordinaria o extraordinaria ser hecha por la Junta Directiva,
por medio de avisos escritos a todos y cada uno de los miembros de
Visin Mundial, que se remitirn por lo menos con quince das de anti-
cipacin a la fecha de la reunin, y contendrn la clase de sesin a que
se convoca, el lugar, da y hora de la asamblea general, agenda de la
sesin y el nombre y cargo de quien frme la convocatoria. Las convo-
catorias podrn ser remitidas por medios electrnicos. Del Qurum.
art. 15. La Asamblea General sesionar vlidamente con la asistencia
del cincuenta por ciento de sus miembros ms uno, en primera convo-
catoria; y en segunda convocatoria una hora despus, con la asistencia
mnima del cuarenta por ciento ms uno de sus miembros que asistan,
excepto en los casos trascendentales en los que se requiera mayora
califcada. Las resoluciones las tomar la Asamblea General por mayo-
ra simple de votos de los miembros presentes con los que se estableci
el quorum al inicio de la sesin, excepto en los casos especiales seala-
dos por los presentes Estatutos, en que se requiera mayora califcada.
Del Voto. art. 16. Cada miembro de Visin Mundial tendr derecho a
un voto, pudiendo los miembros delegar por escrito su voto en otro
miembro, si por cualquier motivo no pudieren asistir a las sesiones de
Asamblea General. Las votaciones se llevarn a cabo de acuerdo con lo
estipulado en el Reglamento Interno. De las actas. art 17. Las resolu-
ciones tomadas por la Asamblea General se asentarn en un libro de
Actas. Las actas, estarn frmadas por el Presidente y el Secretario. Como
anexo deber agregarse el acta de qurum frmada por todos los asisten-
tes a la sesin. El Secretario de la Asamblea, ser el encargado de la
guarda y cuidado del Libro de Actas, Las actas podrn ser aprobadas
por medios electrnicos lo cual ser regulado por un reglamento interno.
De las atribuciones de la asamblea General. art. 18. Son Atribucio-
nes de la Asamblea General: a) Elegir a los miembros de la Junta Di-
rectiva; b) Conocer y resolver sobre renuncias de los mismos, as como
remover a cualquier miembro de la Junta Directiva; as como elegir a
las personas que los sustituyan en cualquier caso de vacancia; c) Apro-
bar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la Asociacin pre-
sentada por la Junta Directiva y por el director Nacional; d) Aprobar,
reformar y derogar los estatutos y el reglamento interno de Visin
Mundial: e) Conocer el dictamen del Auditor Externo; f) aprobar o
desaprobar los estados fnancieros de la Asociacin; g) Nombrar al
Auditor Externo y sealarle sus emolumentos a propuesta de la Junta
Directiva; h) Aprobar la disolucin de Visin Mundial: i) Aceptar o
rechazar nuevos miembros; y j) Decidir en todos aquellos asuntos de
inters para la Asociacin y que no estn contemplados en los presentes
Estatutos, relativo a los objetivos y funciones de Visin Mundial. Los
asuntos descritos en los literales d y h sern considerados trascendenta-
les y requerirn los votos de una mayora califcada, entendindose por
mayora califcada el 75% de los miembros de Asamblea. De los comi-
ts y comisiones. art. 19. La Asamblea General podr delegar en la
Junta Directiva el nombramiento de los comits o comisiones que con-
sidere convenientes, con atribuciones especfcas, los que se regirn por
los reglamentos que al efecto emita la Junta Directiva. TiTUlo Vi.
DE la JUNTa DirEcTiVa. integracin de la Junta Directiva.
art. 20. Dentro de la Junta Directiva se elige a un Presidente, un Vice-
presidente, un Secretario, un Tesorero y un Fiscal. La Asamblea Gene-
ral tendr la facultad de elegir los vocales que considere necesarios, cada
vez que elija nueva Junta Directiva. Los vocales integrarn la Junta
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Directiva con plenos derechos y sus atribuciones sern las de colaborar
en el cumplimiento de todas las decisiones de la Junta Directiva y
Asamblea General. requisitos de los Miembros de la Junta Directiva.
art. 21. Para ser miembro de la Junta Directiva se requiere ser miembro
de Visin Mundial y llenar los requisitos que determine el Reglamento
Interno y la Poltica de Juntas y Consejos Consultivos de la Confrater-
nidad. De las Sesiones y Qurum de la Junta Directiva. art. 22. La
Junta Directiva celebrar sesiones ordinarias en forma trimestral y
convocada por el Presidente, y extraordinarias en cualquier fecha a
peticin de dos o ms de sus miembros, para tratar asuntos urgentes de
Visin Mundial. La Junta Directiva sesionar vlidamente con la asis-
tencia de la mayora simple de todos sus miembros, debiendo permane-
cer el qurum necesario hasta el cierre de cada sesin. atribuciones de
la Junta Directiva. art. 23. La Junta Directiva es el rgano adminis-
trativo del gobierno de Visin Mundial, y como tal, tendr las atribu-
ciones siguientes: a) Administrar el patrimonio de Visin Mundial; b)
Aprobar y supervisar la ejecucin de los planes y programas de trabajo
de mediano y corto plazo de la Asociacin y de los comits y comisio-
nes elegidos de su seno; c) Elaborar la agenda para las sesiones de la
Asamblea General, sean ordinarias o extraordinarias; d) Presentar
anualmente a la Asamblea General un informe sobre las actividades y
logros alcanzados en ese periodo; e) Elegir, nombrar, remover, despedir
o destituir al Director Nacional en cualquier momento y por cualquier
razn en concordancia con lo previsto en el artculo 5 de estos Estatutos,
as como resolver sobre la renuncia del Director Nacional; f) Suspender
en el ejercicio de sus funciones a quienes ejerzan cargos dentro del
gobierno de Visin Mundial o Coordinadores de Comisiones, todo
previa comprobacin de sus faltas; f) Convocar a sesiones, ya sea en
forma conjunta o separada de las Comisiones y Comits, para coordinar
los planes de trabajo; g) Autorizar las erogaciones que sean necesarias
para el cumplimiento de los fnes de Visin Mundial; h) Aprobar los
planes estratgicos de Visin Mundial; i) Todas las dems que le con-
feran estos Estatutos y el Reglamento Interno de Visin Mundial. De
las resoluciones de la Junta Directiva. art. 24. Todos los acuerdos
de la Junta Directiva se tomarn por mayora de votos del los miembros
presentes al instalarse vlidamente la sesin. Las votaciones se harn
en la forma que determine el Reglamento Interno de Visin Mundial.
Periodo de funciones de la Junta Directiva. art. 25. Los miembros
de la Junta Directiva durarn en sus funciones por un periodo de tres
aos, y podrn ser reelectos, de manera consecutiva, slo por dos pero-
dos ms. El periodo comenzar a contar desde el uno de Octubre de cada
3 aos, o cualquier otro inicio de mes o fecha fjada por la Asamblea
General. No obstante, en el evento que uno de los miembros de la Jun-
ta Directiva sea elegido como director de la Junta Internacional de la
organizacin de la Confraternidad, el cargo de este miembro director de
la Asociacin se extender por el tiempo que ste ocupe el cargo de
director en la Junta Internacional de la Confraternidad. Extensin del
Periodo de funciones. art. 26. Se establece, que la Junta directiva
podr seguir en sus funciones, no obstante haya fnalizado el plazo es-
tablecido, hasta que la nueva Junta directiva se encuentre debidamente
inscrita en el Registro correspondiente. atribuciones del Presidente.
art. 27. El Presidente es la mxima autoridad de la Junta Directiva, y
podr delegar por escrito sus atribuciones en el Vicepresidente o en el
Director Nacional, las cuales son: a) Convocar y Presidir las sesiones
de la Asamblea General y de la Junta Directiva; b) Representar legal,
judicial y extrajudicialmente a Visin Mundial; c) Supervisar el funcio-
namiento de los Comits y Comisiones; d) Preparar con el Secretario la
Agenda de Sesiones de la Junta Directiva y de Asamblea General; e)
Poner el "Visto Bueno" a toda la documentacin que extienda el Secre-
tario y el Tesorero de Visin Mundial; f) Previo acuerdo de la Junta
Directiva, y en el marco de las polticas aplicables de la confraternidad,
podr en nombre de Visin Mundial, contraer toda clase de obligaciones
y otorgar toda clase de actos y contratos, instrumentos pblicos o pri-
vados, otorgar y revocar Poderes Generales o Especiales, enajenar o
gravar los bienes muebles, inmuebles, valores o derechos de la Asocia-
cin, adquirir toda clase de bienes muebles o inmuebles, y en general
ejecutar toda clase de actos o acuerdos tomados por la Junta Directiva;
pero no podr distribuir benefcios, remanentes o utilidades entre sus
miembros fundadores y administradores, ni disponer la distribucin del
patrimonio de la entidad entre los mismos al ocurrir la disolucin y li-
quidacin de la Asociacin; g) Autorizar todos los egresos de Visin
Mundial; h) Todas las dems atribuciones inherentes a su cargo, y las
que le sean encomendadas especfcamente por la Asamblea General.
Del Secretario. art. 28. Son atribuciones del Secretario: a) Redactar
las actas de sesiones de la Junta Directiva y de la Asamblea General y
mantener al da el registro de las mismas; b) Dar cuenta a la Junta Di-
rectiva y a la Asamblea General de la correspondencia recibida, contes-
tndola en la forma que se le indique; c) Extender citaciones, certifca-
ciones, convocatorias y dems documentos de Visin Mundial; y d)
Presentar oportunamente al Registro de Asociaciones y Fundaciones los
documentos sujetos a registro de conformidad con la Ley. Dichas atri-
buciones podr delegarlas en el Director Nacional. Del Tesorero. art.
29. Son atribuciones del Tesorero: a) Custodiar el Patrimonio de Visin
Mundial; b) extender los reportes fnancieros que le sean solicitados; c)
Entregar a quien lo sustituya en el cargo, a presencia de la Junta Direc-
tiva, la documentacin que por razn de su cargo se le hubiere confado;
d) Avalar los informes fnancieros. Del fiscal. art. 30. Son atribuciones
del Fiscal: a) Velar por el cumplimiento de las actividades o fnes de
Visin Mundial; b) Coordinar las gestiones legales necesarias requeridas
para la buena marcha de las mismas; y c) Vigilar el cumplimiento de
los Estatutos y acuerdos derivados de la aplicacin legal de los mismos;
d) Velar por el cumplimiento con toda la legislacin vigente en el pas
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
aplicable a Visin Mundial. TTUlo Vii. DEl DirEcTor Nacio-
Nal. funciones y responsabilidades del Director/a Nacional. art.
31. Del Director/a Nacional. El Director/a Nacional ser el funcionario
de ms alta jerarqua administrativa de la Asociacin, subordinado a la
Junta Directiva y a la Asamblea General. Su relacin con la Asociacin
ser de carcter laboral, sus tareas sern de administracin continua y
directa de los asuntos ordinarios de la asociacin, y ejercer su cargo a
tiempo completo. El/La director(a) tendr a su cargo a) La administracin
directa de la Asociacin, b) La direccin y la responsabilidad por la
implementacin de todas las actividades ejecutivas de la Asociacin, de
acuerdo a los planes de largo, mediano y corto plazo aprobados por la
Junta Directiva; c) Ser de su responsabilidad proponer los Programas
y Planes de Accin, y el Plan Anual Operativo; d) Es responsable de la
organizacin, distribucin de cargos y funciones del personal, y propo-
ner las polticas salariales, de compras, rotacin de personal y
organizacionales para aprobacin por parte de la Junta Directiva, as
como el manejo operativo de los Fondos, elaborar el Reglamento Inter-
no de la Ofcina Nacional, Manual de Operaciones y nombrar y despe-
dir al personal, con excepcin del personal que se reporta directamente
a la Direccin Nacional, en los que deber contar previamente con la
aprobacin de la Junta Directiva; e) El Director Nacional informar de
su gestin cuanta vez se lo solicite la Junta Directiva, y ser de su res-
ponsabilidad la elaboracin e implementacin del plan de operacin
anual de la Asociacin, que elaborar de conformidad a los lineamientos
generales establecidos por la Junta Directiva en el ejercicio de sus
atribuciones. TTUlo Viii. DEl PaTriMoNio. Del origen y
Destino del Patrimonio. art. 32. Visin Mundial podr adquirir, a
cualquier ttulo legal, toda clase de bienes muebles e inmuebles, siempre
que se necesiten para destinarlos al cumplimiento inmediato y directo
de sus fnes, establecidos en los presentes Estatutos, y en el marco de
las polticas aplicables de la confraternidad Visin Mundial podr
aceptar herencias, legados o donaciones de cualquier persona, cuando
la aceptacin no constituya compromisos que afecten negativamente a
la Asociacin. Tambin podr prestar toda clase de servicios, y recibir
la contraprestacin que contractualmente corresponda, as como desa-
rrollar todo tipo de actividades lcitas con el fn de generar recursos que
le sirvan para invertirlos en el cumplimiento de sus fnes. autorizacin
Especial para la Enajenacin de Bienes inmuebles. art. 33. Para la
celebracin de contratos o actos jurdicos que afecten en cualquier
forma los bienes inmuebles de Visin Mundial, ser necesaria la auto-
rizacin de la Junta Directiva, con el voto favorable de las dos terceras
partes de todos los miembros de la Junta. finalidad del Uso de los
fondos. art. 34. Los Fondos de Visin Mundial sern utilizados para
gastos de administracin, compra de bienes muebles e inmuebles, y para
ejecucin de los programas y proyectos que persigan el cumplimiento
de sus fnes. obligacin Especial. art. 35. El Tesorero de Visin
Mundial ser el encargado de supervisar los ingresos y egresos de los
fondos de la misma, de acuerdo con lo dispuesto en estos Estatutos, las
resoluciones de Asamblea General y Junta Directiva. informes finan-
cieros. art. 36. El Presidente y el Tesorero de la Junta Directiva pre-
sentarn a sta, trimestralmente, un informe fnanciero debidamente
internamente para su aprobacin; y estarn en la obligacin de subsanar
cualquier observacin que se les haga. El Tesorero y toda persona que
por cualquier razn manejare fondos de Visin Mundial, ser responsa-
ble ante la misma. reglamento Especial. art. 37. La Junta Directiva
elaborar un Reglamento Interno, que indicar la forma de administrar
el Patrimonio de Visin Mundial, y lo someter oportunamente a la
aprobacin de la Asamblea General. carcter no lucrativo. art. 38.
La naturaleza de la Asociacin determina su carcter no lucrativo. Tal
carcter signifca que todo su patrimonio, as como los ingresos prove-
nientes de cualquier clase de actividades que realice de conformidad con
los presentes estatutos, pertenecer exclusivamente a la Asociacin y
no a alguno de sus miembros, y estarn afectos, tambin de forma ni-
ca, al cumplimiento de sus fnes y funciones, sin que alguno de sus
miembros pueda obtener ninguna clase de benefcio econmico o divi-
dendo. En consecuencia, dentro de los lmites as determinados, la
Asociacin podr contratar y obligarse como cualquier persona, adqui-
rir bienes y enajenarlos, ser titular de derechos y obligaciones, y en
general, realizar todos los actos lcitos que le corresponden como suje-
to de derecho. TTUlo iX. DEl rGiMEN DiSciPliNario.
Prohibiciones. art. 39. Por los fnes que persigue Visin Mundial,
queda absolutamente prohibido para sus miembros: a) La realizacin de
propaganda poltica partidarista, cualesquiera que sean las ideas que se
persigan; b) Mezclar o comprometer a Visin Mundial en asuntos o
actividades que contraren las Declaraciones y Pacto referidos en los
Arts. 5 y 6 de los presentes estatutos, o el carcter y fnes de aquella; c)
Consumar actos que contraren los lineamientos de la conducta o testi-
monio cristianos. Medidas Disciplinarias aplicables. art. 40. Las
medidas aplicables a los miembros de VISIN MUNDIAL sern po-
testad de la Junta Directiva, y slo consistirn en: a) Amonestacin
escrita; b) Suspensin temporal de la calidad de miembro de Visin
Mundial; y c) Extincin defnitiva de la calidad de miembro de Visin
Mundial. causales de aplicacin de Medidas Disciplinarias. art. 41.
Las causas por las que podrn ser impuestas las medidas disciplinarias
antedichas sern: a) la contravencin a los presentes estatutos; b) el
incumplimiento de los deberes como miembros de Visin Mundial; c)
la conducta indecorosa y contraria a la moral cristiana, a la Ley, a los
estatutos y a las buenas costumbres; y d) las dems actitudes o acciones
derivadas de la conducta de cualquier miembro que, a juicio prudencial
de la Junta Directiva, desdigan y deshonren el prestigio y buen testimo-
nio cristiano de Visin Mundial. Procedimiento para la imposicin
de Medidas Disciplinarias. art. 42. Para la aplicacin de las medidas
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
disciplinarias antedichas, la Junta Directiva oir previamente en su seno
al presunto infractor; y basada en las pruebas y elementos de juicio que
recabe con relacin al caso de que se trate, aplicar las sanciones co-
rrespondientes, atendiendo a la gravedad de la infraccin. En caso de
que un miembro de Visin Mundial faltare sin justifcacin a dos re-
uniones consecutivas de Asamblea General, cuando hubiere sido debi-
damente convocado, perder su calidad de miembro, previa audiencia
con la Junta Directiva. Potestad reglamentaria. art. 43. La Junta
Directiva elaborar las regulaciones internas de Visin Mundial que
sean necesarias, las que presentar a la Asamblea General para su apro-
bacin. TTUlo X. DE la MoDificacioN DE loS ESTaTU-
TOS. De la Modifcacin de los Estatutos. Art. 44. A peticin por
escrito de por lo menos dos miembros de Visin Mundial, se puede
solicitar la modifcacin de los Estatutos. La modifcacin total o parcial
de los Estatutos ser aprobada por la Asamblea General, en sesin ex-
traordinaria convocada especialmente para ese fn, con el voto favorable
de las dos terceras partes de los miembros de Asamblea, dentro de los
que se debe encontrar el/la representante de la Confraternidad. La con-
vocatoria a Asamblea General Extraordinaria para la modifcacin de
los estatutos deber realizarse con un plazo no menor de tres semanas.
En la convocatoria deber indicarse el da, la hora, el lugar y adjuntarse
el texto propuesto de la modifcacin. De la Disolucin de Visin
Mundial. art. 45. Visin Mundial se disolver por disposicin de la
Ley, o por apartarse de los fnes para los que fue creada, por acuerdo
tomado con el voto favorable de las dos terceras partes de los miembros
de Asamblea General en sesin extraordinaria convocada para tal fn.
En el acuerdo de disolucin se nombrarn dos liquidadores, quienes en
el plazo mximo de dos aos tendrn las facultades de concluir las ac-
tividades pendientes de la Asociacin, el pago y cobro de deudas y
crditos, la transferencia de los bienes remanentes a las entidades que
en este mismo Artculo se indican, y la elaboracin, para su aprobacin
por parte de los miembros, del Balance Final. El Patrimonio remanen-
te de Visin Mundial, una vez liquidadas las obligaciones, ser donado
a la institucin cristiana benfca o cultural que la Asamblea General
designe, en el acto de aprobacin del Balance a que se refere el inciso
anterior. Conficto de Intereses. Art. 46. Siempre que un miembro de
Asamblea General de Visin Mundial El Salvador asuma algn cargo
administrativo como empleado de la ofcina nacional, deber renunciar
previamente a su membreca. artculo Transitorio. art. 47. Se esta-
blece que la limitante a que se refere el art. 25 de este mismo cuerpo
legal, en cuanto al mximo de perodos que puede desempear un
miembro de la Junta Directiva, se comenzara a computarse y a tener
efectos. A partir de la Aprobacin y posterior registro de los presentes
Estatutos. Vigencia de los Presentes Estatutos. art. 48. Los presentes
Estatutos entrarn en vigencia desde su publicacin en el Diario Ofcial.-
Y yo el suscrito Notario Doy Fe de haber tenido a la vista: a) Inscripcin
Nmero trece del Libro doce, del Registro de Asociaciones y Fundacio-
nes sin Fines de Lucro, del Ministerio de Gobernacin, correspondien-
te a VISION MUNDIAL INTERNACIONAL, la cual es una Entidad
Cristiana Humanitaria, domiciliada en La Ciudad de San Salvador, con
un Plazo de duracin Indefnido, cuya administracin esta confada a
una Junta Directiva, que dura en sus funciones dos aos, que el Presi-
dente de dicha Junta es el Representante Legal de la entidad, y que de
acuerdo al artculo veintitrs de sus estatutos, puede otorgar actos dele-
gando facultades como las comprendidas en el presente Instrumento.- b)
Certifcacin de acta de Eleccin de Junta Directiva de la entidad deno-
minada VISION MUNDIAL INTERNACIONAL, inscrita bajo el N-
mero CIENTO DIECIOCHO del Libro CUARENTA Y DOS, de fecha
ocho de abril del dos mil once, del Registro de rganos de Administra-
cin y otros documentos, del Registro de Asociaciones y Fundaciones
sin fnes de lucro, Ministerio de Gobernacin, en la cual consta que el
Licenciado RICARDO ANTONIO MORALES CARDOZA, fue electo
Presidente de la Junta Directiva, del cual se colige que el Comparecien-
te ha sido facultado para otorgar actos como el presente; con lo cual se
comprueba la Personera del compareciente, y la existencia de la Aso-
ciacin.- finalmente, el suscrito Notario Da fe: Que hice efectiva la
advertencia a la que se refere el artculo Noventa y Uno de La Ley
de asociaciones y fundaciones sin fines de lucro.- As se expres
el compareciente a quin expliqu los efectos legales de este instrumen-
to y ledo que le hube ntegramente todo lo escrito, en un solo acto sin
interrupcin, ratifca su contenido y frmamos.- DOY FE.
NELSON EDGARDO LPEZ GUARDADO,
NOTARIO.
PASO ANTE MI del folio CUARENTA Y DOS FRENTE AL CUA-
RENTA Y OCHO VUELTO, correspondiente al Instrumento Nmero
TREINTA Y SEIS, del LIBRO OCHO DE MI PROTOCOLO, que vence
el da veintisis de Marzo del ao dos mil trece.- Extiendo, frmo y sello
el presente Testimonio en la Ciudad de San Salvador, el da veinticinco
de Junio del ao dos mil doce, para ser entregado a: VISIN MUNDIAL
INTERNACIONAL.
NOTARIO.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
NMERO OCHENTA Y NUEVE. (LIBRO OCHO) RECTIFICACIN
DE ESCRITURA DE MODIFICACIN DE ESTATUTOS DE VISIN
MUNDIAL INTERNACIONAL. En la Ciudad de San Salvador, a las
dieciocho horas del da ocho del mes de octubre de dos mil doce. Ante
m, NELSON EDGARDO LPEZ GUARDADO, Notario, de este
domicilio, COMPARECE: RICARDO ANTONIO MORALES
CARDOZA, quin es de cincuenta y seis aos de edad, Licenciado en
Contadura Pblica, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La
Libertad, persona que conozco e identifco por medio de su Documento
nico de Identidad nmero cero dos cuatro cuatro seis uno tres ocho -
tres, con Nmero de Identifcacin Tributaria cero seiscientos catorce
- doscientos once mil cincuenta y cinco - cero cero cuatro - tres, actuan-
do en su calidad de Presidente de la Junta Directiva, y en consecuencia
Representante Legal de Visin Mundial Internacional, personera que
Doy Fe ser legtima y sufciente y la cual relacionar al fnal del presen-
te instrumento; y en tal carcter, ME DICE: I) Que segn Escritura
Matriz Nmero Treinta y seis del Libro Ocho, otorgada a las doce horas
del da veinticinco de junio del presente ao dos mil dce, y ante mis
propios Ofcios Notariales, se Modifcaron los Estatutos de la Asociacin
VISION MUNDIAL INTERNACIONAL.- II) Que por resolucin
emitida Por el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin fnes de lucro,
del Ministerio de Gobernacin, a las ocho horas con veintisis minutos
del da nueve de Julio del presente ao dos mil doce, se sealaron dife-
rentes observaciones a la referida escritura de Modifcacin.- III) Que
en Sesin Extraordinaria de Asamblea General de Miembros de VISIN
MUNDIAL INTERNACIONAL, la cual fue convocada en cumplimien-
to a los artculos doce inciso segundo, y artculo Cuarenta de los Estatutos
vigentes, y celebrada en la Ciudad de San Salvador, a los dieciocho
horas del veintisiete de Marzo del presente ao dos mil doce, Se Acor-
d la Reforma total de los Estatutos de La Asociacin.- IV) Que por
medio del presente instrumento viene a rectifcar la Escritura sealada
en el Romanos I de este instrumento.- V) Que dicha modifcacin fue
Aprobada por unanimidad de los Miembros de la Asamblea General;
por lo que los nuevos Estatutos son del texto integro siguiente: ///ES-
TATUTOS DE VISIN MUNDIAL EL SALVADOR TTULO I:
DENOMINACIN, NATURALEZA DOMICILIO Y PLAZO. De la
Constitucin y denominacin de Visin Mundial El Salvador. Artculo
1. La entidad VISIN MUNDIAL INTERNACIONAL, a la que en
adelante se denominar La Asociacin o VISIN MUNDIAL,
cambia su denominacin, a partir de esta fecha, a la de VISIN MUN-
DIAL EL SALVADOR, o su forma abreviada VISIN MUNDIAL,
la cual fue fundada en San Salvador, como una asociacin cristiana de
promocin del desarrollo integral, de conformidad al Acuerdo Nmero
Un mil setenta y cuatro, emitido en San Salvador con fecha diecisis de
Diciembre de mil novecientos ochenta y tres, del rgano Ejecutivo en
el Ramo del Interior, publicado en el Diario Ofcial Nmero diecisiete,
Tomo doscientos ochenta y dos de fecha veinticuatro de Enero de mil
novecientos ochenta y cuatro, mediante el cual se aprobaron sus estatu-
tos, y se le concedi el carcter de persona jurdica, los cuales fueron
reformados por Acuerdo Nmero Quinientos cincuenta y cuatro, emiti-
do en San Salvador con fecha quince de Julio de mil novecientos no-
venta y ocho, del rgano Ejecutivo en el Ramo del Interior, publicado
en el Diario Ofcial Nmero Ciento setenta y seis, Tomo Trescientos
cuarenta de fecha veintitrs de Septiembre de mil novecientos noventa
y ocho. Domicilio. Artculo 2. El domicilio de VISIN MUNDIAL es
la Ciudad de San Salvador. Plazo. Artculo 3. La duracin de VISIN
MUNDIAL es por tiempo indefnido y realizar los fnes sealados en
estos Estatutos desligada de cualquier actividad lucrativa y poltica
partidarista; es decir, orientada totalmente al servicio cristiano. TTULO
II. FINES Y DECLARACIN DE MISIN. De los Fines. Artculo 4.
SON FINES DE VISIN MUNDIAL: a) Servir a las personas que se
encuentren en condiciones de pobreza o vulnerabilidad social, ambien-
tal, moral o espiritual, con particular nfasis en la niez, la adolescencia
y las mujeres; b) Promover procesos que contribuyan al desarrollo hu-
mano integral y a elevar la calidad de vida de las personas a quienes se
sirva, con especial nfasis en la niez y la adolescencia; c) Ofrecer so-
corro a las personas afectadas por confictos sociales de toda ndole, y
por desastres naturales; d) Coordinar la ejecucin de toda clase de
proyectos, gestiones con personas naturales y jurdicas, nacionales y
extranjeras, que persigan similares fnes; e) Promover y participar en
iniciativas y procesos tendentes a la prevencin, alivio y combate de
problemticas de impacto social, en el mbito de la salud, la educacin,
la migracin, el empleo, la convivencia social, y dems reas sociales
de afectacin general; y, f) Impulsar, participar y desarrollar iniciativas
tendientes a la promocin de la justicia, que persigan incidir en la crea-
cin de leyes, polticas pblicas y acciones ciudadanas cuya fnalidad
sea la transformacin de estructuras injustas de convivencia social, con
especial nfasis en aqullas que afectan a las personas referidas en el
literal a del presente artculo. Declaracin de Misin. Artculo 5.- Es
la misin de VISIN MUNDIAL: VISIN MUNDIAL es una asocia-
cin de cristianos cuya misin es seguir a Jesucristo, nuestro Seor y
Salvador, trabajando con los pobres y oprimidos, para promover la
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
transformacin humana, buscar la justicia y testifcar de las Buenas
Nuevas del Reino de Dios.. TTULO III. DE LOS/AS MIEMBROS.
Requisitos para ser Miembro. Artculo 6. Para ser miembro de Visin
Mundial se requiere: a) Presentar solicitud escrita a la Junta Directiva,
quien la procesar, discutir y someter a consideracin de a Asamblea
General, si el solicitante cumpliere con los requisitos y caractersticas
contenidas en la Poltica de Juntas y de Consejos Consultivos de la
Asociacin; y, b) Tener afnidad de principios y convicciones cristianas,
fundamentada en las Declaraciones de Misin, de Visin, de valores
centrales y de fe, as como en el contenido de los presentes estatutos.
Categora o Clase de Miembros. Artculo 7. Se establece las siguientes
categoras o Clases de miembros: a) Activos, b) Honorarios; c) Asesores;
d) Institucionales. Sern Miembros Activos todas las personas que la
Junta Directiva acepte como tales, y que se encuentren en cumplimien-
to de sus obligaciones y en el ejercicio de sus derechos con la Asociacin.
Sern Miembros Honorarios: Aquellos miembros o no que por sus
mritos personales o por su colaboracin a favor de las actividades de
la Asociacin, sean as nombrados por la Asamblea General; los miem-
bros distinguidos con esta categora, conservar-----a su derecho a voz y
voto; los que no sean miembros no gozarn de estos derechos. Sern
Miembros Asesores, aquellas personas que proporcionen una informa-
cin, un consejo o una Opinin Tcnica sobre cualquier tpico relacio-
nado con los fnes o actividad de la Asociacin, y que as sean nombra-
dos por la Junta Directiva. Sern Miembros Institucionales todas
aquellas Instituciones-----Privadas, que por su actividad estn vinculadas
con los fnes, polticas o actividades propias de la Asociacin y que la
Junta Directiva acepte como tales; sus representantes debern ser afnes
a la Asociacin, tendrn derecho a Voz pero No a voto, y no podrn ser
electos como Miembros de la Junta Directiva. Del Registro de los
Miembros.----Artculo 8. Visin Mundial llevar un Libro de Registro
de sus Miembros, autorizado conforme a la Ley, bajo la responsabilidad
del Secretario de la Junta Directiva, el cual contendr los nombres de
sus miembros, categora o clase, nacionalidad, profesin u ofcio, do-
micilio, y las fechas de ingreso y retiro; dicho Libro podr ser consul-
tado por cualquier miembro en cualquier momento. El Secretario debe-
r hacer la insercin de cada nuevo miembro en dicho libro, el mismo
da de ingreso de ste a VISIN MUNDIAL. De los Derechos de los
Miembros. Artculo 9. Son derechos de los miembros: a) Elegir y ser
electos en los diferentes cargos de los rganos de gobierno de la Aso-
ciacin; b) Participar con voz y voto en las sesiones ordinarias y extraor-
dinarias de la Asamblea General a las que fueren convocados; c) Parti-
cipar en las actividades de Visin Mundial. De los Deberes de los
Miembros. Artculo 10. Son deberes de los miembros: a) Asistir a las
sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea General; b) Cumplir
con los cargos y funciones que le encomiende la Asamblea General y
la Junta Directiva; c) Velar porque se cumplan los presentes Estatutos
y dems reglamentos e instrumentos regulatorios que se establezcan; d)
Acatar y velar porque se cumplan las resoluciones de los rganos de
gobierno de VISIN MUNDIAL; e) Brindar su colaboracin en los
casos en que le fuere requerida; y, f) Los dems que le sealen los
Estatutos y Reglamentos de la Asociacin. De la Prdida de la Calidad
de Miembro. Artculo 11. La calidad de miembro de Visin Mundial se
pierde por las siguientes causas: a) Por incumplimiento reiterado de sus
deberes como miembro de VISIN MUNDIAL; b) Por manifestar una
conducta notoriamente contraria al estilo de vida que inspiran y sealan
los principios, valores y tica cristianos; y c) Por acaecimiento de cual-
quier situacin que impida el involucramiento del miembro en las acti-
vidades de Visin Mundial, todo segn lo prescrito en el Ttulo IX de
los presentes Estatutos, y dems reglamentos aplicables. TTULO IV.
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIN. Del Gobierno. Artculo 12.
El gobierno de Visin Mundial ser ejercido por: a) La Asamblea Ge-
neral; b) La Junta Directiva; y c) El Director/a Nacional. TTULO V.
DE LA ASAMBLEA GENERAL. Integracin de la Asamblea General.
Artculo 13. La Asamblea General ser la autoridad mxima de Visin
Mundial, y se integrar por todos los miembros debidamente inscritos
en el Libro de Registro de Miembros. De las Sesiones de Asamblea
General. Artculo 14. La Asamblea General celebrar sesiones ordinarias
una vez al ao, a ms tardar en el mes de abril de cada ao, en el lugar,
da y hora que se seale al efecto. La Asamblea General Extraordinaria
se reunir todas las veces que lo acuerde la Junta Directiva, o cuando lo
pidan por escrito la mayora simple de sus miembros. Convocatorias.
Artculo 15. La convocatoria a sesin de Asamblea General Ordinaria
o Extraordinaria ser hecha por la Junta Directiva, por medio de avisos
escritos a todos y cada uno de los miembros de Visin Mundial, que se
remitirn por lo menos con quince das de anticipacin a la fecha de la
reunin, y contendrn la clase de sesin a que se convoca, el lugar, da
y hora de la Asamblea General, agenda de la sesin y el nombre y cargo
de quien frme la convocatoria. Las convocatorias podrn ser remitidas
por medios electrnicos. Del Qurum. Artculo 16. La Asamblea Gene-
ral sesionar vlidamente con la asistencia del cincuenta por ciento de
sus miembros ms uno, en primera convocatoria; y en segunda convo-
catoria una hora despus, con la asistencia mnima del cuarenta por
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ciento ms uno de sus miembros que asistan, excepto en los casos tras-
cendentales en los que se requiera mayora califcada. Las resoluciones
las tomar la Asamblea General por mayora simple de votos de los
miembros presentes con los que se estableci el qurum al inicio de la
sesin, excepto en los casos especiales sealados por los presentes
Estatutos, en que se requiera mayora califcada. Del Voto. Artculo 17.
Cada miembro de Visin Mundial tendr derecho a un voto, pudiendo
los miembros delegar por escrito su voto en otro miembro, si por cualquier
motivo no pudieren asistir a las sesiones de Asamblea General. Las
votaciones se llevarn a cabo de acuerdo con lo estipulado en el Regla-
mento Interno. De las Actas. Artculo 18. Las resoluciones tomadas por
la Asamblea General se asentarn en un libro de Actas. Las actas, esta-
rn frmadas por el Presidente y el Secretario. Como anexo deber
agregarse el acta de qurum frmada por todos los asistentes a la sesin.
El Secretario de la Asamblea, ser el encargado de la guarda y cuidado
del Libro de Actas, Las actas podrn ser aprobadas por medios electr-
nicos lo cual ser regulado por un Reglamento Interno. De las Atribu-
ciones de la Asamblea General. Artculo 19. Son Atribuciones de la
Asamblea General: a) Elegir a los miembros de la Junta Directiva; b)
Conocer y resolver sobre renuncias de los mismos, as como remover a
cualquier miembro de la Junta Directiva; as como elegir a las personas
que los sustituyan en cualquier caso de vacancia; c) Aprobar o desapro-
bar la Memoria Anual de Labores de la Asociacin presentada por la
Junta Directiva y por el director Nacional; d) Aprobar, reformar y de-
rogar los Estatutos y el Reglamento Interno de Visin Mundial; e) Co-
nocer el dictamen del Auditor Externo; f) aprobar o desaprobar los es-
tados fnancieros de la Asociacin; g) Nombrar al Auditor Externo y
sealarle sus emolumentos a propuesta de la Junta Directiva; h) Aprobar
la disolucin de Visin Mundial; i) Aceptar o rechazar nuevos miembros;
y j) Decidir en todos aquellos asuntos de inters para la Asociacin y
que no estn contemplados en los presentes Estatutos, relativo a los
objetivos y funciones de Visin Mundial. Los asuntos descritos en los
literales d y h sern considerados trascendentales y requerirn los votos
de una mayora califcada, entendindose por mayora califcada el 75%
de los miembros de Asamblea. De los Comits y Comisiones. Artculo
20. La Asamblea General podr delegar en la Junta Directiva el nom-
bramiento de los comits o comisiones que considere convenientes, con
atribuciones especfcas, los que se regirn por los reglamentos que al
efecto emita la Junta Directiva. TTULO VI. DE LA JUNTA DIREC-
TIVA. Integracin de la Junta Directiva. Artculo 21. Dentro de la
Junta Directiva se elige a un Presidente, un Vice-Presidente, un Secre-
tario, un Tesorero y un Fiscal. La Asamblea General tendr la facultad
de elegir los vocales que considere necesarios, cada vez que elija nueva
Junta Directiva. Los Vocales integrarn la Junta Directiva con plenos
derechos y sus atribuciones sern las de colaborar en el cumplimiento
de todas las decisiones de la Junta Directiva y Asamblea General. Re-
quisitos de los Miembros de la Junta Directiva. Artculo 22. Para ser
miembro de la Junta Directiva se requiere ser miembro de Visin Mun-
dial y llenar los requisitos que determinen el Reglamento Interno y la
Poltica de Juntas y Consejos Consultivos de la Asociacin.- De las
Sesiones y Qurum de la Junta Directiva. Artculo 23. La Junta Direc-
tiva celebrar sesiones ordinarias en forma trimestral y convocada por
el Presidente, y extraordinarias en cualquier fecha a peticin de dos o
ms de sus miembros, para tratar asuntos urgentes de Visin Mundial.
La Junta Directiva sesionar vlidamente con la asistencia de la mayo-
ra simple de todos sus miembros, debiendo permanecer el qurum
necesario hasta el cierre de cada sesin. Atribuciones de la Junta Direc-
tiva. Artculo 24. La Junta Directiva es el rgano Administrativo del
Gobierno de Visin Mundial, y como tal, tendr las atribuciones siguien-
tes: a) Administrar el patrimonio de Visin Mundial; b) Aprobar y su-
pervisar la ejecucin de los planes y programas de trabajo de mediano
y corto plazo de la Asociacin y de los comits y comisiones elegidos
de su seno; c) Elaborar la agenda para las sesiones de la Asamblea
General, sean ordinarias o extraordinarias; d) Presentar anualmente a la
Asamblea General un informe sobre las actividades y logros alcanzados
en ese perodo; e) Elegir, nombrar, remover, despedir o destituir al
Director Nacional en cualquier momento y por cualquier razn en con-
cordancia con lo previsto en el artculo 5 de estos Estatutos, as como
resolver sobre la renuncia del Director Nacional; f) Suspender en el
ejercicio de sus funciones a quienes ejerzan cargos dentro del gobierno
de Visin Mundial o Coordinadores de Comisiones, todo previa com-
probacin de sus faltas; f) Convocar a sesiones, ya sea en forma con-
junta o separada de las Comisiones y Comits, para coordinar los planes
de trabajo; g) Autorizar las erogaciones que sean necesarias para el
cumplimiento de los fnes de Visin Mundial; h) Aprobar los planes
estratgicos de Visin Mundial; i) Todas las dems que le conferan
estos Estatutos y el Reglamento Interno de Visin Mundial. De las
Resoluciones de la Junta Directiva. Artculo 25. Todos los acuerdos de
la Junta Directiva se tomarn por mayora de votos del los miembros
presentes al instalarse vlidamente la sesin. En caso de paridad de
votos, el Presidente tendr voto califcado.- Perodo de Funciones de la
Junta Directiva. Artculo 26. Los miembros de la Junta Directiva dura-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
rn en sus funciones por un periodo de tres aos, y podrn ser reelectos,
de manera consecutiva, slo por dos perodos ms. El perodo comen-
zar a contar desde el uno de Octubre de cada 3 aos, o cualquier otro
inicio de mes o fecha fjada por la Asamblea General. Extensin del
Periodo de Funciones. Artculo 27. Se establece, que la Junta directiva
podr seguir en sus funciones, no obstante haya fnalizado el plazo es-
tablecido, hasta que la nueva Junta directiva se encuentre debidamente
inscrita en el Registro correspondiente. Atribuciones del Presidente.
Artculo 28. El Presidente es la mxima autoridad de la Junta Directiva,
y podr delegar por escrito sus atribuciones en el Vicepresidente o en
el Director Nacional, las cuales son: a) Convocar y Presidir las sesiones
de la Asamblea General y de la Junta Directiva; b) Representar Legal,
Judicial y Extrajudicialmente a Visin Mundial; c) Supervisar el fun-
cionamiento de los Comits y Comisiones; d) Preparar con el Secretario
la Agenda de Sesiones de la Junta Directiva y de Asamblea General; e)
Poner el Visto Bueno a toda la documentacin que extienda el Secre-
tario y el Tesorero de Visin Mundial; f) Previo acuerdo de la Junta
Directiva, y en el marco de las polticas aplicables, podr en nombre de
Visin Mundial, contraer toda clase de obligaciones siempre que no
contravenga lo estipulado en el artculo Nueve Inciso segundo de La
Ley de Asociaciones y Fundaciones Sin Fines de Lucro; y otorgar toda
clase de actos y contratos, instrumentos pblicos o privados, otorgar y
revocar Poderes Generales o Especiales, enajenar o gravar los bienes
muebles, inmuebles, valores o derechos de la Asociacin, adquirir toda
clase de bienes muebles o inmuebles, y en general ejecutar toda clase
de actos o acuerdos tomados por la Junta Directiva; pero no podr
distribuir benefcios, remanentes o utilidades entre sus miembros----y
administradores, ni disponer la distribucin del patrimonio de la entidad
entre los mismos al ocurrir la disolucin y liquidacin de la Asociacin;
g) Autorizar todos los egresos de Visin Mundial; h) Todas las dems
atribuciones inherentes a su cargo, y las que le sean encomendadas
especfcamente por la Asamblea General.- Atribuciones del Vice-
Presidente. Artculo 29. Son atribuciones del Vice-Presidente: a) Susti-
tuir al Presidente en caso de licencia, enfermedad, ausencia, renuncia,
muerte u otro impedimento, en cuyos casos tendr las mismas facultades,
deberes y obligaciones de aquel. b) Asesorar y colaborar directamente
con el Presidente de la Junta Directiva. c) Desarrollar Funciones espe-
cfcas acordadas en Junta Directiva. Atribuciones del Secretario. Art-
culo 30. Son atribuciones del Secretario: a) Redactar las actas de sesio-
nes de la Junta Directiva y de la Asamblea General y mantener al da el
registro de las mismas; b) Dar cuenta a la Junta Directiva y a la Asam-
blea General de la correspondencia recibida, contestndola en la forma
que se le indique; c) Extender citaciones, certifcaciones, convocatorias
y dems documentos de Visin Mundial; y d) Presentar aportunamente
al Registro de Asociaciones y Fundaciones los documentos sujetos a
registro de conformidad con la Ley. Dichas atribuciones podr delegar-
las en el Director Nacional. Atribuciones del Tesorero. Artculo 31. Son
atribuciones del Tesorero: a) Custodiar el Patrimonio de Visin Mundial;
b) extender los reportes fnancieros que le sean solicitados; c) Entregar
a quien lo sustituya en el cargo, a presencia de la Junta Directiva, la
documentacin que por razn de su cargo se le hubiere confado; d)
Avalar los informes fnancieros. Atribuciones del Fiscal. Artculo 32.
Son atribuciones del Fiscal: a) Velar por el cumplimiento de las activi-
dades o fnes de Visin Mundial; b) Coordinar las gestiones legales
necesarias requeridas para la buena marcha de las mismas; y c) Vigilar
el cumplimiento de los Estatutos y acuerdos derivados de la aplicacin
legal de los mismos; d) Velar por el cumplimiento con toda la legislacin
vigente en el pas aplicable a Visin Mundial. TTULO VII. DEL DI-
RECTOR NACIONAL. Funciones y Responsabilidades del Director/a
Nacional. Artculo 33. Del Director/a Nacional. El Director/a Nacional
ser el funcionario de ms alta jerarqua administrativa de la Asociacin,
subordinado a la Junta Directiva y a la Asamblea General. Su relacin
con la Asociacin ser de carcter laboral, sus tareas sern de adminis-
tracin continua y directa de los asuntos ordinarios de la asociacin, y
ejercer su cargo a tiempo completo. El/La director(a) tendr a su cargo
a) La administracin directa de la Asociacin; b) La direccin y la
responsabilidad por la implementacin de todas las actividades ejecuti-
vas de la Asociacin, de acuerdo a los planes de largo, mediano y corto
plazo aprobados por la Junta Directiva; c) Ser de su responsabilidad
proponer los Programas y Planes de Accin, y el Plan Anual Operativo;
d) Es responsable de la organizacin, distribucin de cargos y funciones
del personal, y proponer las polticas salariales, de compras, rotacin de
personal y organizacionales para aprobacin por parte de la Junta Di-
rectiva, as como el manejo operativo de los Fondos, elaborar el Regla-
mento Interno de la Ofcina Nacional, Manual de Operaciones y nombrar
y despedir al personal, con excepcin del personal de Auditora Interna,
y el que se reporta directamente a la Junta Directiva, en cuyos casos,
deber contar previamente con la aprobacin escrita de la Junta Direc-
tiva; e) El Director Nacional informar de su gestin cuanta vez se lo
solicite la Junta Directiva, y ser de su responsabilidad la elaboracin e
implementacin del plan de operacin anual de la Asociacin, que
elaborar de conformidad a los lineamientos generales establecidos por
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
la Junta Directiva en el ejercicio de sus atribuciones. TTULO VIII. DEL
PATRIMONIO. Del Origen y Destino del Patrimonio. Artculo 34.
Visin Mundial podr adquirir, a cualquier ttulo legal, toda clase de
bienes muebles e inmuebles, siempre que se necesiten para destinarlos
al cumplimiento inmediato y directo de sus fnes, establecidos en los
presentes Estatutos, y en el marco de las polticas aplicables de la con-
fraternidad Visin Mundial podr aceptar herencias, legados o donacio-
nes de cualquier persona, cuando la aceptacin no constituya compro-
misos que afecten negativamente a la Asociacin. Tambin podr
prestar toda clase de servicios, y recibir la contraprestacin que
contractualmente corresponda, as como desarrollar todo tipo de activi-
dades lcitas con el fn de generar recursos que le sirvan para invertirlos
en el cumplimiento de sus fnes. Autorizacin Especial para la Enaje-
nacin de Bienes Inmuebles. Artculo 35. Para la celebracin de contra-
tos o actos jurdicos que afecten en cualquier forma los bienes inmuebles
de Visin Mundial, ser necesaria la autorizacin de la Junta Directiva,
con el voto favorable de las dos terceras partes de todos los miembros
de la Junta. Finalidad del Uso de los Fondos. Artculo 36. Los Fondos
de Visin Mundial sern utilizados para gastos de administracin,
compra de bienes muebles e inmuebles, y para ejecucin de los progra-
mas y proyectos que persigan el cumplimiento de sus fnes. Obligacin
Especial. Artculo 37. El Tesorero de Visin Mundial ser el encargado
de supervisar los ingresos y egresos de los fondos de la misma, de
acuerdo con lo dispuesto en estos Estatutos, las resoluciones de Asam-
blea General y Junta Directiva. Informes Financieros. Artculo 38. El
Presidente y el Tesorero de la Junta Directiva presentarn a sta, trimes-
tralmente, un informe fnanciero debidamente internamente para su
aprobacin; y estarn en la obligacin de subsanar cualquier observacin
que se les haga. El Tesorero y toda persona que por cualquier razn
manejare fondos de Visin Mundial, ser responsable ante la misma.
Reglamento Especial. Artculo 39. La Junta Directiva elaborar un
Reglamento Interno, que indicar la forma de administrar el Patrimonio
de Visin Mundial, y lo someter oportunamente a la aprobacin de la
Asamblea General. Carcter no Lucrativo. Artculo 40. La naturaleza
de la Asociacin determina su carcter no lucrativo. Tal carcter signi-
fca que todo su patrimonio, as como los ingresos provenientes de
cualquier clase de actividades que realice de conformidad con los pre-
sentes Estatutos, pertenecer exclusivamente a la Asociacin y no a
alguno de sus miembros, y estarn afectos, tambin de forma nica, al
cumplimiento de sus fnes y funciones, sin que alguno de sus miembros
pueda obtener ninguna clase de benefcio econmico o dividendo. En
consecuencia, dentro de los lmites as determinados, la Asociacin
podr contratar y obligarse como cualquier persona, adquirir bienes y
enajenarlos, ser titular de derechos y obligaciones, y en general, realizar
todos los actos lcitos que le corresponden como sujeto de derecho.
TTULO IX. DEL RGIMEN DISCIPLINARIO. Prohibiciones. Art-
culo 41. Por los fnes que persigue Visin Mundial, queda absolutamen-
te prohibido para sus miembros: a) La realizacin de propaganda pol-
tica partidarista, cualesquiera que sean las ideas que se persigan; b)
Mezclar o comprometer a Visin Mundial en asuntos o actividades que
contraren las Declaraciones y Pacto referidos en los Arts. 5 y 6 de los
presentes Estatutos, o el carcter y fnes de aquella; c) Consumar actos
que contraren los lineamientos de la conducta o testimonio cristianos.
Medidas Disciplinarias Aplicables. Artculo 42. Las medidas aplicables
a los miembros de VISIN MUNDIAL sern potestad de la Junta Di-
rectiva, y slo consistirn en: a) Amonestacin escrita; b) Suspensin
temporal de la calidad de miembro de Visin Mundial; y c) Extincin
defnitiva de la calidad de miembro de Visin Mundial. Causales de
Aplicacin de Medidas Disciplinarias. Artculo 43. Las causas por las
que podrn ser impuestas las medidas disciplinarias antedichas sern:
a) La contravencin a los presentes Estatutos; b) El incumplimiento de
los deberes como miembros de Visin Mundial; c) La conducta indeco-
rosa y contraria a la moral cristiana, a la Ley, a los Estatutos y a las
buenas costumbres; y d) las dems actitudes o acciones derivadas de la
conducta de cualquier miembro que, a juicio prudencial de la Junta
Directiva, desdigan y deshonren el prestigio y buen testimonio cristiano
de Visin Mundial. Procedimiento para la Imposicin de Medidas
Disciplinarias. Artculo 44. Para la aplicacin de las medidas discipli-
narias antedichas, la Junta Directiva oir previamente en su seno al
presunto infractor; y basada en las pruebas y elementos de juicio que
recabe con relacin al caso de que se trate, aplicar las sanciones co-
rrespondientes, atendiendo a la gravedad de la infraccin. En caso de
que un miembro de Visin Mundial faltare sin justifcacin a dos re-
uniones consecutivas de Asamblea General, cuando hubiere sido debi-
damente convocado, perder su calidad de miembro, previa audiencia
con la Junta Directiva. Potestad Reglamentaria. Artculo 45. La Junta
Directiva elaborar las regulaciones internas de Visin Mundial que
sean necesarias, las que presentar a la Asamblea General para su apro-
bacin. TITULO X. DE LA MODIFICACIN DE LOS ESTATUTOS.
De la Modifcacin de los Estatutos. Artculo 46. A peticin por escrito
de por lo menos dos miembros de Visin Mundial, se puede solicitar la
modifcacin de los Estatutos. La modifcacin total o parcial de los
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Estatutos ser aprobada por la Asamblea General, en sesin extraordi-
naria convocada especialmente para ese fn, con el voto favorable de las
dos terceras partes de los miembros de Asamblea. La convocatoria a
Asamblea General Extraordinaria para la modifcacin de los Estatutos
deber realizarse con un plazo de antelacin, no menor de tres semanas.
En la convocatoria deber indicarse el da, la hora, el lugar y adjuntarse
el texto propuesto de la modifcacin. De la Disolucin de Visin Mun-
dial. Artculo 47. Visin Mundial se disolver por disposicin de la Ley,
o por apartarse de los fnes para los que fue creada, por acuerdo tomado
con el voto favorable de las dos terceras partes de los miembros de
Asamblea General en sesin extraordinaria convocada para tal fn. En
el acuerdo de disolucin se nombrarn dos liquidadores, quienes en el
plazo mximo de dos aos tendrn las facultades de concluir las activi-
dades pendientes de la Asociacin, el pago y cobro de deudas y crditos,
la transferencia de los bienes remanentes a las entidades que en este
mismo Artculo se indican, y la elaboracin, para su aprobacin por
parte de los miembros, del Balance Final. El Patrimonio remanente de
Visin Mundial, una vez liquidadas las obligaciones, ser donado a la
institucin cristiana benfca o cultural que la Asamblea General desig-
ne, en el acto de aprobacin del Balance a que se refere el inciso ante-
rior. Conficto de Intereses. Artculo 48. Siempre que un miembro de
Asamblea General de Visin Mundial asuma algn cargo administrati-
vo como empleado de la ofcina nacional, deber renunciar previamen-
te a su membresa. Artculo Transitorio. Artculo 49. Se establece que
la limitante a que se refere el Art. 25 de este mismo cuerpo legal, en
cuanto al mximo de perodos que puede desempear un miembro de
la Junta Directiva, se comenzar a computarse y a tener efectos, a partir
de la Aprobacin y posterior registro de los presentes Estatutos. Vigen-
cia de los Presentes Estatutos. Artculo 50. Los presentes Estatutos
entrarn en vigencia desde el mismo da de su publicacin en el Diario
Ofcial.-//// Y yo el suscrito Notario Doy Fe de haber tenido a la vista:
a) Inscripcin Nmero trece del Libro doce, del Registro de Asociacio-
nes y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Gobernacin,
correspondiente a VISIN MUNDIAL INTERNACIONAL, la cual es
una Entidad Cristiana Humanitaria, domiciliada en la Ciudad de San
Salvador, con un plazo de duracin indefnido, cuya administracin est
confada a una Junta Directiva, que dura en sus funciones dos aos, que
el Presidente de dicha Junta es el Representante Legal de la entidad, y
que de acuerdo al artculo veintitrs de sus Estatutos, puede otorgar
actos delegando facultades como las comprendidas en el presente ins-
trumento.- b) Certifcacin de acta de eleccin de Junta Directiva de la
entidad denominada VISIN MUNDIAL INTERNACIONAL, inscri-
ta bajo el Nmero CIENTO DIECIOCHO del Libro CUARENTA Y
DOS, de fecha ocho de abril del dos mil once, del Registro de rganos
de Administracin y otros documentos, del Registro de Asociaciones y
Fundaciones sin Fines de Lucro, Ministerio de Gobernacin, en la cual
consta que el Licenciado RICARDO ANTONIO MORALES
CARDOZA, fue electo Presidente de la Junta Directiva, del cual se
colige que el compareciente ha sido facultado para otorgar actos como
el presente; con lo cual se comprueba la personera del compareciente,
y la existencia de la Asociacin.- Finalmente, el suscrito Notario Da
Fe: Que hice efectiva la advertencia a la que se refere el artculo No-
venta y Uno de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de
Lucro.- As se expres el compareciente a quin expliqu los efectos
legales de este instrumento y ledo que le hube ntegramente todo lo
escrito, en un solo acto sin interrupcin, ratifca su contenido y frma-
mos.- DOY FE. Entrelneas: Artculo-Vale.- Enmendado: veintisiete-
Vale.-Ms Entrelneas: de Marzo- Vale.
NOTARIO.
PASO ANTE MI del folio CIENTO DIECINUEVE VUELTO AL CIEN-
TO VEINTISIS VUELTO, correspondiente al Instrumento Nmero
OCHENTA Y NUEVE, del LIBRO OCHO DE MI PROTOCOLO, que
vence el da veintisis de Marzo del ao dos mil trece.- Extiendo, frmo y
sello el presente Testimonio en la Ciudad de San Salvador, el da ocho de
Octubre del ao dos mil doce, para ser entregado a: VISIN MUNDIAL
INTERNACIONAL.- ahora Visin Mundial El Salvador.
NOTARIO.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ESTaTUToS DE ViSiN MUNDial El SalVaDor
TTUlo i.
DENoMiNaciN, NaTUralEZa
DoMicilio Y PlaZo.
De la constitucin y denominacin de Visin Mundial El Salva-
dor.
Artculo 1.- La entidad "VISIN MUNDIAL INTERNACIO-
NAL", a la que en adelante se denominar "La Asociacin" o "VISIN
MUNDIAL", cambia su denominacin, a partir de esta fecha, a la de
"VISIN MUNDIAL EL SALVADOR", o su forma abreviada "VISIN
MUNDIAL", la cual fue fundada en San Salvador, como una asociacin
cristiana de promocin del desarrollo integral, de conformidad al Acuer-
do Nmero un mil setenta y cuatro, emitido en San Salvador con fecha
diecisis de diciembre de mil novecientos ochenta y tres, del rgano
Ejecutivo en el Ramo del Interior, publicado en el Diario Ofcial Nmero
diecisiete, Tomo doscientos ochenta y dos de fecha veinticuatro de enero
de mil novecientos ochenta y cuatro, mediante el cual se aprobaron sus
Estatutos, y se le concedi el carcter de persona jurdica, los cuales
fueron reformados por Acuerdo Nmero quinientos cincuenta y cuatro,
emitido en San Salvador con fecha quince de julio de mil novecientos
noventa y ocho, del rgano Ejecutivo en el Ramo del Interior, publicado
en el Diario Ofcial Nmero ciento setenta y seis, Tomo Trescientos
cuarenta de fecha veintitrs de septiembre de mil novecientos noventa
y ocho.

Domicilio.
Artculo 2.- El domicilio de VISIN MUNDIAL es la ciudad de
San Salvador.

Plazo.
Artculo 3.- La duracin de VISIN MUNDIAL es por tiempo
indefnido y realizar los fnes sealados en estos Estatutos desligada de
cualquier actividad lucrativa y poltica partidarista; es decir, orientada
totalmente al servicio cristiano.
TTUlo ii.
fiNES Y DEclaraciN DE MiSiN.

De los fines.
Artculo 4.- SON FINES DE VISIN MUNDIAL:
a) Servir a las personas que se encuentren en condiciones de
pobreza o vulnerabilidad social, ambiental, moral o espiri-
tual, con particular nfasis en la niez, la adolescencia y las
mujeres;
b) Promover procesos que contribuyan al desarrollo humano
integral y a elevar la calidad de vida de las personas a quienes
se sirva, con especial nfasis en la niez y la adolescencia;
c) Ofrecer socorro a las personas afectadas por confictos sociales
de toda ndole, y por desastres naturales;
d) Coordinar la ejecucin de toda clase de proyectos y gestiones
con personas naturales y jurdicas, nacionales y extranjeras,
que persigan similares fnes;
e) Promover y participar en iniciativas y procesos tendentes a
la prevencin, alivio y combate de problemticas de impacto
social, en el mbito de la salud, la educacin, la migracin,
el empleo, la convivencia social, y dems reas sociales de
afectacin general; y
f) Impulsar, participar y desarrollar iniciativas tendientes a la
promocin de la justicia, que persigan incidir en la creacin de
leyes, polticas pblicas y acciones ciudadanas cuya fnalidad
sea la transformacin de estructuras injustas de convivencia
social, con especial nfasis en aqullas que afectan a las
personas referidas en el literal "a" del presente artculo.
Declaracin de Misin.
Artculo 5.- Es la misin de VISIN MUNDIAL : "VISIN MUN-
DIAL, es una asociacin de cristianos cuya misin es seguir a Jesucristo,
Nuestro Seor y Salvador, trabajando con los pobres y oprimidos, para
promover la transformacin humana, buscar la justicia y testifcar de las
Buenas Nuevas del Reino de Dios".
TTUlo iii.
DE loS/aS MiEMBroS.

requisitos Para Ser Miembro.
Artculo 6.- Para ser miembro de Visin Mundial se requiere:
a) Presentar solicitud escrita a la Junta Directiva, quien la pro-
cesar, discutir y someter a consideracin de la Asamblea
General, si el solicitante cumpliere con los requisitos y ca-
ractersticas contenidas en la Poltica de Juntas y de Consejos
Consultivos de la Asociacin; y
b) Tener afnidad de principios y convicciones cristianas,
fundamentada en las Declaraciones de Misin, de Visin,
de valores centrales y de fe, as como en el contenido de los
presentes Estatutos.

categora o clase de Miembros.
Artculo 7.- Se establece las siguientes categoras o Clases de
miembros:
a) Activos;
b) Honorarios;
c) Asesores;
d) Institucionales.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Sern Miembros Activos: Todas las personas que la Junta Directiva
acepte como tales, y que se encuentren en cumplimiento de sus obliga-
ciones y en el ejercicio de sus derechos con la Asociacin.
Sern Miembros Honorarios: Aquellos miembros o no que por sus
mritos personales o por su colaboracin a favor de las actividades de la
Asociacin, sean as nombrados por la Asamblea General; los miembros
distinguidos con esta categora, conservara su derecho a voz y voto; los
que no sean miembros no gozarn de estos derechos.
Sern Miembros Asesores: Aquellas personas que proporcionen
una informacin, un consejo o una Opinin Tcnica sobre cualquier
tpico relacionado con los fnes o actividad de la Asociacin, y que as
sean nombrados por la Junta Directiva.
Sern Miembros Institucionales: Todas aquellas Instituciones
Privadas, que por su actividad estn vinculadas con los fnes, polticas
o actividades propias de la Asociacin y que la Junta Directiva acepte
como tales; sus representantes debern ser afnes a la Asociacin, tendrn
derecho a Voz pero No a Voto, y no podrn ser electos como Miembros
de la Junta Directiva.
Del registro de los Miembros.
Artculo. 8.- Visin Mundial llevar un Libro de Registro de sus
Miembros, autorizado conforme a la Ley, bajo la responsabilidad del
Secretario de la Junta Directiva, el cual contendr los nombres de sus
miembros, categora o clase, nacionalidad, profesin u ofcio, domicilio,
y las fechas de ingreso y retiro; dicho Libro podr ser consultado por
cualquier miembro en cualquier momento. El Secretario deber hacer
la insercin de cada nuevo miembro en dicho libro, el mismo da de
ingreso de ste a VISIN MUNDIAL.
De los Derechos de los Miembros.
Artculo 9.- Son derechos de los miembros:
a) Elegir y ser electos en los diferentes cargos de los rganos
de gobierno de la Asociacin;
b) Participar con voz y voto en las sesiones ordinarias y
extraordinarias de la Asamblea General a las que fueren
convocados;
c) Participar en las actividades de Visin Mundial.

De los Deberes de los Miembros.
Artculo 10. Son deberes de los miembros:
a) Asistir a las sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea
General;
b) Cumplir con los cargos y funciones que le encomiende la
Asamblea General y la Junta Directiva;
c) Velar porque se cumplan los presentes Estatutos y dems Re-
glamentos e instrumentos regulatorios que se establezcan;
d) Acatar y velar porque se cumplan las resoluciones de los
rganos de gobierno de VISIN MUNDIAL;
e) Brindar su colaboracin en los casos en que le fuere requerida;
y
f) Los dems que le sealen los Estatutos y Reglamentos de la
Asociacin.

De la Prdida de la calidad de Miembro.
Artculo 11.- La calidad de miembro de Visin Mundial se pierde
por las siguientes causas:
a) Por incumplimiento reiterado de sus deberes como miembro
de VISIN MUNDIAL;
b) Por manifestar una conducta notoriamente contraria al estilo
de vida que inspiran y sealan los principios, valores y tica
cristianos; y
c) Por acaecimiento de cualquier situacin que impida el
involucramiento del miembro en las actividades de Visin
Mundial, todo segn lo prescrito en el Ttulo IX de los pre-
sentes Estatutos, y dems Reglamentos aplicables.

TTUlo iV.
DEl GoBiErNo DE la aSociaciN.

Del Gobierno.
Artculo 12.- El gobierno de Visin Mundial ser ejercido por:
a) La Asamblea General;
b) La Junta Directiva; y
c) El Director/a Nacional.
TTUlo V.
DE la aSaMBlEa GENEral.

integracin de la asamblea General.
Artculo 13.- La Asamblea General ser la autoridad mxima de
Visin Mundial, y se integrar por todos los miembros debidamente
inscritos en el Libro de Registro de Miembros.

De las Sesiones de asamblea General.
Artculo 14.- La Asamblea General celebrar sesiones ordinarias
una vez al ao, a ms tardar en el mes de abril de cada ao, en el lugar,
da y hora que se seale al efecto. La Asamblea General Extraordinaria
se reunir todas las veces que lo acuerde la Junta Directiva, o cuando lo
pidan por escrito la mayora simple de sus miembros.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
convocatorias.
Artculo 15.- La convocatoria a sesin de Asamblea General Or-
dinaria o Extraordinaria ser hecha por la Junta Directiva, por medio de
avisos escritos a todos y cada uno de los miembros de Visin Mundial,
que se remitirn por lo menos con quince das de anticipacin a la fecha
de la reunin, y contendrn la clase de sesin a que se convoca, el lugar,
da y hora de la asamblea general, agenda de la sesin y el nombre y cargo
de quien frme la convocatoria. Las convocatorias podrn ser remitidas
por medios electrnicos.
Del Qurum.
Artculo 16.- La Asamblea General sesionar vlidamente con la
asistencia del cincuenta por ciento de sus miembros ms uno, en pri-
mera convocatoria; y en segunda convocatoria una hora despus, con
la asistencia mnima del cuarenta por ciento ms uno de sus miembros
que asistan, excepto en los casos trascendentales en los que se requiera
mayora califcada. Las resoluciones las tomar la Asamblea General
por mayora simple de votos de los miembros presentes con los que se
estableci el qurum al inicio de la sesin, excepto en los casos espe-
ciales sealados por los presentes Estatutos, en que se requiera mayora
califcada.
Del Voto.
Artculo 17.- Cada miembro de Visin Mundial tendr derecho
a un voto, pudiendo los miembros delegar por escrito su voto en otro
miembro, si por cualquier motivo no pudieren asistir a las sesiones de
Asamblea General. Las votaciones se llevarn a cabo de acuerdo con lo
estipulado en el Reglamento Interno.

De las actas.
Artculo 18.- Las resoluciones tomadas por la Asamblea General
se asentarn en un Libro de Actas. Las Actas, estarn frmadas por el
Presidente y el Secretario. Como anexo deber agregarse el Acta de
qurum frmada por todos los asistentes a la sesin. El Secretario de la
Asamblea, ser el encargado de la guarda y cuidado del Libro de Actas.
Las Actas podrn ser aprobadas por medios electrnicos lo cual ser
regulado por un Reglamento Interno.
De las atribuciones de la asamblea General.
Artculo 19.- Son Atribuciones de la Asamblea General:
a) Elegir a los miembros de la Junta Directiva;
b) Conocer y resolver sobre renuncias de los mismos, as como
remover a cualquier miembro de la Junta Directiva; as como
elegir a las personas que los sustituyan en cualquier caso de
vacancia;
c) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la
Asociacin presentada por la Junta Directiva y por el Director
Nacional;
d) Aprobar, reformar y derogar los Estatutos y el Reglamento
Interno de Visin Mundial;
e) Conocer el dictamen del Auditor Externo;
f) Aprobar o desaprobar los estados fnancieros de la Asocia-
cin;
g) Nombrar al Auditor Externo y sealarle sus emolumentos a
propuesta de la Junta Directiva;
h) Aprobar la disolucin de Visin Mundial;
i) Aceptar o rechazar nuevos miembros; y
j) Decidir en todos aquellos asuntos de inters para la Asocia-
cin y que no estn contemplados en los presentes Estatutos,
relativo a los objetivos y funciones de Visin Mundial. Los
asuntos descritos en los literales d y h, sern considerados
trascendentales y requerirn los votos de una mayora cali-
fcada, entendindose por mayora califcada el 75% de los
miembros de Asamblea.

De los comits y comisiones.
Artculo 20.- La Asamblea General podr delegar en la Junta
Directiva el nombramiento de los Comits o Comisiones que considere
convenientes, con atribuciones especfcas, los que se regirn por los
Reglamentos que al efecto emita la Junta Directiva.
TTUlo Vi.
DE la JUNTa DirEcTiVa.

integracin de la Junta Directiva.
Artculo 21.- Dentro de la Junta Directiva se elige a un Presidente,
un VicePresidente, un Secretario, un Tesorero y un Fiscal. La Asamblea
General tendr la facultad de elegir los Vocales que considere necesarios,
cada vez que elija nueva Junta Directiva. Los Vocales integrarn la Junta
Directiva con plenos derechos y sus atribuciones sern las de colaborar en
el cumplimiento de todas las decisiones de la Junta Directiva y Asamblea
General.
requisitos de los Miembros de la Junta Directiva.
Artculo 22.- Para ser miembro de la Junta Directiva se requiere
ser miembro de Visin Mundial y llenar los requisitos que determinen
el Reglamento Interno y la Poltica de Juntas y Consejos Consultivos
de la Asociacin.

De las Sesiones y Qurum de la Junta Directiva.
Artculo 23.- La Junta Directiva celebrar sesiones Ordinarias en
forma trimestral y convocada por el Presidente, y Extraordinarias en cual-
quier fecha a peticin de dos o ms de sus miembros, para tratar asuntos
urgentes de Visin Mundial. La Junta Directiva sesionar vlidamente
con la asistencia de la mayora simple de todos sus miembros, debiendo
permanecer el qurum necesario hasta el cierre de cada sesin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
atribuciones de la Junta Directiva.
Artculo 24.- La Junta Directiva es el rgano administrativo del
gobierno de Visin Mundial, y como tal, tendr las atribuciones siguien-
tes:
a) Administrar el patrimonio de Visin Mundial;
b) Aprobar y supervisar la ejecucin de los Planes y Programas
de trabajo de mediano y corto plazo de la Asociacin y de
los Comits y Comisiones elegidos de su seno;
c) Elaborar la agenda para las sesiones de la Asamblea General,
sean Ordinarias o Extraordinarias;
d) Presentar anualmente a la Asamblea General un informe
sobre las actividades y logros alcanzados en ese periodo;
e) Elegir, nombrar, remover, despedir o destituir al Director
Nacional en cualquier momento y por cualquier razn en
concordancia con lo previsto en el artculo 5 de estos Estatutos,
as como resolver sobre la renuncia del Director Nacional;
f) Suspender en el ejercicio de sus funciones a quienes ejerzan
cargos dentro del gobierno de Visin Mundial o Coordinadores
de Comisiones, todo previa comprobacin de sus faltas;
f) Convocar a sesiones, ya sea en forma conjunta o separada
de las Comisiones y Comits, para coordinar los planes de
trabajo;
g) Autorizar las erogaciones que sean necesarias para el cum-
plimiento de los fnes de Visin Mundial;
h) Aprobar los planes estratgicos de Visin Mundial;
i) Todas las dems que le conferan estos Estatutos y el Regla-
mento Interno de Visin Mundial.

De las resoluciones de la Junta Directiva.
Artculo 25.- Todos los acuerdos de la Junta Directiva se tomarn
por mayora de votos del los miembros presentes al instalarse vlida-
mente la sesin. En caso de paridad de votos, el Presidente tendr voto
califcado.
Perodo de funciones de la Junta Directiva.
Artculo 26.- Los miembros de la Junta Directiva durarn en sus
funciones por un perodo de tres aos, y podrn ser reelectos, de manera
consecutiva, slo por dos perodos ms. El perodo comenzar a contar
desde el uno de octubre de cada 3 aos, o cualquier otro inicio de mes
o fecha fjada por la Asamblea General.
Extensin del Perodo de funciones.
Artculo 27.- Se establece que la Junta Directiva podr seguir en
sus funciones, no obstante haya fnalizado el plazo establecido, hasta
que la nueva Junta Directiva se encuentre debidamente inscrita en el
Registro correspondiente.

atribuciones del Presidente.
Artculo 28.- El Presidente es la mxima autoridad de la Junta Di-
rectiva, y podr delegar por escrito sus atribuciones en el Vicepresidente
o en el Director Nacional, las cuales son:
a) Convocar y Presidir las sesiones de la Asamblea General y
de la Junta Directiva;
b) Representar legal, judicial y extrajudicialmente a Visin
Mundial;
c) Supervisar el funcionamiento de los Comits y Comisio-
nes;
d) Preparar con el Secretario la Agenda de Sesiones de la Junta
Directiva y de Asamblea General;
e) Poner el "Visto Bueno" a toda la documentacin que extienda
el Secretario y el Tesorero de Visin Mundial;
f) Previo acuerdo de la Junta Directiva, y en el marco de las
polticas aplicables, podr en nombre de Visin Mundial,
contraer toda clase de obligaciones siempre que no contra-
venga lo estipulado en el Artculo Nueve Inciso Segundo de
la Ley de Asociaciones y Fundaciones Sin Fines de Lucro;
y otorgar toda clase de actos y contratos, instrumentos
pblicos o privados, otorgar y revocar Poderes Generales o
Especiales, enajenar o gravar los bienes muebles, inmuebles,
valores o derechos de la Asociacin, adquirir toda clase de
bienes muebles o inmuebles, y en general ejecutar toda clase
de actos o acuerdos tomados por la Junta Directiva; pero no
podr distribuir benefcios, remanentes o utilidades entre
sus miembros y administradores, ni disponer la distribucin
del patrimonio de la entidad entre los mismos al ocurrir la
disolucin y liquidacin de la Asociacin;
g) Autorizar todos los egresos de Visin Mundial;
h) Todas las dems atribuciones inherentes a su cargo, y las
que le sean encomendadas especfcamente por la Asamblea
General.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
atribuciones del Vice-Presidente.
Artculo 29.- Son atribuciones del Vice-Presidente:
a) Sustituir al Presidente en caso de licencia, enfermedad,
ausencia, renuncia, muerte u otro impedimento, en cuyos
casos tendr las mismas facultades, deberes y obligaciones
de aqul;
b) Asesorar y colaborar directamente con el Presidente de la
Junta Directiva;
c) Desarrollar Funciones Especfcas acordadas en Junta Direc-
tiva.

atribuciones del Secretario.
Artculo 30.- Son atribuciones del Secretario:
a) Redactar las actas de sesiones de la Junta Directiva y de la
Asamblea General y mantener al da el registro de las mis-
mas;
b) Dar cuenta a la Junta Directiva y a la Asamblea General de
la correspondencia recibida, contestndola en la forma que
se le indique;
c) Extender citaciones, certifcaciones, convocatorias y dems
documentos de Visin Mundial; y
d) Presentar oportunamente al Registro de Asociaciones y Funda-
ciones los documentos sujetos a registro de conformidad con
la Ley. Dichas atribuciones podr delegarlas en el Director
Nacional.
atribuciones del Tesorero.
Artculo 31.- Son atribuciones del Tesorero:
a) Custodiar el Patrimonio de Visin Mundial;
b) Extender los reportes fnancieros que le sean solicitados;
c) Entregar a quien lo sustituya en el cargo, a presencia de la
Junta Directiva, la documentacin que por razn de su cargo
se le hubiere confado;
d) Avalar los informes fnancieros.

atribuciones del fiscal.
Artculo 32.- Son atribuciones del Fiscal:
a) Velar por el cumplimiento de las actividades o fnes de Visin
Mundial;
b) Coordinar las gestiones legales necesarias requeridas para la
buena marcha de las mismas; y
c) Vigilar el cumplimiento de los Estatutos y acuerdos derivados
de la aplicacin legal de los mismos;
d) Velar por el cumplimiento con toda la legislacin vigente en
el pas aplicable a Visin Mundial.
TTUlo Vii.
DEl DirEcTor NacioNal.

funciones y responsabilidades del Director/a Nacional.
Artculo 33.- Del Director/a Nacional. El Director/a Nacional ser
el funcionario de ms alta jerarqua administrativa de la Asociacin, su-
bordinado a la Junta Directiva y a la Asamblea General. Su relacin con
la Asociacin ser de carcter laboral, sus tareas sern de administracin
continua y directa de los asuntos ordinarios de la Asociacin, y ejercer
su cargo a tiempo completo. El/La director(a) tendr a su cargo.
a) La administracin directa de la Asociacin;
b) La direccin y la responsabilidad por la implementacin de
todas las actividades ejecutivas de la Asociacin, de acuerdo
a los planes de largo, mediano y corto plazo aprobados por
la Junta Directiva;
c) Ser de su responsabilidad proponer los Programas y Planes
de Accin, y el Plan Anual Operativo;
d) Es responsable de la organizacin, distribucin de cargos y
funciones del personal, y proponer las polticas salariales,
de compras, rotacin de personal y organizacionales para
aprobacin por parte de la Junta Directiva, as como el manejo
operativo de los fondos, elaborar el Reglamento Interno de
la Ofcina Nacional, Manual de Operaciones y nombrar y
despedir al personal, con excepcin del personal de auditora
interna, y el que se reporta directamente a la Junta Directiva,
en cuyos casos, deber contar previamente con la aprobacin
escrita de la Junta Directiva;
e) El Director Nacional informar de su gestin cuanta vez se
lo solicite la Junta Directiva, y ser de su responsabilidad la
elaboracin e implementacin del plan de operacin anual de
la Asociacin, que elaborar de conformidad a los lineamientos
generales establecidos por la Junta Directiva en el ejercicio
de sus atribuciones.
TTUlo Viii.
DEl PaTriMoNio.

Del origen y Destino del Patrimonio.
Artculo 34.- Visin Mundial podr adquirir, a cualquier ttulo legal,
toda clase de bienes muebles e inmuebles, siempre que se necesiten para
destinarlos al cumplimiento inmediato y directo de sus fnes, establecidos
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
en los presentes Estatutos, y en el marco de las polticas aplicables de
la confraternidad Visin Mundial podr aceptar herencias, legados o
donaciones de cualquier persona, cuando la aceptacin no constituya
compromisos que afecten negativamente a la Asociacin. Tambin
podr prestar toda clase de servicios, y recibir la contraprestacin que
contractualmente corresponda, as como desarrollar todo tipo de activi-
dades lcitas con el fn de generar recursos que le sirvan para invertirlos
en el cumplimiento de sus fnes.
autorizacin Especial para la Enajenacin de Bienes inmuebles.
Artculo 35.- Para la celebracin de contratos o actos jurdicos que
afecten en cualquier forma los bienes inmuebles de Visin Mundial, ser
necesaria la autorizacin de la Junta Directiva, con el voto favorable de
las dos terceras partes de todos los miembros de la Junta.
finalidad del Uso de los fondos.
Artculo 36.- Los Fondos de Visin Mundial sern utilizados para
gastos de administracin, compra de bienes muebles e inmuebles, y para
ejecucin de los programas y proyectos que persigan el cumplimiento
de sus fnes.
obligacin Especial.
Artculo 37.- El Tesorero de Visin Mundial, ser el encargado de
supervisar los ingresos y egresos de los fondos de la misma, de acuerdo
con lo dispuesto en estos Estatutos, las resoluciones de Asamblea General
y Junta Directiva.
informes financieros.
Artculo 38.- El Presidente y el Tesorero de la Junta Directiva
presentarn a sta, trimestralmente, un informe fnanciero debidamente
internamente para su aprobacin; y estarn en la obligacin de subsanar
cualquier observacin que se les haga. El Tesorero y toda persona que
por cualquier razn manejare fondos de Visin Mundial, ser responsable
ante la misma.
reglamento Especial.
Artculo 39.- La Junta Directiva elaborar un Reglamento Interno,
que indicar la forma de administrar el Patrimonio de Visin Mundial,
y lo someter oportunamente a la aprobacin de la Asamblea General.
carcter no lucrativo.
Artculo 40.- La naturaleza de la Asociacin determina su carcter
no lucrativo. Tal carcter signifca que todo su patrimonio, as como los
ingresos provenientes de cualquier clase de actividades que realice de
conformidad con los presentes Estatutos, pertenecer exclusivamente a
la Asociacin y no a alguno de sus miembros, y estarn afectos, tambin
de forma nica, al cumplimiento de sus fnes y funciones, sin que alguno
de sus miembros pueda obtener ninguna clase de benefcio econmico
o dividendo. En consecuencia, dentro de los lmites as determinados,
la Asociacin podr contratar y obligarse como cualquier persona, ad-
quirir bienes y enajenarlos, ser titular de derechos y obligaciones, y en
general, realizar todos los actos lcitos que le corresponden como sujeto
de derecho.
TTUlo iX.
DEl rGiMEN DiSciPliNario.
Prohibiciones.
Artculo 41.- Por los fnes que persigue Visin Mundial, queda
absolutamente prohibido para sus miembros:
a) La realizacin de propaganda poltica partidarista, cualesquiera
que sean las ideas que se persigan;
b) Mezclar o comprometer a Visin Mundial en asuntos o ac-
tividades que contraren las Declaraciones y Pacto referidos
en los Arts. 5 y 6 de los presentes Estatutos, o el carcter y
fnes de aquella;
c) Consumar actos que contraren los lineamientos de la conducta
o testimonio cristianos.
Medidas Disciplinarias aplicables.
Artculo 42.- Las medidas aplicables a los miembros de VISIN
MUNDIAL sern potestad de la Junta Directiva, y slo consistirn en:
a) Amonestacin escrita;
b) Suspensin temporal de la calidad de miembro de Visin
Mundial; y
c) Extincin defnitiva de la calidad de miembro de Visin
Mundial.

causales de aplicacin de Medidas Disciplinarias.
Artculo 43.- Las causas por las que podrn ser impuestas las
medidas disciplinarias antedichas sern:
a) La contravencin a los presentes Estatutos;
b) El incumplimiento de los deberes como miembros de Visin
Mundial;
c) La conducta indecorosa y contraria a la moral cristiana, a la
Ley, a los Estatutos y a las buenas costumbres; y
d) Las dems actitudes o acciones derivadas de la conducta de
cualquier miembro que, a juicio prudencial de la Junta Di-
rectiva, desdigan y deshonren el prestigio y buen testimonio
cristiano de Visin Mundial.

Procedimiento para la imposicin de Medidas Disciplinarias.
Artculo 44.- Para la aplicacin de las medidas disciplinarias
antedichas, la Junta Directiva oir previamente en su seno al presunto
infractor; y basada en las pruebas y elementos de juicio que recabe con
relacin al caso de que se trate, aplicar las sanciones correspondientes,
atendiendo a la gravedad de la infraccin. En caso de que un miembro de
Visin Mundial faltare sin justifcacin a dos reuniones consecutivas de
Asamblea General, cuando hubiere sido debidamente convocado, perder
su calidad de miembro, previa audiencia con la Junta Directiva.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Potestad reglamentaria.
Artculo 45.- La Junta Directiva elaborar las regulaciones internas
de Visin Mundial que sean necesarias, las que presentar a la Asamblea
General para su aprobacin.
TTUlo X.
DE la MoDificaciN DE loS ESTaTUToS.

De la Modifcacin de los Estatutos.
Artculo 46.- A peticin por escrito de por lo menos dos miembros
de Visin Mundial, se puede solicitar la modifcacin de los Estatutos. La
modifcacin total o parcial de los Estatutos ser aprobada por la Asam-
blea General, en sesin Extraordinaria convocada especialmente para ese
fn, con el voto favorable de las dos terceras partes de los miembros de
Asamblea. La convocatoria a Asamblea General Extraordinaria para la
modifcacin de los Estatutos deber realizarse con un plazo de antelacin,
no menor de tres semanas. En la convocatoria deber indicarse el da, la
hora, el lugar y adjuntarse el texto propuesto de la modifcacin.
De la Disolucin de Visin Mundial.
Artculo 47.- Visin Mundial se disolver por disposicin de la
Ley, o por apartarse de los fnes para los que fue creada, por acuerdo
tomado con el voto favorable de las dos terceras partes de los miembros
de Asamblea General en sesin extraordinaria convocada para tal fn.
En el acuerdo de disolucin se nombrarn dos liquidadores, quienes
en el plazo mximo de dos aos tendrn las facultades de concluir las
actividades pendientes de la Asociacin, el pago y cobro de deudas y
crditos, la transferencia de los bienes remanentes a las entidades que
en este mismo Artculo se indican, y la elaboracin, para su aprobacin
por parte de los miembros, del Balance Final. El Patrimonio remanente
de Visin Mundial, una vez liquidadas las obligaciones, ser donado
a la institucin cristiana benfca o cultural que la Asamblea General
designe, en el acto de aprobacin del Balance a que se refere el inciso
anterior.
Conficto de Intereses.
Artculo 48. Siempre que un miembro de Asamblea General de
Visin Mundial asuma algn cargo administrativo como empleado de
la ofcina nacional, deber renunciar previamente a su membreca.
artculo Transitorio.
Artculo 49.- Se establece que la limitante a que se refere el Art.
25 de este mismo cuerpo legal, en cuanto al mximo de perodos que
puede desempear un miembro de la Junta Directiva, se comenzar a
computarse y a tener efectos, a partir de la Aprobacin y posterior registro
de los presentes Estatutos.
Vigencia de los Presentes Estatutos.
Artculo 50.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia desde
el mismo da de su publicacin en el Diario Ofcial.
ACUERDO No. 0029
San Salvador, 01 de febrero de 2013.
Vista la solicitud de la Representante Legal de la Asociacin
denominada VISION MUNDIAL INTERNACIONAL, fundada en la
ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, relativa a la
aprobacin de nuevos Estatutos y cambio de denominacin de la enti-
dad que representa, compuestos de CINCUENTA Artculos, los cuales
sustituyen los que fueron aprobados por Acuerdo Ejecutivo nmero 554,
emitido en el Ramo del Interior (hoy de Gobernacin ), con fecha 15 de
julio de 1998, Publicados en el Diario Ofcial nmero 176, Tomo 340,
de fecha 23 de septiembre de 1998, acordada la presente derogatoria
en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, el da 27
de marzo de 2012, y Formalizada por Escritura Pblica celebrada en la
misma ciudad, a las doce horas del da 25 de junio de 2012, ante los
ofcios del Notario NELSON EDGARDO LOPEZ GUARDADO; y con
posterior Rectifcacin otorgada por Escritura Pblica celebrada en la
ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las diecio-
cho horas del da ocho de octubre de 2012, ante los ofcios del mismo
Notario; y no encontrando en ellos ninguna disposicin contraria a las
Leyes del Pas, de conformidad con el Art. 65 de la Ley de Asociaciones
y Fundaciones Sin Fines de Lucro, el rgano Ejecutivo en el Ramo de
Gobernacin, ACUERDA: a) Aprobar el cambio de denominacin de
la entidad VISION MUNDIAL INTERNACIONAL, por el de VISION
MUNDIAL EL SALVADOR, y que se abrevia "VISION MUNDIAL";
b) Aprobar en todas sus partes los nuevos Estatutos de la citada entidad;
c) Derogar los Estatutos de VISION MUNDIAL INTERNACIONAL,
aprobados por Acuerdo Ejecutivo nmero 554, emitido en el Ramo del
Interior (hoy de Gobernacin), con fecha 15 de julio de 1998, Publicados
en el Diario Ofcial nmero 176, Tomo 340, de fecha 23 de septiembre
de 1998; d) Inscrbase los referidos Estatutos en el Registro de Asocia-
ciones y Fundaciones Sin Fines de Lucro; y e) Publquense en el Diario
Ofcial.
La mencionada Entidad conserva la calidad de Persona Jurdica
que le fue conferida.- COMUNIQUESE.- EL MINISTRO DE GOBER-
NACION, GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
acUErDo No. 15-0018.-
San Salvador, 8 de noviembre de 2012.
EL MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo,
y CONSIDERANDO: I) Que de conformidad a lo establecido por el Artculo 54 de la Constitucin de la Repblica, el Estado organizar el sistema
educativo, para lo cual crear las instituciones y servicios que sean necesarios; II) Que segn lo expresado en los Artculos 20 y 68 del Reglamento
Interno del rgano Ejecutivo, los Ministros y Viceministros de Estado mediante Acuerdo del rgano Ejecutivo en el ramo correspondiente, publicado
en Diario Ofcial podrn autorizar, delegar o descentralizar en los funcionarios de sus respectivos ramos, la ejecucin de atribuciones y facultades que
este Reglamento y cualquier otra disposicin legal seale a cada Secretara de Estado o a sus Titulares; III) Que mediante Decreto No. 8 de fecha 22 de
marzo de 2006, publicado en el Diario Ofcial Nmero 68, Tomo No. 371, de 06 de abril de 2006, el Presidente de la Corte de Cuentas de la Repblica
emiti el Reglamento de Normas Tcnicas de Control Interno Especfcas del Ministerio de Educacin y del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte,
que en su Artculo 21 establece: "DELEGACIN DE AUTORIDAD": Se delegar por escrito la autoridad necesaria a todos los niveles jerrquicos
establecidos, asignndoles competencias para tomar decisiones en los procesos de operacin y puedan cumplir con las funciones encomendadas. Para
delegar la autoridad, el personal debe conocer los objetivos y metas de la institucin, requerir un elevado nivel de conocimientos y experiencias y un
alto grado de responsabilidad; asimismo, se deben aplicar procesos efectivos de supervisin en las actividades y a los resultados obtenidos"; IV) Que
con el fn de apoyar y facilitar el desarrollo de las acciones contenidas en el Plan Social Educativo 2009 - 2014 "Vamos a la Escuela" y desarrollar
con mejores resultados las polticas, programas y proyectos que se planifcan por parte del Estado y Gobierno de El Salvador en el Marco del Sistema
Integrado de la Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno, el Ramo de Educacin, ha considerado seleccionar al profesional que se desempear en el cargo
de Director del Sistema Integrado de la Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno Ad- Honorem, por lo que este Ministerio estima procedente nombrar en
este cargo al Ingeniero Rolando Ernesto Marn Coto, como Director del Sistema Integrado de la Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno Ad-Honorem del
Ministerio de Educacin, y delegarle facultades y competencias administrativas para que ejerza las funciones propias del cargo; POR TANTO, con base
a los considerandos anteriores y a las disposiciones constitucionales, legales y normativas antes relacionadas, ACUERDA: A) NOMBRAR al Ingeniero
Rolando Ernesto Marn Coto, como Director AD HONOREM de la Direccin Adjunta del Sistema Integrado de la Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno
del Ministerio de Educacin a partir del 8 de noviembre de 2012, quien deber ser juramentado y rendir la protesta constitucional ante este Despacho
Ministerial; B) DELEGAR al Ingeniero Rolando Ernesto Marn Coto, para planear, organizar, coordinar, dirigir, controlar y evaluar todo el desarrollo
tctico y operativo de la adopcin y expansin del Sistema Integrado de la Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno, as como, organizar territorialmente el SI
EITP, coordinar la asistencia tcnica acadmica, de gobernanza y de Gestin, la formacin docente y la Cooperacin Internacional, para lo cual tendr
las siguientes facultades: 1. Facilitar la planifcacin, organizacin y desarrollo de todas las acciones estratgicas para la expansin del SI EITP; bajo
los lineamientos y apoyo del comit estratgico, presidido por los titulares de Educacin; particularmente por el Viceministro de Educacin. 2. Planear,
organizar, coordinar, dirigir, y controlar las acciones tctico-operativas de la expansin del modelo educativo del SI EITP; segn los lineamientos
aprobados por el Comit Estratgico del SI EITP. 3. Disear, proponer para aprobacin, planifcar, organizar y dirigir, controlar y evaluar a las unidades
operativas de la estructura organizativa creada para la expansin de SI EITP. 4. Control, evaluacin, seguimiento y presentacin de los resultados; tanto
a nivel estratgico como tctico y operativo, de los avances de la expansin de SI EITP. 5. Planifcar, organizar, coordinar y desarrollar las relaciones
efectivas y armoniosas, inter e intrainstitucionales, con los organismos nacionales e internacionales, pblicos y privados; para el impulso, desarrollo
y expansin del SI EITP. 6. Velar por la adecuada articulacin interna y externa, nacional e internacional, pblica y privada; hacia la expansin del SI
EITP. 7. Impulsar para que la estructura organizativa de la expansin de SI EITP, realice su funcin estratgica, unifcadora, coordinadora, dinamizadora
y ejecutora. 8. Propiciar la adecuada integracin del sistema educativo vigente, con el desarrollo de los programas pilotos de expansin del SI EITP
(actuales, iniciativas nuevas y/o intencionalmente seleccionados). 9. Velar por la adecuada expansin del SI EITP y por la armnica transicin del sistema
educativo. 10. Dar seguimiento permanente a las Jefaturas y Gerencias bajo su cargo, a los acuerdos entre Direcciones Nacionales, interinstituciona-
les, as como a programas y proyectos de asistencia tcnica y fnanciera en el marco del Sistema Integrado de Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno. 11.
Representar al Ministerio de Educacin, como responsable directo del Sistema Integrado de la Escuela de Tiempo Pleno. 12. Promover e incentivar la
capacitacin especializada de los equipos tcnicos bajo su cargo, tanto a nivel nacional como internacional, incluyendo intercambios de experiencia con
otros pases. 13. Ejecutar otras tareas que le sean delegadas por el Despacho Ministerial y C.) Funciones especifcas del Cargo: a) Autorizar informes
de avances fsicos y fnanciero de los proyectos encomendados, b) Firmar las solicitudes de desembolso y la comunicacin Ofcial en el Proyecto
Mejoramiento de la Calidad de la Educacin, con el Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento, BIRF, c) Autorizar a las personas de su
Direccin que fungirn como Administradores de rdenes de Compra de aqullos procesos que no excedan el monto de Libre Gestin y d) Otras funciones
administrativas referentes a su cargo.- El Presente Acuerdo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial. COMUNQUESE.
fraNZi HaSBN BaraKE,
MiNiSTro DE EDUcaciN aD-HoNorEM.
MINISTERIO DE EDUCACIN
RAMO De eDuCACION
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
San Salvador, 14 de Noviembre de 2012.
EL MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM: En uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano
Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se present BORIS ALFREDO RODRGUEZ QUINTANILLA,
C/P BORIS ALFREDO RODRGUEZ, de nacionalidad salvadorea, solicitando EQUIVALENCIA de sus estudios de Onceavo Grado, realizados
en Carlisle High School, Carlisle, Pennsylvania, Estados Unidos de Amrica en el ao 2012, con los del Primer Ao de Bachillerato General de
nuestro pas; II) Que segn Resolucin de fecha 3 de julio de 2012 emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin
Nacional de Educacin de este Ministerio, despus de comprobar la legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento de los requisitos
legales exigidos, con base a los Artculos 59 y 62 de la Ley General de Educacin y dems disposiciones legales vigentes, resolvi autorizar la
Equivalencia de estudios de Onceavo Grado, obtenido por BORIS ALFREDO RODRGUEZ QUINTANILLA, C/P BORIS ALFREDO
RODRGUEZ, en Carlisle High School, Carlisle, Pennsylvania, Estados Unidos de Amrica, POR TANTO de conformidad a lo establecido por los
Artculos 59 y 62 de la Ley General de Educacin y Artculo 4 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Sufciencia en Educacin Bsica
y Media e Incorporacin de Ttulos de Educacin Media y dems disposiciones legales vigentes, ACUERDA: 1) Confrmar el reconocimiento de
equivalencia de los estudios de Onceavo Grado, cursados en Carlisle High School, Carlisle, Pennsylvania, Estados Unidos de Amrica, a BORIS
ALFREDO RODRGUEZ QUINTANILLA, C/P BORIS ALFREDO RODRGUEZ, reconocindole su validez acadmica dentro de nuestro
sistema educativo, para matricularse en Segundo Ao de Bachillerato General de nuestro pas. 2) Publquese en el Diario Ofcial, COMUNQUESE.
San Salvador, 19 de Diciembre de 2012.
EL MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM: En uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo,
CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se present EMMA VSQUEZ CARRILLO, de nacionalidad hondurea, solicitando
INCORPORACIN de su Ttulo de Bachiller en Ciencias y Letras, extendido por el Instituto Departamental "Len Alvarado". Comayagua, Repblica
de Honduras en el ao 2007: II) Que segn Resolucin de fecha 3 de diciembre de 2012, emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional
de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, despus de comprobarse la legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento
de los requisitos legales exigidos, con base al Artculo 60 de la Ley General de Educacin y dems disposiciones legales vigentes, resolvi autorizar
la Incorporacin del Ttulo de Bachiller en Ciencias y Letras obtenido por EMMA VSQUEZ CARRILLO, en el Instituto Departamental "Len
Alvarado", Comayagua, Repblica de Honduras. POR TANTO de conformidad a lo establecido en el Artculo 60 de la Ley General de Educacin y
Artculo 7 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Sufciencia de Educacin Bsica y Media e Incorporacin de Ttulos de Educacin Media
y dems disposiciones legales vigentes. ACUERDA: 1) Confrmar el reconocimiento e Incorporacin del Ttulo de Bachiller en Ciencias y Letras
realizados por EMMA VSQUEZ CARRILLO, en el Instituto Departamental "Len Alvarado", Comayagua, Repblica de Honduras,
reconocindole su validez acadmica dentro de nuestro sistema educativo como Bachiller General. 2) Publquese en el Diario Ofcial. COMUNQUESE.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
San Salvador, 15 de noviembre de 2012.
EL MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano
Ejecutivo, en su Art. 38 numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que mediante Decreto Ejecutivo No. 61 de fecha 22 de diciembre de 1999,
publicado en el Diario Ofcial No. 239, Tomo 345 de esa misma fecha. El rgano Ejecutivo en el Ramo de Educacin, autoriz la creacin del
INSTITUTO ESPECIALIZADO DE NIVEL SUPERIOR "ESCUELA MILITAR CAPITN GENERAL GERARDO BARRIOS", como una
corporacin de Derecho Pblico, con personalidad jurdica y patrimonio propio: II) Que por Acuerdo No. 15-0154 de fecha 10 de enero del 2000, el
rgano Ejecutivo en el Ramo de Educacin aprob los Estatutos de dicho Instituto: III) Que de conformidad al Art. 37, lit. b) de la Ley de Educacin
Superior, el INSTITUTO ESPECIALIZADO DE NIVEL SUPERIOR "ESCUELA MILITAR CAPITN GENERAL GERARDO BARRIOS", ha
presentado a la Direccin Nacional de Educacin Superior, el Plan de Estudios actualizado de la carrera de MAESTRA EN ADMINISTRACIN
MILITAR, para su respectiva aprobacin: IV) Que habindose revisado los aspectos tcnicos y legales por la Gerencia de Desarrollo Acadmico, la
Direccin Nacional de Educacin Superior ha emitido la Resolucin favorable a las diez horas con treinta minutos del da cinco de noviembre de dos
mil doce, para la aprobacin de la actualizacin del Plan de Estudio mencionado en el romano anterior. POR TANTO: Este Ministerio con base en las
consideraciones antes expuestas y a las facultades que la Ley confere. ACUERDA; 1) Aprobar el Plan de Estudios actualizado de la MAESTRA
EN ADMINISTRACIN MILITAR, presentado por el INSTITUTO ESPECIALIZADO DE NIVEL SUPERIOR ESCUELA MILITAR "CAPITN
GENERAL GERARDO BARRIOS"; 2) Autorzase al Instituto Especializado de Nivel Superior Escuela Militar "Capitn General Gerardo Barrios",
para que ofrezca la carrera aprobada en el numeral anterior; a travs de la Escuela de Comando y Estado Mayor "Dr. Manuel Enrique Araujo", en su
Sede Central, en modalidad Presencial, a partir del ciclo 01-2013; 3) El referido Plan de Estudios deber encontrarse a disposicin de los
estudiantes en biblioteca u otro centro de consulta pblica de la Institucin; 4) Dicho Plan de Estudios deber ser revisado durante el plazo de duracin
de la carrera; 5) El presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial. COMUNQUESE.-
San Salvador, 05 de diciembre de 2012.
EL MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, CONSIDERANDO: I) Que de conformidad a los Artculos 53 y 54 de la Constitucin de la
Repblica de El Salvador, se establece que es obligacin y fnalidad primordial del Estado conservar, fomentar y difundir la educacin y la cultura a la
persona: as mismo se establece su responsabilidad de reglamentar, organizar e inspeccionar el sistema educativo y crear las instituciones y servicios
que sean necesarias, En relacin a lo anterior, compete al Ministerio de Educacin, con base al Artculo 38 numerales 5 y 8 del Reglamento Interno
del rgano Ejecutivo, crear las instituciones y servicios que fueren necesarios para el cumplimiento de sus fnalidades, as tambin controlar y supervisar
los centros ofciales y privados de educacin; II) Que de conformidad a los Artculos 1, 7 y 12 de la Ley General de Educacin, el Ministerio de
Educacin regula la prestacin del servicio educativo de las instituciones ofciales y privadas; para lo cual establece normas y mecanismos necesarios,
que garanticen la calidad, efciencia y cobertura de la educacin; as como los programas destinados a crear, ampliar y reubicar centros educativos,
basado en las necesidades reales de la comunidad y las necesidades generales: III) Que la Direccin Departamental de Educacin de La Paz, conoci
sobre la solicitud de AMPLIACIN DE SERVICIOS EDUCATIVOS para el Nivel de Educacin Media, en la modalidad del Bachillerato General, en
jornada diurna, del centro educativo denominado CENTRO ESCOLAR CATLICO "FRAY ENGELBERTO MALISSORI", con cdigo No. 88082,
con domicilio autorizado en Avenida El Progreso, Barrio El Centro, Municipio de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz: IV) Que segn
la documentacin presentada y verifcados que fueron los requisitos de ley, se llev a cabo la visita de verifcacin por Delegados de este Ministerio,
con fecha 28 de septiembre de 2012, habindose constatado que cumplen con los requisitos bsicos de funcionamiento, para la ampliacin del servicio
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
educativo solicitado; V) Que despus de comprobar la legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento de los requisitos de ley, el Departamento de
Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, con fecha 26 de noviembre de 2012, emiti Resolucin autorizando
la AMPLIACIN DE SERVICIOS EDUCATIVOS en el Nivel de Educacin Media, en la modalidad del Bachillerato General, en jornada diurna, para
dicho centro educativo; VI) Que para unifcar la Naturaleza del Nombre del centro educativo, conforme al Acuerdo No. 15-2338 de fecha 1 de noviembre
de 1997, en la misma resolucin se reconoci la denominacin de dicho centro educativo anteponiendo la expresin COMPLEJO EDUCATIVO, en
lugar de CENTRO ESCOLAR, ya que a partir de la vigencia de la presente autorizacin se atendern los Niveles de Educacin Parvularia, Bsica y
Media. POR TANTO, de conformidad a lo antes expuesto, con base con los Artculos 53 y 54 de la constitucin de la Repblica, Artculo 38 numerales
5 y 8 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, Artculos 1, 7 y 12 de la Ley General de Educacin y en uso de las facultades legales antes citadas,
ACUERDA: 1) Confrmar en todas sus partes la Resolucin de fecha 26 de noviembre de 2012, emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional
de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, por medio de la cual se autoriza a partir del 03 de enero de 2013, la AMPLIACIN DEL
SERVICIOS EDUCATIVOS en el Nivel de Educacin Media, en la modalidad del Bachillerato General, en jornada diurna, del centro educativo
denominado CENTRO ESCOLAR CATLICO "FRAY ENGELBERTO MALISSORI", con cdigo No. 88082, con domicilio autorizado en Avenida
El Progreso, Barrio El Centro, Municipio de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz; 2) Reconocer la denominacin del citado centro educativo
anteponindole la expresin COMPLEJO EDUCATIVO, en sustitucin de CENTRO ESCOLAR, ya que funcionar con los niveles de Educacin
Parvularia, Bsica y Media, por lo que su nueva denominacin ser COMPLEJO EDUCATIVO CATLICO "FRAY ENGELBERTO MALISSORI",
manteniendo su cdigo y ubicacin; 3) El presente Acuerdo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial. PUBLQUESE.
FRANZI HASBN BARAKE,
MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM.
ACUERDO NO. 5-1804.-
San Salvador. 18 de diciembre de 2012.
EL MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, CONSIDERANDO: I) Que conforme a los Artculos 53 y 54 de la Constitucin de la
Repblica de El Salvador, se establece que es obligacin y fnalidad primordial del Estado conservar, fomentar y difundir la educacin y la cultura a la
persona; as mismo se establece su responsabilidad de reglamentar, organizar e inspeccionar el sistema educativo y crear las instituciones y servicios
que sean necesarias. En relacin a lo anterior, compete al Ministerio de Educacin, con base al Artculo 38 numerales 5 y 8 del Reglamento Interno del
rgano Ejecutivo, crear las instituciones y servicios que fueren necesarios para el cumplimiento de sus fnalidades, as tambin controlar y supervisar los
centros ofciales y privados de educacin; II) Que con base a los Artculos 1, 7 y 12 de la Ley General de Educacin, el Ministerio de Educacin regula
la prestacin del servicio educativo de las instituciones ofciales y privadas; para lo cual establece normas y mecanismos necesarios, que garanticen
la calidad, efciencia y cobertura de la educacin; as como los programas destinados a crear, ampliar y reubicar centros educativos, basado en las
necesidades reales de la comunidad y las necesidades generales; III) Que la Direccin Departamental de Educacin de Morazn, conoci sobre la solicitud
de AMPLIACIN DE SERVICIOS EDUCATIVOS, para el Nivel de Educacin Media en la modalidad del Bachillerato General, en jornada diurna,
del Centro Educativo Ofcial denominado CENTRO ESCOLAR ASENTAMIENTO SANTA BRBARA, CANTN SAN MARCOS, con cdigo
No. 13246, con domicilio autorizado en Asentamiento Santa Brbara, Cantn San Marcos, Municipio de San Carlos, Departamento Morazn; IV) Que
habiendo realizado visita de verifcacin en el lugar sealado para su funcionamiento con fecha 8 de octubre de 2012, en la cual se comprob que dicho
Centro Educativo cumple con los requisitos exigidos por la Ley, en consecuencia, emiti Dictamen favorable para la ampliacin del servicio educativo
solicitado; V) Que conforme a lo anterior, el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio con
fecha 23 de noviembre de 2012, emiti Resolucin autorizando la AMPLIACIN DE SERVICIOS EDUCATIVOS, para el Nivel de Educacin Media
en la modalidad del Bachillerato General, en jornada diurna, para dicho Centro Educativo; VI) As mismo, para unifcar la Naturaleza del Nombre
del centro educativo, conforme al Acuerdo No. 15-2338 de fecha 1 de noviembre de 1997, en la misma resolucin se reconoce la denominacin de
dicho centro educativo anteponiendo la expresin COMPLEJO EDUCATIVO, en lugar de CENTRO ESCOLAR, ya que a partir de la vigencia de la
presente autorizacin se atendern los Niveles de Educacin Parvularia, Bsica y Media. POR TANTO, de conformidad con los Artculos 53 y 54 de
la Constitucin de la Repblica de El Salvador, Artculo 38 numerales 5 y 8 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, Artculos 1, 7 y 12 de la
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Ley General de Educacin, y en uso de las facultades legales antes citadas, ACUERDA: 1) Confrmar en todas sus partes la Resolucin de fecha 23 de
noviembre de 2012, emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, por medio
de la cual se autoriza a partir del 03 de enero de 2013, la AMPLIACIN DE SERVICIOS EDUCATIVOS para el Nivel de Educacin Media en la
modalidad del Bachillerato General, en jornada diurna, al Centro Educativo Ofcial denominado CENTRO ESCOLAR ASENTAMIENTO SANTA
BRBARA, CANTN SAN MARCOS, con cdigo No. 13246, con domicilio autorizado en Asentamiento Santa Brbara, Cantn San Marcos,
Municipio de San Carlos, Departamento Morazn: 2) Reconocer la denominacin del citado centro educativo anteponindole la expresin COMPLEJO
EDUCATIVO, en sustitucin de CENTRO ESCOLAR, ya que funcionar con los niveles de Educacin Parvularia, Bsica y Media, por lo que su
nueva denominacin ser COMPLEJO EDUCATIVO ASENTAMIENTO SANTA BRBARA, CANTN SAN MARCOS, manteniendo su Cdigo
de Infraestructura y ubicacin; 3) El presente Acuerdo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial. PUBLQUESE.-
San Salvador, 18 de diciembre de 2012.
EL MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, CONSIDERANDO: I) Que conforme a los Artculos 53 y 54 de la Constitucin de la
Repblica de El Salvador, se establece que es obligacin y fnalidad primordial del Estado conservar, fomentar y difundir la educacin y la cultura
a la persona; as mismo se establece su responsabilidad de reglamentar organizar e inspeccionar el sistema educativo y crear las instituciones y
servicios que sean necesarias. En relacin a lo anterior, compete al Ministerio de Educacin, con base al Artculo 38 numerales 5 y 8 del Reglamento
Interno del rgano Ejecutivo, crear las instituciones y servicios que fueren necesarios para el cumplimiento de sus fnalidades, as tambin controlar
y supervisar los centros ofciales y privados de educacin; II) Que con base a los Artculos 1, 7 y 12 de la Ley General de Educacin, el Ministerio de
Educacin regula la prestacin del servicio educativo de las instituciones ofciales y privadas; para lo cual establece normas y mecanismos necesarios,
que garanticen la calidad, efciencia y cobertura de la educacin; as como los programas destinados a crear, ampliar y reubicar centros educativos,
basado en las necesidades reales de la comunidad y las necesidades generales; III) Que la Direccin Departamental de Educacin de San Salvador,
conoci sobre la solicitud de AMPLIACIN DE SERVICIOS EDUCATIVOS, para el Nivel de Educacin Media, en la Modalidad de Bachillerato
Tcnico Vocacional en Atencin Primaria en Salud, en jornada diurna, del Centro Educativo Ofcial denominado INSTITUTO NACIONAL DE
TONACATEPEQUE, con cdigo No. 11742, con domicilio autorizado en Final Calle San Nicols, Barrio San Nicols, Municipio de Tonacatepeque,
Departamento de San Salvador; IV) Que habiendo realizado visita de verifcacin en el lugar sealado para su funcionamiento con fecha 24 de
octubre de 2012, en la cual se comprob que dicho Centro Educativo cumple con los requisitos exigidos por la Ley, en consecuencia, emiti Dictamen
favorable para la ampliacin del servicio educativo solicitado; V) Que conforme a lo anterior, el Departamento de Acreditacin Institucional de la
Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio con fecha 11 de diciembre de 2012, emiti Resolucin autorizando la AMPLIACIN DE
SERVICIOS EDUCATIVOS, para el Nivel de Educacin Media, en la Modalidad de Bachillerato Tcnico Vocacional en Atencin Primaria en
Salud, en jornada diurna, para dicho Centro Educativo, POR TANTO, de conformidad con los Artculos 53 y 54 de la Constitucin de la Repblica
de El Salvador, Artculo 38 numerales 5 y 8 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, Artculos 1, 7 y 12 de la Ley General de Educacin, y en
uso de las facultades legales antes citadas. ACUERDA: 1) Confrmar en todas sus partes la Resolucin de fecha 11 de diciembre de 2012, emitida
por el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, por medio de la cual se autoriza a partir
del 3 de enero de 2013, la AMPLIACIN DE SERVICIOS EDUCATIVOS para el Nivel de Educacin Media, en la Modalidad de Bachillerato
Tcnico Vocacional en Atencin Primaria en Salud, en jornada diurna, al Centro Educativo Ofcial denominado INSTITUTO NACIONAL DE
TONACATEPEQUE, con cdigo No. 11742, con domicilio autorizado en Final Calle San Nicols, Barrio San Nicols, Municipio de Tonacatepeque,
Departamento de San Salvador; 2) El presente Acuerdo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial. PUBLQUESE.-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ACUERDO N 10
San Salvador, once de febrero de dos mil trece.- EL ORGANO EJ ECUTI VO EN EL
RAMO DE MEDI O AMBI ENTE Y RECURSOS NATURALES.
CONSI DERANDO:
I. Que con fecha veintisis de abril del ao dos mil siete, se emiti el Acuerdo N
39, que contiene el documento de Categorizacin de Actividades, Obras o
Proyectos segn la Ley del Medio Ambiente, publicado en el Diario Oficial N
83, Tomo N 375, de fecha nueve de mayo del ao dos mil siete, vigente desde
esa misma fecha y el cual ha sido modificado en varias ocasiones.
II. Que con fecha veintisis de noviembre del ao dos mil siete, se emiti el
Acuerdo N 127, publicado en el Diario Oficial N 46, Tomo N 378, de fecha
seis de marzo del ao dos mil ocho, vigente desde esa misma fecha, que
contiene, entre otros aspectos, documento de Modificacion al Acuerdo N39
antes mencionado.
III. Que con fecha tres de abril de dos mil ocho, se emiti el Acuerdo N 23,
publicado en el Diario Oficial N 162, Tomo N 380, de fecha uno de
septiembre del ao dos mil ocho, vigente desde esa misma fecha, que contiene,
entre otros aspectos, documento de Modificacion de los Acuerdos N 39 y 127
antes mencionado.
IV. Que se vuelve necesario modificar los mencionados Acuerdos N 39,127 y 23,
a efecto de sustituir los criterios tcnicos de la categorizacin para actividades,
obras o proyectos para Sistemas de Abastecimiento de Agua y Saneamiento,
que se denominar en adelante Categorizacion para actividades, obras o
proyectos para Sistemas de Abastecimiento de Agua y Tratamiento de Aguas
Residuales de Tipo Ordinario y/o manejo y disposicin de excretas, segn el
anexo del presente documento.
POR TANTO: Con base a los considerandos anteriores, a la competencia del
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y al Art. 67 del Reglamento
Interno del Organo Ejecutivo,
ACUERDA:
Art. 1.- Modificar segn lo establecido en el anexo del presente documento, el Acuerdo
N 39, que contiene el documento de Categorizacin de Actividades, Obras o Proyectos
segn la Ley del Medio Ambiente, publicado en el Diario Oficial N 83, Tomo N 375,
de fecha nueve de mayo del ao dos mil siete, vigente desde esa misma fecha, el
Acuerdo N 127, publicado en el Diario Oficial N 46, Tomo N 378, de fecha seis de
marzo del ao dos mil ocho, vigente desde esa misma fecha, y Acuerdo N 23,
publicado en el Diario Oficial N 162, Tomo N 380, de fecha uno de septiembre del
ao dos mil ocho, vigente desde esa misma fecha.
Art. 2.- Los Acuerdos N 39, 127 y 23 antes mencionados, se mantienen ntegron en lo
que no contravenga al presente Acuerdo.
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
RAMO De MeDIO AMbIeNTe Y ReCuRSOS NATuRALeS
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 3.- La aplicacin de este Acuerdo no exime al titular de las actividades, obras o
proyectos a cumplir con los preceptos legales contenidos en la Ley del Medio
Ambiente, Reglamento General de la misma y los Reglamentos Especiales que sean
competencia de aplicacin del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
Art. 4.- Los Formularios Ambientales que hubiesen ingresado a este Secretara de
Estado, previo a la entrada en vigencia del presente Acuerdo y que se refieran a las
actividades, obras o proyectos de Sistemas Abastecimiento de Agua y Tratamiento de
Aguas Residuales de Tipo Ordinario y/o manejo y disposicin de excretas, se
continuarn evaluando ambientalmente y se resolvern segn los criterios tcnicos
contenidos en los Acuerdos N 39, 127 y 23, ya referidos.
Art. 5.- Si producto de la evaluacin ambiental del Formulario Ambiental, conforme a
lo establecido en el artculo anterior, se hubiese requerido al titular de la actividad, obra
o proyecto la elaboracin de un Estudio de Impacto Ambiental, ste se continuar
evaluando ambientalmente y se resolver segn lo establecido en la Ley del Medio
Ambiente y su Reglamentacin.
Art. 6.- El presente Acuerdo entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el
Diario Oficial.
COMUNI QUESE. EL MI NI STRO DE MEDI O AMBI ENTE Y RECURSOS
NATURALES, (f) HERMAN HUMBERTO ROSA CHAVEZ.-------------------------
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CATEGORI ZACI N DE ACTI VI DADES, OBRAS O PROYECTOS

Art. 1. Sustityase la Categorizacin de actividades, obras o proyectos de sistemas de
abastecimiento de agua y saneamiento, establecidos en el Acuerdo 39, de fecha 26 de abril
de 2007, sobre Categorizacin de actividades, obras o proyectos, segn la Ley del Medio
Ambiente, publicado en Diario Oficial No. 83, Tomo 375, de fecha 09 de mayo de 2007;
as como sus modificaciones, establecidas en el Acuerdo 127, de fecha 26 de noviembre de
2007, publicado en Diario Oficial No. 46, Tomo 378, de fecha 06 de marzo de 2008; y en
el Acuerdo No. 23, de fecha 3 de abril de 2008, publicado en Diario Oficial No. 162, Tomo
380, de fecha 01 de septiembre de 2008, referido al numeral 19 sobre sistemas de
abastecimiento de agua y saneamiento, de la siguiente manera:
19. Categorizacin para actividades, obras o proyectos para sistemas de
abastecimiento de agua y tratamiento de aguas residuales de tipo
ordinario y/o manejo y disposicin de excretas
GENERALI DADES
DEFI NI CI N DE CATEGORI ZACI N
Es el proceso tcnico por medio del cual el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos
Naturales determina si una actividad, obra o proyecto, requiere o no de la elaboracin de un
Estudio de Impacto Ambiental, en funcin de la naturaleza de la actividad, su envergadura
y a la naturaleza del impacto potencial a generar.
ESTRUCTURA DE LA CATEGORI ZACI N
Las Categorizacin se divide en dos grupos:
Grupo A, Actividades, obras o proyectos con impacto ambiental potencial bajo, que
no requieren la presentacin de documentacin ambiental. En este grupo se establecen
aquellas actividades, obras o proyectos cuyos impactos ambientales potenciales a ser
generados en los componentes del medio receptor (suelo, aire y agua) y a la salud de la
poblacin o bienestar humano, se prev sern bajos, es decir, aquellos cuyos impactos
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
potenciales en el medio, sean simples e inmediatos, por tanto No Requieren presentar

documentacin ambiental.
Grupo B, Actividades, obras o proyectos con impacto ambiental potencial leve,
moderado o alto, requieren presentar documentacin ambiental. En este grupo se
establecen aquellas actividades, obras o proyectos que se prev generaran impactos
ambientales potenciales leves, moderados o altos, en los componentes del medio receptor
(suelo, aire y agua) y/o a la salud de la poblacin o bienestar humano, por consiguiente
requerirn presentar el Formulario Ambiental, como inicio para el proceso de Evaluacin
de Impacto Ambiental, conforme a lo establecido en la Ley del Medio Ambiente y sus
reglamentos.
El Grupo B comprender las siguientes categoras:
Categora 1: Actividades, obras o proyectos con impactos ambientales potenciales
leves. No requieren elaborar Estudio de I mpacto Ambiental. En esta categora se
establecen aquellas actividades, obras o proyectos que generen impactos ambientales
potenciales leves, es decir, aquellos que por su relacin causa efecto, interaccin de
acciones, su persistencia y capacidad de recuperacin del medio receptor, se prev no
deteriorarn el medio ambiente ni pondrn en peligro la salud humana y la calidad de vida
de la poblacin. Para esta categora el titular deber presentar documentacin ambiental, es
decir, formularios y otra documentacin pertinente que requiera el Ministerio.
Categora 2: Actividades, obras o proyectos con impactos ambientales potenciales
moderados o altos. Requieren elaborar Estudio de I mpacto Ambiental. En esta
categora se establecen aquellas actividades, obras o proyectos que generen impactos
ambientales potenciales moderados o altos, es decir, aquellos que por su relacin causa
efecto ocasionan cambios indirectos o inducidos, interaccin de acciones que sean
acumulativas, su persistencia sea permanente y la capacidad de recuperacin del medio
receptor sea irreversible, y en general que se prev deteriorarn el medio ambiente y
pondrn en peligro la salud humana y la calidad de vida de la poblacin, debiendo
determinarse las respectivas medidas ambientales que los prevengan, atenen y compensen
segn sea el caso.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SI STEMAS DE ABASTECI MI ENTO DE AGUA Y TRATAMI ENTO DE AGUAS

RESI DUALES DE TI PO ORDI NARI O Y/O MANEJ O Y DI SPOSI CI N DE EXCRETAS
Para fines de la categorizacin se entender como un sistema de abastecimiento de agua
para consumo humano, el conjunto de obras, instalaciones y operaciones tcnicas que
permitan a una poblacin determinada, el suministro de agua desde una fuente natural (ro,
manantial, lago, laguna o pozo), los cuales deben incluir una adecuada manejo y
disposicin de aguas residuales ordinarias (aguas negras o de excretas y aguas grises, en su
defecto).
Los referidos sistemas podrn ser operados por una autoridad competente o ser de tipo
independiente (autoabastecidos), siendo estos ltimos aquellos que no son operados o
administrados por la autoridad competente o una de sus descentralizadas.
Un sistema de abastecimiento de agua lo integrarn como mnimo los componentes
siguientes: Fuente, captacin, lnea de conduccin (aductora o de impelencia, segn sea un
sistema por gravedad o bombeo), desarenador (cuando se trate de captaciones de fuentes
superficiales), tanque de almacenamiento y/o distribucin, dispositivos de macromedicin
de caudales, sistemas de tratamiento para agua potable, red de distribucin, conexin
domiciliar y vlvulas, incluyendo los sistemas de saneamiento necesarias como: letrinas y/o
alcantarillados, sistemas de tratamiento de aguas negras o en su defecto de las aguas grises
y excretas.
GRUPO A: ACTI VI DADES, OBRAS O PROYECTOS CON I MPACTO AMBI ENTAL
POTENCI AL BAJ O. NO REQUI EREN PRESENTAR DOCUMENTACI N AMBI ENTAL
Grupo A: Actividades, obras o proyectos de abastecimiento de agua, tratamiento
de aguas residuales y/o manejo y disposicin de excretas
Proyectos de abastecimiento de agua que cumplan con las siguientes caractersticas:
1. El caudal medio diario de explotacin proyectado es menor o igual a 1.0 galn por
minuto (GPM) o 0.06 litros por segundo (L/s) o 55 habitantes (el que sea mayor) y
se incluye el saneamiento bsico sugerido por la Unidad de Salud correspondiente
2. El uso del agua es para abastecimiento residencial domstico.
3. El agua a ser abastecida solamente requiere desinfeccin como tratamiento.
4. No se incluye una nueva fuente de abastecimiento o incremento en extraccin de la
fuente existente: Proyectos de mantenimiento, mejora o reparacin de
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Grupo A: Actividades, obras o proyectos de abastecimiento de agua, tratamiento

de aguas residuales y/o manejo y disposicin de excretas
instalaciones: obras de captacin, tuberas, tanques, cisternas, pozos de visita,
casetas de control, etc.; o construccin de tanques, cisternas, redes de distribucin o
sistemas de tratamiento, este ltimo deber cumplir la norma vigente de agua
potable.
5. Se ubica fuera de reas Naturales Protegidas (ANP), sus zonas de amortiguamiento
o reas de recarga acufera (esta ltima referida a la ubicacin de los beneficiarios
del proyecto) y no requiere apertura de accesos.
6. No se afecta un nmero mayor de 10 rboles con dimetro a la altura del pecho
mayor de 20 centmetros.
7. La extraccin no genera descenso en el nivel del acufero o la extraccin de la
fuente es hasta del 40% de su disponibilidad en poca de estiaje
8. La fuente de agua a utilizar no afecta a otras fuentes existentes en la zona.
Proyectos de tratamiento de aguas residuales de tipo ordinario y/o manejo y disposicin
de excretas, que presenten las siguientes caractersticas:
1. Es sistema descentralizado con saneamiento individual con letrinas (proceso seco)
y tratamiento de aguas grises en el rea rural.
2. El volumen de aguas residuales a tratar es hasta 0.80 GPM o 55 habitantes
(proyectado a 20 aos)
3. La profundidad del nivel fretico es mayor a 10 metros
4. El punto de descarga de aguas grises tratadas se ubica fuera de reas naturales
protegidas, sus zonas de amortiguamiento reas de manglares.
5. El medio receptor es ro, quebrada o mar.
6. El caudal del efluente de las aguas grises tratadas es menor o igual al 1% del caudal
del medio receptor en poca seca.
7. Se presenta propuesta de mantenimiento del sistema
GRUPO B: ACTI VI DADES, OBRAS O PROYECTOS CON I MPACTO
AMBI ENTAL POTENCI AL LEVE, MODERADO O ALTO. REQUI EREN
PRESENTAR DOCUMENTACI ON AMBI ENTAL.
Entre los criterios a considerar para este tipo de actividades se consideran aquellos
relacionados con la disponibilidad del recurso hdrico en calidad y cantidad, afectacin a
otras fuentes, otros usuarios del recurso y ecosistemas presentes en la zona del proyecto, el
tipo de sistema de tratamiento de aguas residuales y/o manejo y disposicin de excretas a
implementar, la vulnerabilidad de las aguas subterrneas, la susceptibilidad de las reas
naturales protegidas, sus zonas de amortiguamiento y reas de manglares, la capacidad de
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
depuracin del medio receptor y la sostenibilidad del sistema de abastecimiento de agua y

tratamiento de aguas residuales y/o manejo y disposicin de excretas propuesto.
Este tipo de actividades, obras o proyectos debe considerar en su planificacin, entre otros
aspectos, los siguientes:
1. Localizacin geodsica del o los componentes del sistema de abastecimiento de agua y del
sistema de tratamiento de aguas residuales de tipo ordinario y plano de ubicacin. Indicar
adems la ubicacin del punto de descarga para el caso de efluente de sistema de tratamiento,
con la ubicacin geodsica correspondiente.
2. Planos del sitio o sitios en el que se desarrollar el proyecto, en los que se refleje la condicin
sin proyecto y la condicin con proyecto (para tanque y fuente de agua), indicando la afectacin
a la cobertura arbrea, en caso aplique.
3. Tenencia legal del inmueble o del rea donde se localizan los componentes del sistema, as
como los derechos de paso o servidumbre.
4. Memoria de clculo de las demandas de agua del sistema, los caudales de aguas residuales y sus
proyecciones en el perodo de su vida til.. Indicar las proyecciones de poblacin y detalle de
los usuarios con cada servicio que ser brindado (abastecimiento de agua, letrina, fosa sptica,
conexin a alcantarillado, entre otros). Presentar el desglose de la dotacin proyectada.
5. Memoria de clculo hidrulico y/o sanitario del sistema
6. La propuesta de proyecto deber contener como parte de los componentes del sistema,
dispositivos de macromedicin de caudales a la salida de la fuente y tanque o tanques, as como
dispositivos de micromedicin para los usuarios.
7. Se deber presentar los planos donde se indique el establecimiento de las zonas de proteccin
de la fuente
8. Presentacin de los estudios tcnicos que demuestren la disponibilidad en cantidad y calidad del
recurso agua a utilizar, es decir, el aforo actualizado de la fuente a utilizar (en poca seca o de
estiaje) y los anlisis de calidad del agua cruda correspondiente; y para pozos no perforados, el
estudio hidrogeolgico elaborado por profesional competente. Se deber incluir informacin del
inventario de fuentes de agua en la zona donde se pretende desarrollar el proyecto.
9. En caso de que el agua a ser abastecida requiera de un tratamiento adicional al de la
desinfeccin, se deber presentar la informacin tcnica y la memoria tcnica del sistema o
tratamiento a aplicar.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
10. En caso de que la fuente de abastecimiento consista en un pozo ya perforado, se deber

presentar el informe de perforacin del pozo, que contenga al menos la informacin siguientes:
datos geomtricos del pozo, distribucin del ademe y la rejilla, caractersticas de la rejilla, el
registro elctrico del pozo, descripcin de la columna litolgica elaborada por una persona con
experiencia en geologa, datos completos de los aforos realizados, parmetros hidrulicos del
acufero y la memoria de clculo correspondiente, resultados de los anlisis fsico - qumico y
microbiolgico del agua, proporcionando el tipo de agua, el balance inico y otros parmetros
acorde a las caractersticas del sitio y lo exigido por la normativa aplicable, entre otros.
11. Presentar las factibilidades y opiniones tcnicas emitidas por las autoridades competentes (en
caso aplique) sobre la disponibilidad o no afectacin por el uso del recurso, teniendo en cuenta
que el uso prioritario es para consumo humano.
12. Para los sistemas de saneamiento, se debern establecer las reas de retiro o proteccin
sanitaria, de las colindancias a los sistemas sanitarios y de stos a las unidades habitacionales,
conforme a la normativa vigente y disposiciones de la autoridad competente.
13. Se deber presentar la propuesta de compensacin por el uso y aprovechamiento del recurso
hdrico, esto con el objetivo de procurar su sostenibilidad; incluir detalles y plano de ubicacin
de dicha medida, detallando las acciones a implementar, incluyendo los documentos que
demuestren el compromiso de los responsables para su ejecucin y mantenimiento en el tiempo
de vida til del proyecto.. Para ello se podr utilizar la Gua Metodolgica para el Anlisis,
Clculo y Cumplimiento de Compensacin Ambiental elaborada por el MARN.
14. Presentar propuesta de monitoreo, con cronograma de ejecucin, de la fuente de agua y el
sistema de tratamiento de aguas residuales y/o manejo y disposicin de excretas.
15. Presentar el plan de contingencias a implementar para el buen funcionamiento de la planta o
sistema de tratamiento de aguas residuales y operacin del sistema de abastecimiento, a fin de
garantizar la actuacin oportuna en caso de incidentes, y las medidas a tomar para que el agua a
servir y las descargas a realizar se encuentren siempre dentro de los lmites establecidos por la
legislacin vigente, se debe presentar el correspondiente manual de operacin y mantenimiento.
16. Para proyectos que contemplen sistemas de infiltracin, se deber incorporar las pruebas de
permeabilidad del terreno donde se pretende realizar las obras y mapa de ubicacin de puntos
donde se realizaron las pruebas, as como la memoria de clculo de los componentes del
sistema.
17. Para proyectos que involucren descarga a cuerpo receptor, se deber presentar estudio tcnico
que contenga la evaluacin del medio receptor, en cuanto a su capacidad de cumplir, antes de la
descarga, con los lmites establecidos en el Art. 19 del Reglamento Especial de Normas
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Tcnicas de Calidad Ambiental, indicando las opciones que fueron consideradas para la
ubicacin del punto de descarga y/o reuso de aguas.
18. Presentar los resultados y memoria de clculo del aforo del medio receptor, realizado en poca
seca, indicar responsable de la medicin, fecha en que se llev a cabo y georeferencia de la
ubicacin del punto de medicin.
19. Se deber presentar la propuesta de mantenimiento del sistema de tratamiento de aguas
residuales, detallndose, la fuente de ingresos que permitir su ejecucin y las estrategias de
recaudacin efectivas de dichos fondos. Se deber presentar documentos que demuestren el
compromiso legal del mantenimiento del sistema propuesto.
Grupo B, Categora 1: ACTI VI DADES, OBRAS O PROYECTOS CON
I MPACTO AMBI ENTAL POTENCI AL LEVE. NO REQUI EREN ELABORAR
ESTUDI O DE I MPACTO AMBI ENTAL.
Cuando el Formulario Ambiental y su informacin anexa se presenta debidamente
completado, luego de la evaluacin correspondiente, se categorizan aquellas actividades,
obras o proyectos cuyos impactos potenciales son leves, dentro de la Categora 1 del Grupo
B, en este caso el Ministerio emitir Resolucin de que no se requiere la elaboracin de un
Estudio de Impacto Ambiental.
Los criterios tcnicos para la evaluacin de estas actividades, obras o proyectos, en cuanto
al abastecimiento de agua son: el tipo de fuente de agua a utilizar (superficial o subterrnea,
ya sea a travs de ro, manantial, lago, laguna o pozo); oferta del recurso hdrico a utilizar,
demanda de agua del sistema, el uso del agua proyectado del sistema, calidad del agua de la
fuente, el tipo de proyecto, su ubicacin y acceso, la afectacin a cobertura arbrea, la
capacidad de recuperacin del ambiente y la afectacin a otras fuentes de agua cercanas a la
fuente a utilizar. Para tratamiento de aguas residuales de tipo ordinario y/o manejo y
disposicin de excretas se han considerado los siguientes criterios: tipo de sistema de
tratamiento y/o manejo y disposicin de excretas, el volumen de aguas residuales a tratar y
la poblacin, la profundidad del nivel fretico, ubicacin del punto de descarga, tipo de
medio receptor, caractersticas de calidad de agua como medio receptor, caudal del medio
receptor y la propuesta de mantenimiento del sistema. Con uno de los criterios que no
cumpla, pasar a la siguiente categora de este grupo.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L

I MPACTO AMBI ENTAL POTENCI AL MODERADO O ALTO. REQUI EREN
ELABORAR ESTUDI O DE I MPACTO AMBI ENTAL.
Las actividades, obras o proyectos incluidos en esta Categora, debern presentar un
Estudio de Impacto Ambiental. El Ministerio emitir una Resolucin determinando que se
requiere de la elaboracin de dicho documento, para lo cual se anexarn los Trminos de
Referencia correspondientes. De esta Resolucin, el titular de la actividad, obra o proyecto,
podr interponer el Recurso de Revisin de acuerdo al Art. 97 de la Ley del Medio
Ambiente.
Tabla General de Categorizacin para actividades, obras o proyectos de
Criterio Grupo B - Categora 1 Grupo B - Categora 2
ABASTECIMIENTO DE AGUA
Volumen
El caudal medio diario de
explotacin proyectado a 20 aos
se encuentra entre 1.0 y 22.2
galones por minuto (GPM) o 0.06
y 1.40 litros por segundo (L/s).
explotacin proyectado a 20 aos es
mayor a 22.2 galones por minuto
(GPM) o 1.40 litros por segundo
(L/s).
Uso del agua
Es para abastecimiento residencial
o actividades comerciales,
agrcolas o industriales que
generen aguas residuales de tipo
ordinario
Es para abastecimiento residencial o
actividades comerciales, agrcolas o
industriales que generen aguas
residuales de tipo ordinario y
especial
Tipo de fuente
a utilizar
Pozo, manantial, ro Pozo, manantial, ro, lago, laguna
Calidad del
agua de la
fuente
El agua de la fuente no supera los
lmites mximos permisibles para
sustancias de riesgo y alto riesgo
para la salud, residuos de
plaguicidas, desinfectantes y
subproductos de la desinfeccin
establecidos en la NSO
El agua de la fuente supera los
sustancias de riesgo y alto riesgo para
la salud, residuos de plaguicidas,
desinfectantes y subproductos de la
desinfeccin establecidos en la NSO
14.07.01:08

14.07.01:08.
Tipo de
proyecto
Proyectos de construccin,
mejoramiento o ampliacin de
sistemas de agua que incluya o no
una nueva fuente de
abastecimiento cuyo caudal no
supere 22.2 GPM en la demanda
media diaria proyectada. En el
caso de proyectos que entronquen
a sistemas existentes de ANDA,
Municipalidades y J untas
Administradoras legalmente
establecidas, mediante el respaldo
de una factibilidad emitida por el
operador, estos sern clasificados
dentro de esta categora.
una nueva fuente de abastecimiento
cuyo caudal sea mayor a 22.2 GPM
en la demanda media diaria
proyectada.
Ubicacin y
acceso
Fuera de reas Naturales
Protegidas (ANP), sus zonas de
amortiguamiento o reas de
recarga acufera (esta ltima
referida a la ubicacin de los
beneficiarios del proyecto) y no
requiere apertura de accesos.
Fuera o dentro de reas Naturales
amortiguamiento o reas de recarga
acufera (esta ltima referida a la
ubicacin de los beneficiarios del
proyecto) y requiere la apertura de
accesos, para lo cual deber
considerarse adems, la
categorizacin de actividades, obras
o proyectos viales.
Afectacin
arbrea
Se afecta cobertura arbrea en
cantidad menor a 30 rboles por
hectrea (ha) o hasta 140 arbustos
por ha
1
.
cantidad mayor a 30 rboles/ha, o
hasta 140 arbusto/ha.
Capacidad de
recuperacin
del ambiente
Proyectos que incluyen una nueva
fuente de abastecimiento o
incremento en extraccin de la
fuente existente hasta 40% de su
disponibilidad en poca de estiaje.
incremento en extraccin de la fuente
existente que utilizar ms del 40%
de su disponibilidad en poca de
estiaje.
1
En el caso que se afecte cobertura arbrea de especies amenazadas y/o en peligro de extincin, se deber
contar con los permisos correspondientes y presentar una propuesta especial de compensacin.

Ambiente.
Volumen
(L/s).
Uso del agua
ordinario
especial
Tipo de fuente
a utilizar
Calidad del
agua de la
fuente
14.07.01:08

Ambiente.
Volumen
(L/s).
Uso del agua
ordinario
especial
Tipo de fuente
a utilizar
Calidad del
agua de la
fuente
14.07.01:08

Ambiente.
Volumen
(L/s).
Uso del agua
ordinario
especial
Tipo de fuente
a utilizar
Calidad del
agua de la
fuente
14.07.01:08
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L

14.07.01:08.
Tipo de
proyecto
una nueva fuente de
abastecimiento cuyo caudal no
supere 22.2 GPM en la demanda
media diaria proyectada. En el
caso de proyectos que entronquen
a sistemas existentes de ANDA,
Municipalidades y J untas
Administradoras legalmente
establecidas, mediante el respaldo
de una factibilidad emitida por el
operador, estos sern clasificados
dentro de esta categora.
una nueva fuente de abastecimiento
cuyo caudal sea mayor a 22.2 GPM
en la demanda media diaria
proyectada.
Ubicacin y
acceso
Fuera de reas Naturales
amortiguamiento o reas de
recarga acufera (esta ltima
referida a la ubicacin de los
beneficiarios del proyecto) y no
requiere apertura de accesos.
Fuera o dentro de reas Naturales
amortiguamiento o reas de recarga
acufera (esta ltima referida a la
ubicacin de los beneficiarios del
proyecto) y requiere la apertura de
accesos, para lo cual deber
considerarse adems, la
categorizacin de actividades, obras
o proyectos viales.
Afectacin
arbrea
cantidad menor a 30 rboles por
hectrea (ha) o hasta 140 arbustos
por ha
1
.
cantidad mayor a 30 rboles/ha, o
hasta 140 arbusto/ha.
Capacidad de
recuperacin
del ambiente
incremento en extraccin de la
fuente existente hasta 40% de su
disponibilidad en poca de estiaje.
incremento en extraccin de la fuente
existente que utilizar ms del 40%
de su disponibilidad en poca de
estiaje.
1
En el caso que se afecte cobertura arbrea de especies amenazadas y/o en peligro de extincin, se deber
contar con los permisos correspondientes y presentar una propuesta especial de compensacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE TIPO ORDINARIO Y/O MANEJ O Y
DISPOSICIN DE EXCRETAS
Tipo de
sistema de
tratamiento
y/o manejo y
disposicin de
excretas
a- Sistema descentralizado con
saneamiento individual con letrinas
o fosas spticas
b- Sistema de tratamiento
centralizado (Planta de tratamiento)
a- Sistema descentralizado con
saneamiento individual con letrinas o
fosas spticas
b- Sistema de tratamiento
centralizado (Planta de Tratamiento)
Volumen de
aguas
residuales a
tratar y
poblacin
Mayor a 0.80 GPM y hasta 18
GPM o hasta 1512 habitantes
(proyectado a 20 aos), el que sea
mayor.
En caso de proyectos con sistema
de tratamiento fraccionado, o
proyectos por etapas, se considerar
el efecto acumulado proyectado.
Mayor a 18 GPM o superior a 1512
habitantes (proyectado a 20 aos), el
que sea mayor.
En caso de proyectos con sistema de
tratamiento fraccionados, o por
etapas, se considerar el efecto
acumulado proyectado.
Profundidad
del nivel
fretico
Menor a 10 metros para sistemas
de Letrina Abonera Seca Familiar
(LASF) y biojardineras
(tratamiento de aguas grises)
Mayor a 10 metros para cualquier
tipo de sistema
Menor a 10 metros exceptuando los
sistemas indicados en Grupo B
Categora 1.
Ubicacin del
punto de
descarga
Fuera de reas naturales
protegidas, sus zonas de
amortiguamiento y reas de
manglares.
El cuerpo receptor no presenta
restricciones de uso por demanda
de otros usuarios aguas abajo del
punto de descarga o en su zona de
influencia.
Dentro de reas naturales protegidas,
sus zonas de amortiguamiento y
reas de manglares.
El cuerpo receptor presenta
restricciones de uso por demanda de
otros usuarios aguas abajo del punto
de descarga o en su zona de
influencia.
Tipo de medio
receptor
Ro, Quebrada, Mar
2
Lagos, lagunas, manglar, estero,
embalses, pantanos
Caractersticas
de calidad de
agua como
medio receptor
Los resultados de anlisis de calidad
de agua indican que el agua del
medio receptor no puede ser
potabilizada por medio de
tratamiento fsico simple y
desinfeccin (ver cuadro de
parmetros a analizar en la
Tabla 1).
Los resultados de anlisis de calidad
de agua indican que el agua del
medio receptor puede ser
potabilizada por medio de
tratamiento fsico simple y
desinfeccin (ver cuadro de
parmetros a analizar en la Tabla 1).
2
Otros tipos de disposicin del efluente sern analizados como casos especiales
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L

Caudal del
medio receptor
El caudal del efluente es menor o
igual al 10% del caudal del medio
receptor en poca seca.
El caudal del efluente supera el 10%
del caudal del medio receptor en
poca seca.
Propuesta de
mantenimiento
del sistema
Se presenta compromiso legal de
mantenimiento y administracin
del sistema y diseo de cuota de
los usuarios para este fin,
debidamente justificado.
Se presenta compromiso legal de
mantenimiento y administracin del
sistema y diseo de cuota de los
usuarios para este fin, debidamente
justificado.
Las actividades, obras o proyectos incluidos en esta categora debern cumplir, entre otras que se
sealen en la Resolucin Ministerial respectiva, de ser pertinente, como mnimo, las siguientes
condiciones de cumplimiento obligatorio.
1. Deberinstalarse un medidor de caudal (macromedidor) a la salida de la fuente y a la salida
del tanque en la lnea de distribucin, con la informacin obtenida de estos dispositivos se
llevar un registro de consumo mensual de agua que permita controlar y verificar que los
volmenes aprovechados corresponden a la informacin presentada en el Formulario
Ambiental, y realizarse adems las acciones de regulacin de consumo para cumplir con el
compromiso adquirido. En caso que los macromedidores se daen, se debern reemplazar en un
plazo mximo de un mes y las lecturas perdidas durante el perodo que tarde en reemplazarse
podrn tomarse de los promedios de perodos inmediatamente anteriores.
2. El titular PODR APROVECHAR COMO MXI MO EL VOLUMEN ANUAL
APROBADO EN EL PERMI SO AMBI ENTAL O LA RESOLUCI N QUE
CORRESPONDA, para lo cual deber llevar los registros de control de los volmenes
utilizados en forma mensual en el macromedidor a la salida del tanque y en la fuente y tener a
disposicin de este ministerio los documentos probatorios correspondientes que permitan la
efectiva verificacin del control de la cantidad del recurso aprovechado. El volumen total de
agua promedio a ser aprovechado mensualmente ser la doceava parte del volumen mximo de
aprovechamiento anual, en metros cbicos, por lo que el titular al verificar los datos antes
mencionados versus los reales deber implementar las medidas que sean necesarias para
mantenerse dentro de estos valores, tomando en consideracin que el consumo mensual puede
variar, pero se debe respetar el volumen mximo anual.
3. Cualquier proyecto que contemple el aprovechamiento adicional del caudal de la fuente deber
tramitar el permiso ambiental correspondiente.
4. Para la regulacin de las presiones en el sistema, se debern instalar vlvulas reguladoras de
presin, quiebrapresin u otras que cumplan con el requisito de diseo de ese punto, esto
permitir reducir las prdidas en el sistema y que el mismo sea manejado con el concepto de
sistema de agua potable eficiente. El titular deber implementar como parte de la operacin y
mantenimiento del sistema, inspecciones de verificacin de su funcionamiento, a efecto de
garantizar que el recurso sea aprovechado de manera ptima. Los registros correspondientes
debern estar a disposicin del Ministerio para su verificacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
5. Se deber instalar dispositivo que regule la apertura y cierre del ingreso de agua al tanque para
evitar rebalses innecesarios que produzcan desperdicio del recurso. Adicionalmente se deber
inspeccionar con regularidad el estado de estos dispositivos y de presentar fallas, stos debern
ser reemplazados de manera inmediata e involucrar a la comunidad o los usuarios en la
vigilancia del buen funcionamiento del sistema.
6. Se deber establecer la zona de proteccin de la fuente a ser aprovechada, que corresponde a
un rea de mxima restriccin, destinada solamente para acciones de operacin y
mantenimiento del sistema, dicha rea deber ser debidamente cercada y rotulada, indicando las
restricciones del espacio.
7. Deber llevarse a cabo la capacitacin y educacin en el uso, aprovechamiento y proteccin
del recurso hdrico, a la poblacin beneficiada, procurndose la implementacin de educacin
en este tema desde las edades escolares. Una de las capacitaciones a la poblacin deber
contener informacin sobre la fuente que les brinda el servicio de agua potable, su ubicacin,
posible zona de recarga y la importancia que el desarrollo sostenible de las cuencas tienen para
garantizar su abastecimiento. Se podrn realizar visitas al sitio del manantial como parte
educativa y recreativa para la poblacin.
8. El titular deber realizar un monitoreo permanente de los caudales de produccin total de la
fuente, durante el perodo de funcionamiento del proyecto. En los primeros dos aos, los
caudales debern medirse en forma mensual, posteriormente las mediciones podrn realizarse
en forma trimestral, procurando que al menos dos de los registros coincidan con el final de las
estaciones climticas presentes en el pas (abril y octubre). El registro de esta informacin
deber incluir fecha y hora del muestreo y registro fotogrfico y almacenarse debidamente para
efecto de verificacin por parte del MARN.
9. Para los sistemas de saneamiento, se debern establecer las reas de retiro o proteccin
sanitaria, de las colindancias a los sistemas sanitarios y de stos a las unidades habitacionales,
conforme a la normativa vigente y disposiciones de la autoridad competente.
10. El titular deber ejecutarse el o los proyectos, actividades y obras propuestas para la
sostenibilidad del recurso hdrico adems de promover que los beneficiarios del proyecto
realicen acciones de proteccin de la fuente y su rea de recarga, para mantener su
sostenibilidad. El titular deber llevar los registros de verificacin necesarios y debern tenerse
a disposicin para su verificacin por parte del MARN.
11. Se deber implementar y promover acciones que garanticen la infiltracin del agua a los
estratos subyacentes, en la microcuenca donde se ubique la fuente utilizada, que incluyan entre
otras, medidas de revegetacin y/o de infiltracin.
12. Deafectarse la cobertura vegetal del sitio por el desarrollo del proyecto en cualquiera de sus
componentes, deber cuidarse de no afectar especies amenazadas o en peligro de extincin, si
las hubiera; y s las intervenciones requieren de la remocin de la vegetacin existente, sta
deber compensarse en una relacin de reposicin de 10:1 para rboles y de 1:1 para arbustos;
es decir, por cada rbol a ser afectado debern plantarse 10 y cada arbusto deber reponerse en
igual nmero al que resultar afectado, lo que incluir el mantenimiento o cuido por un perodo
de dos aos como mnimo de dicha plantacin. Las especies amenazadas o en peligro de
extincin tendrn una compensacin especial.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
13. El titular ser responsable del mantenimiento y operacin del sistema de abastecimiento
de agua y saneamiento y si estos sistemas son transferidos a un tercero, tambin se transfiere
la responsabilidad de la administracin, operacin y mantenimiento.
14. El responsable del sistema debe implementar un programa de capacitacin a los operadores y
administradores de los sistemas de agua y saneamiento, segn corresponda, sobre el manejo y
cuidado de los mismos, y disponer de un manual de operacin y mantenimiento, as mismo
deber asignar la cuota a los usuarios, tomando en consideracin, el mantenimiento y operacin
del sistema de abastecimiento de agua, tratamiento de aguas residuales y/o manejo y
disposicin de excretas y utilizar los mecanismos necesarios para la recaudacin de los fondos
y su inversin en los compromisos adquiridos con esta solicitud.
15. Cada uno de los usuarios deber comprometerse a brindar un adecuado mantenimiento a
sus sistemas de saneamiento y manejo y disposicin de excretas (cuando se trate de sistemas
individuales) o a cumplir los compromisos, con el fin de garantizar el adecuado uso de dichos
sistemas y el correcto manejo y disposicin de los materiales de desecho que estos generan.
16. En lo relativo al agua para consumo humano, debe darse cumplimiento a lo exigido por la
Norma Salvadorea Obligatoria de calidad de agua potable, razn por la cual, deber
brindrsele el tratamiento microbiolgico correspondiente y de resultar otro parmetro fuera de
norma, deber implementarse la solucin de tratamiento que sea necesaria para brindar agua
potable a la poblacin.
17. En cuanto a las aguas residuales de tipo ordinario, el titular est obligado a cumplir con el
Reglamento Especial de Aguas Residuales, el Reglamento Especial de Normas Tcnicas de
Calidad Ambiental y la Norma Salvadorea Obligatoria 13.49.01:09 Aguas Residuales
Descargadas a un Cuerpo Receptor, o la que se encuentre vigente, as como otra normativa
aplicable vigente.
18. El titular deber realizar el monitoreo del efluente y del medio receptor acorde a lo que indica la
normativa vigente y en caso de detectarse anomalas deber tomar inmediatamente las acciones
correctivas que sean necesarias.
19. Debern constituirse las servidumbres necesarias para el paso de acueductos y
alcantarillados, entre otros, cuando stos tengan que atravesar propiedades privadas, para lo
cual debern obtenerse los derechos o permisos correspondientes.
20. El dictamen tcnico favorable a la solicitud del titular para el aprovechamiento del recurso
hdrico, no involucra compromiso por parte del MARN para garantizar la disponibilidad del
recurso solicitado.
21. En caso de presentarse situaciones de sobreexplotacin y agotamiento de los recursos hdricos,
el MARN podr limitar los usos y aprovechamientos de las aguas, mediante la reduccin
temporal o permanente de las mismas y la prohibicin de nuevas extracciones. El titular estar
en la obligacin de acatar tales disposiciones.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Tabla 1 CARACTER STI CAS DE AGUA CRUDA SUPERFI CI AL PARA SER

TRANSFORMADA EN AGUA PARA CONSUMO HUMANO POR MEDI O DE
TRATAMI ENTO F SI CO SI MPLE Y DESI NFECCI N
Parmetro Unidad Valor
1 DBO
5
(promedio mensual) mg/L Hasta 2.5
2 DBO
5
(muestra) mg/L Hasta 4.0
3 Coliformes fecales NMP/100 ml
Hasta 1000
4 Oxgeno Disuelto mg/L >4.0
5 pH 6.5-9.2
6 Cloruros mg/L Hasta 250
7 Color u Hasta 150
8 Turbidez UNT Hasta 250
9 Fluoruros mg/L Hasta 3.0
10 Compuestos fenlicos mg/L Menos de 0.005
11 Sustancias txicas mg/L ausentes
Para aquellos casos en que se cuente con informacin reciente (ltimos dos aos) oficial relativa a
la calidad del cuerpo receptor en el que se pretende hacer la descarga, puede realizarse el anlisis
basado en dicha informacin
Los compuestos fenlicos y sustancias txicas deben ser analizados en aquellos casos en que el
cuerpo receptor presente los parmetros de los numerales 1-9 dentro del rango indicado en la
Tabla 1.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ORGANO JuDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
ACUERDO No. 1199-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, diecisis de octubre de dos mil doce.- De conformidad a lo re-
suelto por esta Corte en las respectivas diligencias y en vista que el Licenciado EDWIN ALEXANDER BRIZUELA MORALES ha llenado todos los
requisitos establecidos en el Art. 145 de la Ley Orgnica Judicial, el Tribunal ACUERDA: Autorizarlo para que ejerza las funciones de NOTARIO y
aumentar con su nombre la nmina permanente de notarios publicada en el Diario Ofcial nmero 240 del 20 de diciembre de 1963.- COMUNQUESE
Y PUBLQUESE. J. S. PADILLA.- E. S. BLANCO R.- O. BON. F.- M. REGALADO.- D. L. R. GALINDO.- R. M. FORTN H.- DUEAS.- J. R.
ARGUETA.- PRONUNCIADO POR LOS MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS QUE LO SUSCRIBEN.- S. RIVAS AVENDAO.
ACUERDO No.1629-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintisis de octubre de dos mil doce.- De conformidad a lo resuelto
por esta Corte en las respectivas diligencias y en vista que la Licenciada LUCY ESTELA ECHEGOYEN CARCAMO ha llenado todos los requisitos
establecidos en el Art.145 de la Ley Orgnica Judicial, el Tribunal ACUERDA: Autorizarla para que ejerza las funciones de NOTARIO y aumentar
con su nombre la nmina permanente de notarios publicada en el Diario Ofcial nmero 240 del 20 de diciembre de 1963.- COMUNQUESE Y
PUBLQUESE.- J. S. PADILLA.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- D. L. R. GALINDO.- L. C. DE AYALA G.- E. R. NUEZ.- DUEAS.- J. R.
ARGUETA.- PRONUNCIADO POR LOS MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS QUE LO SUSCRIBEN.- S. RIVAS AVENDAO.
ACUERDO No.1736-D.-CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de octubre de dos mil doce.- De conformidad a lo re-
suelto por esta Corte en las respectivas diligencias y en vista que la Licenciada MARITZA GUADALUPE AVALOS SANCHEZ ha llenado todos los
requisitos establecidos en el Art.145 de la Ley Orgnica Judicial, el Tribunal ACUERDA: Autorizarla para que ejerza las funciones de NOTARIO y
Y PUBLQUESE.- J. S. PADILLA.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- R. M. FORTN H.- D. L. R. GALINDO.- L. C. DE AYALA G.- DUEAS.- J.
R. ARGUETA.- PRONUNCIADO POR LOS MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS QUE LO SUSCRIBEN.- S. RIVAS AVENDAO.
ACUERDO No. 1858-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, San Salvador, treinta de octubre de dos mil doce.- De conformidad a lo resuelto
por esta Corte en las respectivas diligencias y en vista que el Licenciado OSCAR SAMOUR SANTILLANA ha llenado los requisitos establecidos en
el Art.145 de la Ley Orgnica Judicial, el Tribunal ACUERDA: Autorizarlo para que ejerza las funciones de NOTARIO y aumentar con su nombre la
nmina permanente de notarios publicada en el Diario Ofcial nmero 240 del 20 de diciembre de 1963.- COMUNQUESE Y PUBLQUESE.- J. S.
PADILLA.- J. B. JAIME.- O. BON. F.- M. REGALADO.- R. M. FORTN H.- D. L. R. GALINDO.- DUEAS.- J. R. ARGUETA.- PRONUNCIADO
POR LOS MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS QUE LO SUSCRIBEN.- S. RIVAS AVENDAO.
ACUERDO No. 1907-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de octubre de dos mil doce.- De conformidad a lo resuelto
por esta Corte en las respectivas diligencias y en vista que la Licenciada REYNA VERONICA JAIME BERMUDEZ ha llenado todos los requisitos
establecidos en el Art.145 de la Ley Orgnica Judicial, el Tribunal ACUERDA: Autorizarla para que ejerza las funciones de NOTARIO y aumentar
con su nombre la nmina permanente de notarios publicada en el Diario Ofcial nmero 240 del 20 de diciembre de 1963.- COMUNQUESE Y
PUBLQUESE.- J. S. PADILLA.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- O. BON F.- M. REGALADO.- R. M. FORTN H.- D. L. R.
GALINDO.- PRONUNCIADO POR LOS MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS QUE LO SUSCRIBEN.- S. RIVAS AVENDAO.
ACUERDO No. 2007-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de octubre de dos mil doce.- De conformidad a
lo resuelto por esta Corte en las respectivas diligencias y en vista que la Licenciada SILVIA CAROLINA DUBON RIVERA ha llenado todos los
Y PUBLQUESE.- J. S. PADILLA.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- O. BON F.- M. REGALADO.- D. L. R. GALINDO.- R. M.
FORTN H.- PRONUNCIADO POR LOS MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS QUE LO SUSCRIBEN.- S. RIVAS AVENDAO.
ACUERDO No. 2028-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de octubre de dos mil doce.- De conformidad a lo
resuelto por esta Corte en las respectivas diligencias y en vista que la Licenciada STEPHANIE VANESSA MONTOYA ALVAREZ ha llenado todos
los requisitos establecidos en el Art.145 de la Ley Orgnica Judicial, el Tribunal ACUERDA: Autorizarla para que ejerza las funciones de NOTARIO y
ACUERDO No. 2047-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de octubre de dos mil doce.- De conformidad a lo resuelto
por esta Corte en las respectivas diligencias y en vista que la Licenciada VERONICA ELIZABETH PINEDA DE VILLALOBOS ha llenado todos los
ACUERDO No. 2052-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de octubre de dos mil doce.- De conformidad a lo
resuelto por esta Corte en las respectivas diligencias y en vista que el Licenciado VICTOR MANUEL MAGAA CANALES ha llenado todos los
requisitos establecidos en el Art.145 de la Ley Orgnica Judicial, el Tribunal ACUERDA: Autorizarlo para que ejerza las funciones de NOTARIO y

ACUERDO No. 54-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinticinco de enero de dos mil trece.- El Tribunal con fecha quince
de noviembre de dos mil doce, ACORD: Autorizar al Licenciado ORLANDO JOSE FIGUEROA SANDOVAL para que ejerza la profesin de
ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respecti-
vo.- COMUNQUESE Y PUBLQUESE.- J. S. PADILLA.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- R. M. FORTN H.- D. L. R. GALINDO.- L. C. DE
AYALA G.- DUEAS.- J. R. ARGUETA.- PRONUNCIADO POR LOS MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS QUE LO SUSCRIBEN.- S. RIVAS
AVENDAO.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DEcrETo NMEro UNo.
El coNcEJo MUNiciPal DE cUiSNaHUaT, DEParTaMENTo DE SoNSoNaTE,
coNSiDEraNDo:
I) Que por Decreto Municipal, de fecha 14 de diciembre de 1993, y publicada en el Diario Ofcial Nmero 15- BIS, Tomo 318 de fecha 22
de enero de 1993, se cre la Ordenanza Reguladora de Tasas por servicios que presta la Municipalidad de Cuisnahuat.
II) Que en dicha Ordenanza Municipal, se establece el pago de recargos de intereses y mora; por el pago extemporneo de los servicios que
presta la Municipalidad.
III) Que para lograr una mayor recaudacin y benefciar a los usuarios o contribuyentes, para que regularicen espontneamente su situacin
de morosidad en el pago de los respectivos tributos, se hace necesario dictar un decreto de Ordenanza Transitoria que dispense el pago de
intereses y multas por mora en el pago de las tasas por servicios recibidos.
IV) Que debido a la crisis econmica que afronta el pas y por consecuencia lgica la poblacin de Cuisnahuat, y con el propsito de apoyar el
bolsillo de los usuarios en estos momentos difciles.
V) Que no existe prohibicin alguna en la Constitucin de la Repblica y dems leyes secundarias que Regulan los tributos Municipales, y
con el objeto de Incentivar al contribuyente en el pago de las Tasas Municipales.
Por TaNTo:
En uso de las facultades que le confere el Artculo 204 ordinal 1 de la Constitucin de la Repblica; Artculo 30 Numeral 4 del Cdigo Municipal;
Artculos 2, 5 y 7 inciso 2; 77 y 130 de la Ley General Tributaria Municipal.
DEcrETa la SiGUiENTE:
orDENaNZa TraNSiToria Para El PaGo DE TaSaS MUNiciPalES DEl MUNiciPio DE cUiSNaHUaT,
DEParTaMENTo DE SoNSoNaTE. coN DiSPENSa DE MUlTaS E iNTErESES GENEraDoS Por Mora.
TiTUlo UNico
oBJETo Y caMPo DE aPlicaciN
Art. 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto que los sujetos pasivos de las tasas Municipales, regularicen espontneamente, su situacin de
morosidad en el pago de sus respectivos tributos.
Art. 2.- Se entender que son Tasas Municipales los tributos; que se generan en ocasin de los servicios pblicos de naturaleza administrativa o
jurdica prestados por los Municipios.
Art. 3.- Se dispense el pago de intereses y multas a los sujetos pasivos que se encuentren en mora en el pago de las tasas por servicios recibidos
de la Municipalidad de Cuisnahuat, Departamento de Sonsonate, de la manera siguiente:
El pago de la mora podr hacerlo total o parcialmente, dentro del plazo de la vigencia de la Ordenanza, y se le dispensar el cien por ciento de
los intereses y la multa, que haya generado la situacin de morosidad.
INSTITuCIONeS AuTONOMAS
ALCALDAS MUNICIPALES
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 4.- Se faculta al departamento de Registro y Control Tributario, para que haga efectivo lo estipulado en la Presente Ordenanza, a travs del
sistema de Cuentas Corrientes.
Teniendo dicho departamento la obligacin de notifcar a los contribuyentes de su estado de cuenta en mora, el benefcio que se le ofrece por
medio de este decreto de ordenanza transitoria y su vigencia.
TiTUlo ii
caPiTUlo UNico
DiSPoSicioNES TraNSiToriaS Y ViGENcia
Art. 4.- Las disposiciones contenidas en la presente Ordenanza, sern de carcter transitorio y durarn hasta el treinta y uno de Julio del ao dos
mil trece.
Art. 5.- El presente decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
DADO EN LA ALCALDIA MUNICIPAL DE CUISNAHUAT, DEPARTAMENTO DE SONSONATE, A LOS CINCO DIAS DEL MES DE
FEBRERO DEL AO DOS MIL TRECE.
ROSA ISABAS GALEANO DE SIBRIAN, LEONIDAS LEIVA SIERRA,
ALCALDESA MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.

DORA ALICIA MOLINA DE ZEPEDA, PAULINO ARGUETA LAZO,
PRIMERA REGIDORA PROPIETARIA. SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO.

BLANCA LIDIA VELASQUEZ VIUDA DE SANTOS, SAMUEL ELIAS PINTIN PEREZ,
TERCERA REGIDORA PROPIETARIA. CUARTO REGIDOR PROPIETARIO.
MARVIN ALFREDO ROSALES MONTE, FLORENCIO HERNANDEZ RAMIREZ,
QUINTO REGIDOR PROPIETARIO. SEXTO REGIDOR PROPIETARIO.
MARIO ELIAS PATROCINIO, LEODAN FLORES HERNANDEZ,
PRIMER REGIDOR SUPLENTE. SEGUNDO REGIDOR SUPLENTE.
SATURNINO HERNANDEZ VALENCIA. ESTELA MARIBEL HERNANDEZ DE HERRERA,
TERCER REGIDOR SUPLENTE. CUARTA REGIDORA SUPLENTE.

LIC. RICARDO DIONICIO AYALA BARRIENTOS,
SECRETARIO MUNICIPAL.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DEcrETo No. 01
El coNcEJo MUNiciPal DE la JUriSDicciN DE SaN aGUSTiN, DEParTaMENTo DE USUlUTaN
coNSiDEraNDo
I. Que de conformidad a los artculos 203 y 204 ordinal 1 y 5 de la Constitucin de la Repblica, es potestad del Municipio Decretar las
ordenanzas y reglamentos locales. As mismo el Art. 3 numeral 5 y 1 del Cdigo Municipal que establece: Que la autonoma de los
Municipios se extiende al decreto de ordenanzas y reglamentos locales.
II. Que conforme al Art. 4 numeral 27 del Cdigo Municipal se establece como competencia del municipio, la autorizacin y fscalizacin de
parcelaciones, lotifcaciones, urbanizaciones y dems obras particulares, cuando en el municipio exista el instrumento de planifcacin y
la capacitacin tcnica instalada para tal fn.
III. Que las empresas pblicas y privadas dedicadas al rubro de la electricidad, particularmente en el rea de la transmisin, desarrollan pro-
yectos nuevos de construccin, de ampliacin, mejora, en la jurisdiccin del Municipio, por lo que el municipio debe regular y controlar
el crecimiento de los proyectos, por medio de una normativa que adems retribuyan al desarrollo local del municipio por medio de un
tributo.
IV. Que es obligacin de todo rgano e institucin del Estado el asegurar a los habitantes de la Repblica el bienestar econmico y la justicia
social, para lo cual es menester contar con una adecuada regulacin, que sobre la base de criterios uniformes y tcnicamente razonables
norme en materia impositiva municipal las actividades relacionadas con el sector elctrico nacional, especialmente en el rea de la trans-
misin; siendo necesario y conveniente emitir la presente ordenanza municipal.
Por TaNTo:
En uso de sus facultades constitucionales, artculos 204 Ordinales 1 y 5; Cdigo Municipal Art. 30 numeral 21 y Ley General Tributaria Municipal
Art. 6 y 77, el concejo Municipal de San Agustn.
DEcrETa: la siguiente ordenanza:
orDENaNZa rEGUlaDora DE la iNSTalaciN Y fUNcioNaMiENTo DE ESTrUcTUraS DE
alTa TENSiN EN la JUriSDicciN DEl MUNiciPio SaN aGUSTiN
oBJETo DE la orDENaNZa
Art. 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto establecer un cobro como contribucin especial, a cargo de la Empresa Transmisora de El Salvador
y cualquier otra dedicada a la Transmisin de Energa en la jurisdiccin del Municipio, como responsable de la ejecucin de proyectos de expansin
y mantenimiento de la red de transmisin a nivel nacional, segn lo establece la Ley General de Electricidad, por la instalacin de estructuras que
sostengan conductores de alta tensin, ya sean compuestas por torres y/o postes, y en adelante llamadas Estructuras, de su propiedad, situadas dentro
de la jurisdiccin del Municipio, en concepto de funcionamiento estructuras.

HEcHo GENEraDor
Art. 2.- Para efectos de la presente ordenanza, se entiende por hecho generador o imponible
La obtencin por el sujeto pasivo de un benefcio real o presunto como consecuencia de la realizacin, ampliacin de proyectos y programas determi-
nados de desarrollo local realizado por y dentro del municipio.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SUJETo acTiVo
Art. 3.- El sujeto activo de la obligacin y tributaria municipal, es el municipio acreedor de la contribucin especial respectiva.
SUJETo PaSiVo
Art. 4.- Se considera sujetos pasivos en esta contribucin especial la Empresa Transmisora de El Salvador y cualquier otra dedicada a la Trans-
misin de Energa en la Jurisdiccin del Municipio siempre y cuando tenga instaladas Estructuras de Alta Tensin para la Transmisin de energa
elctrica, dentro del Municipio, o realice cualquier trmite para la obtencin de permisos de instalacin de estructuras o la realizacin, ampliacin y
mejora de la red de transmisin de energa de forma directa o por medio de terceros.
BaSE iMPoNiBlE
Art. 5.- Por cada Estructura que sostenga conductores de Alta Tensin ya sean compuestos por torres y/o postes y en adelante llamadas estructuras
propiedad o en posesin, instalada o que se instale de la Empresa Transmisora de El Salvador y cualquier otra dedicada a la Transmisin de Energa
se pagar Cuarenta 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica (US $40.00) al mes, por concepto de "Funcionamiento de Estructuras de Alta
Tensin" dentro del municipio, a partir de la entrada en vigencia de la presente ordenanza, monto que no podr modifcarse pero tendr un parmetro
de actualizacin que no podr exceder del 50% del valor a cobrar ya establecido, todo conforme a lo que disponen los artculos 130 inciso 3 142 y
153, todos de la Ley General Tributaria Municipal.
Fuera de la contribucin especial sealada, no se cobrar ni establecer ningn tributo municipal, gravamen impositivo o tributario de tasas
municipales, ya sea por uso de suelo o subsuelo, o contribucin por estructuras propiedad de la empresa transmisora que pueda generar una doble
tributacin, aun y cuando se haya establecido en otra ordenanza o llegue a establecerse como un hecho generador o imponible diferente al estipulado
en esta ley.
Se excepta de lo dispuesto en este artculo, los supuestos de construccin de Nuevas Lneas de Transmisin y Subestaciones, as como las
Ampliaciones sobre obras ya existentes que no constituyan actividades de mantenimiento o mitigacin por el concepto de permiso de construccin o
licencia por instalacin de estructuras como servicios de ofcina por los cuales el municipio podr cobrar por una sola vez y por uno de esos conceptos
al 0.5% del costo proporcional del proyecto ejecutado o a ejecutarse dentro del municipio.
PlaZo DE PaGo
Art. 6.- El pago por parte del sujeto pasivo de esta contribucin especial deber efectuarse en moneda de curso legal, pudiendo ser en dinero
efectivo o mediante cheque certifcado de forma bimensual el ltimo da hbil de dicho periodo o en su caso dentro de los siguientes 20 das.
De igual forma los tributos municipales que no fueren pagados dentro del plazo establecido causarn un inters moratorio que recaer sobre el
Capital, la referida tasa de Inters, ser establecida de acuerdo a la tasa de Inters Promedio Ponderado para empresas, publicada con sus respectivas
variaciones por el Banco Central de Reserva de El Salvador, tal como lo establece la Ley General tributaria Municipal.
iNfracciN
Art. 7.- Constituye infraccin a esta Ordenanza, la falta de pago por parte del sujeto pasivo, de la contribucin especial establecida, colocndolo
en situacin de mora, sin necesidad de requerimiento de parte de la administracin tributaria municipal y sin tomar en consideracin, las causas o
motivos de esa falta de pago.
rEcUrSoS
Art. 8.- De la califcacin, determinacin de esta tasa contribucin especial y de la imposicin de sanciones, se admitir recurso de Apelacin,
conforme al plazo y procedimiento establecido en el Art. 123 de la Ley General Tributaria Municipal.
DiSPoSicioNES TraNSiToriaS
Art 9.- Las Estructuras que estn instaladas dentro del Municipio, con anterioridad a la vigencia de la presente Ordenanza, propiedad o en pose-
sin de la Empresa Transmisora de El Salvador, sern objeto de una contribucin especial, por un monto igual al establecido en el Art. 5 y abarcar
un periodo imponible de cinco aos hacia atrs, contados desde la entrada en vigencia de este instrumento jurdico la forma condiciones derechos y
obligaciones del pago de tributo de periodos anteriores ser acordado con la empresa transmisora mediante el otorgamiento de un convenio.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ViGENcia
Art. 10.- La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
DEroGaToriaS
Art. 11.- Derguese todas aquellas disposiciones sobre los tributos municipales de tasas establecidas en las actuales Ordenanzas, que se relacionen
con el pago de tasas por derecho de uso de suelo y subsuelo, Licencias, matrculas, permisos o funcionamientos o en cualquier otro concepto o hecho
generador que se haya establecido por estructuras propiedad de la Empresa Transmisora de El Salvador, debiendo aplicarse la presente ordenanza en
efecto de cualquier otra que la contrare.
Dado en el Saln de Sesiones del Concejo Municipal de San Agustn, a los Cuatro das del mes Febrero de dos mil trece.
CARLOS ALBERTO GAMEZ ESTRADA, SANDRA JEANETTE RAMOS HERNANDEZ,
ALCALDE MUNICIPAL. SINDICA MUNICIPAL.


DEcrETo MUNiciPal NMEro DoS
El coNcEJo MUNiciPal DE la ciUDaD DE SaN fraNciSco JaViEr.
coNSiDEraNDo:
I. Que de conformidad a los artculos 203 y 204 ordinal 1 y 5 de la Constitucin de la Repblica, es potestad del Municipio Decretar las
ordenanzas y reglamentos locales. As mismo el Art. 3 numeral 5 y 1 del Cdigo Municipal que establece: Que la autonoma de los
Municipios se extiende al decreto de ordenanzas y reglamentos locales.
II. Que conforme al Art. 4 numeral 27 del Cdigo Municipal se establece como competencia del municipio, la autorizacin y fscalizacin de
parcelaciones, lotifcaciones, urbanizaciones y dems obras particulares, cuando en el municipio exista el instrumento de planifcacin y
la capacitacin tcnica instalada para tal fn.
III. Que las empresas pblicas y privadas dedicadas al rubro de la electricidad, particularmente en el rea de la transmisin, desarrollan pro-
yectos nuevos de construccin, de ampliacin, mejora, en la jurisdiccin del Municipio, por lo que el municipio debe regular y controlar
el crecimiento de los proyectos, por medio de una normativa que adems retribuyan al desarrollo local del municipio por medio de un
tributo.
IV. Que es obligacin de todo rgano e institucin del Estado el asegurar a los habitantes de la Repblica el bienestar econmico y la justicia
social, para lo cual es menester contar con una adecuada regulacin, que sobre la base de criterios uniformes y tcnicamente razonables
norme en materia impositiva municipal las actividades relacionadas con el sector elctrico nacional, especialmente en el rea de la trans-
misin; siendo necesario y conveniente emitir la presente ordenanza municipal.
Por TaNTo:
En uso de sus facultades constitucionales, artculos 204 Ordinales 1 y 5; Cdigo Municipal Art. 30 numeral 21 y Ley General Tributaria Municipal
Art. 6 y 77, el concejo Municipal de San Francisco Javier:
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DEcrETa la siguiente ordenanza:
orDENaNZa rEGUlaDora DE la iNSTalaciN Y fUNcioNaMiENTo DE ESTrUcTUraS DE
alTa TENSiN EN la JUriSDicciN DEl MUNiciPio SaN fraNciSco JaViEr.
oBJETo DE la orDENaNZa.
Art. 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto establecer un cobro como contribucin especial, a cargo de la Empresa Transmisora de El Salvador
y cualquier otra dedicada a la Transmisin de Energa en la jurisdiccin del Municipio, como responsable de la ejecucin de proyectos de expansin
y mantenimiento de la red de transmisin a nivel nacional, segn lo establece la Ley General de Electricidad, por la instalacin de estructuras que
sostengan conductores de alta tensin, ya sean compuestas por torres y/o postes, y en adelante llamadas Estructuras, de su propiedad, situadas dentro
de la jurisdiccin del Municipio, en concepto de funcionamiento estructuras.
HEcHo GENEraDor
Art. 2.- Para efectos de la presente ordenanza, se entiende por hecho generador o imponible la obtencin por el sujeto pasivo de un benefcio
real o presunto como consecuencia de la realizacin, ampliacin de proyectos y programas determinados de desarrollo local realizado por y dentro del
municipio.
SUJETo acTiVo
Art. 3.- El sujeto activo de la obligacin y tributaria, municipal, es el municipio acreedor de la contribucin especial respectiva.
SUJETo PaSiVo
Art. 4.- Se considera sujetos pasivos en esta contribucin especial la Empresa Transmisora de El Salvador y cualquier otra dedicada a la Trans-
misin de Energa en la Jurisdiccin del Municipio siempre y cuando tenga instaladas Estructuras de Alta Tensin para la Transmisin de energa
elctrica, dentro del Municipio, o realice cualquier trmite para la obtencin de permisos de instalacin de estructuras o la realizacin, ampliacin y
mejora de la red de transmisin de energa de forma directa o por medio de terceros.
BaSE iMPoNiBlE
Art. 5.- Por cada Estructura que sostenga conductores de Alta Tensin ya sean compuestos por torres y/o postes y en adelante llamadas estructuras
propiedad o en posesin, instalada o que se instale de la Empresa Transmisora de El Salvador y cualquier otra dedicada a la Transmisin de Energa
se pagar Cuarenta 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica (US $40.00) al mes, por concepto de "Funcionamiento de Estructuras de Alta
Tensin" dentro del municipio, a partir de la entrada en vigencia de la presente ordenanza, monto que no podr modifcarse pero tendr un parmetro
de actualizacin que no podr exceder del 50% del valor a cobrar ya establecido, todo conforme a lo que disponen los artculos 130 inciso 3 142 y
153, todos de la Ley General Tributaria Municipal.
Fuera de la contribucin especial sealada no se cobrar ni establecer ningn tributo municipal, gravamen impositivo o tributario de tasas
municipales, ya sea por uso de suelo o subsuelo, o contribucin por estructuras propiedad de la empresa transmisora que pueda generar una doble
tributacin, aun y cuando se haya establecido en otra ordenanza o llegue a establecerse como un hecho generador o imponible diferente al estipulado
en esta ley.
Se excepta de lo dispuesto en este artculo, los supuestos de construccin de Nuevas Lneas de Transmisin y Subestaciones, as como las
Ampliaciones sobre obras ya existentes que no constituyan actividades de mantenimiento o mitigacin por el concepto de permiso de construccin o
licencia por instalacin de estructuras como servicios de ofcina por los cuales el municipio podr cobrar por una sola vez y por uno de esos conceptos
al 0.5% del costo proporcional del proyecto ejecutado o a ejecutarse dentro del municipio.
PlaZo DE PaGo.
Art. 6.- El pago por parte del sujeto pasivo de esta contribucin especial deber efectuarse en moneda de curso legal, pudiendo ser en dinero
efectivo o mediante cheque certifcado de forma bimensual el ltimo da hbil de dicho periodo o en su caso dentro de los siguientes 20 das.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
De igual forma los tributos municipales que no fueren pagados dentro del plazo establecido causarn un inters moratorio que recaer sobre el
Capital, la referida tasa de Inters, ser establecida de acuerdo a la tasa de Inters Promedio Ponderado para empresas, publicada con sus respectivas
variaciones por el Banco Central de Reserva de El Salvador, tal como lo establece la Ley General tributaria Municipal.
iNfracciN
Art. 7.- Constituye infraccin a esta Ordenanza, la falta de pago por parte del sujeto pasivo, de la contribucin especial establecida, colocndolo
en situacin de mora, sin necesidad de requerimiento de parte de la administracin tributaria municipal y sin tomar en consideracin, las causas o
motivos de esa falta de pago.
rEcUrSoS
Art. 8.- De la califcacin, determinacin de esta tasa contribucin especial y de la imposicin de sanciones, se admitir recurso de Apelacin,
conforme al plazo y procedimiento establecido en el Art. 123 de la Ley General Tributaria Municipal.
DiSPoSicioNES TraNSiToriaS
Art. 9.- Las Estructuras que estn instaladas dentro del Municipio, con anterioridad a la vigencia de la presente Ordenanza, propiedad o en pose-
sin de la Empresa Transmisora de El Salvador, sern objeto de una contribucin especial, por un monto igual al establecido en el Art. 5, y abarcar
un periodo imponible de cinco aos hacia atrs, contados desde la entrada en vigencia de este instrumento jurdico la forma condiciones derechos y
obligaciones del pago de tributo de periodos anteriores ser acordado con la empresa transmisora mediante el otorgamiento de un convenio el cual
estar vigente hasta el ltimo da del mes de abril del ao 2012.
ViGENcia
DEroGaToriaS
Art. 11.- Derguese todas aquellas disposiciones sobre los tributos municipales de tasas establecidas en las actuales Ordenanzas, que se relacionen
con el pago de tasas por derecho de uso de suelo y subsuelo, Licencias, matrculas, permisos o funcionamientos o en cualquier otro concepto o hecho
generador que se haya establecido por estructuras propiedad de la Empresa Transmisora de El Salvador, debiendo aplicarse la presente ordenanza en
efecto de cualquier otra que la contrare.
Dado en el Saln de Sesiones del Concejo Municipal de San Francisco Javier, Departamento de Usulutn, a los seis das del mes de febrero dos
mil trece.
LIC. ENAN GUALBERTO MEJIA CLAROS, RICARDO ADILIO BELTRAN ESCOBAR,
ALCALDE MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.

EVELIN MARCELA RIVERA AGUILAR,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DEcrETo MUNiciPal NMEro 01/2013.
El coNcEJo MUNiciPal DE NaHUiZalco, DEParTaMENTo DE SoNSoNaTE:
En uso de las facultades legales que le confere el artculo 204 numeral 5 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador y los artculos 3
numeral 5, artculo 4 numeral 21, artculo 30 numeral 4 y artculo 31 numeral 7, del Cdigo Municipal.
coNSiDEraNDo:
I.- Que conforme al artculo 204 numerales 3 y 5 de la Constitucin de la Republica de El Salvador, determina que la autonoma del municipio
se extiende a la posibilidad de poder decretar Ordenanzas y Reglamentos locales.
II.- Que el artculo 14 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador, determina que la autoridad administrativa podr, mediante resolucin
o sentencia y previo el debido proceso, sancionar las contravenciones a las ordenanzas; y el artculo 203 del cuerpo de leyes antes citado,
establece como un principio esencial en la administracin del Gobierno, la autonoma municipal, en los asuntos que correspondan al mu-
nicipio.
III.- Que es una obligacin de la Municipalidad velar por el mantenimiento del orden, el bien comn y la armnica convivencia municipal; y
la proteccin de bienes jurdicos reconocidos por la Constitucin en una forma especializada segn las necesidades del municipio y de sus
habitantes.
IV.- Que el artculo 30 numeral 4 del Cdigo Municipal determina las facultades del Concejo Municipal de emitir Ordenanzas para normar el
Gobierno y la Administracin Municipal, as mismo en el artculo 35 se establece su obligatorio cumplimiento.
V.- Que el artculo 126 del Cdigo Municipal establece que las sanciones que imponga la administracin municipal se entendern sin perjuicio
de las dems responsabilidades a que hubiere lugar conforme a la ley.
VI.- Que por Decreto Legislativo No. 661, de fecha 31 de marzo de 2011, publicado en el Diario Ofcial No. 80, Tomo 391, de fecha 30 de abril
de 2011, se emiti la Ley Marco para la Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas, dicha ley tiene por objeto el estable-
cimiento de Normas de Convivencia Ciudadana, que conlleven a la promocin, preservacin de la seguridad Ciudadana y prevencin de
la violencia social, procurando el ejercicio de los derechos y pleno goce de los espacios pblicos y privados de los municipios, basndose
en la armona, respeto, tranquilidad, solidaridad y la resolucin alternativa de confictos si fuere necesario.
VII.- Que dando cumplimiento a lo que establecido en el Artculo 110 literal c de la Ley Marco Para la Convivencia Ciudadana y Contraven-
ciones Administrativas, la cual establece el deber de los Concejos Municipales de adecuar sus Ordenanzas para el desarrollo de las normas
de Convivencia de su localidad.
Por TaNTo,
En uso de sus facultades constitucionales y legales antes citadas.
Decreta la siguiente:
orDENaNZa DE coNViVENcia ciUDaDaNa Y coNTraVENcioNES aDMiNiSTraTiVaS
DEl MUNiciPio DE NaHUiZalco
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
TiTUlo i
DiSPoSicioNES GENEralES
caPTUlo i
NorMaS BaSicaS DE aPlicaciN.
oBJETo
art. 1.- La presente ordenanza tiene como objeto velar por el orden, el bien comn y la convivencia armnica de la ciudadana a travs de la
prevencin de confictos que daan la convivencia social.
fiNaliDaD
art. 2.- Educar a la poblacin en la prevencin de conductas que daen la convivencia ciudadana, a fn de lograr y promover una mejor calidad
de vida de los habitantes de Nahuizalco.
MBiTo DE aPlicaciN Y PriNciPio DE iGUalDaD.
art. 3.- La presente Ordenanza se aplicar dentro de los lmites territoriales del Municipio de Nahuizalco, con igualdad a las personas naturales
y/o jurdicas, y en los casos del cometimiento de contravenciones, se sancionar conforme al debido proceso.
PriNciPioS rEcTorES.
art. 4.- Las polticas municipales de educacin a la ciudadana, relacionadas con la Seguridad y Convivencia Ciudadana incluyendo sus normas,
sern elaboradas para su debida aplicacin e interpretacin, aplicando los siguientes principios rectores:
Principio de Digna Humanidad: Implica respeto, promocin, vigencia y defensa de los derechos humanos.
Principio de igualdad y Justicia Social: Todo ciudadano tiene derecho a convivir en un ambiente de tranquilidad y bienestar, garantizndoles
el ejercicio de sus derechos y libertades.
Principio de legalidad: Toda contravencin y sancin debe estar previamente establecida en la ley.
Principio de Equidad de Gnero: Participacin democrtica e igualitaria entre hombres y mujeres.
Principio de Participacin ciudadana: Proceso mediante el cual la sociedad civil Interacta y se relaciona con la estructura gubernamental y
participa en el diseo, elaboracin, ejecucin y supervisin de las polticas municipales dentro de los lmites constitucionales a travs de meca-
nismos democrticos.
Principio de convivencia ciudadana: Es el comportamiento de los ciudadanos y ciudadanas con el debido respeto de los derechos y deberes
en su relacin mutua y en su interrelacin con los espacios pblicos y privados bajo los preceptos legales establecidos.
Principio de Prevencin: Considerar en cualquier decisin, los factores de riesgos que inciden en las problemticas existentes en el municipio,
creando medidas que reduzcan las causas que originan confictos de convivencia.
Principio de Proporcionalidad: Responde a la idea de evitar una utilizacin desmedida de las sanciones que limiten o restrinjan derechos
Constitucionales.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Principios constitucionales: Toda persona a quien se le atribuye una contravencin, deber ser respetada en sus derechos Constitucionales, los
tratados internacionales ratifcados por el Estado de El Salvador y por las dems leyes de la Repblica.
PrESUNciN DE iNocENcia.
art. 5.- Toda persona a quien se le atribuyere la autora de cualquier contravencin establecida en esta ordenanza, se presumir inocente durante
todo el proceso sancionatorio hasta su resolucin.
ValorES.
art. 6.- En el marco de la presente Ordenanza, son valores fundamentales para la convivencia ciudadana.
a) La responsabilidad de los ciudadanos en la construccin de la convivencia.
b) La confanza en los entes competentes, como fundamento de la seguridad.
c) La bsqueda de la solucin de los confictos, mediante el dilogo y mtodos alternos como la mediacin y la conciliacin.
d) La tolerancia que conlleva el respeto por las diferencias y la diversidad de opcin en lo social, poltico, tnico, cultural, y religioso; y
e) La solidaridad, caracterstica humana que inclina a sentirse unido a sus semejantes y cooperar con ellos.
aPlicaciN E iNfracTorES.
art 7.- Para la aplicacin de esta ordenanza se entender por infractores o contraventores, todas las Personas Naturales que al momento de
cometer una contravencin tuvieren ms de catorce aos de edad; asimismo, a las personas jurdicas, pblicas o privadas, nacionales o extranjeras,
que cometieren cualquiera de las contravenciones sealadas en esta ordenanza y en otras del Municipio. Para efecto de la presente ordenanza a una
Persona Jurdica se le atribuir una infraccin, cuando la accin u omisin sea ejecutada por sus representantes legales, administradores, empleados,
encargados u otros que tengan relacin con la persona jurdica a la que se le impute la infraccin.
caPTUlo ii
DE laS DEfiNicioNES BSicaS.
DEfiNicioNES
art. 8.- Para los efectos de la presente Ordenanza, se entender por:
convivencia: Cualidad que tiene el conjunto de relaciones cotidianas que se dan entre los miembros de una sociedad, cuando se han armonizado
los intereses individuales con los colectivos, y por tanto, los confictos se resuelven de manera constructiva, donde se resalta adems la nocin
de vivir en medio de la diferencia.
contravencin administrativa: Aquella conducta social que implica un dao o peligro para determinados bienes jurdicos individuales o
colectivos, la paz social, la tranquilidad, el orden y la seguridad, siempre que no constituya delito o falta.
Delegado contravencional Municipal: Instancia administrativa que se encarga de verifcar, sancionar y resolver casos y hechos contemplados
en la presente Ordenanza.
Desordenes Pblicos: Alteracin del orden pblico y la tranquilidad ciudadana provocada mediante actos tales como rias, escndalos, ruidos
molestos y/o contaminantes y otros similares.
Violencia: Accin u omisin que lastima de forma fsica, moral, psicolgica o social, ya sea sta de carcter individual o colectiva, limitando,
impidiendo o destruyendo las posibilidades de desarrollo de las personas o la naturaleza, pudiendo incluso causar daos irreversibles.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Prevencin de la Violencia: Promocin de capacidades, destrezas, acciones, planes y polticas Integrales encaminadas a evitar o erradicar
conductas lesivas a la persona humana, a su dignidad y al desarrollo pleno de la convivencia armnica en el conjunto social.
Seguridad ciudadana: Situacin social que contempla mecanismos, procesos, instituciones y polticas integrales que garanticen la tranquilidad
y el orden pblico, para ejercitar libremente los derechos y libertades de hombres y mujeres, en un contexto de participacin ciudadana.
Espacio Pblico: Lugar de convivencia y civismo, administrado y gestionado por autoridades pblicas, en el que todas las personas puedan
desarrollar en libertad sus actividades de libre circulacin, de sano esparcimiento y de encuentro, con pleno respeto a la dignidad y a los derechos
de los dems.
abandono de Vehculo: Para efectos de esta ordenanza se entender por abandono de vehculo automotor, cuando sea dejado por un periodo
de tres meses en el espacio pblico, sin que haya sido encendido y/o que haga suponer que no se le volver a dar uso.
Mediacin: Procedimiento previo, pacfco y de cooperacin mutua de resolucin de confictos, el cual consiste bsicamente en el hecho de que
las personas involucradas en el mismo, tienen la oportunidad de participar voluntaria y activamente, con la asistencia de un mediador capacitado
que de una manera imparcial conduce y facilite el proceso.
conciliacin: Procedimiento previo con la intervencin de un tercero que propone soluciones no vinculantes a las partes, con la fnalidad de
resolver confictos o de reparar el dao causado, teniendo ste un mayor protagonismo en la solucin de la controversia.
reparacin de Dao: Restaurar, reparar, renovar o volver a poner algo en el estado que antes tena, poniendo remedio al dao, corrigiendo o
enmendando una cosa; la reparacin ser fjada por el Delegado Contravencional, de acuerdo con las pruebas obtenidas en el proceso, deben ser
idneas y guardar la relacin directa y clara con los hechos.
objeto corto punzante: Es aquella arma o herramienta que se caracteriza por su capacidad de cortar, herir o punzar mediante bordes aflados o
bordes puntiagudos, tales como navajas, cuchillos, machetes sin vaina, punzas, picahielos y cualquier otro tipo de objeto similar.
objeto contundente: Objeto que puede producir dao fsico considerable por la fuerza o energa, con la que se maneja.
Maltrato de animales propios o ajenos: Golpearlos intencionalmente, el someterlos a prcticas de crueldad, fsica o psicolgica de manera que
creen ansiedad o estrs, practicarles cualquier tipo de mutilacin, excepto las controladas por veterinarios, situarlos a la intemperie sin la debida
proteccin, no facilitarles alimentacin necesaria.
caPTUlo iii
DE laS coMPETENciaS.
art. 9.- La competencia en materia Contravencional, podr extenderse al conocimiento de otras contravenciones establecidas en cualquiera de
las ordenanzas del municipio de Nahuizalco. La competencia a la que se refere el presente artculo se limita nicamente aquellas contravenciones
cometidas dentro del municipio de Nahuizalco, independientemente del lugar en el que resida el infractor.
ENcarGaDo DE HacEr cUMPlir la lEY
art. 10.- Autoridades Competentes.
Para los efectos de esta Ordenanza son autoridades competentes en materia Contravencional.
a) El Concejo Municipal de Nahuizalco
b) Alcalde/sa Municipal
c) El Delgado/a Municipal Contravencional
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
d) El Cuerpo de Agentes Municipales
e) Procuradura General de la Repblica
f) Polica Nacional Civil
DE la colaBoracioN.
art. 11.- Todas las autoridades, funcionarios pblicos o servidores pblicos se encuentran en la obligacin de prestar su colaboracin a las
autoridades indicadas en la presente Ordenanza, con el objeto de contribuir al cumplimiento de la misma. Se podrn realizar convenios entre las ins-
tituciones gubernamentales, no gubernamentales y la empresa privada, con la fnalidad de viabilizar la efectiva aplicacin de la presente Ordenanza.
art. 12.- Facultades del Concejo Municipal de Nahuizalco.
a) Aprobar ordenanzas y polticas que contribuyan a la convivencia ciudadana, en el contexto de la Ley Marco para la Convivencia Ciudadana
y Contravenciones Administrativas, apegadas a la realidad local de este municipio.
b) Autorizar y legalizar instancias interinstitucionales, comunitarias y sociales que contribuyan a la prevencin de la violencia y convivencia
ciudadana.
c) Promover campaas, talleres y capacitaciones para difundir los principios, valores y fnalidad de la presente Ordenanza.
d) Resolver recursos de apelacin interpuestos en contra de resoluciones de sancin impuesta por el Delegado Contravencional Municipal.
e) Nombrar al Delegado Contravencional Municipal propietario y su suplente.
f) Crear dentro del presupuesto anual municipal, la partida respectiva para el funcionamiento de la Delegacin Contravencional Municipal y
el Cuerpo de Agentes Municipales.
g) Evaluar peridicamente el desempeo del Delegado Contravencional Municipal y a los miembros del Cuerpo de Agentes Municipales.
h) Resolver sobre las excusas y recusaciones que se interpongan contra el Delegado Contravencional Municipal.
art. 13.- alcalde
Para efectos de la presente Ordenanza el Alcalde se encargar de:
a) Coordinar los comits, mesas interinstitucionales, sociales y otras organizaciones que contribuyan a la convivencia ciudadana y de la
prevencin de violencia.
b) Celebrar convenios de cooperacin con organizaciones gubernamentales, no gubernamentales y empresa privada, que fortalezcan la gestin
de la convivencia ciudadana y la prevencin de la violencia.
c) Proponer al Concejo Municipal las personas idneas para asumir el cargo de Delegado Contravencional Municipal Propietario y su respectivo
suplente, as como al jefe del Cuerpo de Agentes Municipales.
Delegado/a contravencional Municipal.
art. 14.- Para efecto de darle cumplimiento a lo establecido en la presente Ordenanza existir un/a Delegado/a Contravencional Municipal
propietario y un suplente.
El Delegado deber de preferencia ser profesional graduado en las especialidades idneas, no obstante, podr emplearse a estudiantes universi-
tarios que tengan aprobado como mnimo el 80% de las materias cursadas.
Deber presentar propuesta del equipo de trabajo que considere necesario, para asistirle en el cumplimiento de las atribuciones que le brinda la
presente Ordenanza, incluyendo colaboradores voluntarios.
Los mencionados en el prrafo anterior, podrn realizar sus horas sociales o convalidar las prcticas profesionales segn sea el caso.
El alcalde previa autorizacin del Concejo Municipal aprobar y celebrar los convenios respectivos con las instituciones de educacin superior
y/o la Corte Suprema de Justicia.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
atribuciones del Delegado contravencional Municipal.
art. 15.- Son atribuciones del Delegado las siguientes:
a) Recibir solicitudes de ciudadanos para la resolucin alternativa de confictos.
b) Resolver por medio de la resolucin alternativa de confictos en aquellos casos que as fuere acordado por las partes; en los que no fuese
posible resolverlos, el Delegado podr remitir las diligencias a la Procuradura General de la Repblica o solicitar la presencia de uno de
sus mediadores.
c) Recibir los ofcios de remisin, documentacin adjunta y/o lo decomisado si lo hubiere.
d) Recibir y resolver denuncias o avisos de contravenciones cometidas, establecidas en la presente Ordenanza municipal y las expresamente
consignadas, podr realizarse por cualquier medio, por personas naturales o jurdicas.
e) Iniciar el procedimiento administrativo sancionador.
f) Citar segn sea el caso al denunciado o su representante legal.
g) Indagar sobre hechos denunciados, solicitar informes, peritajes y cualquier otro tipo de diligencias que contribuyan a resolver el conficto.
h) Imponer sanciones segn las contravenciones establecidas en la presente Ordenanza Municipal y otras orientadas para la convivencia
ciudadana.
i) Llevar registro de audiencias y contravenciones cometidas por personas naturales y/o representantes legales de personas jurdicas, progra-
mando las mismas cuando hayan sido solicitadas, para llevar a cabo el derecho de defensa.
j) Realizar audiencias en forma oral y pblica, para el conocimiento de las contravenciones cometidas, cuando proceda.
k) Rendir mensualmente los informes respectivos de sus actuaciones al Alcalde y al Concejo Municipal, o cuando se estime conveniente.
l) Recibir el Recurso de Apelacin que se presente contra sus resoluciones y remitirlo inmediatamente junto con el expediente al Concejo
Municipal.
ll) Extender certifcacin de las resoluciones que impongan una sancin.
m) Coordinar el trabajo de utilidad pblica o servicio comunitario para su realizacin.
n) Extender constancia de cumplimiento del trabajo de utilidad pblica o servicio comunitario del contraventor.
o) Proponer al equipo necesario para el funcionamiento idneo de la Delegacin Contravencional, con el objeto de contribuir al cumplimiento
de la misma Ordenanza, y
p) Todas las dems establecidas en la presente Ordenanza.
impedimentos del Delegado contravencional Municipal
art. 16.- El Delegado estar impedido de conocer por las siguientes causas:
a) Cuando hubiere sido testigo del hecho del cual conozca.
b) Si es cnyuge, compaero(a) de vida o conviviente, ascendiente, descendiente, adoptante o adoptado o pariente dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afnidad de cualquiera de las personas a las que se le atribuya la contravencin, o de los testigos del hecho
que se conozca.
c) Cuando para s, su cnyuge, compaera(o) de vida o conviviente, ascendiente, descendiente, adoptante o adoptado o algunos de sus parientes
en los grados pre indicados, tenga algn inters en el procedimiento.
d) Si es o ha sido tutor o ha estado bajo la tutela de algn interesado en el procedimiento.
e) Cuando para s, su cnyuge, compaera(o) de vida o conviviente, ascendiente, descendiente, adoptante o adoptado o sus parientes, dentro de
los grados referidos, tengan juicio pendiente o procedimiento contravencional pendiente iniciado con anterioridad, o sociedad o comunidad
con algunos de los interesados, salvo si se tratare de sociedad annima.
f) Si el Delegado, su cnyuge, compaera(o) de vida o conviviente, ascendiente, descendiente, adoptante o adoptado u otras personas que
vivan a su cargo, han recibido o recibieron benefcios de importancia de alguno de los interesados, o si despus de iniciado el procedimiento
recibieren presentes o ddivas aunque sean de poco valor.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
g) Si el Delegado, su cnyuge, compaera(o) de vida o conviviente, ascendiente, descendiente, adoptante o adoptado, y otras personas que
vivan a su cargo, fueren acreedores, deudores o fadores de algunos de los interesados, salvo que se trate de instituciones bancarias o fnan-
cieras.
h) Cuando antes de comenzar el procedimiento haya sido denunciante o acusador judicial de alguno de los interesados, o denunciado o acusado
judicialmente por ellos, salvo que por circunstancias posteriores se demuestre armona entre ambos.
i) Si ha dado consejos o manifestado su opinin sobre el procedimiento.
j) Cuando tenga amistad intima o enemistad capital con cualquiera de los interesados.
Para los fnes de este artculo, se considerarn interesados el indicado como responsable de alguna de las contravenciones aqu sealadas, lo
mismo que sus representantes, defensores y mandatarios.
Excusas y recusaciones del Delegado contravencional Municipal
art. 17.- En lo relativo al presente artculo se proceder conforme a lo establecido para Abstencin y Recusacin, Ttulo Primero, Captulo
Tercero, del Cdigo de Procedimientos Civiles y Mercantiles.
Cuando el Delegado conozca que concurre en l alguno de los impedimentos que seala el artculo anterior, deber excusarse de conocer el
asunto.
La recusacin ser planteada por cualquiera de las partes que intervengan en el procedimiento cuando a su juicio concurra en el Delegado cual-
quiera de los impedimentos que seala el artculo anterior. En todo caso, quien seale algn motivo de recusacin llevar la carga de la prueba.
Cuando el Delegado se excusare, emitir una resolucin para dejar de conocer el procedimiento y ser reemplazado por el Delegado Contraven-
cional Suplente.
En caso de que fuera recusado, si el Delegado aceptare la existencia de alguno de los motivos que le impiden para conocer, proceder como
establece el inciso anterior, en caso contrario, remitir el incidente al Concejo Municipal, que deber resolver lo que fuere pertinente, en la prxima
sesin.
cuerpo de agentes Municipales
art. 18.- Corresponder al Cuerpo de Agentes Municipales:
a) Velar por el bien comn y la armnica convivencia ciudadana.
b) Iniciar la investigacin de las contravenciones de la presente Ordenanza, cuando se presentare aviso o denuncia, verbal o escrita, por parte
de algn ciudadano o tuviere noticia por cualquier medio.
c) Extender al contraventor la esquela de emplazamiento para efecto de que pague la multa respectiva si as lo desea o solicite la audiencia
ante el Delegado.
d) Coordinar con el Delegado los das y horas de las audiencias que hayan sido sealadas por stos, para los efectos que se consideren perti-
nentes para el ejercicio de la presente Ordenanza.
e) Realizar las acciones de la etapa preparatoria del procedimiento administrativo sancionatorio conforme a los trminos referidos en esta
Ordenanza.
f) Remitir inmediatamente a la Polica Nacional Civil a todos aquellos ciudadanos, que sean sorprendidos en fagrancia en la comisin de un
hecho delictivo.
g) Intervenir en todo hecho que conlleve perjuicio hacia los bienes pblicos.
h) Remitir informes escritos de las denuncias o avisos recibidos al Delegado.
i) Cumplir con los mandatos emitidos por el Delegado.
j) Participar dentro de sus facultades, en los planes de prevencin de la violencia del municipio.
k) Resguardar y asegurar la tranquilidad pblica, en coordinacin con la Polica Nacional Civil
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
De la Procuradura General de la repblica
art. 19.- La Procuradura General de la Repblica, deber:
a) Impulsar y participar con los Concejos Municipales y la Polica Nacional Civil, en la conformacin de los comits, mesas interinstitucio-
nales, sociales y otras organizaciones que contribuyan a la prevencin de la violencia y convivencia ciudadana.
b) Recibir y dar el trmite correspondiente a los casos que le sean remitidos por el Delegado por la va de la resolucin alternativa de confictos.
c) Formalizar los acuerdos o lo actuado entre las partes, remitiendo la certifcacin de la misma al Delegado.
d) En caso de incumplimiento por una o ambas partes, de los acuerdos convenidos, la Procuradura General deber remitir certifcacin del
acta donde se da a conocer tal situacin al Delegado.
De la Polica Nacional civil
art. 20.- La Polica Nacional Civil, deber:
a) Impulsar y participar con los Concejos Municipales, la conformacin de los comits, mesas interinstitucionales, sociales y otras organiza-
ciones que contribuyan a la prevencin de la violencia y convivencia ciudadana.
b) Colaborar en la divulgacin de las disposiciones contempladas en la presente Ordenanza, a travs de sus diferentes acciones y planes
operativos en forma asociada con los Gobiernos Locales.
c) Orientar al ciudadano de las instancias y lugares donde pueda recurrir para resolver los confictos de convivencia social, y
d) Tramitar las denuncias o avisos en los municipios donde no existieren Cuerpos de Agentes Municipales y remitirlas a las instancias corres-
pondientes.
colaboracin.
art. 21.- A todas las autoridades, funcionarios pblicos o servidores pblicos, especialmente a la Procuradura General de la Repblica y a la
Polica Nacional Civil se les hace un llamado a prestar su colaboracin a las autoridades indicadas en la presente Ordenanza, con el objeto de con-
tribuir al cumplimiento de la misma y de la Ley Marco para la Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas.
TiTUlo ii
DE loS MEcaNiSMoS DE ParTiciPaciN ciUDaDaNa.
caPTUlo i
DE la ParTiciPaciN ciUDaDaNa.
art. 22.- Espacios de Participacin.
En la consecucin de los fnes previstos en la Ley Marco para la Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas, se consideran es-
pacios de participacin local, las Asambleas de Ciudadanos y Ciudadanas, los Comits de Prevencin de la Violencia, ADESCOS, Juntas Vecinales y
otras formas de participacin comunitaria, de conformidad a los principios establecidos en la Constitucin, Leyes de la Repblica y dems Ordenanzas
Municipales.
Los Gobiernos Municipales debern orientar y fomentar la participacin ciudadana a travs de los espacios antes sealados, a fn de lograr que
las comunidades tomen parte en la solucin de sus problemticas.
contralora Social.
art. 23.- Toda persona podr ejercer contralora social, bajo el principio de Participacin Protagnica y de Corresponsabilidad, en la aplicacin
de las disposiciones contenidas en la presente Ordenanza.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
caPTUlo ii
DE loS ProGraMaS Para la EDUcaciN EN coNViVENcia ciUDaDaNa.
art. 24.- Para los efectos de la presente Ordenanza, se entiende como Programas de Educacin en Convivencia Ciudadana, todo esfuerzo educa-
tivo e informativo, relacionado con la divulgacin de la presente Ordenanza, que tengan por objeto el conocimiento de los fnes, principios y valores
de la convivencia ciudadana. El Ministerio de Educacin, deber contribuir en la divulgacin de la presente Ordenanza.
art. 25.- Para la educacin, divulgacin y fomento de la cultura y convivencia ciudadana, el Concejo Municipal deber crear programas y mtodos
de divulgacin y educacin.
De igual forma los miembros de la comunidad, las asociaciones de vecinos, los comits ciudadanos del municipio, las instituciones gubernamentales
y las organizaciones no gubernamentales, podrn participar y colaborar activamente en la realizacin de las charlas y talleres para dar cumplimiento
a lo establecido en el artculo anterior.
art. 26.- La conformacin del Consejo Educativo de Convivencia Ciudadana, estar integrado por:
a) Centros Escolares. (Directores)
b) Representante del Concejo Municipal.
c) Asesor Pedaggico.
d) Delegado Contravencional.
art. 27.- La conformacin del Consejo de participacin ciudadana, estar integrado por:
a) Asociaciones de Desarrollo Comunales.
b) Juntas Vecinales.
c) Representante de Alcalda Municipal.
d) Representantes del Concejo Municipal de Nahuizalco.
e) Delegado Contravencional.
art. 28.- La conformacin del Concejo Interinstitucional, estar integrada por:
a) Procuradura General de La Republica.
b) Polica Nacional Civil.
c) Director del Cuerpo de Agente Municipales.
d) Fiscala General de la Repblica.
e) Unidad de Medio Ambiente.
f) Representantes del Concejo Municipal Nahuizalco.
g) Delegado Contravencional.
TiTUlo iii
DE la coNViVENcia ciUDaDaNa.
caPTUlo i
DE laS NorMaS DE coNViVENcia ciUDaDaNa.
oBliGacioNES.
art. 29.- Toda persona natural o jurdica est en la obligacin de cumplir las normas contenidas en la presente Ordenanza; contribuyendo en la
medida de lo posible, a dirimir desacuerdos y confictos surgidos en la interrelacin social, aportando soluciones pertinentes y creativas en benefcio
de los habitantes del municipio.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
cUMPliMiENTo.
art. 30.- Toda persona natural o jurdica deber cumplir las resoluciones pronunciadas por el Delegado, en lo relativo a procesos administrativos
sancionatorios, resoluciones alternativas de confictos, sin menoscabo a lo dispuesto en las leyes, reglamentos y ordenanzas municipales.
DEBErES
art. 31.- Toda persona natural o jurdica est en el deber de asumir una conducta encaminada a la promocin y sostenimiento de las normas de la
convivencia ciudadana, contribuyendo con el bienestar colectivo y fomentando la solidaridad como valor bsico de la interrelacin social, hacindose
necesario el cumplimiento de los deberes enumerados en la Ley Marco para la Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas.
Toda persona natural o jurdica en el municipio est en la obligacin de cumplir con los Deberes establecido en el Ttulo III de la ley Marco para
la Convivencia Ciudadana y Contravenciones, a saber:
a) Los Deberes Ciudadanos con el Medio Ambiente.
b) Los Deberes con el Municipio y el Orden Pblico.
c) Los Deberes con las Relaciones Vecinales.
d) Los Deberes Ciudadanos con la Comunidad y Entidades Privadas.
caPTUlo ii
DE loS DEBErES ciUDaDaNoS coN El MEDio aMBiENTE.
art. 32.- Son deberes de toda persona natural o jurdica, con el medio ambiente:
a) Almacenar de forma responsable todo tipo de sustancias, materiales y equipos que atenten contra la salud o la integridad fsica de las
personas de acuerdo a lo dispuesto a las leyes de la materia.
b) Garantizar que la posesin de animales domsticos, de granja o mascotas no provoquen perjuicio a la salud pblica, bienestar de la comu-
nidad y conservacin del medio ambiente.
c) Vacunar a los animales domsticos, de granja o mascotas, segn las indicaciones de las autoridades sanitarias y mantener vigentes los
certifcados de vacunacin respectivos.
d) Garantizar el bienestar de los animales domsticos, de granja o mascotas que posea, mediante el cuido adecuado y sin maltrato.
e) Cumplir las disposiciones legales ya establecidas de No Fumar; al interior de instituciones pblicas, unidades de transporte colectivo,
centros de salud, educativos y lugares pblicos en general.
f) No botar desechos u otros objetos en predios baldos, quebradas, ros y lugares o va pblica.
g) Hacer uso responsable del agua, debiendo proteger y no daar los recursos hdricos, sistemas de acueductos de agua potable, servidas y
lluvia.
h) Conservar y utilizar adecuadamente las zonas verdes y reas de recreacin de las localidades, comunidades, colonias, residencias o par-
ques.
i) Conservar los rboles existentes en su propiedad, debiendo asegurar que stos no afecten propiedad y servicios pblicos o privados.
j) Cumplir con las prohibiciones y precauciones que determinen las leyes, reglamentos y con respecto a fogatas, quemas controladas y fuegos
artifciales.
k) Obedecer las disposiciones establecidas relativas a las zonas declaradas como reas naturales protegidas.
caPTUlo iii
DE loS DEBErES coN El MUNiciPio Y El orDEN PBlico.
art. 33.- Son deberes de toda persona natural o jurdica, con el patrimonio nacional y pblico:
a) Proteger y conservar los bienes pblicos, patrimonios, tanto nacionales como del municipio y aquellos que tengan a su cargo el cuidado o
custodia.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
b) Acatar las disposiciones que comprenden la prohibicin de obstaculizar por cualquier forma o medio, las zonas de trnsito peatonal, tales
como aceras, pasarelas, parques, de trnsito vehicular, calles, retornos, pasajes, paradas o terminales de buses y otras determinada en las
leyes, reglamentos y ordenanzas municipales; y
c) Dar aviso a las autoridades competentes cuando se incurra en las contravenciones establecidas en la presente Ordenanza municipal.
art. 34.- Son deberes de toda persona natural o jurdica, con el orden pblico:
a) Proteger el orden y la tranquilidad pblica, evitando escndalos, disturbios o ruidos perturbadores a sus conciudadanos.
b) No realizar necesidades fsiolgicas, en las vas, lugares y unidades de transporte pblico.
c) Asegurar que los animales domsticos, de granja o mascotas que posean, no causen, ni motiven alteraciones al orden y tranquilidad pblica.
d) Dar aviso a las autoridades competentes de aquellos negocios que permiten el ingreso a nias, nios y adolescentes, cuando estos lugares
sean de carcter prohibitivo a ellos.
caPTUlo iV
DE loS DEBErES coN laS rElacioNES VEciNalES.
art. 35.- Son deberes de toda persona natural o jurdica, con respecto a sus dems vecinos:
a) Realizar obras de construccin, ampliacin, remodelacin, adecuacin, reparacin, demolicin de edifcaciones o vivienda de inmuebles,
observando las normas establecidas sobre urbanismo y construccin, adoptando las medidas y precauciones para no obstaculizar el paso
peatonal; no causando riesgo o peligro a los vecinos en su seguridad fsica, personal y a las dems viviendas; y evitar que los residuos de
material de construccin, afecten a los vecinos y las alcantarillas pblicas.
b) Cumplir el tiempo estipulado y planteado en el otorgamiento de los respectivos permisos, para los efectos regulados en el literal anterior.
c) Evitar los ruidos, sonidos u otras manifestaciones que perturben.
d) Respetar los lmites y usos de los espacios de parqueo, estacionamientos, zonas verdes, reas comunes y retornos en las distintas formas
de residencia.
e) Guardar el debido respeto con sus vecinos.
f) Utilizar correa o correa y bozal, segn el caso en las mascotas, de forma obligatoria, cuando se desplacen por espacios pblicos.
g) Recoger y disponer de manera adecuada los desechos fsiolgicos de los animales domsticos, de granja o mascotas de su propiedad, en
los espacios pblicos, residenciales, de recreacin comn o privados, especialmente por donde transiten personas.
caPTUlo V
DE loS DEBErES ciUDaDaNoS coN la coMUNiDaD.
art. 36.- Son deberes de toda persona natural o jurdica, con su comunidad:
a) Facilitar el trnsito por la va pblica a nias, nios y adolescentes, personas adultas mayores, personas con discapacidad, mujeres emba-
razadas o personas cargando bebs, sobre todo en situaciones que representen difcultad o peligro.
b) Auxiliar a nias, nios y adolescentes, mujeres embarazadas o personas cargando bebs; as como a las personas con discapacidad o ex-
traviados, dando aviso y entregndolos a la autoridad correspondiente.
c) Colaborar para que las nias, nios, adolescentes y personas adultas mayores que se encuentren en situacin de abandono o riesgo social,
sean albergados en los centros o entidades competentes.
d) Cooperar con la socializacin de las nias, nios y adolescentes de su comunidad para el desarrollo integral de stos; as como, en el cum-
plimiento de medidas dirigidas a la prevencin de riesgos sociales o de violencia.
e) Hacer del conocimiento de las autoridades competentes, cualquier tipo de situacin irregular que se observe en su localidad, como factor
de violencia, delincuencia o riesgo.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
f) Dar aviso de situaciones de violencia de cualquier tipo, entre ellas: domstica, de gnero, juvenil o animal, que se generen en sus localidades
a las autoridades competentes; y
g) Colaborar en situaciones de emergencia y desastre; as como, cooperar y acatar los planes generales de acuerdo a las orientaciones estable-
cidas por las autoridades competentes en dichas situaciones.
caPTUlo Vi
DE loS DEBErES DE laS orGaNiZacioNES Y ENTiDaDES PriVaDaS.
art. 37.- Para efectos de la presente Ordenanza, se consideran deberes de organizaciones, comunidades y personas jurdicas dentro del municipio,
los siguientes:
a) Las personas jurdicas y organizaciones tales como: iglesias, asociaciones comunitarias, instituciones gubernamentales y organizaciones
no gubernamentales; de conformidad con los valores de solidaridad y responsabilidad, debern colaborar en el fomento de la educacin,
difusin y aplicacin de la presente Ordenanza.
b) Colaborar con la creacin de las Polticas de Prevencin de la Violencia.
c) Colaborar en el diseo y ejecucin de polticas municipales, destinadas a la inclusin y proteccin social de los grupos ms vulnerables;
as como contribuir con las medidas establecidas para la atencin integral de las nias, nios y adolescentes en condicin de riesgo social
o en cumplimiento de sanciones judiciales.
d) Colocar carteles informativos en lugares visibles, indicando la prohibicin de acceso a pginas de la web con contenido pornogrfco y de
juegos de apuestas; as como, de toda aquella informacin de prohibicin de venta o suministro de sustancias que generen drogodependencia
o que daan la salud e integridad fsica de las nias, nios y adolescentes;
e) Contribuir a la preservacin del orden, la tranquilidad y seguridad de todos los habitantes de la localidad.
f) Cumplir con las normas establecidas acerca del diseo y estructura de locales, evitando la obstruccin del paso peatonal y vehicular.
g) Adoptar en la realizacin de los espectculos pblicos, todas las medidas de seguridad y las precauciones necesarias para la seguridad fsica
de las personas, el cumplimiento del orden pblico y la conservacin del medio ambiente, dejando libre el paso en las puertas de acceso y
salidas de emergencia, en las escaleras o en los pasillos y mantener permanentemente disponibles rutas de evacuacin.
h) Todo empresario que se dedique a la venta y consumo de bebidas alcohlicas y establecimientos de actividades de exclusividad para adul-
tos, no deber permitir el ingreso en los mismos de nios, nias y adolescentes, ni deber permitirles la venta de bebidas alcohlicas, de
igual manera no deber establecer sus negocios en cercanas de establecimientos educativos, religiosos, de salud y espacios de recreacin
pblica.
i) Contribuir en su comunidad con el ornato, limpieza y restablecimiento de espacios y lugares pblicos de recreacin.
j) Participar de las actividades y polticas de prevencin y mantenimiento del orden pblico para la convivencia social de su localidad.
k) Cumplir con las normas medioambientales.
TiTUlo iV
DE la facUlTaDES DE acTUaciN.
caPTUlo i
DE laS SaNcioNES aDMiNiSTraTiVaS.
art. 38.- El incumplimiento por persona natural o jurdica de las normas de convivencia establecidas en la presente Ordenanza, darn lugar a
contravencin, que debern ser ventiladas por el Delegado Contravencional y se basarn en el debido procedimiento administrativo sancionatorio,
para la imposicin de cualquiera de las sanciones siguientes:
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
clases de Sanciones:
Las sanciones administrativas aplicables por esta Ordenanza son:
a) Amonestacin verbal o escrita.
b) Reparacin de daos.
c) Decomisos.
d) Multas.
e) Trabajo de utilidad pblica o servicio comunitario.
f) Suspensiones de permisos y licencias, y
g) Cierre Defnitivo.
Para la imposicin de las sanciones, el Delegado/a llevar a cabo el procedimiento valorando los Principios de Legalidad y de Proporcionalidad,
conforme a la gravedad del hecho cometido, la capacidad econmica de quien resultare responsable de la autora de la contravencin, la pertinencia
de la sancin y valorando como opcin privilegiada el procedimiento por medio de la mediacin, conciliacin o reparacin del dao causado, cuando
fuere procedente.
En los casos que el contraventor sea reincidente, ser aplicado la sancin de mayor gravedad.
aMoNESTaciN VErBal o EScriTa.
art. 39.- El Delegado/a podr considerar conforme a las circunstancias en que sucedi el hecho, la existencia de elementos atenuantes, analizados
conforme a las reglas de la sana crtica, que no amerite una sancin de mayor gravedad; cuando el contraventor/a sea amonestado/a verbalmente en
la audiencia respectiva, se le prevendr de que se abstenga de infringir o reincidir, de lo contrario se le aplicar una sancin de mayor gravedad, de
todo lo cual se levantar Acta que frmarn las partes involucradas.
En el caso que el contraventor/a se encontrare imposibilitado para frmar o se negare, se har constar en el Acta respectiva.
En el caso de las nias, nios y adolescentes, se aplicar amonestacin verbal o escrita en presencia de los padres, sus representantes legales,
tutores o encargados en su caso, los expedientes en relacin a stos, debern guardarse con estricta confdencialidad.
rEParaciN DE DaoS.
art. 40.- Si se hubiere daado un bien pblico o privado, el contraventor/a ser sancionado con la reparacin del dao causado; el cual deber
ser evaluado, por el perito o tcnico nombrado para tal efecto por la Municipalidad. Debiendo el contraventor/a cancelar el monto del dao causado
y la sancin respectiva.
DEcoMiSo
art. 41.- En circunstancias excepcionales, que pongan en riesgo la seguridad personal, fagrancia o reincidencia; el Delegado/a podr ordenar
de forma inmediata el decomiso del bien, con la cual se contraviniere y su correspondiente resguardo, a fn de que el contraventor sea sometido al
procedimiento administrativo sancionatorio de la presente Ordenanza, en el mismo se deber resolver el destino del bien decomisado.
El Agente Municipal que intervenga en la investigacin de una contravencin de la presente Ordenanza podr practicar decomiso de bienes,
como medida cautelar, siempre y cuando las circunstancias lo justifquen y sea necesario.
Todo proceso que conlleve decomiso, deber establecerse mediante un acta que incorpore las razones, justifcaciones y circunstancias por las
cuales se procedi de tal forma, debiendo hacerse la descripcin clara del bien decomisado y resguardarse a fn de que sea remitido con ofcio al
Delegado/a para ser utilizados como elementos comprobatorios de la infraccin.
MUlTa.
art. 42.- Multa es la sancin administrativa de carcter pecuniario impuesta por el Delegado/a, por la comisin de una contravencin legalmente
establecida, conforme al procedimiento administrativo sancionatorio de la presente Ordenanza, sin importar el lugar de residencia del contraventor.
La sancin de multa obliga al contraventor, a pagar una suma de dinero a la municipalidad del lugar donde se haya cometido la contravencin,
que estar fundamentada de conformidad a la infraccin cometida.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
La multa ser pagada por el contraventor/a, sea persona natural o jurdica, deber ser establecida de conformidad con la gravedad de la contra-
vencin y la capacidad econmica de quien resulte responsable de la autora de la contravencin.
En el caso de las nias, nios y adolescentes, la multa ser pagada por sus padres, por la persona que ejerciere la representacin legal, el cuidado
personal o encargado en su caso. Cuando la persona contraventora residiere o tuviere bienes inmuebles o negocios en el municipio, la multa que no
hubiere cancelado, ocasionar que la municipalidad no extienda la solvencia municipal correspondiente.
En caso de que el contraventor no cuente con capacidad econmica que le permita pagar la multa impuesta; podr permutarse la misma, por
trabajos de utilidad pblica correspondientes en el tiempo establecido para la contravencin cometida.
Cuando el contraventor no sea residente de este municipio, la municipalidad podr requerir que se realice la exigencia del pago de la multa va
cobro por medio del Delegado del Municipio al que pertenezca el contraventor.
TraBaJo DE UTiliDaD PBlica o SErVicio coMUNiTario.
art. 43.- Se entiende por trabajo de utilidad pblica o servicio comunitario, toda accin que retribuye a la localidad el dao causado, tendr por
objeto la educacin del contraventor.
El trabajo de utilidad pblica o servicio comunitario deber ordenarse de tal forma que no resulte infamante para el contraventor, respetando
todos sus derechos humanos, ni perturbando su actividad laboral normal y adecuada a su capacidad fsica y psquica.
Las multas podrn permutarse por trabajo de utilidad pblica o servicios comunitario, no pudiendo superar las ocho horas semanales; deber
siempre evitarse que su cumplimiento ofenda la dignidad o estima del contraventor y que no perturbe su normal actividad. Para efecto del cumpli-
miento del trabajo de utilidad pblica o servicio comunitario, la Alcalda Municipal de Nahuizalco podr realizar convenios con instituciones pblicas
o privadas, destinados a canalizar la ejecucin del servicio.
La multa que se permute por trabajo de utilidad pblica o servicio comunitario prestado a la comunidad, deber respetar la siguiente regla de
conversin: dos horas de trabajo de utilidad pblica ser equivalente a once dlares con cuarenta y dos centavos de los Estados Unidos de Norte
Amrica de multa impuesta.
En caso de incumplimiento total del trabajo de utilidad pblica o servicio comunitario, el contraventor deber cancelar la multa impuesta; y
si el incumplimiento fuere parcial, la multa ser el resultado de restar a la multa impuesta, la proporcin abonada a la misma en virtud del servicio
comunitario que hubiere prestado.
SUSPENSioNES DE PErMiSoS Y licENciaS.
art. 44.- Las contravenciones que generen la suspensin de permisos, licencias o cierre temporal del establecimiento, sea comercial, de subsis-
tencia familiar o de otra naturaleza, proceder cuando:
a) El medio directo para cometer la contravencin haya sido el establecimiento, comercio o local; y
b) Al contraventor se le hayan aplicado sanciones de amonestacin verbal o de multa y la contravencin se continuare cometiendo.
En caso de suspensin, sta no podr exceder de noventa das.
ciErrE DEfiNiTiVo
art. 45.- El cierre defnitivo de establecimientos, sea comercial o de otra naturaleza, proceder cuando se haya agotado el debido proceso de
la presente Ordenanza, cuando tenga imposicin de otras sanciones y an persistan las contravenciones. Y cuando la contravencin cometida sea
reincidente.
caSo DE coEXiSTENcia DE rESPoNSaBiliDaD PENal.
art. 46.- Las sanciones administrativas reguladas en esta Ordenanza, se impondrn sin perjuicio de la responsabilidad penal que pudieran deducir
los tribunales judiciales.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
art. 47.- EXTiNciN DE la acciN.
La accin Contravencional se extinguir:
a) Por la muerte del contraventor.
b) Al ao de haberse cometido el hecho, si la autoridad competente no hubiere iniciado el procedimiento respectivo; y
c) Cuando la contravencin haya sido resuelta por la va alterna de confictos.
art. 48.- EXTiNciN DE la SaNciN.
La sancin Contravencional se extinguir:
1) Por la Muerte del contraventor, y
2) Por prescripcin, a los tres aos contados a partir del da siguiente en que quede frme la resolucin que la impone.
caPTUlo ii
DE laS iNfraccioNES.
art. 49.- Las infracciones a las contravenciones de la presente Ordenanza, se clasifcan en tres categoras:
a) Infracciones leves, cuya sancin ser de cinco dlares con setenta y un centavos de los Estados Unidos de Norte Amrica, a veintiocho
dlares con cincuenta y seis centavos de los Estados Unidos de Norte Amrica.
b) Infracciones Graves, cuya sancin ser veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos de los Estados Unidos de Norte Amrica, a setenta
y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Norte Amrica .
c) Infracciones Muy Graves, cuya sancin ser de setenta y cuatro dlares con veinticinco centavos de los Estados Unidos de Norte Amrica,
a trescientos dos dlares con sesenta y cuatro centavos de los Estados Unidos de Norte Amrica.
TiTUlo V
DE laS coNTraVENcioNES.
caPTUlo i
DE laS coNTraVENcioNES SEGN SU NaTUralEZa.
art. 50.- Contravenciones segn su naturaleza. El incumplimiento por persona natural o jurdica de las normas de convivencia establecidas en la
presente Ordenanza, darn lugar a contravencin, que debern ser ventiladas por el Delegado y se basarn en el debido procedimiento administrativo
sancionatorio, para la imposicin de cualquiera de las sanciones siguientes:
a) Las Relativas al Debido Comportamiento en Lugares Pblicos.
b) Las Relativas a la Tranquilidad Ciudadana.
c) Las Relativas al Medio Ambiente, y
d) Las Relativas a la Tenencia de Animales.
caPTUlo ii
coNTraVENcioNES rElaTiVaS al DEBiDo coMPorTaMiENTo EN lUGarES PBlicoS.
art. 51.- Necesidades fsiolgicas en lugares no autorizados.
El/la que realizare necesidades fsiolgicas en aceras, parques, vas, o cualquier otro lugar pblico no destinado para tal fn, ser sancionado/a
con multa de cinco dlares con setenta y un centavos a veintiocho dlares con cincuenta y seis centavos de los Estados Unidos de Amrica
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
art. 52.- Consumo de bebidas alcohlicas en lugares no autorizados.
El/la que ingiera cualquier tipo de bebida alcohlica en aceras, parques, y vas o cualquier otro lugar pblico o privado, con acceso al pblico
no autorizado ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos
de los Estados Unidos de Amrica.
La misma infraccin se considerar a quien perturbe la tranquilidad pblica de los habitantes, participando o promoviendo en estado de ebriedad,
escndalos o desrdenes en lugares pblicos o privados.
art. 53.- Venta o suministro de bebidas alcohlicas en lugares no Autorizados.
El/la que vendiere o suministre bebidas alcohlicas sin contar con los permisos correspondientes para tal fn ser sancionado/a con multa de
setenta y cuatro dlares con veinticinco centavos a trescientos dos dlares con sesenta y cuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica
En la misma contravencin incurrir el propietario/a, representante Legal, encargado/a, dependiente o cualquier otro que en el momento del
cometimiento de la presente contravencin est a cargo del establecimiento comercial; y que sin la autorizacin correspondiente, tolere el consumo
en sus instalaciones de cualquier tipo de bebidas alcohlica; y en caso de reincidencia se ordenar el cierre del defnitivo establecimiento.
art. 54.- Ensuciar, deteriorar o colocar propaganda en paredes pblicas o privadas.
El/la que manchare, rayare, ensuciare, colocare afches o propaganda de tal manera que deteriore o altere la infraestructura pblica o privada,
y/o bienes municipales, sin la debida autorizacin, ser sancionado/a con multa de setenta y cuatro dlares con veinticinco centavos a trescientos dos
dlares con sesenta y cuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica. Se excepta de la presente disposicin, la colocacin de propaganda electoral
durante los periodos permitidos, en los trminos y lugares establecidos por la Ley, la cual deber ser retirada en un periodo de cinco das despus del
da de la eleccin. El contraventor/a podr solicitar la sustitucin del pago de la multa impuesta por el Delegado/a Contravencional si reparare el dao
causado.
art. 55.- Impedir o difcultar el estacionamiento y/o la circulacin de vehculos o peatones.
El/la que impida o difculte el estacionamiento, la libre circulacin de vehculos y/o peatones en la va o espacio pblico por cualquier causa,
as como tambin, el que colocare cualquier tipo de obstculos e hiciere de la va o cualquier otro espacio pblico parqueos privados a excepcin de
aquellos que autorice la autoridad competente, ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro
dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica; As mismo se faculta al CAM para que al momento del cometimiento de la
contravencin se haga el decomiso inmediato de todo tipo de obstculo colocado en la va o espacio pblico relacionado a la presente contravencin,
mismos que sern devueltos al propietario/a una vez cancele la multa que corresponda.
art. 56.- Ofrecimiento de servicios sexuales.
El/la que ofreciere servicios de carcter sexual en lugares pblicos o solicitare servicios sexuales de manera notoria o con escndalo perturbando
as el orden pblico; lesione la moral y las buenas costumbres, ofenda el pudor con desnudeces, ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares
con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica.
art. 57.- Hostigamiento sexual en espacio pblico.
El/la que por medio de palabras obscenas, gestos, actitudes o exhibiciones indecorosas, realice tocamientos impdicos o asediare impertinente-
mente, ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los
Estados Unidos de Amrica, siempre y cuando no constituya falta o delito penal.
art. 58.- Realizacin de actos sexuales en lugares pblicos.
El/la que realice actos sexuales diversos o de acceso carnal en lugares pblicos ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y
siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica.
art. 59.- Realizacin de espectculos o eventos pblicos.
El/la que realizare o instalare espectculos o eventos pblicos sin los permisos correspondientes ser sancionado/a con multa de veintiocho
dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticinco centavos de los Estados Unidos de Amrica.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
art. 60.- Arrojar objetos en espectculos, eventos pblicos o espacios pblicos.
El/a que arrojare lquidos, papeles encendidos, artefactos artesanales pirotcnicos, objetos contundentes o sustancias que puedan causar dao o
molestia a terceros, en espectculos, eventos pblicos o espacios pblicos; ser sancionado/a con multa de cinco dlares con setenta y un centavos a
veintiocho dlares con cincuenta y seis centavos de los Estados Unidos de Amrica.
art. 61.- Ingresar o vender bebidas de contenido alcohlico en espectculos o eventos.
El/la que ingrese o venda bebidas de contenido alcohlico, donde se desarrollen espectculos o eventos pblicos o privados con acceso al pblico,
sin la autorizacin correspondiente, ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares y cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro con veinticuatro
centavos de los Estados Unidos de Amrica.
art. 62.- Impedir o afectar el normal desarrollo de un espectculo o evento.
El/la que impida o afecte el normal desarrollo de un espectculo o evento que se realice en lugar pblico o privado con acceso al pblico; ser
sancionado/a con multa de cinco dlares con setenta y un centavos a veintiocho dlares con cincuenta y seis centavos de los Estados Unidos de Am-
rica.
art. 63.- Venta pblica o suministro de objetos peligrosos.
El/la que venda o suministre en lugares donde se desarrollen espectculos o eventos pblicos o en sus inmediaciones, cualquier tipo de objetos que
por sus caractersticas, pudieran ser utilizados para provocar agresiones o violencia, ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta
y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica.
art. 64.- Acciones contra los delegados de la autoridad.
El/la que obstaculice, perturbe o impida la vigilancia o inspeccin que realicen los delegados/as de la autoridad municipal; ser sancionado/a
con multa de setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos a trescientos dos dlares con sesenta y cuatro centavos de los Estados Unidos de
Amrica.
art. 65.- Denunciar falsamente.
El/la que proporcione datos falsos o inexactos a la autoridad municipal o sus delegados/as, con el fn de evadir o reducir obligaciones a los que se refere
la presente Ordenanza; ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro
centavos de los Estados Unidos de Amrica .La misma infraccin se considerar a quien denuncie falsamente las contravenciones Administrativas,
descritas en la presente Ordenanza.
art. 66.- Peleas o rias en lugares pblicos o sitios con acceso al pblico.
El/la que ocasionare peleas, tome parte o participe en rias o agresiones fsicas o verbales en lugares pblicos o sitios expuestos al pblico, vas
pblicas, establecimientos o unidades de transporte, siempre que el hecho no sea constitutivo de delito; ser sancionado/a con multa de veintiocho
dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica.
art. 67.- Servicios de emergencia.
El/la que impida u obstaculice la circulacin de personas o vehculos debidamente identifcados, con tal fn al momento de prestar un servicio
de emergencia, ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos
de los Estados Unidos de Amrica ..
La misma infraccin se aplicar al que requiera sin motivo alguno un servicio de emergencia de parte de la Municipalidad.
art. 68.- Circulacin y cruce de peatones.
El/la que cruce la va o calzada de forma imprudente, ser sancionado/a con multa de cinco dlares con setenta y un centavos a veintiocho dlares
con cincuenta y seis centavos de los Estados Unidos de Amrica.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
art. 69.- Tolerar o inducir a nio, nia o adolescentes a cometer contravenciones.
El/la que tolerare o induzca a un nio, nia y/o adolescente a cometer contravenciones; ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con
cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica.
art. 70.- Abandono de vehculos automotores en vas pblicas.
El/la que abandone cualquier clase de vehculo automotor en vas pblicas, retornos, pasajes, aceras, predios e ingresos a viviendas, por un perio-
do mayor a quince das; ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro
centavos; de los Estados Unidos de Amrica; as mismo en los casos que proceda se ordenar el retiro del vehculo sin previo aviso, el cual se remitir
a la Polica Nacional Civil.
art. 71.- Daos a la sealizacin pblica.
El/la que daare, alterare, quitare, removiere, simulare, sustituyere, o hiciere ilegible cualquier tipo de sealizacin colocada por autoridad
competente para la identifcacin de calles y avenidas, numeracin o cualquier otra indicacin con fnes de orientacin, actividades o de seguridad ya
sean seales prohibitivas, preventivas o de emergencia; ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y
cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica.
art. 72.- Oferta de utilizacin de internet.
El/la que permita en los cibercafs o cualquier lugar o local destinado al pblico, el acceder a pginas, archivos o sitios de contenido pornogrf-
co; ser sancionado/a con multa veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados
Unidos de Amrica; pudindose llegar hasta la clausura del establecimiento en caso de reincidencia.
Para el debido cumplimiento del presente artculo se faculta al CAM a poder realizar inspecciones regulares a los establecimientos que se dediquen
a ese rubro.
art. 73.- Exhibicin de material ertico o pornogrfco.
El/la que muestre material, posters, afches, revistas, pelculas, audiovisuales de carcter pornogrfco en lugares pblicos; ser sancionado/a con
multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica;
procedindose adems al decomiso del material de manera inmediata.
art. 74.- Mquinas de juegos electrnicos.
El/la que comercialice, instale o haga funcionar sin el debido permiso, mquinas de juegos electrnicos o de tipo recreativo permitidos por la
ley sin el permiso municipal correspondiente; ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y seis centavos a setenta y cuatro
dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica; pudindose llegar hasta la clausura del establecimiento en caso de reincidencia
o decomiso de las mquinas utilizadas para el cometimiento de la contravencin.
As mismo ser sancionado de la misma manera quien permita el ingreso y permanencia en el establecimiento destinado al funcionamiento de
maquinitas, a estudiantes uniformados y menores de dieciocho aos.
art. 75.- Introducir materiales pirotcnicos en espectculos o eventos.
Introducir sin autorizacin cualquier tipo o clase de material pirotcnico en espectculos o eventos, sean pblicos o privados su cometimiento
dar lugar a ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de
los Estados Unidos de Amrica; as mismo se proceder al decomiso inmediato del material pirotcnico.
caPTUlo iii
coNTraVENcioNES rElaTiVaS a la TraNQUiliDaD PBlica.
art. 76.- Hostigar o maltratar a niez, adolescencia, adultez mayor y/o cualquier otra persona.
El/la que molestare, hostigare, perturbare o maltratare verbal o psicolgicamente a nio, nia, adolescentes o adultos mayores, y/o a cualquier
otra persona, siempre que no constituya, falta o delito penal; ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta
y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
art. 77.- Exigencia de retribucin econmica por servicios no solicitados.
El/la que exigiere retribucin econmica por la prestacin de un servicio no solicitado tales como: limpieza de parabrisas, instalacin de empa-
ques y/o cualquier otro accesorio en vehculo, cuido de vehculos automotores, etc., estacionados en la va pblica o cobro del espacio pblico; ser
sancionado/a con multa de cinco dlares con setenta y un centavos a veintiocho dlares con cincuenta y seis centavos de los Estados Unidos de Am-
rica; Exceptundose en el presente artculos aquellos que estn debidamente autorizados por la Municipalidad los cuales debern estar debidamente
acreditados y comprobar tal calidad.
art. 78.- Almacenamiento de productos peligrosos por particulares.
El/la que almacenare productos y equipos que pongan en peligro la salud o la integridad fsica de las personas, sin perjuicio de lo regulado en
las leyes de la materia; ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro
centavos de los Estados Unidos de Amrica.
art. 79.- Dao de zonas verdes, ornato, recreacin y bienes municipales.
El/la que dae, altere, ensucie, manche, pinte o deteriore de cualquier forma bienes pblicos tales como zonas verdes, reas de recreacin, par-
ques, aceras, y otras propiedades muebles o inmuebles municipales o cuya administracin le corresponda al municipio; ser sancionado/a con multa
de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica; de la cual
solamente podr solicitarse la modifcacin del pago de la multa impuesta como sancin a la reparacin del dao, el cual podr realizarse de manera
inmediata o veinticuatro horas despus del cometimiento de la contravencin, para lo cual deber hacerse a acompaar por parte del CAM a fn de
hacer constar mediante acta tal diligencia.
La misma sancin se aplicar a aquellos que hagan uso privativo de las reas o zonas verdes sin perjuicio a ser sancionado conforme a lo dispuesto
por la normativa aplicable.
art. 80.- Obstaculizacin de retornos y calles principales y no principales.
El/la que obstaculizare o invadiere retornos de calles no principales, pasajes en residenciales, urbanizaciones, colonias u otras formas urbanas,
sin que medie la autorizacin correspondiente por las instancias pertinentes, ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete
centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica; procedindose adems al decomiso del material de
manera inmediata.
Se debe acatar las disposiciones que comprenden la prohibicin de obstaculizar por cualquier forma o medio, las zonas de trnsito peatonal,
tales como aceras, pasarelas, parques, de trnsito vehicular, calles, retornos, pasajes, paradas o terminales de buses y otras determinadas en las leyes,
reglamentos y ordenanzas municipales.
art. 81.- Objetos corto punzantes o contundentes
El/la que portare objetos corto punzantes o contundentes, sin la debida proteccin en lugares y eventos pblicos, siempre que su uso no se justi-
fque y se atente o se ponga en peligro la seguridad de las personas, ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos
a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica.
art. 82.- Portacin de armas de fuego.
El/la que portare arma de fuego en sitios pblicos o con acceso al pblico, tales como Estadio Municipal, canchas de ftbol, parques, zonas
verdes, cementerios, u otros lugares pblicos, en caso de ser sorprendido en fagrancia ser sancionado/a con multa de setenta y cuatro dlares con
veinticinco centavos a trescientos dos dlares con sesenta y cuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica; La que podr ser aumentada hasta
en una tercera parte, cuando el contraventor/a se encuentre en estado de ebriedad; y ser el Agente Municipal, o Polica Nacional Civil quien adems
deber secuestrar el arma, misma que podr ser recuperada en el plazo de tres das hbiles, por el propietario de sta quien deber presentarse debida-
mente identifcado en las Ofcina de la Delegacin Municipal Contravencional, presentando la esquela de multa debidamente cancelada, la matrcula
y licencia de portacin y conduccin del arma decomisada, los cuales debern encontrarse vigentes. Si en el plazo establecido no se presentare el
propietario a solicitar el arma de fuego secuestrada se remitir a la Delegacin Policial respectiva, para los efectos legales correspondientes.
Los sitios relacionados en el inciso anterior sern debidamente identifcados y sealados por medio de rtulos en los que se identifque su con-
dicin de espacios seguros libre de armas.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
La Municipalidad establecer en coordinacin con las autoridades correspondientes, mecanismos de control con la fnalidad de implementar de
regulacin en el uso de armas, revisando matrculas, licencias de portacin y conduccin de armas de fuego.
art. 83.- Construccin de obstculos en la va pblica.
El/la que construya canaletas, tmulos, instale portones, plumas, o cualquier otro tipo de obstculo en la va pblica que restrinja el libre trnsito,
sin el permiso extendido por la autoridad correspondiente o sin la adecuada sealizacin y visibilidad, ser sancionado/a con multa de veintiocho
dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica. Procedindose adems
a la demolicin y/o retiro del material, objeto o infraestructura construida.
art. 84.- Instalacin de establecimientos o desarrollo de actividad Comercial sin permiso.
El/la que instalare establecimientos o desarrollare cualquier tipo de actividad comercial sin el permiso correspondiente, ser sancionado/a con
una multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica;
y el cierre del establecimiento.
En aquellos casos en que la actividad comercial no se encuentre regulada, ser la Alcalda Municipal quien deber realizar la inspeccin a travs
del Cuerpo de Agentes Municipales y posteriormente se evaluar, con el fn de emitir la resolucin que corresponda por el Departamento facultado
para ello; su cometimiento dar lugar a ser sancionado/a con multa de setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de
Amrica, so pena de declarar el cierre o clausura del mismo.
art. 85.- Afectacin de servicios pblicos municipales.
El/la que daare, sustrajere, alterare o afectare el normal funcionamiento de los servicios, de alumbrado elctrico, acueductos y alcantarillados;
que afecten a un conglomerado o a una persona en particular, ser sancionado/a con multa de setenta y cuatro dlares con veinticinco centavos a
trescientos dos dlares con sesenta y cuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica. O a la reparacin el dao causado de manera inmediata en
caso de no estar en la capacidad econmica para cancelarla.
art. 86.- Fabricacin y/o venta de artefactos pirotcnicos.
El/la propietario/a del establecimiento o negocio que fabrique y/o venda artefactos pirotcnicos sin la licencia o permiso de funcionamiento o
fuera de los lugares autorizados, ser sancionado/a con multa de setenta y cuatro dlares con veinticinco centavos a trescientos dos dlares con sesenta
y cuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica. Y la clausura del establecimiento.
caPTUlo iV
coNTraVENcioNES rElaTiVaS al MEDio aMBiENTE.
art. 87.- Falta de limpieza e higiene de inmuebles.
El/la que permita en inmuebles la proliferacin de maleza, basura, aguas estancadas, residuos, plagas, vectores y de materia que denote falta de
limpieza, conservacin o higiene que signifque riesgo o peligro para la salud o seguridad de la poblacin; ser sancionado/a con multa de veintiocho
dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica.
art. 88.- Botar o lanzar desechos slidos, lquidos o desperdicios.
El/la que bote o lance desechos slidos de cualquier tipo, los cuales pueden ser orgnicos, inorgnicos, bio-infecciosos, etc., desperdicios o dese-
chos orgnicos o inorgnicos, llantas, electrodomsticos, enseres del hogar que ya no estn en buen estado en espacios o depsitos de basura pblicos
o privados; as como sacar basura en das y horarios no autorizados para ese efecto; ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta
y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica .As como el/la que eliminare o mandare a
eliminar lquidos, aceites, lubricantes u otros anlogos provenientes de mquinas o vehculos automotores en la va pblica, aceras, cunetas, cajas
receptoras de aguas lluvias en va pblica y sistema de alcantarillado en general, ser sancionado/a con multa setenta y cuatro dlares con veinticinco
centavos a trescientos dos dlares con sesenta y cuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
art. 89.- Emisin de ruidos que alteren o perturben la tranquilidad pblica y constituyan contaminacin acstica.
El/la que realizare ruidos que perturben la tranquilidad de las personas, cerca de lugares como Unidad de Salud, escuelas, Cruz Roja, zonas
residenciales, as como perturbar el normal desarrollo de las actividades comerciales, religiosas o actos ofciales, o perturbe el descanso, la convi-
vencia o la tranquilidad pblica mediante ruidos por medio de volumen excesivo, persistente o reiterado. Sern sancionadas con multa de veintiocho
dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica. Pudindose determinar
el decomiso de la fuente emisora de ruido mediante la cual se cometa la contravencin. El procedimiento y regulacin de este artculo se apegar de
acuerdo a lo establecido por el Artculo 31 dentro de la Regulacin de la Emisin de Sonidos estridentes de la Ordenanza Municipal de Proteccin
a los Recursos Naturales y al Medio Ambiente.
art. 90.- Fumar en lugares no autorizados.
El/la que fumare en lugares cerrados de uso pblico o de acceso al pblico y que no estn previamente autorizados, as mismo ser sancionado/a
el que fuere sorprendido consumiendo drogas o sustancias afnes.
Los establecimientos podrn disponer de reas autorizadas para fumadores, las cuales debern estar debidamente identifcadas.
El cometimiento de la misma conforme lo establece el primer inciso dar lugar a una multa de cinco dlares con setenta y un centavos a vein-
tiocho dlares con cincuenta y seis centavos de los Estados Unidos de Amrica. Incluso pudindose proceder al decomiso del objeto mediante el cual
se cometa la contravencin.
Para los establecimientos que habindose realizado inspeccin se verifque que no cumplen con lo establecido en el segundo inciso, estarn sujetos
a multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica.
Debindose proceder al levantamiento de esquelas a todos/as aquellas personas que en ese momento se sorprenda en fagrancia fumando en el sitio.
Y, todas las disposiciones que establece la Ley para el control del tabaco, aprobada por la Asamblea Legislativa.
art. 91.- Arrojar objetos por peatones o desde cualquier clase de vehculos automotor.
El/la que desde cualquier vehculo o medio de transporte arroje en la va o lugares pblicos espacios privados, sustancias, desechos slidos u
objetos. Ser sancionado/a con multa de cinco dlares con setenta y un centavos a veintiocho dlares con cincuenta y seis centavos de los Estados
Unidos de Amrica.
En la misma sancin incurrir el/la peatn que arroje, de manera particular en la va o lugares pblicos, espacios privados, sustancias, desechos
slidos u objetos.
art. 92.- Dejar o botar ripio en lugares no autorizados.
El/la que deje o bote ripio en lugares o espacios pblicos no habilitados para tal efecto; ser sancionado/a con multa de cinco dlares con setenta
y un centavos a veintiocho dlares con cincuenta y seis centavos de los Estados Unidos de Amrica, y podr solicitar sustitucin del pago de la multa
por la reparacin del dao causado el cual deber solicitar ante el Delegado/a Contravencional dentro de las siguientes veinticuatro horas despus del
emplazamiento de la Esquela.
art. 93.- Contaminacin de vehculo automotor.
El/la que realice contaminacin frecuente con humo, ruido, sustancias txicas, con todos o algunos de stos de manera simultnea, con vehculo
en zonas: habitacionales, causando molestias o problemas de la salud a las personas, ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta
y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica, pudindose incluso notifcar de manera inme-
diata a la Delegacin de Trnsito de la Polica Nacional a fn de que sta emplace las esquelas por infracciones a la Ley de Trnsito y Seguridad Vial,
si fuese necesario.
art. 94.- Quema de materiales.
El/la que queme materiales en vas pblicas, centros urbanos o lugares poblados, especialmente en los alrededores y cerca de centros educativos,
centros de salud, zonas protegidas o del patrimonio histrico, ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a
setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
art. 95.- Realizar construcciones en inmuebles en horas no hbiles u/o nocturnas.
El/la que realice trabajos de construccin y/o remodelacin en inmuebles de propiedad privada, en zonas residenciales que afecten das y horas
determinados para el descanso, as como no tomar las medidas necesarias para no contaminar ni generar dao o ruido a los vecinos, ser sancionado/a
con multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica;
en caso de reincidencia dentro de las prximas setenta y dos horas siguientes del emplazamiento de la respectiva esquela se proceder a clausurar la
obra en ejecucin de manera inmediata.
art. 96.- Sustancias nocivas a la salud y al Medio Ambiente.
El/la que almacene sin autorizacin, o arroje sustancias capaces de causar un dao en perjuicio de la salud y al medio ambiente; ser sancionado/a
con multa de setenta y cuatro dlares con veinticinco centavos a trescientos dos dlares con sesenta y cuatro centavos de los Estados Unidos de Amri-
ca; en caso de reincidencia dentro de las prximas setenta y dos horas siguientes del emplazamiento de la respectiva esquela se proceder a decomiso
de las sustancias consideradas como txicas de manera inmediata y se remitir informe a la Fiscala General de la Repblica a fn de que se realice la
investigacin respectiva. La respectiva inspeccin se realizar segn sea el caso por: el inspector de saneamiento ambiental del Ministerio de Salud o
la Polica de Medio Ambiente, o el encargado del Medio Ambiente en la Municipalidad.
caPTUlo V
coNTraVENcioNES rElaTiVaS a la TENENcia DE aNiMalES.
art. 97.- Exhibicin de animales peligrosos.
El/la que exhibiere en lugares pblicos o abiertos al pblico, sin las debidas medidas de seguridad y proteccin, animales que por su instinto
agresivo constituyan un peligro para la integridad o seguridad de las personas, ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete
centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica.
art. 98.- Advertencia de perros guardianes.
El/la que omita la colocacin de advertencia en lugar visible, de la peligrosidad y existencia de perros guardianes en viviendas, establecimientos
comerciales o de otra naturaleza, as como quien omita garantizar el resguardo de los mismos, ser sancionado/a con multa de veintiocho dlares con
cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica.
art. 99.- Mascotas en lugares pblicos o privados.
El/la dueo/a o personas responsables de los animales domsticos, que omita el deber de limpiar los desechos fsiolgicos o suciedades ocasio-
nados por stos, en las aceras, vas, plazas, parques, zonas verdes u otros espacios pblicos o privados; ser sancionado/a con multa de cinco dlares
con setenta y un centavos a veintiocho dlares con cincuenta y seis centavos de los Estados Unidos de Amrica.
Se deber recoger y disponer de manera adecuada los desechos fsiolgicos de los animales domsticos, de granja o mascotas de su propiedad,
en los espacios pblicos, residenciales, de recreacin comn o privados, especialmente por donde transiten personas de conformidad al artculo 25
letra g) de la Ley Marco Para la Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas.
art. 100.- Libre o inadecuada circulacin de animales.
El/la que omita el deber de utilizar correa y/o bozal, arns o collar con cadena en las mascotas; cuando se desplacen por espacios pblicos de
conformidad al artculo 25 letra f) de la Ley Marco Para la Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas, ser sancionado/a con una
multa de cinco dlares con setenta y un centavos a veintiocho dlares con cincuenta y seis centavos de los Estados Unidos de Amrica.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
art. 101.- De los animales domsticos, granjas y mascotas.
El/la que incumpla las reglas sanitarias del Ministerio de Salud, establecidas para los propietarios/as de animales domsticos, con respecto a su
tenencia, permitir la libre circulacin en espacios pblicos de mascotas u otros animales que representen un riesgo para las personas, sin las medidas
de seguridad pertinentes, mantenga en condiciones inadecuadas y/o maltrate en cualquier forma a animales domsticos, propios o ajenos deliberada-
mente; ser sancionado/a con una multa de cinco dlares con setenta y un centavos a veintiocho dlares con cincuenta y seis centavos de los Estados
Unidos de Amrica y si fuere procedente se ordenar el decomiso del animal o mascota.
art. 102.- Prohibicin de tenencia de animales salvajes o en peligro de extincin.
El/la que tuviese en propiedad o bajo su cuido, sin los permisos correspondientes, ni las debidas medidas de seguridad y proteccin; animales
salvajes en reas residenciales, ser sancionado/a con una multa de veintiocho dlares con cincuenta y siete centavos a setenta y cuatro dlares con
veinticuatro centavos de los Estados Unidos de Amrica; Lo anterior, sin perjuicio de las dems disposiciones legales correspondientes.
El Cuerpo de Agentes Municipales deber dar aviso a la Divisin de Medio Ambiente de la PNC, para sus efectos legales.
art. 103.- Ruidos molestos de mascotas.
El/la que permita ruidos molestos, sonidos prolongados y reiterados de mascotas o animales domsticos en zonas habitacionales, ser sancionado/a
con una multa de cinco dlares con setenta y un centavos a veintiocho dlares con cincuenta y seis centavos de los Estados Unidos de Amrica. Y en
caso de reincidencia se multar hasta una tercera parte del mximo y se ordenar y proceder al decomiso del animal o mascota.
caPTUlo Vi
DiSPoSicioNES coMUNES DE loS arTcUloS PrEcEDENTES.
art. 104.- El Delegado valorar cuando un contraventor deba asistir a programas y mtodos de educacin, divulgacin y fomento de la cultura
de convivencia ciudadana, a tenor de lo dispuesto en la presente Ordenanza. El programa seleccionado, guardar relacin con la infraccin cometida y
se cumplir simultneamente con la sancin impuesta. La charla o taller correspondiente al programa de concientizacin de que se trate, ser dictado
por las entidades autorizadas. En ningn caso la duracin del programa de concientizacin, podr exceder del tiempo establecido previamente para la
realizacin de trabajos de utilidad pblica, si fuere el caso.
art. 105.- Para efecto de verifcar el cumplimiento de las sanciones, el Delegado deber nombrar a uno de sus colaboradores para verifcar lo
pertinente o solicitar a la entidad correspondiente la colaboracin necesaria.
TiTUlo Vi
caPTUlo Nico.
DE la facUlTaD DE iNSTrUir Por la Via alTErNaTiVa DE coNflicToS.
art. 106.- Todo lo relacionado a la Resolucin alternativa de confictos, se desarrollar conforme al Ttulo IV, captulo II, de la Ley Marco para
la Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas.
TiTUlo Vii
ProcEDiMiENTo aDMiNiSTraTiVo SaNcioNaTorio.
caPTUlo i
ETaPa PrEParaToria DEl ProcEDiMiENTo aDMiNiSTraTiVo SaNcioNaTorio.
art. 107.- El procedimiento administrativo sancionatorio iniciar de ofcio, o por medio de denuncia o aviso, la cual podr ser interpuesta ante
las autoridades establecidas en la presente Ordenanza.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ProcEDiMiENTo aDMiNiSTraTiVo SaNcioNaTorio DE oficio o DENUNcia.
art. 108.- El procedimiento administrativo sancionatorio de ofcio, iniciar cuando la persona sea sorprendida en el momento de la comisin
de cualquiera de las contravenciones establecidas en la presente Ordenanza.
El procedimiento administrativo sancionatorio por medio de denuncia o aviso, iniciar cuando la persona agraviada o tercero la realice de manera
verbal o escrita.
coNTraVENciN EN flaGraNcia.
art. 109.- El contraventor/a, sea persona natural o jurdica, que fuere sorprendido en fagrancia se le informar cul es la norma concreta que
ha contravenido, advirtindole que se abstenga de continuar realizndola. Se le solicitar la identifcacin correspondiente y se le entregar la esquela
de emplazamiento.
De la esquela de emplazamiento se levantar una original y dos copias por el Agente Municipal que la elabor. Una copia se le entregar al con-
traventor, la esquela de emplazamiento original se remitir al Delegado/a en un trmino no mayor de un da hbil, las pruebas recabadas si las hubiere,
ms un informe que sustente lo sucedido, para sus efectos legales. La segunda copia se remitir al Director/a del Cuerpo de Agentes Municipales para
su debido control administrativo.
En los casos de las contravenciones cometidas en fagrancia y stas afectaren a la colectividad de forma signifcativa, los agentes municipales,
adems de imponer la esquela de emplazamiento, debern advertir al contraventor/a que se abstenga de continuar realizando tal conducta; en caso de
incumplimiento de la advertencia, se deber hacer constar en la esquela de emplazamiento. El Delegado tomar en cuenta para la imposicin de la
sancin correspondiente, lo establecido en la referida esquela.
DE la ESQUEla DE EMPlaZaMiENTo o El oficio DE rEMiSiN
art. 110.- La esquela de emplazamiento es el documento mediante el cual se le hace saber al contraventor que ha cometido una infraccin conte-
nida en la presente Ordenanza, que ser sancionado de conformidad al procedimiento sancionatorio establecido, ste deber concurrir a la Delegacin
Contravencional dentro del trmino de tres das hbiles siguientes, a pagar la multa, a solicitar una Audiencia ante el Delegado para ejercer su defensa
o a solicitar someter el caso a va alternativa de confictos.
El Ofcio de Remisin es el documento con el cual los Agentes Municipales, la Procuradura General de la Republica o cualquiera de las instancias
ciudadanas de la municipalidad debern remitir al Delegado/a las denuncias recibidas.
La esquela de emplazamiento o el Ofcio de Remisin contendrn como requisitos:
a) El lugar, la hora y fecha de la comisin de la contravencin.
b) La naturaleza y circunstancia de la contravencin.
c) La disposicin de la Ordenanza, presuntamente infringida.
d) Identifcacin del supuesto infractor, nombre y domicilio o lugar de trabajo del infractor, as como el nmero del Documento de Identif-
cacin; en caso de persona jurdica, razn social o denominacin, domicilio y su Nmero de Identifcacin Tributaria. En el caso que el
infractor no portare ningn documento de identidad se proceder a identifcarlo/a por medio de dos testigos hbiles.
e) Hacer mencin del tipo de prueba de la contravencin que se tuvo a la vista, descripcin de las pruebas que se pueden aportar.
f) Datos necesarios que fundamenten y robustezcan la contravencin.
g) El nombre, cargo y nmero de ONI respectivo del agente, frma del agente municipal que levant la esquela.
h) La frma del infractor, si pudiere frmar o la razn por la que se abstuvo de hacerlo.
Las esquelas se extendern en formularios previamente impresos y si fueren varios los responsables de una misma o de varias contravenciones,
se extender una esquela a cada uno de los contraventores, por cada infraccin cometida.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
art. 111.- Valor de la Esquela de Emplazamiento o Acta de Inspeccin.
Las esquelas de emplazamiento o Actas de inspeccin de las contravenciones levantadas por el Agente Municipal tendrn valor probatorio,
sin perjuicio de desvirtuar con otras pruebas. No obstante ello, si el contraventor cuestionara el contenido de las mismas durante la audiencia ante el
Delegado/a, se podr citar al Agente Municipal para la confrontacin correspondiente.
La alteracin maliciosa de los hechos o de las dems circunstancias que contenga la esquela y/o Acta de inspeccin de las contravenciones har
incurrir al Agente Municipal en las sanciones disciplinarias correspondientes, sin perjuicio de la responsabilidad penal en que pudiere incurrir.
art. 112.- Desestimacin de la Esquela y/o Acta de Inspeccin.
El Delegado/a desestimar las Esquelas o Actas de inspeccin impuestas por los Agentes Municipales antes de continuar el procedimiento
sancionatorio de manera escrita o por medio de la Audiencia, en los siguientes casos:
a) Cuando no contenga todos los requisitos que seala el artculo 110 de esta Ordenanza.
b) Cuando los hechos en que se funde no constituyan contravenciones sealadas por esta Ordenanza.
c) Cuando los medios de prueba establecidos no sean sufcientes para acreditar la contravencin.
d) Cuando no est individualizado el presunto autor o responsable.
art. 113.- Recepcin.
El Delegado al recibir la esquela de emplazamiento, informes y la prueba recabada, tendr tres das hbiles para iniciar el procedimiento adminis-
trativo sancionatorio correspondiente, siempre y cuando el contraventor no haya cancelado la multa dentro del trmino antes sealado o haya optado
al procedimiento de la va alternativa de confictos.
art. 114.- Contravenciones por medio de denuncia.
En caso que las contravenciones sean dadas a conocer por denuncia escrita o aviso, stas podrn ser recibidas por los Agentes Municipales,
Procuradura General de la Repblica y por los colaboradores de la Delegacin Contravencional; las contravenciones presentadas de esta forma debern
ser remitidas al Delegado, en un trmino de tres das hbiles; la denuncia e informacin recibida deber llenar los mismos requisitos que una esquela de
emplazamiento o el Ofcio de Remisin, mencionada en el artculo 110 de la presente Ordenanza. En el caso de la Polica Nacional Civil, sta deber
orientar al denunciante, de la instancia y lugares en las que pueda imponer denuncias y donde puede resolver los confictos de convivencia.
Recibida la denuncia, el Delegado/a deber seguir el procedimiento conforme lo establece el Artculo 131 del Cdigo Municipal, donde se
conocer de forma oral y pblica de los hechos denunciados como de las pruebas aportadas al caso, conforme a lo establecido en la Constitucin de
la Repblica de El Salvador y referente al debido proceso.
art. 115.- Emplazamiento.
Recibido el Ofcio de Remisin por el Delgado Contravencional en el que resultara procedente la formacin de causa, ste deber emplazar al
presunto infractor para que comparezca a ejercer su derecho de defensa, dentro de tres das hbiles contados a partir del da siguiente de realizada la
notifcacin.
art. 116.- Declaratoria de Rebelda.
Vencido el trmino del emplazamiento, si el presunto contraventor no concurriere a contestarlo, el Delegado lo declarar rebelde, y continuar
con el procedimiento.
Tambin ser declarado Rebelde cuando el contraventor no se presentare a la audiencia programada en la que fue sealado a llevar a cabo su
derecho de defensa.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
art. 117.- Trmino probatorio.
Con la comparecencia o no del presunto infractor, el Delegado abrir el proceso a prueba por el trmino de ocho das hbiles, dentro de los
cuales debern recopilarse todas las pruebas que se ofrecern en la Audiencia.
art. 118.- Audiencia probatoria.
Concluido el plazo anteriormente mencionado el Delegado celebrar una Audiencia oral y pblica, dndole a conocer las diligencias realizadas
al presunto infractor, se realizar la valoracin de todas las pruebas ofrecidas y pronunciar sentencia que en derecho corresponda.
En todas las audiencias que celebre el Delegado deber participar un delegado del Cuerpo de Agentes Municipales, quien actuar como el legtimo
contradictor del presunto infractor, siendo en lo posible el Agente Municipal que ha impuesto la esquela.
Dicho delegado ser designado directamente por el Jefe del Cuerpo de Agentes Municipales, o por quien haga sus veces en caso de ausencia de
ste.
Las pruebas sern ofrecidas y analizadas en la misma audiencia. Si ello no fuere posible, el Delegado podr disponer la realizacin de otra
audiencia. Cuando el Delegado lo considere conveniente, aceptar la presentacin de escritos o podr disponer que se tome versin escrita de las
declaraciones e interrogatorios.
art. 119.- Asistencia Legal.
Los contraventores de la presente Ordenanza, tendrn derecho a estar asistidos por un abogado, si lo considera necesario, siempre y cuando lo
acredite legalmente como tal, respetndose el derecho de defensa establecido en la Constitucin de la Repblica de El Salvador.
art. 120.- Norma para la valorizacin de prueba.
Para tener por acreditada la contravencin, el Delegado valorar la prueba producida, basndose en consideraciones de buen sentido, razn natural
o conforme a las reglas de la sana crtica, atendidas las circunstancias de cada caso.
art. 121.- Presencia de Peritos o Tcnicos.
Siempre que para apreciar o conocer algn hecho o circunstancia pertinente a la contravencin, fueren necesarios o convenientes conocimientos
tcnicos o especiales, el Delegado, de ofcio o a pedido del presunto responsable, ordenar un dictamen pericial.
En caso de nombramiento de perito o tcnico, los honorarios del mismo corrern a cargo del presunto responsable, si ste lo propone, y ad-honorem
si la designacin es ofciosa por parte del Delegado.
art. 122.- Fallo de la Resolucin.
El Delegado podr pronunciar la resolucin en la misma Audiencia o en su caso anunciar el Fallo a pronunciar dentro del plazo de tres das
hbiles, despus de concluida sta.
Las resoluciones pronunciadas a los contraventores que siguen declarados rebeldes, debern ser notifcadas tambin en forma legal, siempre
respetando el plazo sealado en el presente artculo. Pero en todo caso, la resolucin deber contener:
a) El lugar y fecha en que se dicte el fallo.
b) Individualizacin del organismo que resuelve y del contraventor responsable de la infraccin y su constancia de haber sido odos los
sealados como presuntos responsables de la contravencin.
c) Relacin de las disposiciones violadas y determinacin del valor de la infraccin cometida.
d) Califcacin de las pruebas y descargos presentados en audiencia.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
e) Razones y disposiciones legales que fundamenten la resolucin.
f) Pronunciamiento del fallo condenatorio o absolutorio respecto a cada uno de los indicados como responsables de la contravencin; indivi-
dualizndolos y ordenando si correspondiere la restitucin de las cosas decomisadas.
g) Especifcacin de las cantidades que correspondan en forma individualizada de las infracciones cometidas.
h) Orden de la emisin del mandamiento de pago por las multas impuestas.
i) Orden de la notifcacin de la resolucin del fallo.
j) Firma del Delegado/a Contravencional y las partes intervinientes.
art. 123.- Notifcacin de la Resolucin.
Si la resolucin fuere en Audiencia el contraventor quedar notifcado de ella, debiendo el Delegado/a entregar las copias de ley a aqul en el acto.
Si pasado el trmino de tres das hbiles, despus de la notifcacin, y no se interpone algn recurso, se declarar ejecutoriada la resolucin, y
se dispondrn conforme a lo dispuesto en la presente Ordenanza.
art. 124.- Devolucin del decomiso.
Si el contraventor es absuelto por el Delegado/a, se le devolver el decomiso si lo hubiere; siempre y cuando sea objeto lcito, si el contraventor
ha sido condenado en audiencia procede la devolucin del decomiso, previo al cumplimiento de su sancin.
Finalizado el proceso sancionatorio, y el interesado no reclamare los objetos secuestrados, se determinar que dentro de los treinta das hbiles
siguientes el Delegado ordenar su donacin a Instituciones Pblicas o su destruccin.
art. 125.- Recurso de Apelacin.
De la resolucin condenatoria interpuesta por el Delegado se admitir recurso de apelacin ante el Concejo Municipal.
art. 126.- Procedimiento del Recurso de Apelacin.
De las resoluciones del Delegado admitir recurso de apelacin para ante el Concejo Municipal, el cual deber interponerse ante el Delegado
que haya pronunciado la resolucin condenatoria correspondiente, dentro de los tres das hbiles siguientes a su notifcacin, debiendo ste remitirlo
de inmediato con el expediente de que se trate al Concejo Municipal para su resolucin.
Interpuesto el recurso de apelacin, el Alcalde dar cuenta al Concejo en su prxima sesin, quien lo sustanciar en el acto y resolver lo pro-
cedente.
Admitido el recurso por el Concejo se notifcar al apelante y si ste lo pide se abrir a prueba por el trmino de ocho das hbiles. Transcurrido
el trmino de prueba, el encargado de la sustanciacin, devolver el expediente al Concejo para que resuelva en su prxima sesin.
Si el Concejo no emite la resolucin respectiva en los trminos del inciso anterior o habiendo sido emitida sta, no es notifcada al peticionario
se considerar que la resolucin es favorable al mismo.
art. 127.- Procedimiento Especial de Cierre Defnitivo.
Cuando una persona natural o jurdica tenga en funcionamiento un establecimiento dedicado a la Comercializacin y/o consumo de bebidas alco-
hlicas, sin contar con la autorizacin municipal correspondiente para tal efecto, en calidad de reincidente se impondr la sancin de cierre defnitivo
de conformidad al procedimiento especial siguiente:
a) Ya habiendo agotado el debido proceso por la infraccin del artculo 30 de la presente Ordenanza, en una segunda ocasin y an persista
la contravencin.
b) Se efectuar una inspeccin en el lugar por el Cuerpo de Agentes Municipales, a efecto de verifcar si en el establecimiento se comercializa
y/o permite el consumo de bebidas alcohlicas sin contar con autorizacin municipal.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
c) Si se comprobare por medio de la inspeccin que el establecimiento est operando sin licencia o permiso alguno, se iniciar el procedi-
miento sancionatorio por medio de un auto, dictado por la Delegacin Contravencional, a travs del cual se le har saber al infractor la
falta que se le imputa, a efecto que presente la prueba de descargo, la licencia o permiso segn sea el caso, en un plazo perentorio de tres
das hbiles posteriores al de la respectiva notifcacin.
d) Si no presenta la prueba de descargo, la licencia o el permiso correspondiente, se tendr por establecida la violacin a la presente Ordenanza;
se emitir resolucin o Fallo Condenatorio previnindole que cierre voluntariamente el establecimiento, en un plazo de tres das hbiles,
caso contrario la Municipalidad proceder al cierre defnitivo del establecimiento.
e) El encargado de diligenciar el cierre defnitivo ser el Jefe de la Unidad de Registro y Control Tributario.
caPTUlo ii
DiSPoSicioNES SoBrE la EJEcUciN DE la rESolUciN.
art. 128.- Certifcacin y Ejecucin de la Resolucin.
Si no se apelare de la resolucin condenatoria, o habindose apelado el Recurso fuera declarado inadmisible, el Delegado extender la certifcacin
de la resolucin a la unidad responsable, para que se haga ejecutar la resolucin por la va administrativa.
Si la ejecucin es por la va judicial, se estar a lo que manda el artculo 100 inciso primero del Cdigo Municipal; el Tesorero Municipal
remitir dicho informe al Apoderado General Judicial del Municipio, para su correspondiente proceso.
En caso de servicio social a la comunidad, ser el Delegado el que har las coordinaciones sobre el mismo, de conformidad con los convenios
celebrados para tal efecto por el Municipio, si se presta bajo control de una institucin pblica o privada, o de conformidad con las normas adminis-
trativas de la Alcalda Municipal de Nahuizalco, si tal servicio se prestara bajo el control inmediato de la propia municipalidad.
La realizacin del servicio social se acreditar por medio de constancia emitida por el Delegado.
art. 129.- Cobro Administrativo de la Multa.
Una vez en frme la multa, la Municipalidad por medio de la Unidad responsable al efecto, iniciar el cobro administrativo correspondiente,
pudiendo dar aviso por medio escrito a cada contraventor, para hacer del conocimiento a stos de la obligacin del pago de la multa y prevenirles que
en caso de no efectuar el pago de la misma, la Municipalidad queda facultada para iniciar el procedimiento del Cobro Judicial sobre el saldo de la
multa adeudada, dicho procedimiento se realizar de conformidad al artculo 124 de la Ley General Tributaria Municipal, en concordancia con lo que
manda el artculo 100 inciso primero del Cdigo Municipal.
art. 130.- Procedimiento del Cobro Administrativo.
El Delegado remitir las certifcaciones de las resoluciones a la unidad responsable del cobro administrativo. Quien se encargar de notifcar por
escrito el cobro de la multa, otorgndoseles un plazo de treinta das para efectuar el pago, contados a partir de la notifcacin de cobro, quedando una
copia de la misma en el expediente del contraventor.
Se podr realizar una segunda notifcacin personal de cobro, esta vez otorgando un plazo de tres das hbiles para efectuar el pago, dejando
constancia en el expediente que el cobro administrativo fue agotado, procediendo a notifcar mediante edictos, el inicio del proceso para el cobro
judicial.
art. 131.- Cobro Judicial.
Una vez agotado el cobro administrativo, la Municipalidad iniciar el cobro judicial de la multa, de conformidad a lo que manda el artculo 129
de esta Ordenanza y el procedimiento que establece el Cdigo de Procedimientos Civiles y Mercantiles.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
TiTUlo Viii
DE laS DiSPoSicioNES fiNalES
caPTUlo i
DiSPoSicioNES fiNalES.
art. 132.- Conteo de Plazos.
Los plazos en das, a los que se refere la presente Ordenanza, se entendern en das hbiles.
art. 133.- Destino de los Fondos Provenientes de Multas.
Los pagos provenientes de las multas que se impongan, en virtud de lo dispuesto en la presente Ordenanza, se centralizar en el fondo general
del municipio de Nahuizalco.
art. 134.- Aplicacin Supletoria de Otras Fuentes de Ordenamiento Jurdico.
En todo lo no previsto en la presente Ordenanza, se estar a lo dispuesto en el Cdigo Municipal, Ley Marco para la Convivencia Ciudadana y
Contravenciones Administrativas, y en su defecto a lo dispuesto por las normas de derecho comn que fueren aplicables.
caPTUlo ii
DiSPoSicioNES ESPEcialES.
carcTEr ESPEcial.
art. 135.- La presente Ordenanza es de carcter especial, por consiguiente, sus normas prevalecern sobre cualquier otra Ordenanza del Muni-
cipio de Nahuizalco que la contrare.
art. 136.- ViGENcia.
La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
DaDo EN El SaloN DE SESioNES DEl coNcEJo MUNiciPal DE NaHUiZalco, a los tres das del mes de enero del ao dos mil
trece.
DR. JORGE WILLER PATRIZ CASTANEDA FLOR ALICIA CASTANEDA DE ELAS
ALCALDE MUNICIPAL DE NAHUIZALCO SNDICO MUNICIPAL
LIC. LUIS ALBERTO ROLIN ESCOBAR
SECRETARIO MUNICIPAL
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DEcrETo No. 02
El coNcEJo MUNiciPal DE la JUriSDicciN DE SaN aGUSTN, DEParTaMENTo DE USUlUTN.
coNSiDEraNDo.
I. Que por Decreto Municipal No. 4 de fecha 27 de Septiembre de 2012, publicado en el Diario Ofcial No. 205, Tomo 397, del Decreto No.
11, en pgs. 21 y 22 se emiti la Ordenanza Transitoria para Pago de Tributos Municipales con Dispensas de Multa e Inters Moratorios
Exencin de Intereses y Multas provenientes del Municipio de San Agustn.
II. Que como consecuencia del crecimiento y desarrollo del Municipio de San Agustn y el alto costo que est asumiendo la administracin
municipal en el manteniendo de los servicios pblicos municipales y la construccin de las obras de desarrollo para todos sus habitantes.
III. Que debido a la situacin econmica que estn atravesando los habitantes de nuestro pas, especialmente los del Municipio de San Agustn,
los ingresos han bajado considerablemente en esta Alcalda, por lo que la Municipalidad tom a bien prorrogar la ORDENANZA TRAN-
SITORIA PARA EL PAGO DE TRIBUTOS MUNICIPALES CON DISPENSASDE MULTAS E INTERS MORATORIOS.
Por TaNTo:
En usos de sus facultades que le confere el Art. 204 de la Constitucin de la Repblica, Art. 32 del Cdigo Municipal, Art. 7 de la Ley General
Tributaria Municipal,
DEcrETa lo SiGUiENTE:
ProrroGaSE el decreto No. 11 de fecha 01 de Noviembre, publicado en el Diario Ofcial No. 205, Tomo 397, del 2012.
Art. 1.- Se Prorroga el Plazo a las Tasas por servicios Municipales del Municipio de San Agustn, para que los sujetos pasivos de la obligacin
Tributaria, que adeuden los contribuyentes por los servicios prestados por esta Municipalidad se acojan a los benefcios de la presente Prrroga de
esta Ordenanza: Consistente en la exencin del pago de intereses y multas que se hayan generado y cargado en sus respectivas cuentas. Cuya prrroga
ser a partir del seis de febrero del dos mil trece y fnalizar el seis de agosto del presente ao.
Art. 2.- La presente ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
DaDo EN El SalN DE SESioNES DE la alcalDa MUNiciPal DE SaN aGUSTN, El Da cUaTro DE fEBrEro DE
DoS Mil TrEcE.
CARLOS ALBERTO GAMEZ ESTRADA, ANA RUTH SOLANO,
ALCALDE MUNICIPAL. SECRETARIA MUNICIPAL.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DEcrETo NMEro TrES.
El coNcEJo MUNiciPal DE QUEZalTEPEQUE,
coNSiDEraNDo.
I. Que es obligacin de la Municipalidad brindar a los vendedores y compradores de los Mercados de esta ciudad la seguridad jurdica, orden
y tranquilidad necesaria, as como de crear un clima de bienestar y confanza en ellos para el desarrollo de su actividad comercial.
II. Que de conformidad a la Constitucin de la Repblica, los Municipios gozarn de autonoma en lo econmico, tcnico y administrativo y
estn facultados constitucionalmente para legislar en las materias y asuntos de su competencia.
III. Que siendo el Municipio el encargado de la rectora y garante del bien comn local, est facultado para cumplir con dichas funciones de
poder, autoridad y autonoma conforme a lo establecido en los Art. 204 numeral 5 de la Constitucin de la Repblica; Arts. 2 y 3 numeral
5, Art. 30 numeral 4 del Cdigo Municipal.
IV. Que los Mercados Municipales generan benefcios econmicos y sociales para la poblacin en su conjunto, ya que en stos se mueven
grandes fujos de dinero que llevan a dinamizar ms la economa al grado de hacerlos permanentes, y en ellos se pueden encontrar una
diversidad de productos en un mismo local.
V. Que los Mercados Municipales de la ciudad de Quezaltepeque, tienen una participacin muy signifcativa dentro de la economa de nuestro
mismo municipio, tomando en cuenta que sta gira en un buen porcentaje con base al consumo de los productos y servicios que en ellos
se ofrecen.
Por TaNTo:
El Concejo Municipal de Quezaltepeque emite la siguiente:
orDENaNZa rEGUlaDora DE loS MErcaDoS MUNiciPalES DE la ciUDaD DE QUEZalTEPEQUE.
caPTUlo i
oBJETiVoS Y alcaNcES:
Art. 1.- Los Objetivos de estos Mercados sern:
a) Tener sus edifcios adecuados en tamao, estructura, ubicacin y buena distribucin interna que aloje un nmero apreciable de compradores
y vendedores para una mejor comercializacin.
b) Ofrecer mayores facilidades de acceso, establecer zonas de carga y descarga y seguridad de mercaderas.
c) Proporcionar una serie de servicios comunales y familiares como: Cocinas, servicios sanitarios, y vigilancia interna.
d) Ofrecer a los vendedores puestos acondicionados a sus necesidades, higinicas, ventilados e iluminados para trabajar con mayor comodidad,
exhibir adecuadamente sus productos y obtener mejores resultados.
e) Capacitar al personal administrativo a efecto de que cumpla sus funciones en forma efectiva.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
f) Mejorar las condiciones socio- econmicas de los vendedores prestndose asistencia fnanciera, ayudndoles en la organizacin de coo-
perativas de ahorro y crdito y otro tipo de asociaciones de benefcio comn.
g) Proceder a la gradual aplicacin de un sistema racional de pesas y medidas, para corregir los abusos que se cometen en las transacciones
de algunos productos de constante demanda.
h) Adiestrar a los vendedores en aspectos bsicos de mercadeo tales como: higiene, conservacin y manejo de alimentos, contabilidad ele-
mental, control de inventario y relaciones humanas.
DESTiNo Y DiViSiN DE loS MErcaDoS
Art. 2.- Los Mercados Municipales son centros comerciales pblicos, y por consiguiente deber imperar en ellos, orden, disciplina y armona
entre los empleados, vendedores y pblico en general.
Se destinan exclusivamente para la comercializacin de: productos lcteos, crnicos, frutas, verduras y hortalizas, cereales, alimentos preparados,
jarcia y otros que sean propuestos por el Administrador de mercados.
Art. 3.- Los Mercados estarn estructurados de acuerdo a las polticas que emane la Municipalidad.
Art. 4.- El Mercado estar abierto al servicio del pblico todos los das de lunes a domingo con el horario que regule la Administracin.

caPTUlo ii
DEl fUNcioNaMiENTo Y aDMiNiSTraciN.
Art. 5.- El funcionamiento y administracin de los Mercados de la ciudad de Quezaltepeque, estar a cargo de un Administrador de Mercados,
nombrado por la Municipalidad, el cual ser responsable por el ejercicio de sus funciones.
Art. 6.- El Administrador de mercado tendr las siguientes atribuciones:
a) Dictar las medidas que requiera la buena marcha de la Administracin.
b) Establecer trmites, lmites, obligaciones y condiciones dentro de los cuales los funcionarios o empleados podrn autorizar o llevar a cabo
las operaciones de la administracin.
c) Presentar balances, estados, memorias o propuestas pertinentes, a consideracin de la Municipalidad.
d) Formular anualmente el proyecto de presupuesto especial de la Administracin y someterlo oportunamente a consideracin de la Munici-
palidad.
e) Considerar y proponer las medidas pertinentes para orientar, controlar y reglamentar la comercializacin de los productos alimenticios y
agrcolas en general, que se comercien en la ciudad y los recintos de los mercados; y
f) Resolver sobre las operaciones, confictos o asuntos que conforme a la presente Ordenanza le corresponda.
Art. 7.- El Administrador Municipal de Mercados proporcionar a la Municipalidad antes de la elaboracin general del presupuesto el presupuesto
especial de dichas dependencia a fn de que se destinen los recursos necesarios para su funcionamiento.
Art. 8.- Para la Administracin de Mercados se tendr un sistema contable que establezca los controles adecuados, los cuales sern sujetos a
sus balances de comprobacin. En todo caso, el Administrador de Mercados deber estar siempre en condiciones de informar sobre los resultados
econmicos y fnancieros de la ejecucin presupuestaria de los mismos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 9.- Los ingresos provenientes de la administracin y funcionamiento de Mercados, deber producir por lo menos los recursos sufcientes
para cubrir los gastos de explotacin de los mismos, incluyendo los relacionados con su operatividad y mantenimiento.
caPTUlo iii.
SEcciN i
DE loS USUarioS DE loS MErcaDoS.
Art. 10.- Los usuarios de los Mercados de la ciudad de Quezaltepeque, se clasifcan en USUARIOS PERMANENTES Y USUARIOS TRAN-
SITORIOS.
Art. 11.- Se denominan USUARIOS PERMANENTE aquel que ocupa un rea determinada del Mercado en forma continua con base en un
contrato de arrendamiento suscrito con la Municipalidad. El Usuario permanente es el que ocupa el llamado puesto fjo.
Art. 12.- Se denomina USUARIO TRANSITORIO aquel que con la debida autorizacin utiliza espordicamente un rea de venta.
Art. 13.- Las personas que no pueda acreditar su derecho de Usuario permanente o transitorio, no podr ejercer actividad de venta dentro de los
Mercados del Municipio.
Art. 14.- Para que los Usuarios Permanentes puedan vender sus productos en el Mercado debern cumplir con los aspectos y requisitos que
seala esta Ordenanza.
SEccioN ii
DE laS oBliGacioNES DE loS USUarioS.
Art. 15.- Todo Usuario est especialmente obligado a:
1.- Pagar semanalmente y de forma anticipada si es usuario permanente el valor del arrendamiento del puesto local.
No obstante lo dispuesto en el presente numeral podr pactarse en el contrato de arrendamiento respectivo que el usuario permanente
pague diariamente el canon que le corresponde.
2.- Pagar diariamente la Tasa correspondiente si es usuario transitorio.
3.- Ocupar el puesto o local nicamente para lo que fue destinado y autorizado.
4.- Velar porque la conservacin del puesto o local se conserve en perfecto estado de uso, manteniendo aseado y cumpliendo las disposiciones
de esta ordenanza, reglamento y dems leyes.
5.- Obtener un certifcado de sanidad extendido por la Unidad de Salud y renovarlo en el primer mes de cada ao, siempre y cuando se procesen
alimentos o se ofrezcan otros tipos de productos tales como: ventas de frutas, verduras y hortalizas, productos crnicos, lcteos, cereales,
mariscos y cualquier otro producto de consumo.
6.- Permanecer al frente de su puesto o local durante el horario establecido por la Administracin de Mercados.
7.- Encontrarse solvente con la Municipalidad al momento de actualizar contrato sobre el local (fjos).
8.- Entregar el puesto o local en el estado, en que lo recibi salvo deterioro proveniente del uso y goce legtimo. Ser en consecuencia, res-
ponsable de los daos que se le causen al local o puesto a los equipos y a todos los elementos que forman parte del mismo.
9.- Cada puesto o local deber separar desechos orgnicos e inorgnicos u otro carcter reciclable.
10.- Dar uso adecuado a las instalaciones elctricas, de agua potable y aguas servidas dentro de sus locales asignados.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
11.- Permitir a las personas designadas al efecto por la municipalidad o a la Administracin Municipal de Mercados, la inspeccin o exmenes
sanitarios de sus puestos, o asistencia en cualquier momento que lo soliciten. Debern adems permitir dichas inspecciones de parte de las
autoridades de salud pblica.
12.- Asistir a los cursos de adiestramiento y capacitacin que se dicten para su benefcio.
13.- Observar buena conducta.
14.- Cada adjudicatario deber poseer su propio extinguidor para puestos fjos que mantiene instalaciones elctricas y gas propano.
15.- Las dems que se establezcan en la Ordenanza.
SEcciN iii.
DE laS ProHiBicioNES Para loS aDJUDicaTarioS DE localES DENTro DEl MErcaDo MUNiciPal.
Art. 16.- Queda determinantemente prohibido a los adjudicatarios:
a) Dormir dentro de los recintos del Mercado Municipal.
b) Instalar, cinqueras, expendios de bebidas de aguardiente, y en general, todo negocio que no tenga relacin con el giro propio de un Mercado
Municipal.
c) Instalar cocinas de lea en los puestos de venta.
d) Abrir agujeros en las paredes y deteriorarlas en cualquier forma, colocar imgenes que atenten contra la moral y buenas costumbres.
e) Vender, poseer, conservar o mantener artculos o mercaderas que sean productos de robo, hurto o cualquier otra accin ilcita dentro de
los puestos o locales.
f) Promover, ejecutar o patrocinar actos que atenten contra la moral y las buenas costumbres de los usuarios o usuarias del mercado.
g) Promover, practicar o tolerar transacciones comerciales inmorales que difculten en cualquier forma las practicas honestas del comercio.
h) Realizar o introducir mejoras en los puestos o locales sin previa autorizacin escrita del Concejo Municipal.
i) Conservar temporalmente o permanentemente cualquier tipo de explosivos o fuegos artifciales.
j) Sobornar a los empleados del Mercado para que le hagan rebajas especiales inclinadas a su favor.
k) Utilizar los puestos de bodega.
l) Ocupar un espacio adicional de rea arrendada estipulada por el contrato de arrendamiento; as como la violacin de la lnea amarilla.
m) Subarrendar, vender o hacer traspaso de los puestos por parte de los arrendatarios a terceras personas o de sus derechos sin previa auto-
rizacin del Administrador de los Mercados.
n) Botar basura o desperdicios en los pisos o corredores adyacentes.
o) Permanecer cerrado el local sin causa debidamente justifcada por ms de ocho das.
p) Presentarse a las instalaciones del mercado municipal a ejercer su actividad comercial bajo efectos Alcohlicos o cualquier otro tipo de
drogas.
q) Ser poseedor de ms de un puesto por persona y ms de tres por familia. (Madre, padre, hijos, hermanos.)
r) Vender fuera de los lmites establecidos para ejercer la actividad comercial.
s) Caer en mora con La Municipalidad.
SEcciN iV
DEl orDEN iNTErNo.
Art. 17.- Con el fn de que en cada Mercado se mantenga el orden interno necesario, los usuarios debern abstenerse de:
1. Obstruir con sus ventas la circulacin de vehculos y peatones. En consecuencia ningn negocio debe funcionar en los pasillos de circulacin
en los lugares de acceso al mercado.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
2. Atraer compradores por medio de gritos o con aparatos amplifcadores de sonidos. Estos equipos slo sern usados por la Administracin
de Mercados para dar la informacin que interesen a los usuarios compradores.
3. Botar en las reas de circulacin, desperdicios, basuras o artculos averiados. Para tal efecto deber disponer cada puesto o local de un
recipiente adecuado que deber mantenerse cerrado.
4. Encender velas o luminarias que puedan provocar incendios.
5. Lavar las instalaciones y enseres del puesto con substancias corrosivas.
6. Portar cualquier clase de armas de fuego o blanca.
7. Perturbar en alguna la forma la disciplina y el orden establecido.
8. Practicar juegos de azar, promover rifas o afnes.

DErEcHoS DE loS USUarioS PErMaNENTES DENTro DEl MErcaDo MUNiciPal.
Art. 18.- Son derechos de los arrendatarios:
1.- Disponer conforme a las leyes de los bienes o enceres que tuvieren dentro de su puesto.
2.- Disponer del puesto en la forma que se establece en esta ordenanza.
3.- Hacer las mejoras necesarias del puesto previo permiso escrito por la Municipalidad a travs de La Administracin de Mercados.
4.- Que se le respete su estada y circulacin dentro de sus puestos siempre y cuando cumpla con lo establecido con esta ordenanza.
5.- Que se le extienda constancia, o solvencia de Mercado.
6.- Los dems derechos emanados en esta Ordenanza, Reglamento, acuerdos y dems leyes vigentes.
caPTUlo iV
SEcciN PriMEra
DE la aDJUDicaciN DE PUESToS.
Art. 19.- Toda persona que solicite la adjudicacin de un local dentro del Mercado Municipal de Quezaltepeque, quien deber ser de este domicilio
diligenciar el formulario de adjudicacin y presentarlo ante El Administrador de Mercados. En el formulario se deber indicar:
a) Nombre, edad, Nmero de Documento nico de Identidad y Nmero de Identidad Tributaria.
b) Direccin domiciliar.
c) Productos que comercializara.
d) Local en que est interesado.
e) Inversin en el negocio.
f) Volumen aproximado de los productos que se le asignen, as como de frmar y cumplir con el contrato de uso administrativo.
g) Nombre del ayudante o ayudantes que tendr.
h) Los dems que la Administracin estimar convenientes.
Al formulario de Solicitud de adjudicacin de puestos deber acompaarse del certifcado de Sanidad del peticionario y de sus ayudantes, exten-
didos por la Direccin General de Salud y adems la constancia de buena conducta extendida por las autoridades competentes. Este ltimo requisito
podr ser dispensado a criterio del Administrador en caso de personas de reconocida honorabilidad.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 20.- Presentado el formulario de adjudicacin al Administrador de Mercados, ste lo har llegar a ms tardar al da siguiente al Alcalde
Municipal, quien los tramitar y resolver lo pertinente dentro de un plazo de quince das contados, a partir de la fecha de su presentacin.
Art. 21.- Para la adjudicacin de los puestos se tomar en cuenta de manera primordial la personalidad, responsabilidad y seriedad del solicitante,
el giro comercial a que se destinar, el puesto y todo aquello que conlleve un mejor funcionamiento del sistema y una mejor prestacin de servicios
a los consumidores.
Por la regla general los puestos se adjudicarn individualmente. Slo cuando por escasez de solicitud hubiere en el Mercado puestos vacantes,
podrn adjudicarse dos y hasta tres a una sola persona; pero en este caso es condicin indispensable que los puestos sean continuos.
Art. 22.- Por conducto de Administrador de Mercado el Alcalde Municipal comunicar a los peticionarios el resultado de las solicitudes de
adjudicacin de puestos.
Art. 23.- Adjudicado el puesto, El Adjudicatario deber frmar el correspondiente contrato de arrendamiento de que se habla ms adelante.
Firmado el contrato de arrendamiento se le extender una credencial que lo acredite como Adjudicatario. Dicha credencial deber tenerla El Adjudi-
catario a disposicin de los inspectores sanitarios, de los cobradores o de cualquier otra persona autorizada por la Administracin de Mercados para
requerirla.
Art. 24.- Sern requisitos indispensables para obtener la anterior autorizacin presentar el certifcado de sanidad otorgados por la Unidad de
Salud Pblica y constancia de buena conducta, en caso que el Administrador de Mercado lo estime conveniente.
SEcciN ii
coMiT DE aDJUDicaciN DE PUESToS.
Art. 25.- Crase el Comit de Adjudicacin de puestos, el cual tendr las siguientes funciones:
a) Resolver las solicitudes de adjudicacin de puestos que presenten las personas interesadas.
b) Recomendar al Administrador de Mercados la aplicacin de sanciones contenidas en esta Ordenanza.
c) Decidir sobre la terminacin de los contratos de arrendamientos previo estudio de causales contempladas en la seccin de esta ordenanza.
d) Las dems que sobre la materia determine la Municipalidad.
Art. 26.- El Comit de Adjudicaciones de puestos estar integrado por:
a) La Comisin de Mercado de Concejo Municipal.
b) El Administrador Municipal de Mercados.
c) El Alcalde Municipal, quien lo presidir.
El Comit se reunir cuando fuere necesario.
Art. 27.- De las decisiones del Comit de Adjudicaciones de puestos se admitir recurso de apelacin para ante el Concejo Municipal, segn lo
establecido en el Cdigo Municipal.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SEcciN TErcEra.
DEl coNTraTo DE arrENDaMiENTo.
Art. 28.- La relacin entre Los Arrendatarios permanentes y la Municipalidad se regir por un contrato de arrendamiento, mediante este contrato
se entregar la calidad de Arrendatario.
Art. 29.- No podr presumirse contrato de arrendamiento por simple utilizacin de un rea para la venta de productos. Es necesario acreditar la
existencia formal de un contrato escrito debidamente legalizado sin el cual no podr alegarse derecho alguno.
Art. 30.- El contrato de arrendamiento contendr clusulas especiales en el cual El Arrendatario no podr subarrendar los derechos provenientes
de ese contrato a ninguna persona natural o jurdica sin autorizacin de La Municipal.
La violacin de esta prohibicin, ser causal de terminacin del contrato y podr pedirse la desocupacin inmediata del mismo.
Art. 31.- Se considera que el arrendatario ha efectuado cesin de derecho que le concede el contrato, cuando no atiende el puesto personalmente
o por medio del representante acreditado, en el caso de la persona jurdica, por un periodo de quince das consecutivos. La presencia ocasional del
arrendatario no desvirtuar la anterior presuncin.
Art. 32.- El Administrador podr autorizar la ausencia de arrendatario por enfermedad o fuerza mayor previamente comprobado, por un periodo
no mayor de dos meses, habiendo designado el usuario a otra persona, cnyuge, hijo, u otro familiar cercano para que maneje el puesto durante su
ausencia. Todo plazo o prrroga que exceda de dos meses slo podr ser autorizado a travs del Concejo Municipal.
Art. 33.- No se cancelar tasa alguna al municipio por consumo de electricidad ya que corresponder a cada usuario cancelarlo a la distribuidora
elctrica que le proporcione el municipio, consecuentemente deber solicitar a la distribuidora de electricidad que le proporcione su propio medidor.
Art. 34.- La cancelacin del tributo segn pactado se efectuar por medio de tarjeta de cobro y especies municipales.
SEcciN iV.
caUSalES DE TErMiNaciN DEl coNTraTo DE arrENDaMiENTo.
Art. 35.- El contrato de arrendamiento se dar por terminado y cancelado respectivamente sin indemnizacin de ninguna clase cuando El Arren-
datario est dentro de las siguientes causales:
1. Por el incumplimiento de las obligaciones que se le imponen en el contrato de arrendamiento
2. El que no cumplir con las obligaciones establecidas al usuario en la presente ordenanza.
3. El que no se abstenga de cumplir con lo establecido en el orden interno de la presente ordenanza
4. Por embargo judicial en todo o en parte del negocio, cuando esta persona no obtenga el levantamiento del embargo judicial dentro del plazo
prudencial que le establezca la Administracin de Mercados.
5. Por remate judicial de las mercaderas que se vendan en el puesto o local
6. Por mora en el pago de SESENTA DAS CALENDARIOS, sin causa debidamente justifcada.
7. Por venta de artculos adulterados en cantidad o calidad.
8. Por el uso de medidas alteradas o inadecuadas.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
9. Por permitir que personas no autorizadas por La Administracin de Mercados manejen en su nombre el puesto o local.
10. Por especulaciones o acaparamiento de mercadera.
11. Por negarse a vender las mercaderas al pblico, esconderlas o guardarlas para ocasionar escasez artifcial, proporcionando as aumento
indebido en los precios.
12. Por garantizar con las instalaciones del puesto o local obligaciones a favor de terceros.
13. Por especulaciones o acaparamiento de mercaderas o por negarse a vender las mercaderas al pblico, esconderlas o guardarlas para crear
escasez artifcial, propiciando as aumento indebido en los precios.
14. Por observarse al arrendatario mala conducta comprobada.
15. Por padecer el usuario enfermedades infecto contagiosas.
16. Por negarse a despedir a las personas colaboradoras del puesto o local, cuando se comprueben que padecen de enfermedades infecto
contagiosas o que observe mala conducta.
17. Por impulsar, agredir a clientes y dems usuarios y usuarias, as como trabajadores municipales encargados del mercado debidamente
comprobado.
18. Por muerte del Arrendatario imposibilidad absoluta del mismo para atenderlo.
19. Portacin Ilegal de armas de fuego o de guerra dentro de las instalaciones del local o puesto.
20. Por renuncia del Titular.
21. Transmisin del puesto.
caPTUlo V.
SiSTEMa DE rEcaUDaciN.
Art. 36.- Selese las siguientes normas sobre recaudacin de ingresos en los mercados:
a. Los adjudicatarios debern pagar el canon establecido dentro del orden interno, segn les corresponde.
b. El cobro estar a cargo de los colectores legalmente autorizados, que se identifcarn cuando fueren necesarios, y se efectuar por medio
de especies valoradas autorizadas por el Instituto Salvadoreo de Desarrollo Municipal.
c. El Administrador de Mercados deber proveerse semanalmente de los talonarios de tiquetes y especies valoradas necesariamente para el
cobro de los cnones de arrendamiento y entregar a los colectores las cantidades que puedan necesitar diariamente.
d. El Administrador de Mercados deber recibir de los colectores las recaudaciones del da.
e. Los recursos en efectivo se depositarn diariamente en la cuenta bancaria de la Tesorera de la Municipalidad.
Art. 37.- El Auditor Interno de la Administracin Municipal dictar un instructivo detallado sobre el control de las recaudaciones.
Art. 38.- El Administrador de Mercados vigilar la labor de los colectores de impuesto a efecto de comprobar:
a. Que todos los vendedores poseen la credencial que los acredite como tales.
b. Que a los Adjudicatarios se les cobre el canon que les corresponde.
El Administrador de Mercados tambin realizar arqueos peridicos y revisar la tarjeta de control de los adjudicatarios para cerciorarse de los
casos de mora que existan, o de cualquier otra anomala, para informar a sus superiores de las irregularidades que observe en el sistema de recaudacin
y se tomen las medidas correctivas necesarias.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 39.- El Administrador Municipal de Mercados deber establecer un sistema de operacin y mantenimiento a efecto de que no se produzcan
difcultades que obstaculicen el buen funcionamiento de los mismos.
caPTUlo Vi
DEl MaNTENiMiENTo.
Art. 40.- La Administracin de Mercados deber establecer un sistema operativo para los diferentes mercados Municipales que estar estrecha-
mente coordinado con la Administracin de cada unidad, a efecto de que no lleguen a producirse difcultades y obstaculicen la rpida comunicacin
y la administracin de los distintos mercados.
caPTUlo Vii
SaNiDaD E HiGiENE Y
coNTrol MDico aSiSTENcial.
Art. 41.- Las normas sanitarias aplicables a las instalaciones fsicas, servicios, puestos productos y vendedores; as como las relativas a la ela-
boracin de productos alimenticios, eliminacin de desperdicios y basuras, limpieza e higiene en general del Mercado, contarn con un programa
sanitario que podr incorporarse a las leyes especiales.
Art. 42.- Tales normas se ajustarn a las disposiciones sanitarias vigentes y a las recomendaciones que formulen las autoridades sanitarias y
municipales.
Art. 43.- Se establece como norma fundamental que en los mercados municipales debe darse manejo de los productos de los distintos giros y en
especial de los perecederos, el tratamiento que est ms acorde con las exigencias de la salud pblica.
Art. 44.- La Administracin Municipal de Mercados tomar las medidas para organizar servicio mdico asistencial para los vendedores y para
la atencin de los casos de urgencia.
caPTUlo Viii
ProGraMa DE caPaciTaciN al PErSoNal aDMiNiSTraTiVo Y DE aDiESTraMiENTo a loS VENDEDorES.
Art. 45.- Se elaborar un programa de capacitacin para el personal administrativo de cada mercado.
El Administrador respectivo se encargar de instrumentarlo, as como su ejecucin con el propsito que pueda convertirse en un programa
permanente de adiestramiento y readiestramiento.
Art. 46.- El Programa mencionado atender especialmente la capacitacin en los siguientes aspectos:
a. Conocimiento de la presente ordenanza y de otras que se decreten.
b. Adiestramiento en las normas y procedimientos de los distintos manuales que se elaboren.
c. Adiestramiento para implementar programas de capacitacin dirigidos a los usuarios.
d. Adiestramiento para programas de educacin del consumidor.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 47.- Es obligacin del Administrador de Mercados y dems empleados, asistir regularmente a los cursos de adiestramiento de que habla el
artculo anterior.
Art. 48.- La Municipalidad elaborar programas de adiestramiento y capacitacin de los usuarios, dirigidos al mejoramiento progresivo de sus
prcticas de mercado, y a la adquisicin de conocimientos bsicos para mejorar su operacin.
Art. 49.- Los usuarios recibirn orientacin para que puedan organizar cooperativas de ahorro y crdito o asociaciones similares, con el fn de
que puedan ir eliminando su dependencia de las distintas modalidades de agiotismo.
Art. 50.- Para que un adjudicatario pueda ser considerado sujeto de los programas de asistencia fnanciera que pueda organizar La Municipalidad
por si misma o en colaboracin con diversas entidades fnancieras, es necesario que haya participado en los cursos de adiestramiento y capacitacin
que se han enunciado en el artculo 46 de la presente Ordenanza.
caPTUlo iX
ProGraMa DE EDUcaciN DEl coNSUMiDor.
Art. 51.- La Municipalidad y la Administracin Municipal de Mercados elaborarn programas de educacin del consumidor, para cuya realizacin
utilizarn los medios de comunicacin ms indicados.
caPTUlo X
PUESToS iNTErNoS DE PolicaS.
Art. 52.- En los Mercados se establecern puestos permanentes de Policas, cuyos fnes principales sern los siguientes:
a. Hacer cumplir las disposiciones legales y reglamentos sobre la vigilancia y disciplina interna de los mercados municipales.
b. Retirar de los mercados a las personas enajenadas, ebrios, mendigos, maleantes y mujeres de vida licenciosa.
c. Hacer que los vendedores que obstruyen los pasillos de circulacin se mantengan dentro de los lmites del puesto que se les ha sido asig-
nado.
d. Imponer el orden cuando ste pretenda ser alterado por personas que se encuentren en el recinto del mercado.
e. Impedir que vendedores ambulantes y vendedores con vehculos automotores se siten en las aceras de los mercados y calles aledaas.
f. Impedir que los vendedores y reparadores ambulantes ofrezcan sus servicios a los usuarios en lugares aledaos al mercado.
g. Colaborar con el Administrador de Mercados en todo aquello que requiere la intervencin de las Autoridades Policiales.
h. Hacer que se cumplan las normas sobre seguridad de la infraestructura y proteccin de los bienes de los usuarios.
i. Las dems que se relacionen con la funcin especfca del cuerpo policial.
caPTUlo Xi
DE laS SaNcioNES.
Art. 53.- Las Infracciones a lo prevenido en el captulo II de esta Ordenanza, se castigar con multa de cinco a sesenta dlares, segn la gravedad
de la infraccin y la capacidad econmica del infractor.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 54.- Por las Infracciones a lo dispuesto en esta Ordenanza que no queden comprendidas en el artculo anterior se impondr una multa de
cinco a cincuenta dlares.
Art. 55.- Las multas anteriores sin perjuicio de las dems acciones por infracciones a esta Ordenanza y al contrato respectivo, sern impuestas
por el Alcalde Municipal y se harn efectivas gubernativamente.
caPTUlo Xii.
DiSPoSicioNES GENEralES, DEroGaToriaS Y ViGENcia.
Art. 56.- Se prohben las ventas ambulantes o estacionarias (vehculos o carretillas) en las calles, plazas, estacionamientos, parques y dems
lugares pblicos y especialmente en las calles o aceras aledaas al Mercado Municipal de la ciudad de Quezaltepeque.
Art. 57.- De igual modo y en cumplimiento de la presente ordenanza no ser permitida la venta de cualquier clase de artculos en vehculos
automotores que para este fn se estacionen en los lugares mencionados en el artculo anterior.
Art. 58.- El administrador Municipal de Mercados queda facultado para dictar las normas y reglas de carcter interno que sean necesarias para
complementar las disposiciones de esta Ordenanza a efecto de que los casos no previstos puedan ser atendidos dentro del espritu de efciencia y de
servicio social, que debe orientar el funcionamiento del Mercado, oyendo la opinin de la Comisin de Mercados.
Art. 59.- La presente ordenanza se tendr como marco de referencia de las normas y reglas contenidas en el artculo anterior.
Las normas relativas a la clasifcacin de puestos y locales, cobro de cnones de arrendamientos y dems detalles, se consignarn en las men-
cionadas disposiciones, de igual modo se consignarn en ellas, las disposiciones relativas a la vigilancia, rgimen disciplinario sanciones y dems
asuntos internos.
Art. 60.- En caso de controversia entre los adjudicatarios de los puestos de los Mercados y el Administrador de los mismos conocer el Alcalde
y de la resolucin que ste pronuncie, se admitir apelacin ante el Concejo Municipal.
Art. 61.- A partir de la vigencia de la presente Ordenanza, queda derogada cualquier otra que haya regulado sobre la materia.
Art. 62.- La presente Ordenanza entrar en vigencia, ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
alcalDa MUNiciPal: Quezaltepeque, once de febrero de dos mil trece.
Lic. Carlos Antonio Figueroa,
Alcalde Municipal.
Jos Antonio Ortiz, Lic. Ral Alberto Pleits Flores,
Sndico Municipal. Secretario Municipal.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
acUErDo No. cUaTro
DEcrETo NUMEro TrEcE

El coNcEJo MUNiciPal DE coNcHaGUa, DEParTaMENTo DE la UNioN.
coNSiDEraNDo:
I. Que la Constitucin de la Repblica, en su Art. 204, Literal 3; confere a los Concejos Municipales la facultad de regular las materias de
su competencia;

II. Que de acuerdo al Art. 4 Literal 21 del Cdigo Municipal es competencia de los Municipios la prestacin del Servicio de Polica Munici-
pal;

III. Que el Concejo Municipal, comprometido con esta poblacin y con el fn de colaborar con la Polica Nacional Civil, en la prestacin del
servicio de seguridad pblica, necesita crear una unidad que cumpla con sta.

Por TaNTo:
En uso de las facultades conferidas a los Municipios por la Constitucin de la Repblica en sus Art. 204, Literal 3 y 5, y el Cdigo Municipal
en sus Arts. 3, numeral 3 y 5, Art. 4 numeral 21.
acUErDa:
Crear el cUErPo DE aGENTES MUNiciPalES que tendr a su cargo la prestacin del Servicio de Polica Municipal en todo el municipio
de Conchagua; y ser conocido como el caM.
caPiTUlo i
coNcEPTo Y GENEraliDaDES

Art. 1.- El Cuerpo de Agentes Municipales es una unidad eminentemente Civil dependiente del Sr. Alcalde Municipal, su duracin es indefni-
da, su domicilio ser el Municipio de Conchagua, departamento de La Unin, tendr a su cargo la prestacin del servicio de Polica Municipal en el
Municipio de Conchagua.

Art. 2.- El CAM funcionar operativamente bajo una Jefatura y administrativamente, sus miembros dependern del Sr. Alcalde Municipal o la
persona que l delegue.
caPiTUlo ii
oBJETo, fUNcioNES Y aTriBUcioNES
Art. 3.- El CAM tendr su sede en el Municipio de Conchagua y estar conformado con la cantidad de personal acorde a las posibilidades eco-
nmicas del Municipio.

Art. 4.- El CAM en el cumplimiento de su deber y desempeo de su servicio, tendr las atribuciones que le conferan: El Cdigo Municipal, las
Leyes, Ordenanzas, Reglamentos y Acuerdos; as como las atribuciones especfcas emanadas de los estatutos y otras leyes que individualmente o en
forma conjunta con Instituciones le sealen.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 5.- Para el mejoramiento del servicio, el CAM coordinar y gestionar con la PNC capacitaciones o charlas sobre los procedimientos policiales
mnimos que los agentes deben conocer para actuar apegados a derecho y no violentar las normas, leyes y procedimientos ya establecidos, todo con
el fn de preparar y formar a todo el personal contratado.

caPiTUlo iii
DirEccioN

Art. 6.- Corresponde al Alcalde Municipal, organizar y dirigir el Cuerpo de Agentes Municipales y al Concejo Municipal el nombramiento de
su Jefe, con base a los artculos 48 No. 8 y 30 No. 2 del Cdigo Municipal.
Art. 7.- Para ser Jefe del CAM se requiere:
a) Ser salvadoreo por nacimiento, de preferencia vivir en la jurisdiccin del Municipio de Conchagua.
b) Mayor de treinta aos de edad.
c) Ser de honradez notoria y de reconocida capacidad.
d) No tener antecedentes penales
e) Tener espritu de servicio.
f) La persona idnea que proponga el seor Alcalde Municipal.
caPiTUlo iV
DEl PErSoNal

Art. 8.- Las atribuciones, derechos y obligaciones del personal del CAM, sern determinados por el correspondiente Reglamento.

Art. 9.- En la medida que la capacidad econmica del municipio lo permita y la poblacin lo demande se incrementar el nmero de elementos,
otorgando los siguientes grados jerrquicos, de conformidad a la capacidad tcnica, la experiencia y antigedad dentro del Cuerpo.
Los Grados de Jefes sern:
- Director General, en la medida que el CAM crezca en nmero de elementos podr existir otros niveles inferiores que corresponder al Sr.
Alcalde nombrarlos en base a la experiencia y mrito.
Los Grados de Ofciales sern:
- Sargentos
Los Grados de Tropa sern:
- Cabos
- Agentes.

Art. 10.- Los ascensos de Agentes, se otorgarn por decisin del Sr. Alcalde Municipal y de conformidad a esta Ordenanza; tomando en cuenta
la capacidad, experiencia y antigedad del personal.

Art. 11.- El CAM por la naturaleza del servicio que brinda a los ciudadanos, es un organismo disciplinario y obediente, sus integrantes se dis-
tinguirn por su uniforme, su insignia y el equipo ser regulado de acuerdo a esta ordenanza.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 12.- La disciplina se observar rigurosamente y las rdenes proporcionadas para el cumplimiento del servicio deben cumplirse y acatarse
sin vacilaciones.

Art. 13.- La falta de obediencia, a la honestidad y a la observancia de la conducta ejemplar, sern motivos de sancin que impondr el Jefe de la
Unidad, conforme al Reglamento respectivo.

Art. 14.- El Rgimen Disciplinario del CAM, ser regulado por el Reglamento Disciplinario respectivo.
caPiTUlo V
DEl EQUiPo

Art. 15.- El Agente est obligado a proteger la integridad fsica de los ciudadanos y empleados, as como tambin los bienes e instalaciones de
esta Municipalidad.
El equipo a utilizar es el siguiente:
arMaS DE fUEGo Y oTroS EQUiPoS
1. Revlver o pistola
2. Esposas para captura
3. Bastn
4. Gas Pimienta
5. Cinturn especial con porta accesorios.
La dotacin de cartuchos necesarios para cada tipo de arma ser responsabilidad del Concejo Municipal a travs de la unidad correspondiente.

Art. 16.- El arma de fuego y dems equipo deben portarse slo cuando se est prestando el servicio, a menos que un Agente sea solicitado de
urgencia por el Sr. Alcalde Municipal o su Jefe respectivo.

Art. 17.- No se dotar de arma de fuego a ningn miembro del CAM, sin que haya recibido las capacitaciones y adiestramiento en el manejo del
arma; exigidos por la Ley.

Art. 18.- El uniforme que utilizarn los Miembros del CAM, ser de la siguiente manera:
Traje Ofcial
1. Camisa color Celeste, manga corta, con escarapela del CAM en la manga.
2. Gorra con visera color negro, con escarapela del CAM al frente.
3. Pantaln color Negro estilo Comando.
4. Botas junglas, color negro.
La camisa y gorra llevarn estampado, bordado o pegado el escudo del municipio de Conchagua como distintivo especfco de otros cuerpos de
agentes
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
caPiTUlo Vi
DE loS rEcUrSoS

Art. 19.- Los bienes que por cualquier ttulo adquiera la UACI para el CAM, entrarn a formar parte del Patrimonio Municipal y se incluirn en
el inventario respectivo. Esta Unidad debe poseer su propio presupuesto, aunque dichos recursos debern desembolsarse del Fondo Municipal.

Art. 20.- El CAM, debe someter anualmente al Sr. Alcalde Municipal y/o Concejo Municipal su plan de accin y presupuesto a ms tardar el 10
de octubre de cada ao, si no se concede la aprobacin del Presupuesto en dicha fecha: el CAM podr operar con el Presupuesto anterior.

Art. 21.- Los Presupuestos sern anuales, se iniciar el primero de enero y fnalizar el treinta y uno de diciembre de cada ao.

Art. 22.- Los ingresos que se perciban en concepto de multas ingresarn siempre al Fondo Municipal de la Alcalda.

caPiTUlo Vii
aUDiTora Y fiScaliZaciN

Art. 23. - El Auditor Interno, ser el encargado de ejercer un control efcaz en cuanto a las operaciones fnancieras que realice el Cuerpo de
Agentes Municipales. ste revisar y dar cuentas detalladas de las operaciones que stos realicen.

Art. 24.- La inspeccin y vigilancia del CAM ser ejercida por el Sr. Alcalde Municipal y el Jefe de Personal.

Art. 25.- El CAM debe proponer al Concejo Municipal que cada cierto tiempo, este Cuerpo sea auditado por el Auditor Interno.
caPiTUlo Viii
DiSPoSicioNES fiNalES
Art. 26.- Cualquier Reforma a esta Ordenanza, requerir un nuevo Decreto emitido por el Concejo Municipal.

Dado en el Saln de Sesiones de la Alcalda Municipal de Conchagua, a los cinco das del mes de diciembre de dos mil doce.

LIC. JESUS ABELINO MEDINA FLORES, LIC. EDGAR ANTONIO HERNNDEZ CASTRO
ALCALDE MUNICIPAL. SECRETARIO MUNICIPAL.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SeCCION CARTeLeS OFICIALeS
DE PRIMERA PUBLICACIN
DEclaraToria DE HErENcia
LICDA. MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE SA-
NABRIA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATEPE-
QUE, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
AVISA: Que por resolucin dictada a las quince horas con cua-
renta y cuatro minutos del da cinco de febrero de dos mil trece, se ha
declarado heredera defnitiva y con benefcio de inventario de la herencia
intestada que a su defuncin dejara el seor RENE ESCOBAR, habiendo
fallecido el da cinco de noviembre de dos mil nueve, siendo esta ciudad
su ltimo domicilio, a la seora BLANCA LIDIA GUTIERREZ viuda
DE ESCOBAR, en calidad de cnyuge sobreviviente del causante.
Y se ha conferido a la heredera declarada la administracin y
representacin defnitiva de la sucesin.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque,
a las ocho horas y treinta minutos del da once de febrero de dos mil
trece.- LICDA. MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE
SANABRIA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ANA
LETICIA ARIAS ZETINO, SECRETARIO.
Of. 1 v. No. 225
acEPTaciN DE HErENcia
JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO
PARA LOS EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin de este da, se ha tenido
por aceptada expresamente y con benefcio de inventario, la herencia
intestada que a su defuncin dej el causante JOSE ROLANDO RIVERA
MALDONADO, quien falleci el da ocho de febrero de dos mil doce,
en Autopista hacia Zacatecoluca, Kilmetro Cincuenta y Tres y Medio,
Casero Ojo de Agua, Cantn Jalponguita, de Santiago Nonualco, su lti-
mo domicilio, por parte de SOFIA GABRIELA, RONALD ALBERTO,
ambos de apellidos RIVERA MEJIA, en concepto de hijos del referido
causante.
Nmbrase a los aceptantes interinamente administradores y
representantes de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.
En consecuencia, se citan a todas las personas que se crean con
derecho a la herencia de que se trata, para que en el trmino de Ley,
comparezcan a este Juzgado a justifcar dicha circunstancia.
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, cuatro de enero de dos
mil trece.- DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL, INTO.
JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 226-1
LICDA. MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE SA-
NABRIA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATEPE-
QUE, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Juzgado, a
las quince horas del da treinta de enero de dos mil trece, se ha tenido
por aceptada expresamente y con benefcio de inventario la herencia
intestada que a su defuncin dej el seor WALTER ANTONIO CAAS
UMAA, fallecido el da seis de abril de dos mil doce, siendo esta ciudad
su ltimo domicilio, de parte de la seora ROXANA NOEMY ELIAS
DE CAAS hoy viuda DE CAAS, representante legal de los menores
JOSELINE NATALIA CAAS ELIAS y XAVIER ALEJANDRO
CAAS ELIAS, la primera como cnyuge sobreviviente y los dems
como hijos del causante.
Y se les ha conferido a los aceptantes la administracin y repre-
sentacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de
los curadores de la Herencia Yacente, los menores debern ejercerla por
medio de su representante legal seora ROXANA NOEMY ELIAS DE
CAAS hoy viuda DE CAAS.
Se citan a las personas que se crean con derecho a la herencia para
que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das,
contados a partir de la tercera publicacin de este edicto en el Diario
Ofcial.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque,
a los treinta das del mes de enero del ao de dos mil trece.- LICDA.
MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ANA LETICIA ARIAS ZETINO,
SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 227-1
LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL, DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL, al pblico para los efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin de este da, se ha tenido por
aceptada expresamente y con benefcio de inventario, la herencia intestada
que a su defuncin dej el causante RAUL FUNES, que falleci el da
veintinueve de abril de dos mil cinco, en el Hospital Militar Central de
la ciudad de San Salvador, habiendo tenido como su ltimo domicilio la
ciudad de San Luis Talpa; por parte de RAUL WALBERTO HURTADO
FUNES, en concepto de hijo del causante.
Nmbrase al aceptante interinamente, administrador y representante
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
En consecuencia, se citan a todas las personas que se crean con
derecho a la herencia de que se trata, para que en el trmino de Ley,

JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, doce de diciembre de
dos mil doce.- DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL.-
Of. 3 v. alt. No. 228-1
LICDA. DANI BERI CALDERN DE RAMREZ, JUEZ DE LO
CIVIL.
HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas veintids
minutos del da diez de diciembre del ao dos mil doce, se ha tenido por
aceptada expresamente con benefcio de inventario la herencia intestada
que a su defuncin ocurrida a las diecinueve horas cincuenta minutos
del da veintiocho de julio de dos mil once, en el Cantn Los Huatales,
municipio de Ahuachapn, departamento de Ahuachapn, su ltimo
domicilio, dej la seora MERCEDES DAZ, conocida por MERCEDES
DAZ CABALLERO; de parte de las seoras ELSA MARGARITA
DAZ y ZONIA DEL CARMEN DAZ DE NAVAS, en su calidad de
hijas de la causante.
Nmbrase interinamente a las aceptantes representantes y adminis-
tradoras de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
Lo que se pone del conocimiento del pblico para los fnes de
Ley.

JUZGADO DE LO CIVIL: AHUACHAPN, a las quince horas
cuarenta minutos del da diez de diciembre de dos mil doce.- LICDA.
DANI BERI CALDERN DE RAMREZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LI-
CDA. CLAUDIA LELIN GUEVARA DE PEATE, SECRETARIA.
Of. 3 v. alt. No. 229-1
aViSo DE iNScriPciN
AVISO DE INSCRIPCIN

EL INFRASCRITO JEFE DEL REGISTRO NACIONAL DE ASO-
CIACIONES COOPERATIVAS DEL INSTITUTO SALVADOREO
DE FOMENTO COOPERATIVO. En cumplimiento de los Artculos
16 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas y 5 Inciso Primero
de su Reglamento.
HACE SABER: Que la "ASOCIACIN COOPERATIVA DE
COMERCIALIZACIN Y PRODUCCIN PESQUERA LOS POZOS,
DE RESPONSABILIDAD LIMITADA", que se abrevia "LOS POZOS,
de R.L.", con domicilio legal en Nueva Trinidad, Departamento de
Chalatenango, ha sido INSCRITA en el Registro Nacional de Asociaciones
Cooperativas bajo el nmero CATORCE, folios doscientos veintiocho
frente a folios doscientos cuarenta y uno vuelto del libro TERCERO de
Registro e Inscripcin de Asociaciones Cooperativas de COMERCIALI-
ZACIN, que lleva el Registro Nacional de Asociaciones Cooperativas
del INSTITUTO SALVADOREO DE FOMENTO COOPERATIVO,
a los dieciocho das del mes de febrero de dos mil trece.
MISAEL EDGARDO DAZ,
JEFE DEL REGISTRO NACIONAL DE ASOCIACIONES
COOPERATIVAS
Of. 1 v. No. 230
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DE SEGUNDA PUBLICACIN
EL INFRASCRITO JUEZ. AL PBLICO PARA LOS EFECTOS
DE LEY,
HACE SABER. Que por resolucin de las diez horas de este da,
se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario en
la herencia intestada dejada al fallecer por la seora MARA VICENTA
CORTEZ, conocida por MARA VICENTA CORTEZ AMAYA, el
da veinticuatro de julio del dos mil diez, en el Cantn El Zamorano,
de esta jurisdiccin, siendo ste su ltimo domicilio, de parte de los
seores HUGO ARNOLDO CORTEZ COREAS, conocido por HUGO
ARNOLDO CORTEZ y por JOS MARVIN CORTEZ, en calidad de
hijo de la causante.
Confrasele al aceptante la administracin y representacin interina
de la Sucesin Intestada con las facultades y restricciones de Ley.
Fjese y publquese los edictos correspondientes, citando a los que
se crean con derechos a la herencia para que se presenten a deducirlo en
el trmino de Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los
diecisis das del mes de octubre de dos mil doce. Lic. MANUEL DE
JESS SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. SILVIA
YANET MEJA HERNNDEZ, SECRETARIA.
Of. 3 v. alt. No. 218-2
TTUlo DE DoMiNio
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL:
HACE SABER: Que a esta ofcina se present la Licenciada GILMA
YOLANDA VSQUEZ SNCHEZ, en su calidad de Procuradora
Auxiliar de la Procuradora General de la Repblica, y en representacin
de los seores IRMA PATRICIA CANALES PARADA, de treinta y
seis aos de edad, de ofcios domsticos, y EVERTH IVAN CANALES
PARADA, de treinta y dos aos de edad, Mecnico, ambos de este
domicilio, con Documentos nicos de Identidad nmeros por su orden:
Cero un milln ciento noventa y dos mil veintitrs guin nueve, y Cero
tres millones doscientos veintids mil trescientos uno guin seis, solici-
tando a favor de sus representados Ttulo de Dominio de un inmueble
de naturaleza urbana situado en la Colonia Milagro de La Paz, Pasaje
Flor Blanca, Jurisdiccin, Distrito y Departamento de San Miguel, de la
extensin superfcial de CIENTO NOVENTA Y SEIS PUNTO TRECE
METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL
NORTE, diez metros setenta centmetros, Calle de por medio, colinda
con inmueble propiedad del seor Jos Ernesto Quito Blandn, cerco de
piedra propiedad de los solicitantes; AL ORIENTE, diecinueve metros
diez centmetros, colinda con inmuebles propiedad del seor Agustn
Prez Prez, cerco de piedra propiedad de los solicitantes; AL SUR, diez
metros, colinda con inmueble propiedad de los seores Agustn Prez
Prez y Oscar Neftal Baires Centeno, pared de bloque propiedad de los
colindantes; y AL PONIENTE, dieciocho metros ochenta centmetros,
colinda con inmueble propiedad del seor Rolando Salvador Garay
Contreras, pared de bloque propiedad del colindante.- En el inmueble
antes descrito existen construcciones de sistema mixto y dems servicios
necesarios, no es ejidal, baldo, comunal, no es dominante, ni sirviente,
no tiene carga o derecho real que pertenezca a persona distinta al
poseedor, ni est en proindivisin con nadie, y lo valan en la cantidad
de UN MIL QUINIENTOS DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA.- Y lo adquirieron mediante compra venta verbal de la
posesin material en el ao dos mil, que le hicieron a la seora IRMA
PARADA CHVEZ , quien es mayor de edad, comerciante, de este
domicilio.- Que la posesin material que han ejercido y ejercen actual-
mente los poseedores sumada a la de su antecesora data ms de treinta
aos y sigue siendo en forma quieta, pacfca, e ininterrumpida y sin
clandestinidad alguna. Los colindantes son de este domicilio, lo que se
avisa al pblico para los efectos de ley.
ALCALDA MUNICIPAL: San Miguel, a los siete das del mes de
febrero del ao dos mil trece. JOS WILFREDO SALGADO GARCA,
ALCALDE MUNICIPAL. Lic. JOS NGEL FERMAN ZETINO,
Of. 3 v. alt. No. 219-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DE TERCERA PUBLICACIN
AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal, a las
catorce horas once minutos del da veintiocho de enero de dos mil trece,
se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario la
herencia intestada dejada a su defuncin por el causante seor ROMEO
FERMAN, quien fue de cincuenta y dos aos de edad, casado, moto-
rista, originario y del domicilio de esta ciudad, siendo Quezaltepeque,
departamento de La Libertad su ltimo domicilio, fallecido el da seis
de enero de dos mil doce; de parte de la seora RUTH GUADALUPE
VASQUEZ, RUTH GUADALUPE VASQUEZ MARTINEZ, RUTH
GUADALUPE VASQUEZ DE FERMAN o RUTH GUADALUPE
VASQUEZ viuda DE FERMAN, en calidad de cnyuge del causante, y
los seores WILSON ALEXIS VASQUEZ FERMAN o WISON ALEXIS
FERMAN VASQUEZ, CESAR BALTAZAR FERMAN VASQUEZ
y DIANA BEATRIZ FERMAN VASQUEZ, en calidades de hijos del
causante.
A quienes se les ha conferido la administracin y representacin
INTERINA de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
Lo que se hace saber al pblico en general para que todo el que
tenga derecho en la presente sucesin se apersone al Juzgado a hacer
valer el mismo durante el trmino de quince das, despus de la presente
publicacin y dems efectos de Ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las catorce
horas veinte minutos del da veintiocho de enero de dos mil trece.- LICDA.
AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL.-
LIC. JOSE ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 211-3
HErENcia YacENTE
LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE SANTA ROSA DE LIMA, DEPARTAMENTO
DE LA UNION, al pblico para los efectos.
AVISA: Que por resolucin de este Juzgado de las nueve horas
del da catorce de noviembre de dos mil doce, con el mrito de los do-
cumentos que fueron presentados adjuntos a la solicitud de folios uno y
dos, los cuales aparecen agregados en las presentes diligencias, y con el
informe procedente de la Ofciala Mayor de la Corte Suprema de Justicia,
el cual corre agregado a folios 12. Y no habindose presentado persona
alguna aceptando la herencia dejada por el causante SATURNINO
ROMERO VILORIO, quien falleci a las veintiuna horas del da once
de enero del ao dos mil diez, en el Hospital Militar Central de la ciudad
de San Salvador, siendo su ltimo domicilio la Villa de Concepcin de
Oriente, de este Distrito, Departamento de La Unin, DECLARASE
MUErTE PrESUNTa
LIC. DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO
DE LO CIVIL Y MERCANTIL; DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN MIGUEL.
HACE SABER: Que por este medio el Juzgado Tercero de lo Civil
y Mercantil, de la ciudad de San Miguel, en relacin a las Diligencias de
Muerte Presunta con nmero de referencia REF. 00171-12-DV-3CM1/15-C2,
promovido por la Licenciada GILMA YOLANDA VSQUEZ
SNCHEZ, en calidad de Defensora Pblica de la seora ISABEL
CRISTINA DIAZ DE NAVIDAD, mayor de edad, casada. Cita al seor
MANUEL DE JESS NAVIDAD, mayor de edad, empleado, casado,
salvadoreo, ltimo domicilio conocido Residencial San Francisco,
Polgono nmero cinco, casa nmero veinte San Miguel, con Cdula
de Identidad Personal nmero diez guin uno guin cero cero cero siete
uno cero y con nmero de afliacin del Instituto Salvadoreo del Seguro
Social dos nueve cero cinco tres cero cuatro cero ocho, persona cuyo
paradero se ignora, haciendo en vano las posibles diligencias para ave-
riguarlo, habiendo transcurrido cuatro aos desde la fecha de las ltimas
noticias que se tuvieron de su existencia, por lo que el seor MANUEL
DE JESS NAVIDAD deber presentarse a este juzgado bajo pena que
de no hacerlo transcurridos cuatro meses despus de la ltima citacin se
proceder a la declaracin de la prevencin de la muerte del mencionado
y se conceder la posesin provisoria de sus bienes a la seora ISABEL
CRISTINA DIAZ DE NAVIDAD.
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil San Miguel,
a los treinta y un das del mes de enero de dos mil trece.- Licda. DIANA
LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL, SAN MIGUEL. Licda. IVONNE JULISSA ZELAYA
AYALA, SECRETARIO DE ACTUACIONES.
Of. 3 v. alt. No 223-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
YACENTE LA HERENCIA dejada por el referido causante, y nm-
bresele Curador para que represente a dicha sucesin, de conformidad
con los Artculos 480 y 1164 ambos del Cdigo Civil. Publquese los
edictos correspondientes y en su oportunidad extindase la certifcacin
correspondiente. Juzgado de lo Civil: Santa Rosa de Lima, Departamento
de La Unin, a las nueve horas del da diecinueve de noviembre de dos
mil doce. Dsele cumplimiento a lo ordenado en el auto de folios 15,
prrafo primero, para lo cual nmbresele Curador a la Licenciada Nery
Luz Gmez de Bentez, para que represente la herencia dejada por el
causante SATURNINO ROMERO VILORIO, de conformidad con los
artculos 480 y 1164 ambos del Cdigo Civil, a quien se le har saber
dicho nombramiento para su aceptacin, juramentacin y dems efectos
legales. Previo a citar a la Licenciada Nery Luz Gmez de Bentez, para
hacerle saber el nombramiento anterior, para su aceptacin y dems
efectos legales, pdase informe a la Secretaria de este Juzgado, si sabe
la Direccin exacta de la Ofcina Jurdica de la referida profesional.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Santa Rosa de Lima, Departamento
de La Unin, a los tres das del mes de enero de dos mil trece.- LIC.
ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
MARINA CONCEPCIN MARTINEZ, SECRETARIA.
Of. 3 v. alt. No. 213-3
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL

HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas y cuarenta
minutos de este da, se ha declarado yacente la herencia intestada que
dej la seora ROSA MONTIEL LAZO, quien falleci el da diecisis
de agosto de dos mil cinco, en el Casero El Tejar, de la Jurisdiccin de
Yayantique, Distrito y Departamento de La Unin, siendo ese lugar su
ltimo domicilio, y nmbrase Curador Especial para que represente dicha
sucesin al Licenciado WILIAN RICARDO CABRERA VASQUEZ,
se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para que en
el trmino de ley despus de la tercera publicacin de este edicto, lo
demuestren en este Juzgado.

Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los veintiocho das
del mes de noviembre de dos mil doce. LIC. ROGELIO HUMBERTO
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO
PEREZ, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 214-3
LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-
DE LA UNION, al pblico para los efectos.
AVISA: Que por resolucin de este Juzgado de las nueve horas del
da catorce de noviembre de dos mil doce, con el mrito de los documentos
que fueron presentados adjuntos a la solicitud de folios uno y dos, los
cuales aparecen agregados en las presentes diligencias, y con el informe
procedente de la Ofciala Mayor de la Corte Suprema de Justicia, el cual
corre agregado a folios 13. Y no habindose presentado persona alguna
aceptando la herencia dejada por el causante ALEJANDRO ANTONIO
BONILLA ORTIZ, quien falleci a las nueve horas y treinta minutos
del da diecinueve de marzo del ao dos mil once, en el Cantn Santa
Clara, del Municipio de Pasaquina, de este Distrito, Departamento de
La Unin, siendo dicho lugar su ltimo domicilio, DECLARASE YA-
CENTE LA HERENCIA dejada por el referido causante, y nmbresele
Curador para que represente a dicha sucesin, de conformidad con los
Artculos 480 y 1164 ambos del Cdigo Civil. Publquese los edictos
correspondientes y en su oportunidad extindase la certifcacin corres-
pondiente. Juzgado de lo Civil: Santa Rosa de Lima, Departamento de
La Unin, a las nueve horas del da diecinueve de noviembre de dos
mil doce. Dsele cumplimiento a lo ordenado en el auto de folios 16
prrafo primero, para lo cual nmbresele Curador a la Licenciada Nery
Luz Gmez de Bentez, para que represente la herencia dejada por el
causante ALEJANDRO ANTONIO BONILLA ORTIZ, de conformidad
con los artculos 480 y 1164 ambos del Cdigo Civil, a quien se le har
saber dicho nombramiento para su aceptacin, juramentacin y dems
efectos legales. Previo a citar a la Licenciada Nery Luz Gmez de Bentez,
para hacerle saber el nombramiento anterior, para su aceptacin y dems
efectos legales, pdase informe a la Secretaria de este Juzgado, si sabe
la Direccin exacta de la Ofcina Jurdica de la referida profesional.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Santa Rosa de Lima, Departamento
de La Unin, a los tres das del mes de enero de dos mil trece.- LIC.
ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA.
Of. 3 v. alt. No. 215-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DEclaraToria DE HErENcia
LICENCIADO NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO
CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PUBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY,
AVISA: Que por resolucin de este Juzgado a las doce horas y
cincuenta minutos del da veintisiete de noviembre del corriente ao;
se declar heredera expresamente, y con benefcio de inventario de la
herencia intestada que al fallecer a las doce horas y treinta minutos del
da dos de febrero del ao dos mil doce, en el Centro de Especialidades
Mdicas Santa Gertrudis, de la ciudad de San Miguel, siendo su ltimo
domicilio el municipio de Nueva Esparta, departamento de La Unin,
dejara el causante Guillermo Reyes Garca, a favor de la seora Mara
Ysabel Guevara de Reyes, en concepto de cnyuge sobreviviente del
causante antes mencionado, de conformidad con lo establecido en el
Art. 988 No. 1 del Cdigo Civil.
En consecuencia, se le confri a la heredera declarada en el carcter
dicho la administracin y representacin defnitiva de los bienes de la
indicada sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, depar-
tamento de La Unin, a los treinta das del mes de noviembre del ao
dos mil doce. Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO
CIVIL. Lic. MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ,
SECRETARIO.
1 v. No. C000615
LICENCIADA DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA
TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO DE SAN
MIGUEL,
AVISA: Que por resolucin de las ocho horas veinte minutos de
este da, se ha declarado HEREDEROS DEFINITIVOS, con benefcio
de inventario de la herencia testamentaria que a su defuncin dej el
causante seor ALVARO TURCIOS TURCIOS; quien fue de setenta
y cuatro aos de edad, fallecido el da veintisis de mayo de dos mil
doce, siendo esta ciudad el lugar de su ltimo domicilio; a los seores
RUBENIA VELASQUEZ DE TURCIOS, ALVARO JAVIER, HENRY
MILTON, WILMER JAIME, NELSON GERARDO y JOHANA YA-
MILETH todos de apellidos TURCIOS VELASQUEZ, todos en calidad
de herederos testamentarios del causante.
Confrindole en estas diligencias a los aceptantes la administracin
y representacin DEFINITIVA de la sucesin.
Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos legales
consiguientes.
Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las ocho horas veintin
minutos del da trece de febrero del dos mil trece. Lic. DIANA LEONOR
ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCAN-
TIL. Lic. IVONNE JULISSA ZELAYA AYALA, SECRETARIA DE
ACTUACIONES.
1 v. No. C000616
AVISA: Que por resolucin proveda a las ocho horas y diez
minutos de este da, los seores JORGE SALOMON TORRES, OLGA
LIDIA TORRES DE UMANZOR conocida por OLGA LIDIA TORRES,
e HILDA DEL CARMEN TORRES DE RODRIGUEZ conocida por
HILDA DEL CARMEN TORRES, han sido declarados herederos de-
fnitivos con benefcio de inventario en la herencia intestada que dej
la seora ANTONIA TORRES CALDERON conocida por ANTONIA
TORRES, y por MARIA ANTONIA TORRES quien falleci el da diez
de Agosto de dos mil once, en el Hospital Nacional de Santa Rosa de
Lima, siendo la Villa de San Jos, Jurisdiccin de La Unin, Distrito y
Departamento de La Unin su ltimo domicilio, en calidad de hijos de
la causante.
Y se les ha conferido a los herederos mencionados en la calidad
dicha la administracin y representacin defnitiva de la sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los tres das del mes
de diciembre de dos mil doce. Lic. ROGELIO HUMBERTO ROSALES
BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO PEREZ,
SECRETARIO.
1 v. No. C000617
SeCCION CARTeLeS pAGADOS
DE PRIMERA PUBLICACIN
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Lic. NGEL ALBINO ALVARENGA; JUEZ DE LO CIVIL, DEL DIS-
DE LA UNIN, al pblico para los efectos de Ley,
AVISA: Que por resolucin de este Juzgado, de las quince horas
del da veintiuno de Noviembre del corriente ao. Se le declar heredero
expresamente y con benefcio de inventario de la herencia intestada que
al fallecer a las dos horas del da veinticinco de octubre del ao dos mil
once, en el Hospital Nacional San Juan de Dios, de la ciudad de San
Miguel, siendo su ltimo domicilio el Cantn Molino, de la jurisdiccin
de la Villa de Concepcin de Oriente, de este distrito, Departamento de
La Unin, dej la causante Mara Elvia Bonilla de Amaya, de parte del
seor Francisco Amaya Moreno, en concepto de cnyuge sobreviviente
de la referida causante, de conformidad con el Artculo 988 numera 1
C.C. Se le confere al aceptante en el carcter dicho la administracin y
representacin DEFINITIVA de los bienes de la indicada sucesin.
Dse el aviso de Ley y Oportunamente extindase la Certifcacin
correspondiente.
Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departa-
mento de La Unin, a los veintids das del mes de Noviembre de dos
mil doce. Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.
Licda. MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA.
1 v. No. C000618
LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMN URQUILLA, Juez
Segundo de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, al Pblico para
efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal
de las diez horas y veinticinco minutos del da veintids de Enero del
corriente ao, SE HA DECLARADO HEREDERO EN FORMA DE-
FINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO, DE LA HERENCIA
INTESTADA que a su defuncin dej la causante BLANCA ISABEL
BENITEZ DEL CID, conocida por BLANCA ISABEL BENITEZ y por
BLANCA BENITEZ antes DE RUIZ, al seor HERBERT ARISTIDES
RUIZ BENITEZ, conocido por HERBER ARISTIDES RUIZ BENITEZ,
de sesenta y un aos de edad, Comerciante, del domicilio de Jocoro,
Departamento de Morazn, con Documento nico de Identidad Nmero
cero dos millones veintinueve mil setecientos diecisis guin cuatro, con
Nmero de Identifcacin Tributaria mil cuatrocientos diecisis guin
once cero nueve cincuenta y uno guin cero cero uno guin cero; por
derecho propio en calidad de hijo de la mencionada causante; quien
a la fecha de su fallecimiento fue de ochenta y siete aos de edad, de
Ofcios Domsticos, originaria y del domicilio de Corinto, Departamento
de Morazn; hija de los seores Alberto Clotario Bentez y Leonila del
Cid; falleci a las seis horas del da dieciocho de Julio de dos mil doce,
en el Barrio San Felipe de la jurisdiccin de Jocoro, Departamento de
Morazn; siendo la ciudad de Corinto, lugar de su ltimo domicilio.-
Se le confri al heredero declarado antes mencionado y en la
forma establecida, la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION
DEFINITIVA de la Sucesin.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Fran-
cisco Gotera, a las quince horas del da veinticuatro de enero de dos
mil trece. Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2
DE 1a. INSTANCIA. Licda. KARINA ELIZABETH IGLESIAS DE
NAVARRO, SECRETARIA.
1 v. No. C000619
Lic. MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ, Juez Tercero de lo
Civil y Mercantil de Santa Ana: AL PBLICO EN GENERAL,
AVISA: Se han promovido por el Licenciado MANUEL DE JESS
IZAGUIRRE CHVEZ, Diligencias de Aceptacin de Herencia Intestada
con Benefcio de Inventario sobre los bienes que a su defuncin dejara el
seor MARCO TULIO PALMA GUERRA, quien falleci el da tres de
febrero del ao de dos mil doce, siendo su ltimo domicilio la ciudad de
Santa Ana, departamento de Santa Ana, habindose nombrado este da
HEREDEROS de los bienes, derechos y obligaciones transmisibles que
de manera INTESTADA dejara el referido causante, a los seores ALMA
YANIRA AGUILAR DE PALMA, ANA DEL CARMEN GUERRA,
VCTOR MANUEL PALMA PEATE y JOS DANIEL PALMA
AGUILAR, a la nia NGELA ROSMERY PALMA AGUILAR y al
adolescente MARCO ALEJANDRO PALMA AGUILAR, en su carcter
de cnyuge, padres e hijos sobrevivientes respectivamente.
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de la ciudad
de Santa Ana, a los quince das del mes de febrero de dos mil trece. Lic.
MELVIN MAURICIO PEATE SANCHEZ, JUEZ TERCERO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA ANA. Licda. ELIDA ZULEIMA
MENDEZ GUZMAN, SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA ANA.
1 v. No. C000625
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
GERMAN ANTONIO GONZALEZ ORTEZ, Notario, de este domicilio,
con ofcina Profesional situada: en Primera Calle Poniente Nmero Dos
Mil Novecientos Cuatro, Condominio Monte Mara, Edifcio "A", Tercer
Nivel, nmero Tres, de esta ciudad,
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por el suscrito
Notario, en San Miguel de Mercedes, Departamento de Chalatenango,
a las diez horas del da tres de enero del ao dos mil trece, en las Di-
ligencias de Aceptacin de Herencia Intestada de la seora PAULA
MARINA RAMIREZ VIUDA DE MORALES, se declar HEREDE-
ROS DEFINITIVOS con Benefcio de Inventario a los seores RAUL
ERNESTO JIMENEZ RAMIREZ, CLAUDIA PATRICIA PEA DE
RAMOS y ERITS ALFREDO MORALES RAMIREZ conocido por
ERICK ALFREDO MORALES RAMIREZ, todos en su carcter de
hijos sobrevivientes de la causante seora PAULA MARINA RAMIREZ
VIUDA DE MORALES, quien falleci en San Miguel de Mercedes,
Departamento de Chalatenango, a las diecisiete horas y treinta minutos
del da cuatro de marzo del ao dos mil doce, habindoles conferido la
representacin y administracin defnitiva de la referida sucesin.
Por lo que se da aviso al pblico para los efectos de Ley.
Librado en la Ciudad de San Salvador, a los veinte das del mes
de febrero del ao dos mil trece.
Lic. GERMAN ANTONIO GONZALEZ ORTEZ,
ABOGADO Y NOTARIO.
1 v. No. C000636
AVISA: Que por resolucin de las ocho horas y diez minutos de
este da, se ha declarado heredero defnitivo con benefcio de inventario,
la herencia intestada que dej la seora ANGELICA FLORES conocida
por ANGELICA FLORES MARTINEZ y por EMILIA ANGELICA
FLORES y por EMILIA ANGELICA FLORES MARTINEZ, quien
falleci el da veintiuno de Agosto del dos mil ocho, en el Casero La
Paz, Jurisdiccin de Conchagua, Departamento de La Unin, siendo
ese lugar su ltimo domicilio; al seor CRISTIANS JAVIER FLORES
ORDOEZ o CRISTIANS JAVIER ORDOEZ FLORES, en calidad
de hijo de la causante.
Y se le ha conferido al heredero declarado, en la calidad antes
dicha, la administracin y representacin defnitiva de la sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los un das del mes
de febrero del dos mil trece. Lic. ROGELIO HUMBERTO ROSALES
BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO PEREZ,
SECRETARIO.
1 v. No. C000640
LUIS ANTONIO BENITEZ HIDALGO JUEZ DE LO CIVIL SUPLEN-
TE DE ESTE DISTRITO:
AVISA: Que por resolucin de las doce horas treinta minutos del
da seis de los corrientes, ha sido declarado heredero abintestato con
benefcio de inventario de la herencia intestada dejada por el seor JOSE
ROWLAND MORALES VILLEDA quien fue conocido por Jos Rowland
Villeda, fallecido el da once de Octubre de dos mil once, en la ciudad
de Santa Tecla, siendo la ciudad de Sonsonate su ltimo domicilio, al
seor JOSE ROLANDO VILLEDA AREVALO, en concepto de hijo
del Causante.
Se ha conferido al heredero declarado la administracin y repre-
sentacin defnitivas de la sucesin.
Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas veinte minutos
del da trece de Diciembre del dos mil doce. Dr. MARIO MOISA
MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. CECILIA DEL CARMEN
CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO.
1 v. No. F012794
LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRI-
MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
AVISA: Que por resolucin proveda a las quince horas de este
da, se ha declarado heredera abintestato con benefcio de inventario
de la causante seora BEATRIZ VALERIANA CASTRO conocida
por BEATRIZ VALERIANA CASTRO, BEATRIZ CASTRO MA-
CIN, BEATRIS CASTRO y BEATRIZ CASTRO, quien falleci el
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
da veintiuno de Noviembre del ao dos mil dos, a la edad de sesenta
y siete aos, siendo en esta ciudad su ltimo domicilio, a la seora
ANA FILOMENA CASTRO AREVALO, en calidad de hija y como
cesionaria de los derechos que en dicha sucesin le corresponda a los
seores ROSA HAYDEE CASTRO VIUDA DE LOPEZ, antes CASTRO
MAYE; ANTONIA YOLANDA CASTRO; SONIA MARGORISTA
CASTRO DE ALFARO, antes CASTRO AREVALO; RENE ISMAEL
CASTRO y ALFREDO ANTONIO CASTRO, stos en calidad de hijos
de la causante.
Confresele a la aceptante en el concepto antes indicado, la ad-
ministracin y representacin defnitiva de la indicada sucesin.
Lo que se avisa al pblico, para efectos de ley.
Juzgado de Primera Instancia: Izalco, a los cuatro das del mes
de Enero del ao dos mil trece. Lic. ROBERTO RICARDO RIVAS
LIMA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. SARA ALBERTINA
VILLEDA, SECRETARIO.
1 v. No. F012801
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA del
Distrito Judicial de San Francisco Gotera, Departamento de Morazn,
al pblico para efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Juzgado, a las
once horas y treinta minutos del da seis de Febrero del Dos Mil Trece,
SE HA DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO
DE INVENTARIO, DE LA HERENCIA TESTAMENTARIA que a su
defuncin dej el causante JOSE LEOCADIO RAMIREZ BENITEZ, a la
seora MARINA DEL CARMEN RAMIREZ DE ARGUETA, de treinta
y un aos de edad, profesora, originaria de Cacaopera, Morazn, quien
se identifca por medio de su Documento nico de Identidad Nmero
cero cero cero sesenta y tres mil cero treinta y seis - dos, y con Tarjeta
de Identifcacin Tributaria nmero un mil trescientos tres - doscientos
once mil doscientos ochenta - ciento uno - dos; por derecho propio que
le corresponde en calidad de hija del causante; quien a la fecha de su
fallecimiento fue de sesenta y un aos de edad, casado, Agricultor en
pequeo, originario de Corinto, Morazn, hijo de Atilio Bentez Medina,
y de ngela Ramrez; falleci el da quince de Septiembre del Dos Mil
Doce, en el Municipio de Cacaopera, Morazn; siendo este mismo lugar
el de su ltimo domicilio.-
Se le confri a la heredera declarada antes mencionada y en la
forma establecida, la administracin y representacin defnitiva de la
sucesin.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco
Gotera, Departamento de Morazn; a los seis das del mes de Febrero
del Dos Mil Trece. Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,
JUEZ 2 DE 1a. INSTANCIA. Lic. KARINA ELIZABETH IGLESIAS
DE NAVARRO, SECRETARIA.
1 v. No. F012812
Lic. NGEL ALBINO ALVARENGA; JUEZ DE LO CIVIL, DEL DIS-
DE LA UNIN, al pblico para los efectos de Ley,
AVISA: Que por resolucin de este Juzgado, de las quince horas
y veinte minutos del da treinta de enero del corriente ao. Se le declar
heredera expresamente y con benefcio de inventario de la herencia
intestada que al fallecer a las once horas y treinta minutos del da trece de
enero del ao dos mil doce, en el Cantn San Eduardo, de la jurisdiccin
de Pasaquina, de este distrito, Departamento de La Unin, su ltimo do-
micilio dej el causante Antonio Hernndez, de parte de la seora Aurora
Snchez Viuda de Hernndez, en concepto de cnyuge sobreviviente
del referido causante, de conformidad con el artculo 988 numeral 1
C.C. Se le confere a la aceptante en el carcter dicho la administracin
y representacin DEFINITIVA de los bienes de la indicada sucesin.
Dse el aviso de Ley y Oportunamente extindase la Certifcacin
correspondiente.
Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departa-
mento de La Unin, a los cuatro das del mes de febrero de dos mil trece.
Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL. Licda.
MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA.
1 v. No. F012824
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS
DE LEY.
AVISA: Que por resolucin de este Juzgado a las doce horas del
da seis de febrero del corriente ao, se declar heredera expresamente,
y con benefcio de inventario de la herencia intestada que al fallecer a las
tres horas y treinta minutos del da cuatro de julio del ao dos mil nueve,
siendo su ltimo domicilio la Ciudad de Pasaquina, departamento de
La Unin, dejara el causante Santos Alberto, a favor de la seora Mara
Ana Matilde Molina, en concepto de Cesionaria del derecho hereditario
que en la referida sucesin le corresponda al seor Ulises Alberto Mo-
lina, como hijo del causante antes mencionado, de conformidad con lo
establecido en el Art. 988 N1 del Cdigo Civil.
En consecuencia, se le confri a la heredera declarada en el carcter
dicho la administracin y representacin defnitiva de los bienes de la
indicada sucesin.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, departa-
mento de La Unin, a los once das del mes de febrero del ao dos mil
trece. LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.-
LICDA. MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ,
SECRETARIA.
1 v. No. F012825
GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZ DE LO CIVIL DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL.
AVISA: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado a las
catorce horas y cuarenta y siete minutos del da catorce de noviembre
de dos mil doce, se ha declarado Heredero Defnitivo de la Herencia
Intestada que a su defuncin defri el causante seor INES PREZA
CABRERA, conocido por INES PREZA, quien falleci en la ciudad de
San Martn, siendo su ltimo domicilio el de esa misma ciudad, el da
veintiuno de septiembre del ao dos mil diez, al seor JOSE MISAEL
CAMPOS ANZORA, con su Documento nico de Identidad nmero
cero tres millones ciento noventa y un mil trescientos cuatro-cero; y
Nmero de Identifcacin Tributaria cero seiscientos dieciocho-ciento
cuarenta mil ciento cincuenta y cinco-cero cero dos- cuatro, en su calidad
de cesionario de los derechos hereditarios que le correspondan al seor
CRISTOBAL PREZA PEREZ, en su calidad de hijo sobreviviente del
referido causante.
Se le confri al heredero declarado la administracin y represen-
tacin defnitiva de la sucesin.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Soyapango, a las catorce horas
y cincuenta minutos del da catorce de noviembre de dos mil doce.-
LICDA. GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZ DE
LO CIVIL.- LICDA. EDME GUADALUPE CUBIAS GONZALEZ,
SECRETARIA.
1 v. No. F012832
RAFAEL EDUARDO MENNDEZ CONTRERAS, JUEZ DE PRIME-
RA INSTANCIA DE LA CIUDAD DE ARMENIA, DEPARTAMENTO
DE SONSONATE.

HACE SABER: Que a las catorce horas de este da, se emiti re-
solucin en la cual se tuvo por declarada heredera defnitiva abintestato
y con benefcio de inventario a la seora Corina del Carmen Guardado
Serrano, hija sobreviviente del causante Armando Guardado Henrquez,
quien falleci el da veinticuatro de abril del ao dos mil nueve, en Cantn
Ateos, de la Jurisdiccin de Sacacoyo, departamento de La Libertad,
quien fuera de setenta y nueve aos de edad, jornalero, casado, originario
y con domicilio en Cantn de Sacacoyo, hijo de Alejandro Guardado y
Luca Henrquez.
Y se tuvo por conferida a dicha aceptante en la calidad referida la
administracin y representacin defnitiva de la sucesin.
Lo que se avisa al pblico en general para los efectos de Ley.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Armenia,
departamento de Sonsonate, a los doce das del mes de febrero del ao
dos mil trece.- LIC. RAFAEL EDUARDO MENNDEZ CONTRERAS,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. RAFAEL ANTONIO CU-
LLAR NGEL, SECRETARIO.
1 v. No. F012835
MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL
DE SAN SALVADOR, AL PUBLICO EN GENERAL PARA LOS
EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las doce
horas con quince minutos del da veinticuatro de enero del ao dos mil
trece, se ha declarado heredero con benefcio de inventario de la Herencia
Intestada que a su defuncin dej el seor MAGDALENO RAMOS,
quien falleci a las diecisis horas del da catorce de septiembre de mil
novecientos setenta y tres, en el Cantn San Miguel, Jurisdiccin de
Mejicanos, su ltimo domicilio, al seor MODESTO RAMOS ESCO-
BAR, en su concepto de hijo del causante.
Se le ha conferido al heredero declarado la administracin y repre-
sentacin defnitiva de la sucesin, para que la ejerza conjuntamente con
los herederos declarados seores CRISTINA GONZLEZ ESCOBAR,
conocida por CRISTINA ESCOBAR, CRISTINA GONZLEZ, y por
CRISTINA ESCOBAR DE RAMOS, en su concepto de cnyuge sobrevi-
viente, y los menores MARA VICTORIA, MARA TERESA, PEDRO,
GILBERTO, NGELA SOFA y VIVIANO, los cuatro primeros de
apellido RAMOS y los ltimos dos de apellidos RAMOS ESCOBAR,
por medio de su representante legal, seora CRISTINA GONZLEZ
ESCOBAR, antes mencionada, en su concepto de hijos legtimos del
de cujus.

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Salvador, a las
doce horas con veinte minutos del da veinticuatro de enero del ao
dos mil trece.- MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE
LO CIVIL.- LICDA. IVONNE LIZZETTE FLORES GONZLEZ,
SECRETARIA.
1 v. No. F012846
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE METAPAN.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado,
a las once horas cincuenta minutos del da veintitrs de enero del dos
mil trece, se declar HEREDEROS INTESTADOS con benefcio de
inventario a los seores ROSA VIRGINIA URRUTIA DE FLORES
ahora viuda DE FLORES, JOS MAURICIO FLORES URRUTIA,
IRMA ETELVINA FLORES URRUTIA, ROSA AMINTA FLORES
URRUTIA, VILMA ESTELA FLORES URRUTIA DE MELARA, cono-
cida por VILMA ESTELA FLORES URRUTIA, SANDRA ARACELY
FLORES URRUTIA, OSCAR NAPOLEON FLORES URRUTIA, y
CESAR ARNOLDO FLORES URRUTIA, cnyuge sobreviviente la
primera y los dems como hijos del causante NAPOLEON FLORES
MORAN, conocido por NAPOLEON FLORES, quien fue de ochenta y
un aos de edad, comerciante, fallecido el da diecisis de abril del dos
mil once, siendo esta ciudad su ltimo domicilio.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las once horas del
da doce de febrero del dos mil trece. LIC. JOSE HERNAN PALACIOS
LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MARIA LETICIA FIGUEROA
FIGUEROA, SECRETARIO.
1 v. No. F012850
LICDA. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZA
DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO, al pblico
para los efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas con treinta
minutos de este da; se ha tenido por aceptada expresamente con benefcio
de inventario la herencia intestada que a su defuncin dej la causante
seora TERESA DE JESUS SARAVIA DE JACOBO, conocida por
TERESA DE JESUS RIVERA DE JACOBO, quien fue de setenta y tres
aos de edad, casada, falleci el da quince de septiembre del ao dos mil
ocho, siendo Delgado, el lugar de su ltimo domicilio, con Documento
nico de Identidad nmero 02837150-6; y Nmero de Identifcacin
Tributaria 0619-270435-001-4, a los seores JOS SALVADOR
JACOBO SARAVIA, de cuarenta y siete aos de edad, Ingeniero
Agrnomo, casado, de este domicilio; y con Nmero de Identifcacin
Tributaria 0614-180363-103-9 y MARIA TERESA JACOBO SARAVIA,
quien es de cuarenta y dos aos de edad, estudiante, de este domicilio;
y con Nmero de Identifcacin Tributaria 0619-100468-102-0, ambos
en calidad de hijos de la causante.
Confrasele a los herederos declarados la administracin y repre-
sentacin DEFINITIVA de la sucesin con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente. Siendo representado el heredero
por la Licenciada SANDRA MARITZA SERRANO BARAHONA, con
Nmero de Identifcacin Tributaria 0614-010124-005-5 y la seora
MARIA TERESA JACOBO SARAVIA, en su carcter personal.
Publquese el edicto de Ley.

JUZGADO DE LO CIVIL: DELGADO, a las once horas con
cuarenta minutos del da uno de noviembre del ao dos mil doce.-
LICDA. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZA
DE LO CIVIL DE DELGADO.- LIC. JORGE ROBERTO BURGOS
GONZALEZ, SECRETARIO.
1 v. No. F012857
JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN, AL
PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas y diecisiete minutos
de este da, se han DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO Y CON
BENEFICIO DE INVENTARIO, al seor RICARDO EDENILSON
LOPEZ ZELAYA, como cesionario de los derechos hereditarios que les
corresponda a los seores LUCIA VILMA ZELAYA HERNANDEZ,
y RIGOBERTO ZELAYA BERRIOS, como hijos de la causante seora
JUANA DE JESUS ZELAYA BERRIOS, conocida por JUANA DE
JESUS ZELAYA, y por JUANA ZELAYA, en la sucesin intestada que
sta dej al fallecer el da diecinueve de enero del ao dos mil cinco, en
Comunidad La Poza Uno, de la Jurisdiccin de Usulutn el lugar que
tuvo como ltimo domicilio.
Confrindoseles al Heredero Declarado la Administracin y
Representacin Defnitiva de la Sucesin, con las facultades de Ley.

LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: USULUTAN, a
los ocho das del mes de enero del ao dos mil trece.- LIC. JOSE AN-
TONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL
SIGARAN HERNANDEZ, SECRETARIA.
1 v. No. F012899
MILAGRO DE JESUS GARAY DE CEVALLOS, Notario, de este do-
micilio, con Ofcina situada en Diagonal Doctor Arturo Romero, Edifcio
Cuatrocientos Cuarenta y Cuatro, Local Nueve-Segunda Planta, Colonia
Mdica, San Salvador, al pblico para los efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda
a las once horas treinta minutos del da dos de febrero de dos mil trece,
se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO AB-INTESTATO con
benefcio de inventario del seor PEDRO GIOVANNI MARTINEZ
FUENTES, quien falleci en el Municipio de San Salvador, el da
nueve de junio de mil novecientos noventa y ocho, siendo el municipio
de Apopa, departamento de San Salvador su ltimo domicilio, al seor
OSCAR ARMANDO MARTINEZ FUENTES, en su calidad de hermano
sobreviviente del causante.
Y se le confri al heredero la administracin y representacin
defnitiva de la sucesin intestada.

Librado en la Ofcina de la Notario MILAGRO DE JESUS GARAY
DE CEVALLOS, a los cinco das del mes de febrero de dos mil trece.
LICDA. MILAGRO DE JESUS GARAY DE CEVALLOS,
NOTARIO.
1 v. No. F012903
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
LIC. HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA.
AVISA: Que por resolucin de las once horas con treinta y cinco
minutos del da treinta y uno de enero de dos mil trece, se han declarado
HEREDEROS DEFINITIVOS con benefcio de inventario de la herencia
intestada que a su defuncin dej el causante seor HUGO ALFREDO
CALVO ROMERO, ocurrida a las catorce horas y un minuto del da
veintiocho de abril del ao dos mil nueve, en la ciudad de Denver, Estado
de Colorado, de los Estados Unidos de Amrica, siendo su ltimo domi-
cilio la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, quien fue de
cuarenta aos de edad, casado, de nacionalidad salvadorea, originario
de San Salvador, departamento de San Salvador, de parte de la seora
SILVIA RUBENIA ROMERO DE CALVO, en su calidad de esposa
sobreviviente del causante, HUGO ALFREDO CALVO LEIVA, en su
calidad de padre sobreviviente del causante, ROBERTO ALFREDO
CALVO ROMERO, FERNANDO JOSE CALVO ROMERO, HUGO
ADOLFO CALVO ROMERO, en sus calidades de hijos sobrevivientes
del causante.
Confrindosele a los aceptantes la administracin y representacin
defnitiva de la sucesin.
Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las once horas
con cincuenta minutos del da treinta y uno de enero de dos mil trece.
LIC. HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL
DE SANTA TECLA.- LICDA. ROSA ANGLICA HERNNDEZ
EUCEDA, SECRETARIA.
1 v. No. F012905
WERNER BLADIMAR MARTINEZ QUINTANILLA, Notario, del
domicilio de San Salvador, con Ofcina Jurdica en Colonia Vista Bella
II, Polgono seis, casa nmero catorce, Jurisdiccin de Apopa, Depar-
tamento de San Salvador.
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas del da
veintiuno del mes de febrero del presente ao, se ha declarado heredera
defnitiva y con benefcio de inventario de la herencia testada que dej el
seor VICENTE RODRIGUEZ RAMIREZ, quien falleci en el Cantn
Santa Brbara, lote nmero trece, municipio de Guazapa, Departamento
de San Salvador, siendo su ltimo domicilio el mismo y originario de
Guazapa, Departamento de San Salvador, el da diecinueve de abril de
dos mil once; a la seora ANTONIA RENDEROS DE RODRIGUEZ,
en concepto de cnyuge del causante seor VICENTE RODRIGUEZ
RAMIREZ.
Y se ha conferido a la aceptante la administracin y representacin
DEFINITIVA de la sucesin.
San Salvador, a los veintin das del mes de febrero del ao dos
mil trece.
WERNER BLADIMAR MARTINEZ QUINTANILLA,
NOTARIO.
1 v. No. F012914
SAUL WILFREDO AGUILAR MENDOZA, Notario, del domicilio de
esta ciudad y de Santa Tecla, con Ofcina en Calle La Caada Block A,
Pasaje Siete Norte, Jardines de La Hacienda, Ciudad Merliot, al pblico
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda a
las doce horas del da veinte de febrero del dos mil trece, se ha declarado
a la seora KARLA MARIA HERNANDEZ DE ALVAREZ, Heredera
Defnitiva, con benefcio de inventario, de los bienes que a su defuncin,
en la ciudad de San Salvador, su ltimo domicilio, el da veinticuatro
de diciembre del dos mil doce, dejara su madre, seora CANDIDA
MARITZA VENTURA DE SALINAS, quien fue de cincuenta y cuatro
aos de edad, empleada, acepta en su carcter de hija.
Habindosele concedido la representacin y administracin def-
nitiva de la referida sucesin.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

San Salvador, a los veinte das del mes de febrero de dos mil
trece.
SAUL WILFREDO AGUILAR MENDOZA,
NOTARIO.
1 v. No. F012949
LIC. MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ, Juez Tercero de lo
Civil y Mercantil de Santa Ana, AL PBLICO EN GENERAL.
AVISA: Se han promovido por la Licenciada ANA GUADALUPE
MENJVAR DE SNCHEZ, Diligencias de Aceptacin de Herencia
Intestada con Benefcio de Inventario sobre los bienes que a su defun-
cin dejara el seor JOS ERNESTO MENA, quien falleci el da diez
de abril del ao de dos mil doce, siendo su ltimo domicilio la ciudad
de Santa Ana, departamento de Santa Ana, habindose nombrado este
da HEREDERAS de los bienes, derechos y obligaciones transmisibles
que de manera INTESTADA dejara el referido causante, a las seoras
JACQUELINNE ESTEBANA MENA MARTNEZ y EVELYN CA-
ROLINA MENA MARTNEZ, en su carcter de hijas sobrevivientes
respectivamente.

de Santa Ana, a los doce das del mes de febrero de dos mil trece.- LIC.
MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ, JUEZ TERCERO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA ANA.- LICDA. LIDA ZULEIMA
MNDEZ GUZMN, SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE
1 v. No. F012956
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
WERNER BLADIMAR MARTNEZ QUINTANILLA, Notario, de
este domicilio, con ofcina ubicada en 43 Avenida Sur, nmero 118- B,
Condominios Residencial Flor Blanca, San Salvador,
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
a las diez horas del da diez de diciembre del dos mil doce, se ha tenido
intestada que a su defuncin, ocurrida a las dieciocho horas y treinta
minutos, del da dos de febrero del ao dos mil doce, en la ciudad de
San Rafael, departamento de Chalatenango; dej el seor HCTOR
SALVADOR LPEZ SALGUERO. Por parte de la seora GLADIS
CAROLINA VALLE DE LPEZ, en su calidad de heredera intestada
hija del causante y cesionaria en abstracto de los derechos hereditarios
intestados de la seora Cruz Salguero Viuda de Lpez. Habindosele
conferido la administracin y representacin INTERINA de la sucesin,
con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con
derecho a la referida herencia, para que se presenten a la direccin de la
ofcina antes mencionada, en el trmino de QUINCE DAS contados a
partir del da siguiente de la ltima publicacin del presente edicto.
En la ciudad de San Salvador, a los nueve das del mes de febrero
del ao dos mil trece.
WERNER BLADIMAR MARTNEZ QUINTANILLA,
NOTARIO.
1 v. No. C000609
ELAS JESS RAMREZ CRUZ, Notario, de este domicilio, con ofcina
ubicada en Cuarta Calle Poniente entre Segunda y Cuarta Avenida Norte,
nmero seis, de la ciudad de Santa Ana.
a las ocho horas del da cuatro de febrero de dos mil trece, se ha tenido
intestada que a su defuncin dejara el seor JUAN OSCAR TEJADA
HRCULES, quien falleci, a las diecisiete horas quince minutos del
da veintids de octubre del ao dos mil doce, en el Casero Guarneca,
del cantn El Jute, jurisdiccin de Texistepeque, Departamento de Santa
Ana, a consecuencia de insufciencia renal crnica, sin asistencia mdica,
quien al fallecer fue de sesenta y nueve aos de edad, agricultor, del
domicilio de Texistepeque, casado, originario de Nueva Concepcin,
Chalatenango, de nacionalidad salvadorea, hijo de Andrs Tejada y
de Evangelista Hrcules Chacn, conocida por Evangelista Hrcules y
Evangelina Hrcules Chacn, de parte de los seores ANA VALENTINA
AGUILAR DE TEJADA, quien es mayor de edad, ama de casa, del
domicilio de Texistepeque, departamento de Santa Ana, quien acta
por s en su concepto de Cnyuge sobreviviente, y en representacin en
su Concepto de Apodera General Judicial con Clusula Especial de los
seores ANGLICA MARA TEJADA AGUILAR, mayor de edad, ama
de casa, del domicilio de la ciudad de Baldwin Parik, Estado de California,
Estados Unidos de Amrica, y JOS ALFREDO TEJADA AGUILAR,
mayor de edad, empleado, del domicilio de la ciudad de Baldwin Parik,
Estado de California, Estados Unidos de Amrica y por los seores
TOMS ALEXANDER TEJADA AGUILAR, mayor de edad, agricultor
en pequeo, del domicilio de Texistepeque, departamento de Santa Ana;
OSCAR ANDRS TEJADA AGUILAR, quien es de mayor de edad,
empleado, del domicilio de Texistepeque, departamento de Santa Ana,
la primera en su calidad relacionada y los siguientes en su concepto de
hijos sobrevivientes, habindoseles conferido la administracin y
representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio
se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para
que se presenten a la referida ofcina en el trmino de quince das, contados
desde el siguiente a la ltima publicacin del presente edicto.
Librado en la ofcina del Notario ELAS JESS RAMREZ CRUZ.
En la ciudad de Santa Ana, a los veinte das del mes de febrero de dos
mil trece.-
ELAS JESS RAMREZ CRUZ,
NOTARIO.
1 v. No. F012793
CRISTINA YANET CHAVARRA DE MACHADO, Notario, de este
domicilio, con ofcina en Trece Calle Poniente, Condominio Centro de
Gobierno, local trece, ciudad,
HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas de este da,
se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario, la
herencia intestada que dej MANUEL PALACIOS VIDES, conocido
por MANUEL PALACIOS, fallecido el dos de agosto de dos mil siete,
su ltimo domicilio San Matas, La Libertad, de parte de FRANCISCA
FIGUEROA viuda DE PALACIOS, CRISTINA ISABEL FIGUEROA
PALACIOS, MARA MARGARITA FIGUEROA DE NUNFIO, LUIS
ENRIQUE FIGUEROA PALACIOS y BARTOLOM DE JESS
FIGUEROA PALACIOS, la primera como cnyuge y los dems como
hijos del causante, representados por la Licenciada Santos Maribel
Aquino Iraheta; y se les ha conferido a los aceptantes la administracin y
representacin interinas de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la Herencia Yacente; y cita a los que se crean con
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
derecho a la herencia referida, para que se presenten a deducirlo dentro
de quince das, contados a partir del da siguiente al de la publicacin
del presente edicto.
San Salvador, diecinueve de febrero del ao dos mil trece.
Licda. CRISTINA YANET CHAVARRA DE MACHADO,
NOTARIO.
1 v. No. F012818
DENNYS HORACIO CRUZ AGUILAR, Notario, de este domicilio, con
ofcina ubicada en Quinta Avenida Norte y Diecinueve Calle Poniente
Nmero Ocho, frente a Antecedentes Penales, Taller Abrego Rivera,
San Salvador,
a las catorce horas con cinco minutos del da veinte de febrero de dos
mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de
inventario, la Herencia Intestada de los bienes que a su defuncin dej
el seor FRANKLIN VLADIMIR ALEMN NAVARRO, fallecimiento
ocurrido en el Cantn Santa Rosa, Jurisdiccin de Quezaltepeque,
Departamento de La Libertad, a las trece horas treinta minutos del da
siete de noviembre de mil novecientos noventa y cuatro; de parte de la
seora DINA DEL CARMEN NAVARRO viuda DE ALEMN, en su
calidad de madre del causante. Confrindosele a la aceptante la admi-
nistracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia,
por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida
herencia, para que se presenten a deducirlo en la ofcina arriba sealada
en el trmino de quince das contados desde el da siguiente a la ltima
publicacin del presente edicto.
Librado en la ofcina del Notario Dennys Horacio Cruz Aguilar. En
la ciudad de San Salvador, a las quince horas del da veinte de febrero
de dos mil trece.-
DENNYS HORACIO CRUZ AGUILAR,
NOTARIO.
1 v. No. F012823

WALTER RAMN PINEDA, Notario, de este domicilio, con ofcina
ubicada en Avenida Monseor Oscar Arnulfo Romero, Edifcio ciento
veintinueve, segunda planta local doscientos dos, San Salvador,
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda a
las diecisis horas del da ocho de febrero del dos mil trece, se ha tenido
intestada que a su defuncin ocurrida en la ciudad de Soyapango, de
esta ciudad, el da diecisiete de diciembre del ao dos mil doce, dejara el
seor ROMN ROMERO, conocido por ROMAN ROMERO REYES y
ROMAN REYES ROMERO, de parte de las seoras REINA ISABEL
ROMERO y ESPERANZA ARELY ROMERO DE SERRANO, en su
concepto de cesionarias del derecho hereditario que le corresponda a la
seora MARA ERNESTINA ROMERO, Conocida por ERNESTINA
ROMERO y MARA ROMERO, en su calidad de hermana y nica
heredera de los bienes que a su defuncin dej el seor ROMAN
ROMERO, conocido por ROMAN ROMERO REYES y ROMAN
REYES ROMERO. Habindose conferido la administracin y repre-
sentacin interina de la sucesin; con las facultades y restricciones de
los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se
cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que
se presenten a la referida ofcina en el trmino de quince das, contados
desde el siguiente de la ltima publicacin del presente edicto.
Librado en la ofcina del Notario Walter Ramn Pineda, en la
ciudad de San Salvador, a las once horas del da quince de febrero del
dos mil trece.-
WALTER RAMN PINEDA,
NOTARIO.
1 v. No. F012862
La Infrascrita Notaria MARA ELBA MENJVAR BELTRN, del
domicilio de Nueva Concepcin, con ofcina jurdica, ubicada en Barrio
El Centro, Calle Regulo Pastor Murcia, de la Ciudad de Nueva Concepcin,
Departamento de Chalatenango, al Pblico,
HACE SABER: Que por acta notarial otorgada en esta ciudad, a
las trece horas quince minutos del da quince de febrero del ao dos mil
trece, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE, con benefcio
de inventario, la herencia intestada que a su defuncin, ocurrida a las
quince horas trece minutos del da veintisis de noviembre del ao dos
mil doce, falleci en Hospital Nacional Rosales, Departamento de San
Salvador, a consecuencia de Insufciencia Renal Terminal, sin asistencia
mdica, el seor JOS DEL CID, conocido por JOS DEL CID ROMERO,
quien al momento de su fallecimiento era de cincuenta aos de edad,
agricultor en pequeo, casado, originario de San Gerardo, Departamento
de San Miguel y del domicilio de Nueva Concepcin, departamento de
Chalatenango, de Nacionalidad Salvadorea, siendo su ltimo domicilio
el de esta ciudad, de parte del seor JOS JORGE ADELY CRUZ DEL
CID, en su calidad de hijo sobreviviente del causante, a quien se le ha
conferido la Administracin y Representacin Interina de la sucesin con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Lo que hace del conocimiento pblico para los efectos de ley.
Librado en la ciudad de Nueva Concepcin, Chalatenango, a los
diecisis das del mes de febrero de dos mil trece.
Licda. MARA ELBA MENJVAR BELTRN,
NOTARIA.
1 v. No. F012864
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
EL SUSCRITO NOTARIO, con ofcinas situadas en la segunda planta
Local seis, del Edifcio Villatoro Barriere, ubicado al fnal del Boulevard
Tutunichapa de esta ciudad,
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas del da veinte
de febrero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con
benefcio de inventario de parte del seor CARLOS RAMN ROSCALA
CORADO, en su calidad de Hijo del Causante, la Herencia Intestada
que a su defuncin dej el seor RAMN ROSCALA, conocido como
RAMOS ROSCALA VALENCIA, quien falleci en la Ciudad de San
Salvador, el da veinticuatro de noviembre de dos mil doce siendo su
ltimo domicilio Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, falleci
a la edad de sesenta y siete aos, estando divorciado, siendo sus padres
don RAMOS ROSCALA y doa ISABEL VALENCIA DE ROSCALA
ambos ya fallecidos. Habindose conferido al aceptante LA ADMINIS-
TRACIN Y REPRESENTACIN INTERINA DE LA SUCESIN,
con las facultades y restricciones de los curadores yacentes.
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de ley.
San Salvador, a los veintin das del mes de febrero de dos mil
trece.-
Dr. CARLOS RODOLFO MEYER GARCA,
NOTARIO.
1 v. No. F012897

Jos Armando Amaya Zelaya, Notario, de este domicilio, con ofcina
ubicada en Condominio Santa Lucila, local cinco, frente al Instituto
Nacional de Antiguo Cuscatln, departamento de La Libertad,
a las ocho horas del da treinta y uno del mes de enero del ao dos mil
trece, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia intestada
con benefcio de inventario que a su defuncin dejara el seor Alfonso
Menjvar Ramrez, ocurrida en el Cantn Lourdes, jurisdiccin de Coln,
departamento de La Libertad, el da veinticuatro del mes de junio del ao
dos mil doce, de parte de los jvenes Melvin Armando Valles Menjvar
y Douglas Alexander Muoz Menjvar, en su condicin de nietos del
causante hacindolo por derecho de representacin, habindoseles con-
ferido la administracin y representacin interina de la sucesin, con
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con
derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida ofcina
en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la ltima
publicacin del presente Edicto.
Librado en la ofcina del Notario Jos Armando Amaya Zelaya,
en Antiguo Cuscatln, a las ocho horas del da cinco de febrero del ao
dos mil trece.-
JOS ARMANDO AMAYA ZELAYA,
NOTARIO.
1 v. No. F012901
JOS DAVID HERRERA ARRIOLA, Notario, del domicilio de
la ciudad de Santa Ana, con ofcina situada en Callejuela Sur iglesia
Catedral, Apartamentos Bustamante nmero dos de dicha ciudad; al
Pblico para los efectos de Ley.
HACE SABER: Que en las diligencias de Jurisdiccin Volunta-
ria, seguidas ante mis ofcios Notariales por el seor FRANCISCO
ALFREDO ARGUMEDO MADRID, aceptando herencia intestada que
a su defuncin dejara el seor JOS FRANCISCO JUSTINIANO
ARGUMEDO ARBIZURI, conocido por FRANCISCO ARGUMEDO,
JOS FRANCISCO ARGUMEDO, por JOS FRANCISCO ARGUME-
DO ARBIZURI, JOS FRANCISCO JUSTINIANO ARGUMEDO y
por JOS FRANCISCO JUSTINIANO ARGUMEDO ARBIZU, quien
falleci en el Hospital San Juan de Dios, de esta ciudad, el da doce de
diciembre de mil novecientos noventa y tres, siendo ste el lugar de su
ltimo domicilio, se provey resolucin a las ocho horas y treinta minutos
del da quince de febrero del ao dos mil trece, tenindose por aceptada
expresamente y con benefcio de inventario la herencia intestada que
a su defuncin dejara el seor JOS FRANCISCO JUSTINIANO
ARGUMEDO ARBIZURI, conocido por FRANCISCO ARGUMEDO,
JOS FRANCISCO ARGUMEDO, por JOS FRANCISCO
ARGUMEDO ARBIZURI, JOS FRANCISCO JUSTINIANO
ARGUMEDO y por JOS FRANCISCO JUSTINIANO ARGUMEDO
ARBIZU, de parte del seor FRANCISCO ALFREDO ARGUMEDO
MADRID, nombrndosele administrador y representante interino del
mortual expresado, con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente. Citndose a los que se crean con derecho a la
misma para que se presenten dentro del trmino de quince das contados
a partir de la ltima fecha de publicacin de este edicto a la ofcina del
suscrito Notario.
Librado en la ciudad de Santa Ana, a los diecisis das del mes de
febrero del ao dos mil trece.-
JOS DAVID HERRERA ARRIOLA,
NOTARIO.
1 v. No. F012911
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
EMRITA LIZET MARTNEZ URQUILLA, Notaria, del domicilio de
San Jos Villanueva, Departamento de La Libertad, con ofcina notarial
ubicada en Alameda Roosevelt y cincuenta y cinco Avenida Norte,
Edifcio Torre El Salvador, Primer nivel, San Salvador;
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notaria, proveda
a las catorce horas del da catorce de febrero del ao dos mil trece, se
ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario,
la herencia intestada que a su defuncin ocurrida en Hospital Mdico
Quirrgico, del Instituto Salvadoreo del Seguro Social, en la ciudad
y departamento de San Salvador, a las ocho horas y diez minutos del
da veintisis de julio del ao dos mil doce, dej el seor JORGE
ALBERTO ASCENCIO HERNNDEZ, conocido por JORGE
ALBERTO ASENCIO HERNNDEZ, de parte de las seoras MIRNA
LIZETH ASENCIO ARVALO hoy DE SILIEZAR y ALBA DINORA
ASENCIO ARVALO hoy DE CAMPOS, en su calidad de hijas y
cesionarias del derecho hereditario del padre del causante ANTONIO
CRUZ, conocido por ANTONIO ASENCIO CRUZ y por ANTONIO
ASCENCIO CRUZ; habindoseles conferido la Administracin y Re-
presentacin Interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.
En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con
derechos a la referida herencia para que se presenten a la citada ofcina
en el trmino de quince das, contados desde el da siguiente a la ltima
publicacin del presente edicto.
Librado en la ofcina de la suscrita Notaria, en la ciudad de San
Salvador, a las ocho horas del da quince de febrero del ao dos mil
trece.-
Licda. EMRITA LIZET MARTNEZ URQUILLA,
NOTARIA.
1 v. No. F012957
JOS ANTONIO GMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN,
AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
AVISA: Que por resolucin de las diez horas y treinta minutos
de este da se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Benefcio de
Inventario la Herencia Intestada, que a su defuncin dej el seor JOS
GUILLERMO MEDRANO, en la sucesin intestada que ste dej al
fallecer el da diecisis de septiembre del ao dos mil doce, en el Cantn
Ojo de Agua, de esta jurisdiccin, siendo esta ciudad su ltimo domicilio,
de parte de la seora MARA ANTONIA MEDRANO MARQUEZ,
en calidad de hija y como cesionaria del derecho hereditario que le
corresponda al seor JOS ALEXANDER MARQUEZ MEDRANO,
ste como hijo del mismo causante.
Confrindosele a la aceptante dicha, la Administracin y
Representacin Interina de la Sucesin, con las restricciones y facultades
de los Curadores de la Herencia Yacente.
Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das despus
de la tercera publicacin de este edicto.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulutn,
veintids das del mes de enero del dos mil trece.- Lic. JOS ANTONIO
GMEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. MIRNA MARISOL SIGARN
HERNNDEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000603-1
NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
DISTRITO JUDICIAL, DEPARTAMENTO DE LA UNIN; AL
PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado a las diez
horas del da catorce de diciembre del corriente ao; se tuvo por aceptada
expresamente, y con benefcio de inventario, la herencia intestada que
al fallecer a las siete horas del da treinta de marzo del ao dos mil tres,
en el Barrio La Esperanza, de la ciudad de Pasaquina, departamento de
La Unin, siendo dicho lugar su ltimo domicilio, dejara el causante
Antonio Romero Hernndez o Antonio Romero, a favor de la seora
Ana Jess Garca viuda de Romero, conocida por Ana Jess Garca de
Romero, por Ana Jess Garca y por Ana de Jess Garca, en concepto
de cnyuge sobreviviente, de conformidad con lo establecido en el
Art. 988 No. 1 del Cdigo Civil.
En consecuencia, se le confri a la aceptante, en el carcter dicho,
la administracin y representacin interina de los bienes de la indicada
sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia
yacente.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima,
departamento de La Unin, a los dieciocho das del mes de diciembre
del ao dos mil doce. Lic. NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ
DE LO CIVIL. Licda. MARINA CONCEPCIN MARTNEZ DE
MARTNEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000620-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CRISTIAN ALEXANDER GUTIRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a
las nueve horas y diez minutos de este da, se ha tenido por aceptada
expresamente y con benefcio de inventario, la herencia intestada que
dej al fallecer la seora NARCISA DE JESUS BONILLA conocida
por NARCISA DE JESUS BONILLA PALACIOS y por NARCISA
BONILLA, quien fue de ochenta y un aos de edad, domstica, originaria
del municipio de departamento de Usulutn, hija de Miguel Bonilla y
Martina Palacios; fallecida a las doce horas y treinta minutos del da
veintiuno de marzo de dos mil doce, en la Urbanizacin San Roberto,
Quince Calle Poniente, polgono uno, nmero dieciocho de la ciudad
de San Miguel, departamento del mismo nombre; siendo ste su ltimo
domicilio; de parte de la seora CLARA OLIMPIA BONILLA DE
ZAPATA, en calidad de hija de la causante.
Se le ha conferido a la aceptante en el carcter aludido, la admi-
nistracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades y
restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente, y se CITA a los
que se crean con derecho a la Herencia referida, para que se presenten
a deducirlo dentro del trmino de quince das a partir del siguiente al
de la tercera publicacin del presente edicto.
Lo que se pone a disposicin del pblico, para los efectos de
Ley.
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil: San Miguel,
a las nueve horas y veinte minutos del da diecisiete de enero de dos mil
trece. LIC. CRISTIAN ALEXANDER GUTIRREZ, JUEZ SEGUNDO
DE LO CIVIL Y MERCANTIL. LIC. JUAN CARLOS HERNNDEZ
PREZ, SECRETARIO INTERINO.
3 v. alt. No. C000621-1
al pblico para efectos de ley
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Juzgado, a las
quince horas y cinco minutos del da doce Febrero del Dos Mil Trece, SE
HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE CON BENEFICIO
DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defun-
cin dej el causante seor LEONCIO FLORES JOYA, conocido por
LEONCIO FLORES; de parte de las seoras VICENTA RODRIGUEZ
DE FLORES, de sesenta y tres aos de edad, domstica, del domicilio
de esta ciudad, con Documento nico de Identidad Nmero cero cero
ciento setenta y tres mil trescientos treinta y siete - uno y Tarjeta de
Identificacin Tributaria nmero un mil trescientos diecinueve-
doscientos mil ciento cuarenta y nueve - cero cero uno - nueve; ANAGIL
FLORES DE ARGUETA, de treinta y cinco aos de edad, Licenciada
en Computacin, de este domicilio, con Documento nico de Identidad
Nmero cero dos millones ciento ochenta mil seiscientos ochenta y uno
- nueve, y Tarjeta de Identifcacin Tributaria nmero un mil trescientos
diecinueve - doscientos cincuenta y un mil setenta y siete - ciento uno-
cinco; YOLANDA ROSIBEL FLORES RODRIGUEZ, de treinta y siete
aos de edad, estudiante, de este domicilio de San Francisco Gotera, con
Documento nico de Identidad Nmero cero cero novecientos tres mil
sesenta y siete - cero, y Tarjeta de Identifcacin Tributaria Nmero un
mil trescientos diecinueve - cero setenta mil cuatrocientos setenta y cinco
- ciento uno - dos; y los seores OSCAR HUMBERTO FLORES, de
cuarenta y tres aos de edad, Motorista, de este domicilio, con Documento
nico de Identidad Nmero cero tres millones quinientos veintitrs mil
setecientos treinta y siete - tres, y Tarjeta de Identifcacin Tributaria
Nmero un mil trescientos diecinueve - ciento veinte mil novecientos
sesenta y nueve- ciento uno - ocho; TRANSITO ALFREDO FLORES
RODRIGUEZ, de treinta y dos aos de edad, Tcnico en Computacin,
de este domicilio, con Documento nico de Identidad Nmero cero tui
milln seiscientos veintiocho mil trescientos tres- ocho y Tarjeta de
Identifcacin Tributaria Nmero un mil trescientos diecinueve -ciento
cincuenta mil ochocientos setenta y nueve- ciento uno -cero; y FELIX
EDUARDO FLORES RODRIGUEZ, de cuarenta aos de edad, Moto-
rista, de este domicilio, con Documento nico de Identidad Nmero cero
cero doscientos trece mil quinientos cincuenta y siete guin seis, y Tarjeta
de Identifcacin Tributaria nmero un mil trescientos diecinueve - cero
setenta mil ciento setenta y dos - ciento uno - cinco; todos originarios
y del domicilio de esta Ciudad de San Francisco Gotera, Departamento
de Morazn; por derecho propio que le corresponde a la primera en
calidad de esposa, y los otros como hijos del causante; quien falleci
el da diecisis de Agosto del Dos Mil Doce, en esta misma ciudad de
San Francisco Gotera, Departamento de Morazn; siendo este lugar su
ltimo domicilio. Se le confri a los aceptantes antes mencionados y
en la forma establecida, la administracin y representacin Interina de
la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
Herencia Yacente.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a deducirlo en el trmino de quince das, contados desde el
siguiente a la tercera publicacin del presente edicto.
Gotera, Departamento de Morazn, a los trece das del mes de Febrero del
Dos Mil Trece. LIC. JORGE ALBERTO GUZMN URQUILLA, JUEZ
2o. DE 1a. INSTANCIA. LICDA. KARINA ELIZABETH IGLESIAS
3 v. alt. No. C000623-1
LIC. MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ, Juez Tercero de lo
Civil y Mercantil de Santa Ana: AL PBLICO EN GENERAL
HACE SABER: Que se han promovido por el Licenciado
ADALBERTO ENRIQUE AGUIRRE SANDOVAL, Diligencias de
Aceptacin de Herencia Intestadas con Benefcio de Inventario sobre los
bienes que a su defuncin dejara la seora TERESA ANGELA JUARES
FLORES, conocida por TERESA ANGELA JUARES, TERESA DE LOS
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ANGELES JUREZ FLORES DE PAREDES, TERESA ANGELA
JUREZ FLORES VIUDA DE PAREDES, TERESA FLORES JU-
REZ, TERESA ANGELA JUREZ y por TERESA JUREZ, quien
falleci el da cuatro de junio de dos mil nueve, siendo su ltimo domi-
cilio el cantn San Jacinto, municipio de Coatepeque, departamento de
Santa Ana, y este da se tuvo por aceptada la herencia antes referida y se
nombr como ADMINISTRADOR Y REPRESENTANTE INTERINO
con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente
de dicha sucesin, al seor PEDRO CELESTINO PAREDES JUREZ,
en su carcter de hijo sobreviviente y cesionario del derecho que sobre
la referida sucesin les corresponda a los seores Jorge Alberto Paredes
Jurez, Lucio Alonso Paredes Jurez y Hctor Abel Paredes Jurez, en
su carcter de hijos sobrevivientes de la causante en comento.
Lo que se hace del conocimiento pblico para que puedan presen-
tarse a este tribunal las personas que se crean con derecho a la herencia
que a su defuncin dejara la referida causante.
de Santa Ana, a los quince das del mes de febrero de dos mil trece. LIC.
MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ, JUEZ TERCERO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA ANA. LICDA. LIDA ZULEIMA
MNDEZ GUZMN, SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE
3 v. alt. No. C000624-1
LICENCIADO MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PBLICO PARA LOS EFECTOS
DE LEY
AVISA: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a las diez
horas y treinta minutos, de este mismo da, se ha tenido por aceptada
expresamente y en benefcio de inventario la herencia testamentaria que
a su defuncin dej el causante seor DEMESIO DE JESUS PALACIOS
MARTINEZ conocido por DEMESIO DE JESUS PALACIOS y por
NEMESIO DE JESUS PALACIOS, quien falleci el da trece de julio
del ao dos mil doce, en el Hospital del Seguro Social de la ciudad de
San Salvador, siendo su ltimo domicilio, el Municipio de San Rafael
Cedros, Departamento de Cuscatln, de parte de los seores ISELA
VERALICE PALACIOS DE AGUILAR, RUDY ANGEL PALACIOS
FERNANDEZ, o RUDDY ANGEL PALACIOS FERNANDEZ, y
PAZ ROSELIA PALACIOS MARTINEZ, en su calidad de herederos
testamentarios del causante referido. Habindoseles conferido a los
aceptantes la administracin y representacin interina de la sucesin con
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las diez horas
y cuarenta minutos del da treinta de enero del ao dos mil trece. LIC.
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. WALTER
EDUARDO NAVARRO CRUZ, SECRETARIO INTERINO.
3 v. alt. No. C000641-1
DISTRITO JUDICIAL, DEPARTAMENTO DE LA UNIN; al pblico
para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado a las nueve
horas del da seis de febrero del corriente ao; se tuvo por aceptada
expresamente, y con benefcio de inventario, la herencia intestada que al
fallecer a las seis horas del da veinticuatro de noviembre del ao dos mil
ocho, en el Barrio Las Delicias, de la ciudad de Pasaquina, departamento
de La Unin, siendo la ciudad de Pasaquina su ltimo domicilio, dejara
la causante Julia Reyes, a favor de los seores Ral Antonio Reyes y
Betsy Reyes de Daz, en concepto de hijos sobrevivientes, del causante
antes mencionado, de conformidad con lo establecido en el Art. 988 N
1 del Cdigo Civil. En consecuencia, se les confri a los aceptantes,
en el carcter dicho, la administracin y representacin interina de los
bienes de la indicada sucesin, con las facultades y restricciones de los
mento de La Unin, a los ocho das del mes de febrero del ao dos mil
trece. LIC. NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.
LICDA. MARINA CONCEPCIN MARTNEZ DE MARTNEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012826-1
DISTRITO JUDICIAL, DEPARTAMENTO DE LA UNIN; al pblico
para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado a las catorce
horas del da seis de febrero del corriente ao; se tuvo por aceptada
expresamente, y con benefcio de inventario, la herencia intestada que
al fallecer a las dieciocho horas del da veinticuatro de enero del ao
dos mil doce, en el Cantn Talpetate, Jurisdiccin de El Sauce, depar-
tamento de La Unin, siendo la ciudad de El Sauce su ltimo domicilio,
dejara el causante Anastacio Umanzor, a favor del seor Jos Noheni
Reyes Umanzor, en concepto de hijo sobreviviente del causante antes
mencionado, de conformidad con lo establecido en el Art. 988 N 1 del
Cdigo Civil. En consecuencia, se le confri al aceptante, en el carcter
dicho, la administracin y representacin interina de los bienes de la
indicada sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de
la herencia yacente.
mento de La Unin, a los ocho das del mes de febrero del ao dos mil
LICDA. MARINA CONCEPCIN MARTNEZ DE MARTNEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012827-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE METAPAN,
HACE SABER: Que por resolucin proveda en este Juzgado a las
quince horas con veinte minutos del da cuatro de enero de dos mil trece,
se tuvo por aceptada expresamente y con benefcio de inventario la heren-
cia testamentaria dejada por el causante FRANCISCO HERNANDEZ,
quien fue de ochenta y tres aos de edad, carpintero, fallecido el da
dieciocho de agosto de dos mil ocho, siendo Metapn su ltimo domi-
cilio; por parte de los seores FREDY HUMBERTO HERNANDEZ
MEJIA conocido por FREDY HUMBERTO HERNANDEZ DIAZ,
FREDI HUMBERTO HERNANDEZ MEJIA y FREDI HUMBERTO
HERNANDEZ DIAZ, ANA JULIA HERNANDEZ DE GALDAMEZ
y JUAN RAMON HERNANDEZ ACEVEDO, en calidad de heredero
testamentario el primero, y los otros por derecho de transmisin respecto
del derecho hereditario que le corresponda al seor JUAN RAMON
HERNANDEZ DIAZ conocido por JUAN RAMON HERNANDEZ,
JUAN HERNANDEZ y por JUAN RAMON MEJIA HERNANDEZ
quien fue padre de los solicitantes. En consecuencia, se les confri a
dichos aceptantes la administracin y representacin INTERINA de
la sucesin, con las facultades y restricciones que la ley confere a los
Se citan a las personas que se crean con derecho a la herencia para
que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das
contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las nueve horas
del da veintinueve de enero de dos mil trece. LIC. JOSE HERNAN
PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. MARIA LETICIA
FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012852-1
JUDICIAL, al pblico para los efectos de ley;
HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas y trece
minutos del da treinta y uno de julio del ao dos mil doce; se ha tenido
intestada que a su defuncin dej la causante MARA LAURA CARPIO
o MARIA LAURA CARPIO DE GONZLEZ o MARIA MAURA
CARPIO o MARIA MAURA CARPIO RUIZ, quien falleci el da
veinticinco de agosto del dos mil diez, en el Cantn Amatecampo, de la
jurisdiccin de San Luis Talpa, su ltimo domicilio, por parte de JOSE
AMILCAR GONZALEZ, en concepto de cnyuge de la causante; y se
ha nombrado al aceptante, interinamente, administrador y representante
herencia yacente.
Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para
que dentro del trmino de quince das contados a partir del siguiente de
la tercera publicacin de este aviso, se presenten a deducirlo.
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, quince de noviembre de
dos mil doce. DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL.
JORGE ALBERTO RODRGUEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012874-1

LICENCIADA DANI BERI CALDERON DE RAMIREZ, JUEZA DE
LO CIVIL SUPLENTE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas cuarenta y seis
minutos del da cinco de febrero del ao dos mil trece; se ha tenido por
que a su defuncin ocurrida a las cuatro horas y tres minutos del da cuatro
de abril de dos mil once, en Colonia Las Vias, Avenida La Canchita
cuatrocientos sesenta, Cantn El Junquillo de esta jurisdiccin, siendo
ste su ltimo domicilio, dej el seor REYES ALFONSO GARCA
SALAZAR conocido por REYES ALFONSO GARCIA; de parte de
la seora IRENE AMPARO RECINOS GALICIA DE GARCIA hoy
VIUDA DE GARCIA conocida por IRENE AMPARO RECINOS, en
calidad de cnyuge sobreviviente y como cesionaria de los derechos
hereditarios que les correspondan a los seores: GABRIEL ALFONSO
GARCIA RECINOS, SALVADOR ENRIQUE GARCIA RECINOS,
CESAR FRANCISCO GARCIA RECINOS, IRENE MARGARITA
GARCIA RECINOS, OLGA LIDIA GARCIA DE LAGUAN, MA-
RIA MAGDALENA GARCIA RECINOS, MARIA DEL ROSARIO
GARCIA RECINOS, JOSE NORBERTO GARCIA RECINOS y ANA
CECILIA GARCIA RECINOS, stos en su concepto de hijos del causante;
a quien se ha nombrado interinamente representante y administradora
de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente; lo que se hace del conocimiento del pblico, citando a
toda persona que se crea con derecho en la herencia para que se presente
a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das siguientes al de
la tercera publicacin de este edicto.
JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapn, a las quince horas treinta
y un minutos del da cinco de febrero del ao dos mil trece. LICDA.
DANI BERI CALDERON DE RAMIREZ, JUEZA DE LO CIVIL SU-
PLENTE. LIC. JOSE ROBERTO ZEPEDA SALAZAR, SECRETARIO
DE ACTUACIONES.
3 v. alt. No. F012879-1
LIC. NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL, DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ROSA DE LIMA, DEPARTA-
MENTO DE LA UNIN, al pblico para los efectos de Ley,
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las doce
horas y quince minutos del da veintiuno de Enero del corriente ao.
Se declar heredero expresamente y con benefcio de inventario de la
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
herencia intestada que al fallecer a las doce horas y diez minutos del
da dos de marzo del ao dos mil doce, en el Cantn Agua Blanca, de la
jurisdiccin de Anamors, de este distrito, Departamento de La Unin,
su ltimo domicilio dej la causante Ernestina Bentez Gmez, de parte
del seor Venancio Molina Domnguez, en concepto de cesionaria
del derecho hereditario que en la referida sucesin le correspondan
al seor Esteban Bentez Gmez o Esteban Bentez, en su calidad de
hermano sobreviviente de la referida causante, de conformidad con el
Artculo 1699 C.c. Se le confere al heredero declarado en el carcter
dicho la administracin y representacin INTERINA de los bienes de
la indicada sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente. Extindase para sus publicaciones los edictos
correspondientes.
Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Depar-
tamento de La Unin, a los veintitrs das del mes de enero de dos mil
LICDA. MARINA CONCEPCIN MARTNEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012889-1
LICENCIADA MARA ELENA CONDE GARCA, JUEZA SEGUN-
DO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR,

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a
las diez horas del da veintiuno de enero del presente ao, se ha tenido
intestada dejada por el causante EMILIO AGUAT OCH conocido por
EMILIO GERMAN AHUATH y por EMILIO GERMAN AHUAT, a
su defuncin ocurrida a las diecisiete horas y quince minutos del da
cinco de octubre de dos mil diez, en Lotifcacin San Pedro, Polgono
"B". Lote Catorce y Quince, Santa Rosa, Ciudad Arce, siendo la ciudad
de San Salvador el lugar de su ltimo domicilio, por parte de las seoras
ROSA DEL CARMEN AHUAT HASBUM conocida por ROSA DEL
CARMEN HASBUM HASBUM y EMELIA DE LA PAZ AHUAT DE
ALFARO, en sus calidades de hijas del causante, y se les ha conferido
la administracin y representacin interina de la sucesin intestada
anteriormente relacionada, con las facultades y restricciones de los
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San
Salvador, a las diez horas y quince minutos del da veintiuno de enero del
ao dos mil trece. LICDA. MARA ELENA CONDE GARCA, JUEZ
SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR.
LICDA. MNICA ALEJANDRA RIVAS ARGUETA, SECRETARIA
DE ACTUACIONES.
3 v. alt. No. F012896-1
LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA,
JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO
JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PUBLICO, PARA LOS EFECTOS
DE LEY,

HACE SABER: En las diligencias de aceptacin de herencia
intestada iniciada por el Licenciado JUAN CARLOS ORELLANA
VILLALOBOS, en su calidad de Apoderado General Judicial del
seor JORGE LUIS MENDOZA, proceso clasifcado bajo el nmero
de referencia 00020-13-DV-2CM1, se ha provedo resolucin por este
tribunal: Santa Ana, a las doce horas dos minutos del da veintiocho
de enero del ao dos mil trece, mediante la cual se ha tenido por acep-
tada interinamente, y con Benefcio de Inventario, de parte del seor
JORGE LUIS MENDOZA, de setenta y siete aos de edad, albail,
del domicilio de Candelaria de la Frontera, con Documento nico de
Identidad nmero cero dos millones cuatrocientos cuarenta y tres mil
ochocientos veintiuno- siete y con Nmero de Identifcacin Tributaria
cero doscientos uno- ciento treinta y un mil ciento treinta y cinco- cero
cero uno- dos, en calidad de hijo sobreviviente del causante, la herencia
intestada que a su defuncin dejara la causante PAZ MENDOZA, quien
era de ochenta y cuatro aos de edad, soltera, de ofcios domsticos, hija
de los seores Emilia Mendoza y de Francisco Menjvar, quien falleci
a las diecisiete de enero de mil novecientos ochenta y seis, en Barrio
Las Animas, Jurisdiccin de Candelaria de la Frontera, Departamento
de Santa Ana, siendo ste su ltimo domicilio, de nacionalidad salva-
dorea. Al aceptante seor JORGE LUIS MENDOZA, en su carcter
de hijo sobreviviente de la causante PAZ MENDOZA, se le confere
Interinamente la Administracin y Representacin de la sucesin con
las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para que todo aquel que
se crea con derecho a la sucesin, se presente a este juzgado a deducirlo
dentro de los quince das hbiles siguientes a la tercera publicacin de
este edicto.

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL; Santa Ana, a las doce horas con cuarenta minutos del da
veintiocho de enero del ao dos mil trece. LIC. RODRIGO ERNESTO
BUSTAMANTE AMAYA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MER-
CANTIL SANTA ANA. LIC. JAIME MANUEL BENTEZ BAOS,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012913-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas y treinta
minutos del da veintitrs de enero de dos mil trece, se tuvo por aceptada
expresamente y con benefcio de inventario la HERENCIA INTESTADA
de los bienes que a su defuncin dej el causante seor NEFTAL AR-
GUMEDO conocido por NEPTAL HERNNDEZ ARGUMEDO y
por NEFTAL ARGUMEDO HERNNDEZ, quien falleci en Barrio
Beln, jurisdiccin de Mejicanos, Departamento de San Salvador, a las
doce horas y veinte minutos del da siete de octubre de mil novecientos
cincuenta y uno, siendo su ltimo domicilio la ciudad de Mejicanos,
Departamento de San Salvador, de parte de los seores CARLOS
ALFREDO ARGUMEDO MOLINA y JOSE ROBERTO ARGUMEDO
MOLINA, en sus conceptos de hijos del de cujus.
Confrindosele adems a los aceptantes en el carcter antes
indicado la ADMINISTRACIN Y REPRESENTACION INTERINA
de la Sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente. Y CITA a todas las personas que se crean con derecho
a la referida herencia, para que se presenten a este juzgado a deducirlo
dentro del trmino de quince das contados a partir de la ltima publi-
cacin del presente edicto.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las diez horas y
cincuenta minutos del da veintitrs de enero de dos mil trece. LIC. JOSE
HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. LILIAN
ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012925-1

DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL. Al pblico para efectos
de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas quince
minutos del da doce de febrero de dos mil trece, se ha tenido por acep-
tada expresamente con benefcio de inventario la herencia intestada que
a su defuncin dej la causante seora MARIA OFELINA TORRES
TORRES conocida por OFELINA TORRES u OFELINA TORRES
o MARIA OFELINA TORRES; quien fue de cincuenta y siete aos
de edad, fallecida el veintisis de diciembre del dos mil nueve, siendo
el municipio de Chapeltique, el lugar de su ltimo domicilio, de parte
del seor RAUL GUZMAN o RAUL GUZMAN GONZALEZ como
cesionario de los derechos que les correspondan a los seores MARIA
ORBELINA GUZMAN TORRES, LILIAN NOHEMY TORRES o
LILIAN NOHEMI TORRES GUZMAN, ROSA BEATRIZ TORRES
GUZMAN, YONIS ROBERTO TORRES o YONIS ROBERTO TO-
RRES GUZMAN y RAUL ALFREDO TORRES GUZMAN, hijos
sobrevivientes de la causante. Confrindose al aceptante en el carcter
indicado la administracin y representacin INTERINA de la sucesin,
con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos legales
consiguientes.
Librado en el JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCAN-
TIL, SAN MIGUEL a las ocho horas dieciocho minutos del da doce de
febrero de dos mil trece. LIC. DIANA LEONOR ROMERO DE REYES,
JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN MIGUEL.
LIC. IVONNE JULISSA ZELAYA AYALA, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F012960-1
HACE SABER: Que por resolucin de este da, a las quince horas
y cuarenta y cinco minutos, se ha tenido por aceptada expresamente,
con benefcio de inventario la herencia intestada que dej el seor
MIGUEL ANGEL SALAVERRIA ORDOEZ, quien falleci el da
treinta y uno de Agosto del dos mil once, en el Instituto Salvadoreo del
Seguro Social de la ciudad de San Miguel, siendo su ltimo domicilio
El Carmen, Departamento de La Unin, de parte de la seora MARIA
TERESA GUERRA APARICIO o MARIA TERESA GUERRA DE
SALAVERRIA, en calidad de cnyuge sobreviviente del causante. Con-
frindole a dicha aceptante, en el carcter indicado, la administracin y
representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para que
en el trmino de Ley, despus de la tercera publicacin de este cartel, lo
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los veinticuatro das
del mes de Septiembre del dos mil doce. LIC. ROGELIO HUMBERTO
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. BR. JORGE ALBERTO
PEREZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012961-1

JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PUBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY.
HACE SARER: Que por resolucin de las once horas y veinte
minutos del da diecisiete de enero del presente ao, se tuvo por aceptada
expresamente y con benefcio de inventario la herencia INTESTADA
de los bienes que a su defuncin dej el causante seor FRANCISCO
JAVIER QUINTANILLA GONZALEZ, quien falleci en Calle Principal
Cantn Los Llanitos a la altura de la entrada de la Finca Los Luceros,
contiguo al cementerio, Ayutuxtepeque, a las seis horas treinta minutos
del da dieciocho de marzo de dos mil diez, siendo su ltimo domicilio
Mejicanos, de parte de la seora ELIA ROSIBEL SORTO VIUDA
DE QUINTANILLA, en su concepto de cnyuge sobreviviente de la
causante.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Confrese a la aceptante en el carcter antes indicado la adminis-
tracin y representacin INTERINA de la sucesin con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Y CITA: a los que se crean con derecho a la referida herencia a
que se presenten a deducirlo dentro del trmino de quince das a partir
de la ltima publicacin del presente edicto.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Mejicanos, a las once horas
veinticinco minutos del da diecisiete de enero de dos mil doce. LIC.
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LIC.
LILIAN ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA.
3 v. c. No. F012815-1
HErENcia YacENTE

GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZA DE LO CIVIL
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este Juzgado
a las ocho horas y veintinueve minutos del da veintiuno de Diciembre de
dos mil doce, se declar YACENTE LA HERENCIA INTESTADA que
a su defuncin ocurrida el da veinte de Mayo de dos mil doce, en esta
ciudad, dej el causante seor JORGE ALBERTO MEJIA MORALES,
siendo su ultimo domicilio esta ciudad; habindose nombrado Curador
para que le Represente a la Licenciada SONIA MARITZA MATUTE
DE ZALDAA.
Y CITA: a los que se crean con derecho a la referida herencia, para
que se presenten en el trmino de Ley, a hacer uso de sus derechos en
la sucesin, especialmente a JENNIFFER IDALIA MEJIA GODOY,
en su calidad de hija del de Cujus.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango: San Salvador, a
las ocho horas y cuarenta minutos del da veintiuno de Diciembre de dos
mil doce. LICDA. GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZ
DE LO CIVIL. LICDA. EDME GUADALUPE CUBIAS GONZALEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012912-1

TiTUlo DE ProPiEDaD
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE SANTA RITA,
DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, AL PUBLICO.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado el seor PEDRO
ESCOBAR MELENDEZ, quien acta en su nombre y representacin
en calidad de solicitante de TITULO DE PROPIEDAD a su favor, de
un inmueble de naturaleza urbana situado en El Barrio El Calvario,
calle al Casero Los Marines S/N de esta poblacin de Santa Rita,
Departamento de Chalatenango, de una extensin superfcial de TRES-
CIENTOS OCHENTA METROS CUADRADOS, el cual se describe
as: AL ORIENTE: mide cinco metros y linda con terreno de Ernesto
Melndez; AL NORTE: mide treinta y seis metros y linda con Eveling
Yaneth Escobar Melndez y Mara Elena Melndez; AL PONIENTE:
mide trece metros. Colinda con Rubia Amanda Morales, Calle Pblica
de por medio; y AL SUR mide cuarenta y tres, colinda con Martn An-
tonio Alvarenga Lpez. As mismo hago de su conocimiento que dicho
inmueble fue adquirido por compra que le hizo a los seores Mara del
Carmen Melndez de Escobar y Pedro Escobar Galdmez, segn consta
en Escritura Pblica nmero CUARENTA Y CINCO, otorgada en la
Ciudad de Chalatenango, el da veintisiete de Marzo del ao dos mil
doce, ante los Ofcios Notariales de Elmer Arturo Varela Amaya, y valor el
referido inmueble en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA, no es dominante ni sirviente y se encuentra
libre de todo gravamen; no tiene derecho reales o cargas que respetar a
terceros; no se encuentra en proindivisin con persona alguna,
Lo que se avisa al pblico para los efectos legales correspondien-
tes.
Alcalda Municipal: Santa Rita, departamento de Chalatenango,
a los trece das del mes de Febrero del ao dos mil trece. ISMAEL
ROMERO GUTIERREZ, ALCALDE MUNICIPAL. GUADALUPE
ELIZANDRA DE ALVARENGA, SECRETARIA MUNICIPAL.
3 v. alt. No. C000628-1

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.
HACE SABER: Que la seora ROSIBEL MARTNEZ DE CABE-
ZAS, de treinta aos de edad, casada, profesora, de este domicilio, con
Documento nico de Identidad Nmero CERO CERO SETECIENTOS
DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA - TRES, con Nmero
de Identifcacin Tributaria CERO OCHOCIENTOS SIETE - CERO
SESENTA MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE - CIENTO
UNO -OCHO, se ha presentado a esta Alcalda solicitando Ttulo de
Propiedad de un inmueble Urbano, situado en Barrio La Ronda, Calle
Doctor Eduardo Antonio Burgos de San Antonio Masahuat, compuesto
de una extensin superfcial de CIENTO SETENTA Y TRES PUNTO
VEINTIUN METROS CUADRADOS, que linda: AL NORTE: veintiuno
punto diez metros, linda con terreno propiedad de la seora Rosa Isabel
Escobar Rivas, AL ORIENTE: siete punto cincuenta metros, linda con
terreno propiedad de Jacobo Sicinio Prez, Mercedes Prez, Carmen
Prez y Natalia Prez. AL SUR: veintiuno punto noventa metros, linda
con terrenos de Teodora Hernndez de Escobar y AL PONIENTE: ocho
punto cincuenta metros linda con terreno propiedad de Teodora Hernndez
de Escobar. No tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia ni
est en proindivisin con nadie, manifesta que lo posee desde hace ms
de diez aos de forma quieta, pacfca e ininterrumpida, lo compr a la
seora Sandra Adelina Escobar de Alvarado, quien es de cuarenta y
cuatro aos de edad, vala el inmueble en cuatro mil quinientos dlares
de los Estados Unidos de Norte Amrica ($4.500.00).
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Se avisa al pblico para efectos de ley. PUBLIQUESE.
Alcalda Municipal de San Antonio Masahuat, Departamento de La
Paz, a dieciocho de febrero de dos mil trece. ARMANDO VASQUEZ,
ALCALDE MUNICIPAL. EDGAR NAPOLEON MARTINEZ, SE-
CRETARIO MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F012871-1
TiTUlo SUPlETorio

En mi Ofcina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, nmero Tres,
frente al Citi Bank costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango,
a las diez horas treinta minutos del da veinte de Marzo del ao dos mil
Doce, se present el seor: EDWIN MEJIA LOPEZ, de veinte aos
de edad, Estudiante, del Domicilio de La Laguna, Departamento de
Chalatenango, con Documento nico de identidad Nmero cero cuatro
cinco cuatro cinco cuatro uno seis- tres y Nmero de Identifcacin
Tributaria cero cuatro uno uno- dos ocho uno dos nueve uno- uno cero
uno- dos; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIN SUPLETORIA
de Un Inmueble de naturaleza RURAL ubicado en El Cantn y Casero
Los Prados, Municipio de La Laguna, departamento de Chalatenango, de
la capacidad de DOS MIL CIENTO VEINTE METROS CUADRADOS
DE EXTENSIN SUPERFICIAL, el cual se describe as: AL ORIENTE:
en cuatro tramos as: Primero de Sur a Norte en dieciocho metros, de
un mojn de piedra que est a la orilla de un camino vecinal a un rbol
de aguacate, linda con Juan Ortega, divididos por cerco de pia de este
inmueble; Segundo de Poniente a Oriente en dieciocho metros, recto a un
rbol de Calzonte, linda con Francisco Nieto; Tercero de Sur a Norte en
dieciocho metros hasta llegar a un rbol de chaparro; y Cuarto en veinti-
cinco metros de Oriente Poniente a llegar a un rbol de mango, continua
la lnea por la orilla del camino de entrada a este solar donde est un rbol
de anona que es esquinero; AL NORTE: en dos tramos: El primero de
Oriente a Norte mide cincuenta y dos metros, linda con Rodolfo Lpez,
cerco de pia de este Inmueble; y Segundo de Norte a Poniente en trece
punto setenta y cinco metros, camino vecinal de por medio, linda con
Rosendo Lpez, habiendo en la lnea un cerco de pia de este inmueble;
AL PONIENTE: mide treinta y seis metros, por la orilla de un camino a
llegar a un mojn de piedras, colinda con propiedad de Luciano Lpez,
camino mencionado de por medio; Y AL SUR: mide dieciocho metros,
linda con propiedad de Rosendo Nieto Santos, camino de por medio hasta
llegar al mojn donde se comenz la presente descripcin.- El predio
descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales
de ajena pertenencia, ni est en proindivisin con ninguna persona. Que
lo posee por ms de CATORCE AOS, consecutivos de buena fe, de
forma quieta, pacfca e ininterrumpida; lo vala en la cantidad de MIL
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se
hace del conocimiento para los efectos de ley.
Librado en la ciudad de Chalatenango, a los doce das del mes de
Octubre del ao dos mil Doce.
MANUEL OSCAR APARICIO FLORES,
ABOGADO Y NOTARIO.
1 v. No. F012920

En mi Ofcina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, nmero
Tres, frente al Citi Bank costado oriente al BFA, Departamento de
Chalatenango, a las ocho horas treinta minutos del da diecisiete de
Julio del ao dos mil Doce, se present el seor: MANUEL DE JESUS
CARTAGENA, de sesenta y cuatro aos de edad, Albail, del Domicilio
de El Carrizal, Departamento de Chalatenango, con Documento nico
de Identidad Nmero cero dos dos ocho siete nueve cinco cuatro -ocho
y Nmero de Identifcacin Tributaria cero cuatro cero nueve- uno uno
cero ocho cuatro ocho- cero cero uno- seis ; solicitando DILIGENCIAS
DE TITULACION SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza
RURAL, ubicado en El Cantn Petapa, Casero Petapitas, Municipio
de El Carrizal, departamento de Chalatenango, de la capacidad de
QUINIENTOS SESENTA Y CINCO PUNTO CINCUENTA Y TRES
METROS CUADRADOS DE EXTENSIN SUPERFICIAL, el cual se
describe as: AL NORTE: mide veintitrs punto veinte metros y colinda
con terreno propiedad del seor William Robles Cruz; AL SUR: mide
veintids punto cincuenta metros y colinda con terreno del seor Tulio
Casco; AL ORIENTE: mide veintisis metros y colinda con terreno de
Juan Varela, calle de por medio; y AL PONIENTE: mide veintitrs punto
cincuenta metros y colinda con terreno de Lisandro Soriano.- El predio
descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales
de ajena pertenencia, ni est en proindivisin con ninguna persona. Que
lo posee por ms de CINCUENTA AOS, consecutivos de buena fe, de
forma quieta, pacfca e ininterrumpida; lo vala en la cantidad de MIL
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se
hace del conocimiento para los efectos de ley.
octubre del ao dos mil Doce.
ABOGADO Y NOTARIO.
1 v. No. F012921
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
En mi Ofcina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, nmero Tres,
frente al Citi Bank costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango,
a las nueve horas treinta minutos del da ocho de Agosto del ao dos mil
Doce, se present el seor: PORFIRIO LOPEZ LEMUS, de cincuenta
y dos aos de edad, Agricultor en pequeo, del Domicilio de La Reina,
Departamento de Chalatenango, con Documento nico de Identidad
Nmero cero uno nueve seis cero nueve cero nueve- nueve y Nmero
de Identifcacin Tributaria cero cuatro uno tres-cero uno cero seis seis
cero- uno cero dos- cinco; solicitando DILIGENCIAS DE TITULA-
CIN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado
en El Cantn Tilapa Casero El Barrancn, Municipio de La Reina,
departamento de Chalatenango, de la capacidad de CIENTO CINCO
MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE PUNTO DIECINUEVE
METROS CUADRADOS DE EXTENSIN SUPERFICIAL el cual
se describe as; AL NORTE: mide cuatrocientos cincuenta y dos punto
veinte metros, colinda con terrenos propiedad de los seores Jos Avelar
y Manuel Antonio Lpez; AL SUR mide quinientos once punto cincuenta
y cinco metros, colinda con terrenos propiedad de los seores Carlos
Prez y Juan Antonia Landaverde; AL ORIENTE: mide seiscientos
setenta y seis punto ochenta metros, colinda con terrenos propiedad de
los seores Alfredo Lpez, Juan Francisco Lpez y Santiago Flores; y AL
PONIENTE; mide doscientos punto veinte metros, colinda con terreno
propiedad del seor Jos Flores.- El predio descrito no es dominante,
ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni
est en proindivisin con ninguna persona. Que lo posee por ms de
DIECISIETE AOS, consecutivos de buena fe, de forma quieta, pacfca
e ininterrumpida; lo vala en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
Lo que se hace del conocimiento para los efectos de ley.
Octubre del ao dos mil Doce.
ABOGADO Y NOTARIO.
1 v. No. F012922

JORGE ALBERTO MRQUEZ DAZ, Notario, con Ofcina ubicada en
la Sexta Avenida Sur, numero cuarenta y cinco, Barrio Concepcin.
HACE SABER: Que a mi ofcina, se han presentado los seores:
JOS ABILIO PORTILLO, de sesenta y dos aos de edad, Agricultor, y
FRANCISCA ORELLANA VIUDA DE CASTILLO, de sesenta y cuatro
aos de edad, de ofcios domsticos, y ambos del domicilio de Ciudad
Barrios, Departamento de San Miguel, solicitando Ttulo Supletorio de
un terreno de Naturaleza Rstica, situado en el Cantn Torrecilla, de
la Jurisdiccin de Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel, de la
Capacidad Superfcial de: CATORCE MIL METROS CUADRADOS,
de los linderos siguientes: AL ORIENTE: con Mara Abelina Martnez
Sosa; AL NORTE: con Rosa Elizabeth Campos de Martnez; AL PO-
NIENTE: con Candido Campos Sorto, calle de por medio; y AL SUR:
con Rosa Elizabeth Campos de Martines.- Dicho terreno no es dominante
ni sirviente, lo adquirieron por compra que le hicieren al seor: Carlos
Zelaya, los colindantes son del domicilio de Cantn Torrecilla, Ciudad
Barrios, Departamento de San Miguel. Lo estiman en la cantidad de
MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.
Lo que ponen al conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.
Librado en la ciudad de Ciudad Barrios, Departamento de San
Miguel, a los veinte das del mes de febrero del ao dos mil trece.
JORGE ALBERTO MARQUEZ DIAZ,
NOTARIO.
1 v. No. F012927

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado
JOSE WILFREDO GARCIA GUEVARA, como Apoderado General
Judicial de la seora MARIA DOLORES VENTURA, a solicitar a fa-
vor de sta TITULO SUPLETORIO, sobre un inmueble de naturaleza
rstica, situado en el Cantn Tijeretas, Jurisdiccin de Torola, Distrito
de Jocoaitique, Departamento de Morazn, de la capacidad Superfcial
de TRES MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO METROS
CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE,
mide sesenta y dos metros con terreno de Manuel de Jess Ventura, cerco
de alambre propio, brotones de Izote y Jiote de por medio; AL NORTE,
treinta y siete metros calle pblica de por medio que de Torola, conduce
al Cantn San Diego, colinda con terreno de la sucesin de Mercedes
Santiago, representado por Eliseo Santiago; AL PONIENTE, setenta y
dos metros, colinda con terreno de la sucesin de Paula Emrita Chicas,
ahora del seor Walter Chicas, cerco de alambre propio, brotones de
izote y jiote de por medio; y AL SUR, sesenta y siete metros, colinda con
terreno propiedad de Manuel de Jess Ventura, cerco de alambre propio,
brotones de izote y jiote de por medio.- Dicho inmueble lo adquiri por
compraventa de Posesin material que le hizo al seor Alfredo Ventura
Argueta; se estima en el precio de CINCO MIL DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
Gotera, Departamento de Morazn, a los seis das del mes de Febrero
del Dos Mil Trece. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,
JUEZ 2 DE 1 INSTANCIA. LIC. KARINA ELIZABETH IGLESIAS
3 v. alt. No. C000622-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
PEDRO ANTONIO FUENTES REYES, como Apoderado General Ju-
dicial con Clusula Especial de la seora MARLENY DEL CARMEN
MANCIA SOSA, de cuarenta y cuatro aos de edad, Profesora en
Educacin Media, del domicilio de Bolvar, Departamento de La Unin,
solicitando se le extienda a su Representada TITULO SUPLETORIO,
de un terreno de naturaleza rstica, de la capacidad superfcial de DOS
MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS PUNTO CUATROCIENTOS
ONCE METROS CUADRADOS, situado en el Casero Los Mancas,
del Cantn La Paz, Jurisdiccin de Bolvar, Departamento de La Unin,
de las medidas y linderos siguientes: LINDERO NORTE: Partiendo del
vrtice Nor Poniente compuesto por dos tramos con el siguiente rumbo y
distancia: Tramo uno Sureste sesenta y siete grados treinta y tres minutos
doce segundos con una distancia de cuatro punto cincuenta y cinco metros;
Tramo dos sureste setenta y ocho grados diecisiete minutos tres segundos
con una distancia de veinte punto cero siete metros, colindando ambos
tramos con calle de por medio con Nelson Villatoro y Rosa Turcios;
LINDERO ORIENTE: Partiendo del vrtice Nor Oriente compuesto
por cinco tramos con el siguiente rumbo y distancia: Tramo uno Sureste
trece grados cincuenta y siete minutos dos segundos con una distancia
de diecinueve punto diecisiete metros, Tramo dos sureste trece grados
cero minutos cuarenta y nueve segundos con una distancia de veinte
punto noventa y ocho metros, Tramo tres Sureste doce grados cuarenta
y cinco minutos dos segundos con una distancia de doce punto cincuenta
y cinco metros, Tramo cuatro Suroeste catorce grados cuarenta y ocho
minutos veinte segundos con una distancia de cinco punto cuarenta y
seis metros; Tramo cinco Suroeste treinta y un grados cincuenta y un
minutos cuarenta y cuatro segundos con una distancia de nueve punto
cero tres metros, colindando estos tramos con calle de por medio con
Encarnacin Manca y Eugenio Sosa; LINDERO SUR: Partiendo del
vrtice Sur Oriente compuesto por dos tramos con el siguiente rumbo
y distancia: Tramo uno Noroeste sesenta y seis grados diecinueve
minutos cuarenta y cuatro segundos con una distancia de diecinueve
punto noventa metros; Tramo dos Noroeste setenta y cuatro grados un
minutos cincuenta y cuatro segundos con una distancia de veinte punto
veintisiete metros; colindando ambos tramos con quebrada de por medio
con Saturnino Manca Turcios; LINDERO PONIENTE: Partiendo del
vrtice Sur poniente compuesto por tres tramos con el siguiente rumbo
y distancia: Tramo uno Noroeste cuatro grados cuarenta y tres minutos
quince segundos con una distancia de diez punto trece metros; tramo
dos Noroeste seis grados seis minutos once segundos con una distancia
de treinta y cuatro punto sesenta metros; Tramo tres: Noreste cuarenta
y siete grados veintitrs minutos ocho segundos con una distancia de
diecisis punto cincuenta y seis metros, colindando estos tramos con
Isabel Manca; valundolo en la suma de DIEZ MIL DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDO DE AMERICA, y lo adquiri por compraventa
verbal que le hizo al seor JOSE MANCIA BAYONA, el da quince de
octubre de mil novecientos ochenta y siete.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los quince das
del mes de octubre de dos mil doce.- LIC. ROGELIO HUMBERTO
PEREZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000643-1
JUicio DE aUSENcia

AVISA: Al pblico para efectos de Ley que en este Juzgado se
ha promovido Juicio Ejecutivo Mercantil, por el Licenciado Gilberto
Marinero Chacn, en calidad de Apoderado General Judicial del Banco
Procredit Sociedad Annima, que puede abreviarse Banco Procredit S.A.,
Representada Legalmente por el seor Emmanuel Henri Ren Decamps,
contra el seor Denis Natanael Andino Suazo, mayor de edad, estudiante,
de este domicilio. Se ha ausentado del territorio Nacional, ignorndose
su paradero, y si tiene o no Procurador u otro Representante Legal, por
lo que pide el Licenciado Marinero Chacn, en atencin a lo prescrito
en el Art. 141 Pr. C., que se le nombre al seor Denis Natanael Andino
Suazo, un Curador Especial que lo represente en la continuacin del
juicio en mencin.
En consecuencia, se cita a quien tenga la representacin del seor
Denis Natanael Andino Suazo, para que en el trmino de quince das
despus de la ltima publicacin de este aviso, comparezcan a este
Juzgado a demostrar tal calidad.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los diecisiete das
del mes de Septiembre de dos mil doce.- LIC. ROGELIO HUMBERTO
PEREZ, SECRETARIO.
1 v. No. C000587
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
rENoVacioN DE MarcaS
No. de Expediente: 2002026117
No. de Presentacin: 20120177121
CLASE: 04.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE CONSTAR: Que a esta ofcina se ha presentado SAMUEL
WILLIAM ORTIZ DAUBER, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio
de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando
como APODERADO de Exxon Mobil Corporation, del domicilio de
New Jersey, Estado de New Jersey, Estados Unidos de Amrica, de
nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para
la inscripcin Nmero 00082 del Libro 00176 de INSCRIPCION DE
MARCAS, consistente en la palabra SPARTAN, escrita en letra de
molde mayscula; que ampara productos/servicios comprendidos en
la(s) Clase 04 de la Clasifcacin Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los seis das del mes de diciembre del ao dos mil doce.
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
REGISTRADOR.
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000606-1
CLASE: 09.
de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR,
de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO de
EXXON CORPORATION, del domicilio de New Jersey, Estado de
New Jersey, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADO-
UNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
00097 del Libro 00176 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente
en la palabra EXXONMOBIL, escrita en letras de molde maysculas;
que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 09 de la
Clasifcacin Internacional de Niza.
Ley.
a los once das del mes de diciembre del ao dos mil doce.
LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
REGISTRADOR.
ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000607-1

CLASE: 21.
de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR,
de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO
de ExxonMobil Oil Corporation, del domicilio de 5959 Las Colinas
Boulevard, Irving, Estado de Texas 75039-2298 Estados Unidos de Am-
rica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION,
para la inscripcin Nmero 00089 del Libro 00129 de INSCRIPCION
DE MARCAS, consistente en la fgura de un caballo alado, el caballo
pegaso, el cual se encuentra en posicin de vuelo. En la fgura se aprecian
lineas paralelas, las cuales llenan completamente la fgura mencionada;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Ley.
a los once das del mes de octubre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000608-1
MarcaS DE faBrica
CLASE: 34.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado KELLY
BEATRIZ ROMERO RODRIGUEZ, en su calidad de APODERADO
de PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., de nacionalidad SUIZA, soli-
citando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO.
forWarD
Consistente en: la palabra FORWARD que se traduce al caste-
llano como ADELANTE, que servir para: AMPARAR: TABACO,
PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO,
INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO
PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO
PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y
CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO
DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MEDICO);
ARTICULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE
CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA
CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRI-
LLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA
ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FOSFOROS. Clase:
34.
La solicitud fue presentada el da cuatro de octubre del ao dos
mil doce.
diez de octubre del ao dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000592-1

CLASE: 34.
ESPECIAL de PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., de nacionalidad
SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE
COMERCIO.
Consistente en: un diseo, que servir para: AMPARAR: TABACO,
PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, IN-
CLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO
34.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
mil doce.
diecisis de octubre del ao dos mil doce.
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
REGISTRADOR.
RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000593-1

CLASE: 34.
ESPECIAL de PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., de nacionalidad
SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE
COMERCIO.
Consistente en: un diseo, que servir para: AMPARAR: TABA-
CO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO,
INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO
34.
mil doce.
doce de octubre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000594-1
CLASE: 34.
de Philip Morris Brands Srl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el
registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO.

Consistente en: la frase NO MORE MAYBE y diseo, que se traduce
al castellano como NO MAS TAL VEZ, que servir para: AMPARAR:
TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TA-
BACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS,
TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS,
TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN
POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y
CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO
MEDICO); ARTICULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARRILLOS,
FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO,
CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE
BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES,
FSFOROS. Clase: 34.
La solicitud fue presentada el da veinticinco de octubre del ao
dos mil doce.
cinco de noviembre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000595-1

CLASE: 05.
ESPECIAL de LABORATORIOS ANDROMACO S.A., de nacionalidad
CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE
COMERCIO.
aBlScUDo accioN
Consistente en: las palabras ABLSCUDO ACCION, que servir
para: AMPARAR: PRODUCTO FARMACEUTICO PARA EL TRA-
TAMIENTO DE LA DISFUNCION ERECTIL. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de octubre del ao dos
mil doce.
treinta de octubre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000596-1

CLASE: 10.
ESPECIAL de LABORATORIOS ANDROMACO S.A., de nacionalidad
CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE
COMERCIO.
aBlScUDo accioN
Consistente en: las palabras ABLSCUDO ACCION, que servir
para: AMPARAR: PRESERVATIVOS. Clase: 10.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de octubre del ao dos
mil doce.
treinta de octubre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000597-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 34.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
registro de la MARCA DE FBRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: La frase DON'T BE A MAYBE y diseo, que se
traduce al castellano como NO SEA UN TAL VEZ, que servir para:
AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRO-
DUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS,
CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS
CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR,
TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA
DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO
(NO PARA USO MDICO); ARTCULOS PARA FUMADORES,
INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS PARA
CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES
PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS,
APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS,
ENCENDEDORES, FSFOROS. Clase: 34.
dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000599-1
CLASE: 34.
BEATRIZ ROMERO RODRGUEZ, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de PHILIP MORRIS PRODUCTS S. A., de nacionalidad
SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FBRICA Y DE
COMERCIO,
Consistente en: Las palabras L&M FAST FORWARD 2 IN 1
FROM MINT TO EXTRA FRESH y diseo, la cual se traduce del
idioma ingls al castellano como: L&M RAPIDO AVANCE 2 EN 1 DE
MENTA A EXTRA FRESCO, que servir para: AMPARAR: TABACO,
PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, IN-
CLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO
DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MDICO);
ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FSFOROS. Clase:
34.
mil doce.
doce de octubre del ao dos mil doce.
DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000600-1

CLASE: 34.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
MaYBE
Consistente en: La palabra MAYBE que se traduce, al castellano
como Tal vez, que servir para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO
O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO
LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CON-
FECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA,
TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS
HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUS-
TITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MDICO); ARTCULOS
PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS
Y TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO,
ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENI-
CEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR
CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FSFOROS. Clase: 34.
dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000601-1
CLASE: 35.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado CLAUDIA
JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL
de Italinea Industria de Moveis Ltda., de nacionalidad BRASILEA,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER-
CIO,
Consistente en: La expresin Italnea Moveis y diseo, donde la
palabra Movies se traduce al castellano como Muebles, que servir para:
AMPARAR: SERVICIOS AUXILIARES DE COMERCIALIZACIN
DE BIENES INCLUYENDO LA IMPORTACIN Y EXPORTACIN
DE LOS MISMOS. Clase: 35.
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de julio del ao dos
mil doce.
primero de febrero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000626-1

CLASE: 20.
JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL
de Italinea Industria de Moveis Ltda., de nacionalidad BRASILEA,
solicitando el registro de la MARCA DE FBRICA Y DE COMER-
CIO,
Consistente en: La expresin Italnea Moveis y diseo, donde la
palabra Movies se traduce al castellano como Muebles, que servir para:
AMPARAR: MUEBLES RESIDENCIALES DE MADERA, COCINAS
MODULARES, MUEBLES MODULARES DE DORMITORIO,
MUEBLES MODULARES PARA REAS DE SERVICIO Y BAO.
Clase: 20.
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de julio del ao dos
mil doce.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
treinta y uno de enero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000627-1
NoMBrE coMErcial
CAROLINA MEJIA DE GONZALEZ, en su calidad de REPRESEN-
TANTE LEGAL de METZGER INDUSTRIAL SUPPLIES, SOCIEDAD
ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: M I S, S. A.
DE C. V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL,
Consistente en: DISEO DE ESCUDO, que servir para: IDEN-
TIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICA A IMPORTACIN Y
DISTRIBUCIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL.
La solicitud fue presentada el da primero de noviembre del ao
dos mil doce.
siete de noviembre del ao dos mil doce.
ALEXANDER RAFAEL MORALES MNDEZ,
REGISTRADOR.
RHINA GUADALUPE BARRERA QUINTANILLA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000639-1
SEal DE PUBliciDaD coMErcial
BEATRIZ ROMERO RODRIGUEZ, en su calidad de APODERADO de
Philip Morris Brands Srl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro
de la EXPRESIN O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,
Consistente en: la frase NO MORE MAYBE y diseo, que se tra-
duce al castellano como No ms tal vez, que servir para: ATRAER LA
ATENCIN DEL PUBLICO CONSUMIDOR ESPECIFICAMENTE
SOBRE LOS PRODUCTOS TABACO, PROCESADO O SIN PRO-
CESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS,
CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR
SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO
PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS
DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS
DEL TABACO (NO PARA USO MDICO); ARTCULOS PARA FU-
MADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS
PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES
ENCENDEDORES, FSFOROS.
La solicitud fue presentada el da cinco de noviembre del ao dos
mil doce.
diecisis de noviembre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
LUCIA MARGARITA GALAN,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000598-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
BEATRIZ ROMERO RODRIGUEZ, en su calidad de APODERADO de
Philip Morris Brands Srl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro
de la EXPRESIN O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,
Consistente en: la frase DON'T BE A MAYBE y diseo, que se
traduce al castellano como No sea un tal vez, que servir para: ATRAER
LA ATENCIN DEL PUBLICO CONSUMIDOR ESPECFICAMENTE
SOBRE LOS PRODUCTOS TABACO, PROCESADO O SIN PRO-
CESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS,
CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR
SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO
PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS
DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS
DEL TABACO (NO PARA USO MDICO); ARTCULOS PARA FU-
MADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS
PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES
ENCENDEDORES, FSFOROS.
La solicitud fue presentada el da cinco de noviembre del ao dos
mil doce.
diecisis de noviembre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000602-1
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado SAMUEL
WILLIAM ORTIZ DAUBER, en su calidad de APODERADO de IM-
PRESSA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: IMPRESSA, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro de la EXPRESIN O SEAL DE PUBLICIDAD
COMERCIAL,
Consistente en: Las palabras MANEJE CON CUIDADO PARA
SU VIDA NO TENEMOS REPUESTO, que servir para: LLAMAR
LA ATENCIN SOBRE REPUESTOS PARA AUTOMOVILES Y
LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MANTENIMIENTO
Y LA REPARACION DE VEHICULOS.
La solicitud fue presentada el da tres de diciembre del ao dos
mil doce.
dieciocho de enero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000605-1

HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado JUAN JOSE
PAREDES MOLINA, en su calidad de APODERADO de OMNISPORT,
SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
OMNISPORT S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro de la EXPRESIN O SEAL DE PUBLICIDAD
COMERCIAL,
Consistente en: La expresin Feria Electrnica de Omnisport Solo
las mejores marcas, que servir para: ATRAER LA ATENCION DEL
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
PUBLICO CONSUMIDOR SOBRE ESTABLECIMIENTOS DEDICA-
DOS A LA COMERCIALIZACIN DE MUEBLES ELECTRNICOS
Y OTROS ENSERES ELCTRICOS Y DE COMUNICACIN.
La solicitud fue presentada el da once de enero del ao dos mil
trece.
seis de febrero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012819-1
coNVocaToriaS
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de Almacenadora del Pacfco, S. A. de C. V., convoca
a sus accionistas para celebrar Junta General Ordinaria. Se ha sealado
las catorce horas con treinta minutos del da mircoles veinte de marzo
de dos mil trece, en la sala de sesiones de ALMAPAC, S. A. de C. V.,
ubicada en 89 Avenida Norte No. 350, Colonia Escaln, San Salvador, en
primera convocatoria y si no hubiese qurum, se seala el da mircoles
veintisiete de marzo de dos mil trece, a la misma hora y en el mismo
lugar, en segunda convocatoria.
La agenda a desarrollar ser la siguiente:
1. Establecimiento de qurum.
2. Lectura del acta de Junta General Anterior.
3. Memoria de labores desarrolladas durante el ao 2012.
4. Estados fnancieros del ejercicio social 2012 e Informe del
auditor externo.
5. Aplicacin de utilidades.
6. Eleccin de Junta Directiva para el perodo 2013-2015.
7. Nombramiento del auditor externo y fjacin de sus honorarios.
8. Nombramiento del auditor fscal y fjacin de sus honorarios.
El qurum necesario en primera convocatoria ser de la mitad ms
una de las acciones que componen el capital social, es decir 488,949 y se
tomar acuerdo con la mayora de las acciones presentes o representadas,
para la segunda convocatoria el qurum se establecer con cualquiera
que sea el nmero de acciones presentes o representadas y se tomar
acuerdo con la mayora de stas.
San Salvador, a los veintids das del mes de febrero de dos mil
trece.

ING. JUAN EDUARDO INTERIANO LPEZ,
PRESIDENTE DE JUNTA DIRECTIVA.
3 v. alt. No. C000591-1
CONVOCATORIA
Para dar cumplimiento al Artculo 13, Captulo sexto de los Estatutos del
Instituto Especializado de Nivel Superior Centro Cultural Salvadoreo
Americano, se convoca a Asamblea General de Asociados de dicha
Institucin, para el lunes 08 de abril del ao dos mil trece, a las once
horas y treinta minutos, en el local del Instituto en referencia, situado en
Avenida Sisimiles frente a Metrocentro Norte de esta ciudad. En caso de
que no haya qurum, en primera convocatoria, la Asamblea se llevar
a cabo en segunda convocatoria a las doce horas de la misma fecha, en
el mismo lugar con los asociados presentes o representados. Todo con
base en la siguiente AGENDA.
AGENDA
1. Establecimiento de qurum.
2. Lectura y Aprobacin de Acta de Asamblea General 2012.
3. Presentacin de Balances de prdidas y ganancias 2012
4. Presentacin de Memoria de Labores 2012
5. Aprobacin de Presupuesto Anual y Plan de Trabajo 2013
6. Eleccin de Auditor Externo y Fiscal, su Plan de Trabajo y
emolumentos para el ao 2013.
7. Varios
San Salvador, diecinueve de febrero del ao dos mil trece.
DRA. MARIA ERLINDA HERNNDEZ MORAS,
RECTORA.
DR. RICARDO GUILLERMO CASTANEDA CORNEJO,
SECRETARIO CONSEJO DIRECTIVO.
3 v. alt. No. F012803-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CONVOCATORIA JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS RECU-
BRIMIENTOS INDUSTRIALES Y COMERCIALES, S.A. DE C.V.

El Administrador nico Propietario de Recubrimientos Industriales y
Comerciales, S.A. de C.V. que puede abreviarse RINCO, S.A. de C.V.
acuerda.
CONVOCAR: A los seores accionistas a Junta General Ordina-
ria a celebrarse en las instalaciones de la empresa DIREYA, S.A. DE
C.V., ubicada en Km 27 Carretera Panamericana, San Juan Opico,
La Libertad, el da 18 de Marzo de dos mil trece de las quince horas
en adelante la primera convocatoria.
La agenda a conocer ser la siguiente:
1. Verifcacin Qurum y frma del acta correspondiente.
2. Eleccin de Presidente y Secretario de esta Junta.
3. Lectura de la convocatoria.
4. Lectura y Aprobacin de Acta de Junta General anterior.
5. Lectura y aprobacin de la Memoria de Labores por el ao
dos mil once y dos mil doce.
6. Aprobacin del balance general y estado de resultados co-
rrespondientes al ejercicio del ao dos mil once y dos mil
doce.
7. Informe del auditor.
8. Nombramiento del Auditor Externo, su respectivo suplente
y asignacin de sus emolumentos.
9. Otros asuntos que de conformidad a la ley se puedan conocer
y resolver en la presente Asamblea.
QUORUM
PRIMERA CONVOCATORIA:
El qurum para celebrar esta Junta General Ordinaria en primera
convocatoria es del cincuenta ms uno de las acciones presentes o
legalmente representadas, o sea la mitad ms una del total, cada accin
da derecho a un voto y las resoluciones sern vlidas al ser tomadas por
la mayora de los votos presentes o representados.
SEGUNDA CONVOCATORIA
En caso de no existir el qurum para celebrar la Junta General Ordi-
naria se invita a los Accionistas para celebrarla en segunda convocatoria
el da 19 de Marzo de dos mil trece, de las diecisis horas en adelante,
en las instalaciones de la empresa DIREYA, S.A. DE C.V., ubicada
en Km. 27 Carretera Panamericana, San Juan Opico, La Libertad.
QUORUM: LA JUNTA GENERAL ORDINARIA EN SEGUNDA
CONVOCATORIA, se llevar a cabo cualquiera que sea el nmero de
acciones presentes o representadas, cada accin da derecho a un voto y
las resoluciones sern vlidas al ser tomadas por la mayora de los votos
presentes o representados.
San Juan Opico, a los veintin das del mes de febrero de dos mil
trece.
JOSE ROBERTO YADA BORJA,
ADMINISTRADOR UNICO.
3 v. alt. No. F012822-1
CONVOCATORIA
JUAN BAUDILIO TORRES SOLANO, JUEZ QUINTO DE LO CIVIL
Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR.
HACE SABER: Que en este Juzgado se han iniciado las Diligencias
de Convocatoria a Junta General de Accionistas, promovidas por los
Licenciados MANUEL ARTURO JOS RICO FRANCIA y SAMUEL
WILLIAM ORTIZ DAUBER, Apoderados Generales Judiciales con
clusula especial de los seores MARGARITA ESTER CARTAGENA
DE CRDOVA, JOS EDUARDO CRDOVA MACAS, MARA
TERESA DEL ROSARIO GONZLEZ GINER y SALVADOR
RODOLFO ALESSANDRO RUFFATTI PAZ, en contra de la SO-
CIEDAD EDUCANDO, S.A. DE C.V., representada legalmente por
la seora ROSA MARA MARTNEZ DE SAUERBREY, y que por
resolucin de las once horas y treinta minutos del da siete de enero de
dos mil trece, este Tribunal ha ordenado realizar la CONVOCATORIA
DE LA JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS. Por
tanto, con fundamento en el artculo 231 del Cdigo de Comercio el
cual le da facultad al suscrito de realizar dicha convocatoria llenando
los requisitos que la ley establece en los artculos 222, 223, 228, 229,
235, 238, 239, 240 y 241 del Cdigo de Comercio; en consecuencia,
convcase para las NUEVE HoraS DEl Da cUaTro DE aBril
DE DoS Mil TrEcE. Para que exista qurum y poder conocer de los
asuntos contenidos en la agenda en primera convocatoria, ser necesario
que estn presentes o representadas por lo menos, la mitad ms una de
las acciones en que se divide el capital social y las resoluciones sern
vlidas cuando se tomen por mayora de votos de las acciones presentes.
Arts. 240 y 241 del C. Comercio.
En caso de no haber qurum en la primera convocatoria, se con-
voca por segunda vez para las NUEVE HoraS DEl Da ciNco
DE aBril DE DoS Mil TrEcE. En ambos casos, se sealan las
instalaciones de la Sociedad EDUCANDO, S.A. DE C.V., como lugar
para la celebracin de la Junta General Ordinaria de accionistas, ubica-
das en Colegio Los Robles, Final Once Avenida Sur y Boulevard Sur,
Colonia Utila, Santa Tecla.
Dicha Junta se constituir con las formalidades que establecen las
clusulas 19 21 y 24 de la Escritura de Constitucin de la sociedad
EDUCANDO, S.A. DE C.V., y los artculos 223, 228, 229, 231, y 235
del Cdigo de Comercio, para resolver y conocer los puntos que contiene
la siguiente agenda:
AGENDA:
1. Verifcacin del Qurum.
2. Apertura de la Sesin.
3. "Rendicin de Cuentas de Administracin y Auditor Externo
de Estados Financieros de la Sociedad a los accionistas".
De conformidad al auto de las ocho horas y treinta minutos del da
veintids de octubre de dos mil doce, el perodo sobre el cual se efec-
tuar la rendicin de cuentas solicitada es para el cual ha sido elegida la
Junta directiva en mayo de 2007 hasta el 22 de junio de 2011, fecha de
la solicitud.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
El Qurum Legal para resolver los puntos de la Junta General
Ordinaria en primera convocatoria se conformar con la mitad ms uno
de las acciones que tengan derecho a votar en la Junta General Ordinaria
en primera convocatoria y en segunda convocatoria, con cualquiera que
sea el nmero de acciones presentes o representados de conformidad a
los artculos 240 y 241 del Cdigo de Comercio vigente y a lo estipulado
en la clusula dcima novena de la Escritura de Constitucin de dicha
sociedad.
A partir de esta publicacin, los libros y documentos relacionados
con los fnes de esta Junta, estarn en la Ofcina de la Sociedad a dispo-
sicin de los accionistas.
El suscrito Juez se constituir a la hora y fecha antes indicada con
la fnalidad especfca de verifcar el cumplimiento en la instalacin de
la Junta con los requisitos de Ley.

San Salvador, once de febrero de dos mil trece.
LIC. JUAN BAUDILIO TORRES SOLANO,
JUEZ QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR.
LICDA. CARMEN ELENA AREVALO GAMEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012843-1
CONVOCATORIA

El Liquidador Judicial de la Sociedad INMOBILIARIA INSEPRO,
Sociedad Annima de Capital Variable, en Liquidacin.
Convoca a los accionistas de la misma, a Junta General Extraor-
dinaria, para el da dieciocho de marzo de dos mil trece, a las nueve
horas, a partir de las nueve horas, a celebrarse en las Ofcinas de esta
sociedad ubicadas en el Edifcio de la Centroamericana, Segundo Nivel,
Alameda Roosevelt y Cincuenta y Nueve Avenida Sur, nmero, Tres
Mil Ciento Siete, de la Ciudad de San Salvador. El qurum necesario
de conformidad al artculo doscientos cuarenta y tres del Cdigo de
Comercio, para celebrar sesin de Junta General Extraordinaria en
Primera Convocatoria, ser de las tres cuartas partes de las acciones de
la sociedad y para formar resolucin se necesitar igual proporcin. En
caso de que la sesin no haya podido celebrarse por falta de qurum, se
traslada la sesin en Segunda Convocatoria, para el da diecinueve del
mismo mes y ao, a la misma hora y lugar, siendo el qurum necesario
en segunda fecha de la mitad ms una de las acciones que componen
el capital social. El nmero de votos necesarios para formar resolucin
ser de las tres cuartas partes de las acciones presentes. El punto nico
a tratarse ser la aprobacin del Balance Final, de acuerdo al artculo
trescientos treinta y seis, romano III del Cdigo de Comercio.
San Salvador, a los veintin das del mes de febrero de dos mil
trece.
Primera y Segunda Convocatoria
EVARISTO SALVADOR REYES CARRILLO,
LIQUIDADOR JUDICIAL.
INMOBILIARIA INSEPRO, S.A. DE C.V.
EN LIQUIDACION.
3 v. alt. No. F012923-1
CONVOCATORIA
EL INFRASCRITO SECRETARIO DE LA JUNTA DIRECTIVA DE
LA SOCIEDAD ARCE MAZZINI ARCE, SOCIEDAD ANNIMA
DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia AMA, S.A. DE C.V., a los
accionistas de la sociedad y al pblico en general, para los efectos de
ley consiguientes.
HACE SABER: Se convoca por medio de la presente publicacin,
a la JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA
SOCIEDAD ARCE MAZZINI ARCE, SOCIEDAD ANNIMA DE
CAPITAL VARIABLE, que se llevar a cabo EN PRIMERA CONVO-
CATORIA, a las caTorcE horas del da TrEiNTa DE MaYo del
ao dos mil trece, en el local de la sociedad ubicado en la Sptima Calle
Oriente nmero dos guin siete, Barrio El ngel, Ciudad de Sonsonate,
Sonsonate. En caso de no contar con el Qurum sufciente para instalar
la Junta General en Primera Convocatoria, se establece la SEGUNDA
CONVOCATORIA, para celebrar Junta General Ordinaria de Accionis-
tas, a las caTorcE horas del da TrEiNTa Y UNo DE MaYo
de dos mil trece, en la misma direccin mencionada. Para que la Junta
General Ordinaria programada, se considere legalmente reunida en la
primera convocatoria, deber estar representada, por lo menos, la mitad
ms una de las acciones que tengan derecho a votar. La Junta General
Ordinaria, programada se considerar legalmente reunida en la Segunda
convocatoria, cualquiera que sea el nmero de las acciones presentes o
representadas que concurran.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
AGENDA PARA LA JUNTA GENERAL ORDINARIA:
1) Lectura del Acta anterior;
2) Memoria de Labores de la Junta Directiva; presentacin del
Balance General, Estado de Prdidas y Ganancias corres-
pondiente al ejercicio 2012 y el informe del auditor, a fn de
aprobar o desaprobar los tres primeros y tomar las medidas
que la Junta General considere oportunas;
3) Nombramiento de Auditor Externo y Fiscal y fjacin de
emolumentos;
4) Nombramiento de Junta Directiva y fjacin de emolumen-
tos;
5) Aplicacin de resultados.

Sonsonate, dieciocho de febrero de dos mil trece.
LIC. JORGE MAZZINI IRAHETA,
DIRECTOR SECRETARIO DE LA JUNTA DIRECTIVA.
ARCE MAZZINI ARCE, S.A. DE C.V.
3 v. alt. No. F012950-1
SUBaSTa PBlica

HACE SABER: Al pblico para efectos de Ley, que por ejecu-
cin seguida en este Juzgado, por la Licenciada HALDYS CRISTINA
ASUNCION GODINEZ VIDES, como Apoderada General Judicial del
BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANONIMA, que puede abreviarse
BANCO PROCREDIT, S.A., del domicilio de San Salvador, contra
los seores SANDRA YAMILETH ALVAREZ TORRES y MELVIN
AGUSTIN MOLINA, se vender en Pblica Subasta los siguientes
bienes muebles: 1) Un Televisor marca TOSHIBA color gris de veinte
pulgadas modelo dos cero A cinco dos seis; 2) Una mesa de madera con
estructura de metal con frmica color ocre; 3) Seis sillas de metal color
negro con tapiz rojo; 4) Una Licuadora marca SELECTRIC modelo BL
nueve nueve nueve; 5) Una Cocina de cuatro quemadores color blanco
marca MABE con nmero de serie cero cuatro uno dos J cero uno cero
seis cero cero con modelo L E M dos cero uno W E; 6) Un tambo de
gas Tropigas, vaco; 7) Un Gavetero de plstico color celeste con seis
compartimientos de gavetas todo en mal estado; 8) Una silla de plstico
color blanco. Los muebles antes descritos son propiedad de los seores
SANDRA YAMILETH ALVAREZ TORRES y MELVIN AGUSTIN
MOLINA.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los veintisiete das
del mes de marzo de dos mil doce.- LIC. ROGELIO HUMBERTO
PEREZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000585-1
LICDA. JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON, Jueza de lo
Civil de este Municipio Judicial.
HACE SABER: Al pblico para los efectos de Ley, que en el
Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por la Licenciada HALDYS
CRISTINA ASUNCIN GODNEZ VIDES, en su calidad de Apoderada
General Judicial del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANNIMA,
que se abrevia BANCO PROCREDIT, S.A., contra los seores ROSA
CLARIBEL PONCE FLORES, SUSANA DE JESS HERNNDEZ
DE HERNNDEZ y JOS ALFREDO HERNNDEZ PLATERO,
prximamente se vender en Pblica Subasta en este Juzgado, el in-
mueble siguiente: Un lote identifcado como LOTE NMERO DOCE
DEL BLOCK D, PARCELACIN QUINTA FIGUEROA, SITUADO
AL SUR DE LA URBANIZACIN LAS CONCHAS, BARRIO SAN
JACINTO, ZONA CINCO DE ESTA CIUDAD, el cual tiene una Ex-
tensin Superfcial de DOSCIENTOS DIEZ METROS CUADRADOS,
equivalentes a TRESCIENTAS VARAS CUADRADAS, el cual es de
naturaleza rstica, y cuya descripcin tcnica es la siguiente: LINDE-
RO NORESTE: Partiendo del punto nmero uno ubicado en el vrtice
Norte del lote con rumbo Sur, cuarenta y ocho grados cincuenta y cuatro
minutos Este, y una distancia de ocho metros cuarenta centmetros,
se llega al punto nmero dos, ubicado en el vrtice Oriente del lote,
linda con lote nmero siete del Block I, del inmueble general, pasaje
nmero cuatro de seis metros de ancho de por medio; LINDERO SUR
ESTE: Partiendo del punto nmero dos con rumbo Sur, cuarenta y un
grados seis minutos Oeste, y una distancia de veinticinco metros, se
llega al punto nmero tres ubicado en el vrtice Sur del lote, linda con
lote nmero trece del Block D, del inmueble general; LINDERO SUR
OESTE: Partiendo del punto nmero tres con rumbo Norte, cuarenta y
ocho grados cincuenta y cuatro minutos Oeste, y una distancia de ocho
metros cuarenta centmetros, se llega al punto nmero cuatro ubicado
en el vrtice Poniente del lote, linda con lote nmero dos del Block D,
del inmueble general; y LINDERO NOROESTE: Partiendo del punto
nmero cuatro con rumbo Norte, cuarenta y un grados seis minutos
Este, y una distancia de veinticinco metros se llega al punto nmero
uno, ubicado en el vrtice Norte del lote que fue el punto de partida de
la presente descripcin, linda con lote nmero once del Block D, del
inmueble general. Todos los lotes colindantes son o han sido propiedad de
la seora Marcela Gutirrez Viuda de Figueroa, hoy de su sucesin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Dicho inmueble est inscrito a favor de la demandada seora SU-
SANA DE JESS HERNNDEZ DE HERNNDEZ, en el Sistema de
Folio Real Automatizado, bajo la Matrcula Nmero SEIS CERO DOS
TRES CINCO NUEVE OCHO OCHO - CERO CERO CERO CERO
CERO, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera
Seccin del Centro, Ciudad de San Salvador.
Se admitirn posturas siendo legales.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Depar-
tamento de San Salvador, a las nueve horas y quince minutos del da
ocho de enero del ao dos mil trece. LICDA. JUDITH GUADALUPE
MAZA CALDERN, JUEZA DE LO CIVIL.- LIC. ANTONIO CORTEZ
GMEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000588-1
LICDA. JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON, Jueza de lo
Civil de este Municipio Judicial.

HACE SABER: Al pblico para los efectos de Ley, que en el
Juicio Ejecutivo Mercantil, promovido por la Licenciada HALDYS
CRISTINA ASUNCIN GODNEZ VIDES, en su calidad Apoderada
que se abrevia BANCO PROCREDIT, S. A., contra los seores ROSA
CLARIBEL PONCE FLORES, SUSANA DE JESS HERNNDEZ
DE HERNNDEZ y JOS ALFREDO HERNNDEZ PLATERO,
prximamente se vender en Pblica Subasta en este Juzgado, el in-
mueble siguiente: UN LOTE URBANO Y CONSTRUCCIONES QUE
CONTIENE MARCADO CON EL NUMERO TRES DEL BLOQUE
QUINCE DE LA URBANIZACION SAN JOSE DE LAS FLORES DE
LA PRIMERA FASE DE LA PRIMERA ETAPA, SITUADO EN EL
CANTON LAS FLORES, JURISDICCION DE TONACATEPEQUE,
DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, el cual tiene una Exten-
sin Superfcial de SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS,
equivalentes a CUARENTA Y OCHO DECIMETROS CUADRADOS
equivalentes a CIENTO OCHO VARAS CUADRADAS, el cual es de
naturaleza urbana y en l hay construida una casa de sistema mixto, con
todos sus servicios; y tiene la localizacin medidas y linderos siguientes:
LOTE NUMERO TRES DEL BLOQUE QUINCE DE LA URBANI-
ZACION SAN JOSE LAS FLORES, que se localiza as: Partiendo de
la interseccin de los ejes de Calle Los Claveles, Calle de Acceso Local
AC, y pasaje nmero trece abiertos en el terreno general con rumbo Sur,
tres grados cuatro punto seis minutos Oeste, se mide una distancia de
cuarenta y cinco metros cincuenta centmetros, en este punto haciendo
una defexin izquierda de noventa grados y una distancia de dos metros
cincuenta centmetros, se llega al punto nmero uno del lote que se
describe; AL NORTE: partiendo del punto nmero uno con rumbo Sur,
ochenta y seis grados cincuenta y cinco punto cuatro minutos Este, y una
distancia de diez metros veinte centmetros, se llega al punto nmero
dos, lindando por este lado con lote nmero cuatro del mismo bloque;
AL ORIENTE: del punto nmero dos con rumbo Sur, tres grados cua-
tro punto seis minutos Oeste, y una distancia de siete metros cuarenta
centmetros, se llega al punto nmero tres, lindando por este lado con
lote nmero catorce del mismo bloque; AL SUR: del punto nmero tres
con rumbo Norte, ochenta y seis grados cincuenta y cinco punto cuatro
minutos Oeste, y una distancia de diez metros veinte centmetros, se
llega al punto nmero cuatro, lindando por este lado con lote nmero
dos del mismo bloque; y AL PONIENTE: del punto nmero cuatro con
rumbo Norte, tres grados cuatro punto seis minutos Este, y una distancia
de siete metros cuarenta centmetros, se llega al punto nmero uno de
donde se inici la presente descripcin lindando por este lado con lote
nmero catorce del bloque catorce y pasaje nmero trece de cinco metros
de por medio. Los lotes colindantes pertenecen a la misma Urbanizacin
y son o han sido propiedad de Viviendas Factibles S. A.
Dicho inmueble est inscrito a favor de la demandada seora ROSA
CLARIBEL PONCE FLORES, en el Sistema de Folio Real Automatizado,
bajo la Matrcula Nmero SEIS CERO UNO CUATRO CINCO DOS
DOS NUEVE - CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la
Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro, Ciudad
de San Salvador.

Librado en el Juzgado de lo Civil; Ciudad de San Marcos, Depar-
tamento de San Salvador, a las nueve horas y treinta minutos del da
ocho de enero del ao dos mil trece.- LICDA. JUDITH GUADALUPE
MAZA CALDERON, JUEZA DE LO CIVIL.- LIC. ANTONIO CORTEZ
GOMEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000589-1
LIC. ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por ejecucin promovida en este Tribunal
por el Licenciado GILBERTO MARINERO CHACON, de treinta y seis
aos de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, como Apoderado
que puede abreviarse BANCO PROCREDIT, S.A., contra la seora SAN-
TOS DEL CARMEN ORTIZ RAMIREZ, se vender en este Juzgado en
Pblica Subasta, en fecha que oportunamente se publicar, un inmueble
de naturaleza rstica, hoy en vas de urbanizacin, situado en Cantn
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Tapalshuco, en los suburbios de la ciudad de Izalco, Departamento de
Sonsonate, propiamente en el lugar que antes fue la Finca Santa Emilia,
y donde en la actualidad se desarrolla la Lotifcacin Santa Emilia;
identifcado como lote nmero cuatro del Polgono nmero veintids,
de la Lotifcacin Santa Emilia, de una extensin superfcial de ciento
noventa y cuatro punto sesenta y cuatro metros cuadrados, equivalentes a
doscientos setenta y ocho punto cuarenta y nueve varas cuadradas. El cual
se localiza as: partiendo de la interseccin de las lneas centrales de la
Calle Los Pinos y la Avenida Izalco, se parte al Sur sobre la lnea central
de la ltima una distancia de trece metros, luego en este punto se hace
una defexin izquierda de noventa grados con distancia de tres metros,
se llega al mojn esquinero Sur-Poniente, describiendo a continuacin
cada lindero: AL PONIENTE: cinco metros en lnea recta y siete punto
ochenta y cinco metros en lnea curva, linda con lotes nmero trece del
polgono nmero diecisiete y Avenida Izalco, de seis metros de ancho
de por medio; AL NORTE: quince metros linda con lote nmero uno
del polgono veintitrs y Calle Los Pinos, de seis metros de ancho de
por medio; AL ORIENTE: diez metros linda con lote nmero cinco del
mismo polgono nmero veintids; y AL SUR: veinte metros linda con
lote nmero tres del polgono nmero veintids; el inmueble en mencin
contiene construida una casa de sistema mixto, entre otras mejoras, todas
las cuales se entienden incluidas en la presente garanta. Dicho inmueble
se encuentra inscrito a favor de la hipotecante, en el Sistema de Folio
Real Computarizado bajo la Matrcula UNO CERO CERO TRES CIN-
CO DOS OCHO SIETE GUIN CERO CERO CERO CERO CERO,
del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Tercera Seccin de
Occidente, Departamento de Sonsonate.
Lo que se hace saber al pblico, para efectos de Ley.

Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departamento de Sonsonate,
a los once das del mes de octubre del ao dos mil doce.- LIC. ROBERTO
RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA.
SARA ALBERTINA VILLEDA SNCHEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000590-1
ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ
CUARTO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
AL PUBLICO EN GENERAL.
HACE SABER: Que en el Proceso Mercantil Ejecutivo promo-
vido por el BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO, a travs de
su Apoderado General Judicial Doctor ANGEL ANTONIO HUEZO
MARTELL, continuado por la Doctora ANA CAMILA DE LEON DE
CASTRO GARAY, en el mismo carcter que el primero, contra los
seores NELY EMPERATRIZ ZELAYA DE AGUIRRE, conocida por
NELY EMPERATRIZ ZELAYA MEJICANOS, MIGUEL ANGEL
AGUIRRE, AMELIA MEJICANOS viuda DE ZELAYA, conocida por
AMELIA MEJICANO DE ZELAYA, JESUS DEL CARMEN AGUI-
RRES DE MENDEZ, conocida por JESUS DEL CARMEN AGUIRRE
y JOSE SALVADOR AGUIRRE, se vender en Pblica Subasta en este
Tribunal, un solar y casa urbanos situado en la Sexta Calle Poniente del
Barrio "Yusique", de la ciudad de Chinameca, Distrito del mismo nom-
bre, Departamento de San Miguel, cuyo solar est demarcado dentro de
los linderos, colindantes y medidas lineales siguientes: AL ORIENTE,
trece metros doce centmetros con propiedad de la Sucesin de Vicente
Garca, representada por su hijo Miguel ngel Garca, muro de piedra a
nivel del solar una parte y pared de adobe en una pequea parte propios
de este fondo; AL NORTE, once metros treinta y nueve centmetros
con Sebastiana Benavides, calle pblica urbana de por medio o sea la
Sexta Calle Poniente; AL PONIENTE, trece metros noventa centme-
tros con Jos Napolen Zelaya Rodrguez, pared de adobe y ladrillo
del colindante de donde se ha levantado un corredor y pared de la sala
Norte de la casa; y AL SUR, diez metros cincuenta y seis centmetros
con casa y solar de Mara Eva Zelaya y Jess Margarita Zelaya, pared
de ladrillo de las colindantes en donde tambin hay corredor interior. En
este solar hay construida una casa, paredes de bahareque, techo de tejas,
teniendo la sala la forma de un tringulo de Norte a Sur y de Poniente
a Oriente, siendo el piso de ladrillo de cemento, con su correspondiente
acera al Norte, y dos corredores uno al Sur y otro al Poniente interiores,
demarcada dentro de las medidas lineales as: al Oriente en dos trayectos
el primero pared de la casa, de siete metros setenta y tres centmetros,
el segundo es pared de la misma casa en lnea recta de Sur a Norte de
setenta y siete centmetros; al Norte, siete metros cincuenta y cinco
centmetros; al Poniente, siete metros setenta y tres centmetros; y al
Sur, en dos trayectos el primero de Poniente a Oriente tres metros diez
centmetros y el segundo de Poniente a Oriente cuatro metros cuarenta y
cinco centmetros; siendo la capacidad superfcial de todo este inmueble
de CIENTO CUARENTA Y OCHO METROS TREINTA Y SIETE
CENTMETROS VEINTITRS MILMETROS CUADRADOS, con
el solar y casa. Inscrito a favor de la seora AMELIA MEJICANO
viuda DE ZELAYA, conocida por AMELIA MEJICANO ZELAYA, al
Nmero NOVENTA Y SIETE del Libro TRESCIENTOS SESENTA Y
NUEVE, en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera
Seccin de Oriente, hoy trasladado al Sistema de Folio Real automatizado
bajo la Matrcula OCHO CERO CERO NUEVE CINCO NUEVE DOS
SEIS-CERO CERO CERO CERO CERO, Asiento nmero UNO.
Lo que se avisa al pblico para los efectos legales consiguientes.

Librado en el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador, a las
diez horas del da doce de septiembre de dos mil doce.- LIC. ROBERTO
EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ CUARTO
DE LO MERCANTIL.- LICDA. JACQUELINE JOHANNA ORTIZ
DURAN, SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000634-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
LA INFRASCRITA JUEZA DE LO CIVIL DE DELGADO, LICENCIADA
MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, AL PBLICO EN
GENERAL,
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil Referencia
316-EM-09-3 promovido en este Tribunal por los Licenciados CARLA
MARA MNDEZ REYES; ROBERTO EDUARDO CALDERN
BARAHONA, y ANA ELIZABETH RIVERA PEA, quienes actan
en su calidad de Apoderados del FONDO NACIONAL DE VIVIENDA
POPULAR que se abrevia EL FONDO o FONAVIPO, en contra de la
demandada Seora HAYDEE MARILU RIVAS PREZ, quien est
siendo representada por su Curador Ad-Ltem Licenciada SONIA
MARIBEL PEA GUEVARA, se vender en pblica subasta en este
Tribunal, con fecha que ms adelante se sealar, el inmueble que a
continuacin se describe: "Un inmueble antes rstico hoy urbanizado,
que segn antecedente meda veintisiete hectreas un mil ochocientos
sesenta y ocho metros cuadrados treinta y ocho decmetros cuadrados
equivalentes a treinta y ocho manzanas ocho mil novecientos ochenta y
nueve varas cuadradas veintiocho centsimas de vara cuadrada, situado
en jurisdiccin de San Sebastin, de este Departamento, sobre la Carretera
Troncal del Norte kilmetro seis ms seiscientos cuarenta, inscrito dicho
antecedente al nmero cero uno- cero once mil quinientos cincuenta y
tres- cero cero cero, del Registro de la Propiedad de este departamento.
II) que en dicho inmueble la fundacin ha desarrollado una urbanizacin
denominada "HABITAT CONFIEN", en la que se encuentra el lote
nmero VEINTICINCO del polgono TREINTA Y CUATRO, que se
localiza y describe as: Polgono TREINTA Y CUATRO LOTE
NMERO VEINTICINCO, cuya descripcin y localizacin es as:
Partiendo de la interseccin de los ejes del Pasaje B con Pasaje Treinta
y cuatro, rumbo Norte Cincuenta y ocho grados cincuenta y un minutos
Oeste, se miden ochenta y seis punto cincuenta metros sobre el eje del
Pasaje Treinta y cuatro, en este punto se hace una defexin izquierda de
Noventa grados y se mide una distancia de dos punto cincuenta metros,
para llegar al vrtice Nor-Este del lote que se describe as: AL ORIENTE,
a partir de este punto en lnea recta, rumbo Sur treinta y un grados nueve
minutos Oeste se miden quince metros, lindando con lote veintitrs del
polgono treinta y cuatro de Hbitat; AL SUR, rumbo Norte cincuenta
y ocho grados cincuenta y un minutos Oeste, se miden siete metros,
lindando con el lote treinta del polgono treinta y tres de Hbitat; AL
PONIENTE, rumbo Norte treinta y un grados nueve minutos Este, se
miden quince metros, lindando con el rea de proteccin de la quebrada,
de Hbitat; AL NORTE, rumbo Sur cincuenta y ocho grados cincuenta y
un minutos Este, se miden siete metros, lindando con rea de proteccin
de la quebrada, Pasaje treinta y cuatro de por medio de Hbitat. El lote
as descrito tiene un rea de CIENTO CINCO METROS CUADRADOS
equivalentes a CIENTO CINCUENTA PUNTO VEINTITRS VARAS
CUADRADAS. El inmueble antes descrito se encuentra inscrito al
nmero 60209593-00000 del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas
de la Primera Seccin del Centro." Se admitirn posturas legales.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: DELGADO, a las
once horas y quince minutos del da treinta y uno de octubre del ao
dos mil doce.- Licda. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLO-
RES, JUEZA DE LO CIVIL DE DELGADO. Lic. JORGE ROBERTO
BURGOS GONZLEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012840-1
LIC. EDGAR ORLANDO ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL,
HACE SABER: Que en el presente Juicio Ejecutivo Mercantil
con nmero de referencia 0175710CCEJC01-C01-N152-(5), promovido
por el Abogado FRANCISCO ESPINOZA AGUILAR, en el
carcter de Apoderado General Judicial del FONDO SOCIAL PARA
LA VIVIENDA, en contra de la seora ROSA MARINA BARRERA
HERNNDEZ, se vender en pblica subasta en este Tribunal el bien
inmueble embargado en el presente juicio, que a continuacin se describe:
Lote Urbano marcado con el nmero DIECIOCHO del block CINCO-
"F" de la Urbanizacin Vista al Lago Etapa I, situado en Jurisdiccin
de ILOPANGO del Departamento de San Salvador; tiene un rea de
SESENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS y de las
medidas perimetrales siguientes: AL NORTE, doce punto cero cero metros;
AL SUR, doce punto cero cero metros; AL ORIENTE, cinco punto cero
cero metros; AL PONIENTE, cinco punto cero cero metros.
El inmueble as descrito es propiedad de la seora ROSA MARINA
BARRERA HERNNDEZ, bajo la matrcula SEIS CERO DOS SEIS
NUEVE SIETE NUEVE SIETE- CERO CERO CERO CERO CERO
(60269797-00000), del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la
Primera Seccin del Centro, Departamento de San Salvador.
Lo que se pone del conocimiento del pblico para los efectos de ley.
Librado en Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las once horas del
da diez de Diciembre de dos mil doce.- Entrelneas: CUADRADOS:
Vale.- Lic. EDGAR ORLANDO ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.
Licda. MARA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012873-1
rEPoSiciN DE cErTificaDoS
AVISO
SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.
AVISA: Que en su agencia ESPAA se ha presentado el propie-
tario del certifcado No. 537171 del Depsito a Plazo Fijo emitido el 05
de abril de 2010, a 360 das prorrogables, solicitando la reposicin de
dicho certifcado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos
de reposicin del certifcado relacionado conforme a los Artculos 486
y 932 del Cdigo de Comercio.
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
se proceder a la reposicin del certifcado antes mencionado.
Licda. NORA BEATRIZ AVILA,
Scotiabank El Salvador, S. A.
3 v. alt. No. F012797-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
AVISO
BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANNIMA,
COMUNICA: Que a sus ofcinas ubicadas en km. 10 carretera a
Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE
DEPSITO A PLAZO FIJO No. 014PLA000140272, solicitando
la reposicin de dicho CERTIFICADO por OCHO MIL 00/100
(US $ 8,000.00).
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al pblico
en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das
despus de la tercera publicacin de este aviso y si no hubiere ninguna
oposicin, se proceder a reponer el certifcado en referencia.
SAN MIGUEL, Martes, 19 de Febrero de 2013.-
VILMA CORINA SALMERN DE ROS,
Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Annima.
Agencia San Miguel.
3 v. alt. No. F012798-1
AVISO
AVISA: Que en su agencia ZACATECOLUCA se ha presentado
el propietario del certifcado No. 537361 del Depsito a Plazo Fijo
emitido el 26 de febrero de 2010, a 180 das prorrogables, solicitando la
reposicin de dicho certifcado lo que se hace del conocimiento pblico
para efectos de reposicin del certifcado relacionado conforme a los
artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.
San Salvador, 20 de febrero de 2013.-
3 v. alt. No. F012799-1
AVISO
AVISA: Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el
propietario del certifcado No. 31330 del Depsito a Plazo Fijo emitido
el 09 de mayo de 2012, a 180 das prorrogables, solicitando la reposicin
de dicho certifcado, lo que se hace del conocimiento pblico para efectos
de reposicin del certifcado relacionado conforme a los artculos 486 y
932 del Cdigo de Comercio.
San Salvador, 20 de febrero de 2013.-
3 v. alt. No. F012800-1

aUMENTo DE caPiTal
EL SUSCRITO PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL
BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANNIMA,
HACE SABER: Que en Junta General Extraordinaria de Accionistas
celebrada de las dieciocho horas en adelante el da 19 de febrero del ao
2013, en el Hotel Sheraton Presidente, ubicado en Avenida La Revolucin,
Colonia San Benito, San Salvador, se acord por unanimidad de los
accionistas presentes y representados, un aumento al Capital Social
del Banco mediante la emisin de acciones preferidas hasta por un
monto de DOS MILLONES CUATRO dlares de los Estados Unidos
de Amrica, (US $ 2,000,004.00) dividido y representado por 333,334
acciones preferidas, todas de un valor nominal de SEIS DLARES de
los Estados Unidos de Amrica cada una, (US $6.00) con un dividendo
del SEIS POR CIENTO ANUAL sobre su valor nominal. Las ventajas
para los accionistas de participar en el aumento de capital social a travs
de la suscripcin y pago de las acciones preferidas que se emitirn son
las siguientes: Mantener el porcentaje de su participacin accionaria en
el Capital Social del Banco y su participacin en el Patrimonio, pudiendo
incrementarla al suscribir ms acciones; fortalece la posicin fnanciera
del Banco; y obtiene un rendimiento del seis por ciento anual sobre su
valor nominal, siempre que se refejen utilidades. Las desventajas para
los accionistas de no participar en el aumento de capital social a travs
de la suscripcin y pago de las acciones preferidas que se emitirn son:
Disminuye el porcentaje de su participacin accionaria en el Capital
Social del Banco y su participacin en el Patrimonio; dejando de percibir
un rendimiento atractivo mayor al de mercado para su inversin.
San Salvador, veinte de febrero de dos mil trece.-
MANUEL RIVERA CASTRO,
Presidente.
1 v. No. F012959
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
EDicTo DE EMPlaZaMiENTo
EL INFRASCRITO JUEZ, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS
DE LEY,
AVISA: Que segn el Art. 186 CPC y M, y con el objeto de
garantizar el derecho de defensa de los demandados OSMIN CHOPIN,
conocido Tributariamente como OSMIN CHOPIN ANDINO y SANDRA
ELIZABETH CAMPOS DE CHOPIN, conocida Tributariamente como
SANDRA ELIZABETH CAMPOS COREAS, es procedente realizar
las Diligencias de Emplazamiento por Edictos en el Proceso Ejecutivo
Mercantil promovido por los Licenciados OSCAR MAURICIO
GARCA FLORES y RENY FRANCISCO CORNEJO ROSALES, como
Apoderados Generales Judiciales del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD
ANNIMA, Institucin Bancaria del domicilio de San Salvador, con
nmero de identifcacin Tributaria cero seiscientos catorce- ciento
setenta mil trescientos noventa y cinco- ciento siete- nueve; en contra de
los demandados seores OSMIN CHOPIN, conocido Tributariamente
como OSMIN CHOPIN ANDINO, en aquel entonces cuando adquiri
la deuda tena cincuenta y ocho aos de edad, Motorista, del domicilio
de Jiquilisco, pero no se cuenta con ubicacin de su residencia a la
fecha, nicamente se tiene que ste al adquirir la obligacin contrada
se Identifc con su Documento nico de Identidad nmero cero cero
cero dos tres ocho siete cuatro- dos; y con Nmero de Identifcacin
Tributaria uno dos uno uno- cero cuatro uno dos cuatro nueve- cero cero
uno- cinco; y SANDRA ELIZABETH CAMPOS DE CHOPIN, conocida
Tributariamente como SANDRA ELIZABETH CAMPOS COREAS,
en aquel entonces cuando adquiri la deuda tena cuarenta y cuatro aos
de edad, domstica, del domicilio de Jiquilisco, pero no se cuenta con
ubicacin donde sta resida a la fecha, nicamente que cuando adquiri la
obligacin contrada se identifc con su Documento nico de Identidad
nmero cero cero seis cinco ocho dos tres nueve- tres; y con Nmero
de Identifcacin Tributaria uno uno cero ocho- uno cinco cero tres seis
cuatro- uno cero uno- tres; y que a la fecha en que se emplazaron stos son
de paradero ignorados; y para que tengan conocimiento que se promueve
en su contra Proceso Ejecutivo Mercantil, por parte de los Licenciados
OSCAR MAURICIO GARCA FLORES y RENY FRANCISCO
CORNEJO ROSALES, como Apoderados Generales Judiciales, del
BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANNIMA, Institucin Bancaria
del domicilio de San Salvador, con Nmero de Identifcacin Tributaria
cero seiscientos catorce- ciento setenta mil trescientos noventa y cinco-
ciento siete- nueve; y que acudan los demandados antes mencionados a
este juzgado, a efecto de que conozca del trmite del presente Proceso
Ejecutivo Mercantil, en sus contras, y quienes lo harn en un lapso de
diez das despus de las publicaciones de los edictos respectivos, de no
comparecer en dicho trmino se les nombrar un curador Ad ltem para
que los represente en el presente proceso que se sigue en sus contras.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia, Jiquilisco, a los ocho
das del mes de enero del ao dos mil trece. Lic. MANUEL DE JESS
SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. SILVIA YANET
MEJA HERNNDEZ, SECRETARIA.
1 v. No. C000586
LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que en el proceso ejecutivo con referencia 10/12-2,
se ha recibido de parte del FONDO NACIONAL DE LA VIVIENDA
POPULAR, una demanda contra LIDIA ELENA HERNNDEZ
GONZLEZ, reclamando el pago de $1,346.81 ms intereses, que le
dio a mutuo el da veintisis de julio de mil novecientos ochenta y nueve,
con garanta de hipoteca agregada al proceso, en base a la cual se ha
decretado embargo de bienes.
Como se ignora el domicilio de la demandada, se le cita y emplaza
por este medio para que comparezca a estar a derecho y conteste la
demanda en el plazo de diez das hbiles contados a partir de la ltima
publicacin de este aviso, con la advertencia de que de no hacerlo el
proceso continuar sin su presencia, con un curador ad-ltem que la
represente.
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, uno de noviembre de
dos mil doce.- Dr. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL.
JORGE ALBERTO RODRGUEZ, SECRETARIO.
1 v. No. F012839

LA LICENCIADA GENNY SHILA RAMREZ DE ARVALO,
INFRASCRITA JUEZA DE LO CIVIL DE LA CIUDAD DE
SOYAPANGO,
HACE SABER: Al seor MARIO ALFREDO AGUILAR,
conocido por MARIO ALFREDO MONTERROZA AGUILAR,
mayor de edad, estudiante, del domicilio de Soyapango, de quien este
tribunal conoce nicamente su Cdula de Identidad personal nmero
4-7-009111 y Nmero de Identifcacin Tributaria 0501-060463-101-0
que ha sido demandado en Proceso Especial Ejecutivo clasifcado
bajo el NUE. 0848311CVPEC02-CO2, promovido por el Licenciado
FRANCISCO ESPINOSA AGUILAR, en su calidad de Apoderado del
FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA que se abrevia EL FONDO;
demanda que ha sido admitida en este tribunal y se ha decretado
el respectivo embargo solicitado. Se le advierte al demandado seor
MARIO ALFREDO AGUILAR, conocido por MARIO ALFREDO
MONTERROZA AGUILAR, que tiene el plazo de diez das para
presentarse a ejercer su derecho de defensa y contestar la demanda
incoada en su contra, so pena de continuar el proceso sin su presencia y
en consecuencia se nombrar un curador ad ltem para que lo represente
en el proceso, de conformidad a los Arts. 181, 182, 186 y 462 del Cdigo
Procesal Civil y Mercantil.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las nueve horas del
da seis de febrero de dos mil trece.- Licda. GENNY SHILA RAMREZ
DE ARVALO, JUEZA DE LO CIVIL. Licda. EDME GUADALUPE
CUBAS GONZLEZ, SECRETARIA.
1 v. No. F012875
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Marca DE SErVicioS
CLASE: 43.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado ADRIANA
FLORES ROSSELL NUEZ, de nacionalidad SALVADOREA, en
su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE
SERVICIOS,
Consistente en: Las palabras PICK 'N GO y diseo, traducida al
castellano como: Recgelo y vmonos, que servir para: AMPARAR:
SERVICIO DE RESTAURANTE. Clase: 43.
La solicitud fue presentada el da veintiocho de enero del ao dos
mil trece.
cinco de febrero del ao dos mil trece.-
REGISTRADOR.
LUCA MARGARITA GALN,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000612-1
CLASE: 41.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado PERCY
RAFAEL GARCA GARCA, en su calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de RESEARCH & PLANNING, SOCIEDAD ANNIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: RESEARCH & PLANNING, S. A.
DE C. V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
la MARCA DE SERVICIOS,
Consistente en: La palabra futurea y diseo, que servir para:
AMPARAR EDUCACIN; FORMACIN; ESPARCIMIENTO;
ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41.
La solicitud fue presentada el da tres de octubre del ao dos mil
doce.
diez de octubre del ao dos mil doce.-
ALEXANDER RAFAEL MORALES MNDEZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000629-1
No, de Expediente: 2013123668
CLASE: 36.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado FERNANDO
JOS ARTEAGA HERNNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES
CRECER, SOCIEDAD ANNIMA que se abrevia: AFP CRECER,
S. A., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
afP crEcEr
Consistente en: Las palabras AFP CRECER, que servir para:
AMPARAR: ADMINISTRACIN DE FONDOS DE PENSIONES.
Clase: 36.
La solicitud fue presentada el da tres de enero del ao dos mil
trece.
quince de enero del ao dos mil trece.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012856-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Marca DE ProDUcTo
CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado ZAIDA
PATRICIA ROMERO ABARCA, en su calidad de APODERADO
de LABORATORIOS MEDIKEM, SOCIEDAD ANNIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MEDIKEM, S. A. DE C. V., de
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO,
DiUrociD
Consistente en: La palabra DIUROCID, que servir para:
AMPARAR: PRODUCTOS MEDICINALES. Clase: 05,
La solicitud fue presentada el da veintitrs de enero del ao dos
mil trece.
treinta y uno de enero del ao dos mil trece.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000630-1

CLASE: 05.
DE PRODUCTO,
foSaliN
Consistente en: La palabra FOSALIN, que servir para: AMPARAR:
PRODUCTOS MEDICINALES. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veintitrs de enero del ao dos
mil trece.
treinta de enero del ao dos mil trece.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000631-1
CLASE: 05.
DE PRODUCTO,
foSalEr
Consistente en: La palabra FOSALER, que servir para:
AMPARAR: PRODUCTOS MEDICINALES. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de enero del ao dos
mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000632-1

CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado DEYSI
LORENA CRUZ HEREDIA, en su calidad de APODERADO de
LCTEOS DEL CORRAL, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: LACTO, S. A. DE C. V., de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
Consistente en: Las palabras YES Deli Tea y diseo, donde la
palabra Yes se traduce al castellano como Si, y Tea se traduce como
T, que servir para: AMPARAR: CAF, T, CACAO, AZCAR,
ARROZ, TAPIOCA, SAG, SUCEDNEOS DEL CAF; HARINAS Y
PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
PASTELERA Y DE CONFITERA, HELADOS; MIEL, JARABE DE
MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA;
VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase:
30.
La solicitud fue presentada el da veintiuno de junio del ao dos
mil doce.
seis de diciembre del ao dos mil doce.-
REGISTRADOR.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLN,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000633-1

CLASE: 30.
SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
Consistente en: Las palabras YES SPRING TEA y diseo, que se
traducen al castellano como Si Primavera T, que servir para: AMPA-
RAR: CAF, T, CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAG,
SUCEDNEOS DEL CAF; HARINAS Y PREPARACIONES A
BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERA Y
DE CONFITERA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LE-
VADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE,
SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el da veintiuno de junio del ao dos
mil doce.
diecisis de enero del ao dos mil trece.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000635-1
CLASE: 16, 18, 21, 24, 25, 28, 31, 33, 34, 43.
SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO Y SERVICIO,
Consistente en: La palabra Vitalit, y diseo, que servir para:
AMPARAR: PAPEL, CARTN Y ARTCULOS DE ESTAS
MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS
DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIN;
FOTOGRAFAS; ARTCULOS DE PAPELERA; ADHESIVOS
(PEGAMENTOS) DE PAPELERA Y PARA USO DOMSTICO;
MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MQUINAS DE
ESCRIBIR Y ARTCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES);
MATERIAL DE INSTRUCCIN O MATERIAL DIDCTICO
(EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLSTICAS PARA
EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES);
CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHS DE IMPRENTA.
Clase: 16. Para: AMPARAR: CUERO Y CUERO DE IMITACIN,
PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS
EN OTRAS CLASES; PIELES DE ANIMALES: BALES Y
MALETAS; PARAGUAS, SOMBRILLAS Y BASTONES; FUSTAS Y
ARTCULOS DE GUARNICIONERA. Clase: 18. Para: AMPARAR:
UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO DOMSTICO
Y CULINARIO; PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS; MATERIALES
PARA FABRICAR CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA;
LANA DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO
(EXCEPTO EL VIDRIO DE CONSTRUCCIN); ARTCULOS DE
CRISTALERA, PORCELANA Y LOZA NO COMPRENDIDOS EN
OTRAS CLASES, Clase: 21. Para: AMPARAR: TEJIDOS Y PRODUCTOS
TEXTILES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ROPA DE
CAMA Y DE MESA. Clase: 24. Para: AMPARAR: PRENDAS DE
VESTIR, CALZADO, ARTCULOS DE SOMBRERERA. Clase:
25. Para: AMPARAR: JUEGOS Y JUGUETES; ARTCULOS DE
GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDOS EN OTRAS
CLASES; ADORNOS PARA RBOLES DE NAVIDAD. Clase:
28. Para: AMPARAR: CAF, T, CACAO, AZCAR, ARROZ,
TAPIOCA, SAG, SUCEDNEOS DEL CAF; HARINAS Y
PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS
DE PASTELERA Y DE CONFITERA, HELADOS; MIEL, JARABE
DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL,
MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
HIELO. Clase: 30. Para: AMPARAR: PRODUCTOS AGRCOLAS,
HORTCOLAS, FORESTALES Y GRANOS, NO COMPRENDIDOS EN
OTRAS CLASES; ANIMALES VIVOS; FRUTAS Y VERDURAS,
HORTALIZAS Y LEGUMBRE FRESCAS, SEMILLAS, PLANTAS
Y FLORES NATURALES; ALIMENTOS PARA ANIMALES;
MALTA. Clase: 31. Para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHLICAS
(EXCEPTO CERVEZA). Clase: 33. Para: AMPARAR: TABACO;
ARTCULOS PARA FUMADORES; CERILLAS. Clase: 34. Para:
AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIN (ALIMENTACIN);
HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43.
La solicitud fue presentada el da cinco de septiembre del ao dos
mil once.
REGISTRADOR.
GUILLERMO ALFONSO LPEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000637-1
CLASE: 18, 21, 24, 29, 30, 31, 32, 33, 43, 44.
SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO Y SERVICIO,
Consistente en: La palabra Safari, que se traduce el castellano como
EXPEDICIN, que servir para: AMPARAR: CUERO Y CUERO DE
IMITACIN, PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPREN-
DIDOS EN OTRAS CLASES; PIELES DE ANIMALES; BALES Y
MALETAS; PARAGUAS, SOMBRILLAS Y BASTONES; FUSTAS
Y ARTCULOS DE GUARNICIONERA. Clase: 18. Para:
AMPARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO DOMSTICO
PARA FABRICAR CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA
DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (EXCEPTO
EL VIDRIO DE CONSTRUCCIN); ARTCULOS DE CRISTALERA,
PORCELANA Y LOZA NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES.
Clase: 21. Para: AMPARAR: TEJIDOS Y PRODUCTOS TEXTILES
NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ROPA DE CAMA Y
DE MESA. Clase: 24. Para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE
DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS
Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA,
CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS,
COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LCTEOS; ACEITES
Y GRASAS COMESTIBLES (EXCEPTO QUESO). Clase: 29. Para:
AMPARAR: CAF, T, CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA,
SAG, SUCEDNEOS DEL CAF; HARINAS Y PREPARACIONES
A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERA Y
DE CONFITERA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA;
LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE,
SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. Para:
AMPARAR: PRODUCTOS AGRCOLAS, HORTCOLAS, FORES-
TALES Y GRANOS, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES;
ANIMALES VIVOS; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y
LEGUMBRE FRESCAS, SEMILLAS, PLANTAS Y FLORES
NATURALES; ALIMENTOS PARA ANIMALES; MALTA. Clase: 31.
Para: AMPARAR: CERVEZA; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS,
Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y
ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA
ELABORAR BEBIDAS. Clase; 32. Para: AMPARAR: BEBIDAS AL-
COHLICAS (EXCEPTO CERVEZA). Clase: 33. Para: AMPARAR:
SERVICIOS DE RESTAURACIN (ALIMENTACIN); HOSPEDAJE
TEMPORAL. Clase: 43. Para; AMPARAR: SERVICIOS MDICOS;
SERVICIOS VETERINARIOS; TRATAMIENTOS DE HIGIENE Y
DE BELLEZA PARA PERSONAS O ANIMALES; SERVICIOS DE
AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA. Clase:
44.
La solicitud fue presentada el da cinco de septiembre del ao dos
mil once.
treinta de enero del ao dos mil trece.-
REGISTRADOR.
GUILLERMO ALFONSO LPEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000638-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DE SEGUNDA PUBLICACIN
acEPTacioN DE HErENcia
GLADIS NOEM ALONZO GONZLEZ, JUEZA DE PRIMERA
INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL:
a las diez horas y treinta minutos de este da, se ha declarado Heredera
Ab-intestato, con Benefcio de Inventario del seor JOS SARBELIO
DIAZ, quien falleci a las quince horas del da siete de Octubre del ao
dos mil diez, en el Barrio La Parroquia, California, Departamento de
Usulutn, su ltimo domicilio, que dej el causante JOS SARBELIO
DIAZ, de parte de la seora ELENA DEL SOCORRO AREVALO DE
DIAZ, en calidad de esposa sobreviviente del causante.
Confrindosele a la aceptante dicha, la Administracin y Repre-
sentacin Legal Interina de la Sucesin, con las facultades y restricciones
Se cita a los que se crean con Derecho a la Herencia, para que se
presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das contados
a partir del da siguiente de la ltima publicacin de este edicto.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:
Santiago de Mara, a los cinco das del mes de Febrero del ao dos mil
trece. LICDA. GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA DE
PRIMERA INSTANCIA. LICDA. SANDRA ELIZABETH GOMEZ
GARAY, SECRETARIA INTERINA.
3 v. alt. No. C000472-2

LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez
Segundo de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, al Pblico para
efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal de
las quince horas y veinte minutos del da seis de Febrero del corriente
ao, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE CON
BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que
a su defuncin dej el causante SANTIAGO RAMOS CHICA, de parte
del seor SANTOS BENANCIO PORTILLO RAMOS, por derecho
propio en calidad de hijo del mencionado causante; quien a la fecha
de su fallecimiento fue de noventa aos de edad, Jornalero, originario
y del domicilio de Cacaopera, Departamento Morazn; hijo de los
seores Laureano Ramos y Bonifacia Chica; falleci a las dos horas
y cinco minutos del da diez de Marzo de Dos Mil Diez, en la Clnica
Mdica Integral de esta ciudad de San Francisco Gotera; siendo esta
misma ciudad, lugar de su ltimo domicilio.- Se le confri al aceptante
antes mencionado y en la forma establecida, la ADMINISTRACION
Y REPRESENTACION INTERINA de la Sucesin, con las facultades
y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se
presenten a deducirlo en el trmino de quince das contados desde el
siguiente a la tercera publicacin de este edicto en el expresado peri-
dico.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco
Gotera, a las catorce horas y veinticinco minutos del da doce de Febrero
de Dos Mil Trece. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,
JUEZ 2 DE 1 INSTANCIA. LICDA. KARINA ELIZABETH IGLE-
SIAS DE NAVARRO, SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000477-2
JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DEL JUZGADO DE
PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUN-
TEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL PUBLICO PARA
LOS DEMAS EFECTOS DE LEY,
las doce horas con cincuenta y cinco minutos de este da, se ha tenido por
de los bienes que a su defuncin acaecida, el da catorce de febrero de
mil novecientos noventa y dos, en San Salvador, siendo Sensuntepeque,
Departamento de Cabaas, su ltimo domicilio; dej el seor JOSE ABEL
SARAVIA HERNANDEZ conocido por JOSE ABEL SARAVIA y por
ABEL SARAVIA, quien fue de cincuenta y nueve aos de edad, casado,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
agricultor, hijo de Daniel Saravia y Rafaela Hernndez, originario del
Cantn San Lorenzo, jurisdiccin de Sensuntepeque, Departamento de
Cabaas; de parte del seor EDWIN RENE SARAVIA GALLEGOS,
como Cesionario del cincuenta por ciento de los derechos hereditarios
que en calidad de cnyuge e hijos del causante respectivamente le co-
rrespondan a los seores MARIA MARTINA GALLEGOS VIUDA
DE SARAVIA, MARIA ANA DELMY SARAVIA DE ARIAS y JOSE
ULISES SARAVIA GALLEGOS, y tambin como Cesionario del otro
cincuenta por ciento, que le corresponda al seor DIMAS BALMORE
SARAVIA GALLEGOS, ya que los seores MARIA MARTINA GA-
LLEGOS VIUDA DE SARAVIA, MARIA ANA DELMY SARAVIA
DE ARIAS y JOSE ULISES SARAVIA GALLEGOS, en calidad de
cnyuge e hijos del causante respectivamente, le cedieron el cincuenta
por ciento restante al referido seor DIMAS BALMORE SARAVIA
GALLEGOS; representado por la Licenciada LESVIA MARISELA
RAMIREZ RIVERA, como Apoderada General Judicial con Clusula
Especial. Habindosele conferido al aceptante la administracin y repre-
sentacin INTERINA de la sucesin, con las facultades y restricciones
SE CITA a quienes se consideren con derecho en la referida suce-
sin a fn de que comparezcan a este Tribunal a deducir tal circunstancia
dentro del plazo de quince das contados, a partir del siguiente al de la
ltima publicacin de este edicto.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los
veintids das del mes de enero de dos mil trece. LIC. JOSE ANGEL
POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. HUGO
ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000489-2
CARLOS SNCHEZ LPEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA
INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al pblico para efectos
de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas treinta
minutos del da dieciocho de febrero de dos mil trece, se ha tenido por
que a su defuncin dej el seor DOMINGO PORTILLO PEA o
DOMINGO PORTILLO, quien falleci el da doce de noviembre de
dos mil doce, en la ciudad de Ilobasco, departamento de Cabaas, lugar
de su ltimo domicilio, de parte del seor JESS NOEL PORTILLO
AGUILAR, conocido por JESS NOEL PORTILLO en calidad de hijo
del causante y Cesionario del Derecho Hereditario que le corresponde a
cada uno de los seores: Milagro del Rosario Portillo Aguilar o Milagro
del Rosario Portillo; Jess Humberto Portillo Aguilar o Jess Humberto
Portillo; Mara Yolanda Portillo de Meja o Mara Yolanda Portillo, en
calidad de hijos del mismo causante: y se le ha conferido al aceptante, la
administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades
y restricciones de los curadores de la herencia yacente
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabaas,
a las nueve horas cuarenta minutos del dieciocho de febrero de dos mil
trece. Lic. CARLOS SANCHEZ LOPEZ, JUEZ DE PRIMERA INS-
TANCIA. Licda. ANGELA VERONICA GUERRA HERNANDEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000499-2
CARLOS SNCHEZ LPEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA
INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al pblico para efectos
de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas treinta
minutos del da dieciocho de febrero de dos mil trece, se ha tenido por
que a su defuncin dej el seor JOS LUIS MERCADO MERCADO,
quien falleci el da veintinueve de agosto de dos mil doce, en el Cantn
Los Hoyos, jurisdiccin de la ciudad de Ilobasco, departamento de Caba-
as, lugar de su ltimo domicilio, de parte del seor JOS ABRAHAM
MERCADO MERCADO, en concepto de hijo del causante y Cesionario
del Derecho Hereditario que le corresponde a cada una de las seoras
Mara Eduviges Mercado viuda de Mercado o Mara Eduviges Mercado
de Mercado o Mara Eduviges Mercado Garca o Mara Eduviges Mer-
cado; y Mara Paz Mercado Mercado, la primera en calidad de cnyuge
sobreviviente y la segunda como hija del mismo causante; y se le ha al
aceptante, la administracin y representacin interina de la sucesin, con
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabaas,
a las nueve horas cuarenta minutos del dieciocho de febrero de dos
mil trece. Lic. CARLOS SANCHEZ LOPEZ, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA INTERINO. Licda. ANGELA VERONICA GUERRA
HERNANDEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000500-2
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL; AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal a
las quince horas y treinta minutos del da once del presente mes y ao,
se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario la
herencia testamentaria de los bienes que a su defuncin dej la causante
seora: MARIA TERESA GOMEZ conocida por MARIA TERESA
GOMEZ FLORES, MARIA TERESA GOMEZ VIUDA DE GOMEZ
y por MARIA GOMEZ, quien falleci el da diecinueve de julio del
ao dos mil siete; en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de
Amrica; siendo su ltimo domicilio, San Rafael Cedros, Departamento
de Cuscatln, de parte de los seores MARIA ANA MIRIAN GOMEZ
GOMEZ conocida por MARIA ANA MIRIAN GOMEZ, por s y en su
calidad de cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondan
a DORA ALICIA GOMEZ conocida por DORA ALICIA HUEZO,
y de GLORIA NOEMY GOMEZ GOMEZ conocida por GLORIA
NOEMY GOMEZ, JOSE ARMANDO GOMEZ GOMEZ, MARIA
NUBIA GOMEZ ARIAS, conocida por MARIA NUVIA GOMEZ o
MARIA NUVIA GOMEZ GOMEZ, como herederos universales y el
seor JOSE JAIME GOMEZ GOMEZ o JOSE JAIME GOMEZ, como
legatario, stos en calidad de hijos de la referida causante.
Habindoseles conferido a los aceptantes la administracin y
representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones
Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el
trmino legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las nueve horas
del da quince de enero del ao dos mil trece. Lic. MANUEL PAZ CA-
NALES, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. WALTER EDUARDO NAVARRO
CRUZ, SECRETARIO INTERINO.
3 v. alt. No. C000556-2
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal
a las once horas y quince minutos de este da, se ha tenido por acep-
tada expresamente y con benefcio de inventario la herencia intestada
que a su defuncin dej la causante seora ANGELICA DE JESUS
HERNNDEZ, conocida por ANGELICA ALFARO o ANGELINA
ALFARO, ocurrida el da veintisis de julio del ao dos mil seis, en la
Colonia Santa Luca, de esta Ciudad, siendo ste su ltimo domicilio;
a los seores HUGO NELSON HERNANDEZ ALFARO, conocido
por HUGO NELSON ALFARO HERNANDEZ y ANA CAROLINA
ALFARO DE CAAS, el primero como cesionario del derecho que
le corresponda al seor ROBERTO ALFARO HERNNDEZ, y la
segunda como cesionaria del derecho que le corresponda al seor JOSE
ARNOLDO ALFARO HENRANDEZ, de igual forma como hijos de la
referida causante.
Habindoseles conferido a los aceptantes la administracin y
representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones
Se citan a los que se crean con derecho a lo herencia para que en
trmino legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las once horas
y veinte minutos del da veintiuno de enero del ao dos mil trece. Lic.
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. JOSE ORLANDO
BELTRAN MEJIA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000557-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
LUIS SALVADOR PEA, Juez de lo Civil de este distrito judicial,
AVISA: Que este da ha tenido por aceptada expresamente, con
benefcio de inventario, la herencia intestada que dej la seora OLIVIA
DE LEON, conocida por OLIVIA DELEON, OLIVIA DELEON VA-
LENCIA, MARIA OLIVIA DE LEON y por MARIA OLIVIA DELEON
VALENCIA, que falleci el da seis de agosto de dos mil diez, en el
Hospital Bautista de San Salvador S.A. de C.V., de la ciudad de San
Salvador, habiendo tenido en Santiago Nonualco, Departamento de La
Paz, su ltimo domicilio, por parte de los seores GLADIS OTILIA
DELEON o GLADIS OTILIA DE LEON, MARIA JULIA DE LEON DE
VARGAS, conocida por MARIA JULIA DELEON y por MARIA JULIA
DE LEON; y GUILLERMO YSMAEL DELEON NAVIDAD, conocido
por GUILLERMO YSMAEL DE LEON NAVIDAD, GUILLERMO
ISMAEL DELEON NAVIDAD y por GUILLERMO ISMAEL DE
LEON NAVIDAD, en concepto de hijos de la fnada; y se ha nombrado
a los aceptantes, interinamente, administradores y representantes de la
sucesin de que se trata, con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para
que dentro de los quince das siguientes a la ltima publicacin de este
aviso, se presenten a deducirlo.
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los veintisis das del
mes de enero de dos mil once. Dr. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ
DE LO CIVIL. JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012364-2
JOS ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN, AL
PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY
AVISA: Que por resolucin de las diez horas y quince minutos
de este da se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Benefcio
de inventario la Herencia intestada que a su defuncin dej la causante
seora MARIA MAXIMA MEJIA COREAS, conocida por MARIA
MAXIMA MEJIA y por MAXIMA MEJIA, al fallecer el da veintitrs
de Diciembre del ao dos mil once, en el Cantn Piedra de Agua de la
jurisdiccin de Santa Elena, Departamento de Usulutn, lugar que tuvo
como ltimo domicilio, de parte del seor JOSE ROBERTO MEJIA
COREAS, conocido por JOSE ROBERTO MEJIA, en calidad de hermano
de la causante.
Confrindosele al aceptante dicho, la Administracin y Represen-
tacin Interina de la Sucesin, con las restricciones y facultades de los
Curadores de la Herencia Yacente.
a partir del da siguiente de la ltima publicacin de este Edicto.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: USULUTN, a los
ocho das del mes de Febrero del ao dos mil trece. Lic. JOSE ANTONIO
GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. MIRNA MARISOL SIGARAN
HERNANDEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012393-2
KARINA JEANNETTE MARTINEZ GUEVARA, JUEZA TERCERO
DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR,
a las quince horas y veinte minutos de este da, se ha tenido por acep-
tada expresamente y con benefcio de inventario, de parte de la seora
ANA CELINA TRIGUEROS HECHT DE PENDLE o ANA CELINA
TRIGUEROS DE PENDLE, en calidad de heredera testamentaria, la
herencia testada dejada a su defuncin por la seora RUTH HECHT
VIUDA DE TRIGUEROS o RUTH HECHT DE TRIGUEROS, quien a
la fecha de su fallecimiento era de ochenta y tres aos de edad, originaria
de San Salvador, con ltimo domicilio en esta ciudad, quien falleci el
da diecisiete de septiembre de dos mil cinco.
Ctese por este medio a los que se crean con derecho a la suce-
sin para que dentro del trmino de quince das siguientes a la tercera
publicacin de este edicto, se presenten a este Juzgado a deducir sus
derechos,
Confrese a la aceptante declarada la administracin y represen-
tacin INTERINA de la sucesin, con las facultades y restricciones de
los curadores de la herencia yacente, lo que se hace del conocimiento
del pblico para los efectos de ley.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de San Sal-
vador, a las quince horas del da diecisiete de diciembre de dos mil doce.
KARINA JEANNETTE MARTINEZ GUEVARA, JUEZA TERCERO
DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR. LICINIA NUBE
SILIEZER DE ROMERO, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012409-2
CARLOS JOS MNDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA.
HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que por resolucin
proveda por este Tribunal, a las diez horas quince minutos del da dieci-
siete de enero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente,
con benefcio de inventario, la herencia intestada que a su defuncin
ocurrida a las diecinueve horas cincuenta minutos del da diecisis de
agosto del ao dos mil once, en el Hospital Nacional de esta ciudad,
siendo su ltimo domicilio la ciudad de Chalchuapa; dej la causante
MARIA ANGELA AGUILAR VANEGAS, quien fue de cincuenta y
nueve aos de edad, costurera, divorciada; de parte de la seorita MARIA
DE LOS ANGELES CAMPOS AGUILAR, en su concepto de hija de la
causante MARIA ANGELA AGUILAR VANEGAS, y adems como
cesionaria de los Derechos Hereditarios que le correspondan a la seora
JUANA ANGELICA VANEGAS VIUDA DE AGUILAR, conocida por
JUANA ANGELICA VANEGAS MARTINEZ VIUDA DE AGUILAR,
JUANA ANGELICA VANEGAS, JUANA VANEGAS y por JUANA
ANGELICA VANEGAS MARTINEZ, en su concepto de madre de la
expresada causante; a quien se le nombra INTERINAMENTE adminis-
tradora y representante de la sucesin, con las facultades y restricciones
Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren-
cia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el trmino de
quince das, contados desde el siguiente a la tercera publicacin de ste
edicto.
Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las catorce horas y ocho mi-
nutos del da veintids de enero de dos mil trece. Lic. CARLOS JOSE
MENDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL, CHALCHUAPA. Lic.
HENRY OVIDIO GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012451-2
LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES,
JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO. Al
pblico para los efectos de Ley,
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas y veinte
minutos de este da; se ha tenido por aceptada expresamente con be-
nefcio de inventario la herencia Intestada que a su defuncin dej la
causante seora GRACIELA SANTOS GAMEZ CHAVEZ, quien fue
de sesenta y siete aos de edad, soltera, ama de casa, fallecida el da
diecisis de Diciembre del ao dos mil once, siendo Tonacatepeque, el
lugar de su ltimo domicilio, con Documento nico de Identidad nmero
02076841-6. De parte de los seores JEANNETTE MARLENE LOZA
GAMEZ, mayor de edad, empleada de este domicilio, con Documento
nico de Identidad nmero 01058885-6, y Nmero de Identifcacin
Tributaria 0614-181168-112-6; y WALTER RENE LOZA GAMEZ,
mayor de edad, Enderezador y pintor, del domicilio de Guazapa, con
Documento nico de Identidad nmero 00049485-1, y Nmero de
Identifcacin Tributaria 0614-071271-127-0; en calidad de hijos del
causante. Confrasele a los aceptantes la administracin y representa-
cin INTERINA de la sucesin con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente. Representados los aceptantes en estas
diligencias por el Licenciado PEDRO ANTONIO CASTRO PONCE,
con Nmero de Identifcacin Tributaria 0510-080487-101-5. Publquese
el edicto de Ley.
Lo que hago del conocimiento para los efectos legales consiguien-
tes.
JUZGADO DE LO CIVIL: DELGADO, a las diez horas y
treinta minutos del da veintids de enero del ao dos mil trece. Licda.
MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DE LO CIVIL
DE DELGADO. Licdo. JORGE ROBERTO BURGOS GONZALEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012491-2
JUDICIAL, Al pblico para los efectos de Ley;
HACE SABER: Que por resolucin de este da, se ha tenido por
que a su defuncin dej el causante RICARDO RIVAS conocido por
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
RICARDO RIVAS RIVERA, quien falleci el da nueve de septiembre
de dos mil uno, en el Hospital Mdico Quirrgico del Seguro Social, San
Salvador, siendo Jerusaln su ltimo domicilio, por parte de VERONICA
IBETTE RIVAS MARTINEZ y TRANSITO ELIZABETH RIVAS
MARTINEZ, en su concepto de hijas del referido causante. Nmbrase
a las aceptantes, interinamente, administradoras y representantes de la
yacente.
En consecuencia, se cita a todas las personas que se crean con
derecho a la herencia de que se trata, para que en el trmino de ley,
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, veinticinco de enero
de dos mil trece. Dr. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL.
3 v. alt. No. F012505-2
DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS-
TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las diez
horas cuarenta minutos de este da se ha tenido por aceptada expresamente
y con benefcio de inventario de parte de la seora MARTA LOPEZ
conocida por MARTA LOPEZ PALACIOS, en concepto de hijo de la
causante, de la herencia intestada dejada a su defuncin por lo seora
ELISA LOPEZ DE MELARA conocida por ELISA LOPEZ y POR ELIZA
LOPEZ, quien falleci a las cero horas treinta minutos, del da ocho de
septiembre del ao dos mil once, en el Cantn San Pedro Mrtir, de la
ciudad de San Juan Opico, siendo esta ciudad su ltimo domicilio.
Confrasele a la aceptante expresada en el concepto indicado la
administracin y representacin interina de la indicada sucesin con las
facultades y restricciones de los curadores de a herencia yacente.
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a las
once horas cuarenta minutos del da veinte de noviembre del ao dos
mil doce. Licdo. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA. Licdo. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012530-2
LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD,
HACE SABER: Que por resolucin proveda en este Juzgado a las
catorce horas y diez minutos del da trece de febrero del presente ao,
fue aceptada expresamente y con BENEFICIO DE INVENTARIO la
herencia testamentaria que a su defuncin dej el causante FRANCISCO
ALFREDO MENNDEZ QUINTEROS, o FRANCISCO ALFREDO
MENNDEZ, quien falleci el da veintitrs de febrero de dos mil
doce, a la edad de ochenta y un aos, pensionado o jubilado, casado,
originario de Jiquilisco, Departamento de Usulutn, del domicilio de
esta Ciudad, Departamento de La Libertad; siendo esta misma Ciudad,
su ltimo domicilio, de parte de la seora FIDELINA GARCA DE
MENNDEZ, con Nmero de Identifcacin Tributaria cero quinien-
tos nueve - cero cinco cero dos cincuenta y uno - ciento uno - cuatro,
en su carcter de heredera. Lo anterior segn Testimonio de Escritura
Pblica de Testamento otorgada en esta Ciudad, a las diez horas del da
cinco de junio del ao mil novecientos noventa y seis, ante los ofcios
del Notario RAL RODRGUEZ CHINCHILLA; Confrindose a la
heredera declarada la ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN
INTERINA de la sucesin referida, con las facultades y restricciones de
los Curadores de la Herencia Yacente, de conformidad a lo establecido
en el Art. 1163 Inc. 1 del Cdigo Civil; Citndose a las personas que se
crean con derecho a la herencia, para que se presenten a deducirlo en el
trmino de quince das posteriores a la tercera publicacin del presente
edicto.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, a los
trece das del mes de febrero de dos mil trece. Licda. DIGNA GLADIS
MEDRANO DE GOMEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA. Lic.
JOEL ALBERTO NAVARRO RAMOS, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012536-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
HErENcia YacENTE
EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este juzga-
do, a las quince horas y cincuenta y cinco minutos del da diecisiete
de noviembre de dos mil doce, se ha DECLARADO YACENTE LA
HERENCIA que a su defuncin dej la seora CARMEN VASQUEZ,
de cincuenta y nueve aos de edad, comerciante, soltera, originaria de
Soyapango, Departamento de San Salvador, siendo su ltimo domicilio
Soyapango, departamento de San Salvador; se ha nombrado Curador a
la Licenciada FATIMA ESMERALDA VILLEGAS DE AREVALO,
para que represente dicha herencia.
Y CITA: a los que se crean con derecho a la herencia referida para
la sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las quince horas
y cincuenta y seis minutos del da diecisis de noviembre de dos mil doce.
LIC. EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL. LI-
CDA. MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000536-2
TTUlo DE ProPiEDaD
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,
HACE SABER: Que a esta Alcalda Municipal se ha presentado
el Licenciado JOS ERNESTO CASCO RIVERA, en representacin
de ARNULFO LPEZ MENJVAR, SOLICITANDO ttulo de propie-
dad de un Inmueble de NATURALEZA URBANA, situado en Barrio
Concepcin, Calle Principal de este Municipio, de la capacidad de
OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS que se describe as: AL
ORIENTE, mide dieciocho metros, colinda con Gonzalo Melgar; AL
PONIENTE, mide dieciocho metros, colinda con Jos Demetrio Guar-
dado; AL NORTE, mide cuarenta y nueve metros, colinda con Indalecio
Rivera y AL SUR, mide cuarenta y ocho metros, colinda con Francisco
Hernndez, as llega al punto donde se inici la presente descripcin.
Dicho inmueble lo vala en la cantidad de UN MIL DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. El inmueble no es dominante
ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales que pertenezcan a otra
persona.
Por lo que se avisa al pblico en general para los efectos de Ley.
ALCALDA MUNICIPAL: San Jos Ojos de Agua, quince de
febrero de dos mil trece. JOS RAL CHINCHILLA MEJA, AL-
CALDE MUNICIPAL. MARA JULIA RODRGUEZ DE MORENO,
SECRETARIA MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F012431-2
TTUlo SUPlETorio
EDWIN FRANCISCO ARAGON LOPEZ, como Apoderado General
judicial del seor JOSE NASARIO GARCIA BARRERA, a solicitar
a favor de ste TITULO SUPLETORIO, sobre un inmueble de natura-
leza rstica, situado en el Cantn Guiliguiste, jurisdiccin de Osicala,
Distrito del mismo nombre Departamento de Morazn, de la capacidad
Superfcial de MIL NOVENTA PUNTO VEINTICINCO METROS
CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE,
mide cuarenta metros, linda con Ciro Aguiles, cerco de piedra propio y
callejn de tres metros de ancho de por medio; AL ORIENTE, veintin
metros con Germn Mendoza, cerco de piedras propio de por medio; AL
SUR, cuarenta y nueve metros, linda con sucesin de Francisca Barrera,
mojones de jiote de por medio; y AL PONIENTE, veintiocho metros linda
con Juana Garca Gmez, cerco de piedras propio, de por medio.- Dicho
inmueble lo adquiri por compraventa de Posesin material que le hizo
a la seora MARIA ANGEL DEL CID CHICA; se estima en el precio
de MIL DOSCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Librado en el juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco
Gotera, Departamento de Morazn, a los seis das del mes de Febrero
del Dos Mil Trece. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,
JUEZ 2 DE 1 INSTANCIA.- LIC. KARINA ELIZABETH IGLESIAS
3 v. alt. No. C000478-2
Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo
de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Pblico para efectos
de Ley,
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado
EDWIN FRANCISCO ARAGON LOPEZ, como Apoderado General
Judicial de la seora MARIA MARQUEZ CHICAS, a solicitar a favor
de sta TITULO SUPLETORIO, sobre: Un inmueble de naturaleza rs-
tica, en forma triangular, situado en el Casero Guarumo, Cantn Tierra
Colorada, de la Jurisdiccin de Arambala, Departamento de Morazn,
de la capacidad Superfcial de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL
NOVECIENTOS VEINTISIETE METROS CUADRADOS, de las
colindancias y medidas actuales siguientes: al ORIENTE, setecientos
veintin metros, colinda con terrenos de Francisca Pereira Mrquez y
Maximiliano Rodrguez Chicas, cerco de alambre y paredn y el ro
Guape de por medio; AL NORTE: cuatrocientos treinta y tres punto
noventa metros, colinda con terreno de Maximiliano Rodrguez Chicas;
y al PONIENTE: ochocientos sesenta y seis punto sesenta metros, co-
linda con terrenos de Maximiliano Rodrguez Chicas, Marisol Galindo,
Petrona Hernndez y Santos Mrquez, cerco de alambre y barranca de
por medio.- Lo valora en la cantidad de MIL DOSCIENTOS DOLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; y, lo adquiri por compra
venta de la posesin material por Escritura Pblica que le efectu el seor
URSULO MARQUEZ PEREIRA.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Fran-
cisco Gotera, a las quince horas del da dieciocho de Diciembre de Dos
Mil Doce. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2
DE 1 INSTANCIA.- LICDA. KARINA ELIZABETH IGLESIAS DE
NAVARRO, SECRETARIA.-
3 v. alt. No. C000479-2
ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial,
al pblico para los efectos de ley,
HACE SABER: Que el seor ELIO GUZMAN, quien es de sesenta
aos de edad, Empleado, del domicilio de esta ciudad, departamento de
San Vicente, solicita Ttulo Supletorio de un inmueble rstico, situado
en el Cantn San Nicols, Casero San Felipito, de la Jurisdiccin de
Apastepeque, en el departamento de San Vicente, de la extensin superfcial
de NUEVE MIL SESENTA Y OCHO PUNTO CERO SEIS METROS
CUADRADOS y dicho inmueble linda AL ORIENTE: con terreno de
Juana Romero de Quintanilla y con Feliciano Tiburcio Guzmn; AL
SUR: con terreno de Feliciano Tiburcio Guzmn; AL PONIENTE: con
terreno de Manuel Francisco Guzmn Umaa y Mara de la Luz Guzmn
Umaa y AL NORTE: con terreno de Manuel Francisco Guzmn Umaa
y Mara de la Luz Guzmn Umaa y lo vala en la suma de quince mil
dlares de los Estados Unidos de Amrica.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los cuatro das
del mes de Febrero del ao dos mil trece. DRA. ANA FELICITA
ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE
SALINAS, SECRETARIA.-
3 v. alt. No. F012504-2

LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE
PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR-
TAMENTO DE MORAZAN.
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada
ANA YANCIE MELGAR DE MARTINEZ, en calidad de Apoderada
General Judicial de LA ALCALDIA MUNICIPAL DE SAN CARLOS,
DEPARTAMENTO DE MORAZAN, Representada Legalmente por la
Sndico Municipal Licenciada SONIA LELIS DIAZ DE DINARTE;
solicitando DILIGENCIAS DE TITULO SUPLETORIO, de un terreno
de naturaleza rstica, situado en el Cantn Valle Nuevo de la jurisdiccin
de San Carlos, Departamento de Morazn, de la capacidad superfcial
de SEIS MIL QUINIENTOS SESENTA PUNTO SETENTA Y SEIS
METROS CUADRADOS; que mide y linda: AL NORTE: Consta de
Tres Tramos; Primer Tramo: Quince punto cincuenta y siete metros;
Segundo Tramo:, Tres punto diez metros; Tercer Tramo: Cincuenta y
uno punto treinta y cinco metros, con Jos Alejandro Melndez Snchez;
AL ORIENTE: Consta de Nueve Tramos: Primer Tramo: Veintisiete
punto treinta y siete metros; Segundo Tramo: Veinte punto ochenta y
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
siete metros; Tercer Tramo: Veintids punto noventa y nueve metros;
Cuarto Tramo: Diez punto setenta y dos metros, Quinto Tramo: Ocho
punto ochenta y ocho metros, Sexto Tramo: Ocho punto cero dos metros;
Sptimo Tramo: Cinco punto ochenta y ocho metros; Octavo Tramo:
Quince punto setenta metros; y Noveno Tramo: Once punto cincuenta
y uno metros; con Jos Alejandro Melndez Snchez; AL SUR: Trece
punto sesenta y nueve metros, con Miguel ngel Daz Prudencio; y AL
PONIENTE: Consta de Siete Tramos; siendo el Primer Tramo: Ocho
punto noventa y siete metro; Segundo Tramo: Nueve punto cuarenta y
cinco metros; Tercer Tramo: Ocho punto noventa y ocho metros, Cuarto
Tramo: Siete punto cero tres metros; Quinto Tramo: Tres punto veinti-
trs metros; Sexto Tramo: Treinta y siete punto noventa y dos metros;
y Sptimo Tramo: Setenta y siete punto noventa y cuatro metros; con
David Flores Melndez, calle de por medio y el Instituto Salvadoreo
de Transformacin Agraria, ro de por medio.- En dicho inmueble existe
construida una caseta, techo de Arquiteja, paredes de bloque, piso de
cermica, en dicho inmueble se encuentra cercado con postes de cemen-
to y cedazo.- Valuado en DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.- Inmueble que la Alcalda Municipal de San
Carlos, Departamento de Morazn, lo posee desde hace treinta aos, no
teniendo documentacin de quien lo adquiri por haber sido destruido
los registros durante el conficto armado.
Juzgado Primero de Primera Instancia de San Francisco Gotera,
departamento de Morazn, a las quince horas y cuarenta minutos del
da uno de febrero de dos mil trece.- LIC. BACILIA DEL CARMEN
PORTILLO, JUEZA 1 DE 1 INSTANCIA.- LIC. DIONICO EVENOR
ARAGON ARGUETA, SECRETARIO INTO.-
3 v. alt. No. F012541-2
BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRIMERA
INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE
MORAZAN. AL PUBLICO,
HACE SABER: Que a este juzgado se ha presentado la Licenciada
ANA YANCIE MELGAR DE MARTINEZ; en su calidad de Apoderada
General Judicial de la ALCALDIA MUNICIPAL DE SAN CARLOS,
DEPARTAMENTO DE MORAZAN; con Nmero de Identifcacin
Tributaria nmero un mil trescientos diecisiete-ciento treinta y un mil
setenta y nueve-cero cero uno-uno; representada por la Sndico Municipal
de esa Alcalda seora SONIA LELIS DIAZ DE DINARTE, de cuarenta
y nueve aos de edad, Licenciada en Contadura Pblica, del domicilio
de San Carlos, departamento de Morazn, con Documento nico de
Identidad nmero: cero cero seiscientos ochenta y cuatro mil ochocientos
sesenta - cero; y con Tarjeta de Identifcacin Tributaria nmero: mil
trescientos veinticuatro - doscientos setenta mil cuatrocientos sesenta
y uno - cero cero uno - cero; solicitando TITULO SUPLETORIO, de
un inmueble de naturaleza rstica, situado en el Cantn San Marcos,
Jurisdiccin de San Carlos, distrito de San Francisco Gotera, del departa-
mento de Morazn; de la capacidad de CATORCE MIL DOSCIENTOS
OCHENTA Y CUATRO PUNTO CUARENTA Y OCHO METROS
CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE:
noventa y uno punto once metros, colindando con Elisa Emelina Sosa
Estrada y Eliseo Sosa Estrada; AL ORIENTE: consta de cinco tramos
siendo el primero de seis punto diecinueve metros, el segundo de seis
punto cuarenta y ocho metros, el tercero de diecisis punto cincuenta y
seis metros, el cuarto de cincuenta y seis punto veintinueve metros, y
el quinto de veintiuno punto sesenta y dos metros; colinda con DAVID
FLORES MELENDEZ, ro de por medio; AL SUR: de diecisis tramos,
siendo el primero de veintiuno punto cincuenta metros, el segundo de
once punto ochenta y dos metros, el tercero, de once punto sesenta y ocho
metros; el cuarto tramo de diez punto sesenta y nueve metros, el quinto
de quince punto treinta y cinco metros, el sexto tramo de quince punto
sesenta metros, el sptimo de veinticinco punto ochenta y seis metros,
el octavo tramo veintisis punto ochenta y dos metros, el noveno tramo
de seis punto cuarenta y ocho metros, el dcimo de ocho punto cuarenta
y cinco metros, el dcimo primer de ocho punto treinta y nueve metros,
el dcimo segundo tramo de seis punto cero cinco metros, el dcimo
tercero de tres punto ochenta y tres metros, dcimo cuarto de cinco
punto setenta metros, el dcimo quinto de diez punto cero ocho metros
y el dcimo sexto de veinticuatro punto veintinueve, linda con Instituto
Salvadoreo de Transformacin Agraria; AL PONIENTE: consta de siete
tramos, el PRIMERO de treinta y dos punto sesenta y seis metros; EL
SEGUNDO de dieciocho punto cuarenta y cinco metros; EL TERCERO
de quince punto noventa y seis metros, el CUARTO de dieciocho punto
diez metros; el QUINTO de veintin metros; el SEXTO de veinticinco
punto sesenta y cinco metros; y SEPTIMO tres punto ochenta y tres
metros, colinda con ELISEO SOSA ESTRADA, con calle de por medio.
Que en dicho inmueble se encuentra construida una caseta de paredes de
Bloque, techo de arquiteja, piso de cermica, y est cercado con postes
de cemento y cedazo, y vala el inmueble en la cantidad de DOS MIL
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Juzgado Primero de Primera Instancia, San Francisco Gotera, a
las quince horas y cincuenta minutos del da treinta y uno de enero de
dos mil trece.- LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA
1 DE 1 INSTANCIA.- LIC. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE
ZUNIGA, SECRETARIA.-
3 v. alt. No. F012543-2
rENoVacioN DE MarcaS
CLASE: 05.
HACE CONSTAR: Que a esta ofcina se ha presentado PEDRO
ARTURO ESCOBAR AMAYA, mayor de edad, ABOGADO, del domi-
cilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR,
CLAUDIA LISETTE VIDES MAGAA DE MACHON, del domicilio
de San Salvador, departamento de San Salvador, de nacionalidad SAL-
VADOREA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
00091 del Libro 00181 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente
en la expresin "NERVISAN", en letras maysculas de color negro;
Ley.
a los primero das del mes de febrero del ao dos mil trece.-
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012484-2
CLASE: 05.
HACE CONSTAR: Que a esta ofcina se ha presentado PEDRO
ARTURO ESCOBAR AMAYA, mayor de edad, ABOGADO, del domi-
cilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR,
CLAUDIA LISETTE VIDES MAGAA DE MACHON, del domicilio
de San Salvador, departamento de San Salvador, de nacionalidad SAL-
VADOREA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
00121 del Libro 00181 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en
la palabra DOLOSTOP, en letras maysculas de color negro: que ampara
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasifcacin
Internacional de Niza.
Ley.
a los primero das del mes de febrero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012485-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
NUEVa PUBlicacioN
El presente AVISO, se publica nuevamente por haber salido errado en
los Diarios Ofciales Nos. 28, 30 y 32, Tomo No. 398 de fechas 11, 13
y 15 de febrero de 2013.
Marca DE faBrica
CLASE: 19.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado ROSENDO
AMERICO PEREZ POSADAS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO
de GRESPANIA, S.A., de nacionalidad ESPAOLA, solicitando el
registro de la MARCA DE FABRICA.
Consistente en: las palabras Bella Casa, que servir para: AM-
PARAR: AZULEJOS, BALDOSAS, MOSAICOS (BALDOSINES)
PARA LA CONSTRUCCION, CENEFAS, MATERIALES REVES-
TIMIENTO DE PAREDES Y DE PAVIMENTACION DE SUELOS
DE MATERIALES CERAMICOS, DE GRES Y PORCELANICOS
(NO METALICOS). Clase: 19.
La solicitud fue presentada el da treinta de noviembre del ao dos
mil doce.
diez de diciembre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000050-2
NUEVa PUBlicacioN
El presente AVISO, se publica nuevamente por haber salido errado en
los Diarios Ofciales Nos. 28, 30 y 32, Tomo No. 398 de fechas 11, 13
y 15 de febrero de 2013.
CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado LUIS MI-
GUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de THE
HERSHEY COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, soli-
citando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO.
Consistente en la frase HERSHEY'S KIsses y diseo la palabra
Kisses se traduce al castellano como besos, que servir para: AMPA-
RAR: CHOCOLATES; PRODUCTOS DE CHOCOLATES; DULCES,
BARRAS DE DULCE, CONFITERIA; CACAO; PRODUCTOS DE
CACAO; GALLETERIA, GALLETAS, CHOCOLATE PARA HOR-
NEAR, PEDACITOS DE CONFITERIA PARA HORNEAR, COPOS
DE CEREALES SECOS Y TROZOS; MEZCLA INSTANTANEA DE
CHOCOLATE (PARA BEBIDAS CALIENTES Y FRIAS); COBER-
TURAS DE CONFITERIA PARA HELADOS CREMOSOS Y PARA
POSTRES; PASTELES, PASTELERIA, HELADOS CREMOSOS,
CONFITERIA CONGELADA. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el da cuatro de diciembre del ao dos
mil doce.
once de diciembre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000136-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
No, de Expediente: 2012122020
CLASE: 17.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado ZOILA DEL
CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO de
INDUSTRIAS SAN CHIA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS SAN CHIA, S.A. DE C.V.,
de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
DE FABRICA Y DE COMERCIO.
Consistente en: la palabra SANCHIA y diseo, que servir para:
AMPARAR: CAUCHO, GUATAPERCHA, GOMA AMIANTO, MICA
Y PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDAS
EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS EN MATERIAL PLASTICAS
SEMIELABORADAS; MATERIAS QUE SIRVEN PARA CALAFA-
TEAR, CERRAR CON ESTOPA Y AISLAR; TUBOS FLEXIBLES
NO METALICOS. Clase: 17.
La solicitud fue presentada el da diez de octubre del ao dos mil
doce.
nueve de enero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000501-2
NoMBrE coMErcial
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado GIAN-
CARLO ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de
GETCOM INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: GETCOM INTERNATIONAL, S.A. DE
C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL.
Consistente en: la palabra GETCOM y diseo, que servir para:
IDENTIFCAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO
A BRINDAR ATENCION TELEFONICA AL USUARIO Y SERVI-
CIOS DE TELECOMUNICACIONES.
La solicitud fue presentada el da quince de enero del ao dos mil
trece.
veintitrs de enero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000491-2

HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado JOSE MI-
GUEL LI SI SANTAMARIA, de nacionalidad SALVADOREA,
en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE
COMERCIAL.
Consistente en: las palabras don Li CHINESE FOOD EXPRESS
y diseo que se traducen al castellano como don Li COMIDA CHINA
EXPRESS, que servir para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE
SE DEDICA A LA VENTA DE COMIDA CHINA.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
La solicitud fue presentada el da dieciocho de enero del ao dos
mil trece.
veintiuno de enero del ao dos mil trece.
ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012558-2

HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado OMAR
ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de
CORPORACION PIRAMIDE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
de la EXPRESION O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL.
Consistente en: la frase AN AMERICAN ORIGINAL RIBS, que se
traduce al castellano como Una original costilla americana, que servir
para: ATRAER LA ATENCION DEL PUBLICO CONSUMIDOR
RESPECTO A UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A SERVICIOS
DE RESTAURANTE.
La solicitud fue presentada el da veinticinco de enero del ao dos
mil trece.
treinta y uno de enero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000490-2
coNVocaToriaS
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Sociedad FLEET MAGIC FRANCHISE EL
SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que
se puede abreviar F.M.F. EL SALVADOR, S.A. DE C.V., por medio
del suscrito Director Vice-Presidente, CONVOCA a sus accionistas
para celebrar Junta General Extraordinaria de Accionistas. La sesin
se llevar a cabo en TERCERA CONVOCATORIA, a las NUEVE
HORAS CON TREINTA MINUTOS del da VIERNES QUINCE DE
MARZO DEL AO DOS MIL TRECE, en las instalaciones del Club
Campestre Cuscatln, ubicadas en Final Paseo General Escaln, Nmero
Cinco mil cuatrocientos veintitrs, Colonia Escaln, San Salvador, El
Salvador. Se hace saber a los accionistas, para el caso de los puntos de
agenda Extraordinarios, que de conformidad con el Artculo Doscientos
cuarenta y tres del Cdigo de Comercio, para que la sesin sea vlida
el qurum en tercera convocatoria es con cualesquiera de las acciones
presentes o representadas que tengan derecho a voto, y que las reso-
luciones sern vlidas con la simple mayora de votos de las acciones
presentes o representadas.
La Agenda de la Sesin ser la siguiente:
aSUNToS DE caracTEr EXTraorDiNario:
1. Disolucin y Liquidacin de la Sociedad.
2. Designacin de Liquidadores, para otorgar ante Notario el
correspondiente instrumento pblico de disolucin y liqui-
dacin.
3. Cualquier otro punto de inters de algn accionista de la
Sociedad.
San Salvador, a los diecinueve das del mes de febrero del ao dos
mil trece.
ING. PEDRO ENRIQUE SIGUI MENENDEZ,
DIRECTOR VICE-PRESIDENTE Y REPRESENTANTE LEGAL
FLEET MAGIC FRANCHISE EL SALVADOR, S.A. DE C.V.
3 v. alt. No. C000551-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SUBaSTa PUBlica
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL SU-
PLENTE, DEL CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO
PRIVADO Y SOCIAL DE SAN SALVADOR, AL PUBLICO EN
GENERAL.
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido
por el Licenciado FRANCISCO NAPOLEON DUEAS ABREGO,
actuando como Apoderado General Judicial del BANCO AGRICOLA
SOCIEDAD ANONIMA, contra el seor: RICARDO MARTINEZ
SACA conocido por RICARDO SALVADOR MARTINEZ y por RI-
CARDO SALVADOR MARTINEZ MUOZ, se vender en pblica
subasta en este Juzgado, en fecha y hora que ser sealada posteriormente,
el inmueble que a continuacin se describe: UN INMUEBLE urbano y
construcciones que contiene, situado sobre el Boulevard de Los Hroes,
entre veintitrs y veinticinco Calle Poniente de esta ciudad, marcado
con el NUMERO TRES-CERO UNO DE LA TERCERA PLANTA
DEL EDIFICIO A DEL CONDOMINIO HROES NORTE, tiene un
rea de CINCUENTA Y SEIS PUNTO DIECISEIS METROS CUA-
DRADOS, equivalentes a OCHENTA PUNTO TREINTA Y CINCO
VARAS CUADRADAS, su medida cbica es de CIENTO TREINTA
Y CUATRO PUNTO SETENTA Y OCHO METROS CUBICOS, cuya
descripcin es la siguiente: Partiendo de la interseccin de los ejes de la
Veintitrs Calle Poniente y el Boulevard de Los Hroes, se mide sobre
el eje de este ltimo con rumbo Norte treinta y nueve grados, cincuenta
y ocho minutos, cero segundos Este una distancia de ciento cincuenta
y cinco metros, sesenta y ocho centmetros, de este punto se mide con
defexin derecha de noventa grados, rumbo Sur cincuenta grados, dos
minutos, cero segundos Este una distancia de veintitrs metros, veintiocho
centmetros de este rumbo se mide una distancia vertical hacia arriba de
cinco metros, cuarenta centmetros y se llega al vrtice Nor-Oeste del
local que se describe. AL NORTE, tramo recto de rumbo Sur sesenta y
nueve grados seis minutos, cero segundos Este y distancia de ocho metros,
un centmetro, lindando con el espacio areo de terreno propiedad del
doctor Ulises Flores, espacio areo de la Veinticinco Calle Poniente, de
diecisiete metros de ancho de por medio y parte del jardn exterior del
conocimiento de cuatro metros de ancho. LADO ESTE, lnea compuesta
de tres tramos rectos as: Rumbo Sur cinco grados, veinticuatro minutos,
cero segundos Oeste y distancia de tres metros, rumbo Norte ochenta y
cuatro grados, treinta y seis minutos, cero segundos Oeste y distancia de
un metro, cincuenta centmetros y rumbo Sur cinco grados, veinticuatro
minutos, cero segundos Oeste y distancia de tres metros, lindando con el
espacio areo de terreno propiedad del seor Marcos Guillermo Ceva-
llos y del jardn interior del local uno-cero uno del mismo condominio.
LADO SUR, tramo recto de rumbo Norte ochenta y cuatro grados, treinta
y seis minutos, cero segundos Oeste y distancia de siete metros, diez
centmetros. LADO OESTE, lnea compuesta por dos tramos rectos as:
Rumbo Norte cinco grados, veinticuatro minutos, cero segundos Este
y distancia de seis metros, sesenta y siete centmetros y rumbo Norte
treinta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos cero segundos Este y
distancia de un metro, sesenta y un centmetros, lindando con espacio
areo del jardn exterior y el estacionamiento de mismo condominio.
El local as descrito linda en su parte inferior o piso con el local
dos-cero uno del mismo condominio, losa de por medio y en la parte
superior con el espacio areo del condominio, techo de por medio. El
local est construido sobre un rea de CINCUENTA Y SEIS METROS
CUADRADOS, DIECISEIS CENTIMETROS CUADRADOS y es
de sistema mixto, inscrito a favor del demandado seor RICARDO
MARTINEZ SACA conocido por RICARDO SALVADOR MARTINEZ
y por RICARDO SALVADOR MARTINEZ MUOZ, bajo la Matrcula
Nmero SEIS CERO CERO UNO UNO SEIS SEIS CINCO-A CERO
CERO UNO TRES, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de
la Primera Seccin del Centro, Departamento de San Salvador.
Se admitirn posturas siendo legales, lo que se avisa al pblico
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO MERCANTIL:
San Salvador, a las diez horas y quince minutos del da veinticinco de
septiembre del ao dos mil doce.- LIC. JOSE GUILLERMO RAMOS
CHORRO, JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL, SUPLENTE.- LI-
CDA. TERESA DE JESUS VASQUEZ VASQUEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012373-2

CUARTO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
AL PUBLICO EN GENERAL.
HACE SABER: Que en el Proceso Mercantil Ejecutivo promovido
por el FONDO FIDUCIARIO ESPECIAL PARA ATENDER A LOS
AFECTADOS DE LAS OPERACIONES ILEGALES REALIZADAS
POR EL GRUPO FINANCIERO INSEPRO (FEAGIN), a travs de su
Apoderado General Judicial Licenciado OSCAR ALFONSO TEJADA
IBAEZ, ahora continuado por el FONDO DE SANEAMIENTO Y
FORTALECIMIENTO FINANCIERO, a travs de su Apoderada General
Judicial Licenciada PATRICIA ELENA SANCHEZ DE MORAN, contra
los seores JOSE SARVELIO ELIAS ARRIOLA y MIGUEL ANGEL
CORCIO ZEPEDA, se vender en Pblica Subasta en este Tribunal,
dos inmuebles situados en jurisdiccin del Barrio Santiago Nonualco,
Departamento de La Paz, que se describen as: EL PRIMERO: Inscrito al
Nmero SESENTA Y CINCO del Libro NOVECIENTOS OCHENTA Y
SIETE, y su antecedente al Nmero Setenta y Cuatro del Libro Novecientos
cuatro del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas del Departamento
de La Paz, y dice: Un inmueble de naturaleza rstica, situado, en jurisdic-
cin de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, de una extensin
superfcial de TRES MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS,
el cual linda: AL NORTE, con terreno que fue de Salvador Rodrguez
hoy de Estanislao Moz y sucesin Taura; AL ORIENTE; con terreno
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
que fue de Samuel Castillo Santos y Csar Melndez hoy de Estanislao
Moz y Josefna Amaya Rivera; AL SUR, actualmente de la Sociedad
Portillo Minero, S.A., que por medio de este instrumento desmembra una
porcin de TRES MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS, por el
rumbo norte de la propiedad el cual forma una esquina, cuyas medidas
y colindancias especiales son las siguientes: AL NORTE, veinticinco
metros en lnea recta con sucesin Taura; AL ORIENTE, ciento cincuenta
y tres punto cincuenta metros linda con Luis Portillo Huezo, ro viejo
de por medio. AL SUR, lnea recta de cuatro metros linda con Alfredo
y Lilian Bonilla, y AL PONIENTE, lnea recta de ciento cincuenta y
uno punto metros linda con sucesin Taura y Miguel ngel Corcio
despus de la presente desmembracin el inmueble general ha quedado
reducido a una extensin superfcial de CIENTO DOS MIL METROS
CUADRADOS.- EL SEGUNDO; inscrito al Nmero TREINTA Y UNO
del Libro NOVECIENTOS VEINTIDOS, y su antecedente al Nmero
Cuarenta y Seis del Libro Diecisiete del Registro de la Propiedad Raz
e Hipotecas de la Tercera Seccin del Centro, un terreno rstico, situado
en el lugar denominado Santa Teresa el Porfado, de la jurisdiccin de
Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, marcado con el respectivo
antecedente como PARCELA NUMERO VEINTICINCO, con una
extensin superfcial o hectreas, sesenta y tres reas sesenta punto
setenta y ocho centireas que por haber hecho varias desmembraciones
dicho resto le ha quedado reducido a una extensin superfcial de nueve
reas sesenta y un centireas treinta y dos decmetros cuadrados o sea
novecientos sesenta y un metros treinta y dos decmetros cuadrados de
las medidas y linderos especiales siguientes: AL NORTE, mide veintitrs
metros cincuenta y un centmetros y linda con terreno de Oscar Ren
Alvarado. AL ORIENTE, mide cuarenta y dos metros cuarenta y tres
centmetros y linda con terreno de Juan Antonio Alvarado Dheming,
antes hoy de Gregoria Corcio; AL SUR, mide veinte metros noventa y
ocho centmetros, callejn de tres metros punto cincuenta centmetros
de ancho por todo lo largo del inmueble general que la compareciente
ha establecido en el rumbo sur del inmueble general para que sirva
como servidumbre de trnsito de esta porcin y de otras porciones que
la compareciente vender posteriormente y linda con terreno de Juan
Antonio Alvarado Dheming; y AL PONIENTE, mide cuarenta y cuatro
meros y linda con porcin de terreno que la compareciente ha vendido
a la seora Yaneth Emperatriz Corcio de Merino. Dichos inmuebles
se encuentran inscritos a favor del seor MIGUEL ANGEL CORCIO
ZEPEDA, bajo los nmeros antes relacionados.
Librado en el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador, a
las catorce horas del da veintiuno de marzo de dos mil doce.- LIC.
CUARTO DE LO MERCANTIL.- LICDA. JACQUELINE JOHANNA
ORTIZ DURAN, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012426-2
rEPoSicioN DE cErTificaDoS
BANCO DE AMERICA CENTRAL, S.A.
AVISA: Que se ha presentado el propietario del certifcado No.
301045550 del depsito a plazo fjo aperturado el 27 de julio de 2012
a 180 das prorrogables solicitando la reposicin de dicho certifcado
lo que se hace del conocimiento publico para efectos de reposicin del
certifcado relacionado conforme a los artculos 486 y 932 del Cdigo
de Comercio.
Si transcurridos 30 das despus de la tercera publicacin del
presente AVISO, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
San Salvador, a los trece das del mes de febrero de dos mil tre-
ce.
FRANCISCO GARCIA PRIETO,
EJECUTIVO DE BANCA PRIVADA,
BANCO DE AMERICA CENTRAL.
3 v. alt. No. F012456-2

AVISO
INGENIO LA MAGDALENA, S.A. DE C.V.
COMUNICA: Que a sus ofcinas ubicadas en Calle Comasagua
y Avenida Teotepeque nmero 10 Polgono M, Urbanizacin Jardines
de La Libertad, Ciudad Merliot, Santa Tecla, se han presentado los
propietarios de los CERTIFICADOS DE ACCIONES NOMINATIVAS
que representan parte del capital social de INGENIO LA MAGDALE-
NA, S.A. DE C.V., siguiente: Certifcado nmero 142, emitido el da
08/08/1996, que ampara 100 acciones, Certifcado nmero 862, emitido
el da 30/08/1998, que ampara 14 acciones, Certifcado nmero 207-A,
emitido el da 04/04/2003, que ampara 1 acciones, cada una por un valor
de CIEN COLONES (100.00) equivalentes a ONCE 42/100 DOLARES,
que suman la cantidad total de ONCE MIL QUINIENTOS COLONES
(11,500.00) equivalentes a UN MIL TRESCIENTOS CATORCE
29/100 DOLARES ($1,314.29).
oposicin, se proceder a reponer los certifcados en referencia.
Santa Tecla, cinco de febrero de dos mil trece.
NESTOR ULICES PALMA DELGADO,
PRESIDENTE JUNTA DIRECTIVA
INGENIO LA MAGDALENA, S.A. DE C.V.
3 v. alt. No. F012513-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
AVISO
Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Annima,
COMUNICA: Que a sus ofcinas ubicadas en km. 10 carretera
a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE
DEPSITO A PLAZO FIJO No. 712091, solicitando la reposicin de
dicho CERTIFICADO por TRESCIENTOS DOLARES 00/100 (US$
300.00) 300.00.
SAN SALVADOR, Martes, 19 de febrero de 2013.
REYNALDO LOPEZ,
BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANNIMA
AGENCIA MASFERRER.
3 v. alt. No. F012515-2

AVISO
DEPSITO A PLAZO FIJO No. 712092, solicitando la reposicin de
dicho CERTIFICADO por TRESCIENTOS DOLARES 00/100 (US$
300.00) 300.00.
SAN SALVADOR, Martes, 19 de Febrero de 2013.
REYNALDO LOPEZ,
BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA
AGENCIA MASFERRER.
3 v. alt. No. F012516-2
AVISO
COMUNICA: Que a sus ofcinas ubicadas en Km.10 carretera a
Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DE-
POSITO A PLAZO FIJO No. 018PLA000158796 RESGUARDO 696449,
solicitando la reposicin de dicho CERTIFICADO POR TREINTA Y
UN MIL SEISCIENTOS VEINTISIETE 43/100 DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$31,627.43).
San Savador, mircoles 20 DE FEBRERO DE 2013.
HEIDY SALGUERO,
SUB-GERENTE
BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA
AGENCIA CARIBE.
3 v. alt. No. F012863-2
BalaNcE DE liQUiDacioN

3 v. alt. No. F012562-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
aViSo DE coBro
La Infrascrito Subjefe del Departamento Jurdico del Ministerio de
Hacienda,
HACE SABER: Que a este Ministerio se ha presentado el seor
MANUEL ENRIQUE GONZALEZ REYES, en calidad de hijo sobrevi-
viente del seor MANUEL FELIPE GONZALEZ LOPEZ, promoviendo
diligencias para que se le autorice frmar los documentos respectivos y
cobrar la cantidad de $354.29, que le corresponda como devolucin del
ejercicio fscal 2011, que dej pendiente de cobro, por haber fallecido
el da 01 de julio de 2012.
Lo anterior se hace de conocimiento del pblico en general, para
que toda persona que se crea con igual o mejor derecho, se presente a
ejercer su derecho ante este Ministerio, dentro del trmino de 3 das a
partir del siguiente en que haya salido a la circulacin el Diario Ofcial
que contenga la ltima publicacin del presente aviso.
San Salvador, 18 de enero de 2013.
Ministerio de Hacienda.

LICDA. NORA LIZETH PEREZ MARTINEZ,
SUBJEFE DEL DEPARTAMENTO JURIDICO,
MINISTERIO DE HACIENDA.
3 v. 1v. c/3 d. No. F012394-2
La Infrascrita Subjefe del Departamento Jurdico del Ministerio de
Hacienda, a quien interese para los efectos de ley,
HACE SABER: Que a este Departamento se ha presentado la seora
Ivett Alejandra Arvalo Coreas, mayor de edad, Doctora en Medicina, del
domicilio de Jucuapa, Departamento de Usulutn, solicitando en nombre
y representacin de su menor hijo William Alexander Jovel Arvalo, se
le permita cobrar la suma de $365.86 dejados pendientes de cobro en
concepto de excedente del Impuesto sobre la Renta del ejercicio fscal
2009, y $296.57 en concepto de excedente del Impuesto sobre la Renta
del ejercicio fscal 2011, por el extinto padre del referido menor, seor
Doroteo de Jess Jovel Palacios, fallecido el da 28 de abril de 2012.
Lo anterior se hace del conocimiento del pblico, para que la per-
sona que se crea con igual o mejor derecho se presente a este Ministerio
a hacer uso de ste, a ms tardar dentro de los 3 das siguientes en que
haya salido a la venta el Diario Ofcial que contenga la tercera y ltima
publicacin del presente aviso.
3 v. 1v. c/3 d. No. F012455-2
La Infrascrita Subjefe del Departamento Jurdico del Ministerio de
Hacienda, a quien interese para los efectos de ley.
HACE SABER: Que a este Departamento se present la seora
Jacqueline Amrica Serrano de Flamenco hoy viuda de Flamenco, co-
nocida por Jacqueline Amrica Serrano Jimnez, para que se le permita
frmar los documentos pertinentes y cobrar $ 221.89, en concepto de
Impuesto sobre la Renta correspondiente al ejercicio fscal 2011, que le
corresponda como devolucin del Impuesto sobre la Renta, a su cnyuge
Jim Emerson Flamenco Linares, y por haber fallecido, dej pendiente
de cobro.
Lo anterior se hace de conocimiento del pblico en general, para
que toda persona que se crea con igual o mejor derecho se presente a
hacer uso del mismo ante este Ministerio, dentro del trmino de tres
das desde que haya salido a circulacin el Diario Ofcial que contenga
la publicacin del ltimo aviso.

Ministerio de Hacienda. San Salvador, 17 de enero de 2013.
3 v. 1v. c/3d. No. F012334-2
Marca iNDUSTrial
CLASE: 14.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado JOSE RO-
BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Disney
Enterprises, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el
registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
Baloo
Consistente en: la palabra BALOO, que servir para: AMPARAR:
METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, AS COMO PRODUC-
TOS DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO COMPRENDIDOS
EN OTRAS CLASES; ARTCULOS DE JOYERA, BISUTERA,
PIEDRAS PRECIOSAS; ARTCULOS DE RELOJERA E INSTRU-
MENTOS CRONOMTRICOS; DESPERTADORES; HEBILLAS
DE METALES PRECIOSOS; PUNTAS DE METALES PRECIOSOS
PARA CORBATAS DE LAZO; BRAZALETES; BUSTOS DE ME-
TALES PRECIOSOS; APAGAVELAS DE METALES PRECIOSOS;
CANDELABROS DE METALES PRECIOSOS; DIJES [COLGAN-
TES]; RELOJ [PNDULO] [RELOJERA]; ARETES; JOYEROS DE
METALES PRECIOSOS; CADENAS [BISUTERA]; LLAVEROS DE
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
FANTASA O DE METALES PRECIOSOS; ALFILERES [BISUTE-
RA]; ABRECARTAS DE METALES PRECIOSOS; CADENILLAS
[COLLARES]; COLLARES; SUJETADORES PARA CORBATAS [DE
METALES PRECIOSOS]; MONEDAS; ALFILERES DE ADORNO;
PENDIENTES; ANILLOS; PASADORES PARA CORBATAS DE
LAZO; CRONMETROS CON PARADA; SUJETACORBATAS;
PASADOR DE CORBATA; ALFILERES DE CORBATA; RELOJES
DE PARED; PULSERAS DE RELOJES; CARCASAS DE RELOJES;
CADENAS DE RELOJES; RELOJES DE BOLSILLO; SORTIJAS DE
MATRIMONIO; RELOJES DE PULSERA. Clase: 14.
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de abril del ao dos
mil doce.
diecisiete de octubre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000485-2
CLASE: 14.
HEffalUMPS
Consistente en: la palabra HEFFALUMPS, que servir para:
AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, AS
COMO PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO
COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ARTCULOS DE JOYERA,
BISUTERA, PIEDRAS PRECIOSAS; ARTCULOS DE RELOJERA
E INSTRUMENTOS CRONOMTRICOS; DESPERTADORES;
HEBILLAS DE METALES PRECIOSOS; PUNTAS DE METALES
PRECIOSOS PARA CORBATAS DE LAZO; BRAZALETES; BUSTOS
DE METALES PRECIOSOS; APAGAVELAS DE METALES PRECIO-
SOS; CANDELABROS DE METALES PRECIOSOS; DIJES [COL-
GANTES]; RELOJ [PNDULO] [RELOJERA]; ARETES; JOYEROS
DE METALES PRECIOSOS; CADENAS [BISUTERA]; LLAVEROS
DE FANTASA O DE METALES PRECIOSOS; ALFILERES [BISU-
TERA]; ABRECARTAS DE METALES PRECIOSOS; CADENILLAS
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000486-2
CLASE: 14.
KiNG loUiE
Consistente en: las palabras KING LOUIE, que se traducen al
castellano como Rey Luis, que servir para: AMPARAR: METALES
PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, AS COMO PRODUCTOS
DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO COMPRENDIDOS
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
La solicitud fue presentada el da veintisis de abril del ao dos
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000487-2
CLASE: 14.
SHErE KHaN
Consistente en: la palabra SHERE KHAN, que servir para:
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000488-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 14.
WooZlES
Consistente en: la palabra WOOZLES, que servir para: AMPA-
RAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, AS COMO
PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO COM-
PRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ARTCULOS DE JOYERA,
La solicitud fue presentada el da veintisis de abril del ao dos mil
doce.
dieciocho de octubre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000507-2
CLASE: 14.
lUDWiG VoN DraKE
Consistente en: las palabras LUDWIG VON DRAKE, que se traduce
al castellano como Ludwig Von Pato, que servir para: AMPARAR:
METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, AS COMO PRODUC-
TOS DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO COMPRENDIDOS
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000508-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 14.
registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FBRICA,
THE JUNGlE BooK
Consistente en: Las palabras THE JUNGLE BOOK, que se traducen
al castellano como El Libro de la Selva, que servir para: AMPARAR:
METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, AS COMO PRO-
DUCTOS DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO COMPRENDI-
DOS EN OTRAS CLASES; ARTCULOS DE JOYERA, BISUTERA,
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000509-2
CLASE: 14,
Kaa
Consistente en: La palabra KAA, que servir para: AMPARAR:
METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, AS COMO PRO-
DUCTOS DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO COMPRENDI-
DOS EN OTRAS CLASES; ARTCULOS DE JOYERA, BISUTERA,
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000510-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 14.
cHriSToPHEr roBiN
Consistente en: Las palabras CHRISTOPHER ROBIN, que servir
para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, AS
PRECIOSOS PARA CORBATAS DE LAZO; BRAZALETES; BUS-
TOS DE METALES PRECIOSOS; APAGAVELAS DE METALES
PRECIOSOS; CANDELABROS DE METALES PRECIOSOS; DIJES
[COLGANTES]; RELOJ [PNDULO] [RELOJERA]; ARETES;
JOYEROS DE METALES PRECIOSOS; CADENAS [BISUTERA];
LLAVEROS DE FANTASA O DE METALES PRECIOSOS; ALFI-
LERES [BISUTERA]; ABRECARTAS DE METALES PRECIOSOS;
CADENILLAS [COLLARES]; COLLARES; SUJETADORES PARA
CORBATAS [DE METALES PRECIOSOS]; MONEDAS; ALFI-
LERES DE ADORNO; PENDIENTES; ANILLOS; PASADORES
PARA CORBATAS DE LAZO; CRONMETROS CON PARADA;
SUJETACORBATAS; PASADOR DE CORBATA; ALFILERES
DE CORBATA; RELOJES DE PARED; PULSERAS DE RELOJES;
CARCASAS DE RELOJES; CADENAS DE RELOJES; RELOJES DE
BOLSILLO; SORTIJAS DE MATRIMONIO; RELOJES DE PULSERA.
Clase: 14.
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000511-2
CLASE: 30.
SHErE KHaN
Consistente en: Las palabras SHERE KHAN, que servir para:
AMPARAR: CAF, T, CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA,
A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERA Y DE
CONFITERA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADU-
RA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS
(CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO; BAGELS; BIZCOCHOS;
CEREALES PARA EL DESAYUNO; CHICLE; PASTELES; PREPA-
RACIONES PARA HACER PASTELES; DULCES; DECORACIONES
PARA PASTELES ELABORADOS A BASE DE DULCE; KETCHUP
[SALSA]; BOCADILLOS EN FORMA DE BARRAS ELABORADOS A
BASE DE CEREAL; GOMA DE MASCAR PARA USO NO MDICO;
CHOCOLATE; BEBIDAS A BASE DE CHOCOLATE; BEBIDAS
A BASE DE CACAO; CONOS PARA HELADOS; GOLOSINAS;
BIZCOCHERA, GALLETAS; BOCADILLOS ELABORADOS A
BASE DE MAZ; CRACKERS; SANDWICHES; POSTRES DE GE-
LATINA DULCE SABORIZADA; CONFITERA CONGELADA;
COMIDAS CONGELADAS A BASE DE PASTAS ALIMENTICIAS O
ARROZ; SORBETES; REGALIZ; MALVAVISCOS; MAYONESAS;
PANECILLOS DULCES (MOLLETES); TALLARINES; SMOLA
DE AVENA; PANQUEQUES, CREPES; PREPARACIONES PARA
HACER PANQUEQUES; PASTAS ALIMENTICIAS; JARABE PARA
PANQUEQUES; TORTAS; PIZZAS; MAZ TOSTADO Y ABIERTO
[POP CORN] [PALOMITAS DE MAZ]; ROSQUILLAS SALADAS.
PRETZELS; PUDDINGS; PANECILLOS (EXCEPTO MOLLETES);
ALIOS (ADEREZOS) PARA ENSALADA; NIEVES COMESTI-
BLES; TORTILLAS; BARQUILLOS, WAFFLES. Clase: 30.
mil doce.
veintids de octubre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000512-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 30.
HEffalUMPS
Consistente en: La palabra HEFFALUPMS, que servir para: AM-
PARAR: CAF, T, CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAG,
SUCEDNEOS DEL CAF; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE
DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERA Y DE CON-
FITERA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA,
POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000513-2
CLASE: 30.
BaGHEEra
Consistente en: La palabra BAGHEERA, que servir para: AM-
PARAR: CAF, T, CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAG,
SUCEDANEOS DEL CAF; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE
FITERA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA,
[POP CORN] [PALOMITAS DE MAZ]; ROSQUILLAS SALADAS,
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000514-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 14.
BaGHEEra
Consistente en: La palabra BAGHEERA, que servir para:
E INSTRUMENTOS CRONOMTRICOS; DESPERTADORES; HE-
BILLAS DE METALES PRECIOSOS; PUNTAS DE METALES PRE-
CIOSOS PARA CORBATAS DE LAZO; BRAZALETES; BUSTOS DE
METALES PRECIOSOS; APAGAVELAS DE METALES PRECIOSOS;
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000516-2
CLASE: 30.
WooZlES
Consistente en: La palabra WOOZLES, que servir para: AMPA-
RAR: CAF, T, CACAO, AZCAR, ARROZ. TAPIOCA, SAG,
SUCEDANEOS DEL CAF; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE
FITERIA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA,
mil doce.
diecinueve de octubre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000517-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 30.
lUDWiG VoN DraKE
Consistente en: Las palabras LUDWIG VON DRAKE, Se traduce
al castellano la palabra Drake como: Pato, que servir para: AMPARAR:
CAF, T, CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAG, SUCE-
DNEOS DEL CAF; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE
CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERA Y DE CONFI-
TERA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA,
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000518-2
CLASE: 30.
cHriSToPHEr roBiN
para: AMPARAR: CAF, T, CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA,
A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERA Y DE
CONFITERA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADU-
RA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000519-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 30.
KiNG loUiE
Consistente en: Las palabras KING LOUIE. Se traduce al castellano
como: Rey Luis, que servir para: AMPARAR: CAF, T, CACAO,
AZCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAG, SUCEDNEOS DEL CAF;
HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN,
PRODUCTOS DE PASTELERA Y DE CONFITERA, HELADOS;
MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HOR-
NEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS);
ESPECIAS; HIELO; BAGELS; BIZCOCHOS; CEREALES PARA
EL DESAYUNO; CHICLE; PASTELES; PREPARACIONES PARA
HACER PASTELES; DULCES; DECORACIONES PARA PASTE-
LES ELABORADOS A BASE DE DULCE; KETCHUP [SALSA];
BOCADILLOS EN FORMA DE BARRAS ELABORADOS A BASE
DE CEREAL; GOMA DE MASCAR PARA USO NO MDICO;
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000520-2
CLASE: 30.
Kaa
CAF, T, CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAG, SUCE-
DNEOS DEL CAF; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE
CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERIA Y DE CONFI-
TERA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA,
BIZCOCHERIA, GALLETAS; BOCADILLOS ELABORADOS A
BASE DE MAIZ; CRACKERS; SANDWICHES; POSTRES DE GE-
LATINA DULCE SABORIZADA; CONFITERIA CONGELADA;
PANQUEQUES; TORTAS; PIZZAS; MAIZ TOSTADO Y ABIERTO
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000521-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado JOS
ROBERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de Disney
Baloo
Consistente en: La palabra BALOO, que servir para: AMPARAR:
CAF, T, CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAG,
SUCEDNEOS DEL CAF; HARINAS Y PREPARACIONES A
BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERA Y DE
CONFITERA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA,
[SALSA]; BOCADILLOS EN FORMA DE BARRAS ELABORADOS
A BASE DE CEREAL; GOMA DE MASCAR PARA USO NO MDICO;
BASE DE MAZ; CRACKERS; SANDWICHES; POSTRES DE
GELATINA DULCE SABORIZADA; CONFITERA CONGELADA;
PANQUEQUE5; TORTAS; PIZZAS; MAZ TOSTADO Y ABIERTO
ALIOS (ADEREZOS) PARA ENSALADA; NIEVES COMESTIBLES;
TORTILLAS; BARQUILLOS, WAFFLES. Clase: 30.
mil doce.
veintids de octubre del ao dos mil doce.-
REGISTRADOR.
RUTH NOEMI PERAZA GALDMEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000522-2
CLASE: 25.
ROBERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de
Disney Enterprises, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FBRICA,
Consistente en: Diseo identifcado como Christopher Robin, que
servir para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO,
ARTCULOS DE SOMBRERERA; ZAPATOS ATLTICOS; FULARES
PARA EL CUELLO; CACHUCHAS; ALBORNOCES DE BAO,
VESTIDOS DE PLAYA; ROPA PARA LA PLAYA: CINTURONES
[VESTIMENTA]; BABEROS QUE NO SEAN DE PAPEL; BIKINIS;
CHAQUETAS CASUALES; BOTAS; CORBATINES; SOSTENES
[SUJETADORES]; GORRAS; CHAPARRERAS; ABRIGOS; VES-
TIDOS; OREJERAS [VESTIMENTA]; GUANTES; CAMISAS CON
CUELLO Y MANGAS CORTAS UTILIZADAS PARA PRAC-
TICAR EL GOLF; TRAJES DE DISFRACES PARA HALLOWEEN;
SOMBREROS; BANDAS PARA LA CABEZA [VESTIMENTA];
TOCADOS [SOMBRERERA]; PRENDAS DE PUNTO, CALCETERA;
ROPA PARA INFANTES; CHAQUETAS; PANTALONES DE LONA
O DE MEZCLILLA: JERSEYS [PARA VESTIR]; PAUELOS DE
CUELLO; LEOTARDOS; CALENTADORES PARA LAS PIERNAS;
MITONES; CORBATAS; CAMISAS PARA DORMIR; CAMISONES;
BATAS (GUARDAPOLVOS) PIJAMAS; CALZONCILLOS, PANTA-
LONES; PANTI MEDIAS; CAMISAS CON CUELLO Y MANGAS
CORTAS; PONCHOS; ROPA IMPERMEABLE; BATAS; SANDA-
LIAS; BUFANDAS; CAMISAS; FALDAS; PANTALONES CORTOS;
PANTALONES CASUALES; ZAPATILLAS [PANTUFLAS]; ROPA
DE DORMIR; CALCETINES: MEDIAS; JERSEYS [SWEATERS],
SUTERES; PANTALONES PARA EJERCICIO; CAMISAS TIPO
SUDADERAS; TRAJES DE BAO [BAADORES]; CAMISAS
DESMANGADAS; PANTIS [MEDIAS COMPLETAS O LEOTAR-
DOS], MEDIAS DE MALLA; CAMISETAS [DE MANGA CORTA];
ROPA INTERIOR; CHALECOS; PUOS [PARA VESTIR], BANDAS
MUEQUERAS. Clase: 25.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
La solicitud fue presentada el da treinta de mayo del ao dos mil
doce.
dieciocho de octubre del ao dos mil doce.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000523-2
CLASE: 25.
Kaa
PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTCULOS DE SOMBRE-
RERA; ZAPATOS ATLTICOS; FULARES PARA EL CUELLO;
CACHUCHAS; ALBORNOCES DE BAO, VESTIDOS DE PLAYA;
ROPA PARA LA PLAYA; CINTURONES [VESTIMENTA];
BABEROS QUE NO SEAN DE PAPEL; BIKINIS; CHAQUETAS
CASUALES; BOTAS; CORBATINES; SOSTENES [SUJETADORES];
GORRAS; CHAPARRERAS; ABRIGOS; VESTIDOS; OREJERAS
[VESTIMENTA]; GUANTES; CAMISAS CON CUELLO Y MANGAS
CORTAS UTILIZADAS PARA PRACTICAR EL GOLF; TRAJES
DE DISFRACES PARA HALLOWEEN; SOMBREROS; BANDAS
PARA LA CABEZA [VESTIMENTA]; TOCADOS [SOMBRERERA];
PRENDAS DE PUNTO, CALCETERA; ROPA PARA INFANTES;
CHAQUETAS; PANTALONES DE LONA O DE MEZCLILLA; JER-
SEYS [PARA VESTIR]; PAUELOS DE CUELLO; LEOTARDOS;
CALENTADORES PARA LAS PIERNAS; MITONES; CORBATAS;
CAMISAS PARA DORMIR; CAMISONES; BATAS (GUARDAPOL-
VOS) PIJAMAS; CALZONCILLOS, PANTALONES; PANTI ME-
DIAS; CAMISAS CON CUELLO Y MANGAS CORTAS; PONCHOS;
ROPA IMPERMEABLE; BATAS; SANDALIAS; BUFANDAS;
CAMISAS; FALDAS; PANTALONES CORTOS; PANTALONES
CASUALES; ZAPATILLAS [PANTUFLAS]; ROPA DE DORMIR;
CALCETINES; MEDIAS; JERSEYS [SWEATERS], SUTERES;
PANTALONES PARA EJERCICIO; CAMISAS TIPO SUDADERAS;
TRAJES DE BAO [BAADORES]; CAMISAS DESMANGADAS;
PANTIS [MEDIAS COMPLETAS O LEOTARDOS], MEDIAS DE
MALLA; CAMISETAS [DE MANGA CORTA]; ROPA INTERIOR;
CHALECOS; PUOS [PARA VESTIR], BANDAS MUEQUERAS.
Clase: 25.
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000524-2
CLASE: 25.
cHriSToPHEr roBiN
para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTCULOS
DE SOMBRERERA; ZAPATOS ATLTICOS; FULARES PARA EL
CUELLO; CACHUCHAS; ALBORNOCES DE BAO, VESTIDOS DE
PLAYA; ROPA PARA LA PLAYA; CINTURONES [VESTIMENTA];
CORTAS UTILIZADAS PARA PRACTICAR EL GOLF; TRAJES DE
DISFRACES PARA HALLOWEEN; SOMBREROS; BANDAS PARA
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
LA CABEZA [VESTIMENTA]; TOCADOS [SOMBRERERA]; PRENDAS
DE PUNTO, CALCETERIA; ROPA PARA INFANTES; CHAQUETAS;
PANTALONES DE LONA O DE MEZCLILLA; JERSEYS [PARA
VESTIR]; PAUELOS DE CUELLO; LEOTARDOS; CALENTA-
DORES PARA LAS PIERNAS; MITONES; CORBATAS; CAMISAS
PARA DORMIR; CAMISONES; BATAS (GUARDAPOLVOS)
PIJAMAS; CALZONCILLOS, PANTALONES; PANTI MEDIAS;
CAMISAS CON CUELLO Y MANGAS CORTAS; PONCHOS;
ROPA IMPERMEABLE; BATAS; SANDALIAS; BUFANDAS;
Clase: 25.
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000525-2
CLASE: 25.
WooZlES
Consistente en: La palabra WOOZLES, que servir para:
AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTCULOS DE
SOMBRERERA; ZAPATOS ATLTICOS; FULARES PARA EL
CHAQUETAS; PANTALONES DE LONA O DE MEZCLILLA; JERSEYS
[PARA VESTIR]; PAUELOS DE CUELLO; LEOTARDOS;
CAMISAS PARA DORMIR; CAMISONES; BATAS (GUARDA-
POLVOS) PIJAMAS; CALZONCILLOS, PANTALONES; PANTI
MEDIAS; CAMISAS CON CUELLO Y MANGAS CORTAS;
PONCHOS; ROPA IMPERMEABLE; BATAS; SANDALIAS;
BUFANDAS; CAMISAS; FALDAS; PANTALONES CORTOS;
PANTALONES CASUALES; ZAPATILLAS [PANTUFLAS]; ROPA
DE DORMIR; CALCETINES; MEDIAS; JERSEYS [SWEATERS],
SUTERES; PANTALONES PARA EJERCICIO; CAMISAS TIPO
SUDADERAS; TRAJES DE BAO [BAADORES]; CAMISAS
DESMANGADAS; PANTIS [MEDIAS COMPLETAS O LEOTAR-
DOS], MEDIAS DE MALLA; CAMISETAS [DE MANGA CORTA];
ROPA INTERIOR; CHALECOS; PUOS [PARA VESTIR], BANDAS
MUEQUERAS. Clase: 25.
mil doce.
diecisis de octubre del ao dos mil doce.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000526-2
CLASE: 25.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
lUDWiG VoN DraKE
Consistente en: Las palabras LUDWIG VON DRAKE, que se
traducen al castellano como Ludwig Von Pato, que servir para:
CHAQUETAS; PANTALONES DE LONA O DE MEZCLILLA;
JERSEYS [PARA VESTIR]; PAUELOS DE CUELLO; LEOTARDOS;
VOS) PIJAMAS; CALZONCILLOS, PANTALONES; PANTI ME-
DIAS; CAMISAS CON CUELLO Y MANGAS CORTAS: PONCHOS;
ROPA IMPERMEABLE: BATAS; SANDALIAS; BUFANDAS;
Clase: 25.
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000528-2
CLASE: 25.
Disney Enterprises, Inc.. de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
KiNG loUiE
Consistente en: Las palabras KING LOUIE, que se traducen al
castellano como Rey Luis, que servir para: AMPARAR: PRENDAS
DE VESTIR, CALZADO, ARTCULOS DE SOMBRERERA; ZAPATOS
ATLTICOS; FULARES PARA EL CUELLO; CACHUCHAS;
ALBORNOCES DE BAO, VESTIDOS DE PLAYA; ROPA PARA
LA PLAYA; CINTURONES [VESTIMENTA]; BABEROS QUE NO
SEAN DE PAPEL; BIKINIS; CHAQUETAS CASUALES; BOTAS;
CORBATINES; SOSTENES [SUJETADORES]; GORRAS; CHAPA-
RRERAS; ABRIGOS: VESTIDOS; OREJERAS [VESTIMENTA];
GUANTES; CAMISAS CON CUELLO Y MANGAS CORTAS UTI-
LIZADAS PARA PRACTICAR EL GOLF; TRAJES DE DISFRACES
PARA HALLOWEEN; SOMBREROS; BANDAS PARA LA CABEZA
[VESTIMENTA]; TOCADOS [SOMBRERERA]; PRENDAS DE
PUNTO, CALCETERA; ROPA PARA INFANTES; CHAQUETAS;
PANTALONES DE LONA O DE MEZCLILLA; JERSEYS [PARA
VESTIR]; PAUELOS DE CUELLO; LEOTARDOS; CALENTA-
DORES PARA LAS PIERNAS; MITONES; CORBATAS; CAMISAS
PARA DORMIR; CAMISONES: BATAS (GUARDAPOLVOS)
PIJAMAS; CALZONCILLOS, PANTALONES; PANTI MEDIAS;
CAMISAS CON CUELLO Y MANGAS CORTAS; PONCHOS; ROPA
IMPERMEABLE; BATAS; SANDALIAS; BUFANDAS; CAMISAS;
FALDAS; PANTALONES CORTOS; PANTALONES CASUALES;
ZAPATILLAS [PANTUFLAS]; ROPA DE DORMIR; CALCETINES;
MEDIAS; JERSEYS [SWEATERS], SUTERES; PANTALONES
PARA EJERCICIO; CAMISAS TIPO SUDADERAS; TRAJES DE
BAO [BAADORES]; CAMISAS DESMANGADAS: PANTIS
[MEDIAS COMPLETAS O LEOTARDOS], MEDIAS DE MALLA;
CAMISETAS [DE MANGA CORTA]; ROPA INTERIOR; CHALECOS;
PUOS [PARA VESTIR], BANDAS MUEQUERAS. Clase: 25.
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000529-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 25.
SHErE KHaN
CHAQUETAS; PANTALONES DE LONA O DE MEZCLILLA;
JERSEYS [PARA VESTIR]; PAUELOS DE CUELLO; LEOTARDOS;
VOS) PIJAMAS; CALZONCILLOS, PANTALONES; PANTI MEDIAS;
CAMISAS CON CUELLO Y MANGAS CORTAS; PONCHOS; ROPA
IMPERMEABLE; BATAS; SANDALIAS; BUFANDAS; CAMISAS;
FALDAS; PANTALONES CORTOS; PANTALONES CASUALES;
ZAPATILLAS [PANTUFLAS]; ROPA DE DORMIR; CALCETINES;
MEDIAS; JERSEYS [SWEATERS], SUTERES; PANTALONES
PARA EJERCICIO; CAMISAS TIPO SUDADERAS; TRAJES DE
BAO [BAADORES]; CAMISAS DESMANGADAS; PANTIS
[MEDIAS COMPLETAS O LEOTARDOS], MEDIAS DE MALLA;
CAMISETAS [DE MANGA CORTA]; ROPA INTERIOR; CHALECOS;
PUOS [PARA VESTIR], BANDAS MUEQUERAS. Clase: 25.
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000530-2
CLASE: 03.
THE JUNGlE BooK
Consistente en: Las palabras THE JUNGLE BOOK, que se traducen
al castellano como El Libro de la Selva, que servir para: AMPARAR:
PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS
PARA LAVAR ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR,
DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE
PERFUMERA, ACEITES ESENCIALES, COSMTICOS, LOCIO-
NES CAPILARES; DENTFRICOS; LOCIONES PARA DESPUS
DEL AFEITADO; PRODUCTOS DE TOCADOR CONTRA LA
TRANSPIRACIN; ACEITES ETREOS UTILIZADOS EN ARO-
MATERAPIA; PESTAAS Y UAS POSTIZAS; ACEITES PARA
BEBS; LIMPIADORES DESECHABLES PARA BEBS; GEL
PARA LA DUCHA; SALES PARA EL BAO QUE NO SEAN PARA
USO MDICO; MASCARILLAS DE BELLEZA; RUBOR; CREMAS,
LOCIONES Y POLVOS PARA EL CUERPO; TABLETAS PARA
REFRESCAR EL ALIENTO; BURBUJAS PARA EL BAO; AGUA
DE COLONIA; DESODORANTES PARA USO PERSONAL; POLVOS
COSMTICOS PARA LA PIEL; ACEITES ESENCIALES PARA
USO PERSONAL; DELINEADOR DE OJOS; SOMBRAS DE OJOS;
LPICES PARA LAS CEJAS; POLVOS PARA LA CARA; CREMAS
PARA LA CARA; LOCIONES PARA LA CARA; MASCARILLAS
FACIALES; EXFOLIANTES FACIALES; MECHAS AROMTICAS
PARA USO COMO AROMATIZANTES AMBIENTALES;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
FRAGANCIAS PARA USO PERSONAL; GEL PARA EL CABELLO;
ACONDICIONADORES PARA EL CABELLO; CHAMPS; MOUSSE
PARA EL CABELLO; CREMAS PARA EL CABELLO; LACAS PARA
EL CABELLO; CREMAS PARA LAS MANOS; LOCIONES PARA
LAS MANOS; JABONES PARA LAS MANOS; BLSAMO HUMEC-
TANTE PARA LOS LABIOS; LPIZ DE LABIOS; ESTUCHES
PARA LPIZ DE LABIOS; BRILLO PARA LOS LABIOS; JABONES
LQUIDOS; AFEITES [PINTURAS PARA LA CARA]; MSCARA;
PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LA BOCA PARA USO
NO MDICO A SABER: ENJUAGUES BUCALES; PRODUCTOS
PARA EL CUIDADO DE LAS UAS NO COMPRENDIDOS EN
OTRAS CLASES, PRINCIPALMENTE, BRILLO PARA LAS UAS,
ENDURECEDORES PARA UAS, LACAS PARA LAS UAS; PRO-
DUCTOS DE TOCADOR; PERFUMES; POTPURRIS AROMTICOS;
AROMATIZANTES O AROMAS [ACEITES ESENCIALES]; CREMAS
PARA EL AFEITADO; JABONES PARA LA PIEL; TALCO PARA
TOCADOR; AGUAS DE TOCADOR; CREMAS PARA LA PIEL;
HUMECTANTES PARA LA PIEL; BLOQUEADORES O FILTROS
SOLARES; PRODUCTOS ANTISOLARES. Clase: 03.
mil doce,
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000531-2
CLASE: 03.
KiNG loUiE
Consistente en: Las palabras KING LOUIE, que se traduce al espa-
ol como Rey Luis, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES
PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR ROPA:
PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y
RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERA, ACEITES
ESENCIALES, COSMTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTFRI-
COS; LOCIONES PARA DESPUS DEL AFEITADO; PRODUCTOS
DE TOCADOR CONTRA LA TRANSPIRACIN; ACEITES ET-
REOS UTILIZADOS EN AROMATERAPIA; PESTAAS Y UAS
POSTIZAS; ACEITES PARA BEBS; LIMPIADORES DESECHA-
BLES PARA BEBS; GEL PARA LA DUCHA; SALES PARA EL
BAO QUE NO SEAN PARA USO MDICO; MASCARILLAS DE
BELLEZA; RUBOR; CREMAS, LOCIONES Y POLVOS PARA EL
CUERPO; TABLETAS PARA REFRESCAR EL ALIENTO; BUR-
BUJAS PARA EL BAO; AGUA DE COLONIA; DESODORANTES
PARA USO PERSONAL; POLVOS COSMTICOS PARA LA PIEL;
ACEITES ESENCIALES PARA USO PERSONAL; DELINEADOR DE
OJOS; SOMBRAS DE OJOS; LPICES PARA LAS CEJAS; POLVOS
PARA LA CARA; CREMAS PARA LA CARA; LOCIONES PARA LA
CARA; MASCARILLAS FACIALES; EXFOLIANTES FACIALES;
MECHAS AROMTICAS PARA USO COMO AROMATIZANTES
AMBIENTALES; FRAGANCIAS PARA USO PERSONAL; GEL
PARA EL CABELLO; ACONDICIONADORES PARA EL CABELLO;
CHAMPS; MOUSSE PARA EL CABELLO; CREMAS PARA EL
CABELLO; LACAS PARA EL CABELLO; CREMAS PARA LAS
MANOS; LOCIONES PARA LAS MANOS; JABONES PARA LAS
MANOS; BLSAMO HUMECTANTE PARA LOS LABIOS; LPIZ
DE LABIOS; ESTUCHES PARA LPIZ DE LABIOS; BRILLO PARA
LOS LABIOS; JABONES LQUIDOS; AFEITES [PINTURAS PARA
LA CARA]; MASCARA; PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LA
BOCA PARA USO NO MDICO A SABER: ENJUAGUES BUCALES;
PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LAS UAS NO COMPREN-
DIDOS EN OTRAS CLASES, PRINCIPALMENTE, BRILLO PARA
LAS UAS, ENDURECEDORES PARA UAS, LACAS PARA LAS
UAS; PRODUCTOS DE TOCADOR; PERFUMES; POTPURRS
AROMTICOS; AROMATIZANTES O AROMAS [ACEITES ESEN-
CIALES]; CREMAS PARA EL AFEITADO; JABONES PARA LA
PIEL; TALCO PARA TOCADOR; AGUAS DE TOCADOR; CREMAS
PARA LA PIEL; HUMECTANTES PARA LA PIEL BLOQUEADORES
O FILTROS SOLARES; PRODUCTOS ANTISOLARES. Clase: 03.
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000533-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 03.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado JOS RO-
cHriSToPHEr roBiN
Consistente en: Las palabras CHRISTOPHER ROBIN, que ser-
vir para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y
OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR ROPA; PREPARACIONES
PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES;
PRODUCTOS DE PERFUMERA, ACEITES ESENCIALES, COS-
MTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTFRICOS; LOCIONES
PARA DESPUS DEL AFEITADO; PRODUCTOS DE TOCADOR
CONTRA LA TRANSPIRACIN; ACEITES ETREOS UTILIZA-
DOS EN AROMATERAPIA; PESTAAS Y UAS POSTIZAS;
ACEITES PARA BEBS; LIMPIADORES DESECHABLES PARA
BEBS; GEL PARA LA DUCHA; SALES PARA EL BAO QUE
NO SEAN PARA USO MDICO; MASCARILLAS DE BELLEZA;
RUBOR; CREMAS, LOCIONES Y POLVOS PARA EL CUERPO;
TABLETAS PARA REFRESCAR EL ALIENTO; BURBUJAS PARA
EL BAO; AGUA DE COLONIA; DESODORANTES PARA USO
PERSONAL; POLVOS COSMTICOS PARA LA PIEL; ACEITES
ESENCIALES PARA USO PERSONAL; DELINEADOR DE OJOS;
SOMBRAS DE OJOS; LPICES PARA LAS CEJAS; POLVOS PARA
LA CARA; CREMAS PARA LA CARA; LOCIONES PARA LA
DE LABIOS; ESTUCHES PARA LPIZ DE LABIOS; BRILLO
PARA LOS LABIOS; JABONES LQUIDOS; AFEITES [PINTURAS
PARA LA CARA]; MSCARA; PRODUCTOS PARA EL CUIDADO
DE LA BOCA PARA USO NO MDICO A SABER: ENJUAGUES
BUCALES; PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LAS UAS NO
COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES, PRINCIPALMENTE, BRI-
LLO PARA LAS UAS, ENDURECEDORES PARA UAS, LACAS
PARA LAS UAS; PRODUCTOS DE TOCADOR; PERFUMES;
POTPURRS AROMTICOS; AROMATIZANTES O AROMAS
[ACEITES ESENCIALES]; CREMAS PARA EL AFEITADO; JA-
BONES PARA LA PIEL; TALCO PARA TOCADOR; AGUAS DE
TOCADOR; CREMAS PARA LA PIEL; HUMECTANTES PARA
LA PIEL; BLOQUEADORES O FILTROS SOLARES; PRODUCTOS
ANTISOLARES. Clase: 03.
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000534-2

CLASE: 03.
WooZlES
Consistente en: La palabra WOOZLES, que servir para: AMPA-
RAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTAN-
CIAS PARA LAVAR ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR,
PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE
PERFUMERA, ACEITES ESENCIALES, COSMTICOS, LOCIONES
CAPILARES; DENTFRICOS; LOCIONES PARA DESPUS DEL
AFEITADO; PRODUCTOS DE TOCADOR CONTRA LA TRANSPI-
RACIN; ACEITES ETREOS UTILIZADOS EN AROMATERAPIA;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
PESTAAS Y UAS POSTIZAS; ACEITES PARA BEBS; LIMPIA-
DORES DESECHABLES PARA BEBS; GEL PARA LA DUCHA;
SALES PARA EL BAO QUE NO SEAN PARA USO MDICO;
MASCARILLAS DE BELLEZA; RUBOR; CREMAS, LOCIONES
Y POLVOS PARA EL CUERPO; TABLETAS PARA REFRESCAR
EL ALIENTO; BURBUJAS PARA EL BAO; AGUA DE COLONIA;
DESODORANTES PARA USO PERSONAL; POLVOS COSMTICOS
PARA LA PIEL; ACEITES ESENCIALES PARA USO PERSONAL;
DELINEADOR DE OJOS; SOMBRAS DE OJOS; LPICES PARA
LAS CEJAS; POLVOS PARA LA CARA; CREMAS PARA LA CARA;
LOCIONES PARA LA CARA; MASCARILLAS FACIALES; EXFO-
LIANTES FACIALES; MECHAS AROMTICAS PARA USO COMO
AROMATIZANTES AMBIENTALES; FRAGANCIAS PARA USO
PERSONAL; GEL PARA EL CABELLO; ACONDICIONADORES
PARA EL CABELLO; CHAMPS; MOUSSE PARA EL CABELLO;
CREMAS PARA EL CABELLO; LACAS PARA EL CABELLO;
CREMAS PARA LAS MANOS; LOCIONES PARA LAS MANOS;
JABONES PARA LAS MANOS; BLSAMO HUMECTANTE PARA
LOS LABIOS; LPIZ DE LABIOS; ESTUCHES PARA LPIZ DE LA-
BIOS; BRILLO PARA LOS LABIOS; JABONES LQUIDOS; AFEITES
[PINTURAS PARA LA CARA]; MASCARA; PRODUCTOS PARA
EL CUIDADO DE LA BOCA PARA USO NO MDICO A SABER:
ENJUAGUES BUCALES; PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE
LAS UAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES, PRINCI-
PALMENTE, BRILLO PARA LAS UAS, ENDURECEDORES PARA
UAS, LACAS PARA LAS UAS; PRODUCTOS DE TOCADOR;
PERFUMES; POTPURRS AROMTICOS; AROMATIZANTES O
AROMAS [ACEITES ESENCIALES]; CREMAS PARA EL AFEITA-
DO; JABONES PARA LA PIEL; TALCO PARA TOCADOR: AGUAS
DE TOCADOR; CREMAS PARA LA PIEL; HUMECTANTES PARA
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000535-2
CLASE: 03.
HEffalUMPS
Consistente en: La palabra HEFFALUMPS, que servir para:
AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS
SUSTANCIAS PARA LAVAR ROPA; PREPARACIONES PARA
LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES;
BEBS; GEL PARA LA DUCHA; SALES PARA EL BAO QUE
SOMBRAS DE OJOS; LPICES PARA LAS CEJAS; POLVOS PARA
DE LABIOS; ESTUCHES PARA LPIZ DE LABIOS; BRILLO
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
mil doce.
Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VSQUEZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000537-2

CLASE: 03.
Kaa
DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PER-
FUMERA, ACEITES ESENCIALES, COSMTICOS, LOCIONES
LAS CEJAS; POLVOS PARA LA CARA; CREMAS PARA LA
CARA; LOCIONES PARA LA CARA; MASCARILLAS FACIALES;
EXFOLIANTES FACIALES; MECHAS AROMTICAS PARA USO
COMO AROMATIZANTES AMBIENTALES; FRAGANCIAS PARA
USO PERSONAL; GEL PARA EL CABELLO; ACONDICIONA-
DORES PARA EL CABELLO; CHAMPS; MOUSSE PARA EL
CABELLO; CREMAS PARA EL CABELLO; LACAS PARA EL
CABELLO; CREMAS PARA LAS MANOS; LOCIONES PARA LAS
MANOS; JABONES PARA LAS MANOS; BLSAMO HUMECTANTE
PARA LOS LABIOS; LPIZ DE LABIOS; ESTUCHES PARA LPIZ DE
LABIOS; BRILLO PARA LOS LABIOS; JABONES LQUIDOS; AFEITES
[PINTURAS PARA LA CARA]; MSCARA; PRODUCTOS PARA
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DO; JABONES PARA LA PIEL; TALCO PARA TOCADOR; AGUAS
DE TOCADOR: CREMAS PARA LA PIEL; HUMECTANTES PARA
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000538-2

CLASE: 03
Baloo
Consistente en: La palabra BALOO, que servir para: AMPARAR:
mil doce.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000539-2

CLASE: 03.
lUDWiG VoN DraKE
Consistente en: La palabra LUDWIG VON DRAKE, que se traducen
al castellano como Ludwig Von Pato, que servir para: AMPARAR:
mil doce.
REGISTRADOR.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000540-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 03.
SHErE KHaN
CONTRA LA TRANSPIRACIN: ACEITES ETREOS UTILIZA-
BEBS: GEL PARA LA DUCHA: SALES PARA EL BAO QUE
SOMBRAS DE OJOS; LAPICES PARA LAS CEJAS; POLVOS PARA
MECHAS AROMATICAS PARA USO COMO AROMATIZANTES
MANOS; BALSAMO HUMECTANTE PARA LOS LABIOS; LAPIZ
DE LABIOS; ESTUCHES PARA LAPIZ DE LABIOS; BRILLO
PARA LA CARA]; MASCARA; PRODUCTOS PARA EL CUIDADO
POTPURRIS AROMATICOS; AROMATIZANTES O AROMAS
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000541-2

CLASE: 03.
BaGHEEra
Consistente en: La palabra BAGHEERA, que servir para:
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
BEBES; GEL PARA LA DUCHA; SALES PARA EL BAO QUE
SOMBRAS DE OJOS; LAPICES PARA LAS CEJAS; POLVOS PARA
DE LABIOS; ESTUCHES PARA LAPIZ DE LABIOS; BRILLO
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000542-2

CLASE: 21.
KiNG loUiE
Consistente en: Las palabras KING LOUIE, que se traducen al
castellano como Rey Luis, que servir para: AMPARAR: UTENSILIOS
Y RECIPIENTES PARA USO DOMESTICO Y CULINARIO; PEINES
Y ESPONJAS; CEPILLOS; MATERIALES PARA FABRICAR CE-
PILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA DE ACERO; VIDRIO
EN BRUTO O SEMIELABORADOS (EXCEPTO EL VIDRIO DE
CONSTRUCCIN); ARTCULOS DE CRISTALERA, PORCELANA
Y LOZA NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; GUANTES
DE TELA ACOLCHADA O ENGUANTADA PARA LA COCINA;
(ARTCULOS DEL MENAJE PARA PREPARAR BEBIDAS;) RECI-
PIENTES PARA BEBER; CRISTALERA; PAJARERAS; CUENCOS;
ESCOBAS; FORMAS PARA PASTELES; MOLDES PARA PASTE-
LES; PALAS PARA SERVIR PASTELES; CANDELABROS [CANDE-
LEROS] QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS; APAGAVELAS
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS; CANTIMPLORAS;
ESTATUILLAS DE PORCELANA; SALVAMANTELES QUE NO
SEAN DE PAPEL O DE ROPA DE MESA; CAJAS PLEGABLES
QUE SE PUEDEN COLAPSAR PARA USO DOMESTICO; CAJAS
PARA GALLETAS; MOLDES PARA GALLETAS; SACA-CORCHOS;
TAZAS QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS; MANGAS DE
PASTELERO; PRIMAS DE CRISTAL DECORATIVOS; ARTCULOS
DE VIDRIO O CRISTAL DECORATIVOS; PLATOS DECORATI-
VOS; BANDEJAS QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS;
FIGURITAS [ESTATUILLAS] DE CERMICA, CRISTAL, LOZA,
VIDRIO, PORCELANA O DE BARRO; TIESTOS PARA FLORES;
CEPILLOS; PEINES; RECIPIENTES CALORFUGOS; CUBIERTAS
AISLANTES PARA RECIPIENTES DE BEBIDAS; LONCHERAS;
TAZONES; TOALLEROS QUE NO SEAN DE METALES PRECIO-
SOS; SERVILLETEROS QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS;
GUANTES DE TELA ACOLCHADA O ENGUATADA PARA LA
COCINA; VASOS DE PAPEL O MATERIAS PLSTICAS DES-
ECHABLES; BANDEJAS DE PAPEL; FORMAS PARA TARTAS;
PALAS PARA TARTAS; TAZAS DE PAPEL O MATERIAS PLS-
TICAS DESECHABLES; BOTELLAS PLSTICAS PARA AGUA;
VAJILLAS Y PLATOS QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS;
JABONERAS; MARMITAS; TETERAS Y SERVICIOS DE T QUE
NO SEAN DE METALES PRECIOSOS; RECIPIENTES CALORFU-
GOS PARA LOS ALIMENTOS O PARA BEBIDAS; CEPILLOS DE
DIENTES; BANDEJAS PARA USO DOMSTICO QUE NO SEAN
DE METALES PRECIOSOS; REPOSA-PLATOS [UTENSILIOS DE
MESA]; BOTELLAS AISLANTES; PAPELERAS. Clase: 21.
mil doce.
diecisis de octubre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000543-2
CLASE: 21.
lUDWiG VoN DraKE
Consistente en: Las palabras LUDWIG VON DRAKE, que se
traducen al castellano como Ludwig Von Pato, que servir para: AM-
PARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO DOMSTICO
PARA FABRICAR CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA
DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADOS (EXCEPTO
EL VIDRIO DE CONSTRUCCIN); ARTCULOS DE CRISTALERA,
PORCELANA Y LOZA NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES;
ARTCULOS DEL MENAJE PARA PREPARAR BEBIDAS; RECI-
PIENTES PARA BEBER; PAJARERAS; CUENCOS; ESCOBAS; FOR-
MAS PARA PASTELES; MOLDES PARA PASTELES; PALAS PARA
SERVIR PASTELES; CANDELABROS [CANDELEROS] QUE NO
SEAN DE METALES PRECIOSOS; APAGAVELAS QUE NO SEAN
DE METALES PRECIOSOS; CANTIMPLORAS; ESTATUILLAS DE
PORCELANA; SALVAMANTELES QUE NO SEAN DE PAPEL O
DE ROPA DE MESA; CAJAS PLEGABLES QUE SE PUEDEN COLAP-
SAR PARA USO DOMSTICO; CAJAS PARA GALLETAS; MOLDES
PARA GALLETAS; SACA-CORCHOS; TAZAS QUE NO SEAN DE
METALES PRECIOSOS; MANGAS DE PASTELERO; PRISMAS DE
CRISTAL DECORATIVOS; ARTCULOS DE VIDRIO O CRISTAL
DECORATIVOS; PLATOS DECORATIVOS; BANDEJAS QUE NO
SEAN DE METALES PRECIOSOS; FIGURITAS DE CERMICA,
CRISTAL, LOZA, VIDRIO, PORCELANA O DE BARRO; TIESTOS
PARA FLORES; RECIPIENTES CALORFUGOS; CUBIERTAS
AISLANTES PARA RECIPIENTES DE BEBIDAS; LONCHERAS;
TAZONES; TOALLEROS QUE NO SEAN DE METALES PRECIO-
SOS; SERVILLETEROS QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS;
GUANTES DE TELA ACOLCHADA O ENGUATADA PARA LA
COCINA; VASOS DE PAPEL O MATERIAS PLSTICAS DES-
ECHABLES; BANDEJAS DE PAPEL; FORMAS PARA TARTAS;
PALAS PARA TARTAS; TAZAS DE PAPEL O MATERIAS PLS-
TICAS DESECHABLES; BOTELLAS PLSTICAS PARA AGUA;
VAJILLAS Y PLATOS QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS;
JABONERAS; MARMITAS; TETERAS Y SERVICIOS DE T QUE
NO SEAN DE METALES PRECIOSOS; RECIPIENTES CALORFU-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
GOS PARA LOS ALIMENTOS O PARA BEBIDAS; CEPILLOS DE
DIENTES; BANDEJAS PARA USO DOMSTICO QUE NO SEAN
DE METALES PRECIOSOS; REPOSA-PLATOS [UTENSILIOS DE
MESA]; BOTELLAS AISLANTES; PAPELERAS. Clase: 21.
mil doce.
quince de octubre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000544-2
CLASE: 28.
THE JUNGlE BooK
Consistente en: Las palabras THE JUNGLE BOOK. Se traduce
al castellano como: el libro de la Selva, que servir para: JUEGOS Y
JUGUETES; ARTCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COM-
PRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ADORNOS PARA ARBOLES DE
NAVIDAD; JUEGOS DE ACCIN Y DESTREZA; MUECOS CON
MOVIMIENTO Y SUS ACCESORIOS; JUEGOS DE MESA; CARTAS
PARA JUEGOS; JUGUETES PARA ACTIVIDADES MLTIPLES;
ESTUCHES DE JUEGOS DE BADMINTON; GLOBOS; BATES
PARA JUGAR BISBOL; PELOTAS DE BALONCESTO; JUGUETES
PARA EL BAO; PELOTAS DE BISBOL; PELOTAS PARA LA
PLAYA; FIGURAS RELLENAS DE BOLITAS QUE SIRVEN PARA
JUGAR; MUECOS DE TRAPO; BLOQUES DE CONSTRUCCIN
[JUGUETES]; BOLAS DE BOLICHE; ESTUCHES DE PALETAS
(BURBUJEROS) Y SOLUCIN PARA HACER BURBUJAS;
GUANTES DE BISBOL; JUEGOS DE AJEDREZ; COSMTICOS
DE JUGUETE PARA NIOS; ADORNOS EN FORMA DE MEDIAS
O CALCETAS DECORATIVAS CON MOTIVOS NAVIDEOS (DE
JUGUETE); FIGURAS DE JUGUETE PARA COLECCIONAR; M-
VILES PARA CUNAS; JUGUETES PARA CUNAS; JUGUETES EN
FORMA DE DISCOS PARA LANZAR, DISCOS VOLANTES; MU-
ECOS; VESTIDOS DE MUECOS; ACCESORIOS DE MUECOS;
SETS DE JUEGOS PARA MUECOS; JUGUETES ELCTRICOS
DE ACCIN; ESTUCHES VENDIDOS COMO UNIDADES PARA
JUEGOS DE CARTAS; APAREJOS DE PESCA; PELOTAS DE GOLF;
GUANTES DE GOLF; MARCADORES DE PELOTAS DE GOLF;
JUEGOS ELECTRNICOS PORTTILES O DE MANO; PUCKS
DE HOCKEY (QUE SE USAN EN EL JUEGO DE HOCKEY EN
VEZ DE PELOTAS); JUGUETES INFLABLES; ROMPECABEZAS;
CUERDAS PARA SALTAR; PISCUCHAS; JUEGOS DE TRUCOS
MGICOS; CANICAS PARA JUGAR; JUEGOS DE MANIPULEO;
JUGUETES MECNICOS; CAJAS DE MSICA DE JUGUETE; JU-
GUETES MUSICALES; JUEGOS DE SALN; OBSEQUIOS PARA
FIESTAS, EN LA FORMA DE JUGUETES PEQUEOS; JUEGOS
PARA FIESTAS; JUEGOS DE CARTAS [NAIPES]; JUGUETES
DE PELUCHE; PELOTAS DE BOXEO; MARIONETAS, TTERES;
PATINES DE RUEDA; TABLAS (SNOWBOARDS); BOLAS O
GLOBOS DE NIEVE: PELOTAS DE GOMA; MONOPATINES;
PELOTAS DE FTBOL; PEONZAS [JUGUETES]; JUGUETES QUE
SE COMPRIMEN; PELUCHES AFELPADOS [JUGUETES]; MESAS
PARA PING-PONG [TENIS DE MESA]; JUEGOS DE PUNTERA;
OSOS DE PELUCHE; PELOTAS DE TENIS; FIGURAS DE JU-
GUETE CON MOVIMIENTO; JUEGO DE PALAS Y CUBETAS DE
JUGUETE; MVILES [JUGUETES]; VEHCULOS DE JUGUETE;
MONOPATINETAS NO MOTORIZADAS, PATINETES; CARROS
DE JUGUETE; ESTUCHES DE JUGUETE CON MODELOS DE
MANUALIDADES; FIGURITAS (ESTATUILLAS) DE JUGUETE;
ALCANCAS DE JUGUETE; CAMIONES DE JUGUETE; RELOJES
DE JUGUETE; JUGUETES QUE TIRAN CHORROS DE AGUA;
JUGUETES DE CUERDA; YO-YOS. Clase: 28.
mil doce.
once de octubre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000545-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 16.
MoWGli
Consistente en: La palabra MOWGLI, que servir para: AMPA-
RAR: PAPEL, CARTN Y ARTCULOS DE ESTAS MATERIAS
NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IM-
PRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIN; FOTOGRAFAS;
ARTCULOS DE PAPELERA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE
PAPELERA O PARA USO DE DOMSTICOS; MATERIAL PARA
ARTISTAS; PINCELES; MAQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTCULOS
DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUC-
CIN O MATERIAL DIDCTICO (EXCEPTO APARATOS); MA-
TERIALES PLSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS
EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHS
DE IMPRENTA; LIBROS PARA DIRECCIONES; ALMANAQUES;
APLICACIONES EN FORMA DE CALCOMANAS; AGENDAS;
OBJETOS DE ARTE LITOGRAFIADOS; ESTUCHES PARA ARTES
Y MANUALIDADES; LIBROS PARA AUTGRAFOS; LIBROS
PARA BEBS; BOLGRAFOS; TARJETAS INTERCAMBIABLES
CON FIGURAS DEL BISBOL; ARCHIVADORES DE DOCU-
MENTOS, CARTAPACIOS; SUJETA LIBROS; SEALES PARA
LIBROS; LIBROS; CALCOMANAS PARA CARROS; CALENDA-
RIOS; TIRAS DE DIBUJOS ANIMADOS; CRAYONES; TARJETAS
DE FELICITACIN CON MOTIVOS NAVIDEOS; TIZA PARA
ESCRIBIR; PIZARRAS PARA ESCRIBIR; LIBROS DE ACTIVIDA-
DES PARA NIOS; SALVAMANTELES DE PAPEL; LBUMES
PARA MONEDAS; LIBROS PARA COLOREAR; HOJAS PARA
COLOREAR; LPICES DE COLORES; PERIDICOS DE TIRAS
DE DIBUJOS; TIRAS CMICAS; LIBRETAS DE CUPONES; CAL-
COMANAS; CENTROS DE MESA DECORATIVOS DE PAPEL;
DIARIOS (PERSONALES); REGLAS DE DIBUJO; PIZARRAS
BLANCAS; SOBRES [PAPELERA]; BORRADORES; PLUMONES;
TARJETAS IMPRESAS; TARJETAS DE REGALO; PAPEL PARA
ENVOLVER REGALOS; GLOBOS TERRESTRES; TARJETAS DE
FELICITACIN; LIBROS DE HUSPEDES; REVISTAS [PERI-
DICOS]; MAPAS GEOGRFICOS; MARCADORES; CUBOS DE
PAPEL PARA NOTAS; ARCILLA PARA MODELAR, PLASTILINA;
CIRCULARES; DIARIOS (PERIDICOS); PAPEL DE NOTAS; LI-
BRETAS; PAPEL PARA CUADERNOS; CUADROS [PINTURAS]
ENMARCADOS O NO; BANDERAS [DE PAPEL]; OBJETOS DE
PAPEL PARA FIESTAS; SOMBREROS DE PAPEL PARA FIESTAS;
DECORACIONES DE PAPEL PARA PASTELES; DECORACIONES
DE PAPEL PARA FIESTAS; SERVILLETAS DE MESA [DE PAPEL];
BOLSAS DE PAPEL PARA FIESTAS; PISAPAPELES; LAZOS DE
PAPEL [PAPELERA]; BANDERINES [DE PAPEL]; TAPETES DE
PAPEL; MANTELES DE PAPEL; FORROS DE PLSTICO PARA
MESA; BOLSAS DE PAPEL PARA FIESTAS; PORTA-PLUMAS Y
PORTA-LPICES; LPICES; SACAPUNTAS, ELCTRICOS O NO;
PLUMIERES, ESTUCHES PARA LAPICEROS Y LPICES; LAPI-
CEROS, PLUMAS [ARTCULOS DE OFICINA]; PERIDICOS; L-
BUMES PARA FOTOGRAFAS; CUADROS IMPRESOS, LAMINAS
[GRABADOS]; LIBROS ILUSTRADOS; RETRATOS; TARJETAS
POSTALES; CARTELES; DIPLOMAS IMPRESOS; CERTIFICADOS
IMPRESOS; INVITACIONES IMPRESAS; MENS IMPRESOS; LI-
BROS DE RECETAS; SELLOS PARA ESTAMPILLAR; TARJETAS
IMPRESAS PARA ANOTAR CUENTAS O PUNTAJES; LBUMES
DE ESTAMPILLAS Y SELLOS; ENGRAPADORAS; ADHESIVOS
[ARTCULOS DE PAPELERA], CARTAS INTERCAMBIABLES;
REGLAS NO CALIBRADAS; PAPEL DE CARTAS; INSTRUMEN-
TOS PARA ESCRIBIR; BRILLANTINA (GLITTER). Clase: 16.
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000546-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 16.
registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA.
cHriSToPHEr roBiN
Consistente en: las palabras CHRISTOPHER ROBIN, que servir
para: AMPARAR: PAPEL, CARTN Y ARTCULOS DE ESTAS
MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRO-
DUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIN;
FOTOGRAFIAS; ARTICULOS DE PAPELERIA; ADHESIVOS
(PEGAMENTOS) DE PAPELERA O PARA USO DE DOMSTI-
COS; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MAQUINAS DE
ESCRIBIR Y ARTICULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES);
MATERIAL DE INSTRUCCIN O MATERIAL DIDACTICO
(EXCEPTO APARATOS); MATERIALES PLASTICAS PARA
EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARAC-
TERES DE IMPRENTA; CLICHS DE IMPRENTA; LIBROS PARA
DIRECCIONES; ALMANAQUES; APLICACIONES EN FORMA DE
CALCOMANIAS; AGENDAS; OBJETOS DE ARTE LITOGRAFIA-
DOS; ESTUCHES PARA ARTES Y MANUALIDADES; LIBROS
PARA AUTGRAFOS; LIBROS PARA BEBS; BOLIGRAFOS;
TARJETAS INTERCAMBIABLES CON FIGURAS DEL BISBOL;
ARCHIVADORES DE DOCUMENTOS, CARTAPACIOS; SUJETA
LIBROS; SEALES PARA LIBROS; LIBROS; CALCOMANIAS
PARA CARROS; CALENDARIOS; TIRAS DE DIBUJOS ANIMA-
DOS; CRAYONES; TARJETAS DE FELICITACIN CON MOTIVOS
NAVIDEOS; TIZA PARA ESCRIBIR; PIZARRAS PARA ESCRIBIR;
LIBROS DE ACTIVIDADES PARA NIOS; SALVAMANTELES DE
PAPEL; ALBUMES PARA MONEDAS; LIBROS PARA COLOREAR;
HOJAS PARA COLOREAR; LAPICES DE COLORES; PERIDICOS
DE TIRAS DE DIBUJOS; TIRAS CMICAS; LIBRETAS DE CU-
PONES; CALCOMANAS; CENTROS DE MESA DECORATIVOS
DE PAPEL; DIARIOS (PERSONALES); REGLAS DE DIBUJO;
PIZARRAS BLANCAS; SOBRES [PAPELERIA]; BORRADORES;
PLUMONES; TARJETAS IMPRESAS; TARJETAS DE REGALO;
PAPEL PARA ENVOLVER REGALOS; GLOBOS TERRESTRES;
TARJETAS DE FELICITACIN; LIBROS DE HUSPEDES; REVIS-
TAS [PERIDICOS]; MAPAS GEOGRAFICOS; MARCADORES;
CUBOS DE PAPEL PARA NOTAS; ARCILLA PARA MODELAR,
PLASTILINA; CIRCULARES; DIARIOS (PERIDICOS); PAPEL
DE NOTAS; LIBRETAS; PAPEL PARA CUADERNOS; CUADROS
[PINTURAS] ENMARCADOS O NO; BANDERAS [DE PAPEL];
OBJETOS DE PAPEL PARA FIESTAS; SOMBREROS DE PAPEL
PARA FIESTAS; DECORACIONES DE PAPEL PARA PASTELES;
DECORACIONES DE PAPEL PARA FIESTAS; SERVILLETAS DE
MESA [DE PAPEL]; BOLSAS DE PAPEL PARA FIESTAS; PISA-
PAPELES; LAZOS DE PAPEL [PAPELERA]; BANDERINES [DE
PAPEL]; TAPETES DE PAPEL; MANTELES DE PAPEL; FORROS
DE PLSTICO PARA MESA; BOLSAS DE PAPEL PARA FIESTAS;
PORTA-PLUMAS Y PORTA-LPICES; LAPICES; SACAPUNTAS,
ELCTRICOS O NO; PLUMIERES, ESTUCHES PARA LAPICEROS
Y LPICES; LAPICEROS, PLUMAS [ARTCULOS DE OFICINA];
PERIDICOS; LBUMES PARA FOTOGRAFIAS; CUADROS
IMPRESOS, LAMINAS [GRABADOS]; LIBROS ILUSTRADOS;
RETRATOS; TARJETAS POSTALES; CARTELES; DIPLOMAS
IMPRESOS; CERTIFICADOS IMPRESOS; INVITACIONES IMPRE-
SAS; MENS IMPRESOS; LIBROS DE RECETAS; SELLOS PARA
ESTAMPILLAR; TARJETAS IMPRESAS PARA ANOTAR CUENTAS
O PUNTAJES; LBUMES DE ESTAMPILLAS Y SELLOS; ENGRA-
PADORAS; ADHESIVOS [ARTICULOS DE PAPELERA], CARTAS
INTERCAMBIABLES; REGLAS NO CALIBRADAS; PAPEL DE
CARTAS; INSTRUMENTOS PARA ESCRIBIR; BRILLANTINA
(GLITTER). Clase: 16.
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. C000547-2

CLASE: 16.
THE JUNGlE BooK
Consistente en: las palabras THE JUNGLE BOOK. Se traduce
al castellano como: el libro de la selva, que servir para: AMPARAR:
PAPEL, CARTON Y ARTICULOS DE ESTAS MATERIAS NO
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IM-
PRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACION; FOTOGRAFIAS;
ARTICULOS DE PAPELERIA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE
PAPELERIA O PARA USO DE DOMESTICOS; MATERIAL PARA
ARTISTAS; PINCELES; MAQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTICULOS
CION O MATERIAL DIDACTICO (EXCEPTO APARATOS); MA-
TERIALES PLASTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS
EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHES
APLICACIONES EN FORMA DE CALCOMANIAS; AGENDAS;
Y MANUALIDADES; LIBROS PARA AUTOGRAFOS; LIBROS
PARA BEBES; BOLIGRAFOS; TARJETAS INTERCAMBIABLES
CON FIGURAS DEL BEISBOL; ARCHIVADORES DE DOCU-
LIBROS; LIBROS; CALCOMANIAS PARA CARROS; CALENDA-
DE FELICITACION CON MOTIVOS NAVIDEOS; TIZA PARA
DES PARA NIOS; SALVAMANTELES DE PAPEL; ALBUMES
COLOREAR; LAPICES DE COLORES; PERIODICOS DE TIRAS
DE DIBUJOS; TIRAS COMICAS; LIBRETAS DE CUPONES; CAL-
COMANIAS; CENTROS DE MESA DECORATIVOS DE PAPEL;
BLANCAS; SOBRES [PAPELERIA]; BORRADORES; PLUMONES;
FELICITACION; LIBROS DE HUESPEDES; REVISTAS [PERIO-
DICOS]; MAPAS GEOGRAFICOS; MARCADORES; CUBOS DE
CIRCULARES; DIARIOS (PERIODICOS); PAPEL DE NOTAS; LI-
PAPEL [PAPELERIA]; BANDERINES [DE PAPEL]; TAPETES DE
PAPEL; MANTELES DE PAPEL; FORROS DE PLASTICO PARA
PORTA-LAPICES; LAPICES; SACAPUNTAS, ELECTRICOS O NO;
PLUMIERES, ESTUCHES PARA LAPICEROS Y LAPICES; LAPI-
CEROS, PLUMAS [ARTICULOS DE OFICINA]; PERIODICOS; AL-
BUMES PARA FOTOGRAFIAS; CUADROS IMPRESOS, LAMINAS
IMPRESOS; INVITACIONES IMPRESAS; MENUS IMPRESOS; LI-
IMPRESAS PARA ANOTAR CUENTAS O PUNTAJES; ALBUMES
[ARTICULOS DE PAPELERIA], CARTAS INTERCAMBIABLES;
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000549-2

CLASE: 16.
SHErE KHaN
Consistente en: las palabras SHERE KHAN, que servir para: AM-
PARAR: PAPEL, CARTN Y ARTCULOS DE ESTAS MATERIAS
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CEROS, PLUMAS [ARTCULOS DE OFICINA]; PERIDICOS; L-
BUMES PARA FOTOGRAFAS; CUADROS IMPRESOS, LAMINAS
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000550-2
CLASE: 16.
KiNG loUiE
Consistente en: las palabras KING LOUIE. Se traduce al castellano
como. Rey Luis, que servir para: AMPARAR: PAPEL, CARTON Y
ARTICULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN
OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE
ENCUADERNACION; FOTOGRAFIAS; ARTICULOS DE PAPE-
LERIA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERIA O PARA
USO DE DOMESTICOS; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES;
MAQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTICULOS DE OFICINA (EXCEPTO
MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCION O MATERIAL DIDAC-
TICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIALES PLASTICAS PARA
EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARAC-
TERES DE IMPRENTA; CLICHES DE IMPRENTA; LIBROS PARA
DIRECCIONES; ALMANAQUES; APLICACIONES EN FORMA DE
CALCOMANIAS; AGENDAS; OBJETOS DE ARTE LITOGRAFIA-
DOS; ESTUCHES PARA ARTES Y MANUALIDADES; LIBROS
PARA AUTOGRAFOS; LIBROS PARA BEBES; BOLIGRAFOS;
TARJETAS INTERCAMBIABLES CON FIGURAS DEL BEISBOL;
ARCHIVADORES DE DOCUMENTOS, CARTAPACIOS; SUJETA
LIBROS; SEALES PARA LIBROS; LIBROS; CALCOMANIAS
PARA CARROS; CALENDARIOS; TIRAS DE DIBUJOS ANIMA-
DOS; CRAYONES; TARJETAS DE FELICITACION CON MOTIVOS
NAVIDEOS; TIZA PARA ESCRIBIR; PIZARRAS PARA ESCRIBIR;
LIBROS DE ACTIVIDADES PARA NIOS; SALVAMANTELES DE
PAPEL; ALBUMES PARA MONEDAS; LIBROS PARA COLOREAR;
HOJAS PARA COLOREAR; LAPICES DE COLORES; PERIODICOS
DE TIRAS DE DIBUJOS; TIRAS COMICAS; LIBRETAS DE CU-
PONES; CALCOMANIAS; CENTROS DE MESA DECORATIVOS
DE PAPEL; DIARIOS (PERSONALES); REGLAS DE DIBUJO;
PIZARRAS BLANCAS; SOBRES [PAPELERIA]; BORRADORES;
PLUMONES; TARJETAS IMPRESAS; TARJETAS DE REGALO;
PAPEL PARA ENVOLVER REGALOS; GLOBOS TERRESTRES;
TARJETAS DE FELICITACION; LIBROS DE HUESPEDES; REVIS-
TAS [PERIODICOS]; MAPAS GEOGRAFICOS; MARCADORES;
CUBOS DE PAPEL PARA NOTAS; ARCILLA PARA MODELAR,
PLASTILINA; CIRCULARES; DIARIOS (PERIODICOS); PAPEL
DE NOTAS; LIBRETAS; PAPEL PARA CUADERNOS; CUADROS
[PINTURAS] ENMARCADOS O NO; BANDERAS [DE PAPEL];
OBJETOS DE PAPEL PARA FIESTAS; SOMBREROS DE PAPEL
PARA FIESTAS; DECORACIONES DE PAPEL PARA PASTELES;
DECORACIONES DE PAPEL PARA FIESTAS; SERVILLETAS DE
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
MESA [DE PAPEL]; BOLSAS DE PAPEL PARA FIESTAS; PISA-
PAPELES; LAZOS DE PAPEL [PAPELERIA]; BANDERINES [DE
PAPEL]; TAPETES DE PAPEL; MANTELES DE PAPEL; FORROS
DE PLASTICO PARA MESA; BOLSAS DE PAPEL PARA FIESTAS;
PORTA-PLUMAS Y PORTA-LAPICES; LAPICES; SACAPUNTAS,
ELECTRICOS O NO; PLUMIERES, ESTUCHES PARA LAPICEROS
Y LAPICES; LAPICEROS, PLUMAS [ARTICULOS DE OFICINA];
PERIODICOS; ALBUMES PARA FOTOGRAFIAS; CUADROS
IMPRESOS, LAMINAS [GRABADOS]; LIBROS ILUSTRADOS:
RETRATOS; TARJETAS POSTALES; CARTELES; DIPLOMAS
IMPRESOS; CERTIFICADOS IMPRESOS; INVITACIONES IMPRE-
SAS; MENUS IMPRESOS; LIBROS DE RECETAS; SELLOS PARA
ESTAMPILLAR; TARJETAS IMPRESAS PARA ANOTAR CUENTAS
O PUNTAJES; ALBUMES DE ESTAMPILLAS Y SELLOS; ENGRA-
PADORAS; ADHESIVOS [ARTICULOS DE PAPELERIA], CARTAS
INTERCAMBIABLES; REGLAS NO CALIBRADAS; PAPEL DE
CARTAS; INSTRUMENTOS PARA ESCRIBIR; BRILLANTINA
(GLITTER). Clase: 16.
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000552-2

CLASE: 16.
Baloo
Consistente en: la palabra BALOO, que servir para: AMPARAR:
PAPEL, CARTN Y ARTCULOS DE ESTAS MATERIAS NO
ARTICULOS DE PAPELERA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE
APLICACIONES EN FORMA DE CALCOMANIAS; AGENDAS;
PARA BEBS; BOLIGRAFOS; TARJETAS INTERCAMBIABLES
LIBROS; LIBROS; CALCOMANIAS PARA CARROS; CALENDA-
BLANCAS; SOBRES [PAPELERIA]; BORRADORES; PLUMONES;
PAPEL [PAPELERIA]; BANDERINES [DE PAPEL]; TAPETES DE
CEROS, PLUMAS [ARTICULOS DE OFICINA]; PERIDICOS; L-
BUMES PARA FOTOGRAFIAS; CUADROS IMPRESOS, LMINAS
IMPRESOS; INVITACIONES IMPRESAS; MENUS IMPRESOS; LI-
[ARTICULOS DE PAPELERIA], CARTAS INTERCAMBIABLES;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000553-2

CLASE: 16.
lUDWiG VoN DraKE
Consistente en: las palabras LUDWIG VON DRAKE. Se traduce
al castellano la palabra Drake como: pato, que servir para: AMPARAR:
PAPEL, CARTN Y ARTCULOS DE ESTAS MATERIAS NO
PORTA-LAPICES; LAPICES; SACAPUNTAS, ELCTRICOS O NO;
CEROS, PLUMAS [ARTCULOS DE OFICINA]; PERIDICOS; AL-
BUMES PARA FOTOGRAFIAS; CUADROS IMPRESOS, LMINAS
[ARTICULOS DE PAPELERA], CARTAS INTERCAMBIABLES;
mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de
quince de octubre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 alt. No. C000554-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 09.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado JORGE
ENRIQUE MENDEZ PALOMO, en su calidad de APODERADO de
Disney Enterprises, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, soli-
citando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
SHErE KHaN
Consistente en: las palabras SHERE KHAN, que servir para:
AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTFICOS, NU-
TICOS, GEODSICOS, FOTOGRFICOS, CINEMATOGRFICOS,
PTICOS DE PESAJE, DE MEDICIN, DE SEALIZACIN, DE
CONTROL (INSPECCIN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEANZA;
APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIN, DISTRIBU-
CIN, TRANSFORMACIN, ACUMULACIN, REGULACIN O
CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIN,
TRANSMISIN O REPRODUCCIN DE SONIDO O IMGENES;
SOPORTES DE REGISTRO MAGNTICOS, DISCOS ACSTICOS;
DISTRIBUIDORES AUTOMTICOS Y MECANISMOS PARA
APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MA-
QUINA DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE
DATOS Y ORDENADORES; EXTINTORES; DISCOS DE AUDIO;
GRABACIONES DE AUDIO; GRABACIONES DE AUDIO Y VIDEO;
PARLANTES DE AUDIO; BINOCULARES (GEMELOS [PTICA]);
CALCULADORAS; CAMARA PARA VIDEO CON MAGNETOS-
COPIO (CAMCORDER); CMARAS FOTOGRFICAS; DISCOS
COMPACTOS DE MEMORIA DE SOLO LECTURA (CD-ROM);
MECANISMOS DE ARRASTRE DE DISCOS [INFORMTICA]
(CD-ROM DRIVES); QUEMADORES DE DISCOS [INFORMTICA]
(CD-ROM WRITERS); TELFONOS CELULARES; ACCESORIOS
PARA TELFONOS MVILES; ESTUCHES PARA TELFONOS CE-
LULARES; CHIPS [CIRCUITOS INTEGRADOS] QUE CONTENGAN
GRABACIONES MUSICALES, CARTULAS PARA TELFONOS
CELULARES; REPRODUCTORES DE DISCOS COMPACTOS; RE-
GISTRADORES DE DISCOS COMPACTOS; DISCOS COMPACTOS;
PROGRAMAS DE JUEGOS PARA COMPUTADORAS; CARTU-
CHOS Y DISCOS DE JUEGOS PARA COMPUTADORAS; ORDE-
NADORES, COMPUTADORAS; EQUIPOS Y ACCESORIOS PARA
COMPUTADORAS (HARDWARE); TECLADOS DE ORDENADO-
RES; MONITORES PARA COMPUTADORAS; RATONES PARA
COMPUTADORAS; DISQUETERAS PARA COMPUTADORAS;
PROGRAMAS DE ORDENADOR REGISTRADOS, SOFTWARE
PARA COMPUTADORAS; TELFONOS INALMBRICOS; IMA-
NES DECORATIVOS; CMARAS DIGITALES; DVDS; REPRO-
DUCTORES DE DISCOS DE VIDEO DIGITALES (DVDS); GRA-
BADORES DE DVD; DISCOS VERSTILES DIGITALES; DISCOS
DE VIDEO DIGITALES; DISCOS PREGRABADOS PTICOS Y
MAGNETO-PTICOS; REPRODUCTORES DE DISCOS PTICOS
Y MAGNETO-PTICOS Y GRABADORAS DE AUDIO, VIDEO Y
DATOS DE ORDENADORES; CABLES ELCTRICOS Y PTICOS;
AGENDAS ELECTRNICAS PERSONALES; ESTUCHES PARA
LENTES; LENTES, ANTEOJOS; REGLAS CALIBRADAS PARA
OFICINA Y PAPELERIA; CASCOS (DE MUSICA) [AUDFONOS];
APARATOS DE KARAOKE; MICRFONOS; REPRODUCTORES
DE SONIDO MP3; MDEMS; ALFOMBRILLAS PARA RATONES
DE COMPUTADORAS; PELCULAS CINEMATOGRFICAS;
GRABACIONES MUSICALES; DISPOSITIVOS DE BUSCA PER-
SONAS; WALKMAN; ASISTENTES DIGITALES PERSONALES;
IMPRESORAS; RADIOS; GAFAS DE SOL; APARATOS TELEF-
NICOS; APARATOS DE TELEVISIN; CMARAS DE VIDEO;
GRABADORES DE CASSETTES DE VIDEO; REPRODUCTORES
DE CASSETTES DE VIDEO; CARTUCHOS DE VIDEO-JUEGOS;
DISCOS PARA JUEGOS DE VIDEO; CASSETTES DE VIDEO;
VIDEO-TELFONOS; GRABACIONES DE VIDEO; RADIOTEL-
FONO PORTTIL[WALKIE-TALKIES]; ALMOHADILLAS PARA
APOYAR LA MUECA Y EL BRAZO PARA USAR CON LAS
COMPUTADORAS. Clase: 09.
mil doce.
seis de noviembre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000555-2
MarcaS DE SErVicioS
CLASE: 38.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado GIAN-
CARLO ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de
GETCOM INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: GETCOM INTERNATIONAL, S.A. DE
C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
Consistente en: la palabra GETCOM y diseo, que servir para:
AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase:
38.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
La solicitud fue presentada el da quince de enero del ao dos mil
trece.
veintitrs de enero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000492-2
CLASE: 41.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado JULIO
OCTAVIO GAVARRETE ALVAREZ, en su calidad de REPRESEN-
TANTE LEGAL de EURO-PLANNERS, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EURO-PLANNERS, S. A. DE
C. V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS,
Consistente en: las palabras Euro Planners y diseo, que servir
para: AMPARAR: SERVICIOS DE MONTAJE DE EVENTOS O DE
ENTRETENIMIENTO Y CAPACITACIONES. Clase: 41.
La solicitud fue presentada el da once de mayo del ao dos mil
doce.
once de enero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012386-2
CLASE: 43.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado JOSE MIGUEL
LI SI SANTAMARIA, de nacionalidad SALVADOREA, en su
calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE
SERVICIOS,
Consistente en: las palabras don Li CHINESE FOOD EXPRESS
y diseo que se traducen al castellano como don Li COMIDA CHINA
EXPRESS, que servir para: AMPARAR SERVICIOS DE ALIMEN-
TACIN. Clase: 43.
mil trece.
veintiuno de enero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012559-2
MarcaS DE ProDUcTo
CLASE: 16.
registro de la MARCA DE PRODUCTO:
BaGHEEra
Consistente en: la palabra BAGHEERA, que servir para: AM-
PARAR: PAPEL, CARTN Y ARTCULOS DE ESTAS MATERIAS
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DES PARA NIOS; SALVAMANTELES DE PAPEL; ALBUMES
DECORACIONES DE PAPEL PARA PASTELES: DECORACIONES
PORTA-LAPICES; LPICES; SACAPUNTAS, ELECTRICOS O NO:
PLUMIERES, ESTUCHES PARA LAPICEROS Y LAPICES; LAPI-
CEROS PLUMAS [ARTCULOS DE OFICINA]; PERIDICOS: L-
BUMES PARA FOTOGRAFAS; CUADROS IMPRESOS, LMINAS
POSTALES: CARTELES; DIPLOMAS IMPRESOS; CERTIFICADOS
IMPRESOS; INVITACIONES IMPRESAS: MENS IMPRESOS: LI-
TOS PARA ESCRIBIR: BRILLANTINA (GLITTER). Clase: 16.
mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000548-2
CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado KATYANA
GERALDINA MARTINEZ DE RIVAS de nacionalidad SALVADO-
REA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
Consistente en: las palabras Cupcake Factory y diseo, que se
traduce como FABRICA DE PASTELES DE TASA, que servir para:
AMPARAR: PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN,
PRODUCTOS DE PASTELERA Y DE CONFITERA. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el da tres de diciembre del ao dos
mil doce.
cinco de diciembre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012480-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DE TERCERA PUBLICACIN
acEPTacioN DE HErENcia
HACE SABER: Que por resolucin proveda este da a las nueve
horas y diez minutos, se ha tenido por aceptada expresamente, con be-
nefcio de inventario la herencia intestada que dej el seor RUPERTO
DIONICIO ALFARO DOMINGUEZ, conocido por RUPERTO DIONI-
CIO DOMINGUEZ, o RUPERTO DIONISIO ALFARO DOMINGUEZ,
quien falleci el da seis de mayo del dos mil tres, en el Hospital de
Especialidades de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, siendo su
ltimo domicilio esta ciudad de La Unin, de parte de los seores
ERICK DIONICIO ALFARO TORRES, ONEIDA YAMILEH TORRES
ALFARO, HEMERSON LESLIE TORRES ALFARO y ROBERTO
GUSTAVO ALFARO TORRES, el primero representado por medio
de su madre LEONARDA NOEMI TORRES MENDEZ, conocida por
LEONARDA NOHEMY TORRES MENDEZ y los dems en calidad
de hijos del causante. Confrese a dichos aceptantes en el carcter indi-
cado, la administracin y representacin interina de la sucesin, con las
facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para que
en el trmino de Ley, despus de la tercera publicacin de este cartel, lo
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los doce das del
mes de abril del dos mil doce. LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES
BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. BR. JORGE ALBERTO PEREZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000407-3
MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-
TRITO.
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas del da
veintids de noviembre del ao dos mil doce. Se ha tenido por aceptada
expresamente y con benefcio de inventario de la herencia Yacente,
promovido por el Licenciado Carlos Alberto Amaya, como apoderado
General Judicial de la seora ADELA HISARDA PEA, conocida por
ADELA PEA, y continuado por la Licenciada MARTA HAYDEE
RODRIGUEZ, como apoderada de la seora antes expresada, en contra
de la sucesin de HECTOR URBANOIS GIRON GARCIA, fallecido
el da veinte de marzo de mil novecientos noventa y siete, siendo esta
ciudad el lugar de su ltimo domicilio, de parte de la seora ADELA
HISARDA PEA, conocida por ADELA PEA. En concepto de cnyuge
sobreviviente del causante.
Se ha conferido al aceptante la administracin y representacin
interinas de la sucesin.
JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las once horas del da
siete de enero del ao dos mil trece. DR. MARIO MOISA MARTNEZ,
JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. CECILIA DEL CARMEN CERN DE
ESCOBAR, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000413-3
NGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil de este Distrito
Judicial, departamento de La Unin; al pblico para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado a las nueve
horas y cincuenta minutos del da veintitrs de enero del corriente ao;
se tuvo por aceptada expresamente, y con benefcio de inventario la
herencia Testamentaria que al fallecer a las nueve horas del da cuatro
de enero del ao dos mil ocho, en el Barrio El Recreo de la ciudad de
Santa Rosa de Lima, departamento de La Unin, siendo dicho lugar su
ltimo domicilio, dejara la causante Canuta Garca, a favor de la seora
Ester Abigal Garca de Martnez, en concepto de heredera testamentaria.
En consecuencia, se le confri a la aceptante, en el carcter dicho, la
administracin y representacin interina de los bienes de la indicada
yacente.
mento de La Unin, a los veintiocho das del mes de enero del ao dos
mil trece. LIC. NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.
LICDA. MARINA CONCEPCIN MARTINEZ DE MARTINEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C000420-3
FEDERICO GUILLERMO GUERRERO MUNGUIA, Notario, de
este domicilio, con ofcina ubicada en: Primera Calle Poniente, nmero
Dos mil Novecientos Cuatro, Condominio Monte Mara, Edifcio "A",
Primera Planta, local Tres, San Salvador;
en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas y diez minutos del da
primero de febrero del ao dos mil trece; se ha tenido por aceptada ex-
presamente y con benefcio de inventario, la herencia intestada que a su
defuncin dejara la seora RUFA FILOMENA SFAHIR DE TORRES,
conocida tambin por RUFA FILOMENA SFAHIR CACERES, por
FILOMENA SFAHIR CACERES, por MIRIAN ESTER CACERES,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
por MIRIAN CACERES y por MIRIAN CACERES DE TORRES,
ocurrida a las cinco horas del da veinticuatro de octubre del ao dos
mil diez, en el Barrio San Juan, Cuarta Calle Oriente, Segunda Avenida
Sur, Cojutepeque, departamento de Cuscatln su ltimo domicilio, de
parte de la seora MARIA DEL CARMEN TORRES CACERES, en su
concepto de hija de la causante, habindose conferido la administracin
y representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean
con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida
ofcina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la
ltima publicacin del presente edicto.
Librado en la ofcina del Notario FEDERICO GUILLERMO
GUERRERO MUNGUIA. En la ciudad de San Salvador, a los cuatro
das del mes de febrero del ao dos mil trece.
FEDERICO GUILLERMO GUERRERO MUNGUIA,
NOTARIO.
3 v. alt. No. C000428-3
GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZA DE LO CIVIL
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este Juzgado
a las once horas con treinta y cuatro minutos del da veintiuno de di-
ciembre del ao dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente
y con benefcio de inventario la herencia intestada dejada a su defuncin
ocurrida el da dieciocho de agosto del ao dos mil once en esta Ciudad
dej el causante CASTO MAURICIO MEJIA siendo sta su ltimo
domicilio, de parte de la seora MARGARITA REYNA RIVERA DE
MEJIA en su calidad de cnyuge sobreviviente.
Y se le ha Conferido a la aceptante la administracin y representacin
interina de los bienes de la sucesin con las facultades y restricciones
Y CITA: a los que se crean con derecho a la herencia referida para
la sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango: San Salvador, a las
quince horas treinta y tres minutos del da veintiuno de diciembre del ao
dos mil doce. LICDA. GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZ
DE LO CIVIL. LICDA. EDME GUADALUPE CUBIAS GONZALEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012001-3
PATRICIA IVONNE INGLS AQUINO, JUEZA TERCERO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, AL PBLICO PARA
LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin provista por este Juzgado, a
las catorce horas con cuarenta y siete minutos de este da, se ha tenido
intestada que a su defuncin dej el seor MARIO CSAR RAMREZ,
quien fue de sesenta y un aos de edad, Casado, de Nacionalidad Salva-
dorea, originario de San Salvador, Departamento de San Salvador, hijo
nicamente de Soledad Ramrez, quien falleci el da ocho de mayo de
dos mil uno y cuyo ltimo domicilio fue San Salvador, Departamento
de San Salvador, de parte de FLORA DORILA GMEZ VIUDA DE
RAMREZ, CECILIA GUADALUPE RAMREZ DE BATRES, CA-
ROLINA RAMREZ GMEZ, y MAYRA ELIZABETH RAMREZ
GMEZ, en calidad de esposa e hijas del causante, respectivamente, a
quienes se les ha conferido en el carcter antes indicado, la administracin
y representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos legales
correspondientes, y en consecuencia, SE CITA a los que se crean con
derecho a la herencia referida, a fn que comparezcan a esta sede judicial
a deducir tal circunstancia dentro del plazo de quince das contados desde
el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de San
Salvador, a las catorce horas con cincuenta y un minutos del da dieci-
siete de enero de dos mil trece. LICDA. PATRICIA IVONNE INGLS
AQUINO, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN
SALVADOR. LIC. OSCAR ANTONIO DAZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012013-3
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN FRANCISCO GOTERA DE-
PARTAMENTO DE MORAZAN, AL PUBLICO PARA EFECTOS
DE LEY
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal, a
las quince horas y cinco minutos del da diecisiete de Diciembre del Dos
Mil Doce, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y
CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA
que a su defuncin dej la causante TERESA DE JESUS ROLDAN DE
AMAYA, conocida por TERESA DE JESUS ROLDAN, de parte del
seor IGNACIO AMAYA, de setenta y cuatro aos de edad, albail, del
domicilio de esta ciudad, con Documento nico de Identidad Personal
Nmero cero cero tres uno ocho uno cuatro ocho-uno; y Nmero de
Identifcacin Tributaria un mil trescientos once cero diez mil doscientos
treinta y ocho - cero cero uno - cinco; por derecho propio que le co-
rresponde en calidad de cnyuge de la causante; quien a la fecha de su
fallecimiento fue de sesenta y cuatro aos de edad, casada, domstica,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
originaria de Jocoaitique, Morazn, hija de FLORENTINO DIAZ y
MARIA DE LA CRUZ ROLDAN; falleci el da diez de noviembre del
dos mil siete en esta ciudad de San Francisco Gotera; siendo este lugar
el de su ltimo domicilio. Se le confri al aceptante antes mencionado
y en la forma establecida, la administracin y representacin interina
Herencia Yacente.
presenten a deducirlo en el trmino de quince das, contados desde el
siguiente a la tercera publicacin del presente edicto en el expresado
peridico.
Gotera. Morazn; a los diecisiete das del mes de Diciembre del Dos
Mil Doce. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2.
DE 1a. INSTANCIA. LICDA. KARINA ELIZABETH IGLESIAS DE
NAVARRO, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012045-3
BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZ PRIMERO DE PRIMERA
INSTANCIA; DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO
DE MORAZN.
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado
a las quince horas de este da, SE HA TENIDO POR ACEPTADA
EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO de parte
los seores TOMS EFRAIN TOBAR RAMIREZ, de ochenta y siete
aos de edad, agricultor, del domicilio de El Divisadero, Departamento
de Morazn, Portador de su Documento nico de Identidad Nmero cero
dos siete uno uno siete siete cuatro guin siete; y Tarjeta de Identifcacin
Tributaria nmero mil trescientos doce guin cero dos mil seiscientos vein-
ticinco guin ciento uno guin cinco; ANGELINA TOBAR RAMIREZ,
de ochenta y dos aos de edad, de ofcios domsticos, del domicilio de
El Divisadero, Departamento de Morazn, con Documento nico de
Identidad Nmero cero uno cuatro cuatro siete dos siete guin ocho; y
Tarjeta de Identifcacin Tributaria nmero mil trescientos doce guin
doscientos setenta mil setecientos veintinueve guin cero cero dos guin
cinco; ARNOLDO TOBAR RAMIREZ, de ochenta y un aos de edad,
agricultor, del domicilio de El Divisadero, Departamento de Morazn,
con Documento nico de Identidad Nmero cero uno cuatro tres seis
uno nueve guin uno; y Tarjeta de Identifcacin Tributaria nmero mil
trescientos doce guin cincuenta mil setecientos treinta y dos guin cero
cero dos guin cuatro; y RENE TOBAR RAMIREZ, de ochenta y cinco
aos de edad, Agricultor, del domicilio de El Divisadero, Departamento
de Morazn, con Documento nico de Identidad Nmero cero dos cinco
dos cero cuatro cinco ocho cero nueve dos cuatro guin ocho; y Tarjeta
de Identifcacin Tributaria nmero uno tres dos seis guin uno seis uno
uno tres ocho guin cero cero uno guin siete; de la herencia que en
forma TESTAMENTARIA dej la seora LIDIA HERMINIA TOBAR
RAMIREZ, conocida por HERMINIA TOBAR RANMIREZ y por
HERMINIA TOBAR, quien fue de setenta y cuatro aos de edad, casado,
motorista, originario y del domicilio de esta ciudad, Departamento de
Morazn, y de nacionalidad salvadorea, hijo de los seores HERMINIA
RAMIREZ HERNNDEZ y TOMAS TOBAR PERLA, ya fallecida;
quien falleci a las diecisiete horas del da cuatro de agosto del ao dos
mil cinco, en El Divisadero, departamento de Morazn, siendo este lugar
su ltimo domicilio; en concepto de HERMANOS de la referida cau-
sante. Se ha conferido a los referidos aceptantes en la calidad expresada
la administracin y representacin INTERINA de dicha sucesin con
las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
Y cita a las personas que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del trmino de quince das
contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera,
a las quince horas veinte minutos del da diez de octubre de dos mil
doce. LICDA. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZ 1. DE
1a. INSTANCIA. LICDA. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE
ZUNIGA, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012046-3
LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez
Segundo de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, al pblico para
efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal de
las nueve horas del da catorce de diciembre del corriente ao, SE HA
TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO
DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defuncin
dej el causante AGUSTIN MARTINEZ, de parte del seor JOSE
FERMIN PORTILLO CHICAS, como Cesionario de los derechos que
le correspondan a las seoras Mara Victoria Chicas de Portillo y Ana
Doris Gmez Martnez, stas por derecho propio en calidad de hijas del
mencionado causante; quien a la fecha de su fallecimiento fue de setenta
y seis aos de edad, jornalero, originario y del domicilio de Osicala, De-
partamento de Morazn; hijo de la seora Dominga Martnez; falleci a
las quince horas del da veintitrs de Marzo del corriente ao, en el Cantn
La Montaa, Casero El Charamo, de la ciudad de Osicala, siendo esta
misma ciudad, lugar de su ltimo domicilio. Se le confri al aceptante
antes mencionado y en la forma establecida, la ADMINISTRACION
Y REPRESENTACION INTERINA de la Sucesin, con las facultades
y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se
presenten a deducirlo en el trmino de quince das contados desde el
siguiente a la tercera publicacin de este edicto en el expresado peri-
dico.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Gotera, a las catorce horas y veinticinco minutos del da diecinueve
de diciembre de dos mil doce. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN
URQUILLA, JUEZ 2o. DE 1a. INSTANCIA. LICDA. KARINA
ELIZABETH IGLESIAS DE NAVARRO, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012047-3
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN FRANCISCO GOTERA, DE-
PARTAMENTO DE MORAZAN, AL PBLICO PARA EFECTOS
DE LEY
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Juzgado, a
las catorce horas y cincuenta minutos del da veintids de enero del dos
mil trece, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y
CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA,
que a su defuncin dej la causante MARIA VIRGINIA ORTIZ DE
HERNNDEZ, conocida por MARIA VIRGINIA ORTEZ, de parte del
seor MIGUEL HERNANDEZ, de ochenta y tres aos de edad, agri-
cultor, del domicilio de Torola, Morazn, se identifca por medio de su
Documento nico de Identidad Nmero cero uno siete cuatro ocho uno
cero dos uno; y Nmero de Identifcacin Tributaria un mil trescientos
veinticuatro- doscientos noventa mil novecientos veintinueve - ciento
uno - cuatro; como cesionario del derecho hereditario que le corresponda
al seor JUSTO RUFINO HERNANDEZ ORTIZ, ste en calidad de
hijo de la causante; quien a la fecha de su fallecimiento fue de sesenta
y dos aos de edad, casada, de ofcios domsticos, originaria de Torola,
y del domicilio de Meanguera, Morazn, hija de Mara Virginia Ortiz;
falleci el da veintisis de marzo del dos mil once, en Meanguera, De-
partamento de Morazn; siendo en este mismo lugar su ltimo domicilio.
Se le confri al aceptante antes mencionado y en la forma establecida, la
administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades
y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
presenten o deducirlo en el trmino de quince das, contados desde el
siguiente a la tercera publicacin del presente edicto.
Gotera, departamento de Morazn, a los veinticuatro das del mes de enero
del dos mil trece. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,
JUEZ 2o. DE 1a. INSTANCIA. LICDA. KARINA ELIZABETH
IGLESIAS DE NAVARRO, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012048-3
LICENCIADA MARA ELENA CONDE GARCA, JUEZ SEGUNDO
DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR,
las once horas con quince minutos del da ocho de febrero del ao dos
mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia intestada
dejada por el causante SIMN NAVAS conocido por SIMN NAVAS
PREZA, a su defuncin ocurrida a las veinte horas del da veinticuatro
de mayo de mil novecientos noventa y seis, en Cantn Calle Nueva,
Guazapa, lugar de su ltimo domicilio, por parte de los seores MA-
RA ANA NAVAS MELARA, NGELA MELARA DE MORALES,
SANDRA ALICIA MELARA DE MALDONADO, NORMA LUCILA
MELARA NAVAS, OVIDIO JEREMAS MELARA NAVAS, ILDA
LORENA MELARA NAVAS, y YANCI ESMERALDA MELARA
NAVAS, en su calidad de hijos sobrevivientes del referido de cujus, y se
les ha conferido la administracin y representacin interina de la sucesin
intestada anteriormente relacionada, con las facultades y restricciones
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San
Salvador, a las once horas con veinte minutos del da ocho de febrero del
ao dos mil trece. JUEZA MARIA ELENA CONDE GARCA, JUEZA
SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR. LICDA.
MNICA ALEJANDRA RIVAS ARGUETA, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012051-3
OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA
DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA.
HACE SABER: Que por resolucin proveda en este Juzgado, a
las once horas del da diecisiete de enero del presente ao, se ha tenido
por aceptada expresamente y con benefcio de inventario, de la herencia
intestada que a su defuncin dej la seora FELICITA GMEZ VIUDA
DE SILIS conocida por FELICITA GMEZ DE SILIS y por FELICITA
SILIS, quien fue de setenta y tres aos de edad, de ofcios domsticos,
viuda, originaria y del domicilio de Jucuapa, Departamento de Usulutn,
de nacionalidad salvadorea, hija de los seores Flix Gmez Rivera
y Herminia Jimnez (ambos ya fallecidos); quien falleci a las catorce
horas y cuarenta minutos del da trece de mayo del ao dos mil cinco;
de parte de la seora ANA CRISTINA SILIS DE RAMOS, de cuarenta
y tres aos de edad, de Tecnlogo en Enfermera, del domicilio de la
Ciudad de Jucuapa, Departamento de Usulutn, con Documento nico
de Identidad nmero cero un milln veinticinco mil ciento cuarenta y
uno guin siete; y Tarjeta de Identifcacin Tributaria nmero un mil
ciento nueve guin ciento veinte mil quinientos sesenta y nueve guin
cero cero uno guin ocho; en concepto de hija y Cesionaria de los De-
rechos Hereditarios que le correspondan al seor VICTOR MANUEL
SILIS ambos en calidad de hijos de la causante. Art. 988 No. 1 del C.C.
Confrase a la heredera declarada en el carcter indicado la Adminis-
tracin y Representacin Interina de la Sucesin, con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente. Fjense y publ-
quense los edictos de Ley y oportunamente extindase la certifcacin
solicitada. NOTIFQUESE.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Jucuapa, a las once
horas y quince minutos del da diecisiete de enero del dos mil trece. LIC.
OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.
LIC. RODOLFO ANTONIO CASTRO, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012068-3

LICENCIADO MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ, Juez
Tercero de lo Civil y Mercantil, de Santa Ana: Al pblico en general
HACE SABER: Que se han promovido por la Licenciada Sonia
Ester Prez Barrientos, Diligencias de Aceptacin de Herencia Intestada
con Benefcio de Inventario, sobre los bienes que a su defuncin dejara
la causante seora Romilia Lpez Hernndez, quien falleci sin haber
dejado testamento, el da diez de diciembre del ao dos mil doce, siendo
su ltimo domicilio Barrio Santa Cruz, municipio y departamento de
Santa Ana, y este da se tuvo por aceptada la herencia antes referida y
se nombr como administrador y representante interino con las facul-
tades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente de dicha
sucesin, al seor Isidro Ambrocio Lpez Morn, en calidad de hermano
sobreviviente de la referida causante.
Lo que se hace del conocimiento pblico para que puedan presen-
tarse a este Tribunal las personas que se crean con derecho a la herencia
que a su defuncin dejara la referida causante.
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, de la ciudad
de Santa Ana, a los siete das del mes de febrero de dos mil trece. LIC.
MELVIN MAURICIO PEATE SNCHEZ, JUEZ TERCERO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL, SANTA ANA. LICENCIADA CLAUDIA
VANESSA SILVA PIMENTEL, SECRETARIA INTERINA DEL JUZ-
GADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SANTA ANA.
3 v. alt. No. F012091-3
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA
TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado, a
las quince horas del da cinco de enero del presente ao, se ha tenido
intestada dejada a su defuncin por la causante seora GRACIELA
GARCIA, ocurrida el da uno de junio de dos mil once, siendo Antiguo
Cuscatln, el lugar de su ltimo domicilio, de parte del seor LUIS
ALONSO GARCIA COBOS, en calidad de hijo de la causante; y se ha
conferido al aceptante, la administracin y la representacin interinas
herencia yacente.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las catorce
horas y trece minutos del da diecisis de marzo de dos mil doce. LIC.
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. KARINA
VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIA.-
3 v. alt. No. F012106-3
ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA GALVEZ, Juez
de lo Civil Interino de este distrito judicial,
AVISA: Que este da, se ha tenido por aceptada expresamente,
con benefcio de inventario, la herencia intestada que dej BALVINO
FAUSTINO o BALBINO FAUSTINO o BALBINO FLORES, que
falleci el da diecinueve de diciembre de mil novecientos setenta, en el
cantn San Antonio Arriba, jurisdiccin de Santiago Nonualco, Departa-
mento de La Paz, su ltimo domicilio, por parte de la seora ANGELA
GARCIA, en concepto de cesionaria del derecho que le corresponda
a VICTOR FLORES, conocido por VICTOR FLORES TOLOZA,
hermano del fnado; y se ha nombrado a la aceptante, interinamente,
administradora y representante de la sucesin.
Juzgado de lo Civil: Zacatecoluca, dieciocho de enero de dos
mil trece. LIC. ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA
GALVEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTERINO.- JORGE ALBERTO
RODRIGUEZ, SECRETARIO.-
3 v. alt. No. F012108-3
JOS SALOMN ALVARENGA VSQUEZ, JUEZ PRIMERO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN
MIGUEL.
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas con veinte
minutos del da dieciocho de enero de dos mil trece, en las Diligencias
de Aceptacin de Herencia Testamentaria clasifcadas como NUE:
01241-12-DV-1CM1-369-1, se ha tenido por aceptada expresamente
y con benefcio de inventario la herencia Testamentaria dejada por la
causante, seora MARA CONCEPCIN GAMEZ viuda de PACHECO
conocida por MARA CONCEPCIN GAMEZ MIRANDA de TREJO
PACHECO, quien fue de ochenta y cuatro aos, Viuda, Comerciante,
originaria de San Sebastin, departamento de San Vicente, de este
domicilio, quien falleci a las quince horas y veinticinco minutos del
da treinta de septiembre de dos mil doce, en el Hospital Militar Cen-
tral, de la Ciudad de San Salvador; de parte del seor SALVADOR
ANTONIO TREJO PACHECO MIRANDA, de cuarenta y cuatro aos
de edad, Abogado y Notario, de este domicilio, con Documento nico
de Identidad nmero: Cero cero ciento doce mil setecientos setenta y
cinco - ocho (00112775-8), y con Tarjeta de Identifcacin Tributaria
nmero: Un mil doscientos diecisiete - cero setenta mil quinientos sesenta
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
y ocho - cero cero uno - ocho (1217-070568-001-8); en concepto de hijo
sobreviviente, y como Heredero Universal Testamentario designado
por la causante, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente; y se le ha conferido al aceptante, en el carcter antes
indicado, la administracin y representacin interina de la sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente
que regula el Artculo 480 y siguientes del Cdigo Civil.
Lo que pone en conocimiento del pblico para los efectos de ley.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil, a las ocho
horas con cuarenta y dos minutos del da dieciocho de enero del ao
dos mil trece. LIC. JOS SALOMN ALVARENGA VSQUEZ,
JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- LICDA. MARTA
ERICELDA BONILLA RIVERA, SECRETARIA.-
3 v. alt. No. F012144-3

DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito
Judicial, al pblico para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas treinta minutos
del da veintiocho de enero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada
expresamente y con benefcio de inventario de parte de la seora REINA
DANUBIA CARMONA DE VAQUERANO o REINA DANUBIA
CARMONA JAIMES, la herencia testamentaria que a su defuncin dej
el causante seor TOMAS GILBERTO CARMONA PEREZ, quien fue
de noventa aos de edad, carpintero, fallecido a las cinco horas treinta y
cinco minutos del da cinco de diciembre de dos mil diez, en el Hospital
General del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, siendo su ltimo
domicilio el municipio de San Vicente, departamento de San Vicente,
en calidad de Heredera Testamentaria del causante. Y se ha nombrado
a la aceptante administradora y representante interina de la sucesin con
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las ocho horas
cuarenta minutos del da veintiocho de enero de dos mil trece. DRA.
ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. LILIAN
MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012149-3
CARLOS JOS MNDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA.
HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que por re-
solucin proveda por este Tribunal, a las catorce horas treinta y dos
minutos del da veinte de septiembre de dos mil doce, se ha tenido
por aceptada expresamente, con benefcio de inventario, la herencia
intestada que a su defuncin ocurrida a las ocho horas del da dieciocho
de marzo de dos mil ocho, en camino vecinal que conduce al Ro San
Juan El Espino, Comunidad San Juan La Ceiba, Atiquizaya, siendo
ste su ltimo domicilio; dej el seor BERNARDO MAURICIO
DUARTE RODRIGUEZ, quien fue de sesenta y nueve aos de edad,
motorista, soltero; de parte de los seores JORGE ALBERTO DUARTE
ESTRADA, CARLOS ROBERTO DUARTE ESTRADA y MAURICIO
EDGARDO ESTRADA DUARTE, en su concepto hijos del causante
seor BERNARDO MAURICIO DUARTE RODRIGUEZ; a quienes
se les nombra INTERINAMENTE administradores y representantes
herencia yacente.
Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren-
cia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el trmino de
quince das, contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este
edicto.
Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las nueve horas y siete minutos
del da veinticinco de septiembre de dos mil doce. LIC. CARLOS JOS
MNDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL, CHALCHUAPA.- LIC.
HENRY OVIDIO GARCA RODRGUEZ, SECRETARIO.-
3 v. alt. No. F012157-3
GLADIS NOEM ALONZO GONZLEZ, JUEZA DE PRIMERA
INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL:
a las diez horas y treinta minutos este da, se ha declarado Heredera
Ab intestato, con Benefcio de Inventario del seor LUIS EDGARDO
DIAZ MARTINEZ, quien falleci a las dieciocho horas del da treinta de
Julio del ao dos mil doce, en el Cantn San Juan de Merino, Tepeyac,
Apastepeque, Departamento de San Vicente, su ltimo domicilio fue
Santiago de Mara, Departamento de Usulutn, que dej de parte de la
seora MARINA MARTNEZ HERNANDEZ, en calidad de madre del
causante.-
Confrindosele a la aceptante dicha la Administracin y Represen-
tacin Legal Interina de la Sucesin, con las facultades y restricciones
de los Curadores de la Herencia Yacente.-
a partir del da siguiente de la ltima publicacin de este edicto.-
LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:
Santiago de Mara, a los cinco das del mes de Febrero del ao dos mil
trece.- LICDA. GLADIS NOEM ALONZO GONZLEZ, JUEZA DE
PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. SANDRA ELIZABETH GOMEZ
GARAY, SECRETARIA INTERINA.-
3 v. alt. No. F012174-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
HErENcia YacENTE

LICDA. DANI BERI CALDERN DE RAMREZ, JUEZA DE LO
CIVIL SUPLENTE DE ESTE DISTRITO,
HACE SABER: Que por resolucin proferida con fecha de diez
horas con cuatro minutos del da veintiocho de noviembre del ao dos mil
doce, se ha declarado yacente la herencia que dej el seor LISANDRO
DE JESS ANTONIO GONZLEZ AGUIRRE, fallecido a las siete
horas con quince minutos del da seis de octubre del ao dos mil doce, en
la morgue del Hospital San Juan de Dios del Municipio y Departamento
de Santa Ana, siendo su ltimo domicilio el Municipio y Departamento
de Ahuachapn. Habindose nombrado Curador de la Herencia Yacente,
para que represente a la sucesin del causante LISANDRO DE JESS
ANTONIO GONZLEZ AGUIRRE, a la Licenciada ANA LILIAN
CONTRERAS SINTIGO, a quien se le hizo saber su nombramiento y
previa aceptacin y juramentacin, se le discerni el mismo por resolucin
pronunciada con fecha de las diez horas con dos minutos del da catorce
de diciembre del ao dos mil doce.
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los fnes de
Ley.
JUZGADO DE LO CIVIL: AHUACHAPN, diez horas con tres
minutas del da catorce de diciembre del ao dos mil doce.- LICDA.
DANI BERI CALDERN DE RAMREZ, JUEZA DE LO CIVIL
SUPLENTE.- LICDA. CLAUDIA LELIN GUEVARA DE PEATE,
SECRETARIA DE ACTUACIONES.-
3 v. alt. No. F011970-3

TiTUlo DE ProPiEDaD
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD.
HACE CONSTAR: Que a esta ofcina se ha presentado la seora
ALICIA ESPINOZA, de sesenta y seis aos de edad, ama de casa, del
domicilio de Jayaque, Departamento de La Libertad, con Documento
nico de Identidad nmero: cero cero ochocientos sesenta y seis mil
setecientos setenta y uno guin siete, Nmero de Identifcacin Tributaria
cero novecientos cuatro guin doscientos mil cuatrocientos cuarenta
y seis guin ciento uno guin ocho, actuando en calidad de duea y
poseedora, para promover en el carcter en que comparezco, a fn de
que se me extienda Ttulo de Propiedad de un terreno urbano, ubicado
en los suburbios del Barrio El Calvario de esta ciudad. La extensin
superfcial del terreno en titulacin es de DOSCIENTOS OCHENTA
PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS, el cual es de las
medidas y colindancias especiales siguientes: AL ORIENTE: mide
veintids metros, linda con resto del inmueble general antes, hoy del
seor Manuel Escobar; AL NORTE: mide trece metros, linda con el
inmueble propiedad del seor Mauricio Vsquez antes, hoy de la misma
seora Isidra Lorena Escobar de Torres, calle pblica de por medio; AL
PONIENTE: mide diecisis metros, linda con el inmueble vendido al
seor Faran Estanley Folgar Chacn, quebrada El Jiote de por medio; y
AL SUR: mide diecisis punto cincuenta metros, linda con inmueble pro-
piedad antes de Vctor Ren Escobar, despus de Juan Fortis Echeverra,
actualmente de la seora Anglica Guillerma Pea Gonzlez. Que dicho
inmueble fue adquirido por compra venta otorgada por el seor Juan
Miguel Escobar Avendao, en la ciudad de Ilobasco el da veintids de
febrero del ao dos mil doce ante los ofcios del notario Lorenzo Rivas
Echeverra. El predio antes descrito, no es dominante, ni sirviente, no
tiene cargas ni derechos reales que pertenezcan a persona alguna, y no
lo posee en proindivisin con nadie. El inmueble que trato de titular lo
valoro en CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA.
Lo que se hace saber al pblico para efectos de ley.
Alcalda Municipal de Tejutepeque a los cuatro das del mes de
Febrero de dos mil trece. LUIS SANTIAGO RAFUL ESPINOZA, AL-
CALDE MUNICIPAL.- SANDRA GUADALUPE GUERRA ACOSTA,
SECRETARIO MUNICIPAL.-
3 v. alt. No. C000432-3
TiTUlo SUPlETorio
Licenciado JORGE ALBERTO GUZMN URQUILLA, Juez Segundo
de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Pblico para efectos
de Ley,
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado
ELMER EFRAN CANIZALES, como Apoderado General Judicial del
seor JAIME ALFONSO CANIZALES RAMOS, a solicitar a favor de
ste TTULO SUPLETORIO, sobre una porcin de terreno de naturaleza
rstica, situado en el lugar Tiembla Tierra, del Cantn Azacualpa,
jurisdiccin de San Fernando, Distrito de Jocoaitique, Departamento
de Morazn, de la capacidad superfcial de DIECISIETE MIL SEIS-
CIENTOS VEINTIDS METROS CATORCE DECMETROS
VEINTICINCO CENTMETROS CUADRADOS, de las medidas y
linderos siguientes: AL NORTE, mide ciento cincuenta y nueve me-
tros, linda con Vicitacin Argueta, cerco y zanjuela de por medio; AL
ORIENTE, consta de dos tramos, el primero de cincuenta y ocho metros
y el segundo ciento treinta metros, linda con terreno propiedad de los
seores Vicitacin Argueta y Marcial Argueta, cerco de por medio; AL
SUR, sesenta y nueve punto cincuenta y cinco metros calle de por medio
a favor de Arturo Nolasco; y AL PONIENTE, consta de tres tramos: el
primero de cuarenta y seis metros, el segundo de treinta y nueve punto
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
cinco metros linda en estos tramos con Marcial Argueta, cerco de por
medio y el tercero de veintids metros, linda con Esperanza Argueta,
calle pblica de por medio que viene de San Fernando.- Lo valora en la
cantidad de TRES MIL DLARES; y lo adquiri por compraventa de
la posesin material por medio de Escritura Pblica que le efectu el
seor Pacrealino Santos Canizles.
Gotera, a las diez horas y diez minutos del da quince de noviembre de
dos mil doce.- Lic. JORGE ALBERTO GUZMN URQUILLA, JUEZ
2. DE 1. INSTANCIA. Licda. KARINA ELIZABETH IGLESIAS DE
NAVARRO, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F011995-3

MERCEDES CONCEPCIN SERPAS DE GUEVARA, JUEZA DE
PRIMERA INSTANCIA DE BERLN, DEPARTAMENTO DE USU-
LUTN, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que a este Tribunal se han presentado las
Licenciadas ANA JOSEFA DOMNGUEZ y RHINA ESTHER RIVAS
RODRGUEZ, en su calidad de Apoderadas Generales Judiciales de la
seora MARA DEL ROSARIO VSQUEZ GUERRERO, de cincuenta
y cinco aos de edad, de ofcios domsticos, del domicilio del munici-
pio de Berln, en el departamento de Usulutn, con Documento nico
de Identidad nmero cero un milln ochocientos diecisiete mil ciento
ochenta y uno guin cinco; y con nmero de Identifcacin Tributaria
un mil ciento dos guin ciento cuarenta y un mil ciento cincuenta y
siete guin ciento dos guin cuatro, solicitando Ttulo Supletorio de
un Inmueble de naturaleza Rstica, situado en Cantn San Juan Loma
Alta, del municipio de Berln, del departamento de Usulutn, sin cultivos
permanentes, de la extensin superfcial de MIL CUATROCIENTOS
NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS, el cual tiene los
linderos siguientes: AL NORTE: Sesenta y ocho metros, colinda antes
con; LEN GONZLEZ, ahora con RUBIDIA CORINA MNDEZ y
EDGARDO BONILLA; AL ORIENTE, veintids metros, colinda antes
con LEN GONZLEZ, ahora con RUBIDIA CORINA MNDEZ; AL
SUR, veintids metros, colinda con HIPLITO DE JESS POZO; y
AL PONIENTE, veintids metros colinda antes con MARA FELCITA
POZO, MARA MARTINA POZO POZO, MARA VICTORIA POZO
POZO, JOS RAL POZO PREZ y REYES ANTONIO PREZ, Calle
Nacional de por medio. Dicho inmueble no es dominante, ni sirviente,
no tiene carga, ni derechos reales, que pertenezcan a otra persona, y no
se encuentra en proindivisin con ninguna otra persona. El inmueble
en referencia que se pretende titular se valora en la cantidad de MIL
DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.
La solicitante adquiri el inmueble por medio de una compra
verbal de la posesin que le hizo a la seora ADELA VSQUEZ, en
el mes de mayo del ao mil novecientos ochenta y dos, fecha desde la
cual manifestan las Apoderadas de la solicitante, dicha seora posee el
inmueble hasta la actualidad, en forma quieta, pacfca e ininterrumpida,
posesin que consiste en cuidarlo, cercarlo, reparar sus cercas, cultivar
y recoger sus frutos, siendo reconocido por todos sus vecinos, amigos
y colindantes en general como la nica duea de dicho inmueble.-
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Berln, a
las diez horas con quince minutos del da cuatro de febrero del ao dos mil
trece.- Licda. MERCEDES CONCEPCIN SERPAS DE GUEVARA,
JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. ANA MARGARITA
BERMDEZ DE HENRQUEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012028-3
BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE
PRIMERA INSTANCIA, DE SAN FRANCISCO GOTERA,
DEPARTAMENTO DE MORAZN,
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Doctor
NGEL ALFONSO ESPINAL JUREZ, en su carcter de Apoderado
General Judicial de los seores ENCARNACIN DIMAS PERLA
GUEVARA y PAULA BENTEZ FLORES; solicitando TTULO
SUPLETORIO de UNA PORCIN DE TERRENO de naturaleza rstica,
situado en el Casero Los Matas, Cantn Lajitas, jurisdiccin de Chilanga,
Departamento de Morazn, de la capacidad superfcial de CINCUENTA
Y NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y UN METROS, SESENTA
DECMETROS CERO UN CENTMETROS VEINTICINCO
MILMETROS CUADRADOS; de los linderos especiales siguientes:
AL ORIENTE, doscientos treinta y un metros catorce centmetros linda
con terreno de Ambrosio Perla, cerco de alambre de pas de por medio;
AL NORTE, doscientos noventa y nueve metros setenta centmetros, con
terreno de Gregoria Gonzlez, cerco de alambre de pas de por medio;
AL PONIENTE, doscientos diez metros noventa y un centmetros,
linda con terreno de Ambrosio Perla, cerco de alambre y quebrada de
por medio; y AL SUR, doscientos treinta y cinco metros noventa y un
centmetros, linda con terreno de Ambrosio Perla, cerco de alambre de
pas de por medio, hasta llegar a donde se comenz a describir el primer
lindero. El terreno descrito es predio dominante y a la vez sirviente de
una servidumbre de trnsito o camino vecinal, comenzando del rumbo
Oriente a Nor-Poniente, hasta salir a la calle que conduce a la ciudad
de Chilanga. Dicho inmueble lo vala en la cantidad de CINCO MIL
DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA; y lo adquiri
por compraventa que le hizo al seor OVIDIO PERLA BENTEZ.
Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a las
catorce horas y cuarenta y cinco minutos del da veintids de noviembre
de dos mil doce.- Licda. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA
1. DE 1. INSTANCIA. Licda. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE
ZUNIGA, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012049-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
rENoVaciN DE MarcaS
CLASE: 25.
HACE CONSTAR: Que a esta ofcina se ha presentado
FRANCISCO JAVIER MEJA ESCOBAR, mayor de edad, ABOGADO
Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
SALVADOREA, actuando como APODERADO de CANON
KABUSHIKI KAISHA, del domicilio de 30-2, 3-Chome, Shimoma-
ruko, Ohta-Ku, Tokyo, Japn, de nacionalidad JAPONESA, solicitando
RENOVACIN, para la inscripcin Nmero 00194 del Libro 00166 de
INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en la palabra ''Canon'' en
letras estilizadas, minsculas, exceptuando la "C" que es mayscula;
Ley.
a los cinco das del mes de noviembre del ao dos mil doce.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012023-3
CLASE: 21.
HACE CONSTAR: Que a esta ofcina se ha presentado
FRANCISCO JAVIER MEJA ESCOBAR, mayor de edad, ABOGADO
Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
SALVADOREA, actuando como APODERADO de CANON
KABUSHIKI KAISHA, del domicilio de 30-2, SHIMOMARUKO,
3-CHOME, OHTA-KU, TOKYO, JAPN, de nacionalidad JAPONESA,
solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero 00178 del
Libro 00171 de INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en la palabra
"Canon" en letras estilizadas, minsculas, exceptuando la "C" que es
mayscula; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase
21 de la Clasifcacin Internacional de Niza.
Ley.
a los veintinueve das del mes de enero del ao dos mil trece.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012025-3
MarcaS DE fBrica
CLASE: 34.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado FRANCISCO
JAVIER MEJA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de
GODFREY PHILLIPS INDIA LTD., de nacionalidad HIND, solicitando
el registro de la MARCA DE FBRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: La palabra JAISALMER y diseo, que servir
para: AMPARAR: CIGARROS, TABACO EN BRUTO Y TABACO
MANUFACTURADO; PAPEL PARA CIGARRILLOS, CAJAS DE
CIGARRILLOS, ARTCULOS PARA FUMADORES PERTENE-
CIENTES DE LA CLASE; CERILLAS. Clase: 34.
La solicitud fue presentada el da diez de abril del ao dos mil
doce.
primero de febrero del ao dos mil trece.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012022-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 03.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado
FRANCISCO JAVIER MEJA ESCOBAR, en su calidad de
APODERADO GENERAL JUDICIAL de BEAUTE PRESTIGE
INTERNATIONAL, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el
registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: DISEO, que servir para: AMPARAR:
PERFUMES, AGUAS DE TOCADOR; DESODORANTES PARA
USO PERSONAL (PERFUMERA); ACEITES ESENCIALES PARA
USO PERSONAL; ACEITES PARA USO COSMTICO; JABONES
LIQUIDOS PARA USO PERSONAL; CREMAS DE TOCADOR;
CREMAS, LOCIONES Y PRODUCTOS COSMTICOS PARA EL
CUIDADO DE LA CARA; CREMAS, LOCIONES Y PRODUCTOS
COSMTICOS PARA EL CUIDADO DEL CUERPO; LOCIONES
DESMAQUILLADORAS; PRODUCTOS Y PREPARACIONES
COSMTICAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL PARA EL
ADELGAZAMIENTO, PARA EL BAO, PARA EL BRONCEADO
DE LA PIEL; MASCARILLAS DE BELLEZA; GELS PARA EL BAO
Y LA DUCHA; BAOS ESPUMANTES; LOCIONES CAPILARES
Y PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DEL CABELLO; CHAMPS.
Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da treinta de marzo del ao dos mil
doce.
dieciocho de junio del ao dos mil doce.-
MARA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012245-3
NoMBrE coMErcial
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentada JENNY
LORENA ZABLAH NOSTHAS, de nacionalidad SALVADOREA,
en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE
COMERCIAL,
Consistente en: La palabra JEQUES y diseo, que servir para:
IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE BRINDARA LOS SERVICIOS
DE RESTAURANTE.
mil trece.
primero de febrero del ao dos mil trece.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000423-3

HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado WALTER
ALEXANDER LPEZ NAVAS, en su calidad de APODERADO de
HASGAL, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: HASGAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,
GrUPo rEGioN
Consistente en: La frase GRUPO REGION, que servir para:
IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A SEGUROS; ASUNTOS
FINANCIEROS; ASUNTOS MONETARIOS; ASUNTOS
INMOBILIARIOS.
La solicitud fue presentada el da diecisiete de enero del ao dos
mil trece.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
veintinueve de enero del ao dos mil trece.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000433-3
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado MANUEL
ROBERTO PAREDES CASTILLO, en su calidad de DIRECTOR
PRESIDENTE Y REPRESENTANTE de ENSAMBLADORA
SALVADOREA, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE,
de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del NOMBRE
COMERCIAL
rENTa ToTal
Consistente en: Las palabras RENTA TOTAL, que servir para:
IDENTIFICAR UNA EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO
DEDICADO A ACTIVIDADES COMERCIALES Y DE SERVICIOS,
OTORGAMIENTO DE PRSTAMOS CON FONDOS PROPIOS.
La solicitud fue presentada el da tres de septiembre del ao dos
mil doce.
veintids de enero del ao dos mil trece.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012122-3

HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado MANUEL
ROBERTO PAREDES CASTILLO, en su calidad de DIRECTOR
PRESIDENTE Y REPRESENTANTE de ENSAMBLADORA
SALVADOREA, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE,
de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del NOMBRE
COMERCIAL,
crEDi oPcioNES
Consistente en: Las palabras CREDI OPCIONES, que servir
para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO
DEDICADO A ACTIVIDADES COMERCIALES Y DE SERVICIOS,
OTORGAMIENTO DE PRSTAMOS CON FONDOS PROPIOS.
La solicitud fue presentada el da tres de septiembre del ao dos
mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de
veintids de enero del ao dos mil trece.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012123-3

HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado SHEAN
JYH LIOU, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LIU
CHIA, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: LIU CHIA, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,
Consistente en: La frase Liu Chia Chinese Fine Cuisine y diseo,
que se traduce al castellano como Familia Liu cocina fna china, que
servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO
A RESTAURANTE DE COMIDA CHINA.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
La solicitud fue presentada el da diecinueve de noviembre del ao
dos mil doce.
veintiocho de noviembre del ao dos mil doce.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012155-3
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado SHEAN
JYH LIOU, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de
RESTAURANTE HUNAN, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL
VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el
registro del NOMBRE COMERCIAL,
Consistente en: La frase HUNAN CHINESE BUFFET y diseo,
que se traduce al castellano como Hunan Buffet Chino, que servir
para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A
RESTAURANTE DE COMIDA CHINA.
La solicitud fue presentada el da diecinueve de noviembre del ao
dos mil doce.
veintiocho de noviembre del ao dos mil doce.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012156-3
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado THELMO
PATRICIO ALFARO RUGLIANCICH, en su calidad de APODERADO
de UNIVERSIDAD SALVADOREA ALBERTO MASFERRER que
se abrevia: USAM, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el
registro de la EXPRESIN O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,
Yo crEo EN la EDUcaciN
Consistente en: La frase YO CREO EN LA EDUCACIN, que
servir para: LLAMAR LA ATENCIN SOBRE LOS SERVICIOS
DE EDUCACIN Y FORMACIN.
La solicitud fue presentada el da diecisis de octubre del ao dos
mil doce.
veintinueve de octubre del ao dos mil doce.-
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000400-3

coNVocaToriaS
El coNSEJo DE aDMiNiSTraciN DE la SociEDaD
cooPEraTiVa SoliDariSTa DE r. l.
Por ESTE MEDio coNVoca a SUS SocioS a cElEBrar
Xi JUNTa GENEral orDiNaria Y EXTraorDiNaria
DE SocioS
Da: 22 de marzo de 2013
Lugar: Restaurante La Cocina de Metapn.
Hora: 5:00 pm. Primera Convocatoria
6:00 pm. Segunda Convocatoria
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
La Agenda a tratar ser la siguiente:
I. Verifcacin de Qurum.
II. Himno Nacional.
III. Lectura y aprobacin del acta anterior.
IV. Puntos de carcter Ordinario:
1. Presentacin de la Memoria de Labores 2012.
2. Presentacin de Estados Financieros e informe del
Auditor Externo.
3. Autorizacin para Distribucin de Utilidades.
4. Nombramiento de auditora y aprobacin de sus emo-
lumentos.
5. Eleccin de Vacantes del Consejo de Administracin y
Juramentacin.
V. Puntos de carcter Extraordinario:
1. Acuerdo de Fusin por Absorcin de la Sociedad
OPERADORA DE LA SIERRA, S. A. DE C. V.,
Modifcacin del pacto social, adquiriendo todos los
derechos y contrayendo todas las obligaciones de la
Sociedad absorbida, forma de administracin de la
sociedad fusionada, modifcacin de capital mnimo
y valor de nuevas acciones en dlares de los Estados
Unidos de Amrica, designacin del Ejecutor Especial
para frmar ante Notario la escritura de fusin, y aprobacin
del nuevo Pacto Social que regir a la sociedad.
2. Fondo de retiro.
VI. Varios
VII. Clausura.
Metapn, 15 de febrero de 2013.
Ing. CARLOS MONTERROSA SANABRIA,
Presidente y Representante Legal.
Licda. MARA EUGENIA JIMNEZ,
Secretaria de Consejo de Administracin.
3 v. alt. No. C000415-3
la JUNTa DirEcTiVa DE accioNiSTaS
oPEraDora DE la SiErra, S. a. DE c. V.
Por ESTE MEDio coNVoca a SUS accioNiSTaS a cElEBrar
Vii JUNTa GENEral orDiNaria Y EXTraorDiNaria
DE accioNiSTaS
Da: 22 de marzo de 2013
Lugar: Restaurante La Cocina de Metapn.
Hora: 5:00 pm Primera Convocatoria
6:00 pm Segunda Convocatoria
La Agenda a tratar ser la siguiente:
I. Verifcacin de Qurum.
II. Himno Nacional.
III. Lectura y aprobacin del acta anterior.
IV. Puntos de carcter Ordinario:
1. Presentacin de la Memoria de Labores 2012.
2. Presentacin de Estados Financieros e informe del
Auditor Externo.
3. Autorizacin para Distribucin de Utilidades.
4. Nombramiento de auditora y aprobacin de sus
emolumentos.
5. Eleccin de Vacantes de Junta Directiva y juramentacin.
V. Puntos de carcter Extraordinario:
1. Acuerdo de Fusin por Absorcin con Sociedad
COOPERATIVA SOLIDARISTA DE R. L., Modifca-
cin del pacto social, transfriendo todos los derechos
y obligaciones a la Sociedad absorbente, forma de ad-
ministracin de la sociedad fusionada, designacin del
Ejecutor Especial para frmar ante Notario la escritura
de fusin, y aprobacin del nuevo Pacto Social que
regir a la sociedad.
VI. Varios.
VII. Clausura.
Metapn, 15 de febrero de 2013.
Ing. CARLOS MONTERROSA SANABRIA,
Presidente y Representante Legal.
Licda. MARA EUGENIA JIMNEZ,
Secretaria de Junta Directiva.
3 v. alt. No. C000416-3
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Sociedad "HOSPITAL BAUTISTA DE EL
SALVADOR, S. A. DE C. V.", de conformidad con lo establecido en
el Pacto Social y Cdigo de Comercio vigente, CONVOCA A SUS
ACCIONISTAS a Junta General Ordinaria:
En PriMEra coNVocaToria: A las catorce horas del da
viernes veintids de marzo de dos mil trece, en la Sptima Planta del
Edifcio Norte del Hospital Bautista, ubicado sobre la Primera Calle
Poniente y veintitrs Avenida Norte nmero ciento veintiocho, San
Salvador, en la que tendrn que estar presentes o representadas la mitad
ms una del total global de acciones.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
En SEGUNDa coNVocaToria: A las catorce horas del
da sbado veintitrs de marzo de dos mil trece, en el Saln Maya del
Hotel Terraza, ubicado sobre la ochenta y cinco Avenida Sur y Calle
Padres Aguilar, Colonia Escaln, San Salvador, la cual se instalar con
el nmero de acciones presentes o representadas que se encuentren en
ese momento.
La Agenda propuesta para la Junta General Ordinaria, es la
siguiente:
1. Comprobacin del Qurum de Instalacin.
2. Discusin y Aprobacin de la Agenda.
3. Lectura y Aprobacin del Acta de Junta General Ordinaria
Anterior.
4. Lectura de Memoria de Labores.
5. Presentacin y Explicacin de los Estados Financieros.
6. Informe del Auditor Externo.
7. Aprobar o improbar Memoria de Labores y Estados Financieros.
8. Nombramiento del Auditor Financiero y Fiscal, y fjacin de
sus Emolumentos.
9. Aplicacin de Utilidades y/o Prdidas del Ejercicio 2012.
10. Eleccin Junta Directiva 2013-2016.
11. Cierre.
San Salvador, a los quince das del mes de Febrero del ao dos mil
trece.-
Dr. HJALMAR LAGUARDIA PINEDA,
Presidente.
Dr. JOS SANTIAGO CERN LPEZ,
Secretario.
3 v. alt. No. C000426-3
SUBaSTa PBlica
JUAN RAMN MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, AL PBLICO PARA
LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por ejecucin promovida primeramente por
el Licenciado RAFAEL ALFONSO GMEZ PREZ, y continuado por
el Licenciado PEDRO FAUSTO ARIETA IGLESIAS, como apoderado
general judicial del BANCO DE AMRICA CENTRAL S. A., en
contra del seor ORIS GALILEO FLORES MORALES, representado
por medio de su curador especial nombrado, Licenciada LEYDEN
ERENIA ESCOBAR TORRES, a efecto de que le cancele cantidad
de dlares, intereses y costas procesales. Se vender en pblica subasta
en este Juzgado, en da y hora que oportunamente se indicar, el
inmueble siguiente: "UN INMUEBLE DE NATURALEZA RSTICO,
SITUADO EN BARRIO LOURDES AL ORIENTE DE LA CIUDAD
DE SAN SALVADOR, NMERO CIENTO CATORCE ZONA SEIS
CORRESPONDIENTE A LA UBICACIN GEOGRFICA DE
SAN SALVADOR, CON UNA EXTENSIN SUPERFICIAL DE
TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, EL
CUAL SE DESCRIBE AS: AL NORTE Y SUR, CON PROPIEDAD
DE MARA CONCEPCIN ARAUJO DE MENA, EN DIECIOCHO
METROS NOVENTA CENTMETROS POR CADA RUMBO, AL
ORIENTE, CALLE DE POR MEDIO CON TERRENO DE LA MISMA
SEORA ARAUJO DE MENA, EN VEINTE METROS, AL
PONIENTE, CON TERRENO DE LA MISMA SEORA ARAUJO
DE MENA, EN VEINTE METROS. DICHO INMUEBLE AUN NO
SE ENCUENTRA INSCRITO A FAVOR DEL HIPOTECANTE PERO
ES INSCRIBIBLE POR ESTARLO SU ANTECEDENTE BAJO EL
SISTEMA DE FOLIO REAL CUMPUTARIZADO MATRCULA
NMERO SEIS CERO CERO CUATRO OCHO OCHO SEIS UNO
GUIN CERO CERO CERO CERO CERO, DEL REGISTRO DE LA
PROPIEDAD RAZ E HIPOTECAS DE LA PRIMERA SECCIN
DEL CENTRO, A FAVOR DEL SEOR ORIS GALILEO FLORES
MORALES".
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
ley.
Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San Miguel, a
las nueve horas y veinticinco minutos del da veintinueve de enero de dos
mil trece.- Dr. JUAN RAMN MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO
CIVIL. Lic. ERNESTO ALCIDES FLORES CAAS, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000430-3
EL INFRASCRITO JUEZ, Al pblico para los efectos de Ley.
AVISA: Que en este Tribunal se promueve Juicio Ejecutivo Mercan-
til, por parte de los Licenciados GERSON ALEXIS ACOSTA ALFARO
y EDGAR ALEXANDER FUENTES JOYA, como Apoderados Ge-
nerales Judiciales, del BANCO DE LOS TRABAJADORES DE SAN
MIGUEL, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABTLIDAD
LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia BANCOMI, S.C.
DE R.L. DE C.V., en contra de los demandados WILLIAM OSWALDO
VASQUEZ DIAZ y YANCI CAROLINA RODRIGUEZ DE ALEMAN,
en el cual se ordenar la VENTA EN PUBLICA SUBASTA, sobre el
inmueble siguiente: un lote de terreno de naturaleza rstica, situado en
Lotifcacin Comn Palmera, Polgono DIECIOCHO, Lote TRES, Sitio
Santa Luca, Puerto El Triunfo, Usulutn, de la capacidad superfcial
de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS y que mide AL NORTE:
VEINTE METROS, y linda con Lote TRES del mismo polgono DIECIO-
CHO; AL SUR: VEINTE METROS, linda con Lote CINCO del mismo
polgono DIECIOCHO, AL ORIENTE: DIEZ METROS, calle de por
medio linda con colonia IVU y AL PONIENTE: DIEZ METROS, linda
con Lote DIECISIETE, del mismo Polgono DIECIOCHO. Inscrito en
el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Segunda Seccin de
Oriente, bajo el Sistema de Informacin de Registro y Catastro, segn
Matrcula nmero SIETE CINCO CERO SIETE SIETE TRES CUATRO
TRES CERO CERO CERO CERO CERO, ASIENTO UNO, de pro-
piedad del Departamento de Usulutn, propiedad del seor WILLIAM
OSWALDO VASQUEZ DIAZ.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Quien quiera hacer postura del referido Inmueble que concurra al
Tribunal donde se le admitir siendo legal.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia, Jiquilisco, a los cinco
das del mes de enero de dos mil trece. LIC. MANUEL DE JESUS
SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. SILVIA YANET
MEJIA HERNANDEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F012115-3

LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ
DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO,
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido
inicialmente por el Licenciado Fernando Arstides Garay Andrade y
continuado por los Licenciados Gerson Alexis Acosta Alfaro, Edgar
Alexander Fuentes Joya y Jaime Tulio Salvador Aranda Hernndez,
como apoderados de la CAJA DE CRDITO DE CIUDAD BARRIOS,
SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA
DE CAPITAL VARIABLE, en contra de la demandada SANDRA EMELY
PORTILLO VIUDA DE ARGUETA, se vender en Pblica Subasta en
este Tribunal los bienes embargados a la demandada seora SANDRA
EMELY PORTILLO VIUDA DE ARGUETA, consistente en un lote de
terreno urbano, situado en la Finca Santa Rosa, conocida por Los ngeles,
hoy Colonia Artiga, en jurisdiccin de Mejicanos, Departamento de San
Salvador, de la extensin superfcial de OCHENTA Y TRES METROS
CUADRADOS CON SESENTA DECMETROS CUADRADOS, de las
medidas lineales siguientes: AL NORTE: ocho metros, ochenta centme-
tros, AL SUR: ocho metros ochenta centmetros; AL ORIENTE: nueve
metros cincuenta centmetros; y AL PONIENTE: nueve metros cincuenta
centmetros; inscrito en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de
la Primera Seccin del Centro en la matrcula SEIS CERO UNO CERO
UNO DOS UNO UNO- CERO CERO CERO CERO CERO propiedad
de Sandra Emely Portillo viuda de Argueta.
JUZGADO DE LO CIVIL: DELGADO, a las once horas y cincuenta
minutos del da veinticinco de enero del ao dos mil trece.- LICDA.
MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DE LO CIVIL
DE DELGADO. LIC. JORGE ROBERTO BURGOS GONZALEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012116-3
rEPoSicioN DE cErTificaDo

AVISO
DEPSITO A PLAZO FIJO No. 285PLA000037108, solicitando la re-
posicin de dicho CERTIFICADO por VEINTE MIL 00/100 DOLARES
(US$ 20,000.00).
SANTA ANA, Jueves, 14 de Febrero de 2013
LORENA DE ARGUETA,
BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR,
SOCIEDAD ANONIMA, AGENCIA SANTA ANA CENTRO.
3 v. alt. No. F012086-3
MarcaS DE SErVicioS

CLASE: 43.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado JENNY
LORENA ZABLAH NOSTHAS, de nacionalidad SALVADOREA,
en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA
DE SERVICIOS.
Consistente en: la palabra JEQUES y diseo, que servir para:
AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIN (ALIMENTACION)
Y HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43.
mil trece.
primero de febrero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000424-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 35, 41.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado OSCAR
FRANCISCO GOMEZ FUENTES, de nacionalidad SALVADOREA,
DE SERVICIOS,
Consistente en: la frase INDEPENDENT RECORDS y diseo, que
se traduce al castellano como grabaciones independientes, que servir
para: AMPARAR: DISTRIBUCION DE GRABACIONES DE MUSICA,
VIDEO Y MULTIMEDIA, PARA FINES PUBLICITARIOS. Clase:
35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE ESTUDIO DE GRABACION
(FILMACION) EN CINTA DE VIDEO, AUDIO Y MULTIMEDIA,
ORGANIZACION Y DIRECCION DE CONCIERTOS MUSICALES,
SERVICIOS EDUCATIVOS Y DE ENSEANZA MUSICAL, AL-
QUILER DE EQUIPOS DE AUDIO, EQUIPOS DE ILUMINACION
Y EQUIPO DE VIDEOCAMARAS. Clase: 41.
La solicitud fue presentada el da quince de octubre del ao dos
mil doce.
treinta de enero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012058-3
CLASE: 36.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado CARLOS
ROBERTO ALFARO CASTILLO, en su calidad de APODERADO de
BANCO FINANCIERA COMERCIAL HONDUREA, S.A. (BANCO
FICOHSA), de nacionalidad HONDUREA, solicitando el registro de
la MARCA DE SERVICIOS,
Consistente en: un diseo, que servir para: AMPARAR: SEGU-
ROS; NEGOCIOS MONETARIOS; NEGOCIOS FINANCIEROS;
NEGOCIOS MOBILIARIOS. Clase: 36.
La solicitud fue presentada el da treinta y uno de enero del ao
dos mil trece.
seis de febrero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012063-3
MarcaS DE ProDUcTo
CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado MIGUEL
ANGEL RUIZ REYES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de
MARBER, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: MARBER, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
Neurofarm
Consistente en: la palabra Neurofarm, que servir para: AMPARAR:
PREPARACIONES Y PRODUCTOS FARMACEUTICOS. Clase:
05.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
La solicitud fue presentada el da seis de noviembre del ao dos
mil doce.
tres de enero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000405-3
CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado MIGUEL
ANGEL RUIZ REYES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de
MARBER, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: MARBER, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
rEUMarUB
Consistente en: la palabra REUMARUB, que servir para: AM-
PARAR: PREPARACIONES Y PRODUCTOS FARMACEUTICOS.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da seis de noviembre del ao dos
mil doce.
diecisiete de diciembre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000406-3
CLASE: 28.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado ADRIANA
IVONNE ELIAS DE MARTINEZ, de nacionalidad SALVADOREA,
DE PRODUCTO,
Consistente en: la palabra PET LOVER y diseo, traducida al idioma
castellano como amantes de las mascotas, que servir para: AMPARAR:
JUGUETES PARA ANIMALES DOMESTICOS, Clase: 28.
La solicitud fue presentada el da once de octubre del ao dos mil
doce.
veinticinco de octubre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000422-3
CLASE: 08, 20, 21.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha(n) presentado WALTER
ALEXANDER LOPEZ NAVAS, en su calidad de APODERADO
de TALLERES MONDINI, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
VARIABLE que se abrevia: TALLERES MONDINI, S.A. DE C.V. o
TAMO S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
Consistente en: la palabra fexy y diseo, que servir para: AMPA-
RAR: TENEDORES, CUCHARAS, CUBETERIA Y CUCHILLERIA;
ARMAS BLANCAS; MAQUINAS DE AFEITAR O RASTRILLOS.
Clase: 08. Para: AMPARAR: CUCHILLOS (MANGOS, NO METALI-
COS), MUEBLES, ESPEJOS, MARCOS. Clase: 20. Para: AMPARAR:
DESECHABLES (PLATOS DE MESA), UTENSILIOS Y RECI-
PIENTES PARA LA CASA O LA COCINA; PEINES Y ESPONJAS;
CEPILLOS (EXCEPTO BROCHAS O PINCELES PARA PINTAR);
MATERIALES PARA LA FABRICACION DE CEPILLOS; ARTI-
CULOS DE LIMPIEZA. Clase: 21.
mil trece.
cuatro de febrero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000434-3
CLASE: 31.
CESAR VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO de
EURO NUTEC PREMIX S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA,
Consistente en: las palabras EUROZYME, que servir para: AM-
PARAR: ALIMENTO PARA LOS ANIMALES. Clase: 31.
La solicitud fue presentada el da catorce de diciembre del ao dos
mil doce.
catorce de enero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012131-3
CLASE: 23.
CESAR VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO de Unif,
Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de
la MARCA DE PRODUCTO,
iT'S WHaT'S
iN iT
Consistente en: las palabras IT'S WHAT'S IN IT, que se traducen al
castellano como Es Lo Que Hay En Eso, que servir para: AMPARAR:
HILO PARA USO TEXTIL. Clase: 23.
La solicitud fue presentada el da tres de enero del ao dos mil
trece.
Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
once de enero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012132-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 31.
CESAR VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO de
EURO NUTEC PREMIX S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA,

Consistente en: la palabra BIOADD y diseo, que servir para:
AMPARAR: ALIMENTO PARA LOS ANIMALES. Clase: 31,
La solicitud fue presentada el da catorce de diciembre del ao dos
mil doce.
quince de enero del ao dos mil trece.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012133-3
CLASE: 03.
CESAR VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO de IN-
DUSTRIAS SALCOM, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA,
Consistente en: la palabra Wiese y diseo. Se traduce al castellano
como: prado, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES DE
LIMPIEZA; PREPARACIONES PARA AROMATIZAR EL AM-
BIENTE, PREPARACIONES PARA PURIFICAR EL AMBIENTE,
PREPARACIONES PARA PURIFICAR EL AIRE, LAS SUPER-
FICIES; DESODORANTES PARA EL AIRE, PREPARACIONES
PARA REFRESCAR EL AIRE, DESODORANTES PARA TEXTILES,
DESODORANTES PARA TAPETES, PARA ALFOMBRAS Y PARA
HABITACIONES; DESODORANTES PARA AUTOS, PREPARACIO-
NES PARA AROMATIZAR CLOSETS, BAOS Y MINGITORIOS;
FILTROS AROMATIZANTES; FILTROS PROTECTORES; PREPA-
RACIONES PARA DESINFECCION DE BAOS, PREPARACIONES
PARA LUSTRAR Y LIMPIAR MUEBLES Y ARTICULOS DE MA-
DERA, PREPARACIONES PARA DESINFECCION Y LIMPIEZA DE
MANOS, JABONES, PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR,
DESENGRASAR Y RASPAR; PRODUCTOS DE PERFUMERIA,
ACEITES ESENCIALES, COSMETICOS, LOCIONES CAPILA-
RES; DENTIFRICOS; PREPARACIONES PARA BLANQUEAR
Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA. SISTEMAS
PARA AROMATIZAR AMBIENTES DE FORMA AUTOMATICA,
SISTEMAS PARA DESINFECCION DE AMBIENTES DE FORMA
AUTOMATICA; SISTEMAS DECORADORES Y DESODORANTES
AMBIENTALES; MEZCLAS DE PETALOS SECOS Y ESPECIAS
USADAS PARA PERFUMAR Y CUENTAS PARA BAO; PREPARA-
CIONES RENOVADORAS DE MANCHAS; PREPARACIONES RE-
MOVEDORAS DE PINTURA; PREPARACIONES REMOVEDORAS
DE BARNIZ; CERAS, PREPARACIONES EN LA NATURALEZA
DE CERAS PARA USO EN SUPERFICIES TERMINADAS Y NO
TERMINADAS; PREPARACIONES REMOVEDORAS DE CERA;
RECUBRIMIENTOS PROTECTORES EN LA NATURALEZA DE
LUSTRE; LUSTRE PARA ZAPATOS; CREMAS PARA ZAPATOS;
LIMPIADORES PARA ZAPATOS. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da siete de junio del ao dos mil
doce.
veintisis de noviembre del ao dos mil doce.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F012134-3
Imprenta Nacional - Tiraje 400 Ejemplares.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L

Unlock 25 02 2013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Unlock 25 02 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 25 de Febrero de 2013.

CATEGORI ZACI N DE ACTI VI DADES, OBRAS O PROYECTOS

potenciales en el medio, sean simples e inmediatos, por tanto No Requieren presentar

SI STEMAS DE ABASTECI MI ENTO DE AGUA Y TRATAMI ENTO DE AGUAS

Grupo A: Actividades, obras o proyectos de abastecimiento de agua, tratamiento

depuracin del medio receptor y la sostenibilidad del sistema de abastecimiento de agua y

10. En caso de que la fuente de abastecimiento consista en un pozo ya perforado, se deber

Grupo B, Categora 2: ACTI VI DADES, OBRAS O PROYECTOS CON

Criterio Grupo B - Categora 1 Grupo B - Categora 2

Grupo B, Categora 2: ACTI VI DADES, OBRAS O PROYECTOS CON

Grupo B, Categora 2: ACTI VI DADES, OBRAS O PROYECTOS CON

Grupo B, Categora 2: ACTI VI DADES, OBRAS O PROYECTOS CON

Criterio Grupo B - Categora 1 Grupo B - Categora 2

Criterio Grupo B - Categora 1 Grupo B - Categora 2

Criterio Grupo B - Categora 1 Grupo B - Categora 2

Tabla 1 CARACTER STI CAS DE AGUA CRUDA SUPERFI CI AL PARA SER

Vous aimerez peut-être aussi