Vous êtes sur la page 1sur 21

!

!
!
!

"#$%&'()*!+!,--./!01&%2!3&4425*&44*6!!
!
7&'2*48!128!9#:28!'2!*)4!;2'*48!<*1*45!#=!>?4&'"16!>@@!&'()*5!&454&A486!
B#!$1&*!#=!*)'5!9##C!?1%!94!&4$&#8:"48!#&!*&125?'**48!'2!12%!=#&?!#&!9%!
12%!?4125/!4@4"*&#2'"!#&!?4")12'"1@/!'2"@:8'2(!$)#*#"#$%'2(/!&4"#&8'2(/!#&!
9%!12!'2=#&?1*'#2!5*#&1(4!128!&4*&'4A1@!5%5*4?!D!4E"4$*!9%!1!&4A'4F4&!F)#!
?1%!G:#*4!9&'4=!$1551(4!'2!1!&4A'4F!*#!94!$&'2*48!'2!1!?1(1H'24/!24F5$1$4&/!
#&!#2!*)4!I49!D!F'*)#:*!$4&?'55'#2!'2!F&'*'2(!=&#?!*)4!$:9@'5)4&6!J#&!
'2=#&?1*'#2/!$@4154!"#2*1"*K!!
!
7155'#2!J#&!L:5'2455!7:9@'"1*'#25!
7M!L#E!NNO/!P4A4&4/!7>!!OQRSN!
T.O-U!NV.W..-O!
FFF6$155'#2=#&9:5'24556"#?!
!
>@*)#:()!*)4!1:*)#&!128!$:9@'5)4&!)1A4!?184!4A4&%!4==#&*!*#!425:&4!
*)4!1"":&1"%!128!"#?$@4*42455!#=!*)4!'2=#&?1*'#2!"#2*1'248!'2!*)'5!9##C/!
F4!155:?4!2#!&45$#25'9'@'*%!=#&!4&&#&5/!'21"":&1"'45/!#?'55'#25/!#&!12%!
'2"#25'5*42"%!)4&4'26!>2%!5@'()*5!#=!$4#$@4/!$@1"45/!#&!#&(12'H1*'#25!1&4!
:2'2*42*'#21@6!
!
J'&5*!$&'2*'2(!,--.!
<4"#28!$&'2*'2(!,--R!

"#$%&'()*+!,'-./!01#$$&$!
!
2&!-33&'!%4'&&!51#$$&$!%-!4&1/!6-.!$%#'%7!(#'8&%7!(#*#9&!#*+!3#5)1)%#%&!6-.'!
(#$%&'()*+!9'-./:!

x! ;%#'%!<-.'!=>*!"#$%&'()*+!,'-./!?-+#6@!!
x! "#'8&%!#*+!"#*#9&!<-.'!"#$%&'()*+!,'-./!!
x! "#$%&'()*+!,'-./!A#5)1)%#%-'!?'#)*)*9!!
!
24)54!51#$$!$4-.1+!B!%#8&!3)'$%C!
D#54!51#$$!4#$!)%$!->*!$/&5)3)5!5-*%&*%E!F&'&!#'&!$-(&!%4)*9$!%-!5-*$)+&':!
GE! B3!6-.!#'&!*&>!%-!(#$%&'()*+!9'-./$!#*+!>#*%!%-!9&%!$%#'%&+7!%#8&!%4&!
;%#'%!<-.'!=>*!"#$%&'()*+!,'-./!51#$$E!
HE! B3!6-.!4#I&!#1'&#+6!3)9.'&+!-.%!>4#%!%6/&!-3!9'-./!6-.!>#*%!%-!$%#'%!
#*+!*&&+!4&1/!3)*+)*9!/'-$/&5%)I&!(&(J&'$7!54--$)*9!%4&!')94%!
(&(J&'$7!'.**)*9!#!K%#$%&'K!$&$$)-*7!#*+!4#*+1)*9!#11!%4&!
#+()*)$%'#%)I&!+&%#)1$!#$$-5)#%&+!>)%4!6-.'!->*!(#$%&'()*+!9'-./7!
%4&*!"#'8&%!#*+!"#*#9&!<-.'!=>*!"#$%&'()*+!,'-./!)$!%4&!')94%!
51#$$!3-'!6-.E!
LE! B3!6-.!#'&!'&#+6!%-!3#5)1)%#%&!6-.'!->*!(#$%&'()*+!9'-./7!-'!#'&!
#1'&#+6!#!(#$%&'()*+!9'-./!3#5)1)%#%-'!#*+!>#*%!%-!$4#'/&*!6-.'!
3#5)1)%#%)-*M1&#+&'$4)/!$8)11$7!1&#'*!*&>!%&54*)N.&$7!#*+!4#I&!#*!
-//-'%.*)%6!%-!/'#5%)5&!1&#+)*9!(#$%&'()*+!9'-./$7!%#8&!%4&!
"#$%&'()*+!,'-./!A#5)1)%#%-'!?'#)*)*9E!
!
<-.!5#*!3)*+!%4&!+#%&$!#*+!%)(&$!-3!%4&!./5-()*9!51#$$&$!-*!-.'!01#$$!
0#1&*+#':!
4%%/:MM>>>E?4&;.55&$$O11)#*5&E5-(M51#$$&$E4%(1!
!
!

!"#$%&'(&)'*+%*+,&
!
!
"#$%&'()$*&# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!
+*,*#-!./01!201(/ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #!
340$!5//!6&!740%-/8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $!
9&:!$&!7%/0$/!0#!;<<1*)0$*&#!0#'!"#$/%,*/: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %!
7%/0$*#-!+(*'/1*#/=!>&%!?&(%!+%&(<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &!
90#'1*#-!./-*=$%0$*&#= !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '!
"#!7&#)1(=*&# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "$!
;@&($!A0%B#!+%//#=$%//$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "(!

C #' !D'*$*&#!&>!9&:!6&!E$0%$!0!5&%FG%&>*$!H0=$/%I*#'!+%&(< !!!!!!!!!!!!!! "%!

!
!
!

D.98/A'(9,/.!

"#$%!&'#((!)*&+$,&&!-.$,/&0!1-#12,&0!1-$&*(3#$3&0!3,#12,/&0!#$4!
#*32-/&!5-/'!'#&3,/'+$4!6/-*7&8!!9!&3#/3,4!/*$$+$6!'#&3,/'+$4!6/-*7&!5-/!
&,(5:,'7(-%,4!)*&+$,&&!-.$,/&!5-/!5/,,0!),1#*&,!9!.#&!#!7#/3+1+7#3+$6!
','),/8!!;--$0!2-.,<,/0!32,/,!.,/,!3--!'#$%!7,-7(,!.#$3+$6!3-!),!#!
','),/0!#$4!9!),6#$!3-!5-/'!$,.!6/-*7&!3-!#11-''-4#3,!32,!1/-.48!!!
=2+(,!9!,$>-%,4!(,#4+$6!32,!$,.!6/-*7&0!32,%!#3,!*7!'%!3+',8!!;+$1,!9!
.#&!32,!(,#4,/!-5!32,!6/-*7!#$4!$-3!#!7#/3+1+7#$30!9!.#&!$-3!6,33+$6!#$%!
<#(*,!5/-'!32,!6/-*7!5-/!32,!3+',!9!.#&!+$<,&3+$68!9!5-/',4!?2,!;*11,&&!
@((+#$1,!3-!-55,/!'#&3,/'+$4!6/-*7&!3-!&,(5:,'7(-%,4!7,-7(,!5-/!#!5,,!#$4!
+3A&!),,$!#!6/,#3!&*11,&&8!
"#&3,/'+$4!6/-*7&!1#$!),!&3#/3,4!#/-*$4!#$%!3-7+10!)*3!32,!-$,&!32#3!
#/,!'-&3!7/,<#(,$3!#/,!#/-*$4!)*&+$,&&8!!=+32+$!32,!)*&+$,&&!.-/(40!%-*!1#$!
5-/'!6/-*7&B!
x! C-/!,'7(-%,,&!.+32+$!1-/7-/#3+-$&!
x! =+32+$!1,/3#+$!+$4*&3/+,&!
x! C-/!&'#((!)*&+$,&&!-.$,/&!
x! C-/!#*32-/&0!#/3+&3&!#$4!-32,/!1/,#3+<,!7,-7(,!
D55,/+$6!'#&3,/'+$4!6/-*7&!#&!7#/3!-5!%-*/!&,/<+1,!-55,/+$6&!+&!6--4!
)*&+$,&&!#$4!6--4!1-''*$+3%!)*+(4+$68!93!#((-.&!7,-7(,!3-!1-',!3-6,32,/!3-!
4+&1*&&!.2#3A&!6-+$6!-$!+$!32,+/!)*&+$,&&!#$4!7,/&-$#(!(+<,&0!1/,#3+$6!
2#77+,/!#$4!&3/-$6,/!7,-7(,!.2-!1#$!32,$!6-!-*3!#$4!#55,13!32,!.-/(48!93!
#(&-!1/,#3,&!#$-32,/!&3/,#'!-5!+$1-',!5-/!%-*!32,/,)%!+$1/,#&+$6!%-*/!
7/-5+3&8!C+$#((%0!%-*!#/,!#)(,!3-!1-#12!#$4!3,#12!'-/,!7,-7(,!+$!#!6/-*7!32#$!
%-*!1#$!-$,:-$:-$,0!#$4!32+&!#((-.&!%-*!3-!2,(7!#!(#/6,/!&,6',$3!-5!32,!
7-7*(#3+-$8!
!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%14
5/678,3$91!1:;;<=1>-87.1?8%%.)98%%9"1*++18,3$9)18%)%8@%A"1
B/1./91(/671!,9$/'919$%1!8,99%.16%80,)),/.1/C19$%1(/678,3$91$/+A%8"1

>,?,.31C%-+1D-+'%1

"#!$%&!'()!*%+,*!-%!./'(*)!'!0%,-/1$!#))!#%(!2)%21)!-%!2'(-+.+2'-)!+,!
$%&(!0'3-)(0+,4!*(%&25!$%&!/'6)!-%!*+6)!-/)0!()'1!6'1&)!#%(!7/'-!-/)$8()!
2'$+,*9!:)$%,4!7));1$!%(!0%,-/1$!*(%&2!0))-+,*35!$%&!.',!'13%!'44!-%!
$%&(!0'3-)(0+,4!*(%&2<!
x! =(-+.1)3!
x! >)3%&(.)3!
x! ?&)3-!32)';)(3!
x! @1'33)3!
x! :%%;3!
x! @'3)!A-&4+)3!
x! >)-()'-3!
:)!'7'()!-/'-!-/)()!+3!'!4+().-!.%(()1'-+%,!B)-7)),!-/)!2(+.)!$%&!
./'(*)!',4!-/)!3)(6+.)3!',4!2(%4&.-3!$%&!%##)(!-%!$%&(!0'3-)(0+,4!*(%&2!
0)0B)(39!"#!$%&(!-+0)!+3!1+0+-)45!2'()!4%7,!$%&(!*(%&2!-%!-/)!B'3+.!
0+,+0&0<!'!0%,-/1$!0))-+,*9!"#!$%&!/'6)!0%()!-+0)5!.%,3+4)(!'44+,*!3%0)!
%#!-/)!+-)03!1+3-)4!'B%6)5!',4!./'(*)!'!.%00),3&('-)!#))9!

!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%14
5/678,3$91!14::;<1=-87.1>8%%.)98%%9"1*++18,3$9)18%)%8?%@"1
A/1./91(/671!,9$/'919$%1!8,99%.16%80,)),/.1/B19$%1(/678,3$91$/+@%8"1

D$-91E%%1#/15$-83%F1

"#$%$!&%$!'()!*#+,)-)*#+$-!&.)/'!-$''+01!2)/%!3$$4!
"#$!3+%-'!+-!')!-+5*,2!6&,6/,&'$!'#$!')'&,!0/5.$%!)3!#)/%-!2)/7,,!-*$08!
$&6#!5)0'#!()%9+01!(+'#!'#$!1%)/*!:+0!5$$'+01-;!)0!5$--&1$!.)&%8-;!&08!
(+'#!1%)/*!&85+0+-'%&'+<$!'&-9-=;!&08!6#&%1$!'#$!1%)/*!3)%!2)/%!'+5$4!>)%!
+0-'&06$;!+0!)0$!5&-'$%5+08!1%)/*!'#&'!?!%/0;!?!-*$08!&.)/'!@!#)/%-!&!
5)0'#4!?3!52!#)/%,2!3$$!+-!AB@C!*$%!#)/%;!'#$!')'&,!?!0$$8!')!6#&%1$!+-!AD@C4!!
"#$%$!&%$!-+E!5$5.$%-!+0!'#$!1%)/*;!-)!$&6#!5$5.$%!()/,8!*&2!ABF@!*$%!
5)0'#4!"#+-!+-!1%$&'!3)%!'#$!5$5.$%-;!&-!'#$2!1$'!')!()%9!(+'#!5$!+0!&!
5&-'$%5+08!1%)/*!&'!F@G!)3!'#$!6)-'!)3!()%9+01!)0$H)0H)0$!(+'#!5$4!
"#$!-$6)08!+-!')!6#&%1$!&!,)(!5)0'#,2!3$$!:ABI!H!AIJ!*$%!*$%-)0!*$%!
5)0'#=!&08!#&<$!,&%1$%!1%)/*-4!!K2!$E*$%+$06$!'$,,-!5$!'#&'!,&%1$!
5&-'$%5+08!1%)/*-!&%$!&!*))%!+0<$-'5$0'!)0!'#$!*&%'!)3!'#$!5$5.$%4!"#$!
.$&/'2!)3!&!5&-'$%5+08!1%)/*!+-!'#&'!$<$%2)0$!1$'-!'+5$!')!.%+01!3)%(&%8!
'#$+%!*$%-)0&,!6#&,,$01$-;!8$6+-+)0-!&08!-+'/&'+)0-4!"#+-!6&07'!#&**$0!+0!&!
,&%1$!1%)/*!.$6&/-$!2)/!-+5*,2!%/0!)/'!)3!'+5$4!L#&'7-!'#$!*)+0'!)3!&!
5&-'$%5+08!1%)/*!/0,$--!&,,!5$5.$%-!1$'!')!1+<$!&08!%$6$+<$!+0!$&6#!
5$$'+01M!
N)!&!6)-'H.$0$3+'!&0&,2-+-;!3&6')%+01!+0!2)/%!'+5$;!$E*$%'+-$;!&08!'#$!
<&,/$!)3!'#$!-$%<+6$-!&08!*%)8/6'-!2)/!&%$!)33$%+014!!"#$0!6#))-$!&!*%+6$!
'#&'!+-!.$-'!3)%!(#&'!2)/7%$!)33$%+01!'#$!5$5.$%-4!

!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%14
5/678,3$91!1:;;<=1>-87.1?8%%.)98%%9"1*++18,3$9)18%)%8@%A"1
B/1./91(/671!,9$/'919$%1!8,99%.16%80,)),/.1/C19$%1(/678,3$91$/+A%8"1

D$%.1ECC%8,.31-1F8%%1?8/'6)1D/8G)1C/81H/'1
"#$%!&%'$()*+!&,-+.('.!/0123/45! /%6,('.777 !8*$5!39!:%;!<-'6!6%!)%!-!
=(#%6!.+%;=!<,*+*!:%;!<(##!-$>!9%+!('?)*=6,!9**)@-&>A!&%'$()*+!&,-+.('.!
'%6,('.!9%+!6,*!9(+$6!%'*A!-')!#(B(6!6,*!.+%;=!$(C*!6%!9%;+!B*B@*+$5!36!6->*$!
-!#%6!%9!=+*$$;+*!%99!:%;!6%!)%!(6!=*+9*&6#:A!-')!B*B@*+$!#%D*!6,*!
%==%+6;'(6:!6%!@*!('D%#D*)!<(6,!6,*!@(+6,!%9!-!'*<!.+%;=5!!
"#$%A!(9!:%;!-+*!)%('.!6,*!.+%;=!-$!-!<-:!6%!B-+>*6!:%;+!%6,*+!$*+D(&*$!
%+!=+%);&6$A!-!9+**!.+%;=!<%+>$!<%')*+$E!1,*!#-$6!6(B*!3!)()!-!9+**!.+%;=A!
%D*+!FG!=*%=#*!$(.'*)!;=5!
!

!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%14
5/678,3$91!1:;;<=1>-87.1?8%%.)98%%9"1*++18,3$9)18%)%8@%A"1
B/1./91(/671!,9$/'919$%1!8,99%.16%80,)),/.1/C19$%1(/678,3$91$/+A%8"1

D/!19/158%-9%1-.1*66+,(-9,/.1-.A1E.9%8@,%!1

"#$!%$&'!()&'$*(+,-!.*/01&!)*$!2*$)'$-!3#$,!'#$!4$)-$*!+,'$*5+$3&!
2),-+-)'$&!+,!)-5),2$6!),-!)&&+.,&!'#$(!'/!'#$!)11*/1*+)'$!.*/017!"#$!
%+..$&'!(+&')8$!.*/01!4$)-$*&!()8$!+&!'/!)44/3!9:0&'!)%/0'!),;/,$<!'/!:/+,!
'#$!.*/017!='!+&!2*+'+2)4!'#)'!;/0!)&&$&&!3#$'#$*!'#$!1$*&/,!#)&!'#$!
2/((+'($,'!'/!1)*'+2+1)'$!'/!'#$!#+.#!-$.*$$!'#)'!()&'$*(+,-!.*/01&!
*$>0+*$7!
"/!'#)'!$,-6!2/,&+-$*!2*$)'+,.!),!)114+2)'+/,!?/*(!?/*!$)2#!1$*&/,!
3#/!$@1*$&&$&!+,'$*$&'6!/*!+,'$*5+$3!$)2#!+,-+5+-0)4!1*+/*!'/!)22$1'+,.!'#$(!
+,'/!;/0*!.*/01&7!A/,B'!%$!)?*)+-!'/!)&8!'#$!#)*-!>0$&'+/,&C!+'B&!01!'/!;/06!
'#$!4$)-$*6!'/!?+,-!'#$!%$&'!(+@!/?!1$/14$7!
D$*$!)*$!&/($!>0$&'+/,&!'#)'!=!)&8!/,!'#$!)114+2)'+/,!?/*(!?/*!"#$!
E022$&&!F44+),2$C!
x! G/0*!,)($C!
x! H)($!/?!;/0*!%0&+,$&&C!
x! IJ()+4!)--*$&&C!!
x! F*$!;/0!&$4?J$(14/;$-!?044J'+($!/*!1)*'J'+($K!
x! L#)'!%0&+,$&&!)*$!;/0!+,K!
x! D/3!-+-!;/0!&')*'!;/0*!%0&+,$&&K!
x! A/!;/0!#)5$!),;!$(14/;$$&K!!=?!;$&6!#/3!(),;K!

!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%14
5/678,3$91!1:;;<=1>-87.1?8%%.)98%%9"1*++18,3$9)18%)%8@%A"1
B/1./91(/671!,9$/'919$%1!8,99%.16%80,)),/.1/C19$%1(/678,3$91$/+A%8"1

x! "#!$#%!&'()!'!*+,,+#-!#.!(+,+#-!,/'/)*)-/!0#.!$#%.!1%,+-),,2!!30!
$),4!56)',)!+-76%8)!+/!&).)9!
x! :&).)!;#%68!$#%!6+<)!$#%.!1%,+-),,!/#!1)!+-!0+()!$)'.,2!
x! :&).)!;+66!$#%!0+-8!/+*)!/#!5'./+7+5'/)!+-!/&)!=',/).=+-8!
>.#%5!*),,'?)!1#'.82!
x! :&'/!+,!$#%.!7#**+/*)-/!/#!*#(+-?!0#.;'.8!+-!$#%.!1%,+-),,!
'-8!5).,#-'6!6+0)2!
!

!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%14
5/678,3$91!1:;;<=1>-87.1?8%%.)98%%9"1*++18,3$9)18%)%8@%A"1
B/1./91(/671!,9$/'919$%1!8,99%.16%80,)),/.1/C19$%1(/678,3$91$/+A%8"1

58%-9,.31?',A%+,.%)1C/81D/'81?8/'61

"#!$%&!'()*+!,&-.&(/!0$!0#!01+)($-2$!$%-$!3)*!#&$!#)1&!'*0.&,02&#!-4)*$!
%)5!$%&!'()*+!50,,!(*2!-2.!5%-$!$%&!(*,&#!-(&!6)(!$%&!1&14&(#7!
82!$%&#&!'*0.&,02&#!9#)1&$01&#!:-,,&.!-!;1-206&#$)<=/!02:,*.&!$%&!
6),,)502'>!
x! 826)(1-$0)2!-4)*$!1&&$02'#!9-(&!$%&3!,0?&!)(!(&1)$&/!5%&2!50,,!$%&3!
4&/!%)5!,)2'!50,,!$%&3!,-#$=!
x! "$$&2.-2:&!&@+&:$-$0)2#!!
x! 86!$%&(&!0#!-!1&##-'&!4)-(.!6)(!4&$5&&2A1&&$02'!.0#:*##0)2#!
x! B%&!+*(+)#&!)6!$%&!'()*+!
x! C()*+!&$0D*&$$&!'*0.&,02&#!
x! E)5!2&5!1&14&(#!50,,!4&!-..&.!$)!$%&!'()*+!
x! E)5!-2.!5%3!#)1&)2&!50,,!4&!(&1)?&.!6()1!$%&!'()*+!
!
!

!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%14
5/678,3$91!1:;;<=1>-87.1?8%%.)98%%9"1*++18,3$9)18%)%8@%A"1
B/1./91(/671!,9$/'919$%1!8,99%.16%80,)),/.1/C19$%1(/678,3$91$/+A%8"1

D-.A+,.31E%3,)98-9,/.)1

"#$%&#!%$$#&'()!*%+&!)&%+,!-%!-.#!,+/0'12!*%+300!(##4!-%!1%5#!+,!6'-.!
7!8-&7-#)*!$%&!.%6!*%+!711#,-!&#)'8-&7-'%(89!:.#&#!7&#!-6%!-.'()8!-%!1%(8'4#&;!
<9! =#)'8-&7-'%(!>&%1#88;!4#1'4#!6.#-.#&!)&%+,!5#5/#&8!17(!&#)'8-#&!
%(0'(#2!%?#&!-.#!-#0#,.%(#2!%&!?'7!57'0!%&!#57'09!!!
x! @$!)&%+,!5#5/#&8!7&#!700%6#4!-%!&#)'8-#&!%(0'(#2!*%+300!(##4!
-%!.7?#!7!8*8-#5!'(!,071#!-%!711#,-!-.#8#!&#)'8-&7-'%(8!%(!*%+&!
6#/8'-#2!8+1.!78!7(!%(0'(#!8.%,,'()!17&-!8*8-#59!:*,'1700*!
%(0'(#!&#)'8-&7-'%(8!7&#!1%5,0#-#4!6'-.!7!1&#4'-!17&49!!!
x! @$!*%+!700%6!)&%+,!5#5/#&8!-%!&#)'8-#&!?'7!#57'02!'-!'8!6'8#!
-.7-!-.#*!4%!(%-!#57'0!*%+!-.#'&!1&#4'-!17&4!'($%&57-'%(2!78!'-!
'8!(%-!87$#!-%!4%!8%9!@(8-#742!%$$#&!-.#5!7!87$#&!67*!-%!)'?#!
*%+!1&#4'-!17&4!'($%&57-'%(2!8+1.!78!,.%('()!'-!'(!%&!$7A'()!'-!
-%!*%+9!!!
x! @$!*%+!711#,-!&#)'8-&7-'%(8!/*!57'02!*%+!(##4!-%!1&#7-#!7!
&#)'8-&7-'%(!$%&5!-.7-!,#%,0#!17(!$'00!%+-!7(4!8#(4!70%()!6'-.!
-.#'&!1.#1B!%&!1&#4'-!17&4!'($%&57-'%(9!
x! C.#1B!%+-!>&71-'1#!>7*!D%0+-'%(89!:.#*!%$$#&!/%-.!5#&1.7(-!
711%+(-8!7(4!8.%,,'()!17&-8!$%&!*%+&!/+8'(#88!7(4!6#/8'-#9!!
6669,&71-'1#,7*8%0+-'%(891%5!

!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%14
5/678,3$91!1:;;<=1>-87.1?8%%.)98%%9"1*++18,3$9)18%)%8@%A"1
B/1./91(/671!,9$/'919$%1!8,99%.16%80,)),/.1/C19$%1(/678,3$91$/+A%8"1

"#! $%&'()*+)',-!.,*/0!1%)%*/'-%!23+)!'-4,*/+)',-!5,6!/6()!7,88%7)!
,-!)3%!*%&'()*+)',-!4,*/#!93%)3%*!5,6!+77%:)!*%&'()*+)',-(!
,-8'-%;!<'+!/+'8;!%/+'8;!:3,-%;!,*!4+=;!)%88!&*,6:!/%/>%*(!23+)!
'-4,*/+)',-!5,6!-%%1!)3%/!),!&'<%!5,6#!93%-!5,6*!&*,6:!
/%/>%*(!*%&'()%*;!/+?%!(6*%!5,6!7+:)6*%!)3%!4,88,2'-&!
'-4,*/+)',-!4*,/!)3%/0!
x! @+/%!
x! A/+'8!B11*%((!+-1!C,()+8!B11*%((!
x! D,/%!,*!>6('-%((!)%8%:3,-%!E'-!7+(%!%/+'8!'(!-,)!2,*?'-&F!
x! G%88!:3,-%;!'-!7+(%!,4!%/%*&%-75!7+-7%88+)',-(!
x! H,7+)',-!E(,!5,6!?-,2!23+)!)'/%!I,-%!)3%5!+*%!'-F!
x! D,2!)3%5!3%+*1!+>,6)!5,6*!/+()%*/'-1!&*,6:!E),!73%7?!)3%!
(677%((!,4!%+73!,4!5,6*!/+*?%)'-&!)%73-'J6%(F!

2-70%.9)1C7158%@,915-8@1
K4!5,6!+*%!*6--'-&!+!>6('-%((;!5,6!/+5!>%!+8*%+15!+77%:)'-&!7*%1')!
7+*1(#!G*%1')!7+*1(!+*%!+!&*%+)!2+5!4,*!:%,:8%!),!/+?%!:+5/%-)!4,*!(%<%*+8!
*%+(,-(0!
x! C%,:8%!7+-!('&-!6:!4,*!5,6*!&*,6:!+-1!:+5!4,*!')!'-!'-()+88/%-)(#!
x! C%,:8%!7+-!('&-!6:!4,*!+!5,6*!&*,6:!'//%1'+)%85;!23%-!)3%5!4'*()!
3%+*!+>,6)!')#!L)*'?%!23'8%!)3%!'*,-!'(!3,)M!
x! C%,:8%!4*,/!+88!,<%*!)3%!2,*81!7+-!:+*)'7':+)%;!>%7+6(%!)3%5!2'88!>%!
73+*&%1!'-!)3%'*!8,7+8!76**%-75!E')!'(!1%:,(')%1!'-!5,6*!>+-?!'-!NL!
O,88+*(!,*!23+)%<%*!5,6*!8,7+8!76**%-75!'(F#!
x! C%,:8%!7+-!%-)%*!)3%'*!7*%1')!7+*1!'-4,*/+)',-!<'+!+!(%76*%!2%>!
:+&%;!23'73!8'/')(!)3%!-6/>%*!,4!:3,-%!,*!:+:%*!*%&'()*+)',-(!5,6!
3+<%!),!/+-6+885!:*,7%((#!

!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%14
5/678,3$91!1:;;4<1=-87.1>8%%.)98%%9"1*++18,3$9)18%)%8?%@"1
A/1./91(/671!,9$/'919$%1!8,99%.16%80,)),/.1/B19$%1(/678,3$91$/+@%8"1

x! "#$!%&'!()*!$+!&$*#,&*)-!.)%$../'0!+&1,)'*(!2#.!*3)!,#'*341!
,),5).(3/+!2))6!73/%3!.)-$%)(!1#$.!&-,/'/(*.&*/8)!*&(9(:!
x! "#$!9'#7!/,,)-/&*)41!/2!&!%.)-/*!%&.-!/(!.);)%*)-<!7/*3!%3)%9(6!
*3).)!/(!&!-)4&1!5)2#.)!1#$!9'#7!/2!*3)!%3)%9!5#$'%)-6!&'-! 1#$! +&1!
*3)!5#$'%)-!%3)%9!2)):!
=3)%9!7/*3!1#$.!5&'9!&5#$*!5)/'0!&44#7)-!*#!&%%)+*!%.)-/*!%&.-(6!
%&44)-!&!>,).%3&'*!&%%#$'*:?!!@.!%3)%9!#$*!*3)!,&'1!#'4/')!,).%3&'*!
&%%#$'*!+.#%)((#.(!*3&*!&44#7!1#$!*#!&%%)+*!%.)-/*!%&.-(6!#2*)'!7/*3!4#7).!
2))(!*3&'!1#$.!5&'9!%3&.0)(:!A3)()!,).%3&'*!&%%#$'*(!&44#7!1#$!*#!&%%)+*!
%.)-/*!%&.-(!#'4/')6!51!+3#')6!#.!/'!+).(#':!B&9)!($.)!1#$.!,).%3&'*!
&%%#$'*!+.#%)((#.!&44#7(!1#$!*#!&%%)+*!%.)-/*!%&.-(!/'!&44!*3.))!#2!*3)()!
7&1(6!2#.!,&C/,$,!24)C/5/4/*1:!
!D#.!)C&,+4)6!E!$()!F.&%*/%)!F&1!G#4$*/#'(:!A3)1!#2*)'!7#.9!7/*3!(,&44!
5$(/')(()(!&'-!#22).!5#*3!%.)-/*!%&.-!,).%3&'*!&%%#$'*(!&'-!#'4/')!
(3#++/'0!%&.*(!(1(*),(!*3&*!1#$!%&'!%#'')%*!*#!1#$.!7)5(/*):!A3)/.!7)5(/*)!
/(!777:+.&%*/%)+&1(#4$*/#'(:%#,:!
E2!1#$!%3##()!*#!&%%)+*!%.)-/*!%&.-(!2#.!,&/4H/'!#.!+3#')H/'!
.)0/(*.&*/#'(6!/*!/(!&47&1(!7/()!*#!&(9!0.#$+!,),5).(!*#!2/44!#$*!&!%.)-/*!%&.-!
&++.#8&4!2#.,!(#!*3&*!1#$!3&8)!*3)/.!(/0'&*$.)!#'!2/4):!A3)()!2#.,(!%&'!5)!
,&/4)-!#.!2&C)-!*#!1#$6!(#!/'%4$-)!5#*3!1#$.!&--.)((!&'-!1#$.!2&C!'$,5).!
#'!*3)!2#.,:!I)4#7!/(!&!(&,+4)!2#.,:!

!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%145
6/789,3$:1!1;55<=1>-98.1?9%%.):9%%:"1*++19,3$:)19%)%9@%A"1
B/1./:1(/781!,:$/':1:$%1!9,::%.17%90,)),/.1/C1:$%1(/789,3$:1$/+A%9"1

&-06+%158%A,915-8A1*668/@-+1D/801
!
5EFBG#15*EB11
2EH5F&&GI?1GIDHEJ*#GHI1*IB1*22EHK*L1DHEJ!

!
1
G=11

=1$%8%M71-'9$/8,N%12-)),/.1D/81O'),.%))=1LL519/1

($-83%19$%1C/++/!,.31(8%A,91(-8A1-((/'.91,.19$%1-0/'.91)$/!.1M%+/!1C/81(/.)'+9,.31)%8@,(%)"11#$,)1
6-70%.91-38%%0%.91!,++1M%1,.1%CC%(91'.9,+1)%8@,(%)1$-@%1M%%.1(/06+%9%A1/81-8%1%.A%A1M718%P'%)91/C19$%1
(+,%.91%,9$%81@%8M-++71/81,.1!8,9,.3"1
58%A,915-8A1G.C/80-9,/.Q1
5-8A1#76%1R(,8(+%1/.%SQ111111K,)-111111111J-)9%85-8A1111111111*0%8,(-.1FT68%))1
5-8A1I'0M%8Q1

FT6,8-9,/.1B-9%Q1 1

1111115-8A1K%8,C,(-9,/.1I'0M%8Q11UUUUUUUUUUUUUUUUUU1

I-0%1/.15-8AQ11 1

O,++,.31*AA8%))1R0')910-9($19$%1-AA8%))1!$%8%19$%1(8%A,91(-8A1)9-9%0%.91,)1)%.91%-($10/.9$SQ1
&98%%91/812"H"1O/TQ1UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU1
5,97=1&9-9%=1V,615/A%Q11

FW0-,+1*AA8%))Q11 1

5-8A$/+A%8X)1&,3.-9'8%Q11 1

1
2+%-)%1(/06+%9%19$,)1C/801-.A18%9'8.19/Q1
2-)),/.1D/81O'),.%))=1LL51
2H1O/T1YY41
E%@%8%=12*14Z<[Y1
1

!
!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%144
5/678,3$91!1:;;<=1>-87.1?8%%.)98%%9"1*++18,3$9)18%)%8@%A"1
B/1./91(/671!,9$/'919$%1!8,99%.16%80,)),/.1/C19$%1(/678,3$91$/+A%8"1

2-80%.:)1D816$%(E1
"#$!%&'!&()#!&%%*+,!%-*%.)/!0$,!,-*!+&12*',!%1%(*!3)!&!(3,,(*!4355*6*',7!!
8*#+(*!93((!-&:*!,#!2&3(!%-*%.)!,#!1#$/!&'4!&((#93';!,32*!,#!%(*&6!2*&')!
1#$!-&:*!,#!)*,!&!4*&4(3'*!5#6!9-*'!2*20*6)-3+!6*;3),6&,3#')!&'4!+&12*',)!
&6*!4$*7!!<()#/!%-*%.!93,-!1#$6!0&'.!&0#$,!5**)!5#6!%-*%.)!56#2!#,-*6!+*#+(*!
,-&,!0#$'%*7!!=3,-!0$)3'*))!&%%#$',)/!$)$&((1!,-*! 0$)3'*)) !3)!%-&6;*4!&!5**!35!
,-*!2*20*6!0#$'%*)!&!%-*%.!>;#!53;$6*?@7!!
8*#+(*!)*'43';!+&12*',!56#2!&'#,-*6!%#$',61!93((!-&:*!,#!)*'4!1#$!&!
,6&:*(*6A)!%-*%.!3'!1#$6!(#%&(!%$66*'%1/!#6!936*!2#'*1!56#2!,-*36!0&'.!
&%%#$',!,#!1#$6!0&'.!&%%#$',7!
"#$!2&1!9&',!,#!%#')34*6!#+*'3';!&!(#%&(!+#),!#553%*!0#B!5#6!0$)3'*))!
&'4!2&),*623'4!;6#$+!6*;3),6&,3#'!+$6+#)*)/!6&,-*6!,-&'!43:$(;3';!1#$6!
-#2*!&446*))!,#!),6&';*6)7!

!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%145
6/789,3$:1!15;;<=1>-98.1?9%%.):9%%:"1*++19,3$:)19%)%9@%A"1
B/1./:1(/781!,:$/':1:$%1!9,::%.17%90,)),/.1/C1:$%1(/789,3$:1$/+A%9"1

E.16/.(+'),/.1

"#$%&'()!%(*!#+(('()!,%-&$#,'(*!)#.+/-!'-!%!)#$%&!0%1+$2%**$*!
-$#0'3$!&.!.44$#!5.+#!31'$(&-6!7(3$!5.+!8%0$!#+(!.($!.#!&9.!)#.+/-:!5.+!9'11!
8%0$!3#$%&$*!%(!$44'3'$(&!/#.3$--!4.#!;.&8!8%(*1'()!)#.+/!,$$&'()-!%(*!
*'-3+--'.(-:!%-!9$11!%-!8%(*1'()!&8$!%*,'('-&#%&'0$!&%-<-6!
=8$!.(15!&8'()!1$4&!(.9!'-!&.!>7!?=@!!!?!9'-8!5.+!&8$!)#$%&$-&!)..*!
1+3<!%(*!-+33$--!9'&8!5.+#!,%-&$#,'(*!)#.+/!%*0$(&+#$-6!
A'&8!A%#,$-&!B$)%#*-:!

!
!
C%#5(!D#$$(-&#$$&!
E%--'.(!F.#!G+-'($--!HH"!%(*!=8$!I+33$--!J11'%(3$!

KL,/.9$#'()!=8$!I$14!L,/1.5$*!=.!I+33$$*M!
9996/%--'.(4.#;+-'($--63.,!
!
!

9996=8$I+33$--J11'%(3$63.,!
!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%145
6/789,3$:1!1;<<=>1?-98.1@9%%.):9%%:"1*++19,3$:)19%)%9A%B"1
C/1./:1(/781!,:$/':1:$%1!9,::%.17%90,)),/.1/D1:$%1(/789,3$:1$/+B%9"1

*E/':1?-98.1@9%%.):9%%:1

?-98.1@9%%.):9%%:1,)1-.1,.:%9.-:,/.-++8FG./!.1)%+DF
%07+/80%.:1%H7%9:>1)7%-G%91-.B1-':$/91!,:$1;I18%-9)1/D1)%+DF
%07+/80%.:1-.B1(/07':%91,.B'):981%H7%9,%.(%"11&$%1$-)1:-'3$:1
7%9)/.-+139/!:$1-.B1E'),.%))1:/7,()1:/1 /A%91;J<><<<17%/7+%1
!/9+B!,B% 1-.B1,)1%H:9-/9B,.-9,+817-)),/.-:%1-E/':1$%+7,.31)%+DF
%07+/8%B17%/7+%1:/1(9%-:%1:$%1+,D%1-.B1E'),.%))1:$%81!-.:"1&$%1
,)1:$%129%),B%.:1/D12-)),/.1K/91L'),.%))1MM6"1
?-98.1/!.)1#$%1&'((%))1*++,-.(%1FF1-10-):%90,.B139/'71
D/91)%+DF%07+/8%B17%/7+%>1#-0,.31#$%1#%($./+/381#,3%91FF1-1!%E1
),:%1:$-:1$%+7)1)%+DF%07+/8%B17%/7+%1')%1:%($./+/381:/19'.1:$%,91
E'),.%))>1-.B12-)),/.1K/91L'),.%))1M%-9.,.31N1-1+%-9.,.31(%.:%91
D/91:$%1)%+DF%07+/8%B"1

&$%1,)1D%-:'9%B1,.1:$%1E//G>1@9/!,.31O/'91L'),.%))1P,:$1@//3+%1K/91C'00,%)1E81L9-B1
Q,++>1,.1R.:9%79%.%'91S-3-T,.%>1-.B1,.1*0%9,(-.1RH79%))1U%.:'9%)1S-3-T,.%"11?-98.1,)1-1
(/.:9,E':,.31-':$/91:/1:!/1E//G)V1&:9%%:!,)%1&0-++1L'),.%))1L//G1/D1M,):)1E81@%.%1S-9G)>1-.B1
L,++1Q,EE+%91-.B1W/%1U,:-+%X)1S%%:1-.B1@9/!1Y,($"1
?-98.1$/+B)1-1L-($%+/91/D1&(,%.(%1B%39%%1,.1L'),.%))1*B0,.,):9-:,/.1-.B1S-.-3%0%.:>1
,)1(%9:,D,%B1,.1*B'+:1RB'(-:,/.1C%),3.1-.B1Z07+%0%.:-:,/."1&$%1,)1-139-B'-:%1/D1:$%14;JF$/'91
6/-($[1(/-($1:9-,.,.3179/39-0"1
*9%-)1/D1RH7%9:,)%V1
x!
x!
x!
x!
x!
x!

&:-9:,.31-.B1S-.-3,.31-1&0-++1L'),.%))1
69%-:,A%1S-9G%:,.31-.B1L9-.B,.31
P%E),:%1C%),3.1-.B1[)-E,+,:81
@%::,.31Q,3$1Y-.G,.3)1/.1&%-9($1R.3,.%)1
S-9G%:,.31/.1:$%1Z.:%9.%:1
[),.31#%($./+/381:/1Z.(9%-)%1RDD,(,%.(81-.B129/B'(:,A,:81
1

!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%145
6/789,3$:1!1;<<=>1?-98.1@9%%.):9%%:"1*++19,3$:)19%)%9A%B"1
C/1./:1(/781!,:$/':1:$%1!9,::%.17%90,)),/.1/D1:$%1(/789,3$:1$/+B%9"1

;.B1EB,:,/.1/D1F/!1#/1&:-9:1-1G/9H29/D,:1
I-):%90,.B1@9/'71

1
#$%1J%-':81/D1I-):%90,.B1@9/'7)1,)1:$-:17-9:,(,7-.:)1
9-,)%1:$%1J-91J81($-++%.3,.31%-($1/:$%91:/1(9%-:%1-.B1
,07+%0%.:13/-+)>1J9-,.):/901,B%-)>1-.B1)'77/9:1%-($1
/:$%91!,:$1:/:-+1$/.%):8>19%)7%(:1-.B1(/07-)),/."111
1
F%9%1,)1!$-:18/'1!,++1+%-9.1,.1:$,)1%J//KL1
1
x! 6$//),.318/'910-):%90,.B139/'71.,($%1
x!

M$-:1D%%1:/1($-93%1N/91B/18/'19'.18/'9139/'71D/91
D9%%OP1

x!

F/!1:/1(9%-:%1-.1-77+,(-:,/.1-.B1,.:%9A,%!11

x!

69%-:,.31-.B1%.D/9(,.310-):%90,.B139/'71
3',B%+,.%)1

x!

&-07+%10-):%90,.B139/'713',B%+,.%)1

x!

I-9K%:,.318/'9139/'71

x!

F/!1:/13,A%19%-+1A-+'%11

x!

F-.B+,.319%3,):9-:,/.)11

x!

M$-:1)$/'+B1$-77%.1-:18/'91D,9):10%%:,.31

x!

#,7)1D/91I-):%90,.B1@9/'71G-(,+,:-:/9)1

x!

C,)(')),/.H):-9:%91Q'%):,/.)1

x!

C%-+,.31!,:$1B,DD,('+:10%0J%9)1

x!

6$%(K+,):)>1D/90)>1)-07+%)R1

#/1/9B%9L1
1
"""#$%&'())&**+,,-./)&#)01!
1

1
S4H7-3%)1H1EJ//K1D/90-:1N2CGP 1

&7%(,-+1T/.')L1
U.(%18/'17'9($-)%1:$,)1%J//K>18/'1
0-81+,):18/'910-):%90,.B139/'71D/91
D9%%1-:1#$%1&'((%))1*++,-.(%1!%J),:%1
D/91=<1B-8)"1V/'1!,++19%(%,A%1-.1%0-,+1
!,:$1,.):9'(:,/.)1/.1$/!1:/1+,):18/'91
0-):%90,.B139/'71/.(%18/'17'9($-)%1
:$%1%J//K"1
1

W'):1X4Y1

1
1

!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%145
6/789,3$:1!1;<<=>1?-98.1@9%%.):9%%:"1*++19,3$:)19%)%9A%B"1
C/1./:1(/781!,:$/':1:$%1!9,::%.17%90,)),/.1/D1:$%1(/789,3$:1$/+B%9"1

!
!!!"#$%&'((%))*++,-.(%"(/01

2-3%145
6/789,3$:1!1;<<=>1?-98.1@9%%.):9%%:"1*++19,3$:)19%)%9A%B"1
C/1./:1(/781!,:$/':1:$%1!9,::%.17%90,)),/.1/D1:$%1(/789,3$:1$/+B%9"1

Vous aimerez peut-être aussi