DECRETO N 3.

956, DE 8 DE OUTUBRO DE 2001 Promulga a Conveno Interamericana para a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra as Pessoas Portadoras de Deficincia. O PRESIDENTE DA REPBLICA, no uso da atribuio que lhe confere o art. 84, inciso VIII, da Constituio, Considerando que o Congresso Nacional aprovou o texto da Conveno Interamericana para a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra as Pessoas Portadoras de Deficincia por meio do Decreto Legislativo n 198, de 13 de junho de 200l; Considerando que a Conveno entrou em vigor, para o Brasil, em 14 de setembro de 2001, nos termos do pargrafo 3, de seu artigo VIII; DECRETA: Art. 1 A Conveno Interamericana para a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra as Pessoas Portadoras de Deficincia, apensa por cpia ao presente Decreto, ser executada e cumprida to inteiramente como nela se contm. Art. 2 So sujeitos aprovao do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resultar em reviso da referida Conveno, assim como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do art. 49, inciso I, da Constituio, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimnio nacional. Art. 3 Este Decreto entra em vigor na data de sua publicao. Braslia, 8 de outubro de 2001; 180 da Independncia e 113 da Repblica.

FERNANDO HENRIQUE CARDOSO Celso Lafer

Texto da Conveno ASSEMBLIA GERALVIGSIMO NONO PERODO ORDINRIO DE SESSES 6 de junho de 1999 AG/doc. 3826/99 Guatemala 28 maio 1999 Original: espanholTema 34 da agendaPROJETO DE RESOLUOCONVENO INTERAMERICANA PARA A ELIMINAO DE TODAS AS FORMAS DE DISCRIMINAO CONTRA AS PESSOAS PORTADORAS DE DEFICINCIA(Aprovado pelo Conselho Permanente na sesso realizada em 26 de maio de 1999)A ASSEMBLIA GERAL,TENDO VISTO o relatrio do Conselho Permanente sobre o projeto de Conveno Interamericana para a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra as Pessoas Portadoras de Deficincia (CP/CAJP-1532/99);CONSIDERANDO que, em seu Vigsimo Sexto Perodo Ordinrio de Sesses, a Assemblia Geral, mediante a resoluo AG/RES. 1369 (XXVI-O/96), "Compromisso do Panam com as Pessoas Portadoras de Deficincia no Continente Americano", encarregou o Conselho Permanente de, por intermdio de um Grupo de Trabalho correspondente, preparar um projeto de conveno interamericana para a eliminao de todas as formas de discriminao por razes de deficincia;LEVANDO EM CONTA que a deficincia pode dar origem a situaes de discriminao, pelo qual necessrio propiciar o desenvolvimento de aes e medidas que permitam melhorar substancialmente a situao das pessoas portadoras de deficincia no Hemisfrio;CONSIDERANDO que a Declarao Americana dos Direitos e Deveres do Homem proclama que todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos, e que os direitos e liberdades de cada pessoa devem ser respeitados sem qualquer distino;LEVANDO EM CONSIDERAO que o Protocolo Adicional Conveno Americana sobre Direitos Humanos em Matria de Direitos Econmicos, Sociais e Culturais, "Protocolo de San Salvador", reconhece que "toda pessoa afetada por diminuio de suas capacidades fsicas ou mentais tem direito a receber ateno especial, a fim de alcanar o mximo desenvolvimento da sua personalidade";TOMANDO NOTA de que a resoluo AG/RES. 1564 (XXVIII-O/98) reitera "a importncia da adoo de uma Conveno Interamericana para a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra as Pessoas Portadoras de Deficincia" e solicita tambm que sejam envidados todos os esforos necessrios para que este instrumento jurdico seja aprovado e assinado no Vigsimo Nono Perodo Ordinrio de Sesses da Assemblia Geral da Organizao dos Estados Americanos,RESOLVE:Adotar a seguinte Conveno Interamericana para a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra as Pessoas Portadoras de Deficincia:CONVENO INTERAMERICANA PARA A ELIMINAO DE TODAS AS FORMAS DE DISCRIMINAO CONTRA AS PESSOAS PORTADORAS DE DEFICINCIA OS ESTADOS PARTES NESTA CONVENO,Reafirmando que as pessoas portadoras de deficincia tm os mesmos direitos humanos e liberdades fundamentais que outras pessoas e que estes direitos, inclusive o direito de no ser submetidas a discriminao com base na deficincia, emanam da dignidade e da igualdade que so inerentes a todo ser humano; Considerando que a Carta da Organizao dos Estados Americanos, em seu artigo 3, j, estabelece como princpio que "a justia e a segurana sociais so bases de uma paz duradoura";Preocupados com a discriminao de que so objeto as pessoas em razo de suas deficincias;Tendo presente o Convnio sobre a Readaptao Profissional e o Emprego de Pessoas Invlidas da Organizao Internacional do Trabalho (Convnio 159); a Declarao dos Direitos do Retardado Mental (AG.26/2856, de 20 de dezembro de 1971); a Declarao das Naes Unidas dos Direitos das Pessoas Portadoras de Deficincia (Resoluo n 3447, de 9 de dezembro de 1975); o Programa de Ao Mundial para as Pessoas Portadoras de Deficincia, aprovado pela Assemblia Geral das Naes Unidas (Resoluo 37/52, de 3 de dezembro de 1982); o Protocolo Adicional Conveno Americana sobre Direitos Humanos em Matria de Direitos Econmicos, Sociais e Culturais, "Protocolo de San Salvador" (1988); os Princpios para a Proteo dos Doentes Mentais e para a Melhoria do Atendimento de Sade Mental (AG.46/119, de 17 de dezembro de 1991); a Declarao de Caracas da Organizao Pan-Americana da Sade; a resoluo sobre a situao das pessoas portadoras de deficincia no Continente Americano [AG/RES.1249 (XXIII-O/93)]; as Normas Uniformes sobre Igualdade de Oportunidades para as Pessoas Portadoras de Deficincia (AG.48/96, de 20 de dezembro de 1993); a Declarao de Mangua, de 20 de dezembro de 1993; a Declarao de Viena e Programa de Ao aprovados pela Conferncia Mundial sobre Direitos Humanos, das Naes Unidas (157/93); a resoluo sobre a situao das pessoas portadoras de