A Origem do Pensamento da CEPAL e seus Desenvolvimentos Posteriores

Adriana M. Amado Professora do Departamento de Economia da Universidade de Braslia Maria de Lourdes R. Mollo Professora do Departamento de Economia
da Universidade de Braslia

Ortodoxia e Heterodoxia na Discusso sobre Integrao Regional:

RESUMO
O artigo analisa as origens heterodoxas da discusso sobre integrao econmica na Amrica Latina, sobretudo associadas CEPAL, e mostra que as preocupaes que norteavam essas discusses tinham um carter heterodoxo. Confronta essa posio com a perspectiva atual de integrao econmica, que est muito mais alinhada com as colocaes caras ortodoxia. Discute as origens dessa mudana de posio em relao ao tema a partir de insuficincias tericas na rea monetria.

PALAVRAS-CHAVE
integrao econmica, heterodoxia, CEPAL

ABSTRACT
The paper observes the heterodox origin of the discussion on economic integration in Latin America, specially the one associated to ECLA, and highlights the concerns which supported this discussion and which had a heterodox character. This position is compared with the contemporary perspective on the economic integration issue, which is much aligned to the orthodox perspective, driving the heterodox analysis to a sceptic perspective on this issue.

KEY WORDS
economic integration, heterodox perspective, ECLA

JEL Classification
B5, E0, F4

EST. ECON., SO PAULO, V. 34, N. 1, P. 129-156, JANEIRO-M ARO 2004

130

Ortodoxia e Heterodoxia na Discusso sobre Integrao Regional

INTRODUO
O objetivo deste trabalho discutir a integrao de pases em blocos regionais, do ponto de vista heterodoxo. Para tanto, o item 1 retoma os principais argumentos heterodoxos sobre a formao de blocos regionais, chamando ateno para as principais diferenas com relao ao pensamento ortodoxo, exposto rapidamente no incio. Destaca ainda as razes do ceticismo heterodoxo quanto s integraes em geral e, em particular, quanto s propostas de integrao atuais, em vista das conseqncias danosas esperadas pelos heterodoxos quanto mais liberalizados forem os mercados entre os pases integrados e mais diferentes forem tais pases. Em seguida, no item 2, o trabalho faz uma anlise detalhada das principais preocupaes da CEPAL entre os anos 1950 e 1970, chamando ateno para os traos heterodoxos deste pensamento no que tange integrao proposta e para as insuficincias do pensamento monetrio cepalino. O item final, das concluses, sumaria as principais idias dos itens anteriores e chama ateno para a tnica liberalizante mais ortodoxa das propostas atuais da CEPAL, relativamente s anteriores, e para as conseqncias disso nas discusses atuais de integrao da Amrica Latina.

1. O PENSAMENTO HETERODOXO E O CETICISMO QUANTO AOS PROCESSOS DE FORMAO DE BLOCOS REGIONAIS

Quando pensamos na formao de blocos regionais ou em integrao econmica entre pases, pensamos em sistemas de acordos que facilitam as relaes econmicas entre eles e, neste sentido, liberalizam os mercados. O nvel de aprofundamento desta liberalizao depende do tipo de acordo que pode ir desde o estabelecimento de meras redues tarifrias entre os pases do bloco (reas de Tarifas Preferenciais), at uma Unio Monetria, onde todos os residentes nos pases do bloco podem realizar quaisquer transaes sem controles ou restries, ou onde os espaos econmicos encontram-se completamente ligados pelo livre jogo das foras de mercado. Entre estes dois tipos de integrao existem ainda a rea de Livre Comrcio, onde as tarifas so inteiramente eliminadas dentro do bloco, a Unio Aduaneira,

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

Adriana M. Amado, Maria de Lourdes R. Mollo

131

onde alm da eliminao de tarifas existem tarifas comuns para relaes com terceiros pases no participantes da integrao e o Mercado Comum onde, alm das mercadorias e servios circularem livremente, circulam tambm a fora de trabalho e os meios de produo. Quanto maior a profundidade da integrao, mais liberalizadas so as relaes econmicas entre os pases e menor o poder regulamentador dos Estados nacionais para realizar polticas especficas, e isso quanto maiores forem as diferenas entre pases. A impossibilidade de garantir objetivos econmicos especficos deve-se obrigatoriedade de seguir regras comuns. Quando, por exemplo, a integrao restringe-se a preferncias tarifrias, a poltica econmica de cada pas tem margem de manobra para intervir no apenas com relao s transaes de mercadorias e servios, mas mesmo na escolha das mercadorias e servios que devem entrar nas preferncias tarifrias. No se d o mesmo, porm, quando o acordo de integrao prev, alm do comrcio livre de mercadorias, o livre trnsito de meios de produo e fora de trabalho, e muito menos quando a moeda nica, e as transaes podem se fazer sem obstculos entre os pases do bloco. Nesses casos, h necessidade de uniformizao de polticas dentro do bloco integrado, o que mais problemtico quanto maiores forem as diferenas entre os pases. Assim, quanto maior for a importncia da ao estatal nas diferentes concepes econmicas, maior tende a ser o ceticismo quanto s integraes profundas entre pases diferentes. justamente por meio da defesa da liberalizao de mercados que se justifica, para os ortodoxos, a implementao das unies monetrias, tipo mais profundo de integrao regional. O pensamento dominante sobre integrao entre pases ortodoxo, e inclui no apenas a concepo neoclssica mais antiga, mas tambm as dos atuais novos-clssicos e novos keynesianos. a crena no mercado como sistema mais eficiente de regulao econmica que une esses autores em maior ou menor grau, levando-os a esperar a convergncia econmica entre pases mais e menos desenvolvidos, com o capital

Para uma comparao entre teorias econmicas distintas sobre liberalizao econmica ver MOLLO & AMADO (2001).

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

132

Ortodoxia e Heterodoxia na Discusso sobre Integrao Regional

dos primeiros fluindo para os ltimos em busca de rentabilidades maiores, estas decorrentes de maiores oportunidades de investimento.1 Esta , pois, a primeira razo para a defesa das integraes entre pases que, como vimos, quanto mais aprofundadas forem, mais relacionam os pases por meio do sistema de preos de mercado. A segunda razo para a defesa das integraes relaciona-se com a concepo monetria dos ortodoxos. A moeda, para eles, neutra a curto ou a longo prazo, o que significa que s tem efeitos permanentes sobre o nvel geral de preos. Como o mercado guiado por preos relativos, preciso evitar elevaes do nvel geral de preos para no confundir os agentes econmicos e sua eficincia alocativa, razo pela qual o controle inflacionrio motivo de muita preocupao nas concepes liberais. As duas razes apontadas acima - liberalizao de mercados e estabilidade do nvel geral dos preos - esto presentes nas argumentaes ortodoxas em prol das unies monetrias, tanto as mais antigas, como as das discusses das reas monetrias timas (MUNDELL, 1961 e MCKINNON, 1963), quanto nas mais atuais. Para Mundell, por exemplo, a mobilidade de fatores que substitui a necessidade de flutuao cambial, tornando tima a rea para unio monetria.2 Para McKinnon, o temor de presses inflacionrias, quando o peso dos bens comercializveis nas cestas de consumo aumenta, que o levam a pregar a taxa fixa ou a unio monetria entre pases.3 Ora,

Para Mundell, quando houvesse mudana na demanda entre pases ou regies, elas poderiam causar inflao no pas/regio onde se produz a mercadoria cuja demanda aumentou e desemprego no outro pas/regio com a queda da produo por perda de demanda. Este problema poderia ser solucionado com taxas de cmbio flutuantes por apreciao da moeda do pas/regio que sofreu aumento de demanda (e correspondente depreciao do cmbio no outro pas/regio), ou o equilbrio poderia ocorrer se houvesse migrao de fatores do pas/regio que perdeu demanda para o outro, evitando desemprego e inflao. Neste ltimo caso, ter-se-ia uma rea monetria tima, porque no seriam necessrias mudanas de paridade para garantir o equilbrio. Para McKinnon, caso o peso dos bens comercializveis fosse grande, o impacto de uma depreciao cambial aps um dficit no balano de pagamentos no seria suficiente para equilibr-lo, porque embora os preos dos bens comercializveis crescesse, a presso por aumento de salrios seria grande, dado o peso grande dos comercializveis nas cestas de consumo, levando tambm a aumento de salrios e aumento preos dos no comercializveis. Isso impediria que o consumo de bens comercializveis fosse desestimulado, atrasando o equilbrio do balano de pagamentos. Alm disso, o aumento tanto dos preos dos bens comercializveis quanto dos no comercializveis causaria uma presso inflacionria indesejvel. Da a prescrio de taxa de cmbio fixa em rea monetria tima onde os membros estariam sujeitos a controle monetrio comum.

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

Adriana M. Amado, Maria de Lourdes R. Mollo

133

tanto a mobilidade de fatores quanto o peso dos bens comercializveis nas cestas de consumo aumentam com a abertura da economia, como o caso atual com a globalizao, o que justifica, para os ortodoxos, o estmulo formao de unies monetrias. Finalmente, nas verses mais modernas da ortodoxia, com os novos clssicos e novos keynesianos, a idia de expectativas racionais, onde os agentes antecipam as aes do governo e as prescries do modelo monetarista, que impe no apenas o receiturio ortodoxo de controles monetrios e regras de emisso para impedir gastos dos governos, mas formas de garantir a credibilidade destes no cumprimento de tais regras. As unies monetrias, neste caso, so vistas como meios de garantir a disciplina monetria ou ainda via cumprimento de regra comum de emisso monetria e por meio do banco central da unio, que permite fugir de presses aos governos nacionais, ou ainda via acordos de constituio da unio monetria, que evitam que os governos sigam polticas inflacionrias prprias de cobertura de dficits. Ao contrrio dos ortodoxos, os heterodoxos no apenas no crem no poder regulador do mercado, mas atribuem papel destacado interveno econmica do Estado. Esta a razo pela qual as propostas heterodoxas de integrao entre pases sempre buscaram preservar as especificidades e usar as complementaridades entre os pases. Isso estava presente nas propostas de internacionalismo socialista, caras aos marxistas, que, ao contrrio da concorrncia entre mercados, buscavam a soma de foras do operariado na sua organizao internacional; assim como tambm estava presente na proposta keynesiana do bancor,4 que respeitava polticas econmicas nacionais e complementaridades entre pases, ao permitir depreciaes. (HARROD, 1951, citado por SMITHIN, 1994).

A proposta para o novo arranjo institucional que fundamentaria o Sistema Financeiro Internacional, feita por Keynes, assumia a criao de uma moeda internacional, Bancor, que seria emitida pela International Clearing Union e que seria usada exclusivamente por governos e Autoridades Monetrias para efetivarem suas transaes internacionais. As taxas de cmbio das diversas moedas em relao ao Bancor seriam fixadas em comum acordo entre os diversos pases e deveriam ser revistas periodicamente levando em considerao desequilbrios nos balanos de pagamentos e fatores reais que pudessem ter influncia sobre o comrcio internacional.

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

134

Ortodoxia e Heterodoxia na Discusso sobre Integrao Regional

Mesmo quando Keynes, de forma mais ortodoxa, pregava a taxa flexvel de cmbio, deixando ao mercado o papel de regul-la, o fazia no com o objetivo de mant-la livre, mas com o objetivo de administr-la conforme objetivos domsticos. (SMITHIN, 1994). Nas discusses com Ohlin, por exemplo, ao argumentar em favor da flexibilidade cambial, o fazia chamando ateno sobretudo para as especificidades dos pases, para a necessidade do movimento cambial para compensar preferncias diferentes, integrao imperfeita de mercados e imperfeita substitutibilidade entre bens. (MOLLO, SILVA & TORRANCE, 2001; KRUGMANN, 1991). Assim, do ponto de vista keynesiano, onde o Estado tem um papel regulador importante, de se esperar a preocupao com a flexibilidade das integraes quanto mais diferentes forem os pases, de forma a garantir a administrao de suas especificidades, evitando a necessidade de abdicao de polticas prprias. No que se refere heterodoxia marxista, as preocupaes com relao ao papel do Estado relacionam-se com a perda de poder de presso dos trabalhadores e das classes populares quando o papel do Estado limitado por acordos de integrao (DE BRUNHOFF, 1996, 1997, 1999), e isso se agrava tanto mais quanto mais distante estiver tal poder de presso e maior for a concorrncia entre pases. A concorrncia, numa viso marxista, diferentemente do carter benfico que tem para as demais escolas de pensamento, conduz a monoplios e oligoplios como conseqncia dos processos de concentrao e centralizao do capital. (MOLLO & AMADO, 2001). Neste processo os grupos e empresas que operam com tecnologia de ponta tendem a ter maior possibilidade de sucesso, dada a produtividade maior do trabalho. Esta, ao garantir custos menores e conseqentes superlucros, torna bem-sucedidos os capitalistas mais modernos. o sucesso inicial dos mesmos que lhes garante a possibilidade de pesquisar e desenvolver novos melhoramentos tecnolgicos, e obter novamente, no futuro, superlucros, e assim sucessivamente. assim que se formam as grandes corporaes, os monoplios e grandes grupos controlando setores e mercados inteiros. (MARX,1971). Como estes grupos, via de regra, apareceram primeiro nos pases mais desenvolvidos, estes ltimos tendem a sediar maiores sucessos do que os menos desenvolvidos, ampliando a desigualdade regional.

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

Adriana M. Amado, Maria de Lourdes R. Mollo

135

Alm do problema da desigualdade regional que pode ser ampliada da forma acima mencionada nos blocos regionais com pases com estruturas muito diferentes em termos de graus de desenvolvimento, a concorrncia provoca tambm outro tipo de perdas, segundo os marxistas. Quanto mais profunda for a integrao, maior a concorrncia entre os pases do bloco, e mais difcil se torna a manuteno de compromissos sociais obtidos no passado no interior de cada pas, compromissos que decorrem de evolues histricas e polticas distintas, e preferncias culturais e sociais prprias. Assim, diferentemente do que ocorre numa rea de preferncias tarifrias ou numa unio aduaneira, onde a integrao mais superficial, quando os acordos de integrao prevem trnsito livre de fora de trabalho, por exemplo, como o caso do mercado comum e das unies monetrias, h necessidade de harmonizao das legislaes trabalhistas, o que, em virtude da concorrncia acirrada com as fronteiras econmicas liberadas, tende a se fazer por baixo, ou seja, reduzindo os ganhos salariais, previdencirios e trabalhistas em geral dos trabalhadores com legislaes mais favorveis. Neste caso preciso no apenas cautela no apenas para aprofundar a integrao se diferenas estruturais forem grandes, mas preciso tambm garantir flexibilidade aos acordos e uma estrutura institucional de coordenao e administrao do bloco que preserve e desenvolva canais democrticos de presso social. O ceticismo contemporneo quanto s integraes regionais, por parte da heterodoxia econmica, por outro lado, tambm se relaciona com as questes monetrias. A forma dos heterodoxos conceberem a moeda na economia, mais importante analiticamente do que para os ortodoxos, seja em vista de sua no neutralidade, seja em conseqncia das dificuldades de administr-la e control-la, em vista da sua endogeneidade, outra razo para o ceticismo dos heterodoxos quanto s integraes regionais quanto mais profundas elas forem e, ento, para a cautela nas proposies de unies monetrias. O tratamento recente das unies monetrias, e mesmo o debate que o precede sobre o regime de cmbio mais adequado, acham-se calcados em concepes monetrias distintas (MOLLO, SILVA & TORRANCE, 2001; MOLLO & AMADO, 2001), e os argumentos-padro deste debate so, em regra, monetaristas (SMITHIN, 1994), o que requer explicaes mais detalhadas para entender a concepo heterodoxa. Enquanto para os ortodoxos as unies
Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

136

Ortodoxia e Heterodoxia na Discusso sobre Integrao Regional

monetrias ou se daro em reas com infra-estrutura similar ou estas so tornadas similares pela mobilidade dos fatores de produo (MUNDELL, 1961), as teorias heterodoxas vem tal processo como muito mais problemtico, exatamente em razo do papel que concebem para a moeda nas economias capitalistas, embora tenham concepes distintas a este respeito. Para os marxistas os problemas decorrem de uma percepo de moeda que traduz estruturas produtivas distintas e que, ao unificar-se, foram ajustes cujo custo social pode ser muito elevado, justamente porque a moeda no neutra e seus efeitos sobre a economia real podem ser permanentes. Nestas circunstncias, impor metas de conteno monetria estreitas, ou condies de produo uniformes, significa, em condies de concorrncia acirrada, ajustes dolorosos que, de novo, reduzem custos, e ento salrios, aumentando para isso o grau de explorao da fora de trabalho. Este tipo de processo pode ser visualizado hoje nas tendncias precarizao do trabalho que se generalizam no mundo todo como conseqncia da concorrncia acirrada com a globalizao, em particular com a chamada flexibilizao do trabalho e desmontes e privatizao dos sistemas previdencirios. Quanto maiores forem as diferenas observadas nas estruturas produtivas e nas legislaes trabalhistas em geral, mais duros sero os ajustes que, em condies de concorrncia ampliada nas integraes mais profundas, como a unio monetria, tendero a uniformizar por baixo, ampliando o grau de explorao da fora de trabalho na regio. A concepo marxista de moeda que alicera este tipo de anlise a de moeda como relao social. Ao refletir estruturas produtivas prprias, as moedas refletem tambm conflitos internos e de relaes entre pases distintos. As estruturas de produo distintas se expressam em dinmicas monetrias hierarquizadas ou em hierarquias de moedas nacionais. As tenses, provenientes dos conflitos, se mostram, em nvel internacional, nas flutuaes cambiais e nas dificuldades de conversibilidade entre moedas diferentes. Estas tenses e

O tipo de incerteza aqui tratado relaciona-se com a descentralizao das decises, no capitalismo, e com o futuro desconhecido ao tomar tais decises. Neste sentido, trata-se de uma incerteza no probabilizvel. Quanto mais dependente do futuro a deciso for, e quanto mais longnquo for o futuro, maior a incerteza. Assim, ela afeta sobretudo as decises de investimento e tanto mais quanto mais longo for o seu perodo de maturao.

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

Adriana M. Amado, Maria de Lourdes R. Mollo

137

dificuldades, expressando os contedos polticos que a moeda tem neste tipo de concepo, mostram os problemas a serem enfrentados em integraes profundas como a monetria, em particular quando houver diferenas - e quanto maiores forem estas - entre as estruturas produtivas e na hierarquia entre as moedas. Quanto ao pensamento ps-keynesiano, os problemas monetrios vistos para as integraes, em particular para a unio monetria, dependem das preferncias pela liquidez diferentes entre pases e regies mais e menos desenvolvidos. (DOW, 1982, 1987 e 1990; CHICK & DOW, 1988, 1996). Neste referencial terico da moeda, o mundo real absolutamente permeado pela incerteza, e a liquidez representa segurana e proteo contra a mesma, a taxa de juros sendo o elemento que estimula os agentes a abrirem mo da liquidez.5 Alm disso, contemplam-se nesta concepo, de um lado, regies e pases com mercados (reais e financeiros) mais desenvolvidos, com uma dinmica endgena de crescimento e com uma trajetria estvel de crescimento e, portanto, menor incerteza. De outro lado, pases ou regies onde os mercados so menos desenvolvidos, as trajetrias de crescimento so exgenas (impulsionadas sobretudo pelas exportaes) e instveis, e maior a incerteza. Nestas circunstncias, os agentes tendero a ter uma maior preferncia pela liquidez nas economias perifricas, dada a maior instabilidade das mesmas. Os multiplicadores bancrios tendero a ser menores nas regies perifricas, porque, dada a maior incerteza, maior ser a demanda por moeda, e os bancos tendero a reter uma proporo maior dos depsitos na forma de reservas, o que restringe o crescimento. Alm disso, a incerteza maior porque as regies/pases perifricos tm rendas menores. Isso se refletir em uma relao cash/depsitos maior nessas regies e este ser mais um fator a reduzir os multiplicadores monetrios e o crescimento econmico. Por outro lado, os coeficientes de importao dessas economias tambm tendem a ser mais elevados do que os das economias centrais. Como estamos tratando de economias regionais, isso se refletir em uma reduo dos multiplicadores monetrios, dado que as importaes representam um vazamento de liquidez. Assim, podemos observar que a dinmica monetria tende a acentuar as desigualdades regionais ao invs de

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

138

Ortodoxia e Heterodoxia na Discusso sobre Integrao Regional

reduzi-las, j que a demanda de liquidez maior nas economias/regies menos desenvolvidas inibe o investimento e o crescimento. Finalmente, o papel e a concentrao do sistema bancrio tendem a fortalecer os movimentos mencionados de ampliao das desigualdades. Assume-se aqui que h dois tipos de bancos: a) banco das regies centrais que agem em todo o territrio nacional e b) bancos das regies perifricas que tm sua atuao mais restrita a essas regies, com os dois tipos de bancos tendendo a manter maiores reservas em relao aos depsitos nas regies perifricas, dada a maior instabilidade das mesmas. Ao estender emprstimos s regies perifricas, os bancos que tm suas sedes nas economias centrais tendem a ser mais reticentes do que os bancos que atuam nessas regies, dado o carter mais remoto dessas ltimas, que fornece uma base mais voltil para a avaliao dos projetos em questo e reduzem a segurana na extenso de crdito. Neste caso, o banco d preferncia para estender crdito a projetos de empresas que atuam na periferia, mas que so empresas das regies centrais. Essas empresas, por sua vez, tendem a ter uma relao econmica maior com as economias centrais, o que se reflete nas maiores importaes do projeto, reduzindo os impactos regionais do mesmo para o desenvolvimento. Temos ento vazamentos reais e financeiros. Portanto, o sistema financeiro tende a acentuar as desigualdades regionais, restringindo a criao de liquidez nas economias perifricas. Os bancos do centro, por sua vez, apresentam vantagens em relao aos da periferia, dada a maior capacidade de captao de liquidez por aquelas regies, e isso gera naturalmente um processo de concentrao bancria na regio central. Como os bancos com sede nas regies centrais tendem a criar entraves extenso de crdito na periferia, o processo de concentrao bancria acentua ainda mais as disparidades regionais.6 Todos os mecanismos descritos tm relao com mecanismos privados. Desta forma, a soluo para romper com os referidos crculos viciosos deveria

Para uma anlise desta questo com relao ao desenvolvimento da regio Nordeste do Brasil, ver AMADO (1997).

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

Adriana M. Amado, Maria de Lourdes R. Mollo

139

passar pela atuao do Estado, tendo uma poltica monetria diferenciada para as regies perifricas, ao mesmo tempo que se deveria ter bancos estaduais que atuassem sobretudo na periferia. Este tipo de mecanismo fica enfraquecido em integraes regionais muito profundas, em particular em unies monetrias, dadas as dificuldades polticas envolvidas em polticas distributivas em geral, e de renda e liquidez, em particular. A este respeito preciso mencionar que tanto em concepes da tradio ps-keynesiana quanto da tradio marxista h defesas de unies monetrias, apesar do ceticismo mencionado neste trabalho, que privilegiam exatamente a importncia da atuao estatal e das polticas distributivas. o caso, em particular, das proposies de Davidson (1985, 1992-93), Aglietta (1986, 1987) e Guttmann (1994). Quanto a Davidson, este sustenta a proposio de unio monetria, em nvel mundial, na idia de complementaridade a ser buscada entre pases e na necessidade de fornecimento supranacional de liquidez que permita estimular o desenvolvimento. Esta a inteno na formulao do UMS (Unionised Monetary System). Este tipo de integrao teria como vantagem a eliminao da incerteza ligada s variaes cambiais com a possibilidade de evitar a drenagem de liquidez das regies deficitrias para as superavitrias. Para tanto seriam necessrias polticas centralizadas de taxao e gastos que permitissem a redistribuio de liquidez, de forma a reverter as assimetrias de balana comercial entre os pases e os problemas de desigualdade do conjunto de pases integrados, desenvolvendo a regio como um todo. O que, no pensamento de Davidson, permite fugir da tendncia ampliao das desigualdades mencionadas acima, o papel keynesiano do Estado, que passa, para ele, a ser desempenhado na esfera da UMS. Tambm para Aglietta a moeda nica requer tal papel centralizador do Estado, operado na esfera dos pases envolvidos. o que se conclui quando Aglietta (1986) chama moeda internacional a todo modo de organizao de divisas nacionais que realiza esta centralizao das dinmicas monetrias, entendida esta como coordenaes explcitas e regras que os Estados aceitem se impor que delimitem o campo de suas interaes estratgicas e que baixem

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

140

Ortodoxia e Heterodoxia na Discusso sobre Integrao Regional

o custo de suas interdependncias (AGLIETTA, 1986, p. 16-17 ), de forma cooperativa. Guttmann (1994), por sua vez, usa argumentos keynesianos do tipo do usado por Davidson e Aglietta para discutir a criao de uma moeda de crdito internacional. Como marxista, reconhece as diferenas de sistemas produtivos nacionais e as dificuldades de adoo da moeda nica. Local currencies on their own reflect in their relative values the different levels of labor productivity and industrial competitiveness of their respective areas. Their replacement by a uniform monetary standard subjects this entire system to a new valuation basis and forces corresponding adjustments in its economic structures. (GUTTMANN, 1994, p. 430). Do lado keynesiano, todavia, Guttmann herda o entendimento de que possvel, via regulamentao, resolver alguns problemas. Assim, diz que: the imposition of a single currency on a community of states with different levels of economic development can only work if it is acompanied by new mechanisms of policy coordination and capital transfers that reduce performance differences. In the absence of such regulatory stabilizers, the tension between different national labor standards and a uniform monetary standard cannot be contained and gives rise to destabilizing moviments of capital from the weaker periphery to the dominant center. (GUTTMANN, 1994, p. 430). Observe-se, pois, que mesmo quando h defesa de integraes profundas do tipo unies monetrias, do lado da heterodoxia, elas vm estruturadas num modelo de centralizao de decises extramercado, justamente para impedir que os ajustes via mero mecanismo de preos possam criar problemas ao desenvolvimento. Este tipo de preocupao encontra-se, em parte, na proposta de integrao tambm heterodoxa da CEPAL, como veremos no prximo item, embora tendam a se enfraquecer mais recentemente com a tnica liberal da economia globalizada.

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

Adriana M. Amado, Maria de Lourdes R. Mollo

141

2. A CEPAL E A HETERODOXIA DAS SUAS PROPOSTAS INICIAIS DE INTEGRAO

O pensamento sobre desenvolvimento econmico da CEPAL nasce de uma tentativa heterodoxa de compreenso do fenmeno do subdesenvolvimento, comum aos pases latino-americanos, com base em uma interpretao que tinha por centro da anlise as especificidades estruturais destes pases. Esta interpretao invalidava as concluses baseadas nas anlises tradicionais da teoria neoclssica sobre desenvolvimento econmico que, como vimos, prevem convergncia econmica entre pases de nveis diferentes pelo movimento do prprio mercado. Apesar disso, no se pode dizer que as anlises rompessem, de fato, com a teoria neoclssica, como possvel perceber a partir de observaes do prprio Raul Prebish em entrevista dada em 1985, pouco antes de sua morte, sobre a teoria neoclssica em relao integrao regional. Dizia ele a esse respeito: Eu pessoalmente acreditava no conceito neoclssico de livre comrcio ( Asseguremos uma crescente zona de livre intercmbio na Amrica Latina. Demos tempo indstria para adaptar-se queda das tarifas. Demo-lhe o tempo necessrio). luz da experincia, v-se que eu estava equivocado. (POLLOK, KERNER & LOVE, 2001, p. 22). Embora Prebish se considere neoclssico nessa afirmao, certo que seu trabalho e o da CEPAL como um todo procuravam, sem discutir o marco terico, introduzir mudanas que permitissem tratar as especificidades estruturais da Amrica Latina. Este tipo de comportamento, segundo ele mesmo, levava os representantes do Banco Mundial e do Fundo Monetrio Internacional a acreditarem que Prebish no prestava ateno suficiente escola noeclssica. Questionado sobre isso na entrevista mencionada, Prebish confirma tal opinio a seu respeito e a justifica dizendo que isso se dava porque ele, sem desconhecer a iniciativa privada, achava que devia combin-la com linhas gerais de panejamento. (POLLOK, KERNER & LOVE, 2001, p. 20). Observe-se aqui que, curiosamente, no depoimento mencionado Prebisch assume sua crena, na poca, nas concluses neoclssicas, mesmo que com restries que requeriam, para ele, maior planejamento. Mais tarde, porm, percebe seu equvoco em vista de problemas relativos ao liberalismo, ao contrrio do que, veremos, ser a tnica de trabalhos mais recentes da CEPAL.
Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

142

Ortodoxia e Heterodoxia na Discusso sobre Integrao Regional

neste contexto de papel do Estado mais amplo e menos liberdade de mercado que se discute a perspectiva de integrao econmica da Amrica Latina como forma de, em grande medida, permitir a superao de alguns entraves estruturais colocados para o aprofundamento do processo de industrializao por substituio de importaes ocorrido nesses pases, principalmente a partir da dcada de 30, quando da superao do modelo agrrio-exportador.7 isso que se observa no incio do principal documento da CEPAL que trata da integrao latino-americana: As pginas seguintes propem-se a examinar o problema do mercado comum do ponto de vista do desenvolvimento econmico latino-americano. (CEPAL, 1959/2000, p. 3498). Claramente a perspectiva que estava por trs dessa anlise era a da teoria do subdesenvolvimento da CEPAL e a anlise dos entraves que eram colocados ao desenvolvimento dos pases perifricos, especialmente os latino-americanos. Dentre esses entraves, os problemas da dimenso dos mercados e da necessidade de transposio dos limites criados produo de bens de capital aparecem em destaque como elementos que limitavam a continuao do processo de industrializao por substituio de importaes. (TAVARES, 1969/CEPAL,2000; e PREBISCH, 1948, 1952, 1964, 1965/CEPAL, 2000, CEPAL, 1956). Outro problema intimamente associado a este diz respeito vulnerabilidade externa a que os pases da Amrica Latina se submeteram aps o processo de industrializao. Esta permitiria desenvolver alguns setores, enquanto a integrao permitiria o desenvolvimento dos setores de bens de capital necessrios, reduzindo a necessidade de importaes fora do bloco, problemtica dado o problema de escassez de divisas. Na ausncia de integrao, a falta de escala impediria um desenvolvimento auto sustentado da regio. Esta preocupao aparece explicitamente em documentos da CEPAL (1959). Um dos paradoxos do crescimento econmico da Amrica Latina que alguns pases que pretendiam diminuir sua vulnerabilidade atravs da industrializao tornaram a se colocar numa

7 8

BRAGA ( 2001) resume bem o pensamento da CEPAL sobre integrao econmica, salientando as diferenas em suas duas principais fases. Nas citaes antigas oficiais da CEPAL ou de economistas a ela ligados, que foram republicadas em 2000, referir-nos-emos ao ano de sua primeira publicao, seguido do ano da publicao onde foram consultadas.

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

Adriana M. Amado, Maria de Lourdes R. Mollo

143

situao muito vulnervel. Isso se deve, justamente, ao fato de a poltica de substituio ter-se realizado em compartimentos estanques. Nos pases mais avanados da Amrica Latina, a substituio chegou a tais extremos que as importaes ficaram reduzidas aos produtos essenciais para manuteno da atividade econmica. (CEPAL [1959a], 2000, p. 363). Observe-se que a perspectiva da CEPAL de integrao provinha de preocupaes relacionadas com o desenvolvimento agregado da regio, e menos com ganhos puramente comerciais. Alm disso, a perspectiva completamente distinta da teoria tradicional (MCKINNON, 1963, MUNDELL, 1961), que assume a idia de mercado livre como a melhor forma de regulao econmica e que, por isso, v como pouco problemtico o aprofundamento das integraes, defendendo que quanto mais abertos ao mercado forem os pases mais ganham em casos de integraes profundas como as unies monetrias. A perspectiva da CEPAL era de uma integrao relativamente limitada e cautelosa, sendo os ganhos em termos de livre movimentao de mercadorias e meios de produo descartados como condio. O Grupo de Trabalho empenhou-se em encontrar solues adaptadas realidade. O mercado comum dever ser resultado de uma poltica, e no de uma frmula. Naturalmente, poder-se-ia pensar numa frmula completa e de longo alcance, na qual bens e servios, homens e capitais circulassem livremente, sem travas de nenhuma natureza, num vasto mercado comum latino-americano. Esse objetivo final dever manter-se sempre presente, ainda que s possa ser alcanado por etapas. (CEPAL [1959a], 2000, p. 350, grifo nosso). Mais do que a nfase no alcance do tipo ideal de mercado comum, h uma preocupao clara com o cuidado que se deve ter com esse tipo de processo de integrao em pases com estruturas produtivas muito distintas e graus de desenvolvimento diferentes. (CEPAL, 1956,1959). Entretanto, observe-se, j aqui, que a circulao livre de bens, servios, homens e capital pouco problematizada, o que, como veremos adiante, relaciona-se com uma anlise monetria heterodoxa deficiente.
Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

144

Ortodoxia e Heterodoxia na Discusso sobre Integrao Regional

Nesta mesma direo podemos observar que: A reduo de tarifas almejada, at se chegar ao nvel mdio, no seria uniforme, mas se estabeleceria de acordo com grupos de pases e categorias de produtos. Mais do que a um simples propsito de classificao, essas distines obedecem a uma idia fundamental: levar em conta os diferentes graus de desenvolvimento econmico dos pases latino-americanos e as dificuldades prticas de aplicar as redues. (CEPAL [1959a], 2000, p. 350) Ou seja, as diferenas estruturais entre pases eram vistas como problemticas para o andamento do processo de integrao, ou como algo que deveria ser analisado com cuidado e que era responsvel pela reduo da velocidade da integrao ao invs de ser algo positivo definidor de vantagens comparativas. Mais que isso, era explcita a preocupao em garantir um nvel de proteo superior s indstrias dos pases menos desenvolvidos. Neste sentido afirmavam que without a higher degree of protection their industry would be prevented by its lower productivity, which is partly attributable to the narrower market at its disposal, from withstanding the competition of the larger countries. (CEPAL, 1959, p. 18) Assim, a CEPAL se opunha tradio de analisar os ganhos associados integrao econmica associando-os aos ganhos propostos pelas teorias que advogavam o livre comrcio. As preocupaes de natureza heterodoxa, ao propor a criao do mercado comum latino-americano, ficam claras quando se preocupam com o crescimento, articulando-o com a especializao que o intercmbio recproco poder estimular e com a abordagem de indstrias cada vez mais complexas (bens de capital e produtos automotivos), s factveis de se desenvolver num mercado maior proporcionado pela integrao. Diziam quanto a elas que: Trata-se de indstrias que ainda no existem ou que esto em grau incipiente de desenvolvimento, e nelas que se poder
Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

Adriana M. Amado, Maria de Lourdes R. Mollo

145

realizar, com relativa facilidade, a reduo ou eliminao de tarifas aduaneiras que pressuposta pelo mercado comum. Ao contrrio, nas indstrias existentes ser preciso proceder com extrema cautela, a fim de impedir as perturbaes a que fizemos referncia mais acima. O crescimento da demanda, porm, poder aos poucos ir criando condies propcias nessas indstrias para a especializao e o comrcio recproco, medida que o impulso geral da economia for permitindo a reformulao das atividades que possam ver-se comprometidas. Por conseguinte o mercado comum poder materializar-se tanto melhor e com um nmero tanto menor de transtornos quanto mais vigoroso for o crescimento da Amrica Latina. Mas esse crescimento vigoroso no poder ser conseguido sem a intensificao do comrcio recproco que o mercado comum procura conseguir. Assim, existe uma estreita interdependncia entre o mercado comum e a acelerao do desenvolvimento econmico. (CEPAL [1959a], 2000, p. 351-2). Portanto, pelo que acabamos de observar, a proposta de integrao econmica da Amrica Latina tinha, efetivamente, preocupaes caras heterodoxia, ou seja, a integrao deveria respeitar diferenas estruturais, buscando acelerar o desenvolvimento da regio com a ampliao da dimenso do mercado, com o estmulo industrializao e a reduo da vulnerabilidade externa. Por outro lado, ao centrar suas preocupaes na vulnerabilidade externa e na dependncia dos pases perifricos, a CEPAL mostrava exatamente os problemas associados aos impactos do comrcio internacional livre, ao invs de analisar tal liberdade de comrcio comrcio internacional como sempre benfica, como feito, em ltima instncia, pela teoria tradicional, ao propor a integrao econmica para intensific-la. Ao longo das discusses sobre integrao pouco foi discutido do ponto de vista monetrio. Entretanto, os problemas decorrentes da escassez e das dificuldades para a obteno de divisas, explicitados em diferentes textos (CEPAL, 1956, 1959), deram origem proposta de mercado comum de pagamentos e de um sistema de crdito e compensao prprio da regio
Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

146

Ortodoxia e Heterodoxia na Discusso sobre Integrao Regional

integrada. (CEPAL, 1959). Nesta proposta aparecem preocupaes heterodoxas com a necessidade de encontrar frmulas para reduzir desigualdades entre os nveis de desenvolvimento e poupar divisas escassas e, principalmente, de criao e sustentao de um sistema multilateral de pagamentos que permitisse o equilbrio das contas na regio sem que a responsabilidade por esse equilbrio recasse, de forma recessiva, sobre os pases deficitrios. A este respeito afirmavam: There can be no doubt that if the country with a favorable balance had to grant credits to the debtor countries through a compensation centre and wait a reasonable time for settlement, the incentive to liberalize its import trade would be greater. (CEPAL, 1959, p. 25). Neste tipo de concepo temos no apenas uma percepo de coordenao de complementaridades entre pases, mas ainda que a liberalizao no era vista como requisito para o crescimento, mas uma conseqncia de um processo coordenado de desenvolvimento integrado, entendido como crescimento do comrcio multilateral. Percebiam que quanto mais se desenvolvesse a liberalizao, maiores seriam as possibilidades de compensaes multilaterais, embora dificilmente a prpria liberalizao pudesse desenvolver-se sem a organizao de um sistema multilateral de pagamentos e amplos crditos. interessante notar que tal proposta de sistema de crdito e compensao traz algumas das principais vantagens apontadas nas propostas heterodoxas de unies monetrias. (AGLIETTA, 1986 e 1987; DAVIDSON, 1985 e 1992-93; e GUTTMAN, 1994). Todavia, pouco foi divulgado a respeito dela nos documentos da poca, e havia pouca percepo, entre os anos 50 e 70, acerca dos problemas monetrios que a integrao poderia provocar, o que se relacionava, a nosso ver, por um lado, com uma concepo monetria precria, dos tericos cepalinos e, por outro, com uma percepo heterodoxa em geral, no perodo de desenvolvimento das teses da CEPAL, que entendia mal e explorava mal a importncia da moeda na economia capitalista. o que desenvolveremos neste item, antes de comentar as propostas de integrao de corte liberal mais recentes.

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

Adriana M. Amado, Maria de Lourdes R. Mollo

147

No que se refere precariedade da concepo monetria da CEPAL, ela foi responsvel por uma concepo keynesiana muito prxima da neoclssica, o que impediu o pensamento de se libertar da ortodoxia econmica e propor formas de desenvolvimento diferentes das que serviam aos pases centrais.9 Isto perceptvel nas concepes desenvolvimentistas cepalinas, a partir do lugar analtico atribudo poupana. Como bem resume Bielschowsky (2000), o estruturalismo cepalino chamava ateno para duas caractersticas centrais das estruturas latino-americanas: a base econmica especializada em poucas atividades de exportao, e a baixa produtividade em todos os setores, com exceo do exportador. Para compensar tais deficincias havia, segundo esta concepo, limitaes srias, entre as quais se destacavam a escassez de exportaes e de disponibilidade de financiamento externo, e a insuficincia de poupana interna, esta ltima limitada, no setor pblico, por uma estrutura fiscal obsoleta e, no setor privado, impedida de ser ampliada por um amplo excedente real e potencial de mo-de-obra e uma baixa produtividade mdia per capita. A idia de que o problema de insuficincia de poupana era o hiato mais restritivo ao desenvolvimento, como lembra Bielschowsky, comum nos textos de Furtado,10 o que o tornava um keynesiano atpico (BIELSCHOWSKY, 1988, p. 160), j que para os economistas kenesianos as economias avanadas sofriam de excesso de poupana. Embora Anbal Pinto chamasse ateno para os problemas relativos ao financiamento, essa era uma questo pouco explorada, em geral, pela CEPAL. Este privilgio da anlise da poupana, em desfavor dos entraves monetrios para o crescimento, desconhecia a importncia da moeda na obra de Keynes, em particular no que se refere aos trabalhos do seu perodo mais heterodoxo, ps Teoria Geral. De fato, ao escrever sobre o motivo finana, Keynes chama ateno para a importncia dos bancos e do financiamento rotativo que
9 A est, a nosso ver, a razo para o equvoco assumido por Prebisch na entrevista mencionada anteriormente.

10 Observe-se, por exemplo, as referncias de Furtado ao dficit de poupana como razo do subdesenvolvvimento em Desenvolvimento e subdesenvolvimento (FURTADO, 1961, p. 183 e 206) e em publicaes mais novas como O capitalismo global (FURTADO, 1998, p. 60).

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

148

Ortodoxia e Heterodoxia na Discusso sobre Integrao Regional

estes podem fornecer para viabilizar a concretizao do investimento uma vez tomada a deciso de investir. Para Keynes, os bancos podem entravar o crescimento se no se dispuserem a se tornar menos lquidos fornecendo a liquidez necessria ao financiamento do desenvolvimento. (KEYNES [1937], 1983). Por outro lado, havia problemas importantes relativos ao fechamento do processo com mecanismos institucionais que permitissem a canalizao adequada do funding. Esses mecanismos, no caso de pases como o Brasil, no existiam no que diz respeito esfera do mercado e eram supridos pelo Estado. (STUDART, 1995). Nesta concepo keynesiana, se h financiamento para esta concretizao do investimento, este viabilizar, via crescimento multiplicado da renda, uma poupana a posteriori que igualar contabilmente o investimento, sem que a poupana seja necessria ex-ante como lastro do mesmo. Este tipo de concepo chama ateno, por um lado, para a pouca importncia analtica que a poupana prvia tem para o desenvolvimento, antes dele se concretizar, e justifica o argumento dizendo que quando h crescimento na taxa de investimento, este iguala necessariamente a poupana, no sendo, pois, esta, requisito para o primeiro. A finalidade da poupana, nesta concepo, fundar o investimento a posteriori, ou seja, permitir a formao de um sistema financeiro desenvolvido, com quantidade e qualidade de produtos financeiros suficientes para permitir a converso de dvidas de curto prazo, como as que satisfizeram o motivo finanas, por dvidas de longo prazo, ou seja, de prazos compatveis com a durao da maturao do investimento feito. Neste sentido, os cepalinos no perceberam toda a importncia que havia para o desenvolvimento da regio de um sistema financeiro prprio bem desenvolvido e, ao valorizar a questo da poupana, acabavam com um discurso prximo dos ortodoxos, ao invs de explorar e desenvolver melhor a proposta de centro de compensao e sistema de crdito anteriormente mencionada. Trabalhos recentes para o caso brasileiro vm mostrando as dificuldades para o crescimento da ausncia de um sistema financeiro de-

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

Adriana M. Amado, Maria de Lourdes R. Mollo

149

senvolvido, assim como os argumentos tericos ortodoxos que justificaram tal situao. (STUDART, 1995).11 Tambm nas verses marxistas da teoria da dependncia no se observam grandes preocupaes com a anlise monetria (FRANK, 1967), o que se relaciona com uma importncia muito pequena dada a essa questo pelas vises marxistas tradicionais (SWEEZZY, 1981; DOBB, 1975), como bem observa De Vroey (1985). A razo para isto relaciona-se com o fato de que o processo de explorao da fora de trabalho, ncleo de preocupao da teoria marxista, encontra-se no processo de produo, tornando-o, por isso, para a viso tradicional, mais importante do que o de circulao. Isto explicaria as pequenas contribuies marxistas na rea monetria depois de Hilferding. Observe-se, contudo, que o processo de explorao ininteligvel sem a boa compreenso das categorias valor e moeda, na esfera da circulao, razo pela qual, para Marx (1971), a falta de percepo dos clssicos do que a produo de mercadorias os impediu de compreender duas mercadorias especiais, a fora de trabalho e a moeda, e ento de apreender a explorao e o capitalismo.12 Este tipo de anlise permite perceber os problemas monetrios envolvidos nos processos de integrao, problemas no percebidos e no analisados pela CEPAL entre os anos de 1950 e 1970. Houvesse ela detalhado a anlise monetria da regio, de um ponto de vista heterodoxo, teria percebido melhor os problemas envolvidos na integrao. Do lado marxista, ficaria mais claro o entendimento da vulnerabilidade externa e da escassez de divisas relacionados com a conversibilidade difcil das moedas da regio em moedas dos pases centrais. Do lado ps-keynesiano perceberiam as tendncias s desigualdades dentro do prprio bloco, provenientes de preferncias pela liquidez diferentes, podendo propor regulamentaes especficas para evitar trajetrias de crescimento divergentes e desenvolver melhor a proposta de
11 Trabalhos de ps-keynesianos mais antigos, como Joan Robinson e Kaldor, privilegiavam na sua agenda de pesquisa a questo da demanda efetiva sem muita articulao com a preferncia pela liquidez. A esse respeito, ver CAVALCANTI (2003). 12 Estas so preocupaes dos poucos autores marxistas que se dedicaram mais recentemente questo monetria (BRUNHOFF, 1971, 1974, 1978 e 1979; RUBIN, 1978; LIPIETZ, 1983; FOLEY, 1982).

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

150

Ortodoxia e Heterodoxia na Discusso sobre Integrao Regional

sistema de compensao de pagamentos e de crdito da regio integrada. Mais do que mera curiosidade histrica, esta concluso mostra o cuidado que se tem que ter com as propostas em andamento de integrao econmica na Amrica Latina, chamando ateno para a necessidade do pensamento cepalino visitar a concepo heterodoxa de moeda nas suas anlises.

A TTULO DE CONCLUSO
Comparamos o ceticismo das teorias monetrias heterodoxas em matria de integrao regional com as teses de integrao da CEPAL, tambm consideradas heterodoxas. Mostramos que a heterodoxia do pensamento da CEPAL nesta matria explicitava-se em preocupaes ligadas importncia da interveno estatal, s preocupaes em flexibilizar a integrao para garantir prioridades especficas de cada pas, embora pecassem pela ausncia de uma anlise monetria de fato heterodoxa que permitisse concluir sobre problemas monetrios ligados s integraes profundas, em particular as unies monetrias. Mencionamos, tambm, que esta anlise teria, curiosamente, permitido entender melhor e instrumentalizar polticas de tratamento de problemas fundamentais no pensamento cepalino, como o da vulnerabilidade externa e o das desigualdades. Apesar de havermos justificado a ausncia destas anlises monetrias heterodoxas e o pequeno desenvolvimento e difuso delas, em nvel internacional, entre os anos 1950 e 1970, esta justificativa no mais existe hoje. Entretanto, os trabalhos mais recentes da CEPAL continuam reproduzindo os mesmos problemas e, conseqentemente, as propostas mais recentes da CEPAL so muito mais liberalizantes. Destaque-se, a este respeito, que embora, como observa Bielschowsky (2000), tenham havido, na segunda metade da dcada dos 1970, por parte da CEPAL, seguidas advertncias quanto aos riscos do endividamento generalizado na regio e para os riscos da abertura comercial e financeira outrance que se verificava no Cone Sul (p. 56), e nos anos 1980 a CEPAL tenha se oposto ao Consenso de Washington

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

Adriana M. Amado, Maria de Lourdes R. Mollo

151

de receiturio liberal, trabalhos mais recentes, importantes na definio do pensamento da CEPAL, reproduzem os problemas tericos aqui tratados. Exemplo disso o trabalho de Fajnsylber (1990/CEPAL, 2000), de finais dos anos 1980, que ao formular as bases para a transformao produtiva com eqidade foca no progresso tcnico para eliminar a pobreza e a vulnerabilidade externa da regio, articula a reforma agrria com a distribuio da renda e esta com o padro de consumo e ento a poupana, mas, refletindo a ortodoxia monetria, atribui a esta capacidade de poupar a funo de financiar o investimento. Da a idia de que padres mais austeros, provedores de poupana, so capazes de dinamizar a economia. (FAJNZYLBER, 1990/CEPAL, 2000; BIELSCHOWSKY, 2000). Alm de discutvel tal dinamismo luz da heterodoxia monetria ps-keynesiana, este trabalho passa a inspirar, como observa Bielschowsky, vrios outros textos cepalinos dos anos 1990, que incluem polticas de abertura comercial inexistentes anteriormente. De fato, a proposta de integrao atual a de regionalismo aberto, apesar de a servio da transformao produtiva com eqidade. (CEPAL, 1994/2000). A sntese mais recente das principais concluses e proposies da CEPAL (CEPAL, 1994/2000) deixa claro o carter liberalizante do pensamento cepalino. Apesar de destacar como antes os efeitos positivos das economias de escala (itens 1 e 8), e das incorporaes do progresso tcnico e especializaes ligadas a elas (itens 3, 4, 5 e 6), o documento continua insistindo em nveis maiores de poupana como requisito prvio para o investimento (item 2) e conclui pela liberalizao das economias via regionalismo aberto. Este elimina protecionismos (item 12), compensa custos de isolamento (item 13), e ocorre graas aos benefcios dos processos de liberalizao comercial, privatizaes, desregulamentaes, eliminao de entraves aos investimentos estrangeiros e supresso de restries de pagamentos (item 17), como manda o receiturio liberal. O regionalismo aberto visto, pois, no com a cautela de antes, onde se resguardavam setores pouco preparados para a concorrncia e onde se admitiam gradualismos, mas impulsionado pelos sinais de mercado (itens 20 e 25) e resultante da liberalizao comercial em geral e em termos setoriais, garantindo uma economia internacional

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

152

Ortodoxia e Heterodoxia na Discusso sobre Integrao Regional

mais aberta e transparente (item 22) e contribuindo para reduzir entraves e custos de transao (item 33). A idia de poupana prvia necessria ao investimento sustentculo terico de tais propostas de liberalizao, uma vez que a teoria ortodoxa diz que as poupanas migram dos pases mais desenvolvidos, onde a rentabilidade menor em razo da escassez de oportunidades de investimento, para aqueles menos desenvolvidos, onde tais oportunidades so abundantes e a rentabilidade alta, o que tende a reduzir as desigualdades quanto maior for a facilidade de migrao de capitais, o que ocorre com a liberalizao. (MOLLO & AMADO, 2001). Ora, as teorias monetrias heterodoxas chegam concluso oposta, como vimos anteriormente, anunciando maior desigualdade quando se abrem as fronteiras mercantis, seja em razo dos processos de concentrao/ centralizao com a concorrncia acirrada, seja em vista da preferncia pela liquidez maior nos pases/regies menos desenvolvidos. A anlise monetria heterodoxa pe, pois, em dvida, a possibilidade de transformar produtivamente com eqidade conforme proposto no documento mais recente da CEPAL (itens 9 e 46), por mais interessante e louvvel que seja a proposta de instituies democrticas dos blocos integrados (item 60). A tendncia liberalizante do pensamento da CEPAL grave, sobretudo em vista da tnica j existente das liberalizaes econmicas e monetrias no mundo globalizado, onde o euro se coloca em destaque. Nestas propostas, sabemos, so as concepes ortodoxas de moeda neutra e exgena que imperam, permitindo que se concebam e proponham integraes monetrias onde os critrios de articulao entre pases prevem a uniformizao das estruturas produtivas por meio da concorrncia, sem perceber os custos sociais envolvidos no processo, e onde os objetivos importantes so a disciplina monetria e a credibilidade do Banco Central Europeu, conforme o receiturio monetrio ortodoxo. Seguir tal tnica significa negar a heterodoxia do pensamento cepalino mais recente.

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

Adriana M. Amado, Maria de Lourdes R. Mollo

153

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AGLIETTA, M. La fin des devises cls - essai sur la monnaie internationale. ditions Paris: La Dcouverte, 1986. _______. Des principes keynesiens pour organiser un ple montaire europen. In: ZERBATTO et alii , Keynesianisme et sortie de crise - Keynes contre le liberalisme. Paris: Dunod, Bordas, 1987. AMADO, A. M. Disparate regional development in Brazil: a monetary production approach. Ashgate: Aldershot, 1997. BIELSCHOWSKY, R. (org.) Cinquenta anos de pensamento na CEPAL - uma resenha. Em: CEPAL, v. 1, Rio de Janeiro: Record, 2000. _______. Pensamento econmico brasileiro - o ciclo ideolgico do desenvolvimentismo. Rio de Janeiro: IPEA/INPES, 1988. BRAGA, M. B. [2000] Integrao econmica regional na Amrica Latina: uma interpretao das contribuies da CEPAL. Anais da ANPEC, 2001. CAVALCANTI, A. A. P . Coordenao das polticas fiscal e monetria - uma abordagem ps-Keynesiana. 2003. Dissertao (Mestrado), UnB, Braslia. CEPAL. Los pagos y el mercado regional en el comrcio interlatinoamericano. E/CN. 2/6.1/4 de 13 de agosto de 1956. _______. Cinquenta anos de pensamento na CEPAL. In: BIELSCHOWSKY, R. (org.), v. 1, Rio de Janeiro: Record, 2000. _______. The Latin American Common Market. E/CN.12/531, 1959. _______. [1959a], Significacin del mercado comn en el desarrollo econmico de Amrica Latina. El Mercado Comun Latino Americano, E/CN 12/531, Santiago do Chile: Naes Unidas, Texto Redigido por Raul Prebish, CEPAL, Op. cit., 2000. _______. [1994] O regionalismo aberto na Amrica Latina e no Caribe: a integrao econmica a servio da transformao produtiva com eqidade. In: ROSENTHAL, Gert (coord.), CEPAL, Op. cit. 2000. CHICK, V .; DOW , S. C. A post-keynesian perspective on the relation be. (ed.), tween Banking and Regional Development. In: ARESTIS, P Post keynesian monetary economics. Aldershot, 1988. _______. Regulation and differences in financial institutions. Journal of Economic Issues, v. XXX, n. 2, 1996. DAVIDSON, P . Propositions concernant la liquidit pour un nouveau Bretton Woods. In: BARRRE, A. (org), Keynes aujourdhui: thories et politiques. Paris: Economica, 1985.

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

154

Ortodoxia e Heterodoxia na Discusso sobre Integrao Regional

_______. Reforming the worlds money. Journal of Post Keynesian Economics, v. 15, n. 2, p. 153-80, Winter 1992-93. DE BRUNHOFF, S. Loffre de monnaie - critique dun concept. Paris: Maspero, 1971. _______. A moeda em Marx. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978. _______. Les rapports dargent. Paris: Maspero, 1979. _______. L euro, un compromiss pour une Europe des marchs. In: La monnaie unique en dbat. Paris: Syros, 1997. _______. Which Europe do we need now? Which can we get? In: BELLOFIORE, R. (ed.), Global money, capital restructuring and the changing patterns of labour. Cheltenham/Northhampton: Edward Elgar, 1999. DE BRUNHOFF, S.; BRUINI, P. La politique montaire : un essai dinterprtation marxiste. Paris: PUF, 1974. DE VROEY, M. La thorie de la valeur, version travail abstrait. Un bilan critique. In: DOSTALER, G.; LAGUEUX, M. (eds.), Un echiquier centenaire: thorie de la valeur et formation des prix. Paris: La Dcouverte, et Quebec: Presses Universitaires du Quebec, 1985. DOBB, M. Teoria del valor y de la distribucion desde Adam Smith. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 1977. DOW , S. The regional composition of the money multiplier process. Scottish Journal of Political Economy, v. 29, n. 1, 1982. _______. The treatment of money in regional economics. Journal of Regional Science, v. 27, n. 1, 1987. _______. Financial markets and regional economic development: the Canadian experience. Avebury: Aldershot, 1990. FAJNZYLBER, F. Industrializao na Amrica Latina: da caixa-preta ao conjunto vazio. Cuadernos da CEPAL n. 60 (LC/G 1534 Ver 1-P), Santiago do Chile, em CEPAL, Op. cit. 2000. FOLEY, D. The value of money, the value of labour power and the Marxian transformation problem. Review of Radical Political Economy, v. 14, n. 2, 1982. FRANK, A. G. Capitalism and underdevelopment in Latin America. Monthly Review Press, New York, 1967. GUTTMAN, R. How credit-money shapes the economy - The United States in global system. London/New York: M. E. Sharpe, 1994. KALDOR, N. Essay on economic stability and growth. London: Gerald Duckworth & Co. Ltd., 1960.

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

Adriana M. Amado, Maria de Lourdes R. Mollo

155

KALDOR, N.; MIRRELEES. [1961/62] Growth model with induced technical progress. In: SEN, Amartia (ed.), Growth economics. Hardmondswrth, Middleessex/ Ontario: Penguin, 1970. KEYNES, J. M. [1937] The collected writings of John Maynard Keynes. London: Macmillan and Cambridge University Press, 1983, especialmente v. XIII e escritos posteriores Teoria Geral. KRUGMAN, P . R. Has the adjustment process worked? Washington, DC: Institute for International Economics, 1991. LIPIETZ, A. Le monde enchant: de la valeur L envol inflationniste. Paris: La Dcouverte, 1983. MARX, K. O capital. V . I. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1971. _______. O capital. V . III. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1974. MOLLO, M. L. R.; SILVA, M. L. F.; TORRANCE, T. Money and exchange rate: theoretical controversies. Revista de Economia Contempornea, v. 5, n. 1, janeiro-junho, 2001. MOLLO, M. L. R.; AMADO, A. M. Globalizao e blocos regionais: consideraes tericas e concluses de poltica econmica. Estudos Econmicos, So Paulo, v. 31, n. 1, p. 126-166, jan./mar. 2001. MUNDELL, R. A theory of optimal currency areas. American Economic Review, 51, 1961. MCKINNON, Ronald I. Monetary and exchange rates policies for international financial stability: a proposal. Journal of Economic Perspectives,v. 2, n. 1, p. 83-103, Winter 1988. _______. Optimal currency areas. American Economic Review, v. 53, p. 717725, 1963. POLLOCK, D.; KERNER, D.; LOVE, J. Entrevista indita a Prebisch: los logros y deficincias de la CEPAL. Em Revista de la CEPAL, 75, diciembre 2001. PREBISCH, R. O desenvolvimento econmico da Amrica Latina e alguns de seus problemas principais. Estudio Economico de la Amrica Latina, 1948 (E/CN 12/89), Naes Unidas e CEPAL, op. cit., 2000. _______. Problemas tericos e prtico do crescimento econmico. E/CN 12/221 e CEPAL, Op. cit., 2000. _______. Por uma nova poltica comercial em prol do desenvolvimento. Em : Hacia una politica comercial pro del desarrollo. Informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas (E/Conf 46/3) Naes Unidas e CEPAL, Op.cCit, 2000. _______. Por uma dinmica do desenvolvimento latino-americano. Em : Hacia una dinmica del desarrollo latino-americano (E/CN 12/680), Mexico, DF: Fondo de Cultura Econmica e CEPAL, Op. cit, 2000.
Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004

156

Ortodoxia e Heterodoxia na Discusso sobre Integrao Regional

ROBINSON, J. [1962/1970] Model of Accumulation. In: SEN, Amartia (ed.) Growth economics. Hardmondsworth, MiddleEssex/Ontario: Penguin, 1970. RUBIN, I. Abstract labour and value in Marxs system. Em: Capital and Class. Summer, 1978. SMITHIN, J. Controversies in monetary economics - ideas, issues and policy. Hants: Edward Elgar, 1994. STUDART, R. Investment finance in economic development. London: Routledge, 1995. SWEEZY, P . Marxian value theory and crisis. In: STEEDMAN et alii, The value controversy. Londres: Verso, 1981. TAVARES, M. C. Auge e declnio de substituio de importaes. Boletim Econmico da Amrica Latina, v. 9, Nova York: Naes Unidas, maro de 1964 e CEPAL, Op. cit. 2000.

As autoras, agradecem ao CNPq, por financiamentos de pesquisas mais amplas das quais este trabalho fruto, e os comentrios e sugestes de Gabriel Porcile e de pareceristas annimos que examinaram uma verso anterior deste trabalho. Agradecem tambm Representao da CEPAL no Brasil, cujo servio de Biblioteca providenciou e colocou disposio vrios dos textos antigos aqui usados. A responsabilidade pelas idias aqui discutidas apenas das autoras. (Recebido em abril de 2003. Aceito para publicao em setembro de 2003).

Est. econ., So Paulo, 34(1): 129-156, jan-mar 2004