Vous êtes sur la page 1sur 48

Axial Flow Fans

Issue 6.0 EN March 2013

Axial Flow Fans

Content

 4 5 6 13  14 17  18 21  22 23  24 43  44 45  46 47

Technical data Curves Dimensions Specifications Samples Accessories Description Notes

Axial Flow Fans

Axial Flow Fans


High Performance - Axial Flow Fans AQA 61-0315/-0630 Square wall mounting plate incorporating an inlet ring of galvanised sheet steel and painted. (light grey) Plastic impeller bolted to the rotor of the integral motor, Connecting cable and terminal box supplied loose Inlet guard fitted conforming to DIN EN 294. Low noise, maintenance free, ready to connect Application: General ventilation, Cooling industry, Farming and glass house ventilation

High Performance - Axial Flow Fans AWA 11-0200/-0300 Wall mounting ring incorporating an inlet cone of painted sheet steel. Impeller made from galvanised sheet steel shrink-fitted onto the rotor of the integral motor, Connection cable supplied loose Inlet guard fitted conforming to DIN EN 294. Low noise, maintenance free, ready to connect Application: General ventilation, Cooling industry, Farming and glass house ventilation AWA 61-0315/-0630 Wall mounting ring incorporating an inlet cone of galvanised sheet steel and painted. (light grey) Plastic impeller bolted to the rotor of the integral motor, Connecting cable and terminal box supplied loose Inlet guard fitted conforming to DIN EN 294. Low noise, maintenance free, ready to connect Application: General ventilation, Cooling industry, Farming and glass house ventilation

High Performance - Axial Flow Fans ARA 61-0315/-0630 Duct mounted casing with connecting flanges on both sides, made from sheet steel and powder coated Plastic impeller bolted to the rotor of the integral motor, Low noise, maintenance free, ready for connection with terminal box fitted on fan casing Application: General ventilation, Cooling industry, Farming and glass house ventilation

ARA 62-0315/-0630 Duct mounted for flush mounting in long casing design, made from sheet steel and powder coated Plastic impeller bolted to the rotor of the integral motor, Low noise, maintenance free, ready for connection with terminal box fitted on fan casing Application: General ventilation, Cooling industry, Farming and glass house ventilation

High Performance - Axial Flow Fans ATA 61-0315/-0630 Technical design as for AWA and AQA but without wall ring, suitable to be integrated into units. Self supporting inlet guard fitted conforming to DIN EN 294. Low noise, maintenance free, ready to connect Application: General ventilation, Cooling industry, Farming and glass house ventilation

Axial Flow Fans

Axial Flow Fans


Technical Data Fan speed 1/min 2650 1315 2500 1350 2550 1340 Nominal motor voltage V 230 230 230 230 230 230 max. power consumption kW 0.065 0.039 0.130 0.065 0.180 0.095 Nominal motor current A 0.32 0.32 0.68 0.52 0.85 0.46 Capacitor F 2 4 6 3 max. Media temperature C 70 50 55 45 50 50 Weight appr. kg 3 2 3.5 3 4.5 4.5

AWA 1102002E 02004S 02502E 02504S 03002E 03004E Technical Data

AQA 61 Fan speed 1/min 03154D 03156D 03154E 03156E 03554D 03556D 03554E 03556E 04004D 04006D 04004E 04006E 04504D 04506D 04504E 04506E 05004D 05006D 05004E 05006E 05604D 05606D 05604E 05606E 06304D 06306D 06306E 1350 940 1405 925 1400 960 1340 920 1350 950 1320 935 1350 925 1290 935 1440 960 1340 940 1320 960 1330 960 1320 945 945

AWA 61 Nominal motor voltage V 230/400 230/400 230 230 230/400 230/400 230 230 230/400 230/400 230 230 230/400 230/400 230 230 230/400 230/400 230 230 230/400 230/400 230 230 230/400 230/400 230 max. power consumption kW 0.11 0.07 0.11 0.06 0.18 0.09 0.16 0.07 0.2 0.11 0.22 0.1 0.3 0.16 0.35 0.18 0.6 0.22 0.57 0.26 1.19 0.45 1.3 0.59 1.65 0.58 0.7

ARA 61 Nominal motor current A 0.66/0.38 0.48/0.28 0.65 0.3 0.78/0.45 0.52/0.3 0.95 0.4 1.21/0.7 0.93/0.54 1.15 0.6 1.37/0.79 1.18/0.68 1.9 1.15 2.86/1.65 1.47/0.85 3.15 1.6 4.47/2.58 2.9/1.7 6.25 3.2 5.54/3.2 3.2/1.85 3.5 Capacitor F 3 2 4 2 6 3 8 6 16 10 25 20 25

ARA 62 max. Media temperature C 45 45 50 50 40 45 50 50 50 50 45 60 50 50 40 45 50 55 50 50 40 60 40 50 45 60 50 Weight appr. kg AQA AWA 5 5 5 5 6 6 6.5 6.5 9 9 9 9 12 12 13 13 18 17 18 18 28 28 33 33 40 35 40 4.5 4.5 4.5 4.5 5.5 5.5 6 6 8 8 8 8 11 11 12 12 16 15 16 16 26 26 31 31 36 31 36

ATA 61

ATA 3.5 3.5 3.5 3.5 4 4 4.5 4.5 6 6 6 6 7.5 7.5 8 8 12 10.5 12 12 20 20 23 23 26 21 26

ARA 5.7 5.7 5.7 5.7 6.4 6.4 6.8 6.8 8.8 8.8 9 9 10.5 10.5 11 11 14 14 16 16 23 23 28 28 33 28 33

The motors are equipped with thermo contacts to prevent them against thermal overload. Each fan or service switch is provided with a wiring diagram The relevant wiring diagram may be found at: www.nicotra-gebhardt.com

Axial Flow Fans

Axial Flow Fans


Technical Data Technical Data 5 Motor protection unit ESM Transformer 7 taps ETO 10-0018-5E 10-0018-5E 10-0018-5E 10-0018-5E 10-0018-5E 10-0018-5E Transformer 5-steps ETH 31-0020-5E 31-0020-5E 31-0020-5E 31-0020-5E 31-0020-5E 31-0020-5E Speed regulator electronic EPH 03-0010-5E 03-0010-5E 03-0010-5E 03-0010-5E 03-0010-5E 03-0010-5E Speed regulator electronic EPA Speed regulator micro processor EPA Speed controller electronic EPA

AWA 110200-2E 0200-4S 0250-2E 0250-4S 0300-2E 0300-4E Technical Data

03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E

Motor protection unit ESM 0315-4D 0315-6D 0315-4E 0315-6E 0355-4D 0355-6D 0355-4E 0355-6E 0400-4D 0400-6D 0400-4E 0400-6E 0450-4D 0450-6D 0450-4E 0450-6E 0500-4D 0500-6D 0500-4E 0500-6E 0560-4D 0560-6D 0560-4E 0560-6E 0630-4D 0630-6D 0630-6E 01-0040-8D 01-0040-8D 01-0020-5E 01-0020-5E 01-0040-8D 01-0040-8D 01-0020-5E 01-0020-5E 01-0040-8D 01-0040-8D 01-0020-5E 01-0020-5E 01-0040-8D 01-0040-8D 01-0020-5E 01-0020-5E 01-0040-8D 01-0040-8D 01-0020-5E 01-0020-5E 01-0040-8D 01-0040-8D 01-0020-5E 01-0020-5E 01-0040-8D 01-0040-8D 01-0020-5E

Transformer 7 taps ETO 10-0010-8D 10-0010-8D 10-0018-5E 10-0018-5E 10-0010-8D 10-0010-8D 10-0018-5E 10-0018-5E 10-0010-8D 10-0010-8D 10-0018-5E 10-0018-5E 10-0010-8D 10-0010-8D 10-0040-5E 10-0018-5E 10-0020-8D 10-0010-8D 10-0040-5E 10-0018-5E 10-0040-8D 10-0020-8D 10-0070-5E 10-0040-5E 10-0040-8D 10-0020-8D 10-0040-5E

Transformer 5-steps ETH 35-0010-8D 35-0010-8D 31-0020-5E 31-0020-5E 35-0010-8D 35-0010-8D 31-0020-5E 31-0020-5E 35-0010-8D 35-0010-8D 31-0020-5E 31-0020-5E 35-0010-8D 35-0010-8D 31-0020-5E 31-0020-5E 35-0020-8D 35-0010-8D 35-0040-5E 31-0020-5E 36-0040-8D 35-0020-8D 35-0070-5E 35-0040-5E 36-0040-8D 35-0020-8D 35-0040-5E

Speed regulator electronic EPH 03-0010-5E 03-0010-5E 03-0010-5E 03-0010-5E 03-0020-5E 03-0010-5E 03-0020-5E 03-0020-5E 03-0040-5E 03-0020-5E 03-0040-5E 03-0040-5E

Speed regulator electronic EPA

Speed regulator micro processor EPA

Speed controller electronic EPA

83-0050-8D 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 83-0050-8D 83-0050-8D 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 83-0050-8D 83-0050-8D 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 83-0050-8D 83-0050-8D 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 83-0050-8D 83-0050-8D 03-0060-5E 83-0060-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 83-0050-8D 83-0050-8D 03-0100-5E 83-0100-5E 03-0060-5E 83-0060-5E 83-0050-8D 83-0050-8D 03-0060-5E 83-0060-5E

1 Motor protection unit is not required. The thermo contacts are fitted in series with the motor winding. They switch the motor off directly when a thermal overload occurs and they switch it on automatically after cooling down. 2 An extra motor protection unit is not required when using speed control units of the types ETH 32-, ETH 36-, and EPA 03-. These control units are already equipped with a motor protection unit.

Axial Flow Fans

AWA 11-0200/-0250/-0300
Curves Pa 250 200

r1 = 1.15 kg/m speed controllable


= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0200-2E

Pa 60 50 40 30 20

speed controllable
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0200-4S

150 100

L WA

50 pfa

L WA

10 pfa 0 0 0. V Pa 100 90 80 70 60 50 40 30 20 pfa 10 0 0 0. V Pa 140 120 100 80 60 40


dB

58

= 73

0 0 0. V 100 200

52

61

68

53

dB

300

400 0.1

500

600

700 0.2

800 m/h m/s

50

100

150

200 0.05

250

300

350 0.1

400 m/h m/s

Pa 240 200

speed controllable
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0250-2E

speed controllable
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0250-4S

160 120

80 40 pfa 0 0 0. V Pa 250 200 200


L WA
5

W A5

61

72

48

60
400 500 600 700 0.2

65

= 79 dB

dB

400 0.1

600

800 0.2

1000 0.3

1200

1400 0.4

1600 m/h m/s

100

200

300

800

900 m/h m/s

0.1

0300-2E
speed controllable
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0300-4E
speed controllable
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

150 100 50 pfa

L WA

L WA

pfa

20 0 0 0. V

= 80

71

0 0 0. V 0.1 500 0.2

61

73

55
400 0.1 600 800 0.2 0.3

63

1000 0.3

1500 0.4 0.5

2000 0.6

2500 m/h 0.7 m/s

dB

200

1000 1200 1400 1600 1800 m/h 0.4 0.5 m/s

Volume flow provent 02002E 02004S 02502E 02504S 03002E 03004E 6 Fan Speed 1/min 2650 1315 2500 1350 2550 1340

LWA5 at V max dB 73 58 79 65 80 71

in m3/h at available pressure increase p in Pa Folume flow V fa 0 10 20 40 60 790 390 1570 860 2460 1720 360 800 1650 740 310 1490 720 2300 1575 690 1420 480 2180 1400 640 1330 2020 1150

r1 = 1.15 kg/m 80 575 1230 1850 100 490 1120 1650 970 1350 120

dB

Axial Flow Fans

Size 0315
Curves Pa 100 90 80 70 60 50 40 30 20
L WA5

r1 = 1.15 kg/m speed controllable


= 400 V = 330 V = 285 V = 250 V = 215 V = 180 V = 150 V

0315-4D

Pa 45 40

speed controllable
= 400 V = 330 V = 285 V = 250 V = 215 V = 180 V = 150 V

0315-6D

35 30 25 20 15 10 5

10 pfa
65

pfa

0 0 0. V 200 400 0.1 600 800 0.2 0.3

0 0 0. V 200 400 0.1 600 0.2 800

1000 1200 1400 1600 1800 m/h 0.4 0.5 m/s

1000

m/h 0.3 m/s

Pa 100 90 80 70 60 50

speed controllable
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0315-4E

Pa 45 40 35 30 25

speed controllable
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0315-6E

20

40

30

15

20
L WA5

10 5 pfa 0 0 0. V 200 400 0.1 600 0.2


50
55

10 pfa 0 0 0. V Volume flow provent 03154D 03156D 03154E 03156E Fan Speed 1/min 1350 940 1405 925 200 400 0.1 600 800 0.2
58
65

1000 1200 1400 1600 1800 m/h 0.3 0.4 0.5 m/s

800

1000

m/h 0.3 m/s

LWA5 at V max dB 69 61 69 61

in m3/h at available pressure increase p in Pa Folume flow V fa 0 10 20 30 40 1680 1170 1700 1160 1600 1040 1600 1025 1500 815 1470 800 1360 1340 1200 1190

r1 = 1.15 kg/m 50 1000 990 60 780

Curves
L
5 WA

=6 1d

=6 9d

58

61

55

L WA5 =6

=6 9d B

1d B

Axial Flow Fans

Size 0355
Curves Pa r1 = 1.15 kg/m speed controllable 120
= 400 V = 330 V = 285 V = 250 V = 215 V = 180 V = 150 V

0355-4D

Pa

speed controllable 60
= 400 V = 330 V = 285 V = 250 V = 215 V = 180 V = 150 V

0355-6D

100

50

80

40

60

30

40

20

L WA5

L WA5

20 pfa

10 pfa

2d =7 B

=6 4d

56

60

68

61

0 0 0. V 500 0.1 0.2 1000 0.3 1500 0.4

0 0 0. V 200 400 0.1 600 800 0.2 0.3

2000 0.5 0.6

2500 0.7

m/h m/s Pa

1000 1200 1400 1600 1800 m/h 0.4 0.5 m/s

Pa 110 100 90 80

speed controllable
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0355-4E

speed controllable 50
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0355-6E

40

70 60 50 40 30 20 10 pfa 0 0 0. V 500 0.1


30

20

10

L WA5 =7 1d

L WA5 =6 4d

pfa

55
1000 0.2 0.3 1500 0.4 0.5

54

60

2000 0.6

66

0 0 0. V 200 400 0.1 600 800 0.2 0.3

2500 0.7

m/h m/s

1000 1200 1400 1600 1800 m/h 0.4 0.5 m/s

Volume flow provent 03554D 03556D 03554E 03556E Fan Speed 1/min 1400 940 1340 920

LWA5 at V max dB 72 64 71 64

in m3/h at available pressure increase p in Pa Folume flow V fa 0 10 20 30 40 2870 1900 2700 1880 2750 1700 2570 1700 2600 1500 2430 1470 2450 1150 2300 1140 2300 2100

r1 = 1.15 kg/m 50 2150 60 1850

Axial Flow Fans

Size 0400
Curves Pa 140 r1 = 1.15 kg/m speed controllable
= 400 V = 330 V = 285 V = 250 V = 215 V = 180 V = 150 V

0400-4D

Pa 70

speed controllable
= 400 V = 330 V = 285 V = 250 V = 215 V = 180 V = 150 V

0400-6D

120

60

100

50

80

40

60

30

40

20
L WA5 L WA5

20 pfa
69

10 pfa
63

=7 3d

=6 6d

59

64

0 0 0. V 500 0.1 0.2 1000 0.3 1500 0.4 2000 0.5

0 0 0. V 0.1 500 0.2 1000 0.3 1500 0.4

2500 0.7

3000 0.8 0.9

3500 m/h 1.0 m/s Pa 70

2000 0.5 0.6

2500 m/h 0.7 m/s

0.6

Pa 140

speed controllable
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0400-4E

speed controllable
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0400-6E

120

60

100

50

80

40

60

30

40

20

L WA5

L WA5

20 pfa

10
3d

=7

=6 6d

pfa

0 0 0. V 500 0.1 0.2 1000 0.3 1500 0.4

59
2000 0.5 0.6 2500 0.7

0 0 0. V 0.1 500 0.2 1000 0.3

55
1500 0.4 0.5

68

63

3000 0.8 0.9

3500 m/h 1.0 m/s

2000 0.6

2500 m/h 0.7 m/s

Volume flow provent 04004D 04006D 04004E 04006E Fan Speed 1/min 1350 950 1320 935

LWA5 at V max dB 73 66 73 66

in m3/h at available pressure increase p in Pa Folume flow V fa 0 10 20 30 40 3580 2500 3550 2450 3450 2300 3400 2260 3300 2100 3250 2050 3140 1800 3110 1740 2975 2900

r1 = 1.15 kg/m 50 2800 2750 60 2500 2400 70 2000 2000

Axial Flow Fans

Size 0450
Curves Pa 180 160 140 120 100 80

r1 = 1.15 kg/m speed controllable 90


= 400 V = 330 V = 285 V = 250 V = 215 V = 180 V = 150 V

0450-4D

Pa

speed controllable
= 400 V = 330 V = 285 V = 250 V = 215 V = 180 V = 150 V

0450-6D

80 70 60 50 40 30 20
L WA5

60 40 20 pfa

pfa

L WA5 =7 8 dB

10

= 70 dB

67

73

60

67

0 0 0. V 1000 2000 0.5

0 0 0. V 1000 2000 0.5

3000 1.0

4000

5000

m/h 1.5 m/s

3000 1.0

4000 m/h m/s

Pa 180 160 140

speed controllable 90
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0450-4E

Pa

speed controllable
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0450-6E

80 70 60

120

100 80 60 40 20 pfa 0 0 0. V Volume flow provent 04504D 04506D 04504E 04506E 1000

50 40 30

20

L WA5

L WA5

10 pfa
65

= 70

=7 8 dB

59

dB

69

56

0 0 0. V 1000

2000 0.5

3000 1.0

4000

5000

m/h 1.5 m/s

2000 0.5

3000 1.0

4000 m/h m/s

Fan Speed 1/min 1350 925 1290 935

LWA5 at V max dB 78 70 78 70

in m3/h at available pressure increase p in Pa Folume flow V fa 0 10 20 30 40 50 5450 3830 5500 3800 3620 3600 5150 3400 5200 3400 3100 3100 4750 2780 4860 2800 2000

r1 = 1.15 kg/m 60 4350 4480 70 80 90 3800 3450 4000 3600

10

Axial Flow Fans

Size 0500
Curves Pa 240 220 200 180

r1 = 1.15 kg/m speed controllable


= 400 V = 330 V = 285 V = 250 V = 215 V = 180 V = 150 V

0500-4D

Pa 110 100 90 80 70 60 50 40 30

speed controllable
= 400 V = 330 V = 285 V = 250 V = 215 V = 180 V = 150 V

0500-6D

160 140 120 100

80 60
L

L WA5

40 pfa 20
78

20 10 pfa
1 dB

5 WA

2 dB =7

=8

70

73

67

0 0 0. V 1000 2000 3000 4000 1.0 5000

0 0 0. V 1000 2000 0.5 3000 1.0 4000

6000

7000 2.0

8000 m/h m/s Pa 110 100 90

5000

m/h 1.5 m/s

Pa 220 200 180 160 140 120 100 80


speed controllable
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0500-4E

speed controllable
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0500-6E

80 70 60 50 40 30

60

40

20 10 pfa
68

L WA5

L WA5 = 80

=7

20 pfa
73

1 dB

dB

60

62

0 0 0. V 1000 2000

0 0 0. V 1000 2000 0.5

3000

4000 1.0

5000

6000

7000 2.0

8000 m/h m/s

3000 1.0

4000

5000

m/h 1.5 m/s

Volume flow provent 05004D 05006D 05004E 05006E Fan Speed 1/min 1440 960 1340 940

LWA5 at V max dB 81 72 80 71

in m3/h at available pressure increase p in Pa Folume flow V fa 0 20 40 60 80 8600 5800 8050 5550 8290 5300 7700 5100 7900 4700 7350 4500 7580 3850 6950 3400 7100 6500

r1 = 1.15 kg/m 100 6650 5900 120 6000 5000 140 4500

11

Axial Flow Fans

Size 0560
Curves Pa r1 = 1.15 kg/m speed controllable 240
= 400 V = 330 V = 285 V = 250 V = 215 V = 180 V = 150 V

0560-4D

Pa 140

speed controllable
= 400 V = 330 V = 285 V = 250 V = 215 V = 180 V = 150 V

0560-6D

120

200

100

160

80

120

60

80

40
L WA5
L

= 84

40
77

WA5

20 pfa
74

= 76

dB

pfa

73

70

dB

0 0 0. V 2000 4000 1.0 6000

0 0 0. V 2000 4000 1.0 6000

8000 2.0

10000 3.0

12000 m/h m/s Pa 140

8000 2.0

m/h m/s

Pa

speed controllable 240


= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0560-4E

speed controllable
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0560-6E

120

200

100

160

80

120

60

80

40
L WA5 = 84

L WA5 = 76

40

20
71

pfa

0 0 0. V 2000 4000 1.0 6000 8000 2.0 10000 3.0 12000 m/h m/s

pfa

62

dB

dB

79

72

65

0 0 0. V 2000 4000 1.0 6000 2.0 8000 m/h m/s

Volume flow provent 05604D 05606D 05604E 05606E Fan Speed 1/min 1320 960 1330 960

LWA5 at V max dB 84 76 84 76

in m3/h at available pressure increase p in Pa Folume flow V fa 0 20 40 60 80 90 12500 8900 13000 9100 8400 8600 11700 7900 12200 8000 7250 7300 10800 6200 11300 6400

r1 = 1.15 kg/m 120 9900 10300 160 180 8150 9000 7900

5700

12

Axial Flow Fans

Size 0630
Curves Pa 280 r1 = 1.15 kg/m speed controllable
= 400 V = 330 V = 285 V = 250 V = 215 V = 180 V = 150 V

0630-4D

Pa 160

speed controllable
= 400 V = 330 V = 285 V = 250 V = 215 V = 180 V = 150 V

0630-6D

140

240

120

200

100

160

80

120

60

80

40

L WA5

L WA5

40 pfa
83

= 81

20 pfa

= 88 dB

dB

72

74

77

0 0 0. V 2000 4000 1.0 6000 2.0

0 0 0. V 2000 4000 1.0 6000 2.0

8000 10000 12000 14000 16000 m/h 3.0 4.0 m/s Pa 160

8000

10000

m/h

3.0 m/s

speed controllable
= 230 V = 190 V = 165 V = 145 V = 125 V = 105 V = 85 V

0630-6E

140

120

100

80

60

40

L WA5

20 pfa
76

= 80 dB

66

0 0 0. V 2000 4000 1.0

6000 2.0

8000

10000

m/h

3.0 m/s

Volume flow provent 06304D 06306D 06306E Fan Speed 1/min 1320 945 945

LWA5 at V max dB 88 81 80

in m3/h at available pressure increase p in Pa Folume flow V fa 0 20 40 60 80 90 16550 11500 11400 11000 10750 15550 10300 10100 9500 9300 14550 8200 8000 7150 7000

r1 = 1.15 kg/m 120 13450 160 180

13

Axial Flow Fans

AWA 11-0200/-0300 AWA 61-0315/-0630


Dimensions in mm, subject to change AWA 11-0200/-0250 AWA 11-0300 b3 b4 b3 b4

d4

d2 d3 d1

d2 d1

b2

b2

b5

AWA 110200 0250 03002E 03004E

b2 6 6 11 11

b3 89 94 89 89

b4 75 79 69 69

b5 12 2

d1 280 320 397 397

d2 200 254 306 306

d3 326 326

d4 7 7 9 9

e 250 295 380 380

1 15 15 15 15

2 660 660 660 660

Dimensions in mm, subject to change AWA 61-0315/-0355 AWA 61-0400/-0630

ZSG 06 Inlet guard

a2

d2 d3 d31 d1

b5

b4 b3

b5

b4 b3

d2 d3 d31 d1

d4

AWA 610315 0355 0400 0450 0500 0560 0630

b4 84 100 108 120 135 180 180

~b5 25 20 40 30 30 50 50

d1 465 514 565 625 694 790 880

d2

d3

~d31 390 430 495 550 610 690 770

d4 10 10 10 10 10 12 12

e 432 482 532 592 662 754 844

h 40 40 50 50 50 60 60

Dimension b3 for pole-types 2 4D 4E 6D 6E 1230 ~120 1230 ~120 1230 ~120 1230 ~140 1230 ~150 1622.5 ~190 1622.5 ~220 ~120 ~120 ~120 ~120 ~130 ~130 ~120 ~120 ~120 ~150 ~140 ~150 ~150 ~135 ~150 ~220 ~190 ~220 ~190 ~220

315 330 355 370 400 415 450 465 500 516 560 576 630 646

14

Axial Flow Fans

AQA 61-0315/-0630 ATA 61-0315/-0630


Dimensions in mm, subject to change AQA 61-0315/-0355 AQA 61-0400/-0630 ZSG 06 Inlet guard

b2

b2

d2 d3 d31

b5

b4 b3

b5

b4 b3

d2 d3 d31

d4

a l Dimension b3 for pole-types l 4D 4E 6D 6E 410 ~110 460 ~110 520 ~110 575 ~130 655 ~140 725 ~180 805 ~210 ~110 ~110 ~110 ~110 ~120 ~120 ~110 ~110 ~110 ~140 ~130 ~140 ~140 ~125 ~140 ~210 ~180 ~210 ~180 ~210 Dimensions d4 d11 e

AQA 610315 0355 0400 0450 0500 0560 0630

a 350 400 460 515 615 675 750

b2 8 8 10 10 15 15 15

b4 78 93 100 112 115 165 170

~b5 33 30 50 45 45 65 65

d2 315 355 400 450 500 560 630

d3 330 370 415 465 516 576 646

~d31 390 430 495 550 610 690 770

d4 10.5 10.5 10.5 10.5 11 11 11

h 40 40 50 50 50 60 60

Dimensions in mm, subject to change ATA 61-0315/-0355

ATA 61-0400 / -0630

d5

b5

b1

d4 d11 e

b5

b1

d5

ATA 610315 0355 0400 0450 0500 0560 0630

b5 25 20 40 30 30 50 50

d4 7 7 9 9 9 11 11

d5 308 350 394 440 493 552 620

d11 350 400 435 495 560 615 725

e 375 425 470 530 600 662 760

Dimension b1 for pole-types 4D 4E ~120 ~120 ~120 ~140 ~150 ~190 ~220 ~120 ~120 ~120 ~150 ~150 ~220

6D ~120 ~130 ~120 ~140 ~135 ~190 ~190

6E ~120 ~130 ~120 ~150 ~150 ~220 ~220

15

Axial Flow Fans

ARA 61-0315/-0630
Dimensions in mm, subject to change ARA 61-0315/-0630

a 2

d2 d1

d4

ARA 61- b

b5

d1

d2 d4 e

0315 160 0355 160 0400 180 0450 180 0500 200 0560 260 0630 250

380 315 9.5 356 845 420 355 9.5 395 845 470 400 9.5 438 1230 523 450 9.5 487 1230 573 500 9.5 541 1230 639 560 11.5 605 1622.5 712 630 11.5 674 1622.5

Accessories

Protection guard ZSG 04- z d4

Flexible connection ZKE 11-

Protection guard ZSG 04-

d3

b1 x v 0315 0355 0400 0450 0500 0560 0630 ZKD 01- Flanged inlet cone ZBF 01- Housing feet

m d5 ZKF 11Mating flange y w

b1 b3 b5 e h m o v w x y zd4 81 464 9.5 356 225 30 61 515 9.5 395 250 30 105 565 9.5 438 280 30 118 640 9.5 487 315 35 136 710 9.5 541 355 35 75 785 11.5 605 400 35 175 837 11.5 674 450 35 130 210 240 176 200 8 9.5 130 210 280 176 240 8 9.5 130 240 340 200 300 6 9.5 130 240 375 200 335 6 9.5 130 258 415 218 370 6 9.5 130 295 415 245 370 811.5 130 324 450 274 400 8 9.5

Anti-vibrations mounts and automatic shutter see accessories.

16

Axial Flow Fans

ARA 62-0315/-0630
Dimensions in mm, subject to change ARA 62-0315/-0630

a 2

min bmax

d2 d d1

d4

ARA 62-

(min. - max.)* b

d1

d2 d4 e h 845 845 1230 1230 1230 1622.5 1622.5

0315 315 - 365 323 380 315 9.5 356 40 0355 315 - 365 363 420 355 9.5 395 40 0400 315 - 375 408 470 400 9.5 438 50 0450 315 - 375 459 523 450 9.5 487 50 0500 315 - 385 511 573 500 9.5 541 50 0560 315 - 395 571 639 560 11.5 605 60 0630 315 - 405 643 712 630 11.5 674 60

Accessories

Protection guard, inlet ZSG 04-

Protection guard, discharge (attachment) ZSG 06-

17

Axial Flow Fans

AWA 11Specifications, underlined at choice AWA 11-0200/-0300

0200/-0300
High performance axial flow fan provent with direct drive Casing incorporating an inlet ring of painted sheet steel, integrated guard fitted conforming to DIN EN 294. Impeller made of galvanised sheet steel shrink-fitted onto the rotor of the integral motor, statically and dynamically balanced. Integral motor protected to IP 54. Sealed deep groove ball bearings, totally maintenance-free. Motor protected by built in thermal overload safety switch. Single phase 230 V, 50 Hz, 100% speed controlled.

with wall mounting ring

Fan-Type Volume flow pressure increase Media temperature Motor power consumption Speed Free inlet sound power level Weight

AWA 11- . . . . . . . . . . . . . . . . V = . . . . . . . . . . . . . . . m/h pfa = . . . . . . . . . . . . . . . Pa t Pe n m = . . . . . . . . . . . . . . . C = . . . . . . . . . . . . . . . kW = . . . . . . . . . . . . . . . 1/min = . . . . . . . . . . . . . . . kg

LWA5 = . . . . . . . . . . . . . . . dB

Accessories and options (at extra cost) Speed control units (step less, step wise, with, or without casing available) Motor protection unit Automatic back draught damper

18

Axial Flow Fans

AWA 61- / AQA 61-/ ATA 61Specifications, underlined at choice AWA 61-0315 / -0630 AQA 61-0315 / -0630

0315/-0630
High performance axial flow fan provent with direct drive. Casing incorporating an inlet ring of galvanised sheet steel and painted, integrated guard fitted conforming to DIN EN 294. Plastic impeller bolted to the rotor of the integral motor, statically and dynamically balanced. Integral motor protected to IP 54. Sealed deep groove ball bearings, totally maintenance-free. Motor protected by built in thermal overload thermo contacts operating in connection with motor protection unit. Ready to connect with a VDE conforming terminal box. Three phase 230/400 V, 50 Hz, or single phase 230 V, 50 Hz, 100% speed controlled.

with wall mounting ring

with square wall mounting plate Fan-Type Volume flow pressure increase Media temperature Motor power consumption Speed Free inlet sound power level Weight . V t Pe n m . . . . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . m/h = . . . . . . . . . . . . . . . C = . . . . . . . . . . . . . . . kW = . . . . . . . . . . . . . . . 1/min = . . . . . . . . . . . . . . . kg

pfa = . . . . . . . . . . . . . . . Pa

LWA5 = . . . . . . . . . . . . . . . dB

Accessories and options (at extra cost) Guard at discharge Automatic back draught damper Motor protection unit Speed control units (step less, step wise, with, or without casing available) Increased corrosion protection Specifications, underlined at choice ATA 61-0315 / -0630

with self supporting inlet guard

Fan-Type Volume flow pressure increase Media temperature Motor power consumption Speed Free inlet sound power level Weight

ATA 61- . . . . . . . . . . . . . . . . V = . . . . . . . . . . . . . . . m/h pfa = . . . . . . . . . . . . . . . Pa t Pe n m = . . . . . . . . . . . . . . . C = . . . . . . . . . . . . . . . kW = . . . . . . . . . . . . . . . 1/min = . . . . . . . . . . . . . . . kg

LWA5 = . . . . . . . . . . . . . . . dB

Accessories and options (at extra cost) Automatic back draught damper Speed control units (step less, step wise, with, or without casing available)

19

Specifications

High performance axial flow fan provent with direct drive. Self supporting integrated guard fitted conforming to DIN EN 294. Plastic impeller bolted to the rotor of the integral motor, statically and dynamically balanced. Integral motor protected to IP 54. Sealed deep groove ball bearings, totally maintenance-free. Motor protected by built in thermal overload thermo contacts operating in connection with motor protection unit. Ready to connect with a VDE conforming terminal box. Three phase 230/400 V, 50 Hz, or single phase 230 V, 50 Hz, 100% speed controlled.

Axial Flow Fans

ARA 61Specifications, underlined at choice ARA 61-0315 / -0630

0315/-0630
High performance axial flow fan provent with direct drive Duct mounted casing with connecting flanges on both sides, made from sheet steel and powder coated or hot dip galvanised (extra cost) lastic impeller bolted to the rotor of the integral motor, statically and dynamically balanced. Integral motor protected to IP 54. Sealed deep groove ball bearings, totally maintenance-free. Motor protected by built in thermal overload thermo contacts operating in connection with motor protection unit. Ready to connect with a VDE conforming terminal box, fully wired and fitted on casing. Three phase 230/400 V, 50 Hz, or single phase 230 V, 50 Hz, 100% speed controlled.

duct mounted casing

Fan-Type Volume flow pressure increase Media temperature Motor power consumption Speed Free inlet sound power level Weight

ARA 61- . . . . . . . . . . . . . . . . V = . . . . . . . . . . . . . . . m/h pfa = . . . . . . . . . . . . . . . Pa t Pe n m = . . . . . . . . . . . . . . . C = . . . . . . . . . . . . . . . kW = . . . . . . . . . . . . . . . 1/min = . . . . . . . . . . . . . . . kg

LWA5 = . . . . . . . . . . . . . . . dB

Accessories and options (at extra cost) Flexible connectors w/flanges on both sides Mating flange Guard (at intake and discharge) Intake cone w/flange Brackets Anti vibration mounts Automatic back draught damper Motor protection unit Speed control unit (step less, step wise, with, or without casing available) Tube casing protected by hot dip galvanisation

20

Axial Flow Fans

ARA 62Specifications, underlined at choice ARA 62-0315 / -0630

0315/-0630
High performance axial flow fan provent with direct drive Duct mounted for flush mounting in long casing design, made from sheet steel and powder coated or hot dip galvanised (extra cost) Plastic impeller bolted to the rotor of the integral motor, statically and dynamically balanced. Integral motor protected to IP 54. Sealed deep groove ball bearings, totally maintenance-free. Motor protected by built in thermal overload thermo contacts operating in connection with motor protection unit. Ready to connect with a VDE conforming terminal box, fully wired and fitted on casing. Three phase 230/400 V, 50 Hz, or single phase 230 V, 50 Hz, 100% speed controlled.

duct mounted for flush mounting

Fan-Type Volume flow pressure increase Media temperature Motor power consumption Speed Free inlet sound power level Weight

ARA 62- . . . . . . . . . . . . . . . . V = . . . . . . . . . . . . . . . m/h pfa = . . . . . . . . . . . . . . . Pa t Pe n m = . . . . . . . . . . . . . . . C = . . . . . . . . . . . . . . . kW = . . . . . . . . . . . . . . . 1/min = . . . . . . . . . . . . . . . kg

LWA5 = . . . . . . . . . . . . . . . dB

Accessories and options (at extra cost) Guard at intake Guard at discharge Automatic back draught damper Motor protection unit Speed control unit (step less, step wise, with, or without casing available) Tube casing protected by hot dip galvanisation

21

Axial Flow Fans

Accessories
Samples Fitted to an outside wall, automatic, weather proof back draught damper at discharge.

AQA 61ZLK 40

Samples Fitted to a wood or metal wall with clipped guard at discharge.

AWA 61ZSG 06

22

Axial Flow Fans

Accessories
Samples Installation with anti-vibration fittings, intake cone, automatic draught damper at discharge.

ZSG 04

ARA 61-

ducted tube

ZKD 01

ZKE 11 ZBD 01 ZBF 01

ZLK 40

Samples Flush mounted fan unit, with guards, bolted at intake and clipped at discharge.

ZSG 06

ZSG 04

Samples Flush mounted fan unit, with flexible fabrics, bolted at intake and fitted at discharge.

23

Accessories

Axial Flow Fans

Accessories
Overview 5 ZSG 06 Protection guard, attachment for discharge

6 ZLK 40 Automatic shutter

Overview 1 ZKE 11 Flexible connection 2 ZKF 11 Flange 3 ZSG 04 Protection guard 4 ZKD 01 Flanged inlet cone 6 ZLK 40 Automatic shutter

7 ZBF 11 Housing feet 8 ZBD 01 Rubber buffers

Overview 3 ZSG 04 Protection guard 5 ZSG 06 Protection guard, attachment for discharge

6 ZLK 40 Automatic shutter

24

Axial Flow Fans

Accessories
Flanges and Connections For line ARA 61 There are flanges and flexible connectors available for intake and discharge

ZKE 11

ZKF 11

Protection Guard For line AQA 61, AWA 61, ATA 61, The axial flow fans are equipped with intake guard as a standard. Guards for discharge are available as an accessory (ZSG 06) For line ARA 61, ARA 62 These fans are made for being integrated in a duct system or for wall flush mounting and are not supplied with an intake guard. If there is by the way of installation or use the fan - no guard provided against a contact with the fan impeller the user has to ensure an appropriate protection according to DIN EN 294. Matching guards are available as an accessory.

ZSG 04

ZSG 06

Flanged inlet cone For line ARA 61 The intake cone with flange has to be fitted to the intake of the inline fan if there is no duct connected. This will improve the intake flow conditions and reduce air flow losses.

ZKD 01 Automatic shutter For weather proof cover of the discharge openings. The automatic back draught damper is made of shock proof, weather and UV- resistant plastic material, colour light grey. It is supply ready for fitting including nuts and bolts. The back draught damper is made for use under a temperature range of -30 C to +70 C. ZLK 40 Dimensions in mm, subject to change ZLK 400200 0225 0315 0355 0400 0450 0500 0560 0630 a 210 260 310 360 420 460 510 b 244 294 347 397 459 501 549 605 696 c 182 232 276 310 364 395 445 522 626 d 22 26 26 26 26 26 31 28 31 e 5 5 5 5 5 5 5 5 5 app. kg 0.3 0.5 0.7 0.9 1.2 1.7 2.0 2.5 3.0

b d

25

Axial Flow Fans

Accessories
Casing feet For line ARA 61 Anti vibration mounts are made for reducing vibrations to the floor base. In combination with the brackets they may be fitted to the inline fan unit.

ZBF 01 Anti-vibration mounts For line ARA 61 Anti vibration mounts are made for reducing vibrations to the floor base. In combination with the brackets they may be fitted to the inline fan unit.

Dimensions in mm, subject to change Fan Quantity Rubber buffers ARA 61- ZBD 01- 0415/-0450 0500/-0630 4 4 0405 0606

A E F G H K 20 25 16 M6 M6 6.5 30 30 20 M8 M8 9.5

G A

26

Axial Flow Fans

Accessories
Motor protection unit

ESM
for motors with fitted thermal control sensors (thermal contacts, PTC) Design Beautifully shaped plastic casing made of shock resistant polystyrol, protection class IP 54. All units are suitable for wall mounting and include: hand switches for frontal operation, operational signal lamp and control safety accessible from outside. Permissible ambient temperature: +40 C. Function Should the motor winding temperature rise excessively, the imbedded motor winding thermal contact or PTC will open the control circuit, causing the mains relay to drop out and thus disconnect the motor from the mains supply. The motor will also be turned off in the case of a mains-side dropout of the control phase, as well as if the contacts fail or if the mains supply is interrupted. The motor protection units are not equipped with an automatic re-poweron after a mains voltage failure and are thus fail-safe. After the motor windings have cooled down, a lock-out device in the relay circuit prevents the motor from switching itself on. The hand switch must first be momentarily turned to the 0-position and then back to the on position. The operational signal lamp indicates the operation of the motor. It goes out in the case of a malfunction. The motor protection units are suitable for group switching, i. e. several motors with the same switching can be connectedto a common switchingdevice. The sum of the motors rated power may not exceed the maximal device rated power. The thermal contacts of all motors are to be switched in series. The PTCs switched in series may not exceed the sum of 6.

Technical Data for motors with thermal contacts ESM 01-0020-5E 01-0040-8D 02-0040-8D 03-0040-8D 04-0040-8D for motors with PTC ESM 11-0040-8D 12-0040-8D 13-0040-8D For connection type see diagrams

max. permitted rated motor power Nominal voltage Weight kW V kg 2.0 4.0 4.0 4.0 4.0 230 0.9 400 0.9 400 0.9 400 0.9 400 0.9

max. permitted rated motor power Nominal voltage Weight kW V kg 4.0 4.0 4.0 400 0.9 400 0.9 400 0.9

Dimensions in mm, Subject to change

190 Please use the enclosed wiring diagrams in the control boxes always!

140

30

150

27

Axial Flow Fans

Accessories
Motor protection unit Connection diagram ESM 01-0020-5E Alternating current model, single speed
ATTENTION: for thermo contacts (TK) use always series connection!
N L1 TK TK TK TK

ESM

U1 U1 U1 U2 U2 U2

TK U1 Z2 TK Z1 U2 TK TK TK TK
TK TK TK TK

Anti-clockwise rotation

Connection with 2 motors


TK U1 Z2 TK TK TK TK
TK TK TK TK

TK Z1 U2
Clockwise rotation

PE N L1

TK TK

Mains

Connection with 3 motors

Motor 1-phase

Connection diagram ESM 01-0040-8D Three-phase current model, single speed


ATTENTION: for thermo contacts (TK) use always series connection! N L1 L2 L3 TK TK TK TK U1 U1 U1 V1 V1 V1 W1 W1 W1

ESM 02-0040-8D Three-phase current model, 2 speed with two separate windings
ATTENTION: for thermo contacts (TK) use always series connection! N L1 L2 L3 TK TK TK TK 1U 1V 1W 2U 2V 2W

TK TK TK TK
TK TK TK TK

TK TK TK TK
TK TK TK TK

Connection with 2 motors TK TK TK TK


TK TK TK TK

Connection with 2 motors TK TK TK TK


TK TK TK TK TK

TK U1 V1 W1 TK W2 U2 V2

TK U1 V1 W1 TK W2 U2 V2

PE N L1 L2 L3

TK TK

PE N L1 L2 L3

TK

Mains

Connection with 3 motors

Motor 3-phase

Mains

Connection with 3 motors

Motor 3-phase

Connection diagram ESM 03-0040-8D Three-phase current model, 2 speed with Dahlander winding
ATTENTION: for thermo contacts (TK) use always series connection! N L1 L2 L3 TK TK TK TK 1U 1V 1W 2U 2V 2W

ESM 04-0040-8D Three-phase current model, 2 speed with Y/g-connection


ATTENTION: for thermo contacts (TK) use always series connection! N L1 L2 L3 TK TK TK TK U1 V1 W1 U2 V2 W2

TK TK TK TK
TK TK TK TK

TK TK TK TK
TK TK TK TK

Connection with 2 motors TK TK TK TK


TK TK TK TK TK

Connection with 2 motors TK TK TK TK


TK TK TK TK TK

TK 1U 1V 1W TK 2W 2U 2V

TK U1 V1 W1 TK W2 U2 V2

PE N L1 L2 L3

TK

PE N L1 L2 L3

TK

Mains

Connection with 3 motors

Motor 3-phase

Mains

Connection with 3 motors

Motor 3-phase

28

Axial Flow Fans

Accessories
Motor protection unit

Connection diagram ESM 11-0040-8D Three-phase current model, single speed


ATTENTION: for PTC (KL) use always series connection! N L1 L2 L3 KL KL KL KL U1 U1 U1 V1 V1 V1 W1 W1 W1

ESM 12-0040-8D Three-phase current model, 2 speed with two separate windings
ATTENTION: for PTC (KL) use always series connection! N L1 L2 L3 KL KL KL KL 1U 1V 1W 2U 2V 2W

KL KL KL KL
KL KL KL KL

KL KL KL KL
KL KL KL KL

Connection with 2 motors KL KL KL KL


KL KL KL KL

Connection with 2 motors KL KL KL KL


KL KL KL KL KL

KL U1 V1 W1 KL W2 U2 V2

KL U1 V1 W1 KL W2 U2 V2

PE N L1 L2 L3

KL KL

PE N L1 L2 L3

KL

Mains

Connection with 3 motors

Motor 3-phase

Mains

Connection with 3 motors

Motor 3-phase

Connection diagram ESM 13-0040-8D Three-phase current model, 2 speed with Dahlander winding
ATTENTION: for PTC (KL) use always series connection! N L1 L2 L3 KL KL KL KL 1U 1V 1W 2U 2V 2W

KL KL KL KL
KL KL KL KL

Connection with 2 motors KL KL KL KL


KL KL KL KL KL

KL 1U 1V 1W KL 2W 2U 2V

PE N L1 L2 L3

KL

Mains

Connection with 3 motors

Motor 3-phase

29

Axial Flow Fans

Accessories
Transformer

ETO
with 7 secondary taps Design Transformer according to DIN VDE 0550-1 with built-on terminal strip for 7 taps, without casing, suitable for control cabinet installation. Two transformers are necessary for three-phase current, which are to beconnected in a V-switching configuration (see Wiring diagram). Permissible ambient temperature at nominal current loading max. +35 C. ETO 10-....-5E Primary voltage: 230 V / 50-60 Hz Secondary voltage: 230/180/160/140/120/100/80 V ETO 10-....-8D Primary voltage: 400 V / 50-60 Hz Secondary voltage: 400/310/270/235/200/170/140 V

Technical Data | Dimensions Alternating current model Nominal current Dimensions in mm, Subject to change ETO A a b c e f h kg 10-0018-5E 1.8 10-0040-5E 4.0 10-0070-5E 7.0 10-0130-5E 13.0 10-0220-5E 22.0 78 60 92 56 4.8 44 1.5 96 80 107 84 5.8 61 2.5 120 95 126 90 5.8 73 4.5 135 110 135 104 5.8 86 7.0 135 150 135 104 5.8 126 12.5

Technical Data | Dimensions Three-phase current model Nominal current Dimensions in mm, Subject to change ETO A a b c e f h kg 10-0010-8D 1.0 10-0020-8D 2.0 10-0040-8D 4.0 10-0065-8D 6.5 10-0150-8D 15.0 Measurement diagram 78 60 92 56 4.8 44 1.5 96 80 107 84 5.8 61 2.5 120 95 126 90 5.8 73 4.5 135 110 135 104 5.8 86 7.0 135 150 135 104 5.8 126 12.5

f e a h b

Connection diagram ETO 10-....-5E


Mains L N Motor U1 U2

ETO 10-....-8D
Mains L1 L2 L3 Motor U1 V1 W1

230 V

180 V

160 V

140 V

120 V

100 V

80 V

0V

400 V 310 V 270 V 235 V 200 V 170 V 140 V 0V

30

0V 140 V 170 V 200 V 235 V 270 V 310 V 400 V

Axial Flow Fans

Accessories
Speed setting

ETH
transformatic, 5-step, with casing Design Completely plastic casing in protection class IP 54, Type: ETH 31, 35 and ETH 37-0010/-0020-8D. Painted metal casing in protection class IP 23, Type: ETH 36 and ETH 37-0040/-0070-8D. All units are suitable for wall mounting and include: speed control via hand switch with 0-position and 5 switching steps, operating signal lamp, 230 V output for e. g. a solenoid valve. Permissible ambient temperature: -25 C up to +40 C. ETH 31 These units include no motor protection unit. Protection switches for thermal contact connections are to be laid in the conductor between the control device and the motor. In Nicotra Gebhardt externallymounted rotor motors, the thermal contacts are already bound into the motor winding. ETH 35, ETH 36, ETH 37 These units possess a motor protection installation for thermal contact or PTC connection with a supplementary warning signal lamp, a potential-free exchanger and a room thermostat connection (remote on off). Function For motors with built-in thermal contacts, these open the control current circuit when the permissible winding temperature is exceeded (ETH 31, 35, 36). Motors equipped with PTC thermistor give an electrical signal to the trigger unit (ETH 37) when the temperature exceeds the default value. The trigger controls the main relay thus cutting the motor feed. This causes the main fuse to fall out and disconnect the motor from the mains. After the motor winding has cooled down (ca. 2 Min.) or after remedying the cause of the malfunction, respectively, turn the main switch temporarily to the 0-position and then back to the operational position.

31

Axial Flow Fans

Accessories
Speed setting

ETH
transformatic, 5-step, with casing

Technical Data Primary voltage: 230 V; 50-60 Hz Secondary voltage: 60/105/130/160/230 V

Alternating current model without motor protection installation Nominal current Mains safety ETH A 31-0020-5E 2.0 2 AT 31-0040-5E 4.0 6 AT

with motor protection installation Nominal current Mains safety ETH A 35-0040-5E 35-0070-5E 36-0200-5E 4.0 6 AT 7.0 8 AT 20.0 20 AT

Technical Data Primary voltage: 400 V; 50-60 Hz Secondary voltage: 90/140/180/230/400 V

Three-phase current model with motor protection installation Nominal current Mains safety ETH A 35-0010-8D 35-0020-8D 36-0040-8D 36-0070-8D 36-0140-8D 1.0 1 AT 2.0 2 AT 4.0 4 AT 7.0 8 AT 14.0 16 AT

with motor protection installation for motors with PTC Nominal current Mains safety ETH A 37-0010-8D 37-0020-8D 37-0040-8D 37-0070-8D 1.0 1 AT 2.0 2 AT 4.0 4 AT 7.0 8 AT

Dimensions in mm, Subject to change ETH 31-0020-5E 31-0040-5E 35-0040-5E 35-0070-5E 36-0200-5E 35-0010-8D 35-0020-8D 36-0040-8D 36-0070-8D 36-0140-8D 37-0010-8D 37-0020-8D 37-0040-8D 37-0070-8D

a b c d e f g kg 155 200 150 144 98 6.2 30 155 200 150 144 98 6.2 30 155 200 150 144 98 6.2 30 200 254 170 194 140 6.2 30 225 305 165 265 188 6.2 30 155 200 150 144 98 6.2 30 200 254 170 194 140 6.2 30 225 305 165 265 188 6.2 30 225 305 165 265 188 6.2 30 302 385 223 350 265 6.2 30 200 254 170 194 140 6.2 30 200 254 170 194 140 6.2 30 225 305 165 265 188 6.2 30 225 305 165 265 188 6.2 30 4.0 4.0 4.0 8.0 17.0 6.0 8.0 14.0 20.0 35.0 5.5 8.0 14.0 20.0

Measurement diagram

1 0

2 3 4

32

Axial Flow Fans

Accessories
Speed setting

ETH
transformatic, 5-step, with casing Connection diagram

N L1

PE U1 U2 PE L1 N

PE N L1 Mains

PE U1 U2 PE L1 N Motor

Connection diagram

N L1

PE U1 U2 TK TK RT RT PE L1 N 11 12 14

PE N L1 Mains

PE U1 U2 Motor

PE L1 N 11 12 14

Connection diagram

N L1 L2 L3

PE U1 V1 W1 TK TK RT RT PE L1 N 11 12 14

PE N L1 L2 L3 Mains

PE U1 V1 W1 Motor

PE L1 N 11 12 14

Connection diagram

N L1 L2 L3

PE U1 V1 W1PTC PTC RT RT PE L1 N 11 12 14

PE N L1 L2 L3 Mains

PE U1 V1 W1 Motor

PE L1 N 11 12 14

TK = Thermal contact of the motor PTC = P  ositive Temperature Coefficient (PTC-Thermistor) of the motor RT = Room thermostat or external switch 1 = additional outlet e. g. for solenoid valve, lamp, etc. 2 = free contacts for the status signal Operating/Malfunction

33

Axial Flow Fans

Accessories
Transformer

EPH
electronic, stepless Design Shock-resistant plastic casing (creamwhite) in protection class IP 44, with turn knob on the front side. Clearly arranged terminal strip for mains and motor connection. For use as an integral version in a standard switch box, the speedregulator with its front plate is simply removed from the casing underside. Function The transformer contains a turn knob for the variation of the nominal value by means of phase-angle control, semiconductor fuse and a response output. The transformer EPH is not equipped with any motor protection installation! If thermo contacts are in use it is recommended to assure the electrical safety by installing motor protection units ESM01-0020-5E.

Technical Data EPH 03-0010-5E 03-0020-5E 03-0040-5E Nominal current A 1.0 2.0 4.0 Nominal voltage V 230/240 230/240 230/240 Frequency Hz 50/60 50/60 50/60 Fuse F 1.0 A F 2.0 A F 4.0 A

Dimensions in mm, Subject to change EPH 03-0010/-0040-5E Surface mounting version


4

EPH 03-0010/-0020-5E flush mounting version Sealing

64

~65

82

24

32

Connection diagram

N N Re L N M

34

Axial Flow Fans

Accessories
Transformer

EPA
electronic, stepless Electronic transformer with stepless adjustable output voltage for fans with controllable alternating current motors. Design EPA 03-.-5E Completely plastic casing in protection class IP 54. Function The Transformer EPA 03 is equipped with a motor protection installation for thermal contact connection, nominal value input, main switch, operating signal lamp, semiconductor fuses and adjustment options for minimal and maximal speed.

Technical Data EPA 03-0060-5E 03-0100-5E Protection class max. current cons. IP A 54 54 0.2/- 6.0 0.2/-10.0 Nominal voltage Frequency V Hz 230 230 app. Weight kg

50/60 1.3 50/60 1.9

Dimensions in mm, Subject to change

241 213 30

122

10

137 185

198 5

Connection diagram

Max. contact capacity 5 A / 250 V AC Direct controller TK PE PE PE L1 L1 N N U1 U1 U2 U2 12 11 14 TK 24V GND 10V GND Input (Ri > 100kW) E A GND GND J3
A B

TK TK

U1 Z2 Z1 U2

C in motor

1-phase motor with integrated thermo contacts

1k + Output 0...10V (Imax=10mA)

PE

L1 Mains 1~ 230V 50/60Hz

N
TK TK U1 Z2 Z1 U2

C in motor

1-phase motor with integrated thermo contacts

+ Input 0-10V

60

35

Axial Flow Fans

Accessories
Transformer

EPA
electronic, stepless for voltage controlled single phase motor with capacitor winding Design Speed regulator specially designed for control single phase fan drives. Noise reduced operation by high control frequency (19 kHz). Integrated power factor correction for sinus shaped feed current. Integrated radio noise filter to match EMC regulations. Function Speed control: DC 0-10 V (through external potentiometer or external DC), can be switch to internal potentiometer (nmin). Minimum and maximum speed can be set (nmin, nmax). Pressure/temperature control: Digital input with ramp function to achieve a cheap control with pressure/temperature switches. Motor protection by current monitoring and connection of thermo contacts possible. Short circuit protected, automatic restarting device. Error messages: High temperature of controller, thermo contact, short circuit, one relais output with switch over contact and reset button. Parametration possible via serial intersection for user specific use. Connection and fitting Main 230 V, 50/60 Hz, fitted in vertical position. Output voltage: 1098 % of input voltage. Radio noise suppression to EMC-Standard EN 50081-1, EN 50082-1. For cable length up to 10 m (shielded). Recommendation We recommended the Nicotra Gebhardt pressure switch EIP 40, because the overall control precision depends on precision of the pressure switch.

Technical Data Protection Nominal input class current EPA 93-0023-5E IP 54 A 2.3 V 0-10 max. power consumption W 18 app. Weight kg 1.2 Operating temperature C 0 ... +40

Dimensions in mm, Subject to change 140

150 185

155 Connection diagram

55

1 10 A

L 2

N 3

Lm N1 R/L 8 9 10

21 22 23 24 25 26

36

PE L

PE

U1 U1

+0...10 V

+10 V

Stop

Pa

Axial Flow Fans

Accessories
Transformer

EPA
electronic, stepless, digital Electronic controller for pressure, airspeed, temperature, with stepless adjustable output voltage for fans with controllable alternating current or threephase current motors respectively. Design EPA 83 - Surface mounting version Plastic casing with die-cast aluminium base-plate in protection class IP 54. Function The pressure controller EPA 83 is equipped with a main switch, a motor protection by thermal contact or PTC thermistors, nominal value input, main switch/automatic with bypass-function, actual value input for sensors with 0-10 V signal (Temperature sensor EIT, Differential pressure sensor EIP and Air velocity sensor EIL), for sensors with 4-20 mA signal; semiconductor fuses and adjustment options for minimal and maximal speed, menu-directed set-up via three function keys, output (0-10 V), potential-free operation signal contact, external nominal value preset via potentiometer, integrated semiconductor fuses, phase monitoring, controller block, reset pushbutton connection.

Technical Data Alternating current design Protection class max. current cons. EPA IP A 83-0060-5E 83-0100-5E 54 54 0.2/- 6.0 0.2/-10.0

Nominal voltage Frequency app. Weight V Hz kg 230 230 50/60 1.6 50/60 2.6

Technical Data Three-phase current design Protection class max. current cons. EPA IP A 83-0050-8D 83-0100-8D 83-0150-8D 83-0250-8D 54 54 54 54 0.2/- 5.0 0.5/-10.0 0.5/-15.0 0.5/-25.0

Nominal voltage Frequency app. Weight V Hz kg 400 400 400 400 50/60 2.7 50/60 3.1 50/60 5.2 50/60 13.6

37

Axial Flow Fans

Accessories
Transformer electronic, stepless, digital Dimensions in mm, Subject to change EPA 83-0060-5E Surface mounting version

EPA

EPA 83-0100-5E Surface mounting version

213 30

128 102

240

140.5 115

137 185

10

60

264 225

198 5 186 13

Dimensions in mm, Subject to change EPA 83-0050-8D Surface mounting version

EPA 83-0100-8D Surface mounting version

240

131 115

5.5

240

131 115

264 225

5.5

264 225

186

13

186

Dimensions in mm, Subject to change EPA 83-0150-8D Surface mounting version

EPA 83-0250-8D Surface mounting version 304 282 267 12

264 225

186

5.5

13

435 394 320

17 37

240

131 115

5.5 13

261 244

38

Axial Flow Fans

Accessories
Transformer

EPA
electronic, stepless, digital

Connection diagram EPA 83-....-5E

Analog OUT 1

Auto 0 100% Digital IN 1 DD+ 24V TK TK 1*

V Analog IN 2 Digital IN 2

C Analog IN 1 E1 GND 1

mA E1.1 E1.2

Max. contact capacity 5 A / 250 V AC

E2.1 E2.2 GND

PE PE N N L1 L1 U1 U1 U2 U2 11 12 14 K1

21 22 24 K2

D1 D1

A1 GND

D2 D2

E2 GND

DATA - GND RS485

PE

N L1

Mains 1~ 230V 50/60Hz

U1 U2 PE TK TK 1* If function is not needed, terminals must be bridged M 1~


Output 0...10 V (Imax=10 mA) 1-phase motor with integrated thermo contacts

Input 0...10 V (Ri>100 k) 0...20 mA 4...20 mA KTY10-6 (-8...+43C)

Input 0...10 V (Ri>100 k) 0...20 mA 4...20 mA KTY10-6 (-24...+80C)

Connection diagram EPA 83-....-8D

24V DC OUT 1

Analog OUT 1

Analog IN 1

Analog IN 2

Digital IN 1

Digital IN 2

C E2.1 E2.2 V DD+ GND 24V

Max. contact capacity 5 A / 250 V AC

GND N L1 L2 L3 U V W 11 14 12 21 24 22 K2 K1

TK TK

D1 D1

A GND

24V 24V

E1 GND

E2 GND

D2 D2 E1.1 E1.2

mA

PE N L1 L2 L3
Mains 1~ 230V 50/60Hz

U V W PE M 3~ TK TK
3-phase motor with integrated thermo contacts

Output Input 0...10 V 0...10 V (Imax=10 mA) (Ri>100 k) 0...20 mA 4...20 mA KTY10-6 (-24...+80C)

2
Input 0...10 V (Ri>100 k) 0...20 mA 4...20 mA KTY10-6 (-8...+43C)

39

Axial Flow Fans

Accessories
Universal control device

ERA
for installation in control cabinets Digital control module for controlling pressure, air velocity or volume flow (PI controller). For example, a transformer for fans is controlled via the 0-10 V output. The device is designed for installation in control cabinets. Type Multi functional LC-display for actual and nominal values (m/s, hPa = mbar, 100 m/h). Menuassisted adjustment via three function keys. Actual value input 0-10 V e. g. for: - air speed sensors Type EIL... in measuring ranges from 0-1 m/s and 0-10 m/s e. g. for: Air velocity control in clean room technology - Pressure sensors Type EIP... in measurement ranges 50-4000 Pa e. g. for: Pressure control in canal systems of air conditioning systems (VVS), Flow control in centrifugal fans with pressure tappings in the inlet cone.The control module calculates the required flow (m/h) from the differential measured pressure between the surrounding level and inlet cone. - Output 0-10 V e. g. for controlling a transformer. - Failure message is output via display (internal/external) and relay programmable. - External set value specification via potentiometer or 0-10V signal. - Specification of two set values (day/night), can be switched over externally or via keyboard. - Protection against unauthorised setting by keyboard code. Application area - Pressure regulation for centralised ventilation systems and variable volume flow systems for building air conditioning (VVS) e.g. in combination with a frequency inverter or a commutation unit or a transformer and a pressure sensor. - Volume flow regulation for centrifugal fans (with measuring stub in the inlet cone) e.g. in combination with a frequency inverter or a commutation unit or a transformer or a mini-interface inverter and a pressure sensor and the volume flow volumeter. - Air speed regulation for clean room systems, e.g. in combination with a transformer and an air speed sensor. Electrical connection and installation Connection to 230 V, 50/60 Hz. The control module can be installed in a control cabinet door. Admissible relative humidity: 85 %, noncondensing. Power supply for the sensors included: +24 V, 20 %, Imax = 70 mA. Setting options Set values in the measurement range of the sensor (m/s, hPa = mbar), or in the volume flow range of the fan (x 100 m/h) Switch over of set value (day/night) Min./max. setting range Translation of performance curve (P component) Constant of integration can be selected (I component) Reversal of the effect of the control behaviour Rotation of the performance curve Switchover or programming of internal/external set value Sensor selection via keypad Programming for Filter fault Keypad code K factor entry (The K10-factor can be found in the current lists of our fan line)

_ _ 2 p V = K p = K10 r

Technical Data Input V 0...10 Out Protection Operating Operating max. class consumption temperature mA VA C 10 IP 20 < 10 0 ... +55

ERA 02-4000-5E

40

Axial Flow Fans

Accessories
Universal control device

ERA
Dimensions in mm, Subject to change

166.5

106

44 max. 105

10.5

106

166.5

44 max. 105

10.5

159
Instrument panel window

Connection diagram

C V mA 1
(+) ()

2 24V D1 D2 D3

3 A1 A2 + GND GND

4 E1 E2 +

E2 C V mA E1 K1

99

D+ D

24V GND

L1 N PE
Line

11 14 12 21 24 22 K2

DATA A B GND RS485

(Imax=10mA)

A2 2

E2 4

(Imax=10mA)

A1 1

E1 3

1 Out, 24VDC 2 Input, Digital 1/2/3 3 Out, Analog 1/2 4 Input, Analog 0-10V 1/2 5 Contact rating max. 5A / 250 VAC 1 Out 0-10V 2 Out 0-10V 3 Input 0-10V 4 Input 0-10V

41

Axial Flow Fans

Accessories
Differential pressure sensor

EIP
Sensor with membrane for measuring the pressure, negative pressure or differential pressure of nonaggressive gases. Type The differential pressure to be measured acts transformed into an output signal of 0...10V by electronics (in SMD technology). Application ranges Volume flow regulators in centrifugal fans (with volume flow measuring device IMV) in connection with a frequency inverter type G110, MM420, MM430, or a universal regulator appliance type ERA 02-4000-5E in connection with a frequency regulator Electrical connection and installation The differential pressure sensor delivers a starting signal (0-10 V) by pressure increase at the Plus connection opposite pressure on the Minus connection. Voltage supply: 15-30 V DC or 24 V AC, 15 %. Pressure connections must point downward, tube connection 5 mm. Measuring accuracy Null drift: 0.75 % Sum of linearity and hysteresis: 1 % Temperature drift zero point: 0.3 % / 10 K Temperature drift length of measurement: 0.2 % / 10 K

Technical EIP 20 21 22 23 24

Data Measuring Protection max. current Overload Output signal range type consumption protection prop. Pa ca. mA Pa V DC 0 - 200 0 - 500 0 - 1000 0 - 2000 0 - 4000 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 12 12 12 12 12 20000 20000 20000 20000 20000 0-10 0-10 0-10 0-10 0-10

Operating temperature C 0 bis +50 0 bis +50 0 bis +50 0 bis +50 0 bis +50

Dimensions in mm, Subject to change 70 4,5 50

ca. 500

5 8 16

Connection diagram Pressure connections Voltage supply 5 mm 15...30 V DC 24 V AC 10 % brown +~ + p yellow Output p 0 ... 10V DC white = ^ ~

42

Axial Flow Fans

Accessories
Time control module The time control module ETG is for the implementation of time-controlled discharged air systems. With the time switch module ETG all fans with integrated single phase AC motors (1~; 230 V; 50 Hz, 0...7 A) can be controlled. Allocation is via the motor nominal current. The operating intervals can be freely programmed, and if required, the second pre-set speed stage can be changed. Programming the selected weekly cycle is possible by using up to 42 programmable switching points. The system is equipped with automatic changeover between summer and winter times, as well as integrated motor protection for motors with thermal contacts.

Technical Data Time switch module ETG for fans with single-phasen-AC motors 230 V; 50 Hz Controlling Nominal current ETG A 01-0018-5E time 01-0040-5E time 01-0070-5E time 1.8 4.0 7.0

Dimensions in mm, Subject to change

300

300

170

43

Axial Flow Fans

Description
General The axial flow fan line is suitable for conveying air or other gases or vapours which are not particularly aggressive. The minimum temperature for the conveying media is -30C and the upper temperature limit is given with the data of the technical specification of each type. Flow direction suction over motor flange. Horizontal or vertical installation is possible.

Protection AQA 61, AWA 61 The axial flow fans are equipped with intake guard as a standard. Guards for discharge are available as an accessory ARA 61, ARA 62, These fans are made for being integrated in a duct system or for wall flush mounting and are not supplied with an intake guard. If there is by the way of installation or use the fan - no guard provided against a contact with the fan impeller the user has to ensure an appropriate protection according to DIN EN 294. Matching guards and automatic back draught dampers (discharge side) are available as an accessory.

Accessories Every accessory has to be ordered separately. Specification, technical data and dimensions see chapter accessories. The selection of the matching control units is specified with the table Technical data

Motoren The integrated motors are of protection class IP 44 or IP 54, - isolation class B, equipped with maintenance free deep grove ball bearings. They are selected for permanent operation S1 to VDE 0530. In order to protect them against thermal overload they are provided with thermo contacts. The thermo contact either protect the motor by direct switch off because of being fitted in series with the motor winding, or in connection with a motor protection unit. So overload of the motor will be safely prevented. Please check wiring diagrams. All motors are 100% speed controlled. The speed variation is caused by a voltage variation and a subsequent change of the rotational slip.

Elektrical wiring AWA 11 The fans of the line AWA 11- are supplied, as a standard, without terminal box. They are equipped with a free cable lead of about 450mm. The capacitor is supplied loose. AQA 61, AWA 61, ATA 61, ARA 62 The fans of this line are supplied, as a standard, with a loose cable wired to a terminal box. For single phase units the capacitor is included. ARA 61 This fan line has a terminal box fully wired and fitted on fan casing. For single phase units the capacitor is included. Each fan or service switch is provided with a wiring diagram The relevant wiring diagram may be found at: www.nicotra-gebhardt.com

44

Axial Flow Fans

Description
Performance data The performance data have been taken with a test rig according to DIN 24 163. . They show the pressure increase pfa of the fan as a function of the flow rate V for the arrangement free intake free discharge. The data are valid for a density of the conveying media of r1 = 1.15 kg/m.

Sounds The fan curves include the a-weighted sound power data for free intake LWA5 according to DIN EN 25 136. They differ from the total sound power by having been Aweighted. The data have been taken according to DIN EN 25136 suction side by applying the envelope method. The weighted sound pressure data Lpa for a distance of 1m from intake can be approximately calculated by subtracting 7 dB from the A-sound-power value. Attention must be given to the ambient acoustical conditions, duct connections, resonances, reflections, etc. which may have an influence on the sound properties of the system. The sound power levels in the octave bands are taken as follows: The relative sound power levels for the duty point free intake can be taken from the table below.

Determination of the Octave level fm LWrel LWrel 63 15 15 125 14 4 250 4 4 500 4 4 1000 8 6 2000 5 6 4000 10 11 8000 15 21 Hz dB dB

Fan type 10Fan type 60-

45

Descriptions / Notes

Axial Flow Fans

Notes
Quality management system DIN EN ISO 9001 Nicotra Gebhardt quality is the result of rigorously pursuing business policy goals, which specify that Nicotra Gebhardt products must display properties and characteristics that are clearly above average when compared to similar products. This maxim, which has applied since the company was founded, lead in April 1985 to the auditing and certification of the existing quality assurance system. In subsequent years, it was adjusted to comply with changed international and European standards. Modern production procedures, monitored by our quality management system, ensure a high level of repeatability in manufacturing. The tight tolerances allow high levels of data security for our products.

Information on machine safety The fans listed in this catalogue are classified as not automatically operable machines in terms of the EC machine guideline 98/37/EC, and shall therefore be given a manufacturers declaration. A CE mark with regard to the low-voltage guideline will be given. The assessment of danger arising from the fan and requisite safety measures occurred resulting from the VDMA (Association of German Mechanical Engineering Institutions) standard sheet 24 167: Fans; safety requirements. The Operating Instructions give which safety measures are still necessary on assembly to ensure that the fans comply with the EU Machine Guideline 98/37/EG.

Notes on catalogue data We reserve the right to change the dimensions and technical data contained in this catalogue in the event that our product is further developed. All details correspond to the version on the date of printing.

46

Axial Flow Fans

Notes
Service Our mobile service offer for intervention on the site in combination with our standby team at the workshop will assure an efficient support to all requirements you may have. Make just a phone call and our service team will help you to solve your problem fast and reliably.

Service Hotline
Phone Fax +49 (0)7942 / 101-384 +49 (0)7942 / 101-385 The part shop offered by Nicotra Gebhardt The easy-to-handle online shop enables you to identify instantly every spare part. A graphically supported list makes your selection easy. So an online service is available which will help you to make your repair as simple as possible. www.nicotra-gebhardt.com

47

Nicotra Gebhardt worldwide


EN-TD3-AFF6.0 PDF-03.2013

AUSTRALIA 65 Yale Drive, Epping, VIC 3076 Phone +61 3 9017 5333 Fax +61 3 8401 3969 E-mail info@nicotra.com.au BELGIUM Haeghensgoed, 13 - 00/01 9270 Laarne Phone +32 (0)9-336-00-01 Fax +32 (0)9-336-00-05 E-mail info.nicotra@nicotra.be CHINA 88 TaiAn Road, XinQiao, ShiJi, Panyu Guangzhou 511450 PR CHINA Phone +86 (0)20-39960570 Fax +86 (0)20-39960569 E-mail sales@nicotra-china.com FRANCE Leader's Park Bat A1 3 chemin des Cytises 69340 Francheville Phone +33 (0)4 72 79 01 20 Fax +33 (0)4 72 79 01 21 E-mail g.cauche@nicotra-gebhardt.com GERMANY Gebhardtstrae 19-25 74638 Waldenburg Phone +49 (0)7942 101 0 Fax +49 (0)7942 101 170 E-mail info@nicotra-gebhardt.com GREAT BRITAIN Unit D, Rail Mill Way Parkgate Business Park Rotherham South Yorkshire S62 6JQ Phone +044 01709-780760 Fax +044 01709-780762 E-mail sales@nicotra.co.uk INDIA Plot no 28F & 29, Sector-31,Kasna, Greater Noida-201 308 U.P (India) Phone +91 120 4783400 Phone +91 22 65702056 (Mumbai) Phone +91 80 25727830 (Bangalore) E-mail info@nicotraindia.com ITALY Via Modena, 18 24040 Zingonia (BG) Phone +39 035 873 111 Fax +39 035 884 319 E-mail info@nicotra-gebhardt.com MALAYSIA Lot 1799, Jalan Balakong Taman Perindustrian Bukit Belimbing 43300 Seri Kembangan Selangor Phone +603 8961-2588 Fax +603 8961-8337 E-mail info_malaysia@nicotra-gebhardt.com SPAIN Ctra. Alcal-Villar del Olmo, Km. 2,830 28810 Villalbilla-Madrid Phone +34 918-846110 Fax +34 918-859450 E-mail info@nicotra.es SINGAPORE 3, Science Park Drive, # 04-07, The Franklin Singapore Science Park 1 Singapore 118223 Phone +65 6265 1522 Fax +65 6265 2400 E-mail info_singapore@nicotra-gebhardt.com

nicotra-gebhardt.com

SWEDEN Kraketorpsgatan 30 43153 Mlndal Phone 0046 31-874540 Fax 0046 31-878590 E-mail info.se@nicotra-gebhardt.com THAILAND 6/29 Soi Suksawadi 2, Moo 4, Suksawadi Road, Kwang Jomthong, Khet Jomthong, Bangkok 10150 Phone +662 476-1823-6 Fax +662 476-1827 E-mail sales@nicotra.co.th UNITED STATES PO BOX 900921 Sandy, Utah 84090 Phone 001(801) 733-0248 Fax 001(801) 315-9400 Mobile 001(801) 682 0898 E-mail mike.sehgal@gebhardtfans.com http://www.gebhardtfans.com/

Nicotra Gebhardt Germany Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstrae 19-25 74638 Waldenburg Germany Phone +49 (0)7942 101 0 Fax +49 (0)7942 101 170 E-Mail info@nicotra-gebhardt.com 48

Nicotra Gebhardt Italy Nicotra Gebhardt S.p.A Via Modena, 18 24040 Zingonia (BG) Italy Phone +39 035 873 111 Fax +39 035 884 319 E-Mail info@nicotra-gebhardt.com